Manual Bomba Elétrica Graxa

Manual de Instruções
Bomba EP-1
Tecnologia
de Confiança
www.beka-vrbrasil.com.br
V&R Comércio e Participações Ltda. Tel:(19)3534.2190/3524.0022 Fax:(19)3534.4979
Avenida 2, 637 Conjunto 2 - Centro, Rio Claro-SP CEP13500-411 e-mail: [email protected]
Índice:
Assunto página
BombaElétrica EP-1 02
Detalhes Técnicos 02
Funcionamento 03
Bomba EP-1 03
Comando eletrônico S-EP4 04
Comando eletrônico BEKA-troniX1 07
Cabo de conexão e diagrama dos Terminais 11
Dimensões da Instalação 13
Elementos de Bomba 17
Acessórios Especiais 18
Indicador de Falhas na Válvula 18
Válvula de Alívio de pressão com micro interruptor 19
Controlador do Nível de Graxa 21
Abastecimento da Bomba 23
Reposições e Atualizações 24
Chave de Encomenda 25
Anotações 28

Avenida 2, 637 Conjunto 2 - Centro, Rio Claro-SP CEP13500-411 e-mail: [email protected] 01
Bomba Elétrica EP-1
A bomba elétrica, modelo EP-1, para sistema de Bomba elétrica EP-1 com reservatório de 1,9 Kg:
lubrificação central Beka-Max pode apresentar
até três saídas de lubrificante controladas
independentemente . Para cada saída é
necessário um elemento de bomba. Existem três
elementos de bomba disponíveis, PE-6-, PE-120
e PE-170, de forma que o volume de lubrificante
possa ser adaptado às necessidades individuais
dos diferentes circuitos de distribuição
progressiva.
Esses elementos podem trabalhar com
lubrificantes comerciais até a classe NLGI 2 a
uma pressão operacional máxima de 280 bar
(ajustada pela válvula de alívio de pressão).
As bombas EP-1 diferem no tamanho do

reservatório e no tipo de comando. Essas bombas
podem ser controladas externamente, como por
exemplo, através de um PLC ou por uma unidade
de comando tipo S-EP6, como também ser
adquirida com diferentes unidades de comando
integrado:
S-EP4
S-EP5
S-EP7
S-EP*
S-EP10
EP-tronic Bomba elétrica EP-1 com reservatório de 4 Kg e
EP-tronic T1 comando eletrônico integrado:
Beka-troniX 1
Detalhes Técnicos
Motor:
Voltagem operacional: 12V DC/ 24V DC
Revoluções: 15 rpm
Consumo:
Ocioso a +20ºC: 0,8A/ 0,4A
Carga total a +20ºC: 2,2A/ 1,1 A
Fusível: 5A/ 3A
Bombas
Pressão operacional máxima: 280 bar
(ajuste da válvula de alívio de pressão)
Temperatura operacional permitida: -35ºC a +80ºC
Capacidade
Reservatório transparente: 1,9/ 2,5/ 4/ 8 Kg
Reservatório de aço: 2 ou 4 Kg
Sentido do agitador anti-horário
Posição de montagem: reservatório na vertical
Caudal segundo o elemento de bomba:
PE-120: 120mm³/ golpe ou revolução
PE-120V (ajustável) 40 a 120mm³/ golpe ou revolução
Classe de proteção IP5K9K(DIN 40050)
Lubrificante
Graxas até NLGI - classe 2
(exceto lubrificantes sólidos)
Óleos minerais até 40 mm²/s (cSt)

02 Avenida 2, 637 Conjunto 2 - Centro, Rio Claro-SP CEP13500-411 e-mail: [email protected]
Funcionamento
Bomba EP-1
Um motor (10) opera contínuamente a came sucção no compartimento da bomba (3). Nesse
excêntrica (5) e o anel de pressão (6). Esta posição processo, o lubrificante passa através de uma tela
excêntrica é responsável pela sucção e pelos (4) que reduz a quantidade de bolhas de ar. Um
golpes de pressão do pistão, enquanto a válvula raspador agitador possibilita a checagem visual do
sem retorno (8) evita que haja refluxo de lubrificante. volume de graxa ainda presente no reservatório (1).
O agitador (2) empurra o lubrificante para fora da A válvula de alívio de pressão (9) está regulada em
câmara de abastecimento (1), em direção à área de 280 bar.
O elemento de bomba esta sugando lubrificante: O elemento de bomba esta fornecendo lubrificante:

