Manual de Comunicação Escrita Oficial Do Estado Do Paraná

MANUAL DE COMUNICAÇÃO
ESCRITA OFICIAL
DO ESTADO DO PARANÁ
CURITIBA 2014
Carlos Alberto Richa

Governador do Estado do Paraná
Dinorah Botto Portugal Nogara

Secretária de Estado da Administração e da Previdência
Samira Célia Neme Tomita

Diretora-geral da Secretaria de Estado da Administração e da Previdência
Maria da Graça Simão Gonçalves

Diretora do Departamento Estadual de Arquivo Público
Francine Lia Wosniak

Gerente Executiva da Escola de Governo do Paraná
Colaboradores Técnicos
Keylli Aparecida Quequi (Seap/Escola de Governo)
Neli Pereira da Rocha (Seap/Escola de Governo)
Reedição, atualização e revisão

Bárbara Reis Chaves Alvim (Seed)
Claudiomiro Vieira da Silva (Professor convidado)
Cristiane Elisa Vargas de Freitas (Casa Civil/Seeg)
Evandro Cesar Fadel (Seap/Secs)
Orly Marion Webber Milani (Seed)
Otávio Schimieguel (Seed)
Tatiane Valéria Rogério de Carvalho (Seed)
Diagramação
Mayra Pedroso
Apoio
Departamento de Imprensa Oficial do Estado (Dioe)
D419m Departamento Estadual de Arquivo Público (PR)

Manual de Comunicação Escrita Oficial do Estado
do Paraná / Departamento Estadual de Arquivo Público ;
[colaboração técnica] Escola de Governo do Paraná. − 3. ed.
atual. e rev. − Curitiba : Departamento de Imprensa Oficial
do Estado, 2014.
190 p.
1. Correspondência oficial. 2. Redação oficial. 3.

Língua portuguesa. I. Título.
CDD 808.066
Permitida a reprodução sem fins lucrativos, parcial ou total, por qualquer meio, se citada a fonte
e o sítio da Internet onde pode ser encontrado o original (www.arquivopublico.pr.gov.br)
SUMÁRIO
1 INTRODUÇÃO ................................................................................................................. 12
2 A CONSTRUÇÃO DO TEXTO .................................................................................. 14
2.1 O PROCESSO DE ELABORAÇÃO TEXTUAL ............................................ 15

2.1.1 Os elementos constitutivos do texto: a palavra, a frase e o parágrafo ................... 15
2.1.2 A construção da frase .............................................................................................. 16
2.1.3 A construção do parágrafo ....................................................................................... 17
2.1.4 A sequência de informações/ideias no texto ........................................................... 17
3 A REDAÇÃO OFICIAL ................................................................................................. 20
3.1 PRINCÍPIOS ORIENTADORES DA REDAÇÃO OFICIAL ........................ 21

3.1.1 A clareza ................................................................................................................... 21
3.1.2 A concisão ................................................................................................................ 21
3.1.3 A impessoalidade ..................................................................................................... 21
3.2 CARACTERÍSTICAS FORMAIS E ESTÉTICAS DO TEXTO OFICIAL ... 22
3.3 PADRONIZAÇÃO DOS ASPECTOS FORMAIS E VISUAIS DO

DOCUMENTO.......................................................................................................... 24
4 HIERARQUIA E SUBORDINAÇÃO ....................................................................... 28
5 REVISÃO ........................................................................................................................... 30
6 MODELOS: CONCEITO E ESTRUTURA ............................................................ 31
6.1 ALVARÁ ..................................................................................................................... 33

6.2 APOSTILA ............................................................................................................... 35
6.3 ATA ............................................................................................................................. 38
6.4 ATESTADO............................................................................................................... 41
6.5 AUTO.......................................................................................................................... 43
6.6 CERTIDÃO................................................................................................................ 45
6.7 CIRCULAR................................................................................................................ 47
6.8 CONTRATO.............................................................................................................. 49
6.9 CONVÊNIO .............................................................................................................. 52
6.10 CONVITE E CONVOCAÇÃO ............................................................................. 54
6.11 CORREIO ELETRÔNICO ................................................................................... 57
6.12 DECLARAÇÃO ....................................................................................................... 59
6.13 DECRETO ................................................................................................................ 61
6.14 DELIBERAÇÃO ...................................................................................................... 65
6.15 DESPACHO ............................................................................................................. 68
6.16 EDITAL ...................................................................................................................... 70
6.17 INFORMAÇÃO ....................................................................................................... 72
6.18 INSTRUÇÃO NORMATIVA ................................................................................ 74
6.19 MEMORANDO ....................................................................................................... 76
6.20 OFÍCIO ...................................................................................................................... 78
6.21 ORDEM DE SERVIÇO ......................................................................................... 81
6.22 PARECER ................................................................................................................. 83
6.23 PORTARIA ............................................................................................................... 85
6.24 RELATÓRIO ............................................................................................................ 87
6.25 REQUERIMENTO .................................................................................................. 92
6.26 RESOLUÇÃO .......................................................................................................... 94
7 DOCUMENTOS DE COMPETÊNCIA PRIVATIVA .......................................... 98
8 SISTEMÁTICA DA LEI .............................................................................................. 100
9 SUPLEMENTO GRAMATICAL .............................................................................. 112
9.1 ABREVIATURAS E SIGLAS ............................................................................. 113

9.2 NOVO ACORDO ORTOGRÁFICO ................................................................ 131
9.3 PALAVRAS PARÔNIMAS ................................................................................. 137
9.4 PALAVRAS HOMÔNIMAS ................................................................................ 139
9.5 EMPREGOS DOS PORQUÊS ........................................................................ 141
9.6 EMPREGO DAS INICIAIS ................................................................................ 141
9.7 CRASE .................................................................................................................... 144
9.8 DATAS ..................................................................................................................... 147
9.9 HORAS .................................................................................................................... 148
9.10 NÚMEROS ............................................................................................................. 148
9.11 COLOCAÇÃO PRONOMINAL ........................................................................ 149
9.12 PRONOMES DEMONSTRATIVOS ................................................................ 152
9.13 PRONOMES DE TRATAMENTO ................................................................... 154
9.14 CONCORDÂNCIA NOMINAL ......................................................................... 164
9.15 CONCORDÂNCIA VERBAL ............................................................................ 166
9.16 REGÊNCIA ............................................................................................................ 170
9.17 DIFICULDADES MAIS FREQUENTES NO USO DA LÍNGUA ............ 172
REFERÊNCIAS ............................................................................................................. 186
OBRAS CONSULTADAS .......................................................................................... 187
SUGESTÕES DE FONTES DE CONSULTA ..................................................... 190

