ÁFRICA E ANTIGO TESTAMENTO:

NOTAS CONCEITUAIS PARA UMA ABORDAGEM INÉDITA 1

MAURÍCIO WALDMAN 2

“Ai da terra dos insetos zumbidores, que está além dos rios da
Etiópia: que manda embaiaadores pelo mar, em baroos de papiro por
sobre as águas, [dizendo] Partam, mensageiros velozes, até uma de
gente alta e bronzeada, até um povo temido em toda a parte; a um
povo forte e dominador, ouja terra os rios dividem”.

“Nesse tempo, um povo alto e bronzeado trará ofertas para Javé dos
eaéroitos, um povo temido por toda parte, um povo forte e
dominador, ouja terra é oortada por rios; essas ofertas serão levadas
lá onde é invooado Javé dos eaéroitos, sobre o Monte Sion”.

(Isaías, 18: 1-2 e 18: 7)

 2

I. O AUTOR E O TEMA NO CONTEXTO DA OBRA

Devemos ao sociólogo alemão Max Weber, reconhecido arauto da objetvidade no

campo das ciências sociais, a máxima de que a despeito da imperiosidade da esfera
do racional na investgaaão cientíca, a subjetvidade persevera enquanto pilar de
grande signiícaaão no afazer dos pesquisadores.

Isto porque para Weber, cabe ao investgador, em últma análise, o papel de enoetar
esoolhas, um protagonismo subjetvo que reservaria também um importante papel,
no fragor do trabalho cientíco, tanto para a paixão quanto para a intuiaão (Vide
WEBER, 1972: 25-27).

Axioma discutdo em diversos pontos de uma obra de porte considerável, o sociólogo

certíca que toda pesquisa tem um ponto de partda subjetvo, associado que está às
referências de valor endossadas pelo investgador.

Dito com outras palavras, o fator subjetvo, ao estar inextricavelmente vinculado às

opaões do pesquisador, faz com que inexista objetvidade inteiramente despida de
subjetvidade (WEBER, 1972 e 1967).

Pari passu, retenha-se que a subjetvidade em nada afetaria o rigor do trabalho

cientíco. Pelo contrário, seria uma alavanca para a progressão do conhecimento.
Não por outra razão senão pelo fato do valor cognitvo nas ciências sociais residir
fundamentalmente na predisposiaão do investgador em desenvolver pesquisas com
métodos sistemátcos e padronizados de trabalho.

Logo, o ponto de partda de uma investgaaão até pode ser subjetvo. Porém, o ponto
de chegada tem que ser obrigatória e rigorosamente objetvo.

Em conformidade com esta linha de argumentaaão, a temátca de Áfrioa e Antgo

Testamento: Notas Conoeituais para uma Abordagem Inédita resultou de farta gama
de especulaaões, tanto interna quanto externamente aos centros de conhecimento
sistematzado, cimentada por dados empíricos, leituras tematzadas, ensaios prévios
e pontuaaões intelectuais inseparáveis de hipóteses e expectatvas alimentadas por
parte do autor deste texto.

De pronto, tem-se quanto ao tema, que este propõe um recorte que em princípio
corresponderia, tal como sugerido pelo ttulo, a um concerto de certo modo inusual:
certícar as conexões entre Judaísmo e Africanidade.
 3

Tal proposiaão, no concernente ao leque de avaliaaões presentes neste texto, poderia

inclusive, em razão desta estar centrada na análise da Torah, ou Bíblia Judaica, tal
como este livro icônico do Judaísmo é designado pelos hermeneutas bíblicos, ser
entendida no plano de uma abordagem inédita.

Todavia, antes de tudo, independentemente de quaisquer observaaões referentes ao

tema, esclareaa-se que a adoaão como foco de análise o estudo das vinculaaões entre
duas matrizes, a africana e a judaica (que na perspectva do senso comum seriam
estanques e desprovidas de intercomunicaaão), explica-se por várias intercorrências
da vida pessoal do proponente desta avaliaaão.

O autor, de família judaica, sempre nutriu relaaão de proximidade com as temátcas

referentes ao universo negro e africano, interesse fundamentado, dentre outras
razões, pelas vicissitudes que historicamente marcaram os judeus e as populaaões do
contnente africano.

Nesta derivaaão, seria permissível registrar que tanto os negros quanto os judeus
foram em comum, incansavelmente estgmatzados no seio do imaginário ocidental
por molduras reconhecidamente discriminatórias, e numa sequência igualmente
secular, enquadrados como bastardos emblemátcos da civilizaaão europeia (SARTRE,
1975).

Em especial, a percepaão deste loous comum - que por sinal não omite consideraaões
relatvas quanto às especiícidades para cada um dos casos - encontrou reforao na
resiliente discriminaaão que repetdamente ensombrou os afrodescendentes no país,
repetdamente apoiada num discurso nacional racialista, sendo uma das notas mais
perniciosas a notória desqualiícaaão da África e da heranaa negra no Brasil (passim
WALDMAN, 2017a; NASCIMENTO, 1978).

Seria imperioso registrar, quanto à elaboraaão deste texto, o baokground agremiado

durante a experiência de dois anos e meio (1988-1990), de atuaaão no Centro
Ecumênico de Documentaaão e Informaaão (CEDI) 3, em São Paulo e no Rio de
Janeiro, período no qual o autor igualmente partcipou do movimento ambientalista,
de mobilizaaões étnicas e culturais, assim como em grupos com em prol da igualdade
religiosa e racial (Cf. WALDMAN, 1988).

Anote-se que a passagem pelo CEDI foi cadenciada por debates e discussões travadas
com muitos teólogos, agentes da Pastoral e no mais, com heterogêneo leque de
atores 4 e parceiros coadjuvantes que transitavam no movimento ecumênico.
 4

Estas interaaões inspiraram a confecaão de diversos textos, ensaios e resenhas nas

publicaaões da insttuiaão e entdades congêneres, sollo ou em parceria com outros
parceiros, dando conta de um temário bíblico ou correlacionado a este campo de
reflexões (Vide WALDMAN, 2003, 1996, 1995, 1994a, 1994b, 1993, 1992a e 1992b;
WALDMAN et GARCIA, 1991a e 1991b).

A mais ver, caberia uma nota especííca ao teólogo gaúcho Milton Schwantes (1946-
2012), biblista notável e professor na área da ciência da religião com o qual o autor
teve o privilégio de travar muitas conversas e encontros, interaaões que resultaram
na absoraão de rica coletânea de matrizes conceituais, ensinamentos e ponderaaões,
marcantes tanto nos tempos do CEDI, quanto nos anos que se sucederam a esta
experiência.

No tocante à África, ressalve-se que a despeito de uma graduaaão em Ciências Sociais

na Faculdade de Filosoía, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo
(FFLCH-USP), pespontada por incursões no campo africanista (Cf. WALDMAN, 1979a,
1979b e 1978), que um esquadrinhamento sistematzado ocorreu tão só durante a
dissertaaão de mestrado.

Este trabalho foi desenvolvido sob a orientaaão do antropólogo angolano Carlos

Serrano entre os anos de 1992 e 1997, junto ao Departamento de Antropologia da
FFLCH-USP na vertente da Antropologia Social e África, sendo que o texto ínal
(WALDMAN, 1997), foi em boa parte agregado e publicado na obra Antropologia &
Meio Ambiente (Cf. WALDMAN, 2006).

No intervalo de vinte anos após o término da dissertaaão de mestrado (WALDMAN,

1997), seguiram-se muitos aprofundamentos nos estudos africanistas, entremeados
pela atuaaão como conferencista e professor em diversos cursos de capacitaaão em
afro-educaaão, trajetória marcada pela elaboraaão de inúmeros papers, projetos e
artgos com foco na Africanidade e temas aíns.

Esta atuaaão em afro-educaaão foi pautada por palestras e conferências versando

sobre tópicos como geograía e geopolítca da África, economia e blocos econômicos
africanos, relaaões interestatais africanas, simbologia e iconograía africana, história
da resistência da diáspora negra, cartograía de África e a história das formaaões
polítcas tradicionais do contnente.

Nestas atuaaões, esteve presente uma tônica comum, demarcada pela preocupaaão
em rever a percepaão e a apresentaaão da África em sala de aula e no imaginário
social, linha de discussão sempre associada à crítca ao racismo e ao colonialismo.
 5

Neste percurso acadêmico, é de se salientar que o contnente africano foi também

foco de uma investgaaão de Pós-Doutorado, com tema centrado na questão das
águas doces de Angola, da África Austral e das relaaões interestatais pan-africanas,
trabalho realizado na área de Relaaões Internacionais do Departamento de Sociologia
da FFLCH-USP no biênio 2012-2013, sob supervisão do professor Fernando Augusto
Albuquerque Mourão (Vide WALDMAN, 2014).

Ao mesmo tempo, seria cabível consignar partcipaaão durante dez anos (2004-2014),
como professor colaborador nos Cursos de Difusão Cultural do Centro de Estudos
Africanos da USP (CEA-USP) e como consultor internacional da Câmara de Comércio
Afro-Brasileira, a Afro-Chamber (2012-2014).

Em paralelo, outra frente de aprofundamento do conhecimento africanista ocorreu

no campo do jornalismo, por intermédio de artgos publicados pela revista Brasil-
Angola Magazine (São Paulo, entre os anos de 2011 e 2013), de textos para público
amplo, divulgados no Portal Insttuto Afro (São Paulo, 2016) e de materiais analítcos
publicados pelo Jornal Cultura (Luanda, Angola, desde 2013).

Ením, faria sentdo registrar dois trabalhos que por inserirem instruaões indexadas
ao material que segue, seriam, pois, objeto de comentários especíícos.

Nesta juízo cabe mencionar o ensaio Afrioanidade, Espaço e Tradição: A topologia do

imaginário afrioano tradioional na fala griot de Sundjata Keita do Mali, um dos
artgos preparatórios desenvolvidos no bojo da dissertaaão de mestrado, um texto
que versa especialmente a questão da oralidade africana.

Este material foi publicado pela primeira vez na revista África, do Centro de Estudos
Africanos da USP (WALDMAN, 2000) e posteriormente por Cultura - Jornal Angolano
de Artes e Letras, de Luanda (Angola), circulando no formato de Encarte Especial (nº.
100, de Janeiro de 2016).

Ademais, caberia frisar que o Centre Natonal de la Reoherohe Cientique (CNRS,

entdade pública de pesquisa sediada em Paris, Franaa), no ano de 2007, incorporou
este texto ao acervo da insttuiaão no feito de paper cientíco internacionalmente
relevante (Cf. WALDMAN, 2000), sendo que em 2017, uma vez ampliado, revisado e
masterizado, passou a circular na forma de livro eletrônico (Vide WALDMAN, 2017b).

A segunda menaão faria jus ao livro Memiória D'Áfrioa: A temátoa afrioana em sala
de aula, obra em coautoria (Cf. WALDMAN et SERRANO, 2007), atualmente na 5ª
ediaão e indexada à rede da Biblioteca Nacional, publicaaão que revê a imagem da
África nos termos de axiomas afrocentrados e na senda do multculturalismo.
 6

Sendo estes os suportes procedimentais que pavimentaram a feitura de Áfrioa e

Antgo Testamento: Notas Conoeituais para uma Abordagem Inédita, passemos então
ao debate do teor ao qual a obra se propõe a discutr.
 7

II. O ESTADO DA ARTE DO TEMÁRIO DISCUTIDO NESTE TEXTO

O nexo central de Áfrioa e Antgo Testamento: Notas Conoeituais para uma

Abordagem Inédita tem por mote precípuo analisar a existência de conexões entre
dois diferentes sistemas simbólicos e enunciados cultural-religiosos - o bíblico e o
africano - que antecipe-se, de modo algum são antagônicos ou impermeáveis um
relatvamente ao outro.

Posicionando de um lado as inferências relatvas à Africanidade e de outro, as que

cadenciam o universo bíblico, temos que ambas dizem respeito a dois influentes e
complexos modelos de percepaão do mundo. Portanto, como tal coníguram-se em
duas multfacetadas weltansohauung 5.

Neste prisma, o eixo da análise de Áfrioa e Antgo Testamento elege como

demarcaaão axiológica as narratvas formatadas pela tradiaão veterotestamentária,
mais precisamente da ‫וּ ָֹרה‬, pela Torah hebraica, legado que nos próximos parágrafos
esta obra intenciona pontuar na ótca da Africanidade.

Como se sabe, a Torah é a referência emblemátca do Judaísmo, traduzida como lei,

doutrina, sistema, método, instrução ou ensino no lato senso. Fundamentalmente, o
termo reporta aos Cinco Livros de Moisés, designados pela Cristandade como
Pentateuco, palavra grega formada pela junaão dos termos πέντε (pénte, cinco) e
τεύχος (téukhos, rolo ou livro).

Integrando o Antgo Testamento (doravante AT) da Bíblia Cristã, os livros da Bíblia

Judaica 6, em igual passo ao prestgiado posto que ocupam no seio do Judaísmo, são
indiscerníveis da matriz judaico-cristã que crescentemente se confundiu como o
modo de ser, pensar e de agir do rol de atores representados no padrão civilizatório
ocidental.

A expansão do Ocidente no teatro planetário 7, carreando consigo este modelo de

aferiaão da realidade e de relaaão com o divino, induziu junto a diferentes povos e
naaões incorporadas à weltpolitk da arquitetura de poder europeia, a elaboraaão de
novas leituras desta codiícaaão religiosa, assim como novas coníguraaões para os
cultos e novas molduras eclesiológicas.

Nos espaaos extraeuropeus crescentemente incorporados ao sistema ocidental,

independentemente dos intentos diretos ou indiretos da catequese missionária em
 8

fagocitar as culturas religiosas natvas, muitas vezes estas iniciatvas substantvaram

esforaos na direaão rever em maior ou menor grau as culturas religiosas tradicionais,
adaptando-as ou associando-as ao cosmos bíblico.

Dita materializada numa sortda coleaão de sociedades africanas, seria oportuno

assinalar que desde os princípios do século XX este debate acumulou um ponderável
acúmulo de discussões, na forma de textos, livros e estudos acadêmicos nas áreas da
teologia e da ciência da religião.

Esta produaão, encabeaada por estudiosos africanos e afrodescendentes, lado a lado

com especialistas ocidentais, tendencialmente destaca similitudes e equivalências
entre as posturas e os códigos que transitam junto à materialidade social africana e o
que comumente é deínido como ethos 8 bíblico.

Não surpreende então que novas teorizaaões, doutrinas e formatos eclesiológicos

tenham florescido em solo africano e na diáspora negra, de um modo ou de outro
artculando a weltansohauung africana no bojo da doutrina cristã, mantda no cerne
das várias ressigniícaaões sapienciais 9.

Isto sem contar que no frigir das reaaões ao colonialismo ocidental, uma coletânea
heterogênea de releituras da Bíblia por parte das sociedades locais floresceram à
sombra da autoridade europeia, contestando a dominaaão estrangeira no plano do
imaginário ou no da aaão polítca direta, e por esta razão, indexadas à trajetória das
insurgências étnicas e/ou nacionalistas visando a libertaaão nacional dos africanos
(Cf. BALANDIER, 1976).

Com efeito, a produaão de conhecimento nesta vertente é farta e estmulante. É o

que revelaria qualquer consulta a compêndios, publicaaões e literatura especializada
versando sobre a Bíblia, com foco ou não nos livros sagrados e/ou no mundo negro.

Preliminarmente, no escopo desta análise poderíamos elencar um diversiícado pool

de publicaaões impressas: Afro-Ásia; Bibliograía Bíblica Latno-Americana; Cultura:
Jornal Angolano de Artes e Letras; Mosaicos da Bíblia; Mundo Negro - Revista
Misional Africana; Nigrizia: Fat e Problemi del Mondo Nero; Revista Shalom e
Revista Tempo e Presenaa, periódicos indexados ao prontuário bibliográíco desta
proposiaão (Ver em Bibliograía: Compêndios, Coletâneas & Revistas).

Ainda neste segmento, ateste-se ainda a proliferaaão de home pages especializadas

na interconexão entre Bíblia e Africanidade, dentre as quais páginas como de
Soriptura, publicaaão digital mantda pela Stellenbosch University da África do Sul,
 9

expõe farta elaboraaão teórica da discussão bíblica desenvolvida por africanos (Vide
Webgraía).

Num olhar mais cirúrgico, e igualmente em caráter eminentemente introdutório,

poderíamos citar, dentre outros materiais e em observância a chaves bibliográícas,
os artgos e papers que seguem: BAPTISTA (1988); CHALK (2006); DUBE (2012);
FORDE (1959); FRISOTTI (1955); HARRIES (2009); LUKAMBA (1987); NALWAMBA et
BUITENDAG (2017); SAKUPAPA (2012); SERRA (1933); SILVA (1988); SOUZA (1994),
SOUZA JÚNIOR (1995 e 1994) e SCHNIEDEWING (2004).

Sumarizando o que foi exposto, a nota comum ao cabedal de referências listadas,

assim como a um inumerável rol de materiais que transitam pela discussão bíblica,
conduz recidivamente a trabalhos que se dedicam a decriptar dimensões expressas
na literatura bíblica que estão presentes ou seriam estruturalmente similares aos
sistemas religiosos tradicionais africanos.

Por outras vias, encetam do mesmo modo uma ressemantzaaão das cosmogonias
religiosas tradicionais a partr de exegeses que lhes emprestam sentdos que não são
objetvamente sancionados pelas culturas externas ao mundo ocidental. Sobretudo,
porque reportam a materialidades sociais especíícas, cujas injunaões imaginárias,
portanto, estão calcadas por diferentes redes de signiícaaões.

Igualmente representatva destas releituras que conectam interfaces entre o mundo

negro e o universo bíblico, são as linhas de interpretaaão esposadas em especial por
vertentes evangélicas com clientela negra e/ou africana, que se empenharam em
“etopizar” personagens icônicos dos livros da Bíblia.

Nesta derivaaão, localizamos imagens idealizadas que enfatzam ou sugerem, por

exemplo, a negritude de Jesus, Moisés, dos profetas e apóstolos, empreendimentos
que se tornaram hermeneutcamente controversos, a isso se somando o incômodo
gerado em segmentos das igrejas cristãs ocidentais pela contestaaão da iconograía
insttucionalizada dos personagens bíblicos.

Entenda-se que embora a chamada etnizaaão da iconograía religiosa seja por

deíniaão uma enunciaaão em aberto - dada a inexistência de registros imagétcos
históricos dos protagonistas bíblicos -, o problema antes residiria no fato destas
releituras fazerem uso de postulados apriorístcos, muitas vezes desacompanhados
de dados empíricos e de provas cientícas, carecendo também de fundamentaaão
histórica e antropológica.
 10

Nesta perspectva, certo é que nada obstaria reconstruaões com este períl. Aínal, a
Bíblia é ciosa em aíanaar a unidade absoluta do gênero humano, eximindo-se de
crispaaões raciológicas e de hierarquias raciais. Objetvamente, a mensagem bíblica
está em clara discordância com interpretaaões discriminatórias, tais como a desditosa
tese da “maldiaão camita” 10, sendo que na sua acepaão central, entende o conjunto
da Humanidade como consorciada ao Criador.

Logo, o ponto problemátco destas tentatvas em rever a Bíblia se restringiria à

reincidência em adotar novas roupagens para personagens bíblicos clássicos, desta
feita apelando para tratos fenotpicos ajustados aos padrões exegétcos tradicionais,
mas descartando a consecuaão de hermenêutcas que repensem o legado bíblico no
que tange à sua essencialidade.

Diante deste quadro, que persiste num cenário que solicita novas abordagens do
sagrado (Cf. QUEIROZ, 1996), e que em paralelo tem se mostrado muito resiliente em
manter modelos hegemônicos de percepaão dos textos bíblicos, é que se tornaria
alvissareiro pautar o temário de Áfrioa e Antgo Testamento.

Por este ângulo, atenha-se primeiramente que no âmbito da ciência da religião, ou

para assentar um jargão clássico, da Religionswissensohaf, a prioridade volta-se para
a avaliação eaterna dos fenômenos religiosos, mantendo-se em um segundo plano as
argumentaaões de cunho doutrinário ou internista. Ficam em aberto então, caminhos
para as mais diferentes possibilidades de estudo.

Em segundo lugar, seria pertnente subscritar, com base no que foi colocado, que os
estudos da Bíblia vocacionalmente certícam que enquanto obra religiosa, os livros
bíblicos são assumidos qual um loous olassious, no sentdo de que estas narratvas são
adereaadas da investdura de polo magnetzador dos estudos sapienciais.

Exatamente por estas razões, cabe anotar que enquanto constructo teórico o axioma
central de Áfrioa e Antgo Testamento prende-se a um direcionamento diferente das
amarraduras que via de regra, tpiícam as tpologias de estudos que acabamos de
comentar.

Manifestadamente, por esta proposta pautar não uma leitura do oorpus africano na
ótca do que as escrituras bíblicas consagram, mas antes, uma leitura da Bíblia, e
melhor aquilatando, da Torah, na perspeotva da Afrioanidade. Qual seja: tenciona
enunciar o que existe de africano nos textos bíblicos, e não o que há de bíblico no
cosmos ontológico da África.
 11

Daí que este marco fundante de Áfrioa e Antgo Testamento precisamente tornaria
plausível entender a proposta deste texto como portador de uma ótca inédita. E a
saber, reforaando o que foi destacado, a perquiriaão que antecedeu a elaboraaão
deste texto não localizou produaão a referendar apreciaaões dos livros bíblicos
posicionando a Africanidade enquanto modelo de interpretaaão.

Esta meta, em si mesma complexa e conceitualmente exigente, em vista de operar

com contribuiaões temátcas e disciplinares extremamente diferentes, é o que em si
mesmo poderia respaldar o ineditsmo deste trabalho.

Envolvendo amarraduras que pretendidamente o autor entende como inquietantes e

no mesmo passo, essenciais para uma cogniaão singular das narratvas bíblicas, a
análise apenas poderia, nos seus limites, recomendar apensos que se tornam
singulares diante dos métodos, escolhas e interconexões que insere.

Pois então, esta seria a contribuiaão deste texto: inquirir a narratologia bíblica numa
ótca que pleiteadamente, pode descortnar novas aferiaões de um texto sem igual, a
Torah, coletânea de livros reconhecidamente primaciais para o conhecimento bíblico.
 12

III. O ENTORNO HISTÓRICO, METODOLÓGICO E CONCEITUAL DA TORAH

Conforme foi antecipado, Áfrioa e Antgo Testamento: Notas Conoeituais para uma
Abordagem Inédita tem como meta a análise da Torah, a Bíblia Judaica, na ótca da
Africanidade.

Nesta ótca, seria oportuno registrar que no idioma hebraico - ‫עברית‬, transliterado 11
como yvrit ou então, como propõe o jargão rabínico, ‫לְ שֹּן הַ ק ֶֹדש‬, Lashon Ha-Kodesh,
língua sagrada - tem-se que o vocábulo Torah congrega dois conceitos primaciais:

 ‫תּרה שבכתב‬, Torah Shevikhtav, literalmente a Torah que é esorita, isto

é: o Pentateuco ou Lei Escrita. Daí advém o livre curso da expressão
‫תּרה ספר‬, Sefer Torah, o “Livro ou Rolo da Torah” e da forma plural
‫תּרה ספרי‬, Sifrei Torah, “Livros ou Rolos da Torah”. É conveniente
sublinhar que a Torah não pode ser confundida com o ‫ תנ״ך‬Tanaoh,
compilaaão mais ampla dos livros sagrados judaicos (Bíblia Judaica),
que inclui, além da Torah, o ‫יאים‬ִ ִ‫נְב‬, Nevi'im, os Livros dos Profetas e o
‫כְ תבבִ ים‬, Ketuvim, reunindo onze livros hagiográícos das Escrituras.
Importaria ressaltar que a palavra Tanaoh é justamente um acrônimo
formado pelas letras iniciais de Torah, Nevi’im e Ketuvim.

 ‫תּרה שבעל פה‬, Torah Sheveal Peh, Torah que é dita ou falada (ou seja: a
Lei Oral), base para uma volumosa exegese rabínica, consignada, por
exemplo, no ‫ולְ מבד‬,ַ Talmud (signiícando estudo ou instruaão em
hebraico), designaaão que identíca duas sortdas coleaões de escritos,
a mais antga compilada na Palestna por volta do ano 375 (igualmente
conhecido como Talmud Ierushalmi ou Jerosolimita), e a segunda,
compendiada na Babilônia durante o Século VI (Talmud Bavli). Em
tempos mais tardios, surgem os Comentários do Talmud, que vem à luz
na forma de glosas partculares, que a despeito de certa popularidade,
não foram editorialmente coligidas numa única publicaaão.

Desta forma, temos que a palavra Torah adequa-se como designaaão genérica para
duas normatzaaões religiosas, a Esorita e a Oral, ambas carreando amplo respeito e
prestgio no seio dos adeptos da religião judaica.

Mais extensivamente, faz-se uso da terminologia Torah para qualiícar ubiquamente

toda e qualquer dissertaaão sobre estas legislaaões, incluindo-se neste rol o ‫מדרש‬,
Midrash, ramo da literatura rabínica com foco nas interpretaaões e comentários
 13

sobre a Lei Escrita e a Lei Oral, a literatura talmúdica e ademais, as apreciaaões

resguardadas por estes livros (BEREZIN, 1995: 663 e JUDAICA, 1967: 1165).

Retenha-se que desde os tempos mais longínquos, o povo de Israel manteve uma
tradiaão de comentar e interpretar a Lei Escrita, origem de um conhecimento extenso
e metculoso, lentamente decantado e repassado oralmente de geraaão em geraaão.

Entenda-se que a importância da ‫תּרה שבעל פה‬, a Lei Oral, junto ao corpo principal da
religião judaica, aparte controvérsias entre as diferentes correntes do Judaísmo 12,
íca demonstrada quando as narratvas tradicionais insistem que a Torah Falada
também teria sido entregue, junto com a Torah Escrita, diretamente pelo Deus Único
ao Profeta Moisés durante o interregno do Êxodo no Monte Sinai (Cf. JUDAICA, 1967:
764).

A Torah Escrita, universalmente percepcionada como o núcleo sensível do Judaísmo,

é composta por cinco livros, qual seja, o Pentateuco, coletânea canonicamente
indexada à Bíblia Cristã 13, apresentando uma ordem tradicional de exposiaão que é a
mesma do AT 14, cada um dos quais, identícado com um nome especiícamente
hebraico 15:

 ‫אשית‬ ִ ‫בְ ֵר‬, transliterado como Bereshit e signiícando “No Princípio”,

equivalendo ao Livro de Gênesis;
 ‫שמֹּת‬, ִ Shemot, literalmente “Nomes”, correspondendo ao livro de
Êxodo;
 ‫ַּ יִ ְק ָרא‬, Vayikra, traduz-se como “E Ele Chamou”, correspondendo ao
Levítco;
 ‫בְ ִמ ְדבַ ר‬, Bamidbar, literalmente “No Deserto”, correspondendo ao
Livro de Números;
 ‫דבָ ִרים‬,ְ Devarim, ao pé da letra, “Palavras”, correspondendo ao
Deuteronômio.

