Vitorino

A tartaruga vitoriosa
Morgana Cirimbelli Gaidzinski

Ilustrado por Vamber Cabral

POLÍCIA MILITAR AMBIENTAL

DE SANTA CATARINA
 2019 ©Copyright UNESC - Universidade do Extremo Sul Catarinense
Av. Universitária, 1105 - Bairro Universitário - C.P. 3167 - 88806-000 - Criciúma - SC
Fone: +55 (48) 3431-2500 - Fax: +55 (48) 3431-2750 Universidade do Extremo Sul Catarinense
Reitora
Luciane Bisognin Ceretta
Vice-Reitor
Daniel Ribeiro Preve
Pró-Reitora Acadêmica
Indianara Reynaud Toreti
Diretora de Extensão, Cultura e Ações Comunitárias

Vitorino
Fernanda Guglielmi Faustini Sônego

Conselho Editorial
Dimas de Oliveira Estevam (Presidente)
Angela Cristina Di Palma Back Nilzo Ivo Ladwig
Fabiane Ferraz Reginaldo de Souza Vieira
Marco Antônio da Silva Ricardo Luiz de Bittencourt
Melissa Watanabe Richarles Souza de Carvalho
Merisandra Côrtes de Mattos Garcia
Miguelangelo Gianezini
Samira da Silva Valvassori
Vilson Menegon Bristot
Editora da UNESC
A tartaruga vitoriosa
Editor-Chefe: Dimas de Oliveira Estevam
Revisão Ortográfica e Gramatical: Margareth Maria Kanarek
Projeto gráfico, diagramação e capa: Vamber Cabral
Morgana Cirimbelli Gaidzinski
PROACAD
Pró-Reitoria Diretoria
Acadêmica de Extensão Ilustrado por Vamber Cabral
As ideias, imagens, figuras e demais informações apresentadas nesta obra são de inteira responsabilidade de seus autores e de seus organizadores.
Dados Internacionais de Catalogação na Publicação

G137v Gaidzinski, Morgana Cirimbelli.

Vitorino : a tartaruga vitoriosa / Morgana Cirim-
belli Gaidzinski ; Ilustrações de Vamber Cabral. –
Criciúma, SC : UNESC, 2019.
33 p. : il. ; 22cm.

Modo de acesso: <http://www.unesc.net/portal

/capa/index/300/5886/>

ISBN: 978-85-8410-113-9

1. Literatura infantojuvenil. 2. Tartaruga-

marinha – Literatura infantojuvenil. 3. Poluição
marinha – Literatura infantojuvenil. 4. Material UNESC
didático. I. Título.
CRICIÚMA
CDD – 22.ed. 028.5
Bibliotecária Eliziane de Lucca Alosilla - CRB 14/11O1
2019
Biblioteca Central Prof. Eurico Back - UNESC
Todos os direitos reservados. Nenhuma parte desta obra poderá ser reproduzida, arquivada ou transmitida, por qualquer meio ou forma, sem prévia permissão por escrito da Editora da Unesc.
Este livro é dedicado às crianças de todas as idades que
amam a natureza e se preocupam com ela.
Em especial, ao meu netinho Miguel, que já sabe imitar os
sons dos animais e adora folhear os livrinhos infantis.
Vitorino é uma tartaruga-marinha muito feliz.
Ele possui uma memória incrível!
Por isso, tenho certeza de que ele também não vai mais se
esquecer de você.
Vitorino é uma espécie* de tartaruga conhecida também
como cabeçuda. Dá para imaginar porque ele recebeu
esse nome, não é mesmo?

tartaruga-de-pente tartaruga-verde

tartaruga-oliva tartaruga-de-couro

*Há somente sete espécies de tartarugas-marinhas no

mundo. Dessas sete, cinco habitam o litoral brasileiro:
a tartaruga-cabeçuda, a tartaruga-de-pente, a tartaruga-
-verde, a tartaruga-oliva e a tartaruga-de-couro. Todas
estão ameaçadas de extinção.
Ele vive nadando livremente no fundo dos oceanos*, observando
e admirando tudo o que vê.

