Tudo o que eu sei sobre

Trabalho
Itália
na

Um guia sobre como

procurar e encontrar
um emprego

blogcoisasqueeusei priiscillaguerra Priscilla Guerra Coisasqueeuseiblog blogcoisasqueeusei.com

Tudo o que eu sei sobre Trabalho na Itália

está vindo de mudança precisa, com o passar dos dias,

Introdução arrumar um trabalho e se estabilizar financeiramente
(e eu sei o quanto isso é importante para você).
Oi! Seja bem-vindo ao primeiro e-book do Coisas A intenção do e-book é abrir sua mente
que eu sei! Estamos aqui para apresentar algo bem para alguns ‘passo a passos’ que podem fazer total dife-
legal para vocês! Em parceria com uma pessoa muito rença em conseguir seu primeiro emprego! Com o
querida, inclusive inscrito do canal que agora é nosso decorrer do nosso projeto, iremos te auxiliar em vários
amigo e parceiro, eu e o Chrystian, juntamente com outros aspectos da vida na Itália. Mas, que tal começar-
o Nereu Pasquini, elaboramos esse projeto gratuito mos por esse? E aí, está animado a iniciar a leitura e
para você com uma única intenção: ajudá-lo nessa depois colocar em prática tudo o que você aprendeu
longa caminhada que é vir para a Itália! aqui? Bom, se a resposta é sim, pegue seus óculos, ou
Em algumas páginas feitas com muita dedicação e cari- sua caneta, ou um papel, ou ligue uma música, não sei.
nho, contaremos algumas coisas que podem te ajudar Mas preste atenção porque lá vem dica importante!
a conseguir seu primeiro trabalho na Itália. Com dicas
simples, porém valiosas, queremos te preparar para
sua principal etapa no país, afinal de contas, você que
Tudo o que eu sei sobre Trabalho na Itália

Introdução

Ah, só mais uma coisa! Provavelmente você já nos

conhece, mas, se chegou até nós por este material,
não perca a oportunidade de conhecer nosso traba-
lho! Temos nosso canal no YouTube e outros meios
de divulgarmos informações sobre a vida na Itália e
Viagens como nosso Blog, nossa Página do Facebook
e, é claro, o dia a dia no país da bota lá no Instagram
através dos stories. Contamos com você para nos
acompanhar nessa jornada! Bom, agora, vamos sim
ao que interessa!

blogcoisasqueeusei priiscillaguerra

Coisasqueeuseiblog blogcoisasqueeusei.com
Tudo o que eu sei sobre Trabalho na Itália

Capítulo 1
O primeiro passo
Tudo o que eu sei sobre Trabalho na Itália

Primeiro (e talvez o mais importante) passo:

Capítulo 01 esteja com sua mente aberta e preparada!

O primeiro passo Sim, eu sei que você sabe que quem vai recomeçar a vida
fora, tem que topar “qualquer parada”. Mas, depois que
começamos a conversar com várias pessoas, percebemos
que muitas apenas têm isso como uma frase, e não como
um propósito. Calma, já vou te explicar!
Lembre-se que Saber de algo é uma coisa, estar ciente em relação a algo
aqui também existem é outra coisa. Como assim? Muitas pessoas apenas repe-
tem uma frase que escutam por outras, e não absorvem
pessoas preparadas
aquilo para a vida delas. Resultado? Se frustram, entram
para desenvolver o em depressão, não aguentam dois meses e retornam ao
mesmo trabalho seu país.
que você... Tudo isso sabe por que? Porque não colocou isso como
uma “meta”. Entenda: cada caso é um caso. Muitas
 Tudo o que eu sei sobre Trabalho na Itália

Capítulo 01
deve começar ainda aí no Brasil, sabendo que:
O primeiro passo
Trabalho é trabalho e, no final, indepen-
pessoas desenvolvem um trabalho que pode ser feito dente de qual for, ele colocará o susten-
facilmente em outro país sem muita burocracia (como a to na sua mesa.
validação de um diploma, por exemplo), e outras que le- Podemos contar com você? É uma dica extremamen-
variam tempo e dedicação para serem exercidas. Porém, te importante e que precisamos que você pense com
em ambos os casos, poderá demandar tempo, dedica- carinho sobre e que comece, ainda aí no Brasil, a tra-
ção, e você tem que estar preparado para isso! balhar isso na sua mente. Seja lá o que for, seu primei-
Mas Pri e Chrystian, vamos lá, o que vocês querem dizer ro trabalho te ajudará em muitos sentidos: a fazer um
então? Simples: encontrar um trabalho tem que ser seu círculo de novas pessoas, as quais podem te ajudar a
objetivo. Se será na sua área ou não, não importa! Lembre- abrir outras portas, aprender novas funções e, inclusi-
-se que aqui também existem pessoas preparadas para ve, crescer como um ser humano melhor (experiência
desenvolver o mesmo trabalho que você, e que estão a própria).
mais tempo no mercado (aqui na Itália, queremos dizer).
Minha dica é: não desista de uma área, porém, para co-
meçar sua jornada por um primeiro trabalho fora, você
 Tudo o que eu sei sobre Trabalho na Itália

Capítulo 1
O primeiro passo

Então, vamos lá?

Preparado para mudar de área se for pre-
ciso? Para aprender novas coisas?
Para ser humilde ao ponto de saber que se na sua área
não der de imediato, que o importante é começar do
zero e ir atrás da nova vida? Ok, parabéns! Você está no
caminho certo. Bom, vamos continuar?
Tudo o que eu sei sobre Trabalho na Itália

Primeiro (e talvez o mais importante) passo:

Capítulo 01 esteja com sua mente aberta e preparada!

