DADOS DE

COPYRIGHT

Sobre a obra:
A presente obra é disponibilizada
pela equipe Le Livros e seus
diversos parceiros, com o
objetivo de oferecer conteúdo
para uso parcial em pesquisas e
estudos acadêmicos, bem como o
simples teste da qualidade da
obra, com o fim exclusivo de
compra futura.

É expressamente proibida e
totalmente repudiável a venda,
aluguel, ou quaisquer uso
comercial do presente conteúdo

Sobre nós:
O Le Livros e seus parceiros
disponibilizam conteúdo de
dominio publico e propriedade
intelectual de forma totalmente
gratuita, por acreditar que o
conhecimento e a educação
devem ser acessíveis e livres a
toda e qualquer pessoa. Você
pode encontrar mais obras em
nosso site: LeLivros.site ou em
qualquer um dos sites parceiros
apresentados neste link.

"Quando o mundo estiver unido

na busca do conhecimento, e
não mais lutando por dinheiro e
poder, então nossa sociedade
poderá enfim evoluir a um novo
nível."
Você não pode me ver, mas
eu estou sempre presente.
Correr tão rápido quanto você
pode, mas você nunca vai me
escapar.
Lute-me com toda a sua força,
mas você nunca vai me
derrotar.
Eu mato quando eu quiser,
mas nunca pode ser levado à
justiça. Quem sou eu?
Old Time Man.
00:02 terça-feira

O tempo é morto enquanto ele

está sendo clicado fora por
pequenas rodas; apenas
quando o relógio pára faz
tempo vêm à vida.
WILLIAM FAULKNER
Capítulo 1
Imagem "Quanto tempo levou
para levá-los para morrer?"
O homem esta pergunta foi
feita para não parecia ouvi-lo.
Ele olhou no espelho
retrovisor novamente e se
concentrou em sua condução.
A hora foi apenas após a
meia-noite e as ruas em Lower
Manhattan estavam gelados.
Uma frente fria tinha varrido o
céu claro e virou uma neve
mais cedo para esmalte liso no
asfalto e concreto. Os dois
homens estavam no chocalho
Band-Aid-móvel, como
inteligente Vincent tinha
apelidado o SUV tan.
Passaram-se alguns anos; os
freios necessitou de
manutenção e os pneus de
substituição. Mas tomar um
veículo roubado em para o
trabalho não seria uma boa
idéia, especialmente porque
dois de seus passageiros
recentes foram agora vítimas
de assassinato.
O motorista, um homem
magro na casa dos cinquenta,
com guarnição preta uma vez
cuidado por uma rua lateral e
continuou sua viagem, sem
pressa, fazer curvas precisas,
perfeitamente centradas em
sua raia-made cabelo. Ele ia
de carro a mesma se as ruas
estavam escorregadias ou
seco, se o veículo tinha
acabado de ser envolvido em
assassinato ou não.
Cuidadoso, meticuloso.
Quanto tempo levou?
Big Vincent-Vincent, com
dedos de salsicha longos,
sempre úmidas, e um cinto
marrom esticado esticar o
primeiro estremeceu buracos
duro. Ele estava esperando na
esquina da rua depois de seu
turno da noite como um temp
de processamento de texto.
Era muito frio, mas Vincent
não gostou do lobby de seu
edifício. A luz era esverdeada
e as paredes estavam
cobertas com grandes
espelhos no qual ele podia ver
seu corpo oval de todos os
ângulos. Então ele entrou no,
frio ar claro dezembro e
passeado e comeu uma barra
de chocolate. Ok, dois.
Como Vincent estava olhando
para a lua cheia, um disco
chocante branco visível por
um momento através de um
desfiladeiro de edifícios, o
Relojoeiro refletiu em voz alta:
"Quanto tempo demorou-los
para morrer? Interessante. "
Vincent tinha conhecido o
Relojoeiro-cujo nome
verdadeiro era Gerald
Duncan-somente por um curto
tempo, mas ele aprendeu que
você fez as perguntas homem
em seu próprio risco. Até
mesmo uma consulta simples
poderia abrir a porta para um
monólogo. Cara, ele poderia
falar. E suas respostas foram
sempre organizada, como um
professor universitário de.
Vincent sabia que o silêncio
durante os últimos minutos foi
porque Duncan estava
considerando sua resposta.
Vincent abriu uma lata de
Pepsi. Ele foi frios, mas ele
precisava de algo doce. Ele
chugged-lo e colocar a lata
vazia no bolso. Ele comeu um
pacote de biscoitos de
manteiga de amendoim.
Duncan olhou para se
certificar de Vincent estava
usando luvas. Eles sempre
usava luvas na Band-Aid-
Mobile.
Meticuloso. . .
"Eu diria que há várias
respostas para isso", disse
Duncan em sua voz suave,
individual. "Por exemplo, o
primeiro que eu matou vinte e
quatro anos, então você
poderia dizer que ele levou
vinte e quatro anos para
morrer."
Como, sim. . . pensei
inteligente Vincent com o
sarcasmo de um adolescente,
mas ele teve que admitir que
esta resposta óbvia não lhe
ocorrera.
"O outro era de trinta e dois,
eu acho."
Um carro de polícia manada, o
caminho oposto. O sangue em
templos de Vincent começou a
bater, mas Duncan não reagiu.
Os policiais não mostrou
interesse no Explorador
roubado.
"Outra maneira de responder
à pergunta," Duncan disse, "é
a de considerar o tempo
decorrido desde o momento
em que eu comecei até que
seus corações parou de bater.
Isso é provavelmente o que
você quis dizer. Veja, as
pessoas querem colocar o
tempo em quadros fáceis de
digerir de referência. Isso é
válido, contanto que ele é útil.
Conhecer as contrações vêm
a cada vinte segundos é útil.
Então, é saber que o atleta
correu uma milha em três
minutos, cinquenta e oito
segundos, assim que ele
ganha a corrida.
Especificamente quanto
tempo levou-os esta noite
para morrer. . . bem, isso não
é importante, contanto que ele
não foi rápido. "Um olhar sobre
Vincent. "Eu não estou sendo
crítico da sua pergunta."
"Não", disse Vincent, não se
importando se ele era crítica.
Vincent Reynolds não tinha
muitos amigos e poderia
colocar-se com um monte de
Gerald Duncan. "Eu estava
apenas curioso."
"Eu entendo. Eu só não pagar
qualquer atenção. Mas o
próximo, eu vou cronometrar-
lo. "
"A garota? Amanhã? "Bater o
coração de Vincent apenas
um pouco mais rápido.
Ele assentiu. "Mais tarde hoje,
você quer dizer."
Foi depois da meia-noite. Com
Gerald Duncan que você teve
para ser mais preciso,
especialmente quando se
tratava de tempo.
"Certo."
Hungry Vincent tinha cheirado
fora inteligente Vincent agora
que ele estava pensando em
Joanne, a menina que
morreria em seguida.
Hoje mais tarde . . .
O assassino levou em um
padrão complicado de volta
para sua casa temporária no
bairro Chelsea de Manhattan,
ao sul de Midtown, perto do
rio. As ruas estavam desertas;
a temperatura era na
adolescência eo vento fluiu de
forma constante pelas ruas
estreitas.
Duncan estacionado no meio-
fio e desligue o motor, acione
o freio de estacionamento. Os
homens saíram. Eles
caminharam para a meia
quadra através do vento
gelado. Duncan olhou para
sua sombra na calçada,
lançado pela lua. "Eu pensei
em outra resposta. Sobre o
tempo que levou-os a morrer. "
Vincent tremeu de novo,
principalmente, mas não só,
por causa do frio.
"Quando você olha para ele a
partir de seu ponto de vista",
disse o assassino ", você
poderia dizer que ele tomou
para sempre."
Capítulo 2
Imagem O que é isso?
De sua cadeira esganiçada no
escritório quente, o grande
homem tomou um gole de café
e olhou através da luz brilhante
da manhã em direção à
extremidade do cais. Ele foi o
supervisor manhã da operação
de reparo rebocador, localizada
no rio Hudson ao norte de
Greenwich Village. Houve um
Moran com um diesel bum
devido a atracar em quarenta
minutos, mas no momento o
cais estava vazio e o supervisor
estava curtindo o calor do
galpão, onde ele estava
sentado com os pés em cima da
mesa, café embalado contra seu
peito. Ele limpou alguma
condensação fora da janela e
olhou novamente.
O que é isso?
Uma pequena caixa preta
sentou-se na beira do cais, o
lado que enfrentou Jersey. Ele
não tinha estado lá quando a
instalação tinha fechado às seis
ontem, e ninguém teria entrado
depois disso. Teve que vir do
lado da terra. Havia uma cerca
de arame para evitar que os
peões e os transeuntes de
entrar na academia, mas, como
o homem sabia a partir das
ferramentas desaparecidas e
tambores de lixo (vai a figura),
se alguém quisesse entrar, eles
queriam.
Mas por que deixar alguma
coisa?
Ele olhou por um tempo,
pensando, Está frio para fora, é
muito vento, o café é apenas
para a direita. Então, ele
decidiu, Oh, inferno, cheque
melhor. Ele vestiu a jaqueta
cinza grossa, luvas e chapéu e,
tomando um último gole de
café, saiu para o ar de tirar o
fôlego.
O supervisor fez o seu caminho
através do vento ao longo do
cais, com os olhos lacrimejantes
focados na caixa preta.
Diabos é isso? A coisa era
retangular, a menos de um pé
de altura, ea baixa luz solar
refletida acentuadamente fora
algo na frente. Ele apertou os
olhos contra a claridade. A água
whitecapped do Hudson
slushed contra os pilares
abaixo.
Dez pés de distância da caixa
ele fez uma pausa, percebendo
o que era.
Um relógio. Um antiquado um,
com esses números-e números
romanos engraçados um cara
de lua na frente. Observava
caros. Ele olhou para o relógio e
vi o relógio estava funcionando;
o tempo foi preciso. Quem iria
deixar uma coisa boa como essa
aqui? Bem, tudo bem, eu tenho
que me um presente.
Como ele se adiantou para
pegá-lo, porém, as pernas saiu
de debaixo dele e ele teve um
momento de puro pânico
pensando que ele cairia no rio.
Mas ele foi direto para baixo,
pousando sobre o pedaço de
gelo que não tinha visto, e
deslizou mais longe.
Gemendo de dor, ofegante, ele
puxou-se a seus pés. O homem
olhou para baixo e viu que esta
não era gelo normal. Era
marrom avermelhado.
"Oh, meu Deus", ele sussurrou,
enquanto olhava para a grande
mancha de sangue, que tinha
reunido perto do relógio e liso
congelado. Ele se inclinou para
frente e seu choque se
aprofundou quando ele
percebeu como o sangue tinha
chegado lá. Ele viu o que
parecia ser marcas de unhas
sangrentas no deck de madeira
do cais, como se alguém com os
dedos ou pulsos cortados tinha
sido segurando para não cair
nas águas agitadas do rio.
Ele se arrastou até a borda e
olhou para baixo. Ninguém
ficou flutuando na água
agitado. Ele não se
surpreendeu; se o que ele
imaginava era verdade, o
sangue congelado significou o
pobre bastardo tinha sido aqui
há um tempo atrás e, se ele não
tivesse sido salva, sua body'd
ser meio caminho para a Ilha da
Liberdade até agora.
Desastrado para seu telefone
celular, ele recuou e puxou sua
luva com os dentes. Um último
olhar para o relógio, então ele
correu de volta para o galpão,
chamar a polícia com um
atarracado, tremendo dedo.
Imagem
Antes e depois.
A cidade era diferente agora,
depois daquela manhã em
setembro, após as explosões, as
caudas enormes de fumaça, os
edifícios que desapareceram.
Você não podia negar. Você
poderia falar sobre a resiliência,
a coragem, a atitude get-back-
to-work dos nova-iorquinos, e
era verdade. Mas as pessoas
ainda fez uma pausa quando os
aviões que fez a aproximação
final para LaGuardia e parecia
um pouco menor do que o
normal. Você atravessou a rua,
largo, em torno de um saco de
compras abandonados. Você
não ficaram surpresos ao ver
soldados ou policiais vestidos
com uniformes escuros que
transportam metralhadoras
preto, de estilo militar.
O desfile Thanksgiving Day tinha
ido e vindo sem incidentes e
agora Natal estava em pleno
andamento, multidões em
todos os lugares. Mas flutuando
sobre as festividades, como um
reflexo na janela do feriado de
uma loja de departamentos, era
a imagem persistente das torres
que não eram muito tempo,
não mais com a gente do povo.
E, claro, a grande questão: O
que aconteceria a seguir?
Lincoln Rhyme tinha seu
próprio Antes e Depois e ele
entendeu esse conceito muito
bem. Houve um tempo em que
ele podia andar e função e, em
seguida, veio o tempo em que
ele não podia. Em um momento
ele era tão saudável como
todos os outros, procurando
uma cena de crime, e um
minuto depois um feixe tinha
agarrado o pescoço e deixou-o
tetraplégico C-4, quase
completamente paralisado dos
ombros para baixo.
Antes e depois . . .
Há momentos que mudam para
sempre.
E, no entanto, Lincoln Rhyme
acreditava, se você fizer muito
sepultura um ícone deles, então
os eventos tornam-se mais
potente. E os bandidos
ganham.
Agora, mais cedo na manhã de
terça frio, estes foram os
pensamentos de Rima
enquanto ouvia o locutor da
Rádio Pública Nacional, em sua
voz FM inabalável, relatório
sobre a parada prevista para o
dia depois de amanhã, seguida
de várias cerimônias e reuniões
de funcionários do governo,
tudo o que logicamente deveria
ter sido realizada na capital da
nação. Mas a atitude up-com-
Nova-Iorque tinha prevalecido e
espectadores, assim como
manifestantes, estariam
presentes em vigor e entupindo
as ruas, tornando a vida do
policial sensíveis à segurança
em torno de Wall Street muito
mais difícil. Tal como acontece
com a política, assim com
esportes: Play-offs que devem
ocorrer em Nova Jersey estavam
agora agendada para Jardim-de
Madison Square um monitor,
por algum motivo, de
patriotismo. Rima perguntou
cinicamente se Maratona de
Boston do próximo ano será
realizada em New York City.
Antes e depois . . .
Rhyme passou a acreditar que
ele mesmo realmente não foi
muito diferente no After. Sua
condição física, seu horizonte,
você poderia dizer, tinha
mudado. Mas ele era
essencialmente a mesma
pessoa que no Antes: um
policial e um cientista que
estava impaciente,
temperamental (ok, às vezes
irritante), implacável e
intolerante de incompetência e
preguiça. Ele não jogou o cartão
gimp, não lamente, não fazer
uma questão de sua condição
(embora boa sorte a todos os
proprietários de edifícios que
não preenchia os americanos
com requisitos de deficiência
Act para a largura da porta e
rampas, quando ele era na cena
de um crime em seus edifícios).
Enquanto ouvia o relatório
agora, o facto de certas pessoas
na cidade parecia estar
cedendo à auto-piedade o
irritava. "Eu vou escrever uma
carta", ele anunciou a Thom.
O jovem ajudante magro, com
calça escura, camisa branca e
suéter grosso (casa da cidade
de Central Park West Rhyme
sofria de um sistema de
aquecimento ruim e isolamento
antigo), olhou para cima de
onde estava overdecorating
para o Natal. Rhyme
apreciamos a ironia de sua
colocação de uma árvore verde
em miniatura em uma tabela
abaixo do qual um presente,
embora um um
desembrulhado, já esperava:
uma caixa de fraldas
descartáveis para adultos.
"Carta?"
Ele explicou sua teoria de que
era mais patriótico para ir sobre
o negócio como de costume.
"Eu vou dar-lhe o inferno. The
Times, eu acho. "
"Por que você não?", Perguntou
o ajudante, cuja profissão era
conhecido como "cuidador"
(embora Thom disse que, sendo
empregado da Lincoln Rhyme,
sua descrição do trabalho era
realmente "santo").
"Eu vou", disse Rima
inflexivelmente.
"Bom para você . . . porém, uma
coisa? "
Rima levantou uma
sobrancelha. O criminalista
podia-e fez-obter grande
expressão de suas partes do
corpo existentes: ombros, rosto
e cabeça.
"A maioria das pessoas que
dizem que eles estão indo para
escrever uma carta, não. As
pessoas que escrevem cartas
basta ir em frente e escrevê-los.
Eles não anunciá-lo. Já notou
isso? "
"Obrigada pela idéia brilhante
em psicologia, Thom. Você sabe
que nada vai me parar agora. "
"Bom", repetiu o assessor.
Usando o controlador
touchpad, o criminalista dirigiu
seu Red Storm Seta cadeira de
rodas mais perto de um dos
meia dúzia, monitores de tela
plana no quarto.
"Command", disse ele para o
sistema de reconhecimento de
voz, através de um microfone
ligado à cadeira. "Processador
de palavra."
WordPerfect obedientemente
abriu na tela.
"Command, tipo. "Prezados
senhores. 'Comando, cólon.
Command, parágrafo.
Command, tipo, 'Chegou a
minha atenção- "
A campainha tocou e Thom foi
ver quem era o visitante.
Rhyme fechou os olhos e estava
compondo seu discurso para o
mundo quando uma voz se
intrometeu. "Hey, Linc. Feliz
Natal."
"Uhm, idem", resmungou
Rhyme para barrigudo,
despenteado Lon Sellitto,
andando pela porta. O grande
detetive tinha de manobrar
cuidadosamente; o quarto
tinha sido um salão catita na
era vitoriana, mas agora foi
chockablock com engrenagem
de ciência forense: microscópios
ópticos, um microscópio
eletrônico, um cromatógrafo a
gás, Taças do laboratório e
racks, pipetas, placas de Petri,
centrífugas, produtos químicos,
livros e revistas, computadores
-e fios grossos, que
funcionaram em todos os
lugares. (Quando Rhyme
começou a fazer consultoria
forense fora de sua casa da
cidade, o equipamento poder-
com fome freqüentemente iria
explodir disjuntores. O suco de
correr para o lugar
provavelmente igualou o uso
combinado por todo o resto do
bloco.)
"Command, volume, nível três."
A unidade de controle
ambiental obedientemente
recusou NPR.
"Não no espírito da época, não
é?", Perguntou o detetive.
Rhyme não respondeu. Ele
olhou para o monitor.
"Ei, Jackson." Sellitto se abaixou
e acariciou um cão pequeno, de
cabelos compridos enrolado em
uma caixa de provas NYPD. Ele
estava vivendo
temporariamente aqui; seu ex-
proprietário, tia idosa de Thom,
havia falecido recentemente em
Westport, Connecticut, após
uma longa doença. Entre
heranças do jovem foi Jackson,
um Havanese. A raça,
relacionado com o bichon frise,
originou em Cuba. Jackson foi
ficar aqui até que Thom poderia
encontrar um bom lar para ele.
"Temos um mau, Linc," Sellitto
disse, levantando-se. Ele
começou a tirar o casaco, mas
mudou de idéia. "Jesus, está
frio. É este um registro? "
"Não sei. Não gaste muito
tempo no Weather Channel.
"Ele pensou em um bom
parágrafo de sua carta ao editor
de abertura.
"Bad", Sellitto repetido.
Rhyme olhou para Sellitto com
uma sobrancelha levantada.
"Dois homicídios, mesmo M.O.
Mais ou menos."
"Muita 'maus' lá fora, Lon.
Why're este toda badder "Como
muitas vezes aconteceu nos
dias tediosos entre casos Rima
estava de mau humor?; de
todos os perps ele deparam, o
pior era o tédio.
Mas Sellitto tinha trabalhado
com Rhyme por anos e era
imune às atitudes do
criminalista. "Recebi um
telefonema do Big Building.
Latão quero você e Amelia em
um presente. Eles disseram que
está insistindo. "
"Oh, insistindo?"
"Eu prometi que não iria dizer-
lhe que eles disseram. Você não
gostaria de ser insistiu. "
"Podemos chegar à parte" ruim
", Lon? Ou será que é pedir
muito? "
"Onde está Amelia?"
"Westchester, em um caso.
Deve estar de volta em breve. "
O detetive ergueu um dedo
espera-a-minuto como o celular
dele tocou. Ele teve uma
conversa, acenando e fazendo
anotações. Ele desligou e olhou
para Rhyme. "Ok, aqui temos.
Em algum momento na noite
passada o nosso perp, ele
grabs- "
"Ele?", Perguntou incisivamente
Rhyme.
"OK. Nós não sabemos o sexo,
com certeza. "
"Sexo".
"O quê?"
Rima disse, "Gênero é um
conceito lingüístico. Refere-se a
designação de palavras
masculina ou feminina em
certas línguas. O sexo é um
conceito biológico diferenciar
organismos masculinos e
femininos ".
"Obrigado pela lição de
gramática", o detetive
murmurou. "Talvez ele vai
ajudar se eu estou sempre em
Jeopardy! De qualquer forma,
ele pega um pobre coitado e
leva-los para que cais de
reparação de barco no Hudson.
Nós não somos exatamente
certo como ele faz isso, mas ele
força o indivíduo, ou mulher,
para pendurar em cima do rio
e, em seguida, corta seus
pulsos. O vic mantém por um
tempo, parece-tempo suficiente
para perder uma porrada de
sangue, mas, em seguida,
apenas deixa para ir. "
"Body?"
"Ainda não. Guarda Costeira e
ESU're procura ".
"Eu ouvi plural."
"OK. Então, temos uma outra
chamada, poucos minutos
depois. Para conferir um centro
beco, fora Cedar, perto da
Broadway. O criminoso tem
outra vítima. Um uniforme
encontra esse cara gravou-duto
e nas costas. O criminoso
fraudada este ferro-bar pesa
talvez setenta e cinco libra-
acima do pescoço. O vic tem
que segurá-la para não ficar
esmagado sua garganta. "
"Setenta e cinco libras? Ok,
dadas as questões de força, eu
vou conceder-lhe o sexo do
perp provavelmente é do sexo
masculino. "
Thom entrou no quarto com
café e bolos. Sellitto, seu peso
um problema constante, fui
para a Dinamarquês em
primeiro, sua dieta hibernado
durante os feriados. Ele
terminou a metade e, limpando
a boca, continuou. "Então, a
vítima está segurando a barra.
Que talvez ele por um tempo,
mas ele não faz isso. "
"Quem é a vítima?"
"Theodore Adams do Nome.
Morava perto de Battery Park. A
nove e um-um veio ontem à
noite de uma mulher disse que
seu irmão era para encontrá-la
para jantar e nunca mostrou.
Esse é o nome que ela deu. O
sargento da delegacia iria
chamá-la esta manhã ".
Lincoln Rhyme geralmente não
encontrar descrições macias
útil. Mas ele admitiu que "ruim"
se ajustar à situação.
Assim fez a palavra "intrigante".
Ele perguntou: "Por que você
diz que é o mesmo MO?"
"Perp deixou um cartão de
chamada em ambas as cenas.
Clocks ".
"Como em tique-taque?"
"Aham. O primeiro foi pela poça
de sangue no cais. O outro era
ao lado da cabeça da vítima.
Era como se o agente queria
que eles vissem isso. E, eu acho,
ouvi-lo. "
"Descreva-os. Os relógios. "
"Observava old-fashioned. Isso
é tudo que eu sei."
"Não é uma bomba?" Hoje em
dia, no tempo do item Após-
todo de provas que Irritado foi
rotineiramente verificado em
busca de explosivos.
"Não. Não se vai arrepender
estrondo. Mas o esquadrão
enviado 'em up para o pescoço
de Rodman para verificar se há
agentes biológicos ou químicos.
Mesma marca de relógio,
parece. Assustador, um dos
respondings disse. Tem essa
cara de uma lua sobre ela. Ah, e
apenas no caso que foram
lento, ele deixou uma nota sob
os relógios. Impresso de
computador. Sem caligrafia. "
"E eles disseram. . . ? "
Sellitto olhou para o notebook,
não confiar na memória. Rhyme
apreciado no detetive. Ele não
foi brilhante, mas ele era um
bulldog e fez tudo lentamente e
com perfeição. Ele dizia: "'A Lua
cheia Fria está no céu,
brilhando sobre o cadáver de
terra, significando a hora de
morrer e terminar a viagem
começou no nascimento." Ele
olhou para Rhyme. "Foi
assinado" O Relojoeiro '. "
"Temos dois vics e um motivo
lunar." Muitas vezes, uma
referência astronômica
significava que o assassino
estava planejando atacar várias
vezes. "Ele tem mais na ordem
do dia."
"Ei, por que você acha que eu
estou aqui, Linc?"
Rhyme olhou para o início de
sua missiva com o Times. Ele
fechou seu programa de
processamento de texto. O
ensaio sobre antes e depois
teria de esperar.
Capítulo 3
Imagem Um pequeno som do
lado de fora da janela. A crise
de neve.
Amelia Sachs parou de se
mover. Ela olhou para fora no
tranquila, quintal branco. Ela
não viu ninguém.
Ela era uma meia hora ao
norte da cidade, sozinho em
um intocada Tudor casa
suburbana que ainda era
como a morte. Um
pensamento adequado, ela
refletiu, uma vez que o
proprietário do local não está
mais entre os vivos era.
O som novamente. Sachs era
uma garota da cidade, usado
para a cacofonia de ruídos
ameaçadores-urbanas e
benignas. A intrusão no
subúrbio tranquilo excessiva a
colocou na borda.
Era sua fonte um passo?
A, detetive de cabelos
vermelhos de altura, vestindo
uma jaqueta de couro preto,
camisola azul marinho e
calças jeans pretas, ouviu
atentamente por um momento,
distraidamente coçando seu
couro cabeludo. Ela ouviu
outro crunch. Abriu o zíper da
jaqueta para sua Glock foi
facilmente acessível. Agachar-
se, ela olhou para fora
rapidamente. Não viu nada.
E voltou para sua tarefa. Ela
sentou-se na cadeira do
escritório de couro de luxo e
começou a examinar o
conteúdo de uma enorme
mesa. Esta foi uma missão
frustrante, o problema é que
ela não sabia exatamente o
que ela estava procurando.
Que muitas vezes aconteceu
quando você procurou uma
cena de crime que era
secundário ou terciário ou o
que quer que quatro vezes
removidos pode ser chamado.
Na verdade, você seria
duramente pressionado para
chamar esta cena um crime
em tudo. Era improvável que
quaisquer perpetradores
nunca tinha estado presente,
nem teve qualquer corpo foi
descoberto aqui, qualquer
saque escondido. Este foi
simplesmente um pouco
usada residência de um
homem chamado Benjamin
Creeley, que morrera milhas
de distância e não tinha sido a
esta casa por uma semana
antes de sua morte.
Ainda assim, ela teve de
procurar e pesquisar
cuidadosamente porque
Amelia Sachs não estava aqui
no papel que ela trabalhou
normalmente: crime cena
policial. Ela era o detetive
liderança no primeiro caso de
homicídio do seu próprio.
Outra pressão exterior. Gelo,
neve, ramo, cervos, esquilo. . .
Ela ignorou e continuou a
busca que começou algumas
semanas antes, tudo graças a
um nó em um pedaço de corda
de algodão.
Foi este período de varal que
tinha terminado a vida de
cinqüenta e seis anos de
idade, Ben Creeley,
encontrado pendurado no
corrimão de sua casa da
cidade Upper East Side. Uma
nota de suicídio estava sobre
a mesa, não há sinais de falta
jogar evidente.
Logo após a morte do homem,
porém, Suzanne Creeley, sua
viúva, foi para o NYPD. Ela
simplesmente não acreditava
que ele tinha se matado. O
rico empresário e contador
tinha sido mal-humorado
ultimamente, sim. Mas só, ela
acreditou, porque ele tinha
vindo a trabalhar longas horas
em alguns projetos
particularmente difíceis. Seus
humores austeros
ocasionalmente eram muito
longe de depressão suicida.
Ele não tinha nenhum histórico
de problemas mentais ou
emocionais e não estava
tomando antidepressivos.
Finanças de Creeley eram
sólidos. Não tinha havido
alterações recentes à sua
vontade ou apólice de seguro.
Seu parceiro, Jordan Kessler,
estava em uma viagem de
negócios para o escritório de
um cliente na Pensilvânia. Mas
ele e Sachs tinha falado
brevemente e ele confirmou
que, enquanto Creeley parecia
deprimido ultimamente ele não
tinha, Kessler acredita, jamais
mencionou suicídio.
Sachs foi permanentemente
atribuído a Lincoln Rhyme
para o trabalho cena do crime,
mas ela queria fazer mais do
que forense exclusivamente.
Ela tinha feito lobby Grandes
Cases para a chance de ser
detetive em um homicídio ou
investigação terrorista.
Alguém no grande edifício
havia decidido que a morte de
Creeley garantido olhando
para mais e deu-lhe o caso.
Para além do consenso geral
de que Creeley não era um
suicida, embora, à primeira
Sachs poderia encontrar
nenhuma evidência de crime.
Mas então ela fez uma
descoberta. O médico legista
informou que no momento da
sua morte Creeley tinha um
polegar quebrado; toda a sua
mão direita estava engessada.
Que simplesmente wouldn't've
deixá-lo dar o nó na corda de
seu carrasco ou garantir a
corda à grade varanda.
Sachs sabia porque ela tentou
uma dúzia de vezes.
Impossível sem o uso do
polegar. Talvez ele tivesse
chegaram ao empate antes do
acidente de bicicleta, uma
semana antes de sua morte,
mas ele simplesmente não
parece provável que você iria
amarrar uma corda e mantê-lo
acessível, esperando uma
data futura se matar para.
Ela decidiu declarar a morte
suspeita e abriu um arquivo de
homicídio.
Mas estava se preparando
para ser um caso difícil. A
regra no número de homicídios
é tanto que eles estão
resolvidos nas primeiras vinte
e quatro horas ou leva meses
para fechá-las. O que pouca
evidência existia (a garrafa de
licor que ele tinha bebido
desde antes de morrer, a nota
ea corda) tinha rendido nada.
Não houve testemunhas. O
relatório NYPD era uma mera
meia página de comprimento.
O detetive que ia correr o caso
passou quase todo o tempo
em que, típico de suicídios, e
ele forneceu Sachs com
nenhuma outra informação.
A trilha para nenhum suspeito
tinha praticamente secou na
cidade, onde Creeley tinha
trabalhado e onde a família
passou a maior parte de seu
tempo; tudo o que restava em
Manhattan era entrevistar a
parceira do homem morto,
Kessler, de forma mais
aprofundada. Agora, ela
estava procurando uma das
poucas fontes restantes para
ligações: casa suburbana os
Creeleys ', em que a família
passou muito pouco tempo.
Mas ela estava achando nada.
Sachs agora sentou-se,
olhando para uma foto recente
de Creeley apertar a mão de
alguém que parecia ser um
homem de negócios. Eles
estavam na pista de um
aeroporto, na frente do jato
privado de alguma empresa.
Plataformas petrolíferas e
gasodutos apareceu em
segundo plano. Ele estava
sorrindo. Ele não parecia
deprimido, mas que faz em
instantâneos?
Foi então que uma outra crise
soou, muito próximo, fora da
janela atrás dela. Em seguida,
mais um, ainda mais perto.
Isso não é esquilo.
Fora veio o Glock, uma
brilhante rodada de 9
milímetros na câmara e treze
debaixo dela. Sachs fez seu
caminho em silêncio pela porta
da frente e circulou em torno
ao lado da casa, pistola com
ambas as mãos, mas perto de
seu lado (nunca na frente de
você quando o
arredondamento de um canto,
onde ele pode ser batido de
lado, os filmes sempre obtê-lo
errado). Um olhar rápido. O
lado da casa era clara. Em
seguida, ela se mudou para a
parte traseira, colocando as
botas pretas com cuidado
sobre a passarela, que estava
cheio de gelo.
Uma pausa, escutando.
Sim, definitivamente passos. A
pessoa estava se movendo,
hesitante, talvez em direção à
porta dos fundos.
Uma pausa. Um passo. Outra
pausa.
Pronto, Sachs disse a si
mesma.
Ela aliviou mais perto do canto
de trás da casa.
Que é quando seu pé
escorregou um pedaço de
gelo. Ela deu um leve suspiro
involuntário. Quase inaudível,
ela pensou.
Mas era alto o suficiente para
o invasor.
Ela ouviu o barulho de pés em
fuga através do quintal,
triturando através da neve.
Droga . . .
Em um caso agachar-in foi
uma finta para atraí-la para
direcionar-ela olhou em torno
do canto e levantou a Glock
rápido. Ela viu um homem
magro de jeans e jaqueta
grossa corrida de distância
através da neve.
Inferno. . . Apenas odeio
quando eles correm. Sachs
tinha sido negociado um corpo
alto e articulações bum-a
artrite ea combinação feita em
execução pura miséria.
"Eu sou um policial. Pare! "Ela
começou a correr atrás dele.
Sachs foi em seu próprio para
o exercício. Ela nunca disse a
polícia do condado de
Westchester que ela estava
aqui. Qualquer ajuda teria que
vir através de uma chamada
para o 911 e ela não tinha
tempo para isso.
"Eu não vou dizer a você
novamente. Pare!"
Sem resposta.
Eles correram em paralelo
através do quintal grande, em
seguida, para o bosque atrás
da casa. Respirando com
dificuldade, a dor abaixo de
suas costelas se juntar a
agonia em seus joelhos, ela se
mudou tão rápido quanto
podia, mas ele estava saindo
na frente dela.
Merda, eu vou perdê-lo.
Mas a natureza interveio. Um
ramo saliente da neve pegou o
sapato e ele caiu com força,
com uma enorme grunhido
que Sachs ouviu de quarenta
pés de distância. Ela correu
para cima e, ofegante,
descansou ao lado da Glock
contra seu pescoço. Ele parou
de se contorcer.
"Não me machuque! Por
favor!"
"Shhhh."
Fora vieram os punhos.
"Mãos atrás das costas."
Ele apertou os olhos. "Eu não
fiz nada!"
"Mãos".
Ele fez como lhe foi dito, mas
de uma forma desajeitada que
lhe disse que tinha
provavelmente nunca foi
colocado um colar. Ele era
mais jovem do que ela
pensava-adolescente, com o
rosto salpicado de acne.
"Não me machuque, por
favor!"
Sachs prendeu a respiração e
procurou ele. No ID, sem
armas, sem drogas. Dinheiro e
um conjunto de chaves. "Qual
o seu nome?"
"Greg".
"Sobrenome?"
A hesitação. "Witherspoon."
"Você mora por aqui?"
Ele respirou fundo,
balançando a cabeça para a
direita. "A casa lá, ao lado do
Creeleys '."
"Quantos anos você tem?"
"Sixteen".
"Por que você corre?"
"Eu não sei. Eu estava
assustado."
"Você não ouviu-me dizer que
eu era policial?"
"Sim, mas você não se parece
com um policial. . . uma policial.
Você realmente é um? "
Ela mostrou-lhe seu ID. "O
que você estava fazendo em
casa?"
"Eu moro ao lado."
"Você disse aquilo. O que
você estava fazendo? "Ela
puxou-o em uma posição
sentada. Ele parecia
aterrorizado.
"Eu vi alguém dentro. Eu
pensei que era a Sra Creeley
ou talvez alguém na família ou
algo assim. Eu só queria lhe
dizer alguma coisa. Então eu
olhei dentro e vi que tinha uma
arma. Eu fiquei assustado. Eu
pensei que você fosse com
eles. "
"Quem são eles?"
"Aqueles caras que
quebraram. Isso é o que eu ia
dizer a Sra Creeley sobre."
"Quebrou em?"
"Eu vi um casal de rapazes
invadir sua casa. Algumas
semanas atrás. Foi por volta
de Ação de Graças ".
"Você ligou para a polícia?"
"Não. Eu acho que eu deveria
ter. Mas eu não queria se
envolver. Eles olharam, como,
difícil. "
"Me conte o que aconteceu."
"Eu estava do lado de fora, no
nosso quintal, e eu vi-os ir
para a porta de trás, olhar em
volta e, em seguida, tipo de,
você sabe, quebrar o bloqueio
e ir para dentro."
"Branco preto?"
"White, eu acho. Eu não
estava tão perto. Eu não podia
ver seus rostos. Eram apenas,
você sabe, rapazes. Jeans e
jaquetas. Um deles era maior
do que o outro. "
"A cor do seu cabelo?"
"Eu não sei."
"Quanto tempo eles estavam
lá dentro?"
"Uma hora, eu acho."
"Você vê o seu carro?"
"Não."
"Será que eles tomam alguma
coisa?"
"Sim. Um aparelho de som,
CDs, televisão. Alguns jogos,
eu acho. Eu posso levantar-
se? "
Sachs puxou para seus pés e
marchou ele para a casa. Ela
observou que a porta dos
fundos havia sido arrombada.
Bastante trabalho liso
também.
Ela olhou em volta. A TV de
tela grande ainda estava na
sala de estar. Havia muito de
Nice china no gabinete. A
prata também estava lá. E foi
esterlinas. O roubo não estava
fazendo sentido. Se tivessem
roubado algumas coisas como
cobertura para outra coisa?
Ela examinou o piso térreo. A
casa foi impecáveis, exceto
para a lareira. Foi um modelo
de gás, ela notou, mas dentro
havia um monte de cinzas.
Com os registros de gás, não
houve necessidade de papel
ou gravetos. Se os assaltantes
definir um incêndio?
Sem tocar em nada dentro, ela
brilhou sua lanterna sobre o
conteúdo.
"Você notou se esses homens
tiveram uma fogueira quando
eles estavam aqui?"
"Eu não sei. Pode ser."
Houve também manchas de
lama em frente à lareira. Ela
tinha equipamento básico da
cena do crime no porta-malas
de seu carro. Ela pó para
impressões em torno da
lareira e mesa de trabalho e
recolher as cinzas e lama e
qualquer outra evidência física
que possa ser útil.
Foi então que o seu telefone
celular vibrou. Ela olhou para a
tela. Uma mensagem de texto
urgente de Lincoln Rhyme. Ela
era necessário voltar na
cidade o mais rápido possível.
Ela enviou uma mensagem de
confirmação.
O que tinha sido queimada?
ela perguntou, olhando para a
lareira.
"Então", disse Greg. "Tipo, eu
posso ir agora?"
Sachs olhou para ele. "Eu não
sei se você está ciente disso,
mas depois de qualquer morte
a polícia realizar um inventário
completo de tudo em casa o
dia, o dono morre."
"Sim?" Ele olhou para baixo.
"Em uma hora eu estou
chamando de Polícia do
Condado de Westchester e tê-
los verificar a lista contra o
que está aqui agora. Se
alguma coisa está faltando
eles vão me chamar e eu vou
dar-lhes o seu nome e chamar
seus pais. "
"Mas"
"Os homens não roubaram
nada, não é? Depois que eles
saíram, você entrou pela porta
de trás e ajudou-se. . . o quê?"
"Eu apenas emprestado
algumas coisas é tudo. Do
quarto de Todd ".
"Senhor. O filho de Creeley? "
"Sim. E um dos Nintendos era
meu. Ele nunca devolveu. "
"Os homens? Será que eles
tomam alguma coisa? "
A hesitação. "Não parece com
ele."
Ela desfez as algemas. Sachs
disse, "Você vai ter tudo de
volta até então. Coloque-o na
garagem. Vou deixar a porta
aberta. "
"Oh, como, sim. Eu prometo ",
disse ele, sem fôlego.
"Definitivamente. . . Somente .
. . "Ele começou a chorar. "A
coisa é que eu comi um
pedaço de bolo. Foi na
geladeira. Eu não . . . Eu vou
comprar-lhes um outro. "
Sachs disse: "Eles não fazem
comida inventário."
"Eles não fazer?"
"É só pegar tudo de volta
aqui."
"Eu prometo. Realmente. "Ele
enxugou o rosto com a manga.
O menino começou a sair. Ela
perguntou: "Uma coisa?
Quando você ouviu falar que o
Sr. Creeley matou você se
surpreendeu? "
"Bem, sim."
"Por quê?"
O menino deu uma risada. "Ele
tinha um sete e quarenta.
Quer dizer, o longa. Quem é
que vai se matar, eles
conduzir um BMW, certo? "
Capítulo 4

Imagem Eram formas terríveis

de morrer.
Amelia Sachs tinha
praticamente visto tudo, ou
assim ela pensou. Mas estes
eram meios como cruéis de
morte como ela poderia
recordar.
Ela tinha falado para rimar de
Westchester e ele disse a ela
para se apressar para abaixar
Manhattan, onde estava a
correr duas cenas de
homicídios cometidos
aparentemente horas de
intervalo por alguém
chamando a si mesmo o
relojoeiro.
Sachs já tinha executar o mais
simples dos dois-um cais no
rio Hudson. Foi uma cena
rápida de processo; não havia
corpo e na maioria das traço
tinha sido varrido ou
contaminados pelo vento
abrasivo fluindo ao longo do
rio. Ela havia fotografado e
filmado a cena de todos os
ângulos. Ela observou que o
relógio tinha sido perturbado-
que a cena havia sido
perturbado pelo esquadrão
antibomba quando havia
coletado lo para testes. Mas
não havia alternativa, com um
possível dispositivo explosivo.
Ela recolheu a nota do
assassino, também, em parte,
com crosta de sangue. Então
ela tinha tomado amostras de
sangue congelado. Ela
observou marcas de unha no
cais, onde a vítima tinha
realizada em, balançando
acima da água, em seguida,
deslizou para fora. Ela
recolheu um prego-lo rasgado
era largo, curto e rude, o que
sugere que a vítima era um
homem.
O assassino tinha cortado seu
caminho através da cerca de
arame protegendo o cais.
Sachs teve uma amostra do
fio para verificar se há marcas
de ferramentas. Ela não
encontrou impressões digitais,
pegadas ou marcas de pneus
perto do ponto de entrada ou
a piscina de sangue
congelado.
Nenhuma testemunha havia
sido localizado.
O médico legista informou que
se a vítima tinha realmente
caído no Hudson, como
parecia provável, ele teria
morrido de hipotermia dentro
de dez minutos mais ou
menos. NYPD mergulhadores
e da Guarda Costeira foram
continuando sua busca pelo
corpo e todas as provas na
água.
Sachs era agora na segunda
cena, o beco off Cedar Street,
perto da Broadway. Theodore
Adams, midthirties, estava
deitado de costas, fita adesiva
e amordaçando-o obrigatório
de seus tornozelos e pulsos. O
assassino tinha enrolado uma
corda sobre uma escada de
incêndio, dez pés acima dele,
e amarrou uma ponta a um
pesado, barra de metal de seis
pés de comprimento com furos
nas extremidades, como o
buraco de uma agulha. Este o
assassino tinha suspenso
sobre a garganta da vítima. A
outra extremidade da corda
que tinha colocado nas mãos
do homem. Sendo vinculado,
Adams não pudesse deslizar
para fora sob o bar. Sua única
esperança era usar toda a sua
força para manter o peso
maciça suspenso até que
alguém aconteceu ao longo de
salvá-lo.
Mas ninguém tinha.
Ele tinha sido morto por algum
tempo e o bar tinha
continuado a comprimir sua
garganta até que o corpo
congelou no frio de Dezembro.
Seu pescoço foi apenas cerca
de uma polegada de
espessura sob o metal
esmagamento. Sua expressão
era o olhar giz, neutro de
morte, mas ela podia imaginar
como seu rosto deve ter
olhado para o que? As RTE ou
quinze minutos que ele tinha
lutado para se manter vivo,
crescendo vermelho do
esforço, então roxo, olhos
esbugalhados.
Quem na terra mataria dessas
formas, que foram obviamente
escolhidos para mortes
prolongados?
Vestindo um macacão Tyvek
branco para evitar
rastreamento de suas roupas
e cabelo de contaminar a
cena, Sachs preparou o
equipamento de recolha de
provas, como ela discutiu a
cena com dois de seus
colegas no NYPD, Nancy
Simpson e Frank Rettig,
oficiais baseados no
departamento de principal
instalação da cena do crime
em Queens. Nas proximidades
foi rápido veículo de uma van
grande resposta da sua
Unidade de Crime Scene
preenchido com a cena do
crime equipamento essencial
investigação.
Ela colocou as faixas de
borracha em torno de seus
pés para distinguir suas
gravuras do perp de. (Outra
das idéias de Rima. "Mas por
que se preocupar? Estou no
Tyvek, rima, não sapatos de
rua", Sachs havia apontado
uma vez fora. Ele olhou para
ela, cansada. "Oh, desculpe-
me. Eu acho que seria um
perp Nunca pensou em
comprar um terno Tyvek.
Quanto eles custam, Sachs?
Quarenta e nove e noventa e
cinco? ")
Seus primeiros pensamentos
foram sucessos do crime
organizado que os
assassinatos foram ou ou a
obra de um psicopata; Clips
OC eram muitas vezes
encenado como estes para
enviar mensagens a grupos
rivais. Um sociopata, por outro
lado, pode configurar uma
morte tão elaborada de ilusão
ou de gratificação, que pode
ser sádico-se que tinha uma
motivação sexual ou
simplesmente-cruel para seu
próprio bem, para além da
luxúria. Em seus anos na rua
ela aprendeu que infligir dor
era uma fonte de poder em si
mesmo e poderia mesmo ser
viciante.
Ron Pulaski, no uniforme e no
revestimento de couro,
aproximou-se. O policial
NYPD loiro, magro e jovem,
tinha sido ajudando Sachs
sobre o caso Creeley e estava
de plantão para auxiliar em
casos que Rhyme foi
manipulação. Após uma má
run-in com um perp o tinha
colocado no hospital para uma
estadia longa, ele tinha sido
oferecido aposentadoria por
invalidez médica.
O estreante tinha dito Sachs
que ele sentou-se com Jenny,
sua jovem esposa, e discutiu a
questão. Ele deveria voltar no
dever ou não? O irmão gêmeo
de Pulaski, também um
policial, contribuiu também. E
no final ele escolheu se
submeter à terapia e voltar
para a força. Sachs e Rhyme
tinha ficado impressionado
com o seu zelo juvenil e puxou
algumas cordas para tirá-lo
atribuídos a eles sempre que
possível. Mais tarde, ele
confessou Sachs (nunca para
rimar, é claro) que a recusa do
criminalista a ser
marginalizado pelo seu
quadriplegia e seu regime
agressivo de terapia diária
foram a principal inspiração de
Pulaski para voltar à ativa.
Pulaski não estava em Tyvek,
então ele parou na fita
amarela marcando a cena.
"Jesus", ele murmurou,
enquanto olhava para a visão
grotesca.
Pulaski disse a ela que Sellitto
e outros oficiais foram verificar
com guardas de segurança e
gerentes de escritório nos
edifícios ao redor da pista para
saber se alguém tinha visto ou
ouvido falar do ataque ou
sabia Theodore Adams. Ele
acrescentou: "O esquadrão
antibombas ainda verificar nos
relógios and'll entregar-lhes
para Rhyme de mais tarde. Eu
estou indo para obter todas as
placas dos carros
estacionados ao redor aqui.
Detective Sellitto me disse ".
De costas para Pulaski, Sachs
concordou. Mas ela realmente
não estava prestando muita
atenção a essa informação;
não foi útil para ela no
momento. Ela estava prestes
a procurar a cena e estava
tentando limpar seus
pensamentos de distrações.
Apesar do fato de que o
trabalho da cena do crime, por
definição, envolve objetos
inanimados, há uma curiosa
intimidade com o trabalho;
para ser eficaz, policiais CS
tem que mentalmente e
emocionalmente tornam-se os
perps. O cenário horrível toda
se desenrola em sua
imaginação: o que o assassino
estava pensando, onde ele
estava quando ele levantou a
arma ou clube ou faca, como
ele ajustou sua postura, se ele
demorou para assistir a agonia
da vítima ou fugiu
imediatamente, o que chamou
sua atenção na cena do crime,
o que tentados e repulsa ele, o
que era sua rota de fuga. Este
não era psicológico profiling-
que ocasionalmente útil,
meios-chic retrato-pintura de
suspeitos; esta era a arte de
mineração a enorme confusão
em cenas de crime para
aqueles poucos nuggets
importantes que poderiam
levar à porta de um suspeito.
Sachs agora estava fazendo
isso, tornar-se outra pessoa, o
assassino que tinha projetado
este terrível fim a outro ser
humano.
Olhos analisando o cenário,
para cima e para baixo, para
os lados: os paralelepípedos,
as paredes, o corpo, o peso
de ferro. . .
Eu sou ele. . . . Eu sou ele. . . .
O que eu tenho em mente?
Por que eu quero matar esses
vics? Por que dessa maneira?
Por que no cais, por que aqui?
Mas a causa da morte era tão
incomum, a mente do
assassino tão distante dela,
que ela não tinha respostas
para estas perguntas, ainda
não. Ela vestiu o fone de
ouvido. "Rhyme, você está
aí?"
"E onde mais eu estaria?", Ele
perguntou, parecendo se
divertir. "Eu estive esperando.
Onde está você? A segunda
cena? "
"Sim."
"O que você está vendo,
Sachs?"
Eu sou ele. . . .
"Passagem, Rhyme", disse ela
na haste do microfone. "É um
cul-de-sac para as entregas.
Ele não passar. Perto da
vítima para a rua ".
"Quão perto?"
"Quinze pés para fora de uma
pista de cem pés."
"Como ele chegar lá?"
"Nenhum sinal de marcas de
piso, mas ele foi
definitivamente arrastado para
o lugar que ele foi morto; há
sal e crud na parte inferior de
seu casaco e calças. "
"Existem portas perto do
corpo?"
"Sim. Ele é muito bonito na
frente de um. "
"Ele trabalhou no edifício?"
"Não. Eu tenho seus cartões
de visita. Ele é um escritor
freelance. Seu endereço de
trabalho é o mesmo que seu
apartamento. "
"Ele poderia ter tido um cliente
lá ou em um dos outros
edifícios."
"Lon está verificando agora."
"Boa. A porta que está mais
próximo? Será que that've
sido em algum lugar o
criminoso poderia ter
esperado por ele? "
"Sim", ela respondeu.
"Ter um guarda abri-lo e eu
quero que você procurar o que
é do outro lado."
Lon Sellitto chamado a partir
do perímetro da cena ", não há
testemunhas. Porra cega de
todos. Oh, e surdo também. . .
E deve haver quarenta ou
cinquenta escritórios
diferentes nos prédios ao
redor do beco. Se ninguém o
conhecia, ele pode levar
algum tempo para descobrir. "
Sachs retransmitida pedido do
criminalista para abrir a porta
de trás perto do corpo.
"É isso aí." Sellitto dirigiu-se
nesta missão, soprando
aquecimento fôlego em suas
mãos em concha.
Sachs filmaram e fotografaram
a cena. Ela olhou para e não
encontrou nenhuma evidência
de atividade sexual que
envolve o corpo ou nas
proximidades. Ela, então,
começou a andar à rede de
caminhar sobre cada polegada
quadrada da cena duas vezes,
à procura de provas físicas. Ao
contrário de muitos
profissionais da cena do
crime, Rhyme insistiu em um
único pesquisador, exceto no
caso de desastres de massa,
é claro, e Sachs sempre
andou na rede isolada.
Mas whoever'd cometeu o
crime tinha sido muito cuidado
para não deixar nada óbvio
para trás, exceto a nota eo
relógio, a barra de metal, a fita
adesiva e corda.
Ela disse-lhe isso.
"Não realmente em sua
natureza para tornar mais fácil
para nós, não é, Sachs?"
Seu bom humor ralado; ele
não estava ao lado de uma
vítima que morreu esta morte
ruim do caralho. Ela ignorou o
comentário e continuou
trabalhando a cena: realizando
um processamento básico do
cadáver para que ele pudesse
ser liberado para o médico
legista, recolhendo seus
efeitos, procurando por
digitais e fazer cópias
eletrostáticas de degraus de
calçados, a coleta de
rastreamento com um rolo de
adesivo, como do tipo usado
para a remoção de pêlos de
animais.
Era provável que o criminoso
tinha conduzido aqui, dado o
peso do bar, mas não havia
marcas de piso. O centro do
beco estava coberto com sal-
gema para derreter o gelo e os
grãos impediu um bom contato
com os paralelepípedos.
Então ela apertou os olhos.
"Rhyme, algo estranho aqui.
Ao redor do corpo, para,
provavelmente, três pés em
torno dele, há algo no chão. "
"O que você acha que é?"
Sachs se abaixou e examinou
com uma lupa o que parecia
ser areia fina. Ela mencionou
isso para Rhyme.
"Foi para o gelo?"
"Não. É apenas em torno dele.
E não há nada em qualquer
outro lugar no beco. Eles
estão usando sal para a neve
e gelo. "Então, ela deu um
passo atrás. "Mas não há
apenas uma multa resíduo
deixado. É como . . . sim,
Rhyme. Ele varrido. Com uma
vassoura. "
"Swept?"
"Eu posso ver as marcas de
palha. É como se ele
espalhados punhados de areia
em cena e, em seguida,
varreu-lo. . . . Mas talvez ele
não fez isso. Não havia nada
parecido com isso na primeira
cena, no cais ".
"Existe alguma areia da vítima
ou o bar?"
"Eu não sei. . . . Espere, não
existe. "
"Então ele fez isso depois do
assassinato", disse Rima. "É
provavelmente um agente
obscurecimento".
Perps diligentes, por vezes,
usaria um em pó ou material
granular de algum tipo de
areia, areia para gatos ou
mesmo farinha-a se espalhar
no chão depois de cometer um
crime. Eles, em seguida,
varrer, ou aspirar o material,
tendo a maioria das partículas
de rastreamento com ele.
"Mas por quê?" Rhyme
meditou.
Sachs olhou para o corpo,
olhou para o beco de
paralelepípedos.
Eu sou ele. . . .
Por que eu iria varrer?
Perps muitas vezes limpar
impressões digitais e tirar a
evidência óbvia com eles, mas
é muito raro quando alguém
se dá ao trabalho de usar um
agente de obscurecimento.
Ela fechou os olhos e, por
mais difícil que fosse,
imaginou-se em pé sobre o
jovem, que estava lutando
para manter a barra fora de
sua garganta.
"Talvez ele derramado algo."
Mas Rima disse, "Não parece
provável. Ele não seria tão
descuidado. "
Ela continuou a pensar: Eu
sou cuidadosa, com certeza.
Mas por que eu iria varrer?
Eu sou ele. . . .
"Por quê?" Rhyme sussurrou.
"He-"
"Não é ele", o criminalista
corrigido. "Você é ele, Sachs.
Lembre-se. Vocês."
"Eu sou um perfeccionista. Eu
quero me livrar de tanta
evidência quanto possível. "
"É verdade, mas o que você
ganha por varrer," Rima disse,
"você perde por ficar em cena
mais tempo. Eu acho que tem
que haver uma outra razão. "
Indo mais fundo, sentindo-se o
levantamento do bar,
colocando a corda nas mãos
do homem, olhando para seu
rosto lutando, com os olhos
esbugalhados. Eu coloquei o
relógio ao lado de sua cabeça.
Ele está passando, passando.
. . . Eu vê-lo morrer.
Eu não deixar nenhuma
evidência, eu varrer. . .
"Pense, Sachs. O que ele está
fazendo? "
Eu sou ele. . . .
Em seguida, ela desabafou:
"Eu estou voltando, Rhyme."
"O quê?"
"Eu vou voltar para a cena.
Quero dizer, ele está voltando.
É por isso que ele varreu para
cima. Porque ele
absolutamente não queria
deixar nada que nos daria uma
descrição dele: não há fibras,
pêlos, pegadas, sujeira em
suas solas. Ele não tem medo
nós vamos usá-lo para segui-
lo ao seu traço esconderijo,
ele é bom demais para ser
deixando assim. Não, ele tem
medo que vamos encontrar
algo que vai nos ajudar a
reconhecê-lo quando ele
voltar. "
"Ok, isso poderia ser ele.
Talvez ele é um voyeur, gosta
de ver as pessoas morrem,
gosta de assistir policiais no
trabalho. Ou talvez ele quer
ver quem está caçando para
ele. . . para que ele possa
iniciar uma caçada de sua
própria ".
Sachs senti um pingo de medo
pelas costas. Ela olhou ao seu
redor. Não havia, como de
costume, uma pequena
multidão de curiosos que está
do outro lado da rua. Era o
assassino entre eles, olhando
para ela agora?
Então Rhyme acrescentou:
"Ou talvez ele já foi para trás.
Ele veio mais cedo esta
manhã para ver que a vítima
estava realmente morto. Que
significa-"
"Que ele possa ter deixado
alguma evidência em outro
lugar, fora da cena. Na
calçada, na rua. "
"Exatamente."
Sachs caiu sob a fita para fora
da cena do crime designado e
olhou para a rua. Em seguida,
a calçada em frente ao prédio.
Lá, ela encontrou meia dúzia
de cópias da sapata na neve.
Ela não tinha nenhuma
maneira de saber se algum
deles eram do Relojoeiro mas
vários feitos por largas, waffle-
stomper botas-sugeriu que
alguém, um homem,
provavelmente, tinha ficado na
boca do beco por alguns
minutos, deslocando o peso
do pé aos pés. Ela olhou em
volta e decidiu que não havia
nenhuma razão para ninguém
estar lá-não há telefones
públicos, caixas de correio ou
janelas estavam nas
proximidades.
"Temos algumas pegadas
incomuns aqui na boca do
beco, no meio-fio em Cedar
Street", disse ela Rhyme.
"Large". Ela procurou também
nesta área, cavando em um
banco de neve. "Tem outra
coisa."
"O quê?"
"Um clipe de metal money
ouro." Seus dedos ardendo
por causa do frio através das
luvas de látex, ela contou o
dinheiro dentro. "Ele tem
trezentos e quarenta em
novas vinte anos. Mesmo ao
lado das pegadas. "
"Será que a vítima tem algum
dinheiro com ele?"
"Sessenta dólares, também
muito fresco."
"Talvez o criminoso
impulsionou o clipe e depois
deixou-a cair ficar longe."
Ela o colocou em uma bolsa
de provas, em seguida,
terminou de pesquisar outras
partes da cena, encontrando
nada mais.
A porta de trás do edifício
escritório aberto. Sellitto e um
guarda uniformizado da
equipe do edifício de
segurança estavam lá.
Ficaram para trás como Sachs
processou a própria porta-
descoberta e fotografar o que
ela descreveu para rimar
como um milhão de
impressões digitais (ele só riu)
eo dim hall de entrada do
outro lado. Ela não encontrou
nada, obviamente relevantes
para o assassinato.
De repente a voz em pânico
de uma mulher cortou o ar frio.
"Oh, meu Deus, não!"
Uma morena atarracado na
casa dos trinta correu até a
fita amarela, onde foi parado
por um oficial de patrulha.
Suas mãos estavam em seu
rosto e ela estava soluçando.
Sellitto avançou. Sachs se
juntou a eles. "Você o
conhece, minha senhora?",
Perguntou o grande detetive.
"O que aconteceu, o que
aconteceu? Não . . . Oh, Deus
..."
"Você o conhece?" O detetive
repetido.
Arruinado com choro, a mulher
se afastou da visão terrível.
"Meu irmão . . . Não, ele é-oh,
Deus, não, ele não pode ser. .
. "Ela caiu de joelhos no gelo.
Esta seria a mulher que
relatou seu irmão
desaparecido na noite
passada, Sachs
compreendido.
Lon Sellitto tinha a
personalidade de um pitbull
quando se tratava de
suspeitos. Mas com as vítimas
e seus familiares, ele mostrou
uma ternura surpreendente.
Em uma voz suave,
engrossada por um sotaque
do Brooklyn, ele disse, "Eu
sinto muito. Ele se foi, sim.
"Ele a ajudou a subir e ela se
inclinou contra a parede do
beco.
"Quem fez isso? Por quê?
"Sua voz levantou-se a um
grito quando ela olhou para o
terrível quadro da morte de
seu irmão. "Quem faria algo
assim? Quem?"
"Nós não sabemos, senhora",
disse Sachs. "Sinto muito. Mas
nós vamos encontrá-lo. Eu
prometo."
Ofegante, ela se virou. "Não
deixe que a minha filha ver,
por favor."
Sachs olhou por cima dela
para um carro, estacionado
metade na calçada, onde ela
havia deixado em seu pânico.
No banco do passageiro era
um adolescente, que estava
olhando para Sachs com a
testa franzida, a cabeça
inclinada. O detetive deu um
passo à frente do corpo,
bloqueando a visão da moça
de seu tio.
A irmã, cujo nome era Barbara
Eckhart, tinha saltou de seu
carro sem o casaco e foi
amontoando contra o frio.
Sachs levou-a através da
porta aberta para o lobby
serviço que ela tinha acabado
de ser executado. A mulher
histérica pediu para usar o
banheiro e quando ela saiu,
ela ainda estava abalada e
pálida, embora o choro estava
sob controle.
Barbara não tinha idéia que o
motivo do assassino poderia
ser. Seu irmão, um solteirão,
trabalhou por conta própria,
um redator de publicidade
freelance. Ele era muito
querido e não tinha inimigos
que ela soubesse. Ele não
estava envolvido em nenhum
românticos triângulos-não-
maridos ciumentos e nunca
tinha feito drogas ou qualquer
outra coisa ilegal. Ele se
mudou para a cidade há dois
anos.
Que ele não tinha qualquer
ligação aparente OC
incomodado Sachs; ele
mudou-se o fator psico em
primeiro lugar, muito mais
perigoso para o público do que
uma multidão pró.
Sachs explica como o corpo
seria processado. Ele seria
liberado pelo médico legista
para o parente mais próximo
dentro de vinte e quatro a
quarenta e oito horas. O rosto
de Barbara cresceu
pedregoso. "Por que ele
matou Teddy assim? O que
ele estava pensando? "
Mas isso era uma pergunta
para a qual Amelia Sachs não
tinha resposta.
Assistindo a mulher volta ao
seu carro, Sellitto ajudá-la,
Sachs não podia tirar os olhos
da filha, que estava olhando
para o policial. O olhar era
difícil de suportar. A menina
deve saber agora que este
homem era, de fato, seu tio e
ele estava morto, mas Sachs
podia ver o que parecia ser um
pequeno pedaço de
esperança no rosto da
menina.
Espero que, prestes a ser
destruído.
Imagem

Hungry.
Vincent Reynolds deitado na
cama de mofo em sua casa
temporária, que foi, de todas
as coisas, uma antiga igreja, e
sentiu a fome de sua alma, em
silêncio, imitando o resmungo
de sua barriga saliente.
Esta estrutura Católica de
idade, em uma área deserta
de Manhattan, perto do rio
Hudson, era a sua base de
operação para os
assassinatos. Gerald Duncan
era de fora da cidade e
apartamento de Vincent
estava em Nova Jersey.
Vincent tinha dito que poderia
ficar em seu lugar, mas
Duncan tinha dito, não, eles
não poderia fazer isso. Eles
devem ter nenhum contato
com suas residências reais.
Ele soou tipo de como ele
estava falando. Mas não de
uma maneira ruim. Ele era
como um pai instruindo o filho.
Vincent tinha pedido "Uma
igreja?". "Por quê?"
"Porque tem sido no mercado
por meses quatorze anos e
meio. Não é uma propriedade
quente. E ninguém vai estar
mostrando que nesta época
do ano. "Um olhar rápido em
Vincent. "Não se preocupe. É
dessantificadas. "
"? É", perguntou Vincent, que
percebi que ele tinha cometido
pecados suficientes para ser
garantida uma rota direta para
o inferno, se houvesse um;
invasão em uma igreja,
santificado ou de-, foi o menor
de seus crimes.
O agente imobiliário manteve
as portas trancadas, é claro,
mas as habilidades de um
relojoeiro são essencialmente
as de um serralheiro (os
primeiros fabricantes de
relógio, Duncan tinha
explicado, eram serralheiros)
eo homem facilmente pegou
uma das fechaduras das
portas traseiras, então,
equipado com um cadeado de
sua autoria, para que eles
pudessem ir e vir, sem ser
visto por qualquer pessoa na
rua ou calçada. Ele mudou a
fechadura da porta da frente e
também deixou um pouco de
cera sobre ele para que eles
saberiam se alguém tentou
entrar quando eles estavam
fora.
O lugar era sombrio e airoso e
cheiro de produtos de limpeza
baratos.
Quarto de Duncan era o
quarto do ex-padre no
segundo andar na parte da
reitoria da estrutura. Do outro
lado do salão era o quarto de
Vincent, onde ele estava
agora deitado, o antigo
escritório. Ele continha um
berço, mesa, fogão,
microondas e geladeira
(Hungry Vincent, é claro, tem
a cozinha, como foi). A igreja
ainda tinha energia elétrica em
caso corretores necessárias
as luzes, eo calor estava de
modo que os tubos não iria
estourar, embora o termóstato
foi definido muito baixo.
Quando ele tinha visto isso em
primeiro lugar, conhecer a
obsessão de Duncan com o
tempo, Vincent tinha dito:
"Pena que não há nenhuma
torre do relógio. Como Big
Ben. "
"Esse é o nome do sino, não o
relógio."
"On the Tower of London?"
"Na torre do relógio," o homem
mais velho tinha corrigido
novamente. "No Palácio de
Westminster, em que o
Parlamento se senta.
Nomeado após Sir Benjamin
Hall. No final dos dezoito anos
cinquenta era maior sino da
Inglaterra. Nos primeiros
relógios, os sinos eram a única
coisa que você disse o tempo
todo. Não houve rostos ou as
mãos ".
"Oh."
"A palavra 'relógio' vem do
clocca Latina, o que significa
sino."
Este homem sabia de tudo.
Vincent gostava disso. Ele
gostava de um monte de
coisas sobre Gerald Duncan.
Ele tinha sido querendo saber
se esses dois desajustados
poderia tornar-se verdadeiros
amigos. Vincent não tinha
muitos. Ele às vezes saía para
beber com os paralegais e
outros operadores de
processamento de texto. Mas
mesmo inteligente Vincent não
tendiam a dizer muito, porque
ele tinha medo que ele deixou
escapar a coisa errada sobre
uma garçonete ou a mulher
sentada em uma mesa
próxima. Fome te fez
negligente (basta olhar para o
que tinha acontecido com
Sally Anne).
Vincent e Duncan foram
opostos em muitas maneiras,
mas eles tinham uma coisa em
comum: segredos obscuros
em seus corações. E qualquer
um que já compartilhou que
sabe torna-se para grandes
diferenças no estilo de vida e
política.
Oh, sim, Vincent estava indo
definitivamente para dar a sua
amizade um tiro.
Ele agora lavado, novamente
pensando em Joanne, a
morena que estariam visitando
hoje: o florista, a sua próxima
vítima.
Vincent abriu a geladeira
pequena. Ele tirou um bagel e
cortá-la ao meio com sua faca
de caça. Ele tinha uma lâmina
de oito polegadas e era muito
afiado. Ele manchada cream
cheese no bagel e comeu-o
enquanto ele bebia duas
Cocas. Seu nariz picado do
frio. Meticuloso Gerald Duncan
insistiu que eles usam luvas,
também aqui, que foi uma
espécie de dor, mas hoje,
porque estava tão frio, Vincent
não se importava.
Ele estava deitado de costas
na cama, imaginando o que o
corpo de Joanne parecia.
Hoje mais tarde . . .
Sentindo fome, morrendo de
fome. Seu intestino estava
secando a partir do desejo. Se
ele não tem o seu pequeno
coração para coração com
Joanne muito em breve ele iria
definhar a vapor.
Agora ele bebia uma lata de
Dr. Pepper, comeu um saco
de batatas fritas. Em seguida,
alguns pretzels.
Morrendo de fome . . .
Hungry. . .
Vincent Reynolds não teria em
seu próprio vim com a idéia de
que o desejo de mulheres
sexualmente assalto foi uma
fome. Essa idéia foi cortesia
de seu terapeuta, o Dr.
Jenkins.
Quando ele estava na prisão
por causa de Sally Anne-a
única vez que ele tinha sido
preso, o médico explicou que
ele tinha de aceitar que os
impulsos que sentiu nunca ir
embora. "Você não pode se
livrar deles. Eles são uma
fome de uma maneira. . . .
Agora, o que nós sabemos
sobre a fome? É natural. Não
podemos deixar de sentir
fome. Você não concorda? "
"Sim senhor."
O terapeuta tinha
acrescentado que mesmo que
você não conseguia parar de
fome completamente você
poderia "satisfazer-lo
adequadamente. Você
entende o que eu digo? Com a
comida, você teria uma
refeição saudável quando é o
momento apropriado, você
não apenas lanche. Com as
pessoas, você tem, uma
relação de compromisso
saudável, levando até o
casamento e uma família. "
"Entendi."
"Boa. Acho que estamos a
fazer progressos. Você não
concorda? "
E o menino tinha tomado um
grande coração na mensagem
do homem, embora traduzida
em algo um pouco diferente do
que o bom médico pretendido.
Vincent fundamentado que ele
usaria a analogia da fome
como um guia útil. Ele só
come, ou seja, tem um
coração de coração para
pouco com uma garota,
quando ele realmente
precisava. Dessa forma, ele
não se tornaria desesperada e
descuidado, do jeito que ele
teve com Sally Anne.
Brilliant.
Você não concorda, Dr.
Jenkins?
Vincent terminou os pretzels e
refrigerante e escreveu outra
carta para sua irmã.
Inteligente Vincent desenhou
alguns desenhos nas
margens. Pictures ele pensou
que ela pode gostar. Vincent
não foi um terrível artista.
Houve uma batida na porta.
"Entre."
Gerald Duncan empurrou a
porta aberta. Os homens
disseram bom dia para o
outro. Vincent olhou para o
quarto de Duncan, que foi
perfeitamente ordenado. Tudo
sobre a mesa foi organizado
em um padrão simétrico. As
roupas foram pressionados e
penduradas no armário
exatamente duas polegadas
distante. Este poderia ser um
obstáculo para a sua amizade.
Vincent era um pateta.
"Você quer algo para comer?",
Perguntou Vincent.
"Não, obrigado."
É por isso que o relojoeiro era
tão magro. Ele raramente
comia, ele nunca estava com
fome. Isso poderia ser outro
obstáculo. Mas Vincent
decidiu ignorar que ele falha.
Afinal de contas, a irmã de
Vincent nunca comemos muito
quer e ele ainda a amava.
O assassino fez café para si
mesmo. Enquanto a água
esquentava ele pegou o frasco
de feijões de fora da geladeira
e mediu vale exatamente duas
colheres '. Estes ruidosamente
como ele derramou-los para o
moedor de mão e girou a
maçaneta de uma dúzia de
vezes até que o barulho
parou. Ele cuidadosamente
vertida os fundamentos em um
filtro de cone de papel dentro
de um funil de gotejamento.
Ele bateu-lo para certificar-se
os terrenos eram nível.
Vincent adorava assistir
Gerald Duncan fazer café.
Meticuloso. . .
Duncan olhou para o relógio
de bolso de ouro. Ele acabou a
haste com muito cuidado. Ele
terminou o café-ele bebeu
rápido como medicamento e,
em seguida, olhou para
Vincent. "Nossa flor menina",
disse ele, "Joanne. Você vai
ver como ela está? "
Um baque em seu intestino.
Assim por muito tempo,
inteligente Vincent.
"Certo."
"Eu estou indo para o beco em
Cedar Street. A polícia vai
estar lá até agora. Eu quero
ver quem vamos enfrentar. "
Quem. . .
Duncan puxou a jaqueta e
jogou a bolsa por cima do
ombro. "Esta pronto?"
Vincent balançou a cabeça e
vestiu seu casaco de cor
creme, chapéu e óculos de
sol.
Duncan estava dizendo:
"Deixe-me saber se as
pessoas estão vindo pela
oficina para pegar
encomendas ou se ela está
trabalhando sozinho."
O relojoeiro tinha aprendido
que Joanne passou muito
tempo em sua oficina, a
poucos quarteirões de
distância de sua loja de flores
de varejo. O workshop foi
silencioso e escuro.
Retratando a mulher, com os
cabelos castanhos
encaracolados, rosto longo,
mas muito, com fome Vincent
não poderia tirá-la de sua
mente.
Eles desceu as escadas e
para o beco atrás da igreja.
Duncan enganchou o
cadeado. Ele disse: "Oh, eu
queria dizer alguma coisa. A
uma para amanhã? Ela é uma
mulher também. Isso seria
duas seguidas. Eu não sei
quantas vezes você gostaria
de ter o seu. . . o que você
chamá-lo? Um coração para
coração? "
"Está certo."
"Por que você diz isso?",
Perguntou Duncan. O
assassino, Vincent tinha
aprendido, tinha uma
curiosidade incansável.
Essa frase também veio do Dr.
Jenkins, o amigo dele o centro
de detenção doc, que diria a
ele para vir ao seu escritório a
qualquer hora que quisesse e
falar sobre como ele estava se
sentindo; eles têm-se um
coração de coração para o
bom e velho.
Por alguma razão, Vincent
gostou das palavras. A frase
também parecia muito melhor
do que "estupro".
"Eu não sei. Eu só faço. "Ele
acrescentou que ele não tem
nenhum problema com duas
mulheres em uma fileira.
Às vezes, comer torna ainda
mais fome, Dr. Jenkins.
Você não concorda?
Como eles andaram
cuidadosamente sobre os
patches de gelo na calçada,
Vincent perguntou: "Hum, o
que você vai fazer com
Joanne?"
Ao matar suas vítimas Duncan
tinha uma regra: A morte deles
não poderia ser rápido. Este
não era tão fácil quanto
parecia, ele explicou em que a
voz precisa, independente de
seu. Duncan tinha um livro
intitulado Técnicas de extrema
interrogatório. Era
aterrorizante sobre
prisioneiros em falar por
submetê-los a torturas que
acabaria por matá-los se eles
não confessou: colocar pesos
sobre suas gargantas,
cortando seus pulsos e deixá-
los sangrar, uma dúzia de
outros.
Duncan explicou: "Eu não
quero demorar muito, no caso
dela. Eu vou amordaçá-la e
amarrar as mãos atrás dela.
Em seguida, levá-la em seu
estômago e enrole um fio em
volta do pescoço e tornozelos.
"
"Sua knees'll ser dobrado?"
Vincent podia imaginá-lo.
"Está certo. Ele estava no
livro. Você viu as ilustrações? "
Vincent balançou a cabeça.
"Ela não vai ser capaz de
manter as pernas em ângulo
que por muito tempo. Quando
eles começam a endireitar, ele
puxa o fio em volta do pescoço
tenso e ela vai estrangular a si
mesma. Vai demorar cerca de
oito, 10 minutos, eu acho. "Ele
sorriu. "Vou marcar o tempo.
Como você sugeriu. Quando
isso acabar eu te ligo e ela é
toda sua. "
Um coração de coração para o
bom e velho. . .
Eles saíram do beco como
uma rajada de vento frio
atingiu-los. Parka de Vincent,
que foi descompactado,
explodiram.
Ele parou, alarmado. Na
calçada a poucos passos de
distância era um jovem. Ele
tinha uma barba magro e
usava um casaco puído. Uma
mochila foi atirada sobre um
ombro. Um estudante, Vincent
adivinhado. Cabeça para
baixo, ele continuou andando
rapidamente.
Duncan olhou para seu
parceiro. "Qual o problema?"
Vincent balançou a cabeça ao
seu lado, onde a faca de caça,
em uma bainha, foi preso na
cintura. "Eu acho que ele viu.
Eu sou . . . Sinto muito. Eu
deveria ter meu casaco
abotoado, mas. . . "
Os lábios de Duncan
pressionado juntos.
Não não . . . Vincent esperava
que ele não tinha feito Duncan
infeliz. "Eu vou cuidar dele, se
quiser. Eu vou- "
O assassino olhou para o
estudante, que estava
caminhando rapidamente para
longe deles.
Duncan se virou para Vincent.
"Alguma vez você já matou
alguém?"
Ele não conseguia segurar
penetrantes olhos azuis do
homem. "Não."
"Espere aqui." Gerald Duncan
estudou a rua, que estava
deserta, exceto para o
estudante. Ele enfiou a mão
no bolso e tirou a caixa de
corte que ele tinha usado para
cortar os pulsos do homem no
cais na noite passada. Duncan
caminhou rapidamente após o
aluno. Vincent observou-o a
aproximar-se até que o
assassino era apenas alguns
pés atrás dele. Eles viraram a
esquina, em direção ao leste.
Isso foi terrível. . . Vincent não
tinha sido meticuloso. Ele ia
colocar tudo em risco: sua
chance de amizade com
Duncan, sua chance para os
corações de coração para.
Tudo porque ele tinha sido
descuidado. Ele queria gritar,
queria chorar.
Ele enfiou a mão no bolso,
encontrou um KitKat e
devorou-o para baixo, comer
alguns dos wrapper com o
doce.
Cinco minutos mais tarde
agonizantes Duncan voltou,
segurando um jornal
amassado.
"Sinto muito", disse Vincent.
"Está tudo bem. Está tudo
bem. "A voz de Duncan era
suave. Dentro do papel foi o
cortador de caixa sangrenta.
Ele limpou a lâmina com o
papel e retirou a lâmina de
barbear. Ele jogou fora o papel
e luvas sangrenta. Ele colocou
um novo par diante. Ele
insistiu que eles carregam dois
ou três pares com eles em
todos os momentos.
Duncan disse: "O corpo de um
contêiner de lixo em. Eu cobri-
lo com lixo. Se tivermos sorte
ele estará em um aterro ou
para o mar antes que alguém
percebe o sangue. "
"Você está bem?" Vincent
achava que havia uma marca
vermelha no rosto de Duncan.
O homem deu de ombros. "Eu
tenho descuidado. Ele lutou
para trás. Eu tive que cortar
seus olhos. Lembre-se disso.
Se alguém resiste, cortar seus
olhos. Isso os impede de
resistir imediatamente e você
pode controlá-los como quiser.
"
Corte os olhos. . .
Vincent balançou a cabeça
lentamente.
Duncan perguntou: "Você vai
ter mais cuidado?"
"Ah sim. Promessa.
Realmente."
"Agora ir ver a menina da flor e
me encontrar no museu na
4:15."
"Ok, claro."
Duncan voltou seus olhos
azuis claros sobre Vincent. Ele
deu um raro sorriso. "Não
fique chateado. Houve um
problema. Tem sido tomadas
de cuidados. No grande
esquema das coisas, não era
nada. "
Capítulo 5
Imagem O corpo de Teddy
Adams tinha ido embora, os
parentes em luto também.
Lon Sellitto tinha acabado de
sair para Rhymes ea cena foi
lançado oficialmente. Ron
Pulaski, Nancy e Frank Simpson
Rettig estavam removendo a
fita da cena do crime.
Ainda picado pelo olhar de
esperança desesperada diante
da jovem sobrinha de Adams,
Amelia Sachs tinha ido sobre a
cena mais uma vez com ainda
mais empenho do que o
habitual. Ela verificou outras
portas de entrada e possíveis
rotas de fuga e o criminoso
poderia ter usado. Mas ela
encontrou nada mais. Ela não
se lembrava da última vez que
um crime complicado como este
tinha rendido tão pouca
evidência.
Depois de empacotar seu
equipamento ela trocou
mentalmente de volta para o
caso de Benjamin Creeley e
chamou a esposa do homem,
Suzanne, para lhe dizer que
vários homens haviam invadido
sua casa Westchester.
"Eu não sabia disso. Têm
alguma idéia do que eles
roubaram? "
Sachs tinha encontrado a
mulher várias vezes. Ela estava
muito magra, ela movimentou
diariamente e tinha cabelo
curto fosco, um rosto bonito.
"Ele não parece muito, estava
faltando." Ela decidiu não dizer
nada sobre o garoto vizinho; ela
percebeu que ela tinha medo
dele para ir em linha reta.
Sachs perguntou se alguém
teria sido queimar alguma coisa
na lareira, e Suzanne respondeu
que ninguém havia sido sequer
para a casa recentemente.
"O que você acha que estava
acontecendo?"
"Eu não sei. Mas está fazendo o
olhar de suicídio mais duvidoso.
Oh, a propósito, você precisa de
um novo bloqueio em sua porta
de trás ".
"Vou ligar para alguém hoje. . . .
Obrigado, Detetive. Significa
muito que você acredite em
mim. Sobre Ben não se matar. "
Depois que desliguei, Sachs
preencheu um pedido de
análise das cinzas, lama e
outras provas na casa dos
Creeleys 'e esses materiais
embalados separadamente a
partir da evidência Relojoeiro.
Ela, então, completaram os
cartões de cadeia de custódia e
ajudou Simpson e Rettig
arrumar a van. Levou dois deles
para quebrar a barra de metal
pesado em plástico e armazená-
la.
Ela estava apenas balançando
fechou a porta do furgão
quando ela olhou para cima, do
outro lado da rua. O frio tinha
conduzido a maior parte dos
espectadores, mas ela notou
um homem de pé com um Post
na frente de um edifício antigo,
sendo renovado em Cedar
Street, perto da perseguição
Plaza.
Isso não está certo, Sachs
pensava. Ninguém fica na
esquina da rua e lê um jornal
com este tempo. Se você está
preocupado com o mercado de
ações ou curioso sobre um
desastre recente, você folhear
rapidamente, descobrir quanto
dinheiro você perdeu ou quão
longe o ônibus despencou
igreja e, em seguida, continue
andando.
Mas você não fique na rua
ventosa para Page Six fofocas.
Ela não podia ver o homem
claramente ele foi parcialmente
escondido atrás do jornal e
uma pilha de escombros do
local de construção. Mas uma
coisa era óbvia: as botas. Eles
teriam um piso de tração, o que
poderia ter deixado as
impressões distintas que ela
encontrou na neve na boca do
beco.
Sachs debatido. A maioria dos
outros oficiais tinham deixado.
Simpson e Rettig estavam
armados, mas não treinou
taticamente eo suspeito estava
do outro lado de uma barricada
de três pés de altura de metal
configurado para um próximo
desfile. Ele poderia escapar
facilmente se ela se aproximou
dele de onde ela estava agora,
do outro lado da rua. Ela teria
que lidar com a take-down mais
sutilmente.
Ela andou até Pulaski,
sussurrou: "Há alguém em seu
seis horas. Eu quero falar com
ele. Guy com o papel. "
"O criminoso?", Perguntou.
"Não sei. Pode ser. Aqui está o
que vamos fazer. Eu estou
entrando no RRV com a equipe
de CS. Eles vão me deixar na
esquina para o leste. Você pode
dirigir um manual? "
"Certo."
Ela deu-lhe as chaves para seu
Camaro vermelho brilhante.
"Você dirige para o oeste em
direção a Cedar Broadway,
talvez quarenta pés. Pare
rápido, sair e saltar da
barricada, voltar desta forma. "
"Lave-lo."
"Certo. Se ele está apenas a
leitura do papel, nós vamos ter
uma conversa, verificar o seu ID
e voltar ao trabalho. Se não, eu
estou supondo que ele vai virar
e correr para a direita em meus
braços. Você chegar por trás e
me cobrir. "
"Entendi."
Sachs fez um show de tirar uma
última olhada ao redor da cena
e, em seguida, subiu para o
grande marrom RRV van. Ela se
inclinou para frente. "Nós
temos um problema."
Nancy e Frank Simpson Rettig
olhou em sua direção. Simpson
abriu o zíper de sua jaqueta e
colocou a mão no punho de sua
pistola.
"Não, não precisa disso. Eu vou
te dizer o que está acontecendo
para baixo. "Ela explicou a
situação, em seguida, disse a
Simpson, que estava ao
volante," Vá para o leste. Na luz
vire à esquerda. Apenas
retardar. Vou saltar para fora. "
Pulaski subiu para o Camaro,
atirou-se e não pude resistir
bombear o gás para chegar um
gemido sexy fora do Tubi
esgota.
Rettig perguntou: "Você não
quer que a gente parar?"
"Não, apenas retardar. Eu
quero o suspeito para ter
certeza que eu vou embora. "
"Tudo bem", disse Simpson.
"Você entendeu."
O RRV para o leste. No espelho
retrovisor lateral Sachs viu
Pulaski começar forward-fácil,
ela disse a ele em silêncio; era
um monstro motor ea
embreagem agarrou como um
velcro. Mas ele controlava os
cavalos e rolou para a frente
sem problemas, o sentido
oposto da van.
No cruzamento de Cedar e
Nassau a RRV virou e Sachs
abriu a porta. "Continue. Não
retardar. "
Simpson fez um ótimo trabalho
mantendo a van estável. "Boa
sorte", o oficial da cena do
crime chamado.
Sachs saltou.
Whoa, um pouco mais rápido
do que ela tinha planejado. Ela
quase tropeçou, se pegou e
agradeceu ao Departamento de
Saneamento para a aspersão
generosa de sal na rua gelada.
Ela começou ao longo da
calçada, vindo por trás do
homem com o jornal. Ele não
vê-la.
Um quarteirão de distância, em
seguida, a meia quadra. Ela
abriu a jaqueta e segurou a
Glock que montou no alto de
seu cinto. Cerca de 50 pés
passado o suspeito, Pulaski
repente puxou para o meio-fio,
e saiu sem-do cara perceber-
facilmente pulou a barricada.
Tinham-lhe ensanduichada,
separados por uma barreira de
um lado e do edifício a ser
renovado por outro.
Um bom plano.
Exceto por uma pequena falha.
Do outro lado da rua a partir
Sachs eram dois guardas
armados, estacionados em
frente do edifício Habitação e
Desenvolvimento Urbano. Eles
estavam ajudando com a cena
do crime e um deles olhou para
Sachs. Ele acenou para ela,
chamando: "Esqueça algo,
detetive?"
Merda. O homem com o jornal
se virou ea viu.
Ele largou o jornal, saltou a
barreira e correu o mais rápido
que pôde para baixo o meio da
rua em direção a Broadway,
pegando Pulaski do outro lado
da cerca de metal. O estreante
tentou saltar dela, pegou o pé e
caiu com força na rua. Sachs fez
uma pausa, mas vi que ele não
estava gravemente ferido e ela
continuou após o suspeito.
Pulaski rolou a seus pés e,
juntos, correu atrás do homem,
que tinha uma cabeça de trinta
pés começar e foi aumentando
a sua liderança.
Ela agarrou seu walkie-talkie e
pressionou TRANSMIT.
"Detective Cinco Oito Oito
Cinco", ela engasgou. "Em pé
perseguição de um suspeito em
que o homicídio perto de Cedar
Street. O suspeito está se
dirigindo para o oeste em
Cedar, espera, agora para o sul
na Broadway. Precisa de
backup. "
"Roger, Cinco Oito Oito Cinco.
Direção unidades para a sua
localização. "
Várias outras patrulhas móveis
RMP-rádio, pelotão carros-
respondeu que eles estavam
nas proximidades e em rota
para cortar a fuga do suspeito.
Como Sachs e Pulaski
aproximou Battery Park, o
homem parou de repente,
quase tropeçando. Ele olhou
para a direita-no metrô.
Não, não é o trem, ela pensou.
Também muitos transeuntes
nas proximidades.
Não faça isso. . . .
Outro olhar por cima do ombro
e ele mergulhou para baixo as
escadas.
Ela parou, chamando a Pulaski,
"Vá atrás dele." A respiração
profunda. "Se ele atira,
verifique o seu pano de fundo
real, com cuidado. Deixe-o ir ao
invés de incêndio, se houver
qualquer dúvida em tudo. "
Seu rosto inquieto, o novato
assentiu. Sachs sabia que ele
nunca tinha estado em um
tiroteio. Ele chamou, "Aonde
você"
"Basta ir!", Ela gritou.
O estreante respirou e começou
a correr novamente. Sachs
correu para a entrada do metrô
e assistiu Pulaski descer três
degraus de cada vez. Em
seguida, ela atravessou a rua e
correu meia ao sul de bloco. Ela
desenhou sua arma e deu um
passo atrás de uma banca de
jornal.
Contagem decrescente . . .
quatro. . . três. . . dois. . .
Uma.
Ela saiu, voltando-se para a
saída do metrô, assim como o
suspeito correu até as escadas.
Ela treinou a arma para ele.
"Não se mova."
Transeuntes estavam gritando e
caindo no chão. A reação do
suspeito, no entanto, foi
simplesmente nojo,
presumivelmente que seu
truque não tinha funcionado.
Sachs tinha pensado que ele
poderia estar vindo para cá. A
surpresa em seus olhos quando
viu o metrô poderia ter sido
falsa, ela decidiu. Ele disse a ela
que talvez ele tivesse vindo a
fazer para a estação o tempo
todo, como uma possível finta.
Ele ergueu as mãos
lethargically.
"No chão, virado para baixo."
"Vamos. EU-"
"Agora!", Ela retrucou.
Ele olhou para a arma e depois
obedeceu. Sem fôlego por causa
da corrida, suas articulações
com dor, ela deixou cair um
joelho no meio de costas para
algemá-lo. Ele fez uma careta.
Sachs não se importava. Ela era
apenas em um desses humores.
Imagem
"Eles tem um suspeito. Na cena
do crime. "
Lincoln Rhyme eo homem que
entregou esta notícia
interessante estavam sentados
em seu laboratório. Dennis
Baker, quarentona, compacto e
bonito, era um tenente de
supervisão em casos graves-
Sellitto de divisão-e tinha sido
encomendado pela Prefeitura
para garantir que o Relojoeiro
foi interrompida o mais rápido
possível. Ele tinha sido um
daqueles que tinha "insistiu"
que Sellitto obter Rhyme e
Sachs sobre o caso.
Rima levantou uma
sobrancelha. Suspeito? Os
criminosos muitas vezes fez
voltar à cena do crime, por
várias razões, e se perguntou se
Rhyme Sachs tinha realmente
colocado um colar o assassino.
Baker voltou para o seu
telefone celular, ouvindo e
balançando a cabeça. O
tenente-que trazia uma
estranha semelhança com o
ator George Clooney tinha-que
incidiu, qualidade sem senso de
humor que faz de um
administrador policial
excelente, mas um amigo
bebendo tedioso.
"Ele é um cara bom para ter ao
seu lado", disse Sellitto de
Baker pouco antes da chegada
do homem a partir do One
Police Plaza.
"Tudo bem, mas será que ele
vai se meter?" Rhyme pediu ao
detetive amarrotado.
"Não é assim é que você iria
notar."
"Significado?"
"Ele quer uma grande vitória
em sua carreira e ele pensa que
você pode entregá-lo. Ele vai
dar-lhe toda a folga e suporte
de que você precisa. "
O que era bom, porque eles
caíram alguns mão de obra.
Havia um outro detetive NYPD
que muitas vezes trabalhou
com eles, Roland Bell, um
transplante do Sul. O detetive
tinha uma maneira fácil de
lidar, muito diferente da rima
de, apesar de uma natureza
igualmente metódico. Bell foi
em férias com seus dois filhos
para baixo na Carolina do
Norte, visitando sua namorada,
um xerife local no Estado
Tarheel.
Eles também trabalharam
muitas vezes com um agente do
FBI, famoso por sua
antiterrorismo e trabalho
secreto, Fred Dellray.
Assassinatos deste tipo não são
geralmente crimes federais, mas
muitas vezes ajudou Sellitto
Dellray e Rhyme em homicídios
e faria com que os recursos do
Bureau disponível sem a
burocracia típica. Mas os
federais tiveram suas mãos
cheias com vários maciços de
estilo Enron investigações de
fraude corporativa que estavam
apenas começando. Dellray foi
preso em um desses.
Por isso, a presença de Baker-
não mencionar sua influência
no Big Building-foi uma dádiva
de Deus. Sellitto agora
desconectado sua chamada de
telefone celular e explicou que
Sachs estava entrevistando o
suspeito no momento, embora
ele não estava sendo muito
cooperativo.
Sellitto estava sentado ao lado
de Mel Cooper, o franzino,-
dança de salão técnico forense
que Rhyme insistia em usar.
Cooper sofreu por seu
brilhantismo como um homem
da cena do crime laboratório;
Rhyme chamou-o em todas as
horas para executar o lado
técnico de seus casos. Ele
hesitou um pouco quando
Rhyme chamou-o ao
laboratório em Queens naquela
manhã, explicando que ele
tinha planejado para levar sua
namorada e sua mãe para a
Flórida para o fim de semana.
A resposta de Rima foi: "Tudo o
mais incentivo para chegar
aqui, logo que possível, você
não acha?"
"Eu estarei lá em meia hora."
Ele estava agora em uma mesa
de exame no laboratório,
aguardando a evidência. Com
uma mão látex-enluvada, ele
alimentou alguns biscoitos para
Jackson; o cão estava enrolado
em seus pés.
"Se há alguma contaminação
cabelo canino," Rima
murmurou, "Eu não vou ser
feliz."
"Ele é muito bonito", disse
Cooper, trocando luvas.
O criminalista resmungou.
"Bonito" não era uma palavra
que figurou no dicionário
Lincoln Rhyme.
O telefone de Sellitto tocou
novamente e ele tomou a
chamada, em seguida,
desligado. "O vic no cais
Guarda-Costeira e os nossos
mergulhadores não foram
encontradas quaisquer corpos
ainda. Ainda verificação
pessoas desaparecidas
relatórios. "
Só então Cena do crime chegou
e Thom ajudou um carrinho
oficial na evidência das cenas
Sachs tinha acabado de ser
executado.
Sobre tempo. . .
Baker e Cooper arrastado em
um pesado, barra de metal-
plástico embrulhado.
A arma do crime na morte beco.
O oficial de CS entregue cadeia
de custódia cartões, que
Cooper assinado. O homem
disse adeus mas Rhyme não
reconhecê-lo. O criminalista
estava olhando para as provas.
Este foi o momento em que ele
vivia. Após o acidente da
medula espinal, a sua paixão,
realmente um vício-para o
esporte de ir one-on-one com
perps continuou inalterada, e
as evidências de crimes era o
campo em que este jogo foi
jogado.
Ele se sentia ansiosa
antecipação.
E culpa também.
Porque ele não seria
preenchido com esta alegria se
não para a perda de outra
pessoa: a vítima no cais e
Theodore Adams, suas famílias
e amigos. Oh, ele sentiu
simpatia por sua tristeza, com
certeza. Mas ele foi capaz de
encerrar o senso de tragédia e
colocá-lo em algum lugar.
Algumas pessoas o chamavam
de frio, insensível, e ele supôs
que ele era. Mas aqueles que se
destacam em um campo de
fazê-lo porque uma série de
características diferentes
acontecer vir juntos dentro
deles. E a mente afiada de Rima
e implacável e impaciência
aconteceu para coincidir com a
distância emocional que é um
atributo necessário dos
melhores criminalistas.
Ele estava apertando os olhos,
olhando para as caixas, quando
Ron Pulaski chegou. Rhyme o
conheceu, quando o jovem
tinha sido na força somente um
curto período de tempo. Apesar
de que era um ano mais cedo e
Pulaski era um homem de
família com duas crianças-Rima
não conseguia parar de pensar
nele como o "rookie". Alguns
apelidos que você
simplesmente não pode agitar.
Rhyme anunciou: "Eu sei Amelia
tem alguém em custódia, mas
no caso não é o criminoso, eu
não quero perder tempo." Ele
se virou para Pulaski. "Dê-me a
configuração da terra. Primeira
cena, o cais. "
"Tudo bem", começou ele,
inquieto. "O cais está localizado
aproximadamente na Vigésima
Segunda Street, no rio Hudson.
Ele se estende para dentro do
rio cinqüenta e dois pés a uma
altura de dezoito pés acima da
superfície da água. O
assassinato-"
"Então, eles recuperaram o
corpo?"
"Eu não penso assim."
"Então você quis dizer aparente
assassinato?"
"Certo. Sim senhor. O aparente
assassinato ocorreu na
extremidade do cais, ou seja,
no extremo oeste, em algum
momento entre seis última
noite e seis da manhã. A doca
foi fechada em seguida. "
Havia muito pouca evidência:
apenas a unha, provavelmente
de um homem, o sangue, o que
Mel Cooper testado e aprovado
para ser humano e tipo AB
positivo, o que significava que
ambos A e B antígenos
proteínas-se presentes no
plasma da vítima, e nem
antígenos anti-A nem anti-B
foram. Além disso, uma
proteína separada, Rh, estava
presente. A combinação de
antígenos AB e Rh positivo fez a
vítima é o terceiro tipo mais
raro-sangue, o que representa
cerca de 3,5 por cento da
população. Outros testes
confirmaram que a vítima era
um macho.
Além disso, eles concluíram que
ele provavelmente era mais
velha e tinha problemas
coronários já que ele estava
tomando um anticoagulante-
um sangue mais fino. Não havia
vestígios de outros
medicamentos ou indicações de
infecção ou doença no sangue.
Não havia impressões digitais,
traço ou pegadas na cena do
crime e não há marcas de pneus
nas proximidades, exceto
aqueles deixados pelos veículos
dos funcionários.
Sachs tinha recolhido um
pedaço do elo de corrente e
Cooper examinou as bordas
cortadas, aprendendo que o
criminoso tinha usado o que
parecia ser cortadores de fio
padrão para obter através da
cerca. A equipe poderia
combinar estas marcas com
aquelas feitas por uma
ferramenta se eles encontraram
um, mas não havia nenhuma
maneira de rastrear o cortador
de volta à sua fonte pelas
impressões sozinho.
Rhyme olhou as fotos da cena,
em particular o padrão do
sangue tinha feito, uma vez que
fluiu para o cais. Ele imaginou
que a vítima tinha sido
pendurado sobre a borda do
convés, na altura do peito, os
dedos desesperadamente
entalado no espaço entre as
tábuas. As marcas de unha
mostrou que, eventualmente,
ele perdeu o controle. Rima
perguntou quanto tempo a
vítima tinha sido capaz de
aguentar.
Ele balançou a cabeça
lentamente. "Conte-me sobre a
próxima cena."
Pulaski respondeu: "Tudo bem,
isso homicídio ocorreu em um
beco fora Cedar Street, perto da
Broadway. Este beco contou
com um beco sem saída. Era
quinze pés de largura e cento e
quatro pés de comprimento e
foi à tona com paralelepípedos.
"
O corpo, Rhyme lembrou, tinha
quinze pés da entrada do beco.
"Qual é a hora da morte?"
"Pelo menos oito horas antes
que ele foi encontrado, disse
que a turnê doc ME. O corpo
estava congelado por isso vai
demorar um pouco para
determinar com certeza. "O
jovem oficial sofreu com o
hábito de copspeak.
"Amelia me contou sobre os
serviços de incêndio e portas no
beco. Alguém perguntar que
horas eles estavam trancadas
para a noite? "
"Três dos buildings're comercial.
Dois deles trancam as portas de
serviço às oito e trinta e um de
dez. O outro é um prédio da
administração do governo. Essa
porta está trancada às seis. Há
uma coleta de lixo tarde-noite
às dez. "
"Body descoberto quando?"
"Cerca de sete horas"
"Ok, o vic no beco estava morto
pelo menos oito horas, última
porta estava trancada às dez e
lixo pegou então. Então, o
assassinato ocorreu entre,
digamos, 1015 e onze horas
Estacionamento situação? "
"Eu tenho as placas de todos os
carros em um raio de dois
quarteirões." Pulaski estava
segurando um Moby-Dick de
um notebook.
"Que diabos é isso?"
"Oh, eu escrevi notas sobre
todos os carros. Pensei que
poderia ser útil. Sabe, onde eles
estavam estacionados, nada de
suspeito sobre eles. "
"Perda de tempo. Acabamos
necessário os números das
marcas para nomes e
endereços, "Rhyme explicou.
"Para uma verificação cruzada
DMV com NCIC e os outros
bancos de dados. Nós não nos
importamos que precisava de
carroçaria ou tinha pneus
carecas ou um cachimbo de
crack no banco traseiro. . . .
Bem, não é? "
"O quê?"
"Executar as tags?"
"Ainda não."
Cooper foi em linha, mas não
encontrou warrants em
qualquer um dos proprietários
registados dos carros. Na
instrução de Rhyme ele
também verificado para ver se
quaisquer bilhetes de
estacionamento foram emitidos
em que área em torno da época
do assassinato. Não havia
nenhuma.
"Mel, execute o nome da
vítima. Warrants? Qualquer
outra coisa sobre ele? "
Não houve mandados estaduais
sobre Theodore Adams, e
Pulaski contou que sua irmã
tinha dito sobre ele, que ele
aparentemente não tinha
inimigos ou problemas pessoais
de vida que podem resultar em
seu assassinato.
"Por estas vics, embora?",
Perguntou Rhyme. "Eles são
aleatório? . . . Eu sei Dellray de
ocupado, mas isso é
importante. Dê-lhe uma
chamada e tê-lo executar o
nome de Adams. Veja se os
federais têm nada sobre ele. "
Sellitto feita uma chamada para
o prédio federal e chegou até
Dellray, que era de mau humor
por causa da "merda atoleiro"
de um caso de fraude financeira
que tinha sido atribuído. Ainda
assim, ele conseguiu olhar
através das bases de dados
federais e arquivos de casos
ativos. Mas os resultados foram
negativos em Theodore Adams.
"Ok", anunciou Rhyme ", até
encontrarmos outra coisa
vamos supor que eles são
vítimas aleatórias de um
homem louco." Ele olhou para
as fotos. "Onde o hell're os
relógios?"
Uma chamada para o
esquadrão antibombas revelou
que eles tinham sido
inocentado de qualquer bio ou
ameaça tóxico e estavam em
seu caminho para a direita do
Rhyme agora.
O dinheiro no clipe de dinheiro
falso ouro apareceu recém-
saído de uma máquina ATM. As
contas foram limpos, mas
Cooper encontrou algumas
boas impressões sobre o clipe.
Infelizmente, quando ele
correu-los através IAFIS,
Automated Fingerprint
Identification Sistema Integrado
do FBI, não houve acertos. As
poucas impressões sobre o
dinheiro no bolso de Adams
deu negativo, bem como, e os
números de série revelou as
contas não havia sido
sinalizado pelo Departamento
do Tesouro para possível
envolvimento no
branqueamento de capitais ou
de outros crimes.
"A areia?", Perguntou Rhyme,
referindo-se ao agente de
obscurecimento.
"Genérico", Cooper chamou,
não tirar os olhos do
microscópio. "Classificar usados
em playgrounds em vez de
construção. Eu vou verificar isso
para outro traço. "
E há areia no cais, Rhyme
lembrou Sachs dizendo-lhe.
Seria porque, como tinha
especulado, o criminoso estava
planejando voltar para o beco?
Ou simplesmente porque a
substância não era necessária
no cais, onde o vento brutal do
Hudson varreria a cena limpa?
"E sobre o espaço?", Perguntou
Rhyme.
"O quê?"
"O bar pescoço da vítima foi
esmagado com. É um tempo de
olho da agulha. "Rhyme havia
feito um estudo de materiais de
construção na cidade, uma vez
que uma maneira popular de
eliminar os corpos era para
despejá-los nos locais de
trabalho. Cooper e Sellitto
pesou o comprimento de metal
que era oitenta e £ 1-e tenho-o
em cima da mesa de exame. O
período foi cerca de seis pés de
comprimento, uma polegada de
largura e três polegadas de
altura. Um buraco foi perfurado
em cada extremidade. "Eles são
usados principalmente na
construção naval, equipamento
pesado, guindastes, antenas e
pontes."
"Isso tem que ser a arma mais
pesada assassinato que eu já
vi", disse Cooper.
"Mais pesado que um
Suburban?", Perguntou Lincoln
Rhyme, o homem para quem
precisão era tudo. Ele estava se
referindo ao caso da mulher
que tinha atropelado o marido
mulherengo com um grande
SUV no meio da Terceira
Avenida vários meses
anteriores.
"Oh aquilo . . . sua traindo
coração ", Cooper cantou em
um tenor esganiçada. Em
seguida, ele testou para
impressões digitais e não o
achou. Ele apresentou algumas
aparas de fora da haste.
"Provavelmente ferro. Eu vejo
indícios de oxidação. "A análise
química revelou que este era o
caso.
"Não há marcas de
identificação?"
"Não."
Rima fez uma careta. "Isso é um
problema. Não tenho que ser
cinqüenta fontes na área
metropolitana. . . . Aguarde.
Amelia disse que havia alguns
construção nas proximidades, "
"Oh," Pulaski disse, "ela tinha
me vá lá e eles não estavam
usando nenhum barras de
metal como essa. Eu esqueci de
mencionar isso. "
"Você esqueceu," Rima
murmurou. "Bem, eu sei que a
cidade está fazendo alguma
grande obra sobre a ponte de
Queensboro. Vamos dar-lhes
uma chance. "Rhyme disse
Pulaski," Chame a equipe de
trabalho no Queensboro e
descobrir se spans're sendo
usado lá e, em caso afirmativo,
se qualquer falta. "
O estreante assentiu com a
cabeça e tirou seu telefone
celular.
Cooper olhou para a análise da
areia. "Ok, tenho algo aqui.
Sulfato de tálio ".
"O que é isso?", Perguntou
Sellitto.
"Rodent veneno", disse Rima.
"É proibido neste país, mas às
vezes você encontrá-lo em
comunidades de imigrantes ou
em edifícios onde os imigrantes
trabalham. Como concentrada?
"
"Muito. . . e não há nada no
solo e controle de resíduo que
Amelia recolhidos. Que significa
que é provavelmente de algum
lugar o criminoso tem sido ".
"Talvez ele esteja planejando
matar alguém com ele," Pulaski
sugeriu, enquanto esperava em
espera.
Rhyme balançou a cabeça. "Não
é provável. Não é fácil de
administrar e você precisa de
uma dose alta para o ser
humano. Mas poderia nos levar
a ele. Descubra se tem havido
quaisquer apreensões recentes
ou reclamações das agências
ambientais da cidade. "
Cooper fez as chamadas.
"Vamos olhar para a fita
adesiva", Rhyme instruído.
O técnico analisou os
retângulos de fita cinza
brilhante, que tinha sido usado
para ligar as mãos e os pés da
vítima e amordaçá-lo. Ele
anunciou que a fita era
genérica, vendidos em milhares
de lojas de bricolage, de droga
e mercearias em todo o país.
Testando o adesivo na fita
revelado muito poucos
vestígios, a poucos grãos de sal
de remoção de neve, que
combinava amostras Sachs
tinham tomado a área geral, ea
areia que o Relojoeiro tinha se
espalhado para ajudá-lo a
limpar vestígios.
Lamenta que a fita adesiva não
era mais útil, Rhyme virou-se
para as fotos Sachs tinha tiro
do corpo de Adams. Então ele
virou mais perto da mesa de
exame e olhou para a tela.
"Olhe para as bordas da fita."
"Interessante", disse Cooper,
olhando de fotos digitais para a
própria fita.
O que tinha atingido os homens
como estranho era que os
pedaços de fita tinha sido
cortado com extrema precisão e
aplicado com muito cuidado.
Normalmente ele só estava
rasgado fora do rolo, por vezes
rasgadas pelos dentes do
atacante (que muitas vezes
deixou saliva DNA-carregado), e
envolveu sloppily ao redor da
vítima de mãos, tornozelos e
boca. Mas as tiras utilizadas
pelo Relojoeiro foram
perfeitamente cortados com um
objeto pontiagudo. Os
comprimentos eram idênticos.
Ron Pulaski desligou, em
seguida, anunciou: "Eles não
usam-olho da agulha se
estende sobre o trabalho que
eles estão fazendo agora na
ponte."
Bem, Rhyme não esperava
respostas fáceis.
"E a corda que ele estava
segurando?"
Cooper examinou-o, examinou
alguns bancos de dados. Ele
balançou a cabeça. "Genérico".
Rhyme acenou para vários
quadros que estavam vazias no
canto do laboratório. "Iniciar
nossas cartas. Você, Ron, você
tem boa caligrafia? "
"É bom o suficiente."
"Isso é tudo o que precisamos.
Escreva."
Ao executar casos Rhyme
mantidos gráficos de todas as
evidências que encontraram.
Eles eram como bolas de cristal
para ele; ele olhar para as
palavras e fotos e diagramas
para tentar entender o que o
criminoso poderia ser, onde
estava escondido, onde ele
estava indo à greve seguinte.
Olhando para as suas tábuas
prova foi o mais próximo de
Lincoln Rhyme nunca chegou a
meditar.
"Nós vamos usar o seu nome
como o título, já que ele foi tão
cortês para que possamos saber
o que ele quer ser chamado."
Como escreveu o Pulaski Rhyme
ditado, Cooper pegou um tubo
contendo uma pequena
amostra do que parecia ser do
solo. Ele olhou-a através do
microscópio, a partir de
potência 4x (o número de uma
regra com escopos ópticos é
começar de baixo, se você vá
para a direita para ampliações
você vai acabar procurando
imagens abstratas em
artisticamente interessantes,
mas forensically inúteis).
"Parece que o seu solo de base.
Vou ver o que mais está nele.
"Ele preparou uma amostra
para o espectrômetro
cromatógrafo / massa, um
grande instrumento que separa
e identifica substâncias em
evidências residuais.
Quando os resultados foram
pronto Cooper olhou para a
tela do computador e anunciou:
"Ok, nós temos alguns óleos,
nitrogênio, uréia, cloreto. . . e
proteína. Deixe-me executar o
perfil. "Um momento depois,
seu computador preenchido
com informações adicionais.
"Proteínas de peixe".
"Então, talvez o criminoso
trabalha em um restaurante de
peixe", disse Pulaski com
entusiasmo. "Ou um peixe ficar
em Chinatown. Ou, espere,
talvez o contador de peixe em
um supermercado. "
Rima perguntou: "Ron, você já
ouviu um orador público dizer:"
Antes de começar, eu gostaria
de dizer alguma coisa? "
"Uhm. Eu acho que."
"O que é um pouco estranho,
porque se ele está falando, ele
já começou, certo?"
Pulaski levantou uma
sobrancelha.
"Meu ponto é que, ao analisar
as provas que fazer algo antes
de começar."
"Qual é o quê?"
"Descubra onde a evidência
veio. Agora, onde Sachs
recolher a sujeira proteína de
peixe? "
Ele olhou para o tag. "Oh."
"Onde está 'oh'?"
"Inside jaqueta da vítima."
"Então, quem é que a evidência
nos dizer algo sobre?"
"A vítima, não o criminoso."
"Exatamente! É útil saber que
ele tem em sua jaqueta, e não
em? Quem sabe? Talvez seja.
Mas o ponto importante é não
cegamente enviar as tropas
para cada peixaria na cidade
muito rápido. Você está
satisfeito com essa teoria, Ron?
"
"Real confortável."
"Eu estou tão contente. Anote
o solo suspeito no perfil da
vítima e vamos começar com
ele, não é? Quando é o médico
legista nos enviar um relatório?
"
Cooper disse: "Pode ser um
tempo. Chegando-se na época
do Natal. "
Sellitto cantou, "'Tis a estação a
ser matar. . . "
Pulaski deu uma carranca.
Rhyme explicou-lhe: "As vezes
mortíferos do ano são períodos
quentes e feriados. Lembre-se,
Ron: Stress não matar pessoas;
pessoas matam pessoas, mas o
estresse faz 'em fazê-lo ".
"Fibras cheguei aqui, marrom,"
Cooper anunciou. Ele olhou
para as notas anexas para o
saco. "Calcanhar para trás do
sapato da vítima e sua banda
relógio de pulso."
"Que tipo de fibras?"
Cooper examinou-los de perto
e correu o perfil de banco de
dados através de fibra do FBI.
"Automotive, que parece."
"Faz sentido que ele tem um
carro, você não pode realmente
levar uma barra de ferro de
oitenta e um libra em torno no
metrô. Assim, nosso relojoeiro
estacionado na parte da frente
do beco e arrastou a vítima
para seu lugar de descanso. O
que podemos dizer sobre o
veículo? "
Não muito, como se viu. A fibra
era de tapete usado em mais de
quarenta modelos de carros,
caminhões e SUVs. Quanto a
marcas da banda de rodagem, a
parte do beco onde tinha
estacionado foi coberto com
sal, que tinha interferido com o
contato dos pneus com os
paralelepípedos e impediu a
transferência de marcas da
banda de rodagem.
"Uma grande zero no
departamento de veículo. Bem,
vamos olhar para o seu bilhete
de amor. "
Cooper deslizou a folha branca
de papel fora de um envelope
de plástico.
A Lua cheia Fria está no céu,
brilhando sobre o cadáver de
terra,
significando a hora de morrer
e terminar a viagem começou
no nascimento.
-O Relojoeiro
"É?", Perguntou Rhyme.
"É o quê?", Perguntou Pulaski,
como se tivesse perdido alguma
coisa.
"A lua cheia. Obviamente. Hoje.
"
Pulaski folheou New York Times
de Rhyme. "Sim. Cheio."
"O que ele quer dizer com a Lua
fria em tampas?", Perguntou
Dennis Baker.
Cooper fez alguma pesquisa na
Internet. "Ok, é um mês no
calendário lunar. . . . Nós
usamos o calendário solar,
trezentos e sessenta e cinco
dias por ano, com base no sol.
O calendário lunar marca o
tempo de lua nova a lua nova.
Os nomes dos meses descrever
o ciclo das nossas vidas desde o
nascimento até à morte. Eles
são nomeados de acordo com
marcos no ano: o morango Lua
na primavera, o Harvest Moon e
Hunter lua no outono. A Lua
Frio é em dezembro, o mês de
hibernação e morte. "
Como Rima tinha observado
anteriormente, assassinos
referenciar a lua ou temas
astrológicos tendiam a ser
perps série. Houve alguma
literatura sugerindo que as
pessoas estavam realmente
motivadas pela lua para
cometer crimes mas Rhyme
acreditava que era
simplesmente a influência da
sugestão como o aumento nos
relatos de abduções alienígenas
logo após filme Contatos
Imediatos de Steven Spielberg
do Terceiro Grau foi lançado.
"Executar o nome Relojoeiro
através das bases de dados,
juntamente com 'Lua Fria.' Oh, e
os outros meses lunares
também."
Após dez minutos de busca
através do Programa do FBI
Violent Criminal Apreensão eo
Crime Centro Nacional de
Informações, bem como bancos
de dados estaduais, eles não
tinham hits.
Rima perguntou Cooper para
descobrir onde o próprio
poema tinha vindo, mas não
encontrou nada nem perto em
dezenas de sites de poesia. A
tecnologia também chamado de
professor de literatura na
Universidade de Nova York, um
homem que os ajudou na
ocasião. Ele nunca tinha ouvido
falar dele. E o poema foi demais
obscuro para transformar-se em
um motor de busca ou mais
provável era própria criação do
Relojoeiro.
Cooper disse: "Como para a
própria nota, é papel genérico
de uma impressora de
computador. Hewlett-Packard
LaserJet tinta, nada distintivo. "
Rhyme balançou a cabeça,
frustrado com a ausência de
leads. Se o relojoeiro era na
verdade um assassino cíclica ele
poderia estar em algum lugar
agora, verificando-ou mesmo
assassinando-a próxima vítima.
Um momento depois, Amelia
Sachs chegou, tirou a jaqueta.
Ela foi introduzida para Dennis
Baker, que lhe disse que estava
feliz que ela estava sobre o
caso; sua reputação a precedeu,
o policial casamento sem anel-
acrescentou, sorrindo um
pouco de flertar seu caminho.
Sachs respondeu com um
rápido aperto de mão
profissional. Tudo em um dia
de trabalho para uma mulher
na força.
Rhyme informou ela sobre o
que eles aprenderam a partir
da evidência até agora.
"Não muito", ela murmurou.
"Ele é bom."
"Qual é a história sobre o
suspeito?", Perguntou Baker.
Sachs concordou com a
cabeça em direção à porta.
"Ele estará aqui em um
minuto. Ele tirou quando
tentamos pegá-lo, mas eu não
acho que ele é o nosso
menino. Eu verifiquei-o para
fora. Casado, tem sido um
corretor com a mesma
empresa por cinco anos,
nenhum mandado. Eu nem
acho que ele poderia levá-lo.
"Ela acenou para o período de
ferro.
Houve uma batida na porta.
Atrás dela, dois policiais
uniformizados trouxe um
homem infeliz-olhando
algemado. Ari Cobb estava em
seus meados trinta, de boa
aparência de uma forma
empresário moeda de dez
centavos-um-dúzia. O homem
franzino estava usando um
casaco bom, provavelmente
cashmere, apesar de ter sido
manchado com o que parecia
lodo rua, presumivelmente de
sua prisão.
"Qual é a história?" Sellitto
perguntou-lhe bruscamente.
"Como eu disse a ela", um
aceno com a cabeça fria em
direção Sachs- "Eu estava
apenas caminhando para o
metrô em Cedar Street ontem
à noite e eu deixei cair algum
dinheiro. É isso aí. "Ele
apontou para as contas e
dinheiro clipe. "Esta manhã eu
percebi o que aconteceu e
voltou a olhar para ele. Eu vi a
polícia lá. Eu não sei, eu só
não queria se envolver. Eu sou
um corretor. Tenho clientes
que são reais sensíveis sobre
publicidade. Pode prejudicar o
meu negócio. "Foi só então
que o homem pareceu
perceber que Rhyme estava
em uma cadeira de rodas. Ele
piscou uma vez, tenho sobre
ele, e retomou seu rosto
indignado mais uma vez.
Uma busca em sua roupa
encontrado nenhum da areia
fina, sangue ou outro traço
para ligá-lo aos assassinatos.
Como Sachs, Rhyme duvidava
este foi o Relojoeiro, mas,
dada a gravidade dos crimes
que ele não estava indo para
ser descuidado. "Imprimir ele,"
Rhyme ordenada.
Cooper fez isso e descobriu
que os cumes da fricção no
clipe de dinheiro eram dele.
Uma verificação de DMV
revelou que Cobb não possui
um carro, e uma chamada
para suas empresas de cartão
de crédito mostrou que ele
não tinha alugado um
recentemente usando seu
plástico.
"Quando você soltar o
dinheiro?", Perguntou Sellitto.
Ele explicou que ele tinha
deixado o trabalho por volta
das sete e meia da noite
anterior. Ele teve alguns
drinques com amigos, em
seguida, deixou cerca de nove
e caminhou até o metrô. Ele se
lembrou de puxar um metrô
passe para fora de seu bolso
quando ele estava andando
Cedar, que foi,
provavelmente, quando ele
perdeu o clipe. Ele seguiu para
a estação e voltou para casa,
no Upper East Side, a cerca
de 09:45. Sua esposa estava
em uma viagem de negócios
para que ele foi para um bar
perto de seu apartamento
para o jantar sozinho. Ele
chegou em casa por volta das
onze.
Sellitto fez algumas chamadas
de verificar a sua história. O
guarda de noite em seu
escritório confirmou que ele
tinha deixado às sete e meia,
um recibo de cartão de crédito
mostrou que ele estava em um
bar para baixo na rua da água
em torno de nove, eo porteiro
em seu prédio e um vizinho
confirmou que ele havia
retornado ao seu apartamento
em o tempo em que ele disse.
Parecia impossível para ele ter
sequestrado duas vítimas,
mortos um no cais e, em
seguida, dispostos a morte de
Theodore Adams no beco,
todos entre nove e quinze
onze.
Sellitto disse: "Estamos a
investigar um crime muito
grave aqui. Foi o que
aconteceu perto de onde você
estava ontem à noite. Você
notou alguma coisa que
poderia nos ajudar? "
"Não, nada. Eu juro que eu iria
ajudar se eu pudesse. "
"O assassino poderia estar
indo para atacar novamente,
você sabe."
"Eu sinto muito por isso", disse
ele, não parecendo muito
triste em tudo. "Mas eu entrei
em pânico. Isso não é um
crime. "
Sellitto olhou para seus
guardas. "Leve-o para fora por
um minuto."
Depois que ele se foi, Baker
murmurou, "perda de tempo."
Sachs balançou a cabeça. "Ele
sabe alguma coisa. Eu tenho
um palpite. "
Rhyme adiada para Sachs
quando ele veio para o que ele
chamou-o com alguma
condescendência-lado
"pessoas" de ser um policial:
as testemunhas, psicologia e,
Deus me livre, palpites.
"Tudo bem", disse ele. "Mas o
que vamos fazer com o seu
palpite?"
Não foi Sachs que
responderam, embora, mas
Lon Sellitto. Ele disse: "Tenho
uma idéia." Ele abriu sua
jaqueta, revelando uma
camisa impossivelmente
enrugada, e tirou seu telefone
celular.
Capítulo 6