Funcionamento
Comando eletrônico S-EP4 Comando eletrônico integrado SEP4:
O comando eletrônico S-EP4 é utilizado para

controlar sistemas progressivos de lubrificação
central governados conforme tempos de operação.
Quando a ignição é ligada, o LED amarelo ou a

lâmpada de sinal verde (opcional) acende por 1,5
segundos, indicando que o comando está ativado.
Sempre que o comando for ativado pela primeira

vez, um ciclo de lubrificação se inicia. O LED verde
permanece aceso durante todo o processo de
lubrificação.
O comando eletrônico S-EP4 possui um dispositivo

de memória. Quando a ignição é desligada durante
um ciclo de lubrificação ou ocorre uma pausa
operacional, o tempo parado fica registrado. No
momento que a ignição é novamente ligada, a
memória indica o tempo remanescente da
lubrificação e a seqüência continuará a partir de
onde foi interrompida.
Sempre que a ignição estiver ligada uma

lubrificação intermediária pode ser iniciada
acionando o interruptor, situado na lateral do
alojamento da bomba ou no painel de controle. Isto
serve como prova de funcionamento adequado.
Nesse caso, a bomba inicia imediatamente o ciclo
de lubrificação. Se um ciclo de lubrificação ou pausa Informações Técnicas do Comando Eletrônico:
estiver em andamento no momento em que a
lubrificação intermediária for acionada, os tempos Voltagem operacional: 10 à 60 V DC
respectivo registrados até este ponto são zerados e Corrente máxima: I= 6,0A
o processo começará do seu início. Fusível (não incluído no dispositivo): F6,3A (5x20) médio
Conector da lâmpada sinal: I = 6,0A
Uma lubrificação intermediária também pode ser Faixa de Temperatura: -35ºC à +75ºC
acionada por meio de interruptor externo e a Classe de Proteção: IP65
indicação do LED amarelo pode ser mostrada por
lâmpada verde ou vermelha na cabine do operador. Antes de fazer a conexão elétrica:
Verificar a voltagem do motor da bomba.
Uma falha no processo de lubrificação pode ser
corrigida acionando o interruptor de lubrificação
intermediária fazendo a bomba reiniciar o processo
de lubrificação.

Funcionamento
Comando eletrônico S-EP4
Diagrama da sequência do ciclo de lubrificação
Método de operação - Controle por Tempo:
Quando o funcionamento do sistema de lubrificação
central opera por controle de tempo, o tempo de
pausa e de lubrificação podem ser regulados.
Tempo de pausa é o tempo de intervalo entre dois
períodos de lubrificação. (veja diagrama ao lado).
Ajustando os parâmetros:
O tempo de pausa (Pausenzeit) ou de lubrificação

(Schmierzeit) pode ser regulado através dos Comando Eletrônico Integrado S-EP4
interruptores graduados no visor do comando.
Para ajustar o tempo, remova o quadro vermelho do

alojamento do motor da bomba. Usando uma chave
de parafusos solte os 4 parafusos Allen e remova a
tampa de proteção transparente.
A duração dos tempos de lubrificação e pausa pode

ser ajustada utilizando uma chave de parafusos.
Recolocar a tampa de proteção de forma cuidadosa

para evitar a entrada de água no comando o que
causaria danos. Neste caso a garantia da bomba
perde a sua validade.
Tempo de Lubrificação
1 à 16 min (16 graduações de 1 minuto)

2 à 32 min (16 graduações de 2 minutos)
Tempo de Pausa
0,5 à 8 h (16 graduações de 0,5 hora)

Funcionamento
Comando eletrônico S-EP4 Comando Eletrônico Integrado S-EP4
Indicações do sinal luminoso:
O funcionamento da bomba é indicado através de

um LED de controle (amarelo) no painel existente no
gabinete do motor da bomba.
O funcionamento desse LED de controle pode ser

visualizado na cabine do operador do veículo
através de uma lâmpada sinal (opcional).
a) Modo de Prontidão
b) Lubrificação Ativada