1
INTRODUÇÃO
Com o passar do tempo, a linguagem vai se modificando
e encontrando novas formas de expressão. Não obstante, a
escrita continua sendo uma das principais formas de comuni-
cação nos órgãos da administração pública.
Seja na versão impressa ou digital, o cuidado com a escri-
ta é condição fundamental para a eficácia da comunicação.
Algumas palavras tornam-se obsoletas e novas palavras sur-
gem para representar um mundo em constante transformação.
A busca pelo termo exato, pela clareza do que se quer comuni-
car, continua sendo um desafio para aqueles cujo labor se faz
por meio da escrita, que não é tarefa fácil, mas uma competên-
cia que pode ser aprimorada a cada texto que se produz.
Este manual oferece orientações e normas gerais para a
elaboração e redação de documentos oficiais, as quais cons-
tituem instrumentos balizadores na padronização dos docu-
mentos que “veiculam as informações produzidas no dia a dia
da atividade administrativa pública, para que, a seu tempo,
transformem-se em memória da ação governamental da qual
todos são responsáveis” (PARANÁ, 2005).
INTRODUÇÃO 13
2
A CONSTRUÇÃO
DO TEXTO
2.1 O PROCESSO DE ELABORAÇÃO TEXTUAL
Ao elaborar um texto, deve-se ter em mente o que, para

quem e com que finalidade se pretende comunicar. Quando
se tem clara a função desses elementos da situação de co-
municação, o próximo passo é encontrar a melhor forma de
expressar aquilo que precisa ser comunicado.
Em síntese, ao elaborar
Para ter o que dizer, o autor do texto precisa conhecer o
um texto, o redator deve
assunto sobre o qual vai escrever e dispor das informações se perguntar:
necessárias para a comunicação que pretende realizar. Isso O QUE ESCREVER?
requer leitura e pesquisa.
PARA QUEM ESCREVER?
Para saber como dizer, além de conhecer a função dos ele- COM QUE FINALIDADE
mentos envolvidos no ato comunicativo (quem fala, para quem ESCREVER?
se fala, o que se fala, por que se fala), é preciso conhecer as COMO ESCREVER?
normas de funcionamento da modalidade escrita da língua e
dispor de um vocabulário que possibilite expressar aquilo que
se pretende comunicar.
2.1.1 Os elementos constitutivos do texto:

a palavra, a frase e o parágrafo
O elemento essencial de um texto verbal é a palavra. Mas

um simples agrupamento de palavras não constitui um texto.
É preciso que elas estejam inter-relacionadas, estabelecendo
sentido entre si. Quando um conjunto de palavras é organizado
de modo a formar uma unidade com sentido, tem-se uma frase.
A frase é a unidade básica de um texto. Em determinadas
situações de comunicação, uma única palavra pode ser consi-
derada uma frase e uma única frase pode ser considerada um
A divisão de um texto
texto, desde que constitua uma unidade com sentido. em parágrafos está
O parágrafo é um bloco de informações/ideias constituído relacionada à mudança
de enfoque do assunto.
de uma ou mais frases. Embora possam existir textos com um
único parágrafo, de um modo geral, são formados por vários
parágrafos.
A divisão de um texto em parágrafos está relacionada à
mudança de enfoque do assunto. Assim, ao tratar de outro
aspecto relacionado ao assunto, deve-se iniciar um novo pa-
rágrafo. Para organizar os parágrafos de forma adequada, é
necessário estar atento ao encadeamento lógico das informa-
ções/ideias contidas no texto.
A CONSTRUÇÃO DO TEXTO 15
2.1.2 A construção da frase
A maioria das frases produzidas no dia a dia ou na elabo-

ração de um texto é constituída de dois elementos básicos:
o sujeito e o predicado. No ato da comunicação, fala-se al-
guma coisa (predicado) a respeito de algo ou de alguém (su-
jeito). A esses componentes básicos é possível acrescentar
elementos complementares, ampliando a extensão da frase.
A seguir, um exemplo de como desenvolver uma frase bási-
ca, transformando um período simples em complexo:
a. O encontro foi realizado. (Sujeito: o encontro + Pre-
dicado: foi realizado)
b. O encontro dos integrantes do Movimento Paraná
sem Corrupção foi realizado no dia 25 de setembro de
2012.
c. O encontro dos integrantes do Movimento Paraná sem
Corrupção, promovido pelo Núcleo Regional de Edu-
cação da Área Metropolitana Norte, foi realizado no dia
25 de setembro de 2012, no município de Pinhais.
d. O encontro dos integrantes do Movimento Paraná sem
Corrupção, organizado pelo Núcleo Regional de Educação
da Área Metropolitana Norte, em parceria com a Promoto-
ria Pública do Estado do Paraná, foi realizado no dia 25
de setembro de 2012, no município de Pinhais, com a fina-
lidade de promover o debate sobre o voto consciente e
a ética na política.
Convém observar que, embora seja possível acrescentar

mais informações, não é recomendável elaborar frases muito
extensas, pois o excesso de dados pode dificultar a leitura e
o entendimento da mensagem. Sendo assim, as informações
contidas na frase mencionada no último exemplo (d) poderiam
ser distribuídas em duas frases:
O encontro dos integrantes do Movimento Paraná sem Cor-
rupção foi realizado no dia 25 de setembro de 2012, no mu-
nicípio de Pinhais. O Núcleo Regional de Educação da Área
Metropolitana Norte, em parceria com a Promotoria Pública
do Estado do Paraná, organizou o evento com a finalidade
de promover o debate sobre o voto consciente e a ética na
política.
16 MANUAL DE COMUNICAÇÃO ESCRITA OFICIAL DO ESTADO DO PARANÁ

2.1.3 A construção do parágrafo
Para construir um parágrafo, é preciso organizar as frases

de modo a formar um “bloco” de informações/ideias. Conside-
rando o exemplo mencionado anteriormente como o primeiro
parágrafo de um texto informativo, seria possível acrescentar
outras informações em um novo parágrafo.
Pode-se, assim, informar quem foram os participantes do
evento:
Estiveram presentes alunos, professores e diretores de
escolas estaduais, além de promotores públicos dos mu-
nicípios da Área Metropolitana Norte, representantes da
Patrulha Escolar e apoiadores do Movimento.
Em outro parágrafo, pode-se acrescentar informações so-

bre como transcorreu o evento:
No decorrer do encontro, foram proferidas palestras pelos
promotores públicos convidados e realizadas apresenta-
ções de teatro por alunos de algumas escolas participan-
tes. Alunos e professores puderam fazer perguntas aos
promotores e expor seus pontos de vista em relação à
temática da corrupção e do voto consciente. Ao final, os
organizadores agradeceram a presença dos convidados,
ressaltando que o debate público sobre a corrupção é o
primeiro passo em direção a uma mudança de compor-
tamento.
Observa-se que a quantidade de parágrafos depende do

quanto se pretende desenvolver o assunto. Certamente, se
houvesse a intenção de informar sobre outros aspectos do
evento, seriam necessários mais parágrafos.
2.1.4 A sequência de informações/ideias

no texto
A elaboração de um texto exige uma sequência lógica das

informações/ideias a serem comunicadas, garantindo uma hie- Quando os elementos que
rarquia na relação intratextual. A esta relação denomina-se co- constituem um texto estão
bem articulados entre si,
esão e coerência.
diz-se que o texto é coeso.
A organização dos parágrafos no interior do texto é impor- Quando as informações/
tante porque precisa ter início, meio e fim. O “início”, ou intro- ideias que compõem o
dução, é a parte do texto em que se apresenta o assunto; o texto obedecem a uma
organização lógica, diz-se
“meio”, ou desenvolvimento, é a parte na qual se expõe/de-
que o texto é coerente.
senvolve o assunto; e o “fim”, ou desfecho/conclusão, é a par-
te do texto na qual se encerra/conclui o assunto desenvolvido.
Um texto com sequência adequada exige que as informa-
A repetição consiste em ções/ideias progridam. Para isso, é necessário recorrer aos
garantir a continuidade do recursos da repetição e da progressão.
assunto pela retomada do
que foi dito. Essa retomada No trecho do artigo de Delmo Mattos, Pesquisas com hu-
pode ser feita por meio de manos: até onde ir?, constata-se o uso do recurso coesivo da
pronomes, sinônimos ou repetição com a função de retomada de elementos anteriores,
expressões equivalentes. conforme se pode observar nas expressões em negrito:
Em artigo publicado na revista alemã Kosmos, em 1927,
Fritz Jahr utilizou pela primeira vez a palavra Bioética. Nes-
se artigo, o autor caracteriza a Bioética como um “reco-
nhecimento de obrigações éticas”, não apenas com rela-
ção ao ser humano, mas para com todos os seres vivos.
Esse texto, encontrado por Rolf Löther, da Universidade
de Humboldt, de Berlim, e divulgado por Eve Marie Engel,
da Universidade de Tübingen, também da Alemanha, rati-
fica o surgimento do termo Bioética há mais de 40 anos.
(REVISTA Filosofia – Ciência & Vida, ano VII, ed. 78, jan.,
p. 63)
O recurso da repetição por meio de pronomes (nesse/esse)