O primeiro passo Sim, eu sei que você sabe que quem vai recomeçar a vida
fora, tem que topar “qualquer parada”. Mas, depois que
começamos a conversar com várias pessoas, percebemos
que muitas apenas têm isso como uma frase, e não como
um propósito. Calma, já vou te explicar!
Lembre-se que Saber de algo é uma coisa, estar ciente em relação a algo
aqui também existem é outra coisa. Como assim? Muitas pessoas apenas repe-
tem uma frase que escutam por outras, e não absorvem
pessoas preparadas
aquilo para a vida delas. Resultado? Se frustram, entram
para desenvolver o em depressão, não aguentam dois meses e retornam ao
mesmo trabalho seu país.
que você... Tudo isso sabe por que? Porque não colocou isso como
uma “meta”. Entenda: cada caso é um caso. Muitas
Tudo o que eu sei sobre Trabalho na Itália

Capítulo 1 Aprender um outro

idioma é desafiador,
Idioma porém com o mínimo,
você já elimina muitos
problemas
O óbvio que faz toda diferença:
Aprenda o idioma!

Ah, mas isso você já sabe, não é mesmo? Nem tinha

necessidade de termos elaborado um e-book com
essas dicas! Ops, não é bem assim! Tanto a primeira
dica quanto essa são óbvias, nós sabemos, MAS,
sabemos também que, ainda assim, muitas pessoas
não as fazem. Por isso, pelo carinho e preocupação
que temos por você, queremos, com esse trabalho,
te alertar mais uma vez sobre a importância de tudo
isso.
Não existe nada melhor que a repetição quando se
está aprendendo algo. Por exemplo, se repetirmos
Tudo o que eu sei sobre Trabalho na Itália

Capítulo 1
Aprender um outro idioma é desafiador, porém com
Idioma
o mínimo, você já elimina muitos problemas. Então, se
você não tem muito tempo para se dedicar, ou então
algo várias vezes nos vídeos para você, a chance
não pode pagar um curso, ou qual for o motivo, você
dessa “coisa” ser absorvida por você é maior. E acredite,
TERÁ QUE RECUPERAR O TEMPO PERDIDO assim
mesmo muitas pessoas falando e orientando sobre,
que chegar na Itália. O importante seria você tentar
ainda tem gente que não dá importância para isso.
se dedicar pelo menos ao básico do básico ainda no
Então vamos lá: Não tenho tempo de estudar no Brasil.
Brasil, mas, se não der por motivos que realmente não
É o fim? Posso ir sem falar nada do idioma? Como
te permitem, ok! Agora, se você tem pelo menos uma
posso fazer para correr atrás do prejuízo?
hora por dia, ESTUDE!
Uma coisa nós sabemos (e inclusive nós passamos por
Arrumar um trabalho (seja ele qual for) sem nada do
isso) é que estando no Brasil e se dedicar ao idioma, ao
idioma, pode ser bem complicado. Para vocês terem
mesmo tempo que se está em processo de cidadania
uma ideia, é mais fácil conseguir uma vaga que é sua
(preparando os documentos, desfazendo de móveis,
primeira experiência e ter o italiano já encaminhado,
pedindo demissão, etc.) é realmente MUITO difícil
do que o seu perfil ser uma ótima opção para uma
colocar uma “aula” aí nesse meio. Mas, fique calmo.
vaga (ter anos de experiência) mas não saber nada do
Nem tudo está perdido.
idioma.
Tudo o que eu sei sobre Trabalho na Itália

Capítulo 1
afinal de contas, é com o idioma que você consegue o
Idioma
emprego, alugar sua casa, fazer seu processo, ou seja:
viver!
Geralmente fica mais fácil quando você tem ajuda
Só tenha em mente que: sim, você pode vir para a Itália
de conhecidos, mas, quando não tem, pode ser uma
sem falar o idioma (nós viemos e não sabíamos nada),
tarefa bem difícil. O idioma é essencial e, quando falo
PORÉM, tem que estar ciente que precisará talvez de
idioma, me refiro ao italiano. O inglês pode te ajudar,
mais tempo para arrumar um trabalho, já que terá que
mas não é o mais importante. Na Itália, a preferência
se dedicar também ao idioma para, assim, ter mais
(lógico) é o italiano, porém, o inglês te ajudará (junto
chance de conseguir um trabalho.
ao italiano) a conseguir várias oportunidades! Então,
Nós já demos 5 dicas sobre aprender o italiano em um
ter o inglês pode te ajudar bastante.
post do nosso Blog, vamos deixar o link aqui, assim
Se não der para estudar no Brasil, aproveite o período
podemos te ajudar a se orientar melhor sobre como
que estará realizando seu processo de cidadania e
iniciar o aprendizado de uma nova língua.
ESTUDE! Estude em casa, faça um curso na cidade que
https://blogcoisasqueeusei.com/2018/11/24/dicas-pa-
você estará, saia de casa, arrisque falar algo (mesmo
ra-aprender-o-italiano/
que errado). Falar o italiano, na minha opinião, é a
parte mais importante na decisão de vir morar na Itália,
Tudo o que eu sei sobre Trabalho na Itália

Capítulo 1
Pierluigi
Idioma Ajudo brasileiros a realizar o sonho
de aprender italiano.
Mas, não paramos por aqui, rs. Tem uma outra dica
Essa é a porta de entrada para
bem legal para você em relação ao idioma. Que tal
você começar a sua imersão no
ter acesso um audiobook totalmente gratuito? Sim,
italiano!
isso mesmo. Que tal ter acesso a um conteúdo que te
Quando decidi criar esse espaço,
ensina italiano, de ótima qualidade e ainda por cima
pensei em algo que realmente
sem custo algum? Pensando em ajudar vocês, vamos
pudesse ajudar brasileiros a dar um salto no seu italiano.
deixar aqui em baixo o trabalho do querido Pier Luigi,
Todo o material que você encontrar no site foi criado por
do canal Vou aprender italiano! Se você ainda não co-
mim, um italiano totalmente inserido na cultura brasilei-
nhece o trabalho do Pier, você está perdendo a opor-
ra, com o intuito de simplificar ao máximo a língua italia-
tunidade de aprender muita coisa de forma gratuita
na para você.
e online!
Erros mais comuns dos brasileiros, expressões idiomáti-
Bom, vou deixar o próprio Pier contar um pouquinho
cas do dia a dia e dicas de como melhorar os seus estu-
Então, anotou a dica? Já começou a pesquisar canais
dos são só alguns exemplos do que te espera por aqui!
no YouTube, apostilas no Google, cursos online, etc.?
Então ta, vamos para a próxima dica!
www.vouaprenderitaliano.com
Tudo o que eu sei sobre Trabalho na Itália