Funcionamento
Comando eletrônico BEKA-troniX1 Uma falha no processo de lubrificação pode ser
corrigida acionando o interruptor de lubrificação
O comando eletrônico BEKA-troniX1 representa intermediária fazendo a bomba reiniciar o processo
uma nova geração de unidades integradas para a de lubrificação.
linha de bombas EP.
A lâmpada (verde) no interruptor iluminado mostra o
O controlador está equipado com uma base de funcionamento adequado do comando e o
dados que armazena os seguintes valores: andamento da lubrificação em curso.
- tipo de controle;
- tipo de versão;
- número de série;
- data de produção;
- método de operação (comando por tempo ou por Comando eletrônico integrado BEKA-troniX1:
revoluções);
- valores ajustáveis;
Como modos operacionais do controlador podem

ser escolhidos controle por tempo ou controle por
revoluções.
Quando a ignição é ligada, os LEDs verde e

vermelho ou as lâmpadas de sinal verde e vermelha
(opcionais) acendem por 1,5 segundos, indicando
que o comando está ativado.
Sempre que o comando for ativado pela primeira

vez, um ciclo de lubrificação se inicia. O LED verde
permanece aceso durante todo o processo de
lubrificação.
O comando eletrônico BEKA-troniX1 possui um

dispositivo de memória. Quando a ignição é
desligada durante um ciclo de lubrificação ou ocorre
uma pausa operacional, o tempo parado fica
registrado. No momento que a ignição é novamente
ligada, a memória indica o tempo remanescente da
lubrificação e a seqüência continuará a partir de
onde foi interrompida. Informações Técnicas do Comando Eletrônico:
Sempre que a ignição estiver ligada uma Voltagem operacional: 10 à 60 V DC
lubrificação intermediária pode ser iniciada Corrente máxima: I= 6,0A
acionando o interruptor, situado na lateral do Fusível (não incluído no dispositivo): F6,3A (5x20) médio
alojamento da bomba ou no painel de controle. Isto Conector da lâmpada sinal: I = 6,0A
serve como prova de funcionamento adequado. Faixa de Temperatura: -35ºC à +75ºC
Nesse caso, a bomba inicia imediatamente o ciclo Classe de Proteção: Ip65
de lubrificação. Se um ciclo de lubrificação ou pausa
estiver em andamento no momento em que a Antes de fazer a conexão elétrica:
lubrificação intermediária for acionada, os tempos Verificar a voltagem do motor da bomba.
respectivo registrados até este ponto são zerados e
o processo começará do seu início.
Uma lubrificação intermediária também pode ser

acionada por meio de interruptor externo e a
indicação dos LEDs verde e vermelho pode ser
mostrada por lâmpada verde e vermelha na cabine
do operador.

Funcionamento
Comando eletrônico BEKA-troniX1
Diagrama da sequência do ciclo de lubrificação
Método de operação - Controle por Tempo:
Quando o funcionamento do sistema de lubrificação

central opera por controle de tempo, a duração do
ciclo e o tempo de lubrificação podem ser regulados.
Duração de ciclo compreende o período entre o
inicio de um processo de lubrificação e o início do
processo de lubrificação seguinte.. (veja diagrama
ao lado).
Método de operação - Controle por Revoluções:
Quando o funcionamento do sistema de lubrificação No caso de falta de recebimento de sinais do motor

central opera por controle de número de revoluções da bomba por período de tempo mais longo do que o
(adequado em temperaturas mais baixas ou torque período de monitoramento ajustado (padrão = 30
elevado), a duração do processo de lubrificação é segundos) após o início do processo de lubrificação,
determinada pelo número de revoluções do motor o comando indicará uma falha.
da bomba.
O LED vermelho no alojamento do motor da bomba
O motor da bomba está ligado ao comando por ou uma lâmpada de sinalização externa (opcional)
contatos deslizantes. Cada revolução do motor começará a piscar.
envia um sinal ao comando que conta os sinais
recebidos.