ou expressões equivalentes (o autor), além de garantir a coe-
são textual, evita a repetição exata do termo, a qual tornaria o
texto monótono e cansativo, como se pode verificar na adap-
tação feita a seguir:
Em artigo publicado na revista alemã Kosmos, em 1927,
Fritz Jahr utilizou pela primeira vez a palavra Bioética.
No artigo publicado na revista alemã Kosmos, em
1927, Fritz Jahr caracteriza a Bioética como um “reco-
nhecimento de obrigações éticas”, não apenas com re-
lação ao ser humano, mas para com todos os seres vi-
vos. O artigo publicado na revista alemã Kosmos,
em 1927, encontrado por Rolf Löther, da Universida-
de de Humboldt, de Berlim, e divulgado por Eve Marie
Engel, da Universidade de Tübingen, também da
Alemanha, ratifica o surgimento do termo Bioética há mais
de 40 anos. (versão adaptada)
A progressão, por sua vez, consiste em acrescentar in-

A progressão consiste em formações/ideias de modo que o assunto tenha sequência.
acrescentar informações/ Assim, por meio de retomadas e acréscimos, garante-se a co-
ideias de modo que o esão do texto e a progressão das informações/ideias, como
assunto tenha sequência. no exemplo:
O raciocínio analítico demanda mobilização por parte do
indivíduo, exigindo que ele esteja disposto a pensar so-
bre determinadas situações, abandonando conceitos pre-
estabelecidos e demonstrando habilidade em pensar di-
versos lados de uma mesma questão ou situação. Nesse
caso, algumas habilidades e atitudes são necessárias, tais
como: curiosidade, maturidade intelectual e perspicácia.

A curiosidade é que vai permitir que estejamos dispostos
a considerar novas ideias e, assim, pode possibilitar uma
nova maneira de ver as coisas. A maturidade intelectual
tem relação com a experiência técnica e de vida e ainda
com a construção de um esquema interpretativo que per-
mita pensar criticamente sobre as novas possibilidades de
ver as coisas. A perspicácia, por sua vez, está relacionada
com a habilidade de perceber além daquilo que foi dito, ou
seja, aquilo que não está explicitamente declarado. (FER-
REIRA, Jane M.; RAMOS, Simone C.; SCHERNER, Maria L.
T. Raciocínio analítico: construindo e entendendo a argu-
mentação. São Paulo: Atlas, 2010.)
Observe como ocorreu a progressão de ideias no texto citado:

• Na primeira frase as autoras apresentam algumas con-
dições para que o indivíduo possa desenvolver o racio-
cínio analítico.
• Na segunda frase, mencionam algumas habilidades e
atitudes necessárias para o desenvolvimento analítico.
• Nas três frases subsequentes, descrevem cada uma
das três habilidades/atitudes mencionadas na segunda
frase (curiosidade, maturidade intelectual e perspicácia).
Dessa forma, as autoras conseguiram fazer com que o con-
teúdo do texto fosse progredindo gradativamente, por meio do
acréscimo de novas ideias. Note que, para isso, elas recorre-
ram a alguns elementos coesivos como “nesse caso”, “tais
como”, “assim”, “por sua vez” e “ou seja”. Observe também
que, ao descrever cada uma das três habilidades/atitudes
mencionadas na segunda frase do texto, as autoras fazem uso
do recurso coesivo da retomada. Sendo assim, a repetição/
retomada, a progressão e o uso adequado de elementos coe-
sivos são fundamentais para a construção de um texto coeso
e coerente.
3
A REDAÇÃO
OFICIAL
No âmbito da Administração Pública, a redação oficial tem
como principal finalidade garantir uma comunicação eficaz
entre os órgãos da Administração Pública e entre estes e os
cidadãos. Para isso, o texto oficial deve orientar-se pelos prin-
cípios da clareza, concisão e impessoalidade.
3.1 PRINCÍPIOS ORIENTADORES

DA REDAÇÃO OFICIAL
3.1.1 A clareza
O texto considerado claro é aquele que possibilita ao leitor O texto considerado claro
a compreensão de seu conteúdo. A clareza depende do modo é aquele que possibilita
como são organizadas as informações/ideias e da utilização ao leitor a compreensão
de seu conteúdo.
de um vocabulário adequado ao contexto de produção.
Para que as informações/ideias possam ser compreendi-
das, é necessário que os elementos que constituem o texto
estejam coesos e coerentes. Palavras, frases e parágrafos
precisam estar articulados, formando uma unidade significati-
va chamada texto. Sendo assim, a coesão e a coerência textu-
al são condições fundamentais para que haja clareza.
A utilização de um vocabulário adequado é também con-
dição para a clareza do texto. Num texto oficial, é preciso que
o vocabulário utilizado não dê margem para múltiplas inter-
pretações. É necessário buscar a precisão do termo, evitando
expressões ambíguas, gírias e palavras em sentido figurado.
3.1.2 A concisão
A concisão caracteriza-se
A concisão caracteriza-se pela ausência de excessos ou de pela ausência de
elementos desnecessários aos propósitos da comunicação, excessos ou de elementos
transmitindo “o máximo de informações com o mínimo de pa- desnecessários aos
lavras” (PARANÁ, 2005). propósitos da comunicação.
3.1.3 A impessoalidade
O texto oficial pressupõe uma forma de comunicação ob- O texto oficial pressupõe
jetiva e impessoal. Isso significa que não deve incorporar ju- uma forma de comunicação
ízos de valor e pontos de vista de quem o redige. A impes- objetiva e impessoal.
soalidade evita a confusão entre os propósitos de comunica-
A REDAÇÃO OFICIAL 21
ção do órgão emissor do documento e a opinião do redator.
Na elaboração de textos oficiais, a intencionalidade compete
ao órgão emissor.
Na redação oficial, a subjetividade1 pode ocorrer em casos
especiais, quando o profissional é solicitado a emitir parecer
em relação à matéria abordada, como em alguns tipos de re-
latórios e pareceres.
3.2 CARACTERÍSTICAS FORMAIS E

ESTÉTICAS DO TEXTO OFICIAL
Além dos aspectos textuais já citados, a redação oficial

possui características formais e estéticas que merecem desta-
que, como a correção, a polidez e a padronização.
3.2.1 A correção
A gramática normativa Embora a língua possa sofrer alterações com o passar do

ou norma padrão, tem a tempo e apresentar variações em diferentes regiões e grupos
finalidade de garantir a sociais, há um conjunto de normas que garante uma relativa
uniformidade da língua,
estabilidade ao sistema linguístico. Esse conjunto, também
principalmente na
modalidade escrita, evitando conhecido como gramática normativa ou norma padrão, tem a
variações que possam gerar finalidade de garantir a uniformidade da língua, principalmente
interpretações equivocadas na modalidade escrita, evitando variações que possam gerar
ou distorcidas do que se interpretações equivocadas ou distorcidas do que se pretende
pretende comunicar. comunicar.
Ainda, nesse sentido, há a necessidade de o texto estar
adequado às características do gênero ao qual pertence. Um
ofício, por exemplo, para estar correto, além de linguistica-
mente adequado, precisa obedecer a uma estrutura padrão
estabelecida para esse documento.
1 O termo subjetividade (derivado de sujeito), enquanto característica de re-

dação, consiste em incorporar no texto as impressões pessoais (subjetivas)
do redator a respeito do conteúdo redigido. A objetividade pressupõe uma
atitude de impessoalidade por parte do redator, devendo elaborar o texto
com base em fatos, evitando emitir juízos de valor.