Capítulo 2
Da porta para fora
Tudo o que eu sei sobre Trabalho na Itália
Faça seu currículo!
Capítulo 02 Outra dica simples, óbvia, mas que não tinha como
ficar fora dessa, não é mesmo? Assim como no Brasil
Da porta para fora e em qualquer outro lugar, você tem que ter um currí-
culo para se candidatar a uma vaga. E você terá duas
opções: a mais comum e simples, que é fazer um cur-
rículo no formato Europeu, usando a plataforma mais
lembre-se de
famosa nesse ramo e simples de usar, que é o Euro-
analisar o que você pass, ou então, fazendo um currículo sem seguir esses
tem de bom! parâmetros. Digo isso porque já li algumas vezes que
Mostre a empresa algumas empresas podem preferir o que não seja no
o que você formato europeu. Não nos pergunte o porquê!
O que sabemos e usamos, e sei que muitos usam, é
poderia agregar de
o formato europeu, mas, na dúvida, deixaremos para
bom para ela! você o download dos dois formatos, muito parecidos
por sinal! Na hora de enviar, pesquise algo antes, se a
empresa especificou o formato ou, na dúvida, mande
 Tudo o que eu sei sobre Trabalho na Itália

Capítulo 2
pode ser um diferencial para a vaga.
Da porta para fora Vamos dar um exemplo: você está se candidatando
à uma vaga de limpeza, mas nunca trabalhou com
o europeu mesmo (se tiver a oportunidade de pergun-
tal. Aborde que é sua primeira experiência, mas que
tar, pergunte).
você se enquadra na vaga pois tem um ótimo senso
Nós fizemos um vídeo explicando o passo a passo para
de organização, ou então comente suas habilidades
montar seu currículo, inclusive demos dicas importan-
que podem te destacar dos demais, independente
tíssimas, e mostramos como fazê-lo. Mais fácil que isso
de qual for o serviço oferecido, uma característica sua
impossível haha! Clica aqui e assista o vídeo! Assim,
bem apresentada pode fazer a empresa se interessar
você entenderá como funciona a questão de elaborar
por você!
um currículo que seja interessante a ser usado aqui na
Lembre-se de outra coisa importante: os italianos são
Itália.
diretos, então seja como eles. Nada de muito texto,
Não se esqueça: mesmo sendo sua primeira tentativa,
muita “enrolação” e, o principal, que falamos no vídeo
mesmo sendo uma área que você nunca atuou, ou
e também no post do nosso blog (clique aqui para
qualquer coisa desse tipo, lembre-se de analisar o que
ler): faça diferentes currículos para diferentes vagas. Es-
você tem de bom! Mostre a empresa o que você pode-
crever que é bioquímico na vaga de padeiro não soará
ria agregar de bom para ela! Mesmo sendo primeira
bem, então, mãos à obra e atenção nos detalhes!
experiência, fale de suas características pessoais, que
 Tudo o que eu sei sobre Trabalho na Itália

Capítulo 2
Agência de trabalho

Procure ajuda nos órgãos competentes:

Agência de Trabalho e Centro de emprego

Ao chegar na Itália, você precisará conhecer dois

órgãos que poderão te auxiliar nessa etapa: A “Agenzie
del lavoro” e o “Centro per l’impiego”.
O primeiro, que seria a “Agência de Trabalho”, digamos
assim, são empresas que disponibilizam várias vagas
de trabalho, as quais você pode se candidatar. Inclusi-
ve, existe uma “agenzie del lavoro” da cidade, digamos
assim, coordenada pela prefeitura, que dizem ser bem
bacana! Então, ao chegar o momento de começar
a procura, pesquise onde fica essa ‘agenzia’ na sua
cidade.
 Tudo o que eu sei sobre Trabalho na Itália

Capítulo 2
um cadastro (leve seus documentos: códice fiscale,
Agência de trabalho
permesso (carta) di soggiorno) e preencher um for-
mulário. Se você estiver desempregado, você terá que
Bom, a segunda opção que indicamos bastante para
fazer a sua DESOCUPAÇÃO (disoccupazione), que é
você, é o Centro de emprego, que nada mais é que
uma declaração que comprova que você está desem-
o local que muitas pessoas vão para resolver vários
pregado e à procura de emprego.
fatores relacionados à trabalho, inclusive pessoas que
No mesmo local, você pedirá informações sobre as
estão desempregadas e à procura de um emprego.
vagas de seu interesse (sim, eles têm parcerias com
várias empresas que divulgam suas vagas lá) e eles te
orientarão sobre os requisitos necessários. No mesmo
local, você poderá contar com o auxílio de um funcio-
nário para elaborar seu currículo e, não só, eles anali-
Foto centro de emprego sarão seu perfil, suas qualidades e conhecimentos e
tentarão te encaixar nas possíveis vagas de emprego
disponíveis e que se enquadram no seu perfil. Eles
poderão inclusive encaminhá-lo para entrevistas em
Lá você passará por algumas etapas, tais como: fazer
 Tudo o que eu sei sobre Trabalho na Itália

