Março, 2017 | RV8 | Santa Bárbara d’Oeste | SP | Brasil

! ATENÇÃO !
LEGISLAÇÃO METROLÓGICA

A BALMAK Indústria e Comércio Ltda, em

conformidade com as exigências do INMETRO,
informa:

Conforme Portaria INMETRO n° 149, de 08 de

setembro de 2003, no seu Artigo 3 - parágrafo
único, informa que o adquirente desta balança
fica obrigado a comunicar imediatamente ao IPEM
- Instituto de Pesos e Medidas, sobre a colocação
em uso da mesma.

Para obter maiores informações desta medida e

dados do Ipem/Inmetro de sua região, consulte o
seguinte site: www.inmetro.gov.br
ÍNDICE

1. Introdução

2. Instalação e Operação do Equipamento

3. Conexão Interface Serial RS-232 e RS-485

4. Manutenção e Cuidados

5. Especificações Gerais

PARA BALANÇAS COM SUFIXO “B”

(OPCIONAL DE BATERIA INTERNA):

Imediatamente ao adquirir a balança,

conecte o produto a rede elétrica,
mantendo o equipamento ligado, por no
mínimo 14 horas.
1 INTRODUÇÃO

Desenvolvido com tecnologia de última geração a partir de componentes

eletrônicos de alta confiabilidade e baixo índice de defeito, este produto foi
projetado para realizar operações de pesagem e cálculo de preço, agilizando
o ritmo de trabalho em quase todos os tipos de estabelecimentos
comerciais – fixos ou itinerantes. A Linha Brasil Next é aprovada de acordo com
as novas e rigorosas normas do INMETRO contidas na portaria 236/94.

Todos os modelos com sufixo “S”, com o opcional de Conexão Interface Serial,
podem ser interligados a qualquer impressor, micro-computadores ou
sistemas de automação comercial (Ver considerações no Capítulos 3 deste
manual).
Todos os modelos com sufixo “B” podem, opcionalmente, ser alimentados atra-
vés de bateria interna por até 50 horas.

Você, respeitável consumidor e atual usuário deste equipamento, não escolheu

e adquiriu apenas um produto, mas sim o melhor produto, a melhor opção em
custo & benefício (e qualidade) da categoria no Brasil. Um equipamento de
altíssima tecnologia, versátil e de fácil operação, produzido e distribuído pela
mais moderna indústria de balanças do Brasil, com tradição, qualidade, con-
fiança, respeito, segurança, e suporte personalizado de pós-venda ao cliente.
Tudo isso com a marca BALMAK.

Obrigado por escolher esta marca. Esteja certo de que você fez a melhor opção
na marca e no modelo de sua balança!

A Balmak tem a solução que você precisa!

A Balmak sempre está onde sua empresa necessita!
2 INSTALAÇÃO
E OPERAÇÃO DO EQUIPAMENTO
* ANTES DE INICIAR: VER CONTR ACAPA “LEGISL AÇÃO ME TROLÓGICA”

Cuidados
a) Instalar o equipamento sobre uma mesa ou balcão livre de vibrações;
b) Verificar se o equipamento está nivelado, ajustando se necessário, os pés nive-
ladores;
c) Evite instalar o equipamento em locais onde se apresenta forte circulação ou cor-
rente de ar. (Ex.: próximo a ventiladores de teto ou parede). Este tipo de instalação
pode causar oscilações de peso;
d) Evite instalar o equipamento em redes elétricas juntamente de outros aparelhos
que possuam motores internos ou produzam fortes ruídos na rede. (Ex.: equipamentos de refrigeração,
cortadores de frios ou motores);
e) Procure instalar sua balança com um estabilizador de energia, evitando assim possíveis oscilações
que podem ser causadas pela rede elétrica.

Rede elétrica
A Linha Brasil Next para operar automaticamente em redes monofásicas ou
bifásicas. Uma característica marcante do projeto é seu Conversor AC/DC,
que pode ser ligado à rede elétrica sem nenhuma preocupação com a ten-
são, pois possui uma ampla faixa de operação automática para redes que
vão de 90 a 250 volts.