3.2.2 A polidez
Um texto oficial, além de ser estruturado de forma ade- A polidez na escrita

quada e comunicar um conteúdo coerente, precisa tratar do pressupõe um cuidado
assunto de forma respeitosa. Para isso, deve-se evitar o uso com o vocabulário
utilizado e, sobretudo,
de expressões consideradas chulas, ríspidas ou ofensivas.
com os efeitos de sentido
Esse cuidado com a linguagem é o que se chama de polidez. que o texto pode produzir.
A polidez na escrita pressupõe um cuidado com o vocabulário
utilizado e, sobretudo, com os efeitos de sentido que o texto
pode produzir.
3.2.3 A padronização
Como regra, o texto oficial obedece a uma padronização O texto oficial obedece a
estética, linguística e estrutural. Essa padronização possibilita uma padronização estética,
que um texto oficial seja reconhecido facilmente e que as infor- linguística e estrutural. Essa
padronização possibilita
mações/ideias nele contidas sejam visualizadas rapidamente,
que um texto oficial seja
garantindo organização, agilidade e eficácia na comunicação.
reconhecido facilmente e que
Por essa razão, nos diferentes gêneros de documentos oficiais as informações/ideias nele
haverá sempre lugar específico para cada tipo de informação contidas sejam visualizadas
(cabeçalho, vocativo, corpo do texto, local e data etc.), uma rapidamente, garantindo
linguagem própria (formal/culta) e uma formatação padrão organização, agilidade e
(caracteres, espaçamento, margens etc.). eficácia na comunicação.
3.3 PADRONIZAÇÃO DOS ASPECTOS
FORMAIS E VISUAIS DO DOCUMENTO
As regras gerais para a formatação de documentos oficiais

referem-se a:
a) Cabeçalho
Nos documentos oficiais impressos da Administração Pú-

blica Estadual é utilizado o Brasão do Estado do Paraná, que
deve vir centralizado na margem superior da página. Logo
abaixo, coloca-se o nome do órgão público que emite o docu-
mento. (Ver modelo pág. 27)
O Brasão, a marca do Governo do Estado do Paraná, deve
ser usado, preferencialmente, em sua versão principal em co-
res e o menor tamanho para reprodução não pode ser inferior
a 2 cm, para que seja mantida a legibilidade da marca
2 cm
b) Fonte
Recomenda-se que a fonte a ser utilizada no corpo do texto

seja: Arial ou Times New Roman.
c) Estilo da Fonte
• Corpo de texto: normal

• Nomes de pessoas no texto: negrito
• Cargo do signatário e do receptor (endereçamento): normal
• Títulos de obras: itálico ou negrito
• Palavras estrangeiras: itálico

d) Tamanho da Fonte
Recomenda-se:
• No texto: tamanho 12
Obs.: No caso da fonte Times New Roman, pode-se utilizar
o tamanho 13.
• Nas citações diretas longas, com mais de três linhas, na Todas as citações com
paginação e nas legendas (título e fonte): tamanho 11 mais de três linhas são
“citações diretas longas”
• Na fonte e nos títulos de figuras, mapas, quadros, tabelas
e nas notas de rodapé: tamanho 10
• No cabeçalho: tamanho 14
e) Margens
• Margem superior: 5 cm (incluindo o Brasão/logo)

• Margem esquerda: 3 cm
• Margem inferior: 3 cm
• Margem direita: 2 cm
• Texto em formato justificado
f) Numeração de folhas
Nos documentos com mais de uma folha, a numeração

inicia-se a partir da segunda (ex.: Fl. 2), colocada no canto su-
perior direito, na mesma linha do número do documento, que
é colocado do lado esquerdo.
Quando o documento for extenso, dificultando a numera-
ção folha a folha, é possível utilizar a paginação automática.
g) Espacejamento
• No texto, o espacejamento entre linhas será simples ou

1,5 cm.
• Signatário e endereçamento: simples
• Entre protocolo e assunto: simples
• Em citações longas, o espacejamento entre linhas será
simples.
Caso haja divisão em capítulos, os títulos deverão vir cen-
tralizados, em letras maiúsculas, negritados e sem nume-
ração progressiva.
h) Tabulação
• Recuo de parágrafos: 1,5 cm

• A cada item ou subitem recuar: 0,5 cm
• Espaço entre o número ou letra e o início do texto: 0,5 cm

MODELO
Superior: 5 cm
(Nome do órgão público que emite o documento)
Esquerda: 3 cm Direita: 2 cm
Inferior: 3 cm
Folha A4 (reduzida 30% para representação)
4
HIERARQUIA E
SUBORDINAÇÃO
Outro aspecto a ser considerado na elaboração dos textos
oficiais é o respeito aos níveis hierárquicos dos cargos e fun-
ções próprios da Administração Pública.
Na Administração Pública, conforme esclarece Di Pietro
(2012, p. 96), “a organização administrativa é baseada em
dois pressupostos fundamentais: a distribuição de competên-
cias e a hierarquia”. Ainda de acordo com a referida autora,
o direito positivo define as atribuições dos vários órgãos
administrativos, cargos e funções e, para que haja harmo- A hierarquia na
nia e unidade de direção, ainda estabelece uma relação Administração Pública
de coordenação e subordinação entre os vários órgãos Estadual diz respeito à
que integram a Administração Pública, ou seja, estabelece relação entre os diversos
a hierarquia. (grifos da autora)
órgãos administrativos,
Nesse sentido, a hierarquia na Administração Pública Esta- à autoridade que o
dual diz respeito à relação entre os diversos órgãos adminis- superior detém sobre os
subordinados e à obediência
trativos, à autoridade que o superior detém sobre os subordi-
dos subordinados às chefias
nados e à obediência dos subordinados às chefias imediatas e imediatas e superiores
superiores que compõem a escala hierárquica de cada órgão. que compõem a escala
hierárquica de cada órgão.
Outro tipo de hierarquia é aquele que tem o sentido de res-
peito à precedência de autoridades do Poder Executivo Esta-
dual e de outros Poderes e instituições. Embora a precedência
seja mais comumente vista no que se refere ao cerimonial, ela
deve ser atendida também nas comunicações escritas oficiais.
Comunicações de caráter oficial não devem ser feitas para
pessoas que compõem níveis hierárquicos acima daquele em Comunicações de caráter
que se está, salvo para a chefia imediata, ou quando houver oficial não devem ser feitas
para pessoas que compõem
autorização, solicitação ou determinação superior formal e le-
níveis hierárquicos acima
gal nesse sentido. daquele em que se está.
Aqueles servidores estaduais que são detentores de car-
gos devem observar os limites de suas funções e o alcance da
autoridade que possuem, de acordo com o organograma do
Estado e dos órgãos a que se vinculam.
HIERARQUIA E SUBORDINAÇÃO 29
5
REVISÃO
Todo o texto deve ser revisado antes de ser enviado a seu A revisão consiste em
destinatário. A revisão consiste em reler o texto, detectando reler o texto, detectando
possíveis erros e incoerências que possam comprometer a possíveis erros e
incoerências que possam
eficácia da comunicação. Nesse sentido, ao revisar, deve-se
comprometer a eficácia
observar se o texto está correto em relação a: da comunicação.
• forma e estrutura (cabeçalho, endereçamento, espaceja-
mento etc.);
• aspectos gramaticais e linguísticos (pontuação, ortografia,
concordância, regência, uso dos pronomes, vocabulário etc.);
• aspectos textuais (coesão, coerência, clareza, concisão,
impessoalidade, polidez).
Na ausência de um revisor, é importante que outra pessoa Na ausência de um revisor,
leia o texto, não só para garantir o pleno entendimento, mas é importante que outra
para sugerir possíveis correções. pessoa leia o texto, não
só para garantir o pleno
Caso não haja ninguém que possa revisar o texto, acon- entendimento, mas para
selha-se que o redator deixe o trabalho por algum tempo e sugerir possíveis correções.
o retome em outro momento para uma nova leitura, fazendo
adequações, se necessárias.
REVISÃO 31
6
MODELOS:
CONCEITO E
ESTRUTURA
6.3 ATA
6.3.1 Definição e finalidade
Ata é o documento em que se registram, de forma exata e me-

