CATÁLOGO DE PEÇAS

Revisão 1 - Agosto/2016
 SUMÁRIO

CHASSI PRINCIPAL ......................................................................................................................... 1

SUPORTE DE REDUTOR E SUPORTE DE ROLETES ........................................................................... 3

CONJUNTO DE ROLETES ................................................................................................................ 5

CONJUNTO DE CARGA E DESCARGA 1 ........................................................................................... 7

CONJUNTO DE CARGA E DESCARGA 2 ........................................................................................... 9

ESCADA ........................................................................................................................................ 11

SUPORTE DE ESCADA E COMANDO ............................................................................................. 13

FECHAMENTO E PARACHOQUE................................................................................................... 15

SISTEMA HIDRÁULICO ................................................................................................................ 17

RESERVATÓRIO DE ÁGUA E ÓLEO ............................................................................................... 19

FILTRO DE ÓLEO .......................................................................................................................... 21

MOTOR HIDRÁULICO................................................................................................................... 23

BOMBA HIDRÁULICA ...................................................................................................................25

RADIADOR .................................................................................................................................. 27

SUPORTE DE CALHA PROLONGADORA........................................................................................ 29

PARALAMAS ............................................................................................................................... 31

BALÃO 8m³ ..................................................................................................................................33

HÉLICES 8m³ ............................................................................................................................... 35

HÉLICES 10m³ ............................................................................................................................. 37

TIPOS DE HÉLICES ........................................................................................................................ 39

SISTEMA DE ÁGUA E AR 1 ............................................................................................................ 41

SISTEMA DE ÁGUA E AR 2 ............................................................................................................ 43

 01

11 15

02 14

03 13

05

08

12

04

05

06
08 09 10
07

Descrição: CHASSI PRINCIPAL Página 1

Posição Código Quantidade Denominação Observação

01 * 01 Estrutura principal Modelo varia de acordo com o caminhão

02 * 01 Suporte de estepe Modelo varia de acordo com o caminhão
03 * 01 Tampa do cardan Modelo varia de acordo com o caminhão
04 * 01 Suporte da bomba Modelo varia de acordo com o caminhão
05 CN07117 36 Parafuso sextavado M16x60 Comp. varia de acordo com o caminhão
06 - 04 Grampo de fixação superior
07 - 04 Grampo de fixação inferior Ver página 41 e 42
08 CN07775 40 Porca auto travante M16
09 CN07772 08 Porca sextavada auto travante M14 Modelo varia de acordo com o caminhão
10 CN06579 04 Parafuso sextavado M14x60
11 CN06579 04 Parafuso allen M16x150 Comp. varia de acordo com o caminhão
12 * 01 Tubo de instalação de água Ver página 41 e 42
13 * 08 Chapa de fixação
14 PI01118 08 Suporte de paralama
15 PI02474 02 Suporte de calha prolongadora

Descrição: CHASSI PRINCIPAL Página 2

 01
10
02 07 08 09 11
03

04

02 12 13 09

06

05
06

Descrição: SUPORTE DE REDUTOR E SUPORTE DOS CONJUNTOS DE ROLETES Página 3

Posição Código Quantidade Denominação Observação

01 CN13625 24 Parafuso allen M16x60

02 CN07140 12 Parafuso sextavado M20x65
03 * 01 Redutor Modelo varia de acordo com o caminhão
04 * 01 Suporte de redutor (Castelo dianteiro) Modelo varia de acordo com o caminhão
05 - 01 Suporte do kit de pressurização
06 * 01 Estrutura principal Modelo varia de acordo com o caminhão
07 CN07127 04 Parafuso sextavado M20x100
08 CN00717 08 Arruela lisa M20
09 CN07777 16 Porca sextavada auto travante M20
10 PI01130 02 Conjunto de roletes Ver páginas 5 e 6
11 * 01 Suporte do conjunto de roletes (Castelo traseiro) Modelo varia de acordo com o caminhão
12 CN00717 08 Arruela lisa 21x37
13 CN12805 08 Arruela lisa 23x50