Operação
Após inserir o conversor AC/DC na tomada, para tente sobre o prato. Para retornar ao zero
ligar a balança é necessário que a chave “liga/ real do prato, retirar o objeto da balança e
desliga” localizada na lateral do equipamento religar o equipamento.
seja ligada (Presente apenas nos modelos com
opcional de funcionamento por bateria). Cumpri-
do o procedimento, a balança entra no ciclo de IMPORTANTE
teste, efetuando uma contagem regressiva de Tecla “LIG/DESL”: Nos modelos com sufixo “B”
“9” a “0”. Este teste permite ao usuário a verifica- (opcional de bateria), esta tecla tem a função de
ção do funcionamento dos displays. Após a con- “reset”. Ao acionar a tecla, a balança reiniciará
tagem a balança “zera” e está pronta para uso. o seu sistema operacional
IMPORTANTE 1: Não deixe produtos ou no ciclo de teste. Para ligar
qualquer objeto sobre a balança quando a e/ou desligar o equipamen-
mesma não estiver em uso ou desligada sob- to, utilizar exclusivamente a
riscos de danos. chave “liga/desliga”, locali-
IMPORTANTE 2: Caso a balança for ligada zada na lateral do equipa-
com qualquer objeto sobre o prato de pesagem, mento.
ocorrerá o “zeramento” equivalente à massa exis-
Alimentação por bateria interna recarregável (opcional - modelos com sufixo “B”)
A linha Linha Brasil Next pode contar com uma poderosa fonte de alimentação auxiliar: bateria interna
recar-regável. Esse opcional de grande versatilidade pode ser usado como nobreak, ou, fonte de energia
itinerante, pois no modo “bateria interna” a balança pode operar com autonomia média aproximada de
até 50 horas (quando carregada totalmente a bateria, e, dependendo da vida útil e hábitos de uso e recarga
da mesma).
O ciclo completo de recarga, para aproveitamento máximo da autonomia oferecida de 50 horas, compreende
um período mínimo de 12 horas.
A primeira carga da bateria deve ser de no mínimo 14 horas.

Lacre "BAT"
Para ligar a balança pela primeira vez, retire o B
lacre da chave localizada ao lado do A
equipamento. T

Pesagem
Coloque sobre o receptor de carga (prato) o produto a ser pesado. Digite o valor do preço
por quilo utilizando as teclas “0” a “9”. A balança indicará automaticamente o valor do
preço total.

Funções do teclado

“0” a “9”
Teclado numérico

“LIG/DESL”
Função disponível no teclado para desativação rápida dos
visores da balança. Não deve ser utilizado por longos perí-
odos, principalmente quando o equipamento estiver sendo
alimentado com bateria interna, pois grande parte do cir-
cuito ainda está ativo.

“TARA”
Permite descontar qualquer peso, como embalagens, pra-
tos ou bandejas. A tara equivale a 60% da capacidade da
balança.
Para operação, colocar o objeto que se deseja tarar sobre o prato da balança e teclar “tara”.
Ao ser retirado, o peso equivalente será indicado com sinal negativo e a balança opera com
pesagens automaticamente descontadas do valor de “tara”. Para desativar a função, teclar
“tara” novamente sem nenhum objeto sobre a balança.

“FIXO”
Para operações de pré-empacotamento. Esse recurso permite a pesagem de diversos produ-
tos com o mesmo preço por quilo. Para acionar, basta digitar o preço por quilo e em seguida
a tecla “fixo”. Para desativar a função, teclar “fixo” novamente.
“IMPR”
Permite a emissão de etiquetas nas operações de pesagem, sendo emitida somente uma eti-
queta a cada operação. (Quando acoplado a um impressor térmico). Acionando a tecla “Impr”
após a estabilização da pesagem e digitação do preço por quilo, os dados são enviados ao im-
pressor automaticamente através da conexão interface serial RS-232.

Obs.: A impressão ocorre somente quando o item a ser pesado atinge a carga mínima. | Obs.2:
Os dados enviados obedecem ao tipo de equipamento que será utilizado como receptor de da-
dos.

“ZERA”
Função disponível para situações quando se acumulam resíduos no prato durante as operações
de pesagem. Acionando a tecla “Zera” o equipamento irá automaticamente para a condição ini-
cial de zero, indicando o centro de zero através da sinalização acionada nos displays LCD. ( Valor
máximo de atuação, igual a 4 % da carga máxima).

“DATA” + “IMP”
Esta sequencia de teclas ativa o menu principal (nível 1) para escolha de outras funções de con-
trole e cada função escolhida, via tecla “IMP” outros submenus podem ser ativados”.

A seguir, verifique a árvore de menu e submenus:

“DATA” + “IMPR” Acesso a arvore de menus.

• Display campo PREÇO mostra:

F0...N0...N , indica quais teclas são relacionadas as funções.
• Display campo TOTAL mostra: “NOME DA FUNÇÃO”
associada a tecla numérica digitada.

