iii

SR1-i iii
i1FU / SR1-i i1BD
1- Pattes de fixations rectractables / Retractable fixing lugs / Einziehbare
1 2 3 4 Befestigungslaschen / Orecchioni di fissaggio retrattili / Patas de fijaciones
retractables / Patilhas de fixação retrácteis
2- Borniers à vis d'alimentation / Screw power supply terminal blocks /
Spannungsversorgung klemmenblock / Morsettiere a viti di alimentazione /
+ 0V I1 I2 I3 I4 I5 I6 IB IC
Terminales de tornillos de alimentación / Terminais de parafusos alimentação
3- Afficheur LCD / LCD display / LCD-Anzeige /Afficheur LCD / Visualizzatore
24VDC I1…I6 = IB...IC =
5 LCD / Pantalla LCD / Visor LCD
inputs 24 VDC inputs : analog
0...10VDC
or 24VDC
4- Borniers à vis des entrées / Inputs screw terminal blocks /
Schraubklemmenblock / Morsettiere a viti delle entrate / Terminales de tornillos
Del. Ins. line

SR1 B121BD 6 de las entradas / Terminais de parafusos das entradas

5- Touche de suppression / Delete key / Löschtaste / Tasto di soppressione /
Tecla de supresión / Tecla de supressão
z1 6- Touche insertion ligne / Insert line key / Taste zum Einfügen einer Zeile /
z4
z3
z2 7 Tasto inserimento linea / Tecla de inserción de línea / Tecla inserção linha
7- Touches de navigations ou après configuration boutons poussoir Z /
Navigation keys or Z pushbutton keys after configuration / Tasten zum
8
Esc. Sel./ OK
navigieren oder nach dem konfigurieren Drucktasten Z / Tasti di navigazione o
dopo configurazione pulsanti Z / Teclas de navegación o después de
Outputs
configuración de botones pulsador Z / Teclas de navegação ou após
4 x relay 240V / 8 A 9 configuração botões Z
10 8- Touche de selection / Selection key / Wahltaste / Tasto di selezione / Tecla
1 2 1 2 1 2 1 2
Q1 Q2 Q3 Q4 de selección / Tecla de selecção
1 9- Touche échappement / Escape key / Escape-Taste / Tasto escape / Tecla de
escape / Tecla de escape
10- Emplacement cartouche EEPROM ou câble de raccordement PC/
12
EEPROM cartridge or PC connection cable housing / Einbauplatz für
11
EEPROM oder Anschlußkabel / Ubicazione cartuccia EEPROM o cavo di
collegamento / Emplazamiento del cartucho EEPROM o cable de conexión /
Posição cartucho EEPROM ou cabo de ligação

Utiliser uniquement le câble spécifique SR1CBL01

Use special cable SR1CBL01 only
Ausschließlich das spezielle Kabel SR1CBL01 verwenden
Utilizzare soltanto il cavo specifico SR1CBL01
Utilizar únicamente el cable específico SR1CBL01
Utilizar unicamente o cabo específico SR1CBL01

11- Borniers sorties relais / Relay outputs terminal blocks / Klemmenblöcke für
Relaisausgänge / Morsettiere uscite relè / Terminales de salidas de relés /
Terminais saídas relés
12- Emplacement pour étiquette relégendable / Zone for rewritable label /
Stelle für mehrfach beschriftbares Etikett / Posto per etichetta con possibilita di
aggiunta di legenda / Emplazamiento para etiqueta que puede llevar una
nueva leyenda / Lugar para etiqueta reinscritivel.
a 24V a 24V
SR1-A101BD SR1-A201BD
+ - I1 I2 I3 I4 I5 I6 + - I1 I2 I3 I4 I5 I6 I7 I8 I9 IA IB IC

24 VDC Inputs I1…I6 = 24 VDC I1…IC

Inputs 24 VDC
24 VDC

a 0…10 V ANA• a 0…10 V ANA•

SR1-B121BD a 24V or a 24 V SR1-B201BD a 24V or a 24 V

+ - I1 I2 I3 I4 I5 I6 IB IC + - I1 I2 I3 I4 I5 I6 I7 I8 I9 IA IB IC

24 VDC Inputs I1…I6 = IB…IC = 24 VDC I1…IA = IB…IC =

24 VDC 0…10 VDC or 24 VDC Inputs 24 VDC 0…10 VDC or 24 VDC

i 101FU
SR1-i c100...240V
i 201FU
SR1-i c100...240V

L N I1 I2 I3 I4 I5 I6 L N I1 I2 I3 I4 I5 I6 I7 I8 I9 IA IB IC

100...240 VAC I1…I6 = 100...240 VAC I1…IC =

inputs 100... 240VAC inputs 100... 240VAC

W9 148 9499 0111 A01 11-1999

 iii
SR1-i iii
i1FU / SR1-i i1BD
70
SR1i1i2ii SR1i2i2ii
a 72 mm 126 mm 59.5
a 55

+ 0V I1 I2 I3 I4 I5 I6 IB IC

27.5
24VDC I1…I6 = IB...IC =
inputs 24 VDC inputs : analog
0...10VDC
or 24VDC

Del. Ins. line

SR1 B121BD

110
35
100

z1

90
z4 z2
z3

Esc. Sel./ OK
27.5
Output
4 x relay 240V / 10A

1 2 1 2 1 2 1 2
Q1 Q2 Q3 Q4

44

60 15

> 7,5 mm (0.30 in.)