Capítulo 2
reconhecimento estar pronto, então, não adianta sair
Agência de trabalho
disparando currículo, porque pode ser algo ruim. Ou
outras agências que eles possuem parceria, enfim, é seja, uma empresa pode te chamar para uma entrevis-
bem bacana e pode ser de grande valia para você. ta, gostar do teu perfil e você simplesmente terá que
Mas, não se esqueça, fazer tudo isso sem ter o básico dizer que não possui documento. A chance da empre-
do idioma pode ser uma tarefa muito difícil. sa te descartar de imediato e nem te dar outra oportu-
Além de procurar o centro de emprego da sua cidade, nidade é grande, então, pesquise sim as vagas, porém
outra dica bacana que temos para você é ver se existe concorrer a elas sem documento, pode não ser uma
algum “programa” na sua região, exemplo: aqui na boa escolha.
Toscana, dentro do próprio centro de emprego, você
encontrará o programa chamado “Giovani sì”, um pro-
grama voltado à jovens residentes na Toscana, que os
auxiliam na questão de emprego, moradia, etc.
Ah, e outra dica importante: enquanto você está
em processo de reconhecimento de ci-
dadania italiana, você NÃO PODE TRABA-
LHAR, e isso é sério! Você só pode trabalhar após o
 Tudo o que eu sei sobre Trabalho na Itália

Capítulo 2
Divulgue seu trabalho

Currículo em mãos, e agora?

Bom, fez seu currículo com nossa ajuda, ou então com

o auxílio do Centro de emprego, se candidatou às
vagas disponíveis no centro, mas, é hora de continuar
com a mão na massa!
Vamos começar essa dica relatando uma experiência
pessoal: eles dão preferência para contato via voz
do que e-mail. Acontecerá muito com você deles
simplesmente não responderem e-mail. E isso
acontece em todo setor, até mesmo quando você for
pesquisar o documento do seu antepassado italiano,
ou alugar uma casa, enfim. Muitos deixam a opção
de telefone como primeira opção. Porém, tem os que
 Tudo o que eu sei sobre Trabalho na Itália

Capítulo 2
Divulgue seu trabalho cuidador de idoso ou cães, enfim, na verdade não só
trabalhos braçais, mas sim uma gama de ofertas: cole
escrevem: contato apenas por e-mail. Mas, isso não seu anúncio em postes, peça para deixar nos murais
significa que te responderão, rs. disponíveis nos cafés, etc. Isso é algo feito inclusive
Se você enviar um e-mail para uma vaga e não obtiver por italianos!
uma resposta, saiba que a resposta foi não. Sim, triste, Em vários postes e paredes (desde que não cole em
mas real! Mas, não desista. Existem MUITAS locais proibidos, por favor) você encontrará anúncios
ofertas online e, o principal modo de de pessoas oferecendo seus serviços em diversas
concorrer à essas vagas é por e-mail. áreas: cuidar de idosos, dar aulas de idiomas, cuidar de
Se pedirem para entrar em contato por telefone, aí cachorros, reformar casas, etc. Eles deixam destacado
você precisará do italiano bem preparado, ou pelo e disponível para retirar (puxar) um papelzinho no
menos decorado! Mas, saiba que nada é impossível qual tem o número de telefone disponível, assim,
não é mesmo? Lembre-se: o não você já possui! Então, quem quiser pega o número, leva para casa e entra
tentar é a melhor opção! em contato. E acredite, funciona!
Outra dica MUITO importante, ainda mais se seu Outra dica importante é: tente contato com outros
serviço for braçal tipo reformas, construção, limpeza, brasileiros. Sim, nós sabemos que existem brasileiros
 Tudo o que eu sei sobre Trabalho na Itália

Capítulo 2
Divulgue seu trabalho
provavelmente será um italiano que te empregará,
que ‘passam a perna’ em muitos brasileiros que estão
então, começar a se interagir, a conhecer como eles
à procura de um trabalho, mas, isso não é uma regra!
trabalham, e ir se tornando “conhecido” entre eles é
Gente ‘picareta’ existe de toda nacionalidade. Mas
a sua melhor opção. Ah, e você pode começar aos
existem os que podem te ajudar, sem dúvida, e podem
poucos! Até o senhor do mercadinho pode ser alguém
ser um bom primeiro contato para você.
que num futuro abrirá uma porta para você.
Outra coisa legal é publicar em grupos de brasileiros
que estão morando aqui, tente conhecê-los e, claro,
analise a situação e veja (ou tente) se não é uma
possível furada.
E, é claro, vá nas próprias empresas, ofereça e pergunte
se pode deixar o currículo mesmo sem uma vaga
anunciada. Outra dica é entrar em contato com o
TRABALHE CONOSCO, que você encontrará nos sites
de várias empresas.
E, é claro, faça seu círculo de contato italiano! Afinal,
Tudo o que eu sei sobre Trabalho na Itália

Capítulo 2
Cursos
Quer mais chances em conseguir o
primeiro trabalho? Faça cursos AQUI!

Isso mesmo que você leu, faça cursos aqui na Itália.

Mas, que tipos de cursos que vocês querem dizer?
Curso de tudo! Na área de estética, cozinha, comércio,
línguas, serviços gerais, enfim. Aqui existem os cursos
rápidos, parecidos mesmo com esses do Brasil de
duração curta, sabem? Tem os técnicos, que são mais
longos e são chamados de “Corsi di Formazioni”, que
podem variar de 6 meses a 3 anos, com várias opções.
Ou seja, talvez com um investimento baixo (ou até zero,
pois existem os gratuitos), você poderá fazer um curso
que te dê uma certificação italiana, que te ajudará (e
MUITO) na hora de tentar uma vaga.
Tudo o que eu sei sobre Trabalho na Itália