Imagem Vincent Reynolds

estava andando pelas ruas
geladas do SoHo, à luz azul
desta parte deserta do bairro, a
leste da Broadway, algumas
quadras de restaurantes e lojas
chiques da área. Ele era de
cinqüenta pés atrás de sua flor
menina-Joanne, a mulher que
em breve seria sua.
Seus olhos estavam sobre ela, e
ele sentiu uma fome, afiado e
elétrica, tão intensa como a que
ele havia sentido a noite ele
conheceu Gerald Duncan, pela
primeira vez, que tinha provado
ser um momento muito
importante para Vincent
Reynolds.
Após a Sally Anne incidente
quando Vincent foi preso
porque ele perdeu o controle,
ele disse a si mesmo que ele
teria que ser mais esperto. Ele
usaria uma máscara de esqui,
ele tomaria as mulheres por
trás de modo que não podia vê-
lo, ele iria usar um preservativo
(que o ajudou a desacelerar, de
qualquer maneira), ele nunca
caçar perto de casa, ele 'd variar
as técnicas e os bairros dos
ataques. Ele gostaria de
planejar os estupros com
cuidado e estar preparado para
a pé, se havia um risco que ele
seria pego.
Bem, essa foi a sua teoria. Mas
no ano passado ele tinha sido
cada vez mais difícil de
controlar a fome. Impulse
assumiria e ele veria uma
mulher sozinha na rua e pensar,
eu tenho que tê-la. Agora! Eu
não me importo se alguém me
vê.
A fome faz isso para você.
Duas semanas antes, ele vinha
tendo um pedaço de bolo de
chocolate e uma Coca-Cola em
um restaurante até a rua do
escritório onde ele temped
regularmente. Ele olhou para a
garçonete, um novo. Ela tinha
um rosto redondo e um corpo
esguio, cachos de cabelo
dourado. Ele notou a blusa azul
apertada que era dois botões
abertos e, em sua alma, a fome
eclodiu.
Ela sorriu para ele como ela
trouxe o cheque e ele decidiu
que tinha que tê-la.
Imediatamente.
Ele ouviu-a dizer a seu chefe
que estava indo para o beco
por um cigarro. Vincent pagou e
saiu. Ele caminhou até a pista e,
em seguida, olhou para ele. Lá
estava ela, em seu casaco,
encostado na parede, olhando
para longe dele. Já era tarde,
ele preferiu o P.M. 3-11 shift-e,
embora houve alguns
transeuntes na calçada, o beco
estava completamente vazio. O
ar estava frio, as pedras do
calçamento seria mais frio, mas
ele não se importava; seu corpo
iria mantê-lo aquecido.
Foi então que ele ouviu um
sussurro de voz em seu ouvido:
"Espere cinco minutos."
Vincent saltou e girou em torno
de olhar para um homem com
um rosto redondo e corpo
magro, na casa dos cinquenta,
com um jeito calmo sobre ele.
Ele estava olhando passado
Vincent para o beco.
"O quê?"
"Aguarde."
"Quem é você?" Vincent não
tinha medo, exatamente, ele
era duas polegadas mais alto,
cinqüenta libras mais pesado,
mas o olhar estranho nos olhos
surpreendentemente azuis do
homem assustou.
"Isso não importa. Fingir que
somos apenas amigos,
conversando. "
"Foda-se." O coração batendo
forte, apertando as mãos,
Vincent começou a se afastar.
"Espere," o homem disse
suavemente mais uma vez. Sua
voz era quase hipnótico.
O estuprador esperou.
Um minuto depois, viu uma
porta aberta em um prédio do
outro lado do beco da parte de
trás do restaurante. A
garçonete caminhou até a porta
e falou com dois homens. Um
deles foi em um terno, o outro
estava em um uniforme da
polícia.
"Jesus", Vincent sussurrou.
"É uma picada", disse o homem.
"Ela é um policial. Números de
execução do proprietário do
restaurante, eu acho. Eles estão
colocando-o para cima. "
Vincent recuperado rápido.
"Assim? Isso não importa para
mim. "
"Se você tivesse feito o que
você tinha em mente você
estaria em punhos agora. Ou
morto a tiros. "
"Tinha em mente?", Perguntou
Vincent, tentando parecer
inocente. "Eu não sei o que
você está falando."
O estranho apenas sorriu,
apontando Vincent até a rua.
"Você mora aqui?"
Uma pausa, em seguida,
Vincent respondeu, "New
Jersey".
"Você trabalha na cidade?"
"Sim."
"Você sabe Manhattan bem?"
"Muito bom."
O homem acenou com a cabeça,
olhando Vincent cima e para
baixo. Ele se identificou como
Gerald Duncan e sugeriu que ir
a algum lugar quente para falar.
Eles caminharam três quadras
para um jantar e Duncan teve
café e Vincent tinha outro
pedaço de bolo e um
refrigerante.
Eles falaram sobre o tempo, o
orçamento da cidade, no centro
de Manhattan à meia-noite.
Em seguida, Duncan disse:
"Apenas um pensamento,
Vincent. Se você estiver
interessado em um pouco de
trabalho eu poderia usar
alguém que não está muito
preocupado com a lei. E isso
pode deixar você praticar o seu.
. . hobby. "Ele acenou de volta
na direção do beco.
"Collecting sitcoms dos anos
setenta?", Perguntou
inteligente Vincent.
Duncan sorriu novamente e
Vincent decidiu que gostava do
homem.
"O que você quer que eu faça?"
"Eu só fui a Nova York algumas
vezes. Preciso de um homem
que conhece as ruas, metrôs,
padrões de tráfego, os bairros. .
. quem sabe algo sobre a
maneira trabalho da polícia. Os
detalhes, eu vou guardar para
mais tarde. "
Hmm.
"Que linha você está?" Vincent
tinha pedido.
"O homem de negócios. Vamos
deixá-lo ir por aí. "
Hmm.
Vincent disse a si mesmo para
sair. Mas ele sentiu a atração
do homem-comentário sobre
praticar seu hobby. Qualquer
coisa que pode ajudá-lo a
alimentar a fome era vale a
pena considerar, mesmo que
isso era arriscado. Eles
continuaram a falar por meia
hora, a partilha de algumas
informações, a retenção de
alguns. Duncan explicou que
seu hobby era colecionar
relógios antigos, que ele
próprio reparados. Ele mesmo
construiu um pouco a partir do
zero.
Como ele terminou sua quarta
sobremesa do dia Vincent
perguntou: "Como você sabia
que ela era uma policial?"
Duncan parecia debater por um
momento. Em seguida, ele
disse. "Eu estive visitando a
alguém no restaurante. O
homem no final do contador.
Lembra-se dele? Ele estava no
terno escuro ".
Vincent assentiu.
"Eu tenho acompanhado ele no
mês passado. Eu vou matá-lo. "
Vincent sorriu. "Estás a brincar."
"Eu realmente não kid".
E Vincent tinha aprendido que
era verdade. Não houve
inteligente Gerald. Ou Hungry
Gerald. Havia apenas um: a
calma e meticulosa Gerald, que
expressou sua intenção de que
a noite para matar o homem no
restaurante-Walter-alguém da
mesma forma importa-de-fato
de que ele tinha feito essa
promessa cortando o filho de
pulsos de uma cadela e
assistindo-o lutar até que ele
caiu de um cais na água
marrom congelamento do rio
Hudson.
O relojoeiro tinha ido a contar
Vincent que ele estava na
cidade para matar outras
pessoas também. Entre eles
estavam algumas mulheres.
Enquanto Vincent era
cuidadoso e não gastar mais do
que vinte ou trinta minutos, ele
poderia ter seus corpos depois
que eles foram mortos, para
fazer o que quisesse. Em troca,
Vincent iria ajudá-lo-como um
guia para a cidade e suas
estradas e sistema de
transporte, e para ficar de
guarda e, por vezes, conduzir o
carro de fuga.
"Assim. Você está interessado?
"
"Eu acho", disse Vincent,
embora sua resposta particular
foi muito mais entusiasmado
do que isso.
E Vincent estava agora a
trabalhar arduamente neste
trabalho, seguindo a terceira
vítima: Joanne Harper, sua flor
menina, inteligente Vincent
tinha apelidado ela. Ele olhou
para ela tirar uma chave e
desaparecer através da porta
de serviço à sua oficina. Ele
aliviou a uma parada, comeu
uma barra de chocolate e
encostou-se um pólo da
lâmpada, olhando através da
janela encardida da loja.
Sua mão tocou a protuberância
em sua cintura, onde a faca
Buck descansado. Olhando para
a forma vaga de Joanne,
acender as luzes, levando o
casaco, movendo-se em torno
do workshop. Ela estava
sozinha.
Segurando a faca.
Ele se perguntou se ela tinha
sardas, ele se perguntou o que
ela cheirava a perfume. Ele se
perguntou se ela gemeu
quando ela estava com dor. Ela
fez-
Mas, não, ele não deve pensar
assim! Ele estava aqui apenas
para obter informações. Ele não
podia quebrar as regras, não
poderia decepcionar Gerald
Duncan. Vincent inalou o ar
dolorosamente frio. Ele deveria
esperar.
Mas, em seguida, Joanne
caminhava perto da janela. Ele
tem uma boa olhada nela. Oh,
ela é bonita. . .
Palmas das mãos de Vincent
começou a suar. Claro, ele
poderia simplesmente levá-la
agora e deixá-la amarrado por
Duncan para matar mais tarde.
Isso seria algo que um amigo
iria entender. Tinham ambos
conseguiram o que queriam.
Afinal, às vezes você
simplesmente não pode
esperar.
A fome faz isso para você. . . .
Imagem

Da próxima vez, pack quente. O

que você estava pensando?
Montada em um táxi pungente,
trinta-algo Kathryn Dança
estendeu as mãos na frente de
um aquecedor de ar exalando
banco de trás que não foi
quente, não foi ainda quente;
na melhor das hipóteses, ela
decidiu, era uncold. Ela
esfregou os dedos juntos,
derrubado em unhas de
vermelho escuro, e, em seguida,
deu os joelhos em preto meias
uma chance no ar.
Dança veio de um local onde a
temperatura era de setenta e
cinco, mais ou menos, durante
todo o ano e você teve que
dirigir até Carmel Valley Road
um longo, longo caminho para
encontrar o suficiente trenó de
neve para manter seu filho e
filha feliz. Em sua embalagem
de última hora para o
seminário aqui em Nova York,
de alguma forma ela tinha
esquecido que o Nordeste além
de dezembro equivale Himalaia.
Ela estava refletindo: Aqui eu
não posso soltar os últimos
cinco libras do que ganhei no
México no mês passado (onde
ela tinha feito nada, mas se
sentar em uma sala cheia de
fumo, interrogando um
suspeito sequestrador). Se eu
não posso perdê-lo, pelo
menos, o peso extra deve fazer
seu dever como isolamento.
Não é justo. . . Ela puxou a fina
camada mais firmemente em
torno dela.
Kathryn dança era um agente
especial do California Bureau of
Investigation, baseado em
Monterey. Ela foi um dos mais
proeminentes especialistas do
país em interrogatório e
kinesics-a ciência da
observando e analisando a
linguagem corporal e
comportamento verbal de
testemunhas e suspeitos. Ela
tinha estado em Nova Iorque
durante os últimos três dias
que apresenta seu seminário
kinesics para as agências
policiais locais.
Kinesics é uma especialidade
rara no trabalho da polícia, mas
para Kathryn Dança houve nada
como ele. Ela era um viciado em
pessoas. Eles fascinava, eles
eletrificada ela. Confundidos, e
desafiou-a também. Estes
milhares de milhões de
criaturas estranhas que se
deslocam pelo mundo, dizendo
as coisas mais estranhas e mais
maravilhosas e terríveis. . . Ela
sentiu o que sentiu, ela temia
que os assustou, ela tem o
prazer de sua alegria.
Dança tinha sido um repórter
depois da faculdade:
jornalismo, essa profissão para
o desorientado com
curiosidades insaciáveis tailor-
made. Ela acabou na batida
crime e passou horas nas salas
de audiência, observando-se os
advogados e os suspeitos e os
jurados. Ela percebeu algo
sobre si mesma: ela poderia
olhar para uma testemunha,
ouvir suas palavras e obter uma
sensação imediata de quando
ele estava dizendo a verdade e
quando ele não estava. Ela
podia olhar para os jurados e
ver quando eles estavam
entediados ou perdido ou com
raiva ou chocado, quando eles
acreditavam que o suspeito,
quando eles não fizeram. Ela
poderia dizer que os advogados
foram mal adequado para o bar
e que estavam indo para
brilhar.
Ela poderia manchar a polícia
inteira cujo coração estava em
seus empregos e os que
estavam apenas ganhando
tempo. (Um dos ex-em
particular chamou sua atenção:.
Um agente do FBI
prematuramente prata de
cabelos para fora do escritório
de campo de San Jose,
testemunhando com humor e
elegância em um julgamento
gangue ela estava cobrindo Ela
finagled uma entrevista
exclusiva com ele após os
veredictos de culpa , e ele
finagled uma data. Oito meses
depois, ela e William Swenson
eram casados.)
Eventualmente entediado com
a vida do repórter, Kathryn
Dança decidiu, em uma
mudança de carreira. A vida
ficava louco por um tempo
como ela fazia malabarismos
seus papéis como mãe de duas
crianças pequenas e esposa e
estudante de graduação, mas
ela conseguiu se formar na
Universidade da Califórnia-
Santa Cruz com um mestrado
conjunto em psych e
comunicações. Ela abriu uma
empresa de consultoria júri,
aconselhando os advogados
que jurados para escolher e
quais evitar durante voir dire
seleção do júri. Ela era
talentoso e fez muito bom
dinheiro. Mas há seis anos, ela
decidiu mudar de rumo, mais
uma vez. Com a ajuda de, um
marido incansável apoio e sua
mãe e seu pai, que morava nas
proximidades Carmel, ela
voltou para a escola mais uma
vez: a California State Bureau of
Investigation academia de
treinamento em Sacramento.
Kathryn dança tornou-se um
policial.
O CBI não sair kinesics como
uma especialidade tão Dança
foi tecnicamente apenas um
outro agente investigativo,
trabalhando homicídios,
seqüestros, narcóticos,
terrorismo e similares. Ainda
assim, na aplicação da lei, os
talentos são detectados
precocemente e notícias de seu
talento rapidamente se
espalhou. Ela encontrou-se o
perito residente na entrevista e
interrogatório (bem com ela,
uma vez que lhe deu algum
poder de barganha para
negociar fora paisana e forense
trabalho, que ela tinha pouco
interesse em).
Ela agora olhou para o relógio,
imaginando quanto tempo esta
missão voluntário levaria. Seu
voo não foi até à tarde, mas ela
teria que dar-se muito tempo
para chegar a JFK; trânsito na
cidade era horrível, pior ainda
do que a Freeway 101 em torno
de San Jose. Ela não podia
perder o avião. Ela estava
ansioso para voltar a seus
filhos, e-engraçado sobre o
número de casos-os arquivos
em sua mesa nunca parecem
desaparecer quando você está
fora do escritório; eles só
multiplicar.
O táxi gritou a uma parada.
Dança olhou para fora da
janela. "É este o endereço
certo?"
"É o que você me deu."
"Ele não se parece com uma
estação de polícia."
Ele olhou para o edifício
ornamentado. "Claro, não. Isso
vai ser seis setenta e cinco ".
Imagem

Sim e não, Dance pensou

consigo mesma.
Foi uma delegacia de polícia e
ainda não foi.
Lon Sellitto cumprimentou-a no
corredor da frente. O detetive
tinha tomado seu curso em
kinesics no dia anterior na One
Police Plaza e tinha acabado de
ligar, perguntando se ela
poderia vir até agora para dar-
lhes uma mão em um homicídio
múltiplo. Quando ele telefonou
para ele deu a ela o endereço e
ela assumiu que era uma
delegacia. Foi o que aconteceu
para ser preenchido com quase
tanto equipamento forense
como o laboratório na sede da
CBI Monterey, mas foi, no
entanto, uma casa particular.
E foi possuído por Lincoln
Rhyme, nem menos.
Outro fato Sellitto tinha
esquecido de mencionar.
Dança tinha ouvido falar de
rima, é claro, muitos agentes da
lei sabia do tetraplégico
brilhante detetive forense, mas
não estava ciente dos detalhes
de sua vida ou seu papel no
NYPD. O fato de que ele foi
desativado em breve falhou ao
registrar; a não ser que ela
estava estudando a linguagem
corporal intencionalmente,
Kathryn Dança tendem a pagar
mais atenção para os olhos das
pessoas. Além disso, um de
seus colegas no CBI foi um
paraplégico e ela estava
acostumado a pessoas em
cadeiras de rodas.
Sellitto agora a apresentou a
rima e, um detetive da polícia
intenso altura chamado Amelia
Sachs. Dança notar de imediato
que eles eram mais do que
parceiros profissionais. Sem
grandes deduções cinésicos
eram necessárias para fazer
esta conexão; quando ela
entrou, Sachs tinha os dedos
entrelaçados com Rhyme de e
estava sussurrando algo para
ele com um sorriso.
Sachs saudou calorosamente e
Sellitto apresentou a vários
outros oficiais.
Dança estava ciente de um som
metálico vindo sobre seu
ombro-fones de ouvido
pendurados atrás dela. Ela riu e
desligou seu iPod, que ela
carregava com ela como um
sistema de suporte de vida.
Sellitto e Sachs disse a ela sobre
o caso de homicídio que
precisavam de alguma ajuda
on-um caso que Rhyme parecia
estar no comando de, embora
ele era um civil.
Rhyme não participou muito na
discussão. Seus olhos voltaram
continuamente para um grande
quadro branco, sobre a qual
havia notações das provas. Os
outros oficiais estavam dando
seus detalhes do caso, mas ela
não pôde deixar de observar-
Rima do jeito que ele olhou
para a placa, murmurava algo
baixinho e sacudir a cabeça,
como se estivesse castigando a
si mesmo por falta algo.
Ocasionalmente seus olhos se
fecham. Uma ou duas vezes ele
ofereceu um comentário sobre
o caso, mas ele largamente
ignorado Dança.
Ela estava se divertindo. O
agente foi utilizado para
ceticismo. Na maioria das vezes
ela surgiu porque ela
simplesmente não se parecia
com um policial típico, esta
mulher de cinco pés e cinco
com o cabelo loiro escuro
usado normalmente, como
agora, em uma trança francesa
apertado, batom roxo claro,
fones de ouvido do iPod
balançando, o ouro e abalone
jóias sua mãe tinha feito, para
não mencionar os sapatos de
paixão peculiar (perseguindo
perps não costumava figurar na
vida diária da dança como um
policial).
Agora, porém, ela suspeitava
que ela entendeu a falta de
interesse de Lincoln Rhyme.
Como muitos cientistas
forenses, ele não iria colocar
muito estoque em cinesiologia
e entrevistas. Ele
provavelmente votou contra a
chamá-la.
Quanto Dança si mesma, bem,
ela reconheceu o valor da
evidência física, mas não tinha
recurso para ela. Era o lado
humano do crime e crime
solving que fez sua própria
regata coração.
Kinesics contra forense. . .
Fair suficiente, Detective
Rhyme.
Enquanto o criminalista bonito,
sarcástico e impaciente
continuou a olhar as cartas em
evidências, Dance absorveu os
detalhes do caso, que era um
estranho. Os assassinatos pelo
relojoeiro auto-ungido eram
horríveis, com certeza, mas não
dança ficou chocado. Tinha
trabalhado casos que eram tão
horrível. E, afinal de contas, ela
viveu na Califórnia, onde
Charles Manson tinha definido
o padrão para o mal.
Outro detetive da polícia de
Nova York, Dennis Baker, agora
disse-lhe especificamente o que
eles precisavam. Tinham
encontrado uma testemunha
que poderia ter alguma
informação útil, mas ele não
veio com detalhes.
"Ele afirma que não viu nada",
acrescentou Sachs. "Mas eu
tenho um sentimento que ele
fez."
Dança estava desapontado que
ele não era um suspeito, mas
uma testemunha que ela
estaria entrevistando. Ela
preferia o desafio de criminosos
que confrontam, e quanto mais
enganoso melhor. Ainda assim,
entrevistando testemunhas
levou muito menos tempo do
que suspeitos quebrando, e ela
não podia perder seu vôo.
"Eu vou ver o que posso fazer",
ela disse a eles. Pescou em sua
bolsa treinador e colocar óculos
redondos com armação de rosa
pálido.
Sachs deu-lhe os detalhes sobre
Ari Cobb, a testemunha
relutante, que define a
cronologia da noite do homem,
uma vez que tinha sido capaz
de remendá-lo junto, e seu
comportamento naquela
manhã.
Dança ouviu atentamente
enquanto tomava um gole de
café que cuidador de Rhyme
tinha derramado por ela e
espectáculo de metade de um
dinamarquês.
Quando ela conseguiu todo o
fundo da dança organizado
seus pensamentos. Então ela
disse a eles ", Ok, deixe-me
dizer-lhe o que eu tenho em
mente. Em primeiro lugar, um
curso intensivo. Lon ouvi isso
ontem no seminário, mas eu
vou deixar o resto de vocês
sabem como eu punho
entrevistando. Kinesics
tradicionalmente estava
estudando língua-a-corpo físico
comportamento de alguém
compreender o seu estado
emocional e se estavam sendo
enganoso ou não. A maioria das
pessoas, inclusive eu, usam o
termo agora para significar
todas as formas de linguagem
de comunicação, não apenas o
corpo, mas comentários de voz
e declarações escritas também.
"Primeiro, eu vou fazer uma
leitura da linha de base da
testemunha-ver como ele age
quando ele está respondendo
as coisas que sabemos que são
verdadeiras-nome, endereço,
emprego, coisas assim. Vou
observar sua gesticulação,
postura, escolha das palavras
ea substância do que ele diz.
"Assim que eu tiver a linha de
base eu vou começar a fazer
perguntas e descobrir onde ele
apresenta reações de estresse.
O que significa que ele está
mentindo ou tem algumas
questões importantes com o
tópico que eu estou pedindo a
ele sobre. Até então, o que eu
venho fazendo é 'entrevistando'
dele. Uma vez que eu suspeito
que ele está mentindo, então a
sessão vai se tornar um
"interrogatório." Eu começo a
esculpir a ele, usando uma série
de técnicas diferentes, até
chegarmos à verdade. "
"Perfeito", disse Baker. Embora
Rhyme foi aparentemente
responsável, Dennis Baker,
Dance deduzida, foi a partir da
sede; ele tinha a aparência
belabored de um homem em
cujos ombros uma investigação
como esta, em última instância
e politicamente descansado.
"Você tem um mapa da área
que estamos falando", disse
Dança. "Eu gostaria de saber a
geografia da área envolvida.
Você não pode ser um
interrogador eficaz sem ele. Eu
gosto de dizer que eu preciso
saber terrário do sujeito. "
Lon Sellitto deu uma risada
rápida. Dança sorriu em
curiosidade. Ele explicou,
"Lincoln diz exatamente o
mesmo sobre forense. Se você
não sabe a geografia, você está
trabalhando em um vácuo.
Certo, Linc? "
"Desculpe?", Perguntou o
criminalista.
"Terrário, você gosta disso?"
"Ah." Seu sorriso educado era o
equivalente do filho de Dança
dizendo: "Que seja."
Dança analisou o mapa de
Manhattan, memorizando os
detalhes da cena do crime e de
programação afterwork de Ari
Cobb no dia anterior, como
Sachs e um oficial de patrulha
jovem, chamado Pulaski,
apontou-los para fora.
Finalmente, ela se sentiu
confortável com os fatos. "Ok,
vamos começar a trabalhar.
Onde ele está?"
"A sala do outro lado do
corredor."
"Tragam-no."
Capítulo 7

Imagem Um momento depois,

um oficial de patrulha NYPD
trouxe em um curto,
empresário guarnição vestindo
um terno caro. Dança não sabia
se eles realmente o prenderam,
mas a maneira como ele tocou
seus pulsos disse-lhe que ele
tinha sido algemado
recentemente.
Dança cumprimentou o homem,
que estava inquieto e irritado, e
acenou-lhe uma cadeira. Ela se
sentou em frente a ele, nada
entre eles e fugiu para a frente
até que ela estava em uma
zona proxêmica neutro, o
termo que se refere ao espaço
físico entre um sujeito e um
entrevistador. Esta zona pode
ser ajustada para tornar o
objecto mais ou menos
confortável. Ela não estava
muito perto de ser invasivo,
mas não tão longe como para
dar-lhe uma sensação de
segurança. ("Você empurra a
borda do nervosa", ela diria
que em suas palestras.)
"Senhor. Cobb, do meu nome
Kathryn Dança. Sou um agente
de aplicação da lei e eu gostaria
de falar com você sobre o que
você viu na noite passada. "
"Isso é ridículo. Eu já disse a
eles "aceno -a em Rhyme-" tudo
o que eu vi. "
"Bem, eu só chegou. Eu não
tenho o benefício de suas
respostas anteriores. "
Anotando as respostas, ela
pediu uma série de perguntas
simples-onde ele viveu e
trabalhou, estado civil, e assim
por diante-que deu reação de
linha de base de seu Cobb ao
estresse. Ela ouviu atentamente
suas respostas. ("Ver e ouvir
são as duas partes mais
importantes da entrevista.
Falando vem por último.")
Uma das primeiras tarefas de
um entrevistador é determinar
o tipo de personalidade do
sujeito-se que ele é introvertido
ou extrovertido um. Estes tipos
não o que a maioria das
pessoas acha que são; eles não
são sobre ser violento ou se
aposentar. A distinção é sobre
como as pessoas tomam
decisões. Um introvertido é
regido pela intuição e emoção
mais do que a lógica ea razão;
extrovertido, o oposto.
Atribuindo personalidades
ajuda o entrevistador na
elaboração das perguntas e
escolher o tom certo e
comportamento físico de
adoptar quando pedindo-lhes.
Por exemplo, tendo uma
abordagem ríspida, cortada
com um introvertido vai fazê-lo
retirar-se em sua concha.
Ari Cobb, porém, foi uma
pessoa extrovertida clássico e
um arrogante em que nenhum
miúdo-luvas eram necessários.
Este foi tipo favorito de Kathryn
Dance of assunto. Ela chegou a
chutar o traseiro sério quando
entrevistá-los.
Cobb cortar uma pergunta.
"Você me segurou muito
tempo. Eu tenho que começar a
trabalhar. O que aconteceu com
aquele homem não é minha
culpa. "
Respeitoso, mas firme, Dance
disse: "Oh, não é uma questão
de culpa. . . . Agora, Ari, vamos
falar sobre a noite passada. "
"Você não acredita em mim.
Você está me chamando de
mentiroso. Eu não estava lá
quando o crime aconteceu. "
"Eu não estou sugerindo que
você está mentindo. Mas ainda
poderia ter sido algo que você
viu que poderia nos ajudar.
Algo que você acha que não é
importante. Veja, parte do meu
trabalho é ajudar as pessoas a
se lembrar de coisas. Eu vou
levá-lo através dos
acontecimentos da noite
passada e talvez something'll
ocorrer com você. "
"Bem, não há nada que eu vi.
Eu só caiu um pouco de
dinheiro. Isso é tudo. Eu segurei
a coisa toda mal. E agora é um
caso federal. Isso é besteira. "
"Vamos voltar para ontem. Um
passo de cada vez. Você estava
trabalhando em seu escritório.
Stenfeld Irmãos investimentos.
No edifício Hartsfield. "
"Sim."
"Dia todo?"
"Certo."
"Você ficou fora do trabalho em
que momento?"
"Sete e meia, um pouco antes."
"E o que você fez depois disso?"
"Eu fui para Hanover de para
bebidas."
"Isso é na rua da água", disse
ela. Sempre mantenha seus
assuntos adivinhar exatamente
o quanto você sabe.
"Sim. Foi um martini e coisa
Karaoke. Eles chamam isso de
Martuney Night. Como 'tunes'. "
"Esperto."
"Eu tenho um grupo eu
encontro lá. Nós ir muito.
Alguns amigos. Amigos
próximos."
Ela notou que sua linguagem
corporal significava que ele
estava prestes a adicionar algo,
provavelmente ele estava
antecipando ela pedindo para
seus nomes. Sendo muito
pronto com um álibi é um
indicador de engano-o tema
tende a pensar que a oferta é
boa o suficiente e que a polícia
não vai incomodar a verificar-
se, ou não vai ser inteligente o
suficiente para perceber que
tem uma bebida em 20:00 não
desculpar-lo de um assalto que
aconteceu às sete e meia.
"Você deixou quando?"
"Às nove ou assim."
"E foi para casa?"
"Sim."
"Para o Upper East Side."
Um aceno de cabeça.
"Você tomou uma limusine?"
"Limo, certo", disse ele
sarcasticamente. "Não, o
metrô."
"A partir de qual estação?"
"Wall Street."
"Será que você anda?"
"Sim."
"Como?"
"Cuidadosamente", disse ele,
sorrindo. "Foi gelada."
Dança sorriu. "O percurso?"
"Desci Water Street, cortou
mais em Cedar à Broadway
depois para o sul."
"E é aí que você perdeu o seu
clipe de dinheiro. Em Cedar.
Como isso aconteceu? "Seu tom
de voz e as perguntas eram
completamente não
ameaçador. Ele foi relaxar
agora. Sua atitude foi menos
agressivo. Seus sorrisos e voz
baixa e calma foram colocá-lo à
vontade.
"Tanto quanto eu posso
descobrir, ele caiu quando eu
estava começando minha metrô
passar."
"Quanto dinheiro foi
novamente?"
"Mais de três centenas."
"Ouch. . . "
"Sim, ouch".
Ela assentiu com a cabeça no
saco de plástico contendo o
dinheiro e clip. "Parece que
você acabou de bater o ATM
também. Pior tempo a perder
dinheiro, certo? Depois de uma
retirada. "
"Sim." Ele ofereceu um sorriso
que faz caretas.
"Quando você chegar ao
metrô?"
"Nove e meia."
"Não era mais tarde, você tem
certeza?"
"Eu sou positivo. Olhei para o
relógio quando eu estava na
plataforma. Eram nove e trinta
e cinco, para ser exato. "Ele
olhou para o seu grande Rolex
de ouro. Significado, supôs, que
um relógio caro este era certo
dizer o tempo exato.
"E depois?"
"Voltei para casa e teve jantar
em um bar perto do meu
prédio. Minha esposa estava
fora da cidade. Ela é um
advogado. O trabalho de
financiamento das empresas.
Ela é um parceiro. "
"Vamos voltar para Cedar
Street. Houve alguma luzes
acesas? People home em seus
apartamentos? "
"Não, não é todos os escritórios
e lojas de lá. Não residencial. "
"Não há restaurantes?"
"A alguns, mas eles só estão
abertos para o almoço."
"Qualquer construção?"
"Eles estão reformando um
prédio no lado sul da rua."
"Ninguém nas calçadas era?"
"Não."
"Carros dirigindo devagar, de
forma suspeita?"
"Não", disse Cobb.
Dança estava vagamente
consciente de todos os agentes
que prestam atenção a ela e
Cobb. Eles foram, sem dúvida,
impaciente, esperando, como a
maioria das pessoas, para o
grande momento Confissão. Ela
ignorou. Ninguém realmente
existiu, exceto o agente e seu
assunto. Kathryn dança foi em
seu próprio mundo, uma
"zona", seu filho, Wes, diria (ele
foi o atleta da família).
Ela olhou as notas que tinha
tomado. Então ela fechou o
notebook e substituído um par
de óculos com o outro, como se
estivesse trocando de óculos de
leitura à distância. As
prescrições eram os mesmos,
mas em vez de lentes redondas
maiores e quadros pastel estes
eram pequenos e rectangular,
com armação de metal preto,
fazendo-a parecer predatória.
Ela chamou seus "óculos
Terminator." Dance aliviou mais
perto de Cobb. Ele cruzou as
pernas.
Em uma voz muito mais
ousado, ela perguntou: "Ari,
onde foi esse dinheiro
realmente vem?"
"O-"
"Dinheiro? Você não obtê-lo em
um caixa eletrônico. "Foi
durante seus comentários sobre
o dinheiro que ela notou um
aumento do estresse de nível
de seus olhos ficou bloqueado
para o dela, mas as pálpebras
baixaram ligeiramente e sua
respiração alterada, ambos os
principais desvios da sua
baseline nondeceptive.
"Sim, eu fiz", ele respondeu.
"O banco?"
Uma pausa. "Você não pode me
dizer isso."
"Mas podemos intimar seus
registros bancários. E nós
vamos detê-lo até que nós
obtê-los. O que poderia levar
um dia ou dois. "
"Eu fui para a porra do ATM!"
"Isso não é o que eu pedi. Eu
perguntei onde o dinheiro em
seu clipe dinheiro veio ".
Ele olhou para baixo.
"Você não foi honesto comigo,
Ari. O que significa que você
está em sérios apuros. Agora, o
dinheiro? "
"Eu não sei. Provavelmente,
alguns dos que era de dinheiro
em caixa na minha empresa. "
"O que você tem de ontem?"
"Eu acho."
"Quanto?"
"EU-"
"Nós vamos intimar livros do
seu empregador também."
Ele parecia chocado com isso.
Ele disse rapidamente, "Mil
dólares."
"Onde está o resto? Trezentos e
quarenta no clipe de dinheiro.
Onde está o resto? "
"Passei algum em Hanover do. É
uma despesa de negócio. É
legítimo. Como parte do meu
trabalho- "
"Eu estava perguntando onde o
resto do que é."
Uma pausa. "Deixei um pouco
em casa."
"Em casa? É sua esposa de volta
agora? Ela poderia confirmar
isso? "
"Ela ainda está longe."
"Então nós vamos enviar um
oficial de olhar para o dinheiro.
Onde é isso, exatamente? "
"Eu não me lembro."
"Mais de seis centenas de
dólares? Como você pode
esquecer onde seiscentos
dólares é? "
"Eu não sei. Você está me
confundindo. "
Ela se aproximou mais ainda,
em uma zona de proxêmica
mais ameaçador. "O que você
estava realmente fazendo em
Cedar Street?"
"Caminhando para a porra do
metrô."
Dança agarrou o mapa de
Manhattan. "Hanover do está
aqui. O metrô está aqui. "Seu
dedo fez um som alto com cada
toque no papel pesado. "Não
faz sentido para caminhar até
Cedar para começar a partir de
Hanover da estação de metro
Wall Street. Por que você anda
desse jeito? "
"Eu queria um pouco de
exercício. Caminhe fora os
cosmopolitas e asas de frango. "
"Com gelo nas calçadas e a
temperatura na adolescência?
Você faz isso com frequência? "
"Não. Eu só aconteceu ontem à
noite. "
"Se você não anda, muitas
vezes, então como você sabe
tanto sobre Cedar Street? O
fato Ainda não há residências, o
tempo de fechamento dos
restaurantes e as obras de
construção? "
"Eu só faço. Que diabos isso
tudo? "O suor que pontilham
sua testa.
"Quando você deixou cair o
dinheiro, se você tirar suas
luvas para obter o seu metrô
passar para fora do seu bolso?"
"Eu não sei."
"Eu suponho que você fez. Você
não pode chegar em um bolso
com luvas de inverno por
diante. "
"Ok", ele retrucou. "Você sabe
tanto, então eu fiz."
"Com a temperatura tão fria
como era, por que você faria
isso dez minutos antes de você
chegar à estação de metrô?"
"Você não pode falar comigo
dessa maneira."
Ela disse em uma empresa, voz
baixa: "E você não verificar o
tempo na plataforma do metrô,
não é?"
"Sim eu fiz. Eram nove e trinta e
cinco ".
"Não, você não fez. Você não
vai estar piscando um relógio
de cinco mil dólares na
plataforma do metrô à noite. "
"Ok, é isso. Não estou dizendo
que qualquer outra coisa. "
Quando um interrogador
confronta um assunto
enganosa, que pessoa
experimenta estresse intenso e
responde de várias maneiras
para tentar escapar que o
estresse-barreiras para a
verdade, Dance chamado. O
estado resposta mais destrutiva
e difícil de romper a raiva,
seguida de depressão, então a
negação, e, finalmente, a
negociação. O papel do
interrogador é decidir o estado
de tensão que o suspeito está
em e neutralizá-la e qualquer
queridos-subsequentes até
finalmente o assunto atinge o
estado de aceitação, ou seja, a
confissão, em que ele
finalmente vai ser honesto.
Dança tinha avaliado que,
apesar de Cobb exibido um
pouco de raiva, ele foi
principalmente nos assuntos do
Estado-tal negação são muito
rápidos para pleitear problemas
de memória e de culpar o
interrogador para mal-
entendidos. A melhor maneira
de quebrar um assunto em
negação é fazer o que Dança
tinha acabado de fazer-it é
conhecido como "ataque sobre
os fatos." Com uma pessoa
extrovertida você bater
fraquezas casa e contradições
em suas histórias um após o
outro até que suas defesas são
quebrados.
"Ari, você saía do trabalho às
sete e meia e foi para Hanover
de. Nós sabemos isso. Você
estava lá por cerca de uma hora
e meia. Depois que você
orientado a duas quadras fora
do seu caminho para Cedar
Street. Você sabe Cedar
verdadeiro bem, porque você ir
lá para pegar prostitutas.
Ontem à noite, entre as nove e
nove e meia, um deles parou o
carro perto do beco. Você
negociado um preço e pago a
ela. Você entrou no carro com
ela. Você saiu do carro em
torno de 1015 ou assim. Isso é
quando você deixou cair o
dinheiro no meio-fio,
provavelmente verificar o seu
telefone celular para ver se sua
esposa tinha chamado ou
conseguir um pouco de
dinheiro extra para uma dica.
Enquanto isso, o assassino
tinha puxado para o beco e
você percebeu isso e vi algo. O
quê? O que você viu?"
"Não . . . "
"Sim," Dance disse
uniformemente. Ela olhou para
ele e não disse mais nada.
Finalmente a cabeça abaixada e
descruzou as pernas. Seu lábio
estava tremendo. Ele não
estava se confessando, mas ela
moveu-se um passo na cadeia
de estados-de negação de
resposta ao estresse à
negociação. Agora Dança teve
de mudar de rumo. Ela tinha
tanto para oferecer simpatia e
para dar-lhe uma maneira de
salvar a face. Mesmo os temas
mais cooperativas no estado de
barganha continuará a mentir
ou stonewall se você não deixá-
los um pouco de dignidade e
uma maneira de escapar das
piores conseqüências do que
eles fizeram.
Ela tirou os óculos e sentou-se.
"Olha, Ari, nós não queremos
arruinar a sua vida. Você ficou
com medo. Da para entender.
Mas este é um homem muito
perigoso que estamos tentando
parar. Ele matou duas pessoas
e ele pode estar indo para
matar um pouco mais. Se você
pode ajudar-nos a encontrá-lo,
o que aprendemos sobre você
aqui hoje não tem de sair em
público. Não intimações, não há
chamadas para sua esposa ou
chefe. "
Dança olhou para o detetive
Baker, que disse: "Isso é
absolutamente certo."
Cobb suspirou. Olhos no chão,
ele murmurou, "Foda-se. Foi
trezentos dólares malditos. Por
que diabos eu voltar para lá
esta manhã? "
Ganância e estupidez, embora
Kathryn Dança. Mas ela disse
gentilmente, "Todos nós
cometemos erros."
A hesitação. Depois suspirou
novamente. "Veja, esta é a
coisa louca. Não foi muito o
que eu vi, eu quero dizer. Você
provavelmente não vai
acreditar em mim. Eu quase
não vi nada. Eu nem sequer ver
uma pessoa. "
"Se você é honesto com nós
vamos acreditar em você.
Continue."
"Era cerca de 1030, um pouco
depois. Depois que eu saí da. . .
O carro de garota que eu
comecei a andar até o metrô.
Você está certo. Eu parei e
puxou meu celular do meu
bolso. Eu liguei para verificar
mensagens. Isso é quando o
dinheiro caiu fora, eu acho. Foi
no beco. Olhei para ele e vi
algumas lanternas traseiras no
final. "
"Que tipo de carro?", Perguntou
Sachs.
"Eu não vi o carro, apenas luzes
traseiras. Eu juro."
Dança acreditava que isso. Ela
acenou para Sachs.
"Espere", disse Rima
abruptamente. "O final do
beco?"
Assim, o criminalista estava
ouvindo depois de tudo.
"Certo. Todo o caminho no
final. Em seguida, as luzes de ré
entrou e começou a recuar em
direção a mim. O motorista
estava se movendo muito
rápido, então eu continuei
andando. Então ouvi o grito de
freios e ele parou e desligue o
motor. Ele ainda estava no
beco. Eu continuei andando. Eu
ouvi a porta bater e este ruído.
Como um grande pedaço de
metal caindo no chão. Era isso.
Eu não vi ninguém. Eu tinha
passado a pista naquele ponto.
Realmente."
Rhyme olhou para Dance, que
assentiu com a cabeça que ele
estava dizendo a verdade.
"Descreva a garota que estava
com", disse Dennis Baker. "Eu
quero falar com ela também."
Cobb disse rapidamente, "trinta
anos, cabelos crespos Africano-
Americano, curto. Seu carro era
um Honda, eu acho. Eu não vi a
placa de licença. Ela era bonita.
"Ele adicionou-a como uma
justificativa patético.
"Name?"
Cobb suspirou. "Tiffanee. Com
dois e de. Não é um y ".
Rima deu uma leve risada. "Call
vice, perguntar sobre meninas
que trabalham regularmente
em Cedar", ele ordenou a seu
magro, careca assistente.
Dança pediu mais algumas
perguntas, então balançou a
cabeça, olhou para Lon Sellitto
e disse: "Eu acho que o Sr. Cobb
aqui disse-nos, tanto quanto
ele sabe." Ela olhou para o
empresário e disse
sinceramente, "Obrigado por
sua cooperação."
Ele piscou, sem saber o que
fazer com o seu comentário.
Mas Kathryn dança não estava
sendo sarcástico. Ela nunca
tomou pessoalmente as
palavras ou olhares
(ocasionalmente até objetos
arremessados ou saliva) dos
sujeitos. Um entrevistador
cinésica tem que lembrar que o
inimigo nunca é o próprio
sujeito, mas simplesmente as
barreiras à verdade que ele
suscita, por vezes, nem mesmo
intencionalmente.
Sellitto, Baker e Sachs debatido
por alguns minutos e decidiu
libertar o homem de negócios
sem cobrar dele. O homem
arisco esquerda, com um olhar
para dança que ela estava
muito familiarizado com: awe
parte, parte desgosto, parte
puro ódio.
Depois que ele saiu, Rhyme,
que estava olhando para um
diagrama da cena do
assassinato no beco, disse: "Isso
é curioso. Por alguma razão o
perp decidiu que ele não queria
que o vic no final do beco,
então ele recuou e pegou o
local cerca de 15 pés a partir da
calçada. . . . Facto interessante.
Mas é útil? "
Sachs concordou. "Você sabe,
pode ser. O extremo do beco
não obter nenhuma neve, que
parecia. Eles podem not've sal
usado lá. Poderíamos levantar
algumas pegadas ou passos do
pneu ".
Rima feita uma chamada com
um reconhecimento de voz
impressionante programa de e
enviou alguns oficiais de volta à
cena. Eles chamado de volta um
pouco mais tarde e relataram
que tinham encontrado bandas
de rodagem de pneus novos no
final do beco, junto com uma
fibra marrom, que parecia
coincidir com os de sapato e
relógio de pulso da vítima. Eles
carregou as fotos digitais da
fibra e degraus e deu as
dimensões de distância entre
eixos.
Apesar de sua falta de interesse
em medicina forense, Dance
encontrou-se intrigado com
esta coreografia. Rima e Sachs
era uma equipa
particularmente perspicaz. Ela
não pôde deixar de ficar
impressionado quando, dez
minutos depois, o homem
técnico, Mel Cooper, olhou para
cima a partir de uma tela de
computador e disse: "Com a
distância entre eixos e essas
fibras marrons particulares, é,
provavelmente, um Ford
Explorer, dois ou três anos
velho."
"As probabilidades são de que
é o mais velho", disse Rima.
Por que ele disse isso? Dança
perguntou.
Sachs viu a carranca em seu
rosto e respondeu: "Os freios
gritou."
Ah.
Sellitto virou-se para dançar.
"Isso foi bom, Kathryn. Você
pregaram ".
Sachs perguntou: "Como você
faz isso?"
Ela explicou o processo que
tinha usado. "Eu fui pescar. Eu
revi tudo o que ele nos disse-o
bar afterwork, o metrô, o clipe
de dinheiro e do dinheiro, o
beco, a cronologia dos
acontecimentos ea geografia.
Eu confirmei sua reação cinésica
para cada resposta. O dinheiro
era um assunto particularmente
sensível. O que ele estava
fazendo com o dinheiro que ele
shouldn't've sido? Um
extrovertido, narcisista
empresário como ele? Achei
que era drogas ou sexo. Mas
um corretor de Wall Street não
está comprando drogas de rua;
ele teria uma conexão. Que
hookers esquerda. Simples. "
"Isso é liso, você não acha,
Lincoln?" Perguntou Cooper.
Dança ficou surpreso ao ver que
o criminalista podia dar de
ombros. Ele então disse
noncommitally, "Trabalhou
bem. Temos alguma evidência
de que poderia ter nos levado
um tempo para encontrar.
"Seus olhos voltaram para o
conselho.
"Linc, vamos lá. Temos seu
veículo marca. Nós não
teríamos se não fosse por ela. ",
Disse Sellitto a Dance," Não
levá-la pessoal. Ele não confia
em testemunhas. "
Rhyme franziu a testa para o
detetive. "Não é uma
competição, Lon. Nosso
objetivo é a verdade, e minha
experiência tem sido de que a
confiabilidade das testemunhas
é um pouco menor do que a
evidência física. Isso é tudo.
Nada pessoal sobre isso. "
Dança assentiu. "Engraçado
você dizer isso. Eu digo às
pessoas em minhas palestras a
mesma coisa: que o nosso
principal trabalho como
policiais não está jogando
bandidos na cadeia, está
ficando com a verdade "Ela
também deu de ombros.. "Nós
só tivemos um caso na
Califórnia-corredor da morte
prisioneiro exonerou o dia
antes de sua execução
agendada. Um amigo meu olho
privado passou três anos
trabalhando para o seu
advogado para chegar ao fundo
do que aconteceu. Ele só não
iria aceitar que tudo era o que
parecia ser. O prisioneiro tinha
treze horas de distância de
morrer e acabou que ele era
inocente. . . . Se isso PI não
tinha mantido procurando a
verdade de todos esses anos,
ele estaria morto agora. "
Rima disse: "E eu sei o que
aconteceu. O réu foi condenado
por causa do depoimento de
uma testemunha perjuro, e
análise de DNA libertou-o,
certo? "
Dança virou. "Não, na verdade
não houve testemunhas do
assassinato. O verdadeiro
assassino plantou evidências
físicas falso implicando-lo ".
"Que tal isso", disse Sellitto e
ele e Amelia Sachs
compartilharam um sorriso.
Rhyme olhou para os dois
friamente. "Bem", disse ele para
dançar ", é uma sorte que as
coisas funcionaram para o
melhor. . . . Agora é melhor eu
voltar ao trabalho. "Seus olhos
voltaram ao quadro branco.
Dança disse adeus a todos eles
e puxou o casaco como Lon
Sellitto mostrou-a para fora. Na
rua Dança caminhou até o
meio-fio, onde ela conectado os
fones de ouvido do iPod de
volta e clicou a unidade. Esta
lista continha folk rock
particular, irlandês e alguns
kick-ass Rolling Stones (uma vez
em um concerto que ela tinha
feito uma análise cinésica de
Mick Jagger e Keith Richards
para o benefício de seus
amigos).
Ela estava acenando para um
táxi quando ela percebeu que
havia um sentimento estranho,
instável dentro dela. Um
momento se passou antes que
ela o reconheceu. Ela estava se
sentindo uma sensação
persistente de pesar que seu
breve envolvimento no caso
Relojoeiro era agora mais.
Imagem

Joanne Harper estava me

sentindo bem.
A guarnição de trinta e dois
anos de idade, estava na oficina
a poucos quarteirões a leste de
sua loja de flores varejo no
SoHo. Ela estava entre seus
amigos.
Ou seja, rosas, orquídeas
Cymbidium, aves-do-paraíso,
lírios, helicônia, antúrio e
gengibre vermelho.
O workshop foi uma grande
área no térreo em o que tinha
sido um armazém. Ele foi airoso
e frios e ela manteve a maioria
dos quartos escuros para
proteger as flores. Ainda assim,
ela amamos, aqui, a frieza, a luz
fraca, o cheiro de lilás e
fertilizantes. Ela estava no meio
de Manhattan, sim, mas parecia
mais como uma floresta
tranquila.
A mulher acrescentou espuma
um pouco mais do florista para
a enorme vaso de cerâmica na
frente dela.
Sentindo-se bem.
Por uma série de razões:
porque ela estava trabalhando
em um projeto lucrativo que ela
tinha total liberdade para
projetar.
E por causa do zumbido de seu
data na noite anterior.
Com Kevin, que sabia que
trombetas do anjo necessário
excepcionalmente boa
drenagem para prosperar, e
que rastejar florido sedum
vermelho em brilhante
carmesim todo o caminho até
setembro, e que Donn
Clendenon bateu três por cima
do muro para ajudar os Mets
bater Baltimore em 1969 (seu
pai tinham capturado dois dos
home runs com sua Kodak).
Kevin o cara bonito, Kevin com
a ondulação e sorriso. Sans
presentes ou esposas passadas.
Será que nada melhor do que
isso?
Uma sombra cruzou a janela da
frente. Ela olhou para cima,
mas não viu ninguém. Este foi
um trecho deserto a leste de
Spring Street e os pedestres
eram raros. Ela examinou as
janelas. Realmente deve ter
Ramon limpá-los. Bem, ela iria
esperar até que um clima mais
quente.
Ela continuou a montagem do
vaso, pensando novamente
sobre Kevin. Seria algo certo
entre eles?
Pode ser.
Talvez não.
Não realmente importa (ok,
com certeza ele fez, mas um
trinta e dois anos de idade RSU-
single de tomar a abordagem
realmente importa-Não sofreu
tinha-mulher urbana). Mas o
importante foi ela se divertiu
com ele. Tendo jogado o jogo
de namoro pós-divórcio em
Manhattan por alguns anos,
sentia-se o direito de se divertir
um pouco com outro homem.
Joanne Harper, que tinha uma
semelhança com a ruiva em Sex
and the City, tinha vindo aqui
dez anos antes de se tornar um
artista famoso, viver em um
estúdio montra no East Village
e vender seus quadros fora de
uma galeria de Tribeca. Mas o
mundo da arte tinha outras
idéias. Foi muito dura, muito
mesquinho, também, bem,
unartistic. Foi sobre ser
chocante ou incomodado ou
fuckable ou rico. Joanne deu-se
em artes plásticas e design
gráfico tentou por um tempo,
mas estava insatisfeito com isso
também. Por um capricho, ela
conseguiu um emprego em uma
empresa de paisagismo interior
em Tribeca e apaixonou-se com
o negócio. Ela decidiu que, se
ela ia morrer de fome, pelo
menos, ela estaria com fome de
fazer o que ela estava
apaixonada.
A piada, porém, foi que ela
tornou-se um sucesso. Ela
conseguiu abrir sua própria
empresa há alguns anos atrás.
Ele agora inclui tanto a loja de
varejo Broadway e esta-a
operação comercial Spring
Street, que atendeu a empresas
e organizações, proporcionando
flores diárias para escritórios e
grandes arranjos para reuniões,
cerimônias e eventos especiais.
Ela continuou a adicionar
espuma, verdes, eucalipto e
mármores para os vasos-as
flores seriam acrescentados no
último minuto. Joanne tremi
um pouco do ar frio. Ela olhou
para o relógio na parede escura
do workshop. Não muito tempo
para esperar, ela refletiu. Kevin
teve que fazer um par de
entregas na cidade hoje. Ele
chamou esta manhã e disse-lhe
que ele estaria na loja de varejo
no período da tarde. E, hey, se
você não está fazendo nada,
talvez pudéssemos ir para
algum cappuccino ou algo
assim.
Café o dia após um encontro?
Agora isso-
Outra sombra caiu sobre a
janela.
Ela olhou para cima de novo
rapidamente. Ninguém. Mas ela
se sentia desconfortável. Seus
olhos se desviaram para a porta
da frente, que ela nunca usou.
Caixas estavam empilhadas na
frente dele. Estava trancada. . .
ou era?
Joanne apertou os olhos, mas
com o brilho do sol brilhante
que ela não poderia dizer. Ela
caminhou ao redor da mesa de
trabalho para verificar.
Ela testou a trava. Sim, ela
estava trancada. Joanne olhou
para cima, e engasgou.
Alguns pés dela, na calçada do
lado de fora, era um homem
enorme, olhando para ela. Alto
e gordo, ele estava inclinado
para a frente e olhando através
da janela da oficina,
protegendo os olhos. Ele estava
usando óculos de aviador
antiquados com lentes
espelhadas, um boné de
beisebol e uma parka de cor
creme. Por causa do brilho e da
sujeira nas janelas, ele não
podia ver que ela estava bem
na frente dele.
Joanne congelou. As pessoas às
vezes espiou, curioso sobre o
lugar, mas não havia uma
intensidade sobre a sua
postura, a maneira como ele
pairou, que a incomodava
muito. A porta da frente não
era vidro especial; qualquer
pessoa com um martelo ou
tijolo poderia quebrar. E com o
pé tráfego escasso nesta parte
do SoHo um assalto aqui pode
ir completamente
despercebido.
Ela recuou.
Talvez seus olhos se
acostumaram à luz ou que
encontrou um pouco de janela
limpo e notou. Ele recuou,
surpreso. Ele parecia debater
algo. Então ele se virou e
desapareceu.
Um passo à frente, Joanne
apertou o rosto contra a janela,
mas ela não podia ver onde ele
tinha ido. Havia algo de
maneira assustadora sobre ele,
do jeito que ele tinha acabado
ali, curvado, a cabeça inclinada,
mãos enfiadas nos bolsos,
olhando através desses óculos
de sol estranhos.
Joanne rodado os vasos para o
lado e olhou para fora
novamente. Nenhum sinal do
homem. Ainda assim, ela cedeu
à tentação de sair e ir para a
loja de varejo, verificar os
recibos da manhã e conversar
com seus funcionários até que
Kevin chegou. Ela vestiu o
casaco, hesitou e deixou via a
porta de serviço. Ela olhou para
a rua. Nenhum sinal dele. Ela
começou em direção a
Broadway, a oeste, a direção do
grande homem tinha ido. Ela
pisou em um feixe de luz solar
de espessura perfeitamente
claro, que parecia quase
quente. O brilho cegou e ela
apertou os olhos, alarmado que
ela não podia ver claramente.
Joanne fez uma pausa, não
querendo passar pelo beco até
a rua. O homem tinha ido lá?
Ele estava escondido,
esperando por ela?
Ela decidiu caminhe para o
leste, na direção oposta, e laço
em torno de Broadway na
Prince Street. Foi mais deserta
que forma, mas pelo menos ela
não teria que passar por
quaisquer becos. Ela tirou o
casaco apertado em torno dela
e correu até a rua, de cabeça
para baixo. Logo a imagem do
homem gordo tinha
escorregado de sua mente e ela
estava pensando mais uma vez
sobre Kevin.
Imagem

Dennis Baker foi o centro a

apresentar relatórios sobre o
seu progresso, eo resto da
equipe continuou a examinar a
evidência.
O telefone tocou e fax Rhyme
olhou para a unidade
ansiosamente na esperança era
algo útil. Mas as páginas eram
para Amelia Sachs. Rima estava
observando o rosto de perto
enquanto ela lê-los. Ele sabia
que o olhar. Como um cão
depois de uma raposa.
"O que, Sachs?"
Ela balançou a cabeça. "A
análise dos elementos de prova
da casa de Ben Creeley em
Westchester. Sem IAFIS bate
nas impressões, mas havia
marcas de couro de textura em
algumas das ferramentas lareira
e na mesa de Creeley. Quem
abre gavetas usando luvas? "
Havia, é claro, nenhum banco
de dados de marcas de luvas,
mas se Sachs poderia encontrar
um par de posse de um
suspeito que combinava com
esse padrão, que seria uma
evidência circunstancial sólido
colocando-o na cena, quase tão
bom quanto uma impressão de
fricção-cume claro.
Ela continuou a ler. "E a lama
que encontrei em frente à
lareira? Ele não coincide com o
solo no quintal de Creeley. Teor
de ácido superior e alguns
poluentes. Gosta de um local
industrial. ", Continuou Sachs.
"Havia também alguns traços de
cocaína queimadas na lareira."
Ela olhou para rima e deu um
sorriso irônico. "A chatice se o
meu primeiro vic assassinato
acaba por não ser tão
inocente."
Rima deu de ombros. "Nun ou
narcótico comerciante, Sachs,
assassinato ainda de
assassinato. O que mais você
tem? "
"A cinza que encontrei na
lareira-o laboratório não
conseguiu recuperar muito, mas
eles encontraram estes." Ela
levantou uma foto de registros
financeiros, como uma folha de
cálculo ou livro, que parecia
mostrar lançamentos que
totalizam milhões de dólares.
"Eles encontraram parte de um
logotipo ou algo sobre ele. O
techs're ainda verificar-se. E
eles vão enviar as entradas para
um contador forense, ver se ele
pode fazer qualquer sentido. E
eles também encontraram
parte de seu calendário. Coisas
sobre a obtenção de seu óleo
do carro mudou, um corte de
cabelo nomeação-dificilmente a
agenda para a semana que você
vai se matar, por sinal. . . .
Então, um dia antes de morrer,
ele foi para o St. James Tavern.
"Ela bateu a-folha a página
recuperado de seu calendário.
Uma nota de Nancy Simpson
explicou sobre o lugar. "Bar no
East Ninth Street. Sleazy bairro.
Por que um contador rico ir
para lá? Parece engraçado. "
"Não necessariamente."
Ela olhou de maneira Rhyme,
em seguida, caminhou até o
canto da sala. Ele entendeu a
mensagem e seguiu na
tempestade vermelho Seta
cadeira de rodas.
Sachs se agachou ao lado dele.
Ele se perguntou se ela tomaria
sua mão (desde que alguma
sensação tinha voltado para
seus dedos e pulso direito, de
mãos dadas havia assumido
grande importância para
ambos). Mas havia uma linha
muito fina entre o seu pessoal e
suas vidas de negócios e ela
agora se manteve puramente
profissional.
"Rima", ela sussurrou.
"Eu sei o que-"
"Deixe-me terminar."
Ele resmungou.
"Eu tenho que acompanhar
isso."
"Prioridades. Seu caso é mais
frio que o Relojoeiro, Sachs. O
que aconteceu com Creeley,
mesmo se ele foi assassinado, o
criminoso provavelmente não é
um fazedor múltipla. O
Relojoeiro é. Ele tem que ser a
nossa prioridade. Qualquer que
seja a evidência há cerca
Creeley'll ainda estar lá depois
que nós pregar o nosso menino.
"
Ela estava balançando a cabeça.
"Eu não penso assim, Rhyme.
Eu apertei o botão. Eu comecei
a fazer perguntas. Você sabe
como isso funciona. Palavra de
começando a se espalhar sobre
o caso. Provas e suspeitos
poderiam estar desaparecendo
agora. "
"E, provavelmente, alvejando
alguém do Relojoeiro outra
coisa agora também. Ele
poderia estar matando outra
pessoa agora. . . . E, acredite em
mim, se há outro assassinato e
nós deixar a bola cair lá vai ser
um inferno para pagar. Baker
disse-me o pedido de nós veio
do andar de cima ".
Insistiu. . .
"Eu não vou deixar a bola cair.
Você começa uma outra cena,
eu vou executá-lo. Se Bo
Haumann encena um op tático,
eu estarei lá. "
Rima deu uma carranca
exagerada. "Tactical? Você não
obter sobremesa até que você
termine seus legumes. "
Ela riu, e agora ele sentiu a
pressão de sua mão. "Vamos,
Rhyme, estamos em terra
policial. Ninguém corre apenas
um caso de cada vez. A maioria
dos casos graves desks're
repleta de uma dúzia de
arquivos. Eu posso lidar com
dois. "
Incomodado por um
pressentimento que ele não
podia articular, Rhyme hesitou
em seguida, disse: "Vamos
esperar, Sachs. Vamos esperar.
"
Foi a melhor bênção que ele
poderia dar.
Capítulo 8

Imagem Ele veio aqui?

Amelia Sachs, ao lado de um
plantador que cheirava a urina
e ostentou uma haste amarela
morto, olhou através da janela
encardida.
Ela suspeitava que o lugar
seria ruim, sabendo o
endereço, mas não tão ruim.
Sachs estava em pé fora do
St. James Tavern, em uma
cunha de concreto quebrado
subindo a calçada. O bar foi
na East Ninth Street, na
cidade do alfabeto, o apelido
referindo-se as avenidas
norte-sul que corriam através
dele: A, B, C e D. O local tinha
sido um terror, há alguns
anos, um remanescente dos
terrenos baldios de gangues
no Lower East Side. Ele tinha
melhorado um pouco (casas
de crack foram se
transformando em caros fix-
'em-parte superior w / vu),
mas ainda era um capuz
rough-and-tumble '; sentada
na neve aos pés de Sachs era
uma agulha hipodérmica
descartados, e um gasto de 9
milímetros embalagem do
escudo descansou no
parapeito da janela de seis
polegadas de seu rosto.
Que diabos havia capitalista
contador / venture, dois home-
proprietária, Beemer-
condução Benjamin Creeley
vem fazendo em um lugar
como este no dia antes de
morrer?
No momento, o grande,
taberna gasto não foi muito
lotados. Através da janela
gorduroso ela viu moradores
envelhecimento no bar ou
mesas: as mulheres
esponjosos e homens magros
que iria obter um lote, ou mais,
de suas calorias diárias a
partir da garrafa. Em uma
pequena sala na parte de trás
estavam alguns homens
brancos em jeans, jardineiras,
camisas de trabalho. Quatro
deles, todos os alto-mesmo
através da janela, ela podia
ouvir suas vozes e risadas
grosseiras. Ela pensou
imediatamente do punks que
iria passar horas e horas nos
clubes sociais da máfia,
alguns lento, alguns lazy-mas
todos eles perigoso. Um olhar
lhe disse que estes eram os
homens que iria ferir as
pessoas.
Ao entrar na Place, Sachs
encontrou um banquinho na
extremidade pequena de L do
bar, onde ela foi menos visível.
O barman foi uma mulher de
cerca de cinquenta anos, com
um rosto estreito, com os
dedos vermelhos, cabelo
arreliado para cima como um
cantor de country-western.
Havia um cansaço sobre ela.
Sachs pensei: Não é que ela
já viu de tudo; é que tudo o
que ela viu foi apenas em
lugares como este.
O detetive ordenou uma Coca-
Cola Diet.
"Hey, Sonja", gritou uma voz
na sala de volta. No espelho
imundo atrás do bar Sachs
poderia vê-lo pertencia a um
homem loiro na calças de
ganga apertadas e
extremamente uma jaqueta de
couro. Ele tinha um rosto
weasely e parecia ter bebido
durante algum tempo. "Dickey
aqui quer. Ele é um garoto
tímido. Venha até aqui. Venha
e visite o garoto tímido. "
"Foda-se", alguém gritou.
Presumivelmente Dickey.
"Venha 'ere, Sonja, querida!
Sente-se no colo do garoto
tímido. Vai ser confortável.
Real suave. Sem solavancos ".
Algumas gargalhadas.
Sonja sabia que ela também
era alvo de seu humor cruel,
mas ela chamou de volta
corajosamente, "Dickey? Ele é
younger'n meu filho. "
"Tudo bem, todo mundo sabe
que ele é um filho da puta!"
Riso enorme.
Os olhos de Sonja conheceu
Sachs de e, em seguida,
desviou o olhar rapidamente,
como se tivesse sido
apanhado apoiado e
encorajado o inimigo. Mas
uma vantagem de bêbados é
que eles não podem sustentar
qualquer coisa de crueldade
ou euforia-por muito tempo e
logo eles foram para esportes
e piadas grosseiras. Sachs
tomou um gole de refrigerante,
perguntou Sonja, "So. Como
está indo?"
A mulher ofereceu um sorriso
inquebrável. "Muito bem." Ela
não tinha interesse em
simpatia, especialmente a
partir de uma mulher que era
mais jovem e mais bonita e
não tendem bar em um lugar
como este.
Justo. Sachs foi direto ao
assunto. Ela lançou seu
distintivo, sutilmente, e, em
seguida, mostrou-lhe uma
imagem de Benjamin Creeley.
"Você se lembra de vê-lo
aqui?"
"Ele? Sim, algumas vezes.
Isso é sobre o quê?"
"Você o conhece?"
"Na verdade, não. Apenas
vendeu-lhe algumas bebidas.
Vinho, eu me lembro. Ele
queria que o vinho tinto.
Temos vinho de merda, mas
ele bebeu. Ele foi bastante
decente. Não é como algumas
pessoas. "Não há
necessidade de olhar para a
sala de volta para indicar
quem ela queria dizer. "Mas eu
não o vi por um tempo. Talvez
um mês. Última vez que ele
entrou, ele entrou em uma
grande discussão. Então eu
percebi que ele não iria voltar
".
"O que aconteceu?"
"Eu não sei. Só ouvi alguns
gritos e, em seguida, ele foi
Ataque fora da porta. "
"Quem era ele discutindo
com?"
"Eu não vi isso. Acabei de
ouvir. "
"Ele nunca fazer drogas que
você viu?"
"Não."
"Você sabia que ele se
matou?"
Sonja piscou. "Não merda."
"Estamos seguindo em sua
morte. . . . Eu apreciaria
mantê-lo para si mesmo, a
minha pedindo-lhe sobre isso
".
"Sim claro."
"Você pode me dizer alguma
coisa sobre ele?"
"Deus, eu nem sei o seu
nome. Eu acho que ele estava
aqui talvez três vezes. Ele tem
família? "
"Sim ele fez."
"Oh, isso é difícil. Isso é duro. "
"Esposa e um adolescente."
Sonja balançou a cabeça.
Então ela disse: "Gerte pode
conheço melhor. Ela é a outra
bartender. Ela trabalha more'n
me ".
"Ela está aqui agora?"
"Naw, deveria estar aqui há
algum tempo. Você quer que
eu deveria tê-la chamá-lo? "
"Dê-me seu número."
A mulher anotou-lo para baixo.
Sachs se inclinou para frente e
apontou para a imagem de
Creeley e disse: "Será que ele
encontrar ninguém em
particular aqui que você pode
se lembrar?"
"Tudo o que sei é que estava
lá. Onde eles costumam
pendurar. "Ela assentiu com a
cabeça na sala de volta.
Um homem de negócios
milionário e essa multidão?
Tinha dois deles sido os
únicos que tinha quebrado em
casa Westchester os Creeleys
'e teve o assado marshmallow
em sua lareira?
Sachs olhou para o espelho,
estudando a tabela dos
homens, repleta de garrafas
de cerveja, cinzeiros e roídos
ossos da asa de frango. Esses
caras tinham que estar em
uma equipe. Talvez jovens
capos em uma roupa crime
organizado. Havia um monte
de Sopranos franquias ao
redor da cidade. Eles eram
geralmente pequenos
criminosos, mas muitas vezes
era as equipes menores que
estavam mais perigoso do que
a máfia tradicional, que evitou
civis e ferindo evitou crack e
metanfetamina eo lado
seamier do submundo. Ela
tentou obter sua cabeça em
torno de uma conexão de
Benjamin Creeley-gang. Foi
difícil.
"Você vê-los com maconha,
coca-algum tipo de droga?"
Sonja balançou a cabeça.
"Não."
Sachs se inclinou para frente e
sussurrou para Sonja, "Você
sabe o que eles estão
conectados com crew're?"
"Equipe técnica?"
"Uma gangue. Quem é seu
chefe, que relatam a?
Qualquer coisa?"
Sonja não falou por um
momento. Ela olhou para
Sachs para ver se ela estava
falando sério e, em seguida,
deu uma risada. "Eles não
estão em uma gangue. Pensei
que você soubesse. Eles são
policiais. "
Imagem

Finalmente os relógios-o
chamando de relojoeiro
cartões-chegado do
esquadrão anti-bombas com
um atestado de saúde.
"Oh, você quer dizer que não
encontrou nenhum realmente
pequenas armas de
destruição em massa
dentro?", Perguntou Rhyme
causticamente. Ele estava
irritado que tinha saído de sua
risco-possessão mais de
contaminação e ao atraso na
sua chegada.
Pulaski assinou as cartas de
cadeia de custódia eo
patrulheiro que tinha entregue
os relógios esquerda.
"Vamos ver o que temos."
Rhyme moveu a cadeira de
rodas para a mesa de exame
como Cooper desempacotado
os relógios de sacos de
plástico.
Eram idênticos, a única
diferença sendo o sangue com
crosta na base do relógio que
tinha sido deixada no cais.
Eles pareciam velho não eram
elétrica; você feri-las com a
mão. Mas os componentes
foram moderno. As obras no
interior foram em uma caixa
selada, que tinha sido aberto
pelo esquadrão da morte, mas
ambos os relógios ainda
estavam correndo e mostrou a
hora correta. O alojamento era
de madeira, pintados de preto,
eo rosto estava antiqued metal
branco. Os números eram
algarismos romanos, e as
mãos de hora e minuto,
também preto, terminou em
flechas afiadas. Não houve
segunda mão, mas os relógios
clicado em voz alta a cada
segundo.
A característica mais incomum
era uma grande janela na
metade superior do rosto que
exibia um disco em que foram
pintadas as fases da lua.
Centrado na janela agora foi a
lua cheia, representado com
um rosto humano estranha,
olhando para fora com olhos
ameaçadores e lábios finos.
A Lua cheia Fria está no céu. .
.
Cooper foi até os relógios com
sua habitual precisão e
informou que não havia
impressões atrito cume e
única evidência mínima de
rastreamento, os quais
combinados amostras que
Sachs tinha recolhido em
torno de ambas as cenas, o
que significa que nenhum
deles tinha sido pego no carro
do Relojoeiro ou de residência.
"Quem os faz?"
"Produtos Arnold.
Framingham, Massachusetts.
"Cooper fez uma pesquisa no
Google e ler a partir do
website. "Eles vendem
relógios, artigos de couro,
decorações do escritório,
presentes. De luxo. O material
não é barato. Uma dúzia de
diferentes modelos de
relógios. Este é o Victorian.
Genuine mecanismo de
bronze, carvalho, modelado
após um relógio britânico
vendeu nos oitocentos. Custa
cinqüenta e quatro dólares por
atacado. Eles não vendem ao
público. Tem que ir através do
revendedor. "
"Os números de série?"
"Só nos mecanismos. Não os
próprios relógios. "
"Ok," Rhyme ordenou, "fazer a
chamada."
"Eu?", Perguntou Pulaski,
piscando.
"Aham. Vocês."
"Eu tenho que-"
"Ligue para o fabricante e dar-
lhes os números de série do
mecanismo."
Pulaski assentiu. "Então, veja
se eles podem nos quais
armazenar ele foi enviado
para dizer."
"Cem por cento", disse Rima.
O estreante pegou seu
telefone, tem o número de
Cooper e discou.
Claro, talvez o assassino não
ter sido o comprador. Ele
poderia ter roubado de uma
loja. Ele poderia ter roubado-
los de uma residência. Ele
poderia ter comprado-los
usado em uma venda de
garagem.
Mas "poderia ter" é uma
palavra que vai com o território
de trabalho cena do crime,
Rhyme refletida.
Você tem que começar em
algum lugar.
O Relojoeiro
CENA DO CRIME ONE

Localização:
• cais de reparação em
Hudson River, 22nd Street.
Vítima:
• Identidade desconhecida.
• Masculino.
• Possivelmente meia-idade ou
mais velhos, e pode ter
condição coronariana
(presença de anticoagulantes
no sangue).
• Nenhuma outra droga,
infecção ou doença no
sangue.
• Guarda Costeira e ESU
mergulhadores verificação
para o corpo e provas em New
York Harbor.
• Verificação falta relatórios
pessoas.
Perp:
• Veja abaixo.
M.O .:
• Perp vítima forçado a
segurar a plataforma, sobre a
água, cortar os dedos ou
pulsos até que ele caiu.
• Tempo de ataque: entre
18:00 Segunda-feira e 06:00
Terça-feira.
Evidência:
• Tipo sanguíneo AB positivo.
• Unha rasgado, não polido,
de largura.
• Parcela de cerca de arame
cortado com cortadores de fio
comuns, indetectável.
• Relógio. Veja abaixo.
• poema. Veja abaixo.
• marcações Unha no convés.
• Nenhum vestígio discernível,
sem impressões digitais,
pegadas, não há marcas de
pneus.
CENA DO CRIME DE DOIS
Localização:
• Alley off Cedar Street, perto
da Broadway, por trás de três
edifícios comerciais (portas
traseiras fechou em 8:30 - dez
horas) e um prédio da
administração do governo
(back door fechou em 6:00).
• Alley é um cul-de-sac.
Quinze pés de largura por
cento e quatro pés de
comprimento, apareceu em
paralelepípedos, corpo tinha
quinze pés de Cedar Street.
Vítima:
• Theodore Adams.
• Viveu em Battery Park.
• copywriter freelance.
• Sem inimigos conhecidos.
• Sem warrants, estadual ou
federal.
• Verificação de uma conexão
com edifícios ao redor beco.
Nenhum encontrado.
Perp:
• O Relojoeiro.
• Masculino.
• Nenhuma entrada de banco
de dados para o relojoeiro.
M.O .:
• Arrastado do veículo ao
beco, onde barra de ferro foi
suspenso em cima dele.
Eventualmente esmagado
garganta.
• Aguardando o relatório do
médico legista para confirmar.
• Não há evidência de
atividade sexual.
• A hora da morte:
aproximadamente 22:15 a
23:00 Segunda-feira à noite.
Examinador médico para
confirmar.
Evidência:
• Relógio.
• Sem explosivos, a produtos
químicos ou bioagentes.
• Idêntico ao relógio no cais.
• Sem impressões digitais,
traço mínima.
• Produtos Arnold,
Framingham, MA. Chamando
para encontrar distribuidores e
varejistas.
• poema deixado pelo
criminoso em ambas as cenas.
• impressora de computador,
papel genérico, tinta HP
LaserJet.
• Texto:
A Lua cheia Fria está no céu,
brilhando sobre o cadáver de
terra,
significando a hora de morrer
e terminar a viagem começou
no nascimento.
-O Relojoeiro
• Não em qualquer banco de
dados de poesia;
provavelmente o seu próprio.
• Lua Frio é mês lunar, o mês
da morte.
• $ 60 no bolso, sem número
de série leva; impressões
negativas.
• A areia fina usada como
"agente obscurecendo." Sand
era genérico. Porque ele está
retornando para a cena?
• bar Metal, 81 libras, é tempo
de olho da agulha. Não sendo
utilizados na construção em
frente ao beco. Nenhuma
outra fonte encontrada.
• A fita adesiva, genérico, mas
cortar precisamente,
incomum. Exatamente os
mesmos comprimentos.
• sulfato de tálio (roedor
veneno) encontrado na areia.
• O solo contém proteína de
peixe encontrado dentro da
jaqueta da vítima.
• Muito poucos vestígios
encontrados.
• fibras Brown, provavelmente
carpetes automotivos.
De outros:
• Veículo.
• Provavelmente Ford
Explorer, cerca de três anos
de idade. Tapete marrom.
• Revisão de marcas licença
de carros na área de terça-
feira de manhã não revela
warrants. Nenhum bilhete
emitido na noite de ontem.
• Verificar com o vice sobre
prostitutas, re: testemunha.
Há uma rede de boa-old-boy
no governo urbano, uma
matriz de dinheiro, patrocínio e
poder se estende como uma
teia de aranha de aço em
todos os lugares, alto e baixo,
ligando políticos aos
funcionários públicos para as
empresas associadas aos
chefes de trabalho aos
trabalhadores. . . . É
interminável.
New York City não é uma
exceção, é claro, mas a rede
de boa-old-boy Amelia Sachs
viu-se enredado em no
momento tinha uma diferença:
um jogador principal era uma
boa garota de idade.
A mulher estava em seus
midfifties, vestindo um
uniforme azul com abundância
de pão de gengibre no front-
comendas, fitas, botões,
barras. Um pino da bandeira
americana, é claro. (Como os
políticos, NYPD bronze que
aparecem em público tem que
vestir o vermelho, branco e
azul). Ela tinha um corte pajem
de maçante cabelo sal e
pimenta, emoldurando um
rosto longo, sombrio.
Marilyn Flaherty era um
inspector, uma das poucas
mulheres a este nível no
departamento (o posto de
inspetor trunfos capitão). Ela
era um oficial sênior da
Divisão de Operações. Este foi
um comando que se reportava
diretamente ao chefe do
departamento-a designação
NYPD para o chefe de polícia.
Op Div teve muitas funções,
entre elas a ligação com
outras organizações e
agências sobre os principais
eventos nas mais-de
planeamento da cidade, como
visitas de dignatários, e
inesperado, como ataques
terroristas. O papel mais
importante do Flaherty estava
sendo contato do
departamento de polícia com a
Prefeitura.
Flaherty tinha vindo através
das fileiras, como Sachs
(coincidentemente, ambas as
mulheres também tinham
crescido no Brooklyn bairros
adjacentes). O inspetor tinha
trabalhado na Patrulha para
Serviços de andar um beat-em
seguida, o Detective Bureau,
em seguida, ela executa uma
delegacia. Stern e frágil,
grosso e largo, ela era uma
mulher formidável de todas as
maneiras, com os meios-okay,
as bolas-de manobrar através
do campo minado de uma
mulher nos altos escalões de
rostos de aplicação da lei.
Para observar que ela tinha
sucedido, você só tinha de
olhar para a parede e tomar
nota das fotos emolduradas
de amigos: os funcionários
municipais, chefes sindicais e
ricos promotores imobiliários e
empresários. Uma mostrava
ela e um homem calvo
imponente sentado na
varanda de uma casa de praia
grande. Outro lhe mostrou no
Metropolitan Opera, no braço
de um homem Sachs
reconheceu-um empresário
tão rico como Donald Trump.
Outro indicador do seu
sucesso foi o tamanho do
escritório One Police Plaza na
qual eles agora se sentou;
Flaherty de alguma forma
tinha aterrado um modelo de
canto enorme com vista para o
porto, enquanto todos os
inspetores de comando Sachs
sabiam não ter tais
escavações agradáveis.
Sachs estava sentado em
frente Flaherty, secretária
expansiva e polido do inspetor
entre eles. A outra pessoa
presente na sala era Robert
Wallace, um vice-prefeito. Ele
ostentava um rosto jowly auto-
confiante e uma cabeça de
cabelo de prata pulverizada na
touca perfeito de um político.
"Você é filha de Herman
Sachs", disse Flaherty. Sem
esperar por uma resposta, ela
olhou para Wallace.
"Patrulheiro. Bom homem. Eu
estava na cerimônia onde lhe
deram que elogio. "
O pai de Sachs tinha sido
dado um número de
comendas ao longo dos anos.
Ela se perguntou qual este
tinha sido para. O tempo que
ele falou um marido bêbado
em abrir mão da faca que ele
estava segurando a garganta
de sua mulher? O tempo que
ele passou por uma janela de
vidro, desarmar um assaltante
em uma loja de conveniência,
enquanto ele estava de folga?
O tempo que ele entregue um
bebê no teatro Rialto, com
Steve McQueen combatendo
os maus-se na tela de prata,
enquanto a mãe Latina jazia
no chão coberto de pipoca,
grunhindo em seu trabalho
rigoroso?
Wallace perguntou, "O que é
isso tudo? Nós entendemos
que pode haver alguns crimes
polícia officers're envolvidos
na? "
Flaherty virou o aço olhos
cinzentos de Sachs e
assentiu.
Ir.
"É possível. . . . Temos uma
situação da droga. E uma
morte suspeita. "
"Tudo bem", disse Wallace,
esticando as sílabas com um
suspiro e estremecendo. O ex-
empresário de Long Island,
agora na equipe de
funcionários sênior do
prefeito, serviu como
comissário especial para
erradicar a corrupção no
governo da cidade. Ele tinha
sido implacavelmente eficiente
no trabalho; no ano passado
sozinho ele fechou principais
esquemas de fraude entre a
construção de inspectores e
funcionários do sindicato dos
professores. Ele estava
claramente incomodado com a
idéia de policiais corruptos.
Rosto enrugado de Flaherty,
embora, ao contrário de
Wallace, deu nada de graça.
Sob o olhar do inspector,
Sachs explicou sobre o
suicídio de Benjamin Creeley,
desconfiado por causa do
polegar quebrado, bem como
os elementos de prova
queimado na sua casa,
vestígios de cocaína e a
possível conexão com alguns
policiais que freqüentavam o
St. James.
"O officers're do One One
Eight."
Significado da Precinct 118,
localizado no East Village. O
St. James, que tinha
aprendido, foi o furo de água
para a delegacia.
"Havia quatro deles no bar
quando eu estava lá, mas
outros conviver lá muito de
vez em quando. Eu não tenho
nenhuma idéia de quem
Creeley reuniu-se com. Se foi
um ou dois ou uma meia dúzia
".
Wallace perguntou, "Você
obtém os seus nomes?"
"Não. Eu não queria fazer
muitas perguntas neste
momento. E eu nem sequer
obter uma confirmação de que
Creeley realmente encontrou-
se com alguém da casa. É
provável, no entanto. "
Flaherty tocou um anel de
diamante no dedo médio
direito. Ele foi enorme. Fora
isso, e uma pulseira de ouro
de espessura, ela não usava
jóias. O inspector permaneceu
impassível, mas Sachs sabia
que essa notícia especial iria
perturbá-la muito. Mesmo a
sugestão de policiais
corruptos enviou um frio ao
longo do governo da cidade,
mas um problema no 118 seria
especialmente estranho. Era
uma casa showcase, com
maior participação de coleiras,
bem como uma maior taxa de
vítimas entre seus oficiais, de
outras delegacias. Mais
policiais seniores transferida
do 118 para cargos no Big
Edifício do que de qualquer
outro lugar.
"Depois que eu descobri que
pode haver uma conexão
entre eles e Creeley", disse
Sachs, "Eu bati um caixa
eletrônico e tirou um par de
cem dólares. Troquei para que
todo o dinheiro em caixa no St.
James. Algumas das contas
tinha de vir de lá os oficiais ".
"Boa. E você correu os
números de série. "Flaherty
rolou uma caneta Mont Blanc
distraidamente ao longo do
mata-borrão mesa.
"Está certo. Negativo sobre os
números do Tesouro e
Justiça. Mas quase todas as
contas testou positivo para
cocaína. Um para a heroína. "
"Oh, Jesus", disse Wallace.
"Não tire conclusões
precipitadas", disse Flaherty.
Sachs concordou e explicou
ao prefeito dep o que o
inspetor estava se referindo:
Muitas notas de vinte dólares
em circulação geral continha
algumas drogas. Mas o fato de
que quase todos os bill os
policiais no St. James tinha
pago com traço mostrou foi
um motivo de preocupação.
"A mesma composição que o
coque que foi encontrado na
lareira de Creeley?",
Perguntou Flaherty.
"Não. E o bartender disse que
nunca tinha visto com drogas
".
Wallace perguntou: "Você tem
alguma evidência de que os
policiais estavam diretamente
envolvidos na morte?"
"Ah não. Eu não estou
sugerindo que mesmo. O
cenário que eu estou
pensando é que, se houver
cops're envolvido em tudo, ele
só estava ligando Creeley-se
com alguns membros da
tripulação, olhando para o
outro lado e tendo alguns
pontos se ele estava lavando
dinheiro ou uma porcentagem
do lucro da drogas. Em
seguida, enterrando quaisquer
queixas ou pisar em
investigações de outras casas.
"
"Quaisquer prisões no
passado?"
"Creeley? Não. E eu ligou para
sua mulher. Ela disse que
nunca o viu fazendo algum
tipo de droga. Mas um monte
de usuários podem manter um
segredo muito bem.
Concessionárias
definitivamente pode se eles
não utilizar o produto a si
mesmos. "
O inspetor deu de ombros. "É
claro que poderia ser
completamente inocente.
Talvez Creeley acabou de
conhecer um conhecimento do
negócio no St. James. Você
mencionou que ele estava
discutindo com alguém lá
pouco antes de morrer? "
"Parece que maneira."
"E assim um de seus negócios
foi ruim. Imobiliária ou algo
assim. Talvez não tenha nada
a ver com a One One Eight. "
Sachs concordou com a
cabeça enfaticamente.
"Absolutamente. Poderia ser
uma pura coincidência que o
St. James é um ponto de
encontro para os policiais.
Creeley poderia ter sido morto
porque ele pegou dinheiro
emprestado de pessoas
erradas ou foi testemunha de
algo ".
Wallace olhou pela janela para
o céu brilhante, frio. "Com a
morte, eu acho que nós temos
que saltar sobre isso. Rápido.
Vamos IAD envolvido. "
Assuntos Internos seria o
equipamento lógico para
investigar qualquer crime
envolvendo a polícia. Mas
Sachs não queria isso, pelo
menos não neste momento.
Ela transformar o caso para
eles mais tarde, mas não até
que ela pregou os perps ela
mesma.
Flaherty tocou a caneta em
mármore, uma vez mais, em
seguida, pareceu pensar
melhor. Os homens podem
fugir com todos os tipos de
maneirismos descuidados; as
mulheres não podem dar ao
luxo de, não a este nível. Com
os dedos derrubado em unhas
bem cuidadas, o polonês
claro, Flaherty colocou a pena
em sua gaveta superior. "Não,
não IAD."
"Por que não?", Perguntou
Wallace.
O inspetor sacudiu a cabeça.
"É muito perto do One One
Eight. Palavra poderia voltar. "
Wallace assentiu com a
cabeça lentamente. "Se você
acha que é melhor."
"Eu faço."
Mas a exaltação de Sachs que
Assuntos Internos não estava
indo tomar sobre o caso dela
não durou muito tempo.
Flaherty acrescentou: "Eu vou
encontrar alguém aqui para
entregá-lo. Alguém sênior. "
Sachs hesitou apenas um
momento. "Eu gostaria de dar
seguimento a isso, Inspector."
Flaherty disse: "Você é novo.
Você nunca lidou com
qualquer coisa interna. "Assim,
a inspector'd vindo a fazer sua
lição de casa também.
"These're diferentes tipos de
casos."
"Eu entendi aquilo. Mas eu
posso lidar com isso "Sachs
estava pensando:. Eu sou o
único que quebrou o caso. Eu
tenho tido até aqui. E é o meu
primeiro homicídio. Goddamn-
lo, não levá-la para longe de
mim.
"Este não é apenas trabalho
cena do crime."
Calmamente ela disse: "Eu
sou investigador principal no
homicídio Creeley. Eu não
estou fazendo o trabalho de
tecnologia. "
"Ainda assim, eu acho que é
melhor. . . . Assim. Se você
pudesse me obter todos os
arquivos de caso, tudo o que
você tem. "
Sachs estava sentada em
frente, a unha índice cavando
em seu polegar. O que ela
poderia fazer para manter o
caso?
Foi então que o vice-prefeito
franziu a testa. "Aguarde.
Você não é o único que
funciona com que ex-policial
na cadeira de rodas? "
"Lincoln Rhyme. Está certo."
Ele considerou isso por um
momento e depois olhou para
Flaherty. "Eu digo deixá-la
correr com ele, Marilyn."
"Por quê?"
"Ela tem uma reputação de
ouro sólido."
"Nós não precisamos de uma
reputação. Precisamos de
alguém com experiência. Sem
ofensa."
"Não levei", Sachs respondeu
uniformemente.
"Estas são questões muito
sensíveis. Inflamatório. "
Mas Wallace gostei de sua
ideia. "O mayor'd adorar. Ela
está associada com Rima e
ele é bom de imprensa. E ele é
civil. People'll olhar para ele
como se ela fosse um
investigador independente. "
Pessoas. . . significando
repórteres, Sachs
compreendido.
"Eu não quero um grande,
investigação confuso", disse
Flaherty.
Sachs disse rapidamente,
"Não vai ser. Eu tenho apenas
um funcionário a trabalhar
comigo. "
"Quem?"
"Out of Patrol. Ronald Pulaski.
Ele é um bom homem. Jovem,
mas bom. "
Depois de uma pausa Flaherty
perguntou: "Como você
procederia?"
"Saiba mais sobre a conexão
de Creeley com a One One
Eight eo St. James. E sobre a
sua vida, ver se há poderia ter
sido outro motivo para matá-
lo. Eu quero falar com o seu
parceiro de negócios. Talvez
houvesse um problema com
clientes ou algum trabalho que
ele estava fazendo. E
precisamos saber mais sobre
a conexão entre Creeley e as
drogas. "
Flaherty não estava
completamente convencido,
mas ela disse, "Ok, vamos
tentar o seu caminho. Mas
você me manter informado. Eu
e mais ninguém ".
Uma enorme sensação de
alívio inundou Sachs. "Claro."
"Informado por telefone ou
pessoalmente. Nenhum e-
mails ou mensagens. . .
"Flaherty franziu a testa. "Uma
coisa, você tem quaisquer
outros casos no seu prato?"
Os inspectores não subir a
este nível, sem um sexto
sentido. A mulher pediu a
pergunta Sachs estava
esperando que ela não iria.
"Estou ajudando no homicídio-
o relojoeiro."
Flaherty franziu a testa. "Oh,
você está em que um? Eu não
sabia disso. . . . Comparado
com um fazedor de série, esta
situação St. James não é tão
importante. "
As palavras de rima, ecoando:
Seu caso é mais frio que o
Relojoeiro. . . .
Wallace foi perdido em
pensamentos por um
momento. Então ele olhou
para Flaherty. "Eu acho que
temos que ser adultos aqui. O
que vai parecer pior para a
cidade? Um homem que mata
algumas pessoas ou um
escândalo no departamento
de polícia de que a imprensa
quebra antes de controlá-la?
Repórteres ir para policiais
corruptos como tubarões após
sangue. Não, eu quero seguir
em frente este. Grande."
Sachs freado com o
comentário de Wallace-mata
algumas pessoas, mas ela não
podia negar que seus
objetivos eram os mesmos.
Ela queria ver o caso Creeley
até o fim.
Pela segunda vez em um dia
ela encontrou-se dizendo: "Eu
posso lidar com ambos os
casos. Eu prometo a você que
não vai ser um problema. "
Em sua mente, ela ouviu uma
voz dizendo cético, deixou-nos
esperança, Sachs.
Capítulo 9

Imagem Amelia Sachs

recolhidos Ron Pulaski de
Rhyme de, um seqüestro ela
reuniu o criminalista não
estava muito satisfeito sobre,
embora o novato não parecia
muito ocupado no momento.
"Como você teve seu fast've
até?" Pulaski tocou o painel de
seu Camaro 1969 SS. Então,
ele disse rapidamente, "Eu
quero dizer 'isso,' não 'ela'."
"Você não precisa ser tão
politicamente correto, Ron. Eu
estive com clock de uma
oitenta e sete. "
"Uau."
"Você gosta de carros?"
"Mais, eu gosto de ciclos, você
sabe. Meu irmão e eu tinha
dois deles quando estávamos
no colégio ".
"Matching?"
"O quê?"
"Os ciclos".
"Oh, porque nós somos
gêmeos, você quer dizer.
Naw, nós nunca fizemos isso.
Vestir iguais e outras coisas.
Mamãe queria que nós, mas
estávamos idiota o suficiente
como era. Ela ri agora, é
claro,'cause de nossos
uniformes. De qualquer forma,
quando nós estávamos
montando, não era como nós
poderíamos simplesmente sair
e comprar tudo o que
queríamos, dois
correspondentes 850s Hondas
ou o que quer. Temos tudo o
que podia, segunda ou
terceira mão. "Ele deu um
sorriso malicioso. "Uma noite,
Tony estava dormindo, eu
escapei para a garagem e
trocou os motores. Ele nunca
pegou. "
"Você ainda montar?"
"Deus dá-lhe uma escolha:
crianças ou motocicletas. A
semana após Jenny ficou
grávida, um cara de sorte em
Queens tem-se um verdadeiro
bem Moto Guzzi a um bom
preço. "Ele sorriu. "Com um
motor particularmente doce."
Sachs riu. Em seguida, ela
explicou sua missão. Havia
várias pistas que ela queria
fazer o acompanhamento: O
outro barman no St. James-
Gerte foi seu nome, estaria
chegando no trabalho e em
breve Sachs precisava falar
com ela. Ela também queria
falar com o parceiro de
Creeley, Jordan Kessler, que
retornava de sua viagem de
negócios Pittsburgh.
Mas, primeiro, havia uma
outra tarefa.
"Como você gostaria de ir
disfarçado?", Ela perguntou.
"Bem, tudo bem, eu acho."
"Alguns dos membros da
tripulação do One One Eight
poderia ter obtido uma olhada
em mim no St. James. Então
essa é até você. Mas você
não vai usar todos os fios,
qualquer coisa assim. Nós não
estamos ficando provas,
apenas a informação. "
"O que eu faço?"
"Na minha maleta. No banco
de trás. "Ela downshifted duro,
derrapou através de uma vez,
endireitou o carro poderoso.
Pulaski pegou a maleta do
chão. "Entendi."
"Os trabalhos na parte
superior."
Ele balançou a cabeça,
olhando-os. O título em um
formulário de aparência oficial
era Controle de Estoque
Evidence perigosos.
Acompanhando foi um
memorando que explicou
sobre um novo procedimento
para fazer verificações
pontuais periódicas de provas
perigosos, como armas de
fogo e produtos químicos,
para se certificar de que eles
foram devidamente
contabilizados.
"Nunca ouvi falar sobre isso."
"Não, porque eu inventei." Ela
explicou que o objetivo era
dar-lhes uma desculpa
credível para ir às entranhas
da Precinct 118 e comparar os
registros de provas com a
prova realmente presente.
"Diga a eles que você está
verificando todas as provas,
mas o que eu quero que você
olhar é o histórico dos
narcóticos that've sido
apreendidos no ano passado.
Anote o perp, data,
quantidade e as prisões.
Vamos compará-lo com
disposição relatório do
procurador do distrito nos
mesmos casos. "
Pulaski estava balançando a
cabeça. "Então, nós vamos
saber se algum tipo de droga
desapareceu entre o momento
em que foram registrados no e
quando o criminoso foi a
julgamento ou foi pleiteada
para fora. . . . Ok, isso é bom. "
"Acredito que sim. Nós não vai
necessariamente sabe quem
os levou mas é um começo.
Agora, vá jogar espião. "Ela
parou um quarteirão de
distância do 118, em uma rua
pobre de cortiços no East
Village. "Você confortável com
isso?"
"Nunca fiz nada parecido com
isso, tenho que dizer. Mas,
com certeza, eu vou dar-lhe
um tiro. "Ele hesitou, olhando
para a forma, então respirou
fundo e saiu do carro.
Quando ele se foi, Sachs fez
algumas chamadas para
confiável e discreto, colegas
no NYPD, do FBI e da DEA
para ver se algum crime
organizado, homicídio ou
narcóticos casos no 118 tinha
caído ou foram paralisadas em
circunstâncias que possam
estar suspeito. Ninguém tinha
ouvido falar de nada parecido,
mas as estatísticas revelaram
que, apesar de sua brilhante
recorde convicção, não tinha
havido muito poucos crime
organizado investigações fora
da casa. O que sugere que os
detetives poderiam estar
protegendo gangues locais.
Um agente do FBI disse a ela
que alguns da multidão
tradicional vinha fazendo
incursões no East Village,
mais uma vez, agora que ela
estava se tornando gentrified.
Sachs, em seguida, chamou
uma amiga dela executando
uma força-tarefa de gangues
em Midtown. Ele disse a ela
que havia dois principais
posses no East Village e um
jamaicano, um Anglo. Ambos
tratados em metanfetamina e
coque e não hesitaria em
matar uma testemunha ou tirar
alguém que tinha tentado
enganá-los ou não estava
pagando a tempo. Ainda
assim, o detetive disse,
encenando uma morte para
parecer um suicídio por
enforcamento simplesmente
não era o estilo de uma das
gangues. Eles cap-lo no local
com um Mac-10 ou uma Uzi e
cabeça para um Red Stripe ou
um Jameson.
Pouco tempo depois, voltou
Pulaski, com seus típicos
volumosas notas. Este menino
escreve para baixo tudo,
Sachs refletida.
"Então, como foi?"
Pulaski estava lutando para
não sorrir. "Ok, eu acho."
"Você acertou em cheio, hm?"
Um encolher de ombros.
"Bem, o sargento não ia me
deixar entrar, mas eu dei-lhe
esse olhar, como o que o
hell're você está fazendo, me
parando. Você deseja chamar
Delegacia Plaza e diga-lhes
que eles não estão recebendo
os formulários graças a você?
Ele apoiou direita para baixo.
Me surpreendeu."
"Bom trabalho." Ela bateu o
punho à sua, e ela podia ver o
quão satisfeito o jovem estava
em sua performance.
Sachs se afastou do meio-fio e
eles se dirigiram para fora do
East Village. Quando ela
pensou que eles foram longe o
suficiente da casa, ela parou e
eles começaram a comparar
os dois conjuntos de números.
Depois de dez minutos que
tinham os resultados. As
quantidades observadas no
log delegacia e relatório da
promotoria eram muito
próximos. Apenas cerca de
seis ou sete onças de
maconha e quatro de cocaína
estavam desaparecidos, ao
longo de todo o ano.
Pulaski disse: "E nenhum dos
registros de evidências
parecia adulterada. Eu percebi
que poderia ser algo que
procurar muito. "
Então, um motivo-que a
tripulação St. James e Creeley
estavam vendendo drogas
impulsionaram a partir de
evidências armário-não era do
118 em jogo. Este pequeno
montante em falta poderia ter
sido perdida por causa de
testes da cena do crime ou
derrames ou exploração
madeireira impreciso na cena
do crime.
Mas mesmo se os policiais
não estavam roubando a partir
do armário, eles ainda poderia
ter lidado, é claro. Talvez os
policiais marcaram os
medicamentos diretamente de
uma fonte. Ou eles foram
perped em um busto antes de
serem registrados em
evidência. Ou se Creeley
poderia ter sido o fornecedor.
Primeira operação secreta de
Pulaski respondeu uma
pergunta, mas outros
permaneceram.
"Ok, frente e para cima, Ron.
Agora, me diga, você quer um
barman ou um empresário? "
"Eu realmente não me importo.
Que tal jogarmos uma moeda?
"
Imagem
"O Relojoeiro provavelmente
comprou os relógios em
Relógios de Hallerstein," Mel
Cooper anunciou a Rima e
Sellitto, desligando o telefone.
"O Distrito Flatiron."
Antes que ele tinha sido
arrastado por Sachs sobre o
caso Creeley, Pulaski tinha
rastreou o atacadista
Nordeste para Arnold
produtos. O chefe da empresa
de distribuição tinha acabado
de retornar a chamada do
rookie.
Cooper relatou que o
distribuidor não manter
registros por número de série,
mas que, se os relógios
tinham sido vendidos na área
de Nova York, que teria sido a
Hallerstein de, a única saída
lá. A loja foi localizado ao sul
de Midtown, no bairro com o
nome do edifício triangular
histórico na Quinta Avenida e
Vigésima Terceira Street, que
se assemelhava a um flatiron
à antiga.
"Confira a loja", Rhyme
instruído.
Cooper procurou online.
Hallerstein de não ter o seu
próprio site, mas foi listado em
vários sites que vendiam
relógios antigos e relógios.
Tinha sido em funcionamento
há anos. O proprietário era um
homem chamado Victor
Hallerstein. Uma verificação
sobre ele revelou nenhum
registro. Sellitto soco no bloco
chamador ID e chamou, não
identificando-se, apenas para
verificar as horas de loja. Ele
fingiu que tinha sido antes e
perguntou se ele estava
falando com Hallerstein si
mesmo. O homem disse que
era. Sellitto agradeceu e
desligou.
"Eu vou falar com ele, ver o
que ele tem a dizer." Sellitto
vestiu o casaco. Era sempre
melhor cair em testemunhas
inesperadamente.
Telefonando para frente deu-
lhes uma oportunidade para
pensar em mentiras, ou não
tinha nada a esconder.
"Espere, Lon", disse Rima.
O grande detetive olhou seu
caminho.
"E se ele não vender o relógio
para a Relojoeiro?"
Sellitto assentiu. "Sim, eu
pensei que o que-se que ele é
o relojoeiro ou um parceiro ou
amigo dele?"
"Ou talvez ele está por trás de
toda a coisa e de trabalho do
Relojoeiro para ele."
"Pensei nisso também. Mas,
hey, não se preocupe. Eu
tenho-o coberto. "
Imagem