Considere-se que a Torah obrigatoriamente utliza pergaminho como material de

suporte para a escrita, sendo confeccionada por escribas autorizados e sempre
acondicionada na forma de rolo, protegida por uma capa de veludo entre os judeus
asquenazim ou por uma caixa cilíndrica com abertura axial entre os sefaradim 16.

No culto sinagogal, a Torah é um elemento litúrgico central, guardada após a leitura

dos íéis no ‫אֲ רֹּן קֹדש‬, Aron Kodesh (tabernáculo sagrado), receptáculo ou nicho em
princípio voltado para ‫רבשלַיִ ם‬
ָ ְ‫י‬, Yerushalayim, a cidade de Jerusalém, onde é mantda
após o término do serviao religioso.
 14

Atente-se que do ponto de vista da construaão textual, a Torah, tal como é

consultada e resguardada para leitura nas sinagogas, é um código deínido como
massorétoo, terminologia com raiz no hebraico ‫מסּרה‬, Masorah, que em hebraico
signiíca tradiaão.

O texto massorétco resultou dos esforaos dos tradicionalistas judeus, os ‫בעלי המסּרה‬,
Ba'alei ha-Masorah, guardiões da tradiaão ou Massoretas, que no período entre os
Séculos VII e X normatzaram a feitura do Tanaoh, empreendimento que abarcou o
tpo de escrita do texto sagrado, o sistema de pronúncia dos livros da compilaaão e as
diretvas gramatcais.

Com isso buscavam para garantr a confecaão e a divulgaaão de cópias ídedignas dos
rolos da Torah, para deste modo, assegurar a legitmidade dos livros sagrados. Com
efeito, tomando por base o afamado Codea Alepo, a mais antga ediaão conhecida do
texto massorétco da Bíblia Judaica (Século X), comprova que esta codiícaaão, a única
aceita pelo Judaísmo tradicional, persistu como padrão de referência para o texto da
Torah.

Cabe igualmente anotar a ampla utlizaaão do ‫חּמש‬, transliterado como Ḥumash 17,
cópia impressa da Torah (logo, um códice), habitualmente consultado pelos judeus
para acompanhar a leitura da Torah quando não estão presentes no ‫בימה‬, Bima, o
púlpito das sinagogas.

Mas, o Humash, não sendo escrito a mão em pergaminho e tampouco consttuindo

um rolo, não se reveste da investdura sagrada usufruída pela Torah, sendo por
deíniaão, o suporte para análise e manipulaaão exclusivamente laica dos rolos
sagrados.

Outra notaaão cautelar cabe ao ‫סדּר‬, Sidur, o Livro de Rezas judaico, que reforaa por
intermédio de preces cotdianas preceitos e indicatvos registrados na Torah, que
independentemente das versões que circulam junto às diversas circunscriaões étnicas
internas ao grupo judeu, se mantém em dueto com os cânones e a hermenêutca
tradicional judaica.

Num plano histórico e cultural, entenda-se numa deíniaão sintétca que o Tanaoh, e
por extensão a Torah, consttuem construaões religiosas que refletem uma profunda
vinculaaão com povos e culturas do antgo Oriente Médio semítoo, e paralelamente,
no que interessa ao mandato cardeal desta análise, com o Egito afrioano, realidade
determinante para todo tpo de intercâmbios culturais e religiosos.
 15

Numa exempliícaaão simples, contudo bastante representatva, os ‫כרּבים‬, kerubim,

conjunto híbrido de seres e entdades sobrenaturais que transitam em inúmeros
momentos nas narratvas da Torah, estes assumem íguraaão aoadiana no relato do
Éden, egípoia quando relacionados à Arca da Alianaa, babilônioa no Livro de Ezequiel
e iraniana num seleto leque de relatos da tradiaão oral coletada pelos rabinos (apud
NOVAES, 1899: 79).

Apenas este exemplo demonstra de imediato a incorporaaão pela Torah de tradiaões

incrustadas em um vasto teatro geográioo (Cf. HULL et JOTISCHKY, 2009; BARNAVI,
1992; SCHWANTES, 1984; REINACH, 1909), formatando uma esoritura que reporta à
agregaaão de tradiaões étnicas, culturais e religiosas de cunho heterogêneo,
remontando a milênios de história, intensas trocas culturais e a um variegado
estoque de conceitos cosmológicos (CLÉVENOT, 1979: 21-30).

Nesta linha de abordagem, esta avaliaaão, que assume como informaaão matricial o
texto massorétco da Torah (TORAH, 2001), secundado por consultas pontuais ao
Tanaoh (TANACH, 2009), assim como ao Sidur (SIDUR, 2015), entende de igual modo,
que pareceres procedentes de outras bases de dados devem ser evocados para
desenvolver análises comparatvas, anuir e/ou contestar linhas de argumentaaão,
alinhar critérios e delimitar questonamentos.

Para nos determos num bom exemplo, veja-se o papel de Jetro na Torah e no
Alcorão. Sacerdote da terra de Madiã ou Midian, rincão árido situado no que hoje
consttui o Noroeste do Reino da Arábia Saudita 18, o personagem Jetro, não obstante
ser reconhecido pela Torah e pelo AT da Bíblia Cristã pela projeaão sacerdotal, é
fundamentalmente o sogro de ּ‫מ ֶֹשה ַרבֵ נ‬, Moshe Rabbenu, Nosso Mestre Moisés, tal
como é entronizado entre os judeus (Cf. Shemot-Êxodo, 3: 1, 4: 18. 18: 1 e 18: 12).

Todavia, outra bem diferente é a leitura que o Alcorão empresta a este inquietante
protagonista abraâmico. Para o livro máximo muaulmano, Jetro é bem mais que um
sogro. Ele é um excelso profeta, posicionado numa mesma linhagem que inclui Noé,
Abraão, Moisés e Jesus, e como estes, tdo como predecessor de Maomé, o últmo
dos profetas honrados com a transmissão das palavras de Deus à Humanidade.

Tal honorabilidade lhe é conferida em razão de antgas tradiaões agarenas, anteriores

e posteriores ao Islam, que aírma serem Jetro e os Kenitas, etnia semita autóctone
de Madiã, honrados antecessores do monoteísmo 19.

Este apontamento do Corão poderia facultar ponderaaão sinalizando para uma

“costura sinonímica” que na Torah, ata e mescla o personagem madianita à atuaaão
 16

de Moisés, abrindo caminho por intermédio deste arranjo narratvo, para o realce e
legitmaaão do status do profeta hebreu como propugnador da fé num Deus único
(passim SCHWANTES, 1984), uma nuanaa que indiscutvelmente, seria passível de
inscriaão no rol das tradiaões inventadas 20.

Isto sem contar a possibilidade de um condicionante étnico nesta dessimetria de

interpretaaões. No ínal das contas, Jetro pertence a uma tradição ismaelita ou
árabe. Em síntese: uma íliaaão que não poderia passar despercebida num livro como
o Alcorão, proveniente da Arábia 21.

Isto posto, sem esquecer consideraaões, obras e textos não-religiosos condizentes a

uma análise nos moldes de Áfrioa e Antgo Testamento, seria admissível indicar
matzado conjunto de fontes e materiais da área da religião a garantr pavimento ao
texto ora apresentado.

Dentre estes, enumeraríamos, além da Torah, Tanaoh e do Sidur, ediaões da Bíblia

Cristã (incluindo o Novo Testamento, NT), obras de concordância e de chaves bíblicas
(BÍBLIA 1, BÍBLIA 2, BÍBLIA 3, BÍBLIA 4 e BÍBLIA 5), assim como o Alcorão e livros de
comentários sobre o texto alcorânico (ALCORÃO, AYAT 1 e AYAT 2).

Obviamente, análises cirúrgicas da Torah não poderiam estar alheias ao conhecido

repertório da hermenêutca bíblica protestante e católica assentadas no materialismo
histórico, atnente a muitas análises icônicas encontradas na ciência da religião, que
reveem a versão tradicional de Moisés como origem do Pentateuco.

Associadamente, autores judeus, mesmo isoladamente e não pertencendo às escolas

clássicas de interpretaaão bíblica, igualmente travaram debates com esta modulaaão,
caso do intelectual e atvista do Bund 22 Jaim JITLOVSKY (1948), cabendo-lhes,
portanto, um papel signiícatvo a desempenhar numa análise com este períl.

Apreenda-se outrossim, o caráter axial de investgaaões que abordam a construaão

estrutural do texto do AT, empresa realizada com o concurso de metodologias que
distnguem na tecedura desta compilaaão, e portanto, da Torah, relatos diferentes que
em um dado momento, foram costurados num texto único.

Os estudiosos da Bíblia identícam pois quatro documentos: a narratva Javista

(nomeado pela letra J), Eloísta (E), um código Saoerdotal (letra P, do alemão Priester-
kodea, isto é, código sacerdotal) e uma agremiaaão normatva, reunindo prescriaões e
mandamentos, adstritos no livro do Deuteronômio (D).
 17

Esta teorizaaão, de importância seminal para os estudos bíblicos, foi estabelecida por
Jean Astruc (1684-1766), médico e escritor francês, o primeiro a fundamentar as
origens da análise textual crítca das Escrituras 23.

O sábio entendeu que na Bíblia, duas das designaaões usuais de Deus, Elohim e Javé,
não eram arbitrárias em nada, reportando, na sua proposiaão, a dois documentos
cerzidos séculos atrás pelos compiladores da Torah, que Astruc deíniu como sendo
dois relatos da criaaão: o documento E (Eloísta) e o documento J (Javista).

Esta asseraão, incorrendo em diversos desdobramentos, se tornou uma chave teórica

fundamental para os estudos bíblicos no campo da ciência da religião (Ver entre
outros REINACH, 1909: 256-260). À vista disso, o estudo da Bíblia reportaria não só a
livros, conforme é conotado pela raiz etmológica da palavra, mas igualmente em
dooumentos, laboriosamente costurados na tecedura da Torah.

Nesta ordem de consideraaões, o texto mosaico conformaria, apelando para um

sugestvo trocadilho, um mosaioo de tradições, dentre as quais, as repassadas de
geraaão em geraaão mediante de ensinamentos orais.

Quanto ao plano bibliográíco, antecipando registros que este texto pretende

alinhavar, a problematzaaão do texto da Torah recorreria a uma produaão intelectual
na qual podem ser listados variegado conjunto de especialistas, teólogos e exegetas,
dentre os quais esta análise está elegendo: CLÉVENOT (1979); DREHER (1988a,
1988b, 1988c 1988d e 1986); DOBBERAHN (1991); DOBBERAHN et HOEFELMANN
(1991); CAMPOS (1984), SCHWANTES (1992, 1989, 1984 e 1982); TERRA (1987) e
WEGNER (1993).

Há de igual modo uma considerável literatura de apoio extrabíblica, relacionada ao

Egito, ao antgo Israel e às sociedades do Fértl Crescente de outrora na interface com
a Bíblia, permitndo credenciar um elenco de ttulos de cunho protocolar, passível, é
claro, de ser estendido por outras pesquisas.

Assim sendo, como prelúdio sintétco poderíamos enumerar os seguintes suportes

bibliográícos mais amplas: ARAÚJO, 1970; DRIOTON, CONTENAU et DUCHESNE,
1958; ELIADE, 1978; KRAMER, 1963; CARDOSO, 1990 e 1982; MAIMON, 2003;
MEYER, 1985; NEHER, 1975; PARROT, 1955; PINSKY, 1982; PUECH, 1977; REINACH,
1909; RIBEIRO, 1955; SAUNERON, 1974; VENDRAME, 1981; VERCOUTER, 1974 e
HAMURABI, 1976.
 18

Topicamente, num plano essencialmente judaico, considere-se que a Torah se tornou

esteio essencial da historiograía relacionada ao povo judeu, compondo um molde
prototpico para obras desenvolvidas durante séculos por diversos autores, de origem
judaica ou não.

Deste modo, assumida como substrato para explanaaões históricas, note-se que já no
Século I o historiador judeu Flávio JOSEFO (1956), autor da minuciosa Antquitates
Iudaioae (Antguidades Judaicas), mesmo se distanciando em diversos momentos da
redaaão da Torah, persistu em paralelismos evidentes com o ideário bíblico.

Esta tendência se manteve, de um modo ou de outro, no conjunto da bibliograía

histórica judaica, inclusive nas elaboraaões contemporâneas, que não se dissociam, a
despeito de posiaões mais apuradas, da formataaão do relato torádico clássico (Vide
BARNAVI, 1992; EBAN, 1971; JUDAICA, 1967; DUBNOV, 1953).

Ademais, nesta direaão também seria possível catalogar copiosa “literatura popular
bíblica”. Propensa a conotaaões arqueológicas, via de regra estaqueada em noaões
fundamentalistas, esta produaão demonstra írme empenho em comprovar de um
modo apologétco a veracidade literal das narratvas compiladas no AT e NT.

Nesta linha de interpretaaão, podemos citar o famoso best seller “E a Bíblia tnha
Razão”, do jornalista alemão Werner KELLER (1973), objeto de sucessivas reediaões e
traduzido para mais de vinte idiomas, que aparte a discutvel cientícidade do
material, não deixa de consttuir um exemplo acabado do fascínio exercido no grande
público pela literatura bíblica.

No que tange à África, sendo a raison d'être desta análise o recurso à Africanidade
enquanto modelo axiológico no esquadrinhamento das narratvas da Torah, tal
modus operandi necessariamente implicaria em posicioná-la como sujeito da análise
a ser desenvolvida por este projeto de pesquisa.

Logo, desfrutando desta condiaão, esta demarcaaão prontícaria enunciar a noaão de

Africanidade enquanto eixo pivotante conceitual do instrumental teórico condizente à
proposta deste texto.

Arrazoado mais que suíciente para calaar juízos, comentários e detalhamentos das
variáveis envolvidas num marco teórico que instala a África no centro das atenaões.
 19

IV. BÍBLIA E AFRICANIDADE: FORMATANDO UM MARCO TEÓRICO

Assumir a Africanidade como modelo interpretatvo pressupõe necessariamente que

a partr deste núcleo axiomátco é que se torna possível a prospecaão e vetorializaaão
dos dados a serem triados na Torah, modo pelo qual a meta precípua deste material -
uma leitura do texto bíblico calcada em parâmetros relacionados à visão de mundo
africana -, encontraria substantvidade.

Neste seguimento, um primeiro dado refere-se à delimitaaão do que seria a própria

África. No ínal das contas, como se sabe os povos que habitavam não só a África,
mas igualmente a Ásia e a América, desconheciam que eram “africanos”, “asiátcos”
ou “americanos” antes desta condiaão lhes ser informada pelos ocidentais. Aliás, nem
mesmo os “europeus” reconheciam uma identdade geográíca contnental até que
eles mesmos disto se convencessem (apud TUAN, 1980).

Por si só, esta asseraão poderia receitar que a África, tal como os demais contnentes,
seria tão apenas uma construaão idealizada, sem maiores implicaaões para qualquer
outra presunaão que não a de trar do anonimato uma territorialidade didatcamente
delimitada na extensão plena das terras emersas da Terra.

Entretanto, a imagem do contnente, captada a partr do espaao sideral (Figura 1),

nos revela um contnente assenhoreado por várias peculiaridades. Rodeada por
imensas massas oceânicas, a África forma nitdamente uma unidade, que apenas
desaparece da nossa retna em funaão de fronteiras e outras barreiras imaginárias
que os humanos teimam em erguer uns contra os outros.

A África se impõe explicitamente pela sua vastdão, pela heterogeneidade dos seus
dados naturais, pelo caráter compacto que somente ela, no tocante às terras emersas
do Planeta, pode oferecer à nossa visão.

Fato em si mesmo investdo de distnaão, o espaao africano abrigou o surgimento dos

hominídeos primonatos. Reiterando descobertas no Quênia, Tanzânia e em outros
sítos arqueológicos na África, em 1974 o paleoantropólogo Donald Johanson fez um
importante achado no coraaão da Etópia: um esqueleto quase completo de uma
mulher australopiteco com mais de três milhões de anos, prontamente batzada de
Luoy 24, genealogicamente considerada a “Eva” da espécie humana.

Além disso, mais adiante surgem na África diversas cepas, como as do Homo Eretus e
Homo Sapiens, que consttuem origem de todos os seres humanos contemporâneos.
 20

Deste modo, “não é de se admirar que uma autoridade na área da antropologia

tenha comentado certa vez: Sob nossa pele, somos todos africanos” (CONNAH, 2013:
23; Ver também M’BOKOLO, 2012: 25).

FIGURA 1 - A África como uma massa contnnnnal compacna n única

(Fonnn: < http://ppp.mrfa..info/nhn-.lun-mar.ln-narnh-pallpapnrs >Acnsso: 11-09-2017)

Ipso fato, as terras do contnente africano albergaram durante dezenas de milhares

de anos o essencial da demograía humana, que acorde com muitas dataaões, inicia
há cem mil anos um processo de migraaões que levou à ocupaaão da totalidade do
ecúmeno pelos humanos a partr da África.
 21

Contudo, enfatze-se que as pesquisas, não obstante terem lanaado luz na história do
contnente e na do próprio gênero humano, tveram que vencer diversas resistências,
de caráter mais ideológico do que cientíco, relatvamente à origem africana da
Humanidade, bem como objeaões quanto à primogenitura africana na civilizaaão
humana, que também tem início na África 25.

Por outro lado, não há como contestar a propriedade e a comprovaaão dos dados
empíricos. Em concordância com numerosas escavaaões arqueológicas e pesquisas
dos paleoantropólogos, os assentamentos de hominídeos na África são de atestada
ancianidade.

A partr de toda sorte de indícios, encontrados em áreas que ao longo de séculos e

milênios presenciaram avultadas mutaaões ambientais e/ou de cunho antropogênico,
conírma-se que comunidades humanas foram organizadas por todo o contnente,
que antanho, exibia quadro natural muito diferente do atual, dado que pode ser
atestado por diversos levantamentos, que revelam uma multtude de ambientes
favoráveis à vida humana.

No que tange aos espaaos da parte setentrional do contnente, área histórica,

geográíca e culturalmente importante pela proximidade com as terras do Oriente
Médio, pesquisas no campo da história ambiental nos revelam territórios pujantes de
vida, favorecidos por padrões pluviométricos que milênios atrás, asseguravam a
fruiaão de magnííca rede hidrográíca, pespontada por lagos, rios e brotos d’água,
aspecto patente mesmo numa rápida consulta às cartas paleohidrológicas dos ínais
do Pleistoceno 26 (Figura 2).

Detalhando melhor a questão referente à conexão terrestre com o Oriente Médio,

note-se que a África, imensa, una, coesa e independentemente de coligir um quarto
das terras emersas da Terra, apenas deixa de conígurar uma ilha descomunal em
razão de uma sui generis passagem natural terrestre, pratoamente uma ponte, que
interliga as terras africanas, a partr do Egito, com as demais paragens do Velho
Mundo.

Trata-se do conjunto formado pelo Istmo de Suez e a Península do Sinai, situados a

Leste do delta do rio Nilo (ou Baixo Egito), entre o Mediterrâneo e o Mar Vermelho,
aos quais sucedem os espaaos dos países do Levante, região hoje formada por Israel,
Palestna, Jordânia, Líbano, Síria e partes da Turquia 27.
 22

FIGURA 2 - Rnprnsnnnação carnográfca incorporando as mais rncnnnns pnsquisas quanno aos palnorios n
mngalagos qun ané 11.000 anos anrás drnnavam grandn parnn da África ao Nornn da Linha do Equador. Os
nraços azuis rnprnsnnnam grandns .acias hidrográfcas hojn nxtnnas n as árnas nm azul contnuo,
mngalagos hojn dnsaparncidos n/ou nransformados nm nspnlhos d’água mnramnnnn rnsiduais. Em vnrdn
dnsnacam-sn os lnquns aluvionais rnsulnannns da nrosão fuvial, gradatvamnnnn capnados pnlos dnsnrnos.
As variaçõns dn cinza corrnspondnm ao rnlnvo, com as parnns mais alnas nm árnas com nons mais nscuros
(SCERRI et alli, 2014: 212).

Entretanto, em vista do que está exposto por este texto, destaque-se que esta dita é
válida em especial para o espaao formado por Israel, Jordânia e Palestna, primeiros
torrões postados a Leste desta passagem natural (Figura 3). Por isso, uma vez patente
a singularidade desta comunicaaão natural, o passo seguinte seria então, caracterizar
os ajustamentos desta nuanaa geográíca às determinaaões de índole histórica e
cultural.

Nesta ordem de argumentaaão, no que consiste noutra notaaão ímpar, cabe observar
que o espaao africano consttuiu um crisol no qual sortda diversidade de prátcas e
noaões polítcas, sociais, culturais e religiosas foram amalgamadas, cristalizando-se
pouco a pouco num substrato que embora dotado de natureza compósita, tem como
copartcipes centenas de grupos, povos e etnias que habitam o contnente, todos
adscritos ao que conceitualmente tem sido proposto como Afrioanidade (WALDMAN
et SERRANO, 2007).

Nesta acepaão, a África não se confunde com uma acepaão do contnente que o
enquadra meramente na sua explicitaaão espacial-cartográíca. Antes, se refere a um
conjunto de normas, valores, posturas e concepaões que se especiícam em formas
partculares de ser, agir e pensar, um justus oonsoienooi que os antropólogos deínem
 23

como estlo tradicional de vida, imemorialmente postado no comando da totalidade

das sociedades do contnente.

FIGURA 3 - Fonografa da Nasa pnrmitndo a visualização do Egino n o valn do Nilo a Onsnn (1), Isnmo dn
Sunz (2), a Pnnínsula do Sinai (3), o conjunno formado por Isranl, Palnstna, Jordânia, Lí.ano n Síria (4), o
Mar Mndinnrânno (5) n o Mar Vnrmnlho (6), cujas águas sn comunicam com o Ocnano Índico (Fonnn: NASA,
2013, in: < https://.r.pinnnrnsn.com/pin/449726712770901521/llptnrun >Acnsso: 11-09-2017).

Esta moldura sociocultural encontra guarida na longa história das populaaões negras
e africanas, que transcorreu sob o signo de vigorosas trocas e empréstmos culturais,
ungidas pela essencialidade dos aportes de uma lebensansohauung 28 que fluiu em
parceria perene com uma weltansohauung identcamente africana, se ajustando e
interconectando com esta de modo impartvel.

Estes pressupostos são formatadores de padrões axiomátcos únicos, indiscerníveis

da personalidade cultural e civilizatória da África, e enquanto tal, não redutveis a
partr de modelos teóricos estranhos ao contnente, disto decorrendo a petaão em
prol de metodologias diferenciadas, atenta à especiícidade da África.

Em partcular, o estudo de África sugere a crítca de visões periféricas ao contnente,

que preconizam um prontuário de julgamentos derivados de noaões dominadas por
metodologias não diferenciais, “eivadas de preconceitos e fundamentadas nos limites
de suas proposiaões, não atngindo o núcleo de outras realidades históricas” (LEITE,
1992: 85).

Neste seguimento, poderíamos acolher aportes bibliográícos nos quais despontariam

indicaaões como as aqui coligidas: CONNAH, 2013; M’BOKOLO, 2012; HAMPATÉ-BÂ,
2010; WALDMAN, 2017a, 2017b, 2012 e 2000; WALDMAN et SERRANO, 2007; LEITE,
 24

1992 e 1984; MAZRUI, 1985; MUNANGA, 1984; NIANE, 1982; NIYANG, 1982;
BALANDIER, 1976, 1969 e 1964; KAGAMÉ, 1975 e BASTIDE, 1974.

Cada uma a seu modo, estas contribuiaões expõem uma ísionomia comum para o
contnente, permitndo-lhe reivindicaaão enquanto civilizaaão singular, ou então, para
frisar uma vez mais o conceito que estamos a detalhar, de Africanidade, cujo âmago
foi preservado em especial na África dita subsaariana, espaao que se estende das
franjas do deserto do Saara à inisterra austral do contnente africano.

Espaao que por excelência tpiíca esta investdura civilizatória, também reconhecido
pela literatura especializada como Áfrioa Negra, esta moldura espacial, social, cultural
e histórica, compõe, tal como ponderado pelo geógrafo francês Roland Jules-Louis
BRETON (passim, 1990), uma das seis matrizes civilizacionais que, atravessando o
tempo, magnetzam o universo identtário da Humanidade de hoje 29.

Ao mesmo tempo, acautele-se quanto a “geograísmos” demasiado elementares que

podem induzir entendimentos simpliícadores deste conceito. Fundamentalmente
porque a Africanidade está presente tanto em termos de uma geograía contnental
quanto nos núcleos de afrodescendentes decorrentes do tráíco de escravos, em
especial nas Américas, e pelas migraaões contemporâneas que tomaram a direaão
dos países afluentes do Hemisfério Norte.

Substantvando-se então enquanto um padrão oivilizatiório agraciado de abrangente

protagonismo na realidade global, esta aferiaão seria em si mesma, a pedra de toque
para depreender a Africanidade enquanto arrazoado explicatvo de longa série de
manifestaaões sociais, culturais e religiosas, encontradas no passado histórico da
Humanidade e também na realidade do mundo de hoje.

Este universo de declinaaões da Africanidade está embasado em lastros culturais que

o antropólogo brasileiro Fábio LEITE qualiícou como valores oivilizatiórios em
sooiedades negro-afrioanas (1984: 33-57), os quais, no prisma da análise proposta
por este texto, envolveriam aspectos nodais de uma forma ou de outra, em maior ou
menor grau, estão presentes na África e na diáspora negra. Tais seriam:

 A onipresenaa de forças vitais imiscuídas aos reinos animal, vegetal e

mineral, estabelecendo uma hierarquia de relacionamentos com os
humanos e destes entre si;

 A oralidade enquanto forma de organizaaão e transmissão do

conhecimento, assim como de interaaão com as foraas vitais;
 25

 A grande deferência pela anoestralidade e pelas linhagens em meio

às genealogias, consideraaão universal para todas as sociedades e
culturas africanas;

 A noaão de família eatensa, tpica do contexto sul-saariano como um

todo. Estruturalmente diferente da família nuclear ocidental, a família
extensa se caracteriza por um modelo ampliado de vida familiar,
incluindo parentes próximos e distantes, assim como eventualmente
pessoas agregadas à família;

 No plano da organizaaão social mais ampla, a onipresenaa de

sooiedades visoeralmente oomunitárias, regidas pela deferência de
pactuaaões baseadas na tradiaão e no consenso, artculadas em
maior ou menor grau ao coletvismo econômico;

 No patamar polítco, o predomínio de relações horizontais de poder,

perpassando por estruturas segmentárias de mando e de interaaões
entre os grupos;

 Ainda na esfera do polítco, a hegemonia de concepaões de um poder

saoralizado, distnguido pelo empoderamento da esfera do sagrado,
mais do que pela sacramentaaão do poder por este;

 Numa dimensão ontológica, o papel desempenhado por aoepções

que assooiam de modo ineatrioável o tempo e o espaço, artculadas
com as diferentes variáveis que escoram a Africanidade.