Capítulo 2
Cursos sua cidade. Existem
as opções pagas, mas
também as gratuitas! Inclusive, se você
Pense conosco: você está querendo concorrer a uma tiver com a desocupação em mãos (já
vaga de pizzaiolo, pois exercia essa profissão aí no expliquei o que é a desocupação, se você esqueceu,
Brasil e sabe que aqui na Itália teria chances de tentar volta lá em cima na parte do centro de emprego),
algo. Pois bem, se você aproveitar o período que não você poderá fazer esses cursos gratuitos presenciais,
pode trabalhar pois está à espera da finalização do seu inclusive cursos de duração maior, porém, neste caso,
processo de cidadania, por que não fazer um curso já terá que ter documento italiano em mãos, pois só
que além de te dar uma certificação italiana, te ajudaria se faz desocupação quem já está legal no país. Mas,
também com o idioma, a entender como funciona o não desanime, mesmo como turista você poderá
seu trabalho aqui, entre diversas outras vantagens? encontrar opções gratuitas.
E, como dissemos, existem os básicos, os mais Vamos deixar aqui para você, alguns links de sites
avançados, e qualquer coisa a mais pode ser de grande que oferecem cursos gratuitos (mas também pagos)
valia para você. para desocupados de longa e curta duração, alguns
Esses cursos você poderá encontrar online, na câmara online, outros presenciais (os gratuitos são apenas
do comércio ou nas empresas físicas localizadas na para desocupados, os pagos não):
Tudo o que eu sei sobre Trabalho na Itália

Capítulo 2
http://www.casadicarita.org/it/corsi-gratuiti
Cursos
Mas não são apenas esses sites, como falamos
http://www.casadicarita.org/it/corsi-gratuiti anteriormente, basta pesquisar por Corsi di Formazioni
no Google, que você encontrará várias opções!
https://www.corsicef.it Ah, mas uma coisa importante: os cursos que você
fez no Brasil podem ou não ser utilizados aqui. Vamos
https://corsidia.org/corsi-di-formazione-gratuiti-per- explicar!
disoccupati Se você fez um curso de estética no Brasil, de três anos
por exemplo, pegou seu diploma e veio para a Itália,
https://www.umanaforma.it/ infelizmente esse curso não é valido, pois para atuar
nessa área eles exigem que o curso seja feito aqui. Mas
Agora, se você não fará como um “desocupado”, ainda como vou saber qual curso posso utilizar e qual não
terá opções gratuitas. O Casa di Carità, por exemplo, posso? Bom, isso é simples e ao mesmo tempo não é.
oferecem cursos gratuitos em várias regiões, inclusive Áreas como da saúde, construção, educação, e outras
cursos de maior duração. Vou deixar o link para vocês: profissões que são “regulamentadas” no Brasil, não
são válidas aqui. Mas, até para outras profissões como
Tudo o que eu sei sobre Trabalho na Itália

Capítulo 2
Cursos não são aceitos aqui, então, deixe para se preparar
aqui na Itália mesmo.

eletricista, por exemplo, algumas empresas exigem Enfim, isso é um tema longo e que sai um pouco do

cursos feitos aqui. Já na área de Marketing, Designer, foco da nossa conversa, então, vamos deixar esse bate

Jornalismo, TI, e tantas outras, você poderá usar seu papo para outro dia, pode ser?

diploma sem validar, e inclusive os cursos que tiver Sendo assim, vamos para a próxima dica!

feito no Brasil, como especializações ou cursos simples.

Lembre-se de trazer traduzido, se não terá que traduzir
aqui, o que também não é um problema, é claro.
Então, nossa dica é: tente pesquisar
ao máximo sobre sua área, e não saia
fazendo cursos no Brasil achando que
isso pode te ajudar a conseguir algo
aqui. Por exemplo, muitas pessoas falam em fazer
cursos de maquiagem e manicure no Brasil, porém
Tudo o que eu sei sobre Trabalho na Itália

Capítulo 2
HACCP

Uma dica que ninguém te dá, e que é

muito importante!

É isso mesmo que você leu: praticamente não vemos

muito essa informação disponível nas pesquisas em
português, mas que pode contar muito na hora de
conseguir seu primeiro trabalho.
Pois bem, do que estamos falando? Se trata do HACCP!
E o que seria isso? Literalmente significa “Hazard Analy-
sis and Critical Control Point”, que no Brasil conhece-
mos como APPCC (Análise de Perigos e Pontos Críticos
de Controle).
Vamos explicar de forma simples e resumida do que se
trata e porquê você teria que ter a certificação HACCP.
Tudo o que eu sei sobre Trabalho na Itália

Capítulo 2
E por que estamos falando sobre isso para você?
HACCP Como disse, desde quem colhe um ali-
mento, até quem produz, transporta,
Bom, nada mais é que um documento elaborado por ou faz qualquer coisa nesse ramo, preci-
uma empresa de alimentos que lida com a preparação, sa dessa certificação. Então, se você pensa em
produção, embalagem, comércio e fornecimento de trabalhar como lava pratos, cozinheiro, garçom, agri-
alimentos. O manual é escrito pelo proprietário da em- cultor, e até mesmo na limpeza desses locais, várias
presa em colaboração com um consultor técnico que empresas te exigirão essa certificação. E já tê-la em
tenha experiência e conhecimento dos regulamentos mãos te ajudará bastante!
que regem a correção e a conformidade com as pró- Bom, e como eu faço isso? Simples! Existem várias em-
prias regulamentações. presas que oferecem o curso, e sua duração é rápida!
Difícil de entender? Nós explicamos para você: todos Você terá duas opções: a paga, que se não nos enga-
que trabalham no ramo do setor alimentício, seja lá namos está entre 90 e 120€ (melhor confirmar o preço
qual for a função, desde a produção até o transporte no local) e também gratuito para quem comprova a
ou comércio, precisam dessa certificação. Nela cons- desocupação! Vamos disponibilizar aqui para vocês
tam regras sobre a higiene e segurança alimentar, leis um exemplo de um curso HACCP em Perugia, que
sanitárias e etc. E você faz um curso para obter a certi- é gratuito para desocupados (desempregados), mas
ficação HACCP.
Tudo o que eu sei sobre Trabalho na Itália

Capítulo 2
HACCP

pesquisando no Google, vocês encontrarão para todas

as regiões.
- Curso HACCP gratuito para desocupados em Perugia:
https://www.umanaforma.it/per-le-persone/corsi/altri-
-percorsi/haccp/4113/
Tudo o que eu sei sobre Trabalho na Itália

Capítulo Final
Mão na massa
Tudo o que eu sei sobre Trabalho na Itália

Quer algo de imediato que te dê

Capítulo Final experiência e contatos? Isso pode ser sua
solução.