Com uma trilha sonora

pulsante de música de harpa
irlandesa em seus ouvidos,
California Bureau of
Investigation agente Kathryn
Dança estava distraída
olhando as ruas de menor
fluxo passado Manhattan, em
rota para o Aeroporto
Kennedy.
Decorações de Natal, luzinhas
e papelão brega.
Amantes também. De braços
dados, gloved mãos nas mãos
enluvadas. Compra para fora.
De férias.
Ela estava pensando em Bill.
Se perguntou se ele teria
gostado-lo aqui.
Engraçado, as pequenas
coisas que você lembra tão
perfeitamente, mesmo depois
de dois anos e meio, o que é
um enorme abismo de tempo
tão em outras circunstâncias.
Sra Swenson?
Esta é Kathryn Dança. O
nome do meu marido é
Swenson.
Oh. Bem, este é o sargento
Wilkins. CHP.
Por que a Polícia Rodoviária
chamá-la em casa e não se
referem a ela como Agente de
dança?
Para sempre desafiou na
cozinha, Dance estava
fazendo o jantar, cantando
uma música Roberta Flack,
sotto voce, e tentando
descobrir um anexo de
processador de alimentos. Ela
estava fazendo sopa de
ervilhas.
Eu tenho medo eu tenho que
te dizer uma coisa, Sra Dança.
É sobre o seu marido.
Segurando o telefone na mão,
o livro de receitas na outra, ela
parou de se mexer e olhou
para a receita como ela tomou
em suas palavras. Dança
poderia ainda imaginar a
página no livro de receitas
perfeitamente, embora ela lê-
lo apenas que uma vez. Ela
ainda lembrou-se da legenda
sob a foto. A, saborosa sopa
saudável que você pode agitar
em nenhum momento. E é
nutritivo também.
Ela poderia fazer a sopa da
memória.
Embora ela nunca teve.
Kathryn Dança sabia que seria
ainda algum tempo até que ela
curou-bem, "curar" foi a
palavra usada seu conselheiro
do sofrimento. Mas isso não
estava certo, porque você
nunca curou, ela tinha vindo a
perceber. Uma cicatriz que
substitui cortou pele ainda é
uma cicatriz. Com o tempo a
dormência substitui a dor. Mas
a carne é mudada para
sempre.
Dança sorriu para si mesma
agora, na cabine, como ela
observou que ela cruzou os
braços e se enrolou seus pés.
Um especialista kinesics sabe
o que esses gestos são tudo.
As ruas pareciam idênticos
para seus escuros canyons,
cinza e marrom escuro,
pontuado com néon brilhante:
ATM. Buffet de salada. Nails
US $ 9,95. Tal contraste com
a Península de Monterey, com
pinheiros e carvalhos e
eucaliptos e manchas de areia
pontilhada com groundcover
suculentos. A passagem do
táxi Chevy mau cheiro era
lento. A cidade em que vivia,
Pacific Grove, era uma aldeia
vitoriana de 120 milhas ao sul
de San Francisco. Preenchida
com dezoito mil almas e
aninhado entre chique Carmel
e Monterey trabalhador, da
fama Cannery Row de
Steinbeck, Pacific Grove
poderia ser percorrido no
tempo que tinha tomado o táxi
para conduzir quatro blocos.
Olhando para as ruas da
cidade, ela estava pensando,
escuro e congestionada,
caótica, absolutamente
frenética, sim. . . Ainda assim,
ela amava Nova York. (Ela
era, afinal, um viciado em
pessoas, e ela nunca tinha
visto tantos deles em um só
lugar.) A dança se perguntou
como as crianças iriam
responder à cidade.
Maggie iria para ele, Dance
sabia, sem dúvida. Ela poderia
facilmente imaginar a dez
anos de idade, seu pigtail
varrendo frente e para trás
enquanto ela estava no meio
da Times Square e olhou de
outdoors para os transeuntes
para vendedores ambulantes
de tráfego aos teatros da
Broadway, encantado.
Wes? Ele seria diferente. Ele
tinha doze anos e tinha tido
um momento difícil desde que
seu pai morreu. Mas,
finalmente, o seu humor e
confiança parecia estar
voltando. Na última dança
tinha sido confortável o
suficiente para deixá-lo com
seus avós enquanto ela foi
para o México sobre a
extradição seqüestrador, sua
primeira viagem internacional
desde a morte de Bill. De
acordo com a mãe de dança,
ele parecia muito bem quando
ela estava fora e então ela
agendado um seminário aqui;
a polícia de NYPD e estadual
tinha sido depois ela por um
ano para apresentar um na
área.
Ainda assim, porém, ela sabia
que teria que manter um olho
sobre o garoto magro e bonito,
com cabelos encaracolados e
olhos verdes de dança. Ele
continuou a crescer mal-
humorado às vezes, individual
e com raiva. Alguns dos que a
adolescência macho típico,
alguns dos que o resíduo de
perder seu pai em uma idade
jovem. Comportamento típico,
seu conselheiro tinha
explicado, nada para se
preocupar. Mas Dança sentiu
que pode demorar um pouco
de tempo antes que ele estaria
pronto para o caos de Nova
York, e ela nunca empurrá-lo.
Quando ela chegou em casa
ela perguntar-lhe se ele queria
visitar. Dança não conseguia
entender pais que pareciam
acreditar que eles precisavam
encantamentos mágicos ou
psicoterapia para descobrir o
que seus filhos queriam. Tudo
que você realmente precisava
fazer era perguntar e ouvir
atentamente as suas
respostas.
Yep, Dance decidiu que, se
ele estava confortável, ela
trazê-los aqui de férias no
próximo ano, antes do Natal.
Uma menina Boston, nascido
e criado, a principal objeção
de dança para a costa central
da Califórnia foi a falta de
estações. O clima foi adorável,
mas para os feriados você
sonhava com a mordida do frio
em seu nariz e boca, as
tempestades de neve, os logs
de incandescência na lareira,
a geada spiderwebbing as
janelas.
Dança foi agora retirado do
seu devaneio pelo chilrear
musical de seu telefone
celular, que mudou
frequentemente uma piada
pelos filhos (embora a regra-
Never número um programar
o telefone de um policial para
SILENT-foi respeitado).
Ela olhou para identificador de
chamadas.
Hm. Interessante. Sim ou não?
Kathryn Dança cedeu ao
impulso e aperte o botão
RESPOSTA.
Capítulo 10
Imagem Enquanto dirigia, o
grande detetive mexia, ele
tocou sua barriga, ele puxou o
colarinho.
Kathryn Dança levou na
linguagem corporal de Lon
Sellitto enquanto dirigia o
desmarcado Crown Vic-o
mesmo veículo oficial que tinha
na Califórnia-rápido pelas ruas
de Nova York, luzes piscando
grade, nenhuma sirene.
A chamada ela tinha tomado na
cabine foi dele, mais uma vez,
perguntando se ela iria ajudá-
los no caso. "Eu sei que você
tem um voo, eu sei que você
tem que ir para casa, mas. . . "
Ele explicou que tinham
descoberto uma possível fonte
para os relógios deixadas em
cenas de crime do relojoeiro e
queria que ela entrevistar o
homem que poderia ter
vendido-los. Havia uma
possibilidade, embora ligeira,
que ele tinha alguma ligação
com o relojoeiro e eles queriam
a opinião dela sobre ele.
Dança tinha debatido apenas
um breve momento antes de
concordar. Ela lamentou sua
saída abrupta de moradia de
Lincoln Rhyme antes; Kathryn
Dança odiava deixando um caso
inacabado, mesmo que não era
dela. Ela teve o táxi vire-se e
voltar a rima do, onde Lon
Sellitto estava esperando por
ela.
Agora, no carro do detetive,
Dance perguntou: "Foi idéia sua
que me chamar, não foi?"
"Como assim?", Perguntou
Sellitto.
"Não Lincoln. Ele não tem
certeza do que fazer com mim. "
Sua pausa de um segundo era
um sinal intermitente. Sellitto
disse: "Você fez um bom
trabalho com esse testemunho,
Cobb."
Dança sorriu. "Eu sei que eu fiz.
Mas ele não é certo o que fazer
de mim. "
Outra pausa. "Ele gosta de sua
evidência."
"Todo mundo tem seus pontos
fracos."
O detetive riu. Ele bateu o
botão da sirene e acelerou
através de uma luz vermelha.
Enquanto dirigia, Dance olhou
para ele, viu suas mãos e olhos,
ouviu a sua voz. Ela avaliou: Ele
é realmente obcecado com a
obtenção do Relojoeiro, e os
outros casos, sem dúvida,
sentado em sua mesa agora são
tão insubstancial como vapor.
E, como ela observou quando
ele estava em sua aula de
ontem, ele foi perseguido e
esclarecido, com nenhum
problema, tendo tanto tempo
quanto ele precisava para
entender um problema ou para
obter um direito técnica de
interrogatório; se alguém ficou
impaciente com ele, bem, isso
era problema deles.
Sua energia está nervoso, mas
muito diferente da de Amelia
Sachs, que tem problemas de
danos. Ele resmunga por força
do hábito, mas ele é
essencialmente um homem
muito conteúdo.
Isso era algo Dança fez
automically, a análise. Um
gesto, um olhar, uma
declaração de improviso
tornou-se a ela outra peça de
quebra-cabeça que miraculoso
que era um ser humano. Ela era
geralmente capaz de desligá-lo
quando ela desejou-não é
divertido estar fora por um
Pinot Grigio ou cerveja Anchor
Vapor e encontrar-se analisar
seus amigos bebendo (e é
muito menos divertido para
eles). Mas às vezes os
pensamentos fluíam; este
hábito foi com o território de
ser Kathryn Dança.
As pessoas viciado. . .
"Você tem uma família?",
Perguntou.
"Duas crianças, sim."
"E qual é o seu marido faz?"
"Eu sou uma viúva." O trabalho
de dança estava reconhecendo
o efeito de diferentes tons de
voz, e ela agora entregue estas
palavras de uma forma
particular, tanto de improviso e
grave, que ele levaria para dizer
"eu não quero falar sobre isso
"Um aperto mulher pode seu
braço em simpatia.; Sellitto fez
o que a maioria de seu sexo
seria: murmurou um genuíno
mas inábil "sorry" e mudamos.
Ele começou a falar sobre as
provas que tinha encontrado
no caso e os condutores, que
eram principalmente nonleads.
Ele era engraçado e rude.
Ah, Bill. . . Sabe o que? Eu acho
que Você teria gostei desse
cara. Dança sabia que ela fez.
Ele disse a ela sobre a loja onde
era provável que os relógios
veio. "Eu estava dizendo, nós
não pensamos desta Hallerstein
o fazedor. Mas isso não significa
que ele não está envolvido. Há
uma chance de que poderia
ficar um pouco, você sabe,
peludo ".
"Eu não estou armado," Dance
apontou.
As leis sobre o porte de armas
de uma jurisdição a outra são
muito rigorosos ea maioria dos
policiais são proibidos de trazer
armas de seu estado de origem
para outro. Não que isso
importasse; Dança nunca tinha
disparado sua Glock, exceto na
faixa e esperava ser capaz de
dizer o mesmo em sua festa de
aposentadoria.
"Eu vou ficar perto", Sellitto
tranquilizou.
Relógios de Hallerstein sentou-
se, por si só, no meio de um
bloco sombrio ao lado de
algumas lojas atacadistas e
armazéns. Ela olhou para o
lugar. A fachada do edifício foi
coberto com a pintura sarnento
e sujeira, mas dentro da janela
da loja de Hallerstein, protegida
por barras de aço de espessura,
os relógios exibidos foram
impecáveis.
Enquanto caminhavam para a
porta Dança disse: "Se você não
se importa, Detective, você
estabelece as credenciais, então
deixe-me lidar com as coisas.
Isso está bem? "
Alguns policiais, em seu
território local, teria tido um
problema com ela assumir. Ela
percebeu, porém, que não iria
Sellitto (ele tinha auto-
confiança para queimar), mas
ela precisava para fazer a
pergunta. Ele respondeu: "É
seu, você sabe, jogo de bola. É
por isso que chamei ".
"Eu vou dizer algumas coisas
que soam um pouco estranho.
Mas é parte do plano. Agora, se
eu sentir que ele é o criminoso,
eu vou inclinar para a frente e
se entrelaçam os dedos. "Um
gesto que iria fazê-la mais
vulnerável e colocar o assassino
subconscientemente a
facilidade menos propensos a ir
para uma arma. "Se eu acho
que ele é inocente, eu vou levar
minha bolsa no meu ombro e
colocá-lo em cima do balcão."
"Entendi."
"Pronta?"
"Depois de você."
Dança apertou um botão e eles
foram zumbiam na loja. Era um
lugar pequeno, cheio de todo o
tipo de relógio que se possa
imaginar: relógios de parede,
relógios de mesa de altura
similares, mas menores,
esculturas ornamentadas
contendo relógios, relógios
elegantes, de estilo moderno,
uma centena de outros, bem
como cinquenta ou sessenta
relógios imaculadas.
Eles caminharam até a parte de
trás, onde um homem
atarracado, careca, cerca de
sessenta, os observava
cautelosamente atrás de um
balcão. Ele estava sentado na
frente de um mecanismo de
relógio desmontado que ele
estava trabalhando.
"Afternoon", disse Sellitto.
O homem assentiu. "Olá."
"Sou o detetive Sellitto com o
departamento de polícia e este
é o agente Dance". Sellitto
mostrou seu ID. "Você é Victor
Hallerstein?"
"Isso é certo." Ele tirou um par
de óculos com uma lente de
aumento adicional em uma
haste ao lado e olhou para o
distintivo de Sellitto. Ele sorriu,
com a boca, embora não seus
olhos, e ele balançou as mãos.
"Você é o proprietário?",
Perguntou Dança.
"Owner, certo. Cozinheiro-chefe
e lavadora de garrafas. Eu tive a
loja para dez anos. Mesmo
local. Quase onze. "
Informações desnecessárias.
Muitas vezes, um sinal de
decepção. Mas também poderia
simplesmente ter sido
oferecido, porque ele estava
desconfortável com o
aparecimento inesperado de
dois policiais. Uma das regras
mais importantes kinesics é que
um único gesto ou
comportamento significa muito
pouco. Você não pode avaliar
com precisão uma resposta
isoladamente, mas somente
olhando "clusters" -por
exemplo, a linguagem corporal
de cruzar os braços tem de ser
considerado à luz do contato
com os olhos do sujeito, o
movimento da mão, tom de voz
e a substância de que ele está
dizendo, bem como sua escolha
de palavras.
E, para ser significativo, o
comportamento tem de ser
consistente quando os mesmos
estímulos são repetidos.
Análise cinésica, Kathryn Dança
iria lecionar, não se trata de
home runs; trata-se de um jogo
bem jogado de forma
consistente.
"Como posso ajudá-lo? A
polícia, hein? Outro assalto ao
redor do bairro? "
Sellitto olhou para Dance, que
não respondeu, mas deu uma
risada e olhou em volta. "Eu
nunca vi tantos relógios em um
lugar em minha vida."
"Foram vendê-los por um longo
tempo."
"São todos para a venda?"
"Faça-me uma oferta que não
posso recusar." Uma risada.
Então: "Sério, alguns eu não iria
vender. Mas a maioria, com
certeza. Ei, é uma loja, certo? "
"Isso é lindo."
Ele olhou para o que ela estava
indicando. Um estilo Art
Nouveau em metal dourado,
com uma cara simples. "Seth
Thomas, feito em dezenove oh
cinco. Elegante, confiável. "
"Caro?"
"Trezentos. É apenas a placa de
ouro, produzido em massa. . . .
Agora, você quer caro?
"Hallerstein apontou para um
relógio de cerâmica, em rosa,
azul e roxo, pintado com flores.
Dança achei irritantemente
berrante. "Cinco vezes mais."
"Ah."
"Eu vejo essa reação. Mas no
mundo do relógio coleta, brega
de um homem é a arte de outro
homem. "Ele sorriu. O cuidado
e preocupação não tinham ido
embora, mas Hallerstein foi um
pouco menos defensiva.
Ela franziu a testa. "Ao meio-dia
o que você faz? Usar tampões
de ouvido? "
Uma risada. "A maioria deles,
você pode fechar os sinos fora.
O cuckoos're os que me
enlouquecem. Por assim dizer."
Ela pediu mais algumas
perguntas sobre seu negócio,
arquivando uma biblioteca de
gestos e olhares e tons e
palavras-estabelecer a linha de
base para o seu
comportamento.
Finalmente, mantendo seu tom
de conversa, ela perguntou:
"Senhor, nós gostaríamos de
saber:? Será que alguém
comprar recentemente dois
relógios como este" Ela
mostrou a ele a foto de um dos
relógios Arnold Produtos à
esquerda na cena do crime.
Seus olhos digitalizada dele,
enquanto olhava para a foto, o
rosto neutro. Ela decidiu que
ele estava estudando-o por
muito tempo, uma indicação de
que sua mente estava envolvida
em um debate.
"Não posso dizer que me
lembro. Eu vendo um monte de
relógios, acredite em mim ".
Defeituoso memória de uma
bandeira para o estado de
tensão de negação em uma
pessoa enganosa, assim como
Ari Cobb anteriormente. Seus
olhos examinaram a foto de
novo com cuidado, como se
estivesse tentando ser útil, mas
seu ombro se voltou para ela
um pouco, com a cabeça
mergulhada e sua voz subiu de
tom. "Não, eu realmente não
penso assim. Desculpe, eu não
posso ajudar. "
Ela sentiu que ele era
enganosa, não só dos kinesics
mas sua resposta
reconhecimento (no caso dele,
o rosto neutro, o que desviou
da sua linha de base
expressiva); mais provável é
que ele sabia que o relógio.
Mas ele era enganoso porque
ele simplesmente não queria se
envolver, ou porque ele vendeu
relógios para alguém que ele
achava que poderia ser um
criminoso, ou porque ele estava
envolvido nos assassinatos si
mesmo?
Mãos Juntas na frente dela, ou
a bolsa no balcão?
Para determinar o tipo de
personalidade, Dance tinha
qualificado a testemunha
relutante no início, Cobb, como
uma pessoa extrovertida;
Hallerstein era o oposto, um
introvertido, alguém que toma
decisões baseadas na intuição e
emoção. Ela chegou a esta
conclusão sobre o comerciante
por causa de sua paixão clara
para seus relógios eo fato de
que ele era apenas um
empresário de sucesso
moderado (que preferia vender
o que ele amava de executar
uma operação de mercado de
massa e fazer mais lucro).
Para obter um introvertido para
dizer a verdade, ela teria de se
relacionar com ele, fazer ele se
sentir confortável. Um ataque
como o de Cobb faria
Hallerstein congelar
instantaneamente.
Dança suspirou, seus ombros
caindo. "Você era a nossa
última esperança." Ela suspirou,
olhando para Sellitto, que,
abençoá-lo, deu uma boa
interpretação de um policial
decepcionado, sacudindo a
cabeça com uma careta.
"Espero que?", Perguntou
Hallerstein.
"O homem que comprou esses
relógios cometido um crime
muito grave. Eles são os únicos
leads reais que temos. "
A preocupação de que floresceu
no rosto de Hallerstein parecia
genuíno, mas Kathryn Dança
tinha encontrado uma grande
quantidade de bons atores. Ela
colocou o papel de volta em
sua bolsa. "Esses relógios foram
encontrados ao lado de suas
vítimas de homicídio."
Olhos congelado por um
momento. Esta é uma
estressada lojista que temos de
nós mesmos aqui.
"Murder?"
"Está certo. Duas pessoas foram
mortas na noite passada. Os
relógios poderia ter sido
deixado como mensagens de
algum tipo. Não temos certeza.
"Dance franziu a testa. "A coisa
toda é bastante confuso. Se eu
estivesse indo para assassinar
alguém e deixar uma mensagem
que eu não iria escondê-lo
trinta pés de distância da
vítima. Eu deixá-lo muito mais
perto e em campo aberto.
Então, nós apenas não
sabemos. "
Dança assistiu sua reação com
cuidado. Para ela distorção
calculada, Hallerstein deu a
mesma resposta que faria
alguém familiarizado com a
situação, um aceno de cabeça
na tragédia, mas nenhuma
outra reação. Se ele tivesse sido
o assassino, ele provavelmente
teria dado um reconhecimento
resposta, geralmente centrado
em torno dos olhos e nariz-que
suas palavras não coincidia com
o seu conhecimento dos fatos.
Ele teria pensado: Mas o
assassino deixou-o pelo corpo;
por que alguém movê-lo? E esse
pensamento teria sido
acompanhada por gestos muito
específicas e linguagem
corporal.
Um bom enganador pode
minimizar uma resposta de
reconhecimento de modo que a
maioria das pessoas não está
ciente disso, mas o radar de
dança estava operando com
força total e ela acreditava que
o revendedor passou no teste.
Ela estava convencida de que
ele não tinha sido nas cenas de
crime ou sabia o relojoeiro.
Ela colocou a bolsa sobre o
balcão.
Lon Sellitto moveu a mão para
longe de seu quadril, onde
tinha sido descansando.
Mas seu trabalho tinha apenas
começado. Eles haviam
estabelecido que o comerciante
não era o assassino e não o
conhecia, mas ele
definitivamente tinha
informações.
"Senhor. Hallerstein, as pessoas
que foram mortas morreram de
maneiras muito desagradáveis
".
"Espere, eles estavam na
notícia, certo? Um homem foi
esmagado? E então alguém foi
jogado no rio. "
"Certo."
"E. . . que o relógio estava lá? "
Quase "meu" relógio. Mas não é
bem assim.
Jogue o peixe com cuidado, ela
disse a si mesma.
Ela assentiu com a cabeça.
"Achamos que ele vai machucar
alguém novamente. E como eu
disse, você era a nossa última
esperança. Se nós temos que
rastrear outros comerciantes
que poderia ter vendido o
assassino os relógios que
poderia levar semanas. "
O rosto de Hallerstein nublado.
Desânimo é facilmente
reconhecido no rosto de uma
pessoa, mas pode surgir em
resposta a muitas emoções-
simpatia diferentes, dor,
decepção, tristeza, apenas
kinesics constrangimento e
pode revelar a fonte, se o
sujeito não se voluntariar a
informação. Kathryn Dance Now
examinou os olhos do homem,
os dedos acariciando o relógio
na frente dele, sua língua
tocando o canto dos lábios. De
repente, ela entendeu:
Hallerstein estava exibindo a
resposta fuga ou luta.
Ele estava com medo, para sua
própria segurança.
Entendi.
"Senhor. Hallerstein, se você
pudesse se lembrar de nada
para nos ajudar, nós
garantimos que você estavam a
salvo ".
Um olhar sobre Sellitto, que
assentiu. "Oh, você aposta. Nós
vamos colocar um policial fora
de sua loja se precisarmos. "
O homem infeliz brincou com
uma pequena chave de fenda.
Dança tirou a foto de sua bolsa
novamente. "Você poderia ter
um outro olhar? Veja se você
consegue se lembrar de nada. "
Mas ele não precisa de olhar.
Sua postura cedeu levemente,
recuando no peito, cabeça para
a frente. Hallerstein correu para
o estado de resposta de
aceitação. "Sinto muito. Eu
menti."
Que você quase nunca ouvida.
Ela tinha dado a ele a chance
de afirmar que ele olhou para a
foto muito rápido ou estava
confuso. Mas ele não se
importava com isso. Não passe
adiante, era tempo de
confissão, pura e simples.
"Eu sabia que o relógio
imediatamente. A coisa é,
porém, ele disse que se eu disse
a ninguém, ele iria voltar, ele
iria me machucar, ele destruir
todos os meus relógios, toda a
minha coleção! Mas eu não
sabia nada sobre qualquer
assassinato. Eu juro! Eu pensei
que ele era uma manivela. "Sua
mandíbula estava tremendo e
ele colocou a mão na caixa do
relógio que ele estava
trabalhando. Um gesto que
dança interpretada para
significar que ele estava
desesperadamente em busca de
conforto.
Ela sentiu algo mais também.
Especialistas cinésicos tem que
julgar se as respostas do sujeito
são adequadas às questões que
já foram feitas ou os fatos que
tenho dito. Hallerstein estava
preocupado com os
assassinatos, sim, e com medo
de si mesmo e seus tesouros,
mas sua reação foi fora de
proporção com o que tinham
vindo a discutir.
Ela estava prestes a explorar
esta quando o comerciante
relógio explicou exatamente
por que ele estava tão
chateado.
"Ele está deixando esses
relógios nos locais onde ele
mata suas vítimas?", Perguntou
Hallerstein.
Sellitto assentiu.
"Bem, eu tenho que lhe dizer."
Sua voz apertou e ele
continuou em um sussurro. "Ele
não apenas comprar dois
relógios. Ele comprou dez. "
Capítulo 11
Imagem "Quantos?", Disse
Rima, balançando a cabeça
enquanto ele repetiu o que
Sellitto acabara de lhe dizer.
"Ele está planejando dez
vítimas?"
"Parece que sim."
Sentado em cada lado da rima
no laboratório, Kathryn Dance e
Sellitto mostrou-lhe o retrato
falado do Relojoeiro que o
detetive tinha feito na loja de
relógio, usando AFE-Electronic
Facial Identificação Tecnologia,
uma versão computadorizada
do antigo Identi-Kit, que
reconstruiu características de
um suspeito de prompts de
testemunhas. A imagem era de
um homem branco em seus
anos quarenta atrasados ou
início dos anos cinquenta, com
um rosto redondo, duplo
queixo, nariz grosso e olhos
azuis excepcionalmente leves. O
comerciante tinha acrescentado
que o assassino era um pouco
mais de seis pés de altura. Seu
corpo era magro e seu cabelo
preto e comprimento médio.
Ele não usava jóias. Hallerstein
recordou roupas escuras, mas
não conseguia se lembrar
exatamente o que ele estava
usando.
Dança, em seguida, contou a
história de Wallerstein. Um
homem tinha chamado a loja
de um mês antes, pedindo um
determinado tipo de relógio,
não uma marca específica, mas
qualquer um que era compacto,
tinha uma característica de
fases da lua e um carrapato
alto. "Aqueles foram os mais
importantes", disse ela. "A lua e
uma marca forte."
Presumivelmente para que as
vítimas podia ouvir o som como
eles morreram.
O dealer ordenou dez relógios.
Quando eles chegaram o
homem entrou e pagou em
dinheiro. Ele não quis dar seu
nome ou de onde ele era ou
por que ele queria os relógios,
mas ele sabia muito sobre
relógios. Eles falaram sobre
coleções, que tinha
recentemente comprado certos
relógios bem conhecidos em
leilões e exposições que
horologic estavam atualmente
na cidade.
O Relojoeiro não deixaria
Hallerstein ajudá-lo para o
carro com os relógios. Ele fez
várias viagens, levando-os a si
mesmo.
Quanto aos elementos de prova
na loja foi muito pouco.
Hallerstein não fazer negócio de
dinheiro muito, por isso a
maioria dos nove centenas de
dólares e mudar que o
Relojoeiro tinha pago ele ainda
estava na caixa. Mas o
comerciante tinha dito Sellitto,
"não vai fazê-lo muito bom se
você quiser impressões digitais.
Ele usava luvas. "
Cooper examinou o dinheiro
para cópias de qualquer
maneira e encontrou apenas o
crupiê, que Sellitto tinha
tomado como controle. Os
números de série sobre as
contas não foram registrados
em qualquer lugar. Escovar o
dinheiro para rastreamento
revelou nada além de pó sem
características distintivas.
Eles tentaram determinar
exatamente quando o
Relojoeiro entrou em contato
com o revendedor e, revendo
os registros de telefone, eles
encontraram as chamadas
prováveis. Mas descobriu-se
que tinham sido feitas a partir
de telefones públicos,
localizados no centro de
Manhattan.
Nada mais a Hallerstein da era
de nenhuma ajuda.
A chamada veio de vice,
relatando que os oficiais não
teve sorte em encontrar a
prostituta Tiffanee, com e ou y,
na área de Wall Street. O
detetive disse que iria
continuar, mas uma vez que
não tinha sido um assassinato a
maioria das meninas tinham
desaparecido do bairro.
Foi então que os olhos de Rima
liquidada em uma entrada na
parada de provas.
Solo com proteína de peixe. . .
Arrastado de veículo para beco.
..
Ele então olhou para as fotos
da cena do crime novamente.
"Thom!"
"O que?", O assessor chamou
da cozinha.
"Eu preciso de você."
O jovem apareceu
instantaneamente. "O que está
errado?"
"Deite-se no chão."
"Você quer que eu faça o quê?"
"Deite-se no chão. E, Mel,
arraste-o para que a mesa. "
"Eu pensei que algo estava
errado", disse Thom.
"Isto é. Eu preciso de você para
se deitar no chão. Agora!"
O assessor olhou para ele com
uma expressão de descrença
irônico. "Estás a brincar."
"Agora! Pressa. "
"Não neste piso."
"Digo-vos de usar calças jeans
para trabalhar. Você é o único
que insiste em calças
superfaturada. Coloque essa
jaqueta on-the um no gancho.
Então, apresse-se. Nas suas
costas."
Um suspiro. "Isso vai custar-lhe
muito tempo." O assessor tirou
o casaco e deitou-se no chão.
"Espere, pegar o cachorro para
fora de lá," Rhyme chamado.
Jackson o Havanese tinha
saltado para fora de sua caixa,
aparentemente pensando que
era playtime. Cooper pegou o
cachorro-se e entregou-lhe para
dançar.
"Podemos ir em frente? Não,
zíper da jaqueta. É suposto ser
inverno ".
"É inverno", respondeu Cooper.
"Não é apenas o inverno
dentro."
Thom fechou a jaqueta até o
pescoço e deitou-se.
"Mel, coloque um pouco de pó
de alumínio em seus dedos e,
em seguida, arrastá-lo em toda
a sala."
A tecnologia nem sequer se
preocuparam em perguntar o
propósito do exercício. Ele
mergulhou os dedos na
impressão digital em pó cinza
escuro e parou sobre Thom.
"Como faço para arrastá-lo?"
"Isso é o que eu quero
descobrir", disse Rima. Ele
apertou os olhos. "Qual é a
forma mais eficiente?" Ele disse
a Cooper para agarrar a parte
inferior do casaco e puxe-o
sobre o rosto de Thom e
arrastá-lo dessa forma, de
cabeça.
Cooper tirou os óculos e
segurou a jaqueta.
"Desculpe," ele murmurou para
o assessor.
"Eu sei, você está apenas
seguindo ordens."
Cooper fez como Rima disse a
ele. A tecnologia estava
respirando pesadamente do
esforço, mas o assessor se
movia suavemente ao longo do
chão. Sellitto assistiu,
impassível e Kathryn Dança
estava tentando evitar um
sorriso.
"Isso é o suficiente. Pegue o
casaco e mantê-la aberta para
mim. "
Sentando, Thom despiu. "Eu
posso levantar-se do chão
agora?"
"Sim, sim, sim." Rhyme estava
olhando para o casaco. O
assessor subiu para seus pés e
espanou-se fora.
"O que é tudo isso?", Perguntou
Sellitto.
Rima fez uma careta. "Droga, o
novato estava certo e ele nem
sequer sabem disso."
"Pulaski?"
"Sim. Ele assumiu o
rastreamento de peixes foi a
partir do Relojoeiro. Eu achava
que era a vítima. Mas olhe para
a jaqueta ".
Os dedos de Cooper havia
deixado vestígios de a
impressão digital de alumínio
em pó dentro da roupa,
exatamente nos locais onde o
solo havia sido encontrado no
revestimento de Theodore
Adams. O próprio Relojoeiro
havia deixado a substância na
vítima quando ele estava
arrastando-o no beco.
"Estúpido", repetiu Rhyme.
Pensamento Careless
enfureceu-especialmente sua
própria. "Agora, o próximo
passo. Eu quero saber tudo que
há para saber sobre a proteína
de peixe. "
Cooper se virou para o
computador.
Rhyme então notou Kathryn
dança olhando para o relógio.
"Perdeu o seu plano?",
Perguntou.
"Eu tenho uma hora. Não
parece bom, no entanto. Não
com segurança e de Natal
multidões ".
"Desculpe," o detetive
amarrotado oferecido.
"Se eu ajudei, que valeu a
pena."
Sellitto puxou o telefone fora
do seu cinto. "Eu vou ter um
carro-patrulha enviada rodada.
Eu posso levá-lo ao aeroporto
em meia hora. Luzes e sirenes. "
"Seria ótimo. Eu poderia fazê-
lo. "Dance vestiu o casaco e foi
para a porta.
"Aguarde. Eu tenho uma oferta
para você. "
Ambos Sellitto e Dança viraram
a cabeça para o homem que
tinha falado.
Rhyme olhou para o agente
Califórnia. "Como você gosta de
uma noite com todas as
despesas pagas na bela cidade
de Nova York?"
Ela levantou uma sobrancelha.
O criminalista continuou. "Eu
estou querendo saber se você
poderia ficar para outro dia."
Sellitto estava rindo. "Linc, eu
não acredito nisso. Você está
sempre reclamando que as
testemunhas são inúteis.
Alterar as suas formas? "
Rhyme franziu a testa. "Não,
Lon. O que eu queixar-se é
como a maioria das pessoas
lidar com testemunhas-
viscerais, instinto, tudo o que
woo-woo porcaria. Inútil. Mas
Kathryn faz isso direito, ela
aplica uma metodologia
baseada em respostas
repetíveis e observáveis a
estímulos e tira conclusões
verificáveis. Obviamente não é
tão bom como cumes da fricção
ou reagente A-dez em análise
de drogas, mas o que ela faz é. .
. "Ele olhou para uma palavra.
"Úteis".
Thom riu. "Esse é o melhor
elogio que você poderia
começar. Útil. "
"Não há necessidade de
preencher, Thom," Rhyme
estalou. Ele virou-se para
dançar. "Assim? Que tal isso? "
Os olhos da mulher examinou a
bordo provas e Rhyme notou
que ela não estava voltada para
as notações frias das pistas,
mas nas imagens.
Particularmente as fotografias
do cadáver de Theodore
Adams, os olhos opacos
olhando para cima.
"Eu vou ficar", disse ela.
Imagem
Vincent Reynolds subiu
lentamente os degraus do
Museu Metropolitan, na Quinta
Avenida, fora da respiração
pelo tempo que ele chegou ao
topo. Suas mãos e braços eram
muito fortes, útil para quando
ele teve seu coração para
coração com as senhoras, mas
ele tem de zero exercício
aeróbio.
Joanne, sua flor menina,
flutuou em seu pensamento.
Sim, ele tinha seguido e chegou
perto de estuprá-la. Mas no
último minuto outra de suas
encarnações tinha tomado a
seu cargo, o Smart Vincent, que
era o mais raro da ninhada. A
tentação foi grande, mas ele
não podia decepcionar seu
amigo. (Vincent também não
acho que foi uma boa idéia
para dar qualquer sofrimento
para um homem cujo conselho
para lidar com o conflito era
"reduzir os olhos.") Então, ele
apenas tinha verificado em
cima dela novamente, comido
um grande almoço e tomado o
trem aqui.
Ele agora pago e entrou no
museu, notando uma família-a
esposa se assemelhava a sua
irmã. Ele tinha acabado de
escrever a semana anterior
pedindo-lhe para vir a Nova
York para o Natal, mas não
tinha ouvido falar de volta. Ele
gostaria de lhe mostrar os
pontos turísticos. Ela mal podia
vir no momento, é claro, não
enquanto ele e Duncan estavam
ocupados. Ele esperava que ela
visitar em breve, no entanto.
Vincent estava convencido de
que tê-la mais em sua vida iria
fazer a diferença. Que iria
fornecer uma estabilidade que
iria fazê-lo menos fome, ele
acreditava. Ele não precisaria
de coração para coração com
tanta frequência.
Eu realmente não me
importaria de mudar um pouco,
Dr. Jenkins.
Você não concorda?
Talvez ela chegar aqui para o
Ano Novo. Eles poderiam ir a
Times Square e ver a bola cair.
Vincent dirigiu para o museu
propriamente dito. Não havia
qualquer dúvida sobre onde
encontrar Gerald Duncan. Ele
estaria na área, que realizou as
importantes exposições-os
tesouros de turismo do Nilo,
por exemplo, ou as jóias do
Império Britânico. Agora, a
exposição foi "Horology em
épocas antigas."
Horology, Duncan tinha
explicado, foi o estudo de
tempo e relógios.
O assassino tinha vindo aqui
várias vezes recentemente.
Chamou o homem mais velho a
maneira lojas de pornografia
chamou Vincent. Normalmente
distante e sem emoção, Duncan
sempre se iluminou quando ele
estava olhando para os
monitores. Ele fez Vincent feliz
em ver seu amigo realmente
desfrutar algo.
Duncan estava olhando por
cima de algumas coisas velhas
cerâmica chamados relógios de
incenso. Vincent aliviou-se ao
lado dele.
"O que você achou?",
Perguntou Duncan, que não
virou a cabeça. Ele tinha visto o
reflexo de Vincent no vidro da
vitrine. Ele era assim, sempre
consciente, sempre vendo o
que ele precisava ver.
"Ela estava sozinha na oficina o
tempo todo eu estava lá.
Ninguém entrou. Ela foi para
sua loja na Broadway e conheci
esse cara entrega lá. Eles
sairam. Eu liguei e pedi ela- "
"A partir da?"
"Um telefone público. Certo."
Meticuloso.
"E o secretário disse que ela
tinha saído para tomar um café.
Ela estaria de volta em cerca de
uma hora, mas ela não estaria
na loja. Significado, eu acho, ela
iria voltar para a oficina. "
"Bom." Duncan assentiu.
"E o que você fez encontrar?"
"O cais foi proibidos mas
ninguém estava lá. Eu vi barcos
da polícia no rio, para que eles
não tenham encontrado o
corpo ainda. Em Cedar Street
eu não poderia chegar muito
perto. Mas eles estão levando o
caso real a sério. Um monte de
policiais. Houve dois que
parecia no comando. Um deles
era bonita. "
"Uma menina, de verdade?"
Hungry Vincent animou-se. O
pensamento de ter um coração
para coração com uma policial
nunca teve lhe ocorreu. Mas de
repente ele gostou da idéia.
Muito.
"Jovem, na casa dos trinta.
Cabelo vermelho. Você gosta do
cabelo vermelho? "
Ele nunca esqueceria o cabelo
ruivo de Sally Anne, como em
cascata sobre o cobertor velho,
fedido, quando ele estava
deitado em cima dela.
A fome aumentou. Ele foi, na
verdade, salivando. Vincent
enfiou a mão no bolso, tirou
uma barra de chocolate e
comeu-o rapidamente. Ele
perguntou onde Duncan estava
acontecendo com seus
comentários sobre o cabelo
vermelho eo policial bonita,
mas o assassino não disse mais
nada. Ele deu um passo para
uma outra exposição, contendo
relógios de pêndulo dos velhos
tempos.
"Você sabe o que temos de
agradecer por tempo preciso-
dizer?"
O professor é na estante, o
pensamento inteligente Mr. V,
tendo substituído Hungry Mr. V
para o momento, agora que ele
teve seu chocolate.
"Não."
"Trains".
"Por quê?"
"Quando vidas inteiras das
pessoas eram limitados a uma
única cidade que eles pudessem
começar o dia sempre que eles
decidiram. Seis A.M. em
Londres pode ser seis dezoito
em Oxford. Quem se
importava? E se você tinha que
ir para Oxford, que você
montou seu cavalo e não
importa se o tempo estava
desligado. Mas com uma
estrada de ferro, se um
comboio não deixar a estação
no tempo e na próxima vem
barreling através de, bem, os
resultados vão ser
desagradável. "
"Isso faz sentido."
Duncan se afastou do display.
Vincent estava esperando que
eles iria embora agora, ir para o
centro e obter Joanne. Mas
Duncan atravessou a sala para
um grande caso de vidro grosso.
Foi atrás de uma corda de
veludo. Um grande guarda se
puseram ao lado dele.
Duncan olhou para o objeto
dentro, uma caixa de ouro e
prata sobre dois pés
quadrados, oito polegadas de
profundidade. A frente estava
cheio de uma dúzia de
mostradores que foram
estampadas com esferas e
imagens do que parecia ser os
planetas e estrelas e cometas,
juntamente com números e
letras e símbolos estranhos,
como na astrologia. A caixa em
si foi esculpida com imagens
demasiado e estava coberto de
jóias.
"O que é isso?", Perguntou
Vincent.
"O Mecanismo de Delfos",
explicou Duncan. "É a partir da
Grécia, mais de mil e
quinhentos anos de idade. É em
turnê ao redor do mundo. "
"O que isso faz?"
"Muitas coisas. Veja os
mostradores lá? Eles calculam o
movimento do sol e da lua e
dos planetas. "Ele olhou para
Vincent. "Isso realmente mostra
a Terra e os planetas se
movendo ao redor do Sol, que
foi revolucionária, e herético,
para o tempo de mil anos antes
de modelo do sistema solar de
Copérnico. Incrível."
Vincent lembrou de algo sobre
Copernicus no ensino médio
ciência-se o que ele se lembrava
mais era uma menina na classe,
Rita Johansson. A lembrança
que mais gostei foi da morena
rechonchuda, num fim de tarde
de outono, encontrando-se em
sua barriga em um campo perto
da escola, um saco de
serapilheira sobre sua cabeça, e
dizendo em voz educada, "Por
favor, não, por favor, não . "
"E olha que de marcação", disse
Duncan, interrompendo
memória muito agradável de
Vincent.
"A uma de prata?"
"É platina. Platina pura. "
"Isso é mais valioso do que o
ouro, certo?"
Duncan não respondeu. "Isso
mostra o calendário lunar. Mas
um muito especial. O calendário
gregoriano-the que usamos-tem
365 dias e meses irregulares. O
mais consistente do que os
gregorianos-os meses do
calendário lunar é sempre o
mesmo comprimento. Mas eles
não correspondem ao sol, o
que significa que o mês lunar
que começa na, digamos, abril
quinto deste ano vai cair em
um dia diferente no próximo
ano. Mas o Mecanismo de
Delfos mostra um calendário
lunisolar, que combina os dois.
Eu odeio o gregoriano eo lunar
puro. "Não havia paixão em sua
voz. "Eles são desleixado."
Ele os odeia? Vincent estava
pensando.
"Mas o lunisolar-é elegante e
harmonioso. Bela."
Duncan assentiu com a cabeça
no rosto do Mecanismo de
Delfos. "Muitas pessoas não
acreditam que é autêntico,
porque os cientistas não
conseguem duplicar os seus
cálculos sem computadores.
Eles não podem acreditar que
alguém construiu uma
calculadora tão sofisticado que
há muito tempo. Mas estou
convencido de que é real. "
"Será que vale muito?"
"É inestimável." Depois de um
momento, ele acrescentou: "Há
já dezenas de rumores sobre
isso-que continha respostas
para os segredos da vida e do
universo."
"Você acha isso?"
Duncan continuou a olhar para
a luz brilhando fora do metal.
"De certa forma. Ele faz
qualquer coisa sobrenatural?
Claro que não. Mas ele faz algo
importante: Ele unifica tempo.
Ele nos ajuda a entender que é
um rio sem fim. O mecanismo
não tratar uma segunda forma
diferente do que um milênio. E
de alguma forma foi capaz de
medir todos esses intervalos
com quase cem por cento de
precisão. "Ele apontou para a
caixa. "Os antigos pensavam do
tempo como uma força
separada, uma espécie de Deus
em si, com competências
próprias. O Mecanismo é um
emblema desse ponto de vista,
você poderia dizer. Acho que
tudo estaria melhor fora
olhando para o tempo dessa
forma: como um único segundo
pode ser tão poderoso como
uma bala ou faca ou bomba. Ela
pode afetar eventos de mil
anos no futuro. Pode mudar
completamente. "
A grande esquema das coisas. . .
"Isso é algo."
Embora o tom de Vincent deve
ter revelado que ele não
compartilhava o entusiasmo de
Duncan.
Mas este foi aparentemente
bem. O assassino olhou para
seu relógio de bolso. Ele deu
uma risada raro. "Você já teve o
suficiente de minhas divagações
louco. Vamos visitar o nosso
florista ".
Imagem
A vida de policial Ron Pulaski
era este: sua esposa e filhos,
seus pais e irmão gêmeo, sua
casa geminada de três quartos
no Queens e os pequenos
prazeres da churrascos com
amigos e suas esposas (ele fez
suas próprias molho barbecue e
molhos para salada),
movimentando-se , juntando
dinheiro babá e escapando com
sua esposa ao cinema,
trabalhando em um quintal tão
pequeno que seu irmão gêmeo
chamado um tapete de grama
lance.
Coisas simples. Então Pulaski
era bastante desconfortável
reunião Jordan Kessler, parceiro
de Benjamin Creeley. Quando o
sorteio no Camaro de Sachs lhe
rendeu o homem de negócios,
em vez de o barman, ele tinha
chamado e organizados para
ver Kessler, que tinha acabado
de voltar de uma viagem de
negócios. (Seu jato, o que
significa realmente dele, não
um, jato, tinha acabado de
pousar, e seu motorista estava
trazendo-o para a cidade.)
Ele agora desejava que ele
tinha escolhido o barman. Big
dinheiro o deixava inquieto.
Kessler foi no escritório de um
cliente na baixa de Manhattan
e queria adiar vendo Pulaski.
Mas Sachs lhe tinha dito para
ser insistente e ele tinha sido.
Kessler concordou em encontrá-
lo no Starbucks no piso térreo
do edifício do seu cliente.
O estreante entrou no saguão
de Transferência de Penn
Energia, bastante um lugar de
vidro e cromo e preenchido
com esculturas em mármore.
Na parede eram enormes
fotografias de gasodutos da
empresa, pintadas de cores
diferentes. Para acessórios de
fábrica eles eram bastante
artística. Pulaski realmente
gostei essas fotos.
Na Starbucks um homem
apertou caminho do policial e
acenou para ele. Pulaski
comprou um café-o empresário
já tinha alguns e eles apertaram
as mãos. Kessler era um homem
sólido, cujo cabelo fino foi
distractingly penteado sobre
uma coroa brilhante de couro
cabeludo. Ele usava uma camisa
azul escuro, engomado suave
como madeira balsa. A gola e
punhos eram brancos e as
abotoaduras de ouro ricos nós.
"Obrigado por reunião aqui em
baixo", disse Kessler. "Não sei o
que um cliente iria pensar
sobre um policial me visitar no
piso executivo."
"O que você faz para eles?"
"Ah, a vida de um contador.
Nunca descansa. "Kessler
tomou um gole de café, cruzou
as pernas e disse em voz baixa:"
É terrível, a morte de Ben.
Simplesmente terrível. Eu não
podia acreditar quando ouvi. . .
. Como está sua esposa e filho
tomá-lo? "Então ele sacudiu a
cabeça e respondeu à sua
própria pergunta. "Como eles
estariam tomá-lo? Eles estão
devastadas, tenho certeza.
Bem, o que posso fazer por
você, Oficial? "
"Como eu expliquei, estamos
apenas seguindo-se sobre a sua
morte."
"Claro, tudo o que eu posso
fazer para ajudar."
Kessler não parecia nervoso
para estar falando com um
policial. E não havia nada
condescendente na forma como
ele falou com um homem que
fez mil vezes menos dinheiro do
que ele fez.
"O Sr. Creeley tem um problema
com drogas?"
"Drogas? Não que eu já vi. Eu
sei que ele tomou pílulas de
dor para as costas de uma vez.
Mas isso foi há um tempo atrás.
E eu não acho que eu já vi, o
que você diria? Eu nunca o vi
prejudicada. Mas uma coisa:
Nós não socializar muito. Kind
of tinham diferentes
personalidades. Corremos o
nosso negócio juntos e nós nos
conhecemos há seis anos, mas
mantivemos nossas vidas
privadas, bem, privado. A
menos que fosse com clientes
teríamos jantar talvez uma vez,
duas vezes por ano. "
Pulaski conduziu a conversa de
volta aos trilhos. "E sobre
drogas ilegais?"
"Ben? Não. "Kessler riu.
Pulaski pensou em voltar às
suas perguntas. Sachs lhe tinha
dito para memorizá-las. Se você
ficou olhando para suas
anotações, ela disse, ele fez
você parecer pouco
profissional.
"Alguma vez ele se encontrar
com alguém que você gostaria
descrever como perigosa, talvez
alguém que lhe deu a
impressão de que eles eram
criminosos?"
"Nunca."
"Você disse a detetive Sachs
que ele estava deprimido."
"Está certo."
"Você sabe o que ele estava
deprimido sobre?"
"Não. Mais uma vez, nós não
falamos muito sobre coisas
pessoais. "O homem
descansava o braço sobre a
mesa e da ligação de punho
maciço bateu alto. Seu custo foi
provavelmente igual ao salário
mensal de Pulaski.
Na mente de Pulaski, ele ouviu
sua esposa dizendo-lhe: Relaxe,
querida. Você está indo bem.
Seu irmão entrou na conversa
com: Ele pode ter as ligações de
ouro, mas você tem uma porra
de arma grande.
"Além da depressão, você
notou nada fora do comum
sobre ele ultimamente?"
"Eu fiz, na verdade. Ele estava
bebendo mais do que o
habitual. E ele tinha tomado o
jogo. Fui a Las Vegas ou Atlantic
City algumas vezes. Nunca
usado para fazer isso. "
"Você pode identificar isso?"
Pulaski entregou ao empresário
uma cópia das imagens ergueu
das cinzas que Amelia Sachs
tinha recuperado na casa de
Creeley em Westchester. "É
uma planilha financeira ou
balanço", disse o policial.
"Entenda que." Um pouco
condescendente, mas agora ele
parecia não intencional.
"Eles estavam na posse do Sr.
Creeley. Eles significam algo
para você? "
"Não. Eles são difíceis de ler. O
que aconteceu com eles?"
"Isso é como nós os
encontramos."
Não diga nada sobre eles sendo
queimadas, Sachs tinha-lhe
dito. Jogá-lo perto do peito,
você quer dizer, Pulaski
oferecido, em seguida, decidiu
que ele não deveria estar
usando essas palavras com uma
mulher. Ele corou. Seu irmão
gêmeo não teria. Eles
compartilharam cada gene,
exceto aquele que fez você
tímido.
"Eles parecem mostrar um
monte de dinheiro."
Kessler olhou para eles
novamente. "Não muito,
apenas alguns milhões de
dólares."
Não muito.
"Voltando à depressão. Como
você sabia que ele estava
deprimido? Se ele não falar
sobre isso. "
"Basta ficar de bobeira. Irritado
muito. Distraído. Algo estava
definitivamente comer para ele.
"
"Será que ele nunca disse nada
sobre o St. James Tavern?"
"O . . . ? "
"Um bar em Manhattan."
"Não. Eu sei que ele iria deixar
o trabalho cedo de vez em
quando. Encontrar os amigos
para bebidas, eu acho. Mas ele
nunca disse quem. "
"Foi ele já investigou?"
"Para que?"
"Qualquer coisa ilegal".
"Não. Eu já ouvi. "
"O Sr. Creeley tem quaisquer
problemas com seus clientes?"
"Não. Tivemos um ótimo
relacionamento com todos eles.
Seu retorno médio foi de três,
quatro vezes o S e P Five
Hundred. Quem não estaria
feliz? "
S e P. . . Pulaski não receber um
presente. Ele escreveu-o de
qualquer maneira. Em seguida,
a palavra "feliz".
"Você poderia me enviar uma
lista de clientes?"
Kessler hesitou. "Francamente,
eu prefiro que você não entrar
em contato com eles." Ele
abaixou a cabeça ligeiramente e
olhou nos olhos do novato.
Pulaski olhou de volta. Ele
perguntou: "Por quê?"
"Desajeitado. Ruim para os
negócios. Como eu disse antes.
"
"Bem, senhor, quando você
pensa sobre isso, não há nada
constrangedor sobre a polícia
fazer algumas perguntas depois
da morte de alguém, não é? Ele
é praticamente o nosso
trabalho. "
"Eu suponho que sim."
"E todos os seus clientes sabem
o que aconteceu com o Sr.
Creeley, não é?"
"Sim."
"Então nos seguindo-se-nos os
seus clients'd esperar."
"Alguns podem, outros não."
"Em todo caso, você tem feito
alguma coisa para controlar a
situação, não é? Contratou uma
empresa de relações públicas
ou talvez reuniu-se com os seus
clientes se a tranquilizá-los? "
Kessler hesitou. Então ele disse:
"Eu vou ter uma lista juntos e
enviado a você."
Sim! Pulaski pensou, três
ponteiro! E se forçou para não
sorrir.
Amelia Sachs tinha dito para
salvar a grande questão até o
fim. "O que vai acontecer com
metade da empresa do Sr.
Creeley?"
Que continha a pequena
sugestão que Kessler tinha
assassinado o seu parceiro para
assumir o negócio. Mas Kessler
quer não pegar isso ou não
tomar qualquer ofensa se ele
fez. "Eu vou comprá-lo para
fora. O nosso acordo de
parceria prevê que. Suzanne-
seus-esposa ela vai ficar justo
valor de mercado de sua parte.
Vai ser um bom pedaço de
mudança. "
Pulaski escreveu que para
baixo. Ele apontou para a foto
dos oleodutos, visíveis, embora
a porta de vidro. "Seus
clients're grandes empresas
como este?"
"Principalmente nós
trabalhamos para os indivíduos,
executivos e membros do
conselho." Kessler adicionou
um pacote de açúcar para o
café e mexeu. "Você alguma vez
envolvido no negócio, Oficial?"
"Eu?" Pulaski sorriu. "Não.
Quero dizer, trabalhou verões
para um tio uma vez. Mas ele
foi de barriga para cima. Bem,
não ele. Sua tipografia. "
"É emocionante para criar um
negócio e crescer em algo
grande." Kessler tomou um gole
do café, agitou-o novamente e,
em seguida, se inclinou para
frente. "É bastante claro que
você acha que há algo mais
para a morte do que apenas um
suicídio."
". Nós gostamos de cobrir todas
as bases" Pulaski tinha idéia do
que ele queria dizer com isso;
ele só saiu. Ele voltou a pensar
as questões. O poço estava
seco. "Eu acho que vai ser isso,
senhor. Agradeço sua ajuda."
Kessler terminou o café. "Se eu
posso pensar em alguma coisa
que eu vou dar-lhe uma
chamada. Você tem um cartão?
"
Pulaski entregou uma para o
empresário, que perguntou:
"Aquela mulher detetive eu
conversei. Qual era o nome
dela? "
"Detective Sachs."
"Certo. Se eu não posso chegar
até você, eu deveria chamá-la?
Ela ainda está trabalhando no
caso? "
"Sim senhor."
Como Pulaski ditada, Kessler
escreveu o nome de Sachs e
número móvel na parte de trás
do cartão. Pulaski também lhe
deu o número de telefone no
Rhyme de.
Kessler assentiu. "É melhor
voltar ao trabalho."
Pulaski agradeceu-lhe
novamente, terminou o café e
saiu. Um último olhar para a
maior das fotografias de
gasodutos. Isso foi realmente
algo. Ele não se importaria de
ficar um pouco um para
pendurar em sua sala de
recreação. Mas ele supôs uma
empresa como a Penn Energia
quase não tinha uma loja de
presentes, como Disney World.
Capítulo 12
Imagem Uma mulher
corpulenta entrou no pequeno
café. Casaco preto, cabelo
curto, jeans. Isso é como ela
descreveu a si mesma. Amelia
Sachs acenou de uma cabine
na parte de trás.
Este foi Gerte, o outro barman
no St. James. Ela estava em
sua maneira de trabalhar e
tinha concordado em atender
Sachs antes de seu turno.
Houve um sinal de não-
fumadores na parede, mas a
mulher continuou a
estrangular um cigarro ao vivo
entre o indicador eo dedo
médio corado. Ninguém na
equipe aqui disse nada sobre
isso; cortesia profissional no
mundo do restaurante, Sachs
adivinhado.
Os olhos escuros da mulher
se estreitaram quando ela leu
ID do detetive.
"Sonja disse que tinha
algumas perguntas. Mas ela
não disse o quê. "Sua voz era
baixa e áspera.
Sachs sentiu que Sonja tinha
provavelmente lhe disse tudo.
Mas o detetive jogou junto e
deu à mulher os detalhes-os
relevantes aqueles que ela
podia compartilhar, pelo
menos, e, em seguida,
mostrou-lhe a imagem de Ben
Creeley. "Ele cometeu
suicídio." Nenhuma surpresa
nos olhos de Gertie. "E nós
estamos olhando para a sua
morte."
"Eu vi, eu acho, um casal, três
vezes." Ela olhou para o
quadro-negro do menu. "Eu
posso comer de graça no St.
James. Mas eu vou perder o
jantar. Desde que eu estou
aqui. Com você."
"Que tal eu te comprar um
pouco de comida?"
Gerte acenou para a
garçonete e ordenou.
"Você quer alguma coisa?" A
garçonete perguntou Sachs.
"Você tem chá de ervas?"
"Se Lipton é uma erva,
conseguimos."
"Eu vou ter isso."
"Qualquer coisa para comer?"
"Não, obrigado."
Gerte olhou figura esguia do
detetive e deu um riso cínico.
Ela, então, perguntou: "Então
o cara que matou a si mesmo-
que ele deixou uma família?"
"Está certo."
"Resistente. Qual o nome
dele?"
Uma pergunta que não incutir
confiança que Gerte seria uma
fonte de boa informação. E,
com certeza, descobriu-se
que ela realmente não era
mais útil do que Sonja. Tudo o
que ela lembrou foi que ela o
tinha visto no bar uma vez por
mês durante os últimos três
meses. Ela também teve a
impressão de que ele tinha
saído com os policiais em seu
quarto de volta, mas não foi
positiva. "O local é bastante
ocupado, você sabe."
Depende de como você define
ocupado, Sachs refletida.
"Você sabe qualquer um dos
oficiais lá pessoalmente?"
"A partir da delegacia? Sim,
alguns deles ".
Como as bebidas chegaram,
Gerte recitou alguns nomes,
algumas descrições. Ela não
sabia o sobrenome de alguém.
"A maioria deles que vêm in're
bem. Merdas Some're. Mas
não é que o mundo inteiro? . . .
Sobre ele. "Um aceno para a
foto de Creeley. "Lembro-me
que ele não ria muito. Ele
estava sempre olhando em
volta, por cima do ombro, para
fora das janelas. Nervoso
gosta. "A mulher derramou
creme e Igualdade em seu
café.
"Sonja disse que ele tinha um
argumento a última vez que
ele entrou. Você se lembra de
quaisquer outras lutas?"
"Não." Tomando café em voz
alta. "Não enquanto eu estava
lá."
"Você nunca vê-lo com algum
tipo de droga?"
"Não."
Inútil, Sachs estava pensando.
Este parecia ser um beco sem
saída.
O barman chamou
profundamente em seu cigarro
e atirou a fumaça em direção
ao teto. Ela olhou de soslaio
para Sachs e deu um sorriso
sem sentido com os lábios
vermelhos brilhantes. "Então,
por que você está tão
interessado em esse cara?"
"Apenas rotina."
Gerte deu um olhar
compreensivo e finalmente
disse: "Dois caras entram no
St. James e não muito tempo
depois que os dois estão
mortos. E isso é rotina, hein? "
"Dois?"
"Você não sabia."
"Não."
"Achei que você não fez. Caso
contrário, você woulda disse
alguma coisa na frente. "
"Conte-me."
Gerte calou-se e olhou para
fora; Sachs se perguntou se a
mulher estava assustada. Mas
ela estava apenas olhando
para o hambúrguer e batatas
fritas que entra para uma
aterragem em cima da mesa.
"Obrigado, querida", ela
resmungou. Em seguida,
olhou para Sachs. "Sarkowski.
Frank Sarkowski. "
"O que aconteceu?"
"Morto em um assalto, eu
ouvi."
"Quando?"
"November precoce. Algo
como isso."
"Quem tinha que ver no St.
James?"
"Ele estava na sala de volta
um pouco é tudo que eu sei."
"Será que eles se conhecem?"
Um aceno em direção a
imagem de Creeley.
A mulher deu de ombros e
olhou-a hamburger. Ela puxou
o pão fora, espalhar um pouco
de maionese nele e lutou com
a tampa ketchup. Sachs abriu
para ela.
"Quem era ele?", Perguntou o
policial.
"O homem de negócios.
Parecia um cara ponte-e-
túnel. Mas eu ouvi dizer que
ele vivia em Manhattan e tinha
dinheiro. Eles foram Gucci
calça jeans que ele usava. Eu
nunca falei com ele, exceto
para tomar o seu fim ".
"Como você descobriu sobre
sua morte?"
"Ouviu algo. -Los a falar. "
"Os agentes da delegacia?"
Ela assentiu com a cabeça.
"Todas as outras mortes que
você ouviu falar?"
"Não."
"Quaisquer outros crimes?
Extorsões, assaltos,
subornos? "
Ela balançou a cabeça,
derramando ketchup no
hambúrguer e fazer uma
piscina para dunking as
batatas fritas. "Nenhuma
coisa. Isso é tudo que eu sei."
"Obrigado." Sachs colocou
dez em cima da mesa para
cobrir refeição da mulher.
Gerte olhou para o dinheiro.
"O desserts're muito bom. A
torta. Você nunca comer aqui,
ter o bolo. "
O detetive acrescentou mais
cinco.
Gerte olhou para cima e deu
um sorriso astuto. "Why'm lhe
dizendo tudo isso? Você está
querendo saber, certo? "
Sachs assentiu com um
sorriso. Ela tinha sido
perguntando exatamente isso.
"Você não entenderia. Esses
caras na sala de volta, os
policiais? A forma como eles
olham para nós, Sonja e eu,
as coisas que eles dizem, as
coisas que eles não dizem. A
maneira como eles brincar
sobre nós quando eles acham
que não podemos ouvi-las. . .
"Ela deu um sorriso amargo.
"Sim, eu derramar bebidas
para uma vida, ok? Isso é tudo
que eu faço. Mas que não dar-
lhes o direito de tirar sarro de
mim. Todo mundo tem o direito
de um pouco de dignidade,
não é? "
Imagem
Joanne Harper, sonho menina
de Vincent, não havia
retornado para a oficina ainda.
Os homens estavam no Band-
Aid-móvel, estacionado no
leste Spring Street em frente à
oficina escura onde Duncan
estava prestes a matar a sua
terceira vítima e Vincent
estava prestes a ter seu
primeiro coração-de-coração
em um longo, longo tempo.
O SUV não era nada grande,
mas era seguro. O relojoeiro
tinha roubado de algum lugar
onde ele disse que não iria ser
desperdiçada por um tempo.
Ele também usava placas de
Nova York que tinha sido
roubado de outra tan Explorer
para passar uma inicial call-in
pela polícia se eles aconteceu
para se manchado (eles
raramente verificado o número
VIN, apenas placas, o
Relojoeiro palestras Vincent).
Isso foi inteligente, Vincent
permitido, se tivesse
perguntado o que faria se
algum policial fez verificar o
VIN. Ele não iria coincidir com
a tag e ele saberia o Explorer
foi roubado.
Duncan tinha respondeu: "Oh,
eu o mataria." Como se fosse
óbvio.
Seguindo em frente. . .
Duncan olhou para seu relógio
de bolso e substituiu-o, fechou
o zíper do bolso. Ele abriu a
bolsa de ombro, que continha
o relógio e outras ferramentas
do comércio, todos
cuidadosamente organizado.
Ele acabou o relógio, acertar o
tempo e fechou a tampa do
saco fechado. Através do
nylon, Vincent podia ouvir o
tique-taque.
Eles ligado auriculares mãos-
livres para seus telefones
móveis e Vincent definir um
scanner da polícia no assento
ao lado dele (a idéia de
Duncan, é claro). Ele clicou-lo
e ouvi um barulho mundano
das transmissões sobre
acidentes de trânsito, o
progresso do fechamento de
ruas por algum evento na
quinta-feira, um aparente
ataque cardíaco na Broadway,
um arrebatando cadeia. . . .
Life in da cidade grande. . .
Duncan olhou-se com
cuidado, se certificou de todos
os seus bolsos foram selados.
Ele rolou um removedor de
dog-cabelo sobre seu corpo,
para pegar evidências
residuais, e lembrou Vincent a
fazer o mesmo antes de ele vir
para dentro para seu coração
para coração com Joanne.
Meticuloso. . .
"Pronta?"
Vincent assentiu. Duncan saiu
do Band-Aid-móvel, olhou
para cima e para baixo da rua,
em seguida, caminhou até a
porta de serviço. Ele pegou o
bloqueio em cerca de dez
segundos. Incrível. Vincent
sorriu, admirando a habilidade
de seu amigo. Ele comeu duas
barras de chocolate,
mastigou-as com mordidas
ferozes.
Um momento depois, o celular
vibrou e ele respondeu.
Duncan disse: "Eu estou
dentro. Como é olhar a rua? "
"Há alguns carros de tempos
em tempos. Ninguém nas
calçadas. Está claro."
Vincent ouviu alguns cliques
metálicos. Em seguida, a voz
do homem em um sussurro:
"Eu te ligo quando ela está
pronta."
Dez minutos depois, Vincent
viu alguém com um casaco
escuro caminhada em direção
à oficina. A postura e
movimento sugeriu que era
uma mulher. Sim, era sua
menina flor, Joanne.
Uma explosão de fome
encheu.
Ele abaixou baixo, para que
ela não iria vê-lo. Ele apertou o
botão TRANSMIT no telefone.
Ele ouviu o clique de telefone
de Duncan. No "Olá" ou "sim".
Vincent levantou a cabeça
ligeiramente e viu-a caminhar
até a porta. Ele disse ao
telefone: "É ela. Ela está
sozinha. Ela deve estar dentro
a qualquer minuto ".
O assassino não disse nada.
Vincent ouviu o estalo do
telefone desligando.
Imagem
Ok, ele era um goleiro.
Joanne Harper e Kevin tinha
tido três cafés na de Kosmo
Diner, caso contrário, apenas
mais funcionais, chato
restaurante em SoHo, mas a
partir de hoje um lugar muito
especial. Ela agora estava
caminhando para a porta dos
fundos da oficina, refletindo
que ela desejava que ela
poderia ter perdurado por
mais meia hora ou assim.
Kevin queria-houvesse mais
piadas para contar, mais
histórias para compartilhar,
mas seu trabalho se
aproximava. Não foi devido
até amanhã à noite, mas este
foi um cliente importante e que
ela precisava para garantir
que os acordos eram
perfeitos. Ela relutantemente
disse-lhe que tinha de voltar.
Ela olhou para cima e para
baixo da rua, ainda um pouco
inquieto sobre o homem
rechonchudo na parka e os
óculos de sol estranhos. Mas
a área estava deserta. Entrar
no interior da oficina, ela bateu
a porta e trancou-a duas
vezes.
Pendurar o casaco, Joanne
respirou profundamente, o
jeito que ela sempre fazia
quando ela entrou primeiro
para dentro, desfrutando dos
aromas miríade dentro da loja:
jasmim, rosa, lilás, lírio,
gardênia, fertilizantes, marga,
mulch. Era inebriante.
Ela acendeu as luzes e
começou a caminhar para o
regime que tinha vindo a
trabalhar mais cedo. Então ela
congelou e deu um grito.
Seu pé tinha atingido algo. Ele
correu para longe dela. Ela
saltou para trás, pensando:
Rat!
Mas então ela olhou para
baixo e riu. O que ela tinha
chutado era um grande
carretel de fio florista no
centro do corredor. Como ela
tinha ido lá? Todos os
carretéis pendurados em
ganchos na parede mais
próxima. Ela olhou através da
penumbra e viu que de alguma
forma este tinha escorregou e
rolou pelo chão. Ímpar.
Deve ser fantasmas de
floristas passado, ela disse
para si mesma, em seguida,
lamentou a piada. O lugar era
estranha o suficiente e uma
imagem do homem gordo nos
óculos de sol voltou
imediatamente. Não vá
assustar-se.
Ela pegou o carretel e viu por
que ele tinha caído: o gancho
tinha deslizado para fora da
madeira. Isso é tudo. Mas
então ela percebeu outra
coisa curiosa. Esta spool foi
um dos novos; ela não tinha
utilizado qualquer fio a partir
dele, no entanto, ela pensou.
Mas ela deve ter; alguns
faltava.
Ela riu. Nada como o amor
para fazer uma menina
esquecido.
Então ela fez uma pausa,
inclinando a cabeça. Ela
estava ouvindo um som que
ela não estava acostumado a.
O que era?
Muito estranho . . .
gotejamento de água?
Não, era mecânico. Metal. . .
Estranhas. Soou como um
relógio. Onde ele estava vindo
de? O workshop teve um
grande relógio de parede na
parte de trás mas era elétrico
e não carrapato. Joanne olhou
em volta. O barulho, ela
decidiu, era proveniente de
uma pequena área de
trabalho, sem janelas apenas
para além da sala refrigerada.
Ela verificá-la em um minuto.
Joanne abaixou-se para
reparar o gancho.
Capítulo 13

Imagem Amelia Sachs

derrapou até parar na frente
de Ron Pulaski. Depois que
ele pulou na apontou o carro
norte e ligou o motor.
O estreante deu-lhe os
detalhes do encontro com
Jordan Kessler. Ele
acrescentou: "Ele parecia
legítimo. Cara legal. Mas eu
apenas pensei que eu deveria
verificar com a Sra Creeley-
me a confirmar tudo-sobre o
que Kessler recebe por causa
da morte de Creeley. Ela disse
que confia nele e tudo está no
up-and-up. Mas eu ainda não
tinha certeza de que assim
que eu chamei o advogado de
Creeley. Esperança de que
estava bem. "
"Por que não seria bom?"
"Não sei. Só pensei que eu ia
perguntar. "
"É sempre bom para fazer
muito trabalho neste negócio",
disse Sachs-lo. "O problems're
quando alguém não faz o
suficiente."
Pulaski balançou a cabeça.
"Difícil imaginar alguém
trabalhando para Lincoln e ser
preguiçoso."
Ela deu uma risada
enigmática. "E O que foi que o
advogado disse?"
"Basicamente a mesma coisa
Kessler ea esposa disse. Ele
compra a participação da
Creeley ao valor justo de
mercado. É tudo legal. Kessler
disse que seu parceiro tinha
bebido mais e tinha retomado
o jogo. Sua esposa me disse
que estava surpreso que ele
fez isso. Nunca foi uma
espécie Atlantic City de cara. "
Sachs concordou. "Jogos de
azar talvez algumas conexões
mob-lá. Lidar com eles, ou
apenas tomar ao longo de
drogas recreativas. Lavagem
de dinheiro, talvez. Ele ganha
ou perde, você sabe? "
"Caiu algum dinheiro, parece.
Eu queria saber se ele acertou
um agiota para cobrir as
perdas. Mas sua esposa disse
que as perdas não foram
grande negócio, que com sua
renda e tudo. Um par cem mil
não doeu muito. Ela não
estava realmente feliz sobre
isso, você pode imaginar. . . .
Kessler disse que tinha um
bom relacionamento com
todos os seus clientes. Mas eu
pedi para uma lista. Eu acho
que devemos falar com eles
mesmos. "
"Bom", disse Sachs-lo. Em
seguida, ela acrescentou,
"coisas estão ficando gluier.
Houve outra morte. Murder /
roubo, talvez. "Ela explicou
sobre seu encontro com Gerte
e disse a ele sobre Frank
Sarkowski. "Eu preciso de
você para rastrear o arquivo."
"Pode apostar."
"EU-"
Ela parou de falar. Ela olhou
para o espelho retrovisor e
sentiu um puxão em seu
intestino. "Hm."
"O quê?", Perguntou Pulaski.
Ela não respondeu, mas fez
uma curva de lazer para a
direita, passou vários blocos
mais e, em seguida, fez uma
curva à esquerda. "Ok, nós
podemos ter uma cauda. Viu-o
há poucos minutos. Merc feito
aquelas voltas com a gente
agora. Não, não olhe ".
Era um Mercedes preto com
vidros escuros.
Ela se virou de novo, de forma
abrupta, e travada a uma
parada. O estreante grunhiu
para o rebocador do cinto. O
Merc continuei. Sachs olhou
para trás, perdeu o tag mas
viu que o carro era um AMG, a
versão caro, souped-up do
carro alemão.
Ela girou o Camaro em um U-
turn, mas apenas em seguida,
um caminhão de entrega
estacionada em fila dupla na
frente dela. Até o momento ela
ficou em torno dele o Merc
tinha ido embora.
"Quem você acha que foi?"
Sachs mudou duro.
"Provavelmente uma
coincidência. Real raro de se
atado. E, acredite em mim,
isso nunca acontece por
algum cara em um carro cento
e quarenta mil dólares. "
Imagem

Tocar o corpo frio, o florista

deitado no concreto, com o
rosto tão pálido como rosas
brancas espalhadas pelo
chão.
O corpo frio, frio como a Lua
Fria, mas ainda macio; a
dureza da morte ainda não
havia se estabelecido.
Cortando o pano fora, a blusa,
o sutiã. . .
Comovente. . .
Degustação. . .
Estas foram as imagens em
cascata através de
pensamentos de Vincent
Reynolds quando ele se
sentou no banco do motorista
do Band-Aid-móvel, olhando
para a oficina escuro outro
lado da rua, respirando rápido,
antecipando o que ele estava
prestes a fazer a Joanne.
Consumidas pela fome.
Noise intrometeu. "Traffic
Quarenta e dois, você pode. . .
eles querem adicionar
algumas barreiras no Nassau
e Pine. Pela revisão de pé. "
"Claro, nós podemos fazer
isso. Sobre."
As palavras não representava
ameaça para ele ou Gerald
Duncan e assim por Vincent
continuou a sua fantasia.
Provar, tocar. . .
Vincent imaginado que o
assassino provavelmente
estaria puxando Joanne no
chão, trussing-la agora. Em
seguida, ele franziu a testa.
Duncan iria ser tocá-la em
determinados lugares? O peito
dela, entre suas pernas?
Vincent estava com ciúmes.
Joanne era sua namorada,
não Duncan. Maldição! Se ele
queria foder alguma coisa,
deixe-o ir encontrar uma
garota legal por conta própria.
...
Mas então ele disse a si
mesmo para se acalmar. A
fome fez isso com você. Ele
fez você louco, possuído você
gosta das pessoas nesses
filmes de zumbis sangrentos
Vincent assistiram. Duncan
seu amigo. Se ele quer brincar
com ela, deixá-lo. Eles
poderiam compartilhar dela.
Vincent olhou para o relógio,
impaciente. Ele estava
tomando muuuuito tempo.
Duncan tinha lhe dito que o
tempo não era absoluta.
Alguns cientistas já fez um
experimento onde eles
colocaram um relógio maneira
no ar em uma torre e um no
nível do mar. Quanto maior for
um ran de forma mais rápida
do que aquela no chão. Alguns
lei da física. Psicologicamente,
Duncan tinha acrescentado, o
tempo é relativo também. Se
você está fazendo algo que
você ama, que passa por
rápido. Se você está
esperando por algo, move-se
lentamente.
Assim como agora. Vamos!
Vamos.
O rádio sentado no dashboard
estalou novamente. Mais info
tráfego, assumiu.
Mas Vincent estava errado.
"Central a qualquer unidade
disponível na baixa de
Manhattan. Prossiga para a
Spring Street, a leste da
Broadway. Esteja ciente,
procurando lojas de florista na
vizinhança, em ligação com os
homicídios no cais no Two
Two Street e do beco Cedar
Street ontem à noite. Prossiga
com cuidado."
"Jesus, Senhor", murmurou
em voz alta Vincent, olhando
para o scanner. Bater REDIAL
no telefone, ele olhou para
cima a rua nenhum sinal de
qualquer polícia ainda.
Um anel, dois. . .
"Pegar!"
Clique. Duncan não disse
nada-esta foi de acordo com
seus planos. Mas Vincent
sabia que ele estava na linha.
"Saia agora! Jogada! O
cops're vindo. "
Vincent ouviu um leve suspiro.
O telefone desligado.
"Este é PGR Três Three
Seven. Estamos a três
minutos do local. "
"Roger que, Three Three
Seven. . . Na sequência dessa
chamada temos um relatório,
um 1003 e quatro anos,
assalto em andamento, às
quatro e um-oito Primavera.
Todas as unidades disponíveis
responder. "
"Roger".
"PGR Quatro Six One,
estamos no caminho também."
"Vamos, pelo amor de Deus,"
Vincent murmurou. Ele
colocou o Explorer no
equipamento.
Em seguida, um enorme
acidente como uma urna de
cerâmica bateu através da
porta de vidro frontal de
oficina do florista. Duncan veio
cobrando fora. Ele correu ao
longo dos cacos de vidro
quebrado, quase caiu sobre o
gelo e, em seguida, correu
para o Explorer, pulando no
banco do passageiro. Vincent
fugiu.
"Devagar", o assassino
ordenou. "Vire na próxima
rua."
Vincent aliviou fora do gás. Foi
tão bem que ele trouxe a
velocidade para baixo, porque,
assim como ele fez, uma
viatura derrapou ao virar da
esquina em frente a eles.
Mais dois convergiram na rua,
os oficiais que pula fora.
"Pare na luz", disse Duncan
calmamente. "Não entre em
pânico."
Vincent sentiu um tremor
percorrer seu corpo. Ele
queria dar um soco-lo, basta
aproveitar a oportunidade.
Duncan percebeu isso. "Não.
Apenas se comportar como
todo mundo aqui. Você está
curioso. Olhe para os carros
da polícia. Isso é bom para
fazer. "
Vincent olhou.
A luz mudou.
"Slow".
Ele aliviou longe da luz.
Mais carros de polícia com
listras passado, respondendo
ao chamado.
O scanner relatou vários
outros carros estavam a
caminho. Um oficial pelo rádio
que não havia nenhuma
identificação do criminoso
suspeito. Ninguém disse nada
sobre o Band-Aid-móvel. As
mãos de Vincent tremiam, mas
ele manteve o SUV grande
constante, quadrado no meio
de sua pista, velocidade nunca
vacilar. Finalmente, depois de
eles seria colocar alguma
distância entre eles ea loja de
florista, Vincent disse baixinho:
"Eles sabiam que éramos
nós."
Duncan se virou para ele.
"Eles o quê?"
"A polícia. Eles foram envio de
carros para olhar para floristas
por aqui, como se tivesse algo
a ver com os assassinatos na
noite passada. "
Gerald Duncan considerou
esta. Ele não parecia abalada
ou louco. Ele franziu a testa.
"Eles sabiam que estavam lá?
Isso é curioso. Como eles
poderiam saber? "
"Onde eu devo ir?", Perguntou
Vincent.
Seu amigo não respondeu. Ele
continuou a olhar para as
ruas. Finalmente, ele disse em
uma voz calma: "Por
enquanto, apenas a unidade.
Tenho que pensar."
Imagem

"Ele foi embora?" A voz de

Rima estalou através do alto-
falante da Motorola. "O que
aconteceu?"
De pé ao lado Sachs na cena
na frente da loja de florista,
Lon Sellitto respondeu: "O
sincronismo. Luck. Quem
diabos sabe? "
"Sorte?" Rhyme estalou
duramente, como se fosse
uma palavra estrangeira que
ele não entendia. Então ele fez
uma pausa. "Aguarde . . . Você
está usando uma freqüência
mexidos? "
Sellitto disse: "Nós somos
para tático, mas Central não é,
não por nove e um-um
chamadas. Ele deve ter ouvido
a chamada inicial. Merda. Ok,
vamos ter certeza de que
todos estão mexidos sobre o
caso Relojoeiro ".
Rima, em seguida, perguntou:
"O que a cena dizer, Sachs?"
"Acabei de chegar."
"Bem, busca-lo."
Clique.
Brother. . . Sellitto e Sachs
entreolharam. Assim que ela
tinha recebido a chamada
sobre a 10-34 na Primavera,
ela caiu Pulaski fora para
encontrar o arquivo de
homicídio Sarkowski e
acelerou aqui para pesquisar a
cena.
Eu posso fazer as duas
coisas.
Vamos esperar, Sachs. . . .
Ela jogou a bolsa no banco de
trás do Camaro, trancou a
porta e se dirigiu para a loja de
florista. Ela viu Kathryn Dança
caminhar até a rua da principal
loja de varejo, onde ela
entrevistou o proprietário,
harpista de Joanne, que tinha
escapado por pouco de ser
terceira vítima do Relojoeiro.
Um carro sem identificação
puxado até o meio-fio, as
luzes de emergência piscando
na grade. Dennis Baker
desligá-los e saiu. Ele correu
em direção Sachs.
"Foi ele?", Perguntou Baker.
"Sim", Sellitto disse a ele.
"Respondings encontrou outro
relógio dentro. Mesmo tipo."
Três para baixo, Sachs
pensou sombriamente. Sete ir.
..
"Outra nota do amor?"
"Agora não. Mas nós
estávamos bem perto. Eu
estou supondo que ele não
teve a chance de deixar um ".
"Eu ouvi a chamada", disse
Baker. "Como você descobrir
o que era ele?"
"Tinha havido uma agência
ambiental rebentar um bloco a
partir daqui, um
derramamento em uma
empresa de exterminar
armazenamento sulfato de
tálio ilegal, veneno de rato.
Então Lincoln aprendeu o
principal uso da proteína de
peixe encontrado no
assassinato Adams foi
fertilizante para orquídeas.
Lon teve expedição enviar
carros para floristas e
empresas de paisagismo perto
a operação de extermínio ".
"Rat veneno." Baker deu uma
risada. "Isso Rhyme, ele
pensa em tudo, não é?"
"E, em seguida, alguns",
acrescentou Sellitto.
Dança juntou a eles. Ela
explicou que ela tinha
aprendido a partir da
entrevista: Joanne Harper
havia retornado de café e
encontrou alguns fios
extraviado na loja. "Isso não a
incomodou muito. Mas ela
ouviu este tique-taque e, em
seguida, pensou ter ouvido
alguém em um quarto de volta.
Ela chamou nove e um-um ".
Sellitto continuou: "E uma vez
que tivemos carros da polícia
dirigido para a área de
qualquer maneira, nós
chegamos lá antes que ele a
matou. Mas pouco antes. "
Dança acrescentou que o
florista não tinha idéia de por
que alguém iria querer
machucá-la. Ela tinha passado
por um divórcio muito tempo
atrás, mas não tinha ouvido
falar de seu ex em anos. Ela
não tinha inimigos que ela
poderia pensar.
Joanne também disse a dança
que ela tinha visto alguém
observando-a através da
janela mais cedo naquele dia,
um homem branco, corpulento
em um tampão parka de cor
creme, óculos de sol de estilo
antigo e baseball. Ela não
tinha visto muito mais por
causa das janelas sujas.
Dança perguntou se havia
uma conexão com Adams, a
primeira vítima, mas Joanne
nunca tinha ouvido falar dele.
Sachs perguntou: "Como ela
está?"
"Abalou. Mas voltando ao
trabalho. Não na oficina, no
entanto. Em sua loja na
Broadway. "
Sellitto disse, "Até que pegar
esse cara ou descobrir um
motivo Vou pedir um carro do
lado de fora da loja." Ele
pegou seu rádio e arranjado
para ele.
Nancy e Frank Simpson
Rettig, os agentes CS,
caminhou até Sachs. Entre
eles estava um jovem em um
gorro e casaco folgado. Ele
era magro e parecia frio.
"Gentleman aqui quer ajudar",
disse Simpson. "Veio até nós
no RRV."
Com um olhar para Sachs,
que assentiu, Dance virou-se
para ele e perguntou o que
tinha visto. Não houve
necessidade de um
especialista em cinesiologia,
no entanto. O garoto estava
feliz em jogar um bom
cidadão. Ele explicou que ele
estava andando pela rua e viu
alguém saltar oficina do
florista. Ele era um homem de
meia-idade em uma jaqueta
escura. Olhando para o AFE
composto Sellitto e Dança
tinha feito na loja de relógio,
ele disse: "Sim, poderia ser
ele."
Ele ia correr para um SUV tan,
conduzido por um rapaz
branco com um rosto redondo
e usando óculos escuros. Mas
ele não tinha visto nada mais
específico sobre o motorista.
"Não somos dois deles?"
Baker suspirou. "Ele tem um
parceiro."
Provavelmente a Joanne tinha
visto em sua oficina
anteriormente.
"Foi um Explorer?"
"Eu não sei um explorador de
um. . . qualquer outro tipo de
SUV. "
Sellitto perguntado sobre o
número de licença. A
testemunha não tinha visto
isso.
"Bem, nós temos a cor, pelo
menos." Sellitto colocar para
fora um veículo Emergency
Locator. Um EVL iria alertar
todos os carros Rádio
Patrulha móvel, bem como a
maioria dos outros aplicadores
da lei e guardas de trânsito na
área de olhar para um
bronzeado Explorer com dois
homens brancos dentro.
"Ok, vamos passar isso",
Sellitto chamado.
Simpson e Rettig ajudou
Sachs montar equipamento
para executar as cenas. Havia
vários deles: a própria loja, o
beco, a área da calçada onde
ele escapou, bem como onde
o explorador tinha sido
estacionado.
Kathryn Dance e Sellitto voltou
a rima de, enquanto Baker
manteve angariação de
testemunhas, mostrando fotos
de compósito do Relojoeiro
para as pessoas na rua e
trabalhadores nos armazéns e
empresas ao longo da
Primavera.
Sachs recolhidas provas que
ela poderia localizar. Desde o
primeiro relógio não tinha sido
um dispositivo explosivo, não
havia necessidade de obter o
esquadrão antibombas
envolvidos; um teste de campo
simples para os nitratos foi
suficiente para ter certeza. Ela
arrumou-o, juntamente com as
provas restantes, em seguida,
tirou o Tyvek e vestiu sua
jaqueta de couro. Ela correu
até a rua e caiu no banco da
frente do Camaro, chutou por
cima do carro e ligou o
aquecedor a todo vapor.
Ela chegou por trás do banco
do passageiro para a bolsa
para obter as luvas. Mas
quando ela pegou a bolsa de
couro, o conteúdo derramado.
Sachs fez uma careta. Ela era
sempre muito cuidado para
manter a bolsa fechada. Ela
não podia dar ao luxo de
perder o conteúdo, que
incluíram dois clips de munição
extra para sua Glock, bem
como uma lata de gás
lacrimogêneo. Lembrou-se
claramente torcendo o trinco
quando ela chegou.
Ela olhou para a janela do lado
do passageiro. Manchas no
vidro feita por luvas foram
compatíveis com alguém
usando um slimjim de estalar a
fechadura da porta. E alguns
dos fuzz isolante ao redor da
janela foi deixado de lado.
Assaltada enquanto fazia uma
cena de crime. Esta é a
primeira vez.
Ela olhou através do saco,
item por item. Nada tinha ido
embora. O dinheiro e cartões
de débito estavam todos lá,
embora ela teria que chamar
as empresas de cartão de
crédito em caso que o ladrão
tinha anotado os números. O
spray munições e CS de gás
lacrimogêneo estavam
intactos. Mão desviando a sua
Glock, ela olhou em volta.
Havia uma pequena multidão
se reuniu nas proximidades,
curioso sobre a atividade
policial. Ela desceu e se
aproximou deles, perguntando
se alguém tinha visto o
arrombamento. Ninguém
tinha.
Voltando ao Chevy, Sachs
conseguiu seu nu-ossos kit
cena do crime a partir do
tronco e correu o carro como
qualquer outro crime scene-
verificação de pegadas,
impressões digitais e traços
dentro e por fora. Ela não
encontrou nada. Ela substituiu
o equipamento e caiu no
banco da frente mais uma vez.
Então ela viu, a meia quadra
de distância, um grande carro
preto borda fora de um beco.
Pensou nas Mercedes que
tinha visto antes, quando ela
pegou Pulaski. Ela não podia
ver a marca, embora, eo carro
desapareceu no tráfego antes
que ela pudesse transformá-la
em torno de veículo e de
cabeça depois.
Coincidência ou não?
perguntou-se.
O grande motor Chevy
começou a empurrar o calor
dentro do carro e ela
amarrada. Ela empurrou a
transmissão em primeiro lugar.
Facilitando a frente, ela
pensou consigo mesma, bem,
nenhum dano feito.
Ela estava na metade do
bloco, empurrando o shifter
em terceiro, porém, quando o
pensamento bateu-lhe: O que
ele estava procurando? O fato
de que o dinheiro dela e
plástico ainda estavam lá
sugeriu que o criminoso foi
atrás de outra coisa.
Amelia Sachs sabia que é o
povo com motivos você não
pode descobrir que são
sempre os mais perigosos.
Capítulo 14

Na imagem da rima de, Sachs

entregues as provas para Mel
Cooper.
Antes que ela calçou luvas de
látex, ela caminhou para uma
vasilha e tirou alguns biscoitos
de cão, alimentou-os para
Jackson. Ele comeu-los rápido.
"Você já pensou sobre a
obtenção de um cão auxiliar?"
Perguntou Kathryn Dança
Rhyme.
"Ele é um cão auxiliar".
"Jackson?" Sachs fez uma
careta.
"Sim. Ele ajuda muito. Ele
distrai as pessoas para que eu
não tenho para entretê-los. "
As mulheres riram. "Quero dizer
um real."
Um de seus terapeutas havia
sugerido um cão. Muitos
paraplégicos e tetraplégicos
tiveram animais auxiliares. Não
muito tempo depois do
acidente, quando o conselheiro
tinha trazido pela primeira vez,
ele resistiu à idéia. Ele não
podia explicar por que,
exatamente, mas acredita que
tinha a ver com a sua relutância
em depender de algo, ou
alguém, outra coisa. Agora, a
idéia não parece tão ruim.
Ele franziu a testa. "Você pode
treiná-los para derramar
uísque?" O criminalista olhou
de que o cão Sachs. "Oh, você
recebeu um telefonema quando
estava na cena do crime.
Alguém chamado Jordan
Kessler. "
"Quem?
"Ele disse que você saberia."
"Oh, espere-certeza, parceira da
Creeley."
"Ele queria falar com você. Eu
disse a ele que você não
estivesse aqui para que ele
deixou uma mensagem. Ele
disse que conversou com o
resto dos funcionários da
empresa e que Creeley
definitivamente tinha sido
deprimida ultimamente. E
Kessler ainda está reunindo
uma lista de clientes. Mas isso
vai demorar um dia ou dois ".
"Alguns dias?"
"O que ele disse."
Os olhos de rima estavam na
prova que ela estava reunindo
em uma mesa de exame ao
lado de Cooper. Sua mente se
afastaram do St. James
situação-o que ele estava
chamando o "outro caso." Ao
contrário de "seu caso," o
relojoeiro. "Vamos para a
prova", ele anunciou.
Sachs vestiu luvas de látex e
começou a desembalar as
caixas e saco.
O relógio era o mesmo que os
dois primeiros, correndo e
mostrando a hora correta. A
cara de lua apenas ligeiramente
passado cheio.
Juntos, Cooper e Sachs
desmantelado, mas não
encontraram nenhum vestígio
de qualquer significado.
Pegadas, impressões atrito
cume, armas ou qualquer outra
coisa tinha sido deixado para
trás na loja do florista. Rima
perguntou se havia alguma
ferramenta especial o assassino
tinha usado para cortar o fio da
florista ou alguma técnica que
pode revelar um passado ou
presente carreira ou formação.
Mas, não, ele tinha usado
próprios clippers de Joanne.
Como a fita adesiva, porém, o
fio tinha sido cortado em
comprimentos precisos. Cada
um deles foi exatamente seis
pés de comprimento. Rhyme se
perguntava se ele estava indo
para uni-la com o fio ou se foi a
arma do crime a que se
destinam.
Joanne Harper havia trancado a
porta quando ela saiu da loja
para satisfazer um amigo para
café. Ficou claro que o
assassino tinha escolhido a
fechadura para entrar. Isso não
surpreendeu Rhyme; um
homem que sabe a mecânica de
relógios poderia facilmente
aprender as habilidades de
lockpicking.
Uma pesquisa da DMV registros
revelaram 423 proprietários de
tan Explorers na região
metropolitana. Eles
referenciados na lista contra
warrants e encontrou apenas
dois: um homem na casa dos
sessenta, queria como um
scofflaw para dezenas de
bilhetes de estacionamento, e
um homem mais jovem preso
por vender cocaína. Ele se
perguntou se este era o
assistente do Relojoeiro mas
acabou que ele ainda estava na
prisão para o crime. O
Relojoeiro poderia muito bem
estar entre os nomes restantes
na lista, mas não havia maneira
de falar com cada um, embora
Sellitto ia ter alguém verificar
aqueles cujos endereços foram
na baixa de Manhattan. Há
também tinha estado algumas
batidas no veículo Emergency
Locator, mas nenhuma das
descrições dos motoristas se
encaixam as do Relojoeiro ou
seu parceiro.
Sachs havia coletado amostras
de rastreio a partir da própria
loja e descobriu que, sim, a
proteína do solo e dos peixes,
sob a forma de fertilizante,
havia de fato vem de Joanne
do. Houve algum no interior do
edifício, mas Sachs também
tinha encontrado uma
quantidade considerável de
fora, dentro e ao redor
descartados sacos de adubo.
Rima estava balançando a
cabeça.
"Qual é o problema?",
Perguntou Sellitto.
"Não é a própria proteína. É o
fato de que estava na segunda
vítima. Adams. "
"Porque?"
"Isso significa que o criminoso
estava verificando o seminário
anterior, presumivelmente a
vítima e está procurando por
alarmes ou câmeras de
segurança. Ele foi demarcando
suas localizações. O que
significa que há uma razão que
ele está pegando essas vítimas
particulares. Mas o que diabos
é isso? "
O homem esmagado até a
morte no beco não estava
aparentemente envolvido em
quaisquer actividades
criminosas e não tinha inimigos.
O mesmo aconteceu com
Joanne Harper. E ela nunca
tinha ouvido falar de Adams-
nenhuma ligação entre eles. No
entanto, eles dois foram
alvejados pelo relojoeiro. Por
que eles? Rima perguntou. Uma
vítima desconhecida no cais,
um jovem empresário, um
florista. . . e outros sete para ir.
O que existe sobre eles que
está dirigindo a ele para matar?
Qual é a conexão?
"O que mais você achou?"
"Flocos de preto", disse Cooper,
segurando um envelope
plástico. Dentro havia pontos
como tinta preta seca.
Sachs disse: "Eles eram de onde
ele obteve o carretel de fio e
onde ele foi provavelmente
escondendo. Além disso, eu
encontrei alguns deles fora da
porta da frente, onde ele pisou
no vidro em execução ao
Explorer. "
"Bem, executá-los através da
GC."
Cooper despediu-se o
cromatógrafo a gás /
espectrômetro de massa e
carregado uma amostra dos
flocos. Em poucos minutos, os
resultados vieram acima na
tela.
"Então, o que nós temos, Mel?"
A tecnologia empurrou os
óculos mais elevado no nariz.
Ele se inclinou para frente.
"Orgânico. . . Parece que cerca
de setenta e três por cento n-
alcanos, hidrocarbonetos
policíclicos aromáticos e
thiaarenes em seguida. "
"Ah, telhados alcatrão." Rhyme
olhou de soslaio.
Kathryn Dança deu uma risada.
"Você sabe disso?"
Sellitto disse: "Oh, Lincoln
costumava passear pela cidade
coletando tudo o que ele
poderia encontrar para seus
bancos de dados em evidências.
. . . Deve ter sido divertido sair
para jantar com você, Linc. Você
traz tubos de ensaio e sacos
com você? "
"Meu ex poderia dizer-lhe tudo
sobre ele," Rhyme respondeu
com um grunhido divertido. Sua
atenção estava sobre as
manchas negras de alcatrão.
"Eu aposto que ele foi visitar a
outra vítima de um lugar que
está começando um novo
telhado."
"Ou talvez eles estão reroofing
seu lugar," Cooper oferecido.
"A dúvida ele está gastando
tempo desfrutar de cocktails e
por do sol em seu próprio
telhado com este tempo",
respondeu Rhyme. "Vamos
supor que é de outra pessoa.
Eu quero saber quantos
edifícios estão sendo reroofed
agora. "
"Pode haver centenas deles,
milhares", disse Sellitto.
"Provavelmente não com este
tempo."
"E como diabos é que vamos
encontrá-los de qualquer
maneira?", Perguntou o
detetive amarrotado.
"ASTER."
"O que é isso?", Perguntou
Dança.
Rhyme recitado distraidamente,
"Advanced Spaceborne Thermal
Emission e Reflection
Radiometer. É um conjunto de
instrumentos e dados sobre a
Terra por satélite de uma joint
venture entre a NASA eo
governo japonês. Ele captura
imagens térmicas do espaço.
Órbitas cada. . . o que, Mel? "
"Cerca de 98 minutos. Mas é
preciso dezesseis dias para
cobrir toda a Terra ".
"Descubra quando acabou New
York recentemente. Quero
imagens térmicas e ver se eles
podem delinear calor ao longo
de duas centenas de graus-
Imagino do alcatrão, pelo
menos, que a temperatura
quando ele é aplicado. Deve
diminuir, onde ele esteve. "
"A cidade inteira?", Perguntou
Cooper.
"Ele está caçando em
Manhattan, parece. Vamos com
isso primeiro. "
Cooper teve uma longa
conversa depois desligou. "Eles
estão nele. Eles vão fazer o seu
melhor. "
Thom mostrou Dennis Baker na
casa da cidade. "Não há outras
testemunhas ao redor oficina
do florista", informou o
tenente, tirando o casaco e
gratidão aceitando uma xícara
de café. "Temos procurado por
uma hora. Ou ninguém viu nada
ou tem a coragem de admitir
que eles fizeram. Tenho esse
cara todo mundo assustado ".
"Precisamos de mais." Rhyme
olhou para o diagrama que
Sachs tinha esboçado da cena.
"Onde estava o SUV
estacionado?", Perguntou.
"Do outro lado da rua a partir
da oficina", respondeu Sachs.
"E você procurou o local onde
ele estava estacionado." Não
era uma pergunta. Rhyme sabia
que ela teria. "Quaisquer carros
na frente ou por trás disso?"
"Não."
"Ok, ele corre para o carro, o
seu parceiro dirige para o
cruzamento e voltas mais
próximo, na esperança de se
perder no trânsito. Ele não vai
quebrar todas as leis de modo
que ele vai fazer um bom,
cuidadoso-e-volta afiada,
permanecendo em sua pista.
"Assim como redutores de
velocidade e travagem brusca,
afiado, curvas lentas muitas
vezes desalojar traço
importante de bandas de
rodagem de pneus. "Se a rua
ainda está selado, eu quero
uma equipe da cena do crime
para varrer tudo no
cruzamento. É um tiro no
escuro, mas eu acho que nós
temos que tentar. "Ele virou-se
para Baker. "Você só saiu de
cena, certo? Cerca de dez,
quinze minutos atrás? "
"Sobre isso", respondeu Baker,
sentar e esticar enquanto ele
bebeu o café. Ele parecia
exausto.
"Foi a rua ainda selado?"
"Não estava prestando muita
atenção. Eu acho que foi. "
"Descobrir", disse Rima para
Sellitto ", e em caso afirmativo,
enviar uma equipe."
Mas o apelo do detetive
revelou que a rua estava agora
aberto ao tráfego. Qualquer
traço deixado pelo assassino
Explorador teria sido obliterado
pelo primeiro ou segundo
veículo fazendo o mesmo turno.
"Droga," Rima murmurou, seus
olhos voltando mais uma vez
para o gráfico de provas,
pensando que tinha sido um
longo tempo desde que um
caso havia apresentado tanta
dificuldade.
Thom bateu na ombreira da
porta e levou alguém para o
quarto, uma mulher de meia-
idade com um casaco preto
caro. Ela era familiar para
Rhyme mas ele não conseguia
lembrar o nome.
"Olá, Lincoln."
Então ele se lembrou.
"Inspector".
Marilyn Flaherty era mais velho
que Rhyme mas tinham ambos
os capitães sido ao mesmo
tempo e tinham trabalhado
juntos em algumas comissões
especiais. Ele lembrou-se dela
como sendo inteligente e
ambicioso e, em caso de
necessidade, um pouco flintier
e mais orientado do que seus
colegas do sexo masculino. Eles
falaram por alguns minutos
sobre conhecidos mútuos e
colegas passado e do presente.
Ela perguntou sobre o caso
Relojoeiro e ele deu-lhe uma
sinopse.
O inspector em seguida, puxou
Sachs lado e perguntou sobre o
status da investigação, o que
significa, é claro, o outro caso.
Rhyme não pude deixar de
ouvir Sachs dizer que ela tinha
encontrado nada conclusivo.
Não tinha havido grandes
roubos de drogas da sala de
provas da Precinct 118. Parceiro
de Creeley e seus colaboradores
confirmaram a depressão do
homem de negócios e relatou
que ele tinha bebido mais
ultimamente. Descobriu-se que
ele estava indo para Vegas e /
ou Atlantic City recentemente.
"Possível ligação crime
organizado", Flaherty ressaltou.
"Isso é o que eu estava
pensando", disse Sachs. Em
seguida, ela acrescentou que
parecia haver nenhum cliente
com ressentimentos contra
Creeley mas que ela e Pulaski
estavam aguardando a lista de
clientes da Jordânia Kessler
para verificá-lo por si próprios.
Suzanne Creeley, no entanto,
manteve-se convencido de que
ele não tinha nada a ver com
drogas ou atividades criminosas
e que ele não tinha matado a si
mesmo.
"E", Sachs disse, "nós temos
outra morte."
"Outro?"
"Um homem que veio para o St.
James algumas vezes. Talvez se
reuniu com as mesmas pessoas
que Creeley fez. "
Outra morte? Rhyme refletida.
Ele teve que admitir que o
outro caso foi o
desenvolvimento de alguns
ângulos muito interessantes.
"Quem?", Perguntou Flaherty.
"Outro homem de negócios.
Frank Sarkowski. Viveu em
Manhattan. "
Flaherty estava olhando sobre o
laboratório, os gráficos em
evidências, o equipamento,
franzindo a testa. "Qualquer
idéia de quem o matou?"
"Acho que foi durante um
assalto. Mas eu não sei até que
eu ler o arquivo. "
Rhyme podia ver a frustração
no rosto de Flaherty.
Sachs também estava tenso. Ele
logo percebeu porquê. Assim
que Flaherty disse: "Eu estou
indo para adiar a Administração
Interna, por enquanto", Sachs
relaxado. Eles não estavam
indo para levar o caso para
longe dela. Bem, Lincoln Rhyme
estava feliz por Sachs, que em
seu coração ele teria preferido
que ela entregar a outro caso
de Assuntos Internos e voltar a
trabalhar no seu caso.
Flaherty perguntou: "Que jovem
oficial? Ron Pulaski? Ele está
trabalhando bem? "
"Ele está fazendo um bom
trabalho."
"Eu vou denunciar para
Wallace, detetive." O inspetor
assentiu para Rhyme. "Lincoln,
foi bom vê-lo novamente.
Cuidado."
"Adeus, Inspector."
Flaherty caminhou até a porta e
deixe-se para fora, andando
apenas como um general em
um desfile solo.
Imagem

Amelia Sachs estava prestes a

ligar Pulaski e descobrir o que
ele aprendeu sobre Sarkowski
quando ouviu uma voz perto de
sua orelha. "O Grande
Inquisidor".
Sachs virou para olhar para
Sellitto, o dumping de açúcar
em seu café. Ele disse: "Ei,
entrar em meu escritório." E fez
um gesto em direção ao
corredor da frente da casa da
cidade de Rhyme.
Deixando os outros, os dois
detetives entrou na porta de
entrada de baixo-lit.
"Inquisidor. Isso é o que eles
chamam de Flaherty? ",
Perguntou Sachs.
"Aham. Não que ela não é boa.
"
"Eu sei. Eu verifiquei-la. "
"Uhm." O grande detetive
tomou um gole de café e
terminou um dinamarquês.
"Olha, eu estou até minha
bunda em clockmakers psico
então eu não sei o que se passa
com esta coisa St. James. Mas
se você tem policiais maybe're
na tomada, como é que é você
e não dos Assuntos Internos
executando o caso? "
"Flaherty não queria trazê-los
ainda. Wallace concordou. "
"Wallace?"
"Robert Wallace. O vice-
prefeito. "
"Sim, eu o conheço. Stand-up
cara. E é a chamada direita,
trazendo em IAD. Por que ela
não queria? "
"Ela queria dá-la a alguém em
seu comando. Ela disse que o
One One Eight de muito perto
do Big Building. Somebody'd
descobrir Assuntos Internos
estava envolvido e eles cortar e
correr. "
Sellitto projetava o lábio
inferior para fora na concessão.
"Pode ser." Então, sua voz
baixou ainda mais. "E você não
discutiu muito porque você
queria que o caso".
Ela olhou-o nos olhos. "Está
certo."
"Então você pediu e você tem."
Ele deu uma risada fria.
"O quê?"
"Agora você está andando
ponto."
"O que há de errado com isso?"
"Assim, você tem que saber o
placar. Agora, qualquer coisa
vai mal, nada-boas pessoas se
queimar, bandidos fugir-o
fuckup está em seus ombros,
mesmo se você fizer tudo certo.
Flaherty do IAD protegido e do
cheiro a rosas. Por outro lado,
você começa colares justos, eles
assumir e de repente todo
mundo esquece seu nome. "
"Você está dizendo que eu me
levantei?" Sachs balançou a
cabeça. "Mas Flaherty não quer
que eu leve o caso. Ela estava
indo para entregá-la. "
"Amelia, vamos lá. Fim de uma
data, um cara diz: 'Ei, tivemos
um grande momento, mas é
provavelmente melhor se eu
não pedir-lhe em cima. "Qual é
a primeira coisa que a menina
diz?"
"" Vamos lá para cima. "O que
ele tinha em mente o tempo
todo. Você está dizendo
Flaherty estava brincando
comigo? "
"Tudo o que eu estou dizendo é
que ela não levar o caso longe
de você, certo? Que ela poderia
ter feito em, como, cinco
segundos. "
Prego de Sachs cavou
distraidamente em seu couro
cabeludo. Seu intestino torcido
com a idéia de política de
departamento neste território
alto nível, em grande parte
desconhecido para ela.
"Agora, meu ponto é, eu
gostaria que não foram levar
em um caso como este, não
agora em sua carreira. Mas tu
es. Então, você tem que
lembrar-mantenha sua cabeça
para baixo. Quero dizer porra
ficar invisível. "
"EU-"
"Acabamento Lemme. Invisível
por duas razões. Um, as
pessoas descobrem que você
está depois maus policiais,
rumors're vai iniciar-sobre esta
tomada escudo dinheiro ou que
a prova escudo perder, seja
qual for. Fato que não estão
não significa merda. Rumors're
como a gripe. Você não pode
desejar 'em distância. Eles
seguem seu curso e eles levam
carreiras das pessoas com eles.
"
Ela assentiu com a cabeça. "O
que é a segunda razão?"
"Só porque você tem um
escudo, não acho que você está
imune. Um mau uniforme no
One One Eight, sim, ele não vai
para o clipe que você. Isso não
acontece. Mas os civis que ele
está lidando com não vai
querer ouvir a sua opinião. Eles
não vão pensar duas vezes
antes de jogar seu corpo no
porta-malas de um carro no
aeroporto JFK estacionamento
de longa duração. . . . Deus te
abençoe, filho. Vá pegá-los. Mas
tenha cuidado. Eu não quero
ter que ir quebrando qualquer
má notícia para Lincoln. Ele
nunca me perdoaria. "
Imagem

Ron Pulaski voltou a rima de e

Sachs encontrou-o no corredor
da frente, enquanto ela estava
de pé, olhando para a cozinha,
e pensando sobre o que Sellitto
tinha dito a ela.
Ela informou-lhe sobre o mais
tardar no caso Relojoeiro, em
seguida, perguntou: "Qual é a
situação Sarkowski?"
Ele folheou suas notas. "Eu
localizado o cônjuge e começou
a entrevistá-la. Agora, o
falecido era um cinqüenta e
sete anos de idade homem
branco que era dono de uma
empresa em Manhattan. Ele
não tinha antecedentes
criminais. Ele foi assassinado
em novembro quatro deste ano
e foi socorrido pela referida
esposa e dois filhos
adolescentes, um macho, uma
fêmea. A morte ocorreu por
arma de fogo. Ele- "
"Ron?", Ela perguntou em um
determinado tom.
Ele fez uma careta. "Oh,
desculpe. Simplifique, com
certeza. "
Sua copspeak era um hábito
Sachs estava determinado a
quebrar.
Relaxante, o rookie continuou.
"Ele era o proprietário de um
edifício no West Side,
Manhattan. Viveu lá também.
Ele também era dono de uma
empresa que fez a manutenção
e eliminação de lixo de trabalho
para grandes empresas e
serviços públicos ao redor da
cidade. "Seu negócio teve um
recorde-federais limpo, cidade e
estado. Sem ligações do crime
organizado, não há
investigações em curso. Ele
próprio não tinha mandados
judiciais ou prisões, exceto uma
multa no ano passado ".
"Quaisquer suspeitos em sua
morte?"
"Não."
"O que casa correu o caso?"
"The One Three One."
"Ele estava no Queens, quando
ele morreu, não Manhattan?"
"Está certo."
"O que aconteceu?"
"O criminoso conseguiu sua
carteira e dinheiro, em seguida,
atirou três vezes no peito."
"O St. James? Ela já ouvi-lo dizer
nada sobre isso? "
"Não."
"Será que ele sabia Creeley?"
"A mulher não tinha certeza,
não penso assim. Mostrei-lhe a
imagem e ela não o
reconheceu. "Ele ficou em
silêncio por um momento e, em
seguida, acrescentou:" Uma
coisa. Eu acho que vi isso de
novo, a Mercedes. "
"Você fez?"
"Depois que você me deixou
Atravessei a rua rápido para
bater uma luz e eu olhei para
trás para ver se não havia
tráfego. Eu não poderia dar
uma boa olhada, mas eu pensei
que eu vi o Merc. Não foi
possível ver a marca. Só pensei
que eu iria falar dele. "
Sachs balançou a cabeça. "Eu
tive um visitante também." Ela
disse a ele sobre o
arrombamento de seu carro. E
acrescentou que ela acreditava
que ela tinha visto a Mercedes
também. "Aquele motorista foi
um menino ocupado." Ela
então olhou para suas mãos,
que realizou apenas o seu
notebook de espessura. "Onde
está o arquivo Sarkowski?"
"Ok, esse é o problema.
Nenhum arquivo, nenhuma
evidência. Eu passei por todo o
armário de provas no One
Three One. Nenhuma coisa."
"Ok, isso está ficando
descolados. Sem evidências?"
"Ausência de."
"O arquivo foi retirado?"
"Poderia ter sido, mas não é no
log do computador. Ele deveria
ter estado lá se alguém tomou-
lo ou ele foi mandado a algum
lugar. Mas eu tenho o nome do
caso de detetive. Ele vive em
Queens. Apenas aposentado.
Art Snyder. "Pulaski entregou-
lhe uma folha de papel com o
nome do homem e endereço.
"Você quer que eu fale com
ele?"
"Não, eu vou vê-lo. Eu quero
que você fique aqui e escrever
as nossas notas em um quadro
branco. Eu quero ver o retrato
grande. Mas não fazê-lo no
laboratório. Há muito tráfego.
"Cena do crime e outros oficiais
rotineiramente fazia entregas
para Rhyme de. Com um caso
envolvendo policiais corruptos,
ela não queria que ninguém
visse o que tinha aprendido. Ela
assentiu com a cabeça em
direção a sala de ginástica do
Rhyme, onde sua bicicleta e
esteira foram localizados.
"Vamos mantê-lo lá dentro."
"Certo. Mas isso não vai
demorar muito. Quando eu
terminar, você quer que eu
encontrá-lo no Snyder? "
Sachs pensou novamente sobre
a Mercedes. E ela ouviu as
palavras de Sellitto looping por
sua cabeça:. . . O porta-malas
de um carro no aeroporto JFK
estacionamento de longa
duração. . .
"Naw, quando você estiver
através, apenas ficar aqui e
ajudar Lincoln." Ela riu. "Talvez
ele vai melhorar seu humor."
O Relojoeiro
CENA DO CRIME ONE

Localização:
• cais de reparação em Hudson
River, 22nd Street.
Vítima:
• Identidade desconhecida.
• Masculino.
• Possivelmente meia-idade ou
mais velhos, e pode ter
condição coronariana (presença
de anticoagulantes no sangue).
• Nenhuma outra droga,
infecção ou doença no sangue.
• Guarda Costeira e ESU
mergulhadores verificação para
o corpo e provas em New York
Harbor.
• Verificação falta relatórios
pessoas.
Perp:
• Veja abaixo.
M.O .:
• Perp vítima forçado a segurar
a plataforma, sobre a água,
cortar os dedos ou pulsos até
que ele caiu.
• Tempo de ataque: Entre 18:00
Segunda-feira e 06:00 Terça-
feira.
Evidência:
• Tipo sanguíneo AB positivo.
• Unha rasgado, não polido, de
largura.
• Parcela de cerca de arame
cortado com cortadores de fio
comuns, indetectável.
• Relógio. Veja abaixo.
• poema. Veja abaixo.
• marcações Unha no convés.
• Nenhum vestígio discernível,
sem impressões digitais,
pegadas, não há marcas de
pneus.
CENA DO CRIME DE DOIS
Localização:
• Alley off Cedar Street, perto
da Broadway, por trás de três
edifícios comerciais (portas
traseiras fechou em 8:30 - dez
horas) e um prédio da
administração do governo (back
door fechou em 6:00).
• Alley é um cul-de-sac. Quinze
pés de largura por cento e
quatro pés de comprimento,
apareceu em paralelepípedos,
corpo tinha quinze pés de
Cedar Street.
Vítima:
• Theodore Adams.
• Viveu em Battery Park.
• copywriter freelance.
• Sem inimigos conhecidos.
• Sem warrants, estadual ou
federal.
• Verificação de uma conexão
com edifícios ao redor beco.
Nenhum encontrado.
Perp:
• O Relojoeiro.
• Masculino.
• Nenhuma entrada de banco
de dados para o relojoeiro.
M.O .:
• Arrastado do veículo ao beco,
onde barra de ferro foi
suspenso em cima dele.
Eventualmente esmagado
garganta.
• Aguardando o relatório do
médico legista para confirmar.
• Não há evidência de atividade
sexual.
• A hora da morte:
Aproximadamente 22:15 a
23:00 Segunda-feira à noite.
Examinador médico para
confirmar.
Evidência:
• Relógio.
• Sem explosivos, a produtos
químicos ou bioagentes.
• Idêntico ao relógio no cais.
• Sem impressões digitais,
traço mínima.
 • Produtos Arnold,
Framingham, MA.
• Vendido por Hallerstein de
Relógios, Manhattan.
• poema deixado pelo
criminoso em ambas as cenas.
• impressora de computador,
papel genérico, tinta HP
LaserJet.
• Texto:
A Lua cheia Fria está no céu,
brilhando sobre o cadáver de
terra,
significando a hora de morrer
e terminar a viagem começou
no nascimento.
-O Relojoeiro
 • Não em qualquer banco de
dados de poesia;
provavelmente o seu próprio.
• Lua Frio é mês lunar, o mês
da morte.
• $ 60 no bolso, sem número de
série leva; impressões
negativas.
• A areia fina usada como
"agente obscurecendo." Sand
era genérico. Porque ele está
retornando para a cena?
• bar Metal, 81 libras, é tempo
de olho da agulha. Não sendo
utilizados na construção em
frente ao beco. Nenhuma outra
fonte encontrada.
• A fita adesiva, genérico, mas
cortar precisamente, incomum.
Exatamente os mesmos
comprimentos.
• sulfato de tálio (roedor
veneno) encontrado na areia.
• proteína a partir do solo
contendo peixes perp, não
vítima.
• Muito poucos vestígios
encontrados.
• fibras Brown, provavelmente
carpetes automotivos.
De outros:
• Veículo.
• Provavelmente Ford
Explorer, cerca de três anos de
idade. Tapete marrom.
• Revisão de marcas licença de
carros na área de terça-feira de
manhã não revela warrants.
Nenhum bilhete emitido na
noite de ontem.
• Verificar com o vice sobre
prostitutas, re: testemunha.
• Sem leads.
ENTREVISTA COM Hallerstein

Perp:
• AFE imagem composta dos
anos quarenta Relojoeiro-final,
fifties adiantados, rosto
redondo, duplo queixo, nariz
grosso, olhos azuis
excepcionalmente leves. Mais
de 6 pés de altura, magro,
cabelo preto, de comprimento
médio, sem jóias, roupas
escuras. Sem nome.
• sabe muito sobre relojoaria e
relógios que haviam sido
vendidas em leilões recentes e
estavam em exposições
horologic atuais na cidade.
• Ameaçado revendedor para
manter a calma.
• Comprou 10 relógios. Por 10
vítimas?
• pago em dinheiro.
• Querido cara de lua no
relógio, queria alto carrapato.
Evidência:
• Fonte de relógios foi de
Hallerstein Relógios, Flatiron
District.
• Não imprime em dinheiro
pago para relógios, sem número
de série hits. Nenhum traço em
dinheiro.
• Chamado a partir de
telefones públicos.
CENA DO CRIME DE TRÊS

Localização:
• 481 Spring Street.
Vítima:
• harpista de Joanne.
• Sem motivo aparente.
• Não sabia segunda vítima,
Adams.
Perp:
• Relojoeiro.
• Assistente.
• Provavelmente homem viu
antes por vítima, em sua loja.
• Branco, corpulento, de
óculos escuros, jaqueta e boné
de cor creme. Estava dirigindo o
SUV.
M.O .:
• Escolhido fechaduras para
entrar.
• método pretendido de ataque
desconhecido. Possivelmente
planejando usar fio de florista.
Evidência:
• proteína de peixe veio
(fertilizante orquídea) de
Joanne.
• O tálio sulfato nas
proximidades.
• fio do florista, cortado em
comprimentos precisos. (Para
usar como arma do crime?)
• Relógio.
• O mesmo que outros. Sem
nitratos.
• Nenhum vestígio.
• Sem nota ou poema.
• Sem pegadas, impressões
digitais, armas ou qualquer
outra coisa deixada para trás.
• Preto-tar flocos de cobertura.
• Verificar as imagens térmicas
do ASTER de Nova York para
possíveis fontes.
De outros:
• Perp estava verificando vítima
antes do ataque. Segmentação
ela por um propósito. O quê?
• Tenha scanner da polícia.
Mudando de freqüência.
• Veículo.
• Tan SUV.
• Nenhum número de tag.
• Colocação fora de Emergência
Veículo Locator.
• 423 proprietários de Explorers
tan na área. Referência cruzada
contra warrants criminais. Dois
encontrados. Um proprietário
muito velho; outro está na
cadeia por porte de drogas.
BENJAMIN Creeley HOMICÍDIO

• 56-year-old Creeley,
aparentemente de suicídio por
enforcamento. Varal. Mas tinha
quebrado o polegar, não
poderia amarrar corda.
• escrito por computador
suicídio nota sobre a
depressão. Mas não parecia ser
sucidally deprimido, sem
histórico de problemas mentais
/ emocionais.
• Cerca de Ação de Graças dois
homens invadiram sua casa e,
possivelmente, queimado
provas. Os homens brancos,
mas rostos não observado. Uma
maior do que a outra. Eles
estavam dentro de cerca de
uma hora.
• Evidência em casa
Westchester:
• rompeu bloqueio; trabalho
hábil.
• As marcas de couro de
textura em ferramentas lareira
e mesa de Creeley.
• Solo na frente da chaminé
tem teor de ácido superior a
solo ao redor da casa e contém
poluentes. No site industrial?
• Vestígios de cocaína
queimadas na lareira.
• Ash na lareira.
• Registros financeiros, folha
de cálculo, as referências a
milhões de dólares.
• Verificação logotipo em
documentos, o envio de
entradas de contador forense.
• Diário re: recebendo óleo
mudado, nomeação corte de
cabelo e indo para St. James
Tavern.
• St. James Tavern
• Creeley veio aqui várias
vezes.
• Aparentemente, não uso
drogas, enquanto aqui.
• Não tenho certeza quem ele
se encontrou com, mas talvez
policiais a partir da próxima
Precinct 118 da NYPD.
• A última vez que ele esteve
aqui, pouco antes de sua
morte, ele entrou em uma
discussão com pessoas
desconhecidas.
• verificado dinheiro de
oficiais em números de série
James-St. são limpos, mas não
encontrou coque e heroína.
Roubado de delegacia?
 • Não muito drogas em falta,
apenas 6 ou 7 onças do pote, 4
de coque.
• Excepcionalmente alguns
casos a criminalidade
organizada no Precinct 118, mas
nenhuma evidência de
estagnação intencional por
oficiais.
• Duas gangues no East Village
possíveis, mas não prováveis
suspeitos.
• Entrevista com a Jordânia
Kessler, parceira da Creeley, e
follow-up com a esposa.
• Confirmado sem o uso de
drogas óbvio.
 • não pareceu associar com
criminosos.
• Beber mais do que o
habitual, retomou-se jogos de
azar; viagens a Las Vegas e
Atlantic City. As perdas foram
grandes, mas não significativo
para Creeley.
• Não está claro por que ele
estava deprimido.
• Kessler não reconheceu
registros de queimadas.
• lista de clientes Aguardando.
• Kessler não aparecer a
ganhar com a morte de Creeley.
• Sachs e Pulaski seguido por
AMG Mercedes.
FRANK SARKOWSKI HOMICÍDIO

• Sarkowski foi de 57 anos de

idade, sem antecedentes
policiais, assassinado em 04 de
novembro deste ano,
sobreviveu por esposa e dois
filhos adolescentes.
• Vítima de propriedade prédio
e negócios em Manhattan. O
negócio estava fazendo
manutenção para outras
empresas e serviços públicos.
• Art Snyder era caso de
detetive.
• Não há suspeitos.
• Murder / roubo?
• Negócio de negócio correu
mal?
• Morto em Queens-não tenho
certeza por que ele estava lá.
• Arquivo e em falta de provas.
• Sem ligação conhecida com
Creeley.
• Nenhum criminoso recorde-
Sarkowski ou empresa.
Capítulo 15

Imagem O bangalô foi em

Long Island City, que parte de
Queens apenas sobre o East
River de Manhattan e
Roosevelt Island.
Decorações de Natal-
abundância deles foram-
perfeitamente arrumadas no
quintal, na calçada
perfeitamente limpa de gelo e
neve, o Camry na calçada
perfeitamente limpo, apesar
da neve recente. Caixilhos das
janelas estavam sendo
raspadas para uma nova
camada de tinta, e uma pilha
de tijolos sentou destinado a
um novo caminho ou pátio.
Esta foi a casa de um homem
com recém-adquirido tempo
livre.
Amelia Sachs bateu a
campainha.
A porta da frente abriu alguns
segundos depois e um homem
sólido em quase sessenta
anos piscou para ela. Ele
estava em uma corrida de
veludo terno verde.
"Detective Snyder?" Sachs
teve o cuidado de usar o seu
antigo título. Ser educado você
fica mais longe do que uma
arma, seu pai costumava
dizer.
"Sim, entre. Você é Amelia,
certo?"
Sobrenome relação ao
primeiro nome. Você sempre
escolhe o que você quer
batalhas para lutar. Ela sorriu,
apertou sua mão e seguiu
para dentro. Rua fria sangrou
dentro ea sala de estar foi
hostil e frio. Sachs sentiu
cheiro de fumaça úmida da
lareira, bem como o cheiro de
gato. Tirou o casaco e sentou-
se em um sofá chiado. Ficou
claro que o Barcalounger, ao
lado da qual havia três
controles remotos, era o trono
do rei.
"Fora da esposa", ele
anunciou. A estrabismo. "Você
menina de Herman Sachs?"
Menina. . .
"Está certo. Queria trabalhar
com ele? "
"Alguns, sim. BK e algumas
atribuições em Manhattan.
Bom garoto. Ouviu a festa de
aposentadoria foi uma
explosão. Fui em toda a noite.
Você quer um refrigerante ou
água ou qualquer coisa?
Nenhuma bebida, me
desculpe. "Ele disse isso com
um certo tom de sua voz, que,
juntamente com o conjunto de
veias de seu nariz-lhe disse
que, como um monte de
policiais de uma certa idade,
ele teve um problema com a
garrafa. E agora estava em
recuperação. Bom para ele.
"Nada para mim, obrigado. . .
Só tenho algumas perguntas.
Você era detetive caso sobre
um roubo / homicídio pouco
antes de você se aposentou.
Nome era Frank Sarkowski. "
Olhos varrendo o tapete. "Sim,
me lembro dele. Alguns
empresário. Foi baleado em
um assalto ou algo assim. "
"Eu queria ver o arquivo. Mas
ele foi embora. A evidência
também. "
"Nenhum arquivo?" Snyder
deu de ombros, um pouco
surpreso. Não muito. "Sala de
registros na casa. . . sempre
uma bagunça. "
"Eu preciso descobrir o que
aconteceu."
"Nossa, eu não me lembro de
muita coisa." Snyder arranhou
as costas da mão muscular,
descamação com eczema.
"Você sabe, um desses casos.
Não leva em tudo. . . Quero
dizer zip. Depois de uma
semana você meio que
esquecer sobre eles. Você
musta executar algumas
delas. "
A questão era quase um
insulto, um comentário sobre o
fato de que ela obviamente
não tinha sido um detetive por
muito tempo e provavelmente
não tinha executado muitos
desses tipos de casos. Ou
qualquer outro, para essa
matéria.
Ela não respondeu. "Diga-me
o que se lembrar."
"Encontrei-o neste terreno
baldio, encontrando-se por
seu carro. Sem dinheiro, sem
carteira. A peça estava por
perto. "
"O que era?"
"A imitação frio Smittie. Foi
limpo-sem impressões. "
Interessante. Fria significou há
números de série. Os
bandidos comprou-los na rua,
quando eles queriam uma
arma indetectável. Você nunca
poderia destruir
completamente os números de
uma arma que-estampada era
uma exigência para todos os
fabricantes norte-americanos-
mas algumas empresas de
armas estrangeiras não
colocou números de série em
seus produtos. Eles eram o
que assassinos profissionais
utilizados e muitas vezes
deixados para trás em cenas
de crime.
"Bufos ouvir nada depois?"
Muitos homicídios foram
resolvidos porque o assassino
cometeu o erro de se
vangloriar de suas proezas em
um assalto e exagerando o
que ele tinha roubado. Palavra
muitas vezes voltamos para
bufos, que tinha dez centavos
o cara para fora para um favor
dos policiais.
"Nenhuma coisa."
"Onde estava o terreno
baldio?"
"Até o canal. Sabe aqueles
grandes tanques? "
"Os tanques de gás natural?"
"Sim."
"O que ele estava fazendo lá?"
Snyder deu de ombros. "Sem
ideia. Ele tinha essa empresa
de manutenção. Eu acho que
um de seus clientes estava lá
fora, e ele estava verificando
em si, ou algo assim. "
"Crime Scene encontrar algo
sólido? Seguir? As impressões
digitais? Pegadas? "
"Nada saltou para nós." Seus
olhos remelentos mantido
examiná-la. Ele parecia um
pouco confuso. Ele pode estar
pensando: Então esta é a
nova geração NYPD. Fico feliz
que eu saí quando eu fiz.
"Você estava convencido de
tudo era o que parecia ser?
Um assalto que correu mal ".
Ele hesitou. "Pretty
convencido."
"Mas não totalmente
convencido?"
"Eu acho que poderia ter sido
um clipe."
"Pro?"
Snyder deu de ombros.
"Quero dizer, não há ninguém
por perto. Você tem que
caminhar uma meia milha
apenas para chegar a uma rua
residencial. É todas as
fábricas e as coisas. Os
miúdos apenas não pendurar
lá. Não há nenhuma razão
para isso. Eu estava pensando
que o atirador tomou a carteira
e dinheiro para fazer parecer
um assalto. E deixando a arma
por trás que cheirava como
um sucesso para mim. "
"Mas nenhuma conexão com a
máfia?"
"Não que eu encontrei. Mas
um de seus funcionários me
disse que tinha acabado de ter
algum negócio cair. Perdeu um
monte de dinheiro. Segui-se,
mas não levam a lugar algum.
"
Então Sarkowski-Creeley
talvez demasiado might've
vindo a trabalhar com alguns
membros da tripulação OC:
drogas ou lavagem de
dinheiro. Ele foi para o sul e
eles o mataram. Isso explicaria
os Mercedes-cauda alguns
capos e soldados estavam a
verificar-se na sua
investigação e os policiais na
118 estavam correndo
interferência para a tripulação.
"O nome Benjamin Creeley
surgir em sua investigação?"
Ele balançou a cabeça.
"Você sabia que o vic-
Sarkowski-usado para
pendurar no St. James?"
"O St. James. . . Espere, isso
bar em Alphabet City? Ao virar
da esquina . . . "Sua voz se
desvaneceu.
"Está certo. A One One Eight.
"
Snyder foi incomodado. "Eu
não sabia disso. Não."
"Bem, ele fez. Engraçado que
um cara que viveu no West
Side e trabalhou em Midtown
iria sair de um modo de
mergulho lá. Você sabe
alguma coisa sobre isso? "
"Naw. Nem uma única coisa.
"Ele olhou ao redor da sala de
mau humor. "Mas se você está
me perguntando se alguém no
One One Eight veio até mim e
disse enterrar o caso
Sarkowski, eles não fizeram.
Corremos pelo livro e pegou a
outra merda ".
Ela olhou-o nos olhos. "O que
você sabe sobre o One One
Eight?"
Ele pegou um dos controles
remotos, brincou com ele,
colocá-lo de volta para baixo.
"Eu mencionei alguma coisa?",
Disse Sachs.
"O quê?", Perguntou ele com
tristeza. Ela notou os olhos a
um filme breakfront vazio. Ela
podia ver anéis na madeira,
onde as garrafas tinha sido.
"Eu tenho uma memória de
merda", ela disse a ele.
"Memory?"
"Eu mal posso lembrar do meu
nome."
Snyder estava confuso. "Um
garoto como você?"
"Oh, pode apostar", disse ela
com uma risada. "No minuto
em que sair a porta da frente
eu vou esquecer Eu estava
mesmo aqui. Esqueça o seu
nome, o seu rosto.
Desapareceu completamente.
Quão engraçado que funciona
".
Ele entendeu a mensagem.
Ainda assim, ele balançou a
cabeça. "Por que você está
fazendo isso?", Ele perguntou
em um sussurro. "Você é
jovem. Você tem que aprender
algumas coisas sobre-é
melhor apenas para deixar
dormir cães mentira ".
"Mas e se eles não estão
dormindo?", Perguntou ela,
inclinando-se para a frente.
"Eu tenho duas viúvas e eu
tenho crianças sem seus
pais."
"Dois?"
"Creeley, aquele cara que eu
mencionei. Fui para o mesmo
bar como Sarkowski. Parece
que eles sabia que as pessoas
a partir do One One Eight. E
os dois estão mortos. "
Snyder olhou para a TV de
tela plana. Foi impressionante.
Ela perguntou: "Então, o que
você ouve?"
Ele estava estudando no
chão, parecia notar algumas
manchas. Talvez ele gostaria
de acrescentar que substitui o
tapete à sua lista de projetos
domésticos. Finalmente: "Os
rumores. Mas é isso. Eu estou
sendo direto com você. Eu não
sei os nomes. Eu não sei nada
específico. "
Sachs assentiu tranqüilizador.
"Rumors'll fazer."
"Alguns scratch foi flutuando.
Isso é tudo."
"Dinheiro? Quanto?"
"Pode ser de papel de altura.
Quero dizer, sério. Ou poderia
ser uma caminhada em torno
da mudança. "
"Continue."
"Eu não sei todos os detalhes.
É como se você estiver na rua
fazendo o seu trabalho e
alguém diz algo a um cara que
você está em pé ao lado e não
muito, você sabe, cadastre-se
mas depois você começa a
idéia. "
"Você se lembra de nomes?"
"Não não. Este foi um tempo
atrás. Assim, pode haver
algum dinheiro. Eu não sei
como ele foi pago. Ou quanto.
Ou para quem. Todos do que
ouvi foi a pessoa colocá-lo
juntos, eles tinham algo a ver
com Maryland. É onde todo o
dinheiro vai. "
"Em qualquer lugar
específico? Baltimore? A
Costa?"
"Não."
Sachs considerou este,
querendo saber o que o
cenário poderia ter sido. Será
que Creeley ou Sarkowski tem
uma casa em Maryland, talvez
no-Ocean água da cidade ou
Rehobeth? Será que alguns
dos policiais no One One
Eight? Ou foi o sindicato
Baltimore? Isso fazia sentido;
ele explicou por que eles não
poderiam encontrar alguma
pista para uma equipe de
Manhattan, Brooklyn ou
Jersey.
Ela perguntou: "Eu quero ver o
arquivo Sarkowski. Você pode
me apontar em qualquer
direção? "
Snyder hesitou. "Eu vou fazer
algumas chamadas."
"Obrigado."
Sachs aumentou.
"Espere", disse Snyder.
"Deixe-me dizer uma coisa. Eu
te chamei um garoto. Ok,
shouldn't've disse isso. Você
tem bolas, você não volta para
baixo, você é inteligente.
Qualquer um pode ver isso.
Mas você não está em torno
de tempo neste negócio. Você
tem que entender que o que
você está pensando sobre o
One One Eight. Eles não vão
ser grampeamento ninguém. E
mesmo se algo está indo para
baixo, não vai ser preto-e-
branco. Você tem que se
perguntar: Qual a diferença
foda isso faz? A poucos
dólares aqui e ali? Às vezes,
um mau policial salva a vida de
um bebê. E às vezes um bom
policial leva algo que não
deveria. Assim é a vida nas
ruas. "Ele deu-lhe uma
carranca perplexa. "Quero
dizer, Cristo, de todas as
pessoas deveria saber disso."
"Eu?"
"Bem, com certeza." Ele a
olhou de cima e para baixo. "O
Sixteenth Avenue Club."
"Eu não sei o que é."
"Oh, eu aposto que você faz."
E ele disse-lhe tudo sobre ele.
Imagem