Descrição: SUPORTE DE REDUTOR E SUPORTE DOS CONJUNTOS DE ROLETES Página 4

 18
17
16
15
14 19
13
12
11
10
09

08
07

04

02

06

05 01

04
03

Descrição: CONJUNTO DE ROLETES Página 5

Posição Código Quantidade Denominação Observação

01 - 02 Base
02 PI00990 02 Pino de sustentação dos roletes
03 PI01912 02 Trava do pino
04 CN07173 12 Parafuso sextavado M8x20
05 CN11553 04 Pino sextavado M24x190 BT-3431
06 CN05027 04 Alimite W1/8" BSP
07 CN00760 08 Arruela de pressão M8
08 CN00711 08 Arruela lisa M8
09 CN00720 08 Arruela lisa M24
10 PI01620 04 Balancim
11 PI00048 04 Bucha para rolete
12 CN00393 08 Anel Nilos
13 CN08819 08 Rolamento de rolos cônicos
14 PPI01543 04 Capa de proteção dos roletes
15 PI01064 04 Roletes de apoio do balão
16 CN00709 04 Arruela lisa 51x80x4mm
17 CN00762 04 Arruela de segurança MB10
18 CN07804 04 Porca KM10
19 CN07779 04 Porca sextavada M24

Descrição: CONJUNTO DE ROLETES Página 6

 01

02
06
11 03
07
12
13 08 04

09

10 05

Descrição: CONJUNTO DE CARGA E DESCARGA 1 Página 7

Posição Código Quantidade Denominação Observação

01 PI00103 01 Calha de descarga

02 CN07775 02 Porca sextavada auto travante M16
03 CN07123 01 Parafuso sextavado M16x80
04 CN05112 01 Macaco manual
05 CN07125 01 Parafuso sextavado M16x90
06 CN07777 01 Porca sextavada auto travante M20
07 CN12061 01 Parafuso sextavado M20x130
08 CN05027 04 Alimite W1/8" BSP
09 PI01583 01 Pino trava do direcionador
10 PI01123 01 Direcionador
11 - 01 Suporte do direcionador
12 CN05031 01 Alimite M6
13 - 01 Suporte para fixação do dosador

Descrição: CONJUNTO DE CARGA E DESCARGA 1 Página 8

 02
03

10

01

02

03

11
12
04
13

02 05
08 06
09 07

Descrição: CONJUNTO DE CARGA E DESCARGA 2 Página 9

Posição Código Quantidade Denominação Observação

01 PI02657 01 Bica de carga

02 CN07092 17 Parafuso sextavado M12X35
03 CN00694 34 Arruela lisa M12
04 PI02886 01 Tremonha
05 CN07082 08 Parafuso sextavado M10X35
06 - 04 Trava do tapete de borracha
07 MP00974 01 Tapete de borracha 1
08 MP01762 01 Tapete de borracha 2
09 CN07769 08 Porca sextavada auto travante M10
10 PI02892 01 Cavalete tubular
11 CN07770 17 Porca sextavada auto travante M12
12 - 02 Braço de suporte da tremonha
13 - 01 Tubo de entrada de água do balão

Descrição: CONJUNTO DE CARGA E DESCARGA 2 Página 10

 07

02

01
02

03

04 04

05 05
06

04

05

Descrição: ESCADA Página 11

Posição Código Quantidade Denominação Observação

01 * 01 Escada Modelo varia de acordo com o caminhão

02 CN07092 06 Parafuso sextavado M12X35
03 CN07094 04 Parafuso sextavado M12X50 Fixação do prolongamento da escada
04 CN00694 20 Arruela lisa M12
05 CN07770 10 Porca sextavada auto travante M12
06 * 01 Suprote da escada/comando Ver páginas 13 e 14
07 * 01 Suporte de válvula escada BT-2163B Pos. 05 Ver páginas 41 e 42 Pos. 23

