User Manual

BudgeTone-100 Series
IP Phone
For Firmware Version 1.0.8.32

Grandstream Networks, Inc.

 Instalação

Diagrama de Interconexão
Existem várias maneiras de conectar o telefone IP da série BT100:

1. Conectado diretamente atrás do modem a cabo / DSL

2. Conectado ao lado da LAN de um roteador SOHO (sem fio) (essa é a conexão mais popular).

3. Conectado a uma rede Ethernet

O diagrama a seguir ilustra a interconexão de telefones nas redes mencionadas acima:

Configuração com o Navegador da Web

O telefone IP da série BudgeTone-100 possui um servidor da Web incorporado que responderá
às solicitações HTTP GET / POST.

Ele também tem páginas HTML incorporadas que permitem que um usuário configure o
telefone IP por meio de um navegador da Web, como o IE da Microsoft ou o Firefox da Mozilla.

6.2.1 Acessar o menu de configuração da web

As páginas de configuração da Web do telefone IP BudgeTone-100 podem ser acessadas

inserindo o IP dos telefones no campo de endereço URL do navegador, como: http: // Phone-
IP-Address
onde o endereço IP do telefone é o endereço IP do telefone. Existem duas maneiras de
recuperar este endereço IP do telefone:

1) Quando o telefone está fora do gancho ou no modo alto-falante, basta pressionar o botão
MENU. (Esta é a maneira mais comum de obter o endereço IP do telefone)

2) Quando o telefone estiver no gancho, pressione o botão MENU e, em seguida, as teclas de

seta de navegação para “[2] IP Addr”, pressione MENU novamente.

NOTA:

• Para digitar o endereço IP no navegador para abrir as páginas de configuração, retire o "0"
inicial, pois o navegador analisará o octeto. Por exemplo: se o endereço IP for:
192.168.001.014, digite: 192.168.1.14.

Uma vez que o endereço IP correto do telefone é inserido no navegador e a tecla “Enter”
pressionada, a página web login aparecerá como segue:

6.2.2 Menu de Configuração

Depois de inserir a senha correta na tela de login, o servidor da Web incorporado do telefone
IP responderá com a tela Páginas de configuração, que é explicada em detalhes abaixo.

• Página de status:
Advanced Settings:
7 Atualização de Software

A atualização de software (ou firmware) pode ser feita via TFTP ou HTTP. As configurações
correspondentes estão na página de configuração. Os usuários finais NÃO devem tocar nas
configurações que são úteis para os ITSPs.

7.1 Upgrade via HTTP

Para atualizar o firmware via HTTP, o campo “Atualização de Firmware e Aprovisionamento:

Upgrade via” precisa ser definido como HTTP. O “Caminho do servidor de firmware” deve ser
definido para onde os arquivos de firmware estão localizados.

Por exemplo, o usuário pode preencher o seguinte URL no caminho do servidor de firmware:

firmware.mycompany.com:6688/Grandstream/1.0.8.32
onde firmware.mycompany.com é o FQDN do servidor HTTP. Também pode estar no formato
de endereço IP. “: 6688” é a porta TCP que o servidor HTTP escuta, o servidor http padrão
escuta a porta 80. "/Grandstream/1.0.8.16" é o diretório RELATIVE para o diretório raiz no
servidor web HTTP.

7.2 Upgrade através do TFTP

Para atualizar o firmware via TFTP, o campo “Atualização e provisionamento de firmware:
atualização via” precisa ser definido como TFTP.

O servidor TFTP pode ser configurado no formato de endereço IP ou no FQDN.

Existem duas maneiras de configurar o servidor TFTP no formato IP para atualizar o firmware,
ou seja, através do MENU do teclado ou através da interface de configuração da Web do
telefone BudgeTone. Para configurar o

Servidor TFTP via teclado, consulte a Seção 6.1 deste manual do usuário. Se o servidor TFTP
estiver no formato FQDN, ele deverá ser definido por meio da interface de configuração da
web.

Para configurar o servidor TFTP através da interface de configuração da Web, abra seu
navegador para inserir o endereço IP do telefone BudgeTone. Digite a senha do administrador
para entrar na tela de configuração. A partir daí, insira o endereço ou a URL do servidor TFTP
no campo “Firmware Server Path” próximo à parte inferior da tela de configuração. Depois que
o "Caminho do servidor de firmware" estiver definido, o usuário precisará atualizar a alteração

clicando no botão "Atualizar". Em seguida, "Reinicie" ou desligue e ligue o telefone, os

arquivos de firmware serão buscados durante a inicialização.

Se o servidor de atualização configurado for encontrado e uma nova imagem de código estiver
disponível, o telefone BudgeTone tentará recuperar os novos arquivos de imagem baixando-os
na SRAM do telefone BudgeTone.