“0” – IMPRESSÃO AUTOMÁTICA

É impressa uma etiqueta, em estabilidade , a cada variação
de peso de 20 divisões. (mensagem IConSt)

“1” – SELEÇÃO DA TAXA DE TRANSMISSÃO

Altera as taxas de Transmissão e recepção na porta
SERIAL. (mensagem BAUDS)

“2” – SELEÇÃO DOS PROTOCOLOS DE COMUNICAÇÃO

Escolhe um tipo de protocolo para ser utilizado na
Comunicação SERIAL (mensagem Protocol)

“3” – INSERIR CODIGO DO PRODUTO

Altera um código de produto para impressão
(mensagem Codigo)

4” – MOSTRA HORA/DATA ATUAL

Os valores são disponibilizados ao operador
Tecla fixo troca visualização entre DATA/HORA
(mensagem Hora/Data)

“5” – MOSTRA VALOR DA TENSÃO DE ENTRADA

Os valores são disponibilizados ao operador
(mensagem “MOS bt xx”)

“6” – MOSTRA MODELO/VERSÃO

Os valores são disponibilizados ao operador

“7” – AJUSTA DATAS/HORA

Os valores Data Fabricação/Validade/Dias de valida e hora
são disponibilizados ao operador para ajustes
(mensagem “Dat Hor”)
 “0”

IMPRESSÃO AUTOMÁTICA

Mensagem “ICONST ON” Mensagem “ICONST OFF”

Indica que em modo de impressão Indica que em modo de impressão

automática está em operação automática está em inoperante
 “1”

SELEÇÃO DA TAXA DE TRANSMISSÃO

(Menu secundário – F0...8)

“0”
Seleciona 1200 Bauds

“1”
Seleciona 2400 Bauds

“2”
Seleciona 4800 Bauds

“3”
Seleciona 9600 Bauds

“4”
Seleciona 19200 Bauds
(MENSAGEM 19.2Mb)

“5”
Seleciona 38400 Bauds
(MENSAGEM 38.4Mb)

“6”
Seleciona 57600 Bauds
(MENSAGEM 57.6Mb)

“7”
Seleciona 115200 Bauds
(MENSAGEM 115..2Mb)
 “2”

SELEÇÃO DOS PROTOCOLOS DE

COMUNICAÇÃO PARA:
(Menu secundário – F0...3)

“0” “1”
“2”
BALMAK TOLEDO
FILIZOLA
 “2.0”

SELEÇÃO DOS PROTOCOLOS DE COMUNICAÇÃO BALMAK

(Menu secundário – F0...9)

“0”
DTM 01- Protocolo padrão BALMAK com Impressor Térmico 9
(PROGRAMAÇÃO DE FÁBRICA)

“1”
MATRIC – Impressor Matricial;
(BS)’-BB.BBBkg’(SPC)’UUUU.UU’(SPC)(EX)’TTTT.
TT’(ETX)4800

“2”
DTM BS
Idêntico ao DTM 01 + sequencia de pesagens

“3”
DTM PT
Idêntico ao MATRIC,com Impressor Térmico

“4”
DTM IN
Idêntico ao DTM PT,com Inscrições

“5”
BM CNT- Interface com PC
(STX)(BBB.BBB)(TTT.TTT)(LLL.LLL)(ETX)

“6”
BM FUL - Interface com PC
(BS)’-BBBB.Bkg’(SPC)’-TTTT.Tkg’(SPC)’TR’(SPC)’-LLLL.
Lkg’(SPC)’LIQ’(S0)(CR)(CS)(LF)

“7”
BM COM - Interface com PC
(STX)(-000000)(ETX)

“8”
– BALMAK - Interface com PC
(STX)[ (PPPPPP)ou(IIIIII)ou(EEEEEE)ou(NNNNNN) ] (ETX)
 “2.1”

SELEÇÃO DOS PROTOCOLOS DE COMUNICAÇÃO TOLEDO

(Menu secundário – F0...5)

“0”
Protocolo padrão TOLEDO Impressor Matricial 451

“1”
Protocolo padrão TOLEDO ESPECIAL
(STX)’-BBBB.Bkg’(SPC)’-TTTT.Tkg’(SPC)’TR’(SPC)’-LLLL.
Lkg’(SPC)’LIQ’(S0)(CR)(CS)(LF)

“2”
Protocolo padrão TOLEDO P05

“3”
Protocolo padrão TOLEDO P06

“4”
Protocolo padrão TOLEDO P03

“2.2”

SELEÇÃO DOS PROTOCOLOS DE COMUNICAÇÃO FILIZOLA

(Menu secundário – F0...3)