Cumpriria destacar que todos estes apensos, consttutvos de um complexo conjunto

de sistemas simbólicos, aprofundados durante milênios sem conta, indistnguíveis e
indissociáveis da África nas suas acepaões profundas e imemoriais, coníguram
pontos de apoio indispensáveis para uma leitura africana da Bíblia, em AT e
dependendo do que estver em discussão, no NT.

Contudo, nos marcos desta análise, nos deteremos em duas pontuaaões primaciais:
as noaões de força vital e a da oralidade, ambas abrigadas sob manto mais espesso
da Africanidade enquanto um umbrella oonoept, e de igual modo, aptas a uma
introduaão ao debate.

Isto posto, no tocante ao conceito de foraa vital, tal como registrado pelo missionário
belga Placide TEMPELS (1949) 30, o africano tradicional observa o universo enquanto
uma hierarquia de foraas, ocupando os humanos o papel de elo entre as foraas que
 26

se imiscuem aos seres animados e inanimados do universo tangível de baiao, com os

poderosos poderes espirituais do alto.

Na perspectva proposta por este estudioso, o africano, no exercício de suas

atvidades, persegue incansavelmente o objetvo de “adquirir vida, foraa ou foraa vital
para viver fortemente, para fortalecer a vida ou para garantr que a foraa perdure
para sempre na posteridade de um indivíduo” (TEMPELS, 1949: 1).

No âmbito desta teofania, está reservado aos humanos um mandato central, visto
estarem conectados por laaos imorredouros ao que em áreas como o Sudão
Ocidental 31, é autentcado como Maa Ngala: o Grande Nome, Ser Supremo, Criador
de todas as ooisas, epítetos teofóricos que designam o criador do universo, da
Humanidade e de todos os seres vivos (passim WALDMAN, 2017b e 2000; HAMPATÉ-
BÂ, 2010).

Neste esquema, a criaaão divina prescreve aos humanos a funaão tutorial de aíanaar
um soístcado equilíbrio exigido por interatuaaões em todos os níveis, cabendo-lhes
no universo tangível o trato com foraas poderosas que se confundem com o espaao
habitado desde o início dos tempos (Ver entre outros, NIYANG, 1982: 27).

Nesta concepaão, que concebe a Humanidade como eixo central da criaaão, esta é
atnada como em interaaão com uma rede de partcipaaões e de exclusões
embebidas por onipresentes foraas vitais, atuantes num espectro que se estende dos
minerais até o Pré-existente, o Ser Supremo, assim como nas vivências e convívios
que os humanos estabelecem em sociedade.

Realaada enquanto o componente mais proeminente da criaaão, a Humanidade, nos

termos colocados por esta cosmogonia, vinoulam-se irmemente aos fuidos, ao sopro
vital que forneoe sentdo sensível para a estruturação do oosmos (Cf. TEMPELS, 1949:
2 e 315).

Outrossim, de vez que a noaão de foraa vital incorpore cunho antropocêntrico (como
decerto seria o caso de qualquer outra formulaaão cosmológica tradicional), por
outro lado atente-se que este antropocentrismo discrepa diametralmente daquele
que, no cosmos ocidental, se torna hegemônico com a irrupaão da Modernidade.

Entenda-se que diferenciando-se dos paradigmas que animam a sociedade moderna,

as acepaões africanas não são regidas por primados racionalizantes, repudiando
posturas reducionistas que restringem a apreensão da realidade somente o que seria
apreensível pela razão racional.
 27

Por extensão, de vez que o ambiente no qual os ocidentais se movimentam é de

antemão um meio intelectualizado, artícial e dessacralizado, para os africanos, este
é flexionado por constâncias cosmológicas que ampliam, sem com isso comprometer
arrazoados propriamente objetvos, a rede de signiícados incorporados à realidade
vivenciada pelos povos do contnente.

Deste modo, o ambiente é formatado em regiões simbólicas, tangidas por cargas

culturais, valores afetvos e virtudes distntvas e intransferíveis, próprias de cada
uma delas (Cf. WALDMAN, 2006: 88-92; MONTERO, 1990: 34).

Com base nesta premissa, o mundo tradicional africano ergueu uma complexa visão
de mundo formada por princípios metafsicos e epistemológicos sem paralelo com os
propostos pela modernidade.

Por exemplo, no pensamento africano a vida é entendida como um diálogo constante

com o sagrado, onde cada momento requisita “uma suprema devoaão às foraas
espirituais do alto e às mensagens religiosas proferidas por seus lábios invisíveis”
(NIYANG, 1982: 28).

Neste parecer, o universo e tudo o que a ele pertencente é encarado enquanto uma
dimensão que envolve e insere os humanos na dinâmica geral dos seus processos e
ciclos. Assim sendo, para a mentalidade africana, o tempo, descartando uma duraaão
abstrata, estava saturado de valor afetvo. Dispensando esta carga emocional, a
fruiaão temporal não faz nenhum sentdo.

Com efeito, a temporalidade africana dividia-se em “tempos felizes” e “infelizes”, em

períodos “fastos” e “nefastos”. Os Hovas de Madagascar consideravam o mês de
agosto como calamitoso, assim como, na semana, as teraas e as sextas-feiras. Entre
os Zulus, certos dias eram considerados como “sombrios, escuros”, nos quais todos
tnham de se abster em trabalhar, fazer visitas ou tomar decisões importantes.

No plano da concretude social, formulaaões imaginárias como estas eram reforaadas

por injunaões da materialidade social, sobretudo porque as comunidades não
estavam voltadas para revolucionar o meio ambiente. Sumamente, com vistas a uma
produção suioiente, as sociedades tradicionais do contnente procuravam agir em
parceria, e não em dissintonia, com as potentes foraas cósmicas que julgavam
inscritas na totalidade do espaao habitado e do universo.

O conceito de foraa vital permitria então explicar os relacionamentos que integravam

o africano tradicional com o ambiente natural, social, temporal e espacial no qual
interagia. Assim, por intermédio desta lebensansohauung, o pensamento africano era
 28

avesso a visões opondo razão e emoaão, luz e sombra, vida e morte, humanos e
natureza, etc.

Outra ressalva crucial associada à noaão de foraa vital concerne à opaão civilizacional
das sociedades tradicionais africanas em favor da oralidade como veículo primordial
de transmissão de conhecimentos, calao de uma comunicaaão social total (Vide
WALDMAN, 2017b e 2000; HAMPATÉ-BÂ, 2010; LEITE, 1992; MAZRUI, 1985).

Ainda que o contnente africano tenha presenciado os primeiros experimentos de

formas escritas de transmissão de informaaão, vertdas por intermédio de inúmeros
códigos, símbolos e alfabetos, note-se que estas normatzaaões são culturalmente
interpretadas como fatores externos às pessoas, e por esta razão, precarizando os
processos de comunicaaão. Sumamente, porque em África, nada substtui a potênoia
da palavra (apud LEITE, 1992: 87).

A propósito, o imaginário tradicional africano esclarece que no passado o próprio

Pré-existente fez uso da palavra para gerar o mundo. Isto é, “sua própria substância
conígurada em energias, fluídos ou sopros vitais para desencadear o processo, o qual
inclui o mundo e o homem” (LEITE, 1992: 87).

Por isso mesmo, os conceitos de força vital e de palavra são, nas culturas da África
Negra, “o elemento primordial da personalidade da sociedade, desdobrando-se desde
as instâncias mais abstratas até as prátcas sociais” (LEITE, 1992: 87-88). Isto quando
ambos os termos não estão soldados, nas culturas africanas, à própria conceituaaão
de um Deus máximo, confundido com a potência vibratória do verbo (NALWAMBA et
BUITENDAG, 2017; SAKUPAPA, 2012; HARRIES, 2009: 284).

Verdadeiramente, dado que indissooiáveis, a oralidade e as foraas vitais formam

ambas um binômio perpétuo: força vital-palavra. Nesta linha de abordagem, cabe
observar que para a África tradicional, noaões como as do analfabetsmo possuem
forte sotaque estrangeiro, incongruentes que são com os sistemas tradicionais de
valores.

Na perspectva africana, priorizar a linguagem escrita é negar os pressupostos e

opaões culturais que singularizam a vida do africano, para o qual a oralidade, assim
como os pressupostos sociais que a sustentam, é que por excelência, consttui a
modalidade histórica, social e culturalmente consensada de comunicaaão.

No contnente, a oralidade preígura um conhecimento total, vinculando-se a uma

perspectva cosmológica peculiar à consciência social negro-africana. Nesta vertente,
é Amadou HAMPATÉ-BÂ, sábio do Mali contemporâneo, quem esclarece:
 29

“Nas tradiaões africanas (...) a palavra falada se empossava, além de um valor moral
fundamental, de um caráter sagrado vinculado à sua origem divina e às foraas ocultas
nela depositadas. Agente mágico por excelência, grande vetor de foraas etéreas, não
era utlizada sem prudência” (2010: 182).

Justamente por este motvo, a maior parte das culturas tradicionais da África
considera a mentra, em virtude de sua malevolência potencial, uma verdadeira lepra
moral.

Nesta mesma linha de compreensão, o empenho na correaão para com a palavra é

valorizado, existndo forte rejeiaão cultural com o descumprimento da palavra dada
ou a invocaaão em vão dos espíritos dos antepassados. Não por outra razão, senão
pela oompreensão de que a palavra está impregnada de potenoial oriador, de
investdura sagrada.

Destarte, caberia de igual modo, numa visada histórica, cultural e geográíca,

asseverar no tocante à questão da oralidade três tópicos nodais, merecedores de
comentários pontuais, cautelas introdutórias e pontuaaões preliminares.

O primeiro deles implicaria numa concertaaão inicial quanto ao campo das famílias
linguístcas africanas, fundamental para indexar o debate sobre a oralidade; o
segundo, pontuar aportes crítcos relatvamente às narratvas orais, e por ím, um
terceiro ponto relacionado ao prestgio hodierno da oralidade na sociedade moderna
da África.

Centrando-nos no primeiro ponto, certíquemos primeiramente a importância do

acervo linguístco no campo da enunciaaão e estruturaaão dos sistemas culturais, que
por sua vez respondem pelo reconhecimento e interaaão com a materialidade social
das culturas (Cf. WALDMAN, 2006).

Há que se levar em consideraaão uma doutrina clássica da antropologia cultural pela

qual, “a priópria peroepção que o homem tem do mundo em torno de si, é
programada pela língua que fala” (HALL, 1981: 15, grifos nossos).

Em sendo assim, seria imperioso rubricar que ao programar regimes de sentdo, o

imaginário social e as intercorrências do mundo real, as línguas criam, consolidam e
difundem modelos ideacionados dantes restritos, dispersos ou mesmo inexistentes
no contexto dos processos de formaaão de matrizes étnicas, nacionais, culturais e
religiosas.

Num primeiro sopesamento sobre a África, com base num recorte estatstco,
podemos destacar a prodigiosa diversidade linguístca do contnente, que na entrada
 30

da década de 2010 somava 2.110 línguas vivas, atnentes a diversas famílias e troncos
linguístcos absolutamente diferentes entre si.

Taxonomicamente, os especialistas em linguístca agrupam estes idiomas em quatro

macro-conjuntos mais influentes, que reúnem milhões de falantes, caso do Afro-
Asiátco, Níger-Kongo, Nilo-Saariano, Malaio-Polinesiano e um minoritário, o Khoisan,
basicamente circunscrito às populaaões de caaadores-coletores e de pastores que
habitam o deserto do Kalaari, na Namíbia e trechos de Angola e Botswana.

No que seria demonstratvo da heterogeneidade cultural do contnente, embora a

África reúna 14,82% da Humanidade, ao mesmo tempo concentra 30,5% dos idiomas
em uso corrente no mundo atual (Vide WALDMAN, 2014; COMRIE et alli, 2010: 76-89;
LEWIS, 2009: 19).

Para o escopo assumido por este texto, a família linguístca afro-asiátca 32 despertaria
especial atenaão. Este grupo de idiomas possui cinco grandes ramiícaaões: um ramo
especííco, formado pelo egípcio antgo e quatro outros, cada um dos quais reunindo
dezenas de línguas: os idiomas semítcos, berberes, cushítcos e chádicos.

Note-se que geograícamente as linhas afro-asiátcas estão disseminadas na África e

no Oriente Médio, fato que em si mesmo, agremiaria óbvio interesse para a análise
que corre. Todavia, importaria centrar as atenaões no egípcio e nas línguas semítcas,
em vista de hospedarem padrões linguístcos de inegável prestgio histórico, cultural,
religioso, e eventualmente, também polítco.

O egípcio antgo, que durante milhares de anos foi uma língua viva no vale do Nilo, é
um ramo afro-asiátco extnto. Mas, sobreviveu numa forma dialetal tardia enquanto
língua litúrgica, o oopta, nas Igrejas Ortodoxa Egípcia e Católica Copta. Note-se que
embora herdeiro da cultura faraônica, o copta abdicou dos hieróglifos em favor de
uma forma modiícada do alfabeto grego, instaurada a partr do domínio macedônio
e da dinasta ptolomaica.

Mas a primazia é detda pelo grupo semítco, que inclui quatro idiomas litúrgicos, a
saber: o hebraioo bíblioo (língua da Torah e do culto sinagogal), o ge’ez (entre os
judeus abissínios e no cristanismo etope e eritreu), o árabe aloorânioo e o aramaioo
(vários dialetos, adotados por denominaaões da cristandade oriental). Todas estas
línguas foram estatuídas, no plano litúrgico e redacional, a partr de modalidades
dialetais insttucionalizadas pela erudiaão sacerdotal.

Evidentemente, esta proeminência das línguas semítcas nos ofcios religiosos por si
só cotejaria as atenaões para uma investgaaão com o períl da que está sendo
 31

discutda. Todavia, acontece que anexar o temário da família afro-asiátca importaria

por uma série de outras razões.

Ao longo dos últmos vinte anos um bom número de pesquisas tem paulatnamente
sedimentado o entendimento de que o núcleo hipotétco da Urhemait 33 deste
macro-conjunto (Figura 4), plotado pelas primeiras propostas em diferentes sítos da
África Mediterrânica e do Levante, estaria, na realidade, localizado no curso central
do Nilo, em paragens hoje localizadas na Etópia Ocidental e trechos do Sudão do Sul,
Quênia e Uganda (passim BLENCH, 2006).

Sugere-se que o “núcleo duro” linguístco afro-asiátco teria se formado no lapso

entre a últma glaciaaão e o X Milênio a.C., diferenciando-se em inúmeros códigos
linguístcos através de migraaões paulatnas de populaaões de caaadores-coletores e
de povos pastores ao longo de extensões que outrora, eram muito mais pluviosas,
drenadas por paleorios e megalagos atualmente extntos.

Lentamente, nos tempos anteriores à irrupaão do Neolítco, estas paisagens foram

savanizadas ou metamorfoseadas nos atuais desertos da Grande Diagonal Árida 34,
cenário que ultmou multfária sucessão de alteraaões ambientais.

Este processo repercutu de modo profundo na dinâmica e nos modos de vida das
populaaões, compelindo deslocamentos que geraaão após geraaão, deram a tônica
para o processo de colonizaaão humana do Velho Mundo (GROUCUTT et PETRAGLIA,
2012; BLENCH, 2006; D’AMICO et alli, 1997: 10-11).

Sublinhe-se também, tal como foi colocado, que o Urheimat afro-asiátco refere-se a
um espaço hipotétoo ooupado por falantes de uma língua primordial, em princípio
não conferidos, por molduras conotadas por linhas de identícaaão étnicas ou raciais.

Melhor dizendo, esta noaão deíniria uma oomunidade linguístoa ou então, como
seria antropologicamente mais condizente ao período histórico em questão, a um
variegado oompleao de oomunidades, que matzou-se num mosaico linguístco
dinamizado por lentos processos migratórios do “Homo Edens”, vitaminados pelas
citadas mudanaas climátcas, indutoras da savanizaaão e aridiícaaão desta parte da
África, determinando o reforao da calha do Nilo no papel referente à concentraaão
dos núcleos da populaaão humana de antanho.

Neste sentdo, contar com o pressuposto do Urhemait afro-asiátco sinaliza para uma
série de interesses manifestos para o escopo de Áfrioa e Antgo Testamento.
Substancialmente porque esta conceituaaão poderia respaldar indicatvos passíveis
de arrimar a inseraão de influências africanas arquetpicas no cosmos bíblico, mais
precisamente pela detecaão de regimes de sentdo primigênicos, uma prototpia
 32

disseminada por deslocamentos antquíssimos de povos e culturas a partr da África,

aliceraada em contributos nos quais a oralidade desfruta de atribuiaões matriciais.

FIGURA 4 - Mapa do Urheimat proposno para as línguas Afro-siátcas (Cf. BLENCH, 2006: 105-107).

Quanto à segunda pontuaaão, veja-se que as tradiaões orais, no bojo da sucessão de

empresas intelectuais desenvolvidas desde o ím da II Guerra Mundial, consttuíram
um dos focos do resgate e recomposiaão historiográíca da África, expurgando-a das
estereotpias e afetaaões impostas pelo pensamento acadêmico eurocentrado,
ensejando expressivo elenco de novas tpologias de análise e de conhecimento da
história pregressa da África, dentre estas, as voltadas para a valorizaaão da oralidade
(Cf. UNESCO, 2010; WALDMAN et SERRANO, 2007; ANJOS, 1989 e NIANE, 1982).
 33

Neste enfoque, um ponto a ser destacado é que o conhecimento repassado através

da oralidade insere um oonteúdo de objetvidade faotual que frequentemente
impressiona pela contundência dos dados apresentados.

Anote-se que não haveria nenhum exagero em aírmar que a memória oral procede
literalmente na noite dos tempos, registrando fatos e eventos cujas pistas muitas
vezes são encontradas apenas no reino dos mitos. Porém, sem que isso afete sua
credibilidade e concretude.

A este respeito, atente-se sobre o que é relatado pelo etnólogo maliano Amadou
HAMPATÉ-BÂ a respeito da íabilidade da tradiaão oral africana:

“Tomemos o exemplo de Thianaba, a serpente mítca dos Peul, cuja lenda narra as
aventuras e a migraaão do ofdio pela savana africana, a partr do Atlântco. Por volta
de 1921, o engenheiro Belime, encarregado de construir a barragem de Sansanding,
teve a curiosidade de seguir passo a passo as indicaaões geográícas da lenda, que ele
havia aprendido com Hammadi Djenngoudo, grande conhecedor peul. Para sua
surpresa, descobriu o antgo leito do Níger” (1993: 216).

Mas, evitando interpretaaões que pecam pelas idealizaaões romanceadas, a pesquisa

cientíca sempre solicita que a cautela seja pautada. Acontece que como todas as
criaaões humanas, o saber vertdo pela oralidade não é refratário às conjunturas
históricas, interagindo com as transformaaões sociais, polítcas e culturais.

Admite-se pois, enquanto uma cláusula pétrea das dinâmicas sociais, o reparo de que
“mesmo a relatva estabilidade que as sociedades tradicionais possuíam, pelo menos
durante períodos bastante longos, não deve ser interpretada em termos estátcos”
(MERCIER, 1986: 168).

Prontícando-se este parecer à condiaão de uma regra, observe-se que as sociedades

tradicionais, como qualquer formaaão social, se mantveram abertas a inovaaões e a
novas pactuaaões afeitas à materialidade social, incessantemente impactando ou
mesmo “amodernando” a literatura oral.

Exempliícando, no que seria conírmatvo da “incorporaaão do novo” nas narratvas

orais tradicionais, aprecie-se no Épico de Sundjata Keita do Mali, narratva oral
coletada pelo historiador senegalês Djibril Tamsir NIANE, que as pernas do imperador
Sundjata, num dos episódios narrados na epopeia, tremiam oomo sob a ação de uma
oorrente elétrioa (1982: 39). Retenha-se: seiscentos anos antes da implantaaão das
redes de energia.
 34

De resto, a tradiaão oral igualmente não é de nenhum modo imune a ambiguidades e

contradiaões, revelando condicionantes que não escapariam inclusive da pecha da
manipulaaão ideológica ou historiográíca, em vários momentos resvalando ou
incrustando-se no que é carimbado como tradiaão inventada.

A ilustrar este ponto, recorde-se que o antropólogo britânico Edward Evan Evans-
Pritchard, autor de célebre estudo sobre os Nuer do atual Sudão do Sul, anotou que
membros do grupo Dinka, etnia vizinha aos Nuer, quando capturados por estes em
guerras pela posse do gado, foram enxertados nas linhagens Nuer de tal modo que se
tornava extremamente difcil rastrear quem tnha ou não ancestrais Dinkas no grupo
receptor.

De fato, nas narratvas orais os Dinka assim naturalizados se tornavam parentes

agnátcos do grupo hospedeiro, que não admitam quaisquer dúvidas a respeito de
uma ascendência não-Nuer, que passava a reportar aos ancestrais das linhagens nas
quais foram plotados (Cf. EVANS-PRITCHARD, 1978: 232).

A guisa de complementaaão, sublinhe-se que a autoridade granjeada pela oralidade

persiste nas sociedades africanas dos dias de hoje. Neste sentdo, embora a crescente
urbanizaaão da África e a presenaa cultural do Ocidente possam in abstraoto sufragar
alegaaões de que a África tradicional é um momento perdido no passado longínquo,
este juízo deve ser sopesado com circunspecaão.

Na realidade, o africano, por mais imerso na ocidentalizaaão que possa estar, segue
umbilicalmente atado, em maior ou menor grau, a um mundo tradicional de valores,
suscetvel é claro de novas ressigniícaaões, mas sem que isso induza sua desapariaão
ou efetvidade (Cf. WALDMAN et SERRANO, 2007; BALANDIER, 1976 e 1964).

Acertadamente, poderíamos citar máxima cunhada pelo antropólogo francês

Georges Balandier, que com acuidade detecta a pertnácia de um oomportamento
oamaleônioo do tradioionalismo.

Diz ele: “Com efeito, a tradiaão não pode ser totalmente eliminada e alguns de seus
elementos subsistem, mudando de aspecto”, daí resultando que “a astúcia do
tradicionalismo torna-se então, mais diícilmente desvelável” (Cf. BALANDIER, 1969:
167).

Isto posto, sumarizando o que foi colocado, temos acertadamente, em funaão da

complexidade do estudo proposto, que este envolveria o detalhamento de um rol
bem mais amplo de variáveis.
 35

Entretanto, nada disto obsta que o conceito de Africanidade seja posicionado como
uma demarcaaão válida para a análise proposta, podendo autorizar comentários
iniciais sobre as derivaaões da Africanidade na inculturaaão bíblica.

Acolhendo-se epistemologicamente a Africanidade como ío organizador desta

análise, seria inevitável a partr deste prisma a valorizaaão, por exemplo, da interface
oral da Torah, que aquilatada neste ângulo, permitria endossar diversas similitudes
com a weltansohauung africana.

Resgatando aguaado comentário do ílósofo judeu francês André Neher, o verbo ‫בָ ָרא‬,
Barah, que designa o ato criador, está em toda a Torah exclusivamente reservado ao
Altssimo (NEHER, 1975: 176-177).

Na narratva do AT, somente Deus pode criar, ou dito hebraicamente, fazer jorrar de
maneira súbita, poderosa e soberana, o tempo e o conjunto da criaaão, uma obra
oonstruída por intermédio da fala 35, uma narratva que em nada seria estranha aos
atores imersos na Africanidade (WALDMAN, 1995 e 1994b; CAMPOS, 1984).

Outro ponto digno de menaão é a noaão de que tanto o Deus hebraico quanto o Maa
Ngala, no caso do Sudão Ocidental, e do mesmo modo numa multtude de teofanias
africanas, se estabelece a criaaão do universo a partr de um sopro divino, ַ‫רבח‬, Ruah
em hebraico 36, terminologia à qual se ília à concepaão de um ‫רבחַ הַ ק ֶֹדש‬, Ruah
Kodesh, que igualmente declina em pontes com a Africanidade (Vide SAKUPAPA,
2012: 427).

Ressalve-se que a expressão Ruah Kodesh, transladada com certa regularidade como
“espírito santo”, traduaão que expressa claramente uma visão de mundo cristã,
remete com maior acerto para “inspiraaão divina”, visto referir-se ao alento através
do qual indivíduos, grupos e comunidades, deste modo sintonizados com o Altssimo,
absorvem e canalizam a dimensão do divino por intermédio da aaão, da escrita ou
dos discursos (Ver BEREZIN, 1995: 597).

Relatvamente aos disoursos, sinalize-se para o fato cabal de que tal como nas
acepaões africanas, que na consciência judaica a noaão de palavra está profunda e
perpetuamente empapada de anuência sagrada.

Notoriamente, isso remete na Torah e no AT da Bíblia Cristã a uma série de objeaões

e ressalvas quanto à mentra, proferir falso testemunho e invocar em vão o nome do
Criador, advertências de pronto ratícadas no ‫עשר הדברים‬, Asereth ha-D'bharîm, os
Dez Mandamentos ou o Decálogo de Moisés.
 36

Pondere-se que tal construaão teofórica, de um ponto de vista conceitual, ontológico

e cosmológico, se avizinha da sinonímia entre foraa vital e palavra tal como
mediatzada pelo pensamento africano, pois seja nesta matriz, seja no da proposiaão
hebraica, ambas implicam na manutenaão do equilíbrio, de uma constância de foraas,
desdobrando-se na exegese judaica no preceito do ‫תקּן עּלם‬, Tikun Olam 37,
substantvado no acerto do mundo ou construaão da eternidade.

Há também outro aspecto essencial, relatvo à textualizaaão da tradiaão oral judaica.

Foi observado que a ‫תּרה שבעל פה‬, Lei Oral, desfruta de respeitosa consideraaão na
exegese judaica, e, além disso, considere-se que a própria ‫תּרה שבכתב‬, Lei Escrita,
não pode ser desvinculada na sua essencialidade da oralidade.