tódica, as ocorrências, resoluções e decisões das assembleias,
reuniões ou sessões realizadas por comissões, conselhos,
congregações, corporações ou outras entidades semelhantes.
Ata é o documento em É documento de valor jurídico. Por essa razão, deve ser redigida
que se registram, de forma de maneira que não possa ser modificada posteriormente.
exata e metódica, as
ocorrências, resoluções e O texto da ata pode ser registrado em livros próprios, ma-
decisões das assembleias, nuscrito e devidamente autenticado. As páginas são rubrica-
reuniões ou sessões das por quem redigiu os termos de abertura e de encerramen-
realizadas por comissões, to, o que confere cunho oficial ao documento.
conselhos, congregações,
corporações ou outras A ata também pode ser registrada em folhas avulsas im-
entidades semelhantes. pressas, sistema que, embora mais prático, oferece risco de
extravio, acréscimos ou modificações posteriores.
Na ata não se fazem parágrafos ou alíneas, escreve-se
tudo seguidamente para evitar que nos espaços em branco se
façam acréscimos. Não se admitem rasuras.
Para ressalvar erro constatado durante a redação da ata
manuscrita, usa-se a palavra “digo”, depois da qual se repete
a palavra ou expressão anterior ao erro.
Ex.: Aos dezesseis dias do mês de maio, digo, do mês de
Na ata não se fazem setembro de mil novecentos e noventa e nove, reuniu-se o... .
parágrafos ou alíneas,
Quando se constata erro ou omissão após a redação, usa-
escreve-se tudo
-se a expressão “em tempo”, que é colocada após o escrito,
seguidamente para
evitar que nos espaços seguindo-se a emenda ou acréscimo.
em branco se façam Ex.: Em tempo: Na linha onde se lê abono, leia-se abandono.
acréscimos. Não se
admitem rasuras. É recomendável que a ata seja assinada por todas as pes-
soas presentes à reunião; em alguns casos, assinam somente
aqueles que a presidiram e seu conteúdo é dado à publicidade
para conhecimento dos interessados ou para fins de legalização.
Em caso de contestações ou emendas ao texto apresenta-
do, a ata só poderá ser assinada depois de feitas as alterações.

6.3.2 Forma e estrutura
a) título;
b) assunto;
c) dia, mês, ano e hora da reunião (por extenso);
d) local da reunião;
e) pessoas presentes, devidamente qualificadas (conse-
lheiros, professores, delegados etc.);
f) presidente e secretário dos trabalhos;
g) ordem do dia (discussões, votações, deliberações etc.);
h) fecho.
MODELOS: CONCEITO E ESTRUTURA 39

6.3.3 Modelo de Ata
ATA DA 1.ª REUNIÃO DE REESTRUTURAÇÃO DO

MANUAL DE REDAÇÃO OFICIAL DO ESTADO DO PARANÁ
Aos vinte e seis dias do mês de junho de dois mil e doze, das nove às onze ho-
ras, na Rua Máximo João Kopp, 274 – Bloco 6 – sala 4, realizou-se a primeira reunião
para tratar dos assuntos pertinentes à reestruturação do Manual de Redação Oficial
do Estado do Paraná, editado em 2005. Foi aberta a reunião com a apresentação
dos membros da comissão, devidamente qualificados abaixo. A sessão foi presidida
pela servidora .......... e secretariada pela servidora .......... . Houve comentários gerais
relativos aos itens que deveriam constar do Manual, os pontos positivos e negativos
da edição de 2005, o que deveria continuar e o que deveria ser aperfeiçoado. Res-
saltou-se a utilidade do documento e que ele deve ser apresentado ao leitor de forma
prática e fácil. Questões de conteúdo e forma foram discutidas. Comentou-se sobre a
inadequação das “dicas”, que estão contraditórias e repetitivas, e destacou-se a ne-
cessidade de mais modelos de textos oficiais, o que no manual de 2005 não aparece.
As normas da ABNT foram citadas como importantes para constar na bibliografia do
novo manual. A padronização da forma, colocação da logo do Estado e sua posição
correta no papel também foram citadas como importantes. Ficou definido um sumário
prévio, com base no Manual anterior, para início dos trabalhos, e foram definidas as
atribuições para cada um dos membros. Para facilitar a interação entre os membros
da comissão e o trabalho coletivo, ficou decidida a criação de um espaço virtual para
o desenvolvimento do trabalho. A ferramenta escolhida foi o Google Docs. Nada mais
havendo a tratar, deu-se por encerrada a reunião e eu, .........., lavrei a presente ata,
que vai assinada por mim e pelos demais presentes.
______________________ ______________________
Nome Nome
Órgão de representação Órgão de representação
______________________ ______________________
Nome Nome
Órgão de representação Órgão de representação

6.4 ATESTADO
Atestado é um documento que tem a finalidade de compro-

var fato, direito ou discorrer sobre uma situação de conheci-
mento da Administração Pública.
É um documento em que se afirma a veracidade de certo Atestado é um documento
fato, a existência de uma obrigação ou de um ato que se con- que tem a finalidade de
sumou. Por exemplo: atestado de sanidade mental, de boa comprovar fato, direito
conduta, de bons antecedentes, de matrícula, de residência, ou discorrer sobre uma
situação de conhecimento
de idoneidade moral, de óbito.
da Administração Pública.
Observe-se que, quando os fatos ou situações constam em
arquivos da Administração, utiliza-se a certidão para compro-
var a sua existência. Enquanto o atestado declara, a certidão
é transcrição de algo existente. O atestado difere da certidão
por ter natureza declaratória, já que afirma alguma ocorrência
sobre a qual não consta registro, em caráter permanente, em
poder do Estado.
6.4.2 Forma e estrutura O atestado difere

da certidão por ter
natureza declaratória.
a) título: ATESTADO, em letras maiúsculas e centralizado
acima do texto;
b) texto: exposição daquilo que se afirma, atesta ou declara;
c) local e data (dia, mês e ano);
d) assinatura, nome e cargo da autoridade que atesta.