“0”
Protocolo padrão FILIZOLA BCS-15

“1”
Protocolo padrão FILIZOLA BP-15C

“2”
Protocolo padrão BEMATECH
 “3”
INSERIR CODIGO COM 6 DIGITOS

“4”
VISUALIZAÇÃO DA HORA / DATA
(tecla FIXO troca visualização entre hora e data corrente)

“5”
VISUALIZAÇÃO DA FONTE DE ALIMENTAÇÃO
(mensagem display MOS bt)

“6”
VISUALIZAÇÃO DO MODELO DO INSTRUMENTO

“7”

SELEÇÃO DO TIPO DE DATA PARA ACERTO

(Menu secundário – F0...4)

“0”
DATA DE FABRICAÇÃO

“1”
DATA DE VALIDADE

“2”
DIAS DE VALIDADE

“3”
HORA
3 CONEXÃO INTERFACE SERIAL
RS-232 E RS-485

Este dispositivo de comunicação é opcional presente nos mode-

los com sufixo “S”. Está localizado na lateral da balança e dife-
rencia-se por constituir-se extremamente versátil.

A Conexão Interface Serial RS-232 da Linha Brasil Next permite

que a balança seja facilmente acoplada a um Impressor térmi-
co código de barras fornecendo Peso, Preço por quilo e Total a
pagar tendo adicionalmente as mesmas informações dispostas
através do código de barras.

A Conexão Interface Serial RS-485 da Linha Brasil Next é multi-

-comunicativa e é voltada aos sistemas de automação comer-
cial /Industrial, micro-computadores, caixas registradoras, check-outs, e informática
em geral. A CPU da Linha Brasil Next tem modo inteligente de operação, podendo
ser programada para o equipamento que será conectado na balança.

Protocolos

Conexão Interface Serial RS-232 / Com conversor RS-232 - RS-485

Estão disponibilizados os seguintes protocolos de software para

essa interface:

• Padrão Balmak com impressor Térmico DTM-01 com impressão de Dados

da Pesagem com Data/ Validade/Código e sequencia de pesagem;
• Padrão Balmak com impressor Térmico DTM-01 com impressão de Dados
da Pesagem com Data/ Validade/Código sem sequencia de pesagem;
• Padrão Balmak com impressor Térmico DTM-01 com impressão de
Código/Peso/preço/ Total a Pagar, todos em uma linha de impressão;

Protocolos Contínuos

Estão disponibilizados os seguintes protocolos de software para essa

interface:
 • Padrão uso protocolo BCS15;
• Padrão uso protocolo BP15
• Padrão uso protocolo BEMATECH;
• Padrão uso protocolo TOLEDO P06;
• Padrão uso protocolo TOLEDO P03;
• Padrão TOLEDO(451) impressão de Peso/preço/ Total a Pagar, todos em uma linha de
impressão;
• Padrão uso protocolo BALMAK(default).

Protocolos por demanda

• Ao receber caractere de controle o instrumento devolve na interface os dados de Peso

no padrão de protocolo BP15.

Na instalação com micro-computadores, observar o formato de dados – BALMAK , 2400

Bauds,8,n,1.

A Linha Brasil Next possui um menu de acesso rápido via teclado que permite a alteração de ve-
locidade de transmissão de dados e protocolo de saída na porta serial, sem que seja necessário
o rompimento do lacre metrológico. Contudo, este processo é reservado apenas à Assistência
Técnica Autorizada. (Para encontrar por uma Autorizada mais próxima, vide REL AÇÃO DE AUTO-
RIZADAS que segue junto da balança, ou, acesse www.balmak.com.br, e utilize o link “Suporte”).

Solicite, caso necessário, o protocolo de comunicação serial junto ao

nosso DPV – Divisão Pós-Venda.

ATENÇÃO: A BALMAK garante o perfeito funcionamento da Conexão Interface Serial ape-

nas para impressores de etiqueta de marca BALMAK . O funcionamento com outras mar-
cas não é garantido, tampouco, defendido ou mencionado neste Manual do Usuário.