Dennis Baker estava dizendo

a rima, "Ouvi dizer que ela é
um grande tiro."
O laboratório era do sexo
masculino apenas no
momento; Kathryn Dança
havia retornado para o hotel
para o check-in novamente e
Amelia estava fora no outro
caso. Pulaski, Cooper e
Sellitto estivesse aqui,
juntamente com Jackson do
cão.
Rhyme explicou sobre o clube
da pistola e as competições
que ela estava em de Sachs.
Orgulhosamente disse Baker
que ela estava muito perto de
ser o top tiro revólver na liga
metro. Ela estaria competindo
em breve e estava esperando
para fazer o slot número um.
Baker concordou. "Parece que
ela está em tão boa forma
quanto a maioria dos rookies
apenas fora da academia." Ele
bateu levemente sua barriga.
"Eu deveria estar trabalhando
mais a mim mesmo."
Ironicamente, numa cadeira
de rodas Rhyme foi-se
fazendo mais exercício agora
do que antes do acidente. Ele
usou uma bicicleta
motorizada-an-ergômetro e
uma esteira computadorizada
diária. Ele também fez aqua
terapia várias vezes por
semana. Este regime serviu a
dois propósitos. Foi destinado
a manter a sua massa
muscular sólida para o dia em
que, como ele acreditava, ele
voltaria a andar. Os exercícios
também estavam se movendo-
lo ainda mais em direção a
esse objetivo, melhorando a
função do nervo nas partes
danificadas do seu corpo. Nos
últimos anos ele tinha funções
que os médicos lhe tinha dito
que ele nunca mais ter
recuperado.
Mas Rhyme percebeu que
Baker não estava
particularmente interessado
em de Sachs Bowflex rotinas
de uma dedução confirmada
quando o homem pediu sua
próxima pergunta. "Ouvi dizer
que você guys're. . . saindo."
Amelia Sachs era uma
lanterna que atraiu muitos
mariposas e Rhyme não
estava surpreso que o
detetive estava verificando a
disponibilidade da chama. Ele
riu da expressão singular do
detetive. Saindo. Ele disse:
"Você poderia colocar dessa
maneira."
"Deve ser difícil." Então Baker
piscou. "Espere, eu não quis
dizer o que você pensa."
Rima, porém, tinha uma boa
idéia do que o detetive estava
dizendo. Ele não estava se
referindo a uma relação entre
um crip e alguém que era
mobile-Baker parecia quase
não notar a condição de
Rhyme. Não, ele estava se
referindo a um potencial
conflito muito diferente. "Dois
policiais, você quis dizer."
O outro caso contra seu caso.
Baker concordou. "Datada um
agente do FBI uma vez. Ela e
eu tinha questões
jurisdicionais. "
Rhyme riu. "Essa é uma boa
maneira de colocá-lo. Claro,
meu ex não era um policial e
tivemos um tempo muito duro
também. Blaine tinha uma
grande bola rápida. Perdi
algumas lâmpadas
agradáveis. E um microscópio
Bausch & Lomb.
Provavelmente shouldn't've
trouxe para casa. . . . Bem, tê-
lo em casa estava tudo bem;
Eu shouldn't've tinha na mesa
de cabeceira no quarto. "
"Eu não vou fazer piadas
sobre microscópios no
quarto," Sellitto chamou do
outro lado da sala.
"Parece que você acabou de
fazer, se você me perguntar,"
Rima respondeu.
Desviando a conversa
pequena do padeiro, Rhyme
rodado ao longo de Pulaski e
Cooper, que estavam
tentando levantar impressões
do spool da loja de florista, na
esperança de Rhyme que o
Relojoeiro não podia desfazer
o fio metálico verde com luvas
e tinha usado as mãos nuas .
Mas eles estavam tendo
nenhum sucesso.
Rhyme ouviu a porta aberta e
um momento depois Sachs
entrou no laboratório, tirou a
jaqueta de couro e jogou-a
distraidamente em uma
cadeira. Ela não estava
sorrindo. Ela assentiu com a
cabeça uma saudação à
equipe e, em seguida,
perguntou Rhyme, "Qualquer
quebra?"
"Nada ainda, não. Alguns mais
greves na EVL mas eles não
jogar fora. Nenhuma
informação ASTER quer ".
Sachs olhou para o gráfico.
Mas pareceu-rima que ela
estava vendo nenhuma das
palavras. Virando-se para o
novato, ela disse: "Ron, o
detetive sobre o caso
Sarkowski me disse que ouviu
rumores sobre o dinheiro indo
para os nossos One One Eight
amigos no St. James. Ele acha
que há uma conexão de
Maryland. Encontramo-la,
encontramos o dinheiro e,
provavelmente, os nomes de
algumas pessoas envolvidas.
Eu estou pensando que é um
OC gancho Baltimore. "
"Crime organizado?"
"A menos que você foi a uma
academia diferente do que eu,
isso é o que significa OC".
"Desculpa."
"Faça algumas chamadas.
Descubra se alguém de uma
equipe de Baltimore tem
operado em Nova York. E
descobrir se Creeley,
Sarkowski ou qualquer pessoa
a partir do One One Eight tem
um lugar lá ou faz um monte
de negócios em Maryland. "
"Eu vou parar pelo e-
delegacia"
"Não, é só chamar. Torná-lo
anônimo. "
"Não seria melhor fazê-lo em
pessoa? Eu poderia-"
"A melhor coisa", disse Sachs
duramente, "é fazer o que eu
estou dizendo a você."
"Ok." Ele levantou as mãos em
sinal de rendição.
Sellitto disse: "Ei, um pouco do
seu bom humor de raspagem
sobre as tropas, Linc."
A boca de Sachs apertados.
Em seguida, ela cedeu. "Vai
ser mais seguro assim, Ron."
Foi um pedido de desculpas
Lincoln Rhyme, ou seja, não
muito de um em tudo, mas
Pulaski aceitou. "Certo."
Ela olhou para longe das
lousas. "Preciso falar com
você, Rhyme. Sozinho. "Um
olhar sobre Baker. "Você se
importa?"
Ele balançou a cabeça. "De
modo nenhum. Eu tenho
alguns outros casos de
verificar. "Ele vestiu o casaco.
"Eu vou ser o centro se
precisar de mim."
"Então?" Rima perguntou-lhe
em voz baixa.
"No andar de cima. Sozinho."
Rhyme assentiu. "Tudo bem."
O que estava acontecendo
aqui?
Sachs e Rhyme tomou a
pequena elevador para o
segundo andar e ele levado
para o quarto, Sachs atrás
dele.
No andar de cima, ela sentou-
se em um terminal de
computador, começou a
digitar furiosamente.
"O que foi?", Perguntou
Rhyme.
"Dê-me um minuto." Ela
estava percorrendo
documentos.
Rhyme observado duas coisas
sobre ela: Sua mão tinha sido
cavando em seu couro
cabeludo e seu polegar foi
sangrenta do ferimento. A
outra foi que ele acreditava
que ela havia chorado. Que
havia acontecido apenas duas
ou três vezes em todo o tempo
que se conheciam.
Ela digitou mais difícil, páginas
rolou passado, quase rápido
demais para ler.
Ele estava impaciente. Ele
estava preocupado.
Finalmente, ele tinha a dizer
com firmeza: "Diga-me,
Sachs."
Ela estava olhando para a
tela, balançando a cabeça. Em
seguida, virou-se para ele.
"Meu pai . . . ele estava torta.
"Sua voz embargada.
Rhyme rodas mais perto,
enquanto seus olhos se voltou
para os documentos na tela.
Eram histórias de jornal, ele
podia ver.
As pernas dela saltou de
tensão. "Ele estava no take",
ela sussurrou.
"Impossível". Rhyme não sabia
Herman Sachs, que morreu de
câncer antes que ele e Sachs
atendidas. Ele tinha sido um
portátil, um policial batida,
toda a sua vida (um fato que
tinha dado Sachs seu apelido
quando estava trabalhando
em Patrol- "Filha do portátil").
Herman tinha sangue em suas
veias policial-o seu pai,
Heinrich Sachs, tinha vindo da
Alemanha em 1937, imigrar
com o pai de sua noiva, um
detetive da polícia de Berlim.
Depois de se tornar um
cidadão, Heinrich se juntou ao
NYPD.
O pensamento de que alguém
na linha Sachs poderia ser
corrupto era impensável para
Rhyme.
"Acabei de falar com um
detetive sobre o caso St.
James. Ele trabalhou com o
pai. Houve um escândalo no
final dos anos setenta.
Extorsão, suborno, até mesmo
alguns assaltos. Uma dúzia de
uniformes e detectives foi
colocado um colar. Eles eram
conhecidos como a Sixteenth
Avenue Club ".
"Certo. Eu li sobre isso. "
"Eu era um bebê, então." Sua
voz tremeu. "Eu nunca ouvi
sobre ele, mesmo depois que
eu entrei a força. Mãe e Pop
nunca mencionou isso. Mas
ele estava com eles ".
"Sachs, eu simplesmente não
posso acreditar. Você
pergunta a sua mãe? "
O detetive assentiu. "Ela disse
que não era nada. Alguns dos
uniformes que foi preso
apenas começaram a citar
nomes de fechar acordos com
o Ministério Público. "
"Isso acontece em situações
IAD. O tempo todo. Todo
mundo torna indisponíveis
todos os outros, até mesmo
inocentes. Em seguida, ele
fica resolvido. Isso é tudo o
que havia para ele. "
"Não, Rhyme. Isso não é tudo.
Parei na sala de registros da
Administração Interna e
rastreou o arquivo. Pop era
culpado. Dois dos policiais que
faziam parte do esquema
xingou em depoimentos sobre
vê-lo colocar o dedo sobre
lojistas e proteger números de
corredores, mesmo perdendo
arquivos e provas em algumas
grandes processos contra as
equipes de Brooklyn ".
"Boato".
"Evidências", ela retrucou.
"Eles tinham provas. Suas
impressões sobre o dinheiro
da compra. E em algumas
armas não registradas que ele
estava escondendo em sua
garagem. "Ela sussurrou,"
Balística traçou uma a uma
tentativa de bater um ano
antes. Meu pai estava
escondendo uma arma
quente, Rhyme. É tudo no
arquivo. Eu vi o relatório do
examinador de impressão. Eu
vi as impressões. "
Rhyme ficou em silêncio.
Finalmente, ele perguntou:
"Então, Como é que ele saia?"
Ela deu um riso amargo. "Aqui
é a piada, Rhyme. Crime
Scene fodido a pesquisa. Os
cartões de cadeia de custódia
não foram preenchidos direita,
e seu advogado na audiência
excluídas as provas. "
Existe cadeia de custódia
cartões de modo que a
evidência não pode ser
adulterada ou não
intencionalmente alterada
para aumentar as chances de
um suspeito serão
condenados. Mas não havia
nenhuma maneira que a
sabotagem tinha ocorrido no
caso de Herman Sachs; é
praticamente impossível obter
impressões digitais em
evidência a não ser que o
próprio suspeito realmente
toca. Ainda assim, as regras
têm de ser aplicadas de forma
uniforme e se as cartas COC
não são preenchidos ou estão
errados, a prova será quase
sempre excluídos.
"Então . . . havia fotos dele
com Tony Gallante. "
Um capo do crime organizado
sênior de Bay Ridge.
"Seu pai e Gallante?"
"Eles foram jantar juntos,
Rhyme. Eu liguei para um
policial que Pop costumava
trabalhar com, Joe Knox, ele
estava na Sixteenth Avenue
clube também. Foi pego.
Perguntei-lhe sobre o pai, à
queima-roupa. Ele não quis
dizer nada no começo. Ele
estava bastante abalado que
eu tinha chamado, mas
finalmente admitiu que era
verdade. Papai e Knox e
alguns outros colocar o dedo
sobre os donos de lojas e
empreiteiros para mais de um
ano. Eles abandonaram
evidências, eles ainda
ameaçou bater em pessoas
que se queixaram.
"Eles pensaram Pop estava
indo para baixo big-tempo,
mas, com o screwup, ele saiu.
Chamavam-lhe o 'peixe que
escapuliu.' "
Enxugando as lágrimas, ela
continuou a percorrer os
arquivos do computador. Ela
estava revendo documentos
oficiais demais arquivos no
NYPD que Rhyme tiveram
acesso a causa do trabalho
que ele fez para o
departamento. Ele virou perto,
tão perto que podia sentir o
cheiro dela sabonete
perfumado. Ela disse, "Doze
oficiais na Sixteenth Avenue
Clube foram indiciados.
Assuntos Internos sabia cerca
de três outros, mas eles não
poderia fazer o caso por
causa de problemas em
evidências. Ele foi um dos três
", disse Sachs. "Jesus. O
peixe que escapou. . . "
Ela caiu em uma cadeira, seu
dedo desaparecendo em seu
cabelo e raspar. Ela percebeu
que ela estava fazendo isso e
deixou cair sua mão em seu
colo. Havia sangue fresco
sobre a unha.
"Quando aquela coisa com
Nick aconteceu", Sachs
começou. Outra respiração
profunda. "Quando isso
aconteceu, tudo que eu
conseguia pensar era, não há
nada pior do que um policial
corrupto. Nenhuma coisa. . . .
E agora eu descobrir que meu
pai era um deles. "
"Sachs. . . "Rhyme senti
frustração dolorosa por não
ser capaz de levantar o braço
e coloque a mão sobre a dela,
para tentar tirar um pouco da
terrível picada de distância.
Ele sentiu uma explosão de
raiva contra essa impotência.
"Eles aceitaram subornos para
destruir provas, Rhyme. Você
sabe o que isso significa.
Como muitos perps acabou
indo livre por causa do que
eles fizeram? "Ela se virou
para o computador. "Como
muitos atiradores saiu?
Quantos inocentes people're
morto por causa do meu pai?
Quantos?"
Capítulo 16
Fome Imagem de Vincent estava
voltando, tão grosso e pesado
como uma maré, e ele não
conseguia parar de olhar para
as mulheres na rua.
Seus violações mentais deixou
ainda mais fome.
Aqui era uma loira com cabelo
curto, carregando uma sacola
de compras. Vincent podia
imaginar as mãos cobrindo sua
cabeça enquanto ele estava
deitado em cima dela.
E aqui estava uma morena, os
cabelos longos como Sally
Anne, que oscila de debaixo de
seu gorro. Ele quase podia
sentir o tremor de seus
músculos enquanto sua mão
pressionado para a baixa de
suas costas.
Aqui, outra loira, em um terno,
carregando uma pasta. Ele se
perguntou se ela iria gritar ou
chorar. Ele apostou que era
uma coisa ótima.
Gerald Duncan estava agora
dirigindo o Band-Aid-móvel,
manobrando-a para baixo um
beco e depois voltar para a rua
principal, em direção ao norte.
"Não há mais transmissões." O
assassino acenou para o
scanner da polícia, a partir do
qual foi ruidosamente
chamadas apenas de rotina e
mais informações sobre o
trânsito. "Eles mudaram a
frequência."
"Devo tentar encontrar o
novo?"
"Eles estarão lutando-lo. Estou
surpreso que eles não eram
desde o início. "
Vincent viu outra morena-oh,
ela é legal-pé para fora de um
Starbucks. Ela estava usando
botas. Vincent gostava botas.
Quanto tempo ele poderia
esperar? ele se perguntou.
Não muito tempo. Talvez até
esta noite, talvez até amanhã.
Quando ele conheceu Duncan,
o assassino disse que ele teria
que desistir de ter seu coração
para corações até que eles
começaram em seu "projeto."
Vincent tinha concordado, por
que não? O relojoeiro disse a
ele que haveria cinco mulheres
entre suas vítimas. Dois eram
mais velhos, de meia-idade,
mas ele poderia tê-los também
se ele estava interessado (é
uma tarefa árdua, mas alguém
tem de fazê-lo, inteligente
Vincent brincou a si mesmo).
Então, ele tinha sido abstenção.
Duncan sacudiu a cabeça. "Eu
venho tentando descobrir como
eles sabiam que era nós."
Nós? Ele fez falar engraçado às
vezes.
"Você tem alguma idéia?"
"Não", Vincent oferecido.
Duncan ainda não estava
zangado, o que surpreendeu
Vincent. O padrasto de Vincent
tinha gritou e gritou quando ele
era louco, como após o
incidente Sally Anne. E o
próprio Vincent iria crescer
enfurecido quando uma de suas
senhoras lutou para trás e
machucá-lo. Mas não Duncan.
Ele disse que a raiva era
ineficiente. Você tinha que
olhar para o grande esquema
das coisas, ele diria. Havia
sempre um grande plano, e
pequenos reveses foram
insignificantes, não vale a pena
desperdiçar sua energia em. "É
como se o tempo. Os séculos e
milênios são o que importa.
Com os seres humanos, é a
mesma coisa. Uma única vida
não é nada. É as gerações que
contam. "
Vincent suposto ele concordou,
embora, tanto quanto ele
estava preocupado, cada
coração coração a era
importante; ele não queria
perder a chance para uma
única. E então ele perguntou:
"Será que vamos tentar de
novo? Com Joanne? "
"Não agora," o assassino
respondeu. "Eles podem ter um
guarda com ela. E mesmo se
nós somos capazes de chegar a
ela que iria perceber que eu
queria que ela morresse por
uma razão. É importante que
eles acham que estes são
vítimas apenas aleatórios. O
que nós vamos fazer agora é- "
Ele parou de falar. Ele estava
olhando no espelho retrovisor.
"O quê?"
"Cops. Um carro de polícia saiu
de uma rua lateral. Ele começou
a virar uma maneira, mas, em
seguida, virou-se para nós ".
Vincent olhou por cima do
ombro. Ele podia ver o carro
branco com uma barra de luz
na parte superior sobre um
bloco por trás deles. Parecia
estar se acelerando
rapidamente.
"Eu acho que ele está atrás de
nós."
Duncan virou-se rapidamente
por uma rua estreita e acelerou.
No cruzamento seguinte, ele
virou para o sul. "O que você
vê?"
"Eu não acho. . . . Aguarde. Ali
está ele. Ele está atrás de nós.
Definitivamente. "
"Essa rua lá-up de um bloco. A
direita. Voce sabe disso? Será
que ela passar para o West Side
Highway? "
"Sim. Tomá-lo. "Vincent sentiu
as palmas das mãos suando.
Duncan se virou e acelerou pelo
one-way street, em seguida,
virou à esquerda para a
estrada, rumo ao sul.
"Na nossa frente? O que é isso?
Luzes piscando?"
"Sim." Vincent podia vê-los
claramente. Rubrica seu
caminho. Sua voz se levantou.
"O que vamos fazer?"
"Tudo o que temos de," disse
Duncan, calmamente girando a
roda com precisão e fazendo
uma vez impossível parecer sem
esforço.
Imagem
Lincoln Rhyme lutou para
sintonizar o ronco de Sellitto
em seu telefone celular. Ele
também atento a rookie, Ron
Pulaski, fazer chamadas sobre
mafiosos Baltimore.
Ajustando tudo para fora para
que ele pudesse deixar algo
mais em seus pensamentos.
Ele não tinha certeza do que.
Uma vaga lembrança
continuava incomodando.
O nome de uma pessoa, um
incidente, um lugar. Ele não
podia dizer. Mas era algo que
ele sabia que era importante,
vital.
O quê?
Ele fechou os olhos e desviou
perto do pensamento. Mas ele
fugiu.
Efêmera, como as bolas de
sopro ele iria perseguir quando
ele era um menino no Centro-
Oeste, fora de Chicago,
correndo pelos campos,
correndo, correndo. Lincoln
Rhyme adorava correr, gostava
de pegar bolas de sopro e as
sementes Whirlygig que
espiralados de árvores como
descendente helicópteros.
Adorei a perseguir as libélulas e
mariposas e abelhas.
Para estudá-los, para aprender
sobre eles. Lincoln Rhyme
nasceu com uma curiosidade
feroz, um cientista mesmo
assim.
Correndo . . . sem fôlego.
E agora o homem imobilizado
também estava correndo,
tentando agarrar um tipo
diferente de semente
indescritível. E mesmo que a
busca estava em sua mente só,
não foi menos árduo e intenso
do que os footraces de sua
juventude.
Lá . . . há . . .
Quase tê-lo.
Não, não é bem assim.
Inferno.
Não pense, não force. Deixe-o
em.
Sua mente acelerou através de
memórias e lembranças todo
fragmentado, a maneira como
seus pés batia grama sobre o
perfumado e terra quente,
através de juncos sussurrantes
e campos de milho, sob
thunderheads enormes destila-
se milhas de altura e branco no
céu azul.
Mil imagens de homicídios e
seqüestros e latrocínios, fotos
da cena do crime, memorandos
de departamento e relatórios,
inventários evidências, a arte
capturado em oculares do
microscópio, os picos das
montanhas e vales na tela de
um cromatógrafo a gás. Como
tantos whirlygigs e bolas de
sopro e gafanhotos e
gafanhotos e Robin penas.
Ok, perto. . . Fechar . . .
Em seguida, seus olhos se
abriram.
"Luponte", ele sussurrou.
Satisfação encheu o corpo que
podia sentir nenhuma
sensação.
Rhyme não tinha certeza, mas
ele acreditava que havia algo
significativo sobre o nome
Luponte.
"Eu preciso de um arquivo."
Rhyme olhou para Sellitto, que
agora estava sentado em um
monitor de computador,
examinando a tela. "Um
arquivo!"
O grande detetive olhou para
ele. "Você está falando
comigo?"
"Sim, eu estou falando com
você."
Sellitto riu. "Um arquivo? Eu
tenho isso? "
"Não. Eu preciso de você para
encontrá-lo. "
"Sobre o que? Um caso?"
"Acho que sim. Eu não sei
quando. Tudo o que sei é o
nome figuras Luponte. "Ele
soletrou. "Foi um tempo atrás."
"O perp?"
"Pode ser. Ou talvez uma
testemunha, talvez uma
paragem ou um supervisor. Ou
até mesmo latão. Eu não sei."
Luponte. . .
Sellitto disse, "Você está
olhando como o gato que
obteve o creme."
Rhyme franziu a testa. "Isso é
uma expressão?"
"Eu não sei. Eu apenas gosto do
som disso. Ok, o arquivo
Luponte. Eu vou fazer algumas
chamadas. É importante?"
"Com um assassino psicótico lá
fora, Lon, você acha que eu vou
ter você perder tempo me
encontrar algo que não é
importante?"
Um fax chegou.
"Nossas imagens térmicas do
ASTER?", Perguntou
ansiosamente Rhyme.
"Não. É para Amelia ", disse
Cooper. "Onde ela está?"
"No andar de cima."
Rima estava prestes a chamá-la,
mas apenas em seguida, ela
entrou no laboratório. Seu
rosto estava seco e não mais
vermelho, os olhos claros. Ela
raramente usava maquiagem,
mas ele se perguntou se ela
tinha feito uma exceção para
esconder o fato de que ela
estava chorando.
"Para você," Cooper disse ela,
olhando por cima do fax. "A
análise secundária das cinzas
do lugar do não-sei-o-nome".
"Creeley."
O técnico disse: "O laboratório
finalmente fotografada o
logotipo que estava na folha de
cálculo. É de software que é
usado na contabilidade das
empresas. Nada incomum. Ele é
vendido para milhares de CPAs
em todo o país. "
Ela encolheu os ombros,
levando a folha e da leitura. "E
Rainhas tinha um olhar
contador forense sobre as
entradas recuperadas. É apenas
figuras da folha de pagamento
e compensação padrão para
executivos em alguma empresa.
Nada incomum sobre isso. "Ela
balançou a cabeça. "Não parece
importante. Eu estou supondo
que quem quebrou em apenas
queimou tudo o que podiam
encontrar para se certificar de
que eles destruíram tudo
conectando-os a Creeley ".
Rhyme olhou para seus olhos
perturbados. Ele disse:
"Também é comum a prática de
queimar materiais que não têm
nada a ver com o caso apenas
para levar os investigadores
fora."
Sachs concordou. "Sim claro.
Bom ponto, Rhyme. Obrigado."
Seu telefone tocou.
A policial ouviu, franzindo a
testa. "Onde?", Perguntou ela.
"Ok." Ela anotou algumas notas.
"Eu estarei lá." Ela disse para
Pulaski, "pode ter uma
vantagem para o arquivo
Sarkowski. Eu vou dar uma
olhada. "
Inquieto, ele perguntou: "Você
quer que eu vá com você?"
Mais calmo agora, ela sorriu,
embora Rhyme podia ver-se
forçado. "Não, você fica aqui,
Ron. Obrigado."
Ela pegou o casaco e, sem dizer
mais nada, saiu correndo.
Como a porta da frente se
fechou atrás dela, o telefone de
Sellitto tocou. Ele ficou tenso
enquanto ouvia. Então ele
olhou para cima, anunciou:
"Obter essa. Houve uma batida
na EVL. Tan Explorer, dois
homens brancos dentro.
Fugindo um PGR. Eles estão em
busca. "Ele escutou um pouco
mais. "Entendi." Ele desligou.
"Eles seguiram a essa grande
garagem no rio em Houston
pela West Side Highway. Exits're
selado. Isso poderia ser ele. "
Rhyme ordenou a sua rádio
para pegar as transmissões
codificadas, e todos no
laboratório olhou para os
pequenos alto-falantes de
plástico preto. Dois oficiais de
patrulha informou que o
Explorador haviam sido
localizados no segundo andar,
mas foi abandonada. Não havia
nenhum sinal de que os
homens que tinham estado
dentro.
"Eu sei que a garagem", disse
Sellitto. "É uma peneira. Eles
poderiam ter saído em
qualquer lugar. "
Bo Haumann e um tenente
informou que eles tinham
esquadrões pentear as ruas em
torno da garagem, mas não
havia nenhum sinal ainda do
Relojoeiro ou seu parceiro.
Sellitto balançou a cabeça em
frustração. "Pelo menos nós
temos as rodas. Ele vai nos
dizer muito. Devemos chegar
Amelia de volta para executar a
cena ".
Rima debatido. Ele tinha vindo
a antecipar que o conflito entre
os dois casos pode chegar a
uma cabeça, embora ele nunca
tinha pensado que isso iria
acontecer tão rápido.
Claro, eles devem levá-la de
volta.
Mas o criminalista decidiu não.
Ele sabia que ela talvez até
melhor do que ele conhecia a si
mesmo e ele entendeu que ela
precisava para executar com o
caso St. James.
Não há nada pior do que um
policial corrupto. . . .
Ele faria isso por ela.
"Não. Deixe ela ir."
"Mas, Linc-"
"Vamos encontrar outra
pessoa."
O silêncio tenso, que parecia
durar para sempre, foi
quebrado com: ". Eu vou fazer
isso, senhor"
Rhyme olhou para a direita.
"Você, Ron?"
"Sim senhor. Eu dou conta
disso."
"Eu não penso assim."
O estreante olhou-o nos olhos e
recitou: "É importante notar
que o local onde o cadáver da
vítima é, na verdade, muitas
vezes é a menos importante das
muitas cenas de crime criados
quando um homicídio ocorre-
uma vez que é lá que os
perpetradores de consciência
vai limpar a cena do traço e
plantar provas falsas para
conduzir fora investigadores.
Quanto mais importante- '"
"Isso é-"
"Seu livro, senhor. Eu li isso. Um
par de vezes, na verdade ".
"Você memorizou?"
"Apenas as partes
importantes."
"O que não é importante?"
"Eu queria dizer que eu
memorizado as regras
específicas."
Rima debatido. Ele era jovem,
inexperiente. Mas pelo menos
ele sabia que os jogadores e ele
tinha um olho afiado. "Tudo
bem, Ron. Mas você não dar um
único passo em cena, a menos
que nós estamos em linha com
o outro. "
"Isso é bom, senhor."
"Oh, está tudo bem?" Rhyme
perguntou ironicamente.
"Obrigado por sua aprovação, o
estreante. Agora, seguir em
frente. "
Imagem
Eles estavam fora do ar a partir
do prazo.
Duncan e Vincent, ambos
transportando bolsas grandes
contendo o conteúdo do Band-
Aid-móvel, desacelerou para
uma caminhada em um parque
perto do rio Hudson. Eram dois
quarteirões da garagem onde
eles tinham abandonado o SUV
em sua fuga da polícia.
Então, vestindo as luvas que
Vincent tinha como primeiro
pensamento de maneira muito
paranóico-pagou depois de
tudo.
Vincent olhou para trás. "Eles
não estão seguindo. Eles não
nos vêem ".
Duncan inclinou-se contra um
rebento, hawked e cuspir na
grama. Vincent pressionou seu
peito, que doíam por causa da
corrida. Vapor fluía de suas
bocas e narizes. O assassino
ainda não estava com raiva,
mas foi ainda mais curioso do
que antes. "The Explorer
também. Eles sabiam sobre o
carro. Eu não entendo isso.
Como é que eles sabem? E
quem está atrás de nós? . . .
Esse policial ruiva que eu vi no
Cedar Street-talvez é ela. "
Ela. . .
Então Duncan olhou para o
lado e fez uma careta. O saco
de lona estava aberta. "Oh,
não", ele sussurrou.
"O quê?"
O assassino caiu de joelhos e
começou a remexer-lo.
"Algumas coisas estão faltando.
O livro e munições ainda estão
no carro. "
"Nada com nossos nomes. Ou
impressões digitais, certo? "
"Não. Eles não vão identificar-
nos. "Ele olhou para Vincent.
"Todas as suas embalagens de
comida e as latas? Você usava
luvas, certo? "
Vincent viveu em terror de
decepcionar seu amigo e
sempre foi cuidadoso. Ele
assentiu.
Duncan olhou de volta para a
garagem. "Mas ainda . . . cada
pedaço de evidência que eles
recebem é como encontrar uma
outra engrenagem de um
relógio. Com um número
suficiente deles, se você for
esperto, você pode entender
como ele funciona. Você pode
até descobrir quem fez isso.
"Ele tirou o paletó, entregou a
Vincent. Ele usava um moletom
cinza por baixo. Ele pegou um
boné de beisebol para fora do
saco e puxou-a.
"Encontre-me de volta para a
igreja. Vá direto para lá. Não
pare por nada. "
Vincent sussurrou, "O que você
vai fazer?"
"Escuro da garagem e é grande.
Eles não terão policiais
suficientes para cobrir tudo. E
essa porta lateral que usamos,
é quase impossível ver de fora.
Eles não poderia ter alguém
postado lá. . . . Se tivermos
sorte eles podem not've
encontrou o Explorador ainda.
Vou pegar as coisas que
deixamos. "
Ele tirou o cortador de caixa e
guardou em sua meia. Então ele
enfiou a mão no bolso, tirou
sua pequena pistola e
verificado para se certificar que
estava carregada. Ele substituiu.
Vincent perguntou: "Mas e se
eles têm? Achei que era, quero
dizer. "
Em sua voz calma Duncan
respondeu: "Dependendo,
posso tentar obtê-los de
qualquer maneira."
Capítulo 17

Imagem Ron Pulaski não

acreditava que ele já sentiu a
pressão como esta, em pé na
garagem-congelamento frio,
olhando para o tan Explorer,
brilhantemente iluminada por
holofotes.
Ele estava sozinho. Lon Sellitto
e Bo-Haumann duas lendas no
NYPD-se no posto de comando,
no andar de baixo a partir
deste nível. Dois técnicos da
cena do crime tinha posto as
luzes, malas de empuxo em
suas mãos e saiu, desejando-lhe
boa sorte no que parecia ser
um tom bastante ameaçador de
voz.
Ele estava vestido em um terno
Tyvek, sem um casaco, e ele
estava tremendo.
Vamos lá, Jenny, ele disse
silenciosamente para sua
esposa, como sempre fazia em
momentos de estresse, ter bons
pensamentos para mim. Ele
acrescentou, porém falando
apenas para si mesmo, não me
deixe foder isso, que é o que
ele iria partilhar com o irmão.
Headsets sentou-se em seus
ouvidos e ele foi dito que ele
estava a ser corrigido em uma
freqüência segura diretamente
para Lincoln Rhyme, embora
até agora ele tinha ouvido
nada, mas estático.
Em seguida, abruptamente:
"Então, O que você tem?" A voz
de Lincoln Rhyme estalou
através dos fones de ouvido.
Pulaski saltou. Ele baixou o
volume. "Bem, senhor, há o SUV
na frente de mim. Cerca de
vinte pés de distância. Está
estacionado em uma parte
bastante deserta de o- "
"Pretty deserta. Isso é como
estar bastante singular ou tipo
de grávida. Há carros nas
proximidades, ou não? "
"Sim."
"Quantos?"
"Six, senhor. Eles variam de dez
a 20 pés de distância do veículo
sujeito. "
"Não preciso de o 'senhor.'
Salvar sua respiração para as
coisas importantes."
"Certo."
"São os carros vazio? Qualquer
pessoa que esconde neles? "
"ESU limpou-los."
"São os capuzes quentes?"
"Uhm, eu não sei. Vou verificar.
"Deveria ter pensado nisso.
Ele tocou tudo com eles parte
de trás da sua mão, em
impressões digitais de caso
pode se tornar um problema.
"Não. Eles são todos frio. Já
esteve aqui por um tempo. "
"Ok, então não há
testemunhas. Qualquer sinal de
marcas de piso recentes indo
em direção a saída? "
"Nada parece fresco, não.
Diferente do Explorer, da ".
Rima disse: "Então, eles
provavelmente não têm rodas
de backup. O que significa que
eles tiraram a pé. Isso é melhor
para nós. . . . Agora, Ron, tomar
a totalidade da cena ".
"Capítulo Três".
"Eu escrevi o maldito livro. Eu
não preciso ouvir isso de novo
".
"Ok, a totalidade do-carro
estacionado descuidadamente,
em duas linhas."
"Eles socorrida rápido, é claro",
disse Rima. "Eles sabiam que
estavam sendo seguidos.
Quaisquer pegadas óbvio? "
"Não. Seco do chão. "
"Onde está a porta mais
próxima?"
"A saída escada, vinte e cinco
pés de distância."
"Qual foi afastada pelo ESU?"
"Está certo."
"O que mais sobre a
totalidade?"
Pulaski olhou fixamente,
olhando ao seu redor, 3-60. É
uma garagem. Isso é tudo o que
é. . . . Ele apertou os olhos,
desejando-se de ver algo útil.
Mas não havia nada.
Relutantemente, ele disse: "Eu
não sei."
"Nós nunca sabe neste
negócio," Rima disse em uma
voz calma, momentaneamente
um professor gentil. "É tudo
sobre as probabilidades. O que
você golpeia? Impressões. Basta
jogar um pouco para fora. "
Pulaski conseguia pensar em
nada por um momento. Mas
então algo lhe ocorreu. "Por
que eles estacionar aqui?"
"O quê?"
"Você perguntou o que me
surpreendeu. Bem, é estranho
que eles estacionado aqui, esta
muito longe da saída. Por que
não dirigir direito a ele? E por
que não tentar esconder o
Explorador melhor? "
"Bom ponto, Ron. Eu deveria
ter feito a pergunta a mim
mesmo. O que você acha? Por
que eles iriam estacionar lá? "
"Talvez ele entrou em pânico."
"Poderia ser. Bom para nós,
nada como medo de fazer
alguém descuidado. Vamos
pensar sobre isso. Ok, agora
andar a grade de e para a saída
e, em seguida, ao redor do
carro. Consultar por baixo e
sobre o telhado. Você sabe que
a rede? "
"Sim." Engolindo o "senhor".
Para os próximos vinte minutos
Pulaski andou para trás e para
frente, examinando o chão da
garagem e do teto ao redor do
carro. Ele não perdeu um
milímetro. Ele cheirou o ar e
atraiu nenhuma conclusão a
partir do aroma de escape /
óleo / desinfectante da
garagem. Incomodado
novamente, ele disse Rhyme
que ele não tinha encontrado
nada. O criminalista deu
nenhuma reação e disse Pulaski
para procurar o próprio
Explorer.
Eles executar o VIN e os
números das marcas no SUV e
descobriu que ele realmente
tinha pertencido a um dos
homens Sellitto tinha
identificado mais cedo, mas que
havia sido demitido como
suspeito porque ele estava
servindo um ano em Rikers
Island por posse de cocaína. O
Explorador haviam sido
confiscados por causa das
drogas, o que significava que o
Relojoeiro tinha roubado de um
monte onde ele estava
aguardando leilão em uma
idéia inteligente do xerife,
Rhyme refletida, uma vez que
muitas vezes levou semanas
para convulsões em DMV e
vários meses antes veículos log
na verdade, subiu para venda.
As placas haviam sido roubados
de outra tan Explorador
estacionado no Aeroporto de
Newark.
Agora, com um tom curioso,
baixo em sua voz, Rima disse,
"Eu amo carros, Ron. Eles nos
dizem muito. Eles são como
livros. "
Pulaski lembrou-se das páginas
de texto de rima que ecoou
seus comentários. Ele não citá-
los, mas disse: "Claro, o VIN, as
tags, adesivos para carros,
negociante etiquetas,
inspection-"
Uma risada. "Se o proprietário é
o criminoso. Mas nosso foi
roubado, então a localização
Jiffy Lube, onde ele mudou o
óleo ou o fato de que ele tem
um estudante de honra em
John Adams Middle School não
são realmente útil, agora, são
eles? "
"Acho que não."
"Acho que não", rima repetida.
"Que informação pode um carro
roubado nos dizer?"
"Bem, impressões digitais."
"Muito bem. Não é tão muitas
coisas para tocar em um carro-o
volante, alavanca de mudanças,
aquecedor, rádio, apertos de
mão, centenas deles. E são
essas superfícies brilhantes.
Obrigado, Detroit. . . . Bem,
Tóquio ou Hamburgo ou onde.
E outro ponto: a maioria das
pessoas consideram seus carros
maletas e gavetas-lhe de
utilidade sabe, aquelas gavetas
da cozinha que você joga tudo
em? Eflúvios de efeitos
pessoais. Quase como um diário
onde ninguém pensa mentir.
Procurar que a primeira. A PE. "
Evidência física, Pulaski
lembrou.
Como o jovem policial se
inclinou para frente, ele ouviu
um arrastar de metal a partir de
algum lugar atrás dele. Ele
pulou para trás e olhou em
volta, na escuridão da garagem.
Ele sabia que o governo de rima
sobre busca cenas de crime
sozinha e então ele enviou a
todos o backup de distância. O
barulho era apenas de um rato,
talvez. Derretimento do gelo e
cair. Então ouviu um clique. Ele
lembrou de um relógio.
Vamos logo com isso, Pulaski
disse a si mesmo.
Provavelmente apenas os
holofotes quentes. Não seja um
covarde tal. Você queria o
trabalho, lembra?
Ele estudou os bancos da
frente. "Temos migalhas.
Muitos deles."
"Farofa?"
"Junk food, principalmente, eu
acho. Olhar como migalhas do
bolinho, salgadinhos de milho,
batatas fritas, pedaços de
chocolate. Algumas manchas
pegajosas. Soda, eu diria. Oh,
espere, aqui está algo, sob o
banco traseiro. . . . Isso é bom.
Uma caixa de balas. "
"Que tipo?"
"Remington. Trinta e dois
calibre. "
"O que está dentro da caixa?"
"Uhm, bem, balas?"
"Tem certeza que?"
"Eu não abri-lo. Eu deveria?"
O silêncio disse que sim.
"Sim. Balas. Trinta e dois. Mas
não é completo. "
"Como many're faltando?"
"Sete."
"Ah. Isso é útil. "
"Por quê?"
"Mais tarde."
"E obter this-"
"Pegue o que?" Rhyme estalou.
"Desculpa. Algo mais. Um livro
sobre o interrogatório. Mas
parece mais é sobre a tortura. "
"A tortura?"
"Está certo."
"Comprado? Biblioteca? "
"Nenhuma etiqueta sobre ela,
nenhum recibo para dentro,
não há marcas de biblioteca. E
whosever é, ele tem lido muito.
"
"Bem dito, Ron. Você não está
assumindo que é o perps '.
Mantenha a mente aberta.
Sempre manter uma mente
aberta. "
Não era muito louvor, mas o
jovem gostei.
Pulaski então enrolada traço do
chão e aspirada para fora do
espaço entre e debaixo dos
assentos.
"Eu acho que eu tenho tudo."
"Porta-luvas."
"Verificado-lo. Vazio ".
"Pedais?"
"Scraped-los. Não muito de
rastreamento. "
Rima perguntou: "Headrests?"
"Oh, não recebemos aqueles."
"Poderia ser cabelo ou
transferência loção."
"As pessoas usam chapéus,"
Pulaski apontou.
Rhyme atirou de volta, "Sobre a
possibilidade remota de que o
Relojoeiro não é um Sikh, freira,
astronauta, mergulhador
esponja ou outra pessoa com
uma cabeça completamente
coberta, humor mim e verificar
os encostos de cabeça."
"Vai fazer."
Um momento depois Pulaski
encontrou-se olhando para um
fio de cabelo cinza e preto. Ele
confessou isso para Rhyme. O
criminalista não jogar I-dizer-
você-lo. "Good", disse ele.
"Sele-o em plástico. Agora
impressões digitais. Estou
morrendo de vontade de
descobrir quem realmente é
nosso Relojoeiro ".
Pulaski, suando mesmo no
congelamento, o ar húmido,
trabalhou por dez minutos com
uma escova Magna, pós e
sprays, fontes de luz
alternativas e óculos de
proteção.
Quando Rima perguntou
impaciente, "Como vai?", O
estreante teve que admitir: "Na
verdade, não há nenhum."
"Você quer dizer que não há
cópias integrais. Está bem.
Partials'll fazer. "
"Não, quero dizer não é
nenhum, senhor. Em qualquer
lugar. Em todo o carro. "
"Impossível".
Do livro de Rhyme Pulaski
lembrou que havia três tipos de
impressões de plástico, que são
impressões tridimensionais,
como as de lama ou barro;
visível, o que você pode ver a
olho nu; e latente, visível
somente com equipamento
especial. Você raramente
encontrar impressões de
plástico, e visível são raras, mas
latentes são comuns em todos
os lugares.
Exceto no Explorer do
Relojoeiro.
"Manchas?"
"Não."
"Isso é loucura. Eles wouldn't've
teve tempo de limpar-limpar
um carro inteiro em cinco
minutos. Faça o fora, tudo.
Especialmente perto das portas
ea tampa do tanque de gás ".
Com as mãos trêmulas, Pulaski
continuei procurando. Se ele
lidou com a escova Magna
desajeitadamente? Se ele
tivesse pulverizado os produtos
químicos no caminho errado?
Ele estava usando os óculos
errados?
O ferimento na cabeça terrível
que ele tinha sofrido há pouco
tempo estava tendo efeitos
remanescentes, incluindo
estresse pós-traumático e
ataques de pânico. Ele também
sofria de uma condição que ele
explicou para Jenny como "isso
é real complicado, técnica
médica coisa-fuzzy
pensamento." É o assombrava
que, após o acidente, ele
simplesmente não era o
mesmo, que ele estava de
alguma forma danificado bens,
já não é tão inteligente quanto
seu irmão, embora uma vez
tivesse tido o mesmo QI. Ele
particularmente preocupado
que ele não era tão inteligente
quanto os perps ele estava indo
contra em seus postos de
trabalho para Lincoln Rhyme.
Mas então ele pensou consigo
mesmo: Time-out. Você está
pensando que é seu screwup.
Goddamn, você era top 5 por
cento na academia. Você sabe o
que está fazendo. Você trabalha
duas vezes tão duramente
como a maioria dos policiais.
Ele disse: "Eu sou positivo,
detetive. De alguma forma eles
conseguiram não deixar
impressões. . . . Espere, espere.
"
"Eu não vou a lugar nenhum,
Ron."
Pulaski colocar em magnificar
óculos de proteção. "Ok, tenho
algo. Eu estou olhando para as
fibras de algodão. Queridos
bege. Tipo de cor de carne. "
"Mais ou menos", Rhyme
repreendeu.
"-Colorido Flesh. De luvas, eu
estou apostando. "
"Assim, ele e seu assistente for
cuidadoso e inteligente." Houve
um mal-estar na voz de Rima
que perturbou Pulaski. Ele não
gostou da idéia de que Lincoln
Rhyme era desconfortável. Um
frio escorreu-lhe a espinha.
Lembrou-se do som de
raspagem. O clique.
Tick, tock. . .
"Qualquer coisa nos passos do
pneu e da grade? No espelho
retrovisor lateral? "
Ele procurou lá. "Na maior
parte da lama e do solo."
"Tome amostras."
Depois que ele tinha feito isso,
Pulaski disse: "Acabou."
"Snapshots e vídeo-você sabe
como?"
Ele fez. Pulaski havia sido o
fotógrafo no casamento de seu
irmão.
"Em seguida, processar as
prováveis rotas de fuga."
Pulaski olhou em volta
novamente. Foi que outra
raspagem, um passo? Água
pingava. Ele também soou
como o tique-taque de um
relógio, que o conjunto ainda
mais na borda. Ele começou no
grid novamente, e para trás
como ele fez o seu caminho em
direção à saída, olhando para
cima como para baixo, o
caminho Rhyme havia escrito
em seu livro.
A cena do crime é
tridimensional. . . .
"Nada até agora."
Outro grunhido de Rhyme.
Pulaski ouviu o que soou como
um passo.
Sua mão se desviaram para seu
quadril. Foi então que ele
percebeu que sua Glock estava
dentro de seu macacão Tyvek,
fora de alcance. Estúpido. Se ele
descompactar e prendê-lo do
lado de fora do terno?
Mas se ele fizesse isso, ele
poderia contaminar a cena.
Ron Pulaski decidiu deixar a
arma onde estava.
É apenas uma antiga garagem; é
claro que vai ser ruídos. Relaxe.
Imagem

Os rostos inescrutáveis lua na

frente de cartões telefônicos do
relojoeiro olhou para Lincoln
Rhyme.
Os olhos misteriosos, dando
nada de graça.
O tique-taque era tudo o que
ele ouviu; a partir do rádio só
havia silêncio. Em seguida,
alguns sons curiosos.
Arranhões, um barulho. Ou foi
apenas estática?
"Ron? Você copia? "
Nada, mas o carrapato. . .
carrapato. . . carrapato.
"Ron?"
Em seguida, um estrondo, alto.
Metal.
A cabeça de rima inclinada.
"Ron? O que está
acontecendo?"
Ainda sem resposta.
Ele estava prestes a pedir a
unidade para mudar a
freqüência para contar
Haumann para verificar o rookie
quando o rádio finalmente
estalou a vida.
Ele ouviu a voz em pânico de
Ron Pulaski. ". . . precisa de
ajuda! Dez treze, dez. . . EU-"
Um 10-13 era o mais urgente de
todos os códigos de rádio, um
oficial na chamada de socorro.
Rima, gritando: "Responda-me,
Ron! Você está aí?"
"Eu não pode-"
Um grunhido.
O rádio ficou mudo.
Jesus.
"Mel, ligue Haumann para
mim!"
A tecnologia acertar alguns
botões. "Você está em:" Cooper
gritou, apontou para fone de
ouvido de Rhyme.
"Bo, Rhyme. Pulaski está em
apuros. Chamado em um 10-13
na minha linha. Você ouviu?"
"Negativo. Mas vamos seguir
em frente dele. "
"Ele estava indo para executar a
escadaria mais próxima do
Explorer."
"Roger".
Agora que ele estava na
freqüência principal, Rhyme
podia ouvir todas as
transmissões. Haumann estava
dirigindo várias equipas de
apoio tático e chamando para
uma unidade médica. Ele
ordenou aos seus homens para
se espalhar na garagem e cobrir
as saídas.
Rhyme pressionou a cabeça de
volta para o encosto de cabeça
de sua cadeira, furioso.
Ele estava bravo com Sachs
para abandonar seu caso para o
outro caso e forçando Pulaski
para tirar a atribuição. Ele
estava com raiva de si mesmo
por deixar um novato
inexperiente procurar uma cena
potencialmente quente
sozinho.
"Linc, estamos a caminho. Nós
não podemos vê-lo. "Era a voz
de Sellitto.
"Bem, não porra me diga o que
você não tenha encontrado."
Mais vozes.
"Nada neste nível."
"Há o SUV."
"Onde ele está?"
"Alguém lá, o nosso nove
horas?"
"Negativo. Isso é um amigável. "
"Mais luzes! Precisamos de mais
luzes! "
Momento de silêncio passou.
Horas, ele se sentia.
O que estava acontecendo?
Goddamn-lo, alguém me avise!
Mas não houve resposta a essa
demanda tácito. Ele voltou para
a frequência de Pulaski.
"Ron?"
Tudo o que ele ouviu foi uma
série de cliques, como se
alguém cuja garganta tinha sido
cortada estava tentando se
comunicar, embora ele já não
tinha uma voz.
Capítulo 18

Imagem "Hey, Amie. Tenho

que falar. "
"Certo."
Sachs estava dirigindo a
cozinha do inferno em
Midtown Manhattan, em sua
busca para o arquivo de
homicídio Frank Sarkowski.
Mas ela não estava pensando
nisso. Ela estava pensando
em que os relógios para as
cenas de crime. Pensando em
tempo avançar e tempo ainda
de pé. Pensando nos períodos
em que queremos tempo para
correr à frente e nos salvar da
dor que estamos vivenciando.
Mas isso nunca acontece. É
nesses momentos que o
tempo se desacelera
interminavelmente, às vezes
até parar como o coração de
um prisioneiro do corredor da
morte no momento da
execução.
"Tenho que falar."
Amelia Sachs estava
recordando uma conversa de
anos anteriores.
Nick diz: "É muito sério." Os
dois amantes estão em
Brooklyn apartamento de
Sachs. Ela é um novato, em
seu uniforme, seus sapatos
polidos para espelhos negros.
(Conselho de seu pai:
"sapatos engraxados que
você obtenha mais respeito do
que um uniforme passada,
Lembre-se que o mel.". E ela
tinha.)
De cabelo escuro, bonito,
abaulamento do músculo Nick
(ele também poderia ter sido
um modelo) também é um
policial. Mais sênior. Ainda
mais de um cowboy do que
Sachs é agora. Ela se senta
na mesa de café, uma
agradável, teca, comprado há
um ano com o último da moda
modelagem dinheiro.
Nick estava em uma missão
secreta hoje à noite. Ele está
em uma camiseta sem
mangas e calça jeans e
usando a arma dele, um pouco
revólver na cintura. Ele precisa
de um barbear, embora Sachs
gosta dele desalinhado. Os
planos para esta noite foram:
Ele chegava em casa e eles
têm uma ceia tardia. Ela tem
vinho, velas, salada e salmão,
tudo colocado para fora, tudo
caseiro.
Por outro lado, Nick não foi
noites em casa por um tempo.
Então, talvez eles vão comer o
jantar mais tarde.
Talvez eles não vão comer
nada.
Mas agora algo está errado.
Algo muito sério.
Bem, ele está de pé na frente
dela, ele não está morto ou
ferido, abatido em um set-a
atribuição mais perigosa
disfarçado em copdom. Ele
estava indo atrás de
tripulações jacking caminhões.
Um monte de dinheiro foi
envolvido e que significou um
monte de armas. Três dos
amigos próximos de Nick ter
sido com ele esta noite. Ela
pergunta, seu coração
afundando, se um deles foi
morto. Ela conhece todos eles.
Ou é outra coisa?
Ele está terminando comigo?
Lousy, ruim. . . mas pelo
menos é melhor do que
alguém ficar tampado em um
tiroteio com uma tripulação de
East New York.
"Vá em frente", diz ela.
"Olha, Amie." É o apelido do
seu pai para ela. Eles são os
dois únicos homens do mundo
que ela permite chamá-la pelo
nome. "A coisa é-"
"Apenas me diga", diz ela.
Amelia Sachs oferece notícias
em linha reta. Ela espera o
mesmo.
"Você está indo para ouvi-lo
em breve. Eu queria dizer a
você primeiro. Estou em
apuros."
Ela acredita que ela entende.
Nick é um cowboy, sempre
pronto para tirar a sua MP-5
metralhadora e troca de
chumbo com um criminoso.
Sachs, um tiro melhor, pelo
menos com uma pistola, é
lento para apertar o gatilho.
(Seu pai novamente: "Você
pode não ter de volta balas.")
Ela supõe que houve um
tiroteio e que Nick já matou
alguém, talvez até mesmo um
inocente. OK. Ele vai ser
suspensa até que o Conselho
de Revisão de tiro reúne-se
para decidir se era justificável.
Seu coração vai para ele e ela
está prestes a dizer que ela
estaria lá para ele, não
importa o que, nós vamos
passar por isso, quando ele
acrescenta: "Eu fui preso."
"Vocês-"
"Sammy e eu. . . Frank R
também. . . os roubos de
caminhões-os-jackings. Nós
foi pregado. Em grande forma.
"Sua voz está tremendo. Ela
nunca soube que ele chorar,
mas parece que ele está a
poucos segundos de distância
de chorar seus olhos para
fora.
"Você está no saco?", Ela
suspira.
Ele olha para ela tapete verde.
Finalmente um sussurro: "Sim.
. . "Embora agora ele começou
a confissão, ele não precisa
puxar para trás. "Mas é pior."
Pior? O que poderia ser pior?
"Nós éramos os que praticam.
Nós levantado os caminhões
de nós mesmos ".
"Você quer dizer, hoje à noite,
você. . . "A voz dela parou de
funcionar.
"Oh, Amie, não apenas esta
noite. Durante um ano. O ano
inteiro porra. Tínhamos caras
em armazéns nos dizer sobre
os embarques. Teremos puxar
os caminhões e mais. . . Bem,
você obtê-lo. Você não precisa
saber os detalhes. "Ele
esfrega o rosto desfigurado.
"Nós acabamos de ouvir-eles
emitiu mandados para nós.
Alguém dimed para fora. Eles
nos deram frio. Oh, homem,
eles nos levar. "
Ela está pensando de volta
para as noites ele estava fora
em um conjunto, trabalhando
disfarçado para
seqüestradores colarinho.
Pelo menos uma vez por
semana.
"Eu fui sugado dentro. Eu não
tenho escolha. . . . "
Ela não precisa de responder
a isso, quer dizer, sim, sim,
sim, meu Deus, sempre temos
escolhas. O Amelia Sachs não
oferece desculpas a si mesma
e ela é surda para os de
outros. Ele entende isso sobre
ela, é claro, é parte de seu
amor.
Era parte de seu amor.
E ele pára de tentar. "Eu
fodido, Amie. I fucked up. Eu
só vim para dizer-lhe. "
"Você vai se render?"
"Eu acho. Eu não sei o que eu
vou fazer. Porra."
Numb, não há nada que ela
possa pensar em dizer, não
uma única coisa. Ela está
pensando em seus tempos
juntos, as horas na gama,
desperdiçando libras de
munição; em bares na
Broadway, slogging para baixo
daiquiris congelados; deitada
na frente da antiga lareira em
seu apartamento no Brooklyn.
"Eles vão olhar para a minha
vida com um microscópio,
Amie. Eu vou dizer a eles que
você está limpo. Vou tentar
mantê-lo fora dele. Mas eles
vão pedir-lhe um monte de
perguntas. "
Ela quer perguntar por que ele
fez isso. O motivo pelo qual
ele poderia ter? Nick'd
crescido no Brooklyn, uma boa
aparência, street-smart bairro
típico garoto. Ele ia correr com
uma multidão ruim por um
tempo, mas tinha algum
sentido se chocou contra ele
por seu pai e deu isso. Por que
ele voltou? Foi a emoção? Era
o dinheiro? (Isso foi outra
coisa que ele tinha escondido
dela, ela percebeu agora;?
Onde ele foi golpeá-lo
afastado)
Por quê?
Mas ela não tem a chance.
"Eu tenho que ir agora. Eu te
ligo mais tarde. Eu te amo."
Ele beijou o topo de sua
cabeça imóvel. Em seguida,
para fora da porta.
Pensando para trás para
aqueles momentos
intermináveis, a noite sem fim,
o tempo parou, como ela ficou
olhando para as velas acesas
até poças de cera marrom.
Eu te ligo mais tarde. . . .
Mas nenhuma chamada nunca
veio.
A dupla hit-seu crime e da
morte de seu relacionamento
teve seus efeitos; ela decidiu
sair Patrol completamente.
Dê-o acima para um trabalho
de mesa. Foi só a reunião
chance com Lincoln Rhyme
que a puxou de volta a partir
dessa decisão ea manteve no
uniforme. Mas o incidente
selado dentro dela uma
repulsa permanente para a
polícia tortos. Foi algo que foi
mais horrível para ela do que
mentir e enganar os cônjuges
políticos e perps implacáveis.
Foi por isso que nada iria
impedi-la de descobrir se a
tripulação St. James era na
verdade um círculo de maus
policiais da Delegacia de 118.
E se assim for, nada poderia
impedi-la de derrubar os
policiais corruptos e as
tripulações de OC que
trabalham com eles.
Sua Camaro agora derrapou
ao meio-fio. Sachs lançou o
cartão de identificação de
estacionamento NYPD em
traço do Chevy e saiu,
batendo a porta ferozmente
como se ela estivesse
tentando fechar um buraco
que tinha aberto entre o
presente eo passado duro,
duro.
Imagem

"O inferno, isso é nojento."

No piso superior da garagem
onde SUV do Relojoeiro foi
encontrado, o vigilante que fez
este comentário a seus
colegas estava olhando para a
figura, deitado de barriga.
"Cara, você tem que um
certo", um de seus amigos
respondeu. "Jesus".
Outra oferecido a declaração
uncoplike, "Yuck."
Sellitto e Bo Haumann correu
até a cena.
"Você está bem? Você está
bem? "Sellitto gritou.
Ele estava falando com Ron
Pulaski, que estava sobre o
homem no chão, que estava
coberto de lixo pungente. O
estreante, decorado com o
próprio lixo, estava ofegante.
Pulaski assentiu. "Scared fora
de mim. Mas estou bem.
Homem, ele era muito forte
para um cara sem-teto. "
Um médico correu para cima e
rolou o atacante de costas.
Pulaski'd algemado ele e as
pulseiras de metal tilintavam
em seus pulsos. Seus olhos
dançaram loucamente e sua
roupa estava rasgada e suja.
O mau cheiro corpo foi
esmagadora. Ele tinha
recentemente urinou nas
calças. (Daí, e "eca". "Gross")
"O que aconteceu?",
Perguntou Haumann Pulaski.
"Eu estava procurando a
cena." Ele ressaltou o
desembarque escada.
"Verificou-se que os autores
fizeram a sua saída através
desta localidade. . . . "
Pare com isso, ele se lembrou.
Ele tentou novamente. "Os
perps correu até as escadas,
eu tenho certeza, e eu estava
procurando aqui em cima, à
procura de pegadas. Então eu
ouvi algo e se virou. Esse cara
estava vindo para mim. "Ele
apontou para um tubo o cara
sem-teto estava carregando.
"Eu não poderia começar a
minha arma no tempo, mas eu
joguei que lata de lixo para ele.
Nós lutamos por um minuto ou
dois e eu finalmente consegui-
lo em um chokehold ".
"Nós não usamos aqueles,"
Haumann lembrou.
"Eu queria dizer que eu era
sucesso capaz de contê-lo por
meio de métodos de auto-
defesa."
O chefe tático concordou com
a cabeça. "Certo."
Pulaski encontrado o fone de
ouvido e citá-lo de volta em
Fez uma careta quando uma
voz explodiu em seus
ouvidos:. "Pelo amor de Deus,
você está vivo ou morto? O
que está acontecendo?"
"Desculpe, detetive Rhyme."
Pulaski explicou o que tinha
acontecido.
"Você está bem?"
"Sim, estou bem."
"Bom", disse o criminalista.
"Agora, me diga por que
diabos sua arma estava
dentro de seu macacão."
"Um descuido, senhor. Não vai
acontecer de novo, senhor. "
"Oh, é melhor não. Qual é o
número um Estado em uma
cena quente? "
"Um quente-"
"Uma cena-quente, onde o
criminoso pode ainda estar por
perto. A regra é: Procure bem,
mas assistir a sua volta.
Entendi?"
"Sim senhor."
"Então, da rota de fuga
contaminada", resmungou
Rhyme.
"Bem, é apenas coberto com
lixo."
"Garbage", foi a resposta
exasperada de Rhyme. "Então
eu acho que é melhor começar
a limpá-lo. Eu quero que todas
as evidências aqui em vinte
minutos. Cada pedaço. Você
acha que pode fazer isso? "
"Sim senhor. Eu vou- "
Rhyme desligado
abruptamente.
Como dois oficiais ESU vestiu
luvas de látex e carted fora o
cara sem-teto, Pulaski
abaixou-se e começou a
remover o lixo. Ele estava
tentando lembrar o que havia
sobre o tom de Rhyme que
soava familiar. Finalmente
ocorreu-lhe. Foi a mesma
mistura de raiva e alívio
quando o pai de Pulaski teve
uma "conversa" com seus
filhos gêmeos depois de ter
apanhado-los ter uma corrida
nos trilhos do trem elevadas
perto de sua casa.
Imagem

Como um espião.
De pé em uma esquina na
cozinha do inferno, detetive
aposentado Art Snyder estava
em um casaco e chapéu alpino
velho com uma pena pequena
nele, olhando como um agente
estrangeiro tem-se de um
romance de John le Carré.
Amelia Sachs caminhou até
ele.
Snyder reconheceu ela com
apenas um breve piscar de
olhos e, depois de olhar ao
redor das ruas, virou-se e
começou a andar oeste, longe
da movimentada Times
Square.
"Obrigado pelo convite."
Snyder deu de ombros.
"Para onde estamos indo?",
Perguntou ela.
"Vou me encontrar com um
amigo meu. Nós jogar sinuca
até a rua aqui todas as
semanas. Eu não queria falar
no telefone. "
Spies. . .
Um homem magro com
penteado para trás o cabelo
amarelo-não loiro, mas
amarelo-hit-los para alguma
mudança. Snyder olhou para
ele de perto e, em seguida,
entregou mais de um dólar. O
homem continuou andando,
dizer obrigado, mas de má
vontade, como se estivesse
esperando um cinco.
Eles estavam andando por
uma parte fraca da rua
quando Sachs sentiu algo
escova sua coxa, duas vezes,
e ela se perguntou por um
momento se o aposentado
estava vindo para ela.
Olhando para baixo, no
entanto, ela viu um pedaço de
papel dobrado que ele estava
passando sutilmente para ela.
Ela pegou e quando eles
estavam sob um poste de luz,
ela olhou-o.
A folha era uma fotocópia de
uma página de um livro ou
fichário.
Snyder se aproximou,
sussurrou: "Esta é uma página
de log de arquivo. No One
Three One. "
Ela olhou-o. No meio havia
uma entrada:

Número do arquivo: 3453496,

Sarkowski, Frank
Assunto: Homicide
Enviados para: 158 Precinct.
Requerido por:
Data de Envio: 28 de
novembro.
Data retornadas:
"O policial que estou
trabalhando," disse Sachs ",
disse que não havia nenhuma
referência no log para ele está
sendo verificado."
"Ele só deve ter olhado no
computador. Olhei lá também.
Provavelmente foi introduzido,
mas depois ele foi apagado.
Este é o backup manual. "
"Por que ele vá para o One
Five Eight?"
"Não sei. Não há nenhuma
razão para ele to've. "
"Onde você conseguiu isso?"
"Um amigo encontrou. Cop eu
trabalhei. Stand-up cara. Já
esqueceu Eu perguntei. "
"Onde é que it've ido no One
Five Eight? A sala de arquivo?
"
Snyder deu de ombros. "Sem
ideia."
"Eu vou dar uma olhada."
Ele bateu palmas. "Frio do
caralho." Ele olhou para trás.
Sachs fez também. Foi que um
carro preto parando no
cruzamento?
Snyder parou de andar. Ele
balançou a cabeça em direção
a uma loja run-down. Da
Piscina e Bilhar Flannagan.
Husa. 1954. "Onde eu estou
indo."
"Obrigado mais uma vez", ela
disse a ele.
Snyder olhou para dentro, em
seguida, olhou para o relógio.
Ele disse a Sachs, "Não
muitos desses lugares antigos
que ficaram na Times Square.
. . . Eu costumava trabalhar o
Deuce. Você sabe-"
"Forty-second Street. Eu
andei-lo também. "Ela olhou
de volta em direção a Eighth
Avenue. O carro preto tinha
ido embora.
Ele estava olhando para o
salão de bilhar, falando
baixinho. "Eu me lembro mais
os verões. Alguns desses dias
de agosto. Mesmo as gangues
e snatchers cadeia estava em
casa, estava tão quente.
Lembro-me dos restaurantes
e bares e cinemas. Alguns
deles tinham estes sinais, eu
acho que a partir dos quarenta
ou cinquenta anos, dizendo
que eles estavam com ar
condicionado. Engraçado, um
lugar que eles anunciado tinha
ar condicionado para levar as
pessoas para dentro. Bastante
diferente hoje em dia, não é? .
. . Tempos certeza mudança ".
Snyder abriu a porta e entrou
no quarto smoky. "Tempos
certeza de como a mudança
de inferno."
Capítulo 19
Imagem seu novo carro era
um Buick LeSabre.
"Onde você conseguiu isso?"
Vincent perguntou Duncan
enquanto subia no banco do
passageiro. O carro estava em
marcha lenta no meio-fio em
frente à igreja.
"O Lower East Side." Duncan
olhou para ele.
"Ninguém viu você?"
"O proprietário fez.
Resumidamente. Mas ele não
vai estar a dizer nada. "Ele
bateu seu bolso, onde a
pistola descansado. Duncan
assentiu com a cabeça em
direção ao canto onde ele
cortou o aluno a morte antes.
"Qualquer policiais ao redor?"
"Não. Quer dizer, eu não vi
nenhum. "
"Boa. Saneamento
provavelmente pegou a lixeira
e até a metade do corpo para
fora ao mar em uma barca. "
Corte os olhos. . .
"O que aconteceu na
garagem?", Perguntou
Vincent.
Duncan deu uma leve careta.
"Eu não podia chegar perto do
Explorer. Não há que muitos
policiais, mas um homem sem-
teto estava lá. Ele estava
fazendo muito barulho e então
ouvi gritos e policiais
começaram a correr para o
lugar. Eu tive que sair."
Eles se afastou do meio-fio.
Vincent não tinha idéia de
onde estavam indo. O Buick
era velho e cheirava a fumaça
de cigarro. Ele não sabe o que
chamá-lo. Era azul escuro,
mas "Blue-móvel" não era
engraçado. Inteligente Vincent
não estava se sentindo muito
espirituoso no momento.
Depois de alguns minutos de
silêncio, ele perguntou: "Qual
é a sua comida favorita?"
"Minhas-?"
"Comida. O que voce gosta de
comer?"
Duncan olhou ligeiramente.
Ele fez muito isso,
consideradas questões a sério
e, em seguida, recitou as
respostas que ele tinha
planejado. Mas este
flummoxed ele. Ele deu uma
leve risada. "Você sabe, eu
não comer muito."
"Mas você deve ter algum
favorito."
"Eu nunca pensei sobre isso.
Por que você está
perguntando? "
"Oh, apenas, eu estava
pensando que eu poderia nos
fazer o jantar em algum
momento. Eu posso cozinhar
um monte de coisas
diferentes. Pasta-você sabe,
espaguete. Você gosta de
espaguete? Eu faço-o com
almôndegas. Eu posso fazer
um molho de creme. Eles
chamam isso Alfredo. Ou com
tomate ".
O homem disse: "Bem, eu
acho tomate. Isso é o que eu
ordem em um restaurante. "
"Então eu vou fazer isso para
você. Talvez se minha irmã
está na cidade, eu vou ter um
jantar. Bem, não uma festa.
Apenas os três de nós. "
"Isso é . . . "Duncan sacudiu a
cabeça. Ele pareceu abalado.
"Ninguém está me fez jantar
uma vez. . . Bem, ninguém me
fez o jantar por um longo
tempo. "
"No mês que vem, talvez."
"No próximo mês poderia
funcionar. Qual é a sua irmã
como? "
"Ela é um par de anos mais
jovem do que eu. Trabalha em
um banco. Ela é magra
demais. Eu não quero dizer
que você é magro. Apenas,
você sabe, em boa forma. "
"Ela casou-se, ter filhos?"
"Ah não. Ela é muito ocupado
em seu trabalho. Ela é boa
nisso. "
Duncan assentiu. "Mes que
vem. Claro, eu vou voltar para
a cidade. Nós poderíamos ter
jantar. Eu não poderia ajudá-
lo. Eu não cozinho. "
"Oh, eu faria o cozimento. Eu
gosto de cozinhar. Eu assisto
o Canal Alimentar. "
"Mas eu poderia trazer alguma
sobremesa. Algo já feito. Eu
sei que você gosta de seus
doces. "
"Isso seria ótimo", disse um
animado Vincent. Ele olhou em
volta o frio, ruas escuras.
"Para onde estamos indo?"
Duncan ficou em silêncio por
um momento. Ele aliviou o
carro a um sinal de trânsito, as
rodas dianteiras precisamente
na, linha de paragem branco
sujo. Ele disse: "Deixe-me lhe
contar uma história."
Vincent olhou para o amigo.
"Em 1714 o parlamento
britânico ofereceu vinte mil
libras a quem conseguisse
inventar um relógio portátil
precisas o suficiente para ser
usado no mar."
"Isso foi um monte de dinheiro,
então, certo?"
"Enorme quantidade de
dinheiro. Eles precisavam de
um relógio para os seus
navios, porque todos os anos
milhares de marinheiros
morreram de erros de
navegação. Veja, para traçar
um curso que você precisa
tanto longitude e latitude. Você
pode determinar a latitude
astronomicamente. Mas
longitude precisa de tempo
preciso. Um relojoeiro
britânico chamado John
Harrison decidiu ir para o
prêmio. Ele começou a
trabalhar no projeto em 1735
e, finalmente, criou um
pequeno relógio que você
poderia usar em um navio e
que perdeu apenas alguns
segundos, ao longo de toda
uma viagem transatlântica.
Quando ele terminar? Em
1761 ".
"Demorou tanto tempo?"
"Ele teve que lidar com a
política, a concorrência, os
empresários conivente e
membros do Parlamento e,
claro, as dificuldades
mecânicas-quase-
impossibilidades de criar o
relógio. Mas ele nunca parou.
Vinte e seis anos. "
A luz mudou para verde e
Duncan acelerado lentamente.
"Em resposta à sua pergunta,
vamos ver sobre a próxima
garota na nossa lista. Tivemos
um revés. Mas nada vai nos
parar. Não é grande coisa-"
"No grande esquema das
coisas."
Um breve sorriso cruzou o
rosto do assassino.
Imagem
"Primeiro de tudo, eles têm
câmeras de segurança na
garagem?", Perguntou
Rhyme.
A risada de Sellitto significava
"em seus sonhos."
Ele, Pulaski e Baker estavam
de volta em casa na cidade de
Rhyme, indo sobre o que o
rookie havia coletado na
garagem. O homem sem-teto
que tinha atacado Pulaski
estava em Bellevue. Ele não
tinha nenhuma conexão com o
caso e foi diagnosticado como
esquizofrênico paranóico fora
de seus remédios.
"Hora errada, lugar errado"
Pulaski tinha murmurou.
"Você ou ele?" Rhyme'd
respondeu. Ele agora
perguntou: "As câmaras de
segurança no impound onde
ele impulsionou o SUV?"
Outra risada.
Um suspiro. "Vamos ver o que
Ron encontrados. Em primeiro
lugar, as balas? "
Cooper trouxe a caixa para
Rhyme e abriu-a para ele.
Uma bala ACP calibre 32 é
uma rodada incomum. A bala
pistola semi-automática tem
mais variedade do que o
menor 0,22, mas não muito
poder de parada, como o mais
poderoso .38 ou 9 milímetros.
Trinta e pares têm sido
tradicionalmente chamado de
armas de senhora. O mercado
é um pouco limitado, mas
ainda é bastante grande.
Encontrar um compatível 0,32
na posse de um suspeito pode
ser evidências circunstanciais
de que ele era o relojoeiro mas
Cooper não poderia
simplesmente telefonar para
lojas de armas locais e obter
uma lista curta de que estava
comprando essas rodadas
recentemente.
Desde sete estavam em falta
a partir da caixa, ea pistola
Autauga MkII detém sete em
um clipe completo, que foi
melhor palpite de Rhyme para
a arma, mas a Beretta
Tomcat, o americano
Guardião do Norte e do LWS-
32 também foram
compartimentado para essas
lesmas. O assassino poderia
estar carregando algum deles.
(Se ele estava armado em
tudo. Bullets, Rhyme apontou,
sugerem, mas não garantem
que o suspeito levado ou
possuía uma arma.)
Rhyme observou que a bala
era um 71-grão, grande o
suficiente para causar danos
muito graves se foi disparada
a curta distância.
"Na placa, recruta," Rhyme
ordenado. Pulaski escreveu
como ditado.
O livro que ele tinha
encontrado no Explorer foi
intitulado Técnicas de extrema
interrogatório e havia sido
publicado por uma pequena
empresa em Utah. O papel,
trabalho de impressão e
tipografia, para não mencionar
o estilo de escrita-eram de
terceira categoria.
Escrito por um autor anônimo
que afirmava que ele tinha
sido um soldado das Forças
Especiais, o livro descrito
usando técnicas de tortura
que acabaria por resultar em
morte se o assunto não
confessou-afogamento,
estrangulamento, sufocação
ou de congelação em água fria
e outros. Um deles envolveu a
suspensão de massa superior
a garganta de um assunto.
Outra, cortando seus pulsos e
deixá-lo sangrar até que ele
confessou.
"Cristo", disse Dennis Baker,
estremecendo. "É o seu plano.
. . . Ele vai matar dez vítimas
desse tipo? Doente ".
"Seguir?", Perguntou Rhyme,
mais preocupado com as
implicações forenses do livro
que o perfil psicológico de seu
comprador.
Segurando o livro sobre uma
grande folha de papel jornal
limpo, Cooper abriu todas as
páginas e polvilhada cada um
para desalojar traço. Nada
caiu.
Não há impressões digitais
também, é claro.
Cooper soube que o livro não
foi vendido através dos
principais baseadas na Web
ou livraria de varejo cadeias-
se recusaram a levá-lo. Mas
foi prontamente disponíveis
através de empresas de
leilões on-line e uma série de
de direita, organizações
paramilitares, que vendeu
tudo o que necessário para
proteger-se do flagelo das
minorias, o governo dos
Estados Unidos e do
estrangeiro, nascido em si.
(Nos últimos anos Rhyme
tinha consultado sobre uma
série de investigações sobre
terrorismo; muitos tinham sido
ligados a outros grupos
islâmicos fundamentalistas da
Al-Qaeda e mas apenas como
muitos haviam envolvido o
terrorismo-a doméstica
ameaça que ele se sentiu
estava sendo largamente
ignorado pelas autoridades
deste país .)
Uma chamada para a editora
não resultou em nenhuma
cooperação, o que não
surpreendeu Rhyme. Ele foi
dito que eles não vender o
livro diretamente para os
leitores e se Rhyme queria
descobrir o que lojas de varejo
comprei o livro em quantidade
seria necessária uma ordem
judicial. Levaria semanas para
obter um.
"Você entende," Dennis Baker
encaixado no viva-voz, "que
alguém está usando isso como
um guia para torturar e matar
pessoas?"
"Bem, isso é uma espécie do
que é para, você sabe." O
chefe da empresa desligou.
"Goddamn."
Continuando a olhar sobre as
provas, eles aprenderam que
o grão e as folhas e as cinzas
que Pulaski havia extraído da
grade, as bandas de rodagem
e espelhos retrovisores não
eram distintivo. O traço na
cama traseira do SUV revelou
areia que combinava com o
que a preparação tinha usado
como agente de
obscurecimento no beco
Cedar Street.
As migalhas eram de
salgadinhos de milho, batata
frita, salgadinhos e doces de
chocolate. Pedaços de
biscoitos de manteiga de
amendoim também, bem como
manchas de adoçada-soda,
não dieta. Nada disto seria
levá-los a um suspeito, é
claro, mas poderia ser outra
prancha na ponte que liga um
criminoso para o Explorer se
eles encontraram um.
O algodão curto-fibras de
polpa de cor eram, como
sugeriu Pulaski, semelhantes
aos derramado por uma marca
genérica de luvas de trabalho
vendidos em milhares de
farmácias, lojas de jardinagem
e mercearias. Aparentemente,
eles meticulosamente limpou o
Explorer depois que tinha
roubado e usado luvas toda
vez que eles estavam no
interior do veículo.
Esta foi a primeira vez. E um
lembrete de brilho mortal do
Relojoeiro.
O cabelo do encosto de
cabeça foi de nove polegadas
de comprimento e era preto
com alguns cinzentos nele. O
cabelo é uma boa prova, uma
vez que está sempre caindo
fora ou está sendo puxado
para fora em lutas.
Geralmente, ele oferece
apenas as características de
classe, no entanto, o que
significa que um fio de cabelo
encontradas em uma cena vai
proporcionar uma ligação a um
suspeito circunstancial que
tem o cabelo semelhante, com
base na cor, textura,
comprimento ou na presença
de corante ou outros produtos
químicos. Mas geralmente o
cabelo não pode ser
individualizada, ou seja, que
não pode ser ligada de forma
conclusiva que o suspeito a
menos que o folículo de ligado,
o que permite um perfil de
ADN. O cabelo que Pulaski
encontrados, no entanto, não
teve nenhum folículo.
Rhyme sabia que era muito
tempo para ser os
Watchmaker's-a imagem AFE,
de acordo com Hallerstein,
representado comprimento
médio. Poderia ter sido de
uma peruca-o Relojoeiro
poderia estar usando
disfarces, mas Cooper
conseguiu encontrar nenhum
adesivo no final. Seu
assistente usava um boné e
ele poderia ter vindo dele.
Rhyme decidiu, porém, que o
cabelo tinha provavelmente
vêm de outra pessoa, uma
equitação de passageiros do
SUV antes do Relojoeiro
roubou. Um fio de cabelo de
nove polegadas poderia ser
um homem de uma mulher ou
de, é claro, mas Rhyme sentiu
que era provavelmente uma
mulher. O cinza sugeriu idade
média e nove polegadas era
um comprimento ímpar para
um homem daquela idade a
usar o seu comprimento de
cabelo ombro ou muito mais
curto seria mais provável. "O
Relojoeiro ou seu assistente
pode ter uma namorada ou
outro parceiro, mas que não
parece provável. . . . Bem,
colocá-lo no tabuleiro de
qualquer maneira, "Rhyme
ordenada.
"Porque," Pulaski disse, como
se recitando algo que tinha
ouvido, "você nunca sabe,
né?"
Rima levantou uma
sobrancelha. Então ele
perguntou: "Sapatos?"
A única pegada Pulaski havia
encontrado era de um suave
de sola, tamanho treze
sapato. Foi apenas após uma
poça de água o utente tinha
pisado em; ele tinha deixado
uma meia dúzia de impressões
sobre o caminho para a saída
antes que eles se
desvaneceu. Pulaski tinha
certeza que era do Relojoeiro
ou seu parceiro de, uma vez
que estava na rota mais lógica
a partir do Explorer para a
saída mais próxima. Ele
também notou que havia uma
certa distância entre as
impressões e apenas alguns
deles exibidos no calcanhar.
"Significa que ele estava
correndo", disse Pulaski. "Isso
não foi em seu livro. Mas fazia
sentido. "
Era difícil não gostar esse
garoto, Rhyme refletida.
Mas a impressão foi apenas
marginalmente útil. Não havia
nenhuma maneira para
determinar a marca, porque o
couro não tinha marcas
distintivas da banda de
rodagem. Também não houve
padrões de desgaste
anormais, que possam indicar
podiatric ou características
ortopédicas.
"Pelo menos sabemos que ele
tem pés grandes", disse
Pulaski.
Rima murmurou, "Eu senti
falta desse diploma onde se
diz que alguém com tamanho
e oito pés é proibido de usar
sapatos em tamanho treze
anos."
O estreante assentiu. "Oops."
Ao vivo e aprender, pensei
Rhyme. Ele olhou para a prova
novamente. "É isso aí?"
Pulaski assentiu. "Eu fiz o
melhor que pude."
Rhyme resmungou. "Você fez
bem."
Provavelmente não muito
entusiasmado. Ele se
perguntou se os resultados
teriam sido diferentes se
Sachs tinha andado a grade.
Ele não podia ajudar, mas
acho que seria.
O criminalista virou-se para
Sellitto. "E sobre o arquivo
Luponte?"
"Nada ainda. Se você
soubesse mais que seria mais
fácil de encontrar. "
"Se eu soubesse mais, eu
poderia encontrá-lo eu
mesmo."
O estreante estava olhando
para as placas de evidências.
"Tudo isso . . . e ele vem para
baixo para que quase não
sabe nada sobre ele. "
Não é exatamente verdade,
pensei Rhyme. Sabemos que
ele é um criminoso inteligente
maldita.
O Relojoeiro
CENA DO CRIME ONE
Localização:
• cais de reparação em
Hudson River, 22nd Street.
Vítima:
• Identidade desconhecida.
• Masculino.
• Possivelmente meia-idade ou
mais velhos, e pode ter
condição coronariana
(presença de anticoagulantes
no sangue).
• Nenhuma outra droga,
infecção ou doença no
sangue.
• Guarda Costeira e ESU
mergulhadores verificação
para o corpo e provas em New
York Harbor.
• Verificação falta relatórios
pessoas.
Perp:
• Veja abaixo.
M.O .:
• Perp vítima forçado a
segurar a plataforma, sobre a
água, cortar os dedos ou
pulsos até que ele caiu.
• Tempo de ataque: entre
18:00 Segunda-feira e 06:00
Terça-feira.
Evidência:
• Tipo sanguíneo AB positivo.
• Unha rasgado, não polido,
de largura.
• Parcela de cerca de arame
cortado com cortadores de fio
comuns, indetectável.
• Relógio. Veja abaixo.
• poema. Veja abaixo.
• marcações Unha no convés.
• Nenhum vestígio discernível,
sem impressões digitais,
pegadas, não há marcas de
pneus.
CENA DO CRIME DE DOIS
Localização:
• Alley off Cedar Street, perto
da Broadway, por trás de três
edifícios comerciais (portas
traseiras fechou em 8:30 - dez
horas) e um prédio da
administração do governo
(back door fechou em 6:00).
• Alley é um cul-de-sac.
Quinze pés de largura por
cento e quatro pés de
comprimento, apareceu em
paralelepípedos, corpo tinha
quinze pés de Cedar Street.
Vítima:
• Theodore Adams.
• Viveu em Battery Park.
• copywriter freelance.
• Sem inimigos conhecidos.
• Sem warrants, estadual ou
federal.
• Verificação de uma conexão
com edifícios ao redor beco.
Nenhum encontrado.
Perp:
• O Relojoeiro.
• Masculino.
• Nenhuma entrada de banco
de dados para o relojoeiro.
M.O .:
• Arrastado do veículo ao
beco, onde barra de ferro foi
suspenso em cima dele.
Eventualmente esmagado
garganta.
• Aguardando o relatório do
médico legista para confirmar.
• Não há evidência de
atividade sexual.
• A hora da morte:
aproximadamente 22:15 a
23:00 Segunda-feira à noite.
Examinador médico para
confirmar.
Evidência:
• Relógio. • Sem explosivos, a
produtos químicos ou
bioagentes. • Idêntico ao
relógio no cais. • Sem
impressões digitais, traço
mínima. • Produtos Arnold,
Framingham, MA. • Vendido
por Hallerstein de Relógios,
Manhattan.
• poema deixado pelo
criminoso em ambas as cenas.
• impressora de computador,
papel genérico, tinta HP
LaserJet. • Texto:
A Lua cheia Fria está no céu,
brilhando sobre o cadáver de
terra,
significando a hora de morrer
e terminar a viagem começou
no nascimento.
-O Relojoeiro
• Não em qualquer banco de
dados de poesia;
provavelmente o seu próprio. •
Lua Frio é mês lunar, o mês da
morte.
• $ 60 no bolso, sem número
de série leva; impressões
negativas.
• A areia fina usada como
"agente obscurecendo." Sand
era genérico. Porque ele está
retornando para a cena?
• bar Metal, 81 libras, é tempo
de olho da agulha. Não sendo
utilizados na construção em
frente ao beco. Nenhuma
outra fonte encontrada.
• A fita adesiva, genérico, mas
cortar precisamente,
incomum. Exatamente os
mesmos comprimentos.
• sulfato de tálio (roedor
veneno) encontrado na areia.
• proteína a partir do solo
contendo peixes perp, não
vítima.
• Muito poucos vestígios
encontrados.
• fibras Brown, provavelmente
carpetes automotivos.
De outros:
• Veículo. • Ford Explorer,
cerca de três anos de idade.
Tapete marrom. Tan. •
Revisão de marcas licença de
carros na área de terça-feira
de manhã não revela
warrants. Nenhum bilhete
emitido na noite de ontem.
• Verificar com o vice sobre
prostitutas, re: testemunha. •
Sem leads.
ENTREVISTA COM
Hallerstein
Perp:
• AFE imagem composta dos
anos quarenta Relojoeiro-final,
fifties adiantados, rosto
redondo, duplo queixo, nariz
grosso, olhos azuis
excepcionalmente leves. Mais
de 6 pés de altura, magro,
cabelo preto, de comprimento
médio, sem jóias, roupas
escuras. Sem nome.
• sabe muito sobre relojoaria e
relógios que haviam sido
vendidas em leilões recentes e
estavam em exposições
horologic atuais na cidade.
• Ameaçado revendedor para
manter a calma.
• Comprou 10 relógios. Por 10
vítimas?
• pago em dinheiro.
• Querido cara de lua no
relógio, queria alto carrapato.
Evidência:
• Fonte de relógios foi de
Hallerstein Relógios, Flatiron
District.
• Não imprime em dinheiro
pago para relógios, sem
número de série hits. Nenhum
traço em dinheiro.
• Chamado a partir de
telefones públicos.
CENA DO CRIME DE TRÊS
Localização:
• 481 Spring Street.
Vítima:
• harpista de Joanne.
• Sem motivo aparente.
• Não sabia segunda vítima,
Adams.
Perp:
• Relojoeiro.
• Assistente. • Provavelmente
homem viu antes por vítima,
em sua loja. • Branco,
corpulento, de óculos escuros,
jaqueta e boné de cor creme.
Estava dirigindo o SUV.
M.O .:
• Escolhido fechaduras para
entrar.
• método pretendido de
ataque desconhecido.
Possivelmente planejando
usar fio de florista.
Evidência:
• proteína de peixe veio
(fertilizante orquídea) de
Joanne.
• O tálio sulfato nas
proximidades.
• fio do florista, cortado em
comprimentos precisos. (Para
usar como arma do crime?)
• Relógio. • O mesmo que
outros. Sem nitratos. •
Nenhum vestígio.
• Sem nota ou poema.
• Sem pegadas, impressões
digitais, armas ou qualquer
outra coisa deixada para trás.
• Preto-tar flocos de
cobertura. • Verificar as
imagens térmicas do ASTER
de Nova York para possíveis
fontes.
De outros:
• Perp estava verificando
vítima antes do ataque.
Segmentação ela por fim. O
quê?
• Tenha scanner da polícia.
Mudando de freqüência.
• Veículo. • Tan. • Nenhum
número de tag. • Colocação
fora de Emergência Veículo
Locator. • 423 proprietários de
Explorers tan na área.
Referência cruzada contra
warrants criminais. Dois
encontrados. Um proprietário
muito velho; outro está na
cadeia por porte de drogas. •
De propriedade do homem na
cadeia.
EXPLORER relojoaria
Localização:
• Encontrado em garagem, Rio
Hudson e Houston Street.
Evidência:
• Explorador de propriedade
de homem na cadeia. Tinha
sido confiscado, e roubado do
lote, aguardando leilão.
• Estacionado em aberto. Não
é perto de saída.
• Crumbs de salgadinhos de
milho, batata frita,
salgadinhos, doces de
chocolate. Pedaços de
biscoitos de manteiga de
amendoim. As manchas de
refrigerante, regular, não
dieta.
• Box de Remington calibre 32
auto pistola munição, faltando
sete rodadas. Gun é possível
Autauga Mk II.
• técnicas de interrogatório
Livro-Extreme. Blueprint para
seus métodos de
assassinato? Nenhuma
informação útil a partir do
editor.
• fio de cabelo cinza e preto,
provavelmente mulher.
• Sem impressões em tudo,
todo veículo inteiro.
• fibras de algodão bege de
luvas.
• Areia de correspondência
utilizada no beco.
• Suave com solado de sapato
tamanho-13 impressão.
Capítulo 20
Imagem "Eu preciso de um
processo."
"Sim." A mulher era a goma de
mascar. Em voz alta.
Piscar de olhos.
Amelia Sachs estava na sala de
arquivo no Precinct 158 em
Lower Manhattan, não muito
longe do 118. Ela deu o
arquivista noturna plantão na
recepção cinza o número do
arquivo Sarkowski. A mulher
digitadas em um teclado de
computador, um som staccato.
Um olhar para a tela. "Não tê-
lo."
"Tem certeza que?"
"Não tê-lo."
"Hm." Sachs deu uma risada.
"Onde é que nós pensamos que
é correr para?"
"Run vai?"
"Ele veio aqui no vigésimo
oitavo ou vinte e nove de
novembro a partir do One
Three One casa. Parecia que foi
solicitado alguém aqui ".
Piscar de olhos.
"Bem, é, como não conectado.
Você certeza de que ele veio
aqui?"
"Não, não é um mil por cento.
Mas "
"Mil?", Perguntou a mulher,
mastigando distância. Um maço
de cigarros sentou ao lado dela,
pronto para ser esvaziado em
uma pressa quando ela fugiu no
térreo em sua ruptura ou à
esquerda para a noite.
"Existe algum cenário em que
wouldn't'have foi registrado?"
"Cenário?"
"Será que um arquivo ser
sempre conectado?"
"Se é para um detetive
particular que iria diretamente
para seu escritório e ele
registrá-lo. Você tem que
registrá-lo. É uma regra. "
"Se não houvesse nome do
destinatário sobre o pedido?"
"Em seguida, ele viria aqui." Ela
assentiu com a cabeça em uma
grande cesta, segurando um
cartão que dizia pendente. "E
quem queria que teria que
descer e pegá-lo. Então ele
registrá-lo em. Tem que estar
conectado ".
"Mas não era."
"Tem que ser. Porque de outra
forma, como é que sabemos
onde ele está? "Ela apontou
para um outro sinal. Log-lo!
Sachs rondava através da
grande cesta.
"Como, você não deveria fazer
isso."
"Mas ver o meu problema?"
Um piscar. A goma estalou.
"Ele veio aqui. Mas você não
pode encontrá-lo. Então, o que
devo fazer sobre isso? "
"Enviar uma solicitação. Alguém
vai olhar para ele. "
"Será que realmente vai
acontecer? Porque eu não
tenho certeza que seria. "Sachs
olhou para a sala de arquivo.
"Eu só vou dar uma olhada,
você não se importa."
"Realmente, você não pode."
"Basta tomar alguns minutos."
"Você não pode-"
Sachs passou por ela e
mergulhou nas pilhas de
arquivos. O secretário
murmurou algo Sachs não
podia ouvir.
Todos os arquivos foram
organizados por número e
código de cores para indicar
que eles eram aberto ou
fechado ou julgamento
pendente. Arquivos de casos
graves teve uma borda especial
sobre eles. Vermelha. Sachs
encontrou os arquivos recentes
e, passando os números um por
um, com certeza, o arquivo
Sarkowski não estava lá.
Ela fez uma pausa, olhando
para as estantes, as mãos nos
quadris.
"Oi", disse uma voz de homem.
Ela virou-se e viu-se olhando,
um homem alto e grisalho em
uma camisa e calças brancas
marinha. Ele tinha um porte
militar sobre ele e ele estava
sorrindo. "Você é-?"
"Detective Sachs."
"Estou DI Jefferies." A vice-
inspetor geral correu a
delegacia. Ela tinha ouvido o
nome, mas não sabia nada
sobre ele. Exceto que ele era,
obviamente, um trabalhador,
uma vez que ele estava aqui,
ainda sobre o trabalho a esta
hora tardia.
"O que podemos fazer para
você, detetive?"
"Houve um ficheiro entregue
aqui a partir do One Three One.
Cerca de duas semanas atrás.
Eu preciso dele como parte de
uma investigação. "
Ele olhou para o secretário de
arquivo que tinha acabado de
dimed-la. Ela estava em pé no
corredor. "Nós não tê-lo,
senhor. Eu disse isso a ela. "
"Você tem certeza que foi
enviado aqui?"
Sachs disse: "O registro na casa
transferindo disse que era."
"Foi registrado?" Jefferies
perguntei ao funcionário.
"Não."
"Bem, é na cesta pendente?"
"Não."
"Venha ao meu escritório,
detetive. Vou ver o que
podemos fazer. "
Sachs ignorado o funcionário.
Ela não queria dar-lhe a
satisfação.
Pelos corredores indescritíveis,
transformando cantos aqui e
ali, sem dizer uma palavra.
Sachs lutando nas pernas
artríticas para acompanhar o
ritmo energético do homem.
Inspector Jefferies caminhou em
seu escritório de canto, acenou
com a cabeça na cadeira em
frente a sua mesa e fechou a
porta, que tinha uma grande
placa de bronze nele. Halston P.
Jefferies.
Sachs sentou.
Jefferies de repente se inclinou
para baixo, com o rosto
polegadas do dela. Ele bateu
com o punho na mesa. "Que
porra você acha que está
fazendo?"
Sachs recuou, sentindo o
quente, lavagem de alho
respiração em seu rosto: "Eu. . .
O que você quer dizer? "Ela
engoliu o" senhor "que ela
tinha quase anexado à
sentença.
"Onde você está fora?"
"Onde?"
"Você porra rookie, qual é a sua
casa?"
Sachs não podia falar por um
momento, ela estava tão
chocado com a fúria do homem.
"Maior casos- Tecnicamente eu
estou trabalhando"
"O que diabos faz
'tecnicamente' significa? Quem
você está trabalhando? "
"Eu sou detetive responsável
neste caso. Estou
supervisionado por Lon Sellitto.
Em MC. EU-"
"Você não foi um detective-"
"EU-"
"Você nunca interromper um
oficial superior. Sempre. Você
me entende?"
Sachs cerdas. Ela não disse
nada.
"Você me entende?", Gritou.
"Perfeitamente."
"Você não tem sido um detetive
muito tempo, não é?"
"Não."
"Eu sei disso, porque um
detetive de verdade teria
seguido o protocolo. Ela teria
chegado ao inspector dep e
apresentou-se e perguntou se
estava tudo bem para rever um
arquivo. O que você fez . . .
Você estava prestes a me
interromper de novo? "
Ela tinha sido. Ela disse não."
"O que você fez foi um insulto
pessoal para mim." A mancha
de saliva se arqueou entre eles
como um morteiro.
Ele pausou. Seria uma
interrupção para falar agora?
Ela não se importava. "Eu não
tinha a intenção de insultar
você. Só estou executando uma
investigação. Eu precisava de
um arquivo que apareceu em
falta. "
"" Transformou-se em falta.
'Que tipo de coisa é que a
dizer? Ou ele virou-se ou que
está faltando. Se você é tão
desleixado com sua
investigação de como você está
com o seu idioma, eu estou
querendo saber se você não
perdeu o arquivo você mesmo
and're tentando cobrir sua
bunda, culpando-nos. "
"O arquivo foi retirado do One
Three One e encaminhados
aqui."
"Por que?", Ele retrucou.
"Esse é o problema. Essa parte
do log estava em branco. "
"Havia outros arquivos check-
out que veio aqui?" Ele sentou-
se na borda de sua mesa e
olhou para ela.
Sachs fez uma careta.
Ele continuou. "Todos os
arquivos a partir de qualquer
outro lugar?"
"Eu não sei o que você quer
dizer."
"Sabe o que eu faço aqui?"
"Sinto muito?"
"O que é o meu trabalho no
One Five Eight?"
"Bem, você está no comando da
delegacia, eu assumo."
"Você assume," ele zombou.
"Eu conheço oficiais mortos nas
ruas, pois eles assumiram.
Abatido morto. "
Isso estava ficando tediosa. Os
olhos de Sachs esfriou e
trancado em seu. Ela não tinha
problemas para manter o olhar.
Jefferies dificilmente notado.
Ele retrucou: "Além de executar
a delegacia-sua brilhante
dedução, estou encarregado da
comissão de alocação de mão
de obra para todo o
departamento. Eu rever
milhares de arquivos de um
ano, eu vejo quais são as
tendências, determinar o que
muda é preciso fazer em termos
de pessoal para cobrir a carga
de trabalho. Eu trabalho de
mãos dadas com a cidade eo
estado para se certificar nós
temos o que precisa. Você
provavelmente acha que isso é
um desperdício de tempo, não
é? "
"Eu não-"
"Bem, não é, minha jovem.
Esses arquivos são revistos por
mim e eles estão retornado. . . .
Agora, o que é este relatório
especial que você está assim
tão interessado? "
De repente, ela não queria que
ele soubesse. Toda esta cena
estava desligado. Logicamente,
se ele tivesse algo a esconder,
era improvável que ele iria se
comportar como tal picada.
Mas, por outro lado, ele pode
estar agindo desta forma para
desviar a suspeita. Ela pensou
em voltar. Ela tinha dado o
funcionário apenas o número
do arquivo, não o nome
Sarkowski. Muito
provavelmente, a scatterbrain
não lembrar o longo dígitos.
Sachs disse calmamente: "Eu
prefiro não dizer."
Ele piscou. "Vocês-?"
"Eu não vou dizer a você."
Jefferies assentiu. Ele parecia
calmo. Então ele se inclinou
para a frente e bateu com a
mão sobre a mesa novamente.
"Você porra tem que me dizer.
Eu quero o nome do caso e eu
quero agora. "
"Não."
"Vejo que você está suspenso
por insubordinação."
"Você faz o que você tem que,
Inspector."
"Você vai me dizer o nome do
arquivo. E você vai me dizer
agora. "
"Não, eu não vou."
"Eu vou chamar seu
supervisor." Sua voz estava
embargada. Ele estava ficando
histérica. Sachs na verdade
perguntei se ele tinha machucá-
la fisicamente.
"Ele não sabe sobre isso."
"Você é tudo a mesma coisa",
disse Jefferies, uma voz
lancinante. "Você acha que você
começa um escudo de ouro,
você sabe tudo que há para
saber sobre ser um policial.
Você é um garoto, você é
apenas um garoto e um wiseass
um. Você vem para minha
delegacia, me acusam de roubar
Arquivos- "
"Eu não-"
"Insubordinação-me insulta,
você me interromper. Você não
tem idéia de como é ser um
policial. "
Sachs olhou para ele
placidamente. Ela escorregou
em um lugar-la adega ciclone
pessoal diferente. Ela sabia que
poderia haver implicações
desastrosas deste confronto,
mas no momento ele não podia
tocá-la. "Estou partindo agora."
"Você está em apuros, mocinha.
Lembro-me de seu escudo.
Cinco oito oito cinco. Acho que
eu não fiz? Eu vou te ver preso
até Warrants. Como você
gostaria de baralhar papel
durante todo o dia? Você não
entram em delegacia de um
homem e insultá-lo! "
Sachs passou por ele, abriu a
porta e correu até o salão. Suas
mãos começaram a tremer, sua
respiração estava vindo rápido.
Sua voz, quase um grito,
seguido pelo corredor. "Vou me
lembrar o seu escudo. Eu vou
fazer algumas chamadas. Se
você alguma vez voltar a minha
delegacia, novamente, você vai
se arrepender. Mocinha, você
me ouviu? "
Imagem
Exército dos EUA Sergeant Lucy
Richter trancou a porta de seu
antigo co-op Greenwich Village
e se dirigiu para o quarto, onde
ela tirou seu uniforme verde-
escuro, eriçada de bares
perfeitamente alinhadas e fitas
de campanha. Ela queria jogar a
roupa na cama, mas, é claro, ela
pendurou-o cuidadosamente
no armário, a blusa também, e
enfiou ID e segurança
emblemas cuidadosamente no
bolso do peito, onde ela
sempre defendeu. Ela, então,
limpos e polidos os sapatos
antes de os cuidadosamente
em um rack na porta do
armário.
Uma chuva rápida, em seguida,
envolto em um velho manto
rosa, ela enrolou-se no tapete
felpudo no chão do quarto e
olhou para fora da janela. Seus
olhos tomou nos edifícios em
todo Barrow Street, as luzes
piscando entre as árvores pelo
vento ea lua, branco no céu
negro, acima de Manhattan.
Esta era uma visão familiar para
ela, confortando. Ela costumava
sentar-se aqui, apenas como
este, quando ela era uma
garotinha.
Lucy tinha sido fora do país por
algum tempo e estava de volta
para casa de licença. Ela
finalmente superado o jet lag
eo grogginess de um sleepfest
maratona. Agora, com o marido
ainda está no trabalho, ela
estava disposta a sentar-se,
olhar pela janela e pensar sobre
o passado distante e recente.
O futuro, também, é claro. As
horas que ainda temos de
passar nos parecem obcecar
muito mais do que aqueles que
já experimentaram, Lucy
refletiu.
Ela cresceu em esta co-op
muito, aqui no mais agradável
dos bairros de Manhattan. Ela
amava o Village. E quando seus
pais se mudaram em toda a
cidade e tornou-se snowbirds
eles transferiram o lugar para
os seus vinte e dois anos de
idade, filha. Três anos mais
tarde, a noite em que seu
namorado tinha proposto a ela,
ela disse que sim, mas com uma
qualificação: Eles tinham que
viver aqui. Ele, claro,
concordou.
Ela gostava de sua vida no
bairro, sair com os amigos,
trabalhando de food service e
empregos de escritório (que
abandonou a faculdade, ela foi,
todavia, sempre que o
trabalhador mais nítida e mais
difícil entre seus pares). Ela
gostava da cultura e da
estranheza da cidade. Lucy
sentava aqui, olhando pela
janela, sul, a paisagem
imponente da cidade
imponente, pensar sobre o que
ela queria fazer com sua vida
ou pensar em nada.
Mas então veio aquele dia de
setembro e ela assistia a tudo,
as chamas, a fumaça, em
seguida, a ausência horrível.
Lucy continuou sua rotina, mais
ou menos conteúdo, e esperou
que a raiva e mágoa para ir
embora, o vazio a preencher.
Mas eles nunca fizeram. E assim
a menina magro que era um
democrata e gostava de
Seinfeld e cozido seu próprio
pão com farinha orgânica saiu
pela porta da frente do co-op,
tomou o trem uptown
Broadway da Times Square e se
alistou no exército.
Algo, ela explicou a seu marido,
Bob, que tinha que fazer. Ele
beijou a testa dela, segurou-a
com força e não tentar
convencê-la de fora. (Por duas
razões. Em primeiro lugar, um
ex-SEAL da Marinha, ele pensou
que a experiência militar foi
importante para todos. E,
segundo, ele acreditava que
Lucy tinha um senso infalível de
fazer a coisa certa.)
O treinamento básico em Texas
empoeirado, então ela
enviados para fora e fui no
ultramar-Bob foi com ela para
algum do tempo, seu chefe na
empresa de entrega sendo
particularmente patriótico-
enquanto eles alugaram o co-
op por um ano. Ela aprendeu
alemão, como conduzir todo
tipo de caminhão que existiam,
e um fato sobre si mesma: que
ela tinha um dom inato para a
organização. Ela foi dada a
tarefa de fuelers de gestão, os
homens e mulheres que
receberam produtos
petrolíferos e outros
suprimentos vitais onde eles
eram necessários.
Gasolina e óleo diesel vitória
guerras; cisternas vazias perdê-
los. Essa tem sido a regra da
guerra de cem anos.
Então um dia sua tenente veio
até ela e disse-lhe duas coisas.
Um deles, que estava sendo
promovido de cabo a sargento.
Dois, ela estava sendo enviado
para a escola para aprender o
árabe.
Bob retornou aos Estados
Unidos e Lucy arrastou seu
equipamento a um C130 e voou
para a terra de amargo
nevoeiro.
Cuidado com o que você pedir. .
..
Lucy Richter tinha ido da
América, um país com uma
paisagem mudou para um lugar
com nenhum. Sua vida tornou-
se desertar vistas, queimando
de calor de um sol pairando e
uma dúzia de diferentes tipos
de areia, algumas delas grãos
abrasivos que cicatrizes de sua
pele, bem como alguns de talco
que trabalhou sua maneira em
cada polegada quadrada de
existência. Seu trabalho tomou
uma nova gravidade. Se um
caminhão fica sem combustível
em uma viagem de Berlim para
Colónia, você telefonar para um
veículo de abastecimento. Se
isso acontece em uma zona de
combate, as pessoas morrem.
E ela fez-se isso nunca
aconteceu.
Horas e horas de petroleiros de
malabarismo e caminhões de
munição e os ocasionais oddity-
like playing cowgirl para
disputar ovelhas em caminhões
de transporte, parte de, uma
missão voluntária de improviso
para conseguir comida para
uma pequena aldeia que tinha
sido sem suprimentos para
semanas.
Sheep. . . O que uma piada!
E agora ela estava de volta em
uma terra com um horizonte,
não gado fora de delis ou
contadores Food Emporium,
sem areia, sem sol queima. . .
sem nevoeiro amargo.
Muito diferente de sua vida no
exterior.
Lucy Richter, porém, não era
uma mulher em paz. É por isso
que ela estava agora olhando
sul, à procura de respostas no
Grande Vazio da paisagem
mudou.
Sim ou não . . .
O telefone tocou. Ela pulou ao
som. Ela estava fazendo isso
muito ultimamente-a cada
ruído súbito. Telefone, batendo
porta, sair pela culatra.
Chill. . . Ela pegou o telefone.
"Olá?"
"Ei, menina." Ele era um bom
amigo dela do bairro.
"Claire."
"O que está acontecendo?"
"Relaxando."
"Ei, o tempo zone're você está?"
"Só Deus sabe."
"Home Bob?"
"Não. Trabalhando tarde."
"Bom, me encontre para
cheesecake."
"Só bolo de queijo?", Perguntou
Lucy incisivamente.
"Russos brancos?"
"Você está no estádio. Vamos
fazer isso."
Eles escolheram um restaurante
de fim de noite nas
proximidades, e desligou.
Com um último olhar para o
céu do sul preta vazia, Lucy
levantou, vestiu suores, uma
jaqueta de esqui e chapéu e
deixou o co-op. Ela clopped
para baixo a escada sombria
para o primeiro andar.
Ela parou, piscando surpreso
como uma figura assustou.
"Hey, Lucy", o homem disse.
Com cheiro de cânfora e
cigarros, o superintendente-ele
esteve de idade, quando ela
cresceu aqui, estava levando
jornais encadernados para a
calçada. Compensando-o por
trinta libras e seis polegadas
mais altos, Lucy agarrou dois
dos pacotes dele.
"Não", ele protestou.
"Senhor. Giradello, eu tenho
que ficar em forma. "
"Ah, em forma? Você é mais
forte do que o meu filho. "
Lá fora, o frio picado seu nariz e
boca. Ela adorava a sensação.
"Eu vi você em seu uniforme
esta noite. Você recebe esse
prêmio? "
"Esta quinta-feira. Era apenas o
ensaio de hoje. E não é um
prêmio. Um elogio. "
"É a diferença?"
"Boa pergunta. Eu realmente
não sei. Eu acho que você
ganhar um prêmio. Um elogio
dão-lhe em vez de um aumento
de salário. "Ela empilhou o lixo
na calçada.
"Seu parents're orgulhoso." A
afirmação, não uma pergunta.
"Eles com certeza são."
"Diga oi para mim."
"Eu irei. Ok, eu estou
congelando, o Sr. Giradello.
Tenho que ir. Você tome
cuidado. "
"Night".
Lucy começou a subir a calçada.
Ela notou um Buick azul escuro
estacionado do outro lado da
rua. Dois homens estavam lá
dentro. A um no banco do
passageiro olhou para ela e
depois para baixo. Ele levantou
e bebeu um refrigerante com
avidez. Lucy pensou: Quem
estaria tendo uma bebida fria
num tempo como este? Ela
mesma estava ansioso para um
café irlandês, ferver água
quente e com uma dose dupla
de Bushmills. Chantilly também,
é claro.
Ela então olhou para a calçada,
parou de repente e mudou de
rumo. Divertida, Lucy Richter
refletiu que manchas de gelo
escorregadio foram,
provavelmente, o único perigo
que ela não tinha sido exposto
a nos últimos dezoito meses.
Capítulo 21

Imagem Kathryn Dança

estava sozinha com rima em
sua casa da cidade. Bem,
Jackson, o Havanese, estava
presente também. Dança
estava segurando o cão.
"Isso foi maravilhoso", disse
Thom. Os três haviam
acabado de terminar um jantar
do assessor de carne
bourguignon, arroz, salada e
um Caymus Cabernet. "Eu
gostaria de pedir para a
receita, mas eu nunca faria
justiça."
"Ah, uma audiência
apreciativa", disse ele,
olhando para Rhyme.
"Eu sou agradecido. Só não
excessivamente. "
Thom acenou para a tigela
que tinha realizado o prato
principal. "Para ele, de"
guisado. "Ele nem sequer
experimentar o francês. Diga-
lhe o que você pensa de
alimentos, Lincoln. "
O criminalista deu de ombros.
"Eu não sou muito exigente
sobre o que eu comer. Isso é
tudo."
"Ele chama isso de
'combustível'", disse o
assessor e levou os pratos
para a cozinha.
"Você tem cães em casa?",
Perguntou Rhyme Dance,
acenando para Jackson.
"Dois. Eles são muito maiores
do que esse cara. As crianças
e eu levá-los para a praia um
par de vezes por semana. Eles
perseguem gaivotas e
persegui-los. Exercer todos os
lados. E se isso soa muito
saudável, não se preocupe.
Depois vamos para waffles no
First Watch em Monterey e
substituir todas as calorias
que perdemos. "
Rhyme olhou para a cozinha,
onde Thom estava lavando
pratos e panelas. Ele baixou a
voz e perguntou se ela se
envolver em pouco de
subterfúgio.
Ela franziu a testa.
"Eu não me importaria se um
pouco disso", ele apontou
para uma garrafa de Scotch
velho Glenmorangie "acabou
ali." O aceno deslocada para o
copo. "Você pode querer
mantê-lo calmo, apesar de
tudo."
"Thom?"
Um aceno de cabeça. "Ele
decreta a proibição de tempos
em tempos. É um pouco
irritante. "
Kathryn Dança sabia o valor
de ceder. (Ok, talvez ela tinha
ganhado seis libras em
Tijuana;. Que tinha sido um
longo, longo semana) Ela
colocou o cachorro para baixo
e serviu-lhe uma boa dose
saudável. Ela se encaixava o
copo no suporte de sua
cadeira de rodas, arrumando a
palha perto de sua boca.
"Obrigado." Ele tomou um
longo gole. "O que quer que
você está faturando a cidade
por sua vez, vou autorizar
pagamento em dobro. E
ajudar a si mesmo. Thom não
vai dar-lhe qualquer dor. "
"Talvez um pouco de cafeína."
Ela serviu um café preto e
permitiu-se um dos biscoitos
de aveia que o assessor tinha
estabelecidos. Ele cozido-los
ele mesmo.
Dança olhou para o relógio.
Três horas mais cedo na
Califórnia. "Desculpe-me por
um minuto. Check-in em casa.
"
"Vá em frente."
Ela fez uma chamada em seu
celular. Maggie respondeu.
"Hey, doces."
"Mamãe".
A menina era um conversador
e Dança tem uma conta de
uma viagem de compras de
Natal com seu nana dez
minutos. Maggie concluído
com: "E então nós voltamos
aqui e eu li Harry Potter."
"O novo?"
"Uh-huh."
"Quantas vezes é isso?"
"Seis".
"Você não gostaria de ler
alguma coisa diferente?
Expanda seus horizontes? "
Maggie respondeu: "Puxa,
mamãe, como, quantas
times've você ouvia Bob
Dylan? Esse álbum Blonde on
Blonde. Ou U2? "
Lógica inatacável. "Você me
pegou, doces, só não diz
como."
"Mamãe. When're você vem
pra casa? "
"Amanhã provavelmente. Amo
você. Coloque o seu irmão
diante. "
Wes veio no telefone e eles
também conversaram por um
tempo, a conversa mais
hesitante e mais graves no
tom. Ele tinha sido dando
dicas sobre a tomada de aulas
de karatê e agora ele lhe
perguntou à queima-roupa, se
pudesse. Dance, porém,
preferia que ele assumir algo
menos combativo se ele
queria um esporte que não
seja futebol e baseball. Seu
corpo muscular seria perfeito
para o tênis ou ginástica, ela
pensou, mas aqueles não têm
muito apelo para ele.
Como um interrogador,
Kathryn Dança sabia muito
sobre o tema da raiva; ela viu
em os suspeitos, bem como as
vítimas que entrevistou crimes
seguintes. Ela acreditava que
o recente interesse de Wes
em artes marciais veio da
raiva ocasional que se
estabeleceram como uma
nuvem sobre ele após a morte
de seu pai. A competição era
bom, mas ela não acho que
seria saudável para ele se
envolver em um esporte de
combate, não neste momento
em sua vida. Sancionada fúria
pode ser uma coisa muito
perigosa, especialmente com
os jovens.
Ela falou com ele sobre a
decisão há algum tempo.
Trabalhando no caso
Relojoeiro com Rima e Sachs
tinha feito Kathryn dança
muito consciente do tempo.
Ela percebeu o quanto ela
usou em seu trabalho e com
seus filhos. A passagem do
tempo, por exemplo, se
difunde rapidamente raiva
(explosões raramente pode
ser sustentado a mais de três
minutos) e enfraquece a
resistência aos cargos de
argumento melhor do que na
maioria dos casos estridente
oposição. Dança não agora
dizer não para karate, mas
conseguiu que ele concorda
em tentar algumas aulas de
tênis. (Tinha uma vez ouviu-o
dizer a um amigo, "Sim, é
chato quando sua mãe é um
policial." Dance rira difícil para
si mesma com isso.)
Em seguida, seu humor
mudou abruptamente e ele
estava conversando
alegremente sobre um filme
que tinha visto na HBO. Em
seguida, seu telefone estava
apitando com uma mensagem
de texto de um amigo. Ele teve
que ir, tchau, mãe, te amo, te
vejo em breve.
Clique.
O milissegundo de
espontânea "te amo" fez toda
a negociação vale a pena.
Ela desligou e olhou para
Rhyme. "Crianças?"
"Eu? Não. Eu não sei o que
seria o meu forte. "
"Eles são o forte de ninguém
até que você tê-los."
Ele estava olhando para seus
fones de ouvido do iPod
onipresente, que pendiam em
volta do pescoço como um
estetoscópio em um médico.
"Você gosta de música,
suponho. . . . Como é isso para
uma dedução inteligente? "
Dança disse: "É o meu hobby."
"Realmente? Voce joga?"
"Eu canto algum. Eu
costumava ser um folkie. Mas
agora, se eu tirar uma folga,
eu jogo as crianças e os
cachorros na parte traseira de
um campista e vão rastrear as
músicas. "
Rhyme franziu a testa. "Eu já
ouvi falar disso. É chamado-"
"Song captura é a frase
popular".
"Certo. É isso aí."
Esta foi uma paixão por
Kathryn Dança. Ela fazia parte
de uma longa tradição de
folcloristas, pessoas que
viajam para lugares out-of-
the-way-campo recorde de
música tradicional. Alan Lomax
foi talvez o mais famoso deles,
caminhadas por todo os EUA
ea Europa para capturar
músicas dos velhos tempos.
Dança foi para a Costa Leste
do tempo ao tempo, mas
essas músicas tinham sido
bem documentado, por isso a
maioria de suas recentes
viagens foram para cidades do
interior, Nova Scotia, Canadá
ocidental, o bayou e lugares
com grandes populações
latinas, como o Sul e Central
da Califórnia. Ela gravar e
catalogar as músicas.
Ela disse isso para Rhyme e
explicou muito sobre um site
que ela e um amigo mantido
com informações sobre os
músicos, as músicas e da
própria música. Eles ajudaram
o copyright músicos suas
canções originais e
distribuídos a eles todas as
taxas pagas ouvintes para
downloads da música. Vários
músicos tinham sido
contactado por gravadoras,
que tinham comprado suas
músicas para trilhas sonoras
de filmes independentes.
Kathryn dança não contou
Rhyme, no entanto, que não
havia mais a sua relação com
a música.
Dança muitas vezes se viu
sobrecarregado. Para fazer
seu trabalho bem, ela
precisava hard-wire-se às
testemunhas e aos criminosos
que entrevistou. Sentado três
pés de um assassino
psicótico, jousting com ele por
horas ou dias ou semanas, foi
um processo divertido, mas
cansativo e debilitante
também. Dança era tão
empático e tão intimamente
ligado a seus súditos que se
sentia suas emoções por
muito tempo após as sessões
terminaram. Ela ouviu a voz
em sua mente, infinitamente
loop através de seus
pensamentos.
Sí, sí, tudo bem, sí, eu matá-la.
Eu cortei sua garganta. . . .
Bem, seu filho também, aquele
menino. Ele existe. Ele me ver.
Eu tenho que matá-lo, quero
dizer, quem não gostaria?
Mas ela merece, a maneira
como ela olha para mim. Sem
culpa minha. Posso ter que
cigarro você está falando?
A música era uma cura
milagrosa. Se Kathryn Dança
estava ouvindo Sonny Terry e
Brownie McGhee ou U2 ou
Dylan ou David Byrne, ela não
estava repassando a memória
de um indignado Carlos
Allende reclamando que o anel
de noivado da vítima cortar a
palma da mão, enquanto ele
estava cortando sua garganta.
Doeu, o que estou dizendo.
Mau. Essa cadela. . .
Lincoln Rhyme perguntou:
"Você nunca realizar
profissionalmente?"
Ela tinha, alguns. Mas
naqueles anos, em Boston e,
em seguida, Berkeley e North
Beach, em San Francisco, a
tinha deixado vazio. O
desempenho parece pessoal,
mas ela descobriu que ele é
realmente sobre você ea
música, não você e para o
ouvinte. Kathryn dança era
muito mais curioso sobre o
que outras pessoas tinham a
dizer e cantar-sobre si
mesmos, sobre a vida eo
amor. Ela percebeu que com a
música, como com seu
trabalho, ela preferiu o papel
de público profissional.
Ela disse Rhyme, "Tentou
fazê-lo. Mas no final, eu
apenas pensei que era melhor
manter a música como um
amigo. "
"Então você se tornou um
policial em seu lugar. Sobre
uma mudança cento e oitenta
graus. "
"Vai saber."
"Como isso aconteceu?"
Dança debatido. Normalmente
relutantes em falar sobre si
mesma (ouça primeiro, fale
passado), ela, no entanto,
sentiu uma conexão com
Rhyme. Eles eram rivais, em
uma maneira forense contra-
kinesics ainda aqueles que
compartilhavam um objetivo
comum. Além disso, sua
unidade e sua teimosia
lembrou de si mesma. Sua
clara amor da caça, também.
Então ela disse: "Jonny Ray
Hanson. . . Jonny sem h ".
"Um perp?"
Ela assentiu com a cabeça e
disse-lhe a história. Seis anos
atrás, dança havia sido
contratado pelo Ministério
Público como consultor para
ajudar a escolher os jurados
no caso do v. Hanson Estado
da Califórnia.
Um agente de seguros de
trinta e cinco anos de idade,
Hanson morava em Contra
Costa County, ao norte de
Oakland, uma meia hora da
casa de sua ex-mulher, que
tinha uma ordem de restrição
contra ele. Uma noite alguém
tinha tentado invadir sua casa.
A mulher não estava em casa
e alguns deputados do xerife
do condado, que regularmente
patrulhadas passado sua
casa, manchado e perseguiu-
o, embora o criminoso fugiu.
"Não parece tão sério. . . mas
não havia mais do que isso. O
departamento do xerife estava
preocupado porque Hanson
manteve-se as ameaças e
tinha a agrediu duas vezes.
Então, eles o pegaram e
conversou com ele por um
tempo. Ele negou e eles deixá-
lo ir. Mas, finalmente, eles
pensaram que poderiam fazer
um caso e prendeu-o ".
Por causa das ofensas
anteriores, Dance explicou,
uma carga B-and-E iria
colocá-lo afastado por pelo
menos cinco anos e dar a sua
filha e ex-mulher em idade
universitária uma pausa de
seu assédio.
"Passei algum tempo com eles
no escritório do procurador.
Eu me senti tão ruim para eles.
Eles estavam vivendo em
terror absoluto. Hanson iria
enviá-los folhas de papel em
branco, ele iria deixar
mensagens estranhas em seu
telefone. Ele ficava
exatamente um quarteirão de
distância, que estava bem sob
a ordem de restrição e olhar
para eles. Ele teria alimentos
entregues à sua casa. Nada
ilegal, mas a mensagem era
clara: eu sempre vou estar te
observando ".
Para ir às compras, mãe e
filha tinham sido forçados a
fugir de seu bairro no disfarce
e ir a shoppings dez ou quinze
milhas de onde moravam.
Dança tinha escolhido o que
ela achava que era uma boa
júri, empilhamento com
mulheres solteiras e homens
profissionais liberais (mas não
muito liberal), que estaria
simpático à situação das
vítimas. Como sempre fazia,
Dance ficou por tentativa de
dar a equipe de acusação
conselhos e para criticar suas
escolhas, bem.
"Eu assisti Hanson em tribunal
com cuidado e eu estava
convencido de que ele era
culpado."
"Mas algo deu errado?"
Dança assentiu.
"Testemunhas não pôde ser
localizado ou o seu
testemunho se desfez, provas
físicas ou desapareceu ou foi
contaminada, Hanson teve
uma série de álibis que a
acusação não poderia agitar:
Cada ponto-chave no caso do
promotor foi contrariada pela
defesa; era como se eles
tinham grampeado o Ministério
Público. Ele foi absolvido. "
"Isso é difícil." Rhyme a olhou.
"Mas há mais para a história,
eu sinto."
"Eu tenho medo não existe.
Dois dias após o julgamento,
Hanson rastreou sua esposa e
filha em uma garagem centro
comercial e esfaqueado até a
morte. O namorado da filha
estava com eles. Hanson
matou também. Ele fugiu da
área e foi finalmente
apanhado-um ano mais tarde.
"
Dança tomou um gole de café.
"Após os assassinatos, o
promotor estava tentando
descobrir o que deu errado no
julgamento. Ele me pediu para
olhar sobre a transcrição da
entrevista inicial no escritório
do xerife. "Ela deu um riso
amargo. "Quando eu revi-lo Eu
fiquei chocado. Hanson foi
brilhante e departamento de
deputado do xerife que o
entrevistou ou era totalmente
inexperiente ou preguiçoso.
Hanson jogou-o como um
peixe. Ele acabou aprendendo
o suficiente sobre o caso da
promotoria para miná-lo-
testemunhas que
completamente para intimidar,
o que prova que ele deve
descartar, que tipo de álibis
ele deve vir acima com. "
"E eu estou supondo que ele
tem um outro pedaço de
informação", disse Rima,
balançando a cabeça.
"Ah sim. O deputado
perguntou se ele já tinha
estado em Mill Valley. E
depois, ele perguntou se ele já
freqüentado centros
comerciais em Marin County.
Isso deu Hanson informações
suficientes para saber onde
seu ex e sua filha às vezes
comprado. Ele basicamente
acampados ao redor do
shopping Mill Valley até que
eles apareceram. É onde ele
matou-os e eles não têm
qualquer proteção policial
desde foi um condado
diferente.
"Naquela noite eu dirigi de
volta para casa ao longo da
Route One-a-Pacific Coast
Highway em vez de tomar a
um oh um, o grande freeway.
Eu estava pensando, aqui eu
estou a ser pago cento e
cinqüenta dólares por hora
para quem precisa de um
consultor de júri. Isso é tudo
muito bem, nada de imoral
nisso, é a forma como o
sistema funciona. Mas eu não
podia ajudar, mas acho que se
eu tivesse realizado que me
entrevistar, Hanson teria ido
para a cadeia e três pessoas
não teria morrido.
"Dois dias depois, eu me
inscrevi para a academia, eo
resto, como dizem, é história.
Agora, o que está a colher
com você? "
"Como eu decidir se tornar um
policial?" Ele deu de ombros.
"Nada tão dramático. Boring,
na verdade. . . apenas uma
espécie de caiu para ele ".
"Realmente?"
Rhyme riu.
Dança franziu a testa.
"Você não acredita em mim."
"Desculpe, eu estava
estudando você? Eu tento
não. Minha filha diz que eu
olhar para ela como se ela
fosse um rato de laboratório
às vezes. "
Rhyme bebeu mais scotch e
disse com um sorriso tímido,
"E daí?"
Ela levantou uma sobrancelha.
"Assim?"
"Eu sou um osso duro de um
especialista em cinesiologia,
alguém como eu. Você não
pode realmente ler-me, não é?
"
Ela riu. "Oh, eu posso ler-lo
muito bem. A linguagem
corporal procura seu próprio
nível. Você dá tanta distância
com o seu rosto e os olhos e
cabeça, como alguém que tem
o uso de todo o seu corpo. "
"Realmente?"
"Essa é a forma como ele
funciona. É realmente mais
fácil, as mensagens são mais
concentrados ".
"Eu sou um livro aberto, hm?"
"Ninguém é um livro aberto.
Mas alguns livros são mais
fáceis de ler do que outros. "
"Eu me lembro que você
estava falando sobre os
estados de resposta quando
você interrogar alguém. Raiva,
depressão, negação,
barganha. . . Após o acidente,
eu tinha muita terapia. Não
queria, mas quando você está
de costas, o que você pode
fazer? Os psiquiatras me
contou sobre as fases do luto.
Eles são quase a mesma
coisa. "
Kathryn Dança sabia as fases
do luto muito bem. Mas, mais
uma vez, este não era um
assunto para hoje.
"Fascinante como a mente lida
com a adversidade-se é
trauma físico ou estresse
emocional."
Rhyme olhou fora. "Eu luto
com a raiva muito."
Dança manteve os olhos
verdes profundos sobre Rima
e balançou a cabeça. "Oh,
você não está tão irritado
como você faz para fora você
é."
"Eu sou um crip", disse
estridentemente. "É claro que
eu estou com raiva."
"E eu sou uma mulher policial.
Então, nós dois temos o direito
de ficar chateado às vezes. E
deprimido por todos os tipos
de razões, e negamos coisas.
Mas a raiva? Não, não você.
Você seguiu em frente. Você
está em aceitação. "
"Quando não estou rastrear
assassinos" -a aceno para as
provas bordo- "Estou fazendo
fisioterapia. Muito mais do que
eu deveria estar fazendo,
Thom me diz. Ad nauseam, a
propósito. Isso não é aceitar
as coisas. "
"Isso não é o que a aceitação
é. Você aceitar a condição e
você lutar para trás. Você não
está sentado o dia todo. Oh,
desculpe, eu acho que você é.
"
A pena não era um pedido de
desculpas. Rhyme não pude
deixar de rir duro e Dança viu
que ela ganha muitos pontos,
com a piada. Ela avaliou que
rima era um homem sem
nenhum respeito pela
delicadeza e politicamente
correto.
"Você aceitar a realidade.
Você está tentando mudar
isso, mas você não está
mentindo para si mesmo. É um
desafio, é difícil, mas não ira. "
"Eu acho que você está
errado."
"Ah, você só piscou duas
vezes. Resposta ao estresse
cinésica. Você não acredita no
que você está dizendo. "
"Você é uma mulher difícil de
discutir." Ele esvaziou o copo.
"Ah, Lincoln, eu tenho sua
linha de base para baixo. Você
não pode me enganar. Mas
não se preocupe. Seguro de
seu segredo. "
A porta da frente aberta.
Amelia Sachs entrou na sala.
Ela jogou o casaco e as
mulheres se cumprimentaram.
Era óbvio pela sua postura e
seus olhos que algo estava
incomodando ela. Ela foi até a
janela da frente e olhou para
fora, em seguida, puxou a
máscara para baixo.
"Qual é o problema?",
Perguntou Rhyme.
"Eu só recebi um telefonema
de um vizinho. Ela disse que
alguém estava no meu edifício
hoje, perguntando sobre mim.
Ele deu o nome Joey Treffano.
Eu costumava trabalhar com o
Joey no Patrol. Ele queria
saber o que eu estava
fazendo, perguntou um monte
de perguntas, olhou por cima
do prédio. Meu vizinho pensou
que parecia engraçado e me
deu uma chamada. "
"E você acha que alguém
estava fingindo ser Joey? Não
era ele? "
"Positivo. Ele deixou a vigor no
ano passado e se mudou para
Montana ".
"Talvez ele voltou para visitar,
queria olhar-te."
"Se ele fez, foi o seu
fantasma. Ele foi morto em um
acidente de moto na última
primavera. . . . E ambos Ron e
eu estive atado. E hoje mais
cedo alguém passou pela
minha bolsa. Ele estava no
meu carro, trancado. Eles
entraram. "
"Onde?"
"Na cena em Spring Street,
próximo a loja do florista".
Foi então que algo no fundo
da mente de Kathryn dança
começou a importunar. Ela
finalmente aproveitou a
memória. "Há uma coisa que
eu deveria dizer. . . . Pode ser
nada, mas vale a pena
mencionar. "
Imagem