6.4.3 Modelo de Atestado
ATESTADO
Atesto que .........., RG n.º....., .......... [cargo], do Quadro Permanente de Pes-

soal da Prefeitura Municipal de Curitiba, requisitado pelo Governo do Estado do Pa-
raná, conforme Processo n.º....., para exercer funções de .......... [função], nesta Se-
cretaria de Estado, deve ser considerado, por antecipação, efetivo em suas funções
durante o mês de abril.
Local e data
Nome
Cargo do signatário

6.11 CORREIO ELETRÔNICO (E-MAIL)
Correio Eletrônico (e-mail), na Administração Pública, é uma Correio Eletrônico (e-mail),

correspondência, com caráter oficial, utilizada para comunica- na Administração Pública,
ção interna e externa, podendo configurar-se em documento é uma correspondência,
com caráter oficial, utilizada
(quando a informação estiver contida no corpo do texto) e/ou
para comunicação interna e
em um instrumento que permite o envio de documentos anexos. externa, podendo configurar-
-se em documento
O campo assunto deve ser preenchido de modo a facilitar a or-

ganização documental, tanto do destinatário quanto do remetente.
O texto de correio eletrônico constitui-se de:
a) vocativo: a quem é dirigida a mensagem (geralmente por
meio de um pronome de tratamento, escrito por extenso; em
alguns casos, utiliza-se o cargo ou função);
b) corpo do texto: conteúdo da mensagem;
c) fecho: expressões de cortesia, tais como “Atenciosamen-
te”, “Cordialmente”, “Respeitosamente”;
d) identificação do remetente: nome, cargo/função ou se-
tor/departamento.
Obs.: Deve-se utilizar linguagem compatível com a comu-
nicação oficial, evitando-se tratamentos informais como “Olá”,
“Oi”, “Querido(a)”, “Abraços”, “Beijos”.
e) anexo(s): quando for encaminhado algum arquivo em
anexo, o correio eletrônico deve conter informações mínimas
sobre seu conteúdo no corpo do texto.
Sempre que disponível, deve-se utilizar o recurso de confir-
mação de leitura. Caso não seja disponibilizado, deve-se soli-
citar, no corpo do texto, a confirmação do recebimento.

6.11.3 Modelo de Correio Eletrônico
Prezados Senhores
Conforme acertado no dia 14, a próxima reunião sobre

a reestruturação do Manual de Redação Oficial será,
excepcionalmente, realizada no dia 20/06, das 13h30
às 17h30, no mesmo local.
Contamos com a presença de todos.
Cordialmente,
Nome
Cargo/função
Setor/departamento

6.12 DECLARAÇÃO
Declaração é um ato afirmativo da existência ou não de um Declaração é um ato

direito ou de um fato. Pode ser manifestada em causa própria ou afirmativo da existência
referir-se a outra pessoa. Quando a declaração provém de algu- ou não de um direito
ou de um fato.
ma autoridade, recebe várias denominações, conforme o caso:
aviso, edital, instrução, despacho, decisão, ofício, portaria, sen-
tença; ou segundo as circunstâncias e a finalidade: declaração
de direito, de vontade, de ausência, de crédito, de guerra, de
falência, de interdição, de nascimento, de renda, de princípios.
Inicia-se uma declaração assim:
Declaro, para fins de prova, ....
Declaro, para os devidos fins, que...
Declaro, a pedido verbal de .......,
a) título: DECLARAÇÃO, em letras maiúsculas e centraliza-

das acima do texto;
b) texto: inicia-se sempre com a palavra “declaro” ou “de-
claramos” e, em seguida, a exposição do assunto;
c) local e data (dia, mês e ano);
d) assinatura: nome do emitente e o respectivo cargo.

6.12.3 Modelo de Declaração
DECLARAÇÃO
Declaramos, para os devidos fins, que o servidor .........., RG n.º ....., lotado
na .........., participou do curso Criatividade e Inovação: Competências Essenciais no
Contexto da Gestão para Resultados, nos dias ....., das ..... às ..... .
Por ser verdade, firmamos a presente.
Local e data
Nome

6.19 MEMORANDO
Memorando é uma Memorando é uma modalidade de comunicação interna

modalidade de utilizada para encaminhar mensagens sucintas e de caráter
comunicação interna informativo. Caracteriza-se pela concisão e clareza e sua tra-
utilizada para encaminhar
mitação deve pautar-se na agilidade e na simplificação de pro-
mensagens sucintas e de
caráter informativo.
cedimentos burocráticos.
Quanto à forma, o memorando segue o modelo do “padrão

ofício”, com a diferença de que o destinatário deve ser men-
cionado pelo cargo que ocupa.
Exemplos:
Ao Senhor Chefe do Departamento de Administração
Ao Senhor Subchefe para Assuntos Jurídicos

6.19.3 Modelo de Memorando
Memo n.º ...../SIGLA Curitiba, ... de ..... de .....
Ao Senhor Chefe do Departamento de Administração
Assunto: Administração e instalação de microcomputadores
Nos termos do Plano-Geral de Informatização, solicitamos a Vossa Senhoria

a instalação de três microcomputadores neste Departamento.
Sem se ater a detalhes técnicos, acrescento, apenas, que o ideal seria que o
equipamento fosse dotado de disco rígido e de monitor padrão EGA. Quanto a pro-
gramas, haveria necessidade de dois tipos: um processador de textos e outro geren-
ciador de banco de dados.
O treinamento de pessoal para operação dos micros poderia ficar a cargo da

Seção de Treinamento do Departamento de Modernização, cuja chefia já manifestou
seu acordo a respeito.
Devo mencionar, por fim, que a informatização dos trabalhos deste Departa-
mento ensejará racional distribuição de tarefas entre os servidores e, sobretudo, uma
melhoria na qualidade dos serviços prestados.
Atenciosamente,
Nome

6.20 OFÍCIO
Ofício é a Ofício é a correspondência oficial expedida exclusivamente

correspondência oficial por órgãos públicos. O que o distingue de uma carta é o ca-
expedida exclusivamente ráter oficial de seu conteúdo e algumas características especí-
por órgãos públicos.
ficas de sua forma. O destinatário pode ser um órgão público
ou particular.
O ofício tem como finalidade veicular matéria administrativa
ou de caráter social.
Quanto à forma, o ofício constitui-se de:

a) local e data (dia, mês e ano) alinhados à direita;
b) índice e número: a palavra “Ofício” abreviada (Of.), se-
guida do número de ordem, do ano e da sigla do órgão que
expede o documento (separados por barra), alinhados à es-
querda, na mesma linha que o local e data, conforme modelo.
Ex.: Of. n.º XX/2014-EGGE
c) assunto ou ementa (recomendável): resumo do teor do