y,y,y,y,y,y,y,y,y,y,y,y,y,y,y,y,y,y,y,y,y,y,y,y,y,

2
1
CLIC

+ 0V I1 I2 I3 I4 I5 I6 IB IC

24VDC I1…I6 = IB...IC =

inputs 24 VDC inputs : analog
0...10VDC
or 24VDC

Del. Ins. line

M4 x 20
SR1 B121BD

z1
z4 z2
z3

Esc. Sel./ OK

Outputs
4 x relay 240V / 10A

1 2 1 2 1 2 1 2
Q1 Q2 Q3 Q4

mm2 0.14…1.5 0.14…0.75 0.14…2.5 0.14…2,5 0.14…1.5

AWG 26…16 26…18 26…14 26…14 26…16

Nm 0.6
Ø 3,5 C
pound-inche 5.4

W9 148 9499 0111 A01 11-1999

 iii
SR1-i iii
i1FU / SR1-i i1BD
SR1-i i 1BD
i 1i i 201BD
SR1-i
(1)
+
24 V
-

+ - I1 I2 I3 I4 I5 I6 IB IC I6 I7 I8 I9 IA IB IC

24 VDC I1…I6 …Inputs… IB…IC = …Inputs… IB…IC =

24 VDC 0…10 VDC or 24 VDC 0…10 VDC or 24 VDC

1 Q1 2 1 Q2 2 1 Q3 2 1 Q4 2 1 Q3 2 1 Q4 2 1 Q5 2 1 Q6 2 1 Q7 2 1 Q8 2

(3) (4)

L/+ (2)

12…240V
50 / 60 Hz U
U
ou 12…125V
N/-
12…240V 12…125V
50 / 60 Hz
1- Fusible ultra rapide 1A ou coupe circuit / 1A quick- 2- Fusible ou coupe circuit / Fuse or circuit-breaker /
blowing fuse or circuit-breaker / Ultraschnellsicherung Ultraschnellsicherung oder Geräteschutzsicherung /
1A oder Geräteschutzsicherung / Fusibile ultra rapido Fusibile o interruttore / Fusible o interruptor de circuito
1A o interruttore / Fusible ultra rápido 1A o interruptor
de circuito / Fusível ultra-rápido 1A ou corta-circuito 4 - Charge inductive / Inductive load / induktive Last / Carico
3 - Charge résistive / Resistive load / Ohmsche induttivo / Carga inductiva / Charge Carga indutiva.
Belastung / Carico resistivo / Carga de resistencia /
Carga resistiva.
i 101FU
SR1-i i 201FU
SR1-i
L (1)
100…240 V
50 / 60 Hz
N

L N I1 I2 I3 I4 I5 I6 I6 I7 I8 I9 IA IB IC

100...240 VAC
I1…I6 =
inputs 100 240VAC

1 Q1 2 1 Q2 2 1 Q3 2 1 Q4 2 1 Q3 2 1 Q4 2 1 Q5 2 1 Q6 2 1 Q7 2 1 Q8 2

(3) (4)

L/+ (2)

12…240 V
50 / 60 Hz U
U
ou 12…125 V
N/-
12…240 V 12…125 V
50 / 60 Hz
W9 148 9499 0111 A01 11-1999
 iii
SR1-i iii
i1FU / SR1-i i1BD

Possible uniquement sur les produits SR1-iii1BD

Only possible on SR1-iii1BD products
Nur bei den Produckte SR1-iii1BD
Possibile soltanto sui prodotti SR1-iii1BD
Posible unicamente en los productos SR1-iii1BD
Possivel unicamente nos produtos SR1-iii1BD

Fuse 1
+
24 V
-

BL BN BL BN

BK BK
+ - I1 I2 I3 I4 I5 I6 IB IC

24 VDC Inputs I1…I6 = IB…IC =

24 VDC 0…10 VDC or 24 VDC

Possible uniquement sur les produits SR1-Bii1BD

Only possible on SR1-Bii1BD products
Nur bei den Produckte SR1-Bii1BD
Possibile soltanto sui prodotti SR1-Bii1BD
Posible unicamente en los productos SR1-Bii1BD
Possivel unicamente nos produtos SR1-Bii1BD

SR1-B121BD SR1-B201BD
a 0 -10 V ANALOG. a 0 -10 V ANALOG.

Ca / Ta Ca / Ta Ca / Ta Ca / Ta
1 2 1 2
Fuse 1
+ +
24 V 24 VDC
- -

+ - I1 I2 I3 I4 I5 I6 IB IC + - I1 I2 I3 I4 I5 I6 IB IC

24 VDC Inputs I1…I6 = IB…IC = 24 VDC Inputs I1…I6 = IB…IC =

24 VDC 0…10 VDC or 24 VDC 24 VDC 0…10 VDC or 24 VDC

W9 148 9499 0111 A01 11-1999