Durante este estágio, o LED / LCD do telefone BudgeTone piscará até que o processo de
verificação / download seja concluído. Após a verificação da soma de verificação, a nova
imagem de código será salva no Flash.
Se o TFTP falhar por algum motivo (por exemplo, o servidor TFTP não está respondendo, não
há arquivos de imagem de código

disponível para atualização, ou teste de checksum falhar, etc), o telefone BudgeTone irá parar
o processo TFTP e simplesmente inicializar usando a imagem de código existente no flash.

A atualização do firmware pode levar de 1 a 20 minutos pela Internet ou apenas 20 segundos

se for realizada em uma LAN. Geralmente, é recomendável realizar a atualização do firmware
em um ambiente de LAN controlado, se possível.

Para usuários que não possuem servidor TFTP local, o Grandstream fornece um servidor TFTP
compatível com NAT na Internet pública para que os usuários façam o download da
atualização de firmware mais recente automaticamente. Por favor, verifique a seção de
Serviços do site da Grandstream para obter este endereço IP do servidor TFTP:

Como alternativa, o usuário pode baixar e instalar o servidor TFTP ou HTTP gratuito em sua
LAN para fazer a atualização de firmware.

Um servidor TFTP versão gratuita do Windows pode ser baixado de:

http://support.solarwinds.net/updates/New-customerFree.cfm.

Nosso mais recente lançamento oficial pode ser baixado de:

http://www.grandstream.com/y-firmware.htm

Descompacte o arquivo e coloque todos eles sob o diretório raiz do servidor TFTP. Coloque o
PC executando o servidor TFTP e o telefone BT-100 no mesmo segmento da LAN. Por favor, vá
em File -> Configure -> Security para alterar a configuração padrão do servidor TFTP de
"Receive Only" para "Transmit Only" para a atualização do firmware. Inicie o servidor TFTP, na
página de configuração da Web do telefone, configure o Caminho do servidor de firmware com
o endereço IP do PC, atualize a alteração e reinicialize a unidade.

O usuário também pode optar por baixar o servidor HTTP gratuito em http://httpd.apache.org/
ou simplesmente usar o servidor da Web Microsoft IIS

NOTA:

• Quando o telefone BudgeTone é inicializado, ele envia uma solicitação TFTP ou HTTP para
baixar o arquivo de configuração “cfg000b82xxxxxx”, onde “000b82xxxxxx” é o endereço MAC
do

Telefone BudgeTone. Este arquivo é apenas para propósito de fornecimento automático

inicial, para atualização normal de firmware TFTP ou HTTP, as seguintes mensagens de erro em
um log do servidor TFTP ou HTTP podem ser ignoradas.

Erro TFTP de [IP ADRESS] solicitando cfg000b82023dd4: o arquivo não existe Arquivo de
configuração Download O dispositivo SIP Grandstream pode ser configurado através da
interface web, bem como por meio de TFTP ou HTTP através de configuração. “Config Server
Path” é o caminho do servidor TFTP ou HTTP para o arquivo de configuração.

Ele precisa ser configurado para um URL válido, seja em FQDN ou em formato de endereço IP.
O “Config Server Path” pode ser igual ou diferente do “Firmware Server Path”.
Um parâmetro de configuração é associado a cada campo específico na página de configuração
da web. Um parâmetro consiste em uma letra maiúscula P e 2 a 3 (pode ser estendido para 4
no futuro) números numéricos de dígitos. isto é, P2 está associado a “Admin Password” na
página ADVANCED SETTINGS. Para uma lista detalhada de parâmetros ou valores P, consulte o
modelo de configuração de liberação de firmware correspondente dos produtos relacionados.

Quando o Grandstream Device for inicializado ou reinicializado, ele emitirá uma solicitação
para o arquivo de configuração chamado “Cfgxxxxxxxxxxxx”, onde “xxxxxxxxxxxx” é o endereço
MAC do dispositivo, ou seja, cfg000b820102ab ”. O nome do arquivo de configuração deve
estar em letras minúsculas.

8 Restaurar configuração padrão de fábrica

AVISO !!!

Restaurar a configuração padrão de fábrica irá DELETAR todas as informações de configuração

do telefone.

Por favor, BACKUP ou IMPRIMIR todas as configurações antes de se aproximar dos seguintes
passos.

A Grandstream não assumirá qualquer responsabilidade se você perder todos os parâmetros

de configuração e não puder se conectar ao seu provedor de serviços de VoIP.

Desconecte o cabo de rede e desligue e ligue a unidade antes de tentar redefinir a unidade
para o padrão de fábrica. As etapas são as seguintes:

Passo 1:

Encontre o endereço MAC do dispositivo. É um número HEX de 12 dígitos localizado na parte

inferior da unidade.

Passo 2:

Codifique o endereço MAC. Por favor use o seguinte mapeamento:

0-9: 0-9
A: 22 (quando pressionado 2 duas vezes, a letra “A” mostrará no LCD)

B: 222

C: 2222

D: 33

E: 333

F: 3333

Por exemplo, se o endereço MAC é 000b8200e395, ele deve ser codificado como

"0002228200333395".