documento;
d) referência: indicação do número e/ou do conteúdo (resu-
mido) do documento a que se está respondendo. A referência
só é utilizada, portanto, quando o ofício for uma resposta;
e) vocativo ou destinatário: tratamento ou cargo do des-
tinatário seguido de vírgula. Ex.: “Senhor Superintendente,”;
“Senhor Professor,”. No ofício, não se deve usar o vocativo
“Prezado(a) Senhor(a)”, salvo quando o destinatário não tem
indicação de cargo;
f) corpo do texto: exposição do assunto. Consta de uma
ligeira introdução e da explanação. Se o texto ocupar mais de
uma folha, colocam-se endereçamento e iniciais na primeira
folha e repetem-se o índice e o número nas demais, acrescen-
tando-se o número da respectiva folha:
Ex.: Of. n.º XX/2014-EGGE fl. 2.
g) fecho: fórmula de cortesia. Usam-se fórmulas breves,

tais como “Respeitosamente” (para autoridades superiores),

“Atenciosamente” (para autoridades da mesma hierarquia ou
de hierarquia inferior). O fecho pode ser centralizado e posicio-
nado acima da assinatura;
h) assinatura: nome do signatário, cargo e função.
Obs.: Não se deve deixar para a última folha somente o
fecho e a assinatura.
i) anexo: no caso em que o ofício encaminhar documento,

isto deve ficar explicitado no corpo do texto. Também deve
constar no rodapé, à direita da folha, antes do endereçamen-
to, a palavra Anexo.
Exemplo:
Em resposta ao Aviso n.° 12, de 1.° de fevereiro de 2012,
encaminho, em anexo, cópia do Ofício n.° 34, de 3 de abril
de 2011, do Departamento-Geral de Administração, que
trata da requisição do servidor ............... .
j) endereçamento: deve constar a forma de tratamento e o

designativo do cargo ou a função do destinatário, seguidos da
localidade de destino. O endereço é colocado no canto inferior
esquerdo da primeira folha;
k) identificação do redator e digitador: iniciais em letras
maiúsculas, separadas por barra, e fonte menor que o restante
do texto, abaixo do endereçamento.
Ex.: OP/MIR.
Se a redação e a digitação forem feitas pela mesma pes-

soa, basta colocar as iniciais após a barra diagonal.
Ex.: /MIR.

6.20.3 Modelo de Ofício
Ex.: Of. n.º XX/2014-EGGE Curitiba, ... de ..... de .....
Assunto: Programa de Parcerias - 2013

Documentos do curso ...............
Senhor Diretor,
Encaminhamos a documentação original referente ao curso ..............., reali-

zado nesta Gerência Executiva da Escola de Governo do Paraná, no período de .....
a ..... de ..... de 2013:
• Controle de Frequência
• Controle de Conteúdo
• Formulários de Avaliação de Satisfação – alunos
• Formulário de Conclusão de Curso
• Questionário Avaliação
• Ateste de Realização de Curso
Atenciosamente,
Nome
Ao Senhor
Nome
Diretor da ..........
Brasília - DF
OP/MIR.

6.25 REQUERIMENTO
Requerimento é o Requerimento é o instrumento que serve para solicitar algo

instrumento que serve a uma autoridade do serviço público.
para solicitar algo a
uma autoridade do
serviço público. 6.25.2 Forma e estrutura
a) vocativo: pronome de tratamento, seguido do cargo ou

função da autoridade a quem é dirigido o requerimento (Se-
nhor Diretor, Senhora Secretária);
b) corpo do texto: nome e identificação do requerente, se-
guido da solicitação;
c) fecho: parte que encerra o requerimento.
Fechos usuais:
Nestes termos,
pede deferimento.
ou
Nestes termos,
aguarda deferimento.
ou
Nestes termos,
espera deferimento.
d) local e data (dia, mês e ano): colocados logo após o fecho;

e) assinatura do requerente.
Obs.: usualmente, utiliza-se o título REQUERIMENTO para

identificar o documento.

6.25.3 Modelo de Requerimento
REQUERIMENTO
Senhor Secretário de Estado da Educação,
.........., RG n.º ....., Diretora da Escola .........., requer a Vossa Excelência a Re-
novação da Autorização de funcionamento do ensino fundamental, a partir de 2014.
Nestes termos,
aguarda deferimento.
Local e data
Nome

REFERÊNCIAS
BRASIL. Manual de redação da Presidência da

República. Brasília: Presidência da República, 2002.
DI PIETRO, M. S. Z. Direito administrativo. 25. ed. São Paulo:
Atlas, 2012.
PARANÁ. Departamento Estadual de Arquivo Público.
Manual de Comunicação Escrita Oficial do Estado do
Paraná. 2. ed. Curitiba: Imprensa Oficial, 2005.

OBRAS CONSULTADAS
ACADEMIA BRASILEIRA DE LETRAS. Vocabulário

ortográfico da língua portuguesa. 5. ed. São Paulo:
Global, 2009.
ALMEIDA, N. M. de. Gramática metódica da língua
portuguesa. 32. ed. São Paulo: Saraiva, 1983.
BECHARA, I. Moderna gramática portuguesa. 28. ed.
São Paulo: Companhia Editora Nacional, 1983.
_____. Moderna gramática portuguesa. 37. ed.
São Paulo: Companhia Editora Nacional, 2009.
BRASIL. Decreto nº 6.583, de 29 de setembro de 2008.
Promulga o Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa,
assinado em Lisboa, em 16 de dezembro de 1990. Brasília:
Diário Oficial, 2008. Disponível em: <http://www.planalto.
gov.br/ccivil_03/_Ato2007-2010/2008/Decreto/D6583.htm>.
Acesso em: 24 jul. 2013.
BRAZ, P. Manual prático da administração pública.
2. ed. Leme, SP: J. H. Mizuno, 2012.
COSTA, J. M. da. Manual de Redação Profissional.
3. ed. Campinas, SP: Millennium, 2007.
CUNHA, A. G. da. Dicionário etimológico nova fronteira
da língua portuguesa. 2. ed. rev. e ampl., 17. impr. Rio de
Janeiro: Nova Fronteira, 2005.
_____. Dicionário etimológico nova fronteira da língua
portuguesa. 4. ed. rev. pela nova ortografia. Rio de Janeiro:
Lexikon, 2010.
_____. Nova gramática do português contemporâneo.
Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1985.
_____. Vocabulário ortográfico da língua portuguesa:
nova edição com 114 mil palavras e locuções de acordo com
a nova ortografia. 2. ed. Rio de Janeiro: Lexikon, 2009.
REFERÊNCIAS 187
_____. Vocabulário ortográfico nova fronteira da língua
portuguesa. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1983.
FARACO, C. A.; MOURA, F. M. de. Gramática. 19. ed. 8.
impr. São Paulo: Ática, 2005.
FERNANDES, F. Dicionário de regimes de substantivos
e adjetivos. 17. ed. Porto Alegre: Globo, 1980.
_____. Dicionário de sinônimos e antônimos da língua
portuguesa. 26. ed. rev. e ampl. Porto Alegre: Globo, 1982.
_____. Dicionário de verbos e regimes. 31. ed. Porto
Alegre: Globo, 1979.
FERREIRA, A. B. de H. Novo dicionário da língua
portuguesa. 3. ed. rev. e atual. Curitiba: Positivo, 2004.
FOLHA DE S.PAULO. Manual da redação. 14. ed.
São Paulo: Publifolha, 2010.
GENNARO, C. Semântica. Campinas: Unicamp; Londrina:
Eduel, 2003.
HOUAISS, A. Dicionário inglês-português Webster’s.
15. ed. atual. Rio de Janeiro: Record, 2005.
HOUAISS, A.; VILAR, M. de S. Dicionário Houaiss da
língua portuguesa. Rio de Janeiro: Objetiva, 2001.
INFANTE, U. Do texto ao texto: curso prático de leitura e
redação. 5. ed. São Paulo: Scipione, 1998.
KASPARY, A. J. Redação Oficial: normas e modelos. 14. ed.
Porto Alegre: Edita, 1998.
_____. Correspondência Empresarial. 5. ed. Porto Alegre:
Edita, 1998.
LAROUSSE CULTURAL. Dicionário da Língua Portuguesa.
São Paulo: Editora Nova Cultural, 1992.
LOPES, J. A. Dicionário de verbos conjugados. 2. ed. rev.
e ampl. Porto: Lello e Irmão, 1987.
_____. Dicionário prático de regência nominal. 4. ed.,
5. reimp. São Paulo: Ática, 2003.
_____. Dicionário prático de regência verbal. 8. ed.,
7. reimp. São Paulo: Ática, 2003.
_____. Grande manual de ortografia globo. 2. ed.,
rev. e atual. São Paulo: Globo, 2002.