Descrição: ESCADA Página 12

 14

09

11

01 12
02 13
03
04

07
05 08
06 09

10

15

Descrição: SUPORTE DE ESCADA/COMANDO Página 13

Posição Código Quantidade Denominação Observação

01 - 01 Botoeira de aceleração
02 CN07176 02 Parafuso sextavado M8X30
03 CN00711 04 Arruela lisa M8
04 - 01 Suporte para botoeira
05 CN06790 03 Parafuso fenda M5x12
06 CN05504 01 Manômetro 4" BSP 1/2"
07 CN07161 04 Parafuso sextavado M6x20
08 CN02222 01 Comando simples
09 CN00710 08 Arruela lisa M6
10 - 01 Suporte de escada/comando
11 CN07872 03 Porca sextavada M5
12 PI01588 01 Suporte para manômetro
13 CN07782 02 Porca sextavada auto travante M8
14 CN07781 04 Porca sextavada auto travante M6
15 * 01 Cabo de acionamento da bomba hidráulica Modelo varia de acordo com o caminhão

* Para informações sobre o cabo de acionamento da bomba e sobre o suporte do cabo, consultar o setor de engenharia.

Descrição: SUPORTE DE ESCADA/COMANDO Página 14

 05

04

03

02

01

Descrição: FECHAMENTO/PARACHOQUE Página 15

Posição Código Quantidade Denominação Observação

01 * 01 Parachoque Modelo varia de acordo com o caminhão

02 * 01 Fechamento final Modelo varia de acordo com o caminhão
03 CN07772 08 Porca sextavada auto travante M14 *
04 CN00697 16 Arruela lisa M14 *
05 CN07104 08 Parafuso sextavado M14x60 *

* Quantidade e comprimento dos elementos de fixação variam de acordo com o medelo do caminhão

Descrição: FECHAMENTO/PARACHOQUE Página 16

 12
11
10
09

06 01
07
08

03
04
05

02

Descrição: SISTEMA HIDRÁULICO Página 17

Posição Código Quantidade Denominação Observação

01 * 01 Reservatório de água/óleo hidráulico Modelo varia de acordo com o caminhão

02 CN08087 01 Radiador
03 * 01 Bomba hidráulica Modelo varia de acordo com o caminhão
04 * 01 Mangueira de retorno 1 Modelo varia de acordo com o caminhão
05 * 01 Mangueira de retorno 2 Modelo varia de acordo com o caminhão
06 * 01 Mangueira de retorno 3 Modelo varia de acordo com o caminhão
07 * 01 Mangueira de alta pressão 1 Modelo varia de acordo com o caminhão
08 * 01 Mangueira de alta pressão 2 Modelo varia de acordo com o caminhão
09 * 01 Motor hidráulico Modelo varia de acordo com o caminhão
10 * 01 Mangueira de sucção 1 Modelo varia de acordo com o caminhão
11 CN04218 01 Filtro de óleo
12 * 01 Mangueira de sucção 2 Modelo varia de acordo com o caminhão

Descrição: SISTEMA HIDRÁULICO Página 18

 12
11

10

09

08
07

06
05

04
03

02
01

Descrição: RESERVATÓRIO DE ÁGUA/ÓLEO Página 19

Posição Código Quantidade Denominação Observação

01 * 01 Mangueira de retorno 2 Modelo varia de acordo com o caminhão

02 * 01 Mangueira de sucção 2 Modelo varia de acordo com o caminhão
03 CN12194 01 Válvula esférica 1.1/4"
04 CN10702 01 União UMA 18 3/4" NPT
05 PI01052 01 Reservatório de água/óleo hidráulico Modelo varia de acordo com o caminhão
06 CN11037 01 Visor de nível de óleo
07 CN11348 01 Filtro respiro 1" NPT
08 CN10562 01 Tubo nylon 3/8"
09 CN09699 01 Te 1/2"
10 - 01 Engate rápido 3/8'
11 CN06388 01 Niple 1/2"
12 CN10819 01 Válvula de alívio 1/2" BSP