Mão na massa Tente trabalhos voluntários! Mas, como assim? Preciso

me manter na Itália e vocês estão dizendo para
trabalhar de graça? Opa, mais ou menos isso, mas,
muita calma nessa hora, já iremos explicar sobre o que
estamos falando e o porquê de darmos essa ideia.
Um trabalho voluntário Um trabalho voluntário pode ser de duas formas: o
poderia te auxiliar sem remuneração alguma, como o próprio nome
em várias coisas: já diz, ou, um outro tipo de trabalho que não seria
necessariamente um voluntariado pois você teria
aprender mais
remuneração, seria, na verdade, um tipo de estágio.
o idioma, uma Bom, um trabalho voluntário poderia te auxiliar em
nova profissão várias coisas: aprender mais o idioma, uma nova
profissão, a ter uma rede maior de contatos, a se
Tudo o que eu sei sobre Trabalho na Itália

Capítulo Final
uma certificação muito bacana! Porém, o salário é
Mão na massa
baixo, na época girava em torno de 400€, porém as
chances de se inserir poderiam ser mais fáceis do que
inserir em um meio que talvez você não conseguiria
em outro trabalho.
de outra forma, e até mesmo obter uma certificação e
Mas, esse foi só um exemplo. Mas, pode ser algo bem
acrescentar algo ao seu currículo. Mas, claro, isso para
bacana. Talvez se encaixe no seu perfil ou nas suas
quem pudesse fazer esse tipo de trabalho, cada caso
condições! Então, deixamos aí essa dica!
é um caso.
Agora, se para você não existe a menor chance de
Trabalhos de verão: uma oportunidade
fazer isso, você pode procurar por algo que talvez
imediata!
não dê o salário padrão, mas que seja mais fácil de
ser inserido e que tenha valia para você. Vamos dar
Se você nos acompanha, já sabe que falamos sobre o
um exemplo: aqui na Toscana, existe um projeto
trabalho de verão em alguns vídeos. Se você conheceu
direcionado para jovens na área da saúde. Você
o Coisas que eu sei agora, através desse e-book,
trabalha 6 horas (ou 8, não me lembro) por dia em um
então isso é novidade! Enfim, um dos tópicos mais
projeto dentro de um hospital, faz um curso oferecido
importantes, porque sem dúvida é uma das maiores
por eles, trabalha durante 8 meses e no final recebe
possibilidades de conseguir um emprego rápido caso
Tudo o que eu sei sobre Trabalho na Itália

Capítulo Final
Bom, os trabalhos são voltados para a área turística
Mão na massa em Vilas, Hotéis, Cruzeiros, Resorts, e você encontrará
vagas para animadores de idosos, de crianças,
você tenha o básico do idioma e inglês, é claro. E por
dançarinos, fotógrafos, garçons, cantores, professores
que estamos falando dos idiomas?
de ginástica e por aí vai! As vagas começam por volta
Bom, vamos voltar ao começo. Como o próprio nome
de fevereiro e eles costumam contratar até junho!
já diz, o trabalho de verão, chamado “stagionale”, é
Geralmente dura entre 3 a 6 meses, os salários não
um trabalho que você desenvolve apenas no verão.
são ruins e eles oferecem estadia e alimentação. Ou
Por isso, quando estiver chegando a “state” (verão,
seja, pode ser uma boa para juntar um dinheiro, mas,
em italiano), você verá muitos anúncios dizendo que
lembre-se: é um trabalho que te exige estar lá por
a vaga é “stagionale”, ou seja, algo que dura apenas
esse período. Talvez seja melhor para jovens solteiros,
durante a estação, nesse caso, o verão.
mas, em todo caso, creio que pode ser uma ótima
E é um tipo de trabalho que abre vaga EM TODA A
opção.
ITÁLIA, e se contrata muito: com ou sem experiência!
Ah, mas para te dar mais detalhes e te ajudar a
E eles te contratam até para vagas fora do país! Mas,
entender melhor como isso funciona, basta clicar aqui
nesse caso, sem o idioma pode ser difícil. Então o
e assistir esse vídeo no nosso canal, onde falamos tudo
básico do italiano e o inglês são imprescindíveis.
bem detalhado para vocês!
Tudo o que eu sei sobre Trabalho na Itália

Capítulo Final
Não seja mole

Quer se dar bem? NÃO SEJA MOLE!

Sim, fomos direto ao assunto porque precisamos falar

bem sério com você. Nossa intenção é te ajudar com
esse e-book, então, nada melhor que sinceridade.
Sim, eu sei que você batalha muito, que é um ótimo
profissional, e que sabe da importância de um traba-
lho. Mas, quando nos mudamos e conhecemos a reali-
dade de outro país, pode acontecer de sermos “moles”
sem nem nos darmos conta. E isso pode ser um baita
problema, então, queremos te ajudar a evitar isso, pois
pode ser o fim da sua chance de conseguir e/ou se dar
bem no seu primeiro trabalho.
Tudo o que eu sei sobre Trabalho na Itália