Já era tarde, mas Rhyme tinha

chamado todos juntos. Sellitto,
Cooper, Pulaski e Baker.
Amelia Sachs agora olhava-
los.
Ela disse: "Nós temos um
problema que eu quero que
você saiba sobre. Alguém está
me seguindo e Ron. E Kathryn
apenas me disse que ela
pensou que tinha visto alguém
também. "
O especialista kinesics
assentiu.
Sachs, em seguida, olhou
para Pulaski. "Você me disse
que pensou que tinha visto
que a Mercedes. Você já viu
isso de novo? "
"Não. Não desde esta tarde. "
"E você, Mel? Qualquer coisa
incomum? "
"Eu não penso assim." O
homem magro empurrou os
óculos mais elevado no nariz.
"Mas eu nunca prestar
atenção. Técnicos de
laboratório não estão
acostumados a ser seguido. "
Sellitto disse que pensou que
ele poderia ter visto alguém,
mas não tinha certeza.
"Quando você estava em
Brooklyn hoje, Dennis", Sachs
perguntou Baker, "você tem a
sensação de que alguém
estava assistindo você?"
Ele pausou. "Eu? Eu não
estava em Brooklyn ".
Ela franziu a testa. "Mas. . .
você não estava? "
Baker sacudiu a cabeça.
"Não."
Sachs voltou-se para dançar,
que estava estudando Baker.
O agente Califórnia
concordou.
A mão de Sachs desviou para
ela Glock e ela se virou para
Baker. "Dennis, mantenha as
mãos onde podemos vê-los."
Seus olhos se arregalaram. "O
quê?"
"Nós precisamos ter uma
conversinha."
Nenhum dos outros na sala-
who'd sido informado de
antemão-deu qualquer
reação, apesar de Pulaski
manteve a mão perto de sua
própria peça. Lon Sellitto deu
um passo para trás Baker.
"Hey, hey, hey," disse o
homem, franzindo a testa e
olhando por cima do ombro
para o detetive corpulento. "O
que é isto?"
Rima disse, "Queremos fazer-
lhe algumas perguntas,
Dennis."
O que Kathryn Dança sentiu
pena mencionar era algo muito
sutil e não era que
somebody'd sido segui-la;
Sachs tinha simplesmente
disse que para manter Dennis
Baker à vontade. Dança
lembrou que antes, quando
Baker tinha mencionado que
ele tinha estado na cena em
frente a oficina do florista, ela
o observou cruzando as
pernas, evitando o contato
visual e sentando-se em uma
posição que sugeriram
possíveis duplicidades. Seu
comentário exato naquele
momento era que ele tinha
acabado de deixar a cena e
não conseguia se lembrar se
Spring Street havia sido
reaberto ou não. Desde que
ele não teria nenhuma razão
para mentir sobre onde ele
estava, ela não pensou em
nada disso na época.
Mas quando Sachs mencionou
que alguém havia arrombado
seu carro no Baker tinha onde
cena foi-ela se lembrou de
comportamento possivelmente
enganosa do tenente. Sachs
tinha chamado Nancy
Simpson, que tinha estado na
cena do crime, e perguntou-
lhe o tempo Baker tinha
deixado.
"Logo depois que você,
Detetive," o oficial havia dito.
Mas Baker tinha dito que ele
tivesse ficado por quase uma
hora.
Simpson acrescentou que ela
acreditava Baker tinha ido ao
Brooklyn. Sachs tinha
perguntado sobre estar no
bairro agora para ver se dança
poderia pegar sinais de
possível fraude.
"Você quebrou no meu carro e
passou por minha bolsa",
disse ela. Sua voz era dura. "E
você perguntou a um vizinho
sobre mim, fingindo ser um
policial eu trabalhei."
Será que ele nega? Isso
poderia explodir na cara deles
se dança e Sachs estavam
errados.
Mas Baker olhou para o chão.
"Olha, isso é tudo um mal-
entendido."
"Você falou com o meu
próximo?", Ela perguntou,
irritado.
"Sim."
Ela aliviou mais perto dele.
Eles estavam prestes a
mesma altura mas Sachs, em
sua raiva, parecia torre sobre
ele. "Você dirige um Mercedes
preto?"
Ele franziu a testa. "No salário
de um policial?" Essa resposta
pareceu genuíno.
Rhyme olhou para Cooper,
que foi para o banco de dados
DMV. O técnico balançou a
cabeça. "Nem suas rodas."
Bem, eles tem um errado. Mas
Baker'd sido claramente
prendeu em alguma coisa.
"Então, qual é a história?",
Perguntou Rhyme.
Baker olhou para Sachs.
"Amelia, eu realmente queria
que você sobre o caso. Você e
Lincoln juntos, você é um A
equipe. E, francamente, vocês
obter boa imprensa. E eu
queria ser associado com
você. Mas depois eu convenci
o último andar para trazê-lo a
bordo, eu soube que havia um
problema ".
"O quê?", Perguntou ela com
firmeza.
"Na minha pasta, há uma folha
de papel." Ele acenou para
Pulaski, que estava de pé ao
lado da maleta surrada. "Está
dobrado. No lado direito
superior ".
O estreante abriu o caso e
encontrou.
"É um e-mail", continuou
Baker.
Sachs tirou de Pulaski. Ela lê-
lo uma vez, franzindo a testa.
Ela estava imóvel por um
momento. Em seguida, ela se
aproximou de Rima e coloque-
o sobre a grande braço de sua
cadeira de rodas. Ele leu o
breve, nota confidencial. Foi a
partir de um inspetor sênior da
Delegacia Plaza. Ele disse que
alguns anos antes Sachs tinha
sido envolvido com um
detetive NYPD, Nicholas
Carelli, que tinha sido
condenado por várias
acusações, incluindo
seqüestros, subornos e
assalto.
Sachs não tinha sido
implicados nos incidentes,
mas Carelli tinha sido libertado
há pouco tempo e do bronze
estavam preocupados de que
ela poderia ter tido algum
contato com ele. Eles não
achavam que ela tinha feito
nada ilegal, mas se ela foi
vista com ele agora, que
poderia ser, o e-mail disse,
"embaraçoso".
Sachs limpou a garganta e
não disse nada. Rhyme sabia
tudo sobre Nick e-Sachs como
eles haviam conversado sobre
casar-se, quão perto eles
tinham sido, como ela tinha
sido abalada por sua vida
secreta como um criminoso.
Baker sacudiu a cabeça.
"Sinto muito. Eu não sabia que
outra forma de lidar com isso.
Disseram-me para dar-lhes
um relatório completo.
Detalhes de onde eu tinha
observado você, coisas que
eu aprendi com você. No
trabalho e fora. Qualquer
ligação com este Carelli ou
qualquer um dos seus amigos
".
"É por isso que você estava
me bombeamento para obter
informações sobre ela," Rima
disse com raiva. "Isso é
besteira."
"Todo o respeito, Lincoln, eu
estou me colocando na linha
aqui. Eles queria puxá-la de
qualquer maneira. Eles não
queriam que ela em um caso
de grande repercussão, não
com aquela história. Mas eu
disse que não. "
"Eu não vi Nick em anos. Eu
nem sabia que ele estava fora.
"
"E isso é o que eu vou dizer a
eles." Ele apontou para sua
pasta novamente. "Meu
notes're lá." Pulaski
encontrados mais algumas
folhas de papel. Ele deu-lhes a
Sachs e ela leu em seguida,
colocou-os para fora para
Rhyme para ler. Eram
apontamentos sobre as vezes
que ele a observava e
perguntas que ele tinha
perguntado, o que ele tinha
visto em sua agenda e
catálogo de endereços, o que
as pessoas tinha dito sobre
ela.
"Você quebrou e entrou",
disse Sellitto.
"Sofridos. Ao longo da linha.
Desculpa."
"Por que diabos você não veio
para mim?" Rhyme estalou.
"Ou qualquer um de nós",
disse Sellitto.
"Isso veio do alto. Foi-me dito
para mantê-lo quieto. "Baker
virou-se para Sachs. "Você
está chateado. Me desculpe
por isso. Mas eu realmente
queria que você sobre o caso.
Era a única maneira que eu
poderia pensar. Eu já disse a
eles minhas conclusões. A
coisa toda foi embora. Olhe,
por favor, podemos deixar isso
pra trás e continuar com o
nosso trabalho? "
Rhyme olhou para Sachs, e
que machucá-lo o mais era ver
sua reação ao incidente: Ela
não estava com raiva por mais
tempo. Ela parecia
envergonhado de ter sido a
causa desta controvérsia e
trabalho de seus colegas
oficiais, distraindo-os de sua
missão. Era tão incomum-e,
portanto, tão difícil de ver
Amelia Sachs magoado e
vulnerável.
Ela entregou o e-mail de volta
para Baker. Sem dizer uma
palavra a ninguém ela pegou
sua jaqueta e andou
calmamente para fora da
porta, puxando as chaves do
carro do bolso.
Capítulo 22
Imagem Vincent Reynolds
estava estudando a mulher no
restaurante, uma morena
esbelta, cerca de trinta anos,
em suores. Seu cabelo curto foi
puxado para trás e preso no
lugar com grampos. Eles
seguiram-la de seu antigo
apartamento em Greenwich
Village, primeiro a uma taberna
local e agora aqui, um café a
poucos quarteirões de
distância. Ela e seu amigo, uma
loira na casa dos vinte, estavam
tendo um grande momento,
rindo e falando sem parar.
Lucy Richter estava desfrutando
seus últimos breves momentos
na terra.
Duncan estava ouvindo música
clássica no sistema de som
Buick. Ele era o seu tipicamente
pensativo, calmo auto. Às vezes
você simplesmente não podia
contar o que estava
acontecendo em sua mente.
Vincent, por outro lado, sentiu
a fome desvendar dentro dele.
Ele comeu uma barra de
chocolate, em seguida, outro.
Foda-se o grande esquema das
coisas. Eu preciso de uma
garota. . . .
Duncan tirou o relógio de bolso
de ouro e olhou para ele,
gentilmente ferida do caule.
Vincent tinha visto o relógio
algumas vezes, mas ele sempre
foi impressionado com a peça.
Duncan tinha explicado que ela
foi feita por Breguet, um
relojoeiro francês que viveu há
muito tempo ("na minha
opinião o melhor que já
existiu").
O relógio era simples. Ele tinha
um rosto branco, algarismos
romanos e alguns pequenos
mostradores que mostraram as
fases da lua e foi um calendário
perpétuo. Ele também tinha um
"pára-quedas", um sistema
antichoque nele, Duncan
explicou. Própria invenção de
Breguet.
Vincent agora lhe perguntou:
"Que idade tem ele, o seu
relógio?"
"Ela foi feita no ano doze."
"Doze? Como no tempo dos
romanos? "
Duncan sorriu. "Nao desculpa.
Essa é a data em o projeto
original de venda, então é isso
que eu penso como o ano de
fabricação. Refiro-me ao ano
doze no calendário
revolucionário francês. Depois
caiu a monarquia, a república
declarou um novo calendário,
com início em 1792. Era um
conceito curioso. As semanas
tinha dez dias, e cada mês tinha
trinta. De seis em seis anos foi
um ano bissexto dedicado
exclusivamente ao esporte. Por
alguma razão, o governo
pensou que o calendário seria
mais igualitária do que a
tradicional. Mas era muito
pesado. Durou apenas quatorze
anos. Como um monte de
idéias revolucionárias, eles
parecem boas no papel, mas
eles não são muito práticos. "
Duncan estudou o disco de
ouro com carinho. "Eu gosto de
relógios daquela época.
Naquela época, um relógio era
poder. Muitas pessoas não
podiam pagar um. O
proprietário de um relógio era
um homem que controlava
tempo. Você veio até ele e você
esperou até o tempo que tinha
marcada para a reunião.
Correntes e berloques foram
inventados para que, mesmo
quando um homem carregava
um relógio no bolso, você ainda
pode ver o que possuía um.
Relojoeiros eram deuses
naqueles dias. "Duncan fez uma
pausa. "Eu estava falando
figurativamente, mas de uma
forma que é verdade."
Vincent levantou uma
sobrancelha.
"Houve um movimento
filosófico no século XVIII, que
usou o relógio como uma
metáfora. Considerou que Deus
criou o mecanismo do universo,
em seguida, enrolou-se e
começou a funcionar. Uma
espécie de relógio perpétua.
Deus foi chamado de o "Grande
Relojoeiro." Se você acredita ou
não, a filosofia tinha um monte
de seguidores. Deu relojoeiros
um status quase priestlike. "
Outra olhada no Breguet. Ele
colocá-lo fora. "Devemos ir",
disse Duncan, acenando para as
mulheres. "Eles vão partir em
breve."
Ele colocou o carro em marcha,
sinalizou e puxou para a rua,
deixando para trás sua vítima, a
ponto de perder sua vida para
um homem e, logo depois, sua
dignidade para outro. Eles não
podiam levá-la hoje à noite,
porém, porque Duncan tinha
aprendido que ela tinha um
marido que trabalhava horários
estranhos e poderia estar em
casa a qualquer momento.
Vincent estava respirando
profundamente, tentando
manter a fome na baía. Ele
comeu um pacote de batatas
fritas. Ele perguntou: "Como
você vai fazer isso? Matá-la,
quero dizer. "
Duncan ficou em silêncio por
alguns momentos. "Você me fez
uma pergunta anterior. Sobre o
tempo que levou as duas
primeiras vítimas de morrer ".
Vincent assentiu.
"Bem, ele vai levar Lucy um
longo tempo." Embora eles
tinham perdido o livro sobre a
tortura, Duncan tinha
memorizado aparentemente
muito. Ele agora descrita a
técnica que ele usaria para
assassiná-la. Ele foi chamado de
embarque de água. Você
suspender a vítima de costas,
com os pés para cima. Então
você fita a boca fechada e
despeje água até o nariz. Você
pode levar o tempo que você
gosta de matar a pessoa, se
você dá seu ar de vez em
quando.
"Eu vou tentar mantê-la ir para
uma meia hora. Ou quarenta
minutos, se eu puder ".
"Ela merece, hm?", Perguntou
Vincent.
Duncan fez uma pausa. "A
pergunta que você está
realmente pedindo é por que
eu estou matando essas
pessoas em particular."
"Bem . . ." Era verdade.
"Eu nunca disse a você."
"Não, você não tem."
A confiança é tão precioso
quanto tempo. . . .
Duncan olhou para Vincent
depois voltar para a rua. "Você
sabe, nós estamos todos na
terra por um certo período de
tempo. Talvez apenas alguns
dias ou meses. Muitos anos,
nós esperamos. "
"Certo."
"É como se Deus ou o que quer
que você acredita em tem uma
lista enorme de todos na terra.
Quando as mãos de seu relógio
bateu um certo tempo, é isso.
Eles se foram. . . . Bem, eu
tenho minha própria lista ".
"Dez pessoas."
"Dez pessoas. . . . A diferença é
que Deus não tem nenhuma
boa razão para matá-los. Eu
faço."
Vincent foi tranqüila. Por um
momento ele não era
inteligente e que ele não estava
com fome. Ele foi apenas
regular Vincent, ouvindo um
amigo compartilhando algo que
era importante.
"Eu finalmente estou
confortável o suficiente dizendo
o que isso é."
E ele passou a fazer exatamente
isso.
Imagem
A lua foi uma banda de luz
branca sobre o capô do carro,
refletindo em seus olhos.
Amelia Sachs agora estava
acelerando ao longo do East
River, o pisca-pisca de
emergência sentado cockeyed
na colisão.
Ela sentiu um peso esmagador
ela, as consequências de todos
os acontecimentos dos últimos
dias: A probabilidade de que
oficiais corruptos estavam
envolvidos com assassinos que
tinha assassinado Ben Creeley e
Frank Sarkowski. O risco de que
o inspetor Flaherty pode levar o
caso longe dela a qualquer
momento. Espionagem de
Dennis Baker eo voto de
confiança do bronze sobre Nick.
Birra do Inspector-adjunto
Jefferies.
E, acima de tudo, a terrível
notícia sobre seu pai.
Pensamento: Que esperança
existe em fazer o seu trabalho,
trabalhando duro, desistindo
de sua paz de espírito,
arriscando sua vida, se o
negócio de ser um policial em
última análise, estraga o núcleo
decente dentro de você?
Ela bateu o shifter em quarto,
empurrando o carro para
setenta. O motor uivava como
um lobo à meia-noite.
Nenhum policial foi melhor do
que seu pai, mais sólido, mais
consciente. E, no entanto olhar
para o que tinha acontecido
com ele. . . . Mas então ela
percebeu que não, não, ela não
podia pensar nisso dessa forma.
Nada tinha acontecido com ele.
Passando mal era a sua própria
decisão.
Ela se lembrou Herman Sachs
como um homem bem-
humorado calma, que gostava
de suas tardes com os amigos,
assistindo corridas de
automóveis, de roaming com
sua filha através de ferros-
velhos do condado de Nassau
em caças ao tesouro para
carburadores evasivo ou juntas
ou saídas de escape. Mas agora
ela sabia que aquela persona
era apenas a fachada, sob o
qual era uma pessoa muito
mais escura, alguém que ela
não sabia nada.
Dentro alma de Amelia Sachs
era uma força nervosa, algo que
a fez dúvida e fez a pergunta
dela e obrigou-a a assumir
riscos, no entanto grande. Ela
sofreu por isso. Mas a
recompensa foi a alegria
quando uma vida inocente foi
salvo ou um criminoso perigoso
colarinho.
Que o fogo levou em uma
direção; que aparentemente
tinha empurrado o pai dela em
outra.
O Chevy derrapou. Ela
facilmente trouxe a derrapagem
sob controle.
Ao longo da ponte de Brooklyn,
uma derrapagem na rodovia.
Uma dúzia de voltas, desta
maneira, daquela maneira, indo
para o sul.
Finalmente, ela encontrou o
pier que estava procurando e
bateu os freios, parando no
final de marcas de derrapagem
dez pés. Ela saiu do carro,
batendo a porta com força.
Fazendo o seu caminho através
de um pequeno parque, sobre
uma barricada de concreto.
Sachs ignorado o sinal de alerta
e saiu para o cais, através de
um e sibilante vento constante.
O homem, que estava frio.
Ela parou em uma grade de
madeira baixo, agarrou-a em
suas mãos enluvadas.
Memórias agrediu:
Aos dez anos, uma noite
quente de verão, seu pai
impulsionando-a para o poste
no meio do caminho para fora
na ainda estava lá, segurando-a
apertada lo-cais. Ela não tinha
medo porque ele tinha lhe
ensinado a nadar na piscina da
comunidade e, mesmo se uma
rajada de vento lhes tinha
explodido fora do cais para o
East River, eles simplesmente
nadar de volta para a escada,
rindo e competência, subir de
volta e talvez eles até mesmo
pular de novo juntos, de mãos
dadas como eles despencou dez
pés na água escura e quente.
Aos quatorze anos, seu pai com
seu café e ela com um
refrigerante, olhando para a
água enquanto ele falava sobre
Rose. "Sua mãe, ela tem seus
humores, Amie. Isso não
significa que ela não ama você.
Lembre-se disso. Ela é apenas
dessa forma. Mas ela está
orgulhosa de você. Sabe o que
ela me disse no outro dia? "
E mais tarde, depois que ela se
tornar um policial, aqui de pé,
ao lado da mesma Camaro ela
tinha conduzido hoje à noite
(embora pintado de amarelo,
no momento, uma bela sombra
para um carro do músculo).
Sachs em seu uniforme, Herman
em seu paletó de tweed e
cabos.
"Eu tenho um problema, Amie".
"Problema?"
"Mais ou menos uma coisa
física."
Ela esperou, sentindo a unha
cavar em seu polegar.
"É um pouco de câncer. Nada
sério. Eu vou estar passando
por tratamento. "Ele deu de
detalhes-ele sempre falou
diretamente para sua filha e,
em seguida, ele cresceu
estranhamente sepultura,
balançando a cabeça. "Mas o
grande problema. . . Acabei de
pagar cinco dólares para um
corte de cabelo e agora eu vou
perder tudo. "Esfregar o couro
cabeludo. "Desejo que eu tinha
guardado o dinheiro."
As lágrimas agora escorriam
pelo seu rosto. "Maldição",
Sachs murmurou para si
mesma. Pare.
Mas ela não podia. As lágrimas
continuavam a umidade gelada
e picou seu rosto.
Voltando ao carro, ela
despediu-se o grande motor e
voltou para Rhyme de. Quando
ela chegou em casa, ele estava
lá em cima na cama, dormindo.
Sachs entrou na sala de
exercício, onde Pulaski havia
escrito acima das cartas provas
sobre os casos Creeley /
Sarkowski. Ela não pôde deixar
de sorrir. O estreante diligente
tinha não só escondeu o
quadro aqui, mas ele a cobriu
com um lençol. Ela puxou o
pano fora e olhou por sobre o
cuidado da escrita, em seguida,
acrescentou algumas anotações
de seu próprio.
BENJAMIN Creeley HOMICÍDIO
• 56-year-old Creeley,
aparentemente de suicídio por
enforcamento. Varal. Mas tinha
quebrado o polegar, não
poderia amarrar corda.
• escrito por computador
suicídio nota sobre a
depressão. Mas não parecia
estar em depressão suicida,
sem histórico de problemas
mentais / emocionais.
• Cerca de Ação de Graças dois
homens invadiram sua casa e,
possivelmente, queimado
provas. Os homens brancos,
mas rostos não observado. Uma
maior do que a outra. Eles
estavam dentro de cerca de
uma hora.
• Evidência em casa
Westchester: • passa pelo
bloqueio; trabalho hábil. • As
marcas de couro de textura em
ferramentas lareira e mesa de
Creeley. • Solo na frente da
chaminé tem teor de ácido
superior a solo ao redor da casa
e contém poluentes. No site
industrial? • Vestígios de
cocaína queimadas na lareira. •
Ash na lareira. • Registros
financeiros, folha de cálculo, as
referências a milhões de
dólares. • Verificação logotipo
em documentos, o envio de
entradas de contador forense. •
Diário re: recebendo óleo
mudado, nomeação corte de
cabelo e indo para St. James
Tavern. • Análise de cinzas do
Queens CS laboratório: • Logo
do software utilizado na
contabilidade das empresas. •
contador forense: figuras de
remuneração de executivos
padrão. • queimado por causa
do que eles revelaram, ou para
levar os investigadores off?
• St. James Tavern • Creeley
veio aqui várias vezes. •
Aparentemente, não uso
drogas, enquanto aqui. • Não
tenho certeza quem ele se
encontrou com, mas talvez
policiais a partir da próxima
Precinct 118 da NYPD. • A
última vez que ele esteve aqui,
pouco antes de sua morte, ele
entrou em uma discussão com
pessoas desconhecidas. •
verificado dinheiro de oficiais
em números de série James-St.
são limpos, mas não encontrou
coque e heroína. Roubado de
delegacia? • Não muito drogas
em falta, apenas 6 ou 7 onças
do pote, 4 de coque.
• Excepcionalmente alguns
casos a criminalidade
organizada no Precinct 118, mas
nenhuma evidência de
estagnação intencional por
oficiais.
• Duas gangues no East Village
possíveis, mas não prováveis
suspeitos.
• Entrevista com a Jordânia
Kessler, parceira da Creeley, e
follow-up com a esposa. •
Confirmado sem o uso de
drogas óbvio. • não pareceu
associar com criminosos. •
Beber mais do que o habitual,
retomou-se jogos de azar;
viagens a Las Vegas e Atlantic
City. As perdas foram grandes,
mas não significativo para
Creeley. • Não está claro por
que ele estava deprimido. •
Kessler não reconheceu
registros de queimadas. • lista
de clientes Aguardando. •
Kessler não aparecer a ganhar
com a morte de Creeley.
• Sachs e Pulaski seguido por
AMG Mercedes.
FRANK SARKOWSKI HOMICÍDIO
• Sarkowski foi de 57 anos de
idade, sem antecedentes
policiais, assassinado em 04 de
novembro deste ano,
sobreviveu por esposa e dois
filhos adolescentes.
• Vítima de propriedade prédio
e negócios em Manhattan. O
negócio estava fazendo
manutenção para outras
empresas e serviços públicos.
• Art Snyder era caso de
detetive.
• Não há suspeitos.
• Murder / roubo? • foi morto a
tiros, como parte de assalto
aparente. Arma recuperada na
cena-Smith & Wesson imitação,
.38 Special, não há impressões,
arma fria. Caso detetive
acredita que poderia ter sido
um sucesso profissional.
• Negócio de negócio correu
mal?
• Morto em Queens-não tenho
certeza por que ele estava lá. •
parte abandonada da cidade,
perto de tanques de gás
natural.
• Arquivo e em falta de provas.
• Arquivo foi para 158 Precinct
em / em torno de novembro 28.
Nunca voltou. Nenhuma
indicação de solicitar oficial.
• Não há indicação para onde
foi no 158. • DI Jefferies não
cooperativa.
• Sem ligação conhecida com
Creeley.
• Nenhum criminoso recorde-
Sarkowski ou empresa.
• Rumores de dinheiro indo
para os policiais na delegacia
118. Acabou em algum lugar /
alguém com uma conexão de
Maryland. Baltimore mob
envolvido? • Sem leads.
Sachs olhou para o gráfico de
uma hora e meia até que sua
cabeça começou a acenar com a
cabeça. Ela voltou para cima,
despojado, entrou no chuveiro
e deixe o pulso de água quente
para baixo nela, duro, picadas,
por um longo tempo. Ela secou,
vestiu uma camiseta e seda
boxers, e voltou para o quarto.
Ela subiu na cama ao lado de
Rima e descansou a cabeça em
seu peito.
"Você está bem?", Ele
perguntou meio grogue.
Ela não disse nada, mas
estendeu a mão e beijou sua
bochecha. Então ela deitou-se e
olhou para o relógio de
cabeceira como os números
digitais virado para a frente. Os
minutos passaram lentamente,
lentamente, cada um um dia
inteiro de muito tempo
passando, até que, finalmente,
perto de três horas, ela dormiu.

II

09h02 quarta-feira
imagem

O tempo é o fogo em que nós

queimamos.
-DELMORE SCHWARTZ
Capítulo 23

Lincoln Rhyme imagem tinha

sido acordada por mais de uma
hora. Um jovem oficial da
Guarda Costeira tinha entregue
uma jaqueta encontrado
boiando no porto de Nova York,
o tamanho de um homem 44.
Era, o capitão do barco
deduzida, provavelmente vítima
de falta; ambas as mangas
estavam cobertos de sangue, os
punhos cortados.
A jaqueta era uma marca da
casa de Macy e continha
nenhum outro traço ou
evidência de que poderia levar
de volta para o proprietário.
Estava agora sozinho no quarto
com Thom, que tinha acabado
de manhã de Rhyme exercícios
de fisioterapia seus rotina e
que o assessor delicadamente
chamou de "direitos de
higiene." (Rima se referiu a eles
como a "mijo 'n' detalhe
merda" embora normalmente
só quando os visitantes fáceis
de choque estavam presentes.)
Amelia Sachs agora subiu as
escadas e se juntou a ele. Ela
deixou cair o casaco numa
cadeira, passou por ele, abriu
as cortinas. Ela olhou para fora
da janela, em Central Park.
O jovem magro sentiu
imediatamente que algo estava
acontecendo. "Eu vou fazer
café. Ou brinde. Ou algo assim.
"Ele desapareceu, fechando a
porta atrás de si.
Então, o que foi isso? Rima
perguntou infeliz. Ele teve mais
de questões pessoais
suficientes recentemente do
que ele queria lidar com eles.
Seus olhos ainda estavam
olhando sobre o brilho
doloroso do parque. Ele
perguntou: "Então, o que foi
esta incumbência que era tão
importante?"
"Eu parei por Argyle de
Segurança."
Rhyme piscou e olhou para o
rosto de perto. "Eles são os
únicos que chamou depois que
você tem escrito na Times,
quando fechamos nesse caso
sobre o ilusionista."
"Certo."
Argyle era uma empresa
internacional especializada na
salvaguarda executivos de
empresas e negociar a
libertação dos seqüestrados
empregados de um crime
popular em alguns países
estrangeiros. Eles haviam
oferecido um emprego Sachs
fazer duas vezes o que ela fez
como um policial. E prometeu-
lhe uma autorização de carry-
uma licença para uma arma
escondidas maioria das
jurisdições-in, incomum para as
empresas de segurança. Isso ea
promessa de mandá-la para
locais exóticos e perigosos
pegou seu interesse, embora
ela virou-los imediatamente.
"O que é tudo isso?"
"Eu estou parando, Rhyme."
"Abandonar a força? Você está
falando sério?"
Ela assentiu com a cabeça. "Eu
praticamente decidido. Eu
quero ir em uma direção
diferente. Eu posso fazer coisas
boas lá também. Proteger as
famílias, guardando crianças.
Eles fazem um monte de
trabalho antiterrorista ".
Agora, ele também olhou para
fora da janela para as árvores
austeros, calvas do Central
Park. Ele pensou sobre sua
conversa com Kathryn Dança do
dia anterior, sobre seus
primeiros dias de terapia. Um
médico, um homem bem, jovem
com o NYPD, Terry Dobyns, lhe
tinha dito: "Nada dura para
sempre." Ele quis dizer isso
sobre a depressão que ele
estava experimentando.
Agora, a frase significa algo
muito diferente e ele não
conseguiu obter as palavras de
sua mente.
Nada dura para sempre. . . .
"Ah."
"Eu acho que eu tenho que,
Rhyme. Eu tenho."
"Por causa de seu pai?"
Ela assentiu com a cabeça,
cavou seu dedo em seu cabelo,
riscado. Estremeceu com a dor,
ou em algum outro.
"Isso é loucura, Sachs."
"Eu não acho que eu posso
mais fazer isso. Seja um policial.
"
"É muito rápido, você não
acha?"
"Eu pensei sobre isso a noite
toda. Eu nunca pensei sobre
nada muito na minha vida. "
"Bem, fico pensando. Você não
pode tomar decisões como esta
depois de receber más notícias.
"
"Más notícias? Tudo o que eu
pensei sobre o papai era uma
mentira. "
"Nem tudo", rebateu Rhyme.
"Uma parte de sua vida."
"Mas a parte mais importante.
Isso é que ele foi o primeiro,
Rhyme. Um policial."
"Foi há muito tempo. O
Sixteenth Avenue Club foi
fechada quando você era um
bebê. "
"Isso faz dele menos corrupto?"
Rhyme não disse nada.
"Você quer me explicar, Rhyme?
Como evidência? Adicione
algumas gotas de reagente e
olhar para os resultados? Eu
não posso. Tudo o que sei é
que tenho realmente um gosto
ruim na minha boca. Este é
afetada como eu olhar para
todo o trabalho. "
Ele disse gentilmente, "Tem que
ser difícil. Mas o que aconteceu
com ele não te toca. Tudo o
que importa é que você é um
bom policial, e muito menos
cases'll ser fechado, se você
deixar. "
"Eu só vou fechar casos se meu
coração está nele. E não é. Algo
se foi. "Ela acrescentou:" Pulaski
está vindo ao longo de grande.
Ele está melhor agora do que
era quando comecei a trabalhar
com você ".
"Ele é melhor porque você foi
treiná-lo."
"Não faça isso."
"O quê?"
"Manteiga me up, soltar esses
pequenos comentários. Isso é o
que minha mãe costumava
fazer com o meu pai. Você não
quer me deixar, eu entendo,
mas não jogar esse tipo de
cartão. "
Mas ele teve que jogar a carta.
E qualquer outro que ele
poderia pensar. Depois do
acidente Rhyme tinha lutado
com o suicídio em várias
ocasiões. E se ele tivesse
chegado perto ele sempre
rejeitou a escolha. O que
Amelia Sachs foi agora a
considerar o suicídio era
psíquica. Se ela parar a força
que ele sabia que ela estaria
matando sua alma.
"Mas Argyle? Não é para você.
"Ele balançou a cabeça.
"Ninguém leva a sério a
segurança corporativa,
uniforme-especialmente-os
clientes."
"Não, sua assignments're bom.
E eles te mandar de volta para
a escola. Você aprende línguas
estrangeiras. . . . Eles ainda têm
um departamento forense. E o
dinheiro é bom. "
Ele riu. "Desde quando é que
este sempre foi sobre o
dinheiro? . . . Dê-lhe algum
tempo, Sachs. Qual é a pressa?
"
Ela balançou a cabeça. "Eu
estou indo para encerrar o caso
St. James. E eu vou fazer o que
você precisa para pregar o
relojoeiro. Mas depois disso. . .
"
"Você sabe, se você sair, um
monte de botões são
empurrados. Ele vai afetá-lo por
um longo tempo, se você
sempre quis voltar. "Ele desviou
o olhar, sangue pulsando no
seu templo.
"Rhyme." Ela puxou uma
cadeira, sentou-se e fechou a
mão em torno de sua-a mais
acertada, os dedos de que tinha
alguma sensação e movimento.
Ela apertou. "Tudo o que faço,
não vai nos afetar, a nossa
vida." Ela sorriu.
Você e eu, Rhyme. . .
Você e eu, Sachs. . .
Ele olhou para fora. Lincoln
Rhyme era um cientista, um
homem do cérebro, não o
coração. Alguns anos atrás
Rhyme e Sachs tinha
encontrado em um caso-a difícil
série de seqüestros por um
assassino obcecado com ossos
humanos. Ninguém poderia
pará-lo, exceto estes dois
desajustados-Rima, a
tetraplégico na aposentadoria,
e Sachs, o novato desiludido
traído por seu amante policial.
No entanto, de alguma forma,
juntos, eles tinham forjado uma
totalidade, preenchendo as
lacunas irregulares dentro de
cada um deles, e eles pararam o
assassino.
Negá-lo tanto quanto ele
queria, aquelas palavras, você e
eu, tinha sido sua bússola no
mundo precária que tinham
criado juntos. Ele não era de
todo convencido de que ela
estava certa de que não iria ser
alterada por sua decisão. Será
que a remoção de seu
propósito comum mudá-los?
Ele estava testemunhando a
transição do antes e após?
"Você já parou?"
"Não." Ela puxou um envelope
branco do bolso do casaco. "Eu
escrevi a carta de demissão.
Mas eu queria dizer a você
primeiro. "
"Dê-lhe um par de dias antes de
decidir. Você não deve isso a
mim. Mas eu estou pedindo.
Alguns dias."
Ela olhou para o envelope por
um longo momento.
Finalmente, ela disse: "Tudo
bem."
Rima estava pensando: Aqui
nós estamos trabalhando em
um caso envolvendo um
homem obcecado com relógios,
e a coisa mais importante para
mim neste momento está
comprando um pouco de
tempo a partir de Sachs. Em
seguida, "Obrigado.": "Agora,
vamos começar a trabalhar."
"Eu quero que você entenda. . .
."
"Não há nada para entender",
disse ele com o que ele sentia
era descolamento milagrosa.
"Há um assassino para pegar. É
tudo o que deve estar
pensando. "
Ele deixou-a sozinha no quarto
e levou o minúsculo elevador
no térreo até o laboratório,
onde Mel Cooper estava no
trabalho.
"Blood on AB positivo da
jaqueta. Jogos que estava no
cais ".
Rhyme assentiu. Então ele teve
a chamada tecnologia do Jet
Propulsion Lab da NASA sobre
os informação-as varreduras
térmicas ASTER para encontrar
possíveis locais de tarring
telhado.
Foi no início da Califórnia, mas
o técnico conseguiu rastrear
alguém e colocar alguma
pressão sobre ele para
encontrar e fazer o upload das
imagens. As imagens chegaram
logo depois. Eles foram
impressionantes, mas não
particularmente útil. Havia,
como Sellitto havia sugerido,
centenas, possivelmente
milhares de edifícios que
apresentaram indícios de calor
elevado, eo sistema não
poderia discriminar entre os
locais que estavam sendo
reroofed, em construção, sendo
aquecido com Consolidated
Edison vapor ou simplesmente
tinha chaminés particularmente
quentes .
Todos Rhyme poderia pensar
em fazer foi dizer Central que
qualquer assaltos ou
arrombamentos em ou próximo
a uma construção que tem
telhados trabalho realizado
deve ser corrigido através de-
los imediatamente.
O despachante hesitou e disse
que ela iria colocar o anúncio
no computador principal.
O tom de sua voz sugeriu que
ele estava agarrando em
palhas.
O que ele poderia dizer? Ela
estava certa.
Imagem

Lucy Richter fechou a porta de

seu co-op e virou as fechaduras.
Ela pendurou o casaco e
moletom com capuz, impresso
na frente com 4ª Divisão de
Infantaria, Fort Hood, e na
parte de trás slogan da divisão:
Steadfast e leal.
Seus músculos doíam. Na
academia, ela tinha feito cinco
milhas, em um bom ritmo e 9
por cento de inclinação, na
esteira, em seguida, uma meia
hora de flexões e abdominais.
Isso era algo que o serviço
militar mais tinha feito: a
ensinou a apreciar muscular.
Você pode colocar para baixo
de aptidão física, se quiser,
fazer o divertimento dele como
vaidade e um desperdício de
tempo, mas, é verdade, ele está
autorizando.
Ela encheu a chaleira para chá e
puxou uma rosquinha
açucarado fora da geladeira,
pensando no hoje. Havia muitas
coisas que precisavam ser
feitas: telefonemas para
retornar, e-mails que cozem
bolinhos e fazendo-a
cheesecake de assinatura para a
recepção na quinta-feira. Ou
talvez ela tivesse acabado de ir
às compras com os amigos e
comprar a sobremesa em uma
padaria. Ou almoçar com a
mãe.
Ou deitar na cama e ver os
sabonetes. Cuidar de si mesma.
Foi o início de céu-lhe duas
semanas longe da terra da
névoa amarga, e ela estava indo
para desfrutar de cada minuto
dela.
Névoa amarga. . .
Esta foi uma expressão que ela
tinha ouvido falar de um
policial local fora de Bagdá,
referindo-se fumos e fumaça
após a detonação de um
artefato explosivo improvisado
IED.
Explosões em filmes eram
apenas grandes labaredas de
gasolina em chamas. E, em
seguida, foram embora, nada,
exceto o tiro reação nos rostos
dos personagens. Na realidade
o que restou após um IED foi
uma espessa névoa azulada que
fedia e picado os olhos e
queimou seus pulmões. Parte
poeira, fumaça parte química,
parte do cabelo e da pele
vaporizado, permaneceu no
local durante horas.
O amargo névoa era um
símbolo do horror desse novo
tipo de guerra. Não houve
aliados confiáveis, exceto seus
colegas soldados. Não havia
linhas de batalha. Não houve
frentes. E você não tinha idéia
de quem era o inimigo. Pode
ser a sua intérprete, um
cozinheiro, um transeunte, um
empresário local, um
adolescente, um homem velho.
Ou alguém klicks cinco de
distância. E as armas? Não
obuses e os tanques, mas as
pequenas parcelas que
produziram o nevoeiro amargo,
o pacote de TNT ou C4 ou C3 ou
a carga formada roubado de
seu próprio arsenal, escondido
tão discretamente que você
nunca viu-lo até. . . Bem, o fato
foi que você nunca viu.
Lucy agora remexeu em um
gabinete para o chá.
Névoa amarga. . .
Então ela fez uma pausa. O que
foi esse som?
Lucy levantou a cabeça e
escutou.
O que foi aquilo?
Um tique-taque. Ela sentiu seu
estômago torcer ao som. Ela e
Bob não tinha relógios vento-
up. Mas isso é o que parecia.
Que diabos é isso?
Ela entrou no pequeno quarto,
que eles usaram na maior parte
como um armário. A luz estava
fora. Ela lançou-lo. Não, o som
não vinha de lá.
As palmas das mãos suando, a
respiração vindo rápido, o
coração batendo.
Eu estou imaginando o som. . . .
Eu estou ficando louco. IED de
não marque. Mesmo os
dispositivos cronometrados têm
detonadores eletrônicos.
Além disso, ela estava
realmente pensando que
alguém tinha deixado uma
bomba em seu co-op em New
York City?
Garota, você precisa de alguma
ajuda séria.
Lucy caminhou até a porta do
quarto mestre. A porta do
armário estava aberta,
bloqueando sua visão da
cômoda. Talvez fosse. . . Ela deu
um passo para a frente. Mas,
em seguida, fez uma pausa. O
tique-taque estava vindo de
algum outro lugar, não aqui. Ela
foi até o salão à sala de jantar e
olhou para dentro. Nenhuma
coisa.
Ela então seguiu para o
banheiro. Ela deu uma risada.
Sentado na vaidade, ao lado da
banheira, foi um relógio.
Parecia um velho. Era preto e
no rosto era uma janela com
uma lua cheia olhando para ela.
Onde havia ela vem? Teve sua
tia foi limpar seu porão novo?
Bob tinha comprado quando
ela estava ausente e configurá-
lo para fora esta manhã depois
que ela deixou para o health
club?
Mas por que a casa de banho?
A cara de lua estranho olhou-a
com o olhar curioso, quase
malévola. Ela lembrou-lhe das
faces das crianças ao longo da
estrada, as bocas se curvaram
em uma expressão que não era
bem um sorriso; você não tinha
idéia do que estava
acontecendo em suas cabeças.
Quando eles olharam para
você, eles estavam vendo seus
salvadores? Seu inimigo? Ou
criaturas de outro planeta?
Lucy decidiu que chamaria Bob
ou sua mãe e perguntar sobre o
relógio. Ela foi para a cozinha.
Ela fez o chá e levou a caneca
para o banheiro, o telefone
também, e correu água na
banheira.
Querendo saber se seu primeiro
banho de espuma em meses
faria qualquer coisa para lavar
o amargo nevoeiro.
Imagem

Na rua em frente ao
apartamento de Lucy Vincent
Reynolds observou duas
estudantes caminhada passado.
Ele olhou para eles, mas não
sentiu nenhum agravamento da
fome já que assola o seu corpo.
Eram crianças do ensino médio
e jovem demais para ele. (Sally
Anne tinha sido uma
adolescente, é verdade, mas
isso teve ele, o que tornava
tudo bem.)
Através de seu telefone celular,
Vincent ouviu a voz sussurrada
de Duncan. "Estou em seu
quarto. Ela está no banheiro,
executando um banho. . . . Isso
é útil. "
Water boarding. . .
Como o edifício tinha um
monte de inquilinos, e ele
poderia facilmente ser visto
pegando o bloqueio, Duncan
tinha subido ao topo de um
edifício várias portas para baixo
e fez o seu caminho ao longo
dos telhados para Lucy, em
seguida, para baixo a escada de
incêndio e em seu quarto . Ele
era real atlético (outra
diferença entre os amigos).
"Ok, eu vou fazer isso agora."
Obrigado . . .
Mas então ele ouviu, "Hold on".
"O quê?", Perguntou Vincent.
"Algo está errado?"
"Ela está no telefone. Nós
vamos ter que esperar. "
Hungry Vincent estava sentado
em frente. Esperar não era algo
que ele fez bem.
Um minuto se passou, dois,
cinco.
"O que está acontecendo?"
Vincent sussurrou.
"Ela ainda está no telefone."
Vincent estava furioso.
Goddamn-la. . . Ele desejou que
ele pudesse estar lá com
Duncan para ajudar a matá-la.
Que diabos ela estava fazendo
a fazer telefonemas agora? Ele
devorou um pouco de comida.
Finalmente, o relojoeiro disse:
"Eu estou indo para tentar tirá-
la do telefone. Eu vou voltar
para o telhado e descer as
escadas para o corredor. Eu vou
levá-la a abrir a porta. "Vincent
ouviu alguma emoção rara no
próximo comentário do
homem. "Eu não posso esperar
mais."
Você não sabe da missa a
metade, o pensamento
inteligente Vincent, que surgiu
momentaneamente antes de
ser mandado embora por sua
fome outra metade.
Imagem

Decapagem para seu banho,

Lucy Richter ouviu outro som.
Não o tique-taque do relógio
lua. De algum lugar nas
proximidades. Dentro? O
corredor? O beco?
Um clique. Metálico.
O que era?
A vida do soldado é o som de
metal contra metal. Deslizando
as longas rodadas de munição
rifle, perfumado com azeite,
para a clips, carregamento e
trancar o Colts, fechos das
portas do veículo, fivelas de
cintos e coletes à prova de
fueler tinindo. O anel de uma
lesma de um AK-47, dançando
fora de um Bradley ou Humvee.
O ruído novamente, clique,
clique.
Depois, silêncio.
Ela sentiu ar frio, como se uma
janela estava aberta. Onde? O
quarto, ela decidiu. Seminua,
ela caminhou até a porta do
quarto e olhou. Sim, a janela
estava aberta. Mas quando ela
olhou em mais cedo, ouvir o
tique-taque, se não tivesse sido
fechada? Ela não tinha certeza.
A Lucy ordenou: Não seja tão
paranóico, soldado. Ficando
muito cansado disso. Ainda não
há IED, há homens-bomba aqui,
não amargo nevoeiro.
Get a grip.
Um braço cobrindo os seios-
havia apartamentos em todo o
alley-ela fechou e trancou a
janela. Olhou para o beco. Não
viu nada.
Foi então que alguém começou
a bater na porta da frente. Lucy
virou-se, ofegante. Ela vestiu
um roupão e correu para o
saguão escuro. "Quem está aí?"
Houve uma pausa, depois a voz
de um homem chamado, "Eu
sou um policial. Você está
bem?"
Ela chamou, "O que há de
errado?"
"É uma emergência. Por favor
abra a porta. Você está bem?"
Alarmada, ela puxou o cinto
apertado robe e desfez as
trancas, pensando da janela do
quarto e se perguntando se
somebody'd tentando quebrá-
lo. Ela desabotoou a cadeia.
Lucy torceu o bloqueio,
refletindo apenas após a porta
começou a empurrar aberta em
direção a ela que ela
provavelmente deveria ter
pediu para ver uma
identificação ou um crachá
antes que ela desabotoou a
cadeia. Ela tinha sido pego em
um mundo muito diferente por
tanto tempo que ela tinha
esquecido há ainda muitas
pessoas más ou dos EUA.
Imagem

Amelia Sachs e Lon Sellitto

chegou no antigo prédio de
apartamentos em Greenwich
Village, situado em pitoresca
Barrow Street.
"É isso aí?"
"Uh-huh", disse Sellitto. Seus
dedos estavam azuis. Seus
ouvidos, vermelho.
Eles olharam para o beco ao
lado do edifício. Sachs
pesquisados-lo com cuidado.
"Qual é seu nome?", Perguntou
ela.
"Richter. Lucy Acho que o
primeiro nome dela. "
"Qual de janela dela?"
"Terceiro andar."
Ela olhou para a escada de
incêndio.
Eles prosseguiram até as
escadas da frente do prédio.
Uma multidão de pessoas
estavam assistindo. Sachs
digitalizado seus rostos, ainda
convencido de que o Relojoeiro
tinha varrido na primeira cena,
porque ele pretendia voltar. O
que significava que ele poderia
ter permanecido aqui também.
Mas ela não viu ninguém que
ele ou seu parceiro se
assemelhava.
"Temos certeza de que era o
relojoeiro?" Perguntou Frank
Sachs Rettig e Nancy Simpson,
frio e aconchegando ao lado da
cena do crime van resposta
rápida, estacionado cockeyed
no meio de Barrow.
"Sim, ele deixou um daqueles
relógios", explicou Rettig. "Com
as faces da lua."
Sachs e Sellitto começou a subir
as escadas.
"Uma coisa", disse Nancy
Simpson.
Os detetives parou e se virou.
O oficial apontou para o
edifício, fazendo uma careta.
"Não vai ser bonito."
Capítulo 24
Imagem Sachs e Sellitto subiu as
escadas devagar. O ar na escada
dim cheiro de pinho e limpador
de calor aquecedor a óleo.
"Como ele entrou?" Sachs
refletiu.
"Esse cara é um fantasma. Ele
fica no entanto ele quer porra a
".
Ela olhou para cima da escada.
Eles pararam na porta. Uma
placa de identificação, disse,
Richter / Dobbs.
Não vai ser bonito. . . .
"Vamos fazer isso."
Sachs abriu a porta e entrou no
apartamento de Lucy Richter.
Onde foram recebidos por uma
jovem mulher muscular em
suores, cabelo preso para cima.
Ela afastou-se do policial
uniformizado que ela estava
falando. Seu rosto escurecido
enquanto olhava Sachs e
Sellitto e notei os crachás de
ouro ao redor de seus pescoços.
"Você está no comando?",
Perguntou Lucy Richter com
raiva, dando um passo para a
frente, à direita em Lon Sellitto
face.
"Eu sou um dos detetives sobre
o caso." Ele se identificou. Sachs
fez também.
Lucy Richter colocou as mãos
nos quadris. "O que diabos você
acha que as pessoas que você
está fazendo?", O soldado latiu.
"Você sabe que há algum
psicopata deixando esses
relógios malditos quando ele
mata as pessoas. E você não
contar a ninguém? Eu não
sobreviveram todos esses
meses de combate no deserto
maldito apenas para voltar para
casa e ser morto por algum
filho da puta, porque você não
se preocupam em compartilhar
essas informações com o
público. "
Imagem
Demorou algum tempo para
acalmá-la.
"Minha senhora", explicou
Sachs ", seu M.O. Não é que ele
está entregando esses relógios
antes do tempo para que as
pessoas saibam que ele está a
caminho. Ele estava aqui. Em
seu apartamento. Você teve
sorte."
Lucy Richter foi realmente uma
sorte.
Cerca de meia hora atrás, um
transeunte aconteceu para ver
um homem subir em sua escada
de incêndio e de cabeça para o
telhado. Ele ligou para o 911
para denunciá-lo. O Relojoeiro
aparentemente olhou para
baixo, percebeu que tinha sido
manchado e fugiram.
Uma pesquisa do bairro
poderiam encontrar nenhum
traço dele e nenhuma
testemunha tinha visto
ninguém combinar a imagem do
Relojoeiro no composto
computador.
Sachs olhou para Sellitto, que
disse: "Estamos muito triste
para o incidente, Ms. Richter."
"Desculpe," ela zombou. "Você
precisa ir a público com ele."
Os detetives se entreolharam.
Sellitto assentiu. "Nós vamos.
Vou ter de Assuntos Públicos
fazer um anúncio no jornal
local. "
Sachs disse, "eu gostaria de
procurar seu apartamento para
a evidência que ele poderia ter
deixado. E pedir-lhe algumas
perguntas sobre o que
aconteceu. "
"Em um minuto. Eu tenho que
fazer algumas chamadas. Meu
family'll ouvir sobre isso no
noticiário. Eu não quero que
eles se preocupar. "
"Isso é muito importante", disse
Sellitto.
O soldado abriu seu telefone
celular. Com voz firme, ela
acrescentou, "Como eu disse,
em um minuto."
Imagem
"Rhyme, você está aí?"
"Vá em frente, Sachs." O
criminalista estava em seu
laboratório, ligado a Sachs via
rádio. Ele lembrou que no
próximo mês ou assim eles
tinham planejado para tentar
uma câmera de vídeo de alta
definição montada para a
cabeça ou no ombro,
transmissão para o laboratório
de Rima, que iria deixá-lo ver
tudo o que ela viu. Eles tinham
brincou e chamou-lhe um
brinquedo James Bond. Ele
sentiu uma pontada de que não
seria Sachs inaugurando este
dispositivo com ele.
Em seguida, ele forçou o
sentimento de distância. O que
ele disse muitas vezes aqueles
que trabalham para ele agora
ele disse a si mesmo: Há um
criminoso lá fora; nada importa,
mas pegá-lo e você não pode
fazer isso se você não está se
concentrando 100 por cento.
"Nós mostramos Lucy o
compósito do Relojoeiro. Ela
não o reconheceu ".
"Como ele entrar hoje?"
"Não tenho certeza. Se ele está
aderindo a sua M.O. ele pegou
a fechadura da porta da frente.
Mas então eu acho que ele foi
até o telhado e desceu a escada
de incêndio para a janela da
vítima. Ele ficou lá dentro,
deixou o relógio e estava
esperando por ela. Mas por
alguma razão ele subiu de volta
para fora. É quando a
sagacidade fora o viu eo
Relojoeiro reservado em sair
daqui. Voltou-se a escada de
incêndio. "
"Onde ele estava dentro de seu
apartamento?"
"Ele deixou o relógio no
banheiro. A escada de incêndio
é fora do quarto principal para
que ele estava lá também. "Ela
fez uma pausa. Em seguida,
veio em um momento
posterior. "Eles foram
angariação de testemunhas mas
ninguém o viu ou seu carro.
Talvez ele e seu parceiro estão
em pé, pois temos seu SUV.
"Uma meia dúzia de diferentes
linhas de metrô servem
Greenwich Village e eles
poderiam facilmente ter
escapado através de qualquer
um deles.
"Eu não penso assim." Rhyme
explicou que ele sentiu o
Relojoeiro e seu assistente
preferiria rodas. A escolha de
usar veículos ou não quando
cometer um crime é um padrão
consistente na MO de um
criminoso Ele raramente muda.
Sachs procurou o quarto, a
escada de incêndio, a casa de
banho e as rotas ele teria
tomado para chegar a esses
lugares. Ela verificou o telhado
também. Não tinha sido
recentemente alcatroado, ela
relatou.
"Nada, Rhyme. É como se ele
está vestindo um terno Tyvek
de sua autoria. Ele só não
deixar nada para trás. "
Edmond Locard, o criminalista
francês famoso, desenvolveu o
que chamou princípio de
câmbio, que declarou que
sempre que ocorre um crime
físico, há alguma transferência
das provas entre o criminoso ea
localização. Ele deixa algo de si
mesmo na cena do crime e ele
tira um pouco da cena com ele
quando ele se afasta. O
princípio é enganosamente
otimistas, porém, porque às
vezes o traço é tão minúscula
que é desperdiçada e, por
vezes, é facilmente localizado,
mas não fornece pistas úteis
para os investigadores. Ainda
princípio de Locard sustenta
que haveria alguma
transferência de materiais.
Rima sempre quis saber, porém,
se existisse o criminoso raro
que era tão inteligente quanto,
ou mais esperto do que, ele
próprio rima e se essa pessoa
poderia aprender bastante
sobre a ciência forense para
cometer um crime e ainda
ostentar princípio-deixar de
Locard trás nenhuma evidência
e pegar nenhum si mesmo. Foi
o Relojoeiro tal pessoa?
"Pense, Sachs. . . . Tem que
haver mais. Algo que está
faltando. O que o vic diz? "
"Ela está bastante abalado. Não
realmente se concentrar. "
Depois de uma pausa Rima
disse, "Eu estou enviando para
baixo a nossa arma secreta."
Imagem
Kathryn dança sentou em frente
a Lucy Richter na sala de estar
de seu apartamento.
O soldado estava abaixo um
pôster Jimi Hendrix e uma foto
do casamento de Lucy e seu
marido, um homem alegre de
rosto redondo em um uniforme
militar vestido.
Dança observou a mulher era
bastante calmo, considerando
as circunstâncias, embora,
como Amelia Sachs havia dito,
algo que foi claramente
incomodando ela. Dança teve a
impressão de que foi, em parte,
algo diferente do que o ataque.
Ela não apresentaram as
reações estresse pós-traumático
de um quase acidente; ela
estava perturbado de um modo
mais fundamental.
"Se você não se importa, você
poderia passar os detalhes de
novo?"
"Se ele vai ajudar a pegar esse
filho da puta, qualquer coisa."
Lucy explicou que ela tinha ido
para a academia para se
exercitar de manhã. Quando ela
voltou, ela encontrou o relógio.
"Eu estava chateada. O tique-
taque. . . "O rosto dela agora
revelado uma reação sutil
medo. Lutar ou fugir. Na dança
de levando ela explicou sobre
as bombas no exterior.
"Imaginei que era um presente
ou algo mas que tipo de me
assustou. Então eu senti uma
brisa e fui olhar. Eu achei o
aberto janela do quarto. Isso é
quando a polícia apareceu. "
"Nada mais incomum?"
"Não. Não que eu me lembre. "
Dançou pediu-lhe uma série de
outras questões. Lucy Richter
não sabia Theodore Adams ou
harpista de Joanne. Ela não
podia pensar em alguém que
gostaria de machucá-la. Ela
estava tentando lembrar
alguma coisa que poderia
ajudar a polícia, mas foi um
desenho em branco.
A mulher era exteriormente
bravo ("aquele filho da puta"),
mas Dança acreditava que algo
na mente de Lucy estava
impedindo-a,
inconscientemente, de se
concentrar no que tinha
acontecido. O cruzamento
defensivo clássico de seus
braços e pernas era um sinal,
indicando não engano, mas
uma barreira contra o que quer
que estava ameaçando ela.
O agente necessária uma
abordagem diferente. Ela
colocou o notebook para baixo.
"O que você está fazendo na
cidade?", Ela perguntou em tom
de conversa.
Lucy explicou que ela estava
aqui em licença de seu dever no
Oriente Médio. Normalmente
ela teria conheceu seu marido,
Bob, na Alemanha, onde tinha
amigos, mas ela estava
recebendo um elogio na quinta-
feira.
"Oh, parte desse desfile,
apoiando as tropas?"
"Right depois."
"Parabéns".
O sorriso dela se agitaram.
Dança notado a reação
minúsculo.
E ela notou um em si mesma,
como bem; O marido de
Kathryn Dança tinha sido
reconhecido por bravura sob o
fogo pelo Bureau quatro dias
antes ele havia morrido. Mas
isso era um estalo de estática
que dança imediatamente
sintonizada.
Balançando a cabeça, o agente
continuou. "Você volta para os
Estados Unidos e veja o que
acontece, você topar com esse
cara. Isso é uma merda.
Especialmente depois de estar
no exterior. "
"Não é tão ruim por lá. Soa pior
sobre a notícia. "
"Ainda . . . Mas parece que você
está lidando muito bem. "
Seu corpo estava contando uma
história muito diferente.
"Oh sim. Você faz o que você
tem que. Não é grande coisa.
"Seus dedos estavam-
entrelaçados.
"O que você faz aí?"
"Eu gerenciar fuelers.
Basicamente ele está correndo
caminhões de abastecimento. "
"Trabalho importante."
Um encolher de ombros. "Eu
acho."
"É bom estar aqui em licença,
eu aposto."
"Você nunca no serviço?"
"Não", respondeu dança.
"Bem, no exército, lembre-se a
regra número um: Nunca deixe
passar R e R. Mesmo que seja
apenas beber ponche com o
bronze e coletando uma
decoração de parede."
Dança mantidos puxando-a
para fora. "Como muitos outros
soldiers'll ser na cerimônia?"
"Dezoito".
Lucy não foi confortáveis a
todos. Dança perguntou se seu
mal-estar subjacente era
porque ela poderia ter de dizer
algumas palavras na frente da
multidão. Falar em público foi
maior na escala medo de pára-
quedismo. "E quão grande é o
evento vai ser?"
"Eu não sei. Cem. Talvez dois. "
"Sua família está indo?"
"Oh sim. Todo mundo. Nós
vamos ter uma recepção aqui
depois. "
"Como a minha filha diz," Dance
oferecido ", rock partes. O que
há no menu? "
"Forgeddabout isso", brincou
Lucy. "Nós estamos no Village.
Vai ser italiano. Ziti cozido,
scampi, salsicha. Minha mãe e
aunt're cozinhar. Eu estou
fazendo a sobremesa. "
"A minha queda", disse Dança.
"Doces. . . Eu estou ficando com
fome. "Então ela disse:"
Desculpe, eu me distraí.
"Deixando o notebook fechado,
ela olhou nos olhos da mulher.
"Voltar para o visitante. Você
estava dizendo, você fez o seu
chá. Executando o banho. Você
sente uma brisa. Você ir para o
quarto. A janela está aberta. O
que eu estava fazendo? Oh,
estava lá alguma coisa que você
viu que era fora do comum? "
"Não realmente." Ela disse isso
rapidamente, como antes, mas
então ela olhou de soslaio.
"Aguarde. Você sabe . . . havia
uma coisa. "
"Realmente?"
Dança tinha feito o que é
conhecido como "inundações."
Ela decidiu que não era apenas
o Relojoeiro que estava
incomodando Lucy, mas sim o
seu dever no exterior, bem
como a próxima cerimônia de
premiação, por algum motivo.
Dança tinha voltado para os
temas e manteve a bombardear
com perguntas, na esperança
de entorpecente ela e deixar as
outras memórias romper.
Lucy se levantou e foi para o
quarto. Sem dizer nada, Dance
seguiu. Amelia Sachs se juntou
a eles.
O soldado olhou ao redor da
sala.
Cuidadoso, Dance disse a si
mesma. Lucy estava em algo.
Dança manteve em silêncio.
Demasiados entrevistadores
arruinar uma sessão atacando.
A regra com vagas lembranças é
que você pode deixá-los à tona,
mas você raramente pode
bobina-los dentro.
Observando e ouvindo são as
duas partes mais importantes
da entrevista. Falar vem por
último.
"Havia algo que me
incomodava, algo que não seja
a janela ser aberta. . . . Oh, você
sabe o quê? Eu tenho isso.
Quando entrei para o quarto
mais cedo, para ver sobre o
tique-taque, algo estava
diferente, eu não podia ver a
cômoda. "
"Por que era tão incomum?"
"Porque quando eu deixei para
ir para o clube de saúde Olhei
para ele para ver se os meus
óculos estavam lá. Eles foram e
eu escolhi-los. Mas, então,
quando eu olhei para o quarto
mais tarde, quando ouvi o
tique-taque, eu não podia ver a
cômoda, porque a porta do
armário estava parcialmente
aberta ".
Dança disse: "Então, depois que
o homem deixou o relógio ele
provavelmente estava se
escondendo no armário ou
atrás da porta."
"Faz sentido", disse Lucy.
Dança virou-se para Sachs, que
assentiu com um sorriso e
disse: "Bom. É melhor eu
começar a trabalhar. "E ela
abriu a porta do armário com a
mão enluvada de látex.
Imagem
A segunda vez que eles tinham
falhado.
Duncan estava dirigindo com
mais cuidado ainda,
meticulosamente, que sempre
fazia.
Ele ficou em silêncio e
completamente calma. Que
incomodou Vincent ainda mais.
Se Duncan bateu com o punho
e gritou, como seu padrasto,
Vincent teria me sentido
melhor. ("Você fez o quê?", O
homem havia se enfureceu,
referindo-se ao estupro de Sally
Anne. "Você pervertido
gordura!") Ele estava
preocupado que Duncan teve o
suficiente e estava indo para
desistir da coisa toda.
Vincent não queria que seu
amigo a ir embora.
Duncan simplesmente dirigi
lentamente, ficou em sua pista,
não acelerar, não tentar bater
luzes amarelas.
E não disse uma palavra por um
longo tempo.
Finalmente, ele explicou
Vincent o que tinha acontecido:
Como ele começou a subir para
o telhado-planejamento para
entrar no edifício, bater na
porta de Lucy e levá-la para
desligar o telefone, ele olhou
para baixo e viu um homem em
beco, olhando para ele,
puxando o celular do bolso,
gritando por Duncan para
parar. O assassino tinha correu
para o telhado, oeste vários
edifícios executados depois
rapelled para o beco. Ele então
correu para o Buick.
Duncan estava dirigindo
meticulosamente, sim, mas sem
qualquer destino óbvio. À
primeira Vincent perguntou se
isso era perder a polícia, mas
não parecia haver qualquer
risco de perseguição. Então ele
decidiu que Duncan estava no
piloto automático, condução
em grandes círculos.
Tal como os ponteiros de um
relógio.
Mais uma vez o choque de uma
fuga estreita desbotada e
Vincent sentiu a fome crescer
novamente, machucando o
queixo, ferindo a cabeça,
machucando sua virilha.
Se não comermos, morremos.
Ele queria estar de volta em
Michigan, sair com sua irmã, a
jantar com ela, assistindo TV.
Mas sua irmã não estava aqui,
estava a milhas e milhas de
distância, talvez pensando nele
agora, mas isso não lhe deu
qualquer conforto. . . . A fome
era muito intensa. Nada estava
dando certo! Ele sentiu vontade
de gritar. Vincent teve melhor
sorte cruzeiro shoppings em
Nova Jersey ou à espera de uma
estudante de faculdade ou
recepcionista que movimenta-
se através de um parque
deserto. Qual foi o ponto de-
Em sua voz calma Duncan disse:
"Eu sinto muito."
"Vocês . . . ? "
"Sinto muito."
Vincent foi desarmado. Sua
raiva diminuiu e ele não estava
certo o que dizer.
"Você foi me ajudando,
trabalhando duro. E veja o que
aconteceu. Eu deixá-lo para
baixo. "
Aqui era a mãe de Vincent,
explicando-lhe, quando ele
tinha dez anos, que ela deixá-lo
para baixo com Gus, em
seguida, com seu segundo
marido, em seguida, com Bart,
então com Rachel do
experimento, em seguida, com
seu terceiro marido.
E cada vez, o jovem Vincent
tinha dito exatamente o que
ele disse agora. "Está tudo
bem."
"Não é não . . . Eu falo sobre o
grande esquema das coisas.
Mas isso não minimiza nossas
decepções. Devo-lhe. E eu vou
fazer isso para você. "
Que é algo que não disse sua
mãe, muito menos fez,
deixando Vincent para
encontrar o conforto que podia
em alimentos, programas de TV,
espionando meninas e se lhe de
coração para coração.
Não, era claro que o seu amigo,
Duncan, significava que ele
estava dizendo. Ele estava
genuinamente arrependido que
Vincent não tinha sido capaz de
ter Lucy. Vincent ainda sentia a
vontade de chorar, mas agora
por uma razão diferente. Não
da fome, não de frustração. Ele
sentiu-se preenchido com uma
sensação estranha. As pessoas
quase nunca disse coisas boas
para ele como este. As pessoas
quase nunca se preocupava
com ele.
"Olha", Duncan disse: "o que eu
vou fazer em seguida. Você não
vai querer que ela. "
"Ela é feia?"
"Na verdade, não. É apenas a
maneira como ela vai morrer. . .
Eu estou indo para queimá-la. "
"Oh."
"No livro, lembre-se a tortura
álcool?"
"Na verdade, não."
As imagens no livro eram de
homens sendo torturados; eles
não tinham interessado
Vincent.
"Você derrama álcool na
metade inferior do corpo de
alguém e atearam fogo a ele.
Você pode pôr para fora um
fogo álcool rapidamente se
confessar. Claro, eu não vou
estar colocando-o para fora. "
É verdade, Vincent concordou,
ele não gostaria que ela depois
disso.
"Mas eu tenho outra idéia."
Duncan então explicou o que
ele tinha em mente, espírito de
Vincent melhorando a cada
palavra. Duncan perguntou:
"Você não acha que ele vai
trabalhar para fora para todo
mundo?"
Bem, não exatamente todos,
pensei inteligente Vincent, que
estava de volta e em um muito
bom humor, todas as coisas
consideradas.
Imagem
Sentado na frente das paradas
em evidências, Rhyme ouviu
Sachs voltar na linha.
"Ok, Rhyme. Descobrimos que
ele estava escondendo no
armário ".
"Qual?"
"No quarto de Lucy."
Rhyme fechou os olhos.
"Descreva-a para mim."
Sachs deu-lhe a cena todo-o no
corredor que leva ao quarto, o
layout do próprio quarto, em
seguida, os móveis, quadros na
parede, entrada e saída da rota
do Relojoeiro e outros detalhes.
Tudo foi descrito no preciso,
detalhe objetivo. Sua formação
e experiência brilhou como
agudamente como seu cabelo
vermelho. Se ela deixou a força
que ele imaginou quanto
tempo levaria outro policial
para andar a grade, assim como
ela fez.
Para sempre, pensou
cinicamente.
A raiva brilhou por um instante.
Em seguida, ele forçou a
emoção de distância e
concentrou-se novamente em
suas palavras.
Sachs descreveu o armário.
"Seis pés quatro polegadas de
largura. Cheia de roupas.
Homens de esquerda, mulheres,
à direita, metade e metade.
Sapatos no chão. Quatorze par.
Quatro homens, dez mulheres.
"
A relação típica, Rhyme reflete,
por um casal, pensando em seu
próprio armário de anos atrás.
"Quando ele estava escondido,
ele estava deitado no chão?"
"Não. Too muitas caixas. "
Ele a ouviu fazer uma pergunta.
Em seguida, ela voltou na linha.
"O clothes're encomendado
agora, mas ele deve ter movido-
los. Eu posso ver algumas caixas
movidos no chão e alguns
pedaços de alcatrão que
coberturas que encontramos
mais cedo ".
"Quais eram as roupas que ele
estava escondendo entre?"
"Um terno. E uniforme do
exército de Lucy. "
"Bom". Certas peças de
vestuário, como uniformes, são
particularmente bons em que
coleta a evidência, graças a suas
dragonas proeminentes, botões
e decorações. "Ele estava contra
a frente ou para trás?"
"Front".
"Perfeito. Passar por cima de
cada botão, medalha, bar,
decoração. "
"OK. Dê-me alguns minutos. "
Depois, silêncio.
Sua impaciência, atado com
raiva, estava de volta. Ele olhou
para os quadros.
Finalmente, ela disse: "Eu
encontrei dois fios de cabelo e
algumas fibras."
Ele estava prestes a dizer-lhe
para verificar os cabelos contra
amostras no apartamento. Mas
é claro que ele não precisava
fazer isso. "Eu comparei os
cabelos dela. Eles não
coincidem. "Ele começou a
dizer-lhe para encontrar uma
amostra de cabelo de o marido
da mulher, quando Sachs
disse," Mas eu achei escova de
seu marido. Estou noventa e
nove por cento de certeza que é
seu. "
Bom, Sachs. Boa.
"Mas as fibras. . . eles não
parecem coincidir com qualquer
outra coisa aqui ". Sachs fez
uma pausa. "Eles se parecem
com lã, de cor clara. Talvez um
suéter. . . mas eles foram pegos
em um botão bolso na altura
do ombro para um homem de
estatura do Relojoeiro. Poderia
ser um colar shearling. "
A dedução razoável, embora
eles teriam que examinar as
fibras mais cuidado no
laboratório.
Depois de alguns minutos, ela
disse, "Isso é sobre ele, Rhyme.
Não muito, mas é alguma coisa
".
"Ok, trazer tudo. Nós falaremos
sobre isso aqui." Ele desligou a
linha.
Thom escreveu para baixo a
informação Sachs deu-lhes.
Após o assessor deixou o
quarto Lincoln Rhyme olhou
novamente para as paradas. Ele
se perguntou se as notas que
ele estava olhando não eram
simplesmente pistas em um
caso de homicídio, mas a
evidência de um tipo diferente
de assassinato: o cadáver da
última cena do crime, ele e
Amelia Sachs nunca iria
trabalhar em conjunto.
Imagem
Lon Sellitto tinha ido embora e,
dentro do apartamento de Lucy
Richter, Sachs estava
terminando arrumando as
provas. Ela se virou para
Kathryn Dance e agradeceu.
"Espero que seja útil."
"Essa é a coisa sobre o trabalho
da cena do crime. Apenas um
par de fibras, mas eles
poderiam ser suficientes para
uma condenação. Nós vamos
ter que ver ". Sachs
acrescentou:" Estou voltando
para Rhyme de. Ouça, eu não
sei se você estaria disposto,
mas você poderia fazer alguma
prospecção no bairro? Você
com certeza tem o toque
quando se trata de inteligência.
"
"Pode apostar."
Sachs deu-lhe algumas
impressões com imagem
composta do Relojoeiro e
esquerda, para ir atrás a rima
de.
Dança acenou para Lucy Richter.
"Você está indo bem?"
"Tudo bem", respondeu o
soldado e ofereceu um sorriso
estóico. Ela caminhou até a
cozinha e colocar a chaleira no
fogão. "Você quer um pouco de
chá? Ou café? "
"Não. Eu vou estar lá fora à
procura de testemunhas. "
Lucy estava olhando para o
chão, um sinal de boa semáforo
com um especialista em
cinesiologia. Dança não disse
nada.
O soldado disse: "Você disse
que era da Califórnia. Você vai
voltar em breve? "
"Amanhã, provavelmente."
"Basta saber se você tem tempo
para tomar um café ou algo
assim." Lucy jogado com um
potholder. Nela foram as
palavras 4ª Divisão de
Infantaria. Constante e leal.
"Certo. Nós vamos trabalhar
com isso. "Dance encontrado
um cartão em sua bolsa e
escreveu seu nome do hotel
sobre ele, então circulou seu
celular na frente.
Lucy tomou.
"Ligue para mim", disse Dança.
"Eu irei."
"Tudo certo?"
"Ah com certeza. Apenas bem."
Dança apertou a mão da
mulher, em seguida, deixou o
apartamento, lembrando-se de
uma regra importante na
análise cinésica: Às vezes você
não precisa descobrir a verdade
por trás de cada decepção que
você disse.
Capítulo 25
Imagem Amelia Sachs voltou a
rima Com um pequeno maço
de provas.
"O que nós temos?",
Perguntou.
Sachs foi mais uma vez o que
tinha encontrado na cena, e
depois acrescentou detalhes
sobre as placas.
De acordo com o banco de
dados da cena do crime NYPD
em fibras, o que Sachs tinha
descoberto em uniforme de
Lucy era de um revestimento
shearling, o tipo de colarinho
encontrado em jaquetas de
couro que costumava ser
usado por pilotos jaquetas
bomber-. Sachs tinha campo-
testou o relógio para nitratos-
este não era explosivo quer-e
era idêntico ao dos outros
três, produzindo nenhum
vestígio exceto uma mancha
recente do que acabou por ser
álcool de madeira, do tipo
usado como anti-séptico e
para limpeza. Tal como
acontece com a florista, o
Relojoeiro não tinha tido
tempo de deixar um outro
poema ou tinha escolhido não.
Rhyme concordou em ir a
público com o anúncio sobre o
cartão de visita do relógio,
embora ele previu que todos o
anúncio faria seria para
garantir que o assassino não
deixou um relógio até que ele
tinha certeza de que a vítima
era incapaz de pedir ajuda .
O traço que Sachs tinha
encontrado ao longo da rota
que o assassino tinha
escapado provavelmente não
revelou nada útil.
"Não havia qualquer outra
coisa", explicou ela.
"Nada?", Perguntou Rhyme.
Ele balançou a cabeça.
Princípio da Locard. . .
Ron Pulaski chegou, tirando o
casaco e pendurá-la. Rhyme
notou que os olhos de Sachs
virou-se imediatamente para o
novato.
O outro caso. . .
Sachs perguntou: "Alguma
sorte com a ligação
Maryland?"
O estreante respondeu: "Três
investigações federais em
curso sobre a corrupção no
Waterfront Baltimore. Um
deles tem um link para a área
metropolitana de Nova York,
mas foi apenas nas docas
Jersey. E não é sobre drogas.
Eles estão olhando para
propinas e documentos
falsificados de transporte.
Estou esperando para ouvir de
volta de Baltimore PD sobre
investigações estaduais. Nem
Creeley ou Sarkowski teve
qualquer propriedade em
Maryland e nenhum deles
nunca fui lá no negócio que eu
poderia encontrar. O mais
próximo Creeley consegui foi
reuniões de negócios
regulares na Pensilvânia para
atender algum cliente. E
Sarkowski não viajar. Oh, e
ainda não há lista de clientes
da Jordânia Kessler. Deixei
uma mensagem novamente,
mas ele não retornou o
telefonema ".
Ele continuou. "Eu encontrei
um par de pessoas
designadas para o One One
Eight que nasceram em
Maryland, mas eles não têm
qualquer ligação lá agora. Eu
corri uma lista de nomes de
todos que estão atribuídos à
casa em bancos de dados
fiscais propriedade em de
Maryland "
"Espere", disse Sachs. "Você
fez isso?"
"Isso foi errado?"
"Uhm, não, Ron. Isto estava
certo. Bem pensado. "Sachs
compartilharam um sorriso
com Rhyme. Ele levantou uma
sobrancelha, impressionado.
"Pode ser. Mas nada garimpou
para fora. "
"Bem, continuar a cavar."
"Coisa certa."
Sachs andou então sobre a
Sellitto e perguntou: "Tem uma
pergunta. Você sabe Halston
Jefferies? "
"Inspector Dep no One Five
Eight?"
"Certo. O que há com ele?
Obteve um pavio curto real. "
Sellitto riu. "Sim, sim, ele é um
rageaholic."
"Então, eu não sou a única
que ele age dessa forma
com?"
"Nup. Resmas-lo sem motivo.
Como você cruzar caminhos?
"Ele olhou para Rhyme.
"Não", o criminalista
respondeu alegremente. "Isso
teria que ser o seu caso. Não
é o meu caso. "
Seu olhar exasperado não
faze-lo. Mesquinhez poderia,
em algumas circunstâncias,
ser bastante estimulante,
Rhyme refletida.
"Eu precisava de um arquivo e
eu fui para a fonte. Ele pensou
que eu deveria ter chegado o
seu bem. "
"Mas você necessário para
manter o bronze no escuro
sobre o que está acontecendo
no One One Eight."
"Exatamente."
"É apenas a maneira como ele
é. Tinha alguns problemas no
passado. Sua esposa era uma
socialite- "
"Essa é uma grande palavra,"
Pulaski interrompida,
"'socialite', como 'socialista'.
Só que eles são opostos. De
certa forma ".
Quando Sellitto lançou-lhe um
olhar fresco o novato se calou.
O detetive continuou. "Ouvi
dizer que eles perderam algum
dinheiro sério, Jefferies e sua
esposa. Quero dizer muito
dinheiro. Dinheiro você e eu,
não podemos sequer
encontrar onde o ponto
decimal vai. Alguma coisa
business sua esposa estava
em. Ele estava esperando
para concorrer a um cargo-
Albany, eu acho. Mas você
não pode ir lá sem muito
dinheiro. E ela o deixou depois
o negócio caiu
completamente. Embora com
um temperamento assim, ele
teve to've teve problemas de
antemão. "
Ela estava acenando para
essas informações quando o
telefone tocou. Ela respondeu.
"É isso mesmo, que sou eu. . .
. Ah não. Onde? . . . Eu estarei
lá em dez minutos. "
Seu rosto pálido e grave, ela
correu para fora da porta,
dizendo: "Problema. Eu estarei
de volta em meia hora. "
"Sachs," Rhyme começou.
Mas ele só ouviu a porta da
frente batendo em resposta.
Imagem
O Camaro aliviou-se no meio-
fio na West Quadragésima
quarta Street, não muito longe
do West Side Highway.
Um grande homem em um
casaco e um chapéu de pele
olhou de soslaio para Sachs
enquanto saía do carro. Ela
não sabia que ele, ou ele a
ela, mas o trabalho de
estacionamento todos os
negócios eo placard NYPD na
colisão deixou claro que ela
era a que ele estava
esperando.
Orelhas e nariz do jovem
estavam brilhantes vermelho e
vapor enrolado de seu nariz.
Ele bateu os pés para manter
a circulação. "Whoa, este está
frio. Estou inverno sicka já.
Você Detective Sachs? "
"Sim. Você é Coyle? "
Eles apertaram as mãos. Ele
tinha uma poderosa
aderência.
"Qual é a história?",
Perguntou ela.
"Vamos. Eu vou te mostrar."
"Onde?"
"A van. No lote até a rua ".
Enquanto caminhavam,
bruscamente no frio, Sachs
perguntou: "Qual casa você
é?" Coyle tinha se identificou
como um policial quando ele
chamou.
O tráfego era alto. Ele não
ouviu.
Ela repetiu a pergunta. "O que
você de casa? Midtown Sul? "
Ele piscou para ela. "Sim."
Então, assoou o nariz.
"Eu estava lá por um tempo",
disse Sachs-lo.
"Hmm." Coyle disse mais
nada. Dirigiu-la através da
grande área de
estacionamento. Na
extremidade Coyle parado, ao
lado de uma van Windstar, as
janelas escuras, o motor em
funcionamento.
Ele olhou ao redor. Em
seguida, abriu a porta.
Imagem
Canvassing apartamentos e
lojas em Greenwich Village,
perto de Lucy Richter, Kathryn
Dança estava refletindo sobre
a relação simbiótica entre as
ciências cinésicos e forenses.
Um praticante de kinesics
exige um ser-humano
testemunha, um suspeito
mesma maneira que um
cientista forense requer
provas. No entanto, neste
caso, foi distinguido por uma
ausência surpreendente de
pessoas e pistas físicas.
Ele a deixava frustrada. Ela
nunca tinha sido envolvido em
uma investigação bastante
como este.
Desculpe-me, senhor,
senhora, hey lá, rapaz, havia
alguma atividade policial perto
daqui mais cedo hoje, você
ouviu sobre isso, ah, bom, eu
me pergunto se você passou a
ver ninguém nessa área,
deixando rapidamente. Ou
você viu nada suspeito, nada
fora do comum? Dê uma
olhada nesta foto. . . .
Mas nada.
Dança nem sequer
reconhecer witnessitis crônica,
a doença onde as pessoas
sabem claramente algo, mas
afirmam que eles não o
fizerem, por medo de si ou
suas famílias. Não, depois de
quarenta minutos de
congelamento na rua, ela
encontrou o problema foi
simplesmente que nobody'd
visto agachamento.
Desculpe-me, senhor, sim, é
uma ID da Califórnia, mas eu
estou trabalhando com o
Departamento de Polícia de
Nova York, você pode ligar
para este número para
verificar se, agora você já viu.
..
Zero.
Dança foi pego de surpresa
uma vez, chocou na verdade,
quando ela se aproximou um
homem saindo de um
apartamento. Ela piscou e
seus pensamentos congelou
quando ela olhou para ele, ele
era idêntico ao seu falecido
marido. Tinha-se controlada e
executado através de sua
ladainha. Ele sentiu que algo
estava acontecendo, embora,
e franziu a testa, perguntando
se ela estava bem.
Como podemos ser pouco
profissional? Dança pensou
com raiva. "Tudo bem," ela
disse com um sorriso falso.
Como seus vizinhos, no
entanto, o empresário não
tinha visto nada de anormal e
se dirigiu até a rua. Com um
longo olhar de volta para ele,
Dance continuou sua
pesquisa.
Ela queria um chumbo, queria
ajudá-prego este criminoso.
Como qualquer policial, é
claro, que ela queria tomar,
um homem perigoso doentes
fora das ruas. Mas ela
também queria passar mais
tempo entrevistá-lo depois que
ele tinha sido colocado um
colar. O relojoeiro era
diferente de qualquer outro
criminoso que ela já vem
enfrentando. Kathryn Dança
queria muito descobrir o que
fez dele carrapato-e riu para si
mesma na escolha não
intencional de palavras.
Ela continuou parando as
pessoas para outro bloco, mas
não encontrou ninguém que
pudesse ajudar.
Até que ela conheceu o
cliente.
Na calçada de um bloco do
apartamento de Lucy parou
um homem empurrando um
carrinho de mão cheio de
mantimentos. Ele olhou para a
imagem composta do
Relojoeiro e disse
impulsivamente: "Oh, sim, eu
acho que vi alguém que se
parecia com ele. . . . "Então,
ele hesitou. "Mas eu realmente
não prestei atenção." Ele
começou a sair.
Kathryn Dance, porém, soube
imediatamente que ele tinha
visto mais.
Witnessitis.
"Isso é realmente importante."
"Tudo o que eu vi foi alguém
correndo pela rua. É isso aí."
"Ouça, tenho uma idéia.
Qualquer coisa perecível lá?
"Ela acenou para o carrinho de
supermercado.
Ele hesitou novamente,
tentando antecipar-la. "Na
verdade, não."
"Que tal se nós tomar um café
e peço-vos mais algumas
perguntas. Você se importa?"
Ela poderia dizer que ele fez
mente, mas apenas depois de
uma rajada de vento gelado
balançou eles e parecia que
ele não se importaria de sair
do frio. "Eu acho. Mas eu
realmente não posso dizer
mais nada. "
Oh, vamos ver sobre isso.
Imagem
Amelia Sachs sentou-se na
parte de trás da van.
Com a ajuda de Coyle, ela
estava lutando para obter
detetive aposentado Art
Snyder em uma posição
sentada no banco de trás da
van. Ele estava
semiconsciente, murmurando
palavras que ela não podia
ouvir.
Quando Coyle tinha abriu pela
primeira vez a porta, Snyder
foi esparramado, cabeça para
trás, inconsciente, e ela
pensou-para seu horror, que
ele tinha se matado. Ela logo
descobriu que ele era
simplesmente bêbado, embora
extremamente assim. Ela o
tinha agitado suavemente.
"Art?" Ele abriu os olhos,
franzindo a testa e
desorientado.
Agora, os dois policiais o
pegou em um assento.
"Não, só quero dormir. Deixe-
me sozinho. Quero dormir."
"Esta é a sua van?"
"Sim", respondeu Coyle.
"O que aconteceu? Como ele
chegou aqui? "
"Ele foi até a rua em Harry.
Eles não iria servi-lo, ele já
estava bêbado e ele vagou
fora. Eu vim para comprar
alguns ciggies logo após. O
barman sabia que eu era um
policial e me disse sobre ele.
Não queria que ele para
expulsar e matar a si mesmo
ou outra pessoa. Encontrei-o
aqui, a meio caminho dentro.
O seu cartão estava em seu
bolso ".
Art Snyder deslocado grogue.
"Deixe-me sozinho." Seus
olhos se fecharam.
Ela olhou para Coyle. "Eu vou
assumir a partir daqui."
"Tem certeza que?"
"Sim. Apenas, você poderia
acenar para um táxi, enviá-lo
por aqui? "
"Certo."
O policial saiu da van e foi
embora. Sachs agachou-se,
tocou o braço dele. "Arte?"
Ele abriu os olhos, apertando
os olhos enquanto ele a
reconheceu. "Vocês . . . "
"Arte, nós estamos indo para
chegar em casa."
"Deixe-me sozinho. Deixe-me
merda sozinho ".
Havia um corte em sua testa e
sua manga estava rasgada de
uma queda. Ele não vomitava
há muito tempo.
Ele retrucou: "Você já não fez
o suficiente? Você não porra
feito o suficiente para mim?
"Seus olhos se arregalaram.
"Vá embora. Quero ficar
sozinho. Deixe-me em paz!
"Ele rolou de joelhos, tentou
rastejar para o assento do
motorista. "Ir . . . ausente!"
Sachs puxou de volta. Ele não
era um homem pequeno, mas
o álcool o havia enfraquecido.
Ele tentou se levantar, mas
caiu para trás no assento.
"Você estava indo muito bem."
Ela assentiu com a cabeça em
uma garrafa cerveja no chão.
Ele estava vazia.
"O que é pra você? Que porra
é isso para você? "
"O que aconteceu?", Ela
insistiu.
"Você não entendeu? Você
aconteceu. Vocês."
"Eu?"
"Por que eu acho que ele iria
ficar quieto? Ainda não há
malditos segredos do
departamento. I fazer algumas
perguntas para você, onde
está o arquivo de merda, o
que aconteceu a ela. . .
próxima coisa, meu amigo eu
estava reunido para jogar
sinuca que te falei? Ele nunca
mostra. E não retorna minhas
ligações. . . "Ele limpou a boca
na manga. "Então eu recebo
uma chamada para esse cara
era meu parceiro para três
anos, ele e eu e nossas
esposas estavam indo em um
cruzeiro. Adivinha quem não
pode fazê-lo porra? . . . Tudo
porque eu estava fazendo
perguntas. Um policial
aposentado fazer perguntas. .
. Eu deveria ter lhe disse para
ir se foder o minuto que você
passou pela porta. "
"Arte, eu-"
"Oh, não se preocupe,
senhora. Eu não mencionar o
seu nome. Não mencionou
nada. "Ele procurou a garrafa.
Ele viu que estava vazio. E
atirou-o ao chão.
"Olha, eu sei que um bom
conselheiro. Você pode-"
"Conselheiro? O que ele vai
me aconselhar sobre? Como
eu transei com a minha vida? "
Ela olhou para a garrafa.
"Você tropeçou. Toda a gente
tropeça. "
"Não o que eu estou falando.
Isso é porque eu comi tudo. "
"O que quer dizer, a arte?"
"Porque eu era um policial. Eu
perdi tudo. Eu desperdicei a
minha vida. "
Ela sentiu um calafrio; Suas
palavras ecoaram seus
sentimentos. Ele estava
expressando exatamente a
razão que ela queria deixar a
força. Ela disse: "Art, que tal
nós te levar para casa?"
"Eu poderia ter feito uma
centena de outras coisas. Meu
irmão é um encanador. Minha
irmã foi para a escola e
trabalha para uma agência de
publicidade agora. Ela fez
aquele comercial borboleta
para aquelas coisas femininas.
Ela é famosa. Eu poderia ter
feito alguma coisa. "
"Você é apenas feeling-"
"Não", ele retrucou,
apontando o dedo para ela.
"Você não me conhece
suficientemente bom para
falar comigo desse jeito. Você
não tem o direito. "
Sachs ficou em silêncio.
Verdade. Ela não tem o direito.
"Aconteça o que acontecer
'Causa que você está olhando
para, eu estou fodido. Bom ou
mau, eu estou fodido. "
Seu coração gelou ao ver sua
raiva e dor; ela colocou o
braço em volta dele ", arte,
audição"
"Tire as mãos de mim." Sua
cabeça pendia contra a janela.
Coyle caminhou até um
momento mais tarde, dirigindo
um táxi amarelo em direção à
van. Juntos Coyle e Sachs
ajudou Snyder para o táxi e
saiu para dentro. Ela deu ao
motorista o endereço de
Snyder, em seguida, esvaziou
a carteira, entregando-lhe
perto de cinqüenta dólares e
chaves do carro do detetive.
"Vou ligar para sua esposa,
que ela sabe que ele está
vindo", disse o taxista. O táxi
aliviou o tráfego em Midtown
de espessura.
"Obrigado," ela disse para
Coyle, que assentiu com a
cabeça e saiu. Ela estava
grata por ele não fez nenhuma
pergunta.
Depois que ele se foi, Sachs
enfiou a mão no bolso e
extraiu a pistola de Snyder,
que ela tinha tirado de seu
coldre de cinto traseiro
quando ela colocou o braço
em volta dele. Talvez ele
tivesse um outro pedaço em
casa, mas pelo menos ele não
estaria usando este se matar.
Ela descarregado-lo, manteve
as balas e escondeu a arma
nas molas sob o banco do
passageiro da frente. Ela,
então, trancou a porta e voltou
para seu carro.
Seu dedo indicador cavado em
seu polegar. Sua pele coçava.
A raiva dela no vapor quando
ela percebeu que, além da
extorsão e as provas
roubadas houve um crime
mais amplo que seu pai e
todos os policiais tortos-
comprometidos. Seu esforço
simples para chegar à verdade
tinha se transformado em algo
flinty e perigoso, afetando até
mesmo o inocente. Vida futura
de Snyder como um
aposentado, que ele olhou
para a frente por anos, estava
se dissolvendo. Tudo por
causa de tudo o que
aconteceu no Precinct 118.
Assim como as famílias dos
policiais condenados na
Sixteenth Avenue Clube
tiveram suas vidas mudadas
para sempre por aquilo que
seu pai e seus amigos tinham
feito. Esposas e filhos haviam
sido forçados a desistir de
suas casas aos bancos e
deixar a escola para conseguir
emprego; eles haviam sido
condenados ao ostracismo,
para sempre manchada pelo
escândalo.
Ela ainda tinha tempo para
sair largar o trabalho da
polícia, e sair. Entrar em
Argyle, ficar longe da mentira
e da política, fazer uma nova
vida para si mesma. Ela ainda
tinha tempo. Mas para Art
Snyder, já era tarde demais.
Por que, papai? Por que você
fez isso?
Amelia Sachs nunca saberia.
O tempo tinha passado sobre
e levado com ele qualquer
chance de que ela pode
encontrar respostas para essa
pergunta.
Tudo o que podia fazer era
especular, o que não faz
nada, mas deixar uma ferida
na alma que parece que nunca
vai cicatrizar.
Voltando o relógio foi a única
resposta e que, naturalmente,
houve resposta em tudo.
Imagem
Tony Parsons estava sentado
em frente a Kathryn Dança em
uma loja de café, seu carrinho
de compras de mantimentos
ao lado deles.
Ele apertou os olhos e
balançou a cabeça. "Eu estive
tentando lembrar, mas eu
realmente não pode pensar
em outra coisa." Ele sorriu.
"Acho que você perdeu o seu
dinheiro." Ele ergueu sua
xícara de café.
"Bem, nós vamos dar-lhe um
tiro." Dance sabia que ele
tinha mais informações. Seu
palpite era que ele tinha falado
sem pensar-oh, como os
interrogadores amo indivíduos
impulsivos e então percebeu
que o homem que ele tinha
visto pode ser um assassino,
talvez até o único que tinha
cometido esses assassinatos
horríveis no cais e em beco no
dia anterior. Dança sabia que
as pessoas que estão felizes
em dar declarações sobre
batota vizinhos e furtar os
adolescentes crescem
esquecido quando os crimes
transformar o capital.
Talvez um osso duro, Dance
refletida, mas isso não a
incomodava. Ela adorava
desafios (a alegria muitas
vezes ela sentiu quando um
sujeito finalmente confessou
sempre foi entorpecida pelo
pensamento de que a
assinatura na sua declaração
marcou o fim de uma batalha
verbal).
Ela derramou o leite em seu
café e olhou ansiosamente
para um pedaço de torta de
maçã que senta-se em uma
vitrine no balcão.
Quatrocentos e cinqüenta
calorias. Ah bem. Ela voltou
para Parsons.
Ele derramou um pouco de
açúcar extra em seu café e
mexeu. "Você sabe, talvez se
nós apenas conversamos
sobre isso um pouco para que
eu pudesse se lembrar de algo
mais."
"Essa é uma ótima ideia."
Ele assentiu. "Agora, então,
vamos dar-nos um coração de
coração para o bom e velho."
E deu-lhe um grande sorriso.
Capítulo 26
Imagem Ela era seu prêmio de
consolação.
Ela era seu presente de Gerald
Duncan.
Ela era a maneira do assassino
de dizer que estava
arrependido e que significa que,
não como a mãe de Vincent.
Foi também uma boa maneira
de retardar o e matando um
deles estuprando-polícia.
Duncan tinha mencionado a
policial ruiva trabalhando no
local do segundo assassinato e
sugeriu Vincent levá-la (oh, sim,
por favor... Cabelo vermelho,
como Sally Anne). Mas,
observando a polícia ao
apartamento de Lucy Richter
em Greenwich Village do Buick,
ele e Duncan percebeu que não
havia maneira de chegar até a
ruiva; ela nunca estava sozinha.
No entanto, a outra mulher, um
detetive à paisana ou algo
assim, começou a subir a rua
sozinha, à procura de
testemunhas, parecia.
Duncan e Vincent tinha entrado
em uma loja de desconto e
comprou o carrinho de mão,
uma nova jaqueta de inverno, e
vale cinquenta dólares de
sabão, junk food e refrigerantes
para encher o carrinho com.
(Alguém que roda em torno de
mantimentos não é suspeito
seu amigo, sempre, sempre
pensando.) O plano era que
Vincent para começar a
vasculhar as ruas de Greenwich
Village até que encontrou o
segundo policial, ou ela o
encontrou, então ele ia levá-la
para um prédio abandonado a
uma quadra do lugar de Lucy
Richter.
Vincent iria levá-la para o porão
e ele poderia tê-la por tanto
tempo quanto ele queria,
enquanto Duncan iria cuidar da
próxima vítima.
Duncan tinha então estudou o
rosto de Vincent. "Você tem um
problema de matá-la, a
policial?"
Medo que ele decepcionou seu
amigo, que estava fazendo um
favor a ele tão maravilhosa,
Vincent tinha dito: "Não."
Mas Duncan, obviamente, sabia
que não era verdade. "Diga-lhe
que-simplesmente deixá-la no
porão. Amarrá-la. Depois de eu
terminar em Midtown, eu vou
dirigir até lá e cuidar dela eu
mesmo. "
Vincent se sentiu muito melhor,
ouvir isso.
A fome assola através dele
agora como ele olhou Kathryn
Dance, sentado a poucos passos
dele. A trança, a garganta
suave, seus longos dedos. Ela
não era pesado, mas ela tinha
uma boa figura, não como esses
tipos modelo magros que você
viu um monte de na cidade.
Quem iria querer alguém assim?
Sua figura fez com fome.
Seus olhos verdes fez com
fome.
Até mesmo seu nome, Kathryn,
fê-lo com fome. Por alguma
razão ele parecia cair na mesma
categoria de nome como Sally
Anne. Ele não podia dizer o
porquê. Talvez fosse old-
fashioned. Além disso, ele
gostava do jeito que ela olhou
com avidez para as sobremesas.
Ela é igual a mim! Ele mal podia
esperar para levá-la de bruços
no prédio até a rua.
Ele tomou um gole do café.
"Então, você estava dizendo
que você é da Califórnia?"
Vincent-bem, úteis Tony
Parsons-perguntou.
"Está certo."
"Pretty, aposto."
"É sim. Partes dela. Agora acho
que volta para o que você viu
exatamente. Aquele homem a
correr? Me fale sobre ele."
Vincent sabia que ele teria que
ficar focado, pelo menos até
que eles estavam sozinhos no
edifício abandonado.
"Cuidado", o assassino tinha
dito, apurou a ele. "Seja
modesto. Finja que você sabe
algo sobre mim, mas você não
quer falar. Seja hesitante. Isso é
como uma verdadeira
testemunha seria. "
Agora, ele disse a ela,
timidamente e mais hesitante-a
algumas coisas sobre o homem
correndo até a rua e adicionado
à descrição vaga de Gerald
Duncan, embora fosse muito
bonito o que a polícia sabia de
qualquer maneira, uma vez que
eles tinham que imagem do
computador dele ( ele teria que
dizer Duncan sobre isso). Ela
rabiscou algumas notas.
"Quaisquer características
incomuns?"
"Hmm. Não me lembro de
nenhum. Como eu disse, eu não
era muito perto. "
"Quaisquer armas?"
"Acho que não. O que
exatamente ele fez? "
"Houve uma tentativa de
assalto."
"Ah não. Alguém ferido? "
"Não, felizmente."
Ou un, o pensamento
inteligente Vincent / Tony.
"Ele estava carregando nada?",
Perguntou Agente de Dança.
Mantenha-o simples, ele
lembrou a si mesmo. Não deixe
ela te enganar.
Ele franziu a testa, pensativo e
hesitou. Então ele disse: "Você
sabe, ele poderia ter sido.
Carregando alguma coisa, eu
quero dizer. Um saco, eu acho.
Eu realmente não podia ver. Ele
estava indo muito rápido. . . .
"Ele parou de falar.
Kathryn inclinou a cabeça.
"Você ia dizer mais alguma
coisa?"
"Me desculpe, eu não sou mais
ajuda. Eu sei que é importante.
"
"Tudo bem", disse a mulher
tranqüilizador, e por um
momento Vincent tinha uma
pontada de culpa sobre o que
ia acontecer com ela em poucos
minutos.
Em seguida, a fome lhe disse
para não se sentir culpado. Era
normal ter o impulso.
Se não comermos, morremos. . .
.
Você não concorda, Agente de
dança?
Eles tomou um gole de café.
Vincent disse-lhe alguns outros
casos interessantes sobre o
suspeito.
Ela estava conversando como
um amigo. Finalmente ele
decidiu era o momento certo.
Ele disse: "Olha, lá é outra
coisa. . . . Eu era uma espécie de
medo antes. Você sabe, eu
estou por aqui todos os dias. E
se ele voltar? Ele pode
descobrir que eu disse algo
sobre ele. "
"Nós podemos mantê-lo
anônimo. E nós vamos protegê-
lo. Eu prometo."
A hesitação inteligente.
"Realmente?"
"Pode apostar. Nós vamos ter
um policial vigiando você ".
Agora, há uma idéia
interessante. Posso ter a ruiva?
Ele disse para dançar, "Ok, eu vi
onde ele correu para. Foi a
porta de trás de um edifício na
rua. Ele correu para dentro. "
"A porta estava destrancada?
Ou será que ele tem a chave? "
"Destravado, eu acho. Eu vou te
mostrar, se quiser. "
"Isso seria muito útil.
Terminou? "Ela assentiu com a
cabeça no copo.
Ele bebeu o café. "Sou agora."
Ela sacudiu fechou seu
notebook, o que ele tem que se
lembrar de obter dela depois
que ele foi concluído.
"Obrigado, Dance Agent."
"Você é muito bem-vindo."
Como ele virou as compras no
exterior, o agente pagou a
conta. Ela se juntou a ele e
começaram a subir a calçada
onde dirigiu.
"É sempre assim frio em Nova
York em dezembro?"
"Um monte de vezes, sim."
"Estou congelando."
Mesmo? Você parece muito
quente para mim.
"Para onde estamos indo?", Ela
perguntou, desacelerando e
olhando para as placas de rua.
Ela apertou os olhos contra a
claridade. Ela fez uma pausa e
anotou em seu caderno,
recitando enquanto ela
escrevia. "O criminoso foi
recentemente nesta localização,
Rua Sherman em Greenwich
Village." Ela olhou em volta.
"Fui até beco entre Sherman e
Barrow. . . . "Um olhar sobre
Vincent. "O que lado da rua é o
beco? Norte Sul? Eu preciso ser
exato. "
Ah, ela é meticuloso também.
Ele pensou por um momento,
desorientada pela fome mais
do que o frio intenso. "Isso
seria sudeste."
Ela olhou para seu notebook,
rindo. "Dificilmente se pode lê-
lo-o tremor. Este frio é demais.
Eu não posso esperar para
voltar para a Califórnia. "
E você vai estar esperando um
longo tempo purty, senhorita. .
.
Eles retomaram a caminhada.
"Você tem uma família?", Ela
perguntou.
"Sim. Uma mulher e dois filhos.
"
"Tenho dois filhos. Filho e
filha."
Vincent balançou a cabeça,
perguntando: Qual a idade da
filha?
"Portanto, este é o beco?", Ela
perguntou.
"Sim. Aí é onde ele correu para.
"Puxando o carrinho de
supermercado atrás dele, ele
começou para o beco que
levaria a seu ninho de amor, o
prédio abandonado. Ele sentiu
uma ereção dolorosa.
Vincent enfiou a mão no bolso
e agarrou o punho de sua faca.
Não, ele não poderia matá-la.
Mas se ela lutou para trás, ele
teria de se proteger.
Corte os olhos. . .
Seria bruto, mas o rosto
ensanguentado não seria um
problema para Vincent; ele
preferiu-los em suas barrigas de
qualquer maneira.
Eles estavam andando mais
profundamente na passagem
agora. Vincent olhou em volta e
viu o edifício, quarenta ou
cinquenta pés de distância.
Dança parou de novo, abriu o
notebook. Ela recitou o que ela
escreveu: "O beco corre atrás de
seis, não, sete edifícios
residenciais. Há quatro lixeiras
aqui. A superfície da pista é de
asfalto. O agressor correu Desta
forma, indo para o sul. "Luvas
de volta em, sobre os dedos
trêmulos, que terminou em
unhas deliciosamente
vermelhos.
A fome estava consumindo
Vincent. Ele sentiu-se
definhando. Ele agarrou a faca
em uma mão tensa, respirando
rapidamente.
Ela fez uma pausa mais uma
vez.
Agora! Leve ela.
Ele começou a puxar a faca do
bolso.
Mas a casca de uma sirene
cortou o ar, vindo do outro
lado do beco. Ele olhou para
ele em choque.
E então ele sentiu o focinho
arma toque na parte de trás de
sua cabeça.
Agente de dança estava
gritando, "Levante as mãos.
Agora! "Agarrar seu ombro.
"Mas"
"Agora."
Ela empurrou a arma mais
difícil em seu crânio.
Não não não! Ele soltou a faca
e levantou os braços.
O que estava acontecendo?
O carro da polícia derrapou até
parar na frente deles, outro à
direita atrás. Quatro policiais
enormes saltou para fora.
Não . . . Ah não . . .
"Em seu rosto", um deles
ordenou. "Faça!"
Mas ele não podia se mover,
ele ficou tão chocado.
Então Dança foi recuando como
policiais cercaram, puxando-o
para o chão.
"Eu não fiz nada! Eu não! "
"Você!" Um dos homens gritou.
"Em sua barriga, agora."
"Mas é frio, é sujo! E eu não fiz
nada! "
Eles atirou-o ao chão duro. Ele
grunhiu como a respiração foi
batido de seu corpo.
Foi assim como com Sally Anne,
tudo de novo.
Você, menino gordo, não porra
movimento! Pervertido! . . .
Não não não!
Mãos estavam em cima dele,
agarrando. Ele sentiu a dor
como seus braços estavam
esticadas atrás dele e punhos
foram ratcheted diante. Ele foi
procurado, bolsos virados do
avesso.
"Tem um ID, tem uma faca."
Foi agora, ele tinha treze anos
atrás, Vincent dificilmente
poderia dizer.
"Eu não fiz nada! O que é tudo
isso? "
Um dos oficiais disse a agente
Dance, "Nós ouvimos alto e
claro. Você não precisa ir para o
beco com ele ".
"Eu tinha medo que ele fugir.
Eu queria ficar com ele
enquanto eu podia. "
O que estava acontecendo?
Vincent perguntou. O que ela
quis dizer?
Agente Dança olhou para o
oficial e acenou para Vincent.
"Ele estava fazendo um bom
trabalho até que entramos no
restaurante. Uma vez que nos
sentamos eu sabia que ele
estava fingindo. "
"Não, você está louco. EU-"
Ela se virou para Vincent. "Seu
sotaque e expressões eram
inconsistentes e sua linguagem
corporal me disse que você não
estava realmente ter uma
conversa comigo em tudo. Você
tinha outra agenda, tentando
me manipular por algum
motivo. . . . Que acabou por ser
eu ficar sozinho no beco. "
Ela explicou que, quando ela
tinha pago o cheque que ela
escorregou seu telefone do
bolso e bateu REDIAL,
chamando um detetive NYPD
ela estava trabalhando. Ela
sussurrou brevemente o que
ela tinha concluído e tinha-lhe
enviar agentes para a área. Ela
manteve a linha telefônica
aberta, escondida sob seu
notebook.
É por isso que ela estava
recitando os nomes das ruas
em voz alta; ela estava dando-
lhes instruções.
Vincent, em seguida, olhou para
suas mãos. Ela chamou sua
atenção. E levantou a caneta
que ela tinha sido escrita com.
"Sim. Essa é a minha arma. "
Ele olhou para os outros
policiais. "Eu não sei o que está
acontecendo aqui. Isso é
besteira. "
Um deles disse: "Ouça, por que
você não salvar sua respiração.
Pouco antes de ela chamou
temos um relatório que o
motorista de fuga no ataque
anterior estava de volta no
bairro com um carrinho de
compras. Ele era um cara
branco de gordura. "
O nome dela é Sally Anne,
menino gordo. Ela escapou e
chamou a polícia e disse-nos
tudo sobre você. . . .
"Esse não sou eu! Eu não fiz
nada. Você está errado. Você
está tão errado. "
"Sim", um dos policiais
uniformizados disse com uma
expressão divertida, "nós
ouvimos muito isso. Vamos lá."
Eles o agarraram pelos braços e
arrastou-o rudemente para o
carro-patrulha. Ele ouviu a voz
de Gerald Duncan em sua
mente.
Sinto muito. Eu deixá-lo para
baixo. Eu vou compensar você. .
..
E algo endurecido dentro
rechonchudo Vincent Reynolds.
Ele decidiu que nada poderia
fazer para ele nunca iria fazê-lo
trair seu amigo.
Imagem
O, o homem em forma de pêra
grande sentou-se ao lado da
janela da frente do laboratório
de Lincoln Rhyme, mãos
algemadas atrás dele.
Licença e DMV registros de
motorista dele revelou que ele
não era Tony Parsons, mas
Vincent Reynolds, um operador
de processamento de texto e
vinte e oito anos de idade, que
vivia em New Jersey e trabalhou
para uma meia dúzia de
agências de trabalho
temporário, nenhum dos quais
sabia muito sobre ele, além do
que os controlos básicos e
verificação de emprego
currículo havia revelado; ele era
um modelo, se unmemorable,
empregado.
Com uma mistura de raiva e
mal-estar, Vincent alternados
olhares entre o chão e os
oficiais em torno dele-Rima,
Sachs, Dance, Baker e Sellitto.
Não houve priores ou bônus de
fora nele e uma busca de seu
apartamento gasto em Nova
Jersey não revelaram qualquer
conexão óbvia ao Relojoeiro.
Nem evidência de um amante,
amigos ou pais. Os policiais
encontraram uma carta que ele
estava escrevendo para sua
irmã em Detroit. Sellitto
conseguiu seu número de
Polícia do Estado de Michigan e
chamado. Ele deixou uma
mensagem para ela para
chamá-los.
Ele estava trabalhando na noite
de ontem, na altura do cais e
assassinatos Cedar Street, mas
ele tinha tido tempo fora desde
então.
Mel Cooper tinha enviado uma
imagem digital do que ele
Joanne Harper na loja de
florista. A mulher relatou que
ele se parecia com o homem
que olha fixamente em sua
janela, mas não podia ter
certeza, por causa do brilho, o
vidro sujo nas janelas da frente
da sua oficina e os seus óculos
de sol.
Embora suspeita-lo de ser
cúmplice do Relojoeiro, as
evidências ligando-o às cenas
foi esboçado. A cópia da sapata
da garagem onde o SUV tinha
sido abandonado era o mesmo
tamanho de seus sapatos, treze
anos, mas não foram marcas
distintivas para fazer um jogo
claro. Entre os mantimentos-
Rima suspeitos que ele
comprou como uma tampa para
chegar perto de dança ou outro
investigador foram chips,
biscoitos e outros junk food.
Mas estes pacotes foram
fechados e uma busca de suas
roupas não revelou migalhas
que possam especificamente
correspondem ao que tinha
sido recuperado no SUV.
Eles estavam segurando-o
apenas por posse de uma faca
ilegal e interferir com uma
operação de carga habitual
polícia quando uma
testemunha falsa vem para a
frente.
Ainda assim, uma boa parte da
Câmara Municipal e da Polícia
Plaza queria puxar um de Abu
Ghraib, no Vicente e intimidar
ou ameaçar até que ele gritou.
Esta foi a preferência de Dennis
Baker; o tenente tinha recebido
pressão da Prefeitura para
encontrar o criminoso.
Mas Kathryn Dança disse: "Não
funciona. Eles enrolar como
erros rolly e dar-lhe lixo. "Ela
acrescentou:" Para o registro, a
tortura de muito ineficiente no
sentido de conseguir
informações precisas. "
E assim Rima e Baker pediu-lhe
para lidar com a entrevista de
Vincent. Eles precisavam
encontrar o Relojoeiro o mais
rápido possível e, se as
mangueiras de borracha
estavam fora, eles queriam um
especialista.
O agente especial Califórnia
agora fechou as cortinas
fechadas e se sentou frente a
Vincent, nada entre eles. Ela
fugiu a cadeira para a frente até
que ela tinha aproximadamente
três pés de distância. Rhyme
supôs que fosse para entrar em
seu espaço e ajudar a quebrar a
sua resistência. Mas ele
também percebeu que, se
Vincent surtou ele poderia
estocada frente e ferir seu
severamente com a cabeça ou
os dentes.
Ela era, sem dúvida, ciente
disso também, mas não deu
nenhuma indicação de se sentir
em perigo. Ela ofereceu um
sorriso reservado e disse
calmamente: "Olá, Vincent. Eu
sei que você foi informado dos
seus direitos e que você
concordou em conversar com a
gente. Nós apreciamos isso. "
"Absolutamente. Qualquer
coisa que eu possa fazer. Este é
um grande. . . "Ele deu de
ombros. . . "Mal-entendido,
você sabe."
"Então nós vamos ter tudo em
ordem. Eu só preciso de
algumas informações básicas
em primeiro lugar. "Ela
perguntou o seu nome
completo, endereço, idade,
onde ele trabalhava, se ele já
tinha sido preso.
Ele franziu a testa. "Eu já disse
isso a ele." Um olhar sobre
Sellitto.
"Sinto muito. Mão esquerda,
mão direita, você sabe. Se você
não se importa de ficar por isso
novamente. "
"Oh, tudo bem."
Rhyme percebi que desde que
ele estava dando seus fatos
verificados, ela estaria criando
uma leitura cinésica linha de
base. Agora que Kathryn Dança
tinha alterado a opinião do
criminalista sobre a entrevista e
testemunhas, ele ficou
intrigado com o processo.
Dança assentiu agradavelmente
enquanto ela anotava as
respostas de Vincent e
agradeceu-lhe de vez em
quando pela sua cooperação.
Sua polidez confundido Rhyme.
Ele próprio seria um inferno de
muito mais difícil.
Vincent fez uma careta. "Olha,
eu posso, você sabe, falar com
você durante o tempo que
quiser. Mas eu espero que você
enviou alguém para olhar para
aquele homem que eu vi. Você
não quer que ele se afastar. Eu
estou preocupado com isso. Eu
tento ajudar, e olha o que
acontece-esta é a história da
minha vida ".
Embora o que ele disse a dança
e os oficiais na cena sobre o
suspeito não foi útil. O edifício
afirmou o assassino
desapareceu não mostrou
sinais de que alguém tinha sido
dentro recentemente.
"Agora, se você poderia ir
através dos fatos mais uma vez.
Me conte o que aconteceu. Só
que, se você não se importa, eu
gostaria que você diga a ele
para me na ordem inversa. "
"O quê?"
"Reverse ordem cronológica. É
uma boa maneira de memórias
jump-start. Comece com o
último evento antes de voltar
no tempo a partir daí. O
suspeito, ele vai através da
entrada do prédio antigo no
beco. . . . Vamos começar com
algumas especificidades. A cor
da porta. "
Vincent mudou de posição na
cadeira, franziu a testa. Depois
de um momento em que ele
deu a sua conta, começando
com o homem que empurra
através da porta (ele não
conseguia se lembrar da cor).
Vincent, em seguida, explicou o
que aconteceu pouco antes que
o homem-correndo pelo beco.
Em seguida, entrar nela. E antes
que ele estava correndo pela
rua. Finalmente Vincent disse-
lhes sobre manchar um homem
em Barrow, olhando ao redor,
inquieto, em seguida, quebrar a
correr.
"Ok," Dance disse, fazendo
anotações. "Obrigado, Vincent."
Ela deu um leve franzido. "Mas
por que você me diga o seu
nome era Tony Parsons?"
"Porque eu estava com medo.
Eu fiz uma boa ação, eu disse a
você que eu vi, mas eu estava
com medo que o assassino iria
me matar se descobrisse que o
meu nome. "Sua mandíbula
tremeu. "Eu desejei que eu não
tinha dito nada sobre o que eu
tinha visto. Mas eu fiz e fiquei
com medo. Eu disse que estava
com medo ".
Lamentação do homem irritou
Rhyme. Grill, ele pediu
silenciosamente Kathryn Dança.
Mas ela perguntou
agradavelmente, "Conte-me
sobre a faca."
"Ok, eu shouldn't've tinha. Mas
eu estava assaltado há alguns
anos atrás. Foi terrível. Eu sou
tão estúpido. Eu deveria ter
apenas à esquerda em casa. Eu
costumo fazer isso. Eu só não
acho. E então ele me deixa em
apuros ".
Então ela deslizou a jaqueta ea
colocou sobre a cadeira ao lado
dela.
Ele continuou. "Todo mundo é
inteligente o suficiente para
não se envolver. Eu digo alguma
coisa e veja o que acontece.
"Olhando para o chão, se
contorcendo desgosto nos
cantos de sua boca.
Dança pediu detalhes de como
ele aprendeu sobre
assassinatos do relojoeiro e
onde ele estava os tempos dos
outros ataques.
As perguntas estavam curiosos
para Rhyme. Superficiais. Ela
não estava sondando o jeito
que ele teria, álibis exigente e
separando sua história. O que
parecia ser algumas boas
indicações, ela deixou soltar.
Dança nunca uma vez
perguntou se havia outra razão
que ele estava levando-a para o
beco, que todas as suspeitas
era de matá-la, talvez até
mesmo para torturá-la para
dizer o que a polícia pode saber
sobre o relojoeiro.
O agente não deu nenhuma
reação a suas respostas, mas
apenas notas anotou.
Finalmente, o agente olhou
para trás Vincent no Sachs.
"Amelia, você poderia me fazer
um favor?"
"Certo."
"Você poderia mostrar Vincent
a pegada que encontramos?"
Sachs levantou-se e ficou a
imagem eletrostática. Ergueu-o
para Vincent para olhar.
"O que sobre ele?", Perguntou.
"Esse é o seu tamanho de
sapato, não é?"
"Cerca de."
Ela continuou a olhar para ele,
sem dizer nada. Rhyme sentiu
que ela estava montando uma
armadilha brilhante. Ele viu os
dois de perto. . . .
"Obrigado," Dance disse a
Sachs, que sentou-se
novamente.
O agente aliviou para a frente,
um pouco mais para o espaço
pessoal do suspeito. "Vincent,
estou curioso. Onde você
conseguiu os mantimentos? "
Uma breve hesitação. "Bem, no
Emporium Food."
Rhyme finalmente
compreendido. Ela estava indo
para tirá-lo sobre as compras e,
em seguida, perguntar por que
ele tinha comprado-los em
Manhattan se ele morava em
Nova Jersey-já que tudo no
carrinho estariam disponíveis
mais perto de casa e,
provavelmente, mais barato.
Ela se inclinou para frente,
tirando os óculos.
Agora, ela estava indo para
enganar ele.
Kathryn Dança sorriu e disse:
"Obrigado, Vincent. Eu acho
que vai ser isso. Ei, você
sedento? ", O agente
adicionado. "Quer um
refrigerante?"
Vincent assentiu. "Sim.
Obrigado."
Dança olhou para Rhyme. "Será
que podemos obter-lhe alguma
coisa?"
Rhyme piscou e lançou um
olhar perplexo com Sachs, que
estava franzindo a testa. Que
diabos estava pensando dança?
Ela não tinha conseguido um
único bit de informação fora
dele. O criminalista estava
pensando, uma perda de
tempo. Isso é tudo o que ela vai
perguntar-lhe? E agora ela está
jogando hostess?
Relutantemente Rhyme
chamado Thom, que trouxe
dançar uma Coca-Cola.
Dança colocar uma palha e
ergueu-a para o homem
algemado para beber. Ele
esvaziou o copo em segundos.
"Vincent, apenas dar-nos alguns
minutos a sós, se você não se
importa, e eu acho que nós
vamos começar este endireitou
tudo para fora."
"OK. Certo."
Os oficiais de patrulha
acompanhou-o para fora. Dança
fechou a porta atrás de si.
Dennis Baker sacudiu a cabeça,
olhando infeliz para o agente.
Sellitto murmurou, "Inútil".
Dança franziu a testa. "Não,
não, nós estamos fazendo
bem."
"Estamos?", Perguntou Rhyme.
"No caminho certo. . . Agora,
aqui está a situação. Eu tenho
suas leituras de linha de base e,
em seguida, perguntou-lhe
sobre a ordem inversa de
eventos é uma boa maneira de
apanhar assuntos enganosos
que foram improvisando. As
pessoas podem descrever uma
série real de eventos passados
em qualquer ordem-do início
ao fim ou para trás, sem um
problema. Mas as pessoas
fabricar eventos em apenas
uma direção, do início ao fim.
Quando eles tentam reconstruí-
lo para trás, eles não têm os
sinais que eles usaram na
criação do cenário e eles
tropeçar. Então, eu aprendi que
acima de tudo ele é o assistente
do Relojoeiro. "
"Você fez?" Sellitto riu.
"Oh, isso era óbvio. Suas
respostas foram de
reconhecimento fora das cartas.
E ele não tem medo por sua
segurança pessoal, como ele
alegou. Não, ele sabe que o
Relojoeiro e ele tem sido
envolvido nos crimes, mas de
uma forma que eu não consigo
descobrir. Mais do que apenas
um motorista de fuga ".
"Mas você não perguntar a ele
sobre nada disso", Baker
ressaltou. "Não deveríamos
estar escolher distante, onde
ele disse que estava com os
tempos dos ataques na loja de
florista e do apartamento em
Greenwich Village?"
A observação de rima, também.
"Ah não. Pior coisa a fazer. Se
eu fiz, aqueles são os assuntos
que ele Stonewall em
instantaneamente. "Ela
continuou. "Ele é uma pessoa
complicada, há um monte de
conflito acontecendo dentro
dele, e meu sentimento é que
ele está no segundo estado da
resposta ao estresse,
depressão. Isso é
essencialmente raiva voltada
para dentro. E é muito difícil de
romper. Dado o seu tipo de
personalidade, eu preciso criar
um laço de compaixão entre
nós e que levaria dias, talvez
semanas, para chegar à verdade
com métodos de interrogatório
tradicionais. Mas não temos
dias. Nossa única chance é
tentar algo radical. "
"O quê?"
Dança acenou para a palha
Vincent tinha usado. "Você
pode pedir um teste de DNA?",
Ela perguntou Rhyme.
"Sim. Mas vai levar algum
tempo. "
"Tudo bem, desde que
podemos dizer sinceramente
que foi encomendado." Ela
sorriu. "Nunca mintas. Mas você
não tem que dizer a um
suspeito tudo. "
Rhyme virou para a parte
principal do laboratório, onde
Mel Cooper e Pulaski ainda
estavam trabalhando na
evidência. Ele explicou o que
precisavam e Cooper
embalados a palha em plástico
e preencheram um pedido de
análise de DNA. "Lá.
Tecnicamente ele foi
encomendado. O laboratório só
não sabe disso ainda. "Ele riu.
Dança explicou: "Há algo grande
está mantendo de mim. Ele é
muito nervoso com isso. Sua
resposta à minha pergunta
sobre ser preso era enganosa,
mas também é muito ensaiado.
Eu acho que ele foi colocado
um colar, mas foi um tempo
atrás. Ainda não há cópias no
arquivo para que ele caiu
através das rachaduras, talvez
um screwup laboratório, talvez
ele era um juvenil. Mas eu sei
que ele correr para a lei antes.
E finalmente eu tenho uma
noção do que poderia ser. É por
isso que eu peguei meu casaco
e tinha Amelia andar na frente
dele. Ele está comendo-se a
dois de nós com seus olhos.
Tentando não, mas ele não
pode ajudá-lo. Isso me faz
pensar que há uma agressão
sexual ou dois em seu passado.
Eu quero fazer bluff e usar isso
contra ele.
"O problema é," ela continuou,
"que ele poderia me chamar
nele. Então, nós perdemos o
nosso poder de barganha e ele
vai levar um longo tempo para
moer-lo e obter qualquer coisa
útil. "
Sellitto disse a rima: "Eu sei de
onde você vem para baixo
sobre ele."
Inferno, sim, pensou Rhyme.
"Aproveite a oportunidade."
Sellitto perguntou: "E você,
Dennis?"
"Eu oughta chamar centro. Mas
estaríamos chutando a nós
mesmos se eles dizem que não.
Vá em frente e fazê-lo. "
O agente disse: "Uma outra
coisa que eu preciso fazer. Eu
tenho que me levar para fora
da equação. Tudo o que ele
tinha planejado comigo no
beco, temos que deixá-lo ir. Se
eu trazê-lo até que ele vai
mover o relacionamento para
um lugar diferente e ele vai
parar de falar para mim; nós
vamos ter que começar tudo de
novo. "
"Mas você sabe o que ele ia
fazer com você?", Perguntou
Sachs.
"Oh, eu sei exatamente o que
ele tinha em mente. Mas temos
que manter o foco sobre o
Relojoeiro nosso objetivo
encontrar-. Às vezes você
apenas tem que deixar outras
coisas deslize. "
Sellitto olhou para Baker e
assentiu.
O agente foi até o computador
mais próximo e digitou alguns
comandos, em seguida, um
nome de usuário e senha. Ela
apertou os olhos quando o site
apareceu e digitou mais alguns
comandos. A página do DNA de
algum suspeito rolou para a
tela.
Dança abriu a bolsa e substituiu
os óculos de ovinos com os
lobos. "Agora é hora para a
parte divertida." Ela caminhou
até a porta e abriu-a, pediu que
Vincent ser trazido de volta.
O grande homem, manchas de
suor debaixo dos braços,
arrastou de volta para a sala e
sentou-se na cadeira, que
gemia sob seu peso. Ele foi
cauteloso.
Dança quebrou o silêncio com
"Eu tenho medo que temos um
problema, Vincent".
Seus olhos se estreitaram.
Dança ergueu a bolsa de provas
de plástico contendo a palha
que ele tinha bebido. "Você
sabe sobre DNA, não é?"
"O que você está falando?"
Rima perguntou, Será que vai
funcionar? Será que ele vai se
apaixonar por ele?
Vincent foi indo terminar a
entrevista, clam-se e insistir em
um advogado? Ele tinha todo o
direito de fazer isso. O bluff
acabaria em desastre e eles
nunca pode obter qualquer
informação dele até depois do
Relojoeiro tinha matado sua
próxima vítima.
Calmamente Dança perguntou:
"Você já viu a sua análise de
DNA, Vincent?"
Dança virou o monitor do
computador para Vincent. "Eu
não sei se você está ciente de
Combined DNA Index Sistema
do FBI. Nós chamamos isso de
CODIS. Sempre que há uma
violação ou agressão sexual e
não o criminoso é pego, seu
fluidos, pele e cabelo são
coletados. Mesmo com um
preservativo, normalmente há
algum material deixado sobre
ou perto da vítima com ADN
nele. O perfil é armazenado e
quando a polícia chegar um
suspeito, seu perfil é
comparado com o que está no
índice forense. Dê uma olhada."
Sob os CODIS rubrica foram
dezenas de linhas de números,
letras, grades e barras difusos
praticamente incompreensíveis
para quem não familiarizados
com o sistema.
O homem estava
completamente imóvel, embora
sua respiração era pesada. Seus
olhos, para Rhyme, parecia
desafiador. "Isso é besteira."
"Você sabe, Vincent, que
ninguém nunca bate um caso
construído sobre DNA sólida. E
temos obtido convicções anos
após os assaltos ".
"Você não pode. . . . Eu não
disse que estava tudo bem para
fazer isso. "Ele olhou para a
palha ensacado.
"Vincent", Kathryn Dança disse
suavemente, "você está em
apuros."
Tecnicamente verdadeiro,
Rhyme refletida. Ele estava de
posse de uma arma mortal.
Nunca mintas . . .
"Mas você tem algo que
queremos." Uma pausa, em
seguida, dança continuou. "Eu
não sei sobre os procedimentos
de Nova York, mas na Califórnia
nossos advogados distritais têm
muita latitude para trabalhar
com suspeitos de cooperação."
Ela olhou para Sellitto, que
assumiu. "Sim, Vincent, a
mesma coisa aqui. O DA'll ouvir
nossas recomendações ".
Perdido nas barras na tela do
computador, seus dentes
estabelecidos, Vincent não
disse nada.
Baker continuou. "Aqui está o
negócio: se você nos ajudar a
obter o Relojoeiro e se você
confessar com as agressões
sexuais anteriores, nós vamos
levá-lo a imunidade sobre o
assassinato e assalto conta para
as duas vítimas no outro dia.
Nós vamos ter certeza que você
tem acesso a um centro de
tratamento. E você vai ser
isolado da população em geral.
"
Dança disse com firmeza: "Mas
você tem que nos ajudar.
Agora, Vincent. O que você
diz?"
O homem olhou para a tela que
continha uma análise de DNA
que não tinha nada a ver com
ele. Sua perna estava saltando
ligeiramente um sinal de que
um debate grassava dentro
dele.
Ele virou seus olhos
desafiadores para Kathryn
Dança.
Sim ou não? O que seria?
Um minuto inteiro se passou.
Rhyme ouvido apenas o tique-
taque dos relógios do
relojoeiro.
Vincent fez uma careta. Ele
olhou para eles com olhos frios.
"Ele é um homem de negócios
do Centro-Oeste. O nome dele é
Gerald Duncan. Ele está
hospedado em uma igreja em
Manhattan. Eu posso ter outra
Coca? "
Capítulo 27