_____. Novo manual de Português: gramática, ortografia
oficial, redação, literatura, textos e testes. 5. ed. Rio de
Janeiro: Globo, 1989.
_____ et al. ABC da língua culta. São Paulo: Globo, 2010.
MARTINS FILHO, E. L. O Estado de S. Paulo. Manual de
Redação e Estilo. 3. ed. São Paulo: O Estado de São Paulo,
1997.
MEIRELLES, H. L. Direito administrativo brasileiro.
38. ed., atual. até a Emenda Constitucional 68, de 21de
dezembro de 2011. São Paulo: Malheiros Editores, 2011.
NOVO acordo ortográfico. Disponível em: <http://www.abril.com.
br/reforma-ortografica/hifen.shtml>. Acesso em: 10 set. 2013.
PARANÁ. Manual de Identidade Visual. Disponível em: <www.
comunicacao.pr.gov.br/arquivos/File/Identidade_Visual.pdf>.
Acesso em 10 set. 2013.
PAUL, L. G. Dicionário de formas de tratamento: guia
para o uso de formas de tratamento de português em
correspondência formal. Porto Alegre: AGE, 2008.
PIACENTINI, M. T. de Q. Só palavras compostas: manual
de consulta e autoaprendizagem. São Carlos: Edufscar, 2000.
RODRIGUES, V. C. Dicionário Houaiss de verbos –
conjugação e uso de preposições. Rio de Janeiro: Objetiva,
2003.
RÓNAI, P. Dicionário universal nova fronteira de citações.
Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1985.
SACCONI, L. A. Dicionário de dúvidas, dificuldades e
curiosidades da língua portuguesa. São Paulo: Harbra, 2005.
SILVA, A. C. da; MONTAGNER, A. C. Dicionário latino-
português. Petrópolis, RJ: Vozes, 2009.
UNIVERSIDADE FEDERAL DO PARANÁ. Normas para
apresentação de documentos científicos: Referências.
v. 4. Curitiba: Editora UFPR, 2007.
_____. Normas para apresentação de documentos
científicos: Redação e Editoração. v. 9. Curitiba: Editora
UFPR, 2007.
_____. Normas para apresentação de documentos
científicos: Citações e notas de rodapé. v. 3. Curitiba:
Editora UFPR, 2007.
REFERÊNCIAS 189

Manual de Comunicação Escrita Oficial Do Estado Do Paraná

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual de Comunicação Escrita Oficial Do Estado Do Paraná

Enviado por

Dados do documento

Descrição original:

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual de Comunicação Escrita Oficial Do Estado Do Paraná

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

MANUAL DE COMUNICAÇÃO

Carlos Alberto Richa

Dinorah Botto Portugal Nogara

Samira Célia Neme Tomita

Maria da Graça Simão Gonçalves

Francine Lia Wosniak

Reedição, atualização e revisão

D419m Departamento Estadual de Arquivo Público (PR)

1. Correspondência oficial. 2. Redação oficial. 3.

2 A CONSTRUÇÃO DO TEXTO .................................................................................. 14

2.1 O PROCESSO DE ELABORAÇÃO TEXTUAL ............................................ 15

3 A REDAÇÃO OFICIAL ................................................................................................. 20

3.1 PRINCÍPIOS ORIENTADORES DA REDAÇÃO OFICIAL ........................ 21

3.2 CARACTERÍSTICAS FORMAIS E ESTÉTICAS DO TEXTO OFICIAL ... 22

3.3 PADRONIZAÇÃO DOS ASPECTOS FORMAIS E VISUAIS DO

4 HIERARQUIA E SUBORDINAÇÃO ....................................................................... 28

6 MODELOS: CONCEITO E ESTRUTURA ............................................................ 31

6.1 ALVARÁ ..................................................................................................................... 33

7 DOCUMENTOS DE COMPETÊNCIA PRIVATIVA .......................................... 98

8 SISTEMÁTICA DA LEI .............................................................................................. 100

9 SUPLEMENTO GRAMATICAL .............................................................................. 112

9.1 ABREVIATURAS E SIGLAS ............................................................................. 113

REFERÊNCIAS ............................................................................................................. 186

OBRAS CONSULTADAS .......................................................................................... 187

SUGESTÕES DE FONTES DE CONSULTA ..................................................... 190

Ao elaborar um texto, deve-se ter em mente o que, para

2.1.1 Os elementos constitutivos do texto:

O elemento essencial de um texto verbal é a palavra. Mas

A maioria das frases produzidas no dia a dia ou na elabo-

Convém observar que, embora seja possível acrescentar

16 MANUAL DE COMUNICAÇÃO ESCRITA OFICIAL DO ESTADO DO PARANÁ

Para construir um parágrafo, é preciso organizar as frases

Em outro parágrafo, pode-se acrescentar informações so-

Observa-se que a quantidade de parágrafos depende do

2.1.4 A sequência de informações/ideias

A elaboração de um texto exige uma sequência lógica das

O recurso da repetição por meio de pronomes (nesse/esse)

A progressão, por sua vez, consiste em acrescentar in-

18 MANUAL DE COMUNICAÇÃO ESCRITA OFICIAL DO ESTADO DO PARANÁ

Observe como ocorreu a progressão de ideias no texto citado:

3.1 PRINCÍPIOS ORIENTADORES

3.2 CARACTERÍSTICAS FORMAIS E

Além dos aspectos textuais já citados, a redação oficial

A gramática normativa Embora a língua possa sofrer alterações com o passar do

1 O termo subjetividade (derivado de sujeito), enquanto característica de re-

22 MANUAL DE COMUNICAÇÃO ESCRITA OFICIAL DO ESTADO DO PARANÁ

Um texto oficial, além de ser estruturado de forma ade- A polidez na escrita

As regras gerais para a formatação de documentos oficiais

Nos documentos oficiais impressos da Administração Pú-

Recomenda-se que a fonte a ser utilizada no corpo do texto

• Corpo de texto: normal

24 MANUAL DE COMUNICAÇÃO ESCRITA OFICIAL DO ESTADO DO PARANÁ

• Margem superior: 5 cm (incluindo o Brasão/logo)

Nos documentos com mais de uma folha, a numeração

• No texto, o espacejamento entre linhas será simples ou

• Recuo de parágrafos: 1,5 cm

26 MANUAL DE COMUNICAÇÃO ESCRITA OFICIAL DO ESTADO DO PARANÁ

(Nome do órgão público que emite o documento)