*Os oceanos são grandes extensões de água salgada que cobrem cerca de 70%
da superfície terrestre. Existem cinco oceanos em todo o planeta Terra: Oceano
Antártico, Oceano Ártico, Oceano Atlântico, Oceano Índico e Oceano Pacífico. O
maior e o mais profundo deles é o Oceano Pacífico.
Vitorino fica encantado com a beleza Ele também fica impressionado com a
das estrelas-do-mar, das anêmonas e variedade de formas, tamanhos e cores
das engenhosas construções dos recifes dos peixes que nadam, sem parar, para
de corais*. cima, para baixo... para todos os lados.

*Os recifes de corais são estruturas rígidas construídas por

pequenos animais que utilizam o carbonato de cálcio da água do mar
para construir seu esqueleto externo que lhes serve de proteção.
Esses animais vivem em parceria com algas microscópicas. Essas
algas vivem no interior do coral e fornecem-lhe compostos orgânicos,
enquanto o coral fornece proteção a elas.
 Ele fica então parado, observando tudo atentamente.
A vida dele é assim: ora está na superfície, ora mergulhando.
Apesar de estar quase sempre sozinho, ele fica feliz da vida.

Quando sobe à superfície para respirar, Vitorino coloca

a cabeça para fora e acha tudo lindo. Céu azul, nuvens
branquinhas, sol brilhante e um bando de gaivotas brincalhonas.
Vitorino tem muitos amigos no fundo do mar, mas os mais
chegados a ele são a foca* Vick e o lobo-marinho* Teco.
É com eles que passa boa parte do seu tempo e pratica
longos e divertidos mergulhos.
Afinal, quem não gosta de brincar?!

*As focas são mamíferos marinhos que se destacam por não

possuírem orelhas externas. Elas não conseguem andar na terra,
sendo capazes apenas de se arrastar, contorcendo seu corpo.

*Os lobos-marinhos são mamíferos aquáticos que, diferentemente

das focas, possuem orelhas evidentes e conseguem locomover-se
na terra com maior facilidade.
Mas quando Vitorino está com algum problema e precisa de
algum conselho, ele sempre procura a sua amiga Frida para
conversar.
Frida é uma baleia-franca* muito sábia, que está sempre disposta
a ajudá-lo.

*A baleia-franca é um mamífero de grande

tamanho, podendo atingir até 18 metros de
comprimento. Seu corpo é negro e apresenta
um conjunto de calosidades no alto e nas
laterais da cabeça. Ela se alimenta de
pequenos organismos, como o krill.
Durante o verão, vive na Antártida**, mas,
durante o inverno, busca as regiões costeiras
com águas mais quentes e calmas, onde se
concentra para o acasalamento, o nascimento
e a amamentação de seus filhotes.
**A Antártida é o continente mais frio do
mundo. Ela rodeia o Polo Sul do planeta Terra.
Em uma linda manhã de setembro*, Vitorino acordou decidido. Afinal, ele já é uma tartaruga adulta*. Então resolveu viajar
Sabe para quê? Para arrumar uma namorada. em busca de uma linda fêmea de sua espécie.
Isso mesmo, uma namorada!

*A reprodução das
tartarugas-marinhas ocorre
nos períodos mais quentes
do ano. No Brasil, ocorre *As tartarugas-cabeçudas se tornam
entre setembro e março. adultas entre os 20 e 30 anos.
Durante a viagem, Vitorino encontrou Dona Raia-santa*
colocando seus ovos entre as algas marinhas com muito cuidado.

*A raia-santa é um peixe cartilaginoso que vive

na costa brasileira, aparecendo em águas rasas
ou em profundidades de até 130 metros.
Seus ovos são protegidos por cápsulas
queratinosas escuras e grossas, com uma
espécie de gancho nas extremidades, o qual
se fixa em estruturas finas e alongadas até o
momento do nascimento dos filhotes.
Ele se lembrou de que também nasceu de um ovo*. Por ter Pena que nem todos conseguiram chegar!
sido colocado fora da água, ele teve que correr muito para
chegar ao mar junto com os outros filhotes.

E quase que Vitorino também não conseguiu!

*Os ovos das tartarugas são esféricos, do tamanho

de uma bolinha de tênis de mesa, e têm casca
calcária. Cada ninho contém, em média, 120 ovos.
Ele entrou em uma lata de refrigerante que estava jogada na
areia e ficou tentando sair dela por algum tempo.
Foi um sufoco!
Esse foi o primeiro grande desafio de Vitorino.