Descrição: RESERVATÓRIO DE ÁGUA/ÓLEO Página 20

 01 02 03 04 05 06 07 02 08

Descrição: FILTRO DE ÓLEO Página 21

Posição Código Quantidade Denominação Observação

01 * 01 Mangueira de sucção 1 Modelo varia de acordo com o caminhão

02 CN10717 02 União UMA 30x1.1/4" NPT
03 CN10794 01 Vacuômetro
04 CN00692 02 Arruela lisa 10,5x21x2mm
05 CN06850 02 Parafuso sextavado 3/8"x3/4"x16 fios
06 CN00752 02 Arruela de pressão 3/8"
07 CN04218 01 Filtro de óleo
08 * 01 Mangueira de sucção 2 Modelo varia de acordo com o caminhão

Descrição: FILTRO DE ÓLEO Página 22

 01
02
03
04
10 05
11 06
12 07
13 08
09

Descrição: MOTOR HIDRÁULICO Página 23

Posição Código Quantidade Denominação Observação

01 CN13546 01 Mangueira 1/4"

02 CN05504 01 Manômetro 4" BSP 1/2"
03 CN00694 04 Arruela lisa M12
04 CN07092 04 Parafuso sextavado M12x35
05 * 01 Motor hidráulico Modelo varia de acordo com o caminhão
06 CN04290 04 Flange bi-partida 16
07 CN00759 08 Arruela de pressão 7/16"
08 CN06856 08 Parafuso sextavado 7/16"x1.3/4"
09 * 01 Mangueira de alta pressão 2 Modelo varia de acordo com o caminhão
10 * 01 Mangueira de retorno 3 Modelo varia de acordo com o caminhão
11 CN10703 01 União UMA 18x7/8" UNF
12 - 01
13 * 01 Mangueira de alta pressão 1 Modelo varia de acordo com o caminhão

Descrição: FILTRO DE ÓLEO Página 24

 22 23 24

01
02
03
04

05
06

13 12 11 10 09 08 07
21 20 19 18 17 15 16 15 14

Descrição: BOMBA HIDRÁULICA Página 25

Posição Código Quantidade Denominação Observação

01 * 01 Mangueira de sucção 1 Modelo varia de acordo com o caminhão

02 CN06420 01 Niple prolongado tubo 30
03 * 01 Mangueira de ata pressão 2 Modelo varia de acordo com o caminhão
04 CN04290 04 Flange bi-partida 16
05 CN00759 08 Arruela de pressão 7/16"
06 CN06856 08 Parafuso sextavado 7/16"x1.3/4"
07 * 01 Mangueira de retorno 1 Modelo varia de acordo com o caminhão
08 CN10703 02 União UMA 18x7/8" UNF
09 CN07772 04 Porca sextavada auto travante M14
10 CN00697 04 Arruela lisa 14,5x28x2,5
11 * 01 Bomba hidráulica Modelo varia de acordo com o caminhão
12 CN07769 04 Porca sextavada auto travante M10
13 CN07102 04 Parafuso sextavado M14x55
14 CN11551 01 Flange estriada 23 dentes
15 CN00744 05 Arruela de pressão M10
16 CN06536 01 Parafuso allen M10x30
17 CN07084 04 Parafuso sextavado M10x40
18 CN03809 01 Eixo cardan
19 CN07176 06 Parafus sextavado M8x30
20 CN00760 06 Arruela de pressão M8
21 CN07782 06 Porca sextavada auto travante M8
22 * 01 Mangueira de retorno 3 Modelo varia de acordo com o caminhão
23 * 01 Mangueira de alta pressão 1 Modelo varia de acordo com o caminhão
24 CN11916 01 Alavanca do governô