Imagem "Onde ele está

agora?" Dennis Baker latiu.
"Houve alguém que ia. . . "A
voz de Vincent desapareceu.
"Matar?"
O suspeito assentiu.
"Onde?"
"Eu não sei exatamente. Ele
disse Midtown, eu acho. Ele
não me disse. Realmente."
Eles olhou para Kathryn
Dance, que aparentemente
sentiu nenhum engano e
acenou com a cabeça.
"Eu não sei se ele está lá
agora ou a igreja."
Ele deu o endereço.
Sachs disse, "eu sei disso.
Fechado há um tempo atrás. "
Sellitto chamado ESU e teve
Haumann juntos algumas
equipes táticas.
"Ele ia me encontrar de volta
no Village, em uma hora ou
assim. Perto daquele edifício
no beco. "
Onde, Rhyme refletido,
Vincent tinha sido indo para
matar e estuprar Kathryn
Dança. Sellitto ordenou carros
sem placas estacionados
perto do prédio.
"Quem é a próxima vítima?",
Perguntou Baker.
"Eu não sei. Eu realmente não
sei. Ele não me disse nada
sobre ela porque. . . "
"Por quê?", Perguntou Dança.
"Eu não ia ter nada a ver com
ela."
Fazer com ela. . .
Rhyme compreendido. "Então
você estava ajudando-o para
fora e em troca ele iria deixá-lo
ter as vítimas."
"Somente as mulheres",
Vincent disse rapidamente,
balançando a cabeça em
desgosto. "Nem os homens.
Eu não sou estranho, nem
nada. . . . E só depois que eles
foram mortos, por isso não foi
realmente estupro. Não é.
Gerald me disse isso. Ele
olhou-a. "
Dança e Sellitto parecia
insensível a isso, mas Baker
piscou. Sachs estava tentando
controlar seu temperamento.
Baker perguntou: "Por que
você não ia fazer nada com o
próximo?"
"Porque . . . ele estava indo
para queimá-la até a morte. "
"Jesus", Baker resmungou.
"Ele está armado?",
Perguntou Rhyme.
Vincent assentiu. "Ele tem
uma arma. Uma pistola. "
"Um trinta e dois?"
"Eu não sei."
"O que ele está dirigindo?",
Perguntou Sellitto.
"É uma Buiek azul escuro. Ele
é roubado. Um par de anos de
idade. "
"Matrículas?"
"Eu não sei. Realmente. Ele
apenas roubou. "
"Colocar para fora um EVL,"
Rhyme ordenada. Sellitto
chamou-in.
Dança saltou dentro com: "E o
que mais?" Ela sentiu algo.
"O que você quer dizer?"
"E sobre o carro que você
incomoda?"
Ele olhou para baixo. "Acho
que ele matou o proprietário.
Eu não sabia que ele ia. Eu
realmente não o fez. "
"Onde?"
"Ele não me disse."
Cooper enviou um pedido de
quaisquer relatos de roubos
de carros, homicídios recentes
ou pessoas desaparecidas.
"E. . . "Vincent ingestão. Sua
perna estava saltando
levemente novamente.
"O quê?", Perguntou Baker.
"Ele matou outra pessoa
também. Este estudante
universitário, penso eu, um
miúdo. Em um beco na
esquina da igreja, perto de
Tenth Avenue ".
"Por quê?"
"Ele nos viu saindo da igreja.
Duncan esfaqueou-o e
colocou o corpo em um
contêiner de lixo ".
Cooper telefonou para a
delegacia local para verificar
isso.
"Vamos tê-lo chamar Duncan,"
Sellitto disse, apontando para
Vincent. "Nós poderíamos
traçar seu celular."
"O telefone não funcionará.
Ele tira o chip da bateria e SIM
para fora quando não estamos
na verdade. . . você sabe,
trabalhar ".
Trabalhando . . .
"Ele disse que você não pode
segui-lo dessa maneira."
"É o telefone em seu nome?"
"Não. É um daqueles pré-
pagos. Ele compra um novo a
cada poucos dias e joga fora o
velho ".
"Obter o número", ordenou
Rhyme. "Executá-lo com os
prestadores de serviços."
Mel Cooper chamou os
principais companhias de
telefonia móvel na área e teve
várias conversas breves. Ele
desligou e relatou, "East Coast
Communications. Pré-pago,
como ele disse. Compra em
dinheiro. Não há forma de
rastreá-lo se fora da bateria. "
"Inferno", Rima murmurou.
O telefone de Sellitto tocou.
Equipes Unidade de Serviços
de Emergência do Bo
Haumann estavam a caminho.
Eles estariam na igreja em
poucos minutos.
"Parece que essa é a nossa
única esperança", disse
Baker.
Ele, Sachs e Pulaski correu
para fora da porta para se
juntar à operação tática.
Rima, Dança e Sellitto
permaneceu em seu
laboratório, para tentar
aprender mais sobre Gerald
Duncan de Vincent, enquanto
Cooper procurou bancos de
dados para qualquer
informação sobre ele.
"Qual é o seu interesse em
relógios e tempo e do
calendário lunar?", Perguntou
Rhyme.
"Ele recolhe velhos relógios e
relógios. Ele realmente era um
relojoeiro-um hobby, você
sabe. Não é como se ele tem
uma loja ou qualquer coisa. "
Rima disse, "Mas ele poderia
ter trabalhado para um em
algum ponto. Descubra a
organização profissional dos
relojoeiros. Coletores também
".
Cooper digitou em seu
teclado. Ele perguntou: "só a
América?"
Dança perguntou Vincent:
"Qual é a sua nacionalidade?"
"Ele é americano, eu acho. Ele
não tem um sotaque ou
qualquer coisa. "
Depois de navegar uma série
de sites Cooper balançou a
cabeça. "É um negócio
popular. Os grandes grupos
parecem ser a Associação de
Genebra, de relojoaria,
ourivesaria, Goldsmiths, a
Associação Interprofes- de la
Haute Horlogerie na Suíça; o
Instituto relojoeiros
americanos; a Associação
suíça de relógio e varejistas de
jóias, também na Suíça; da
Associação Britânica de
relógio e coletores do relógio;
o Instituto Horological
britânica; Associação da
Indústria Relojoeira Suíça dos
Empregadores; e da
Federação das Indústrias
relógio suíço. . . mas não
somos dezenas de outros. "
"Enviá-los e-mails", disse
Sellitto. "Pergunte sobre
Duncan. Como um relojoeiro
ou coletor ".
"E Interpol", disse Rima.
Então, para Vincent: "Como
vocês se conheceram?"
O homem deu uma conta de
divagar sobre uma reunião
coincidência, inocente.
Kathryn Dança ouviu e em sua
voz calma fez algumas
perguntas e anunciou que ele
estava sendo enganoso. "O
negócio é que você joga em
linha reta com a gente", disse
ela, inclinando-se para a
frente. Seu olhar era legal
através de seus óculos de
predadores.
"Ok, eu era apenas, como,
resumindo, você sabe."
"Nós não queremos resumos,"
Rhyme rosnou. "Queremos
saber como diabos você se
encontrou com ele."
O estuprador admitiu
enquanto que foi uma
coincidência, a reunião não
era tão inocente. Ele deu os
detalhes de seu contato inicial
em um restaurante perto de
onde Vincent trabalhou.
Duncan estava verificando um
dos homens que tinham sido
mortos no dia anterior e
Vincent estava de olho em
uma garçonete.
O que um par, estes dois,
Rhyme refletida.
Mel Cooper olhou para cima
da tela do computador.
"Começar algumas visitas
aqui. . . Temos sessenta e oito
Gerald Duncans em quinze
estados do meio-oeste. Estou
correndo warrants e VICAP
primeiro, em seguida,
referência cruzada idades e
profissões aproximados. Você
não pode diminuir a
localização mais? "
"Eu faria se eu pudesse. Ele
nunca falou sobre si mesmo. "
Dança assentiu. Ela acreditou
nele.
Lon Sellitto fez a pergunta que
Rhyme estava prestes a.
"Sabemos que ele está
alvejando vítimas específicas,
marcando-os para fora antes
do tempo. Por quê? O que ele
está fazendo? "
O estuprador respondeu: "Sua
esposa."
"Ele é casado?"
"Estava."
"Nos digam."
"Sua esposa e ele veio para
Nova York em férias há alguns
anos atrás. Ele estava em um
jantar de negócios em algum
lugar e sua esposa foram para
um concerto por si mesma. Ela
estava andando de volta para
o hotel nesta rua deserta e ela
foi atropelada por um carro ou
caminhão. O motorista
arrancou. Ela gritou por
socorro, mas ninguém veio
para salvá-la, ninguém mesmo
chamado o departamento de
polícia ou incêndio. O médico
disse que ela provavelmente
viveu por dez, quinze minutos
depois que ela foi atingida. E
até mesmo alguém que não
era um médico poderia ter
parado o sangramento, disse
ele. Apenas um ponto de
pressão ou algo parecido. Mas
ninguém ajudou. "
"Executar todos os hospitais
de internação, sob o nome
Duncan, dezoito a trinta e seis
meses," Rhyme ordenada.
Mas Vincent disse: "Não se
preocupe. No ano passado,
ele invadiu o hospital e lhe
roubou o gráfico. A polícia
denunciar também. Subornado
um funcionário ou algo assim.
Ele está planejando isso
desde então. "
"Mas por que é que ele está
pegando essas vítimas?"
"Quando a polícia investigou
eles tem os nomes de dez
pessoas que estavam por
perto quando ela morreu. Se
eles poderiam tê-la salvo ou
não, eu não sei. Mas Gerald,
ele se convenceu de que eles
poderiam ter. Ele passou o
ano passado descobrir onde
eles vivem e quais são os seus
horários. Ele precisava
chegar-los sozinhos para que
eles pudessem morrer
lentamente. Essa é a coisa
importante para ele. Como sua
esposa morreu lentamente ".
"O homem no cais Tuesday?
Ele está morto? "
"Ele tem que ser. Duncan fez
segurar e depois cortar seus
braços e só ficou lá olhando
para ele até que ele caiu no
rio. Ele disse que tentou nadar
por um tempo, mas depois ele
simplesmente parou de se
mover e flutuou sob o cais ".
"Qual era o nome dele?"
"Eu não me lembro. Walter
alguém. Eu não ajudá-lo com
os dois primeiros. Eu não,
realmente. "Ele olhou para
Dança com medo em seus
olhos.
"O que mais você sabe sobre
Duncan?", Ela perguntou.
"É sobre isso. A única coisa
que ele realmente gostava de
falar sobre a hora. "
"Tempo? O que sobre ele? "
"Tudo ou nada. A história do
tempo, como relógios de
trabalho, sobre calendários,
como as pessoas percebem o
tempo de forma diferente. Ele
me dizia, como, o termo
'acelerar' vem de relógios de
pêndulo. Você iria mover o
peso em cima da pêndulo para
que o relógio correr mais
rápido. "Lento down'-você
moveu o peso para baixo para
retardá-lo. . . . Com qualquer
outra pessoa teria sido apenas
chato. Mas a maneira como
ele falou sobre isso, bem,
você meio que foi pego no que
ele estava dizendo. "
Cooper olhou para cima de
seu computador tela. "Nós
temos um par de respostas
das associações relojoeiro.
Nenhum registro de uma
Gerald Duncan. . . Espere,
aqui está Interpol. . . Nada lá.
E eu não consigo encontrar
nada em VICAP ".
O telefone de Sellitto tocou.
Ele tomou a chamada e falou
por alguns minutos. Ele olhou
para o estuprador friamente
enquanto falava. Então ele
desconectado.
"Isso era o marido de sua
irmã," ele disse para Vincent.
O homem franziu a testa.
"Quem?"
"O marido de sua irmã."
Vincent balançou a cabeça.
"Não, você deve ter
conversado com a pessoa
errada. Minha irmã não é
casado. "
"Sim ela é."
Os olhos do estuprador
estavam arregalados. "Sally
Anne é casada?"
Com um olhar de desgosto em
Vincent, Sellitto disse a Rhyme
and Dance "Ela estava muito
chateado para voltar a chamar
a si mesma. Seu marido fez.
Treze anos atrás, ele a
trancou no porão de sua casa
por uma semana enquanto
sua mãe e seu padrasto
estavam em sua lua de mel. A
própria irmã. . . . Ele amarrou-a
e agrediu sexualmente dela
várias vezes. Ele tinha quinze
anos, ela tinha treze anos. Ele
fez juvie tempo e foi lançado
após o aconselhamento. Os
registros foram selados. É por
isso que não tinha visitas em
IAFIS. "
"Married", Vincent sussurrou,
pálido-enfrentado.
"Ela está em tratamento para
depressão e transtornos
alimentares desde então. Ele
foi pego perseguindo uma
dúzia de vezes, então ela tem
uma ordem de restrição. O
único contato entre eles nos
últimos três anos é cartas que
ele está enviando ".
"Ele está ameaçando-a?",
Perguntou Dança.
Sellitto murmurou: "Não. Eles
são cartas de amor. Ele queria
que ela se mudar para cá e
viver com ele. "
"Oh, cara", murmurou o
imperturbável Mel Cooper.
"Às vezes ele ia escrever
receitas nas margens. Às
vezes ele desenhar
caricaturas pornográficos. O
irmão-de-lei, disse se há
alguma coisa que eles podem
fazer para se certificar de que
ele permanece na cadeia para
sempre, eles vão fazer isso.
"Sellitto olhou para os dois
oficiais de patrulha de pé atrás
Vincent. "Tirem-no daqui."
Os oficiais ajudaram o grande
homem a seus pés e eles
começaram a sair pela porta.
Vincent Reynolds mal
conseguia andar, ele estava
tão abalada. "Como poderia
Sally Anne se casar? Como
ela pôde fazer isso comigo?
Nós íamos ficar juntos para
sempre. . . . Como poderia? "
Capítulo 28

Imagem Gosta agredir um

castelo medieval.
Sachs, Baker e Pulaski juntou
Bo Haumann ao virar da
esquina da igreja na seção
anódino Chelsea da cidade. As
tropas ESU tinha implantado
silenciosamente subir e descer
as ruas que cercam o lugar,
manter um perfil baixo.
A igreja tinha apenas portas
suficientes para satisfazer o
código de fogo e barras de
aço na maioria das janelas.
Isso tornaria mais difícil para
Gerald Duncan para escapar,
é claro, mas também
significava que ESU tinham
poucas opções de acesso.
Isso, por sua vez, aumentou a
probabilidade de que o
assassino tinha armadilhado
as entradas ou iria esperar por
eles com uma arma. E as
paredes de pedra, dois pés de
espessura, também fez o
maior risco do que poderia ter
sido porque o equipamento
thermal- e de detecção de
som a Pesquisa e Vigilância da
equipe foi em grande parte
inútil; eles simplesmente não
poderia dizer se ele estava
dentro.
"Qual é o plano?", Perguntou
Amelia Sachs, ao lado de Bo
Haumann no beco atrás da
igreja. Dennis Baker estava ao
seu lado, com a mão perto de
sua pistola. Seus olhos
dançavam ao redor das ruas e
calçadas, que disse Sachs de
que ele não havia estado em
uma entrada tático por um
longo tempo, se alguma vez.
Ela ainda estava chateado
sobre a espionagem; ela não
foi muito simpático que ele
estava suando.
Ron Pulaski foi nas
proximidades, a mão apoiada
no punho de sua Glock. Ele
também balançou
nervosamente em seus pés
enquanto ele olhava para a
imponente estrutura, coberta
de fuligem.
Haumann explicou que as
equipes fariam uma entrada
dinâmica simples através de
todas as portas, depois de
retirá-los com cargas
explosivas. Não havia
escolha-as portas eram muito
grossas para um aríete, mas
encargos iria anunciar
claramente sua presença e
dar Duncan uma chance de se
preparar, pelo menos, alguma
defesa dentro do edifício. O
que ele faria quando ouviu as
explosões e os passos dos
policiais de carregamento
dentro?
Desistir?
Um monte de perps fazer.
Mas alguns não. Eles ou
pânico ou agarrar-se a alguma
ideia louca que eles possam
lutar contra seu caminho
através de uma dúzia de
policiais armados. Rhyme lhe
contara sobre a missão de
vingança de Duncan; ela não
descobrir que alguém
obcecado seria o tipo de
rendição.
Sachs assumiu sua posição
com uma equipe entrada
lateral-porta, enquanto Baker
e Pulaski permaneceu no
posto de comando com
Haumann.
Através de seu fone de ouvido
ouviu o comandante ESU
dizer, "dispositivos de entrada
estão armados. . . . Equipes,
relatório, K. "
As equipes A, B e C chamado
em que eles estavam prontos.
Com sua voz rouca, Haumann
chamado, "Na minha
contagem. . . Cinco, quatro,
três, dois, um. "
Três rachaduras afiadas
ressoou como as portas
explodiram simultaneamente,
desencadeando os alarmes de
carros e agitando janelas
próximas. Oficiais derramado
dentro.
Descobriu-se que a sua
preocupação sobre as
posições fortificadas e
armadilhas tinha sido
improcedente. A má notícia,
porém, foi que a busca do
lugar deixou claro que o
relojoeiro ou era um dos
homens mais sortudos do
planeta ou mandou antecipou
mais uma vez. Ele não estava
aqui.
Imagem

"Veja isto, Ron."

Amelia Sachs ficou em uma
entrada de um pequeno
armazém, no andar de cima
na igreja.
"Muito Louca", o jovem oficial
oferecido.
Isso funcionou.
Eles estavam olhando para
uma série de relógios de lua-
faced empilhadas contra uma
parede de pedra. Os rostos
olhou com seu olhar
enigmático, não é bem um
sorriso, não é bem um leer,
como se soubessem
exatamente quanto tempo foi
alocado para a sua vida e
ficamos satisfeitos por ser a
contagem regressiva para a
segunda final.
Todos eles foram passando,
um som que Sachs
encontrado enervante.
Ela contou cinco deles. O que
significava que ele tinha um
com ele.
Queimá-la até a morte. . .
Pulaski estava fechando seu
crime Tyvek cena terno e
cintas sua Glock fora dos
macacões. Sachs disse-lhe
que ela andaria a grade até
aqui, onde Vincent tinha dito
que os homens tinham ficado.
O estreante levaria o piso
térreo da igreja.
Ele balançou a cabeça,
olhando inquieto para os
corredores escuros, as
sombras. O golpe para o
crânio do ano anterior tinha
sido grave e um supervisor
queria marginalizar-lo, colocá-
lo atrás de uma mesa. Ele se
esforçou para voltar a partir do
ferimento na cabeça e
simplesmente não iria deixar o
bronze tirá-lo da rua. Ela sabia
que ele ficou assustado, às
vezes. Ela podia ver em seus
olhos que ele estava
constantemente a tomar a
decisão se deve ou não para a
etapa até a tarefa na frente
dele. Mesmo que ele sempre
escolheu para fazê-lo, havia
alguns policiais, ela sabia,
quem não gostaria de
trabalhar com ele por causa
disso. Sachs, no entanto,
preferiria muito mais trabalhar
com alguém que enfrentou
seus fantasmas toda vez que
ele saiu na rua. Isso era
coragem.
Ela nunca hesite em tê-lo
como um parceiro.
Então ela percebeu o que ela
pensava e qualificou-o: Se eu
estivesse indo para
permanecer na força.
Pulaski limpou as palmas das
mãos, que Sachs podia ver
eram suado, apesar do frio, e
vestiu luvas de látex.
Como eles dividiram o
equipamento de recolha de
provas, ela disse: "Ei, ouvi
dizer que você pulou na
garagem, correndo cena do
Explorer."
"Sim."
"Detesto quando isso
acontece."
Ele deu uma risada que
significava que ele entendeu
esta era a sua maneira de
dizer que está tudo bem para
estar nervoso. Ele foi para a
porta.
"Hey, Ron."
Ele parou.
"By the way, Rima disse que
você fez um ótimo trabalho."
"Ele fez?"
Não com tantas palavras. Mas
isso foi Rhyme. Sachs disse:
"Ele com certeza fez. Agora,
vá procurar a merda fora de
cena. Eu quero pregar esse
desgraçado. "
Ele deu um sorriso. "Pode
apostar."
Sachs disse, "Não é um
presente de Natal. É um
trabalho. "
E ele acenou com a cabeça no
piso térreo.
Imagem
Ela não encontrou nada que
sugerisse que a próxima vítima
era, mas pelo menos havia
uma quantidade significativa
de evidências na igreja.
Do quarto de Vincent
Reynolds Sachs recuperado
amostras de uma dúzia de
diferentes junk food e
refrigerantes, bem como prova
de seus apetites mais escuras:
preservativos, fita adesiva e
trapos, presumivelmente para
usar como gags. O lugar era
uma bagunça. Cheirava de
roupas sujas.
No quarto de Duncan Sachs
encontrou revistas relojoaria
(sem etiquetas de subscrição),
relojoaria e outras
ferramentas (incluindo os
cortadores de fio que
provavelmente foram
utilizadas para cortar a cerca
de arame na primeira cena) e
roupas. Ao contrário de
Vincent de este quarto foi
estranhamente pura e
ordenada. A cama estava tão
tenso que fez um instrutor
teria aprovado. As roupas
penduradas no armário
perfeitamente (todos os
rótulos removidos, ela notou),
o espaço entre os cabides
exatamente o mesmo. Os
itens da mesa estavam
alinhados em ângulos exatos
para o outro. Ele teve o
cuidado de deixar quase nada
sobre si mesmo
pessoalmente; dois programas
de museu, a partir de Boston e
Tampa, estavam escondidos
sob um recipiente de lixo, mas
enquanto eles sugeriram que
ele tinha sido a essas cidades,
eles não foram, é claro, onde
Vincent disse que ele viveu, o
Centro-Oeste. Houve também
um rolo de pêlos de animais.
É como se ele está vestindo
um terno Tyvek de sua
autoria. . . .
Ela também encontrou
algumas pistas que foram
possivelmente a partir do
cenas-a criminalidade antes
rolo de fita adesiva, que
provavelmente iria coincidir
com a fita no beco e que,
presumivelmente, foi usada
para amordaçar a vítima no
cais. Ela encontrou uma
vassoura velha com terra,
areia fina e pedaços de sal.
Ela adivinhou que era o que
ele tinha usado para varrer a
cena em torno de onde Teddy
Adams tinha sido morto.
Há também evidências de que
ela esperava que pudesse
revelar sua localização atual
ou que de alguma forma
relacionados com as próximas
vítimas. Em um pequeno
recipiente plástico Tupperware
foram algumas moedas, três
canetas Bic, recibos de um
centro de garagem e uma
farmácia no Upper West Side,
e uma caixa de fósforos
(faltando três deles) a partir de
um restaurante no Upper East
Side. Não havia impressões
digitais em qualquer um
desses itens. Ela também
encontrou um par de sapatos
cujos passos foram
pontilhadas com tinta verde
berrante, e um garrafão de
cinco litros vazio que continha
álcool de madeira.
Não havia impressões digitais,
mas ela fez encontrar uma
abundância de fibras de
algodão da mesma cor dos
que estão no Explorer. Ela,
então, encontrou um saco
plástico contendo uma dúzia
de pares de luvas próprias,
não há rótulos loja ou recibos.
O saco não tinha impressões
sobre ele.
Em sua busca no térreo Ron
Pulaski não encontrou muito,
mas ele fez uma descoberta
curiosa: uma camada de pó
branco em um banheiro.
Testes iria dizer ao certo, mas
ele acreditava que era de um
extintor de incêndio desde que
ele também encontrou um
saco de lixo perto da porta dos
fundos, dentro dos quais foi a
embalagem vazia um extintor
tinham sido vendidos. O rookie
tinha olhado através da caixa
com cuidado, mas há houve
rótulos loja para indicar onde
ele tinha sido comprado.
Por que o extintor tinha sido
descarregada não era clara.
Não havia nenhuma evidência
de que qualquer coisa no
banheiro havia sido queimada.
Ela tinha uma chamada
corrigido através de Vincent
Reynolds, na cela, e ele disse-
lhe que Duncan tinha
comprado recentemente um
extintor de incêndio. Ele não
sabia por que tinha sido
descarregada.
Depois de cadeia de custódia
cartões foram preenchidos,
Sachs e Pulaski juntou Baker,
Haumann e os outros apenas
no interior da porta da frente
da igreja, onde tinham estado
à espera, enquanto os dois
policiais caminharam a grade.
Sachs chamado Rima no rádio
e disse a ele e Sellitto o que
tinha encontrado.
Como ela recitou a evidência,
ela podia ouvir Rhyme
instruindo Thom para incluí-lo
nas paradas.
"Boston e Tampa?",
Perguntou o criminalista,
referindo-se aos programas
de museus. "Vincent pode
estar errado. Espere um
pouco. "Ele tinha de seleção
Cooper com estatísticas vitais
e de DMV para qualquer
Duncans Gerald nessas
cidades, mas, enquanto havia
moradores com esse nome,
sua idade não encontrou o
criminoso de.
O criminalista ficou em silêncio
por um momento. Então ele
disse: "O extintor de incêndio. .
. Eu estou apostando que ele
fez um dispositivo incendiário
fora dele. Ele usou álcool
como o acelerador. Houve
alguma no relógio no
apartamento de Lucy Richter
também. Isso é como ele vai
queimar a próxima vítima até a
morte. E o que é a única coisa
sobre extintores de incêndio? "
"Desista", respondeu Sachs.
"Eles são invisíveis. Um deles
poderia ser sentado ao lado
de alguém e eles nunca
pensaria duas vezes sobre
ele. "
Baker disse: "Eu digo que
devemos tomar todas as
pistas que encontramos aqui e
dividi-los, espero que um deles
nos leva à próxima vítima.
Temos recibos, esses jogos,
os sapatos. "
A voz de Rima estalou no
rádio, "Faça o que fizer, faça
isso rápido. De acordo com
Vincent, se ele não está na
igreja, ele está em seu
caminho para a próxima
vítima. Ele já poderia estar lá
até agora. "
O Relojoeiro
CENA DO CRIME ONE

Localização:
• cais de reparação em
Hudson River, 22nd Street.
Vítima:
• Identidade desconhecida.
• Masculino.
• Possivelmente meia-idade ou
mais velhos, e pode ter
condição coronariana
(presença de anticoagulantes
no sangue).
• Nenhuma outra droga,
infecção ou doença no
sangue.
• Guarda Costeira e ESU
mergulhadores verificação
para o corpo e provas em New
York Harbor.
• Verificação falta relatórios
pessoas.
• jaqueta Recuperado em
Nova York Harbor. Mangas
sangrenta. , Tamanho 44. Não
há outras pistas de Macy,
nenhum sinal de corpo.
Perp:
• Veja abaixo.
M.O .:
• Perp vítima forçado a
segurar a plataforma, sobre a
água, cortar os dedos ou
pulsos até que ele caiu.
• Tempo de ataque: entre
18:00 Segunda-feira e 06:00
Terça-feira.
Evidência:
• Tipo sanguíneo AB positivo.
• Unha rasgado, não polido,
de largura.
• Parcela do elo da cadeia
vedação cortar com
cortadores de fio comuns,
indetectável.
• Relógio. Veja abaixo.
• poema. Veja abaixo.
• marcações Unha no convés.
• Nenhum vestígio discernível,
sem impressões digitais,
pegadas, não há marcas de
pneus.
CENA DO CRIME DE DOIS

Localização:
• Alley off Cedar Street, perto
da Broadway, por trás de três
edifícios comerciais (portas
traseiras fechou em 8:30 - dez
horas) e um prédio da
administração do governo
(back door fechou em 6:00).
• Alley é um cul-de-sac.
Quinze pés de largura por
cento e quatro pés de
comprimento, apareceu em
paralelepípedos, corpo tinha
quinze pés de Cedar Street.
Vítima:
• Theodore Adams.
• Viveu em Battery Park.
• copywriter freelance.
• Sem inimigos conhecidos.
• Sem warrants, estadual ou
federal.
• Verificação de uma conexão
com edifícios ao redor beco.
Nenhum encontrado.
Perp:
• O Relojoeiro.
• Masculino.
• Nenhuma entrada de banco
de dados para o relojoeiro.
M.O .:
• Arrastado do veículo ao
beco, onde barra de ferro foi
suspenso em cima dele.
Eventualmente esmagado
garganta.
• Aguardando o relatório do
médico legista para confirmar.
• Não há evidência de
atividade sexual.
• A hora da morte:
aproximadamente 22:15 a
23:00 Segunda-feira à noite.
Examinador médico para
confirmar.
Evidência:
• Relógio.
• Sem explosivos, a produtos
químicos ou bioagentes.
• Idêntico ao relógio no cais.
• Sem impressões digitais,
traço mínima.
• Produtos Arnold,
Framingham, MA.
• Vendido por Hallerstein de
Relógios, Manhattan.
• poema deixado pelo
criminoso em ambas as cenas.
• impressora de computador,
papel genérico, tinta HP
LaserJet.
• Texto:
A Lua cheia Fria está no céu,
brilhando sobre o cadáver de
terra,
significando a hora de morrer
e terminar a viagem começou
no nascimento.
-O Relojoeiro
• Não em qualquer banco de
dados de poesia;
provavelmente o seu próprio.
• Lua Frio é mês lunar, o mês
da morte.
• $ 60 no bolso, sem número
de série leva; impressões
negativas.
• A areia fina usada como
"agente obscurecendo." Sand
era genérico. Porque ele está
retornando para a cena?
• bar Metal, 81 libras, é tempo
de olho da agulha. Não sendo
utilizados na construção em
frente ao beco. Nenhuma
outra fonte encontrada.
• A fita adesiva, genérico, mas
cortar precisamente,
incomum. Exatamente os
mesmos comprimentos.
• sulfato de tálio (roedor
veneno) encontrado na areia.
• proteína a partir do solo
contendo peixes perp, não
vítima.
• Muito poucos vestígios
encontrados.
• fibras Brown, provavelmente
carpetes automotivos.
De outros:
• Veículo.
• Ford Explorer, cerca de três
anos de idade. Tapete
marrom. Tan.
• Revisão de marcas licença
de carros na área de terça-
feira de manhã não revela
warrants. Nenhum bilhete
emitido na noite de ontem.
• Verificar com o vice sobre
prostitutas, re: testemunha.
• Sem leads.
ENTREVISTA COM
Hallerstein

Perp:
• AFE imagem composta dos
anos quarenta Relojoeiro-final,
fifties adiantados, rosto
redondo, duplo queixo, nariz
grosso, olhos azuis
excepcionalmente leves. Mais
de 6 pés de altura, magro,
cabelo preto, de comprimento
médio, sem jóias, roupas
escuras. Sem nome.
• sabe muito sobre relojoaria e
relógios que haviam sido
vendidas em leilões recentes e
estavam em exposições
horologic atuais na cidade.
• Ameaçado revendedor para
manter a calma.
• Comprou 10 relógios. Por 10
vítimas?
• pago em dinheiro.
• Querido cara de lua no
relógio, queria alto carrapato.
Evidência:
• Fonte de relógios foi de
Hallerstein Relógios, Flatiron
District.
• Não imprime em dinheiro
pago para relógios, sem
número de série hits. Nenhum
traço em dinheiro.
• Chamado a partir de
telefones públicos.
CENA DO CRIME DE TRÊS

Localização:
• 481 Spring Street.
Vítima:
• harpista de Joanne.
• Sem motivo aparente.
• Não sabia segunda vítima,
Adams.
Perp:
• Relojoeiro.
• Assistente.
• Provavelmente homem viu
antes por vítima, em sua loja.
• Branco, corpulento, de
óculos escuros, jaqueta e
boné de cor creme. Estava
dirigindo o SUV.
M.O .:
• Escolhido fechaduras para
entrar.
• método pretendido de
ataque desconhecido.
Possivelmente planejando
usar fio de florista.
Evidência:
• proteína de peixe veio
(fertilizante orquídea) de
Joanne.
• O tálio sulfato nas
proximidades.
• fio do florista, cortado em
comprimentos precisos. (Para
usar como arma do crime?)
• Relógio.
• O mesmo que outros. Sem
nitratos.
• Nenhum vestígio.
• Sem nota ou poema.
• Sem pegadas, impressões
digitais, armas ou qualquer
outra coisa deixada para trás.
• Preto-tar flocos de
cobertura.
 • Verificar as imagens
térmicas do ASTER de Nova
York para possíveis fontes.
• Resultados inconclusivos.
De outros:
• Perp estava verificando
vítima antes do ataque.
Segmentação ela por um
propósito. O quê?
• Tenha scanner da polícia.
Mudando de freqüência.
• Veículo.
• Tan.
• Nenhum número de tag.
• Colocação fora de
Emergência Veículo Locator.
• 423 proprietários de
Explorers tan na área.
Referência cruzada contra
warrants criminais. Dois
encontrados. Um proprietário
muito velho; outro está na
cadeia por porte de drogas.
• Possuído pelo homem na
cadeia.
EXPLORER relojoaria

Localização:
• Encontrado em garagem, Rio
Hudson e Houston Street.
Evidência:
• Explorador de propriedade
de homem na cadeia. Tinha
sido confiscado, e roubado do
lote, aguardando leilão.
• Estacionado em aberto. Não
é perto de saída.
• Crumbs de salgadinhos de
milho, batata frita,
salgadinhos, doces de
chocolate. Pedaços de
biscoitos de manteiga de
amendoim. As manchas de
refrigerante, regular, não
dieta.
• Box de Remington calibre 32
auto pistola munição, faltando
sete rodadas. Gun é possível
Autauga Mk II.
• técnicas de interrogatório
Livro-Extreme. Blueprint para
seus métodos de
assassinato? Nenhuma
informação útil a partir do
editor.
• fio de cabelo cinza e preto,
provavelmente mulher.
• Sem impressões em tudo,
todo veículo inteiro.
• fibras de algodão bege de
luvas.
• Areia de correspondência
utilizada no beco.
• Suave com solado de sapato
tamanho-13 impressão.
CENA DO CRIME DE
QUATRO
Localização:
• Barrow Street, Greenwich
Village.
Vítima:
• Lucy Richter.
Perp:
• Relojoeiro.
• Assistente.
M.O .:
• meios planejados de morte
desconhecida.
• rotas de entrada / saída não
determinado.
Evidência:
• Relógio.
• O mesmo que outros.
• Esquerda no banheiro.
 • Sem explosivos.
• álcool Madeira mancha,
nenhum outro traço.
• Sem nota ou poema.
• Nenhuma recente tarring
telhado.
• Não há impressões digitais
ou pegadas.
• Nenhum traço distintivo.
• As fibras de lã de
revestimento shearling ou
casaco.
ENTREVISTA COM
VINCENT REYNOLDS E
PESQUISA DE IGREJA

Localização:
• 10th Avenue e 24th Street.
Perp:
• Relojoeiro:
• Nome é Gerald Duncan.
• Empresário de "Centro-
Oeste", especificidades
desconhecidos.
• A esposa morreu em NY;
ele está assassinando por
vingança.
• Armado com pistola e caixa
de corte.
• Seu telefone não pode ser
rastreado.
• Coleta relógios antigos e
relógios.
• Procura relojoeiros e
organizações horologic.
• Sem danos imediatos.
• Nenhuma informação da
Interpol ou bancos de dados
de informações criminais.
• Assistente:
• Vincent Reynolds.
• Temp empregado.
• Mora em New Jersey.
• História de agressões
sexuais.
Evidência:
• Cinco relógios adicionais,
idênticos aos outros. Uma
falta.
• No quarto de Vincent:
• Junk food, refrigerantes.
 • Os preservativos.
• Fita adesiva.
• Rags (GAGs?).
• No quarto de Duncan:
• revistas de relojoaria.
• Ferramentas.
• Roupas.
• Programas de museus de
arte de Tampa e Boston.
• fita adesiva adicionais.
• vassoura velho com terra,
areia e sal.
• Três canetas Bic.
• Coins.
• Recebimento de
estacionamento, centro da
cidade.
 • Recebimento de farmácia
em Upper West Side.
• Livro de correspondências
do restaurante no Upper East
Side.
• Sapatos com tinta verde
brilhante.
• garrafão de cinco litros de
álcool vazia.
• rolo de cabelo do animal de
estimação.
• luvas bege.
• Não há impressões digitais.
• resíduo extintor de incêndio.
• Esvazie a caixa que continha
extintor de incêndio.
• Extintor de ser álcool
dispositivo incendiário?
De outros:
• Assassinado um estudante
perto da igreja, era uma
testemunha.
• delegacia local está a
verificar.
• veículo é uma roubada, azul
escuro Buick.
• motorista assassinado.
• pesquisa de roubos de
carros, homicídios, pessoas
desaparecidas.
• Emergency Vehicle Locator
ordenou; Ainda não bate.
Sarah Stanton dirigiu-se
rapidamente sobre a calçada
congelado de volta para o
prédio de escritórios Midtown,
onde ela trabalhou, apertando
seu latte da Starbucks e um
chocolate chip cookie-um
prazer culpado, mas uma
recompensa para o que seria
um longo dia no escritório.
Não que ela precisava de um
saboroso incentivo para voltar
ao seu posto de trabalho; ela
amava seu trabalho. Sarah era
um estimador para uma
grande piso e empresa de
design de interiores. A mãe de
uma criança de oito anos de
idade, ela tinha voltado a
trabalhar alguns anos antes
do planejado, graças a um
divórcio difícil. Ela começou
como recepcionista e mudou
seu caminho até rapidamente
para se tornar o estimador de
cabeça para a empresa.
O trabalho foi exigente, um
monte de números, mas a
empresa foi boa e gostava das
pessoas com quem trabalhava
(bem, a maioria deles). E ela
tinha flexibilidade com suas
horas, já que ela estava no
campo muito, reunião com
clientes. Isso foi importante
porque ela teve que se seu
filho vestida e pronta para a
escola, então acompanhá-lo
todo o caminho para Ninety-
fifth Street por 09:00 e depois
voltar para Midtown para o
seu trabalho, o sujeito
calendário sempre aos
caprichos da Autoridade
Metropolitana de Trânsito.
Hoje, ela iria trabalhar mais de
dez horas; amanhã, ela estava
tirando inteiramente para ir às
compras de Natal com seu
filho.
Sarah passou seu cartão de
entrada e empurrou a porta de
trás do edifício, em seguida,
realizou seu treino da tarde
rotina de caminhar até as
escadas para seu escritório,
em vez de usar o elevador. A
empresa assumiu todo o
terceiro andar, mas sua
estação de trabalho estava em
um pequeno escritório, que
ocupava apenas uma parte do
segundo andar. Este escritório
foi tranqüila, abrigando
apenas quatro funcionários,
mas Sarah preferido que. Os
patrões raramente veio para
cá e ela poderia começar seu
trabalho feito sem interrupção.
Ela subiu para o patamar e fez
uma pausa. Ela estendeu a
mão para a maçaneta da
porta, pensando como ela
quase sempre fez: Por que
essas portas abertas, sem
qualquer tipo de bloqueio do
lado da escada? Seria muito
fácil para somebody-
Ela saltou, ouvindo um leve
toque de metal. Girando,
Sarah não viu ninguém.
E. . . foi que o som da
respiração?
Foi alguém ferido?
Ela deve ir ver? Ou chamar a
segurança?
"Tem alguém aí? Olá?"
Só o silêncio.
Provavelmente nada, pensou.
E entrou no corredor que
levava até a porta de trás de
seu escritório. Sarah abriu a
porta e caminhou pelo longo
corredor da empresa.
Derramando o casaco e
definindo o café e biscoitos em
sua mesa, sentou-se em sua
estação de trabalho, olhando
para o computador.
Estranho, pensou. Na tela foi
a janela onde se lia:
"Propriedades de Data e
Hora".
Este foi o utilitário no sistema
operacional Windows XP que
você usou para definir a data e
hora eo fuso horário do seu
computador. Ele mostrou um
calendário com a data do dia
indicado e, para a direita,
tanto um relógio analógico
com varredura mãos e abaixo
dele um relógio digital, tanto
assinalando fora os segundos.
A tela não tinha estado lá
antes que ela fez a corrida
para a Starbucks.
Tinha ela apareceu por si só?
perguntou-se. Por quê?
Talvez somebody'd usou seu
computador enquanto ela
estava fora, embora ela não
tinha idéia de quem poderia
ser ou por quê.
Não importa. Ela fechou a
janela na tela e fugiu para a
frente.
Ela olhou para baixo. O que foi
aquilo?
Sarah viu um extintor de
incêndio sob sua mesa. Não
tinha sido há mais cedo
também. A empresa estava
sempre fazendo coisas
estranhas como esta.
Colocando em nova
iluminação, chegando com
planos de evacuação,
reorganizando móveis, sem
nenhuma razão aparente.
Agora, extintores de incêndio.
Provavelmente outra coisa
temos os terroristas para
agradecer para.
Dando uma olhada rápida para
a foto de seu filho, sentindo o
conforto em ver o sorriso dele,
ela colocou sua bolsa sob sua
mesa e desembrulhou seu
cookie.
Imagem

Tenente Dennis Baker

caminhou lentamente pela rua
deserta. Ele estava ao sul da
Cozinha do Inferno em uma
área industrial em grande
parte no lado oeste.
Como ele havia sugerido, os
oficiais tinham dividido as
pistas encontradas na igreja
em sua caça para o relojoeiro.
Ele disse a Sachs e Haumann
que ele se lembrou de um
armazém que estava sendo
pintado com a mesma
tonalidade de tinta verde
doentio encontrada nos
sapatos no quarto do
Relojoeiro. Enquanto o resto
da equipe foram rastrear
outras pistas, ele veio aqui.
O enorme edifício esticada ao
longo da rua, escuro,
abandonado, desolado,
mesmo na luz solar afiada. Os
menores de seis ou sete pés
das paredes de tijolos
encardidos foram cobertos
com pichações e metade das
janelas foram quebradas,
alguns até mesmo atirou para
fora, parecia. No telhado foi
um sinal desvanecido, Preston
Movimentação e
Armazenagem, em um
carácter tipo de estilo antigo.
As portas da frente, pintado
que cor verde, estavam
trancadas e acorrentado
fechada, mas Baker encontrou
uma entrada lateral, meio
escondido atrás de uma
lixeira. Foi aberto. Ele olhou
para cima e para baixo da rua,
em seguida, abriu a porta e
entrou. Baker começou
através do local escuro,
iluminado apenas por oblíquos
raios de luz. O cheiro era de
apodrecimento papelão e
bolor e óleo de aquecimento.
Ele sacou sua pistola. Ele me
senti estranho em sua mão.
Ele nunca disparou um único
tiro na linha do dever.
Andando silenciosamente ao
longo do corredor, Baker se
aproximou de área de
armazenamento principal da
instalação, um enorme espaço
aberto cujo piso foi pontilhada
com piscinas de água parada
e lixo gorduroso. A abundância
de preservativos também, ele
notou com desgosto. Esta foi
provavelmente a menos local
romântico para uma ligação
que você poderia imaginar.
Um flash de luz a partir dos
escritórios que ficam na
parede chamou sua atenção.
Seus olhos estavam se
acostumando à escuridão e
enquanto se aproximava ele
notou uma lâmpada de mesa
queimando dentro de uma
pequena sala. Houve uma
outra coisa que ele podia ver,
também.
Um dos negros, relógios-o
com cara de lua cartões
telefônicos de relojoeiro.
Baker começou a avançar.
Que é quando ele pisou em
uma grande mancha de graxa
ele não tinha sido capaz de
ver na escuridão e caiu duro
no seu lado, ofegante. Ele
deixou cair sua pistola, que
deslizou para longe pelo chão
de concreto imundo. Ele fez
uma careta de dor.
Foi nesse momento que um
homem correu-se rapidamente
atrás dele de um dos
corredores laterais.
Baker olhou nos olhos de
Gerald Duncan, o relojoeiro.
O assassino se abaixou.
E ele estendeu a mão,
ajudando-se Baker. "Você
está bem?"
"Só tenho o vento batido fora
de mim. Careless. Obrigado,
Gerry. "
Duncan se afastou, pegou a
pistola do Baker e entregou a
ele. "Você realmente não
precisa disso." Ele riu.
Baker colocou a arma de volta
no coldre. "Não tinha certeza
do que mais eu poderia correr
para, além de você. Lugar
assustador. "
O relojoeiro fez um gesto em
direção ao escritório. "Vamos
lá para dentro. Eu vou te dizer
exatamente o que vai
acontecer com ela. "
O que ia acontecer significava
a forma como os homens
estavam indo para cometer
assassinato.
E o "seu", ele estava se
referindo era um detetive
NYPD chamado Amelia
Sachs.
Capítulo 29

Sentando-se em uma das

cadeiras no escritório do
armazém, Dennis Baker
escovado em sua calça, agora
manchadas da queda.
Italiana, caro. Merda.
Ele disse que a Duncan, "Nós
temos Vincent Reynolds sob
custódia e tomámos a igreja."
Duncan poderia saber isso, é
claro, já que ele mesmo tinha
feito a chamada alertando a
polícia que o parceiro do
Relojoeiro estava empurrando
um carrinho de supermercado
em torno do West Village
(Baker tinha sido surpreendido
e impressionado, que Kathryn
Dança tinha cotado para
Vincent, mesmo antes de
Duncan dimed fora seu
suposto parceiro).
E Duncan sabia também que o
estuprador iria desistir da
igreja sob pressão.
"Demorou um pouco mais do
que eu pensava", disse Baker
", mas ele cedeu."
"Claro que ele fez", disse
Duncan. "Ele é um verme."
Duncan tinha planejado de
captura do doente fuck todos
por muito tempo; era
necessário para alimentar os
policiais a informação para
fazê-los acreditar que o
relojoeiro era um psicopata
vingativo, não o assassino
contratado que ele realmente
era. E Vincent foi a chave para
a polícia apontando na direção
certa para a conclusão do
plano de Duncan.
E que plano era tão elaborado
e elegante como o melhor
relógio. O seu objectivo era
deter a investigação de Amelia
Sachs ameaçando a
desenterrar um anel de
extorsão que Baker tinha sido
executado a partir do Precinct
118.
Dennis Baker veio de uma
família de agentes da lei. Seu
pai tinha sido um policial de
trânsito, que se aposentou
cedo depois que ele tomou um
derramamento para baixo de
uma escada estação de metrô.
Um irmão mais velho
trabalhava para o
Departamento de Correções e
tio de Baker era um policial em
uma pequena cidade no
Condado de Suffolk, onde a
família era. Inicialmente ele
não tinha interesse na
profissão-homem bonito, bem
construído jovem queria muito
dinheiro. Mas depois de
perder cada centavo em uma
empresa de reciclagem falhou,
Baker decidiu juntar-se. Ele se
mudou de Long Island para
Nova York e tentou se
reinventar como um policial.
Mas chegando ao trabalho
mais tarde na vida eo
arrogante, estilo TV-policial
adotou-trabalhou contra ele,
alienando latão e colegas
policiais. Mesmo sua história
familiar na aplicação da lei não
ajuda (seus parentes caiu
baixo na hierarquia azul).
Baker poderia ganhar a vida
como um policial, mas ele não
estava destinado a um
escritório de canto no Big
Building.
Então, ele decidiu ir para os
dólares depois de tudo. Mas
não via negócio. Ele usaria
seu distintivo.
Quando começou a
extorquindo empresários Ele
se perguntou se ele se sentiria
culpado por isso.
Uh-uh. Nem um pouco.
O único problema era que,
para apoiar o seu estilo de
vida que incluiu um gosto para
o vinho, comida e belas
mulheres, ele precisava de
mais do que apenas um mil ou
mais por semana a partir de
grossistas coreanos e homens
gordos que possuíam
pizzarias em Queens. Então
Baker, um ex-parceiro e
alguns policiais do 118 veio
com um plano para uma
extorsão lucrativo. Coortes de
Baker iria roubar uma
pequena quantidade de
drogas a partir dos armários
de provas ou marcaria alguns
coque ou bater na rua. Tinham
como alvo os filhos de ricos
empresários em clubes de
Manhattan e plantar as drogas
sobre eles. Baker iria falar com
os pais, que estaria dito que
para um pagamento de seis
dígitos, os relatórios de prisão
desapareceria. Se não pagar,
os kids'd ir para a cadeia. Ele
também ocasionalmente
plantar drogas nos próprios
empresários.
Ao invés de apenas aceitar o
dinheiro, no entanto, eles
providenciar para as vítimas
de perdê-lo em negócios
fictícios, como com Frank
Sarkowski, ou em jogos de
poker em Las Vegas falsos ou
Atlantic City-a abordagem que
eles levaram com Ben
Creeley. Isso proporcionaria
as marcas com uma
explicação razoável por que
eles estavam de repente dois
ou três cem mil dólares mais
pobre.
Mas, em seguida, Dennis
Baker cometeu um erro. Ele
ficou preguiçoso. Não foi fácil
encontrar as marcas corretas
para o golpe e ele decidiu
voltar para algumas das metas
anteriores para uma segunda
parcela de dinheiro extorsão.
Alguns pago pela segunda
vez. Mas duas das-los
Sarkowski e Creeley, eram
homens de negócios com
couros muito difíceis, e
enquanto eles estavam
dispostos a pagar uma vez
para obter Baker fora de seu
cabelo, que desenhou a linha
em um segundo pagamento.
Uma ameaçou ir à polícia, e
um para a imprensa. No início
de novembro Baker e um
policial do 118 tinha
seqüestrado Sarkowski e
conduzido-o para uma seção
industrial do Queens, perto de
onde um cliente de sua
empresa tinha uma fábrica.
Ele havia sido baleado, o
crime encenada para parecer
um assalto. Várias semanas
depois, Baker eo mesmo
policial tinha quebrado em
arranha-céus de Creeley,
amarrado uma corda em volta
do pescoço do homem de
negócios e atirou-o para fora
da varanda.
Eles tinham roubado ou
destruído dos homens
pessoais arquivos, livros e
diários-qualquer coisa que
poderia ter levado de volta
para Baker e sua farsa.
Quanto aos relatórios da
polícia, não havia
praticamente nada em Creeley
do que foi incriminatórias mas
o arquivo Sarkowski continha
referências a evidência de que
um investigador afiada pode
tirar algumas conclusões
preocupantes partir. Portanto,
uma das pessoas envolvidas
no plano tinha projetado seu
desaparecimento.
Baker pensei que as mortes
passaria despercebido e eles
continuaram com seu golpe,
até um jovem policial
apareceu. Detective Third-
Grade Amelia Sachs não
acredita que Benjamin Creeley
tinha cometido suicídio e
comecei a olhar para a morte.
Não havia como parar a
mulher. Eles não tinham
escolha a não ser matá-la.
Com Sachs Baker morto ou
incapacitado duvidava que
alguém mais poderia
acompanhar os casos o
mesmo fervor que ela era. O
problema, é claro, era que se
ela fosse morrer, Lincoln
Rhyme iria deduzir
imediatamente que sua morte
estava relacionada com a
investigação de St. James e,
em seguida, nada iria detê-lo e
Sellitto de perseguir os
assassinos.
Então Baker precisava Sachs
para morrer por um motivo
não relacionado com os
crimes Precinct 118th.
Baker colocar algumas
antenas para fora de um crime
organizado alguns espertinhos
que ele conhecia e logo que
ouviu de Gerald Duncan, um
assassino profissional que
poderia manipular cenas de
crime e criar motivos falsos
para orientar suspeita
completamente longe do
homem ou a mulher de
contratá-lo para matar. "O
motivo é a única maneira de
ter-se preso", Duncan tinha
explicado. "Eliminar o motivo,
você elimina qualquer
suspeita."
Eles tinham acordado um
preço-irmão, o homem não foi
barato e Duncan tinha ido
trabalhar planejando o
trabalho.
Duncan rastreou alguns
perdedor ele poderia usar
para alimentar informações
sobre o Relojoeiro à polícia.
Vincent Reynolds acabou por
ser um bode expiatório
perfeito, absorvendo a história
Duncan alimentou-o-psico
sobre ir por causa de uma
mulher morta e matar
cidadãos apáticos.
Então, no dia anterior, Duncan
tinha colocar o plano em
funcionamento. O Relojoeiro
matou as duas primeiras das
vítimas, escolhidos
aleatoriamente-um cara que
tinha seqüestrado de West
Street no Village e
assassinado no cais e um no
beco algumas horas mais
tarde. Baker tinha a certeza
Sachs foi designado para o
caso. Havia mais duas
tentativas de assassinato por
parte do assassino-o fato de
não terem conseguido era
irrelevante; O Relojoeiro ainda
era um fazedor assustador,
que precisava ser
interrompido rápido.
Então Duncan fez seus
próximos movimentos: o envio
de Vincent para atacar
Kathryn Dance, para que a
polícia acredita que o
Relojoeiro estava disposto a
matar policiais, ea criação de
Vincent de ser capturado e
dime o relojoeiro para a
polícia.
Era agora tempo para a etapa
final: O Relojoeiro mataria
ainda outro policial, Amelia
Sachs, sua morte inteiramente
o trabalho de um assassino
vingativo, sem relação com a
investigação Precinct 118.
Duncan perguntou agora, "Ela
descobriu que você estava
espionando ela?"
Baker concordou. "Você
chamou esse direito. Ela é
uma cadela inteligente. Mas
eu fiz o que você sugeriu ".
Duncan antecipado que ela
ficaria desconfiado de todos,
exceto as pessoas que ela
conhecia pessoalmente. Ele
explicou que quando as
pessoas suspeitam que você,
você tem que dar-lhes uma
outra inofensivo-razão-para o
seu comportamento. Você
simplesmente confessar o
crime menor, agir contrito e
eles estão satisfeitos; você
está fora da lista de suspeitos.
Por sugestão de Duncan,
Baker pediu alguns oficiais
sobre Sachs. Ele ouviu
rumores de que ela tinha sido
envolvido com um policial
corrupto e tinha descaroçado-
se um e-mail de alguém no
edifício grande e usou isso
como uma razão para estar
espionando ela. Ela não
estava feliz, mas ela não
suspeitar dele em nada pior.
"Aqui é o plano", explicou
Duncan agora, mostrando-lhe
um diagrama de um prédio de
escritórios em Midtown. "Este
é o lugar onde a última vítima
trabalha. O nome dela é Sarah
Stanton. Ela tem um cubículo
no segundo andar. I escolheu
o lugar por causa do layout.
Vai ser perfeito. Eu não
poderia colocar um dos
relógios lá porque a polícia
anunciou que o assassino
estava usando-los, mas eu
puxado para cima o tempo
todo e janela data em seu
computador ".
"Good toque."
Duncan sorriu. "Eu pensei
assim." A voz do assassino
era suave, suas palavras
precisas, mas o tom foi
preenchido com o prazer de
um modesto artesão
mostrando uma peça acabada
de mobiliário ou um
instrumento musical. . . ou um
relógio, Baker reflectida.
Duncan explicou que ele tinha
vestido como um operário,
esperou até que Sarah saiu
em seguida, plantou um
extintor de incêndio, cheio de
álcool inflamável. Em poucos
minutos Baker era chamar
Rhyme ou Sellitto e informar
que ele tinha encontrado
evidências de onde a bomba
foi plantada extintor. O plantel
ESU e bomba seria então a
velocidade para o escritório,
Amelia Sachs também.
"Eu definir o dispositivo de
modo que, se ela se move o
extintor de uma certa maneira,
ele vai pulverizar a com álcool
e inflamar. O álcool queima
muito rápido. Ele vai matar ou
ferir-la, mas não vai incendiar
o escritório inteiro. "A polícia,
continuou ele, pode até
desarmar o dispositivo e
salvar a mulher. Isso não
importa; tudo o que Duncan se
preocupava estava ficando
Amelia Sachs para o escritório
para procurar a cena.
Cubículo de Sarah foi no final
de um corredor estreito. Sachs
estaria procurando-lo sozinho,
como sempre fazia. Quando
ela virou as costas, Baker,
esperando nas proximidades,
iria matá-la e qualquer outra
pessoa presente. A arma que
usaria foi de 0,32 Duncan
automática, carregada com
balas do mesmo lado que ele
intencionalmente deixadas no
SUV para a polícia de
encontrar. Após o disparo
Sachs, Baker iria quebrar uma
janela próxima, que tinha
quinze pés acima de um beco.
Ele jogaria a arma, fazendo
parecer como se o relojoeiro
tinha saltado para fora da
janela e fugiu, deixando cair a
arma. A arma do crime
incomum, ligado aos círculos
encontrados no Explorer, que
não deixam dúvida de que o
relojoeiro era o assassino.
Sachs estaria morto e as
investigações sobre corrupção
no Precinct 118 seria moer a
um impasse.
Duncan disse: "Deixe alguns
outros oficiais chegar ao seu
corpo primeiro, mas que seria
um toque agradável se você
empurrou-os de lado e tentou
reanimá-la."
Baker disse: "Você pensa em
tudo, não é?"
"O que há de tão milagroso
sobre relógios", disse Duncan,
olhando para o relógio com
cara de lua ", é que nenhum
deles jamais tem mais ou
menos peças do que é
necessário para fazer o que o
relojoeiro pretende. Nada
falta, mas nada supérfluo. "Ele
acrescentou em voz baixa:" É
pura perfeição, você não
acha? "
Imagem

Amelia Sachs e Ron Pulaski

foram slogging pelas ruas frias
da parte baixa de Manhattan,
e ela estava refletindo que,
por vezes, os maiores
obstáculos em um caso não
eram dos perps mas de
passantes, testemunhas e
vítimas.
Eles estavam seguindo-se em
uma das pistas que tinham
sido descobertos na igreja,
recibos de uma garagem de
estacionamento não muito
longe do cais, onde a primeira
vítima tinha morrido. Mas o
atendimento foi inútil.
Senhora, não, ele não familiar.
Ninguém parece com ele eu
me lembro. Ahmed, talvez ele
o viu. . . . Oh, mas ele não está
aqui hoje. Não, eu não sei o
seu número de telefone. . . .
E assim foi.
Frustrado, Sachs concordou
com a cabeça em direção a
um restaurante ao lado do
parque de estacionamento.
Ela disse: "Talvez ele parou aí.
Vamos dar-lhe uma tentativa. "
Só então sua rádio estalou.
Ela reconheceu a voz de
Sellitto. "Amelia, está
ouvindo?"
Ela agarrou o braço de Pulaski
e aumentou o volume, de
modo que tanto podia ouvir.
"Vá em frente, K."
"Onde está você?"
"Downtown. A garagem não
deu certo. Nós vamos apurar
um par de restaurantes. "
"Esqueça. Levante-se a Three
Two Rua e Avenida Sete.
Rápido. Dennis Baker
encontrou um chumbo. Parece
que a próxima vítima de em
um prédio de escritórios lá. "
"Quem é ela?"
"Nós não temos certeza
exatamente. Nós
provavelmente vamos ter que
varrer todo o lugar. Temos
Arson e do esquadrão anti-
bombas no caminho, ela é a
única que ele vai queimar até
a morte. Cara, eu espero que
nós estamos no tempo. De
qualquer forma, chegar lá em
cima agora. "
"Nós estaremos lá em quinze
minutos."
Imagem

O corpo de bombeiros foi o

envio de duas dezenas de
homens e mulheres dentro do
prédio centro vinte e sete
andares. E Bo Haumann
estava reunindo os cinco
equipes entrada ESU-
expandidas, seis policiais
cada, em vez do típico de
quatro para fazer uma
pesquisa andar por andar.
Rígido do Sachs aqui tinha
tomado mais perto de uma
meia hora, graças ao feriado
de tráfego. Não é um enorme
atraso, mas os extras quinze
minutos fez uma grande
diferença: Ela perdeu um
ponto em uma equipe entrada.
Amelia Sachs era oficialmente
um detetive da cena do crime,
mas seu coração também
estava com equipes táticas,
aqueles que passaram por
portas dos perps primeiro.
Se eles encontraram o
Relojoeiro aqui, ela já teria
sido sua última chance para
um take-down antes que ela
saia do vigor. Ela supôs que
veria alguma emoção em seu
novo emprego como
especialista em segurança no
Argyle, mas os agentes da lei
locais certamente obter a
maior parte da diversão tático.
Sachs e Pulaski agora saiu
correndo do carro para o
posto de comando na porta da
parte de trás do prédio de
escritórios.
"Algum sinal dele?", Perguntou
ela Haumann.
O homem grisalho balançou a
cabeça. "Ainda não. Tivemos
uma sequência em uma
câmera de vídeo na entrada
do tipo de alguém parecia o
composto, carregando um
saco. Mas não sabemos se ele
deixou ou não. Há duas portas
saídas traseiras e dois laterais
que não são alarmados e não
são examinadas pelo
câmeras. "
"Você evacuar?", Perguntou
uma voz de homem.
Sachs se virou. Foi o detetive
Dennis Baker.
"Assim começou", Haumann
explicou.
"Como você encontrá-lo?",
Perguntou Sachs.
Baker disse: "Isso armazém
com a pintura verde-usou-o
como uma área de
preparação. Eu encontrei
algumas notas e um mapa do
edifício ".
A policial ainda estava com
raiva sobre espionagem de
Baker sobre ela, mas o
trabalho da polícia sólido
merece crédito e ela acenou
para ele e disse: "Bom
trabalho."
"Nada inspirado", respondeu
ele com um sorriso. "Só
batendo na calçada. E um
pouco de sorte. "Os olhos de
Baker levantou-se para o
edifício como ele tirou as
luvas.
Capítulo 30

Sentando-se em seu cubículo,

Sarah Stanton ouviu outro grito
sobre sistema de endereço
público do edifício acima de sua
cabeça.
Era uma piada no escritório que
a empresa colocou algum tipo
de filtro sobre os alto-falantes
que fizeram as transmissões
completamente ininteligível. Ela
voltou para seu computador,
chamando: "O que eles estão
dizendo? Eu não posso fazer
cara ou coroa dele ".
"Alguns anúncio", um de seus
colegas de trabalho chamados.
Duh.
"Eles continuam fazendo isso.
Me irrita. É uma broca de fogo?
"
"Sem ideia."
Um momento depois, ela ouviu
o grito de alarme de incêndio.
Acho que é.
Após 9/11 o alarme tinha ido a
cada mês ou assim. As
primeiras vezes que ela jogou
junto e marcharam no andar de
baixo, como todo mundo. Mas
hoje a temperatura era nos
anos vinte baixa e ela teve
maneira muito trabalho a fazer.
Além disso, se ele realmente foi
um incêndio e as saídas foram
bloqueadas ela poderia apenas
saltar para fora da janela. Seu
escritório foi apenas no
segundo andar.
Ela voltou para a sua tela.
Mas, em seguida, Sarah ouviu
vozes no final do corredor que
levava ao seu cubículo. Havia
uma urgência sobre o som. E
outra coisa, o tilintar de metal.
Equipamento dos bombeiros?
perguntou-se.
Talvez algo realmente estava
acontecendo.
Passos pesados atrás dela, se
aproximando. Ela se virou e viu
policiais em trajes escuros, com
armas. Polícia? Oh, Deus, foi um
ataque terrorista? Tudo o que
ela pensava era ficando para a
escola de seu filho, pegá-lo.
"Estamos evacuando o prédio",
o policial anunciou.
"É terroristas?" Alguém
chamado. "Houve outro
ataque?"
"Não." Ele não explicou ainda.
"Todo mundo sair de forma
ordenada. Leve os seus casacos,
deixar tudo o mais. "
Sarah relaxou. Ela não teria que
se preocupar com seu filho.
Outro dos oficiais chamados,
"Nós estamos olhando para
extintores de incêndio. Há
algum nesta área? Não tocá-los.
Só vamos saber. Repito, não
tocá-los! "
Portanto, há um fogo, pensou
ela, puxando o casaco.
Em seguida, ela refletiu que era
curioso que o corpo de
bombeiros seria usar extintores
da empresa em um incêndio.
Será que eles não têm a sua
própria? E por que eles
deveriam estar tão preocupado
que nós usaria um? Não é como
você precisa de treinamento
especial.
Repito, não tocá-los! . . .
O policial olhou para um
escritório perto de estação de
trabalho de Sarah.
"Oh, oficial? Você quer um
extintor? ", Ela perguntou. "Eu
tenho um aqui."
E ela puxou o cilindro vermelho
pesado do chão.
"Não!", Gritou o homem e ele
pulou em sua direção.
Imagem

Sachs fez uma careta quando a

transmissão crepitava alto
através de seu fone de ouvido.
"A equipe de incêndio e
contenção, segundo andar,
escritório de canto sudeste. K.
Lanam Pisos e Interiores. Agora!
Mover, movimento, mova! "
Uma dúzia de bombeiros e
oficiais do esquadrão
antibombas ombros seu
equipamento e correu rápido
na direção da porta traseira.
"Status?" Haumann gritou ao
microfone.
Tudo o que podiam ouvir vozes
foram atormentado sobre o
uivo bruto do alarme de
incêndio.
"Você tem a detonação?", O
chefe da ESU repetiu
urgentemente.
"Eu não vejo fumaça", disse
Pulaski.
Dennis Baker olhou para o
segundo andar. Ele balançou a
cabeça.
"Se é o álcool," um dos chefes
dos bombeiros disse, "não
haverá fumaça até que os
materiais secundários
inflamar." Ele acrescentou de
maneira uniforme ", ou seu
cabelo e pele."
Sachs continuou a digitalizar as
janelas, cerrando os punhos.
Foi a mulher morrer em agonia
agora? Com policiais ou
bombeiros ao lado dela?
"Vamos," Baker sussurrou.
Então uma voz ruidosamente
através do rádio: "Nós temos o
dispositivo. . . . Nós temos. . .
Sim, nós temos isso. Ele não
detonaram. "
Sachs fechou os olhos.
"Graças a Deus", disse Baker.
As pessoas corriam para fora do
prédio de escritórios agora, sob
o olhar de ESU e oficiais de
patrulha que estava
procurando Duncan,
comparando as imagens
compostas com os rostos dos
trabalhadores.
Um oficial levou uma mulher
até Sachs, Baker e Pulaski, assim
como Sellitto se juntou a eles.
O potencial vítima, Sarah
Stanton, explicou que ela tinha
encontrado um extintor de
incêndio sob sua mesa; ele não
tinha estado lá antes e ela não
tinha visto que o tinha deixado.
Alguém no escritório lembrava
de ter visto um trabalhador em
um uniforme nas proximidades,
mas não conseguia se lembrar
de detalhes e não reconheceu o
composto ou lembrar onde ele
tinha ido.
"Status do dispositivo?"
Haumann chamado.
Um oficial pelo rádio: "Não vejo
um temporizador, mas o
medidor de pressão no topo
estava em branco. Isso poderia
ser o detonador. E eu posso
sentir o cheiro de álcool.
Esquadrão da morte de
consegui-lo em um recipiente
de contenção. Eles estão
levando-o até o pescoço de
Rodman. Nós ainda estamos
varrendo para o criminoso. "
"Algum sinal dele?", Perguntou
Baker.
"Negativo. Há duas escadas de
incêndio e os elevadores. Ele
poderia ter saído dessa
maneira. E nós temos quatro ou
cinco outras empresas no
andar. Ele pode ter chegado em
um deles. Vamos procurar 'em
em um minuto ou dois, assim
que obter um todo-
desobstruído para dispositivos.
"
Dez minutos depois, os oficiais
informaram que não havia
outras bombas no prédio.
Sachs entrevistou Sarah, então
chamado Rima e disse a ele o
status do caso até agora. A
mulher não sabia que as outras
vítimas e nunca tinha ouvido
falar de Gerald Duncan. Ela
estava muito chateado que a
esposa do homem pode ter
morrido fora de seu
apartamento, embora ela se
lembrava de nada de quaisquer
acidentes fatais na área.
Finalmente Haumann lhes disse
que todos os seus oficiais
tinham terminado a varredura;
o relojoeiro havia escapado.
"Inferno", Dennis Baker
resmungou. "Estávamos tão
perto."
Desanimado, Rima disse, "Bem,
anda a grade e me diga o que
você encontrar."
Eles assinaram off. Haumann
enviou duas equipes para
demarcar o armazém que
Duncan tinha usado como um
local de armazenamento
temporário no caso de o
assassino voltou lá e Sachs
vestida no bodysuit Tyvek
branco e pegou uma mala de
metal contendo a coleta de
provas e preservação
equipamentos básicos.
"Eu vou ajudar", disse Pulaski,
também vestir nos macacões
brancos.
Ela lhe entregou a mala e pegou
outro.
No segundo andar, ela fez uma
pausa e examinou o corredor.
Depois de fotografar ele Sachs
entrou Lanam Pisos e começou
a estação de trabalho de Sarah
Stanton.
Ela e Pulaski configurar as malas
e extraiu o equipamento básico
coleta de provas: sacos, tubos,
cotonetes, rolos adesivas para
rastreamento, folhas pegada
eletrostáticas e produtos
químicos latente-impressão e
equipamentos.
"O que posso fazer?",
Perguntou Pulaski. "Você quer
que eu procure as escadas?"
Ela debateu. Eles teriam que ser
pesquisado, eventualmente,
mas ela decidiu que seria
melhor para executá-los a si
mesma; eles eram os de
entrada e saída mais lógicas
rotas para o Relojoeiro e ela
queria ter certeza de que
nenhuma evidência foi
desperdiçada. Sachs examinou
o layout da cabine de Sarah e,
em seguida, notei uma estação
de trabalho vazia ao lado dele.
Era possível que o Relojoeiro
esperaram lá até que ele teve a
chance de plantar a bomba.
Sachs disse o novato, "Corra
que cubículo."
"É isso aí." Ele entrou no
cubículo, pegou a lanterna e
começou a caminhar uma grade
perfeita. Ela o pegou farejando
o ar também, outro dos
ditames de Lincoln Rhyme para
oficiais da cena do crime em
busca. Este menino estava indo
para ir a lugares, ela refletiu.
Sachs entrou no cubículo onde
tinham encontrado o
dispositivo. Ela ouviu um
barulho e olhou para trás. Foi
apenas Dennis Baker. Ele veio
pelo corredor e parou cerca de
vinte pés dos cubículos, longe o
suficiente para que não havia
risco de contaminar a cena.
Ela não tinha certeza
exatamente por que ele estava
aqui, mas, uma vez que ainda
não tinham certeza de onde o
relojoeiro era, ela estava grato
por sua presença.
Pesquisar bem, mas assistir a
sua volta. . . .
Imagem

Esta era a diferença:

Detetive Dennis Baker-junto
com um policial do 118-
assassinara Benjamin Creeley e
Frank Sarkowski. Tinha sido
difícil, mas eles tinham feito
isso sem hesitação. E ele estava
preparado para matar
quaisquer outros civis que
ameaçavam seu esquema de
extorsão. Não há problema em
tudo. Cinco milhões de dólares
em dinheiro, seu transporte até
à data-enterra um monte de
culpa.
Mas Baker nunca tinha matado
um colega policial.
Franzindo a testa, remexendo,
ele estava assistindo Amelia
Sachs eo garoto, Pulaski, que
também apresentou um alvo
fácil.
A grande diferença.
Este estava matando os
membros da família, colegas
policiais.
Mas a triste verdade era que
Sachs e, por associação, Pulaski,
poderia destruir sua vida.
E assim não houve debate.
Ele agora estudou a cena. Sim,
Duncan tinha planejado
perfeitamente. Havia a janela.
Ele olhou para fora. O beco,
quinze pés abaixo, estava
deserta. E ao lado dele foi a
cinza cadeira de metal o
assassino lhe falara, o que ele
iria lançar pela janela depois de
matar os oficiais. Havia a
grande entrada de ar
condicionado, cuja grelha ele
retirar após os tiros, para fazer
parecer que o Relojoeiro estava
escondido dentro.
A respiração profunda.
Ok, é hora. Ele tinha que agir
rápido, antes que alguém
entrou em cena. Amelia Sachs
tinha enviado os outros oficiais
para o corredor principal, mas
alguém poderia voltar aqui a
qualquer minuto.
Ele tomou a 0,32 e calmamente
puxado para trás o slide para
ter certeza de uma bala estava
na câmara. Segurando a arma
atrás das costas, ele aliviou
mais perto. Ele estava olhando
para Sachs, que se mudou em
torno da cena do crime quase
como um dançarino. Preciso,
fluido, perdido em
concentração, enquanto ela
procurava. Foi bonito de ver.
Baker rasgou-se fora deste
devaneio.
Quem foi o primeiro? ele
debatido.
Pulaski era dez pés dele, Sachs
vinte, ambos de costas.
Logicamente, Pulaski deve ser o
primeiro, estar mais perto. Mas
Baker tinha aprendido com
Lincoln Rhyme sobre a
habilidade de Sachs como um
atirador. Ela podia desenhar e
fogo em segundos. O garoto
tinha provavelmente nunca
disparou sua arma em combate.
Ele pode ter a mão sobre a
pistola após Baker matou Sachs,
mas o novato iria morrer antes
que ele pudesse desenhar.
Algumas respirações.
Amelia Sachs involuntariamente
cooperado. Ela se levantou de
onde estava agachado. Suas
costas apresentou um alvo
perfeito. Baker apontou a arma
no alto de sua coluna e apertou
o gatilho.
Capítulo 31

Imagem Para a maioria das

pessoas o som seria um
simples clique metálico,
perdido nas dúzias de outros
ruídos ambientais de um
prédio de escritórios de cidade
grande.
Para Amelia Sachs, porém, foi
claramente o pino de disparo
ativado por mola de uma arma
automática atingindo o cap
iniciador de uma bala de mau
funcionamento, ou alguém
secar-disparando uma arma.
Ela tinha ouvido o som
característico de uma centena
de vezes-de suas próprias
pistolas e seus colegas oficiais
'.
Esta foi seguida clique com o
que normalmente veio next-
the atirador trabalhando o
slide para ejetar o mau rodada
e câmara a próxima no clipe.
Em muitos casos, como
agora-a manobra foi
particularmente frenético, o
atirador for necessário para
limpar a arma imediatamente e
obter um novo bala pronto
rápido. Pode ser uma questão
de vida ou morte.
Isso tudo registrado em uma
fração de segundo. Sachs caiu
o rolo que ela estava usando
para recolher vestígios. Sua
mão direita bateu para seu
quadril, ela sempre soube que
o lugar exato onde seu coldre
descansado e um instante
depois, ela virou-se, curvado
em posição de tiro de
combate, sua Glock na mão,
de frente para onde o som
tinha vindo.
Ela viu em sua periferia, à sua
direita, Ron Pulaski,
levantando-se no escritório ao
lado, olhando-a arma,
alarmado, querendo saber o
que ela estava fazendo.
Vinte pés de distância era
Dennis Baker, os olhos
arregalados. Em sua mão
enluvada foi uma pequena
pistola, um 0,32, ela pensou,
apontou em sua direção,
enquanto ele trabalhava no
slide. Ela notou que era um
Autauga MKII, o tipo de arma
que Rhyme especulou o
Relojoeiro possa ter.
Baker piscou. Não podia falar
por um momento. "Eu ouvi
alguma coisa", ele disse
rapidamente. "Eu pensei que
ele ia voltar, o relojoeiro."
"Você puxou o gatilho."
"Não, eu estava apenas
chambering uma rodada."
Ela olhou para o chão, onde o
shell bum leigos. A única razão
para ele estar lá era se ele
tinha tentado atirar, então
ejetado a bala com defeito.
Tomar o pequeno 0,32 em sua
mão esquerda, Baker baixou a
direita. Ele se desviou para o
lado dele. "Nós temos que ter
cuidado. Eu acho que ele está
de volta. "
Sachs centrado as vistas
diretamente no peito de Baker.
"Não faça isso, Dennis", disse
ela, apontando para o quadril,
onde sua pistola regulamento
descansado. "Eu vou disparar.
Eu estou supondo que você
tem armadura sob seu terno.
Minha primeira slug'll estar em
seu peito, mas dois e three'll ir
mais alto. Não vai ser bom. "
"EU . . . Você não entende.
"Seus olhos estavam
arregalados, em pânico. "Você
tem que acreditar em mim."
Não era essa uma das frases-
chave que sinalizaram
engano, de acordo com
Kathryn dança?
"O que está acontecendo?",
Perguntou Pulaski.
"Fique aí, Ron", ordenou
Sachs. "Não preste atenção a
uma coisa que ele diz.
Desenhe sua arma. "
"Pulaski", Baker disse: "ela
está enlouquecendo. Algo está
errado."
Mas a partir do canto do olho,
ela viu o rookie puxar sua
arma e apontá-lo na direção
de Baker.
"Dennis, defina a trinta e dois
na mesa. Em seguida, com a
mão esquerda tomar o seu
pedaço serviço pela pega-
polegar eo dedo indicador
somente. Defini-lo muito baixo,
então se mover para trás
cinco etapas. Deite de barriga
para baixo. OK. Você clara
sobre isso? "
"Você não entende."
Ela disse calmamente: "Eu não
preciso de entender. Eu
preciso de você para fazer o
que eu estou dizendo a você. "
"Mas"
"E eu preciso de você para
fazer isso agora."
"Você está louco", Baker
estalou. "Você teve-lo para
mim desde que você
descobriu que eu estava
verificando em você e seu
antigo namorado. Você está
tentando me desacreditar. . . .
Pulaski, ela vai me matar. Ela
se foi desonesto. Não deixe
ela te trazer para baixo
também. "
Pulaski disse: "Você foi
informado de instruções do
detetive Sachs. Vou desarmá-
lo se for necessário. Agora,
senhor, o que é que vai ser? "
Vários segundos se passaram.
Parecia horas. Ninguém se
mexeu.
"Foda-se." Baker definir as
pistolas onde ele tinha sido
dito e abaixou-se para o chão.
"Vocês dois estão na merda."
"Algemá-lo", disse Sachs
Pulaski.
Ela cobriu Baker enquanto o
rookie perplexo tenho as mãos
do homem por trás dele e
ratcheted nos punhos.
"Pesquisar ele."
Sachs agarrou-a Motorola.
"Detective Cinco Oito Oito
Cinco a Haumann. Responder,
K. "
"Vá em frente, K."
"Nós temos um novo
desenvolvimento aqui. Eu
tenho alguém em punhos que
eu preciso escoltado no andar
de baixo. "
"O que está acontecendo?",
Perguntou o chefe ESU. "É o
perp?"
"Essa é uma boa pergunta",
respondeu ela, coldre a
pistola.
Imagem