Funcionamento
O tempo do ciclo (Zykluszeit) ou de lubrificação

(Schmierzeit) pode ser regulado através dos
interruptores graduados no visor do comando.
Comando eletrônico integrado BEKA-troniX1:
Para ajustar o tempo, remova o quadro vermelho do
alojamento do motor da bomba. Usando uma chave
de parafusos solte os 4 parafusos Allen e remova a
tampa de proteção transparente.
A duração dos tempos do ciclo e de lubrificação

pode ser ajustada utilizando uma chave de
parafusos.
Recolocar a tampa de proteção de forma cuidadosa

para evitar a entrada de água no comando o que
causaria danos. Neste caso a garantia da bomba
perde a sua validade.
Os modos e as faixas de ajuste podem ser
regulados usando o software de diagnóstico BEKA-
DISys mesmo no local de trabalho e após
operações anteriores.
Todas as faixas de ajuste do tempo de lubrificação

e todas as faixas de tempo do ciclo podem ser
randomicamente combinados.
Tempo de Lubrificação Tempo do ciclo
1 à 16 min (16 graduações de 1 minuto) 0,5 à 8 h (16 graduações de 0,5 hora)

2 à 32 min (16 graduações de 2 minutos) 2 à 32 min (16 graduações de 2 minutos)
2 à 32 seg (16 graduações de 2 segundos) 2 à 32 h (16 graduações de 2 horas)
Revoluções da Bomba
1 à 16 revoluções (16 graduações de 1 revolução)

10 à 160 revoluções (16 graduações de 10 revoluções)
170 à 320 revoluções (16 graduações de 10 revoluções)
Quando há mudança dos modos de acionamento e

nas faixas de ajuste o rótulo na janela do
controlador precisa ser trocado.
Para isto disponibilizamos um conjunto de 18 rótulos

diferentes; estes rótulos também podem ser
encomendados individualmente.
Código conjunto rótulos: 0490000342

Funcionamento Comando Eletrônico Integrado BEKA-troniX1
Indicações do sinal luminoso:
O funcionamento da bomba é indicado através de dois
LEDs de controle (verde/ vermelho) no painel existente
no gabinete do motor da bomba, quando o LED
vermelho está aceso sempre indica que existe um erro
na seqüência programada.
O funcionamento desses LEDs de controle pode ser
visualizado na cabine do operador do veículo através
de lâmpadas sinal (opcional).
Indicador de prontidão
a) Modo de Prontidão
Seqüência de lubrificação
b) Lubrificação Ativada
Nível de graxa muito baixo

c) Erro de nível de graxa
Excesso de pressão no sistema principal

d) Erro de excesso de pressão
Erro no funcionamento da bomba ou no controle de revoluções

e) Erro no funcionamento da bomba ou
no controle de revoluções
Erro de memória
f) Erro de memória
Lubrificação de teste
g) Lubrificação de teste (lubrificação contínua)
Para ajustar o comando por tempo para realizar

lubrificação contínua (manutenção), basta ajustar o
tempo de lubrificação com um valor maior que a
duração do ciclo.
Cabo de conexão e diagrama dos terminais
Bomba Elétrica EP-1 Visão inferior com o cabo conectado diretamente:
Na sua configuração padrão, a bomba elétrica
EP-1 tem o cabo para conexão elétrica, com
comprimento de 10m, ligado diretamente ao
motor da bomba.
Equipamento adicional, bomba com o cabo elétrico

ligado através de conector tipo baioneta:
Por encomenda, a bomba elétrica EP-1 também

pode ter ligação elétrica feita através de conector
do tipo baioneta localizado na parte inferior do
alojamento do motor. Visão inferior com conector tipo baioneta:
Isso facilita a substituição do cabo, por exemplo, no
caso de rompimento.
O modelo com conector tipo baioneta precisa ser
especificado na hora da encomenda (veja chave
de encomenda na página xx).
Cabo de conexão, 10m x 2 fios, com conector tipo

baioneta:
Código: FAZ02499-22
Cabo de conexão e diagrama dos terminais
Bomba Elétrica EP-1, com comando eletrônico integrado S-EP4
Cabo de conexão, 4 fios, com conector tipo

baioneta:
(no. ...) = número do cabo para cabos de cor única

Comprimento 10m,Código: FAZ02499-15
Comprimento 15m,Código: FAZ02499-17
Bomba Elétrica EP-1, com comando eletrônico integrado BEKA-troniX1

Cabo de conexão, 5 fios, com conector
tipo baioneta:
Código: FAZ02499-19
(no. ...) = número do cabo para cabos de cor única

Dimensões para instalação
Bomba EP-1
Modelos de reservatório e dimensões para instalação:
A bomba elétrica EP-1 é disponível com 5 tamanhos de

reservatórios transparentes e 2 de aço.
Modelos com reservatório transparente:

Bomba EP-1
Modelos com reservatório transparente:

Bomba EP-1
Modelos com reservatório de aço:

Bomba EP-1
Modelos com comando eletrônico integrado S-EP4:
Modelos com comando eletrônico integrado BEKA-troniX1:

Elementos de Bomba
Elementos de bomba PE60, PE120 e Pe170: Elemento de bomba PE120:
Válvula de alívio de pressão

Caudal Código Código
(cm³/ golpe ou revolução) (com válvula de alívio) válvula de alívio configurada para 280 bar
PE-60 0,06 2152990670000 pernmanentemente
PE-120 0,12 2152990610000 21520062
PE-170 0,17 2152990690000
Elemento de bomba PE120V:
Caudal:
C Todos os elementos de bomba estão
configurados para o volume máximo por
golpe;
C O caudal máximo é de 0,12 cm³ por golpe;
C Redução: 0,013cm³ por marca de regulagem
(½ revolução); Elemento de bomba PE120V:
Válvula de alívio de pressão
Ajuste do Caudal: configurada para 280 bar
C Remova o parafuso (2) com uma chave Allen pernmanentemente
(SW5);
C Ajuste girando o parafuso (3) com uma chave
de fenda.;
C Gire em sentido horário para reduzir o caudal;
C A regulagem máxima do parafuso de ajuste é
de 204mm = 6 marcas de regulagem;
C Uma volta do parafuso de ajuste = 8mm = 2
marcas de regulagem;
C Após a regulagem recoloque o parafuso (2)
com o anel de vedação;
Detalhes Técnicos:
Caudal: 0,04 à 0,12 cm³/ golpe

Ajuste do caudal:
6 retenções a cada ½ revolução
Redução: 0,013cm³ por marca de regulagem
Lubrificante: graxas NLGI.CI. 00/000 Instruções de instalação:
a NLGI.CI.2
Retorno do pistão: forçado
Código
com válvula de alívio de pressão 02152990630000
válvula de alívio de pressão 021520063
Diagrama A:
Instalação dos elementos de bomba:
C Atenção: instale ou remova elementos somente
quando a bomba estiver desligada;
C Instale o elemento de bomba com o pistão
estendido parcialemte (4), inserir diagonalmente
no orifício do compartimento (diagramaA);
C Quando o cabeçote do pistão estiver sobre o anel
de pressão, posicional o elemento de bomba
verticalmente (diagrama B); Diagrama B:
C O cabeçote do pistão deve se encaixar no entalhe
do anel;
C Para remoção, obedeça a seqüência acima;
C Quando remover elemento de bomba, certifique-
se de que o pistão (4) não foi deixado no
alojamento da bomba;
Acessórios Especiais
Indicador de falhas na válvula de alívio de pressão
Os elementos de bomba, para bomba elétrica EP-1, Elemento de bomba com indicador visível de
podem ser equipados com um indicador de falhas falhas:
visual (mecânico). Se alguma falha ocorrer no
sistema de lubrificação central e a pressão
operacional atingir 280 bar, o pino vermelho se torna
visível e a graxa que sai pela válvula de alívio de = 0,1m de tubo de
pressão retorna ao reservatório. poliamida código
100120068;
O indicador de falhas deve ser escolhido na =conector de
encomenda da bomba, pois não é possível a extremidade dupla
código 04060759;
instalação subseqüente. Veja os códigos para
modelos especiais na chave de encomenda na
página 25.
Em caso de defeito, as peças do indicador também

podem ser encomendadas como peças de
reposição. Um conector reto (à direita) é utilizado
para conectar uma mangueira de retorno.
Indicador de falhas na
válvula de alívio de
pressão.
Código 2152990610030.
Composto de:
= Pino de controle;
= Equipamento para
montagem;

Válvula de alívio de pressão com micro interruptor
O micro interruptor localizado na válvula de alívio de
pressão é utilizado para monitorar a pressão Elemento de bomba com micro interruptor:
operacional máxima no sistema de lubrificação
central.
Se alguma falha ocorrer no sistema, o micro
interruptor é acionado.
O sinal do micro interruptor pode ser processado por
qualquer decodificador de sinal, por exemplo, por
um processador embutido, ou por um comando
eletrônico externo ou integrado.
Informações Técnicas
Voltagem operacional: 10 à 60 V DC
Corrente máxima: I= 1,7A
Tipo de contato: 1 chave de alternância
Conector da lâmpada sinal: I = 6,0A
Faixa de Temperatura: -25ºC à +85ºC
Classe de Proteção: Ip67
Conexão: cabo de 0,5m, proteção contra o calor
Válvula de alívio de pressão com micro interruptor Válvula de alívio de pressão com micro interruptor
para PE120. para PE120V.
Código: 215299100
Diagrama dos terminais para conexão do micro

interruptor a uma unidade de comando externa:

Válvula de alívio de pressão com micro interruptor
Válvula de alívio com micro-interruptor no elemento
Quando a bomba EP-1 está equipada com
de bomba, instalada na bomba elétrica EP-1:
comando eletrônico integrado BEKA-troniX1, o
micro interruptor pode ser conectado diretamente Micro interruptor
no comando eletrônico, nesse caso, o micro
interruptor tem cabo de conexão com plugue de 4
polos.
No caso de falhas no sistema como, por exemplo,
um bloqueio em um ponto de lubrificação, a pressão
aumenta e ultrapassa os 250 bar. O micro-
interruptor na válvula de alívio é ativado pelo
excesso de pressão e envia um sinal ao controlador.
A bomba é desligada e a falha é indicada pelos
LEDs, o vermelho piscando enquanto o verde
permanece aceso (veja em sinais de alerta na
página 10). Este alerta também é indicado pelas
lâmpadas sinal externas (opcionais).
A necessidade do micro interruptor deve ser

especificada no ato da encomenda, pois ele deve vir
conectado ao comando que nesse caso precisa ter Conexão com o comando:
conexões adicionais para esta finalidade. No caso
de conexão do micro-interruptor a qualquer outra
unidade como por exemplo PLC, um cabo adicional,
de comprimento diferente, pode ser encomendado
(veja descrição EP-1). Este cabo pode ser
conectado ao micro-interruptor.
O dispositivo de monitoramento da pressão pode
ser colocado em controlador BEKA-troniX1 com
qualquer programação. Válvulas de alívio com
micro-interruptores podem ser instaladas no
controlador a posteriori desde que o comando
disponha das conexões adicionais.
Anel verde
Válvulas de alívio com micro-interruptores para A conexão no controlador é feita com plugue de 4
reposição podem ser encomendadas pólos, marcado com anel verde, no alojamento do
individualmente: motor da bomba. Remover a tampa de proteção
antes de fazer a conexão.
Válvula de alívio com micro-interruptor para Válvula de alívio com micro-interruptor para
elementos de bomba PE-120. elementos de bomba PE-120V.
Código 215299115. Código: 215299116.

Controlador de nível de graxa
A bomba elétrica EP-1 pode incluir um controlador

de nível mínimo de graxa.
Um interruptor de proximidade, instalado dentro do
reservatório da bomba, emite um sinal enquanto
houver graxa suficiente no reservatório (padrão).
Se o nível de graxa estiver abaixo do mínimo, o
interruptor desliga o sinal.
O sinal do interruptor pode ser interpretado por uma
unidade de comando PLC ou por uma unidade de
comando integrada.
Informações Técnicas
Voltagem operacional: 10 à 60 V DC
Modo de conexão: chave PNP
Corrente máxima: 250 mA
Tipo de proteção, chave: IP67
Faixa de temperatura ambiente: -25ºC à +70ºC
Conexão: 4 polos M12x1, com plugue
Diagrama de conexão:
Se o cabo de conexão preto estiver conectado ao

+Ub, um sinal será recebido enquanto houver graxa
suficiente no reservatório da bomba.
Se o cabo de conexão branco estiver conectado ao
+Ub, um sinal será recebido quando o nível de graxa
no reservatório da bomba estiver abaixo do mínimo
necessário.
O controlador de nível de graxa é entregue com um

conector angular e um cabo de 5m com extremidade
livre.