Você sabia que o lixo jogado na areia da praia se torna

um obstáculo tanto para as fêmeas de tartarugas que
vão fazer seus ninhos quanto para os filhotes dessa
espécie que estão a caminho da água?
Vitorino continuou sua viagem. Depois de um certo Vitorino parou por alguns instantes e lembrou-se de sua
tempo, ele encontrou um grupo de tartaruguinhas infância, que, por sinal, não foi nada fácil.
eufóricas que nadavam rapidamente. Logo que chegou ao oceano, ele e os filhotes encontraram
Eram filhotes recém-chegados à nova vida no oceano. inúmeros predadores à sua espera.

Sabe qual foi o de Vitorino?

Um tubarão! Vitorino nadou desesperadamente para poder fugir, mas
Isso mesmo, um tubarão*! o tubarão era mais rápido e estava prestes a alcançá-lo.
Vitorino avistou, então, uma concha de caramujo vazia que
estava perto de um recife de coral. Esperto, ele se enfiou
rapidamente dentro dela. Foi assim que ele conseguiu se
salvar.

*O tubarão ou cação, como também é conhecido, é um

peixe de esqueleto cartilaginoso que vive no ambiente
aquático e é muito encontrado na costa brasileira. Ele
é considerado um animal predador muito importante
para o equilíbrio da cadeia alimentar dos oceanos.
Ele prosseguia sua viagem tranquilamente quando, de Por sorte estava passando naquele local um polvo* muito
repente, foi surpreendido por uma rede de pesca que estava inteligente. Seu nome era Octus.
à deriva. A rede tinha sido levada pelas ondas até ele. Quando viu a situação de Vitorino, imediatamente, com seus
longos e ágeis braços, Octus começou a rasgar a rede e a
desemalhar Vitorino.

*Os polvos são animais exclusivamente marinhos que estão

presentes em todos os oceanos, principalmente em águas
tropicais. São animais solitários que vivem entre as rochas.
Possuem oito braços, os quais são utilizados também para a
sua locomoção. Eles são carnívoros e se alimentam de peixes,
caranguejos e camarões.

Preso e enleado na rede, Vitorino não

conseguia subir à superfície para respirar,
por isso acabou desmaiando.
Mas ele continuou desacordado. Então foi preciso pedir ajuda
a um grupo de golfinhos*, que o levou até a superfície para
ele respirar.

Quando voltou a si, ele não tinha palavras para agradecer a

seus novos amigos por eles terem-no salvado.
Ele jamais os esqueceria.
*Os golfinhos ou botos são mamíferos aquáticos que
habitam todos os oceanos e algumas águas de rios.
São animais sociáveis que vivem em grupos, podendo
interagir com outras espécies. Possuem dentes e
alimentam-se principalmente de lulas e peixes.
Vitorino continuou a viagem, apesar de não ter se recuperado
totalmente.
Sua saúde ainda estava abalada!
Ele não conseguia mergulhar, à procura de alimentos, como
costumava fazer, porque seus pulmões estavam cheios de
água.

Para piorar, ele encontrou outro problema: vários copos,

latas, sacolas e garrafas plásticas sendo trazidos pelas
correntes marinhas ao invés de peixes.
De repente, ele se viu mergulhado em águas escuras,
malcheirosas e sem vida, daí não soube mais o que estava
acontecendo nem onde estava. O oceano parecia diferente Pobre Vitorino!
daquele onde crescera e pelo qual se encantava todos os Estava tão fraquinho, que não tinha condições de nadar, por
dias. isso foi levado pela correnteza até a beira da praia.
Por engano, acabou comendo plástico. Como não conseguiu
digeri-lo, ele ficou sem comer por muitos dias.
No mesmo dia, a Polícia Militar Ambiental, junto com os Com o olhar apurado, Rodrigo, biólogo do Museu, avistou
biólogos do Museu de Zoologia da UNESC, realizava um Vitorino, que rapidamente foi socorrido e levado por um
monitoramento no litoral para verificar e registrar a policial militar ambiental para o Museu de Zoologia.
presença de animais marinhos na orla.
No Museu, a professora Morgana chamou rapidamente um Durante o tratamento, que levou algumas
médico-veterinário, que tratou e cuidou de Vitorino até ele semanas, a professora Morgana e Vitorino
ficar totalmente recuperado. se tornaram grandes e inseparáveis
amigos.
Eles passaram um bom tempo conversando Vitorino escutou tudo atentamente, pois sabia
e observando as exposições do Museu. muito bem do perigo desses impactos na vida
A professora explicou que as principais dos animais marinhos.
causas das mortes dos animais marinhos
taxidermizados* que aparecem na
exposição do Museu foram as redes de
pesca, o lixo e o derramamento de óleo e
de esgoto doméstico no mar.