Descrição: BOMBA HIDRÁULICA Página 26

19
15 01 02
18
17

16

03 04 05 06 07

15 13
10 10
14 12

11 10 06 09 08

Descrição: RADIADOR Página 27

Posição Código Quantidade Denominação Observação

01 PI01115 01 Caixa para radiador

02 CN08087 01 Radiador de alumínio
03 CN11927 01 Defletor de ar para radiador
04 CN11885 01 Eletroventilador 24V
05 CN00710 04 Arruela lisa M6
06 CN07160 08 Parafuso sextavado M6x15
07 * 01 Mangueira de retorno 2 Modelo varia de acordo com o caminhão
08 * 01 Mangueira de retorno 1 Modelo varia de acordo com o caminhão
09 CN10706 02 União UMA 18x3/4" BSP
10 CN00711 14 Arruela lisa M8
11 CN11362 01 Termostato para radiador
12 CN07874 08 Porca sextavada M8
13 CN03308 04 Coxim de borracha
14 * 02 Suporte para caixa do radiador Modelo varia de acordo com o caminhão
15 CN00760 01 Arruela de pressão M8
16 CN07175 01 Parafuso sextavado M8x25
17 CN07782 04 Porca sextavada auto travante M8
18 - 01 Chapa de fixação da caixa do radiador
19 CN07173 04 Parafuso sextavado M8x20

Descrição: RADIADOR Página 28

 01 02 03 04 05

Descrição: SUPORTE DE CALHA PROLONGADORA Página 29

Posição Código Quantidade Denominação Observação

01 PI01613 02 Calha prolongadora

02 CN05108 04 Luva de borracha
03 PI01117 04 Trava da calha prolongadora
04 CN05678 04 Mola
05 PI02474 02 Suportede calha prolongadora

Descrição: SUPORTE DE CALHA PROLONGADORA Página 30

 01

02

03

04

05

04
11

10 09 08 07 06

Descrição: PARALAMAS Página 31

Posição Código Quantidade Denominação Observação

01 PI01118 01 Suporte de paralama

02 CN13094 16 Parafuso auto perfurante com arruela 5,5x25mm
03 CN07188 04 Paralama
04 CN00725 32 Arruela lisa 35x6,5x2mm
05 CN07165 08 Parafuso sextavado M6x30
06 CN06467 02 Para-barro
07 02 Suporte do para-barro
08 01 Arruela lisa M6
09 CN07781 20 Porca sextavada auto travante M6
10 CN06466 02 Para-barro intermediário
11 CN07163 12 Parafuso sextavado M6x25

Descrição: PARALAMAS Página 32

 08 09 10 11

01 02 03 04 05 06 07

Descrição: BALÃO 8m³ Página 33

Posição Código Quantidade Denominação Observação

01 PI02865 01 Fundo
02 PI02851 01 Cone de inspeção
03 CN07138 04 Parafuso sextavado M20x50
04 CN00717 02 Arruela lisa M20
05 PI01231 02 Tampa de inspeção
06 - 01 Meio Modelo varia de acordo com o caminhão
07 PI02849 01 Cone maior
08 CN13309 01 Pista de rolamento
09 PI02848 01 Cone menor
10 PI02856 01 2º Anel
11 PI02855 01 1º Anel

Descrição: BALÃO Página 34

 28 24 23 22 21 17 16 15 14 09 08 07 03 02

27 26 25 20 19 18 13 12 11 10 06 05 04 01

Obs.: Detalhamento de apenas um passe de hélices.

Descrição: HÉLICES 8m³ Página 35

Posição Código Quantidade Denominação Observação

01 a 28 - 28 Conjunto de hélices

Obs.: Desenho mostra o detalhamento de apenas um passe de hélices.

Na fabricação do balão são utilizadas duas hélices de cada modelo, ou seja, uma em cada passe.
Códigos: PI02853 para conjunto de hélices de 3/16"
PI02854 para conjunto de hélices de 1/4"

Descrição: HÉLICES 8m³ Página 36

 12 11 10 10 10 10 08 07 06 05 01

08 08 09 08 10 10 09 04 03 02

Descrição: HÉLICES 10m³ Página 37

Posição Código Quantidade Denominação Observação

01 02 H1 especial 10m³
02 02 H2 especial 10m³
03 02 H3 especial 10m³
04 02 H4 especial 10m³
05 02 H5 especial 10m³
06 02 H6 especial 10m³
07 02 H7 especial 10m³
08 08 H1
09 04 H3
10 12 N3
11 02 N2
12 02 N1