Neste quesito, tradiaões bíblicas e extrabíblicas testícam a centralidade da oralidade

na antga cultura israelita, sendo que a sabedoria era fundamentalmente transmitda
de forma oral nos primórdios da história judaica e assim permaneceu séculos após a
implantaaão dos estabelecimentos hebraicos no país de Canaã (Cf. SCHNIEDEWING,
2004).

Este fato tem assento na própria Torah, pela fluidez entre oralidade e textualidade no
contexto das narratvas bíblicas, mesmo porque mutats mutandis, a estrutura textual
da Torah desvela-se enfatcamente enquanto uma narração, uma insigne gesta oral
de outrora, proferida para grupos tradicionais, para os quais, a palavra dada e a
entonaaão da voz eram a suprema íadora da veracidade e autentcidade do que
estava sendo externalizado.

Relatvamente a este ponto, não se permite desconsiderar que muitos textos da Bíblia
são provenientes de um repertório que provavelmente, tal como para a maioria das
sociedades tradicionais, era resguardado por contadores de histórias e memorialistas,
fenômeno por sinal recorrente no mundo tradicional africano.

De mais a mais, atenha-se como regra que todos os ensinamentos sagrados têm
início primeiramente na forma oral, para somente depois serem vertdos em livros
e/ou em outros formatos de informaaão escrita.

Conclusivamente, o que se veriíca é novamente a conírmaaão dos elos existentes

entre a oralidade e a potenoialidade oriadora inerente a Deus ou D’us, como muitas
correntes do Judaísmo optam para referirem-se ao Criador.

Por ím, não é fortuito que o hebraico seja digniícado como ‫לְ שֹּן הַ ק ֶֹד‬, Lashon Ha-
Kodesh, língua sagrada, pois neste idioma é que Deus teria pronunciado a criaaão.
 37

Retenha-se entre no judaísmo existe uma compreensão intuitva da potência da

palavra divina, explícita em tabus que objetavam a verbalizaaão do nome do Criador.

Disto decorria o recurso a epítetos, formas alegóricas de menaão a Deus, como seria
o caso sintomátco do epíteto ‫השם‬, Ha-Shem, O Nome, forma codiícada de designar
o Criador fora do contexto cultual e/ou da leitura pública da Torah.

Tal predicaaão se repete no caso do tetragrammaton ‫יהּה‬, “Javé”, YHWH na escrita

latna, quatro consoantes que nos rolos da Torah, nunca estão acompanhadas dos
sinais diacrítcos que em hebraico, informam o som das vogais, nuanaa que a tradiaão
judaica explica por ser a pronúncia do nome do Altssimo de conhecimento exclusivo
dos sumos sacerdotes do antgo Templo de Jerusalém.

Daí que D'us condiz neste senso, a uma forma obliterada de referir-se ao Criador
entre os judeus de língua portuguesa, que repetem o paradigma pelo qual o nome
divino primordial, ao ser portador de foraa e potência, é inefável e impronunciável ao
comum dos mortais.

Por estes e outros arrazoados a serem aprofundados é que a admissibilidade dos

paralelismos entre Africanidade e Judaísmo, dispensando a evocaaão das teses do
antgo difusionismo ou averbaaões idealistas, permitem advogar associaaões entre as
duas visões de mundo, pleiteando a inseraão destas no universo da materialidade
social.

Fatos que por si só advém a partr de dinamismos históricos e sociais análogos, que
potencializaram e induziram um processo gerador de similaridades.

Aspecto nodal a ser discutdo na hipótese que norteia este texto.

 38

V. HIPÓTESE E DESDOBRAMENTOS

Assumidamente, o objeto central de Áfrioa e Antgo Testamento: Notas Conoeituais

para uma Abordagem Inédita está centrado nos vínculos que interligariam o mundo
cultural africano com o cosmos bíblico.

Neste discernimento, a meta da análise operaria com pressupostos ancorados em

referências que gravitam em torno de diversas evidências consignadas na Torah, no
NT e em literatura religiosa aím.

No referencial geográíco uma das primeiras pistas a revelar a inseraão da África na

Bíblia hebraica repousa no relato alegórico do ‫גַן עֵ ֶדן‬, Gan Eden 38, o entronizado
Jardim do Éden, registrada pratcamente nos versículos iniciais do Pentateuco.

Com efeito, a Torah, no afã em descrever o entorno espacial das terras edênicas ou
pré-adâmicas, cita o Éden como localizado a montante de quatro rios paradigmátcos:
Pishon, drenando a terra de ‫חֲ ִּ ילָה‬, Havilah 39; Gihon, a envolver o país de ‫כּש‬, Kush; o
rio Tigre, fluindo a Oeste de ‫אשּר‬, Assur ou Assíria; e o quarto, o curso do Eufrates
(Vide Bereshit-Gênesis, 2: 10-14).

Reclama nossa atenaão a menaão ao rio ‫גיחּן‬, Gihon, nome bíblico para o Nilo, assim
como ao país de Kush, ambos relacionados diretamente à geograía e história da
África. Acerca do Gihon, apesar da associaaão deste rio ao curso do Nilo ser
ocasionalmente contestada, o traaado deste geônimo bíblico, que circundaria as
terras de Kush, é sem dúvida alguma geograícamente condizente com o traaado do
grande rio africano.

Ademais, autores da antguidade igualmente conírmam esta avaliaaão, caso de Flávio

Josefo, famoso por sua familiaridade com as fontes tradicionais judaicas, que
relaciona o Gihon ao Nilo. Ením, entenda-se que não há nenhum outro grande curso
fluvial a circundar o país de Kush que não o Gihon-Nilo.

Na Torah, Kush refere-se a um topônimo conotado por certa generalidade. Em certos

versículos, diz respeito à Núbia, que nos tempos bíblicos nomeava as terras ao Sul do
Egito dos Faraós (atual Norte do Sudão). Já em outras passagens, identíca outro país
africano, a Abissínia, na África Oriental, geônimo traduzido genericamente como
Etópia desde a entrada em cena da Septuaginta 40.
 39

Para todos os efeitos, e independentemente da notoriedade usufruída nos livros da

Bíblia, entenda-se que a Etópia é um país africano com memorável antguidade, um
dos beraos da civilizaaão humana. Antes do I Milênio a.C., despontaram nas regiões
planáltcas da África Oriental os proto-reinos etopes, que deram início a uma linha
de contnuidade histórica, geográíca e cultural formada por soístcadas formaaões
estatais.

A mais antga destas remonta ao reino de D’mt, Estado tradicional que dominou o
Norte dos planaltos e partes da Eritreia durante o I Milênio a.C.. Posteriormente foi
sucedido pelo reino de Aksum, entre os Séculos I a.C. e X; pela Abissínia entre os
Séculos XI e XIX; pelo Império da Etiópia, nos Séculos XIX e XX; e ínalmente, desde
1974, pela República da Etópia.

Fato digno de nota, esta listagem de coníguraaões estatais etopes materializaram,

numa visada espacial, uma sucessão de homologias culturais, polítcas e territoriais
que repetdamente se artcularam em nacos do maciao da África Oriental, o Planalto
da Etópia, rugosidade natural que tutelou a evoluaão de uma cultura ímpar.

Este maciao montanhoso, desde cedo empoderado dos atributos de fortaleza natural
inexpugnável, é repleto de obstáculos, protegendo as gentes da Etópia e dissuadindo
as intrusões de invasores estrangeiros.

Note-se que além das narratvas bíblicas, a proeminência da Etópia igualmente

transparece nas crônicas muaulmanas. A ttulo de exemplo, o Profeta Maomé, no
curso do quarto ano da Hégira (626), enviou embaixadores a países entendidos como
importantes, sendo um destes, justamente a Abissínia, que aliás, abrigou uma das
primeiras coletvidades muaulmanas fora da Arábia (Cf. MANTRAN, 1977; ALCORÃO,
1953: 17-18).

Para a análise que estamos discutndo, a importância da Etópia procede de um rol de

fatores, a comeaar pelos dados geográícos. Este país relaciona-se hidrograícamente
com a bacia do Nilo através de tributários da margem direita deste rio, propiciando
intercâmbios com as populaaões e culturas desta parte da África, sendo também
origem da domestcaaão de espécies que ulteriormente, foram introduzidas no Sudão
e no Egito.

Nesta perspectva, embora a naaão de referência do Nilo seja por deíniaão o Egito,
seria mais acertado recordar que este rio associa-se também a Kush e à Abissínia,
soldando numa única bacia hidrográíca três grandes civilizaaões africanas, que desde
tempos recuados mantveram trocas culturais entre si.
 40

Na realidade, mesmo oscilando ao sabor das vicissitudes polítcas e do andamento

das relaaões comerciais, o Egito, Kush e a Etópia formavam uma flexão plural, as
oivilizações niliótoas, inter-relacionamento que as posiciona de igual para igual no
cenário edênico e que justíca, razoavelmente, que sejam mencionadas nas escrituras
bíblicas (Figura 5).

No mais das vezes, povos e países africanos são notabilizados na Torah. Menaões
diretas ou indiretas aparecem em episódios celebrizados como o alusivo à visita de
‫כַת ְשבָ א‬, ְ‫ מַ ל‬a Rainha de Sabá (Reis I, 10: 2 e Crônicas 9: 1-9), Estado que as tradiaões
judaica e africana vinculam à Etópia, ao Rei Salomão.

Os laaos da África com o mundo bíblico transparecem também no relato do Êxodo.

Neste texto, está registrado que ninguém menos que ּ‫מ ֶֹשה ַרבֵ נ‬, Moshe Rabbenu,
Moisés, esposou uma mulher de origem cushita (Cf. Bamidbar-Números 1: 12), o que
bem demonstra existência de contatos e de familiaridade com povos africanos.

No que reforaa esta assertva, o Egito e a Abissínia foram durante séculos a pátria de
vibrantes comunidades judaicas. A cidade de Alexandria foi, no passado helenístco,
pratcamente uma metrópole judaica e Elefantna, um prestgiado núcleo judaico.

Quanto à Abissínia, esta conceituada naaão abrigou um vigoroso polo judaico antes
da adoaão do cristanismo, que neste país, manteve fortes vinculaaões e associaaões
simbólicas com princípios doutrinários judaicos, extntos ou expurgados em outras
vertentes da fé cristã. Prova inconteste de contatos com a Palestna e a fé israelita.

A dar conta destas notaaões, seria imperdível repertoriar os chamamentos do Profeta

Isaías, com alusões alusivas à naaão de gente alta e bronzeada, dominadora, fazendo
uso de barcos de papiro e que habitava as terras além da Etópia, banhada por vários
cursos d’água, habitat no qual insetos zumbidores eram abundantes (Cf. Isaías, 18: 1-
2 e 18: 7).

Ora, para quem conhece um mínimo de etnograía, biogeograía e da geograía fsica

do contnente é indiscutvel que Isaías faz óbvia citaaão aos povos do Bar-El-Gazal e
adjacências situadas no atual Sudão do Sul, paisagem savaneira e pantanosa drenada
por tributários vadeantes do Alto Nilo.

Não por acaso, estes versículos foram reivindicados como epígrafe da obra modelar
do renomado antropólogo inglês Edward Evan Evans-Pritchard dedicada aos Nuer 41,
etnia boiadeira habitante das savanas do Sudão meridional, famosa pelo seu espírito
 41

FIGURA 5 - Três Civilizaçõns Nilótcas: Egino, Kush (Nú.ia) n Etópia. Nonar na Nú.ia n na Etópia, as grandns
curvas Nilo, nnglo.ando nsnas nnrras. Cnrtfqun-sn nam.ém o papnl do Nilo como uma grandn nsnrada
líquida anando o Egino ao innnrior do contnnnnn africano.
 42

combatente, independência e forte espírito comunitário, que ocupa exatamente a

parte do contnente mencionada por Isaías (Vide EVANS-PRITCHARD, 1978).

Outrossim, o que há de concreto é que as “terras cushitas”, enquadradas séculos

mais tarde pelos cartógrafos da antguidade clássica como pertencentes à África, já
estavam visíveis na “radiograía geográíca” da Torah., fato autentcado por vultosa
coleaão de citaaões.

Dentre estas, podemos citar as encontradas nos Livros de Reis I, 10: 1-13; Gênesis, 2:
13; Números 12: 1; Reis II, 19: 9; Crônicas II, 12: 3; Crônicas II, 14: 9-13; Crônicas II,
16: 8; Crônicas II, 21: 16; Ester, 1: 1; Ester, 8: 9; Jó, 28: 19; Salmos, 68: 31; Salmos, 87:
4; Isaías, 18: 1-2; Isaías, 20: 3, 4 e 5; Isaías, 37: 9; Isaías, 43: 3; Isaías, 45: 14; Jeremias,
13: 23; Jeremias, 38: 7, 10 e 12; Jeremias, 39: 16; Jeremias, 46: 9; Ezequiel, 29: 10;
Ezequiel, 30: 4, 5 e 9; Ezequiel, 38: 5; Daniel, 11: 43; Amós, 9: 7; Naum, 3: 9; Sofonias,
2: 12; Sofonias, 3: 10; Esdras, 3: 2; Judite, 1: 10; Ester (Adiaões), 4: 1; Ester (Adiaões),
7: 1 e Atos, 8: 26 (Cf. BÍBLIA 1, 1990).

Nesta linha de abordagem, Áfrioa e Antgo Testamento entende que estes registros
não são fortuitos. Pelo contrário, demonstram, ainda que o conceito da existência de
um contnente africano não fosse aventada pelo imaginário espacial bíblico, que as
naaões, povos e o hinterland da África eram conhecidos pelos antgos hebreus, e do
mesmo modo, pelos demais povos que habitavam o Fértl Crescente.

Não sem razão, estes contatos são mencionados versículos da Torah e da Bíblia Cristã.
Um claro sinal disso consta na Bíblia Judaica, quando por exemplo, o Profeta Sofonias
(‫צפַ נְ יָה‬,
ְ transliterado como Tsefaniah), é anunciado com credenciais legitmamente
africanas. Para tanto, basta conferir: “A palavra de Javé foi dirigia a Sofonias, ilho de
Kush” 42 (Livro de Sofonias, 1: 1).

Quanto ao NT, podemos encontrar um ditado esclarecedor: “Nisso apareceu um

eunuoo etope, ministro de Candaoe, rainha da Etiópia. Ele era administrador-geral do
seu tesouro. Tinha ido a Jerusalém em peregrinaaão” (Atos dos Apóstolos, 8: 27).

Por outras vias, existem também correspondências entre a cosmologia africana e as

narratvas bíblicas que teimam em alertar para contatos não apenas de pessoas ou de
grupos isolados, mas para intercomunicaaões de índole mais profunda, sugerindo
impregnaaões cosmológicas, acervos mitológicos comuns e o compartlhamento de
ontologias religiosas, seguramente bem recuadas no tempo e no espaao.
 43

A este respeito, aprecie-se o registro de uma narratva de livre curso entre os Dinka,
etnia vizinha aos Nuer, comentada pelo antropólogo norte-americano Clifford GEERTZ
(1989: 192), que em poucas palavras seria extraordinariamente familiar ao texto de
Bereshit-Gênesis.

A narratva, cujo teor deixaria plenamente à vontade tanto judeus quanto cristãos,
sintetcamente informa que o céu, morada de uma respeitada divindade, e a terra,
ocupada por um casal de humanos, eram numa época remota, contguos entre si. A
morte e as doenaas inexistam, garantndo ao primeiro homem e à primeira mulher,
então desvincilhados de quaisquer preocupaaões mundanas, o gozo da vida eterna
num ambiente idílico.

Assim aconteceu até o momento em que a mulher, extremamente ambiciosa, passou

a desaíar a divindade, provocando com isso, severo castgo celestal. Desde então, a
divindade retrou-se para as alturas do céu, relegando aos humanos, agora distantes
e divorciados do Criador, a responsabilidade em obter alimentos, resistr às doenaas e
enfrentar a morte.

Asseverando apontamentos como estes, seria ainda cabível, no âmbito geográíco,

comentar averbaaões detalhadas para o Egito. Este país, empossado na antguidade
oriental do status de naaão-líder, contava com uma história plurimilenar de sucessos,
seduzindo as populaaões de um amplo entorno territorial, o que propiciou interaaões
de ordem polítca, econômica e cultural-religiosa.

Certamente, não poderia ser de outro modo. No ínal das contas, a naaão do Nilo,
sendo detentora de soístcados conhecimentos cientícos, postada no comando de
uma economia próspera e possuindo sólida organizaaão estatal, necessariamente
conígurava uma oore área 43 do ecúmeno na antguidade (Cf. WALDMAN, 2017a).

Não admira então que a sociedade hebraica tenha mantdo interaaão contnua com o
Egito, o mesmo ocorrendo com a nascente comunidade cristã. Prova disso são as 45
menaões ao país e outras doze relacionadas ao Faraó, encontradas nas escrituras
judaicas e cristãs (BÍBLIA 4, 2010).

Indubitavelmente, a geograía também justíca a proeminência do Egito. Rubrique-se

que o país está a cavaleiro de toda a bacia hidrográíca do Nilo, e por via marítma, é
passagem obrigatória para os fluxos comerciais que conectam o Oceano Índico, o Mar
Vermelho e o Mediterrâneo. Consttuía, pois, elo natural de ligaaão entre a Ásia, a
África e a Europa.
 44

Detalhando melhor, ao Sul nos deparamos com o interior do contnente africano. A

Leste, localizam-se os sertões da Cirenaica, Tripolitânia e da Numídia. A Oeste situam-
se os países do Levante, a Arábia, a Mesopotâmia e o Iran. Ao Norte, encontramos os
países europeus do Mediterrâneo, Creta, Chipre, as terras do Mar Negro e a Anatólia.
Dito com outras palavras, todos estes espaaos se intercomunicavam exclusivamente
por meio da chancela do território egípcio.

Nos termos colocados por Áfrioa e Antgo Testamento, destaque-se que o Egito é a
porta de entrada para o interior da África e simultaneamente, único país africano
com fronteira terrestre com a Ásia. Logo, tudo conspirou para um relacionamento
dos povos do mundo bíblico com este país, contatos objetvamente inevitáveis diante
de vários condicionamentos, dentre os quais, aqueles de matriz geográíca e
espacial.

Outra partcularidade relevante do Egito decorre do papel deste país enquanto um

reoeptáoulo de aportes oulturais, grosso modo com viés nilótco e africano quanto
mais recuamos no tempo, gradatvamente mesclados, na medida em que o Levante
e os povos da costa Sul da Europa ingressavam como atores históricos no ecúmeno
de outrora, com novos apensos procedentes do Mediterrâneo e do Oriente Médio
(Cf. UNESCO, 2010, partcularmente o Volume 1).

Contudo, nada disto contradiz a factualidade de que o Egito do período bíblico

mantnha forte proximidade com o mundo africano. Somenos porque, as influências
negro-africanas, em virtude da condiaão partcularíssima deste país, alojado na calha
de um grande rio africano, o Nilo, estava inescapavelmente aberto ao hinterland por
meio de uma estrada líquida natural, que repetdamente favoreceu migraaões e
contatos por conta de fluxos em parceria natural com as águas deste rio.

A este respeito, salientemos dois apontamentos. O primeiro admoestaria que o

trecho ínal do corredor nilótco, o Egito, e partcularmente em razão desta nuanaa
locacional, foi um reprodutor perpétuo de inculturaaões do interior africano. Esta
condiaão foi até mesmo realaada com a irrupaão do Egito faraônico, que normatzou
e insttucionalizou estes contatos sob o comando de um forte Estado centralizado
(Figura 6).

Outro ponto é que as levas de migrantes que lentamente foram se acercando do vale
do grande rio, escapando do ressecamento paulatno do naco setentrional da África,
reforaaram contnuamente os vínculos do Estado e da cultura egípcia com o universo
negro-africano. Em resumo: o Egito é o que sempre foi: um amálgama e um crisol de
 45

muitos contributos culturais, em especial os que se achegavam do vasto hinterland

africano.

FIGURA 6 - Os famosos murais do nomarca Khnumhonnp II, da 12ª Dinasta (1919-1783 a.C.). Esna imagnm
rnnrana um grupo dn pasnorns snminas chngando ao Egino. Nonar a difnrnnça dn pigmnnnação qun
connrasna o grupo dn rncém-chngados com funcionários ngípcios, clara nvidência da insnrção dos ngípcios
com a África Nngra (Fonnn: Pinnnrnsn: < https://.r.pinnnrnsn.com/ >. Acnsso: 11-09-2017).

Estes inputs também foram reforaados por intercâmbios comerciais antquíssimos,

comprovados pelas descobertas no espólio das expediaões arqueológicas, de bens de
prestgio e de mercadorias como o ébano, ouro, prata, cobre, marím, peles e
substâncias odoríferas como o incenso e a mirra, encontradiaos nas lattudes mais
próximas ao Equador africano.

Retenha-se que estes vínculos do Egito com a África Negra sempre consttuíram um
estorvo para a historiograía europeia. Se o país do Nilo já transparecia como um
incômodo aos olhos europeus por ser uma antga e grande civilizaaão situada fora da
Europa, tratava-se paradoxalmente de uma naaão localizada na África e para piorar
ainda mais, apresentava fortes conexões com o mundo negro.

Para elaborar o mito da supremacia inata dos europeus, urgia, pois encontrar uma
forma de reverter, mesmo que mascarando e falseando para com a verdade, o que
simplesmente, numa ótca racialista, não tnha como ser aceita. À vista disso, o Egito
Faraônico passou a ser desde o Século XVIII apropriado pela historiograía ocidental
através da negaaão pura e simples dos elos mantdos com a Africanidade.
 46

Assim, uma série iníndável de textos e imagens passou a deínir os antgos egípcios e
suas esplêndidas conquistas culturais como obra de povos de tez clara. Levada às
últmas consequências, tal ideaaão arianizou no plano imaginário uma civilizaaão que
do ponto de vista geográíco, histórico e cultural foi determinadamente africana,
implicando em fabulaaões realizadas a partr da construaão de imagens mítcas de
fundo racial, propaladas por uma série de produtos culturais.

Para conferir esta assertva, basta registrar a profusão de películas cinematográícas

com egípcios alvos, quando não loiros, altos, de olhos azuis e apresentando feiaões
impecavelmente germânicas, que surgem iluminados sob os fortes raios do Sol que
banham o país do Nilo.

Entretanto, a fenotpia dos egípcios na ílmograía produzida pela indústria cultural

ocidental destoa inteiramente dos grupos que originalmente ocuparam a calha do
Nilo. A despeito do relatvo sucesso em arianizar o imaginário social referente ao
Egito, tais fabulaaões eram de tal modo incongruentes e inverídicas que motvaram
reaaões crítcas a este Egito íccional.

Fundamentalmente porque embora o Egito tenha sido deínido pelos acadêmicos do

Século XIX como civilizaaão “mediterrânea”, “médio-oriental”, “caucasoide” ou até
mesmo “indo-europeia” (quando não ariana), na realidade, foi em decorrência de
um dinamismo histórico, geográíco, social e cultural mantdo com o mundo negro-
africano que veio à luz a civilizaaão egípcia, vínculos amiúde mantdos e reforaados
ao longo de pratcamente toda sua história.

Na perspectva das heranaas culturais, o ethos negro-africano do País do Nilo, em

plena consonância com pré-condiaões históricas, culturais e locacionais, consttui
genuíno cerne desta civilizaaão, que apenas declinou - sem com isso comprometer a
ísionomia africana original -, com entrada em cena de novos atores extra-africanos.

Isto apenas ocorre muitos séculos após o surgimento do Estado Faraônico, com as
invasões e a dominaaão dos hicsos, persas, gregos, romanos, bizantnos e árabes, e
igualmente pela gravitaaão cada vez mais intensa mantda com a bacia do Mar
Mediterrâneo, a pivot area da antguidade clássica (Vide DIOP, 1983; WALDMAN et
SERRANO, 2007, WALDMAN, 2009).

Assim sendo, não faltaram arrazoados para impulsionar, a partr dos anos 1950, e
com mais foraa a partr da década de 1970, uma coleaão de investgaaões
patrocinadas por entdades como a UNESCO 44, postas em aaão por ampla gama de
pesquisadores, tais como historiadores, arqueólogos, geógrafos, linguistas e
 47

antropólogos, que colocaram em cheque a imagem difundida de um “Egito branco”,

adaptado à visão de uma suposta superioridade europeia, que foi cientícamente
revista, retícada e repensada.

Contudo, estes estudos, ao contradizerem as visões tradicionais sobre a civilizaaão

egípcia, enfrentaram dura resistência dos soholars do meio intelectual ocidental,
aferrados à ideia de um Egito europoide.

Numa exempliícaaão quase alegórica, a famosa tese de doutorado do historiador e

antropólogo senegalês Cheik Anta Diop, salientando as raízes africanas da civilizaaão
egípcia, notaaão hoje aceita sem diículdades pela historiograía acadêmica, incitou
na ocasião, vívidas controvérsias.

Deste modo, em 1951 o trabalho do historiador foi rechaaado pela Universidade de

Paris-Sorbonne, sendo aprovado apenas na segunda apresentaaão do trabalho, no
ano de 1960.

Nos termos frisados por Diop e vários outros especialistas, é importante rubricar que
o caráter africano do Egito Faraônico é inseparável de um largo baokground de cunho
ecológico e territorial. Isto porque nos contextos pré-históricos, a partr dos quais
irrompeu a civilizaaão egípcia, o cenário do viria a ser o País do Nilo foi imantado por
premissas ainda mais africanas do que uma visualizaaão sumária aos mapas poderia
ensejar.

Avaliando a questão neste prisma, longo inventário de transformaaões ambientais

contestam as imagens que duradouramente se acercaram na percepaão construída
sobre o passado egípcio. Note-se que a calha do Nilo, nas planuras que atualmente
estendem-se a perder de vista nas duas margens, formava outrora um cenário
natural compósito, entremeando alagadiaos, campos abertos e íletes de vegetaaão
arbustva.

Antgamente, como seria factvel averbar, no limiar dos aluviões anuais, os coníns
das cheias eram o domínio de charcos cobertos de altos juncos ondulantes, povoados
por dezenas de espécies de aves, répteis aquátcos, peixes e por uma numerosa fauna
de pequenos carnívoros (SAUNERON, 1970: 51).

Todavia, com o avanao da esculturaaão da paisagem, os refúgios da vida selvagem

foram gradatvamente eliminados. Os palmares, verdadeiras florestas de palmeiras,
juncais, lagos de inundaaão e outras formaaões naturais que dantes vicejavam com
múltplas espécies, foram convertdas em seaões do espaao habitado dos egípcios.
 48

A aaão antropogênica também foraou o recuo dos pântanos, com sua fauna e flora, e
a transformaaão de franjas do deserto em terrenos agricultáveis, com isso abrindo
espaao para a criaaão de assentamentos humanos. Tal como sentenciou o egiptólogo
francês Jean VERCOUTTER, temos que “o milagre egípcio, o único, é que o Nilo
fornece simultaneamente, a água e a terra arável, tudo o mais é devido ao homem”
(Vide VERCOUTTER, 1974: 17).