No caso de qualquer dúvida, ou, para esclarecimentos adicionais sobre funcionamento, opera-
ção, comunicação serial e outros, entre em contato com o distribuidor/revendedor responsável
pela venda do produto.
4 MANUTENÇÃO
E CUIDADOS

Para a manutenção da garantia de fábrica, perfeito funcio-

namento e extensão da vida útil da balança, algumas dicas
devem ser seguidas:

• Proteja a balança de produtos químicos, raios

solares diretos, calor e umidade excessivos, e
mantenha longe de correntes de vento;
• Nunca direcione jatos d´agua diretamente na
balança;
• Para limpeza, utilize apenas pano úmido e sabão
neutro. Não use qualquer produto químico: detergente,
solvente, thinner, álcool, ou outros;
• Não pressione as teclas, ou visores, com objetivos pontudos (ex.: caneta);
• Modelos com bateria não poderão ultrapassar 3 meses sem recarga;
• Modelos com bateria não poderão ultrapassar 6 meses sem que haja
utilização da mesma. Ainda que seja seguida a recomendação do item
anterior.

Em caso de avarias técnicas, procure imediatamente uma assistência técnica au-

torizada da BALMAK . Jamais, em hipótese alguma, o usuário deve tentar reparar o
equipamento por tratar-se de produto controlado por órgão metrológico governa-
mental, além claro, de possuir fina tecnologia eletrônica.

A BALMAK mantém um estoque permanente de peças, assegurando um Sistema

de Suporte Pós-Venda ao Cliente rápido, com reposição praticamente imediata de
peças através da rede de Assistências Técnicas Autorizadas.
 5 ESPECIFICAÇÕES
GERAIS

Balanças Digitais Computadoras de Preço (LBC) – Linha Brasil Next:

Capacidade Bateria interna Conexão interface
Modelo Código Divisão
Max. recarregável serial RS-232
1g de 0,000 kg até 5,000 kg
LBC-5/10 PA0088 10 kg Não Não
2g de 5,002 kg até 10,000 kg
LBC -5/10B PA0089 “ “ Sim Não
LBC -5/10S PA0090 “ “ Não Sim
LBC -5/10BS PA0091 “ “ Sim Sim
LBC -15 PA0092 15 kg 5g de 0,000 kg até 15,000 kg Não Não
LBC -15B PA0093 “ “ Sim Não
LBC -15S PA0094 “ “ Não Sim
LBC -15BS PA0095 “ “ Sim Sim
2g de 0,000 kg até 10,000 kg
LBC-10/25 PA0096 25 kg Não Não
5g de 10,005 kg até 25,000 kg
LBC -10/25B PA0097 “ “ Sim Não
LBC -10/25S PA0098 “ “ Não Sim
LBC -10/25BS PA0099 “ “ Sim Sim
5g de 6,005 kg até 15,000 kg
LBC -6/15/30 PA0100 30 kg Não Não
10g de 15,010 kg até 30,000 kg
LBC -6/15/30B PA0101 “ “ Sim Não
LBC -6/15/30S PA0102 “ “ Não Sim
LBC -6/15/30BS PA0103 “ “ Sim Sim
LBC -50 PA0104 50 kg 10g de 0,000 kg até 50,000 kg Não Não
LBC -50B PA0105 “ “ Sim Não
LBC -50S PA0106 “ “ Não Sim
LBC -50BS PA0107 “ “ Sim Sim

Características genéricas
Comprimento 370
Largura (mm) 370
Altura (mm) 120 No caso de qualquer
Prato inox (mm) 370x280 dúvida, ou, para escla-
Peso da balança (kg) 6 recimentos adicionais
Peso da balança com bateria (kg) 7 sobre funcionamento,
Peso de embarque (kg) 7 operação, comunica-
Peso de embarque bal. c/ bateria (kg) 8 ção serial e outros,
Entrada 90-250VAC,
Tensão entre em contato com o
50/60Hz,
distribuidor/revendedor
Fonte de alimentação 9V/1,5A
Consumo 3W
responsável pela venda
Cons. durante recarga de bateria 9W do produto.
Temp. de operação -10º a +40ºC
 Balmak Indústria e Comércio Ltda
Rua Antonio João Abdalla, 97 | Cidade Industrial
Santa Bárbara d’Oeste | SP | CEP 13.456-168 | Brasil

19 3026.1229

www.balmak.com.br | [email protected]

Indústria Brasileira

Balmak | DPV – Divisão Pós Venda

Em caso de avarias no produto, defeitos de fabricação
e/ou materiais, sugestões, reclamações, ou
dificuldades no uso e operação, esteja a vontade
para contatar-nos!

www.balmak.com.br (Menu: Suporte)

[email protected] | 0800 771 7981

A BALMAK segue uma política de contínuo desenvolvimento dos seus produtos, reservando-se ao direito de alterar especificações e equipamentos a
qualquer momento, sem prévio aviso, declinando toda responsabilidade por eventuais erros ou omissões que se verifiquem neste manual.