Descrição: HÉLICES 8m³ Página 38

01 02

Descrição: TIPOS DE HÉLICES Página 39

Posição Código Quantidade Denominação Observação

01 * 01 Hélice normal
02 * 01 Hélice longa vida

Descrição: TIPOS DE HÉLICES Página 40

01

18

19

12 20
02 21
13
03 14 22
04 13
23
15
05 21
16
06 16
17
07 DETALHE A 24

Saída de ar
do caminhão 08 09 10 11

Descrição: SISTEMA DE ÁGUA/AR 1 Página 41

Posição Código Quantidade Denominação Observação

01 * 01 Conjunto de válvulas Ver páginas 19 e 20

02 PI01052 01 Reservatório de água/óleo hidráulico Ver páginas 19 e 20
03 CN00061 02 Abraçadeira tipo "T" 54-62
04 CN11159 01 Mangueira borracha 2 lona 1.5/8"x60mm Comprimento 1,5m
05 CN10562 01 Tubo nylon 3/8"
06 CN12918 01 Kit de pressurização Ver páginas 43 e 44
07 CN10429 01 Tubo PU Modelo varia de acordo com o caminhão
08 CN11758 01 Tubo Pu 10mm Comprimento 1,5m
09 CN12193 01 Válvula esférica AÇO 1.1/2"
10 * 01 Tubo d'água Modelo varia de acordo com o caminhão
11 * 01 Conjunto de válvulas Ver páginas 43 e 44
12 CN05375 01 Mangueira borracha 2 lona 1.1/4"x42mm Comprimento 1,4m
13 CN00064 04 Abraçadeira tipo "T" 40-46
14 CN03790 01 Dosador de água Ver páginas 43 e 44
15 CN05375 01 Mangueira brracha 2 lona 1.1/4"x42 Comprimento 0,5m
16 CN05366 01 Mangueira borracha 1 lona 3/4"x25mm Comprimento 3m
17 CN05366 01 Mangueira borracha 1 lona 3/4"x25mm Comprimento 5m
18 CN03288 01 Cotovelo galvanizado MF 1/2"
19 CN12191 01 Válvula esférica AÇO 1/2"
20 CN05366 01 Mangueira borracha 1 lona 3/4"x25mm Comprimento 2m
21 CN00035 06 Abraçadeira rosca sem fim 22-32
22 PI01615 02 Espigão de alumínio para jato d'água
23 * 01 Suporte de válvula escada BT-2163B Pos. 05
24 * 01 Tubo de entrada de água do balão Ver páginas 9 e 10 Pos. 13

Descrição: SISTEMA DE ÁGUA/AR 1 Página 42

 14

15

01
09 16
02
10 17
03
16
11
04
12 18
05
06 13 19

07

08

20
KIT DE PRESSURIZAÇÃO DOSADOR DE ÁGUA 21

22
23
CONJUNTO DE VÁLVULAS

Descrição: SISTEMA DE ÁGUA/AR 2 Página 43

Posição Código Quantidade Denominação Observação
01 - 02 Engate rápido 3/8"
02 CN12110 01 Válvula botão 3/2 vias
03 - 01 Válvula de retenção
04 - 01 Cotovelo macho 1/4" engate rápido 10mm
05 - 01 Niple 1/4"
06 - 01 Porca plástica
07 - 01 Válvula reguladora de pressão
08 CN05508 01 Manômetro 1/4" 0-14 bar
09 CN07769 04 Porca sextavada auto travante M10
10 * 01 Suporte para fixação do dosador Ver páginas 7 e 8 Pos. 13
11 CN01820 01 Calço de borracha 80x80x20
12 PI01502 02 Grampo para trava do dosador
13 CN03790 01 Dosador 1"
14 CN12136 01 Espigão 1"
15 CN13528 01 Filtro "Y" 1"
16 CN06377 02 Niple duplo 1"
17 CN12192 01 Válvula esférica AÇO 1"
18 CN09688 01 Te galvanizado 1"
19 CN12137 02 Espigão 1/2"
20 CN12191 01 Válvula esférica AÇO 1/2"
21 CN06380 01 Niple redução 1"-1/2"
22 CN09699 01 Te galvanizado 1/2"
23 CN03409 01 Curva galvanizada 1/2"

Descrição: SISTEMA DE ÁGUA/AR 2 Página 44