Assim, a territorializaaão do vale do Nilo foi decisiva para alterar de modo irreversível
a paisagem, expurgando-a da naturalidade original, trabalho que determinou uma
autêntca metamorfose ambiental.

Esta aaão transformadora é que terminou por inaugurar o espaao habitado dos
antgos egípcios, que irrompe com respaldo em prátcas agrícolas e pastoris, espécies
domestcadas, organizaaão do trabalho e tecnologias - tais como a roda, o uso do
fogo, trabalhos em pedra, técnicas de irrigaaão, aradura, silagem e a cerâmica -, todas
engendradas pelo gênio africano 45.

Num olhar adicional, recuando ainda mais no tempo, temos que os influxos do meio
natural também suscitaram alteraaões com impactos decisivos para a história das
populaaões de todo o contnente, proporcionais a uma dimensão que ultrapassa em
muito o que poderia ser imaginado pelo senso comum, uma vez mais recolocando a
soberba africanidade do Egito.

Por exemplo, as cabeceiras do chamado Nilo primordial, o Eonilo, situavam-se em

Zâmbia, intercalando o Lago Tanganica e os Grandes Lagos da África Central às seaões
sudanesa e egípcia deste rio, conectando parte considerável do contnente numa
gigantesca bacia hidrográíca. Portanto, os elos da África Negra com o Egito eram no
passado ainda mais irretorquíveis pelo simples fato deste país ser o últmo a jusante
dos fluxos do Nilo.

Outros dados da história ambiental reforaam os laaos do Egito com o interior do

contnente. A ttulo de exemplo, a bacia do Nilo recebia a descarga de rios tributários
extntos, tais como o Nilo Amarelo, que outrora escoava por 1.100 quilômetros, do
Chade Ocidental na direaão das terras do Baixo Egito. Mas, as águas do Nilo Amarelo
foram perdendo ímpeto a partr do II Milênio a.C., e deste modo, o rio foi ínalmente
metamorfoseado num leito seco absolutamente carente de água, o atual Wadi Howar
46
.

Assim, noutros tempos drenando extensa savana que entreta luxuriante megafauna,
colônias de pássaros, carnívoros predadores e pequenos animais que deambulavam
 49

por espesso tapete herbáceo, este extnto afluente do Nilo não passa, nos dias de
hoje, de uma dentre inúmeras calhas áridas encontradas no deserto do Saara, que do
mesmo modo, são vestgios de caudais desaparecidos.

Subsidiado por estes antecedentes ambientais, durante milênios o vale do Nilo foi o
espaao de deslocamentos e destno de migrantes que acudiam de todo o contnente,
processo que se intensiícou com a elevaaão das temperaturas médias da Terra.

As radicais alteraaões meteorológicas da era pós-glacial, eventualmente reforaadas

por alteraaões antropogênicas, aceleraram a aridizaaão das regiões atravessadas pelo
Trópico de Câncer, instgando a sedentarizaaão nas reservas de umidade, tais como a
calha do grande rio, base territorial da futura civilizaaão egípcia.

Assim sendo, foi a partr do vale do Nilo que segmentos dos grupos sedentarizados,
somados a grupos de pastores nômades, ignorando que estvessem passando de um
“contnente” para outro, cruzaram o Istmo de Suez, iniciaram então a colonizaaão da
orla levantna e alhures, cujo dínamo, em últma palavra, decorreu de dinâmicas
inerentes aos imensos espaaos do interior da África (Cf. CONNAH, 2013; M’BOKOLO,
2012; UNESCO, 2010).

Com suporte nestas migraaões, processos de diferenciaaão cultural impulsionaram a

consttuiaão de novos grupos, coletvidades e etnias, portadores de matrizes culturais
individualizadas, desfecho de respostas a desaíos singulares enfrentados pelas novas
comunidades no frigir da consttuiaão de sua identdade.

Porém, retenha-se que dinamismos deste tpo não são de molde a apagar os nexos
oriundos de modelos culturais ancestrais. Mesmo adotando novos símbolos, sentdos
e signiícaaões, noaões calcadas nos mitos primordiais perduram em maior ou menor
grau, assegurando-lhes a presenaa, ou inclusive proeminência, no imaginário social e
cultural dos grupos que pouco a pouco, diferenciam-se a partr do tronco original.

Isto se deve, tal como sufragado pelo conhecimento antropológico e pelos estudos da
memória coletva, à diligência peculiar aos mecanismos culturais em preservar
noaões, prátcas e modelos ancestrais.

Reconhecidamente avessas à transitoriedade, as sociedades tradicionais são devotas

da permanência, ostentando uma têmpera de natureza inercial e propensão a
ressigniícar modelos estatuídos de antemão, performance que consttui sua marca
notória, ou precisando melhor, sua própria razão de ser (passim WALDMAN, 2006;
HALBWACHS, 1990; MERCIER, 1986).
 50

Frise-se que o acervo da memória dos grupos, amparado por inflexões intrínsecas ao
modo de funcionamento da mentalidade tradicional, a despeito de certa flexibilidade
em conjunturas disruptvas, sendo portanto mais aberta à incorporaaão do inédito do
que pressupõe a noaão de mundo tradicional construída pela inculturaaão ocidental,
nunca deixa de demonstrar clara predileaão pela repetaão, fórmula que justíca sem
número de construaões imaginárias nos povos antgos (HALBWACHS, 1990; MERCIER,
1986; ELIADE, 1976; BALANDIER, 1976 e 1969).

Tal fatoraaão clariíca de modo inelutável, eaempli grata, o fenômeno da longevidade

e da repettva reproduaão de consensos estabelecidos no seio das assim chamadas
“sociedades primitvas”, tpiícado pela solidez das prátcas sociais e dos apensos
culturais, que ainda nos dias de hoje, em pontos isolados do Planeta, reprisam um
modus vivendi que se mantém, em linhas gerais, em congruência com as normas
fundantes da identdade cultural destas comunidades.

Sumariamente, as formaaões sociais pré-modernas consttuiriam, ao gosto de uma

deíniaão elaborada pelo antropólogo francês Claude Lévi-Strauss, “sociedades sem
história”, “frias”, ou então, que se “aqueceriam”, diferentemente da turbulenta e
frenétca sociedade ocidental, unicamente em lapsos mais prolongados de tempo
(WALDMAN, 2006; MERLEAU-PONTY, 1980; LÉVI-STRAUSS, 1970).

Mas, mantendo-nos apartados de possíveis querelas que rondariam este julgamento

do antropólogo francês, devemos, contudo admitr que as sociedades de outrora se
irmanavam uma temporalidade bastante distnta da que conhecemos.

Estavam quase sempre governadas por acepaões não-lineares ou então, cíclicas do

tempo, pelas quais este se renovava contnuamente, apresentando-se enquanto
objeto de perene diálogo mágico, cogniaão que no plano concreto, mantnha sólidas
correspondências com as prátcas sociais concretas das sociedades antgas.

Neste prisma, a memória coletva, enquanto componente indissociável dos sistemas

simbólicos, conígura, nas interaaões permanentemente estabelecidas com a esfera
do real, um conjunto de crenaas que podem reverberar de um fundo oriundo de
tempos e realidades tdas como perdidas, relegadas a um hipotétco esquecimento,
quando não ao inconsciente da Erfahrung, a experiência vivida.

Mas que se mantém atvas, a despeito das molduras culturais não se darem conta
disso, atuando na gestaaão de padrões axiológicos com inseraão na esfera religiosa,
nos cultos, rituais e nas formas de honrar as divindades 47.
 51

Dito de outro modo, as modulaaões que se interpõem nos processos formatvos de

uma weltansohauung, se distnguem por um caráter perdurável que exatamente por
isso, podem ser reconhecidos na bagagem cultual e cosmológica dos antgos sistemas
religiosos, revelando os móveis primaciais responsáveis pelo seu surgimento.

Contguamente a esta lógica, Áfrioa e Antgo Testamento: Notas Conoeituais para uma
Abordagem Inédita sugere como intertexto a tenacidade de um modelo ontológico
imanente, de compleiaão prototpica e axial, habilitado a influenciar a padronagem de
sistemas religiosos criados externamente à África, mas cujas origens necessariamente
remontariam ao contnente em termos das suas matrizes profundas e nodais.

Nesta sequência, as populaaões que cruzaram a ponte formada por Suez e pelo Sinai
na direaão das terras do Levante, que com base no que foi alinhavado, não permitria
qualquer entendimento destas como desvinculadas de substratos históricos e
culturais que não fossem africanos, poderia respaldar, em eras remotas, a ocorrência
de uma transposiaão de concepaões arquetpicas passíveis de detecaão nos textos
bíblicos.

Sendo esta a sentenaa central deste texto, paralelamente, claro está que pautar a
hipótese de uma inculturaaão africana presente na Bíblia, dada sua capilaridade em
angariar complexo conjunto de variáveis e declinaaões, não permitria simpliícaaões
apriorístcas, análises mecânicas, ideaaões esquemátcas e tão-pouco, a evocaaão das
desgastadas teses difusionistas, que de há muito foram colocadas sub judioe.

Patentemente, a escola difusionista em antropologia, que ganhou corpo no Século XIX

especialmente entre especialistas de língua alemã, conígurou uma das primeiras
teorizaaões abrangentes sobre a diversidade das culturas humanas, baseando-se em
formulaaões diacrônicas para explicar a difusão dos modelos culturais.

A pedra angular do difusionismo írmava-se na tese da transmissão de contributos

culturais de um grupo para outro, que se difundiam com base nos Kulturkreis, círculos
de cultura, modelos de propagaaão cultural concêntricos, explicando deste modo a
razão para analogias que as pesquisas registravam entre povos, culturas e civilizaaões.

Um dos postulados clássicos da escola difusionista, a noaão de ideenamurt, isto é, a

escassez de ideias, justícaria a absoraão de conteúdos idêntcos por várias áreas
culturais, materializada através do comércio, migraaões, alianaas étnicas ou da difusão
espontânea.
 52

Entretanto, anote-se que o difusionismo não demonstrou preocupaaão em elucidar a

natureza funcional dos mecanismos que aliceraavam o trânsito dos traaos culturais de
uma coletvidade para outra, lacuna que alimentou crítcas apontando uma tendência
desta corrente em ideacionar a apreensão conceitual dos processos culturais.

Basicamente porque as influiaões da concretude social no alastramento dos acervos

transmitdos por diferentes culturas e civilizaaões eram excluídas ou ignoradas pelos
processos de análise propostos pelo difusionismo, negando assim o que hoje condiz a
um paramento axiomátco da antropologia: “As formas da sociedade são a substância
da cultura” (GEERTZ, 1989: 39).

Assim, com o avanao das pesquisas antropológicas, certícando a complexidade dos

processos que regem os empréstmos culturais e contestando sua absoraão por meros
contatos entre os povos, as teses difusionistas comeaaram a demonstrar diículdades
teóricas para explicar o alastramento dos acervos culturais, que respondem por uma
ordem muito mais profunda de fatores.

Em paralelo, seria imperioso registrar que a forte aceitaaão das teses difusionistas no
Século XIX foi escorada por dados concretos, a comeaar pelas recorrentes simetrias
culturais encontradas em teatros históricos e civilizacionais distantes entre si, o que
pelo mínimo motvaria especulaaão sobre o alastramento de modelos que de algum
modo, eram efetvamente compartlhados.

Neste sentdo, a crítca aos móveis difusionistas não omite o ajuizado de que existem
de fato um rol de analogias incrustadas na circunscriaão cultural de diferentes povos e
culturas, o que exige, pois aclaramentos e diagnóstcos. Colocando a questão neste
patamar, teria lugar aqui um apelo ao instrumental das vertentes do materialismo
cultural 48, quando não do próprio materialismo histórico.

Mormente porque estas duas linhas de interpretaaão da realidade, aliceraadas nas

mediaaões objetvas que regem a materialidade social, outorgam, às relaaões sociais,
emérita jurisdiaão relatvamente à forma e ao sentdo como as sociedades agem,
reagem e aferem o dinamismo social, calaando, em últma análise, a resiliência das
diferentes visões de mundo e a transmissão de dados culturais.

Nesta via de entendimento, antecipando comentários mais detalhados, iníra-se, por

exemplo, que as migraaões não acatavam um quimérico “plano geral de colonizaaão”
e sequer consttuíam empresas de atvismo missionário em prol de uma concepaão
ontológica.
 53

Em termos objetvos, as movimentaaões dos humanos eram antes inspiradas por

prosaicas demandas da vida cotdiana, e a direaão das migraaões, era errátca pelo
simples fato de que nenhum grupo sabia exatamente as característcas das paragens
que as aguardavam mais além do horizonte.

Também não estavam em jogo quaisquer voliaões abstratas pretendendo conquistas

sucessivas de territórios ou o domínio de um povo sobre outro, algo que somente
sobrevem bem mais tardiamente na história.

Como regra, no mundo paleolítco os grupos em marcha eram geralmente pequenos

e do mesmo modo que avanaavam rumo a novos espaaos, igualmente retornavam
para sítos já conhecidos, ao sabor das vicissitudes ambientais, conflitos internos nas
comunidades, altercaaões entre grupos ou chamamentos místcos.

Além do mais, consoante o calendário natural, deslocamentos cíclicos visando acesso

a diferentes bancos de alimentos ou migraaões periódicas, como as que distnguem
os pastores transumantes, eram ocorrências comuns nas sociedades do passado.

São ponderaaões deste tpo que contribuem para a compreensão, por exemplo, de
manifestaaões de alternância espacial detectáveis nas formas de apropriaaão do
espaao pelas populaaões pré-modernas.

Estas primavam pela flexibilidade e variabilidade dos usos dos recursos do meio
natural, o que igualmente imprimia ritmos lentos aos deslocamentos externos aos
espaaos conhecidos, preferencialmente detendo-se nas fronteiras naturais de um
compartmento territorial (WALDMAN, 1997).

Este cadenciamento geoespacial das sociedades antgas era replicado na esfera dos
modelos culturais, ambos em interaaão contnua com a dinâmica das sociedades,
ofertando com isso, uma materialidade determinante para a moldura cultural ínal.

No mais, contestando um esquematsmo que parece imperar em diversas análises,

nada impediu que com a passagem das geraaões, novas ideaaões fossem formadas
ou que os modelos imaginários herdados fossem revistos, e porque não, assim
alterados retornassem, por exemplo, ao espaao africano, ajustando-se no plano das
ideaaões, ao modus operandi das sociedades revisitadas.

Assim, os interlúdios do imaginário, pautados a partr do matrimônio sagrado que

conecta as sociedades, o tempo e o espaao entre si, não podem, portanto renunciar a
 54

uma vultosa coleaão de injunaões sociais, determinantes para formatar o quadro no

qual a weltansohauung negro-africana reverbera com a Torah.

Assim, como desdobramento das consideraaões até o momento subscritadas, cabe o

entendimento de que as sociedades do passado, tais como quaisquer outras, eram
assoberbadas pelo signo do contraditório que mesmeriza as relaaões dos homens
entre si, e portanto, também presenciavam toda sorte de conflitos, de classes, entre
grupos étnicos e coníssões religiosas, dissensões que artculavam todas estas
variáveis conjuntamente ou em parte.

Neste ponto, tem destaque uma diretva importante que sustenta a hipótese deste
texto: o conflito potencial entre estruturas vertcais, estratícadas no surgimento das
sociedades estatais, com estruturas horizontais, tpicas do mundo da tradiaão, que
seguidamente sustentaram crispaaões com as estruturas centralizadas de mando.

Este dado operatvo adota como base conceitual a noaão de sociedade segmentária,
conotando comunidades que por deíniaão se postam em oposiaão ao Estado e às
exigências requeridas pela engrenagem do poder (Vide WALDMAN, 2006 e 1997;
BALANDIER, 1976 e 1969). Trata-se de proposiaão preígurada, no campo da ciência
da religião, na obra de Milton SCHWANTES (Cf. 1992, 1989, 1984 e 1982), que retrata
no antgo Oriente Médio a aaão de coletvidades postadas num decidido confronto
antestatsta.

Em todo o Fértl Crescente, populaaões inteiras, identícadas com múltplas origens

étnicas, culturais, sociais e cosmogonias religiosas, dissociando-se ou colocadas à
margem pelo poder de Estado, originaram densas concentraaões de habiru, palavra
de origem acádica que designa bandos de insurgentes a margem do controle dos
aparatos estatais (WALDMAN, 2016e, 1997; 1994a e 1992b; SCHWANTES, 1984).

Estes habiru, também grafados como hapiru ou apiru, formavam ajuntamentos

heterogêneos, turbulentos e incontroláveis, sendo descritos nos informes das
guardas fronteiriaas e das chancelarias do Levante como uma clara ameaaa ao status
quo.

Reunindo nômades, escravos foragidos, dissidentes religiosos, pastores, mercenários,

camponeses sem-terra e rebeldes de todos os tpos, os habiru buscavam proteaão na
periferia dos grandes impérios do Fértl Crescente, espaao onde o poder estatal tnha
obvia diículdade de alcanaá-los e submetê-los.
 55

Mencionados insistentemente pelas chancelarias e órgãos de controle do Reino de

Mari, do Egito Faraônico, dos arameus, dos reinos mesopotâmicos e dos principados
cananeus, os habiru 49 consttuíam fonte de ansiedade permanente.

Apesar da flagrante disparidade numérica, de recursos e de organizaaão militar, os

habiru pressionavam de modo contnuo as fronteiras estatais, logrando sucessos em
confrontos hoje classiícados como “conflitos de baixa intensidade”. Mas também em
guerras abertas contra potentados, reis e imperadores, antagonismos muitas vezes
avalizados por meio de formulaaões teológicas em franca oposiaão aos sistemas
estatais de normatzaaão religiosa 50.

Na voz de muitos especialistas, os habiru seriam os responsáveis pela criaaão, no

território sírio-cananeu, de novas células espaciais, ideologicamente justícados por
narratvas ant-Estado, dentre as quais, no plano bíblico íguram os estabelecimentos
hebraicos da Palestna, um ponto alto da sublevaaão habiru (Cf. WALDMAN, 2016e,
1997; 1994a e 1992b; SCHWANTES, 1984).

A julgar pelo que o intertexto bíblico revela ou então, informa implicitamente, este
acontecimento consttui traduaão direta de uma rebeldia que se opôs ao mando
horizontal, fez uso de leis orais não-insttucionalizadas, e também costurando neste
processo, soldou acervos cosmológicos de múltplos grupos, todos posicionados
contra a estrutura dessimétrica tpica do Estado teocrátco.

É assim que na ótca das ciências das sociedades, seria lícito observar um fluxo
contnuo de intercâmbios que através dos séculos, transitou com apoio na oralidade
através de redes alheias ao controle estatal, passando ao largo do autoritarismo das
formaaões polítcas imperiais do antgo Oriente Médio, contestando-as radicalmente
no tocante a afetaaões polítcas, sociais, econômicas, ideológicas, étnicas, raciais 51 e
cosmológicas.

Grosso modo, o pressuposto é que não propriamente uma propagaaão abstrata de

ideias, mas sim um imaginário írmado em materialidades sociais não normatzadas
pelo Estado, respaldaria a factualidade de sinonímias entre estruturas de signiícaaão
que encontramos no ideário bíblico e no condizente às preocupaaões colocadas por
este texto, com a África.

Relatvamente a este ponto, rubrique-se que mesclas étnicas, culturais e religiosas,

lado a lado com a assimilaaão de tradiaões compondo várias taxonomias reportando
a diferentes compartmentos territoriais, contnuadamente ocorreram junto aos
sistemas culturais que lustraram a extensão opaca de biomas como os desertos e as
 56

savanas da África e do Oriente Médio, que geograícamente nada mais consistem do

que um grande oontnuum espacial.

Recorra-se neste quesito ao testemunho das pesquisas africanistas, que rastreiam a

lenta passagem de populaaões inteiras deslocando-se pela Grande Espiral Árida em
todos os sentdos e direaões, caminhadas efetuadas durante sucessivas geraaões,
trajetórias que favoreceram a assimilaaão de paradigmas e axiomas dantes restritos
a coletvidades isoladas, alaando-os à condiaão de marco fundante de identdades de
novo tpo.

É o que nos mostra a Tradiaão do Sinai, onde a fórmula de um Deus que está por
toda a parte e que sendo universal não tem como propor-se enquanto imagem
consagrada, e tampouco aceita ser nominado ou admite culto a outros deuses,
consubstancia-se no aforismo ‫ אֲ ֶשר אֶ ְהיֶה‬,‫ אֶ ְהיֶה‬Ehyeh Asher Ehyeh: Eu sou o que Sou.

Isto é: o Deus Únioo, que ao não estar identícado com um espaao partcular, pode
tanto ser levantno quanto mesopotâmico ou africano, mas que histórica, geográíca,
teológica e antropologicamente, tem na hipótese ora discutda, a África enquanto
ator privilegiado, sujeito manifesto desta análise.

Mesmo porque, o afazer de Áfrioa e Antgo Testamento: Notas Conoeituais para uma
Abordagem Inédita é também, claramente, um modo de pavimentar, com base na
narratologia bíblica, uma releitura da própria África.
 57

VI. PARÂMETROS METODOLÓGICOS

No referente à metodologia, assevere-se que o temário de Áfrioa e Antgo

Testamento: Notas Conoeituais para uma Abordagem Inédita artcula vários campos
disciplinares e temas que se entrecruzam, envolvendo múltplo repertório de teses e
cargas de saber acumulado.

Caberia igualmente ressalvar que o campo de estudos referente a esta proposta de

investgaaão é conotado por complexidades, exigindo ajustes de conceitos, métodos
e interpretaaões procedentes de diversas áreas do conhecimento.

Logo, procedimentos com trânsito interdisciplinar se impõem de modo inequívoco,

que enquanto tal, contestam a fragmentaaão dos campos do saber iniciada no
Iluminismo, se acentuando a partr de Augusto Comte e da difusão dos primados
positvistas clássicos, no geral, fundamentados em restriaões blindando os objetos
das diferentes disciplinas (Cf. ABBAGNANO, 2010: 163-169).

No tocante a este ponto, nota o ílósofo austríaco Ludwig Von Mises na obra Kleines
Lehrbuoh des Positvismus (Pequeno Manual do Positvismo), que a clássica divisão e
subdivisão das ciências problematza a própria operacionalidade do afazer cientíco.
Nas suas consideraaões, temos que:

“Toda divisão e subdivisão das Ciências tem somente uma importância prátca e
provisória. Não é sistematcamente necessária e deínitva: ou seja, ela depende de
situaaões externas nas quais cumpre o trabalho cientíco e a fase atual de
desenvolvimento das disciplinas em partcular. Os progressos mais decisivos tem
amiúde origem num esclarecimento de problemas que encontram suas fronteiras em
setores até agora tratados separadamente” (Cf. ABBAGNANO, 2010: 169).

Consecutvamente, de um modo geral a interdisciplinaridade se aírmou a partr de

fatos muito objetvos, a comeaar pela própria taxonomia de estudos, que tal como a
proposta ora discutda, não admitem uma circunscriaão disciplinar demasiado rígida.
Neste parecer, ponderemos sobre o que segue:

“No século XX, partcularmente na segunda metade deste, a uniícaaão das

descobertas cientícas, ainda que tenha iniciado no século anterior, juntamente com
o desenvolvimento da epistemologia e a ruptura das fronteiras estabelecidas pela
complexidade das áreas do conhecimento, crescentemente conduziu cientstas e
 58

ílósofos a considerarem a unidade essencial de vários campos e temas cientícos”

(HAINAUT, 1986: 3).

Assim, a construaão - tanto histórica quanto cultural - que induziu a partcularizaaão

extrema dos objetos de estudo, dos temas e métodos, propondo-os como
patrimônio de grupos especializados, terminou substtuída por procedimentos mais
flexíveis, aliás, imprescindíveis para uma investgaaão com o períl da que está
concebida nesse material.

Note-se também que a Africanidade enquanto instrumental teórico numa pesquisa

na qual a ciência da religião ocupa o centro da inquiriaão, deve subentender uma
adequaaão conceitual que dê conta das fortes especiícidades inerentes ao tema.
Nesta direaão, aprecie-se que qualquer aproximaaão teórica do contnente africano
envolve um escopo de pesquisa interdisciplinar.

Nesta linha de argumentaaão, em termos das grades disciplinares envolvidas no

temário de Áfrioa e Antgo Testamento, três disciplinas ocupariam posiaão de proa,
condiaão sine qua non para levar adiante a investgaaão: o campo da ciência da
religião, da antropologia, e, em face da circunscriaão territorial que é própria da
perspectva africanista, da geograía.

Entenda-se igualmente que esta análise sugere contribuiaões de várias outras

ciências sociais, partcularmente da história, assim como de áreas de interconexão
que apreendem vertentes interdisciplinares: sociologia da religião, geograía das
civilizaaões, linguístca histórica, antropologia polítca, psicologia social, ílosoía da
cultura e história ambiental.

Acertadamente, a todo o momento e para toda a rede de cogniaões, um ío condutor

relacionado à esfera do social, inclusive em funaão dos próprios apontamentos
elencados neste texto, se impõe por si mesmo, cabendo-lhe um papel prioritário.

Isto posto, no interesse da proposta de Áfrioa e Antgo Testamento, importaria

resgatar uma enfátca admoestaaão do antropólogo norte-americano Clifford Geertz,
que nos seus escritos claramente se posiciona em favor do oaráter sooial do
pensamento.

Na sua obra A Interpretação das Culturas, seguindo na direaão do âmago da questão,

o antropólogo proclama num só fôlego: “O pensamento humano é rematadamente
social: social em sua origem, social em suas formas, social em suas aplicaaões” (Cf.
GEERTZ, 1989: 225).
 59

Dentre as implicaaões do paradigma enunciado por Geertz, uma rápida radiograía

anuncia a existência de duas possibilidades. De um lado, operam formas que ofertam
caráter inercial ao pensamento humano. De outro, as que operam no sentdo de sua
transformaaão.

Seria, pois neste sentdo, correto também mencionar outro antropólogo, o francês
Paul Mercier, que pondera de modo semelhante. Avaliando a temátca dos “pontos
fortes” e dos “pontos fracos” dos sistemas culturais, o antropólogo enfatza a
necessidade de detectar aquilo que, em toda sociedade seria uma zona de
resistênoia, na qual as mudanaas somente podem ser lentas, do que consttui uma
zona de mobilidade, na qual a mudanaa é possível sem repercussões graves
(MERCIER, 1986: 177).