Com esta última reviravolta no

caso, uma nova pessoa
estava presente na frente do
prédio de escritórios Midtown
onde o detetive Dennis Baker
tinha aparentemente apenas
tentou matar Amelia Sachs e
Ron Pulaski.
Usando o controlador touch-
pad, Lincoln Rhyme manobrou
o Red Storm Seta cadeira de
rodas ao longo da calçada
para a entrada do edifício.
Baker sentou na parte traseira
de um carro-patrulha nas
proximidades, algemado e
acorrentado. Seu rosto estava
branco. Ele olhava para a
frente.
No começo, ele tinha afirmado
que Sachs foi alvo dele por
causa da situação Nick Carelli.
Então Rhyme decidiu verificar
com o bronze. Ele perguntou o
oficial sênior NYPD que tinha
enviado o e-mail sobre isso.
Descobriu-se que era Baker
que tinha trouxe à tona uma
preocupação com a possível
conexão de Sachs com um
policial corrupto eo bronze
nunca tinha enviado o e-mail
em tudo; Baker'd escrito ele
próprio. Ele havia criado a
coisa toda como cobertura em
caso Sachs pegou seguinte ou
verificando-se sobre ela.
Usando o touch pad, Rhyme
aliviou mais perto do prédio,
onde Sellitto e Haumann tinha
montado seu posto de
comando. Ele estacionou e
Sellitto explicou o que
aconteceu lá em cima. Mas
acrescentou: "Eu não entendo.
Só não entendo. "O detetive
pesado esfregou as mãos
juntas. Ele olhou para o céu
claro, ventoso como se ele
tivesse acabado de perceber
que era um dos meses chilliest
no registro. Quando ele estava
em um caso, quente e frio
realmente não registrar.
"Você encontrar alguma coisa
sobre ele?", Perguntou
Rhyme.
"Apenas a trinta e dois anos e
luvas de látex", disse Pulaski.
"E alguns efeitos pessoais."
Um momento depois, Amelia
Sachs se juntou a eles,
segurando um cartão
contendo uma dúzia de provas
sacos de plástico. Ela estava
procurando o carro de Baker.
"Está ficando melhor a cada
minuto, Rhyme. Verificar isso.
"Ela mostrou Rhyme e Sellitto
os sacos um por um. Elas
continham cocaína, cinquenta
mil em dinheiro, algumas
roupas velhas, as receitas dos
clubes e bares em Manhattan,
incluindo o St. James. Ela
levantou uma bolsa que
parecia conter nada. Numa
análise mais aprofundada,
porém, ele podia ver fibras
finas.
"Alcatifas?", Perguntou.
"Sim. Castanho."
"Aposto que eles coincidir com
o Explorador de."
"Isso é o que eu estou
pensando."
Outro link para o relojoeiro.
Rhyme acenou com a cabeça,
olhando para o saco plástico,
que ondulava ao vento frio. Ele
sentiu que o estouro de
satisfação que ocorreu
quando as peças do quebra-
cabeça começaram a se
encaixar. Ele se virou para o
carro da polícia, onde Baker
sentou-se e chamou pela
janela do semi-aberto.
"Quando você foi designado
para o One One Eight?"
O homem olhou para o
criminalista. "Foda-se. Você
acha que eu estou dizendo
alguma coisa para você
idiotas? Isso é besteira.
Alguém plantou tudo isso em
mim. "
Rima disse a Sellitto, "Call
Pessoal. Eu quero saber suas
atribuições anteriores. "
Sellitto fez e, depois de uma
breve conversa, olhou para
cima e disse: "Bingo. Ele
estava no One One Eight por
dois anos. Narcóticos e
homicídio. Promovido para o
grande edifício há três anos. "
"Como você conheceu
Duncan?"
Baker agachado no banco de
trás e voltou para seu trabalho
de olhar para a frente.
"Bem, isso não é um pouco
arrumado confluência dos
nossos casos," Rima disse,
com bom humor.
"Um o quê?" Sellitto latiu.
"Confluence. A vinda junto,
Lon. A fusão. Não faça
palavras cruzadas? "
Sellitto resmungou. "O que
casos?"
"Obviamente, o caso de Sachs
no One One Eight ea situação
Relojoeiro. Eles não foram
separados em tudo. Lados
opostos da mesma lâmina de
faca, você poderia dizer. "Ele
ficou satisfeito com a
metáfora.
Seu caso e no outro caso. . .
"Você quer explicar?"
Será que ele realmente
precisa?
Amelia Sachs disse, "Baker
era um jogador na corrupção
no One One Eight. Ele
contratou o Relojoeiro-bem,
Duncan-me levar porque eu
estava ficando perto dele. "
"Que praticamente prova que
há realmente algo de podre na
Dinamarca."
Agora era a chance de Pulaski
não para obtê-lo. "A
Dinamarca? A um na Europa?
"
"O de Shakespeare, Ron", o
criminalista disse impaciente.
E quando o jovem oficial sorriu
inexpressivamente Rhyme
desistiu.
Sachs assumiu novamente.
"Ele significa que é prova
houve grande corrupção no
One One Eight. Obviamente
eles estão fazendo mais do
que apenas estar em
investigações para alguns
membros da tripulação de
Baltimore ou Bay Ridge. "
Olhando-se distraidamente
para o prédio de escritórios,
Rhyme acenou com a cabeça,
ignorando o frio eo vento.
Houve algumas perguntas
sem resposta, é claro. Por
exemplo, Rhyme não tinha
certeza se Vincent Reynolds
realmente era um parceiro ou
estava apenas a ser criada.
Em seguida, houve a questão
de onde o dinheiro extorsão
era, e agora Rima perguntou:
"Quem é aquele em
Maryland? Quem você está
trabalhando? Foi OC ou algo
mais? "
"Você é surdo?" Baker
estalou. "Não é uma porra de
palavra."
"Leve-o para CB," Sellitto
disse aos oficiais de patrulha
em pé ao lado do carro.
"Reserve ele no ataque com
intenção por enquanto. Nós
vamos adicionar alguns outros
ornamentos mais tarde.
"Enquanto observavam o PGR
de carro, Sellitto balançou a
cabeça. "Jesus", o detetive
murmurou. "Se temos sorte."
"Lucky?" Rhyme resmungou,
lembrando que ele tinha dito
anteriormente algo similar.
"Sim, isso Duncan não matou
nenhum mais vics. E também
aqui, Amelia era um pato
sentado. Se essa parte não
tivesse falhado. . . "Sua voz
desapareceu antes que ele
descreveu a tragédia que
quase tinha ocorrido.
Lincoln Rhyme acreditava na
sorte tanto quanto ele
acreditava em fantasmas e
discos voadores. Ele começou
a perguntar o que diabos sorte
tem a ver com nada, mas as
palavras nunca saiu de sua
boca.
Luck. . .
De repente, uma dúzia de
pensamentos, como abelhas
que escapam de uma colméia
empurrado, fechou em torno
dele. Ele estava franzindo a
testa. "Isso é estranho. . . .
"Sua voz se desvaneceu.
Finalmente, ele sussurrou,
"Duncan".
"Alguma coisa errada, Linc?
Estás bem?"
"Rhyme?", Perguntou Sachs.
"Shhhhh".
Usando o controlador touch-
pad, ele virou-se lentamente
em um círculo, olhou em um
beco próximo, em seguida,
nos sacos e caixas de provas
Sachs tinha recolhido. Ele deu
uma leve risada. Ele ordenou:
"Eu quero a arma de Baker."
"Sua peça serviço?",
Perguntou Pulaski.
"Claro que não. O outro. A
trinta e dois. Cadê? Agora, se
apresse! "
Pulaski encontrado a arma em
um saco plástico. Ele voltou
com ele.
"Campo tira-lo."
"Eu?", Perguntou o novato.
"Ela." Rhyme acenou para
Sachs.
Sachs espalhar-se um pedaço
de plástico na calçada,
substituiu as luvas de couro
com os látex e em poucos
segundos estava com a arma
desmontada, as peças
dispostas no chão.
"Segure os pedaços um a um."
Sachs fez isso. Seus olhos se
encontraram. Ela disse:
"Interessante."
"OK. Rookie? "
"Sim senhor?"
"Eu tenho que falar com o
médico legista. Localizá-lo
para mim. "
"Bem, com certeza. Eu deveria
chamar? "
O suspiro de Rima foi
acompanhada por uma
corrente de ar que flui de sua
boca. "Você poderia tentar um
telegrama, você poderia ir
bater, bater, batendo na sua
porta. Mas eu aposto que a
melhor abordagem é usar. . .
seu . . . telefone. E não
aceitaria um não como
resposta. Eu preciso dele."
O jovem agarrou seu telefone
celular e começou a esmurrar
números no teclado.
"Linc," Sellitto disse, "o que é
this-"
"E eu preciso de você para
fazer alguma coisa também,
Lon."
"Sim, o quê?"
"Há um homem do outro lado
da rua nos observando. Na
boca do beco ".
Sellitto girado. "Conseguiu-lo."
O cara era magro, de óculos
escuros, apesar do anoitecer,
um chapéu e calça jeans e
uma jaqueta de couro.
"Parece familiar."
"Convide-o para vir aqui. Eu
gostaria de fazer-lhe algumas
perguntas. "
Sellitto riu. "Kathryn Dança
realmente ter um efeito sobre
você, Linc. Eu pensei que
você não confia em
testemunhas. "
"Oh, eu acho que neste caso
seria bom fazer uma exceção."
Dando de ombros, o grande
detetive perguntou: "Quem é
ele?"
"Eu posso estar errado", disse
Rima com o tom de um homem
que acreditava que ele
raramente era ", mas tenho a
sensação de que ele é o
relojoeiro."
Capítulo 32
Imagem Gerald Duncan estava
sentado na calçada, ao lado
Sachs e Sellitto. Ele foi
algemado, despojado de seu
chapéu, óculos de sol, vários
pares de luvas bege, carteira e
um cortador de caixa sangrenta.
Ao contrário de Dennis Baker,
sua atitude foi agradável e
cooperativo, apesar de sua
sendo puxado para o chão,
revistado e algemado por três
agentes, Sachs entre eles, uma
mulher não notou por seu
delicado toque em quedas,
especialmente quando se
tratava de perps como este .
Sua carteira de motorista
Missouri confirmou sua
identidade e mostrou um
endereço em St. Louis.
"Cristo", Sellitto disse, "como
que diabos você avistá-lo?"
Rhymes conclusão sobre a
identidade espectadores não
era tão milagroso quanto
parecia. Sua crença de que o
Relojoeiro não poderia ter
fugido do local surgiu antes que
ele tivesse notado o homem no
beco.
Pulaski disse: "Eu tenho ele. O
ME. "
Rhyme inclinou-se para o
telefone que o rookie estendeu
em uma mão enluvada e teve
uma breve conversa com o
médico. O médico legista
entregues algumas informações
muito interessantes. Rhyme
agradeceu e acenou com a
cabeça; Pulaski desconectado. O
criminalista manobrou the
Storm Seta cadeira de rodas
mais perto de Duncan.
"Você é Lincoln Rhyme", disse o
prisioneiro, como se ele teve a
honra de conhecer o
criminalista.
"Está certo. E você é o
Relojoeiro cotação. "
O homem deu uma risada
sabendo.
Rhyme olhou para ele. Ele
apareceu cansado, mas deu
fora uma sensação de paz-
satisfação, mesmo.
Com um sorriso raro Rima
perguntou o suspeito, "So.
Quem era ele realmente? A
vítima no beco. Podemos
pesquisar registros públicos
para Theodore Adams, mas isso
seria um desperdício de tempo,
não é? "
Duncan inclinou a cabeça. "Você
descobriu isso também?"
"Que tal Adams?", Perguntou
Sellitto. Em seguida, percebeu
que havia questões mais
amplas que devem ser feitas. "O
que está acontecendo aqui,
Linc?"
"Eu estou pedindo o nosso
suspeito sobre o homem que
encontramos no beco ontem de
manhã, com o pescoço
esmagado. Eu quero saber
quem ele era e como ele
morreu. "
"Esse babaca assassinado ele",
disse Sellitto.
"Não, ele não o fez. Acabei de
falar com o médico legista. Ele
não tinha chegado de volta
para nós com a autópsia final,
mas ele só me deu o preliminar.
A vítima morreu cerca de cinco
ou seis horas na segunda-feira,
não às onze. E ele morreu
instantaneamente de
ferimentos internos
consistentes com um acidente
ou queda de automóvel. A
garganta esmagada não tinha
nada a ver com isso. O corpo foi
congelado quando descobrimos
que na manhã seguinte, de
modo que o doc turnê não
poderia fazer um teste de
campo precisas por justa causa
ou hora da morte. "Rhyme
ergueu a sobrancelha. "Então, o
Sr. Duncan. Quem e como? "
Duncan explicou: "Só um cara
pobre morto em um acidente
de carro em Westchester. O
nome dele é James Pickering. "
Rhyme pediu: "Continue indo. E
lembre-se, estamos ansiosos
por respostas. "
"Eu ouvi sobre o acidente em
um scanner de polícia. A
ambulância levou o corpo para
o necrotério do condado
hospital. Eu roubei o cadáver
de lá. "
Rima disse a Sachs, "Ligue para
o hospital."
Ela fez. Depois de uma breve
conversa, ela relatou: "Um
homem de trinta e um anos de
idade, saiu da Bronx River
Parkway cerca de cinco na noite
de ontem. Perdeu o controle
em um pedaço de gelo. Morreu
instantaneamente, lesões
internas. Nome de James
Pickering. O corpo foi para o
hospital, mas depois
desapareceu. Eles pensaram
que poderia ter sido transferido
para outro hospital por engano,
mas não conseguiu encontrá-lo.
O parente mais próximo não
estão levando isso muito bem,
como você pode imaginar. "
"Eu sinto muito por isso", disse
Duncan, e ele parecia
perturbado. "Mas eu não tenho
escolha. Eu tenho todos os seus
pertences pessoais e eu vou
devolvê-los. E eu vou pagar as
despesas de funeral eu mesmo.
"
"O ID e as coisas na carteira que
encontramos no corpo?",
Perguntou Sachs.
"Falsificações." Duncan
assentiu. "Não passar um
exame minucioso, mas eu só
precisava de pessoas enganadas
por alguns dias."
"Você roubou o corpo, levou-o
para o beco e colocou-se com
uma barra de ferro no pescoço
para fazer parecer gostaram do
que ele tinha morrido
lentamente."
Um aceno de cabeça.
"Então você deixou o relógio e
nota também."
"Está certo."
Lon Sellitto perguntou: "Mas o
cais, na Vigésima Segunda
Street? E quanto ao cara que
você matou lá? "
Rhyme olhou para Duncan. "É o
tipo sanguíneo AB positivo?"
Duncan riu. "Voce é bom."
"Nunca houve uma vítima no
cais, Lon. Era seu próprio
sangue. "Olhando sobre o
suspeito, Rima disse," Você
definir a nota e relógio no cais,
e derramou seu sangue em
torno dele e sobre a jaqueta
que você jogou no rio. Você fez
as raspas de unha si mesmo.
Onde você conseguiu o seu
sangue? Você coletá-lo você
mesmo? "
"Não, eu consegui-lo em um
hospital em New Jersey. Eu
disse a eles que eu queria para
estocar antes alguma cirurgia
eu estava planejando ".
"É por isso que os
anticoagulantes." Sangue
armazenado geralmente tem
um agente de desbaste incluído
para impedi-lo de coagulação.
Duncan assentiu. "Gostaria de
saber se você iria verificar para
isso."
Rima perguntou: "E a unha?"
Duncan levantou seu dedo
anelar. O fim da unha estava
faltando. Ele próprio tinha
rasgado fora. Ele acrescentou:
"E eu tenho certeza que Vincent
lhe contou sobre um jovem que
supostamente morto perto da
igreja. Eu nunca toquei nele. O
sangue no cortador de caixa e
em um jornal no lixo nas
proximidades, se ele ainda está
lá-é meu. "
"Como isso aconteceu?",
Perguntou Rhyme.
"Foi um momento estranho.
Vincent achava que o garoto viu
a faca. Então eu tive que fingir
que eu o matei. Caso contrário
Vincent pode suspeitar de mim.
Segui-o ao virar da esquina,
então abaixou em um beco,
cortei meu próprio braço com a
faca manchada e um pouco do
meu próprio sangue sobre o
cortador de caixa. "Ele mostrou
uma ferida recente em seu
antebraço. "Você pode fazer um
teste de DNA."
"Oh, não se preocupe. Nós
vamos. . . . "Outro pensamento.
"E o carjacking-você nunca
matou ninguém para roubar o
Buick, não é?" Eles tiveram
nenhum relatório, quer de
alunos faltantes no Chelsea ou
de motoristas assassinados
durante o cometimento de um
roubo de carro em qualquer
lugar na cidade.
Lon Sellitto foi obrigado a
dialogar novamente com: "O
que diabos está acontecendo?"
"Ele não é um assassino em
série", disse Rima. "Ele não é
qualquer tipo de assassino. Ele
colocou essa coisa toda até
fazer parecer que ele era. "
Sellitto perguntou: "Nenhuma
mulher morta em um
acidente?"
"Nunca foi casado."
"Como você descobrir isso?"
Perguntou Pulaski Rhyme.
"Por causa de algo disse Lon."
"Eu?"
"Por um lado, você mencionou
o nome dele, Duncan."
"Assim? Nós sabíamos disso. "
"Exatamente. Porque Vincent
Reynolds disse-nos. Mas o Sr.
Duncan é alguém que veste
luvas de vinte e quatro / sete
para que ele não vai deixar
impressões. Ele é muito
cuidadoso para dar o seu nome
a uma pessoa como Vincent-a
menos que ele não se
importava se nós descobrimos
quem ele era.
"Então você disse que era sorte
que ele não matou as recentes
vítimas e Amelia. Irritado me
em primeiro lugar, ouvir isso.
Mas eu comecei a pensar sobre
isso. Você estava certo. Nós
realmente não guardar
quaisquer vítimas em tudo. A
florista? Joanne? Eu descobri
que ele estava alvejando-la,
com certeza, mas ela é a única
que chamou nove e um-um,
depois que ela ouviu um
barulho na oficina de um
barulho que ele provavelmente
fez intencionalmente. "
"É isso mesmo", concordou
Duncan. "E eu deixei um
carretel de fio no chão para
avisá-la que somebody'd
quebrado."
Sachs disse: "Lucy, o soldado
em Greenwich Village-temos um
telefonema anônimo de uma
testemunha sobre um
arrombamento. Mas não era
uma testemunha em tudo,
certo? É você estava fazendo
esse apelo ".
"Eu disse a Vincent que alguém
na rua chamada nove e um-um.
Mas, não, eu liguei de um
telefone público e me relatado
".
Rhyme acenou para o prédio de
escritórios por trás deles. "E
aqui, o extintor de incêndio foi
um fracasso, eu assumo."
"Inofensivo. Eu derramei um
pouco de álcool no exterior,
mas ela está cheia de água ".
Sellitto estava no telefone,
ligando para o Sexto Distrito,
sede da NYPD Esquadrão da
morte. Um momento depois,
ele desligou. "Agua de
torneira."
"Assim como a arma que você
deu Baker, o que ele ia usar
para matar Sachs aqui." Rhyme
olhou para o 0,32
desmantelado. "Eu apenas
verifiquei-o pino de disparo já
foi quebrado."
Duncan disse a Sachs, "Liguei o
barril também. Você pode
checar. E eu sabia que ele não
poderia usar sua própria arma
para atirar em você porque isso
iria amarrá-lo à sua morte ".
"Ok", Sellitto latiu. "É isso aí.
Alguém, fale comigo ".
Rima deu de ombros. "Tudo o
que posso fazer é levar-nos a
esta estação, Lon. Cabe a Mr.
Duncan para completar a
viagem de comboio. Eu suspeito
que ele está planejado para
todos nós esclarecer junto. É
por isso que ele estava curtindo
o show da arquibancada em
frente ".
Duncan assentiu e disse-Rima:
"Você batê-lo na cabeça,
Detective Rhyme."
"Estou desarmado", o
criminalista corrigido.
"O ponto de todo o que eu
tenho feito é o que aconteceu
e, sim, eu estava gostando
muito: assistindo aquele filho
da puta Dennis Baker preso e
arrastado para a prisão."
"Continue."
O rosto de Duncan cresceu
ainda. "Um ano atrás eu vim
aqui a negócios-I tem uma
empresa que faz financiamento
de locação de equipamentos
industriais. Eu estava
trabalhando com um amigo
meu melhor amigo. Ele salvou
minha vida quando estávamos
no exército há vinte anos. Nós
estávamos trabalhando todos
os documentos elaboração dia
depois voltei para os nossos
hotéis para limpar antes do
jantar. Mas ele não apareceu.
Eu descobri que ele tinha sido
morto a tiros. A polícia disse
que era um assalto. Mas algo
não parece certo. Quero dizer,
quantas vezes assaltantes atirar
as suas vítimas à queima-roupa
na testa-duas vezes? "
"Oh, atirando fatalidades
durante a prática de roubos são
extremamente raros, de acordo
com recente. . . "A voz de
Pulaski parou, sob olhar frio de
Rhyme.
Duncan continuou. "Agora, a
última vez que o vi meu amigo
me disse algo estranho. Ele
disse que, na noite anterior, ele
tinha sido em um clube no
centro. Quando ele saiu, dois
policiais o chamou de lado e
disse que tinha visto a compra
de drogas. O que era besteira.
Ele não usa drogas. Eu sei que
para um fato. Ele sabia que
estava sendo abalado para
baixo e pediu para ver um
supervisor da polícia. Ele estava
indo para chamar alguém na
sede e reclamar. Mas, em
seguida, algumas pessoas
saíram do clube e da polícia
deixá-lo ir. No dia seguinte, ele
foi baleado e morto.
"Demasiada de uma
coincidência. I entretidas volte
para o clube e fazer perguntas.
Custou-me cinco mil dólares,
mas, finalmente, eu encontrei
alguém disposto a me dizer que
Dennis Baker e alguns de seus
colegas policiais correu scams
shakedown na cidade. "
Duncan explicou sobre um
esquema de plantar drogas em
empresários ou seus filhos e,
em seguida, deixando cair os
encargos para pagamentos de
extorsão enormes.
"As drogas em falta a partir do
One One Eight", disse Pulaski.
Sachs concordou. "Não é o
suficiente para vender, mas o
suficiente para plantar como
prova, com certeza."
Duncan acrescentou: "Eles
foram baseados fora de algum
bar em Manhattan, eu ouvi."
"O St. James?"
"É isso aí. Eles todos se
encontram ali depois de seus
turnos na delegacia foram mais
".
Rima perguntou: "Seu amigo.
Aquele que foi morto. Qual era
o nome dele? "
Duncan deu-lhes o nome e
Sellitto chamado Homicídios.
Era verdade. O homem havia
sido baleado durante um
assalto aparente e nenhum
criminoso nunca foi colocado
um colar.
"Eu usei a minha ligação que eu
tinha feito no clube-lo-pago um
monte de dinheiro para
começar a introduzir algumas
pessoas que conheciam Baker.
Fingi que era um assassino
profissional e ofereci meus
serviços. Eu não ouvi nada por
um tempo. Eu pensei que ele
tinha chegado preso ou ido
direto e eu nunca tinha notícias
dele. Foi frustrante. Mas,
finalmente, Baker me chamou e
nos conhecemos. Acontece que
ele estava verificando-me para
ver se eu era digno de
confiança. Aparentemente, ele
estava satisfeito. Ele não quis
me dar muitos detalhes, mas
disse que ele tinha um acordo
de negócios que estava em
perigo. Ele e outro policial tinha
cuidado de alguns "problemas"
que tinham tido. "
Sachs perguntou: "Creeley ou
Sarkowski? Ele mencionou a
eles? "
"Ele não me deu nenhum
nome, mas era óbvio que ele
estava falando sobre matar
pessoas."
Sachs balançou a cabeça, os
olhos perturbados. "Eu estava
chateado pensar o suficiente
para que alguns dos policiais do
One One Eight foram receber
propinas de mafiosos. E o
tempo todo que eram os
assassinos reais. "
Rhyme olhou para ela. Ele sabia
que ela estaria pensando em
Nick Carelli. Pensando em seu
pai também.
Duncan continuou. "Então
Baker disse que havia um
problema novo. Ele precisava
de alguém eliminado, uma
mulher detetive. Mas eles não
puderam matá-la a si mesmos-
se que ela morreu everyone'd
sei que foi por causa de sua
investigação e eles acompanhar
o caso ainda mais
intensamente. Eu vim com essa
idéia de fingir ser um serial
killer. E eu inventei um nome-
do Relojoeiro. "
Sellitto disse: "É por isso que
não houve acertos nas
associações comerciais
relojoeiro." Todos eles
voltariam negativo sobre a
Gerald Duncan.
"Certo. O personagem era tudo
uma criação minha. E eu
precisava de alguém para
alimentar-lhe informações e
fazer você pensar realmente
havia um psicopata, então eu
encontrei Vincent Reynolds.
Então nós começamos os
supostos ataques. Os dois
primeiros eu fingi, quando
Vincent não estava por perto.
Os outros, quando ele estava
comigo eu estragou-los de
propósito.
"Eu tinha que ter certeza que
você encontrou a caixa de balas
que iria ligar o Relojoeiro para
Baker. Eu estava indo para
deixá-los em algum lugar assim
que você encontrá-los. Mas "-
Duncan deu um laugh-" como
ele saiu, eu não preciso. Você
descobriu sobre o SUV e quase
got us ".
"Então é por isso que você
deixou a munição dentro."
"Sim. O livro também. "
Outro pensamento ocorreu-
Rhyme. "E o oficial que
procurou a garagem disse que
era curioso você estacionou a
céu aberto, e não na porta. Isso
era porque você tinha que ter
certeza de que encontrei o
Explorer ".
"Exatamente. E todos os outros
crimes supostamente estavam
apenas levando até este um
para que você possa pegar
Baker no ato de tentar matá-la.
Isso lhe daria causa provável,
eu percebi, para procurar seu
carro e casa e encontrar provas
para colocá-lo fora. "
"E sobre o poema? 'A Lua cheia
Fria. . . '"
"Eu escrevi isso sozinho."
Duncan sorriu. "Eu sou um
homem de negócios que melhor
poeta. Mas parecia
suficientemente assustadora
para atender às minhas
necessidades. "
"Por que você escolheu essas
pessoas particulares como
vítimas?"
"Eu não fiz. Eu escolhi os locais
porque eles nos permitem fugir
rapidamente. Esta última, a
mulher aqui, foi porque eu
precisava de um bom layout
para expulsar Baker ".
"A vingança para seu amigo?",
Perguntou Sachs. "Um monte
de outras pessoas just've
mandou matá-lo sem rodeios."
Duncan disse sinceramente, "Eu
nunca fez mal a ninguém. Eu
não poderia fazer isso. Eu
poderia dobrar a lei um pouco-
Admito que cometeu alguns
crimes aqui. Mas eles eram
vítimas. Eu nem sequer roubar
os carros; Baker tem-los a si
mesmo a partir de uma libra-
polícia ".
"A mulher que era suposto irmã
da primeira vítima?", Perguntou
Sachs. "Quem era ela?"
"Um amigo me pediu para
ajudar. Eu emprestei-lhe um
monte de dinheiro, há alguns
anos, mas não havia nenhuma
maneira que ela poderia pagá-
lo. Então, ela concordou em me
ajudar. "
"E a menina no carro com ela?",
Perguntou Sachs.
"Sua filha real."
"Qual é o nome da mulher?"
Um sorriso triste. "Eu vou
manter isso para mim mesmo.
Prometi a ela que faria. Assim
como o cara no clube que me
configurar com Baker. Isso foi
parte do negócio e eu estou
aderindo a ela. "
"Quem mais está envolvido nas
extorsões no One One Eight,
além Baker?"
Duncan sacudiu a cabeça
pesarosamente. "Eu gostaria de
poder dizer-lhe. Eu quero que
eles arrumar tanto quanto
Baker. Eu tentei descobrir. Ele
não quis falar sobre o seu
regime. Mas eu tenho a
impressão de que há alguém
envolvido com excepção dos
agentes da delegacia. "
"Outra pessoa?"
"Está certo. Alto. "
"A partir de Maryland ou com
um lugar lá?", Perguntou Sachs.
"Nunca o ouvi mencionar isso.
Ele confiava em mim, mas só
até certo ponto. Eu não acho
que ele estava preocupado com
a minha transformá-lo em;
parecia que ele tinha medo que
eu ia ficar ganancioso e ir atrás
do dinheiro mim mesmo.
Parecia que havia um monte de
que ".
Um carro cidade cor escura
puxado até a fita da polícia e
um magro, careca homem em
um casaco fino saiu. Ele se
juntou Rhyme e os outros. Ele
era um advogado sênior do
distrito assistente. Rhyme havia
testemunhado em vários dos
ensaios o homem tinha
processados. O criminalista
acenou uma saudação e Sellitto
explicou os últimos
acontecimentos.
O promotor ouviu a virada
bizarra o caso tinha tomado. A
maioria dos perps Guardou
eram estúpidos tipos Tony
Soprano ou mesmo crackheads
mais estúpidas e punks. Ele
parecia divertido para
encontrar-se com um brilhante
criminoso, cujo crimes, como se
viu, não foram quase tão grave
como parecia. O animado dele
muito mais do que um
assassino em série foi a
acusação de tomada de carreira
de um golpe mortal a corrupção
no departamento de polícia.
"Qualquer deste passando por
IAD?", Ele perguntou Sachs.
"Não. Fui correndo por mim
mesmo. "
"Quem apuradas isso?"
"Flaherty."
"O inspetor? Correr Op Div? "
"Certo."
Ele começou a fazer perguntas e
fazendo anotações. Após fazer
isso, na caligrafia precisa, por
cinco minutos, ele fez uma
pausa. "Ok, nós temos B e E,
transgressão criminal. . . mas
nenhum roubo. "
Roubo está quebrando e
entrando com a finalidade de
cometer um crime, como roubo
ou assassinato. Duncan não
tinha outra finalidade do que
invadir.
O promotor continuou. "O
roubo de remains- humano"
"Empréstimo. Nunca tive a
intenção de manter o cadáver ",
Duncan lembrou.
"Bem, é até Westchester para
decidir que um. Mas aqui
também temos obstrução da
justiça, a interferência com
Procedimentos- polícia "
Duncan franziu a testa.
"Embora você poderia dizer que
já que não havia assassinatos
em primeiro lugar, os
procedimentos policiais não
eram necessárias, de modo a
interferência com eles é
discutível."
Rhyme riu.
O promotor assistente, no
entanto, ignorou o comentário.
"A posse de um por armas de
fogo"
"Barrel foi ligado", Duncan
respondeu. "Foi inoperável."
"E sobre os veículos automóveis
roubados? Onde eles vêm? "
Duncan explicou sobre o roubo
do padeiro do lote impound
polícia em Queens. Ele acenou
para a pilha de seus objetos
pessoais, que incluíam um
conjunto de chaves do carro.
"Estacionado até a rua do
Buick. Na trigésima primeira.
Baker tem que partir do mesmo
lugar que o SUV. "
"Como você tomar a entrega
dos carros? Qualquer outra
pessoa envolvida? "
"Baker e eu fomos juntos para
buscá-las. Eles estavam
estacionados em um lote de
restaurante. Baker sabia que
algumas das pessoas lá, ele
disse. "
"Você começa seus nomes?"
"Não."
"O que foi o restaurante?"
"Alguns diner grego. Eu não me
lembro o nome. Pegamos o 4-95
para chegar lá. Não me lembro
a saída, mas estávamos apenas
na auto-estrada por cerca de
dez minutos depois que saiu do
túnel Midtown e virou à
esquerda na saída. "
"Norte", disse Sellitto. "Nós
vamos ter alguém check-out.
Talvez Baker já foi lida em rodas
confiscados também. "
O promotor balançou a cabeça.
"Eu espero que você entenda as
consequências desta. Não
apenas a crimes, pois você tem
multas civis para o desvio de
veículos de emergência e
funcionários municipais. Eu
estou falando de dezenas,
centenas de milhares de
dólares. "
"Não tenho nenhum problema
com isso. Eu verifiquei as leis e
normas de condenação antes
que eu comecei isso. Eu decidi o
risco de uma pena de prisão foi
a pena expor Baker. Mas eu não
teria feito isso se havia alguma
chance de alguém inocente se
machucar ".
"Você ainda colocar as pessoas
em risco", Sellitto murmurou.
"Pulaski foi atacada na garagem
onde você deixou o SUV. Ele
poderia ter sido morto. "
Duncan riu. "Não, não, eu sou o
único que o salvou. Depois que
abandonou o Explorer e
estavam correndo para fora da
garagem avistei aquele cara
sem-teto. Eu não gosto da
aparência dele. Ele tinha um
clube ou pneu de ferro ou algo
em sua mão. Depois de Vincent
e eu nos separamos, eu voltei
para a garagem para se
certificar de que ele não faz mal
a ninguém. Quando ele
começou sua direção "-Duncan
olhou para Pulaski-" Eu
encontrei uma tampa da roda
no lixo e acamparam-lo na
parede para que você gostaria
vire-se e vê-lo chegando ".
O estreante assentiu. "Isso é o
que aconteceu. Eu pensei que o
cara tropeçou e fez o próprio
ruído. Mas seja qual for, eu
estava pronto para ele quando
ele veio para mim. E havia uma
roda cobrir nas proximidades. "
"E Vincent?" Continuou Duncan.
"Tenho a certeza que ele nunca
chegou perto o suficiente para
todas as mulheres para
prejudicá-los. Eu sou a pessoa
que lhe entregou. Eu chamei
nove e um-um e relatou ele. Eu
posso provar isso. "Ele deu
detalhes sobre onde e quando
o estuprador foi pego-o que
confirmou que ele tinha sido o
único que chamou a polícia.
O promotor parecia que ele
precisava de um tempo limite.
Ele olhou para suas anotações,
então pelo Duncan, e esfregou
sua cabeça brilhante. Suas
orelhas eram vermelho
brilhante do frio. "Eu tenho que
falar com o procurador do
distrito sobre este." Ele virou-se
para dois detetives da Delegacia
Plaza que o tinha conheci aqui.
O promotor acenou para
Duncan e disse: "Levem-no
centro da cidade. E manter
alguém sobre ele close-lembre-
se, ele está fora diming policiais
corruptos. As pessoas poderiam
ser lançando para ele. "
Duncan foi ajudado a se
levantar.
Amelia Sachs perguntou: "Por
que você simplesmente não
vêm até nós e nos dizer o que
aconteceu? Ou fazer uma fita
de Baker admitindo que ele
tinha feito? Você poderia ter
evitado toda esta charada. "
Duncan deu uma risada áspera.
"E quem eu podia confiar?
Quem eu poderia enviar uma
fita para? Como eu sabia que
era honesto e que estava
trabalhando com Baker? . . . É
um fato da vida, você sabe. "
"O que é isso?"
"Policiais corruptos."
Rhyme notado Sachs deu
absolutamente nenhuma
reação a esse comentário, como
dois policiais uniformizados
levaram seu perp, tal como
estava, para um carro-patrulha.
Imagem
Eles foram, pelo menos
temporariamente, mais uma
vez uma equipe.
Você e eu, Sachs. . .
O caso de Lincoln Rhyme havia
se tornado Amelia Sachs do e se
o relojoeiro tinha acabou por
ser desdentado ainda havia
muito trabalho a fazer. O
escândalo de corrupção na casa
118 era agora "front-burnered",
como disse Sellitto (levando
comentário sarcástico de
Rhyme, "Agora há um verbo
que você não ouve todos os
dias"). Assassino ou os
assassinos Benjamin Frank
Sarkowski de Creeley e ainda
tinham de ser identificados
especificamente, de entre os
policiais suspeitos de
cumplicidade. E o caso contra
Baker teve de ser remendada ea
conexão e Maryland a extorsão
de dinheiro-desenterrados.
Kathryn Dança ofereceu para
entrevistar Baker mas ele se
recusava a dizer uma palavra
para que a equipe teve que
contar com a cena do crime
tradicional e trabalho de
investigação.
Na instrução de Rhyme, Pulaski
era cruzamento de ligações
telefônicas de Baker e
debruçado sobre seus registros
e Palm Pilot, tentando descobrir
quem ele passou a maior parte
do tempo com a 118 e em
outros lugares, mas não estava
chegando com alguma coisa
útil. Mel Cooper e Sachs
estavam analisando evidências
de carro do padeiro, casa em
Long Island e escritório na One
Police Plaza, bem como as casas
ou apartamentos de várias
namoradas que ele tinha sido
namoro recentemente (nenhum
dos quais sabia sobre os outros,
descobriu-se ). Sachs tinha
procurado por ela diligence
típico e tinha retornado a rima
Com caixas de roupas,
ferramentas, livros de cheques,
documentos, fotos, armas e
rastreamento de suas bandas
de rodagem.
Depois de uma hora de olhar
por cima de tudo isso, Cooper
anunciou: "Ah. Tem alguma
coisa. "
"O quê?", Perguntou Rhyme.
Sachs disse a ele: "Encontrado
um pouco de cinza nas roupas
que estavam no porta-malas do
carro de Baker."
"E?", Perguntou Sellitto.
Cooper acrescentou, "idêntico
ao de cinzas encontrados na
chaminé em Creeley de. Coloca-
lo em cena. "
Eles também encontraram uma
fibra de garagem de Baker que
combinava com a corda usada
no de Benjamin Creeley
"suicídio".
"Eu quero ligar Baker à morte
de Sarkowski também", disse
Rima. "Get Nancy e Frank
Simpson Rettig para Queens,
aquele lugar onde seu corpo foi
encontrado. Tome algumas
amostras de solo. Poderíamos
ser capazes de colocar Baker ou
um dos seus amigos lá também.
"
"O solo que descobriu em
Creeley de, em frente à lareira",
apontou Sachs ", tinha
produtos químicos que tipo de
um site de fábrica. Pode
corresponder. "
"Boa."
Sellitto chamado Crime Scene
em Queens e ordenou a
coleção.
Sachs e Cooper também
encontraram amostras de areia
e alguma vegetação que acabou
por ser algas. Essas substâncias
foram encontradas no carro de
Baker. E havia amostras
semelhantes em sua garagem
em casa.
"Areia e alga", comentou
Rhyme. "Poderia ser um verão
casa de Maryland, novamente.
Talvez Baker mundo tem um,
ou uma namorada dele. "
Mas uma verificação das bases
de dados de imóveis mostraram
que este não era o caso.
Sachs rodado em outro quadro
do exercício sala de Rhyme e
ela anotou as últimas provas.
Claramente frustrado, ela ficou
para trás e olhou para as
anotações.
"A conexão Maryland", disse
ela. "Nós temos que encontrá-
lo. Se eles mataram duas
pessoas, e quase Ron e eu, eles
estão dispostos a matar mais.
Eles sabem que nós estamos
fechando-los e eles não vão
querer eventuais testemunhas.
E eles estão provavelmente
destruir provas no momento. "
Sachs ficou em silêncio. Ela
parecia nervosa.
É difícil quando o seu amante é
também o seu parceiro
profissional. Mas Lincoln Rhyme
não conseguiu segurar, mesmo,
especialmente, com Amelia
Sachs. Ele disse em um baixo,
mesmo voz: "Este é o seu caso,
Sachs. Você tem vivido isso. Eu
não tenho. Onde é que tudo
ponto? "
"Eu não sei." Ela cavou uma
miniatura em seu dedo. Sua
boca apertada, ela balançou a
cabeça, olhando para o gráfico
de provas. Pontas soltas. "Não
há provas suficientes."
"Nunca há provas suficientes",
lembrou Rima. "Mas isso não é
uma desculpa. Isso é o que nós
estamos aqui para, Sachs.
Somos os únicos que estudam
alguns tijolos sujos e descobrir
o que todo o castelo parecia. "
"Eu não sei."
"Eu não posso ajudá-lo, Sachs.
Você tem que descobrir isso por
conta própria. Pense sobre o
que você tem. Alguém com uma
conexão com Maryland. . .
alguém seguindo você em uma
Mercedes. . . água salgada e
algas marinhas. . . dinheiro, um
monte de dinheiro. Policiais
corruptos ".
"Eu não sei", ela repetiu
estridentemente.
Mas ele não estava dando uma
polegada. "Isso não é uma
opção. Você tem que saber."
Ela olhou para ele e para a
mensagem dura por trás das
palavras, o que era: Você pode
sair por aquela porta amanhã e
jogar fora a sua carreira, se
quiser. Mas, por enquanto você
ainda é um policial com um
trabalho a fazer.
Suas unhas preocupava couro
cabeludo.
"Há algo mais, algo que está
faltando", Rima murmurou
enquanto ele também olhou
para as cartas em evidências.
"Então, você está dizendo que
nós temos que pensar fora da
caixa", disse Ron Pulaski.
"Ah, clichês," Rhyme estalou.
"Bem, tudo bem, se você estiver
em uma caixa, talvez você está
lá por uma razão. Eu digo não
acho que fora dele; Eu digo
olhar mais de perto o que está
dentro com você. . . . Então,
Sachs, o que você vê lá? "
Ela olhou para as cartas para
alguns momentos.
Então ela sorriu e sussurrou:
"Maryland".
BENJAMIN Creeley HOMICÍDIO
• 56-year-old Creeley,
aparentemente de suicídio por
enforcamento. Varal. Mas tinha
quebrado o polegar, não
poderia amarrar corda.
• escrito por computador
suicídio nota sobre a
depressão. Mas não parecia
estar em depressão suicida,
sem histórico de problemas
mentais / emocionais.
• Cerca de Ação de Graças dois
homens invadiram sua casa e,
possivelmente, queimado
provas. Os homens brancos,
mas rostos não observado. Uma
maior do que a outra. Eles
estavam dentro de cerca de
uma hora.
• Evidência em casa
Westchester: • passa pelo
bloqueio; trabalho hábil. • As
marcas de couro de textura em
ferramentas lareira e mesa de
Creeley. • Solo na frente da
chaminé tem teor de ácido
superior a solo ao redor da casa
e contém poluentes. No site
industrial? • Vestígios de
cocaína queimadas na lareira. •
Ash na lareira. • Registros
financeiros, folha de cálculo, as
referências a milhões de
dólares. • Verificação logotipo
em documentos, o envio de
entradas de contador forense. •
Diário re: recebendo óleo
mudado, nomeação corte de
cabelo e indo para St. James
Tavern. • Análise de cinzas do
Queens CS laboratório: • Logo
do software utilizado na
contabilidade das empresas. •
contador forense: figuras de
remuneração de executivos
padrão. • queimado por causa
do que eles revelaram, ou para
levar os investigadores off?
• St. James Tavern • Creeley
veio aqui várias vezes. •
Aparentemente, não uso
drogas, enquanto aqui. • Não
tenho certeza quem ele se
encontrou com, mas talvez
policiais a partir da próxima
Precinct 118 da NYPD. • A
última vez que ele esteve aqui,
pouco antes de sua morte, ele
entrou em uma discussão com
pessoas desconhecidas. •
verificado dinheiro de oficiais
em números de série James-St.
são limpos, mas não encontrou
coque e heroína. Roubado de
delegacia? • Não muito drogas
em falta, apenas 6 ou 7 onças
do pote, 4 de coque.
• Excepcionalmente alguns
casos a criminalidade
organizada no Precinct 118, mas
nenhuma evidência de
estagnação intencional por
oficiais.
• Duas gangues no East Village
possíveis, mas não prováveis
suspeitos.
• Entrevista com a Jordânia
Kessler, parceira da Creeley, e
follow-up com a esposa. •
Confirmado sem o uso de
drogas óbvio. • não pareceu
associar com criminosos. •
Beber mais do que o habitual,
retomou-se jogos de azar;
viagens a Las Vegas e Atlantic
City. As perdas foram grandes,
mas não significativo para
Creeley. • Não está claro por
que ele estava deprimido. •
Kessler não reconheceu
registros de queimadas. • lista
de clientes Aguardando. •
Kessler não aparecer a ganhar
com a morte de Creeley.
• Sachs e Pulaski seguido por
AMG Mercedes.
FRANK SARKOWSKI HOMICÍDIO
• Sarkowski foi de 57 anos,
empresa de propriedade em
Manhattan, nenhum registro
policial, assassinado em 04 de
novembro deste ano,
sobreviveu por esposa e dois
filhos adolescentes.
• Vítima de propriedade prédio
e negócios em Manhattan. O
negócio estava fazendo
manutenção para outras
empresas e serviços públicos.
• Art Snyder era caso de
detetive.
• Não há suspeitos.
• Murder / roubo? • foi morto a
tiros, como parte de assalto
aparente. Arma recuperada na
cena-Smith & Wesson imitação,
.38 Special, não há impressões,
arma fria. Caso detetive
acredita que poderia ter sido
um sucesso profissional.
• Negócio de negócio correu
mal?
• Morto em Queens-não tenho
certeza por que ele estava lá. •
parte abandonada da cidade,
perto de tanques de gás
natural.
• Arquivo e em falta de provas.
• Arquivo foi para 158 Precinct
em / em torno de novembro 28.
Nunca voltou. Nenhuma
indicação de solicitar oficial. •
Não há indicação para onde foi
no 158. • DI Jefferies não
cooperativa.
• Sem ligação conhecida com
Creeley.
• Nenhum criminoso recorde-
Sarkowski ou empresa.
• Rumores de dinheiro indo
para os policiais na delegacia
118. Acabou em algum lugar /
alguém com uma conexão de
Maryland. Baltimore mob
envolvido? • Sem leads. • Não
há indícios de envolvimento da
máfia. • Nenhuma outra
conexão Maryland encontrado.
O Relojoeiro
CENA DO CRIME FIVE
Localização:
• Prédio de escritórios, Thirty-
second Street e Seventh Ave.
Vítimas:
• Amelia Sachs / Ron Pulaski.
Perp:
• Dennis Baker, NYPD
M.O .:
• Gunshot (tentativa).
Evidência:
• 0,32 pistola Autauga Mk II.
• Luvas de latex.
• Recuperado de carro do
padeiro, casa, escritório: • A
cocaína. • $ 50.000 em dinheiro.
• Roupa.
• As receitas provenientes de
clubes e bares, incl. o St. James.
• fibras para alcatifas de
Explorer.
• Fibra que combinava com a
corda usada na morte de
Creeley.
• Ash encontradas em Baker da
mesma cinzas na lareira de
Creeley.
• tomar Atualmente amostras
de solo do local onde Sarkowski
foi assassinado.
• Areia e alga. Conexão
Oceanfront Maryland?
De outros:
• Gerald Duncan configurar
esquema de toda a implicar
Dennis Baker e outros que
mataram amigo de Duncan.
Oito ou dez outros oficiais do
118 estão envolvidos, não
tenho certeza que. Outra
pessoa, diferente de policiais
do 118, está envolvido. Duncan
não suspeitam de homicídio.
Capítulo 33
Imagem Amelia Sachs entrou
em uma pequena mercearia,
abandonado em Little Italy, sul
de Greenwich Village. As
janelas foram pintadas sobre e
uma única lâmpada nua
queimava por dentro. A porta
do quarto escuro para trás
estava aberta, revelando um
grande montão de lixo,
prateleiras velhos e latas
empoeiradas de molho de
tomate.
O lugar parecia um antigo
clube social de uma vez
organizado tripulação crime
pequeno, o que na verdade
ele tinha sido até que foi
invadido e fechado há um ano.
O proprietário foi,
temporariamente, a cidade,
que estava tentando despejar
o lugar, mas até agora, não
houve interessados. Sellitto
tinha dito que seria um bom
lugar, seguro para uma
reunião sensível deste tipo.
Sentado em uma mesa bamba
estavam o vice-prefeito Robert
Wallace e um jovem policial
clean-cut, um detetive
Assuntos Internos. O oficial
IAD, Toby Henson,
cumprimentou Sachs com um
aperto de mão firme e um
olhar em seus olhos que
sugeriu que ela ofereceu
qualquer resposta positiva a
um convite para sair com ele,
ele daria a ela a noite de sua
vida.
Ela assentiu tristemente,
focado apenas em fazer o
trabalho duro que estava por
vir. Sua repensar dos fatos,
olhando dentro da caixa, como
Rhyme pediu, tinha produzido
resultados, que acabou por
ser extremamente
desagradável.
"Você disse que não havia
uma situação?", Perguntou
Wallace. "Você não queria
falar sobre isso por telefone."
Ela informou os homens sobre
Gerald Duncan e Dennis
Baker. Wallace tinha ouvido
falar o básico, mas Henson
riu, surpresa. "Este Duncan,
ele era apenas um cidadão? E
ele queria derrubar um policial
corrupto? É por isso que ele
fez isso? "
"Sim."
"Ele tem nomes?"
"Só de Baker. Não é de cerca
de oito ou dez outros do One
One Eight mas há alguém, um
jogador principal. "
"Alguém mais?", Perguntou
Wallace.
"Sim. Ao longo de todo que
estávamos procurando
alguém com uma conexão
com Maryland. . . . Será que
vamos conseguir que um
errado. "
"Maryland?", Perguntou o
homem IAD.
Sachs deu uma risada
sombria. "Você sabe que jogo
de Telefone?"
"Você quer dizer na festa de
um mini-? Você sussurra algo
para a pessoa ao seu lado e
pelo tempo que passa ao
redor, tudo é diferente? "
"Sim. Minha fonte ouvida
'Maryland.' Acho que foi
'Marilyn' ".
"O nome de uma pessoa?"
Quando ela acenou com a
cabeça, os olhos de Wallace
se estreitaram. "Espere, você
não quer dizer. . . . ? "
"Inspector Marilyn Flaherty."
"Impossível".
Detective Henson balançou a
cabeça. "De jeito nenhum."
"Eu desejo que eu estava
errado. Mas temos algumas
evidências. Encontramos
vestígios de água salgada e
areia no carro de Baker. Ela
tem uma casa em
Connecticut, perto da praia. E
eu tenho seguido por alguém
em um Mercedes AMG. No
começo eu pensei que era
uma tripulação de Jersey ou
Baltimore. Mas acontece que
isso é o que Flaherty possui. "
"Um policial é dono de um
AMG?", O oficial de Assuntos
Internos perguntou, incrédulo.
"Não se esqueça de Flaherty
um policial fazendo um par
cem mil por ano de forma
ilegal", disse Sachs
rigidamente. "E nós
encontramos um cabelo preto
e cinza sobre o comprimento
dela no Explorer que Baker
haviam furtado da libra. Ah, e
lembre-se: Ela definitivamente
não queria IAD para lidar com
o caso ".
"Sim, isso foi estranho",
concordou Wallace.
"Porque ela estava indo para
enterrar a coisa toda. Dê-lhe a
um de seus povos 'pega'. Mas
ela já teria desaparecido. "
"Puta merda, um inspector",
sussurrou o menino bonito
IAD.
"Ela está sob custódia?",
Perguntou Wallace.
Sachs balançou a cabeça. "O
problema é que não podemos
encontrar o dinheiro. Não
temos uma causa provável
para intimar os registros
bancários ou obter papel para
procurar sua casa. É por isso
que eu preciso de você. "
Wallace disse: "O que posso
fazer?"
"Eu perguntei a ela para nos
encontrar aqui. Eu estou indo
para instruir seu sobre o que
aconteceu somente uma
versão diluída. Eu quero que
você diga a ela que nós
descobrimos Baker tem um
parceiro. O prefeito de
chamada uma comissão
especial e ele vai puxar todas
as paradas para segui-los.
Diga a ela que Assuntos
Internos é totalmente a bordo.
"
"Você está pensando que ela
vai entrar em pânico, cabeça
para o dinheiro e você vai
pregá-la."
"Isso é o que nós esperamos.
Meu parceiro vai colocar um
rastreador em seu carro
enquanto ela está aqui esta
noite. Depois que ela sai,
vamos segui-la. . . . Agora,
você está bem mentindo para
ela? "
"Não, eu não sou." Wallace
olhou para a mesa áspero,
marcado com pichações. "Mas
eu vou fazer isso."
Detective Toby Henson
aparentemente tinha perdido
todo o interesse em seu futuro
romântico com Sachs. Ele
suspirou e deu uma avaliação
que ela não podia ajudar, mas
concordo com ele. "Este vai
ser ruim."
Imagem
Agora, what've que
aprendemos?
Ron Pulaski, acostumados a
pensar que por causa da coisa
duplo, perguntou a si mesmo
esta pergunta.
Significado: What've eu
aprendi em trabalhar neste
caso com Rima e Sachs?
Ele estava determinado a ser
o melhor policial que podia e
ele passou muito tempo a
avaliar o que tinha feito certo
eo que ele havia feito de
errado no trabalho. Andando
pela rua agora em direção à
antiga mercearia onde Sachs
estava reunido com Wallace,
ele não poderia realmente ver
que ele desarrumada nada
muito ruim sobre o caso. Ah,
claro, ele poderia ter
executado a cena do
Explorador melhor. E ele era
maldita certeza vai manter sua
arma fora do macacão Tyvek
a partir de agora e não usar
estrangulamentos, a menos
que ele realmente tinha que
fazer.
Mas, no geral? Ele tinha feito
muito bom.
Ainda assim, ele não estava
satisfeito. Ele supôs que esse
sentimento veio de trabalhar
para Detective Sachs. Aquela
mulher estabelecer um
patamar elevado. Havia
sempre algo mais para check-
out, mais uma pista para
encontrar, mais uma hora para
gastar com a cena.
Poderia deixá-lo louco.
Também poderia ensiná-lo a
ser um inferno de um policial.
Ele realmente teria que
intensificar agora, com sua
saída. Pulaski'd ouvido esse
boato, é claro, e ele não
estava muito feliz com isso.
Mas ele faria o que fosse
necessário. Ele não sabia,
porém, que ele já tem sua
unidade. Afinal de contas, no
momento, correndo pela rua
congelamento, ele estava
pensando em sua família. Ele
realmente queria apenas
voltar para casa. Fale com
Jenny sobre o seu dia-a não,
não, não e, em seguida,
brincar com as crianças. Isso
foi tão divertido, apenas
observando o olhar nos olhos
de seu menino. Ele mudou tão
rápido e tão completamente,
quando seu filho notou algo
que ele nunca tinha visto
antes, quando ele fez as
ligações, quando ele riu. Ele e
Jenny iria se sentar no chão
com Brad entre eles,
rastejando frente e para trás,
seus pequenos dedos
segurando o polegar de
Pulaski.
E a sua filha recém-nascida?
Ela era redonda e enrugada
como um grapefruit idade e ela
mentiria nas proximidades do
berço Bob Esponja e ser feliz
e perfeito.
Mas o prazer da sua família
teria que esperar. Depois do
que estava prestes a
acontecer, que ia ser uma
noite longa.
Ele verificou os números de
rua. Ele estava a dois
quarteirões da loja, onde ele
estaria reuniões Amelia Sachs.
Pensamento: O que else've eu
aprendi?
Uma coisa: você condena bem
melhor ter aprendido a dirigir
claramente de vielas.
Um ano atrás, ele quase tinha
sido espancado até a morte
porque ele estava andando
muito perto de uma parede,
com um criminoso escondido
ao virar da esquina de um
edifício. O homem tinha saído
e walloped-lhe na cabeça com
um cassetete.
Descuidado e estúpido.
Como Detective Sachs tinha
dito: "Você não sabia. Agora
fazes."
Aproximando-se outro beco
agora, Pulaski virou à
esquerda para caminhar ao
longo do meio-fio-no evento
improvável que alguém, um
assaltante ou drogado, estava
escondido no beco.
Ele se virou e olhou para
baixo, viu o trecho vazio de
paralelepípedos. Mas pelo
menos ele estava sendo
inteligente. Essa é a forma
como foi, ser um policial,
aprendendo essas pequenas
lições e torná-los uma parte
de-
A mão pegou por trás.
"Jesus", ele engasgou quando
ele foi puxado através da
porta aberta da van no meio-
fio, o que ele não tinha visto,
porque ele estava olhando
para o beco. Ele engasgou e
começou a gritar por socorro.
Mas o atacante-vice-inspetor
Halston Jefferies, seus olhos
frios como a lua acima-bateu
com a mão sobre a boca do
rookie. Alguém agarrou a mão
arma de Pulaski e em dois
segundos ele desapareceu na
parte de trás da van.
A porta se fechou.
Imagem
A porta da frente da antiga
mercearia aberta e Marilyn
Flaherty entrou, fechou a
porta atrás dela e trancou-lo.
Sem sorrir, ela olhou ao redor
da loja sombrio, acenou para
os outros oficiais e Wallace.
Sachs achou que ela parecia
ainda mais tenso do que o
habitual.
O vice-prefeito, jogar
tranquilo, apresentou-a ao
detetive IAD. Ela apertou sua
mão e sentou-se à mesa
maltratada, ao lado de Sachs.
"Top secret, hm?"
Sachs disse, "Isto se
transformou em um ninho de
vespas." Ela viu o rosto da
mulher com cuidado, pois ela
pôs para fora os detalhes. O
inspector manteve a grande
cara de pedra, dando nada de
graça. Sachs perguntou o que
Kathryn Dança veria em sua
postura dura-backed, os
lábios apertados, as rápidas,
olhos frios. A mulher era
praticamente imóvel.
O detetive disse a ela sobre o
parceiro de Baker. Em
seguida, acrescentou: "Eu sei
como você se sente sobre
Assuntos Internos, mas, com
todo o respeito, eu decidi que
precisamos trazê-los."
"EU-"
"Eu sinto muito, inspetor."
Sachs voltou-se para Wallace.
Mas o vice-prefeito disse
nada. Ele simplesmente
balançou a cabeça, suspirou,
depois olhou para o homem
IAD. O jovem oficial puxou sua
arma.
Sachs piscou. "O quê . . . Ei, o
que você está fazendo? "
Ele treinou a arma no meio do
caminho espaço entre ela e
Flaherty.
"O que é isso?", O inspector
engasgou.
"É uma bagunça", disse
Wallace, soando quase
arrependido. "É uma
verdadeira bagunça. Tanto de
você, mantenha as mãos
sobre a mesa. "
Imagem
O vice-prefeito olhou para
eles, enquanto Toby Henson
entregou sua própria arma
para Wallace, que cobriu as
mulheres.
Henson não foi IAD em tudo;
ele era um detetive para fora
do 118, que faz parte do
círculo interno do anel de
extorsão, e o homem que
ajudou Dennis Baker
assassinato Sarkowski e
Creeley. Ele agora calçou as
luvas de couro e levou Glock
de Sachs de seu coldre. Ele
bateu-la por um pedaço de
backup. Não havia nenhum.
Ele procurou a bolsa do
inspector e tirou o pequeno
revólver de serviço.
"Você ligou para a direita,
Detective", disse Wallace para
Sachs, que olhou para ele em
choque. "Nós temos uma
situação. . . uma situação. "Ele
pegou seu telefone celular e
fez uma chamada para um dos
policiais na frente, também
parte do esquema de
extorsão. "Tudo limpo?"
"Sim."
Wallace desligou o telefone.
Sachs disse: "Você? Foi você?
Mas. . . "Sua cabeça girou em
direção Flaherty.
O inspector perguntou: "O que
é tudo isso?"
O vice-prefeito acenou para o
inspetor e disse a Sachs,
"Errado em grande forma. Ela
não tinha nada a ver com isso.
Dennis Baker e eu éramos
parceiros-mas parceiros de
negócios. Em Long Island.
Nós crescemos lá. Tinha uma
empresa de reciclagem em
conjunto. Ele faliu e ele foi
para a academia, tornou-se
um policial. Eu tenho um outro
negócio em funcionamento.
Então eu me envolvi na política
da cidade e ficamos em
contato. Tornei-me de ligação
da polícia e ombudsman e tem
uma idéia de que tipo de
fraudes funcionou eo que não.
Dennis e eu vim com aquele
que fez. "
"Robert!" Flaherty estalou.
"Não não . . . "
"Ah, Marilyn. . . "Foi tudo o que
o homem de cabelos grisalhos
podia reunir.
"Então," disse Amelia Sachs,
os ombros flacidez, "o que é o
cenário aqui?" Ela deu uma
risada sombria. "O inspetor me
mata e depois se mata. Você
planta algum dinheiro em sua
casa. E. . . "
"E Dennis Baker morre na
prisão, ele mexe com o preso
errado, cai da escada, quem
sabe? Muito ruim. Mas ele
deveria ter sido mais
cuidadoso. Sem testemunhas,
isso é o fim do processo. "
"Você acha que alguém vai
comprá-lo? Alguém no One
Uma vez Eight'll. Eles vão
levá-lo mais cedo ou mais
tarde. "
"Bem, desculpe-me,
Detective, mas temos que
apagar os incêndios que
temos, você não acha? E você
é o maior fogo de merda que
eu tenho no momento. "
"Ouça, Robert", Flaherty
disse, sua voz frágil ", você
está em apuros, mas não é
tarde demais."
Wallace tirou as luvas.
"Verifique a rua de novo, diga-
lhes para pegar o carro
pronto." O vice-prefeito pegou
Glock de Sachs.
O homem foi até a porta.
Os olhos de Wallace ficou frio
enquanto olhava por cima
Sachs e deu um aperto firme
na pistola.
Sachs olhou fixamente em
seus olhos. "Aguarde."
Wallace fez uma careta.
Ela olhou para ele,
estranhamente calma diante
das circunstâncias, ele
pensou. Então ela disse: "ESU
One, mover-se."
Wallace piscou. "O quê?"
Para o vice-choque do
prefeito, uma voz de homem
gritou da sala escura para
trás, "Ninguém se mexe! Ou
eu vou atirar! "
O que foi isso?
Ofegante, Wallace olhou para
a porta, onde um oficial ESU
estava de pé, focinho de sua
metralhadora H & K movendo-
se de um político para Henson
na porta da frente.
Sachs se abaixou e pegou
algo debaixo da mesa. Sua
mão surgiu com outra Glock.
Ela deve ter grampeado-lo lá
mais cedo! Ela se virou para a
porta da frente, treinando a
pistola no Henson. "Largue a
arma! Deite-se no chão! "O
oficial ESU trocou a arma de
volta para o vice-prefeito.
Wallace, pensando em pânico:
Oh, Cristo, é uma picada. . . .
Tudo o que um setup.
"Agora!" Sachs gritou
novamente.
Henson murmurou, "Merda."
Ele fez o que lhe foi dito.
Wallace continuou a Glock
aperto de Sachs. Ele olhou
para ela.
Seus olhos sobre Henson,
Sachs virou ligeiramente para
Wallace. "Aquele pedaço que
você está segurando de
descarregado. Você morreria
por nenhuma razão. "
Desgostoso, ele deixou cair a
arma sobre a mesa, levantou
as mãos.
Mistificado, Inspector Flaherty
estava fugindo de volta em
sua cadeira, levantando-se.
Sachs disse em sua lapela,
"equipes de entrada, vá."
A porta da frente se abriu e
uma meia dúzia de policiais
empurrou oficiais de dentro
para ESU. Depois deles foram
vice-inspetor Halston Jefferies
eo chefe da Divisão de
Assuntos Internos, o Capitão
Ron Scott. Uma polícia loura
jovem entrou também.
Os oficiais ESU musculoso
Wallace para o chão. Ele
sentiu a dor em seu quadril e
articulações. Henson foi
algemado bem. O vice-prefeito
olhou para fora e viu os outros
dois oficiais do One One Eight,
aqueles que tinham sido
montando guarda na frente.
Eles estavam deitados na
calçada frio, em restrições.
"O inferno de uma maneira de
descobrir," disse Amelia Sachs
para ninguém como ela
recarregado seu próprio Glock
e colocou-o de volta em seu
coldre. "Mas é certo que
responde a nossa pergunta."
Imagem
A consulta que ela tinha
referido não era sobre Robert
Wallace aprendeu de antemão
que ele foi um dos parceiros
de Baker eles haviam-se
culpada; era sobre se Marilyn
Flaherty tinha sido envolvido
também.
Eles configurar a coisa toda
para descobrir, bem como
obter uma confissão gravada
de Wallace.
Lon Sellitto, Ron Scott e
Halston Jefferies tinha
estabelecido um posto de
comando em uma van até a
rua e escondido o atirador
ESU na sala de volta para se
certificar de Wallace eo policial
com ele não começar a filmar
antes Sachs teve a chance de
gravar a conversa. Pulaski era
suposto ter a porta da frente
com uma equipe, e outro
tomaria parte de trás. Mas no
último minuto eles aprenderam
que Wallace tinha outros
oficiais com ele, os policiais do
118, que pode ou não pode
ser curvado, então eles
tiveram que mudar um pouco
os planos.
Pulaski, de fato, quase
orientado à direita para
policiais de Wallace fora da
montra e arruinou a coisa
toda.
O estreante disse, "Inspector
Jefferies me puxou para o van
comando pouco antes esses
caras fora me viu."
Jefferies retrucou: "Descendo
a rua como um escoteiro em
uma porra de caminhada.
Você quer permanecer vivo
nas ruas, miúdo, manter os
olhos abertos malditos. "A ira
do inspector parecia domar
em comparação com birra de
ontem, Sachs observou. Pelo
menos ele não estava
cuspindo.
"Sim senhor. Vou ter mais
cuidado no futuro, senhor. "
"Jesus Cristo, eles deixar
ninguém na academia nos dias
de hoje."
Sachs tentou reprimir um
sorriso. Ela se virou para
Flaherty. "Desculpe, Inspector.
Tivemos apenas para
certificar-se você não fosse
um jogador. "Ela explicou suas
suspeitas e as pistas que a
levaram a acreditar que o
inspector pode tenho
trabalhado com Baker.
"A Mercedes?", Perguntou
Flaherty. "Claro, ele era meu.
E, com certeza, você estava
sendo seguido. Eu tinha um
oficial de Op Div mantendo um
olho em você e Pulaski. Você
éramos jovens, você era
inexperiente e você pode ter
sido maneira fora de sua liga.
Eu lhe dei o meu próprio carro
para usar, porque você teria
notado um veículo piscina
imediatamente. "
O carro caro de fato tinha
jogado-a fora e realmente
começou seu pensamento em
outra direção. Se a multidão
não estava envolvido, ela
estava começando a pensar
que talvez Pulaski tinha
chamado errado sobre o
parceiro de Creeley, Jordan
Kessler, e que o empresário
pode de alguma forma estar
envolvido nas mortes. Talvez,
ela especulou, Creeley e
Sarkowski tinha ficado preso
em uma das investigações
Enron estilo actualmente em
curso e foram mortos por
causa de algo que eles
aprenderam sobre a fraude
corporativa na empresa de um
cliente. Kessler parecia ser o
único jogador no jogo que
podiam pagar um veículo
como um AMG Merc.
Mas agora ela percebeu que o
caso era tudo sobre policiais
corruptos, e as cinzas na
lareira de Creeley não era dos
registros contábeis medicado,
mas simplesmente evidenciar
que eles tinham queimado
para se certificar de que eles
destruíram os registros do
dinheiro extorsão, como ela
originalmente especulado.
Agora a atenção do inspetor
virou-se para Robert Wallace.
Ela perguntou Sachs, "Como
você encontrá-lo?"
"Diga a ele, Ron," ela instruiu
Pulaski.
O estreante começou.
"Detective Sachs aqui
verificada. . ." Ele pausou.
"Detective Sachs encontrou
um monte de rastreamento no
veículo e casa de Baker, que
nos deu a idéia, bem, deu
Detectives Sachs e Rhyme a
idéia de que talvez a outra
pessoa envolvida morava
perto de uma praia ou marina."
Sachs levou-o para cima. "Eu
não acho que DI Jefferies
estava envolvido porque ele
não iria solicitar um arquivo
enviado para o seu próprio
recinto se ele queria destruí-lo.
Alguém tinha enviada para
elas e interceptou a bola antes
de ter sido identificado. Voltei
para ele e perguntou se
alguém tinha estado na sala
de arquivo, ultimamente,
alguém que pode ter uma
conexão com o caso. Alguém
tinha. Você. "Um olhar sobre
Wallace. "Então eu perguntei a
próxima questão lógica. Será
que você tem uma conexão de
Maryland? E você com
certeza fez. Só não óbvia. "
Pensando dentro da caixa. . .
"Oh, Jesus Cristo", ele
murmurou. "Baker me disse
que você tinha mencionado
Maryland. Mas eu nunca
pensei que você iria encontrá-
lo. "
Ron Scott, o chefe IAD, disse
Flaherty, "Wallace tem um
barco ancorado no seu lugar
na costa sul de Long Island.
Registrado em Nova York,
mas construído em Annapolis.
Ela é a Maryland Monroe.
"Scott olhou para ele e deu
uma risada fria. "Vocês barco
pessoas realmente amam
seus trocadilhos."
Sachs disse: "O traço areia,
algas e água salgada no carro
e casa de Baker coincidir com
os de sua marina. Temos um
mandado e procurou o barco.
Tenho boas provas. Os
números de telefone,
documentos, Trace. Mais de
quatro milhões em cash-oh, e
uma grande quantidade de
drogas também. Abundância
de licor, provavelmente
perped. Mas eu diria que a
bebida é o menor dos seus
problemas. "
Ron Scott acenou para dois
oficiais ESU. "Levem-no
centro da cidade. Reserva
Central. "
Enquanto era levado para
fora, Wallace chamado de
volta: "Eu não estou dizendo
nada. Se você acha que eu
vou citar nomes, você pode
esquecê-lo. Eu não estou
confessando. "
Flaherty fez a primeira risada
Sachs nunca tinha ouvido falar
dela. "Você está louco,
Robert? Parece que eles têm
provas suficientes para
colocá-lo afastado para
sempre. Você não precisa de
dizer uma palavra. Na
verdade, eu tinha acabado,
logo você não abrir a boca
maldita nunca mais. "

III

08h32 quinta-feira

O tempo é um grande
professor, mas, infelizmente,
mata todos seus alunos.
-Louis-Hector Berlioz
Capítulo 34

Imagem Sozinho agora, Rima

e Sachs olhou as tabelas
contendo os elementos de
prova que foram coletados,
tanto no escândalo de
corrupção St. James eo caso
Relojoeiro.
Sachs estava concentrado
duro, mas Rhyme sabia que
ela estava distraída. Eles
ficaram acordados até tarde e
falou sobre o que tinha
acontecido. A corrupção era
ruim o suficiente, mas que os
oficiais tinham se, na verdade,
tentaram matar outros policiais
balançou a ainda mais.
Sachs alegou que ela ainda
estava indeciso sobre parar a
força mas um olhar para o
rosto dela disse Rhyme que
ela estava indo para sair. Ele
também sabia que ela tinha
um par de telefonemas com
Argyle Segurança.
Não havia dúvida.
Rhyme agora olhou para o
pequeno retângulo de papel
branco sentada em sua maleta
aberta em seu laboratório: o
envelope contendo carta de
renúncia de Sachs. Como a
luz ofuscante da lua cheia em
um céu escuro, a brancura da
carta era ofuscante. Era difícil
ver isso claramente, era difícil
ver qualquer outra coisa.
Ele se forçou a não pensar
sobre isso e voltou a olhar
para a evidência.
Gerald Duncan-apelidado de
"Perp Lite" por espirituoso
Thom-aguardava acusação
sobre as infrações que ele
cometeu, todos os menores (a
análise de DNA revelou que o
sangue sobre o cortador de
caixa, na capa do pescado
fora do porto e reunidos no
pier era próprio de Duncan, e
do crescente unha foi um jogo
perfeito).
O caso de corrupção Precinct
118 estava se movendo
lentamente.
Não havia provas suficientes
para indiciar Baker e Wallace,
assim como Toby Henson.
Solo na cena do crime o
Sarkowski e as amostras
Sachs tinha recolhido na casa
Westchester traço combinado
de Creeley encontrados em
casas de Henson Baker e.
Claro, eles tinham uma corda
de fibra implicando Baker na
morte de Creeley, mas fibras
semelhantes foram
encontrados no barco de
Wallace. Henson propriedade
luvas de couro cujos padrões
textura combinou aqueles
encontrados em Westchester.
Mas este trio não estava
cooperando. Eles estavam
rejeitando quaisquer
transações penais, e nenhuma
evidência implicado qualquer
outra pessoa, incluindo os dois
oficiais que tinham estado fora
do clube social East Village,
que alegou que eles eram
inocentes. Rhyme havia
tentado libertar Kathryn Dance
on-los, mas eles estavam se
recusando a dizer qualquer
coisa.
Eventualmente, Rima estava
confiante, ele poderia
encontrar todas as perps do
118 e construir casos contra
eles. Mas ele não queria,
eventualmente; ele queria
agora. Como Sachs tinha
apontado, os outros policiais
do St. James pode estar
planejando para matar mais
testemunhas, talvez até
mesmo fazer outra tentativa
em seu ou Pulaski. Foi
também possível que um ou
mais deles estavam forçando
Baker, Henson e Wallace de
permanecer em silêncio,
ameaçando suas famílias.
Além disso, Rima foi
necessário em outros casos.
Anteriormente ele havia
recebido um telefonema sobre
um outro incidente-agente do
FBI Fred Dellray
(temporariamente suspensa a
partir de crimes financeiros
inferno) explicou que tinha
havido um arrombamento e
incêndio criminoso no âmbito
federal Instituto Nacional de
Padrões e Tecnologia
operação em Brooklyn. O
dano foi menor, mas o
criminoso tinha violado um
sistema de segurança muito
sofisticado e, com o terrorismo
na mente de todos, qualquer
roubo de uma instalação do
governo chamou a atenção; os
federais queriam Rhyme para
auxiliar no lado forense da
investigação. Ele queria
ajudar, mas ele precisava para
obter o caso de extorsão
Baker-Wallace embrulhado em
primeiro lugar.
Um mensageiro chegou com o
arquivo no assassinato do
empresário amigo de Duncan,
projetado por Baker quando o
homem se recusou a ser
extorquido. O caso ainda
estava aberto não há nenhum
estatuto de limitações sobre o
assassinato, mas não tinha
havido nenhuma entrada para
um ano. Rima estava
esperando encontrar algumas
pistas sobre o caso mais
antigo que pode ajudá-los a
identificar perps do Precinct
118.
Rima foi primeiro para o
arquivo New York Times e ler
o breve relato da morte da
vítima, Andrew Culbert. Ele
relatou outra coisa senão que
ele era um homem de
negócios a partir de Duluth e
tinha sido morto durante um
assalto aparente em Midtown.
Nenhum suspeito foi
encontrado. Não houve follow-
up para a história.
Rhyme teve Thom montar o
relatório de investigação sobre
o seu quadro de folheio de
página eo criminalista ler
através das folhas. Como
muitas vezes, em um caso de
frio, as notas eram em várias
caligrafias diferentes, desde o
inquérito havia sido
repassado, com cada vez
menos energia, como o tempo
passou. De acordo com o
relatório da cena do crime,
tinha havido poucos vestígios,
não há impressões digitais ou
pegadas, não há cápsulas
(morte foi de dois tiros na
testa, as lesmas onipresentes
.38 Especiais; um teste das
armas que haviam coletado de
Baker e os outros policiais no
118 não revelaram balística
jogos).
"Você tem o inventário da
cena do crime?", Ele
perguntou Sachs.
"Vamos ver. Bem aqui ", disse
ela, levantando o lençol. "Eu
vou lê-lo."
Ele fechou os olhos para que
ele teria uma melhor imagem
dos itens.
"Carteira", Sachs ler, "um
hotel de chave do quarto para
o St. Regis, uma chave de
mini-bar, uma caneta Cross,
um PDA, um pacote de
chiclete, um pequeno bloco de
papel com 'quarto dos
homens" as palavras na parte
superior. A segunda folha
disse 'Chardonnay'. É isso. O
detetive de homicídios foi John
Repetti. "
Rima estava olhando, sua
mente preso em algo. Ele
olhou para ela. "O quê?"
"Eu estava dizendo, Repetti,
ele correu o caso de Midtown
North. Você quer que eu
chamá-lo? "
Depois de um momento
Lincoln Rhyme respondeu:
"Não, eu preciso de você para
fazer outra coisa."
Imagem

Ele está possuído.

Ouvindo a gravação
arranhado do bluesman Blind
Lemon Jefferson cantando
"ver que a minha sepultura é
mantido limpo" através de seu
iPod, Kathryn Dança olhou
para sua mala, abaulamento
aberto, recusando-se a
fechar.
Tudo o que eu comprei era
dois pares de sapatos, alguns
presentes de Natal. . . ok, três
pares de sapatos, mas um foi
bombas. Eles não contam. Ah,
mas então o suéter. A
camisola era o problema.
Ela puxou-o para fora. E
tentou novamente. Os fechos
tem que dentro de algumas
polegadas uns dos outros e
parou.
Possessed. . .
Eu vou para a aparência
elegante. Ela encontrou o
saco plástico com manobrista
lavanderia e jeans
descarregados, um terno,
rolos de cabelo, meias e do
ofensor, e volumosos, suéter.
Ela tentou a mala novamente.
Clique.
Sem exorcista era necessário.
Seu telefone tocou e quarto de
hotel a recepção anunciou que
ela tinha um visitante.
Bem na hora.
"Enviar 'em up", disse Dança e
cinco minutos mais tarde Lucy
Richter estava sentado no
pequeno sofá na sala de
dança.
"Você quer algo para beber?"
"Não, obrigado. Eu não posso
ficar muito tempo. "
Dança acenou para um
pequeno frigorífico. "Quem
pensou-se minibares é mau.
Barras de chocolate e batatas
fritas. Minha queda. Bem, tudo
é muito bonito minha queda. E
para adicionar insulto à injúria
os custos de salsa dez dólares
".
Lucy, que parecia que ela
nunca tinha tido a contar uma
caloria ou grama de gordura
em sua vida, riu. Então ela
disse: "Eu ouvi eles o
pegaram. O oficial guardando
a minha casa me disse. Mas
ele não tem nenhum detalhes.
"
O agente explicou sobre
Gerald Duncan, como ele era
inocente o tempo todo, e
sobre o escândalo de
corrupção em uma delegacia
de polícia de Nova York.
Lucy balançou a cabeça com a
notícia. Então, ela estava
olhando ao redor do pequeno
quarto. Ela fez alguns
comentários inúteis sobre
gravuras emolduradas ea vista
para fora da janela. Fuligem,
neve e um eixo de ar foram os
elementos essenciais da
paisagem. "Eu só vim para
dizer obrigado."
Não, você não, pensei Dança.
Mas ela disse: "Você não
precisa me agradecer. É o
nosso trabalho. "
Ela observou que os braços
de Lucy foram uncrossed ea
mulher estava sentada
confortavelmente agora, um
pouco para trás, ombros
relaxados, mas não caiu. A
confissão, de alguma sorte,
estava vindo.
Dança deixar a desvendar
silêncio. Lucy disse: "Você é
um conselheiro?"
"Não. Apenas um policial. "
Durante suas entrevistas,
porém, não era incomum para
os suspeitos de manter certo
em ir após a confissão,
compartilhando histórias de
outros lapsos morais, pais
odiados, o ciúme dos irmãos,
batota esposas e maridos,
raiva, alegria, espera.
Confidenciar, em busca de
conselhos. Não, ela não era
um conselheiro. Mas ela era
um policial e uma mãe e um
especialista em cinesiologia, e
todos os três desses papéis
necessário que ela seja um
especialista na arte em grande
parte esquecido de ouvir.
"Bem, você é muito fácil para
conversar. Eu pensei que
talvez eu pudesse perguntar a
sua opinião sobre alguma
coisa ".
"Vá em frente," Dance
incentivada.
O soldado disse: "Eu não sei o
que fazer. Estou recebendo
este elogio hoje, o que eu
estava te falando. Mas há um
problema. "Ela explicou mais
sobre o seu trabalho no
exterior, correndo caminhões
de combustível e
abastecimento.
Dança abriu o minibar,
extraída duas $ 6 garrafas de
Perrier. Levantou uma
sobrancelha.
O soldado hesitou. "Ah com
certeza."
Ela abriu e entregou uma para
Lucy. Manter as mãos
ocupadas libera a mente a
pensar ea voz para falar.
"Ok, isso corporal foi no meu
time, Pete. Um reservista de
Dakota do Sul. Cara
engraçado. Muito engraçado.
Futebol treinou volta para
casa, trabalhou na construção
civil. Ele foi uma grande ajuda
quando eu cheguei lá. Um dia,
cerca de um mês atrás, ele e
eu tinha que fazer um
inventário dos veículos
danificados. Alguns deles se
enviado de volta para Fort
Hood para reparos, alguns
que possamos corrigi-nos,
alguns só são desmantelados.
"Eu estava no escritório e que
ele tinha ido para o refeitório.
Eu estava indo para buscá-lo
em treze cem horas e
estávamos indo de carro para
o parque de osso. I foi buscá-
lo em um Humvee. Eu vi Petey
lá, esperando por mim. Só
então um IED disparou. Isso é
uma bomba. "
Dança sabia disso, é claro.
"Eu estava cerca de trinta,
quarenta pés afastado quando
ele explodiu. Petey estava
acenando e então houve esse
flash e toda a cena mudou.
Era como se você piscou e da
praça se tornou um lugar
diferente. "Ela olhou para fora
da janela. "A frente do
refeitório tinha ido embora,
árvores de palma, eles
simplesmente desapareceu.
Alguns soldados e um casal de
civis que tinham sido parado
lá. . . Um instante lá, então
eles se foram. "
Sua voz estava
estranhamente calma. Dança
reconheceu o tom; ela ouviu
muitas vezes em testemunhas
que perderam entes queridos
em crimes. (As entrevistas
mais difíceis de fazer, pior do
que sentar em frente ao
assassino mais amoral.)
"O corpo de Petey foi
quebrado. Essa é a única
maneira de descrevê-lo. "Sua
voz travou. "Ele estava todo
vermelho e preto, quebrado. . .
. Eu vi um monte de lá. Mas
isso era tão terrível. "Ela
bebeu a água e, em seguida,
agarrou a garrafa como uma
criança com uma boneca.
Dança não ofereceu palavras
de simpatia, eles haviam ser
inúteis. Ela assentiu com a
cabeça para a mulher para
continuar. A respiração
profunda. Os dedos de Lucy
entrelaçadas com força. Em
seu trabalho, a dança
caracterizou este gesto um
comum um de tentar
estrangular a tensão
insuportável decorrente de
culpa ou dor ou vergonha.
"A coisa é . . . Eu estava
atrasado. Eu estava no
escritório. Eu olhei para o
relógio. Era cerca de 1255,
mas eu tinha um meio copo de
refrigerante esquerda. Eu
pensei em jogá-lo fora e
deixando-it'd levar cinco
minutos para chegar ao hall de
bagunça, mas eu queria
terminar o refrigerante. Eu só
queria sentar e terminá-lo. Eu
estava atrasado para o
refeitório. Se eu estivesse em
vez que ele wouldn't've
morreu. Eu escolheria ele para
cima e nós teria sido uma meia
milha de distância, quando o
IED explodiu. "
"Você estava ferido?"
"Um pouco." Ela puxou a
manga da blusa e mostrar
uma grande cicatriz couro em
seu antebraço. "Nada sério."
Ela olhou para a cicatriz e, em
seguida, bebeu mais água.
Seus olhos eram ocas.
"Mesmo se eu tivesse sido
apenas um minuto atrasado
pelo menos he'd've sido no
veículo. Ele provavelmente
teria sobrevivido. Sessenta
segundos. . . Isso teria feito a
diferença entre ele viver e
morrer. E tudo por causa de
um refrigerante. Tudo que eu
queria era terminar meu
refrigerante maldita. "Uma
risada triste escapou de seus
lábios secos. "E então, quem
aparece e tenta me matar?
Alguém que se chama o
Relojoeiro, deixando um
relógio big-ass no meu
banheiro. Durante semanas,
tudo o que posso pensar é
como um único minuto, de um
jeito ou de outro, faz a
diferença entre a vida ea
morte. E aqui está esta
aberração jogar isso na minha
cara. "
Dança perguntou: "O que
mais? Há algo mais, não é? "
Um riso fraco. "Sim, aqui está
o problema. Veja, meu passeio
foi programado para ser no
próximo mês. Mas eu me senti
tão culpada por Pete que eu
disse ao meu CO eu reenlist. "
Dança estava balançando a
cabeça.
"Isso é o que esta cerimônia é
sobre. Não se trata de ser
ferido. Estamos feridos a cada
dia. É sobre reenlisting. O
exército está tendo um
momento difícil conseguir
novos recrutas. Eles vão usar
as reenlisters como crianças
do poster para o novo
exército. Nós gostamos tanto
que quero voltar. Esse tipo de
coisas."
"E você está tendo dúvidas?"
Ela assentiu com a cabeça.
"Está me deixando louco. Eu
não consigo dormir. Eu não
posso fazer amor com meu
marido. Eu não posso fazer
nada. . . . Eu estou sozinho, eu
estou com medo. Eu sinto falta
da minha família. Mas eu
também sei que nós estamos
fazendo algo importante ali,
algo de bom para um monte
de gente. Eu não posso
decidir. Eu simplesmente não
posso decidir. "
"O que aconteceria se você
disse que você mudou de
idéia?"
"Eu não sei. Eles seriam
provavelmente chateado. Mas
não estamos falando de corte
marcial. É mais o meu
problema. Eu ficaria pessoas
decepcionantes. Eu estaria
recuando a partir de algo. Que
eu nunca fiz na minha vida. Eu
estaria quebrando uma
promessa. "
Dança pensou por um
momento, a beber a água. "Eu
não posso te dizer o que fazer.
Mas vou dizer uma coisa: Meu
trabalho é encontrar a
verdade. Quase todo mundo
que eu lidar são perps-
criminosos. Eles sabem a
verdade e eles estão mentindo
para salvar suas
extremidades. Mas há também
é um monte de gente me
deparei que mentem para si
mesmos. E, geralmente, eles
nem sequer sabem disso.
"Mas se você é enganoso
para a polícia ou a sua mãe ou
marido ou amigos ou a si
mesmo, o symptoms're
sempre o mesmo. Você está
estressado, irritado,
deprimido. Mentiras
transformar as pessoas feias.
A verdade faz o oposto. . . .
Claro que, às vezes parece
que a verdade é a última coisa
que queremos. Mas eu não
posso te dizer quantas vezes
eu tenha obtido um suspeito a
confessar e ele me dá esse
olhar, é como puro alívio em
seu rosto. A coisa mais
estranha: Às vezes eles até
dizer obrigado ".
"Você está dizendo que eu sei
a verdade?"
"Oh sim. Você faz. Está lá. Útil
até bom real. E você pode não
gostar dele quando você
encontrá-lo. Mas ele está lá. "
"Como posso encontrá-lo?
Interrogar-me? "
"Você sabe, essa é uma ótima
maneira de colocá-lo. Claro, o
que você faz é olhar para as
mesmas coisas que eu
procuro: raiva, depressão,
negação, desculpas,
racionalização. Quando você
se sente dessa maneira e por
quê? O que está por trás
desse sentimento ou aquele?
E não se deixe sair com
qualquer coisa. Mantê-la.
Você vai descobrir o que você
realmente quer. "
Lucy Richter se inclinou para
frente e abraçou Dance-algo
muito poucos assuntos já fiz.
O soldado sorriu. "Ei, tenho
uma idéia. Vamos escrever um
livro de auto-ajuda. A guia da
menina à Auto-Interrogatório.
Vai ser um best-seller. "
"Em todo o nosso tempo livre."
Dance riu.
Eles aproveitado as garrafas
de água juntamente com um
anel.
Quinze minutos depois, eles
estavam no meio dos muffins
de mirtilo e café que eles
tinham pedidos do serviço de
quarto quando o telefone
celular do agente tocou. Ela
olhou para o número no
identificador de chamadas.
Kathryn Dança balançou a
cabeça e deu uma risada.
Imagem

A campainha da porta da casa

de cidade do Rhyme tocou.
Thom chegou no laboratório,
um momento depois,
acompanhando Kathryn
Dança. Seu cabelo estava
solto, e não na trança tensa
de mais cedo, e os fones de
ouvido do iPod pendia em seu
pescoço. Ela tirou um casaco
fino e cumprimentou Sachs e
Mel Cooper, que tinha
acabado de chegar.
Dança inclinou-se e acariciou
Jackson, o cão.
Thom disse: "Hmm, como
você gosta de um presente de
despedida?" Balançando a
cabeça no Havanese.
Ela riu. "Ele é adorável, mas
eu estou no meu limite sobre o
gado em casa, tanto a
variedade de dois e de quatro
patas."
Tinha sido Rhyme no telefone,
pedindo-lhe, por favor, ela
poderia ajudá-los mais uma
vez?
"Eu prometo que é a última
vez", ele disse agora como ela
se sentou ao lado dele.
Ela perguntou: "Então, o que
está acima?"
"Há uma falha no caso. E eu
preciso de sua ajuda. "
"O que posso fazer?"
"Eu me lembro que você me
disse sobre o caso Hanson, na
Califórnia-olhando sobre a
transcrição de sua declaração
deu-lhe alguns insights sobre
o que ele estava fazendo."
Ela assentiu com a cabeça.
"Eu gostaria que você faça a
mesma coisa para nós."
Rhyme agora explicou a ela
sobre o assassinato do amigo
de Gerald Duncan, Andrew
Culbert, que estabeleceu
Duncan no caminho de
derrubar Baker e Wallace.
"Mas descobrimos algumas
coisas curiosas no arquivo.
Culbert teve um PDA, mas não
telefone celular. Isso foi
estranho. Todo mundo no
negócio hoje em dia tem um
telefone celular. E ele tinha um
bloco de papel com duas
notas sobre ele. Um deles era
'Chardonnay. "O que poderia
significar que ele tinha escrito
para lembrar a si mesmo para
comprar um pouco de vinho.
Mas o outro era "quarto dos
homens. 'Por que alguém
escrever isso? Eu pensei
sobre isso por um tempo e
ocorreu-me que era o tipo de
coisa que somebody'd
gravação se eles tinham um
problema de fala ou de
audição. Requisitar o vinho em
um restaurante, em seguida,
perguntando onde as salas de
repouso eram. E sem telefone
celular, qualquer um. Eu me
perguntava se talvez ele era
surdo ".
"Então," Dance disse, "amigo
de Duncan foi morto porque o
assaltante perdeu a paciência
quando a vítima não podia
entendê-lo ou não entregar a
carteira rápido o suficiente. Ele
achava que Baker matou seu
amigo, mas foi apenas uma
coincidência. "
Sachs disse: "Fica mais
complicado."
Rima disse, "Eu rastreou a
viúva de Culbert em Duluth.
Ela me disse que tinha sido
surdo e mudo desde o
nascimento ".
Sachs acrescentou: "Mas
Duncan disse que Culbert
tinha salvado sua vida no
exército. Se ele era surdo ele
wouldn't've estado ao serviço.
"
Rima disse, "Eu acho que
Duncan apenas ler sobre uma
vítima de assalto e alegou que
ele era seu amigo de dar
alguma credibilidade ao seu
plano para implicar Baker." O
criminalista deu de ombros.
"Pode não ser um problema.
Afinal, nós colarinho um
policial corrupto. Mas deixa
algumas perguntas. Você
pode olhar para a fita da
entrevista de Duncan e diga-
nos o que você acha? "
"Claro."
Cooper digitou em seu
teclado.
Um momento depois, um vídeo
grande-angular de Gerald
Duncan veio no monitor. Ele
estava sentado
confortavelmente em uma sala
de entrevista centro como a
voz de Lon Sellitto estava
dando os detalhes: quem ele
era, a data e o caso. Em
seguida, a declaração
adequada começou. Duncan
recitado essencialmente os
mesmos fatos que ele tinha
dito Rhyme enquanto está
sentado no meio-fio do lado de
fora a última cena "serial
killer".
Dança observava, acenando
com a cabeça lentamente
enquanto ouvia os detalhes de
seu plano.
Quando foi terminado Cooper
bateu PAUSA, congelar-
emoldurando o rosto de
Duncan.
Dança virou-se para Rhyme.
"Isso é tudo?"
"Sim." Ele notou que seu rosto
tinha ido ainda. O criminalista
perguntou: "O que você
acha?"
Ela hesitou e então disse: "Eu
tenho que dizer. . . Meu
sentimento é que não é
apenas a história de seu
amigo ser morto que é um
problema. Acho que
praticamente tudo o que ele
está dizendo a você sobre
essa fita é uma mentira
completa. "
Imagem

Silêncio na casa da cidade de

Rhyme.
Silêncio total.
Finalmente Rhyme olhou para
cima a partir da imagem de
Gerald Duncan, imóvel na tela,
e disse: "Vá em frente."
"Eu recebi sua linha de base
quando ele estava
mencionando os detalhes de
seu plano para chegar Baker
preso. Sabemos que certos
aspectos do que são
verdadeiras. Assim, quando os
níveis de estresse mudar Eu
suponho que ele está sendo
enganoso. Vi grandes desvios
quando ele está falando sobre
o suposto amigo. E eu não
acho que Duncan do seu
nome. Ou ele vive no Centro-
Oeste. Ah, e ele não poderia
me importar menos sobre
Dennis Baker. Ele não tem
nenhum interesse emocional
na prisão do homem. E há
mais uma coisa. "
Ela olhou para a tela. "Você
pode avançar para o meio? Há
um lugar onde ele toca seu
rosto. "
Cooper correu o vídeo no
sentido inverso.
"Lá. Jogue isso. "
"Eu nunca fez mal a ninguém.
Eu não poderia fazer isso. Eu
poderia dobrar a lei um pouco.
..."
Dança balançou a cabeça,
franzindo a testa.
"O quê?", Perguntou Sachs.
"Olhos dele . . . "Dance
sussurrou. "Oh, isso é um
problema."
"Por quê?"
"Eu estou pensando que ele é
perigoso, muito perigoso. Eu
passei meses estudando as
fitas da entrevista de Ted
Bundy, o assassino serial. Ele
era um sociopata puro, o que
significa que ele poderia
enganar praticamente sem
sinais externos de qualquer
natureza. Mas a única coisa
que eu poderia detectar em
Bundy foi uma reação fraca
em seus olhos quando ele
alegou que ele nunca matou
ninguém. A reacção não foi
uma resposta típica engano;
revelou decepção e traição.
Ele estava negando algo
central para o seu ser. "Ela
acenou para a tela.
"Exatamente o que Duncan
acabou de fazer."
"Tem certeza?", Perguntou
Sachs.
"Não é positivo, não. Mas eu
acho que nós temos que
pedir-lhe mais algumas
perguntas. "
"Tudo o que ele está fazendo,
é melhor tê-lo movido para
nível três detenção até que
possamos descobrir isso."
Desde que ele tinha sido preso
por apenas pequenas, crimes
não violentos Gerald Duncan
estaria em uma exploração
tanque de baixa segurança
para baixo em Centre Street.
Escapar de lá era improvável,
mas não impossível. Rhyme
ordenou que seu telefone para
ligar para o supervisor de
detenção no centro de
Manhattan.
Ele se identificou e deu
instruções para mover Duncan
a uma célula mais seguro.
O carcereiro não disse nada.
Rhyme Assumida este foi
porque ele não queria receber
ordens de um civil.
O tédio de política. . .
Ele fez uma careta e então
olhou para Sachs, o que
significa que ela deveria
autorizar a transferência. Foi
então que a verdadeira razão
para o silêncio do supervisor
tornou-se claro. "Bem,
detetive Rhyme", disse o
homem inquieto ", ele estava
aqui apenas por alguns
minutos. Nós nunca até
mesmo reservado ele ".
"O quê?"
"O promotor, ele cortou
alguma coisa ou de outra, e
lançado Duncan noite
passada. Pensei que você
soubesse. "
Capítulo 35
Imagem Lon Sellitto estava de
volta em Rhyme laboratório,
andando com raiva.
O advogado de Duncan, ao
que parecia, havia se
encontrado com o advogado
assistente do distrito e em
troca de uma declaração
admitindo a culpa, o
pagamento de US $ 100.000
pelo uso indevido dos
recursos policiais e bombeiros,
e uma garantia por escrito
para testemunhar contra
Baker, todas as acusações
criminais foram retiradas,
sujeito a ser reintegrado se ele
renegou a aparição no tribunal
como testemunha contra
Baker. Ele nunca sequer sido
impressos ou reservado.
O grande, detetive
amarrotado olhou para o alto-
falante, carrancudo, as mãos
na cintura, como se a própria
unidade foram o tolo
incompetente que tinha
lançado um potencial
assassino.
A atitude defensiva na voz do
procurador era clara. "Era a
única maneira que ele iria
cooperar", disse o homem.
"Ele foi representado por um
advogado de Reed, Prince.
Ele entregou o seu
passaporte. Foi tudo legal. Ele
concordou em não deixar a
jurisdição até o julgamento de
Baker. Eu tenho-o em um
hotel na cidade, com um oficial
guardava. Ele não vai a lugar
nenhum. Qual é o problema?
Eu fiz isso uma centena de
vezes. "
"E sobre Westchester?"
Rhyme chamado para o viva-
voz. "O cadáver roubado?"
"Eles concordaram em não
processar. Eu disse que iria
ajudá-los para fora em alguns
outros casos que
necessitavam para a nossa
cooperação. "
O procurador veria isso como
um anel de ouro em sua
carreira; derrubar uma gangue
de policiais corruptos iria
catapultar-lo para o estrelato.
Rhyme balançou a cabeça,
lívido. Incompetência e
ambição egoísta o enfureceu.
É duro o suficiente para fazer
este trabalho sem
interferência dos políticos. Por
que diabos não tinha ninguém
chamou-o em primeiro lugar,
antes de liberar Duncan?
Mesmo antes da opinião de
Kathryn Dança sobre a fita da
entrevista, havia muitas
perguntas sem resposta para
libertar o homem.
Sellitto latiu, "Onde ele está?"
"De qualquer forma, o que
prova-?"
"Onde diabos ele está?"
Sellitto se enfureceu.
O promotor hesitou e deu-lhes
o nome de um hotel em
Midtown e o número do celular
do policial guardava.
"Eu estou nele." Cooper
discou o número.
Sellitto continuou. "E quem era
o seu advogado?"
O advogado distrital
assistente deu-lhes esse
nome também. A voz nervosa
disse: "Eu realmente não vejo
o que todo o fuss-"
Sellitto desligou. Ele olhou
para dança. "Estou prestes a
empurrar alguns botões
graves. Você sabe o que
estou dizendo?"
Ela assentiu com a cabeça.
"Nós temos de bater fã merda
na Califórnia também. Mas eu
estou confortável com a minha
opinião. Faça o que puder
para encontrá-lo. Quero dizer,
tudo. Vou dar essa mesma
opinião a quem você quer que
eu. Chefe do departamento,
prefeito, governador. "
Rima disse a Sachs, "Veja o
que o advogado sabe sobre
ele." Ela tomou o nome, abriu
seu telefone. Rhyme sabia de
Reed, Prince, é claro. Foi uma
grande empresa em menor
Broadway, respeitados. Os
advogados lá eram
conhecidos para a
manipulação de alto perfil, de
colarinho branco de defesa
criminal.
Em uma voz sombria Cooper
disse: "Nós temos um
problema. Que era o oficial na
suíte do hotel, guardando
Duncan. Ele só consultou seu
quarto. Ele foi embora,
Lincoln. "
"O quê?"
"O oficial disse que ele foi para
a cama cedo ontem à noite,
dizendo que ele não estava se
sentindo bem e ele queria
dormir hoje. Parece que ele
abriu a fechadura do quarto
adjacente. O oficial não tem
idéia de quando isso
aconteceu. Poderia ter sido na
noite passada. "
Sachs beliscou seu telefone
fechado. "Reed, Prince não
tem um advogado na equipe
com o nome que ele deu o
promotor. E Duncan não é um
cliente. "
"Oh, maldito," Rhyme estalou.
"Tudo bem", Sellitto disse,
"tempo para a cavalaria." Ele
chamou Bo Haumann no ESU
e disse-lhes que eles
precisavam para prender o
suspeito mais uma vez. "Só
que não são exatamente
certeza de onde ele é."
Ele deu o oficial tático os
poucos detalhes que tinham. A
reação de Haumann, que
Rhyme não ouviu, no entanto,
poderia ser inferida a partir da
expressão Sellitto. "Você não
precisa me dizer, Bo."
Sellitto deixou uma mensagem
com o procurador do distrito si
mesmo e, em seguida,
chamado o grande edifício de
informar o latão sobre o
problema.
"Eu quero mais sobre ele",
disse Rima para Cooper.
"Ficamos muito foda
complacentes. Nós não fez
perguntas suficientes. "Ele
olhou para dança. "Kathryn,
eu realmente odeio perguntar
isso. . . . "
Ela estava guardando seu
telefone celular. "Eu já
cancelada meu voo."
"Sinto muito. Não é realmente
o seu caso. "
"Tem sido o meu caso, já que
eu entrevistei Cobb na terça-
feira," Dance disse, seus olhos
verdes frios, os lábios
desenhados.
Cooper foi percorrer a
informação de que havia
aprendido sobre Gerald
Duncan. Ele fez uma lista de
números de telefone e
começou a chamar. Depois de
várias conversas que ele disse
", Ouça a esta. Ele não é
Duncan. A Polícia do estado
de Missouri enviou um carro
para o endereço no
certificado. É propriedade de
uma Gerald Duncan, sim, mas
não o nosso Gerald Duncan. O
cara que vivia lá foi transferido
para Anchorage para o seu
trabalho durante seis meses.
A casa de vazio e até para
alugar. Aqui está a foto dele. "
A imagem era tiro licença de
motorista de um homem muito
diferente daquele que tinha
preso ontem.
Rhyme assentiu. "Brilhante.
Ele verificou o papel para lista
dos alugueres, encontrei um
que tinha sido no mercado por
um tempo e percebi que não
estava indo para alugar para
as próximas semanas por
causa do Natal. Mesmo que a
igreja. E ele forjou a carteira
de motorista que vimos.
Passport também. Temos
vindo a subestimar esse cara
desde o início ".
Cooper, olhando para o
computador, gritou, "O dono-
os-Duncan teve alguns
problemas de cartão de
crédito reais. Roubo de
identidade."
Lincoln Rhyme sentiu um frio
no centro de seu ser, um lugar
onde, em teoria, ele podia
sentir nada. Ele tinha a
sensação de que um desastre
invisível foi se desenrolando
rapidamente.
Dança estava olhando para a
imagem estática do rosto de
Duncan como atentamente
como Rhyme olhou para seus
gráficos em evidências. Ela
pensou: "O que ele está
realmente fazendo?"
Uma pergunta que não
poderiam começar a
responder.
Imagem
Andando de metrô, Charles
Vespasiano Hale, o homem
que tinha sido mascarada
como Gerald Duncan, o
relojoeiro, verificado seu
relógio de pulso (seu relógio
de bolso Breguet, que ele
tinha se afeiçoado a, não
caberia o papel que ele estava
prestes a assumir ).
Tudo foi à direita no horário.
Ele estava tomando o trem do
bairro de Brooklyn, onde ele
teve sua principal casa
segura, sentindo-se
antecipação e um nervosismo
muito, mas mesmo assim ele
estava tão perto de harmonia
como ele já tinha estado em
sua vida.
Muito pouco do que ele disse
Vincent Reynolds sobre o seu
passado pessoal tinha sido
verdade, claro. Não podia ser.
Ele planejou uma longa
carreira em sua profissão e ele
sabia que o estuprador mealy
iria derramar tudo para os
policiais na primeira ameaça.
Nascido em Chicago, Hale era
o filho de um professor de
latim ensino médio (daí o nome
do meio, depois de um
imperador romano nobre) e
uma mulher que era o gerente
do departamento de petites
em uma loja suburbana Sears.
O casal nunca falava muito,
não fez muito. Toda noite
depois de um jantar tranquilo
seu pai iria gravitar para seus
livros, sua mãe a sua máquina
de costura. Para a atividade
familiar que pode resolver em
duas cadeiras separadas em
frente ao pequeno aparelho de
televisão e assistir maus
sitcoms e dramas policiais
previsíveis, o que lhes permitiu
um meio único de
comunicação em comentando
sobre os shows, eles
expressaram uns aos outros
os desejos e ressentimentos
que nunca teria a coragem de
dizer diretamente.
Quieto . . .
O menino tinha sido um
solitário para muita de sua
vida. Ele era uma criança
surpresa e seus pais o tratava
com maneiras formais e apatia
e um ar zombeteiro, como se
ele fosse uma espécie de
planta cujo rega e adubação
agenda eles não tinham
certeza de. As horas de tédio
e solidão cresceu para ser
uma ferida aberta, e Charles
sentiu um desespero para
ocupar seu tempo, por medo
do silêncio insuportável na
casa iria estrangulá-lo.
Ele passou horas e horas fora-
de caminhadas e subir em
árvores. Por alguma razão era
melhor estar sozinho quando
você estava fora. Havia
sempre algo para distraí-lo,
algo que você pode encontrar
ao longo da próxima colina, na
próxima ramo na árvore de
bordo. Ele estava no clube de
campo da biologia na escola.
Ele passou expedições
Outward Bound e era sempre
o primeiro a cruzar a ponte de
corda, mergulhar fora do
penhasco, rappel abaixo de
uma montanha.
Se ele foi condenado a estar
dentro, Charles desenvolveu
um hábito de preencher seu
tempo, colocando as coisas
em ordem. Arranjar material
de escritório, livros e
brinquedos poderia
infinitamente preencher as
horas dolorosas. Ele não
estava sozinho quando ele fez
isso, ele não doer com o tédio,
ele não tinha medo do silêncio.
Você sabia, Vincent, que a
palavra "meticuloso" vem do
meticulosus latim, que significa
medo?
Quando as coisas não eram
precisas e ordenou, ele ia
crescer frenético, mesmo
quando a falha foi algo tão
bobo como um trilho de trem
desalinhado ou uma bicicleta
dobrada falou. Qualquer coisa
não funcionar sem problemas
seria colocá-lo na borda do
caminho um guincho unha em
um quadro negro causada
outras pessoas a se encolher.
Como o casamento de seus
pais, por exemplo. Após o
divórcio, ele nunca falou com
nenhum deles novamente. A
vida deve ser arrumado e
perfeito. Quando não era,
você deve ser livre para
eliminar os elementos
desordenados
completamente. Ele não orou
(sem evidência empírica de
que você poderia colocar sua
vida em ordem ou alcançar
seus objetivos através da
comunicação divina), mas se
tivesse, Charles teria orado
por eles para morrer.
Hale foi para o exército por
dois anos, onde ele floresceu
na atmosfera de ordem. Ele foi
para a Escola de candidato de
oficial e chamou a atenção de
seus professores, que, depois
que ele foi encomendado,
bateu-lhe para ensinar história
militar e planejamento tático e
estratégico, em que se
destacou.
Depois que ele foi
descarregado, ele passou um
ano caminhadas e
montanhismo na Europa, em
seguida, ele retornou aos
Estados Unidos e entrou no
negócio como um banqueiro
de investimento e de capital de
risco, estudar Direito à noite.
Ele trabalhou como advogado
durante um tempo e era
brilhante em negócios de
estruturação. Ele fez dinheiro
muito bom, mas não havia
uma solidão subjacente sobre
sua vida. Ele evitou
relacionamentos porque eles
necessária improvisação e
estavam cheios de
comportamento ilógico. Mais e
mais de sua paixão para o
planejamento e ordem
assumiu o papel de amante. E,
como qualquer um que
substitui uma obsessão para
um relacionamento real, Hale
se viu procurando maneiras
mais intensos para satisfazer
a si mesmo.
Ele encontrou uma solução
perfeita, há seis anos. Ele
matou seu primeiro homem.
Vivendo em San Diego, Hale
aprendeu que um parceiro de
negócios tinha sido
gravemente ferido. Alguns
motorista bêbado tinha se
chocou com o carro do
homem. O acidente quebrou
quadril do homem de negócios
e agarrou as duas pernas e
um dos quais teve que ser
amputada. O motorista não
expressou remorso e
continuou a negar que ele
tinha feito nada de errado,
mesmo culpando o acidente
na própria vítima. Punk foi
condenado, mas, um réu
primário, ele saiu com uma
sentença leve. Então ele
começou a assediar associado
da Hale para o dinheiro.
Hale decidiu que já era o
suficiente. Ele veio com um
plano elaborado para
aterrorizar a criança em parar.
Mas quando ele olhou sobre o
esquema, ele percebeu que o
fez se sentir desconfortável,
nervoso. Havia algo
desajeitado sobre isso. O
plano não foi tão precisamente
encomendado como ele
queria. Finalmente ele
percebeu qual era o problema.
Seu esquema deixou a vítima
com medo, mas vivo. Se o
garoto morreu, então ele iria
funcionar perfeitamente e não
haveria nada para rastrear a
Hale ou seu sócio ferido.
Mas ele realmente pode matar
um ser humano? A idéia
parecia absurda.
Sim ou não?
Em uma noite chuvosa de
outubro, ele tomou sua
decisão.
O assassinato foi
perfeitamente ea polícia nunca
suspeitou da morte do homem
era nada, mas um acidente
infeliz casa electrocussão.
Hale estava preparado para
sentir remorso. Mas não havia
nenhuma. Em vez disso, ele
estava em êxtase. O plano
tinha sido tão perfeitamente
executados, o fato de que ele
tinha matado alguém era
irrelevante.
O viciado queria mais de sua
droga.
Pouco tempo depois Hale
estava envolvido em uma joint
venture na Cidade do México-
construção de um
desenvolvimento de fazendas
de luxo. Mas um político
corrupto conseguiu vomitar
obstáculos suficientes para
que o negócio estava indo ao
colapso. Colega mexicano de
Hale explicou que o político
mesquinho tinha feito isso
várias vezes.
"É uma pena que ele não pode
ser removida", Hale disse
timidamente.
"Oh, ele nunca pode ser
removida", disse o mexicano.
"Ele é, você diria,
invulnerável."
Isso chamou a atenção de
Hale. "Por quê?"
O comissário torto Distrito
Federal, o mexicano explicou,
estava obcecado com
segurança. Ele dirigia em uma
enorme SUV blindado, um
Cadillac feito sob medida para
ele, e estava sempre com
guardas armados. Sua
empresa de segurança
constantemente planejado
diferentes rotas por ele para ir
e voltar de suas casas e
escritórios e reuniões. Ele
moveu sua família de casa em
casa aleatoriamente e muitas
vezes nem sequer estadia em
casas que ele possuía, mas
em amigos "ou aluguéis. E
muitas vezes ele viajou com
seu filho-os jovens rumores
eram de que ele mantinha o
menino perto como um
escudo. O comissário também
tinha a proteção de um
ministro do interior federais
sênior.
"Então, você poderia dizer que
ele é invulnerável", explicou o
mexicano, servindo dois copos
de tequila Patrón muito caro.
"Invulnerável", ponderou
Charles Hale em um sussurro.
Ele assentiu.
Não muito tempo depois
dessa reunião, cinco artigos
aparentemente não
relacionados apareceu na
edição de 23 de outubro de El
Heraldo de México.
• Um incêndio no escritório da
Mexicana Seguridad Privado,
uma empresa de serviços de
segurança, resultou na
evacuação de todos os
funcionários. Não houve
feridos e os danos foram
mínimos.
• Um hacker desligar o
computador principal de uma
operadora de rede móvel,
resultando em uma
interrupção do serviço em uma
parte da Cidade do México e
em seus subúrbios do sul por
cerca de duas horas.
• Um caminhão pegou fogo no
meio da Highway 160, ao sul
da Cidade do México, perto de
Chalco, completamente
bloqueando northbound
tráfego.
• Henri Porfirio, o chefe da
comissão de licenciamento
comercial imobiliário Distrito
Federal, morreu quando seu
SUV colidiu com uma ponte de
uma faixa e mergulhou
quarenta pés, atingiu um
caminhão estacionado lá e
propano explodiu. O incidente
ocorreu quando os motoristas
estavam seguindo instruções
de um sinaleiro para puxar
fora da estrada e tomar uma
estrada de lado para evitar um
grande engarrafamento.
Outros veículos tinham feito
isso com sucesso sobre a
ponte mais cedo, mas o
veículo do comissário, sendo
blindado, era muito pesado
para a estrutura antiga,
apesar de uma placa que
declarou que poderia suportar
o peso do SUV. Chefe de
segurança de Porfirio sabia
sobre o congestionamento de
tráfego e estava tentando
entrar em contato com ele
sobre uma rota mais segura,
mas não conseguiu porque o
telefone celular do comissário
não estava funcionando. Sua
era o único veículo que caiu.
O filho de Porfirio não estava
no SUV, que de outra forma
teria sido, porque a criança
veio com um caso menor de
intoxicação alimentar no dia
anterior e permaneceu em
casa com sua mãe.
• Erasmo Saleno, um
funcionário do interior sênior
do governo federal mexicano,
foi preso após uma denúncia
levou a polícia a sua casa de
verão, onde encontraram um
esconderijo de armas e
cocaína (curiosamente
repórteres tinham sido
alertados também, incluindo
um fotógrafo conectado com o
Los Angeles Times).
Tudo em um dia de notícias.
Um mês mais tarde projecto
imobiliário de Hale quebrou a
terra e ele recebeu de seus
companheiros de investidores
no México um bônus de US $
500.000 US em dinheiro.
Ele ficou satisfeito com o
dinheiro. Ele estava mais
satisfeito, porém, com as
conexões que ele tinha feito
através do empresário
mexicano. Não demorou muito
antes que o homem colocá-lo
em contato com alguém na
América, que precisava de
serviços semelhantes.
Agora, várias vezes por ano,
entre seus projetos de
negócios, ele levaria em uma
missão como esta.
Normalmente era assassinato,
embora ele também envolvido
em fraudes financeiras, a
fraude de seguros e roubos
elaborados. Hale iria trabalhar
para ninguém, seja qual for o
motivo, que era irrelevante
para ele. Ele não tinha
nenhum interesse em saber
por que alguém queria um
crime cometido. Por duas
vezes ele havia assassinado
maridos abusivos. Ele matou
uma criança molester uma
semana antes ele havia
assassinado uma mulher de
negócios que foi um dos
principais contribuintes para a
United Way.
Bom e ruim foram as palavras
cujas definições foram
diferentes para Charles
Vespasiano Hale. Bom foi a
estimulação mental. Bad foi o
tédio. Bom era um plano bem
executado elegante. Bad era
ou um plano de desleixado ou
um descuido realizado.
Mas sua atual trama-
certamente sua mais
elaborada e de longo-foi muito
cantarolando perfeitamente.
Deus criou o mecanismo
complexo do universo, em
seguida, enrolou-se e
começou a funcionar. . . .
Hale saí do metrô e subiu para
a rua, seu nariz ardendo por
causa do frio, seus olhos
lacrimejando, e começou ao
longo da calçada. Ele estava
prestes a apertar o botão que
iria definir as mãos de seu
verdadeiro cronógrafo em
movimento.
Imagem
O telefone de Lon Sellitto
tocou e ele atendeu.
Franzindo a testa, ele teve
uma breve conversa. "Eu vou
olhar para ele."
Rhyme olhou com expectativa.
"Isso foi Haumann. Ele só
recebi um telefonema do
gerente de um serviço de
entrega no mesmo andar
como a empresa que o
Relojoeiro invadiu em
Midtown. Ele disse que um
cliente acabou de ligar. Um
pacote que deveriam entregar
ontem nunca apareceu.
Parece que alguém arrombou
e roubou-o em torno do tempo
que estávamos varrendo os
escritórios que procuram o
perp. O gerente perguntou se
sabíamos nada sobre isso ".
Os olhos de rima caiu para as
fotografias que Sachs tinham
tomado do corredor. Abençoá-
la, ela tinha tirado fotos de
todo o piso. Abaixo do nome
do serviço de entrega foram
as palavras Entregas Alta
Segurança-Valuable
garantida. Licenciados e
juramentados.
Rhyme ouviu o ruído branco
de pessoas falando ao seu
redor. Mas ele não ouviu as
palavras em si. Ele olhou para
a fotografia e, em seguida, na
outra evidência.
"Acesso", ele sussurrou.
"O quê?", Perguntou Sellitto,
franzindo a testa.
"Nós estávamos tão focados
no relojoeiro e os falsos
assassinatos e, em seguida,
em seu esquema para
expulsar Baker-nós nunca
olhou para o que mais estava
acontecendo."
"O que foi?", Perguntou
Sachs.
"Arrombar e entrar. O crime
que ele cometeu foi realmente
culpa. Todos os escritórios no
andar foram desprotegido por
um tempo. Quando eles
evacuaram o prédio, eles
deixaram as portas
desbloqueado? "
"Bem, sim, eu suponho", disse
o grande detetive.
Sachs disse: "Então, enquanto
estávamos focados na
empresa piso do Relojoeiro
poderia ter colocado em um
uniforme ou apenas um
crachá pendurado em seu
pescoço, em seguida,
caminhou direito dentro do
serviço de entrega e serviu-se
de que o pacote."
Acesso . . .
"Ligue para o serviço.
Descobrir o que estava no
pacote, que o enviou e para
onde ia. Agora."

Capítulo 36

Imagem Um táxi parou em

frente do Metropolitan
Museum of Art, na Quinta
Avenida. O enorme edifício foi
decorado para o Natal,
arrumada nos regalia de bom
gosto vitorianos que você
esperaria no Upper East Side.
Festivo moderada.
Fora deste táxi subiu Charles
Vespasiano Hale, que olhou
ao redor cuidadosamente
sobre a possibilidade remota
de que a polícia estava
seguindo. Teria sido
extremamente improvável que
ele estaria sob vigilância.
Ainda assim, Hale tomou seu
tempo, olhou em todos os
lugares para qualquer um
mostrando-lhe a mínima
atenção. Ele não viu nada
preocupante.
Ele se inclinou para a janela
de táxi aberto e pago o
dinheiro em mãos e
enluvadas, enganchando um
saco de lona preta por cima do
ombro-concurso motorista, ele
subiu as escadas para o
grande catedral-como lobby,
que ecoou com o som de
vozes , a maioria deles jovens;
o lugar foi ruim com as
crianças livres da escola.
Evergreens e ouro e
ornamentos e tule estavam
por toda parte. Bach
invenções de duas partes
arrancados alegremente em
um cravo gravado, ecoando
na entrada cavernoso.
'Tis a estação. . .
Hale deixou o saco preto no
momento do check casaco,
embora ele manteve seu
casaco e chapéu. O
funcionário olhou dentro da
bolsa, observou os quatro
livros de arte, em seguida,
fechou-lo de volta e disse Hale
para ter um bom dia. Ele
pegou o cheque reclamação e
admissão pago. Ele balançou
a cabeça um sorriso para os
guardas na entrada e passou
por eles no próprio museu.
Imagem

"O Mecanismo de Delfos?"

Rhyme estava conversando
com o diretor do Metropolitan
Museum of Art através de
viva-voz. "É ainda em
exposição lá?"
"Sim, Detetive," o homem
respondeu hesitante. "Nós
tivemos-lo aqui por duas
semanas. É parte de um tour-
multicêntrico "
"Bem, bem, bem. É guardado?
"
"Sim, claro. EU-"
"Há uma possibilidade de que
um ladrão está tentando
roubá-lo."
"Roubá-lo? Você tem certeza?
É um objet one-of-a-kind.
Quem tomou posse nunca
poderia mostrar isso em
público ".
"Ele não tem a intenção de
vendê-lo", disse Rima. "Eu
acho que ele quer para si
mesmo."
O criminalista explicou: O
pacote roubado do serviço de
entrega no prédio em Thirty-
second Street era de um rico
patrono das artes e foi
destinado para o Metropolitan
Museum. Ele continha um
grande portfólio de algumas
antiguidades sendo oferecido
a colecção de mobiliário do
museu.
O Metropolitan Museum?
Rhyme se perguntava. Ele
tinha então recordou os
programas de museus
encontrados na igreja. Ele
perguntou Vincent Reynolds
eo negociante relógio, Victor
Hallerstein, se Duncan tinha
mencionado nada sobre o
Met. Ele tinha,
aparentemente, gastando
tempo considerável lá e ele
manifestou interesse particular
no Mecanismo de Delfos.
Rhyme agora disse o diretor,
"Achamos que ele pode ter
roubado o pacote para
contrabandear algo para o
museu. Talvez ferramentas,
talvez software para desativar
alarmes. Nós não sabemos.
Eu não posso descobrir isso
neste momento. Mas eu acho
que temos que ser cautelosos.
"
"Meu Deus . . . Tudo certo. O
que nós fazemos?"
Rhyme olhou para Cooper,
que digitou em seu teclado e
deu um polegar para cima. No
microfone o criminalista disse:
"Acabamos de quem enviou a
foto dele. Você pode imprimi-lo
e obter uma cópia de todos os
funcionários, sala de vigilância
da segurança e da pelagem
verificar? Veja se eles
reconhecê-lo. "
"Eu vou fazer isso agora. Você
pode segurar por alguns
minutos? "
"Certo."
Logo, o diretor entrou na linha.
"Detective Rhyme?" Sua voz
estava sem fôlego. "Ele está
aqui! Ele verificou um saco de
cerca de dez minutos atrás. O
secretário reconheceu a foto. "
"A bolsa ainda está aí?"
"Sim. Ele não deixou. "
Rhyme acenou para Sellitto,
que pegou o telefone e ligou
Bo Haumann no ESU, cujas
equipes estavam em seu
caminho para o museu, e
disse-lhe isso últimas notícias.
"O guarda no Mecanismo",
Rima perguntou: "ele está
armado?"
"Não. Você acha que o ladrão
é? Não temos detectores de
metais na entrada. Ele poderia
ter trazido uma arma em. "
"É possível." Rhyme olhou
para Sellitto com uma
sobrancelha levantada.
O detetive perguntou: "Mover
uma equipe em lenta?
Disfarçado? "
"Ele verificou um saco. . . e ele
sabe relógios. "Ele perguntou
o diretor do museu," Alguém
olha no saco? "
"Vou verificar. Espere um
pouco. "Um momento depois,
ele voltou. "Livros. Ele tem
livros de arte dentro. Mas o
secretário de check-coat não
examiná-los. "
"Bomba de desvio?",
Perguntou Sellitto.
"Poderia ser. Talvez é só
fumaça, mas mesmo pânico,
em seguida, people'll.
Fatalidades poderia ser de
qualquer maneira. "
Haumann chamado em seu
rádio. Sua voz crepitante: "Ok,
nós temos equipes se
aproximando todas as
entradas, público e serviço."
Rima perguntou Dance, "Você
está convencido de que ele
está disposto a tirar vidas."
"Sim."
Ele estava pensando em
habilidades de tomada de
enredo surpreendente do
homem. Havia algum outro
plano mortal que ele colocou
em jogo, se ele percebeu que
ele estava prestes a ser preso
no museu? Rhyme tomou uma
decisão. "Evacuar."
Sellitto perguntou: "Todo o
museu?"
"Eu acho que temos que.
Primeira prioridade a salvar
vidas. Desmarque a coatroom
e lobby e mova todos os
outros fora. Tem homens de
Haumann vá para todo mundo
que sai. Certifique-se de que
as equipes têm a sua imagem.
"
O diretor do museu tinha
ouvido falar. "Você acha que
isso é necessário?"
"Sim. Faça isso agora."
"Ok, mas eu simplesmente
não consigo ver como alguém
poderia roubá-lo", disse o
diretor. "O Mecanismo é atrás
de um vidro à prova de bala
polegadas de espessura. E o
caso não pode ser aberto até
o dia da exposição fecha,
próxima terça-feira ".
"O que você quer dizer?",
Perguntou Rhyme.
"É em um dos nossos casos
de exposição especiais."
"Mas por que não ele vai abrir
até terça-feira?"
"Uma vez que o caso tem um
bloqueio de tempo
informatizado, com uma
ligação via satélite a algum
relógio governo. Dizem-me
que ninguém pode invadir-lo.
Nós colocamos as exposições
mais valiosas lá ".
O homem continuou falando,
mas Rhyme olhou para longe.
Alguma coisa estava
incomodando ele. Em seguida,
ele lembrou: "Isso fogo posto
mais cedo, o que Fred Dellray
queria que nós para ajudar
para fora. Onde estava ele de
novo? "
Sachs fez uma careta. "Uma
chancelaria do governo. O
Instituto de Padrões e
Tecnologia ou algo parecido.
Por quê?"
"Olhe-se, Mel."
A tecnologia passou online.
Lendo a partir do site, disse
ele, "NIST é o novo nome para
o National Bureau of
Standards e-"
"Bureau of Standards?",
Interrompeu Rhyme. "Eles
mantêm o relógio atômico do
país. . . . É isso que ele está
fazendo? O bloqueio de tempo
no Met tem um uplink para o
NIST. De alguma forma ele vai
mudar o tempo, convencer o
bloqueio que é próxima terça-
feira. O vault'll abrir
automaticamente. "
"Ele pode fazer isso?",
Perguntou Dança.
"Eu não sei. Mas se é
possível, ele vai encontrar um
caminho. O fogo no NIST foi
para encobrir a invasão, eu
aposto. . . . "Então Rhyme
parou de falar, como todas as
implicações do plano do
Relojoeiro ficou claro. "Ah não
..."
"O quê?"
Rima estava pensando sobre
a observação de Kathryn
Dance: Que ao Relojoeiro, a
vida humana era insignificante.
Ele disse: "O tempo em todo o
país é governado pelo relógio
atômico dos EUA.
Companhias aéreas, trens,
defesa nacional, redes de
energia, computadores. . .
tudo. Você tem alguma idéia
do que vai acontecer se ele
redefine-lo? "
Imagem

Em um hotel barato Midtown,

um homem e uma mulher de
meia-idade sentado em um
pequeno sofá que cheirava a
mofo e comida velha. Eles
estavam olhando para um
aparelho de televisão.
Charlotte Allerton era a mulher
atarracado que tinha fingiu ser
a irmã de Theodore Adams, a
primeira "vítima" no beco na
terça-feira. O homem ao seu
lado, Bud Allerton, seu marido,
era o homem que aparece
como o advogado que tinha
assegurado a libertação de
Gerald Duncan da prisão,
prometendo que seu cliente
seria uma testemunha
espectacular no escândalo
policial corrupto.
Bud realmente era um
advogado, embora ele não
havia praticado por alguns
anos. Ele tinha ressuscitado
algumas de suas velhas
habilidades para o bem do
plano de Duncan, que apelou
para fingir de Bud ser um
advogado criminal do grande
escritório de advocacia, de
prestígio de Reed, Prince. O
promotor assistente havia
comprado toda a charada,
nem mesmo se preocupar em
chamar a empresa para
verificar-se sobre o homem.
Gerald Duncan acreditava,
corretamente, que o promotor
seria tão ansioso para fazer
um nome para si mesmo em
um caso de corrupção à
polícia que ele iria acreditar o
que ele queria. Além disso,
quem nunca pede ID de um
advogado?
A atenção dos Allertons 'era
quase exclusivamente na tela
da TV, mostrando notícias
local. Um programa sobre a
segurança da árvore de Natal.
Yadda, yadda, yadda. . . Por
um momento o olhar de
Charlotte caiu para o quarto
principal da suíte, onde ela
bonita, fina filha sentou-se
lendo um livro. A garota olhou
através da porta em sua mãe
e seu padrasto com os
mesmos olhos escuros e mal-
humorados que tinha
tipificados sua expressão nos
últimos meses.
Aquela garota . . .
Franzindo a testa, Charlotte
olhou de volta para a tela da
TV. "Não é demorando
muito?"
Bud não disse nada. Seus
dedos grossos estavam
interligados e ele sentou-se
para a frente, curvados,
cotovelos sobre os joelhos.
Ela se perguntou se ele estava
orando.
Um momento depois, o
repórter, cuja missão era
salvar as famílias do flagelo da
queima de árvores de Natal
desapareceu e na tela vieram
as palavras Boletim
Informativo Especial.

Capítulo 37

Imagem Ao fazer sua pesquisa

em relojoaria, para que ele
pudesse ser um assassino
vingança credível, Charles Hale
havia aprendido sobre o
conceito de "complicações".
Uma complicação é uma função
em um relógio diferente de
dizer a hora do dia. Por
exemplo, os pequenos
mostradores que pontilham a
frente de relógios caros, dando
informações como o dia da
semana ea data e hora em
diferentes localizações, e as
funções de repetidor (carrilhões
soando em determinados
intervalos). Relojoeiros sempre
se o desafio de conseguir o
maior número de complicações
em seus relógios possível. Um
típico é o Patek Philippe estrela
Calibre 2000, um relógio com
mais de mil partes. Suas
complicações oferecer o
proprietário dessas informações
como as horas do nascer e pôr
do sol, um calendário perpétuo,
o dia, data e mês, a estação,
fases da lua, órbita lunar e
indicadores de reserva de
energia, tanto para o
movimento do relógio e os
vários sinos dentro.
O problema com complicações,
porém, é que eles são apenas
isso. Eles tendem a distrair do
objetivo final de um relógio:
contando tempo. Breitling faz
relógios soberbos, mas alguns
dos modelos profissionais e
Navitimer têm tantos
mostradores, mãos e funções
colaterais, como cronógrafos (o
termo técnico para
cronômetros) e réguas de
cálculo logarítmica, que é fácil
perder a mão grande e da
pequena mão.
Mas as complicações eram
exatamente o que Charles Hale
necessário para o seu plano
aqui em New York City,
distrações para liderar a polícia
longe do que ele era realmente
sobre. Porque havia uma boa
chance de que Lincoln Rhyme e
sua equipe iria descobrir que
ele não estava mais sob
custódia e que ele não era
realmente Gerald Duncan, eles
percebem que ele tinha outra
coisa em mente do que ficando
ainda com um policial corrupto
.
Então, ele precisava de mais
uma complicação para manter a
polícia focada em outro lugar.
O celular de Hale vibrou. Ele
olhou para a mensagem de
texto, que foi a partir de
Charlotte Allerton. Relatório
Especial sobre TV: Museu
fechado. Polícia procurando por
você lá.
Ele colocou o telefone de volta
no bolso.
E se um momento de
interessados, quase sexual,
satisfação.
A mensagem disse a ele que,
enquanto Rima tinha cotado
para o fato de que ele não era
quem parecia ser, a polícia
ainda está faltando a hora do
dia e incidindo sobre a
complicação do Metropolitan
Museum. Ele estava apontando
a polícia para o que parecia ser
um plano para roubar o famoso
mecanismo de Delfos. Na igreja
que ele tinha brochuras
plantadas sobre as exposições
horologic em Boston e Tampa.
Ele rapsódia no dispositivo para
Vincent Reynolds. Ele deu a
entender o negociante de
antiguidades sobre sua
obsessão com relógios antigos,
mencionando especificamente
o Mecanismo, e que ele estava
ciente da exposição no Met. O
pequeno fogo que ele tinha
definido no Instituto Nacional
de Padrões e Tecnologia em
Brooklyn iria fazê-los pensar
que ele estava indo para repor
alguma forma relógio de césio
do país, a desativação do
sistema de tempo de segurança
do Met, e roubar o Mecanismo.
Um plano para roubar o
dispositivo parecia ser apenas o
inteligente, sutil dedução para
os policiais para apreender
como real motivo de Hale.
Diretores iria gastar horas
vasculhando o museu e nas
proximidades Central Park à
procura dele e examinando o
saco de lona que ele tinha
deixado. Continha quatro livros
ocas, dentro da qual estavam
dois sacos de bicarbonato de
sódio, um pequeno scanner e, é
claro, um relógio de um alarme
digital barata. Nenhum deles
queria dizer nada, mas cada um
tinha a certeza de manter a
polícia ocupado por horas.
As complicações em seu plano
foram tão elegante, se não tão
numerosos, como aqueles em
que foi alegadamente relógio
de pulso mais elaborada do
mundo, um feito por Gerald
Genta.
Mas, no momento Hale não
estava nem perto do museu,
que ele tinha deixado uma
meia hora atrás. Não muito
tempo depois que ele entrou e
verificou o saco, ele entrou em
uma tenda do banheiro, em
seguida, tirado o casaco,
revelando um uniforme do
exército, posto de major. Ele
vestiu óculos e um chapéu de
estilo militar escondida em um
bolso falso em seu casaco e
tinha deixado o museu
rapidamente. Ele estava
atualmente no centro de
Manhattan, fazendo
lentamente seu caminho
através da linha de segurança
líder no escritório do
Departamento de Habitação e
Desenvolvimento Urbano Nova
York.
Em um curto espaço de tempo
um número de soldados e suas
famílias iria participar de uma
cerimônia em sua homenagem,
organizado pela cidade e os
Departamentos de Defesa e de
Estado, na construção HUD.
Funcionários seriam saudação
soldados voltaram
recentemente de conflitos
estrangeiros e suas famílias,
dando-lhes cartas de
recomendação para o seu
serviço em conflitos mundiais
recentes e agradecendo-lhes
por reenlisting. Após as
cerimônias e os ops foto
necessárias e declarações
banais para a imprensa, os
convidados iria embora e os
generais e outros oficiais do
governo voltaria a se reunir
para discutir futuros esforços
para difundir a democracia a
outros lugares do mundo.
Estes funcionários do governo,
bem como os soldados, suas
famílias e todos os membros da
imprensa que passou a estar
presente, eram o verdadeiro
ponto da missão de Charles
Hale em Nova York.
Ele havia sido contratado para
o simples propósito de matar o
maior número deles que pôde.
Imagem

Com husky, sempre sorridente

Bob condução, Lucy Richter
sentou no carro como eles
fizeram o seu caminho passado
a revisão do lado de fora do
edifício Habitação e
Desenvolvimento Urbano, onde
o desfile estava enrolando para
baixo.
Sua mão na coxa muscular de
seu marido, Lucy ficou em
silêncio.
A Honda cheirado através do
tráfego pesado, Bob fazer
conversa casual, falando sobre
a festa hoje à noite. Lucy
respondeu sem entusiasmo. Ela
cresceu incomodado mais uma
vez sobre o Big Conflito-o que
ela confessou a Kathryn Dança.
Será que ela deveria ir em
frente com o reenlistment ou
não?
Auto-interrogatório. . .
Quando ela concordou no mês
anterior; ela estava sendo
honesto ou ser enganoso
consigo mesma?
Olhando para as coisas Agent
Dança disse a ela: raiva,
depressão. . . Estou mentindo?
Ela tentou colocar o debate
fora de sua cabeça.
Eles estavam perto do edifício
HUD agora e outro lado da rua,
viu manifestantes. Eles eram
contra os vários conflitos
estrangeiros América estava
envolvido. Seus amigos e
companheiros soldados
estrangeiros foram chateado
com quem protestou, mas,
curiosamente, Lucy não vê
dessa forma. Ela acreditava que
o próprio fato de que essas
pessoas eram livres para
demonstrar e não estavam na
prisão validado o que estava
fazendo.
O casal chegou mais perto para
o ponto de verificação no
cruzamento perto do edifício do
HUD. Dois soldados avançou
para verificar os seus IDs e para
olhar no porta-malas.
Lucy ficou rígida.
"O quê?", Perguntou o marido.
"Olha", disse ela.
Ele olhou para baixo. Sua mão
direita estava em seu quadril,
onde ela usava seu sidearm
quando em serviço.
"Indo para o sorteio rápido?"
Bob brincou.
"Instinct. Em postos de
controle. "Ela riu. Mas era um
som sem humor.
Névoa amarga. . .
Bob acenou para os soldados e
sorriu para sua esposa. "Acho
que estamos bastante seguro.
Não é como nós estamos em
Bagdá ou Cabul. "
Lucy apertou sua mão e
passaram para o
estacionamento reservado para
os homenageados.
Imagem

Charles Hale não estava

completamente apolítico. Ele
tinha algumas opiniões gerais
sobre a democracia contra a
teocracia versus comunismo
contra o fascismo. Mas ele
sabia que seus pontos de vista
somaram as mesmas posições
pedestres oferecidos pelos
ouvintes chamando para Rush
Limbaugh ou rádio NPR, nada
de particularmente radical ou
articulada. Então, em outubro
passado, quando Charlotte e
Bud Allerton o contratou para o
trabalho de "enviar uma
mensagem" sobre o governo
grande e intervenção americana
errado-minded em "pagãos"
nações estrangeiras, Hale tinha
bocejou mentalmente.
Mas ele ficou intrigado com o
desafio.
"Nós conversamos com seis
pessoas e ninguém vai assumir
o cargo," Bud Allerton disse a
ele. "É quase impossível."
Charles Vespasiano Hale gostei
dessa palavra. Não estava
entediado quando assumir o
impossível. Foi como
"invulnerável".
Charlotte e Bud-seu segundo
marido, faziam parte de um
grupo de milícia franja de
direita que estavam atacando
funcionários do governo federal
e edifícios e instalações da ONU
durante anos. Eles tinham ido
no subsolo há um tempo atrás,
mas recentemente, enfurecido
com incursões intromissão do
governo em assuntos mundiais,
ela e os outros em sua
organização sem nome decidiu
que era hora de ir atrás de algo
grande.
Este ataque não só enviar a sua
preciosa mensagem, mas
poderia causar algum dano real
para o inimigo: matando
generais e oficiais do governo
que tinha traído os princípios
América foi fundada sobre os
nossos rapazes e enviados e-
Deus nos-meninas ajudam a
morrer em solo estrangeiro
para o benefício das pessoas
que foram para trás e cruel e
não-cristã.
Hale tinha conseguido extrair-se
de seus clientes viciados em
retórica e começou a trabalhar.
No Dia das Bruxas ele veio para
Nova York, mudou-se para a
casa segura em Brooklyn, e
passou o próximo mês e meio
absorto na construção das suas
entregas-aquisição de relógios,
encontrar companheiros
inconscientes para ajudá-lo
(Dennis Baker e Vincent
Reynolds) , aprendendo tudo
que podia sobre supostas
vítimas do relojoeiro e vigiando
o prédio HUD.
Que ele estava a aproximar-se
através do ar muito frio de
manhã.
Este edifício tinha sido
escolhido para as cerimônias e
reuniões não por causa da
missão do departamento, que
não tinha nada a ver com os
militares, é claro, mas porque
ofereceu a melhor segurança de
qualquer prédio federal em
Manhattan. As paredes eram de
pedra calcária de espessura; se
um terrorista eram de alguma
forma para negociar as
barricadas em torno do local e
detonar um carro-bomba, a
explosão resultante poderia
causar menos danos do que
seria para uma estrutura
moderna, facaded de vidro.
HUD também foi menor do que
a maioria dos escritórios do
centro, que fez dele um alvo
difícil para mísseis ou aviões
suicidas. Ele tinha um número
limitado de entradas e saídas,
tornando, assim, o controle de
acesso mais fácil, e da sala onde
a cerimônia de premiação e
posteriores às reuniões
estratégicas teria lugar
enfrentou a parede janelas do
prédio do outro lado do
corredor, então não atirador
poderia disparar para o quarto.
Com mais de duas dezenas de
soldados e policiais armados
com armas automáticas nas
ruas circundantes e topos de
edifícios, HUD foi praticamente
inexpugnável.
A partir do exterior, o que é.
Mas ninguém percebeu que a
ameaça não viria de fora.
Charles Hale exibido seus três
IDs militar-edição, dois deles
exclusivos para este evento e
entregues aos participantes
apenas dois dias atrás. Ele foi
assentiu pelo detector de
metais, em seguida, deu um
tapinha fisicamente para baixo.
Um guarda de final, um cabo,
verificou suas identificações
uma segunda vez depois de
cumprimentá-lo. Hale retribuiu
o gesto e entrou.
O edifício foi HUD labiríntica,
mas Hale agora fez o seu
caminho rapidamente para o
porão. Ele sabia o layout do
lugar perfeitamente porque o
quinto suposta vítima do
Relojoeiro psicótico, Sarah
Stanton, foi o estimador da
empresa piso que tinha
fornecido carpete e azulejo de
linóleo para o prédio, um fato
que ele tinha aprendido a partir
de registros públicos sobre
governo empreiteiros. Em
armários de arquivo de Sarah
encontrou desenhos precisos
de cada sala e corredor em
HUD. (A empresa também foi
em hall de um que ele tinha
chamado mais cedo para
reclamar sobre um pacote para
o Metropolitan Museum, que
nunca tinha sido entregue,
dando credibilidade à trama
aparente para roubar o
Mecanismo Delphic que-serviço
de entrega.)
Na verdade, todos os "ataques"
do relojoeiro esta semana, com
exceção do banho de sangue-
recebendo atenção no cais,
foram passos vitais em sua
missão hoje: a empresa piso, o
apartamento de Lucy Richter, o
beco Cedar Street e do florista
loja.
Ele tinha arrombado Lucy de
fotografar, e depois forjar, os
passes especiais All-Access que
foram necessários para os
soldados presentes na
cerimônia de premiação (ele
tinha aprendido o seu nome a
partir de uma matéria de jornal
sobre o evento). Ele também
tinha copiado e depois
memorizado um classificado
memorando do Departamento
de Defesa tinha sido dado
sobre os procedimentos de
evento e de segurança que
estariam em vigor no HUD hoje.
O aparente assassinato do
ficcional Teddy Adams tinha
servido a um propósito,
também. Foi no beco atrás
neste mesmo edifício que Hale
tinha colocado o corpo da
vítima acidente de carro
Westchester. Quando Charlotte
Allerton-playing do homem
perturbado irmã tinha chegado,
os guardas tinha deixado a
mulher histérica pela porta de
trás do HUD e permitiu a ela
para usar o banheiro no térreo
sem procurar ela. Uma vez lá
dentro, ela tinha plantado o
que Hale estava agora
recuperar a partir do fundo da
lixeira na parede: uma pistola
calibre 22 silenciadas e dois
discos de metal. Não tinha
havido nenhuma outra maneira
de obter esses itens em um
edifício protegido por uma série
de detectores de metais e pat-
downs. Ele agora escondeu-los
em seus bolsos e se dirigiu para
a sala de conferências do sexto
andar.
Uma vez lá, Hale visto o que ele
pensava de como a mola
mestra de seu plano: os dois
grandes arranjos de flores que
Joanne Harper tinha criado para
a cerimônia, um na frente da
sala e um na parte de trás. Hale
tinha aprendido a partir do
escritório do fornecedor de
ligação Administration Service
Governo que ela tinha o
contrato para fornecer arranjos
de flores e plantas para a
instalação de HUD. Ele tinha
quebrado em sua oficina Spring
Street para esconder algo nos
vasos, o que passar pela
segurança com, ele esperava,
apenas uma breve olhada, já
que Joanne tinha sido um
fornecedor confiável para vários
anos. Quando Hale tinha
quebrado em sua oficina que
tinha levado consigo, em sua
bolsa de ombro, algo além do
relógio com cara de lua e suas
ferramentas: Dois frascos de um
explosivo conhecido como
Astrolite. Mais poderoso do
que TNT ou nitroglicerina,
Astrolite foi um líquido claro
que permaneceu explosivo
mesmo quando absorvida em
outra substância. Hale
descobriu que os arranjos
foram indo para HUD e
derramou o Astrolite para o
fundo dos vasos.
Hale, é claro, poderia ter
simplesmente dividido em
quatro locais sem a ficção do
Relojoeiro, mas se alguém tinha
visto um assaltante ou notado
em falta ou fora de ordem
nada, a questão teria surgido: O
que foi que ele realmente até?
Então, ele tinha camadas
criadas de motivos para os
arrombamentos. Seu plano
original era simplesmente fingir
ser um assassino em série para
ter acesso aos quatro lugares
que ele precisava, sacrificando
sua infeliz assistente, Vincent
Reynolds, a fim de convencer a
polícia que o relojoeiro era
apenas que ele parecia ser.
Mas, em seguida, em meados
de Novembro, um contato
crime organizado na área
chamada e lhe disse que um
policial NYPD chamado Dennis
Baker estava à procura de um
assassino para matar um
detetive NYPD. A multidão não
tocaria matar um policial, mas
foi Hale interessado? Ele não
estava, mas ele imediatamente
percebeu que poderia usar
Baker como uma segunda
complicação para o plano: a
vingança cidadão ficando contra
um policial corrupto.
Finalmente, acrescentou o
maravilhoso floreio do roubo
Mecanismo de Delfos.
O motivo é a única maneira de
ter-se preso. Elimine o motivo,
você elimina qualquer suspeita.
...
Hale agora deu um passo para o
arranjo de flores frente na sala
de conferências e ajustou-lo da
maneira diligente qualquer
soldado faria-um soldado
orgulhoso de fazer parte deste
importante ocasião. Quando
ninguém estava olhando, ele
empurrou um dos discos de
metal que tinha apenas
recuperados do andar de baixo-
informatizados detonadores-no
explosivo, apertou o botão para
armá-lo e fluffed o musgo,
obscurecendo o dispositivo. Ele
fez o mesmo com o arranjo na
parte de trás, o que detonar
através de um sinal de rádio a
partir do primeiro detonador.
Estes dois acordos foram
adoráveis agora bombas letais,
contendo explosivo suficiente
para destruir todo o quarto.
Imagem

O tom no laboratório de Rima

foi eletrizante.
Todos, exceto Pulaski, em uma
missão a pedido do Rhyme,
estava olhando para o
criminalista, que por sua vez foi
olhando para as tabelas de
evidências que o cercavam
como batalhões de soldados à
espera de suas ordens.
"Ainda é demasiado muitas
perguntas", disse Sellitto. "Você
sabe o que vai acontecer se eu
empurrar o botão."
Rhyme olhou para Amelia
Sachs. "O que você acha?",
Perguntou.
Seus amplos lábios apertados.
"Eu não acho que nós temos
nenhuma escolha. Eu digo sim."
"Oh, cara", disse Sellitto.
Rima disse ao tenente
amarrotado, "Faça a chamada."
Lon Sellitto discou um número
pouco conhecido que o ligava
imediatamente para o telefone
mexidos sentada na mesa do
prefeito de New York City.
Imagem

De pé na sala de conferências
no HUD, que foi se enchendo de
soldados e seus convidados,
Charles Hale sentiu seu celular
vibrar. Ele puxou-a do bolso e
olhou para a mensagem de
texto, um outro de Charlotte
Allerton. FAA aterramento
todos os voos. Trens pararam.
Equipe especial no NIST
escritório clock EUA. É um
movimento. Deus abençoe.
Perfeito, Charles pensava. A
polícia acredita que a
complicação sobre o
Mecanismo de Delfos e seu
plano evidente para invadir o
computador controlando
relógio de césio da nação.
Hale recuou, olhou para o
quarto e rebocada um olhar de
satisfação no rosto. Ele saiu e
tomou o elevador até o lobby
principal. Ele caminhou para
fora, onde limos estavam
chegando, sob forte esquema
de segurança. Ele aliviou para a
multidão que estava reunida no
outro lado das barreiras de
concreto, alguns agitando
bandeiras, alguns aplaudindo.
Ele observou que os
manifestantes também, jovens
desalinhado, envelhecimento
hippies e professores ativistas e
seus cônjuges, ele avaliou. Eles
carregavam cartazes e gritavam
coisas que Hale não podia
ouvir. A essência, porém, foi
descontentamento com a
política externa americana.
Pendure ao redor, disse-lhes em
silêncio.
Às vezes você recebe o que você
pedir.