Etapa 3:

Para executar a redefinição de fábrica:

a. Pressione o botão MENU para as opções do Menu do Teclado.

b. Pressione o botão Para cima ou Para baixo para ver "reset".

c. Digite o endereço MAC codificado.

d. Pressione o botão MENU novamente

e. Aguarde a reinicialização do telefone e a luz de fundo do LCD termina de piscar.

Mac: 000b82014023 – Mac Codificado: 00022282014023

5.3 Fazer chamadas telefônicas

5.3.1 Fazer chamadas usando números

Existem três maneiras de fazer chamadas telefônicas:

1. Levante o monofone ou pressione o botão SPEAKERPHONE e insira os números de telefone

2. Pressione o botão SEND diretamente para rediscar o último número chamado.

Uma vez pressionado, o último número discado será exibido no LCD conforme os tons DTMF
correspondentes são reproduzidos e uma chamada de saída é enviada.

3. Navegue pelo histórico de CHAMADAS / CHAMADAS e pressione o botão SEND / REDIAL.

Pegue o monofone ou pressione o botão do viva-voz e, em seguida, pressione o botão

"CHAMADA / CHAMADAS" para percorrer os últimos 10 números discados. Quando o número
desejado for identificado e exibido na tela LCD, pressione o botão SEND e uma nova chamada
para o número exibido será enviada imediatamente.

Exemplos:

Exemplos:

• Para discar outro ramal no mesmo proxy, como 1008, simplesmente pegue o monofone ou
pressione o viva-voz, disque 1008 e depois pressione o botão “ENVIAR”.

• Para discar um número PSTN, como 6266667890, talvez seja necessário inserir um número
de prefixo seguido do número de telefone. Por favor, verifique com seu provedor de serviços
de VoIP para obter as informações. Se o telefone tiver um número semelhante ao PSTN, como
6265556789, é mais provável que você apenas siga a regra para discar 16266667890 como se
estivesse ligando de um telefone analógico normal, seguido do botão “ENVIAR”.

5.3.2 Fazer chamadas usando o endereço IP

Chamadas IP diretas permitem que duas partes, ou seja, um telefone BudgeTone e outro
dispositivo VoIP, conversem entre si de maneira ad hoc sem um proxy SIP. Este tipo de
chamadas VoIP pode ser feito entre duas partes se:

• O telefone BudgeTone e outro dispositivo VoIP (ou seja, outro telefone IP ou telefone
BudgeTone SIP ou outra unidade VoIP) têm endereços IP públicos ou

• O telefone BudgeTone e outro dispositivo VoIP estão na mesma LAN usando endereços IP
privados ou públicos, ou

• O telefone BudgeTone e outro dispositivo VoIP podem ser conectados através de um

roteador usando endereços IP públicos ou privados (com o encaminhamento de porta
necessário ou DMZ).

Para fazer uma chamada direta de IP para IP, primeiro desligue o gancho, em seguida,
pressione a tecla “MENU” e, em seguida, digite um endereço IP de 12 dígitos para fazer a
chamada. Se a porta não for o padrão 5060, as portas de destino podem ser especificadas
usando “* 4” (codificação para “:”) seguido pelo número da porta.

Exemplos:

• Se o endereço IP de destino for 192.168.0.10, a convenção de discagem é a tecla MENU 192

168 000 010 seguida da tecla “SEND” ou da espera por segundos no Tempo Limite de Entrada
sem Chave.

• Se o endereço IP de destino / porta é 192.168.1.20: 5062, então a convenção de discagem

seria:

MENU_key 192168001020 * 45062 seguido de pressionar a tecla “SEND” espere por segundos
no Tempo Limite de Entrada Sem Chave.

5.3.3 Atender uma chamada recebida

Existem duas maneiras de atender uma chamada recebida:

1. Tire o fone do gancho para atender a chamada normalmente usando o monofone ou

2. Pressione o botão SPEAKERPHONE para atender no viva-voz ou no modo fone de ouvido

5.3.4 Modo de fone de ouvido, modo viva-voz / fone de ouvido

O modo de monofone e o modo viva-voz / fone de ouvido não podem ser ativados ao mesmo
tempo. Pressionar o botão do gancho ou do viva-voz alternaria o telefone entre esses dois
modos.

5.3.5 Chamada Em Espera

Enquanto estiver conversando, pressionar o botão "Espera" colocará a extremidade remota

em espera. Pressionando o "Hold"

novamente, o botão liberará o estado Hold anterior e retomará a mídia bidirecional.

5.3.6 Chamada em Espera e Chamada Piscando

Se o recurso de chamada em espera estiver ativado, enquanto o usuário estiver em uma

conversa, ele ouvirá um tom de intermitência especial se houver outra chamada recebida. O
usuário pode pressionar o botão FLASH para colocar a parte atual da chamada em espera
automaticamente e alternar para a outra chamada. Pressionar o botão do flash alterna entre
duas chamadas ativas.