Por ora, atenhamo-nos à tarefa de pontuar, com base no que foi colocado, um
anteparo geral sublinhando que o mundo tradicional, no qual se inserem a questão a
ser discutda, ao lado da permanência e da estabilidade, estava possuído por um
senso próprio de evoluaão, materializado numa ampla gama de manifestaaões
artstcas, culturais e históricas.

Este senso duplo, envolvendo o campo do inercial e do que seria dinâmico, é

bastante apropriado para uma análise que se dedicaria a avaliar formas resilientes de
aparatos simbólicos e sistemas religiosos, envolvendo regimes de signiícado e
concepaões do sagrado, mas em igual medida, voltada para as transformaaões e
adaptaaões de indole sociocultural. Neste prisma, estas mediaaões tornam-se,
portanto, estacas centrais de um aporte antropológica para Áfrioa e Antgo
Testamento.

Em paralelo com os subsídios da antropologia, outro apenso, tão ou mais importante

do que este, relaciona-se à dimensão espacial, evocada nesta análise, no juízo
comentado pela obra do geógrafo Milton SANTOS, que insistentemente enfatza e
propõe o espaao enquanto uma instânoia (1998; 1988; 1978a e 1978b).

Retenha-se que o trânsito desta acepaão na obra de Milton Santos não é casual. A
saber, a terminologia instânoia de pronto expurga a esfera espacial de propensões
calcadas no determinismo geográíco, de vez que enquadrada terminologicamente
nesta delimitaaão, o espaao dispõe autonomia relatva. Deste modo, declina-se da
pretensão de posicioná-lo como referencial par eaoellenoe e por tabela, de atribuir-
lhe o comando e o regramento das prátcas sociais.
 60

Desta máxima se conclui que a dinâmica espacial nos termos colocados por esta
proposta, nunca se distancia dos referenciais temporais e culturais, com os quais
interage e se interconecta:

“Porque a geograía, na realidade, deve ocupar-se em pesquisar como o tempo se

transforma em espaao e de como o tempo passado e o tempo presente têm, cada
qual, um papel especííco no funcionamento do espaao atual” (SANTOS, 1978a: 105).

Relatvamente à ciência da religião, o que esta propositura aíanaa são os indicadores

da hermenêutca escorada no materialismo histórico e por consequência, na visão
crítca das dinâmicas religiosas.

Neste parecer, permite-se evocar os valiosos ensinamentos de Milton SCHWANTES

(1992, 1989, 1984 e 1982), fundados numa visão crítca que mantém relaaão
umbilical com a análise da sociedade bíblica na perspectva clássica do materialismo:
observar o fenômeno religioso não como um dado “celestal”, mas antes, como uma
construaão írmemente apoiada no substrato da materialidade social.

Como desdobramento previsível, Áfrioa e Antgo Testamento vale-se de recortes e

conceitos que nesta perspectva, dão conta da natureza das formaaões estatais da
antguidade oriental, que na escola do materialismo histórico, respondem pelo
modelo paradigmátco do modo de produaão tributário ou modo de produaão
asiátco (Cf. WALDMAN, 2016e, 1997; 1994a e 1992b; SURET-CANALE, 1978; BANU,
1978).

Ponto a ponto, estas três vertentes são aquelas que em princípio, demonstram
adequaaão para esmiuaar um tema complexo e desaíador. Não importa que sejam
procedentes de campos diferentes do saber ou corresponderem a posiaões teóricas
diferentes, ainda que não contrastantes entre si.

O que se torna determinante na eleiaão destes aportes metodológicos é a rigorosa

espeoialização que explicitam para a tecedura do debate inserido em Áfrioa e Antgo
Testamento, fator que como ponderava Max WEBER (1972: 24), é a mola mestra do
trabalho cientíco.
 61

VII. DESDOBRAMENTOS FACTÍVEIS DESTE DEBATE

A propositura de Áfrioa e Antgo Testamento: Notas Conoeituais para uma

Abordagem Inédita têm por objetvo prioritário a análise da Torah na perspectva da
Africanidade, avaliaaão cuja ínalidade é a promoaão de leitura diferenciada do texto
bíblico, amealhando métodos, conceitos e recortes que ampliem o entendimento da
narratologia bíblica, revelando novos cenários de compreensão.

Sequenciando este objetvo central, coloca-se a contextualizaaão das polaridades

históricas, matrizes culturais e civilizatórias pertnentes a duas weltansohauung - a
judaica e a africana - que o autor deste texto entende como especíícas, porém não
contrapostas.

Isso posto, a análise tem por pressuposto avaliar o texto massorétco da Torah, tal
como pode ser consultado no códice Humash, lanaando mão, de igual modo, de
outros materiais do campo abraâmico, tais como a Bíblia Cristã e o Alcorão, e
adicionalmente, literatura extrabíblica condizente a este temário.

Como corolário a estes pontos, prevê-se, em princípio, os aprofundamentos que

seguem:

 Contribuir com uma ótca relatva a um Judaísmo inserido em cenários

históricos, geográícos, culturais e religiosos mais amplos;

 Contribuir com novos aportes no debate sobre a oralidade em geral e

sobre a presenaa da tradiaão oral na Torah;

 Analisar os axiomas do monoteísmo e da monolatria nas culturas

tradicionais africanas como forma de avaliar a possível interconexão com
o monoteísmo hebraico;

 Rever a questão da oralidade nos marcos de modelos teóricos como o da

Urhemait afro-asiátca na impactaaão das culturas religiosas da
antguidade oriental;

 Subsidiar a rediscussão relatva aos padrões civilizatórios não-ocidentais -

dentre os quais o referente à Africanidade - recidivamente encarcerados
por metodologias alheias às suas especiícidades e desígnios cultural-
 62

religiosos, impondo-lhes perspectvas de análise com base em paradigmas

estranhos à sua identdade civilizatória;

 Promover o conhecimento e a recogniaão da heranaa cultural africana,

assim como seus desdobramentos para os dias de hoje, na ótca de uma
metodologia diferenciada, capacitada a apreender a realidade africana
sob o prisma das suas especiícidades;

 Contribuir para com discussões travadas nos mais diversos níveis, da

educaaão, da prátca educatva e das comunidades religiosas como um
todo, quanto à temátca da Africanidade, conectando-a com a consciência
antrracista e na defesa das especiícidades culturais, ambas fundamentais
para um conjunto de relaaões insttucionalizadas que tecem o universo da
democracia;

 Avaliar o universo conceitual em voga nos debates relacionados com a

religiosidade africana e afro-brasileira, de modo a melhor posicionar o
teor das narratvas existentes e sua relevância para os contextos sociais,
econômicos e polítcos vividos pelo país;

 Certícar conceitualmente o conceito de Africanidade no tocante ao

temário das Religionswissensohaf. Isto porque o conceito é em grande
parte derivado da Antropologia cultural, cabendo agregaaões de valor na
interaaão com o temário do sagrado;

 Analisar o Judaísmo africano, nas modalidades icônicas (os Beta Israel ou

Falasha, da Etópia) e as comunidades mais recentes, partcularmente
quanto o intercâmbio mantdo com matrizes tradicionais africanas;

 Analisar as implicaaões normatvas e cultural-religiosas das análises e

conclusões estabelecidas pela proposta de investgaaão no campo da
Africanidade e das religiões abraâmicas;

 Avaliar a produaão teológica existente na interface entre o mundo bíblico

e a Africanidade;

 Projetar a debate proposto pela pesquisa no campo da religiosidade negra

e do diálogo inter-religioso, ecumênico e multcultural.
 63

BIBLIOGRAFIA

1. Livros, Capínulos dn Livros n Tnxnos Acadêmicos

ABREU, Fábio Henrique de. Do Eoumenismo Libertador à Libertação Eoumênioa: Uma

Análise do Centro Eoumênioo de Dooumentação e Informação (1974-1994).
Dissertaaão de Mestrado. Programa de Pós-Graduaaão em Ciência da Religião, área
de concentraaão de Religiões Comparadas e Perspectvas de Diálogo, da Universidade
Federal de Juiz de Fora (UFJF). Juiz de Fora (BA): UFJF. 2010;

AMET, Pierre. As Civilizações Antgas do Médio Oriente. Lisboa (Portugal): Publicaaões

Europa-América. 1974;

ANJOS, Rafael Sanzio Araújo dos. A Utlização dos Reoursos da Cartograia Conduzida
para uma Áfrioa Desmistioada. Revista Humanidades, n°. 22, Retratos da África, pp.
12-32. Brasília (DF): Editora da Universidade de Brasília (UNB). 1989;

ARAÚJO, Emanuel de Oliveira. O Êaodo Hebreu - Raízes histiórioo sooiais da unidade

judaioa. Brasília (DF): Editora da Universidade de Brasília. 1970;

AUVERMANN, D. Labour and Sooialist Internatonal. Kongress-Protokolle der

Sozialistschen Arbeiter-Internatonale. Bruxelas (Bélgica): Glashüten im Taunus.
1928;

BALANDIER, Georges. As Dinâmioas Sooiais: Sentdo e Poder. São Paulo (SP) e Rio de
Janeiro (RJ): Difusão Européia do Livro - DIFEL. 1976;

__________. Antropologia Polítoa. São Paulo (SP): Difusão Européia do Livro (DIFEL)
e Editora da Universidade de São Paulo (EDUSP). 1969;

_________. Afrioa Ambigua. Buenos Aires (Argentna): Sur. 1964;

BARNAVI, Eli. A Historioal Atlas of the Jewish People - From the Time of the Patriarohs
to the Present. Nova York (EUA): Ed. Alfred A. Knopf, Inc. 1992;

BASTIDE, Roger. As Amérioas Negras - As oivilizações afrioanas no Novo Mundo. 3ª

ediaão. São Paulo (SP): Coediaão Difusão Européia do Livro (DIFEL) e Editora da
Universidade de São Paulo (EDUSP). 1974;

BLENCH, Roger. Arohaeology, Language, and the Afrioan Past. Lanham (Maryland,
Estados Unidos): Rowman AltaMira. 2006;
 64

BRETON, Roland Jules-Louis. Geograia das Civilizações. Série Fundamentos, nº. 60.
São Paulo (SP): Editora Átca. 1990;

CAMPOS, Haroldo de. Bereshit: A Gesta de Origem. In: A Bíblia Revisitada, ediaão
especial do Folhetm, nº. 369, ediaão de Domingo, 12-02-1984, pp. 6-8 e 12, jornal
Folha de São Paulo (FSP). São Paulo (SP): FSP. 1984;

CARDOSO, Ciro Flamarion Santanna. Antguidade Oriental - Polítoa e Religião. São

Paulo (SP): Editora Contexto. 1990;

_______. O Egito Antgo. Coleaão Tudo é História, nº. 36. São Paulo (SP): Editora
Brasiliense. 1982;

CHALK, Jack Pryor. Genesis 1-11 and the Afrioan Worldview: Confiot or Conformity?
Tese de Doutorado de Literatura e Filosoía na area de Estudos religiosos. Pretória
(República da África do Sul): University of South África. 2006;

CLÉVENOT, Michel. Enfoques Materialistas da Bíblia, Coleaão Pensamento Crítco,

Volume 28. Rio de Janeiro (RJ): Editora Paz e Terra. 1979;

COMRIE, Bernard; MATTHEWS, Stephen et POLINSKY, Maria. The Atlas of Languages -

The origin and Development of Languages Throughout the World. Londres (Reino
Unido): Quarto Publishing. 2010;

CONNAH, Graham. Áfrioa Desoonheoida: Uma introdução à sua arqueologia. São

Paulo (SP): Editora da Universidade de São Paulo (EDUSP). 2013;

CUVILLIER, Armand. Sooiologia da Cultura. Porto Alegre e São Paulo (RS-SP): co-
ediaão Editora Globo e Editora da Universidade de São Paulo (EDUSP). 1975;

D’AMICO, Leonardo, MIZZAU, Francesco et SILVA, Mateo. Áfrioa Folk Musio Atlas.
Centro Flog Tradicioni Populari. Florenaa (Itália): Amaharsi Edizioni Multmediali.
1997;

DIOP, Cheikh Anta. Origem dos antgos egípoios. In: História Geral da África, A África
antga, volume II, São Paulo-Paris (Brasil-Franaa): coediaão Editora Átca e UNESCO.
1983;

DRIOTON, Étenne, CONTENAU, Georges et DUCHESNE Guillemin, J. As Religiões do

Antgo Oriente. Enciclopédia do Católico no Século XX, Coleaão Sei e Creio, nº. 141.
São Paulo (SP): Livraria Editora Flamboyant. 1958;
 65

DUBE. Musa W.; MBUVI, Andrew M. et MBUWAYESANGO, Dora W. Postoolonial

Perspeotves in Afrioan Biblioal Interpretatons. Global Perspectves on Biblical
Scholarship, nº. 13. Atlanta (Estados Unidos): Society of Biblical Literature. 2012;

DUBNOV, Simon. Histiória Judaioa. Buenos Aires (Argentna): Editorial S. Sigal. 1953;

DOBBERAHN, Friedrich Erich et HOLLAS, Armin A. Revolta ou Ressedentarização? -

Refeaões Arqueoliógioas sobre a Histiória do Israel Pré-Estatal. In: Estudos Teológicos,
ano 31, nº. 3. São Leopoldo (RS): SINODAL. 1991;

DOBBERAHN, Friedrich Erich et HOEFELMANN, Verner. Redesoobrindo as Cruzes lá

onde foram erguidas - Refeaões sobre uma Arqueologia do Proletariado. In: Estudos
Teológicos, nº. 31, pp. 85-100. São Leopoldo (RS): Programa de Pós-Graduaaão em
Teologia da Escola Superior de Teologia. 1991;

DREHER, Carlos Arthur. As tradições do Êaodo e do Sinai. In: Estudos Bíblicos, nº. 16,
pp. 52-68. Petrópolis (RJ): Editora Vozes. 1988a;

_______. Alguns Movimentos Populares no Antgo Testamento. In: Palavra Partlhada,

Volume 8, nº. 1, pp. 19-40. São Leopoldo (RS). 1988b;

_______. A Dívida Eaterna na Histiória de Israel. In: Palavra Partlhada, Volume 7, nº.
4, pp. 22-42. São Leopoldo (RS). 1988c;

_______. O Surgimento da Monarquia Israelita sob Saul. In: Estudos Teológicos,

Volume 28, nº. 1, pp. 57-70. São Leopoldo (RS). 1988d;

_______. O Trabalhador e o Trabalho sob o Reino de Salomão. In: Estudos Bíblicos,

Volume 11, pp. 46-68. Petrópolis (RJ). 1986;

EBAN, Aba. Histiória do Povo de Israel. Rio de Janeiro (RJ): Editora Bloch. 1971;

ELIADE, Mircea. O Mito do Eterno Retorno. Coleaão Perspectvas do Homem. Lisboa

(Portugal): Ediaões 70. 1978;

EVANS-PRITCHARD, Edward Evan. Os Nuer - Uma Desorição do Modo de Subsistênoia

e das Insttuições de um Povo Nilota. Coleaão Estudos, nº. 53. São Paulo (SP): Editora
Perspectva. 1978;
 66

FERRO, Marc. Falsiioações da Histiória. Coleaão Estudos e Documentos, nº. 192.

Lisboa (Portugal): Publicaaões Europa-América. 1981;

FORDE, Darryl. Mundos afrioanos: Estudios sobre las ideas oosmoliógioas y los valores
sooiales de algunos pueblos de Afrioa. Cidade do México e Buenos Aires (México e
Argentna): Fondo de Cultura Econômica. 1959;

FREUD, Sigmund. Esboço de Psioanálise. Coleaão Os Pensadores, Volume XXXIX. São

Paulo (SP): Editora Abril. 1974;

FRISOTTI. Heitor. Povo Negro e Bíblia: Caminhos de Aproaimação. In: Mosaicos da

Bíblia (Bíblia e Negritude: Caminhos da Aproximaaão), nº 17, pp. 11-22. São Paulo e
Rio de Janeiro (SP-RJ): Centro Ecumênico de Documentaaão e Informaaão (CEDI).
1995;

GARDET, Louis. Conoepções Muçulmanas de Tempo e Histiória. In: As Culturas e o

Tempo. Petrópolis e São Paulo (RJ-SP): Editora Vozes e Editora da Universidade de São
Paulo (EDUSP).

GEERTZ, Clifford. A Interpretação das Culturas. Rio de Janeiro (RJ): Livros Técnicos e
Cientícos Editora (LTC). 1989;

GROUCUTT, Huw S. et PETRAGLIA, Michael D. The Prehistory of the Arabian

Peninsula: Deserts, Dispersals, and Demography. In: Evolutonary Anthropology nº.
21, pp. 113-125. Nova Jersey (EUA): John Wiley & Sons, Wiley Periodicals. 2012;

HALBWACHS, Maurice. A Memiória Coletva. Coleaão Biblioteca Vórtce, Sociologia e

Polítca, nº. 21. São Paulo (SP): Ediaões Vórtce - Editora Revista dos Tribunais. 1990;

HAINAUT, Louis. Interdisoiplinarity in General Eduoaton. UNESCO: Division of

Educatonal Sciences. Contents and Methods for Educaton. 1986;

HALL, Edward Twitchell. A Dimensão Ooulta, 2ª ediaão. Rio de Janeiro (RJ): Editora
Francisco Alves. 1981;

HAMPATÉ-BÂ, Amadou. A Tradição Viva. In: História Geral da África. Vol. I:

Metodologia e Pré-História da África. Capítulo 8, pp. 1-37. Brasília (DF): UNESCO,
SECAD/MEC, UFSCAR. 2010;
 67

HARRIES, Jim. ‘The Name of God’ and Related Contemporary Theologioal,

Development and Linguisto Conoerns. In: Exchange, nº. 38, pp. 271-299. Leiden
(Países Baixos): Koninklijke Brill. 2009;

HOBSBAWM, Eric et RANGER, Terence (organizadores). A invenção das Tradições. Rio

de Janeiro (RJ): Editora Paz e Terra. 1984;

HULL, Caroline et JOTISCHKY, Andrew. Historioal Atlas of the Bible Lands. Londres
(Reino Unido): Penguin Books. 2009;

HUNTINGTON, Samuel Phillips. O Choque das Civilizações e a Reoomposição da

Ordem Mundial. Rio de Janeiro (RJ): Objetva. 1997;

JITLOVSKI, Haim. Teoria da Naoionalidade. Seleaão organizada por Nachman Falbel e

Jacó Guinsburg. São Paulo (SP): Centro Brasileiro de Estudos Judaicos. 1971;

_________. O Tanaoh e a Luta de Classes. In: Carlos ORTIZ (obra citada), pp. 295-299.
São Paulo (SP): 1948;

JOSEFO, Flávio. Histiória dos Hebreus. São Paulo (SP): Editora das Américas. 1956;

KAGAMÉ, Alexis. A peroepção empírioa do tempo e oonoepção de histiória no

pensamento bantu. In: As Culturas e o Tempo. São Paulo e Petrópolis (SP-RJ):
coediaão Editora Vozes e Editora da Universidade de São Paulo (EDUSP). 1975;

KELLER, Werner. E a Bíblia Tinha Razão. Série O Homem e o Universo, 9ª ediaão. São
Paulo (SP): Ediaões melhoramentos. 1973;

KRAMER, Samuel Noah. A Histiória Começa na Suméria. Coleaão Estudos e

Documentos, nº 24. Lisboa (Portugal): Publicaaões Europa-América. 1963;

LEITE, Fábio. A questão da palavra em sooiedades negro-afrioanas. In: SANTOS, Juana

Elbein dos (Org.), Democracia e Diversidade Humana: Desaío Contemporâneo.
Salvador (BA): Ediaões SECNEB: Secretaria da Educaaão do Estado da Bahia. 1992;

_____. Valores Civilizatiórios em Sooiedades Negro-Afrioanas. In: Introduaão aos

Estudos da África Contemporânea, texto mimeo. Brasília e São Paulo (DF-SP): Centro
de Estudos Africanos da USP (CEA-USP) e Ministério das Relaaões Exteriores. 1984;

LEVY-STRAUSS, Claude. Raça e Historia. São Paulo (SP): Editora Perspectva. 1970;

LUKAMBA, André. Enoontro Vivo na Cultura Umbundu de Angola. São Paulo (SP):
Ediaões Loyola. 1987;
 68

MAIMON, Moshe Ben. Guia dos Perpleaos. São Paulo (SP): Editora e Livraria Sefer.
2003;

MANNHEIM, Karl. Ideologia e Utopia. Biblioteca de Ciências Sociais, 3ª ediaão. Rio de

Janeiro (RJ): Zahar Editores. 1976;

MAZRUI, Ali Al'amin. Arquivos afrioanos e a Tradição Oral. In: Revista O Correio da
UNESCO, exemplar de Abril. São Paulo (SP): Fundaaão Getúlio Vargas (FGV). 1985;

M’BOKOLO, Elikia. Áfrioa Negra: Histiória e Civilizações. Dois Volumes: Tomo I (Até o
século XVIII) e Tomo II (Do século XIX aos Nossos Dias). Traduaão de Alfredo
Margarido. Salvador (BA): Editora da Universidade Federal da Bahia (UFBA) e São
Paulo (SP): Casa das Áfricas. 2012;

MERCIER, Paul. Histiória da Antropologia. Lisboa (Portugal): Editorial Teorema. 1986;

MERLEAU-PONTY, Maurice. De Mauss a Claude Levy-Strauss. Os Pensadores. São

Paulo (SP): Editora Abril Cultural. 1980;

MEYER, Mordko. O Calendário Judaioo. Porto Alegre (RS): Ediaões Renascenaa. 1985;

MONTERO, Paula. Refeaões sobre uma Antropologia das Sooiedades Compleaas.

Universidade de São Paulo (USP): Revista de Antropologia, nº. 34. 1991;

MUNANGA, Kabengele. Povos e Civilizações Afrioanos. In: Introduaão aos Estudos da

África Contemporânea, texto mimeo. Brasília e São Paulo (DF-SP): Centro de Estudos
Africanos da USP (CEA-USP) e Ministério das Relaaões Exteriores (MRE). 1984;

NASCIMENTO, Abdias do. O Genooídio do Negro Brasileiro: Prooesso de um Raoismo

Masoarado. Rio de Janeiro (RJ): Editora Paz e Terra. 1978;

NALWAMBA, Kuzipa M.B. et BUITENDAG, Johan. Vital foroe as a triangulated oonoept

of nature and s(S)pirit. HTS Teologiese Studies/Theological Studies, nº. 73(3), 4506.
pp. 1-10. Pretória (República da África do Sul): Universidade de Pretória. 2017;

NEHER, André. Visão do Tempo e da Historia na Cultura Judaioa. In: As Culturas e o

Tempo. São Paulo-Petrópolis (SP-RJ): Editora Vozes e Editora da Universidade de São
Paulo (EDUSP). 1975;

NIANE, Djibril Tamsir. Sundjata ou a Epopéia Mandinga. Coleaão Autores Africanos,

nº. 15. São Paulo (SP): Editora Átca. 1982;
 69

NIYANG, Sulayman S. Deuses e Homens na Áfrioa. In: Revista O Correio da UNESCO,

exemplar de Abril. São Paulo (SP): Fundaaão Getúlio Vargas (FGV). 1982;

NOVAES, José de Campos. As Origens Chaldeanas do Judaísmo. São Paulo (SP):

Typographia Brazil de Carlos Gerke & Cia. 1899;

OLIVEIRA, Cêurio de. Vooabulário Inglês/Português de Geooiênoias. Rio de Janeiro

(RJ): Fundaaão Insttuto Brasileiro de Geograía e Estatstca (IBGE). 1995;

________. Dioionário Cartográioo. Rio de Janeiro (RJ): Fundaaão IBGE. 1983;

ORTIZ, Carlos. Antologia Judaioa - Era Rabínioa e Moderna. São Paulo (SP): Editora
Rampa. 1948;

PAULME-SCHAEFFNER, Denise. As Civilizações Afrioanas. (Coleaão Saber). Lisboa

(Portugal): Publicaaões Europa-América. 1977;

PARROT, André. Nínive et L'Anoient Testament. In: Cahiers d'Arqueologie Biblique, nº.
3. Neuchatel (Suíaa): Delachaux & Niestlé SA. 1955;

PINSKY, Jaime (Organizaaão). Modos de Produção na Antguidade. Textos 2. São Paulo

(SP): Editora Global. 1982;

PUECH, Henri-Charles. Las Religiones Antguas. Mexico, Espanha, Argentna e

Colômbia: Siglo Veintuno Editores. 1977;

POLANYI, Karl. A Grande Transformação: as origens da nossa épooa. 8ª ediaão. Rio de

Janeiro (RJ): Campus, 2000;

QUEIROZ, José J. (Coordenador). Interfaoes do Sagrado em Véspera de Milênio. São

Paulo (SP): Programa de Estudos Pós-Graduados em Ciência da Religião da PUC-SP e
Editora Olho d’água. 1996;

REINACH, Salomon. Morpheus: Histoire Génárale des Religions. 17ª ediaão. Paris
(Franaa): Alcide Picard Éditeur. 1909;

RIBEIRO, Pedro Freire. Bases da Polítoa Imperial dos Aquemênidas. Tese para
concurso à cadeira de Antgüidade da Faculdade de Ciências e Letras da Universidade
do Distrito Federal. Rio de Janeiro (RJ): 1955;
 70

SANTOS, Milton. Téonioa, espaço e tempo: globalização e meio téonioo-oientioo

informaoional. 4ª ediaão. Coleaão Geograía e Realidade, nº. 25. São Paulo (SP):
Editora de Humanismo, Ciência e Tecnologia (HUCITEC). 1998;

_______. Metamorfoses do Espaço Habitado. São Paulo (SP): Editora de Humanismo,

Ciência e Tecnologia (HUCITEC). 1988;

_______. Por uma Geograia Nova - Da orítoa da geograia a uma geograia orítoa.
São Paulo (SP): coediaão Editora de Humanismo, Ciência e Tecnologia (HUCITEC) e
Editora da Universidade de São Paulo (EDUSP). 1978a;

_______. Espaço e Dominação. In: Seleaão de Textos, nº 4, pp. 3-19. São Paulo (SP):
Associaaão dos Geógrafos Brasileiros (AGB), Seaão Local São Paulo. 1978b;

SAUNERON, Serge. A Egiptologia. Coleaão Saber Atual. São Paulo (SP): Editora Difusão
Européia do Livro (DIFEL). 1974;

SAKUPAPA, Teddy Chalwe. Spirit and Eoology in the Conteat f Afrioan Theology. In:
Scriptura, nº. 111, pp. 422-430. Stellenbosch (África do Sul): Universidade
Stellenbosch. 2012;

SARTRE, Jean-Paul. Refeaões Sobre o Raoismo. Livro que enfeixa dois ensaios do
autor: Refeaões Sobre a questão Judaioa (1944) e Orfeu Negro (1948), 5ª ediaão. São
Paulo (SP): Difusão Européia do Livro (DIFEL). 1968;

SCERRI, M.L.; DRAKE, Nick A.; JENNINGS, Richard et GROUCUTT, Huw S. Earliest
evidenoe for the struoture of Homo sapiens populatons in Afrioa. In: Quaternary
Science Reviews,Volume 101, pp. 207-216, ediaão de Outubro de 2014. Amsterdam
(Países Baixos): Elsevier. 2014;

SCHNIEDEWING, William M. How the Bible Beoame a Book - The teatualizaton of

Anoient Israel. Cambridge (Reino Unido): Cambridge University Press. 2004;

SCHWANTES, Milton. Histiória de Israel. Série Mosaicos da Bíblia, nº. 7. São Paulo e
Rio de Janeiro (SP-RJ): Centro Ecumênico de Documentaaão e Informaaão. 1992;

_________. Projetos de Esperança - Meditações sobre Gênesis 1-11. Petrópolis, São

Paulo, Rio de Janeiro, São Leopoldo (RJ, SP/RJ, RS): coediaão Editora Vozes, Programa
de Assessoria à Pastoral do Centro Ecumênico de Documentaaão e Informaaão (CEDI)
e Editora SINODAL. 1989;
 71

_________. Histiória de Israel - Looal e Origens. São Leopoldo (RS): texto mimeo.
1984;

_________. O Estado Monárquioo nas Montanhas Palestnenses no XI Séoulo a.C.. São

Bernardo do Campo (SP): Programa Ecumênico de Pós-Graduaaão em Ciências da
Religião. 1982;

SERRA, Ordep. Teologia e Cultura Negra. In: Diálogo Intercultural. Encarte da revista
Tempo e Presenaa nº. 271. São Paulo e Rio de Janeiro (SP-RJ): Centro Ecumênico de
Documentaaão e Informaaão (CEDI). 1993;

SILVA, Marcos Rodrigues da. O raoismo na literatura religiosa. In: Tempo e Presenaa,
nº. 227, Janeiro-Fevereiro de 1988, pp. 23-24. São Paulo e Rio de Janeiro (SP-RJ):
Centro Ecumênico de Documentaaão e Informaaão (CEDI). 1988;

SOUZA, Ágabo Borges de. A Vida oomo Projeto de Deus: Uma Proposta Eoumênioa. In:
Mosaicos da Bíblia (Bíblia e Ecumenismo), nº. 15, pp. 19-12. São Paulo e Rio de
Janeiro (SP-RJ): Centro Ecumênico de Documentaaão e Informaaão (CEDI). 1994;

SOUZA JÚNIOR, Vilson Caetano de. Bíblia e Negritude: Em Defesa da Palavra. In:
Mosaicos da Bíblia (Bíblia e Negritude: Caminhos da Aproximaaão), nº. 17, pp. 5-10.
São Paulo e Rio de Janeiro (SP-RJ): Centro Ecumênico de Documentaaão e Informaaão
(CEDI). 1995;

TERRA, João Evangelista Martns. Elohim - Deus dos Patriaroas. São Paulo (SP): Editora
Loyola. 1987;

TEMPELS, Placide. La Philosophie Bantoue. Collecton Présence Africaine. Paris

(Franaa): Présence Africaine. 1949;

TOYNBEE, Arnold. A Humanidade e a Mãe Terra: Uma histiória narratva do mundo. 2ª

ediaão. Rio de Janeiro (RJ): Zahar, 1979.