Capítulo Final
do de trabalho escravo, por favor!
Não seja mole Mas aqui na Itália tudo é pago por hora, então, se
você tem uma quantidade de horas para cumprir, dê
Cada país tem sua realidade de trabalho, o melhor que você “puder” naquele tempo, ou seja,
tanto das ofertas quanto das condições faça como der na medida do possível, mas faça bem. E
nas quais se desenvolvem o mesmo. Por muitas pessoas, por nunca terem trabalhado com isso,
isso, precisamos saber como funcionam as coisas em
não conseguem pegar o ritmo, demoram de mais,
um determinado país para estarmos espertos e ligados
fazem mal feito.... Não caia nessa! Como dissemos, faça
em saber como proceder.
o que estiver ao seu alcance naquelas horas dadas,
Por exemplo, o trabalho de limpeza aqui na Itália é
mas tente sempre manter aquele tempo e um serviço
diferente do Brasil. Digamos que aqui seja um pouco
que seja bem feito. Na maioria das vezes, eles não irão
mais “tranquilo”. Porém, não é tão simples assim. Muitas
aceitar o fato de você ter feito hora a mais porque eles
vezes você encontrará situações bem “peculiares”, e
já haviam deixado claro a quantidade que eles esta-
algo que você tem que saber é que na maioria das
vam dispostos a pagar, então, esteja ciente disso antes
vezes, o tempo é precioso. Ou seja, eles gostam que
de topar alguma coisa.
você faça bem feito, porém rápido: juntam o útil ao
Outro exemplo: você foi a um local e viu que demora-
agradável e você se vira nos trinta. Não estamos falan-
ria umas 3 horas para limpar tudo, porém, te deram
Tudo o que eu sei sobre Trabalho na Itália

Capítulo Final
Não seja mole

2:30 horas para realizar o serviço. PEGUE O TRABA-

LHO. Sim, mesmo que você perca 30 minutos, no
começo você precisa estabelecer contatos, aprender
o trabalho, e inclusive ver como se trabalha, o que
aceitar como proposta, o que não aceitar de forma
alguma.
Pode parecer difícil ter que abrir mão e fazer outra
quantidade, porém, lembre-se de algo importante:
a concorrência é demais! E essa meia hora pode te lembre-se de algo
ajudar a garantir sua primeira oferta de trabalho! importante: a
concorrência é demais!
 Tudo o que eu sei sobre Trabalho na Itália

Capítulo Final
Trabalho é trabalho!

E claro, não rejeite trabalho.

É sério que tem uma dica sobre isso? Quem em sã

consciência rejeitaria um trabalho sendo que precisa
de um trabalho? E quem que está lendo um e-book
sobre como conseguir esse trabalho, estaria interessa-
do em rejeitá-lo? Pois é meu querido, acredite, isso
acontece, e vamos explicá-lo como e porquê.
Lembra do primeiro ponto que abordamos sobre
‘esteja com a mente aberta’? Pois é, isso é fundamental.
E muita gente se frustra por não conseguir algo na sua
área, ou entra num estado de tristeza profunda por ter
abandonado seu trabalho e estar fazendo “qualquer
outra coisa”, e isso é sério! E queremos te ajudar a não
passar por isso!
 Tudo o que eu sei sobre Trabalho na Itália

Capítulo Final
darão uma vida digna e uma boa qualidade de vida.
Trabalho é trabalho!
Se, por um acaso, aparecer algo que o valor não esteja
tão bom, exemplo: como eles pagam a hora, e você
Não estamos dizendo que você não passará por desa- sabe o valor para aquele tipo de trabalho na região
fios, tristezas, e até mesmo dúvidas. Quem nos conhe- que você está, mas estão querendo te pagar um
ce sabe que abrimos mão de nossos diplomas para pouco menos, ACEITE.
trabalharmos com coisas diferentes das que éramos Tenha várias coisas em consideração nesse momento:
acostumados. você está iniciando, precisa de experiên-
Se você não estiver preparado, isso pode te atrapalhar, cia, de contatos, e o mais importante,
e não é pouco não. Por isso, fique feliz quando surgir tem uma fila enorme atrás de você que
uma oportunidade, seja ela qual for. Mas, é claro, não fariam por muito menos! Se eles normal-
estamos falando de aceitar más condições de trabalho, mente pagam 10, mas te oferecem 8,
exploração ou algo do tipo, DE FORMA ALGUMA. Esta- aceite e vá tranquilo! Acredite, tem quem faça por 5,
mos dizendo que, coisas que talvez você nunca tenha ou menos.
feito como limpeza, lava pratos, cuidar de crianças, en- Claro, isso para situações provisórias. As oportunida-
tregar pizza, etc. Trabalhos dignos, honestos, e que te des e as condições vão melhorando com o passar do
sustentam como outro qualquer! E que, inclusive, te tempo. Isso não é regra viu? Apenas estamos comen-
 Tudo o que eu sei sobre Trabalho na Itália

Capítulo Final
Trabalho é trabalho!

tando pois pode acontecer, e para você não correr o

risco de perder uma oportunidade, esteja ciente de
que isso acontece, mas que pode ser necessário acei-
tar e seguir em frente.
Ah, e não se esqueça. Pode ser a oportunidade até
para virar um emprego efetivo! Mesmo que te ofere-
çam pouco, eles podem gostar do seu serviço, e sim-
plesmente te dar a oportunidade de continuar e ainda
melhorar os valores. Então, se agarre nisso!
Tudo o que eu sei sobre Trabalho na Itália

Capítulo Final
Estarei pronto?

Bom, depois de tudo isso, estarei pronto

para meu primeiro trabalho?

Nossa intenção com esse projeto, foi de tentar orien-

tá-lo da melhor maneira possível. Claro que, tudo de-
penderá de vários fatores como: idioma, a área que
você já trabalhou, a sua idade, ao que você estará
disposto. Mas, cremos que essas dicas, mesmo algu-
mas sendo bem básicas e óbvias, podem talvez des-
pertar mais ainda sua atenção para fatores que talvez
estavam passando por despercebidos, ou você não
estava dando a atenção necessária.
Outra coisa, tudo pode ser bem imprevisível. Pode
demorar para encontrar seu primeiro emprego, como
Tudo o que eu sei sobre Trabalho na Itália

