Scribd Logo
Carregar

Bem-vindo(a) ao Scribd!

  • 68 visualizações

    Explicação Tradicional

    Enviado por

    NF CELULAR E INFORMATICA
    O documento discute a origem do nome "Israel" e seu significado em hebraico. Explica que o nome pode ser lido como "Yashar-El", significando "pessoa justa de Deus", em contraste com o nome anterior de "Jacó", que pode significar "torto". Também discute como os nomes no antigo mundo judaico carregavam significado sobre a identidade e como Deus transformou a identidade de Jacó.

    Direitos autorais:

    © All Rights Reserved
    Baixe no formato DOCX, PDF, TXT ou leia online no Scribd

    Explicação Tradicional

    Enviado por

    NF CELULAR E INFORMATICA
    68 visualizações2 páginas
    O documento discute a origem do nome "Israel" e seu significado em hebraico. Explica que o nome pode ser lido como "Yashar-El", significando "pessoa justa de Deus", em contraste com o nome anterior de "Jacó", que pode significar "torto". Também discute como os nomes no antigo mundo judaico carregavam significado sobre a identidade e como Deus transformou a identidade de Jacó.

    Descrição original:

    explicação Tradicional hebraico

    Título original

    explicação Tradicional

    Direitos autorais

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponíveis

    DOCX, PDF, TXT ou leia online no Scribd

    Você considera este documento útil?

    Este conteúdo é inapropriado?

    O documento discute a origem do nome "Israel" e seu significado em hebraico. Explica que o nome pode ser lido como "Yashar-El", significando "pessoa justa de Deus", em contraste com o nome anterior de "Jacó", que pode significar "torto". Também discute como os nomes no antigo mundo judaico carregavam significado sobre a identidade e como Deus transformou a identidade de Jacó.

    Direitos autorais:

    © All Rights Reserved
    Baixe no formato DOCX, PDF, TXT ou leia online no Scribd
    Fazer download em docx, pdf ou txt
    68 visualizações2 páginas

    Explicação Tradicional

    Enviado por

    NF CELULAR E INFORMATICA
    O documento discute a origem do nome "Israel" e seu significado em hebraico. Explica que o nome pode ser lido como "Yashar-El", significando "pessoa justa de Deus", em contraste com o nome anterior de "Jacó", que pode significar "torto". Também discute como os nomes no antigo mundo judaico carregavam significado sobre a identidade e como Deus transformou a identidade de Jacó.

    Direitos autorais:

    © All Rights Reserved
    Baixe no formato DOCX, PDF, TXT ou leia online no Scribd
    Fazer download em docx, pdf ou txt
    de 2

    explicação Tradicional

    O homem disse a Jacó: “Seu nome não será mais Jacó, mas Israel, porque
    você lutou com seres divinos e humanos, e prevaleceu” (Gen. 32:28). Portanto,
    acredita-se amplamente que o nome “Israel” vem da palavra hebraica sharit (
    ‫)שרית‬, que em hebraico bíblico significa “lutar”, “exercer influência”,
    “prevalecer”. Há outra maneira de interpretar esse nome, que nos ajuda a
    compreender a profundidade da transformação em Penuel.

    O que aconteceu com Jacó?


    O nome de Israel pode ser lido como Yashar-El (‫אל‬-‫)ישר‬. A palavra hebraica
    Yashar (‫ )י ָׁשָ ר‬significa reto, honesto, honroso e cumpridor da lei; no uso
    bíblico, também significa “pessoa justa, temente a Deus”. A raiz akov (‫)עָ ק ֹ ֙ב‬
    (a raiz do nome Yakov), por outro lado, pode significar também "torto", como
    neste versículo: o torto ( ֙‫)ה ֽעָ ק ֹב‬deve
    ֶ ser endireitado (Is. 40:4). Então
    entendemos o significado dessa mudança: Israel é aquele que Deus endireita
    em contraposição a “ser torto e irregular”. 
      
    O hebraico revela o verdadeiro significado
    Os nomes no antigo mundo judaico carregavam um peso muito importante. Um
    nome falava sobre o caráter de uma pessoa, seus atos e sua identidade.
    Passar a ser chamada por um novo nome, significava uma mudança em sua
    identidade. A leitura da Bíblia em hebraico revela os verdadeiros significados
    desses nomes, que de alguma maneira se perderam nas traduções. Nossos
    cursos on-line e em tempo real de hebraico bíblico revelarão os significados
    ocultos das Escrituras - matricule-se hoje mesmo! 
    O nome autêntico de Jesus
    Descubra os significados ocultos com o hebraico 
     A história por trás do nome Dele
    Muitos de nós sabemos que o significado do nome de Jesus é "salvador", mas essa é
    apenas metade da verdade. Pode parecer surpresa que Jesus de Nazaré não era realmente
    chamado Jesus. O nome que usamos em português, “Jesus”, é baseado na
    pronúncia grega de seu verdadeiro nome em hebraico, que era
    ‫יהושע‬ Yehoshua (Josué). Em sua própria vida, seus discípulos provavelmente se
    referiam a ele usando uma forma abreviada do nome: Yeshu. 

    Um prefixo divino especial


    No original em hebraico, o significado autêntico do nome de Jesus é "O Senhor"
    (Yeho) “é a salvação” (Yeshua). Isso se assemelha a incontáveis outros nomes na
    bíblia que começam com as letras Yeho, sempre uma abreviação do nome sagrado do
    Senhor, Yahweh (Javé). Por exemplo, o nome do filho de Saul, Jônatas, significa “dado
    pelo Senhor”, e o nome do último rei de Judá, Joaquim, significa “indicado pelo
    Senhor”. 
        
    Volte para a autêntica fonte hebraica
    Assim, o verdadeiro nome de Jesus é o mesmo que Josué, um herói bíblico que
    conquistara Canaã mais de mil anos antes. Já que começa com as letras sagradas do
    hebraico ‫יהו‬ Yeho, a identidade de Jesus está eternamente vinculada à de Deus.
    Toque o mundo genuíno da bíblia pronunciando os nomes bíblicos no idioma original
    de Israel. Matricule-se hoje em nosso curso de hebraico bíblico on-line e em tempo real
    e entenda a profundidade do significado presente na Bíblia. 

    Você também pode gostar