*Os animais taxidermizados são aqueles

conservados por meio da técnica de
taxidermia, que preserva o tegumento do
animal, como os pelos, as escamas e as
penas.
O tegumento é a parte que reveste o corpo
do homem e dos animais.
Nas horas vagas, a equipe do Museu se reuniu Rodrigo e Murilo falaram a respeito de suas experiências no
com Vitorino e conversou bastante com ele. salvamento de animais marinhos, que são encontrados presos
Assim, ficou sabendo de suas aventuras, de suas em redes de pesca durante os monitoramentos realizados
dificuldades e também de suas vitórias. pelo Museu no litoral.
Silvinha se emocionou ao ouvir sobre o drama de Enquanto isso, Mateus se preocupou em registrar tudo. Ele
Vitorino. Seus olhos se encheram de lágrimas. percebeu que aqueles momentos ficariam guardados para
sempre em seus corações.
Vitorino foi melhorando a cada dia. Ele ficou impressionado ao ver o interesse da turminha do
Que alegria! sétimo ano do Ricardo, da Camila, do Rodolfo, da Tainá, da
Amanda, do André...
Enquanto esteve por lá, ele gostou muito de ver o Todos os anos, essa turminha, junto com seus professores,
entusiasmo e a felicidade estampados nos rostos das participa ativamente das visitas mediadas oferecidas pelo Museu.
crianças que foram visitar o Museu.
Vitorino não imaginava que o Museu fosse um local tão Ele se sentiu tão feliz com o carinho que
importante, capaz de ensinar e conscientizar as crianças recebeu das crianças, que resolveu pedir à
sobre a preservação da natureza. professora Morgana para trabalhar no Museu.
E de um jeito tão divertido! Mas assim que iniciou o pedido, lembrou-se de
uma coisa:
Você lembra o que é?
Acertou!!! E foi isso que ele fez.
Mas antes de continuar sua busca, ao se despedir, agradeceu e
Vitorino lembrou que precisava de uma abraçou carinhosamente a professora Morgana, prometendo voltar
namorada e que por isso sua viagem ainda ao Museu sempre que ele puder para falar com as crianças sobre
não poderia terminar. a vida dos animais nos oceanos.

A triste situação das tartarugas-marinhas

o fez enxergar que o melhor a fazer seria
retornar ao oceano e completar seu ciclo
de vida, reproduzindo-se e garantindo
o nascimento de uma nova geração de
tartaruguinhas.
E desde então Vitorino tem Se você ficou com
participado de palestras e vontade de conhecê-lo
comemorações no Museu, pessoalmente e de saber
incentivando as crianças a se ele encontrou uma
conhecerem, respeitarem e namorada, visite o Museu
protegerem os animais e o de Zoologia. Tenho certeza
ambiente marinho. de que Vitorino não vai se
esquecer de você!!!
saiba mais sobre Vitorino
Ele é conhecido popularmente como
tartaruga-cabeçuda. Seu nome científico é
caretta caretta. Possui uma cabeça grande
e uma mandíbula extremamente forte. Pesa
em média 140 kg. Vive nos mares tropicais e
subtropicais de todo o mundo e também em
águas temperadas. Filhotes e juvenis de sua
espécie vivem em alto-mar. Já os adultos
vivem em áreas de alimentação situadas
em águas com profundidade entre 25 e 50
metros. Sua espécie é carnívora e se alimenta Tartaruga-cabeçuda - Acervo Museu UNESC
de caranguejos, moluscos, mexilhões e Vitorino é um personagem que
outros invertebrados, que são triturados representa os animais marinhos
com a ajuda dos músculos poderosos de do Museu de Zoologia. Sob a forma
sua mandíbula. de fantoche, ele estabelece uma
A tartaruga-cabeçuda está ameaçada de relação de interação com os visitantes,
extinção. Além dos predadores naturais, apresentando a mensagem do Museu
as ações do homem estão entre as suas de preservação e respeito à vida de
principais ameaças, assim como a pesca forma lúdica e divertida...
incidental ao longo de toda a costa, com
redes de espera, em alto-mar e com anzóis
e redes de deriva; fotopoluição; trânsito de
veículos nas praias de desova; destruição
do habitat para desova devido à ocupação
desordenada do litoral; poluição dos
oceanos e aquecimento global.
VAMOS COLORIR O OCEANO?
Saiba mais sobre o Museu de Zoologia Saiba mais sobre a Polícia Militar Ambiental