TUAN, Yi Fu. Topoilia - Um estudo da peroepção, attudes e valores do meio

ambiente. São Paulo (SP): Difusão Européia do Livro (DIFEL). 1990;

VENDRAME, Calisto. A Esoravidão na Bíblia. Coleaão Ensaios, nº. 72. São Paulo (SP):
Editora Átca. 1981;

VERCOUTTER, Jean. O Egito Antgo. Coleaão Saber Atual, nº. 164. São Paulo (SP):
Editora Difusão Européia do Livro (DIFEL). 1974;
 72

WALDMAN, Maurício. O Mapa de Áfrioa em Sala de Aula: A Persistênoia do

Imaginário da Desqualiioação e do Raoismo na Cartograia Esoolar de Áfrioa. África &
Africanidades: Coleaão Acadêmica 1. E-book postado na Plataforma Kobo:
< htps://www.kobo.com/br/pt/ebook/o-mapa-de-africa-em-sala-de-aula >. São
Paulo (SP): Editora Kotev. 2017a;

__________. Espaço, Afrioanidade e Tradição: A topologia do imaginário espaoial

tradioional afrioano na fala griot sobre Sundjata Keita, Imperador do Mali, Senhor do
Umbigo do Mundo. África & Africanidades: Coleaão Acadêmica 1. E-book postado na
Plataforma Kobo: < htps://www.kobo.com/br/pt/ebook/espaco-africanidade-e-
tradicao >. São Paulo (SP): Editora Kotev. 2017b;

__________. Espaço e Modo de Produção Asiátoo: A Organização do Espaço

Geográioo nas Primeiras Sooiedades Estatais. Geograía: Coleaão Acadêmica 1. E-
book postado na Plataforma Kobo: < htps://www.kobo.com/br/pt/ebook/espaco-e-
modo-de-producao-asiatco >. São Paulo (SP): Editora Kotev. 2016e;

__________. O Papel de Angola na Áfrioa Centro-Meridional: Reoursos Hídrioos,

Cooperação Regional e Dinâmioas Sooioambientais. Relatório de pesquisa de Pós
Doutorado. Faculdade de Filosoía, Letras e Ciências Humanas da Universidade de
São Paulo (FFLCH-USP) & Fundaaão de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo
(FAPESP). São Paulo (SP): USP-FAPESP. 2014;

__________. O Baobá na Paisagem Afrioana: Singularidades de uma oonjugação

entre natural e artioial. Ediaão especial África Única e Plural - Mélanges em
homenagem ao Professor Fernando Augusto Albuquerque Mourão (Org.: Kabengele
Munanga). Revista África, Número Especial: África Única e plural. Volume 20/2, pp.
223-235. Universidade de São Paulo (SP) Centro de Estudos Africanos da USP (CEA-
USP). 2012;

_________. Meio Ambiente & Antropologia. Série Meio Ambiente, nº. 6. São Paulo
(SP): Editora SENAC. 2006;

__________. Para Onde Vamos? Eoologia, Eoonomia e Eoumenismo. In: Meio

Ambiente e Missão - A Responsabilidade Ecológica das Igrejas (Clóvis Pinto de Castro,
Organizaaão), pp. 13-42. São Bernardo do Campo (SP): Editora da Faculdade de
Teologia da Igreja Metodista (EDITEO). Texto disponível on line em:
< htp://www.mw.pro.br/mw/eco_para_onde_vamos.pdf >. Acesso: 03-09-2017.
2003;
 73

__________. Afrioanidade, Espaço e Tradição: a topologia do imaginário afrioano

tradioional na fala griot de Sundjata Keita do Mali. Centro de Estudos Africanos da
USP (CEA-USP): Revista África, Volume 20/21, pp. 219-268. Universidade de São Paulo
(SP): CEA-USP. Artgo indexado ao acervo do Centre Natonal de la Recherche
Cientíque, Paris, Franaa (Ficha Catalográíca on line: < htp://cat.inist.fr/s
aModele=afcheN&cpsidt=1168544 >). 2000;

__________. Metamorfoses do Espaço Imaginário: Um ensaio “topo-liógioo” relatvo

ao universo da oultura, do espaço e do imaginário. Dissertaaão (Mestrado em
Antropologia Social). São Paulo (SP): Universidade de São Paulo, Departamento de
Antropologia da Faculdade de Filosoía, Letras e Ciências Humanas (FFLCH-USP).
1997;

__________. Eoo-Kasher e Oiko-menismo. Revista de Interpretaaão Bíblica Latno-

Americana (RIBLA), volume nº. 23, pp. 22-25. Petrópolis (RJ): Editora da Universidade
Metodista do Estado de São Paulo (UMESP). 1996.

__________. Bereshit: A Criação da Diversidade. In: Revista Tempo e Presenaa, nº.

279, exemplar de Janeiro/Fevereiro, pp. 40-42. São Paulo-Rio de Janeiro (SP-RJ):
Centro Ecumênico de Documentaaão e Informaaão (CEDI). 1995;

__________. Espaço e Modo de Produção Asiátoo. In: Boletm Paulista de Geograía,

nº. 72. São Paulo (SP): Associaaão dos Geógrafos Brasileiros (AGB), Seaão Local São
Paulo. 1994a;

__________. Bereshit: A Criação da Diversidade. In: Mosaioos da Bíblia, nº 16. São

Paulo e Rio de Janeiro (SP-RJ): Centro Ecumênico de Documentaaão e informaaão
(CEDI)/KOINONIA. 1994b;

__________. Templos e Florestas: Metamorfoses da Natureza e Naturalidades da

Metamorfose no Antgo Oriente. Texto mimeo. São Paulo (SP): Faculdade de Filosoía,
Letras e Ciências Humanas (FFLCH-USP). 1992b;

__________. (org.). Polítoa das Minorias - O Caso dos Judeus no Brasil. 1ª. ediaão.
Porto Alegre (RS): Editora Mercado Aberto/Fundaaão Wilson Pinheiro. 1988;

WALDMAN, Maurício et SERRANO, Carlos. Memiória D’Áfrioa: A temátoa afrioana em

sala de aula. 5ª ediaão. São Paulo (SP): Editora Cortez. 2007;

WEBER, Max. Ciênoia e Polítoa: Duas Vooações. São Paulo (SP): Editôra Cultrix. 1972;
 74

_____. A Étoa Protestante e o Espírito do Capitalismo. Biblioteca Pioneira de Ciências

Sociais. São Paulo (SP): Livraria Pioneira Editora. 1967;

WEGNER, Uwe. A Leitura Bíblioa por Meio do Método Sooioliógioo. Série Mosaicos da
Bíblia, nº. 12. São Paulo e Rio de Janeiro (SP-RJ): Centro Ecumênico de Documentaaão
e Informaaão. 1993.

2. Artgos

BAPTISTA, Mauro. A Evangelização dos negros. In: Tempo e Presenaa, nº. 227,
Janeiro-Fevereiro de 1988, pp. 16-17. São Paulo e Rio de Janeiro (SP-RJ): Centro
Ecumênico de Documentaaão e Informaaão (CEDI). 1988;

SOUZA JÚNIOR, Vilson Caetano de. Para que a Comida não se Estrague. In: Mosaicos
da Bíblia (Bíblia e Ecumenismo), nº. 15, pp. 19-22. São Paulo e Rio de Janeiro (SP-RJ):
Centro Ecumênico de Documentaaão e Informaaão (CEDI). 1994;

WALDMAN, Maurício. Terra da Liberdade. In: Suplemento Debate do Jornal Contexto

Pastoral, nº. 17, Novembro/Dezembro de 1993. 1993;

__________. Bíblia e Eoologia (texto trilíngue em português, castelhano e inglês). In:

Bibliograía Bíblica Latno-Americana, Volume 5, pp. 36-46. Publicaaão compilada
pelo Insttuto Ecumênico de Pós-Graduaaão em Ciências da Religião, Núcleo de São
Bernardo do Campo, Insttuto Metodista de Ensino Superior (IMES). São Paulo (SP):
Editora Vozes. 1992a;

WALDMAN, Maurício et GARCIA, Paulo Roberto. Teo(Eoo)Logia - Uma Perspeotva da

Fé Bíblioa. In: Jornal Contexto Pastoral, nº. 3, Agosto/Setembro de 1991, pp. 20-21,
Seaão Ideias do Suplemento Debate, A Questão Ambiental: Uma Aproximaaão
Ecumênica. Rio de Janeiro e Campinas (RJ e SP): Koinonia: Presenaa Ecumênica e
Serviao e Centro Brasileiro de Estudos Pastorais (CEBEP). 1991a;

_______ et ______. A Bíblia Autoriza a Devastação da Terra? In: Jornal Contexto

Pastoral nº. 5, ediaão de Dezembro de 1991, pp. 10-11. Rio de Janeiro e Campinas (RJ
e SP): Koinonia: Presenaa Ecumênica e Serviao e Centro Brasileiro de Estudos
Pastorais (CEBEP). 1991b;

3. Ensaios Livrns

WALDMAN, Maurício. Kush e Núbia: Um Esboço Historiográioo. Texto mimeo. São

Paulo (SP): Faculdade de Filosoía, Letras e Ciências Humanas (FFLCH-USP). 1979a;
 75

__________. Histiória da Áfrioa Negra Pré-Capitalista. Texto mimeo. São Paulo (SP):
Faculdade de Filosoía, Letras e Ciências Humanas (FFLCH-USP). 1979b;

__________. Notas para uma Interpretação materialista do Egito Faraônioo. Texto

mimeo. São Paulo (SP): Faculdade de Filosoía, Letras e Ciências Humanas (FFLCH-
USP). 1978;

4. Documnnnos, O.ras dn Consulna n dn Rnfnrência

ABBAGNANO, Nicola. Dioionário de Filosoia. Atualizado e ampliado por Giovanni

Fornero. 4ª ediaão, 3ª reimpressão. México (DF): Fondo de Cultura Econômica. 2010;

ALCORÃO. El Sagrado Coran. Nueva versión castellana directamente del original

arábigo por Rafael Castellanos y Ahmed Abboud. Buenos Aires (Argentna): Editorial
Arábigo. 1953;

AYAT 1. The Noble Qur’an. Translaton of the meanings of the Noble Qur’an in the
english language. Riad (Arábia Saudita): King Fahd Complex for the Printng of the
Holy Qur’an. 2014;

AYAT 2. Universal Meroy Prophet Muhammad. Seleaão comentada de diversos Ayats

do Alcorão. São Paulo (SP): Herküll Educaaão. 2007;

BEREZIN, Rifa. Dioionário Hebraioo-Português. São Paulo (SP): Editora da

Universidade de São Paulo (EDUSP). 1995;

BÍBLIA 1. Bíblia Sagrada: Edição Pastoral. São Paulo (SP): coediaão Sociedade Bíblica
Católica Internacional e Ediaões Paulinas. 1990;

BÍBLIA 2. Bíblia Sagrada: Antgo e Novo Testamento. Rio de Janeiro (RJ): Sociedade
Bíblica do Brasil. 1951;

BÍBLIA 3. Bíblia - Tradução Eoumênioa. 1ª ediaão. São Paulo (SP): Ediaões Loyola.
2011;

BÍBLIA 4. Conoordânoia Bíblioa. Barueri (SP): Sociedade Bíblica do Brasil. 2010;

BÍBLIA 5. Der Brit Hadash. Novo Testamento em Yiddish. Filadélía (EUA): Million
Testaments Compaigns. 1960;
 76

CRUZ, Anamaria da Costa; CURTY, Marlene Gonaalves et MENDES, Maria Tereza Reis.
Publioações Cientioas Impressas (NBR 6012 e 6022). Niterói e São Paulo (RJ-SP):
Intertexto e Editora Xamã. 2003;

HAMURABI. O Ciódigo de Hamurabi. Traduaão para o português diretamente do

original acádico cuneiforme Emanuel BOUZON. In: Coleaão Textos Clássicos do
Pensamento Humano, nº. 4, 2ª ediaão. Petrópolis (RJ): Editora Petrópolis. 1976;

LEWIS, M. Paul (Coordenaaão). Ethnologue: Languages of the World. 16ª ediaão.

Dallas (EUA): Summer Insttute of Linguistcs. 2009;

LIDDELL, Henry George et SCOTT, Robert. A Greek-English Leaioon. Oxford (Reino

Unido): Perseus Digital Library. 1940;

JUDAICA. Enoiolopédia Judaioa. Biblioteca de Cultura judaica. Rio de Janeiro (RJ):

Editora Tradiaão. 1967;

LUNARIO. Lunario Per L’Anno 5746 (1985-1986). Edito a cura dell’Ufcio

Coordinamento e Dell”Ufcio Rabbinico per Le edizioni di Shalom. Roma (Itália):
Comuitá Israelitca Roma. 1985;

SIDUR. Sidur Completo. Organizaaão de Jairo Fridlin. São Paulo (SP): Editora Sefer.
2015;

TANACH. The Jewish Bible, Hebrew-English. Skokie (Illinois, EUA): Varda Books. 2009;

TORAH. Torah: A Lei de Moisés (Humash). Pentateuco em hebraico e português. São

Paulo (SP): Editora e Livraria Sefer. 2001;

UNESCO. Histiória Geral da Áfrioa. Brasília (DF): United Natons Educatonal, Scientíc
and Cultural Organizaton (UNESCO), com apoio da Secretaria de Educaaão,
Contnuada, Alfabetzaaão e Diversidade (Secad) do Ministério da Educaaão (MEC) e
da Universidade Federal de São Carlos (UFSCar). 2010.

5. Compêndios, Colnnânnas & Rnvisnas

Bibliograia Bíblioa Latno-Amerioana. Publicaaão do Insttuto Ecumênico de Pós-

Graduaaão em Ciências da Religião, Insttuto Metodista de Ensino Superior (IMES),
São Bernardo do Campo (SP), diversos números;
 77

Cultura: Jornal Angolano de Artes e Letras. Publicaaão quinzenal editada por Ediaões
Novembro (Luanda, Angola), diversos números;

Mosaioos da Bíblia. Publicaaão do Centro Ecumênico de Documentaaão e Informaaão

(CEDI) e de Koinonia - Presenaa Ecumênica e Serviao, São Paulo e Rio de Janeiro (SP-
RJ), diversos números;

Mundo Negro - Revista misional afrioana. Revista dos Missionários Cambonianos,

Madri (Espanha), diversos números;

Nigrizia: Fat e Problemi del mondo Nero . Revista dos Missionários Cambonianos,
Verona (Itália), diversos números;

Revista Áfrioa. Publicaaão do Centro de Estudos Africanos da Universidade de São

Paulo, Faculdade de Filosoía, letras e Ciências Humanas e Editora Humanitas,
diversos números;

Revista Afro-Ásia. Publicaaão do Centro de Estudos Afro-Orientais da Faculdade de

Filosoía e Ciências Humanas da Universidade Federal da Bahia (UFBA), diversos
números;

Revista Shalom - A favor do entendimento e oontra o preoonoeito. Revista mensal

publicada pela Editora Shalom (São Paulo), diversos números;

Revista Tempo e Presença. Revista mensal do Centro Ecumênico de Documentaaão e

Informaaão (CEDI, São Paulo e Rio de Janeiro), diversos números.

6. Confnrências

WALDMAN, Maurício. Moisés: Heriói Civilizador. Prédica desenvolvida em 09-06-2017

no Serviao de Kabalat Shabat na Sinagoga do Centro Israelita do Cambuci, na capital
paulista. Comentário da Parashat hashavua “Beha'alotechá”. 2017c;

__________. A Redesooberta da Áfrioa. Conferência proferida no encerramento do IX

Curso de Difusão Cultural: Introduaão aos Estudos de África. Universidade de São
Paulo (USP): Centro de Estudos Africanos da USP. Transcriaão disponível on line em: <
htp://www.mw.pro.br/mw/antrop_a_redescoberta_da_africa.pdf >. Acesso em: 09-
09-2017. 2009.

7. Wn.grafa
 78

Clknr - Frnn Cliparn, World Map Clip Arn:

< htp://www.clker.com/clipart-2143.html >

Enhiopia in nhn Bi.ln

< htps://ethiopianhistory.com/Ethiopia_in_the_Bible/ >

Kulanu - All of Us:

< htp://www.kulanu.org/about-kulanu/index.phppwe >

Scripnura:
Publicaaão digital mantda pela Stellenbosch University (África do Sul):
< htp://scriptura.journals.ac.za/pub >

BIBLIOGRAFIA ACESSÓRIA

A listagem de referências bibliográícas que segue refere-se a materiais que embora

de interesse para a proposiaão deste texto, não foram indexados diretamente na
redaaão do mesmo, sendo passíveis de incorporaaão mediante o aprofundamento do
debate.

1. Livros, Capínulos dn Livros n Tnxnos Acadêmicos

ANDRADE, Almir de. As Duas Faoes do Tempo: Ensaios orítoos sobre os fundamentos
da ilosoia dialétoa. São Paulo e Rio de Janeiro (SP-RJ): coediaão Editora da
Universidade de São Paulo (EDUSP) e Editora José Olympio. 1971;

AMSELLE, Jean Loup. Ethnies et Spaoes: Pour Une Anthropologie Topologique. In: Au
coeur de l'ethnie: Ethnies, tribalisme et État en Afrique (J.L. Amselle et Elikia
M’Bokolo). Paris (Franaa): Éditons la Décourverte. 1985;

ANDRADE, Manuel Correia de. O Brasil e a Áfrioa. Coleaão Repensando a Geograía.

São Paulo (SP): Editora Contexto. 1989;

ATTM. Identdade Negra e Religião: Consulta sobre oultura negra e teologia na

Amérioa Latna. Associaaão dos Teólogos do Terceiro Mundo (ATTM). Rio de Janeiro e
São Bernardo do Campo (RJ-SP): Centro Ecumênico de Documentaaão e Informaaão
(CEDI) e Liberdade. 1986;
 79

AUGÉ, Marc. Note Sur Les Rapports Entre Espaoe Sooial et Systémes Symboliques.
Paris (Franaa) : Annales Économies, Sociétés, Civilisatons (ESC), n°. 6, pp. 1251-1259.
1985;

BANU, Ion. La Formaoiión Sooial "Asiatoa" en Ia Perspeotva de Ia Filosoia Oriental

Antgua. In: El Modo de Producción Asiátco, Roger Bartra (organizador), pp. 297-318.
México (DF): Ediciones ERA. 1978;

BARRETTO, Vicente de Paulo. Dioionário de Filosoia Polítoa. São Leopoldo (RS):

Editora da Universidade do Vale do Rio dos Sinos - UNISINOS. 2010;

BELTRÁN, Luís. O Afrioanismo Brasileiro - inoluindo uma bibliograia afrioanista

brasileira. Revista África, nº. 8, bis. São Paulo (SP): Centro de Estudos Africanos da
Universidade de São Paulo (CEA-USP). 1986;

BUBER, Martn. Místoa e Judaísmo; O Adversário; Chamas; A Sede; A Feia. In: Carlos
ORTIZ (obra citada), pp. 342-345. São Paulo (SP): 1948;

CHRÉTIEN, Jean-Pierre. Hierarquia e Trooas nos Reinos dos Grandes Lagos do Leste
Afrioano. In: Para Uma Histiória Antropoliógioa, página 48, Coleaão “Lugar da História”,
nº. 2, Ediaões 70. Portugal: Cidade do Porto. 1978;

COLLINSON, Diané. 50 Grandes Filiósofos. Traduaão do original em língua inglesa Fify

Major Philosophers por Maurício Waldman e Bia Costa. São Paulo (SP): Contexto.
2004;

COSTA e SILVA, Alberto da. Um Rio Chamado Atlântoo, A Áfrioa no Brasil e o Brasil na
Áfrioa. Rio de Janeiro (RJ): Editora Nova Fronteira. 2003;

_____________. A Manilha e o Libambo, A Áfrioa e a Esoravidão de 1500 a 1700. Rio

de Janeiro (RJ): Editora Nova Fronteira. 2002;

_____________. O Brasil, a Áfrioa e o Atlântoo no Séoulo XIX. São Paulo (SP): Insttuto
de Estudos Avanaados da Universidade de São Paulo (IEA). Texto disponível on line: <
htp://www.scielo.br/pdf/ea/v8n21/03.pdf >. Acesso em 13-09-2017. 1994;

DEMO, Pedro. Metodologia Cientioa em Ciênoias Sooiais. São Paulo (SP): Editora
Atlas. 1981;

DOUTTÉ, Edmond. Magie et Religion dans L’Afrique Du Nord. Argel (Argélia):

Typographie Adolphe Jourdan. 1909;
 80

ENGELS, Friedrich. As Guerras Camponesas na Alemanha. 1ª ediaão. São Paulo (SP):

Editorial Grijalbo. 1977;

EINSTEIN. Carl. Negerplastk. Florianópolis (SC): Editora da Universidade Federal de

Santa Catarina (UFSC). 2011;

FALOLA, Toyin. Naoionalizar a Áfrioa, Culturalizar o Ooidente e Reformular as

Humanidades na Áfrioa. In: Revista Afro-Ásia, nº. 36, pp. 9-38. Salvador (BA): Centro
de Estudos Afro-Orientais (CEAO) e Faculdade de Filosoía e Ciências Humanas (FFCH)
da Universidade Federal da Bahia (UFBA). 2007;

FEITOSA, Lourdes Conde; FUNARI, Pedro Paulo et ZANLOCHI, Terezinha Santarosa. As

Veias Negras do Brasil: Coneaões brasileiras oom a Áfrioa. Bauru (SP): Editora da
Universidade do Sagrado Coraaão (EDUSC), 2012;

FIORIN, José Luiz et PETTER, Margarida (Organizadores). Áfrioa no Brasil: A formação

da língua portuguesa. São Paulo (SP): Editora Contexto. 2008;

FONSECA, José Roberto Franco. Islão na Áfrioa Negra. In: Introduaão aos Estudos da
África Contemporânea, texto mimeo. Brasília e São Paulo (DF-SP): Centro de Estudos
Africanos da USP (CEA-USP) e Ministério das Relaaões Exteriores. 1984;

FONTETTE, Franaois de. O Raoismo, Lisboa (Portugal): Livraria Bertrand. 1976;

FORTES, Meyer et EVANS-PRITCHARD, Edward Evan. Sistemas Polítoos Afrioanos.