Controlador de nível de graxa Controlador do nível de graxa instalado na
bomba elétrica EP-1:
Quando a bomba EP-1 está equipada com
comando eletrônico integrado BEKA-troniX1,o
controlador de nível de graxa pode ser
encomendado juntamente com o comando
eletrônico integrado. Neste caso fornecemos um
cabo de conexão, de comprimento de 0,6 m, com
um conector 90º M12x1 para conectar com o
controlador e um conector 90º M12x1 para conectar
com o controlador de nível. O monitoramento do
nível de graxa está ativado.
Enquanto existe graxa suficiente no reservatório o

interruptor envia sinais ao comando integrado. Se o
nível de graxa atinge nível menor do que o mínimo, o
interruptor deixa de emitir sinais.
Se o controlador de nível fica sem emitir sinal por
período superior à 10 segundos, o comando
integrado desliga a bomba evitando assim a entrada
de ar no sistema. Conexão com o comando:
O LED vermelho, localizado no alojamento do motor
da bomba fica aceso (veja sinais de alerta na página Cabo de conexão,
xx). comprimento 0,6m
Após o abastecimento do reservatório de graxa o Código: 1000912998
comando reinicia o funcionamento da bomba.
O sistema de monitoramento de graxa pode ser

colocado a posteriori desde que a unidade de
comando integrado da bomba tenha sido
encomendada com os conectores para funções
adicionais.
No caso de colocação a posteriori o cabo precisa ser

encomendado separadamente (veja desenho ao
lado)
A conexão com o comando integrado é efetivada por

Anel vermelho
meio do plugue de 4 pólos, marcado com um anel
vermelho, no alojamento do motor da bomba. Antes
de conectar favor remover a tampa protetora do
plugue.
O controlador de nível de graxa pode ser ligado ao
comando integrado BEKA-troniX1, qualquer seja o
modo operacional escolhido.

Abastecendo a bomba
a) Abastecimento padrão via bico de lubrificação com pistola de graxa pneumática ou manual:
b) Abastecimento via soquete de enchimento:
c) Abastecimento via pistola de graxa:

Reposições e Atualizações
S-EP4 Comandos vendidos separadamente não incluem
os cabos de conexão. Se o comando for instalado
O comando integrado S-EP4, instalado na parte em uma bomba que possuía outro modelo de
inferior do alojamento do motor da bomba, pode ser comando instalado anteriormente com outro tipo de
fornecido separadamente em substituição de outro conectores, os cabos de conexão precisam ser
comando existente. encomendados separadamente.
Chave de encomenda para comandos eletrônicos S-EP4:
BEKA-troniX1
Comandos vendidos separadamente não incluem
O comando integrado BEKA-troniX1, instalado na os cabos de conexão. Se o comando for instalado
parte inferior do alojamento do motor da bomba EP- em uma bomba que possuía outro modelo de
1, pode ser fornecido separadamente em comando instalado anteriormente com outro tipo de
substituição de outro comando existente. conectores, os cabos de conexão precisam ser
Entretanto, a instalação posterior em bombas encomendados separadamente.
fornecidas sem comando integrado só é possível Os cabos para conecção de equipamentos
em bombas produzidas após o ano de 2004. adicionais também precisam ser encomendados
separadamente.
Chave de encomenda para comandos eletrônicos BEKA-troniX1:

Chave de encomenda para bomba EP-1:

Chave de encomenda para bomba EP-1, com Comando Eletrônico Integrado S-EP4:
Modelos Especiais:
179 = com cabo de conexão comprimento 15m.

Chave de encomenda para bomba EP-1, com Comando Eletrônico Integrado BEKA-troniX1:
Os modos operacionais e ajustes de parâmetros As funções adicionais podem ser ativadas ou

podem ser feitos em computador através do desativadas a qualquer momento desde que o
software de diagnóstico BEKA-DiSys. comando tenha os conectores para funções
adicionais.
Posição das Saídas:

Anotações:

Distribuidora no Brasil
V&R Comércio e Participações Ltda.

Avenida 2, 637 - Conjunto 2 - Centro
Rio Claro - SP CEP 13500-010 - Brasil
Telefone: (19) 3534.2190/ 3524.0022
FAX: (19) 3534.4979
e-mail: [email protected]
Visite nosso Website

www.beka-vrbrasil.com.br
Outros itens de nossa linha de produtos:
Moto-bombas de engrenagens
Bombas para tambor, elétricas/ hidráulicas/ pneumáticas
Bombas de óleo linhas múltiplas
Bombas de graxa linhas múltiplas
Sistemas de lubrificação central de linha única
Sistemas circulatórios de óleo
Lubrificação por pulverização óleo/ ar
Sistemas de lubrificação central para veículos
Distribuidores progressivos
Equipamentos para controle e monitoramento
BEKA BEKA V&R Comércio e Participações Ltda. Tel:(19)3534.2190/3524.0022 Fax:(19)3534.4979