POLÍCIA MILITAR AMBIENTAL

DE SANTA CATARINA

O Museu de Zoologia Prof.aMorgana Cirimbelli O Museu é um espaço de educação e

Gaidzinski foi fundado em parceria com a cultura que contribui por meio de suas
Polícia Militar Ambiental de Santa Catarina ações para que o público escolar encontre A Polícia Militar Ambiental é responsável
no ano de 2002, com o objetivo de ser um atividades significativas e estimulantes pela segurança da biodiversidade. Suas
centro de referência na pesquisa científica, para o aprendizado, sensibilizando-o a ações acontecem por meio da fiscalização
na educação ambiental e no turismo cultural. assumir responsabilidade na conservação e do controle nas áreas de mineração, de
Localizado no campus da Unesc, o Museu do meio ambiente. poluição, de queimadas, de caça e de pesca
preserva um amplo acervo em exposição que ilegais. Ela fiscaliza também as atividades
revela a beleza, o esplendor e a diversidade que, de qualquer modo, utilizam recursos
da vida animal, com mais de mil e quinhentos naturais. Também realiza importantes ações
espécimes que habitam os principais biomas na área da educação ambiental.
brasileiros, além de representantes da
fauna marinha.

No Museu, as visitas são gratuitas e mediadas!

Sobre a autora

Visite o nosso site e as nossas redes sociais. Interaja conosco!

Morgana Cirimbelli Gaidzinski
Professora idealizadora e fundadora do Museu de Zoologia da
Universidade do Extremo Sul Catarinense, o qual recebeu seu nome
por sua dedicação e trabalho incansável à frente desse lugar de
aprendizado. museudezoologia.unesc.net
Bióloga, publicou seu primeiro livro em 1995, intitulado Glossário de Biologia, com
o objetivo de facilitar o conhecimento dos termos técnicos e de conceitos científicos
empregados na Biologia.
Em 2013, publicou o livro 10 Anos do Museu de Zoologia, com o objetivo de apresentar museudezoologiadaunesc
o resultado das atividades desenvolvidas ao longo dos dez anos do Museu, bem como
de ressaltar a importância dos museus como espaços de difusão e popularização do
conhecimento.
Publicou, em 2017, a cartilha Vamos ao Museu!, dirigida para os(as) professores(as), com museudezoologiadaunesc
o objetivo de proporcionar informações sobre o Museu de Zoologia, a fim de auxiliá-los(as)
na preparação, na organização e na realização de suas visitas ao Museu.
No mesmo ano, lançou seu primeiro livro infantil, Pintado: o Mascote do Museu, que
conta a história do animal símbolo do Museu de Zoologia, o gato-maracajá (Leopardus
wiedii), uma espécie bastante representativa no extremo sul do estado de Santa Catarina e
que hoje se encontra na lista das espécies ameaçadas de extinção.
Seu segundo livro infantil, Vitorino: a Tartaruga Vitoriosa, narra a história de uma
tartaruga-marinha da espécie conhecida popularmente como cabeçuda (Caretta caretta),
apresentando os inúmeros desafios enfrentados por ela no ambiente marinho em decorrência
dos diferentes impactos ambientais que colocam em risco a sobrevivência da vida marinha.
Criar e contar histórias é uma de suas grandes paixões, e o Museu de Zoologia é um espaço
fértil para dar asas à sua imaginação. Afinal, o Museu é um lugar de muitas histórias!!!