Capítulo Final
como adaptação dos filhos, escolas, cultura local, etc.
Estarei pronto?
Mas pessoal, como faço para saber como está a ques-
tão de trabalho? Bom, você tem algumas opções.
você pode ser contratado rapidinho! Cada caso será
A mais fácil talvez seria conversar com pessoas que
um caso.
estão naquele local, mas claro, primeiro faça uma pré-
E, além de tudo isso, analise a região para onde você
-seleção, porque senão falará com pessoas que estão
irá, como está a demanda naquele local, porém,
espalhadas por vários locais e ficará ainda mais confu-
IMPORTANTE, vaga de emprego não é tudo. Cada
so.
cidade e região tem a sua característica. Talvez uma
Pesquise em sites italianos matérias que te ajudem,
cidade com mais emprego seja cara demais para seu
como, por exemplo, a pesquisa anual feita pelo jornal
orçamento inicial, ou você não queira algo movimen-
Il Sole 24 ore, um jornal de economia italiano que
tado demais como uma cidade grande. E ir para cida-
pesquisa feita nas prin-
divulga todo ano uma
des menores não significa não encontrar emprego.
cipais cidades italianas, e aborda vários
Por isso, é importante pesquisar bastante sobre os
temas sobre a vida naquele local: empre-
locais, se você já tem um em mente, veja como andam
go, segurança, qualidade de vida, etc.
as coisas por lá, e lembre-se que, uma mudança envol-
ve sim o trabalho, mas também envolve outros fatores
Tudo o que eu sei sobre Trabalho na Itália

Capítulo Final
Estarei pronto?

Basta você escolher qual fator você quer analisar, que

ele te dará a lista da ordem de classificação das cida-
des. É bem bacana e pode ser uma boa ferramenta de
pesquisa. Vou deixar o link aqui para vocês.
https://www.ilsole24ore.com/speciali/qvita_2016_da-
ti/home.shtml
Tudo o que eu sei sobre Trabalho na Itália

Capítulo Final adiantamos para

Autônomo você que não deve
ser algo a ser
descartado!
E se eu quiser trabalhar por conta própria, é
um tiro no escuro?

Bom, assunto interessante que pode ser tema para um

futuro e-book, o que você acha? Dizemos isso, porque
é um assunto que merece muita atenção. Claro que,
abrir uma atividade comercial em outro país vai exigir
de você uma boa estrutura financeira e um bom co-
nhecimento de vários fatores, ah, e é claro, tempo!
Mas, adiantamos para você que, não deve ser algo a
ser descartado! Ao conversarmos com várias pessoas,
percebemos que muitas possuem uma condição finan-
ceira para tal, já têm um ramo de atividade no Brasil, ou
até mesmo pensam em projetos para desenvolvê-los
Tudo o que eu sei sobre Trabalho na Itália

Capítulo Final
Tem mais alguma dica importante?
Autônomo
Dica não sei, mas algo muito importante, isso temos
aqui, e isso pode sim ser uma ótima escolha!
sim, e é para finalizar com chave de ouro, rs. Não pode-
Porém, nossa dica é: estude muito sobre o assunto.
ríamos deixar de falar para você quais são os principais
Aqui na Itália as coisas são bastante burocráticas, e até
sites para vagas de trabalho, afinal de contas, procurar
mesmo para vender cachorro quente na rua você terá
um trabalho online é algo indispensável! Por isso, reuni-
que passar por etapas importantes de legalização da
mos os melhores sites aqui da Itália e vamos disponibi-
sua barraquinha antes de até mesmo montá-la.
lizá-los para vocês!
E, para quem tem um bom dinheiro a in-
Linkedin https://pt.linkedin.com/
vestir, a nossa dica é: invista! Existem ramos
Jobrapido https://it.jobrapido.com/
de sucesso aqui na Itália, e mesmo que seja algo mais
Infojobs https://www.infojobs.it/
simples, como fazer unha, vender bolo, consertar
Subito https://www.subito.it/
móveis, etc., pesquise junto a um ‘comercialista’, quais
Trovalavoro http://www.trovalavoro.it/
as melhores maneiras de exercer sua atividade no país.
Monster https://www.monster.it/
Help lavoro https://www.helplavoro.it/
Indeed http://www.indeed.it/
Tudo o que eu sei sobre Trabalho na Itália

Capítulo Final
E nesse link a seguir, você encontrará disponível uma
Autônomo
lista com mais Agências de Trabalho disponíveis em
toda a Itália, caso queira fazer uma pesquisa de maior
Job gratis https://www.jobgratis.com/
porte:
Oggi lavoro http://www.oggilavoro.com/
http://www.lavoroecarriere.it/agenzie-per-il-lavoro/
Reppublica https://www.repubblica.it/economia/mio-
job/
Kijiji https://www.kijiji.it/offerte-di-lavoro/offerta/
Bakeca https://www.bakeca.it/annunci/lavoro/
A, vamos deixar também os links das principais Agên-
cias de Trabalho, para vocês estarem consultando as
vagas online!
https://www.adecco.it/
https://www.manpower.it/
https://www.randstad.it/
https://www.gigroup.it/
https://www.umana.it/
Preparado?
Bom, nós ficamos por aqui. Estaremos na torcida Queremos te agradecer pela confiança em ter aces-
por você! Creio que se colocar em prática todas sado nosso conteúdo, e ter nos dado a oportunidade
essas dicas, ficará mais fácil conseguir seu primeiro desse bate papo com você! Desejamos que você
trabalho. consiga vencer todos os passos que envolvem
E, não se esqueça, além de absorver todo o conteú- mudar de país, e, no que depender de nós, estaremos
do desse e-book, deixa ele salvo aí, para sempre que aqui para tentar te auxiliar em todos os momentos!
tiver dúvidas, ter um material de consulta! E, é claro, Podemos contar com você para continuar nos acom-
compartilhe com as pessoas que também se inter- panhando nessa jornada de Vida na Itália? Massa! Em
essam pelo assunto. Vamos deixar o link aqui em breve lançaremos outros projetos como esse, fique
baixo, e basta compartilhar esse link para a pessoa de olho!
fazer download, assim saberemos que nosso proje-
to está sendo acessado por outras pessoas!
Obrigado!
Até a próxima!

Priscilla e Chrystian, do Coisas que eu sei,

em parceria com Nereu Pasquini.