Avenida 2, 637 Conjunto 2 - Centro, Rio Claro-SP CEP13500-411 e-mail: [email protected]

Manual Bomba Elétrica Graxa

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual Bomba Elétrica Graxa

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual Bomba Elétrica Graxa

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual de Instruções

Comando eletrônico S-EP4 04

Comando eletrônico BEKA-troniX1 07

Cabo de conexão e diagrama dos Terminais 11

Válvula de Alívio de pressão com micro interruptor 19

Controlador do Nível de Graxa 21

V&R Comércio e Participações Ltda. Tel:(19)3534.2190/3524.0022 Fax:(19)3534.4979

As bombas EP-1 diferem no tamanho do

V&R Comércio e Participações Ltda. Tel:(19)3534.2190/3524.0022 Fax:(19)3534.4979

V&R Comércio e Participações Ltda. Tel:(19)3534.2190/3524.0022 Fax:(19)3534.4979

Comando eletrônico S-EP4 Comando eletrônico integrado SEP4:

O comando eletrônico S-EP4 é utilizado para

Quando a ignição é ligada, o LED amarelo ou a

Sempre que o comando for ativado pela primeira

O comando eletrônico S-EP4 possui um dispositivo

Sempre que a ignição estiver ligada uma

V&R Comércio e Participações Ltda. Tel:(19)3534.2190/3524.0022 Fax:(19)3534.4979

O tempo de pausa (Pausenzeit) ou de lubrificação

Para ajustar o tempo, remova o quadro vermelho do

A duração dos tempos de lubrificação e pausa pode

Recolocar a tampa de proteção de forma cuidadosa

1 à 16 min (16 graduações de 1 minuto)

0,5 à 8 h (16 graduações de 0,5 hora)

V&R Comércio e Participações Ltda. Tel:(19)3534.2190/3524.0022 Fax:(19)3534.4979

Indicações do sinal luminoso:

O funcionamento da bomba é indicado através de

O funcionamento desse LED de controle pode ser

V&R Comércio e Participações Ltda. Tel:(19)3534.2190/3524.0022 Fax:(19)3534.4979

Como modos operacionais do controlador podem

Quando a ignição é ligada, os LEDs verde e

Sempre que o comando for ativado pela primeira

O comando eletrônico BEKA-troniX1 possui um

Uma lubrificação intermediária também pode ser

V&R Comércio e Participações Ltda. Tel:(19)3534.2190/3524.0022 Fax:(19)3534.4979

Quando o funcionamento do sistema de lubrificação

Método de operação - Controle por Revoluções:

Quando o funcionamento do sistema de lubrificação No caso de falta de recebimento de sinais do motor

V&R Comércio e Participações Ltda. Tel:(19)3534.2190/3524.0022 Fax:(19)3534.4979

O tempo do ciclo (Zykluszeit) ou de lubrificação

A duração dos tempos do ciclo e de lubrificação

Recolocar a tampa de proteção de forma cuidadosa

Todas as faixas de ajuste do tempo de lubrificação

1 à 16 min (16 graduações de 1 minuto) 0,5 à 8 h (16 graduações de 0,5 hora)

1 à 16 revoluções (16 graduações de 1 revolução)

Quando há mudança dos modos de acionamento e

Para isto disponibilizamos um conjunto de 18 rótulos

V&R Comércio e Participações Ltda. Tel:(19)3534.2190/3524.0022 Fax:(19)3534.4979

Nível de graxa muito baixo

Excesso de pressão no sistema principal

Erro no funcionamento da bomba ou no controle de revoluções

Para ajustar o comando por tempo para realizar

Equipamento adicional, bomba com o cabo elétrico

Por encomenda, a bomba elétrica EP-1 também

Cabo de conexão, 10m x 2 fios, com conector tipo

Cabo de conexão, 4 fios, com conector tipo

(no. ...) = número do cabo para cabos de cor única

Bomba Elétrica EP-1, com comando eletrônico integrado BEKA-troniX1

(no. ...) = número do cabo para cabos de cor única

V&R Comércio e Participações Ltda. Tel:(19)3534.2190/3524.0022 Fax:(19)3534.4979

A bomba elétrica EP-1 é disponível com 5 tamanhos de