Capítulo 38
Imagem de entrar na sala de
conferências do sexto andar
com dezessete outros
soldados de todos os ramos
das forças armadas, exército
dos Estados Unidos Sergeant
Lucy Richter deu um breve
sorriso para o marido. Uma
piscadela demais para sua
família-seus pais e sua tia-que
estavam sentados do outro
lado da sala.
O reconhecimento foi talvez
um pouco abrupto, um pouco
distante. Mas ela não estava
aqui como a esposa de Bob ou
como uma filha ou sobrinha.
Ela estava aqui como um
soldado condecorado, na
companhia de seus oficiais
superiores e seus
companheiros homens e
mulheres nos braços.
Os soldados haviam montado
no piso térreo do edifício,
enquanto suas famílias e
amigos vieram para a sala de
conferência. À espera de sua
entrada triunfal, Lucy tinha
conversado com um jovem,
um paramédico da força aérea
do Texas, que iria voltar para
os Estados Unidos para
tratamento médico (um dos
lançadores de granadas de
merda tinha ricocheteou sua
mochila no peito antes de
explodir várias jardas
ausente). Ele estava ansioso
para voltar para casa, ele
disse.
Ela pediu "Home?". "Pensei
que estávamos reenlisting."
Ele piscou. "Eu sou. Quero
dizer a minha unidade. Que
está em casa. "
De pé, inquieto na frente de
sua cadeira, ela olhou para os
repórteres. A maneira como
eles olharam em volta,
procurando avidamente
oportunidades para história
como atiradores de elite que
buscam alvos, a deixava
nervosa. Então ela colocá-los
fora de sua mente e olhou
para as imagens que tinha
sido montado para a
cerimônia. Imagens
patrióticas. Ela foi movida pela
visão da bandeira americana,
a foto das torres Trade
Center, as bandeiras e
emblemas militares, os
policiais com suas decorações
e fileiras de barras de mama,
revelando quanto tempo e
onde tinham servido.
E o tempo todo o debate se
enfureceu. Pensando para
trás ao que Kathryn Dança
havia dito, ela se perguntou: E
o que é a verdade para mim?
Voltar para a terra de névoa
amarga?
Ou ficar aqui?
Sim não?
As portas laterais se abriu e
entrou dois homens-secreta
rápido de olhos Service-
seguido por uma meia dúzia
de homens e mulheres em
trajes ou uniformes com altos
funcionários e fitas insígnias e
medalhas que cobrem seus
peitos. Lucy reconheceu
alguns dos figurões de
Washington e Nova York,
embora ela foi mais agitada
pela presença do bronze do
Pentágono, uma vez que eles
vêm para cima através do
mundo que ela tinha feito uma
parte de sua vida.
O debate cansativo continuou
dentro dela.
Sim não . . .
A verdade . . . Qual é a
verdade?
Quando os funcionários
estavam sentados, um general
de Nova Jersey fez alguns
comentários e introduziu, um
homem bonito poised em um
uniforme azul escuro. Geral
Roger Poulin, presidente do
Joint Chiefs of Staff, levantou-
se e caminhou até o
microfone.
Poulin sinal para o
apresentador e, em seguida,
para aqueles na sala. Em uma
voz profunda disse ele, "os
generais, oficiais distintos dos
Departamentos de Defesa e
de Estado e da Cidade de
Nova York, seus
companheiros de armas, e
mulheres, e os hóspedes. . .
Estou muito feliz em recebê-lo
aqui hoje a esta celebração
em homenagem dezoito
indivíduos corajosos, pessoas
que arriscaram suas vidas e
exibidos a sua vontade de
fazer o sacrifício final para
preservar a liberdade do
nosso país e levar a causa da
democracia em todo o globo. "
Aplausos irromperam e os
convidados se levantaram.
O barulho diminuiu e General
Poulin começou seu discurso.
Lucy Richter ouvia no começo,
mas sua atenção logo
desapareceu. Ela estava
olhando para os civis em A
sala de os familiares e
convidados dos soldados.
Pessoas como seu pai e mãe
e marido e tia, os cônjuges, os
filhos, os pais e avós, os
amigos.
Essas pessoas sairia após a
cerimônia, ir para os seus
empregos ou suas casas. Eles
voltar para o simples negócio
de fazer o seu caminho no
mundo, um dia, uma hora, um
minuto de cada vez.
Seu comportamento militar
não seria, é claro, deixá-la
sorrir, mas Lucy Richter podia
sentir seu rosto relaxar ea
tensão em seus ombros
desaparecer como a névoa
amarga levado em um vento
quente. A raiva, a depressão,
a negação de tudo o que
Kathryn Dança tinha dito a ela
para procurar-de repente
tinham ido embora.
Ela fechou os olhos
momentaneamente e então
voltou sua atenção para o
homem que era, depois que o
presidente dos Estados
Unidos, seu comandante,
entendendo claramente agora
que, tudo o mais que
aconteceu em sua vida, sua
decisão tinha sido tomada e
ela se contentou .
Imagem
Charles Hale estava na sala
de um pequeno café dos
homens não muito longe do
prédio HUD. Em uma barraca
imunda ele extraiu um saco de
lixo de debaixo da camisola.
Ele tirou o uniforme militar e
vestiu jeans, suores, luvas e
um casaco, que ele tinha
acabado de comprar. Ele
enfiou o uniforme, casaco e
chapéu dentro, mantendo a
arma. Ele pegou a bateria e
chip do seu telefone e
adicionou-los para o saco.
Então, esperando até o
banheiro estava vazio, ele
enfiou-o no lixo, deixou o café
e saiu.
Na rua novamente, ele
comprou um telefone celular
pré-pago com dinheiro e
vagou ao longo da calçada
sombria até que ele estava a
três quadras do HUD. Desse
ponto de vista, ele teve uma
visão estreita da parte de trás
do prédio e do beco onde a
primeira "vítima" do Relojoeiro
tinha sido encontrado. Ele
poderia apenas fazer para
fora um pedaço da janela do
sexto andar da sala de
conferências, onde as
cerimônias foram
acontecendo.
A jaqueta era magro e ele
supôs que deveria ser frio,
mas na empolgação do
momento, sentiu nenhum
desconforto. Ele olhou para
seu relógio de pulso digital,
que foi sincronizado com os
temporizadores nos
detonadores de bombas.
O tempo foi 00:14:19. A
cerimônia estava em
andamento desde o meio-dia.
Com bombas, ele aprendeu
em sua pesquisa exaustiva,
você sempre deu às pessoas
a chance de resolver, por
retardatários para chegar,
para os guardas para crescer
relaxado.
00:14:29.
Um aspecto interessante
destas bombas particulares,
refletiu, algo fortuito, foi que
Joanne o florista havia
preenchido os vasos com
centenas de pequenas
bolinhas de vidro. Qualquer
um não morto ou gravemente
ferido pelos explosivos
próprios seriam crivados com
estas pastilhas de vidro.
00:14:44.
Hale viu-se inclinado para a
frente, seu peso sobre as
bolas de seus pés. Havia
sempre a possibilidade de que
algo ia dar errado, que a
segurança iria fazer uma
varredura de última hora para
explosivos ou que alguém o
tinha visto na câmera de vídeo
entrada do prédio, em
seguida, deixando
desconfiado após um curto
período de tempo.
00:14:52.
Ainda assim, o risco de
fracasso fez a vitória contra o
tédio que muito mais doce.
Seus olhos estavam fixos no
beco atrás do prédio HUD.
00:14:55.
00:14:56.
00:14:57.
00:14:58.
00:14:59.
12: 15: 00-
Silenciosamente um enorme
punho de chamas e detritos
atirou para fora da janela da
sala de conferência. Meio
segundo depois veio o som
impressionante da própria
explosão.
Vozes em torno dele. "Oh meu
Deus. O quê-?"
Gritos.
"Olhe ali! O que é isso?"
"Deus, não!"
"Call nove e um-um! Alguém . .
."
Os pedestres foram
aglomerando na calçada,
olhando.
"Uma bomba? Um avião?"
A preocupação em seu rosto,
Hale balançou a cabeça,
demorando-se por um
momento para saborear o
sucesso. A explosão parecia
maior do que ele havia
previsto; as mortes seria maior
do que Charlotte e Bud
esperava. Era difícil ver como
alguém poderia ter
sobrevivido.
Ele virou-se lentamente e
continuou até a rua, onde ele
desceu mais uma vez para a
estação de metrô e tomou a
próxima parte alta da cidade
de trem. Ele surgiu na estação
e foi em direção do hotel as
Allertons ', onde ele pegaria o
resto de sua pagamento.
Charles Hale estava satisfeito.
Ele havia mitigado tédio e
tinha ganhado um bom
dinheiro.
O mais importante, porém, foi
a elegância de tirar o fôlego do
que ele tinha feito. Ele tinha
criado um plano que tinha
trabalhado perfeitamente
como um relógio, ele pensou,
apreciando o simile auto-
consciente.

Capítulo 39

Imagem "Oh, obrigado,"

Charlotte sussurrou, falando
tanto a Jesus e ao homem que
tinha feito a sua missão um
sucesso.
Ela estava sentada em frente,
olhando para a TV. O relatório
especial notícias sobre a
evacuação do Museu
Metropolitano e da suspensão
do transporte público na área
tinha sido substituído por uma
história diferente-o
bombardeio no edifício HUD.
Charlotte apertou a mão de
seu marido. Bud se inclinou e
beijou-a. Ele sorriu como um
menino.
A apresentadora notícia era
sombrio, apesar de seu prazer
contido em estar de plantão
quando uma grande história
tão quebrou-como ela deu o
que detalhes não foram: A
bomba tinha explodido dentro
de edifício de Habitação e
Desenvolvimento Urbano, em
Manhattan, onde um número
de senior governo e oficiais
militares tinham sido
participando de uma
cerimônia. Um subsecretário
de Estado eo chefe do
Estado-Maior Conjunto
estavam presentes. As
câmeras mostraram fumaça
saindo das janelas de uma
sala de conferências. O
detalhe importante a-vítima
contagem não tinha chegado
ainda, embora pelo menos
cinqüenta pessoas estavam
na sala onde a bomba foi
detonada.
A cabeça falante apareceu na
tela; sua completa falta de
conhecimento do evento não o
impediu de chegar à
conclusão de que este era o
trabalho de terroristas
islâmicos fundamentalistas.
Eles logo saber de forma
diferente.
"Olha, querida, nós fizemo-lo!"
Charlotte ligou para sua filha,
que tinha permanecido no
quarto, perdido em um livro.
(Isso satânico Harry Potter.
Charlotte tinha jogado fora
dois deles. Sobre a terra onde
tinha começado a menina
outra cópia?)
A menina deu um suspiro
exasperado e voltou para o
livro.
Charlotte ficou
momentaneamente furioso.
Ela queria invadir para o
quarto e tapa o rosto da
menina tão duro quanto podia.
Eles tinham acabado de
ganhar uma vitória
espetacular ea menina estava
mostrando nada além de
desrespeito. Bud tinha
perguntado várias vezes se
ele poderia tomar uma vara de
nogueira a bunda nua da
menina. Charlotte tinha
objetou, mas agora ela estava
me perguntando se talvez não
fosse uma má idéia.
Ainda assim, sua raiva
desapareceu quando ela
pensou em sua vitória hoje.
Ela se levantou. "É melhor
sair." Ela fechou a televisão
desligada e continuou a
embalagem de uma mala. Bud
entrou no quarto para fazer o
mesmo. Eles estavam indo de
carro para Philadelphia, onde
pegaria um avião de volta para
St. Louis-Duncan tinha lhes
disse para evitar os
aeroportos de Nova York
depois. Eles, em seguida,
voltar para o sertão de
Missouri e ir de metro de
novo-à espera da próxima
oportunidade para promover
sua causa.
Gerald Duncan estaria aqui
em breve. Ele recolher o resto
do seu dinheiro e sair da
cidade também. Ela se
perguntou se ela poderia
convertê-lo para a sua causa.
Ela tinha falado com ele sobre
a idéia, mas ele não estava
interessado, mas ele disse
que ficaria mais do que feliz
em ajudá-los novamente se
eles tinham quaisquer alvos
particularmente difíceis e se o
dinheiro estava certo.
Uma batida na porta.
Duncan estava certo na hora
certa.
Rindo, Charlotte caminhou até
a porta e abriu-a. "Você fez
isso! EU-"
Mas as palavras dela parou, o
sorriso desapareceu. O
policial, no capacete preto e
equipamento de combate,
empurrou para dentro. Com
ele estava Amelia Sachs, uma
grande pistola preta na mão, o
rosto furioso, vesgo os olhos
enquanto ela esquadrinhou o
quarto.
Uma meia dúzia de outros
policiais entrava por trás
deles. "Polícia! Congelar,
congelar! "
"Não!" Charlotte lamentou. Ela
torceu longe, mas tem apenas
uma etapa antes que abordou-
a com força.
Imagem

No quarto, Bud Allerton

engasgou em choque quando
ouviu o seu grito esposa, as
vozes ásperas e stomping dos
pés. Ele bateu a porta e puxou
uma pistola automática de sua
mala, trabalhou o slide para
colocar uma bala na câmara.
"Não!", Gritou sua enteada,
deixando cair seu livro e
arranhando a porta.
"Quiet", ele sussurrou
ferozmente. Ele agarrou-a
pelo braço. Ela gritou quando
ele atirou-a na cama. Sua
cabeça bateu na parede e ela
ficou atordoado. Bud nunca
tinha gostado da menina, não
gostou de sua atitude, não
gostava de seu sarcasmo e
sua rebeldia. As crianças
foram colocados na terra para
obedecer-meninas
especialmente-ou sofrer as
conseqüências se não o
fizessem.
Ele escutou na porta. Soou
como uma dúzia de oficiais
estavam na sala de estar da
suíte. Bud não tem muito
tempo para a oração, mas
aqueles através de quem
Deus fala pode ser movido
para se comunicar com Ele,
como as circunstâncias o
permitirem.
Meu querido Senhor e
Salvador Jesus Cristo,
obrigado por a glória que você
derramou sobre nós, os
verdadeiros crentes. Por favor
me dê a força para acabar
com a minha vida e apressar a
minha viagem para você. E
deixe-me mandar para o
inferno como muitos daqueles
que posso que vieram aqui
para transgredir contra você.
Havia quinze balas no clipe de
sua pistola. Ele poderia ter
abundância da polícia com ele,
se ele manteve-se estável e
se Deus lhe deu a força para
ignorar as feridas que ele
recebe. Mas ainda assim eles
têm muito poder de fogo. Ele
precisava de alguma
vantagem.
Bud se virou para sua enteada
soluços, que estava
segurando a cabeça
sangrando. Ele acrescentou
uma coda para a oração, com
uma bondade que ele pensava
que era particularmente
generoso, dadas as
circunstâncias.
E quando você receber esta
criança para o céu, por favor,
perdoe-lhe seus pecados
contra você. Ela não sabia o
que ela fez.
Ele se levantou, caminhou até
sua enteada e agarrou-a pelos
cabelos.
Imagem

"É Allerton lá?" Amelia Sachs

gritou para Charlotte,
apontando para a porta do
quarto fechada.
Ela não disse nada.
"A garota?"
No térreo, o gerente de
recepção explicou o que
Charlotte suíte e Bud Allerton,
junto com sua filha,
estávamos no eo layout do
lugar. Ele tinha certeza de que
eles estavam lá em cima
agora. O secretário
reconheceu a imagem do
Relojoeiro e disse que o
homem tinha sido aqui várias
vezes, mas não tinha sido
voltar hoje, tanto quanto ele
sabia.
"Onde está Allerton?" Sachs
agora estalou. Ela queria
pegar a mulher e sacudi-la.
Charlotte ficou em silêncio,
olhando-se para o detetive.
"Bathroom clara", um oficial
ESU chamado.
"Segundo quarto clara."
"Closet clara", chamado Ron
Pulaski, o oficial magro
olhando quase cômico na
jaqueta volumosa e capacete.
Apenas o quarto com a porta
fechada permaneceu. Sachs
se aproximou, levantou-se
para o lado e fez um gesto os
outros oficiais para fora da
linha de fogo. "Você, dentro do
quarto, ouvir! Eu sou um
agente da polícia. Abra a
porta!"
Sem resposta.
Sachs testou a maçaneta. A
porta estava destrancada. A
respiração profunda, arma-se.
Ela abriu a porta rapidamente
e caiu em uma posição de tiro
de combate. Sachs viu a
garota-o mesmo que tinha
estado no carro de Charlotte
na cena do Relojoeiro primeiro
crime. As mãos da menina
foram amarradas juntas e fita
adesiva foi sobre a boca eo
nariz. Sua pele era azul e ela
se debatia na cama,
desesperada por oxigênio. Foi
uma questão de segundos até
que ela sufocada.
Ron Pulaski gritou: "Olha,
aberto da janela." Apontando
para a janela do quarto. "Guy
está fugindo."
Ele começou a avançar.
Sachs agarrou pela jaqueta.
"O quê?", Perguntou.
"Não é seguro ainda", ela
retrucou. Ela acenou para a
sala de estar. "Verificar a
escada de incêndio de lá. Veja
se ele está fora. E tenha
cuidado. Ele pode ser alvo da
janela. "
O estreante correu para a
frente da sala e olhou para
fora rapidamente. Ele chamou,
"Não. Poderia ter escapado.
"Ele passou um rádio ESU fora
para verificar o beco atrás do
hotel.
Sachs debatido. Mas ela não
podia esperar mais. Ela teve
que salvar a menina. Ela
começou a avançar.
Mas então parou rápido.
Apesar da asfixia horrível, a
filha de Charlotte estava
enviando-lhe uma mensagem.
Ela estava balançando a
cabeça não, que Sachs levou
a dizer que esta foi uma
emboscada. A filha olhou para
a direita, indicando onde
Allerton, ou alguém, estava
escondido, provavelmente
esperando para atirar.
Sachs caiu em um
agachamento. "Quem está no
quarto, deixa cair sua arma!
Deite-se, para a frente no
meio do quarto! Agora."
Silêncio.
A pobre moça goleou, olhos
esbugalhados.
"Largue a arma agora!"
Nenhuma coisa.
Vários oficiais ESU tinha vindo
acima. Um levantou uma
granada flashbang, projetado
para desorientar atacantes.
Mas as pessoas ainda podem
atirar se eles estão
ensurdecidos e cego. Sachs
estava preocupado que ele ia
bater a menina se ele
começou a bombear balas
indiscriminadamente. Ela
balançou a cabeça ao oficial
ESU e apontou para o quarto
através da porta. Ela tinha que
pegá-lo e agora; a criança não
tinha tempo de sobra.
Mas a menina estava
balançando a cabeça
novamente. Ela lutou para
controlar as convulsões e
olhou para a direita de Sachs,
em seguida, para baixo.
Mesmo que ela estava
morrendo, ela estava dirigindo
o fogo de Sachs.
Sachs ajustou seu objetivo,
era muito mais para a direita
do que ela poderia imaginar.
Se ela tivesse ateado fogo no
local que ela tinha se inclinado
a, um atirador teria conhecido
sua posição e, possivelmente,
bateu com retorno fogo.
A menina assentiu.
Ainda assim, Sachs hesitou.
Foi a menina realmente
enviando-lhe esta mensagem?
A criança estava revelando
disciplina que poucos adultos
poderia reunir, e Sachs não se
atreveu a interpretam de
maneira errada; o risco de ferir
um inocente era muito grande.
Mas, então, ela recordou o
olhar nos olhos da garota a
primeira vez que a tinha visto,
no carro perto do beco por
Cedar Street. Lá, ela tinha
visto a esperança. Aqui, ela
viu coragem.
Sachs agarrou sua pistola com
firmeza e disparou seis
rodadas em um padrão
circular, onde a menina estava
indicando. Sem esperar para
ver o que ela tinha atingido ela
saltou para o quarto, oficiais
ESU atrás dela.
"Ficar com a garota!", Ela
gritou, varrendo a área para
seu direito do mouse no
banheiro e closet-com sua
Glock. Um soldado ESU
coberto o quarto com sua
metralhadora MP-5 como os
outros oficiais puxou a menina
para a segurança no chão e
arrancou a fita do rosto. Sachs
ouviu o raspar de sua inalação
desesperada, em seguida,
soluçando.
Sachs abriu a porta do armário
e deu um passo de lado como
do homem bateu-cadáver
quatro vezes-saíram. Ela
chutou de lado sua arma e
abriu o armário e do banheiro,
então não correr nenhum
risco-box do chuveiro, o
espaço debaixo da cama e do
escape de incêndio também.
Um minuto depois, toda a suíte
era clara. Charlotte, com o
rosto vermelho de raiva e
soluços, estava sentado no
sofá algemado ea menina
estava no corredor que está
sendo dado oxigênio pelos
médicos; ela não sofreu
ferimentos graves, eles
relataram.
Charlotte diria nada sobre o
relojoeiro, e uma pesquisa
preliminar dos quartos deu
nenhuma indicação de onde
ele possa estar. Sachs
encontrou um envelope com $
250.000 em dinheiro, que
sugeriu que ele estaria vindo
aqui para cobrar uma taxa. Ela
passou um rádio Sellitto no
térreo e tinha-lhe limpar a rua
de todos os veículos de
emergência e criar equipas de
remoção ocultos.
Rima estava em seu caminho
em sua van e Sachs chamou
para dizer-lhe para tomar a
porta de trás. Ela então foi
para o corredor para ver como
a garota.
"Como vai?"
"Ok, eu acho. Meu rosto dói. "
"Eles tomaram a fita fora muito
rápido, eu aposto."
"Sim, um bocado."
"Obrigado pelo que você fez.
Você salvou vidas. Você
salvou minha vida. "A garota
olhou para Sachs com um
olhar curioso, em seguida,
olhou para baixo. O detetive
lhe entregou o livro Harry
Potter tinha encontrado no
quarto e Sachs perguntou se a
garota sabia nada sobre o
homem que se chama Gerald
Duncan.
"Ele era assustador. Como,
maneira estranha. Ele tinha
acabado de olhar para você
como se você fosse uma
pedra ou um carro ou uma
mesa. Não uma pessoa. "
"Você tem alguma idéia de
onde ele está?"
Ela balançou a cabeça. "Tudo
que eu sei é que eu ouvi
mamãe dizer que ele estava
alugando um lugar no
Brooklyn em algum lugar. Eu
não sei onde. Ele não diria.
Mas ele está vindo mais tarde
para pegar algum dinheiro. "
Sachs puxado Pulaski de lado
e pediu-lhe para verificar
todas as chamadas de e para
Charlotte e de telefones
móveis da Bud, bem como as
chamadas a partir do telefone
do quarto do hotel.
"Que tal o telefone lobby
também? O telefone público,
quero dizer. E os que estão na
rua nas proximidades. "
Ela levantou uma sobrancelha.
"Boa ideia."
O estreante dirigiu-se em sua
missão. Sachs obteve um
refrigerante e deu para a
menina. Ela abriu a lata e
bebeu metade dela rápido. Ela
estava olhando para Sachs de
uma forma estranha. Então,
ela deu uma risada.
Sachs perguntou: "O que?"
"Você realmente não se
lembra de mim, não é? Eu
conheci você antes. "
"Perto do beco na terça-feira.
Certo."
"Não não. Como, muito tempo
antes disso. "
Sachs olhou de soslaio. Ela
lembrou que ela sentiu alguma
sensação de familiaridade
quando ela tinha visto a garota
no carro na primeira cena de
crime no beco. E ela sentiu
ainda mais forte agora. Mas
ela não podia colocar onde ela
poderia ter visto a menina
antes de terça-feira. "Eu tenho
medo que eu não me lembro."
"Você salvou minha vida. Eu
era uma menina. "
"Muito tempo . . . "Então
Amelia Sachs olhou, virou-se
para a mãe e estudou
Charlotte mais de perto. "Oh,
meu Deus", ela engasgou.
Capítulo 40

Imagem Dentro da sala gasto

do hotel, Lincoln Rhyme
balançou a cabeça em
descrença quanto Sachs disse
a ele o que ela tinha acabado
de saber: que eles tinham
conhecido Charlotte alguns
anos atrás, quando ela veio
para Nova York usando o
pseudônimo Carol Ganz. Ela e
sua filha, cujo nome era
Pammy, tinham sido vítimas,
no primeiro caso Sachs e
Rhyme tinham trabalhado
juntos, o mesmo que ele
estava pensando de mais
cedo, o seqüestrador
obcecado com ossos
humanos, um criminoso tão
inteligente e implacável como
o Relojoeiro.
A persegui-lo, Rhyme tinha
recrutado Sachs para ser seus
olhos e ouvidos e pernas na
altura dos cenas de crime e
juntos eles conseguiram
resgatar a mulher e sua filha
somente ao saber que Carol
foi realmente Charlotte
Willoughby. Ela fazia parte de
um movimento de milícia de
extrema-direita, que
abominava o governo federal
e sua participação nos
assuntos mundiais. Após seu
resgate e reunião, a mulher
conseguiu escapar uma
bomba em sede das Nações
Unidas, em Manhattan. A
explosão matou seis pessoas.
Rima e Sachs havia assumido
o caso, mas Charlotte ea
menina desapareceu no
subterrâneo do movimento,
provavelmente no Centro-
Oeste ou Oeste, e,
eventualmente, a trilha foi frio.
De vez em quando eles check-
out FBI, VICAP e relatórios
policiais locais com uma milícia
ou ângulo político de direita,
mas não leva a Charlotte ou
Pammy garimpou para fora. A
preocupação de Sachs para a
menina nunca diminuiu,
embora, às vezes, deitado na
cama com Rhyme à noite, ela
me pergunto em voz alta como
a menina estava fazendo, se
era tarde demais para salvá-
la. Sachs, que tinha filhos
sempre quis, ficou horrorizado
com o tipo de vida que sua
mãe foi, presumivelmente,
forçando a menina a viver-se
escondendo, com alguns
amigos de sua idade, nunca
mais ir a uma escola regular,-
tudo em nome de alguma
causa odiosa .
E agora Charlotte-com seu
novo marido, Bud-Allerton
havia retornado para a cidade
em mais uma missão do
terrorismo, e Rima e Sachs
tornou-se entrelaçaram-se
nas suas vidas, mais uma vez.
Charlotte agora olhou para
Rhyme, os olhos cheios de
lágrimas e ambos ódio. "Você
assassinado Bud! Seu maldito
fascistas! Você o matou. "O
prisioneiro então deu uma
risada fria. "Mas nós
ganhamos! Quantos nós
matamos hoje? Cinquenta
pessoas. Setenta e cinco? E
quantas pessoas seniores no
Pentágono? "
Sachs se inclinou perto de seu
rosto. "Você sabia que haveria
crianças na sala de
conferência? Maridos e
esposas dos soldados? Seus
pais? Avós? Você sabia que? "
"É claro que ele sabia," disse
Charlotte.
"Eles estavam apenas
sacrifica muito, não é
mesmo?"
"Para o bem maior," Charlotte
respondeu.
Que foi talvez um slogan que
ela e seu grupo recitou no
início de seus comícios,
reuniões ou qualquer eles
tinham.
Rhyme chamou a atenção de
Sachs. Ele disse: "Talvez
devêssemos mostrar a ela a
carnificina."
Sachs concordou e clicou na
TV.
Uma apresentadora estava na
tela. ". . . uma pequena lesão.
Um oficial esquadrão
antibombas que estava
dirigindo um robô de controle
remoto em uma tentativa de
desarmar as bombas foi
levemente ferido por
estilhaços. Ele foi tratado e
liberado. Danos à propriedade
foi estimado em quinhentos mil
dólares. Apesar dos relatos
iniciais, nem al-Qaeda ou
qualquer outro grupo terrorista
islâmico tem sido implicado no
atentado. De acordo com uma
porta-voz do Departamento de
Polícia de Nova York, uma
organização terrorista
doméstico foi responsável.
Novamente, se você está
apenas se juntando a nós,
duas bombas explodiram em
torno do meio-dia de hoje no
escritório de Habitação e
Desenvolvimento Urbano na
baixa de Manhattan, mas não
houve mortes e apenas uma
pequena lesão. Um
subsecretário de Estado eo
chefe do Joint Chiefs of Staff
estavam entre as vítimas. . . . "
Sachs silenciado o volume e
virou um olhar presunçoso em
direção a Charlotte.
"Não", a mulher engasgou.
"Ah não . . . O quê-?"
Rima disse: "Obviamente, nós
achamos-lo antes que a
bomba explodiu e evacuados
da sala."
Charlotte ficou horrorizado.
"Mas. . . impossível. Não . . .
Os aeroportos foram
fechados, o Trens "
"Oh, que," Rima disse com
desdém. "Nós apenas
necessários para comprar
algum tempo. Na primeira,
com certeza, eu pensei que
ele estava roubando o
Mecanismo Delphic mas então
eu decidi que era apenas uma
finta. Mas isso não significava
que ele não tinha feito algo
para o relógio NIST. Assim,
enquanto nós estávamos
tentando descobrir o que ele
realmente estava fazendo,
nós chamado o prefeito e
tinha-lhe encomendar voos e
transporte público na área
suspensa ".
Você sabe o que vai acontecer
se nós empurramos esse
botão. . . .
Ela olhou para o quarto onde
seu marido tinha morrido uma
morte tão inútil. Em seguida, o
ideólogo dentro dela
arrombada e ela disse em uma
voz plana, "Você nunca vai
nos vencer. Você pode ganhar
uma batalha ou dois. Mas
vamos tomar nosso país de
volta. Bem-"
"Yo, segure que a retórica,
Wouldja?" O orador era um
homem negro alto e magro,
entrando na sala. Esta foi a
agente especial do FBI Fred
Dellray. Quando ele ouviu falar
sobre o ângulo terrorista
doméstico que ele entregue o
caso de fraude contábil que
ele tinha ajudado em ("Foi um
yawner de qualquer maneira")
e anunciou que que ele estava
indo para ser a ligação federal
sobre o bombardeio HUD .
Dellray estava vestindo um
terno azul de pó e uma camisa
verde chocante debaixo de
uma espinha de peixe
sobretudo marrom, por volta
de 1975; gosto do agente na
costura foi tão impetuoso
como sua maneira. Ele olhou
mais de Charlotte. "Bem, bem,
bem, o que Lookit pegamos
ou'selves." A mulher olhou
para trás desafiadoramente.
Ele riu. "Uma vergonha que
você está indo para a cadeia
por. . . bem, para sempre, e
você nem sequer fazer
whatcha'll tinha seu coração
ajustado em. Como se sente
t'be nadando voltas na piscina
perdedor? "
A abordagem da Dellray aos
suspeitos entrevistando era
muito diferente de Kathryn
dança de; Rhyme suspeitava
que ela não aprovaria.
Charlotte tinha sido preso por
Sachs sobre acusações
estaduais e foi agora a vez de
Dellray para prendê-la pelos
crimes, tanto federais para
este incidente e para os anos
de bombardeio da ONU atrás,
seu envolvimento em um
tiroteio tribunal federal em San
Francisco e algumas
despesas diversas.
Charlotte disse ela entendeu
seus direitos e, em seguida,
começou uma outra palestra.
Dellray sacudiu um dedo para
ela. "Gimme um minuto,
querida." O homem magro
virou-se para Rhyme. "Então,
como você descobrir isso,
Lincoln? Ouvimos X, ouvimos
Y, todos 'bout alguns meninos
no azul tomando dinheiro que
shouldn'ta sido doin' e, em
seguida, alguns cara bizarro
indo embora relógios como
chamando-cartões, em
seguida, próxima coisa que
sabemos o airports're fechado
e há uma alerta de prioridade
e um segurança no HUD
innerupting minha soneca. "
Rhyme detalhou o processo
frenético de trabalho cinésica
e forense que os levou a
descobrir o verdadeiro plano
do Relojoeiro. Kathryn Dança
tinha sugerido que ele estava
mentindo sobre sua missão
em Nova York. Então eles
olharam para dentro da
evidência novamente. Alguns
dos que apontou para a
possibilidade de roubo de um
artefato raro no Metropolitan
Museum.
Mas quanto mais pensava
nisso, menos provável que
parecia. Rhyme figurado
Duncan tinha inventado a
história sobre o pacote não
entregue ao Met apenas para
levá-los focados no museu.
Alguém tão cuidadoso como o
Relojoeiro não iria deixar a
trilha que ele fez. Virou-se em
Vincent, sabendo o estuprador
iria desistir da igreja, onde
tinha deixado outras
brochuras museu referentes
ao Mecanismo. Ele mencionou
isso para Hallerstein e Vincent
também. Não, ele estava
fazendo outra coisa. Mas o
que? Kathryn Dança revisou a
fita da entrevista de novo,
várias vezes, e decidiu que ele
poderia ter mentido quando
disse que pegou as vítimas
supostas simplesmente
porque seus locais destinados
fugas fáceis.
"O que significava", disse
Rima Dellray ", que ele pegou-
los para algum outro
propósito. Então, se eles têm
alguma coisa em comum? "
Rhyme tivesse lembrado algo
Dança aprendeu sobre a
primeira cena do crime. Ari
Cobb tinha dito que o SUV foi
originalmente estacionado na
parte de trás do beco, mas,
em seguida, o Relojoeiro
voltou para a frente para
deixar o corpo. "Por quê? Uma
razão era que ele precisava
para colocar a vítima em um
lugar particular. O que foi
próximo? A porta dos fundos
para a construção
Desenvolvimento Habitacional
e Urbano. "
Rhyme tinha então chegado a
lista de clientes da empresa
piso onde ele plantou a bomba
falsa extintor de incêndio e
descobriu que eles tinham
fornecido carpete e azulejo
para os escritórios HUD.
"Eu mandei o nosso rookie
centro da cidade para olhar ao
redor. Ele encontrou um
prédio do outro lado da rua
que foi Cedar ser renovado.
As equipes tinham asfaltada o
telhado de uma semana atrás,
pouco antes do período de
frio. Flocos de alcatrão
combinado aqueles
encontrados em sapatos do
nosso perp. O telhado era um
lugar perfeito para check-out
HUD ".
Isso também explica por que
ele tinha derramado areia no
chão na cena do crime e
varreu-a-fazer absolutamente
certo de que eles não
encontrou traço que iria ajudar
alguém identificá-lo mais
tarde, quando ele voltou para
montar e armar as bombas.
Rhyme também descobriu que
as outras vítimas tinham uma
conexão com o edifício. Lucy
Richter estava sendo
reconhecido lá hoje, e ela
tinha os passes especialmente
emitidos e IDs de entrar em
todas as partes do edifício. Ela
também tinha um memorando
confidencial sobre os
procedimentos de segurança
e de evacuação.
Quanto Joanne Harper,
descobriu-se que ela tinha
feito os arranjos de flores para
a cerimônia de uma boa
maneira de contrabandear
algo para dentro do prédio.
"Uma bomba, eu imaginei.
Temos o prefeito envolvido e
ele chamou a imprensa, tinha-
lhes adiar a história que
estávamos evacuando HUD
para que os perps não faria
coelho. Mas o dispositivo
explodiu diante do pelotão de
bomba poderia desarmá-la.
"Rhyme balançou a cabeça.
"Só odeio quando boa
evidência explode. Você sabe
como é difícil para levantar
impressões off pedaços de
metal that've foi voando pelo
ar em trinta mil pés por
segundo? "
"How'dja obter Miss Simpatia
aqui?", Perguntou Dellray,
acenando para Charlotte.
Rima disse com desdém: "Isso
foi fácil. Ela era descuidado.
Se Duncan era falso, então a
mulher ajudando-o na primeira
cena, no beco tinha de ser
falso também. Nosso novato
tem todos os números das
marcas de carros nas
imediações do beco off Cedar.
O carro a suposta irmã estava
dirigindo era um Avis, alugado
para Charlotte Allerton.
Fizemos o check todos os
hotéis na cidade até a
encontramos ".
Dellray balançou a cabeça.
"Um criminoso 'que sobre yo'?
Mr. Relojoeiro? "
"É 'Relojoeiro'", o criminalista
resmungou. "E isso é uma
história diferente." Ele explicou
que a filha de Charlotte, Pam,
tinham ouvido dizer que ele
tinha um lugar no Brooklyn,
mas ela não sabia onde
estava. "Não há outras pistas."
Dellray se abaixou. "Quando,
em Brooklyn? Preciso saber. E
agora."
Charlotte respondeu
desafiadoramente: "Você é
patético! Todos vocês! Você
está a poucos lacaios para a
burocracia em Washington.
Você está vendendo para fora
o coração de nosso país e- "
Dellray se inclinou para frente,
para a direita em seu rosto.
Ele estalou a língua. "Uh-uh.
Nenhuma política, nenhuma
filosofia. . . Tudo o que want're
respostas para as perguntas.
Nós todos juntos sobre isso? "
"Foda-se" foi a resposta de
Charlotte.
Dellray soprava ar através de
suas bochechas, como um
jogador de trombeta. Ele
gemia: "Eu sou páreo para
este intelecto."
Rhyme desejou Kathryn
Dança estava aqui para
interrogar a mulher, embora
ele adivinhou que seria
necessário um longo tempo
para erguer informações dela.
Ele aliviou para a frente na
cadeira de rodas e disse num
sussurro, para que Pam não
poderia ouvir: "Se você nos
ajudar a sair posso ter certeza
de que você vê a sua filha ao
longo do tempo, quando você
estiver na prisão. Se você não
cooperar, eu garanto que você
nunca vê-la novamente,
contanto que você viver. "
Charlotte olhou para o
corredor, onde Pam estava
sentado em uma cadeira,
desafiadoramente segurando
a Harry Potter. A menina de
cabelos escuros era bonita,
com características frágeis,
mas muito magro. Ela usava
jeans desbotados e uma
camiseta azul escuro. A pele
ao redor dos olhos estava
escuro. Ela clicou suas unhas
juntos compulsivamente. A
menina parecia necessitado
em uma centena de maneiras
diferentes.
Charlotte voltou para Rhyme.
"Então eu nunca vou vê-la
novamente", disse ela
calmamente.
Dellray piscou para isso, seu
rosto normalmente
unrevealing aperto em
repulsa.
Rima se podia pensar em mais
nada a dizer para a mulher.
Foi então que Ron Pulaski veio
correndo para o quarto. Ele
fez uma pausa para recuperar
o fôlego.
"O quê?", Perguntou Rhyme.
Levou um momento para ele
ser capaz de responder.
Finalmente, ele disse: "Os
telefones. . . O Relojoeiro. . . "
"Fora com ele, Ron."
"Desculpa . . . "A respiração
profunda. "Nós não
poderíamos traçar seu celular,
mas um funcionário do hotel
viu, Charlotte, fazendo
chamadas ao redor da meia-
noite todas as noites durante
os últimos quatro ou cinco
dias. Liguei para a empresa de
telefonia. Eu tenho o número
que ela chamou. Eles
rastrearam-lo. É um telefone
público em Brooklyn. Neste
cruzamento. "Ele entregou o
pedaço de papel para Sellitto,
que retransmitiu-lo para Bo
Haumann e ESU.
"Bom trabalho", disse Sellitto
de Pulaski. Ele chamou o vice-
inspetor da delegacia onde o
telefone foi localizado.
Diretores iria começar uma
tela do bairro assim que Mel
Cooper enviado fotos do
composto para o DI.
Rhyme suposto que o
Relojoeiro não vivessem perto
do telefone-lo não teria
surpreendido o criminalista,
mas um mero trinta minutos
mais tarde eles tinham uma
identificação positiva de um
oficial de patrulha, que
encontrou vários vizinhos que
reconheceram o homem.
Sellitto levou o número e
alertou Bo Haumann.
Sachs anunciou: "Eu vou
chamar de cena."
"Espere", disse Rima, olhando
para ela. "Por que você não se
sentar este para fora. Deixe-
Bo lidar com isso. "
"O quê?"
"Eles terão uma força tática
cheia."
Rima estava pensando no
superstição que apanha em
curto espaço de tempo eram
mais propensos a ser morto
ou ferido do que outros.
Rhyme não acreditava em
superstições. Isso não
importa. Ele não quer que ela
vá.
Amelia Sachs estaria
pensando a mesma coisa,
talvez; ela estava debatendo,
parecia. Em seguida, ele a viu
olhando para o corredor no
Pam Willoughby. Ela voltou
para o criminalista. Seus olhos
se encontraram. Ele deu um
leve sorriso e acenou com a
cabeça.
Ela pegou sua jaqueta de
couro e se dirigiu para a porta.
Imagem

Em um bairro tranquilo, no
Brooklyn uma dúzia de oficiais
táticos movia-se lentamente
ao longo da calçada, outros
seis rastejando por um beco
atrás de uma casa isolada
pobre.
Este foi um bairro de casas
modestas em pequenos
quintais, actualmente
preenchidas com decorações
de Natal. O tamanho
minúsculo dos lotes não teve
efeito sobre a capacidade dos
proprietários para povoar a
terra com tantas Santas,
renas e duendes quanto
possível.
Sachs estava andando pela
calçada lentamente à frente
da equipe takedown. Ela
estava no rádio com Rhyme.
"Nós estamos aqui", disse ela
baixinho.
"Qual é a história?"
"Nós já limpou as casas de
ambos os lados e para trás.
Não há ninguém em frente. "A
horta comunitária foi em
frente. Um espantalho
irregular sentou-se no meio do
pequeno monte. Em seu peito
era um redemoinho de graffiti.
"Muito bom local para uma
queda. Estamos-segurar,
Rhyme. "A luz tinha ido em um
dos quartos de frente. Os
policiais ao redor dela parou e
se agachou. Ela sussurrou:
"Ele ainda está aqui. . . . Eu
vou assinar off ".
"Vá pegá-lo, Sachs." Ela ouviu
uma determinação incomum
em sua voz. Ela sabia que ele
estava chateado que o homem
tinha escapado. Guardar as
pessoas no edifício HUD e
capturando Charlotte foram
excelentes. Mas Rima não
estava feliz a menos que
todos os perps acabou em
punhos.
Mas ele não estava tão
determinado quanto Amelia
Sachs. Ela queria dar Rhyme o
Relojoeiro-como um presente
para marcar seu último caso
juntos.
Ela mudou freqüências de
rádio e disse em seu talo
microfone, "Detective Cinco
Oito Oito Cinco a ESU One."
Bo Haumann, em uma área de
preparação de uma quadra,
veio no rádio. "Vá em frente,
K."
"Ele está aqui. Só vi uma luz
continuar na sala da frente. "
"Roger, B Team, está
ouvindo?"
Estes eram os oficiais por trás
do bangalô. "O chefe da
equipe B para ESU One.
Entendido. Estamos-segurar.
Ok, ele está lá em cima agora.
Só vi a luz ir lá em cima.
Parece que o quarto dos
fundos. "
"Não assuma ele está
sozinho", disse Sachs. "Não
poderia ser outra pessoa de
roupa de Charlotte com ele.
Ou ele pode ter pego outro
parceiro. "
"Roger que, Detetive,"
Haumann disse em sua voz
grave. "S e S, o que você pode
nos dizer?"
As equipes de busca e de
vigilância foram apenas
começando em posição no
telhado do prédio para trás e
no jardim em frente da casa
segura do Relojoeiro, em que
eles estavam treinando seus
instrumentos.
"S e S One to One ESU. Todo
o shades're desenhada. Não é
possível obter uma olhada em
todos. Temos de calor na
parte de trás da casa. Mas ele
não está andando. Há uma luz
no no sótão, mas não
podemos ver in-sem janelas,
apenas persianas, K. "
"Mesmo aqui-S e S II. Nenhum
visual. Aqueça no andar de
cima, nada no piso térreo.
Ouviu um ou dois cliques de
um segundo atrás, K. "
"Weapon?"
"Poderia ser. Ou talvez
apenas aparelhos ou do forno,
K. "
O oficial ESU ao lado Sachs
implantado seus oficiais com
sinais de mão. Ele, Sachs e
outros dois em cluster na
porta da frente, outra equipe
de quatro bem atrás deles. Um
segurou o aríete. Os outros
três cobriam as janelas no
chão eo segundo andares.
"Equipe B to One. Estamos em
posição. Obteve uma escada
ao lado do quarto iluminado na
parte de trás, K. "
"A Team, em posição", um
outro oficial ESU pelo rádio em
um sussurro.
"Estamos no-batida", disse
Haumann as equipes. "Na
minha contagem de três,
flashbangs para as salas que
têm as luzes acesas. Jogue-
os difíceis de obter através
das tonalidades. Em um,
simultânea frente entrada
dinâmica e volta. B Team, se
separaram, cobrir o piso
térreo e cave. A Team, siga
em frente no andar de cima.
Lembre-se, esse cara sabe
fazer IEDs. Olhe para os
dispositivos. "
"B Team, copiar."
"Uma cópia."
Apesar do ar gelado palmas
de Sachs estavam suando
dentro das luvas Nomex
apertados. Ela puxou a certa
distância e soprou. Fez o
mesmo com a esquerda.
Então ela apertava-se a
armadura corporal e
desabotoou a capa de seu
portador munição clipe de
reposição. Os outros oficiais
tinham metralhadoras mas
Sachs nunca fomos para isso.
Ela preferia a elegância de
uma única rodada bem
posicionada para um spray de
chumbo.
Sachs e os três oficiais da
equipe entrada principal
acenou para o outro.
Voz rouca de Haumann
começou a contagem. "Six. . .
cinco. . . quatro. . . três. . . "
O som de vidro quebrando
encheu o ar fresco como
oficiais atirou as granadas
pelas janelas.
Haumann, continuando
calmamente: "Dois. . . um. "
O estalo das flashbangs
sacudiu as janelas e rajadas
de luz branca encheu a casa
momentaneamente. O oficial
corpulento com o aríete bateu-
o na porta da frente. Ele caiu
aberta, sem resistência e em
poucos segundos os oficiais
foram se espalhando para fora
da casa pouco mobiliada.
Lanterna em uma mão, arma
na outra, Sachs ficou com sua
equipe como eles trabalharam
seu caminho até as escadas.
Ela começou a ouvir as vozes
dos outros oficiais chamando
em como eles limparam o
porão e os quartos no piso
térreo.
Um quarto no andar de cima
estava vazia, a segunda,
também.
Então, todos os quartos foram
declaradas clara.
"Onde diabos ele está?"
Murmurou Sachs.
"Sempre uma aventura,
hein?", Perguntou alguém.
"Porra perp Invisible", veio
outra voz.
Em seguida, em seu fone de
ouvido ouviu: "S e S One. Luz
no sótão só saiu. Ele está lá
em cima. "
No pequeno quarto em
direção a parte de trás que
eles encontraram um alçapão
no teto, uma corda grossa que
pendura dele. Uma escada
rolante. Um oficial fechado o
semáforo nesta sala por isso
seria mais difícil de orientá-las.
Ficaram para trás e
apontaram suas armas para a
porta enquanto Sachs agarrou
a corda e puxou com força.
Ele rangeu para baixo,
revelando uma escada
dobrável.
O líder da equipe gritou:
"Você, no sótão. Desça agora.
. . . voce me ouve? Esta é a
sua última chance. "
Nenhuma coisa.
Ele disse: "Flashbang."
Um oficial puxou um largo
cinto e acenou com a cabeça.
O líder da equipe colocou a
mão na escada, mas Sachs
balançou a cabeça. "Vou levá-
lo."
"Você tem certeza que quer?"
Sachs concordou. "Apenas,
me emprestou um capacete."
Ela pegou um e amarrado-lo.
"Estamos definir, detetive."
"Vamos fazer isso." Sachs
subiu perto do topo, então
levou o flashbang. Ela puxou o
pino e fechou os olhos para o
flash da granada não iria
cegá-la e também para
aclimatar seus olhos à
escuridão do sótão.
Ok, aqui vamos nós.
Ela lançou a granada para o
sótão e baixou a cabeça.
Três segundos depois, ele
detonou e Sachs, abrindo os
olhos, cobrado o resto do
caminho até a escada para a
pequena área, preenchido
com uma névoa de fumaça eo
cheiro de resíduo explosivo do
flashbang. Ela rolou para
longe da abertura, clicando
sobre sua lanterna e varrê-la
em um círculo como ela se
mudou para um post, a única
cobertura que ela pudesse
encontrar.
Nada para a direita, nada
center, nada-
Foi então que ela caiu da face
da terra.
O chão não era de madeira
em tudo, como parecia, mas
papelão sobre crud isolante.
Sua perna direita atravessou o
Sheetrock do teto do quarto,
segurando-a, imóvel. Ela
gritou de dor.
"Detetive!" Alguém chamado.
Sachs elevou a luz ea arma na
única direção que ela podia
ver-reta na frente dela. O
assassino não estava lá.
O que significava que ele
estava atrás dela.
Foi nesse momento que a luz
do teto clicado, quase
diretamente em cima dela,
fazendo-a um alvo perfeito.
Ela se esforçou para virar-se,
esperando o estalo de uma
arma, a batida dormentes da
bala em sua cabeça ou
pescoço ou costas.
Sachs pensou em seu pai.
Ela pensou em Lincoln Rhyme.
Você e eu, Sachs. . .
Então, ela decidiu nenhuma
maneira que ela estava indo
para fora, sem conseguir um
pedaço dele. Ela pegou a
pistola em seus dentes e usou
as duas mãos para arrancar-
se ao redor e encontrar um
alvo.
Ela ouviu botas na escada
como um oficial ESU cobrado
até ajudá-la. Claro, isso é o
que o Relojoeiro estava
esperando-a chance de matar
mais dos oficiais. Ele estava
usando ela como isca para
atrair outros policiais para a
morte e esperava escapar em
meio ao caos.
"Cuidado!", Ela chamou,
segurando a pistola na mão.
"He's-"
"Onde ele está?", Perguntou o
líder uma equipe. O homem
estava agachado no topo das
escadas. Ele não tinha ouvido
falar dela, ou não tivesse
escutado e tinha acelerado até
a escada, seguido de outros
dois dirigentes. Eles estavam
percorrendo a sala-incluindo a
área atrás Sachs.
Seu coração batendo
furiosamente, ela lutou para
olhar por cima do ombro. Ela
perguntou: "Você não vê-lo?
Ele tem que estar lá. "
"Zip".
Ele e outro policial abaixou-se,
agarrou sua armadura e
puxou-a para fora do
Sheetrock. Agachar-se, ela se
virou.
O quarto estava vazio.
"Como ele sair?", O oficial
ESU murmurou. "Não há
portas ou janelas."
Sachs notou algo do outro
lado da sala. Ela deu uma
risada amarga. "Ele nunca
esteve aqui em tudo. Não
aqui, não lá embaixo. Ele
provavelmente tirou horas
atrás. "
"Mas as luzes. Alguém estava
transformando-os dentro e
fora. "
"Não. Dê uma olhada. "Ela
apontou para uma pequena
caixa bege ligado à caixa de
fusíveis. "Ele queria fazer-nos
pensar que ele ainda estava
aqui. Dê-lhe uma melhor
chance de fugir. "
"O que é isso?"
"O que mais? É um
temporizador. "
Capítulo 41
Imagem Sachs terminar de
pesquisar a cena na casa no
Brooklyn e enviou o que pouca
evidência que pudesse
encontrar a rima de.
Ela tirou a roupa Tyvek e
puxou-a jaqueta, então se
apressou através do frio de
corte para o carro de Sellitto.
Na parte de trás sentou Pam
Willoughby, agarrando seu livro
Harry Potter e beber chocolate
quente, que o grande detetive
tinha furtar para ela. Ele ainda
estava em casa segura do perp,
terminando a papelada. Sachs
subiu, sentou-se ao lado dela.
Por sugestão de Kathryn Dance,
que tinham trazido a menina
aqui para examinar o local e
posses do relojoeiro na
esperança de que algo pode
desencadear uma memória.
Mas o homem não tinha
deixado muito para trás e, em
qualquer caso nada Pammy
serra lhe deu mais nenhuma
insights sobre ele.
Sorrindo, Sachs olhou a menina
acabou, lembrando que
estranha expressão de
esperança quando ela tinha
visto ela no carro alugado na
primeira cena. O policial disse:
"Eu tenho pensado muito sobre
você ao longo dos anos."
"Eu também", disse a menina,
olhando para seu copo.
"Aonde você foi depois de Nova
York?"
"Voltamos para o Missouri e se
escondeu na mata. Mamãe me
deixou com outras pessoas
muito. Principalmente eu só
fiquei por mim e ler. Eu não me
dou muito bem com ninguém.
Eles foram cagado para mim. Se
você não acha que a forma
como eles fizeram-que foi
muito confuso-se totalmente
humilhado você.
"Muitos deles eram pessoas
ensino doméstico. Mas eu
realmente queria ir para a
escola pública e eu fizemos um
grande negócio fora dele. Bud
não queria que eu mas minha
mãe finalmente concordou.
Mas ela disse que se eu
contasse a ninguém sobre ela, o
que ela tinha feito, eu iria para
a cadeia também como
assistente. . . não, um cúmplice.
E os homens fariam coisas para
mim lá. Você sabe do que eu
estou falando."
"Oh, querida". Sachs apertou a
mão dela. Amelia Sachs queria
ter filhos mal e sabia que, de
uma forma ou de outra, eles
estavam em seu futuro. Ela
estava chocado que uma mãe
tinha colocado seu filho por
isso.
"E às vezes, quando ele ficou
muito ruim, eu penso em você e
fingir que você era minha mãe.
Eu não sabia o seu nome.
Talvez eu ouvi-lo de volta, em
seguida, mas eu não conseguia
me lembrar. Então eu dei-lhe
outra: Artemis. A partir deste
livro que eu li sobre mitologia.
Ela era a deusa da caça. Porque
você matou aquele louco cão-a
que estava me atacando. "Ela
olhou para baixo. "É um nome
estúpido."
"Não, não, é um nome
maravilhoso. Eu amo isso. . . .
Você me reconheceu no beco
terça-feira, não é? Quando você
estava no carro? "
"Sim. Eu acho que você deveria
estar lá para me salvar
novamente. Você não acha que
coisas como isso aconteceu? "
Não, Sachs não o fez. Mas ela
disse: "A vida funciona de
maneira engraçada, às vezes."
Um carro cidade puxado para
cima e uma assistente social
Sachs sabia que saiu e se juntou
a eles.
"Whoa." A mulher, uma bonita
Africano-Americano, esfregou
as mãos na frente do
respiradouro aquecedor. "Não é
nem o inverno ainda
oficialmente. Isso não é justo.
"Ela estava fazendo arranjos
para a menina e agora ela
explicou:" Nós encontramos um
casal de verdade agradáveis
famílias de acolhimento. Há um
em Riverdale que eu conheço
há anos. Você vai ficar lá para
os próximos dias enquanto nós
ver se podemos localizar alguns
de seus parentes. "
Pammy estava franzindo a
testa. "Posso pegar um novo
nome?"
"A recém-?"
"Eu não quero me ser mais. E
eu não quero que minha mãe
para falar comigo novamente. E
eu não quero nenhuma dessas
pessoas que ela está com me
encontrar. "
Sachs antecipou qualquer que
seja o assistente social ia dizer.
"Nós vamos ter certeza que
nada acontece com você. Isso é
uma promessa. "
Pammy abraçou.
"Então eu posso vê-lo
novamente?", Perguntou Sachs.
Tentando conter sua excitação
com isso, a menina disse: "Eu
acho. Se quiseres."
"Que tal fazer compras
amanhã?"
"OK. Certo."
"Boa. É uma data. "Sachs teve
uma idéia. "Ei, você gosta de
cães?"
"Sim, algumas pessoas que eu
fiquei com no Missouri tinha
um. Eu gostava mais dele do
que as pessoas. "
Ela chamou Thom na casa da
cidade de Rhyme. "Tenho uma
pergunta."
"Continue."
"Qualquer comprador sobre
Jackson ainda?"
"Não. Ele ainda está para
adoção. "
"Leve-o para fora do mercado",
disse Sachs. Ela desligou e
olhou para Pam. "Eu tenho um
presente de Natal antecipado
para você."
Imagem
Às vezes até mesmo os relógios
best-concebidas simplesmente
não funcionam.
Os dispositivos são realmente
bastante frágeis, quando você
pensa sobre isso. Quinhentos,
mil peças móveis minúsculos,
quase microscópicas parafusos
e molas e jóias, tudo montado
precisamente, dezenas de
movimentos separados que
trabalham em uníssono. . . .
Uma centena de coisas podem
dar errado. Às vezes, o
relojoeiro miscalculates, às
vezes uma pequena peça de
metal está com defeito, por
vezes, o proprietário acaba o
mecanismo muito apertado. Às
vezes, ele deixa cair. Umidade
fica sob o cristal.
Então, novamente o relógio
pode funcionar perfeitamente
em um ambiente, mas não em
outro. Até mesmo o famoso
Rolex Oyster Perpetual,
revolucionário por ser o
primeiro relógio dos
mergulhadores de luxo, não
pode suportar a pressão
ilimitado debaixo d'água.
Agora, perto do Central Park,
Charles Vespasiano Hale
sentou-se em seu próprio carro,
que ele havia dirigido aqui a
partir de San Diego-nenhum
rastro em tudo, se você pagar
em dinheiro para o gás e evitar
estradas de pedágio e
perguntou o que havia de
errado com o seu plano .
Ele supôs que a resposta era a
polícia, especificamente Lincoln
Rhyme. Hale tinha feito tudo o
que podia pensar para
antecipar seus movimentos.
Mas o ex-policial conseguiu
acabar apenas um pouco à
frente dele. Rhyme tinha feito
exatamente o que Hale tinha se
preocupado com-ele olhou para
algumas engrenagens e
alavancas e extrapolados a
partir deles como todo o
relógio de Hale tinha sido
construída.
Ele teria tempo de sobra para
considerar o que deu errado e
para tentar evitar os mesmos
problemas no futuro. Ele
estaria dirigindo de volta para a
Califórnia, deixando
imediatamente. Ele olhou para
seu rosto no espelho retrovisor.
Ele tingiu o cabelo de volta à
sua cor natural e as lentes de
contato azuis pálidos tinham
ido embora, mas o colágeno, o
que lhe deu o nariz grosso e
bochechas inchadas e queixo
duplo, não tinha sangrado de
sua pele ainda. E seria leva
meses antes de ele recuperou
as libras quarenta ele tinha
perdido para o trabalho e
tornou-se a si mesmo
novamente. Sentia-se pastoso e
lento depois de todo esse
tempo na cidade e precisava
voltar para seu deserto e as
montanhas mais uma vez.
Sim, ele falhou. Mas, como ele
disse Vincent Reynolds, que não
foi significativa no grande
esquema das coisas. Ele não
estava preocupado com a
prisão de Charlotte Allerton.
Eles não sabiam nada sobre sua
verdadeira identidade (eles
acreditavam todo seu nome
verdadeiro era Duncan) e seus
contatos iniciais tinha sido
através de indivíduos
extremamente discretos.
Além disso, houve, na verdade,
um lado positivo para o
fracasso aqui-Hale tinha
aprendido algo que tinha
mudado sua vida. Ele criou a
persona do Relojoeiro
simplesmente porque o
personagem parecia assustador
e iria prender a atenção de uma
população e polícia ativada por
feitos para a TV criminosos.
Mas, como ele entrou no papel,
Hale descobriu, para sua
surpresa, que este personagem
era a personificação da sua
verdadeira personalidade.
Desempenhando o papel foi
como voltar para casa. Ele
realmente havia crescido
fascinado com relógios e
tempo. (Ele também
desenvolveu um interesse
permanente no Mecanismo de
Delfos; roubá-lo em algum
momento no futuro era uma
possibilidade distinta.)
O Relojoeiro. . .
Charles Hale era ele mesmo
simplesmente um relógio. Você
poderia usar um relógio para
algo alegre como a verificação
de contrações para o
nascimento de um bebê. Ou
hediondo: coordenar o tempo
de um ataque ao abate
mulheres e crianças.
Tempo transcende a
moralidade.
Ele agora olhou para o que se
sentou no assento ao lado dele,
o ouro Breguet relógio de
bolso. Em suas mãos enluvadas,
ele o pegou, envolveram-se
lentamente sempre melhor do
que underwind over - e
cuidadosamente colocou-o
entre os lençóis de plástico
bolha em um grande envelope
branco.
Hale selou a aba auto-adesivo e
ligou o carro.
Imagem
Não houve ligações claras.
Rima, Sellitto, Cooper e Pulaski
foram sentado no laboratório
em Central Park West,
passando por cima das poucas
coisas encontradas em Brooklyn
casa segura do criminoso.
Amelia Sachs não estava
presente no momento. Ela não
tinha anunciado para onde
estava indo. Mas ela não
precisava. Ela tinha
mencionado para Thom que ela
estaria nas proximidades, se
eles precisassem dela, em uma
reunião na Fifty-sétimo e sexto.
Rhyme tinha verificado o
diretório de telefone. Essa foi a
localização da sede da Argyle
Segurança.
Rhyme simplesmente não podia
pensar nisso, e ele estava se
concentrando em como
continuar a busca do
Relojoeiro, seja ele quem for.
Trabalhando para trás, Rhyme
construído um cenário áspero
dos eventos. A cerimônia tinha
sido anunciado em 15 de
outubro, por isso Carol e Bud
tinha contactado a Relojoeiro
por volta de então. Ele tinha
vindo para Nova York em torno
de 01 de novembro, a data do
contrato de arrendamento na
casa segura Brooklyn. Poucas
semanas depois, Amelia Sachs
tinha assumido o caso Creeley e
logo depois, Baker e Wallace
decidiu tê-la matado.
"Então eles ligados com o
relojoeiro. O que ele nos diz,
quando pensávamos que ele
era Duncan? Sobre a reunião? "
Sellitto disse: "Basta que
alguém no clube colocá-los
juntos, o clube onde Baker
colocar o toque em seu amigo."
"Mas ele estava mentindo. Não
havia nenhum clube. . . .
"Rhyme balançou a cabeça.
"Alguém colocá-los juntos,
alguém que conhece o
Relojoeiro-provavelmente
alguém na área. Se nós
podemos encontrá-los, poderia
haver algumas pistas sólidas.
Baker está falando? "
"Não, nem uma palavra.
Ninguém é. "
O estreante estava balançando
a cabeça. "Isso vai ser um duro.
Quero dizer, quantas
tripulações OC estão lá na área
do metro? Demorar uma
eternidade para rastrear o
caminho certo. Não como eles
estão indo para ser voluntário
para nos ajudar. "
O criminalista franziu a testa.
"O que você está falando? O
que é uma legião crime
organizado tem a ver com
alguma coisa? "
"Bem, eu só assumiu alguém
com uma conexão OC era o
único que tinha colocá-los
juntos."
"Por quê?"
"Baker quer ter um policial
morto, certo? Mas ele não pode
fazê-lo de uma forma que vai
fazê-lo parecer suspeito então
ele tem que contratar alguém.
Ele vai para alguma ligação mob
que ele tem. A multidão não vai
cortar um policial para que ele
coloca Baker em contato com
alguém que pode:. O Relojoeiro
"
Quando ninguém disse nada,
Pulaski corou e olhou para
baixo. "Eu não sei. Apenas um
pensamento."
"E a porra de uma boa, garoto",
disse Sellitto.
"Realmente?"
Rhyme assentiu. "Nada mal . . .
Vamos chamar o OC força-
tarefa centro da cidade e ver se
seus bufos pode nos dizer
alguma coisa. Chame Dellray
também. . . Agora, vamos voltar
para a prova. "
Eles tinham localizado alguns
cumes da fricção na casa segura
em Brooklyn, mas nenhuma das
impressões digitais deu positivo
do sistema IAFIS da Mesa e
nenhum combinava impressões
de cenas anteriores. O contrato
de arrendamento para a casa
tinha sido executado sob outro
nome falso e que o homem
havia dado um endereço falso
antes. Tinha sido uma
transação em dinheiro. Uma
busca exaustiva de atividade na
Internet, no bairro revelou que
o homem tinha aparentemente
registado em ocasionalmente
através de várias redes sem fio
próximas. Não houve registros
de e-mails, navegação na Web
única. O local que ele tinha
visitado na maioria das vezes
era uma livraria que vendia
textos de cursos de educação
continuada para determinadas
especialidades médicas.
Sellitto disse: "Merda, talvez de
outra pessoa o contratou."
Você aposta, Rhyme pensou,
balançando a cabeça. "Ele vai
ser alvo de mais uma vítima, ou
vítimas. Provavelmente
chegando com seu plano agora.
Pense no dano que ele poderia
fazer fingindo ser um médico ".
E eu deixá-lo fugir.
Um exame da evidência de
rastro Sachs havia coletado
revelou pouco mais do que as
fibras SHEARLING e alguns
pedaços de um material
vegetativo verde contendo
evaporado água do mar que
não, descobriu-se, combinar as
algas e água do oceano
encontrados em torno de barco
de Robert Wallace em Long
Island.
O vice-inspetor na delegacia
Brooklyn chamado para
informar que ainda angariação
do bairro tinha sido inútil. Uma
meia dúzia de pessoas
lembrava de ter visto o
relojoeiro mas ninguém sabia
nada sobre ele.
Quanto a Charlotte e seu
falecido marido, Bud Allerton,
os esforços de investigação
foram muito mais bem
sucedido. O casal não tinha sido
tão cuidadosa como o
relojoeiro. Sachs tinha
encontrado uma grande
quantidade de evidências sobre
os grupos de milícias
subterrâneos que tinham sido
alimentadas pelos, incluindo
um grande um no Missouri e da
Assembleia infame Patriot no
interior de Nova York, que
Rhyme e Sachs tinha se
enroscou com no passado. As
chamadas telefónicas,
impressões digitais e e-mails
daria a abundância polícia FBI e
local de leads para prosseguir.
A campainha tocou e Thom saiu
da sala para atender. Um
momento depois, ele voltou
com uma mulher em um
uniforme militar. Isso seria Lucy
Richter, quarto do Relojoeiro
"vítima". Rhyme notou que ela
estava mais surpreso com o
laboratório forense em sua casa
da cidade de sua deficiência.
Em seguida, ocorreu-lhe que
esta era uma mulher envolvida
em um tipo de combate, onde
bombas eram a arma de
escolha; ela, sem dúvida, tinha
visto faltando membros e para-
e quadriplegia de todos os
tipos. A condição de Rhyme não
faze-la.
Ela explicou que ela tinha
chamado Kathryn Dança não há
muito tempo para dizer que
queria falar com os
investigadores; o detetive
Califórnia tinha sugerido que
ela ligar ou parar por Rhyme de.
Thom compactado no e lhe
ofereceu café ou chá.
Normalmente aguçada sobre os
visitantes e relutantes em dar a
alguém um incentivo para
permanecer, Rhyme agora, ao
contrário, olhou para o
assessor. "Ela pode estar com
fome, Thom. Ou pode querer
algo mais substancial. Scotch,
por exemplo. "
"Simplesmente não há
figurando-lo", disse Thom. "Não
sabia que havia uma regra
hospitalidade forças armada na
edição Lincoln Rhyme de Emily
Post."
"Obrigado, mas nada para
mim", disse Lucy. "Eu não posso
ficar muito tempo. Primeiro, eu
quero agradecer a você. Para
salvar a minha vida, duas vezes.
"
"Na verdade," Sellitto apontou
", você não estava em perigo
pela primeira vez. Ele nunca iria
machucá-lo ou qualquer uma
das vítimas. A segunda vez?
Bom, tudo bem, aceito-desde
que ele queria explodir a sala
de conferências em pedacinhos.
"
"Minha família estava lá
também", disse ela. "Eu não
posso agradecer o suficiente."
Rima foi, como sempre,
inquieto com a gratidão,
embora ele concordou com o
que ele pensava que era um
reconhecimento adequado.
"A outra razão é que eu
descobri algo que pode ser útil.
Eu estive conversando com
meus vizinhos sobre quando ele
interrompeu. Um homem, ele
vive três edifícios da rua, me
disse algo. Ele disse que ontem
ele estava recebendo uma
entrega na parte de trás do
prédio e ele encontrou uma
corda pendurada no beco do
telhado. Você pode chegar lá a
partir do meu telhado com
bastante facilidade. Eu estava
pensando que talvez fosse
como ele escapou ".
"Interessante", disse Rima.
"Mas há algo mais. Meu marido
levou uma olhada. Bob era um
SEAL da Marinha para dois
anos- "
"Navy? E você é exército? ",
Perguntou Pulaski, rindo.
Ela sorriu. "Nós temos alguns. . .
discussões interessantes ao
longo do tempo. Especialmente
durante a temporada de
futebol. De qualquer forma, ele
olhou para a corda e disse
quem empataram o sabia o que
estava fazendo. Foi um nó raro
usado em rapel, você sabe,
rapel. É chamado de nó de um
homem morto. Você não vê-lo
muito neste país,
principalmente na Europa. Ele
deve ter tido um pouco de
escalada ou montanhismo
experiência de rock no exterior
".
"Ah, algumas informações
duro." Rhyme olhou
sombriamente em Pulaski.
"Uma pena que a vítima tinha
que encontrar os elementos de
prova, você não acha? Isso
realmente é, em nossa
descrição do trabalho. "Ele se
virou para Lucy. "A corda ainda
está aí?"
"Sim."
"Boa . . . Você na cidade por um
tempo? ", Perguntou Rhyme.
"Se nós pegá-lo, nós pode
precisar de você para
testemunhar em seu
julgamento."
"Eu vou voltar no exterior em
breve. Mas eu tenho certeza
que posso voltar para um
julgamento. Eu poderia obter
uma licença especial para isso. "
"Quanto tempo você vai estar
lá?"
"Eu reenlisted por dois anos."
"Você fez?", Perguntou Sellitto.
"Eu não ia. É difícil lá. Mas eu
decidi voltar ".
"Por causa da bomba na
cerimônia?"
"Não, foi apenas antes disso. Eu
estava olhando para as famílias
e os outros soldados lá e
pensar que é engraçado como a
vida coloca você em lugares que
você nunca pensou que estaria.
Mas você está lá e você está
fazendo algo bom e importante
e, basicamente, ele só se sente
bem. So. "Ela puxou sua
jaqueta. "Se precisar de mim,
eu vou ter uma licença de casa."
Eles disseram adeus e Thom viu
fora da porta.
Quando voltou Rima disse o
assessor, "Acrescentar que o
perfil. Um montanhista de
rocha ou alpinista,
possivelmente treinado
Europeia. "Para Pulaski, Rima
disse," E ter alguém da Unidade
de CS vão recolher a corda que
você perdeu, em primeiro lugar-
"
"Na verdade, eu não era
realmente o único que
searched-"
"-e, Em seguida, encontrar um
especialista em escalada. Eu
quero saber onde ele poderia
ter treinado. E executar a corda
também. Onde ele comprá-lo e
quando? "
"Sim senhor."
Quinze minutos depois a
campainha tocou novamente e
voltou com Thom Kathryn
Dança. Os fones de ouvido do
iPod brancos pendurados sobre
seus ombros, ela cumprimentou
a todos. Ela estava segurando
um envelope de oito e meia-by-
eleven branco.
"Oi", disse Pulaski.
Rima levantou uma sobrancelha
em saudação.
"Eu estou no meu caminho para
o aeroporto," Dance explicou.
"Só queria dizer adeus. Oh, isso
era mesmo ao lado. "
Ela entregou o envelope para
Thom.
O assessor olhou para ele.
"Nenhum endereço de
retorno." Franzindo a testa.
"Vamos ser seguro", disse Rima.
"A cesta."
Sellitto pegou o envelope e
caminhou até uma grande bin
que foi feita de tecido de aço
tiras-como um cesto de vime
lavandaria. Ele colocou o
envelope dentro e apertou a
tampa fechada. Por uma
questão de curso, todos os
pacotes não identificados
entraram na cesta de bomba,
que foi projetado para difundir
a força de um dispositivo
explosivo improvisado de
pequeno a médio porte. Ele
continha sensores que captam
qualquer rastro de nitratos e
outros explosivos comuns.
O computador cheirou os
vapores que emanam do
envelope e informou que não
era uma bomba.
Vestindo luvas de látex, Cooper
recuperados e examinou. O
envelope tinha uma etiqueta
gerada por computador, lendo
somente, Lincoln Rhyme.
"Auto-aderindo", acrescentou o
técnico, com uma careta de
resignação. Criminalistas
preferido envelopes de estilo
antigo que perps teve de
lamber; o adesivo era uma boa
fonte de DNA. Cooper
acrescentou que ele estava
familiarizado com a marca de
envelope; que foi vendido em
lojas de todo o país e
virtualmente indetectável.
Rhyme rodas mais perto e, com
dança ao lado dele, observou o
técnico extrair um relógio de
bolso e uma nota, também o
produto de uma impressora de
computador. "É a partir dele,"
Cooper anunciou.
O envelope tinha estado lá por
não mais do que um quarto de
hora-tempo entre a partida de
Lucy Richter e chegada de
Dança. Sellitto chamado Central
ter alguns carros a partir da
próxima Twentieth Precinct
varrer o bairro. Cooper enviado
composto do Relojoeiro para a
casa.
O relógio foi passando e
mostrou o tempo exato. Era de
ouro e havia vários pequenos
mostradores estabelecidos no
rosto.
"Heavy", disse Cooper. Ele
vestiu ampliação óculos e
examinou-o de perto. "Parece
velho, sinais de desgaste. . . não
gravuras personalizado. "Ele
pegou uma escova de pêlo de
camelo e espanou o relógio
sobre um pedaço de papel de
jornal. O envelope também.
Nenhum vestígio foi desalojado.
"Aqui está a nota, Lincoln." Ele
montou em um retroprojetor.
Dear Mr. Rhyme:
I será ido pelo tempo que você
receber essa. Eu tenho até
agora, é claro, aprendi que
nenhum dos participantes da
conferência foi ferido. Cheguei
à conclusão de que você tinha
antecipado meus planos. Eu,
então, antecipado seu e
atrasou a minha viagem para o
hotel de Charlotte, que me deu
a chance de detectar seus
oficiais. Eu suponho que você
salvou sua filha. Estou satisfeito
com isso. Ela merece melhor do
que o par.
Então, parabéns. Eu pensei que
o plano era perfeito. Mas eu
estava aparentemente errado.
O relógio de bolso é um
Breguet. Ele é o favorito dos
muitos relógios que se
deparam. Ela foi feita no início
de 1800 e dispõe de um
dispositivo de rubi cilindro de
escape, calendário perpétuo e
pára-quedas antichoque. Eu
espero que você aprecia a
janela de fases-of-the-moon, à
luz das nossas aventuras
recentes. Há poucos espécimes
como este relógio no mundo. I
dar a você como um presente,
por respeito. Ninguém nunca
me impediu de terminar um
trabalho; você é tão bom
quanto eles recebem. (Eu diria
que você é tão bom quanto eu,
mas isso não é bem verdade
Você não fez, afinal, me pegar..)
Manter a ferida Breguet (mas
com cuidado); ele vai estar
contando o tempo até nos
encontrarmos novamente.
Alguns conselhos: Se eu fosse
você, gostaria de fazer cada
uma dessas segundos contam.
-O Relojoeiro
Sellitto fez uma careta.
"O quê?", Perguntou Rhyme.
"Você começa ameaças classier
do que eu, Linc. Geralmente
meus perps apenas dizer, 'eu
vou te matar. "E o que diabos é
isso?" Ele apontou para a nota.
"Um ponto e vírgula? Ele está
ameaçando você e ele está
usando ponto e vírgula. Isso
está fodido."
Rhyme não riu. Ele ainda estava
furioso com a fuga do homem-e
furioso, também, que ele
aparentemente não tinha
nenhum desejo de se
aposentar. "Quando você se
cansar de fazer piadas ruins,
Lon, você pode querer notar
que sua gramática e sintaxe são
perfeitos. Isso nos diz algo mais
sobre ele. Boa educação. Escola
particular? Classicamente
treinada? Bolsas?
Valedictorian? Coloque aqueles
no gráfico, Thom. "
Sellitto não se intimidou.
"Ponto e vírgula do caralho."
"Tem alguma coisa aqui", disse
Cooper, olhando para cima a
partir do computador. "O
material verde do seu lugar no
Brooklyn? Eu tenho certeza que
é Caulerpa taxifolia. A erva
daninha. "
"Um o que?"
"É uma alga que se espalha de
forma incontrolável. Faz com
que todos os tipos de
problemas. Tem sido proibido
em os EUA "
"E, presumivelmente, se ele se
espalha, você pode encontrá-lo
em todos os lugares", disse
acidamente Rhyme. "Inútil
como prova."
"Na verdade, não", explicou
Cooper. "Até agora, tem sido
encontrada apenas na costa do
Pacífico da América do Norte."
"México ao Canadá?"
"Basicamente."
Rhyme acrescentou
sarcasticamente: "Isso é
praticamente um endereço.
Chame a equipe da SWAT. "
Foi então que Kathryn Dança
franziu a testa. "The West
Coast?" Ela considerado algo
por um momento. Em seguida,
ela perguntou: "Onde está a
entrevista com ele?"
Mel Cooper encontrou o
arquivo. Ele bateu PLAY e, para
a décima segunda vez que
assistiu o assassino olhar para a
câmera e mentir para todos
eles. Dança se inclinou para
frente atentamente. Ela
lembrou Rima de si mesmo
olhando para provas.
Ele tinha passado a entrevista
tantas vezes que ele era
insensível às palavras; forneceu
nada útil agora que ele poderia
dizer. Mas Dança deu uma
risada súbita. "Tenho um
pensamento."
"O quê?"
"Bem, eu não posso te dar um
endereço, mas posso dar-lhe
um estado. Meu palpite é que
ele vem da Califórnia. Ou viveu
lá por algum tempo. "
"Por que acha isso?"
Ela recuou com o comando de
retrocesso. Em seguida, jogou
parte da entrevista de novo, a
parte onde ele falou sobre a
condução de Long Island para
receber a entrega do SUV
confiscados.
Dança parou a fita e disse: "Eu
estudei expressões regionais. As
pessoas na Califórnia
geralmente se referem a suas
rodovias interestaduais com o
artigo 'a'. O quatro-oh-cinco em
Los Angeles, por exemplo. Na
entrevista ele se referiu ao
"quatro e noventa e cinco 'aqui
em Nova York. E você ouvi-lo
dizer auto-estrada? Isso é
comum na Califórnia também,
mais do que expressa ou
interestadual. Que é o que você
ouve na Costa Leste ".
Possivelmente útil, Rhyme
pensava. Outro tijolo no muro
de provas. "No gráfico", disse
ele.
"Quando eu voltar eu vou abrir
uma investigação formal em
meu escritório", disse ela. "Eu
vou colocar para fora tudo o
que temos em todo o estado.
Vamos ver o que acontece. Ok,
é melhor eu ir. . . . Oh, eu vou
estar esperando vocês dois na
Califórnia em breve. "
O assessor olhou para Rhyme.
"Ele precisa viajar mais. Ele
finge que não gosta de mas o
fato é que, quando ele chegar
em algum lugar que ele gosta
do que faz. Enquanto há scotch
e alguns bons crime para
mantê-lo interessado. "
"É Northern California", disse
Dança. "Região do vinho, na
maior parte, mas não se
preocupe, nós temos a
abundância de crime."
"Vamos ver", disse Rima sem se
comprometer. Em seguida, ele
acrescentou, "Mas uma coisa-
me fazer um favor?"
"Certo.
"Feche seu telefone celular
desligado. Eu provavelmente
vou ficar tentado a chamá-lo
novamente no caminho para o
aeroporto, se alguma outra
coisa vem à tona ".
"Se eu não tivesse os filhos para
voltar ao que eu poderia
simplesmente pegar."
Sellitto agradeceu-lhe
novamente e Thom viu fora da
porta.
Rima disse: "Ron, fazer-se útil."
O estreante olhou para as
mesas em evidências. "Eu já
liguei sobre a corda, se é isso
que você quer dizer."
"Não, não é isso que eu quero
dizer," Rima murmurou. "Eu
disse útil." Ele acenou para a
garrafa de scotch sentado em
uma prateleira do outro lado
da sala.
"Ah com certeza."
"Faça-o dois", Sellitto
resmungou. "E não seja
mesquinho."
Pulaski derramou o uísque e
entregou dois copos-Cooper
recusou. Rima disse ao
estreante: "Não negligenciar a si
mesmo."
"Oh, eu estou em uniforme."
Sellitto sufocou uma risada.
"OK. Talvez só um pouco. "Ele
derramou e, em seguida, tomou
um gole do potente e
extremamente caro licor. "Eu
gosto", disse ele, embora seus
olhos estavam contando uma
história diferente. "Diga, você
nunca misturar em um pouco
de ginger ale ou Sprite?"

Capítulo 42
Imagem Antes e Depois.
Pessoas seguir em frente.
Por uma razão ou outra, eles
se movem, e se torna Antes
Depois.
Lincoln Rhyme ouviu estas
palavras que flutuam através
de sua cabeça, mais e mais.
Recorde quebrado. Pessoas
seguir em frente.
Ele realmente usou a frase-se
quando ele disse à esposa
que ele queria o divórcio, não
muito tempo depois de seu
acidente. O relacionamento
deles havia sido rochoso por
algum tempo e ele tinha
decidido que se deve ou não
ele sobreviveu ao pescoço
quebrado, ele estava indo
para ir para a frente por conta
própria e não amarrá-la para a
vida difícil da esposa de um
gump.
Mas naquela época "seguir em
frente" significava algo muito
diferente do que Rhyme
estava enfrentando agora. A
vida que tinha construído ao
longo dos últimos anos, uma
vida precária, estava prestes a
mudar em uma maneira
grande. O problema, é claro,
foi que, indo para Argyle
Segurança, Sachs não estava
realmente seguir em frente.
Ela estava se movendo para
trás.
Sellitto e Cooper foram
embora e Rhyme e Pulaski
estavam sozinhos no
laboratório no térreo,
estacionado na frente de uma
mesa de exame, a
organização de provas nos
casos de escândalo Precinct
118th. Finalmente confrontado
com a evidência-e ao fato de
que involuntariamente tinha
contratado um terrorista
doméstico-Baker, Wallace e
Henson apanhou fundamentos
e foram diming a todos os
envolvidos no 118. (Embora
ninguém iria dizer uma palavra
sobre o que tinha enganchado
Relojoeiro-se com Baker.
Compreensível. Você
simplesmente não desista o
nome de um membro sênior
de uma equipe OC quando
você está dirigiu-se para a
mesma prisão, ele pode
acabar em, graças ao seu
testemunho.)
Preparando-se para a partida
de Sachs, Rhyme tinha
concluído que Ron Pulaski
acabaria por ser uma multa
cena do crime policial. Ele
tinha talento e inteligência e foi
tão perseguido como Lon
Sellitto. Rima poderia usar as
arestas off-lo em oito meses
ou um ano. Juntos, ele e o
novato seria executado cenas,
analisar provas e encontrar
perps, que iria para a cadeia
ou morrer tentando não. O
sistema iria continuar. O
processo de policiamento foi
maior do que apenas um
homem ou mulher; que tinha
que ser.
Sim, o sistema iria continuar. .
. . Mas era incrivelmente difícil
imaginar que sistema sem
Amelia Sachs.
Bem, foda-se o sentimento
maldito, Rima disse para si
mesmo, e voltar ao trabalho.
Ele olhou para a placa de
provas. O Relojoeiro lá fora
em algum lugar; Eu vou
encontrá-lo. Ele é . . . não . . .
obtendo . . . ausente.
"O quê?", Perguntou Pulaski.
"Eu não disse nada," Rhyme
estalou.
"Sim, você fez. Eu apenas . . .
"Ele ficou em silêncio sob olhar
fulminante de Rhyme.
Voltando a suas tarefas,
Pulaski perguntou: "As notas
que eu encontrei no escritório
de Baker? Eles são em papel
barato. Devo usar ninidrina
para levantar as impressões
digitais latentes? "
Rhyme começou a responder.
Uma voz de mulher disse:
"Não. Primeiro você tenta iodo
fumegante. Em seguida,
ninidrina, nitrato de prata, em
seguida. Você tem que fazê-lo
em ordem. "
Rhyme olhou para cima para
ver Sachs na porta. Ele bateu
um olhar benigno em seu
rosto. Colocar em uma boa
frente, ele elogiou a si mesmo.
Ser generoso. Ser maduro.
Ela continuou: "Se não, os
produtos químicos podem
reagir e pode arruinar as
impressões."
Bem, isso é estranho, o
criminalista pensou com raiva.
Ele olhou para as placas de
provas como o silêncio entre
eles rugiu como o vento fora
de Dezembro.
Ela disse: "Eu sinto muito."
Incomum ouvir essas palavras
dela; a mulher justificou sobre
as vezes que Lincoln Rhyme
fez. Que estava perto de
nunca.
Rhyme não respondeu. Ele
manteve os olhos nas
paradas.
"Realmente, eu sinto muito."
Irritado com o sentimento
cartão, ele olhou para o lado,
franzindo a testa, quase
incapaz de controlar sua raiva.
Mas ele viu que ela não estava
falando com ele.
Seus olhos estavam fixos em
Pulaski. "Eu vou fazer isso
para você de alguma forma.
Você pode executar a próxima
cena. Eu vou ser co-piloto. Ou
o próximo par de cenas. "
"Como assim?", Perguntou o
novato.
"Eu sei que você ouviu eu
estava saindo."
Ele assentiu.
"Mas eu mudei minha mente."
"Você não vai sair?",
Perguntou Pulaski.
"Não."
"Ei, não é um problema", disse
Pulaski. "Não importa de
partilhar o trabalho para um
pouco mais, você sabe." Seu
alívio por não ser a única
formiga sob lupa de Lincoln
Rhyme claramente superadas
qualquer desapontamento em
ser pego de volta para
assistente.
Sachs puxou uma cadeira
para ficar de frente Rhyme.
Ele disse: "Eu pensei que você
estava em Argyle".
"Eu era. Para transformá-los
para baixo. "
"Posso perguntar o porquê?"
"Eu recebi um telefonema. A
partir de Suzanne Creeley. A
esposa de Ben Creeley. Ela
agradeceu-me para acreditar
nela, para descobrir quem
tinha realmente matou seu
marido. Ela estava chorando.
Ela me disse que ela
simplesmente não podia
suportar a idéia de que seu
marido havia se matado.
Murder era terrível, mas um
suicídio que teria minado tudo
que eles tiveram juntos ao
longo dos anos. "
Sachs balançou a cabeça.
"Um nó em uma corda e um
polegar quebrado. . . Eu
percebi que isso é o que este
trabalho tem tudo a ver,
Rhyme. Não é a porcaria que
foi pego em, a política, o meu
pai, Baker e Wallace. . . Você
não pode torná-lo muito
complicado. Ser um policial é
sobre encontrar a verdade por
trás de um nó e um polegar
quebrado. Nada mais do que
isso. "
Você e eu, Sachs. . .
"Então", ela perguntou,
matéria-de-fato, como ela
balançou a cabeça na direção
das placas, "nosso menino-
nada mau novo sobre ele?"
Rima disse a ela sobre o seu
presente, o Breguet, em
seguida, resumiu: "Um
montanhista de rocha ou
montanha, possivelmente
formados na Europa. Ele
passou um tempo na
Califórnia, perto da costa. E
ele já esteve lá recentemente.
Pode viver lá agora. Boa
educação. Usa adequada
gramática, sintaxe e
pontuação. E eu quero passar
por cima de cada engrenagem
no relógio novamente. Ele é
um relojoeiro, certo? Isso
significa que ele
provavelmente tomado a volta
fora para bisbilhotar dentro.
Se há uma molécula de
rastreamento, que eu quero.
"Rhyme acenou para a nota
do homem e acrescentou:" Ele
admite que estava assistindo
de hotel de Charlotte em torno
do momento em que um colar
dela. Quero que cada ponto
de observação onde ele
poderia ter sido permanente
procurou. Você está recrutado
para o um, Ron. "
"Entendi."
"E não se esqueça o que
sabemos sobre ele. Talvez ele
se foi e talvez ele não é.
Certifique-se de sua arma está
no alcance. Fora da Tyvek.
Lembre-se: "
"Pesquisar bem, mas assistir
minhas costas?", Perguntou
Pulaski.
"An A de retenção", disse o
criminalista. "Agora começar a
trabalhar."
IV

12:48 segunda-feira

O que então é o tempo? Se

ninguém me pergunta, eu sei o
que é. Se eu quiser explicar
para ele que pede, eu não sei.
-Saint AGOSTINHO

Capítulo 43

Imagem O dia de dezembro não

foi particularmente frio, mas o
forno antigo em casa na cidade
de Rima foi no fritz e todos em
seu laboratório piso térreo
amontoados em casacos
grossos. Nuvens de vapor
explodiu de suas bocas com
cada expiração, e as
extremidades eram vermelho
brilhante. Amelia Sachs usava
duas blusas e Pulaski estava em
uma jaqueta verde acolchoado
a partir do qual pendia
Killington bilhetes para o
teleférico como medalhas de
campanha de um soldado
veterano.
Um policial esquiador, Rhyme
refletida. Isso pareceu estranho,
embora ele não poderia dizer
exatamente por que. Talvez
alguma coisa sobre os perigos
do arremessado para baixo de
uma montanha com um cabelo-
gatilho da pistola de 9
milímetros sob seu terno do
coelho.
"Onde está o cara reparação do
forno?" Rhyme estalou a seu
ajudante.
"Ele disse que estará aqui entre
um e cinco." Thom estava
vestindo uma jaqueta de
tweed, que Rhyme lhe dera no
Natal passado, e um cachecol
de caxemira roxo escuro, que
tinha sido um dos presentes de
Sachs.
"Ah, entre um e cinco. Um e
cinco. Dizer-te o que. Chamá-lo
de volta e- "
"Isso é o que ele Told-"
"Não, escute. Chamá-lo de volta
e dizer-lhe que temos um
relatório que há um assassino
louco solto no seu bairro e nós
estaremos lá para pegá-lo entre
um e cinco. Veja como ele gosta
deles maçãs ".
"Lincoln", disse o assessor
paciente. "Eu não-"
"Será que ele sabe o que
fazemos aqui? Será que ele
sabe que nós servir e proteger?
Chamá-lo e dizer-lhe isso. "
Pulaski observou que Thom não
estava chegando para o
telefone. Ele perguntou: "Uhm,
você me quer? Chamar, eu
quero dizer? "
Ah, a sinceridade da juventude.
..
Thom respondeu ao jovem
oficial ", Não lhe pagar
qualquer atenção. Ele é como
um cachorro que salta acima
em você. Ignore-o e ele vai
parar. "
"Um cão?", Perguntou Rhyme.
"Eu sou um cão. Isso é um
pouco irônico, não é, Thom?
Desde aqui você está morder a
mão que te alimenta.
"Satisfeito com a réplica, ele
acrescentou:" Diga o reparador
Eu acho que estou sofrendo de
hipotermia. Eu realmente acho
que eu sou, pelo caminho. "
"Assim, você pode sentir-" o
novato perguntou, a questão
de travagem a um impasse.
"Sim, eu maldito bem pode se
sentir desconfortável, Pulaski."
"Desculpe, não estava
pensando."
"Hey", disse Thom, rindo.
"Parabéns!"
"O que é isso?", Perguntou o
novato.
"Você graduou-se à base de
última-nome. Ele está
começando a pensar em você
como um passo acima de uma
lesma. . . . É assim que ele se
refere às pessoas que ele
realmente gosta. Eu, por
exemplo, sou apenas Thom.
Thom para sempre. "
"Mas", disse Sachs para o
novato, "diga a ele que você
está arrependido de novo e
você vai ser rebaixado."
A campainha soou e um
momento depois do primeiro-
nome Thom foi atendê-lo.
Rhyme olhou para o relógio. O
tempo foi de 01:02. Poderia ser
que um reparador foi
realmente pedir?
Mas, é claro, este não foi o
caso. Foi Lon Sellitto, que
entrou, começou a tomar o
casaco, depois mudou de idéia.
Ele olhou para sua respiração
ondulante de sua boca. "Jesus,
Linc, com o que a cidade tosse
para você, você pode dar ao
luxo de pagar a sua factura de
aquecimento, você sabe. É que
o café? Está muito quente?"
Thom serviu-lhe uma xícara e
Sellitto agarrou-o com uma mão
enquanto abria a maleta com o
outro. "Finalmente consegui-
lo." Ele acenou para que ele
agora extraído, uma pasta
antiga Redweld desfigurado
com tinta e lápis notações
desbotadas, muitas das
entradas cruzado para fora,
provas de anos de frugal
reutilização governo municipal.
"File O Luponte?", Perguntou
Rhyme.
"É isso aí."
"Eu queria que na semana
passada", o criminalista
resmungou, o interior do seu
nariz ardendo por causa do frio.
Talvez ele diga o reparador ele
pagar a conta em um a cinco
meses. Ele olhou para a pasta.
"Eu tinha quase desistido. Eu
sei o quanto você ama clichês,
Lon. Será que a frase "dia de
atraso e um dólar curto 'vêm à
mente?"
"Naw", o detetive disse
amigavelmente, "o que eu
estou pensando é" Se você faz
um favor a alguém e eles
queixam-se, em seguida, o foda
'. "
"Essa é uma boa," admitiu
Lincoln Rhyme.
"De qualquer forma, você não
me disse como era classificada.
Eu tive que descobrir isso por
minha conta, e eu precisava de
Ron Scott para rastreá-lo ".
Rima estava olhando para o
detetive que ele abriu o arquivo
e navegado por ele. Ele sentiu
um agudo senso de mal-estar,
perguntando o que iria
encontrar lá dentro. Poderia ser
bom, poderia ser devastador.
"Deve haver um relatório
oficial. Encontrá-lo. "
Sellitto cavou através da pasta.
Ele levantou o documento. Na
capa havia uma etiqueta velha
da datilografada que leu
Anthony C. Luponte, vice-
comissário. A pasta foi selada
com um pedaço de
desvanecimento de burocracia
que disse, classificados.
"Eu devo abri-lo?", Perguntou.
Rhyme revirou os olhos.
"Linc, diga-me quando o bom
humor vai chutar, você vai?"
"Coloque-o sobre o quadro de
viragem. Por favor e obrigado."
Sellitto rasgou a fita e entregou
o livro para Thom.
O assessor montado o relatório
em um dispositivo como um
suporte de livro de receitas, ao
qual foi anexada uma armadura
de borracha que virou as
páginas quando instruído por
um pequeno movimento do
dedo de rima em seu toque
ECU pad. Ele agora começou a
folhear o documento, lendo e
tentando acalmar a tensão
dentro dele.
"Luponte?" Sachs olhou para
cima de uma mesa de provas.
Outra página virada. "É isso aí."
Ele continuou lendo, após o
ponto de densa conversa
governo da cidade.
Oh, vamos lá, ele pensou com
raiva. Chegar ao ponto maldito.
...
Será que a mensagem seja bom
ou ruim?
"Algo sobre o Relojoeiro?",
Perguntou Sachs.
Até agora, não tinha havido
nenhuma pista para o homem,
seja em Nova York ou na
Califórnia, onde Kathryn Dança
tinham começado sua própria
investigação.
Rima disse: "Ele não tem nada a
ver com ele."
Sachs balançou a cabeça. "Mas
é por isso que você queria."
"Não, você assume é por isso
que eu queria."
"Sobre o que é, em seguida, um
dos outros casos?", Ela
perguntou. Seus olhos foram
para as placas de provas, o que
revelou o progresso de vários
casos de frio que tinha sido
investigando.
"Não aqueles."
"Então o que?"
"Eu poderia dizer muito mais
cedo se eu não tivesse sido
interrompido tanto."
Sachs suspirou.
Por fim, ele veio para a seção
que procurava. Ele fez uma
pausa, olhou pela janela para
os ramos castanhos stark
povoam Central Park. Ele
acreditava em seu coração que
o relatório iria dizer-lhe o que
ele queria ouvir, mas Lincoln
Rhyme era um cientista antes
de tudo e não confiava no
coração.
A verdade é o único objetivo. . .
.
Que verdades seriam as
palavras revelam a ele?
Ele olhou para o quadro e ler a
passagem rapidamente. Então
de novo.
Depois de um momento ele
disse a Sachs, "Eu quero ler
uma coisa."
"OK. Estou ouvindo."
Seu dedo direito movido no
touch pad e as páginas virado
para trás. "Esta é a partir da
primeira página. Escuta?"
"Eu disse que eu era."
"Boa. "Este processo é e deve
ser mantido em segredo. De
XVIII junho-junho vinte e nove,
noventa e setenta e quatro,
uma dúzia de Nova York
policiais foram indiciados por
um júri para extorquir dinheiro
de comerciantes e empresários
em Manhattan e Brooklyn e
aceitando subornos para deixar
de prosseguir as investigações
criminais. Além disso, quatro
oficiais foram acusados de
assalto em conformidade com
estas atos de extorsão. Esses
doze oficiais eram membros do
que ficou conhecido como a
Sixteenth Avenue Club, um
nome que se tornou sinônimo
com o crime hediondo de
corrupção policial. '"
Rhyme ouviu Sachs tomar uma
respiração rápida. Ele olhou
para cima e encontrou-a a olhar
para o arquivo a forma como
uma criança olha para uma
cobra no quintal.
Ele continuou a ler. "" Não há
confiança maior do que entre
os cidadãos destes Estados
Unidos e os policiais
encarregados de protegê-los. Os
oficiais da Décima Sexta
Avenida Clube cometeu uma
violação imperdoável dessa
confiança sagrada e não só
perpetuou os crimes que eles
foram feitos para prevenir, mas
trouxe vergonha inestimável
sobre os seus irmãos e irmãs
corajosos e abnegados de
uniforme.
"" Assim, eu, o prefeito da
cidade de Nova York, decide
outorgar às seguintes
autoridades a medalha de Valor
para os seus esforços em trazer
esses criminosos à justiça:
Patrolman Vincent Pazzini,
Patrolman Herman Sachs e
Detective Terceiro Grau
Lawrence Koepel. '"
"O quê?" Sussurrou Sachs.
Rhyme continuou lendo. "Cada
um desses oficiais arriscou a
vida em um número de
ocasiões, trabalhando à paisana
para fornecer informações
fundamentais para identificar
os autores e coleta de provas
para ser usado em seus
julgamentos. Devido à natureza
perigosa desta tarefa, estes
elogios estão sendo
apresentadas em um processo
fechado, e este registo será
selado, para a segurança destes
três oficiais corajosos e suas
famílias. Mas eles devem ter a
certeza de que, embora os
elogios por seus esforços não
estão a ser cantado em público,
a gratidão da cidade não é
menos '. "
Amelia Sachs estava olhando
para ele. "HE-?"
Rhyme acenou para o arquivo.
"Seu pai foi um dos mocinhos,
Sachs. Ele foi um dos três que
fugiu. Só que eles não eram
perps; eles estavam
trabalhando para os Assuntos
Internos. Ele foi à Sixteenth
Avenue Clube exatamente o
que você fosse para a
tripulação St. James, só que ele
estava disfarçado ".
"Como você sabia?"
"Eu não sabia. Lembrei-me de
algo sobre o relatório Luponte e
os julgamentos por corrupção,
mas eu não sabia que seu pai
estava envolvido. É por isso que
eu queria vê-lo. "
"Que tal isso", disse Sellitto com
a boca cheia de bolo de café.
"Continue olhando, Lon. Há
mais uma coisa. "
O detetive cavou através da
pasta e encontrou um
certificado e uma medalha. Foi
uma Medalha de NYPD por
Valor, uma das mais altas
comendas dadas pelo
departamento. Sellitto
entregou-Sachs. Seus lábios
cheios se separaram, olhos
vesgo, enquanto lia o
documento pergaminho sem
moldura, que deu o nome de
seu pai. A decoração oscilou de
seus dedos instáveis.
"Ei, isso é doce", disse Pulaski,
apontando para o certificado.
"Olhe para todos esses
pergaminhos e as coisas."
Rhyme apontou para a pasta no
quadro de viragem. "Está tudo
lá, Sachs. Sua manipulador em
Administração Interna tinha
que ter certeza de que os
outros policiais acreditaram
nele. Ele deu a seu pai um par
mil por mês para espalhar ao
redor, faz parecer que ele
estava no demorar muito. Ele
teve que ser credível-se alguém
pensou que ele era um
informante, ele poderia ter sido
morto, especialmente com Tony
Gallante envolvido. IAD
começou uma investigação falsa
sobre ele para que ele iria olhar
crível. Esse é o caso, eles caíram
por falta de provas. Eles
elaboraram um acordo com
cena do crime para que os
cartões de cadeia de custódia
foram perdidos ".
Sachs abaixou a cabeça. Então,
ela deu uma risada suave.
"Papai sempre foi um modesto.
Era exatamente como ele, o
maior elogio que já recebi foi
secreta. Ele nunca disse nada
sobre isso. "
"Você pode ler todos os
detalhes. Seu pai disse que ele
usaria um fio, ele daria todas as
informações que precisavam
sobre Gallante e os outros
chefões envolvidos. Mas ele
nunca testemunhar em tribunal
aberto. Ele não ia prejudicar
você e sua mãe. "
Ela estava olhando para a
medalha, que balançou frente e
para trás, como um pêndulo de
um relógio, Rhyme pensou
ironicamente.
Finalmente Lon Sellitto esfregou
as mãos. "Ouça, contente com a
notícia feliz", ele resmungou.
"Mas como tal nós dar o fora
daqui e ir para Manny. Eu
poderia usar algum almoço. E
adivinha? Aposto que pagar a
sua factura de aquecimento ".
"Eu adoraria", disse Rima, com
uma sinceridade que ele
acreditava que mascarou sua
absoluta falta de vontade de
estar fora, negociando as ruas
geladas em sua cadeira de
rodas. "Mas eu estou
escrevendo um pedaço ed op
para o Times." Ele balançou a
cabeça em seu computador.
"Além disso, eu tenho que
esperar aqui para o técnico."
Ele balançou a cabeça. "Um a
cinco."
Thom começou a dizer algo,
sem dúvida, a exortar-Rima
para ir de qualquer maneira,
mas era Sachs, que disse:
"Desculpe. Outros planos. "
Rima disse: "Se se trata de gelo
e neve, eu não estou
interessado." Ele supôs que ela
ea menina, Pammy Willoughby,
estavam planejando um outro
passeio com adotado da
menina, Jackson o Havanese.
Mas Amelia Sachs
aparentemente tinha uma
agenda diferente. "Ele faz",
disse ela. "Envolver a neve eo
gelo, quero dizer." Ela riu e
beijou-o na boca. "Mas o que
não envolve é você."
"Graças a Deus," Lincoln Rhyme
disse, soprando um fluxo de ar
fino em direção ao teto e
voltando-se para a tela do
computador.
Imagem

"Vocês."
"Ei, detetive, como você está
fazendo?", Perguntou Amelia
Sachs.
Art Snyder olhou para ela da
porta do seu bangalô. Ele
parecia melhor do que quando
ela tinha visto pela última vez,
quando ele estava deitado no
banco de trás de sua van. Ele
não era nenhum menos
irritado, no entanto. Seus olhos
vermelhos estavam fixos nos
dela.
Mas quando a sua profissão
envolve levar um tiro de vez em
quando, a poucos brilhos não
significam nada. Sachs deu um
sorriso. "Eu só vim para dizer
obrigado."
"Sim, por quê?" Ele segurou
uma caneca de café que
claramente não continha café.
Ela viu que um número de
garrafas tinha reaparecido no
aparador. Ela observou também
que nenhum dos projetos
Home Depot tinha progredido.
"Fechamos o caso St. James."
"Sim, eu ouvi."
"Kind of frio aqui fora,
Detective", disse ela.
"Querida?" Uma mulher
atarracado com cabelos
castanhos curtos e um rosto
alegre, resiliente chamado da
porta da cozinha.
"Apenas alguém do
departamento."
"Bem, convidá-la. Vou fazer
café."
"Ela é uma senhora ocupado",
disse Snyder amargo. "Correndo
por toda a cidade, fazendo
todos os tipos de coisas, fazer
perguntas. Ela provavelmente
não pode ficar. "
"Eu estou congelando minha
bunda aqui fora."
"Arte! Deixe-a entrar. "
Ele suspirou, virou-se e
caminhou para dentro,
deixando Sachs para segui-lo e
fechar a porta sozinha. Ela
deixou cair o casaco sobre uma
cadeira.
A esposa de Snyder se juntou a
eles. As mulheres apertaram as
mãos. "Dê-lhe a cadeira
confortável, arte," ela
repreendeu.
Sachs sentou-se no bem-vestida
Barcalounger, Snyder no sofá,
que suspirou sob seu peso. Ele
deixou o volume na TV, que
exibiu um jogo de basquete
frenético, de alta definição.
Sua esposa trouxe duas xícaras
de café.
"Nada para mim", disse Snyder,
olhando para a caneca.
"Eu já derramou. Você quer que
eu jogue fora? Desperdice um
bom café? "Ela deixou-o na
mesa ao lado dele e voltou para
a cozinha, onde alho estava
fritando.
Sachs bebeu o café forte em
silêncio, olhando para Snyder
ESPN. Seus olhos seguiram uma
bola de basquete de sua barra
de lançamento de fora da linha
de três pontos; o punho
cerrado minuciosamente
quando swished in.
Um comercial veio. Ele mudou
canais de pôquer de
celebridades.
Sachs lembrou que Kathryn
Dança tinha mencionado o
poder do silêncio na obtenção
de alguém para conversar. Ela
se sentou, bebendo, olhando
para ele, sem dizer uma
palavra.
Finalmente, irritado, Snyder
perguntou: "A coisa St. James?"
"Uh-huh."
"Eu li que era Dennis Baker por
trás dele. E o vice-prefeito. "
"Sim."
"Eu conheci Baker algumas
vezes. Parecia bem. Ele sendo
no saco me surpreendeu.
"Preocupação cruzou o rosto de
Snyder. "Os homicídios
também? Sarkowski e aquele
outro cara? "
Ela assentiu com a cabeça. "E
uma tentativa." Ela não
compartilhar que ela mesma
tinha sido vítima potencial.
Ele balançou a cabeça. "Uma
coisa de dinheiro. Mas offing
pessoas. . . isso é um jogo
totalmente diferente. "
Amém.
Snyder perguntou: "Foi um dos
perps aquele cara que te falei?
Tinha um lugar em Maryland ou
algo assim? "
Ela achou que ele merecia
algum crédito. "Isso foi Wallace.
Mas não era um lugar. Era uma
coisa. "Sachs explicou sobre o
barco de Wallace.
Ele deu uma risada amarga.
"Sem brincadeiras. O Maryland
Monroe? Isso é um pisser. "
Sachs disse, "Pode not've
quebrado o caso se você não
tivesse ajudado."
Snyder teve um milissegundo
de satisfação. Então lembrou-se
que ele estava louco. Ele fez
questão de subir, com um
suspiro, e enchendo sua caneca
com mais uísque. Ele sentou-se
novamente. Seu café
permaneceu intocada. Ele
canalizar-surfed um pouco
mais.
"Posso te perguntar algo?"
"Eu posso pará-lo?", Ele
murmurou.
"Você disse que conhecia meu
pai. Não muitos people're ainda
em torno de quem fez. Eu só
queria perguntar-lhe sobre ele.
"
"O Sixteenth Avenue Club?"
"Não. Não quero saber sobre
isso. "
Snyder disse: "Ele teve sorte ele
fugiu."
"Às vezes você esquivar a bala."
"Pelo menos ele limpou seu ato
mais tarde. Ouvi dizer que ele
nunca ficou em nenhum
problema depois disso ".
"Você disse que trabalhou com
ele. Ele não falava muito sobre
o seu trabalho. Eu sempre me
perguntei o que era naquela
época. Pensei em escrever
algumas coisas. "
"Para seus netos?"
"Algo como isso."
Relutantemente Snyder disse:
"Nós nunca foram parceiros."
"Mas você sabia que ele."
A hesitação. "Sim."
"Apenas me diga: Qual foi a
história de que o comandante. .
. o louco? Eu sempre quis saber
a colher. "
"Que louco um?" Snyder
zombou. "Havia muitos."
"A pessoa que enviou a equipe
tática para o apartamento
errado?"
"Oh. Caruthers? "
"Eu acho que era ele. Papai era
um dos portáteis adiando o
seqüestrador até ESU
encontrou o lugar certo ".
"Sim Sim. Eu estava nessa. O
que um idiota, Caruthers. O
putz. . . Graças a Deus ninguém
ficou ferido. Oh, e que era o
mesmo dia ele esqueceu as
baterias em seu megafone. . . .
Uma outra coisa sobre ele: Ele
ia mandar suas botas para ser
polido. Ele teria os rookies fazê-
lo, você sabe. E ele ponta 'em,
como, um níquel. Quero dizer,
inclinando uniformes é
estranho para começar. Mas,
em seguida, cinco centavos
malditos? "
O volume da TV desceu alguns
bares. Snyder riu. "Ei, você
wanta ouvir uma história?"
"Pode apostar."
"Bem, seu pai e eu e um grupo
de nós, fora de serviço, estavam
indo para o Jardim, ver uma
luta ou jogo ou algo assim. E
esse garoto vem com uma
pistola-zip você sabe o que é
isso? "
Ela fez. Ela disse que não fez.
"Como uma arma caseira.
Detém um único vinte e dois
shell. E esta pobres foda
canecas EUA, você pode
acreditar. Ele adere us discado
à direita no meio de três e
quatro Street. Estamos
entregando carteiras. Em
seguida, seu pai deixa cair sua
carteira, acidental de propósito,
você sabe o que eu estou
dizendo? E o garoto se abaixa
para pegá-lo. Quando ele se
levanta, ele caga-ele está
olhando diretamente para os
focinhos de nossas peças,
quatro Smitties, armado e
pronto para descarregar. O
olhar no rosto do garoto. . . Ele
disse: 'Acho que não é o meu
dia. "Isso é clássico ou o quê?
"Acho que não é o meu dia.
'Cara, nós rimos toda a noite
sobre isso. . . . "Seu rosto abriu-
se num sorriso. "Ah, e outra
coisa. . . "
Enquanto ele falava, Sachs
concordou e encorajou-o. Na
realidade, ela sabia que muitas
dessas histórias. Herman Sachs
não era o menos relutantes em
falar com sua filha sobre o seu
trabalho. Eles passam horas na
garagem, trabalhando em uma
bomba de transmissão ou de
combustível, enquanto histórias
de vida de um policial nas ruas
cambaleou passado, plantando
as sementes para seu próprio
futuro.
Mas é claro que ela não estava
aqui para aprender história da
família. Não, isso era
simplesmente uma chamada
oficial-necessidades-assistência,
um 10-13 do coração. Sachs
decidiu que o ex-detetive Art
Snyder não estava indo para
baixo. Se seus supostos amigos
não queria vê-lo porque ele
tinha unhas ajudou a equipe de
St. James, em seguida, ela o
colocou com muita policiais que
faria: ela mesma, Sellitto, Rima
e Ron Pulaski, Fred Dellray,
Roland Bell, Nancy Simpson,
Frank Rettig, uma dúzia de
outros.
Ela perguntou-lhe mais
perguntas e ele respondeu-
avidamente às vezes, às vezes
com irritação, às vezes
distraído, mas sempre dando-
lhe algo. Um par de vezes
Snyder subiu e encheu sua
caneca com licor e
frequentemente ele iria olhar
para o relógio e, em seguida,
para ela, seu significado claro:
Você não tem outro lugar para
ficar?
Mas ela simplesmente sentou-
se confortavelmente na
Barcalounger, perguntou-lhe
perguntas e até mesmo contou
algumas histórias de guerra de
seu próprio. Amelia Sachs não
ia a lugar nenhum; ela tinha
todo o tempo do mundo.
FIM
NOTA DO AUTOR

Os autores são apenas tão

bom quanto os amigos e
colegas de profissão em torno
deles, e eu estou
extremamente feliz por estar
rodeado por um conjunto
verdadeiramente maravilhoso:
Will e Tina Anderson, Alex
Bonham, Louise Burke, Robby
Burroughs, Britt Carlson, Jane
Davis, Julie Reece Deaver,
John Gilstrap, Cathy Gleason,
Jamie Hodder-Williams, Kate
Howard, Emma Longhurst,
Diana Mackay, Joshua
Martino, Carolyn Mays, Tara
Parsons, Seba Pezzani,
Carolyn Reidy, Ornella
Robbiati, David Rosenthal,
Marysue Rucci, Deborah
Schneider, Vivienne Schuster,
Brigitte Smith, Kevin Smith e
Alexis Taines.
Gratidão especial, como
sempre, para Madelyn
Warcholik.
Os interessados no assunto
de relojoaria e relógio de
coleta irá desfrutar compacto
e lírico Tempo Marcação de
Michael Korda.