Lisboa (Portugal): Fundaaão Galouste Gulbenkian. 1977;

FREUD, Sigmund. Moisés e o Monoteísmo. Traduaão de Maria Aparecida Moraes. Rio

de Janeiro (RJ): Imago. 1997;

FRIEDMANN, Georges. Fim do Povo Judeu? Coleaão Debates, nº. 6. São Paulo (SP):
Editora Perspectva. 1985;

GIORDANI, Mário Curts. Histiória da Áfrioa Anterior aos Desoobrimentos. Petrópolis

(RJ): Editora Vozes. 1985;

GIDDENS, Anthony. As Conseqüênoias da Modernidade. São Paulo (SP): Editora da

Universidade Estadual Paulista (UNESP). 1991;

GOULD, Stephen Jay. Seta do Tempo, Ciolo do Tempo, Mito e Metáfora na Desooberta
do Tempo Geoliógioo. São Paulo (SP): Editora Companhia das Letras. 1991;
 81

GOUREVITCH, Aron Yakovlevich. O Tempo oomo Problema de Histiória Cultural. In:

Estudos reunidos pela UNESCO, Petrópolis e São Paulo (RJ-SP): Editora Vozes e Editora
da Universidade de São Paulo (EDUSP). 1975;

HRBEK, Ivan. Capítulo 1: A Áfrioa no oonteato da histiória mundial. In: História Geral da
África, Vol. III: África do século VII ao XI. Capítulo 1, pp. 1-37. Brasília (DF): UNESCO,
SECAD/MEC, UFSCAR. 2010;

JAHODA, Marie et ACKERMAN, Nathan Ward. Distúrbios Emooionais e Ant-

Semitsmo, Coleaão Debates, nº. 10. São Paulo (SP): Editora Perspectva. 1969;

KATHLEEN, Arnot. Afrioan Myths and Legends. Oxford (Reino Unido): Oxford
University Press. 1989;

LACEY, Hugh. A Linguagem do Espaço e do Tempo. Coleaão Debates - Filosoía, nº. 59.
São Paulo (SP): Editora Perspectva. 1972;

LAPLANTINE, Franaois. Aprender Antropologia. São Paulo (SP): Editora Brasiliense.

1988;

LEITE, Fábio. Bruaos e Magos. In: África, Revista do Centro de Estudos Africanos da
USP (CEA-USP), nº. 14/15. São Paulo (SP): Faculdade de Filosoía, letras e Ciências
Humanas da Universidade de São Paulo (FFLCH/USP). 1991/1992;

LEON, Abraham. Conoepção Materialista da Questão Judaioa. São Paulo (SP): Editora
Global. 1981;

LLOBERA, José Ramón. As Sooiedades Primitvas. Biblioteca Salvat de Grandes Temas,

Livros GT, nº. 46. Rio de Janeiro/Barcelona/Lausanne (Brasil/Espanha/Franaa):
coediaão Salvat Editores-Editons Grammont. 1979;

LOPES, NEI. Dioionário da Antguidade Afrioana. Rio de Janeiro (RJ): Civilizaaão

Brasileira. 2011;

LUZZATO, Samuel Davi. Atoismo e Judaísmo. In: Carlos ORTIZ (obra citada), pp. 172-
174. São Paulo (SP): 1948;

MACEDO, José Rivair (Organizador). Desvendando a Histiória da Áfrioa. Porto Alegre

(RS): Editora da Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS). 2008;
 82

MACHADO, Emília; ROCHA, Mariucha; PARREIRAS, Ninfa et SALEK, Vânia. Da Áfrioa e

sobre a Áfrioa: Teatos de Lá e de Cá. São Paulo (SP): Cortez Editora. 2012;

MAESTRI, Mário. Histiória da Áfrioa Negra Pré-Colonial. Série Revisão, nº. 31. Porto
Alegre e São Paulo (RS-SP): Editora Mercado Aberto. 1988;

MANTRAN, Robert. Eapansão Muçulmana (Séoulos VII-XI). Coleaão Nova Clio, A

História e seus Problemas. São Paulo (SP): Livraria Pioneira Editora. 1977;

MARGULIES, Marcos. Iudaioa brasiliensis, repertiório bibliográioo oomentado dos

livros relaoionados om judaísmo e questões ains, publioados no Brasil desde os
primiórdios até o presente momento. Coleaão Documenta/Fontes 1. Rio de Janeiro
(RJ): Editora Documentário. 1974;

MELLO, Leonel Itaussu Almeida. Quem tem medo da Geopolítoa? São Paulo (SP):
Editora da Universidade de São Paulo (EDUSP) e Editora de Humanismo, Ciência e
Tecnologia (HUCITEC). 1999;

MOURÃO, Fernando Augusto Albuquerque. Um oaso de Persistênoia Sióoio-oultural e

o Quadro da memiória: Os Cristãos-Novos de Belmonte. À propiósito da Monograia
de Samuel Sohwartz. Separata da Revista de História da Universidade de São Paulo
(SP), nº. 112, pp. 591-596. São Paulo (SP): USP. 1977;

________. La Contribuiton de L'Afrique Bantoue à la Formaton de la Sooiété

Brasilienne: Une tentatve de redéiniton méthodologique. Centro de Estudos
Africanos da USP (CEA-USP): Faculdade de Filosoía, Letras e Ciências Humanas da
Universidade de São Paulo (FFLCH-USP). 1974;

MUNANGA, Kabengele. Construção da Identdade Negra no Conteato da

Globalização. In: Vozes (Além) da África (Org.: Ignácio G. Delgado [et alli], pp. 19-43.
Juiz de Fora (MG): Universidade Federal de Juiz de Fora. 2006;

_________. Cultura, Identdade e Estado Naoional no Conteato dos Países Afrioanos.

In: A Dimensão Atlântca da África. Coletânea da II Reunião Internacional de História
da África, pp. 297-300. São Paulo (SP): CEA-USP/SDG-Marinha/CAPES. 1997;

MYERS, Edward DeLos. La Eduoaoiión en la Perspeotva de la Historia. Coleaão

Breviarios, nº. 188. México (México, DF): Editora Fondo de Cultura Económica. 1966;
 83

NASCIMENTO, Elisa Larkin et SÁ, Luiz Carlos (organizadores). Adinkra: Sabedoria em

Símbolos Afrioanos. Rio de Janeiro (RJ): coediaão Insttuto de Pesquisas e Estudos
Afro-Brasileiros (IPEAFRO) e Pallas Editora e Distribuidora Ltda. 2009;

NORDAU, Max. As Mentras Convenoionais da Nossa Civilização. Coleaão Clássicos de

Ouro, nº. 736. Rio de Janeiro (RJ): Ediaões de Ouro. 1969;

PATTARO, Germano. A Conoepção Cristã de Tempo. In: As Culturas e o Tempo São

Paulo-Petrópolis (SP-RJ): Editora Vozes e Editora da Universidade de São Paulo
(EDUSP). 1975;

PENHA, Eli Alves. Relações Brasil-Áfrioa e Geopolítoa do Atlântoo Sul. Salvador (BA):
Editora da Universidade Federal da Bahia (EDUFBA). 2010;

PINSKY, Jaime. Prefáoio de Conoepção Materialista da Questão Judaioa, de Abraham

Leon. São Paulo (SP): Editora Global. 1981;

______. 100 teatos de Histiória Antga. Coleaão Bases, nº. 29, 2ª Ediaão. São Paulo
(SP): Editora Global. 1980;

POLANYI, Karl. A Grande Transformação: as origens da nossa épooa. 8ª ediaão. Rio de

Janeiro (RJ): Campus, 2000;

PORTO, Padre Humberto. A Fraternidade Cristã-Judaioa: Sua histiória. Conselho de

Fraternidade Cristão-Judaico. São Paulo (SP): Empresa Gráíca da Revista dos
Tribunais S. A. 1971;

PRIGOGINE, Ilya. Do Ser ao Devir. Entrevista a Edmond Blatchen. São Paulo e Belém
(SP-PA): Coediaão Universidade Estadual Paulista (UNESP) e Universidade Estadual do
Pará (UEPA). 2002;

RANDLES, W.G.L. A Reoiprooidade na Áfrioa Bantu. In: Para Uma História

Antropológica: A Noaão de Reciprocidade. Coleaão Lugar da História. Lisboa
(Portugal): Ediaões 70. 1974;

ROSENDHAL, Zeny. Geograia da Religião: Uma Proposição Temátoa. In: revista

GEOUSP - Espaao e Tempo, nº. 11, pp. 9-19. São Paulo (SP): Serviao de Pós-
Graduaaão do Departamento de Geograía da Faculdade de Filosoía, Letras e
Ciências Humanas da Universidade de São Paulo (FFLCH-USP). 2002;
 84

SABAN, Mario Javier. Judaísmo Español & Portugués. Buenos Aires (Argentna):
Gráícos Cyan. 1993;

SANTOS, Milton. Étoa enviesada da sooiedade branoa desvia enfrentamento do

problema negro. In: Textos de Negros e sobre Negros (Organizaaão: Emanoel Araújo),
pp. 169-172. Transcriaão de conferência primeiramente publicada in: jornal Folha de
S. Paulo, Caderno Mais - Brasil 501 d.C., 07-05-2000. São Paulo (SP): Imprensa Oícial
do Estado e Museu Afro-Brasil. 2011;

SEVERINO, Antonio Joaquim. Metodologia do Trabalho Cientioo. 23ª ediaão, revista

e ampliada, 10ª reimpressão. São Paulo (SP): Cortez Editora. 2014;

SILVA, José Carlos Gomes da. A Identdade Roubada: Ensaios de Antropologia Sooial.
Coleaão Trajectos Portugueses. Lisboa (Portugal): Gradiva Publicaaões. 1994;

SARAIVA, José Flávio Sombra. Áfrioa paroeira do Brasil Atlântoo - Relações

Internaoionais do Brasil e da Áfrioa no iníoio do séoulo XXI. Coleaão Relaaões
Internacionais, Série Parcerias Estratégicas com o Brasil. Belo Horizonte (MG): Fino
Traao Editora. 2012;

SURET-CANALE, Jean, As Sooiedades Tradioionais na Áfrioa Tropioal e o Conoeito de

Modo de Produção Asiátoo. In: O Modo de Produção Asiátoo. Lisboa (Portugal):
CERM/SEARA NOVA. 1974;

TARDITS, Claude. L'Espaoe Indioateur Historique Révélateur Struotural: L'Eaemple

Bamoun. Paris (Franaa): Annales Économies, Sociétés, Civilisatons (ESC), n°. 6, pp.
1261-1287. 1985;

TUNES, Cássio Marcelo de Melo. O Modo de Produção Asiátoo e o Egito Antgo. In:
Modo de Produaão Asiátco - Nova Visita a um Velho Conceito. Ciro Flamarion S.
Cardoso (org.). Rio de Janeiro (RJ): Editora Campus. 1990;

VALENSI, Lucete. Histiória e Antropologia Eoonômioa: A Obra de Karl Polany. In: Para
Uma História Antropológica: A Noaão de Reciprocidade. Coleaão Lugar da História.
Lisboa (Portugal): Ediaões 70. 1974;

VARGA, Eugen Samuilovich. O Modo de Produção Asiátoo. In O Conoeito de Modo de

Produção, Philomena Gebran (Coord.). Coleaão Pensamento Crítco, volume 24. Rio
de Janeiro (RJ): Editora Paz e Terra, pp. 47-71. 1978;
 85

WALDMAN, Maurício. Milton Santos: Notas sobre o Raoismo Estrutural Brasileiro.

Artgo digital primeiramente disponibilizado na home-page do Insttuto Portal Afro
em 10-04-2016. Texto masterizado em 2017 pela Editora Kotev para íns de acesso
livre na Internet: < htp://www.mw.pro.br/mw/africanidades_07.pdf >. Acesso: 05-
09-2017. 2017a;

__________. Moisés era Negro?. Artgo digital primeiramente disponibilizado no

Blog Foco de Fato - Notas e Comentários Politcamente Incorretos em 06-11-2016.
Texto masterizado em 2017 pela Editora Kotev para íns de acesso livre na Internet: <
htp://www.mw.pro.br/mw/africanidades_11.pdf >. Acesso: 15-09-2017. 2017b;

__________. Refeaões sobre a Sabedoria Afrioana: Romper, Rever e Repensar em

Sankofa. Artgo digital primeiramente disponibilizado pela Revista Eletrônica
Contemporartes (Universidade Federal do ABC, UFABC), em 30 de Marao de 2016.
Texto masterizado em 2017 pela Editora Kotev para íns de acesso livre na Internet: <
htp://www.mw.pro.br/mw/africanidades_12.pdf >. Acesso: 21-09-2017. 2017c;

__________. Repensando a Eoonomia Afrioana. Artgo eletrônico primeiramente

disponibilizado no site da Cortez Editora aos 25 de Maio de 2015, integrando as
comemoraaões do Dia da África. Texto masterizado em 2017 pela Editora Kotev para
íns de acesso livre na Internet:
< htp://www.mw.pro.br/mw/2015_AF_Cortez_REA.pdf >. Acesso: 07-10-2017.
2017d;

__________. Cartograias do Raoismo: Imaginário, Espaço e Disoriminação Raoial.

Antropologia: Coleaão Temas Contemporâneos, nº. 1. E-book postado na Plataforma
Kobo: < htps://www.kobo.com/br/pt/ebook/cartograías-do-racismo-imaginario-
discriminacao-racial-e-espaco >. São Paulo (SP): Editora Kotev. 2016a;

__________. Cartograias do Raoismo: Arquétpos, Fantasmas e Espelhos.

Antropologia: Coleaão Temas Contemporâneos, nº 2. E-book postado na Plataforma
Kobo: < htps://www.kobo.com/br/pt/ebook/cartograías-do-racismo-arquetpos-
fantasmas-e-espelhos >. São Paulo (SP): Editora Kotev. 2016b;

__________. Hegemonia Ooidental: Prooesso Histiórioo e Sooial. Coleaão Texto de

apoio da Coleaão Educaaão Popular, nº. 3. E-book postado na Plataforma Kobo: <
htps://www.kobo.com/br/pt/ebook/hegemonia-ocidental >. São Paulo (SP): Editora
Kotev. 2016d;

__________. Arquétpos, Fantasmas e Espelhos. In: revista GEOUSP - Espaao e Tempo,

nº. 23, pp. 44-63. São Paulo (SP): Serviao de Pós-Graduaaão do Departamento de
 86

Geograía da Faculdade de Filosoía, Letras e Ciências Humanas da Universidade de

São Paulo (FFLCH-USP). 2008;

__________. Imaginário, Espaço e Disoriminação Raoial. In: revista GEOUSP - Espaao

e Tempo, nº. 14, pp. 44-63. São Paulo (SP): Serviao de Pós-Graduaaão do
Departamento de Geograía da Faculdade de Filosoía, Letras e Ciências Humanas da
Universidade de São Paulo (FFLCH-USP). 2003b;

__________. Mundo Afro-Brasileiro. Associaaão dos Geógrafos Brasileiros, Seaão

Local São Paulo. São Paulo (SP): Boletm AGB Informa, nº. 82, páginas 10-11. Texto
disponível on line: < htp://www.mw.pro.br/mw/antrop_mundo_afro-brasileiro.pdf
>. Acesso em: 09-08-2017. 2003c;

WAINER, Ann Helen. O Olhar Eooliógioo através do Judaísmo. Série Diversos. Rio de
Janeiro (RJ): Imago Editora. 1996;

2. Documnnnos

Enoíolioas e Dooumentos Sooiais - Da “Rerum Novarum” a “Ootogésima Adveniens”.

Coletânea organizada e anotada por Frei Antoni de Sancts, O.F.M. Cap. São Paulo
(SP): LTr Editora Limitada. 1971.

3. Vidnografa

Os Mestres Louoos, de Jean Rouch. Documentário, Coleaão Videoílmes, Volume 8.

Rio de Janeiro (RJ): Videoílmes Distribuidora. 1955;

Os Afrioanos: A Tríplioe Herança (The Afrioans: A Triple Heritage), série televisiva

produzida pela Britsh Broadcastng Corporaton (BBC) e a Public Broadcastng Service
(PBS) em cooperaaão com a Nigerian Television Authority (NTA). Professor Ali Mazrui
(editor e narrador). 1986.

4. Dnpoimnnnos

__________. Mestres e Griôs do Brasil - Vale do Paraíba, Depoimento prestado para

o Projeto Mestres e Griôs no Brasil, Co-produaão Fundaaão Palmares - Fundaaão José
de Paiva Neto, subsidiado por 2 Cds para divulgaaão de conteúdos de afro-educaaão
na rede nacional de ensino.
1
África n Antgo Tnsnamnnno: Nonas Concninuais para uma A.ordagnm Inédina,
ISBN: 1230002192727, é uma obra que surge da revisão, formataaão, ampliaaão e
masterizaaão de Projeto de Pesquisa em Pós-Doutoramento apresentado pelo autor
originalmente ao Programa de Estudos Pós-Graduados em Ciência da Religião da
Pontfcia Universidade Católica de São Paulo (PUC-SP). Aprovado por unanimidade
pelo Colegiado do Programa em Ciência da Religião, este trabalho editorial da
Edinora Konnv (Fevereiro de 2018, Kotev©), incorpora revisão ortográíca com base
nas regras vigentes quanto à norma culta da língua portuguesa, cautelas de estlo e
normatzaaões editoriais inerentes ao acesso gratuito na Internet. África n Antgo
Tnsnamnnno: Nonas Concninuais para uma A.ordagnm Inédina lanaa uma discussão
instgante e desaíadora, relatva a uma releitura do Antgo Testamento com base nas
premissas da Africanidade. Retenha-se que as linhas de interpretaaão dos estudos
bíblicos da Torah, a Bíblia Judaica, foco deste material, comumente adotam como
axioma central a centralidade do relato bíblico, a partr do qual a tecedura das
análises é desenvolvida. A proposta deste texto inverte o nexo epistemológico
tradicional, adotando o conceito de Africanidade como sujeito da avaliaaão, no caso,
com foco prioritário na Torah e como literatura agregada, diferentes textos e
elaboraaões do campo abraâmico. Esta meta, que condiz a uma propositura singular
no campo da análise bíblica, envolve um conjunto complexo de variáveis, reportando
a contribuiaões disciplinares de várias das ciências da sociedade e interconexões
quanto a hermenêutca e formas de abordagem da Torah. No seu signiícado mais
amplo, esta abordagem busca aírmar não apenas novas formas de compreender as
narratvas bíblicas, como de igual modo, fortalecer o protagonismo do conceito de
Africanidade, central nesta proposta de investgaaão. África n Antgo Tnsnamnnno:
Nonas Concninuais para uma A.ordagnm Inédina propõe uma ótca radicalmente
nova, de interesse para estudiosos da Bíblia, pesquisadores africanistas, cientstas
sociais, estudantes, professores e todos cidadãos que buscam novas perspectvas de
entendimento em temas centrais do universo da religião nas sociedades humanas.
África n Antgo Tnsnamnnno: Nonas Concninuais para uma A.ordagnm Inédina
contou com a Assistência de Editoraaão Eletrônica, Pareceres Técnicos e Tratamento
Digital de Imagem do webdesigner Francesco Antonio Picciolo, Contato E-mail:
[email protected], Site: www.harddesignweb.com.br. Certíque-se
que África n Antgo Tnsnamnnno: Nonas Concninuais para uma A.ordagnm Inédina é
um material gratuito, sendo vedada qualquer forma de reproduaão comercial e de
igual modo, divulgaaão em qualquer veículo de comunicaaão sem aprovaaão prévia
da Edinora Konnv (Konnv©). A citaaão de África n Antgo Tnsnamnnno: Nonas
Concninuais para uma A.ordagnm Inédina deve obrigatoriamente incorporar
referências ao autor, texto e apensos editoriais conforme padrão modelar que
segue: WALDMAN, Maurício. Coleaão Acadêmica Nº. 1. Áfrioa e Antgo Testamento:
Notas Conoeituais para uma Abordagem Inédita. São Paulo (SP): Editora Kotev. 2018.
2
MAURÍCIO WALDMAN é coordenador editorial, jornalista, pesquisador, professor
universitário e antropólogo africanista. Na trajetória de Waldman constam:
graduaaão em Sociologia (USP, 1982), mestrado em Antropologia (USP, 1997),
doutorado em Geograía (USP, 2006) e três pós-doutorados: Geociências (UNICAMP,
2011), Relaaões Internacionais (USP, 2013) e Meio Ambiente (PNPD-CAPES, 2015).
Neste percurso acadêmico, o mestrado do autor foi desenvolvido na área de
concentraaão pertnente à África e o segundo Pós-Doutorado, teve por foco as águas
doces de Angola e do contnente africano, partcularmente a África Austral. Maurício
Waldman é autor de 18 livros, 28 e-books e mais de 700 artgos, textos acadêmicos e
pareceres de consultoria. Waldman atuou como professor em cursos de capacitaaão
em afro-educaaão desenvolvidos por Secretarias da educaaão de diversas cidades do
país. Atuou como conferencista no temário africanista, como professor colaborador
nos cursos de difusão cultural do Centro de Estudos Africanos da USP durante dez
anos (2004-2014) e como consultor internacional da Câmara de Comércio Afro-
Brasileira (2012-2014). Waldman partcipou no Centro Ecumênico de Documentaaão
e Informaaão (CEDI, 1988-1990) e como colaborador nas publicaaões Revista Tempo
& Presenaa (CEDI), Jornal O São Paulo (Cúria Metropolitana de São Paulo), na
Agência Ecumênica de Notcias (AGEN) e no jornal Cotexto Pastoral. Maurício
Waldman responde pela autoria de dezenas de artgos e textos cientícos centrados
no temário de África & Africanidades, publicados pela revista África (CEA-USP),
Jornal Cultura (Luanda, Angola), revista Brasil-Angola Magazine (São Paulo) e Portal
Insttuto Afro (São Paulo). Colaborador do Jornal Cultura (Luanda, Angola). Waldman
também é coautor de Memória D’África: A temátca africana em sala de aula (Cortez
Editora, 2007), obra de referência no campo africanista.
Mais Informação:
Pornal do Profnssor Maurício Waldman: www.mw.pro.br
Maurício Waldman - Tnxnos Masnnrizados: htp://mwtextos.com.br/
Currículo Lattns-CNPq: htp://lates.cnpq.br/3749636915642474
Vnr.nnn Wikipédia English: htp://en.wikipedia.org/wiki/Mauricio_Waldman
Connano nmail: [email protected]
3
O CEDI surgiu no ano de 1974 na esteira do movimento de renovaaão teológica,
funcionando em São Paulo e no Rio de Janeiro até 1994. Dentre os desdobramentos
do antgo CEDI íguram as ONGs como Aaão Educatva e o Insttuto Socioambiental.
A entdade sucessora no campo pastoral e de estudos bíblicos é a entdade Koinonia
- Presenaa Ecumênica e Serviao (A respeito da história do CEDI, ver ABREU, 2010).
4
Sucintamente, por ator estamos nos referindo ao agente que partcipa das relaaões
sociais de modo geral, que numa apreensão genérica incluiria, além do Estado,
empresas, entdades supranacionais, movimentos sociais, organizaaões não-
governamentais, etc. também segmentos sociais, grupos, categorias de atvidades,
etc.
5
A palavra é um calco linguístco do alemão padrão, signiícando concepaão,
cosmovisão ou intuiaão de mundo, podendo também ser traduzida como visão de
mundo. Em todos estes casos se refere a um quadro de ideias e crenaas através dos
quais indivíduos, povos, grupos e etnias interpretam o mundo e com ele interagem.
 No seu sentdo mais objetvo, weltansohauung atua como elemento deínidor
modelar na relaaão mantda pelos diferentes grupos humanos com o mundo
concreto.
6
Tenha-se em mente que a própria palavra Bíblia tem por pressuposto uma flexão
plural, visto que o termo provém do grego koiné τὰ βιβλία, tà blibía, literalmente
“Os Livros”.
7
De um modo geral, as ciências sociais deínem o Ocidente como a sociedade que
surge na Europa ocidental a partr da Baixa Idade Média, formando um sistema cujas
dinâmicas sociais, polítcas, culturais técnicas e econômicas, induziram e
consolidaram uma crescente supremacia, embaladas pela radicalizaaão incessante
das suas demandas materiais e civilizatórias. Quanto a Modernidade, note-se que
esta corresponde ao momento em que este processo se cristaliza, partcularmente a
partr do Século XIX, conquistando a atual feiaão ao longo da segunda metade do
século passado.
8
Retenha-se que esta palavra, com origem no léxico grego ἦθος, signiícando caráter,
crenaas e/ou ideais estruturantes da identdade de comunidades, naaões e povos, é
de igual modo origem do vocábulo étoa, ou seja, aquilo que pertence ao ethos.
Logo, se infere uma relaaão inextricável entre os procedimentos de um grupo e a
moldura normatva que os regem no plano do imaginário social (Ver ABBAGNANO,
2010: 425).
9
Mereceria menaão privatva à Igreja de Jesus Cristo na Terra por seu Enviado
Espeoial Simon Kimbangu, fundada em 1921 por Simon Kimbangu, autodeclarado
Profeta de Deus. Esta Igreja, vulgo Igreja Kimbanguista, surgiu no ex-Congo Belga,
país que hoje corresponde à República Democrátca do Congo (RDC). Esta
denominaaão reúne atualmente quase seis milhões de íéis, grande parte dos quais
na RDC e nos países vizinhos, mas também com adeptos em todo o mundo. Chama a
atenaão o fato da Igreja Kimbanguista ter ultrapassado as fronteiras da África,
prosperando na Europa, Estados Unidos e América Latna. Claro sinal de que a África
reserva, no plano religioso, um bom número de surpresas.
10
A infame teoria camita estgmatza negros e africanos enquanto descendentes do
personagem bíblico Cam, e nesta ordem de consideraaões, rotulando-os como
indignos e amaldiaoados, tese que por sinal, foi adereaada pelo pressuposto de que
os africanos estariam fadados à escravidão. Modernamente, esta ilaaão bíblica foi
manipulada por insttuiaões como a Igreja Evangélica da África do Sul, no caso, para
legitmar o regime do Apartheid e por diversos movimentos religiosos brancos
supremacistas. Concretamente, este estgma manipula uma narratva do AT, na qual
Cam, um dos ílhos de Noé, considerado ancestral bíblico das populaaões africanas
(embora esta íliaaão não esteja consignada nos livros da Bíblia), teria zombado do
pai, recaindo sobre Cam a maldiaão da escravidão (Bereshit-Gênesis, 9: 23-27). Por
outro lado, ressalve-se que não consta nenhuma indicaaão bíblica de que Cam fosse
negro. A bem da verdade, Cam, na Torah, refere-se a um antepassado comum a
povos etnicamente bastante diferentes entre si, desde etnias que ocupam a orla
africana do Mar Vermelho até populaaões levantnas e/ou mesopotâmicas (Cf.
Bereshit-Gênesis, 10: 6-20). Por ím, note-se que no plano da toponímia, deiniaões
como Europa, África e Ásia, eram simplesmente ignoradas nos tempos bíblicos
(apud WALDMAN et SERRANO, 2007: 24-25).
11
Neste texto, as normas de transliteraaão das palavras em hebraico acatam o
padrão oícializado pela Academia da Língua Hebraica de Jerusalém (BEREZIN, 1995:
XLI-XLVI).
12
Exempliícando, no período Gaônico (589-1038), os Caraítas rejeitaram a Lei Oral e
negaram qualquer validade para o Talmud. Mais modernamente, correntes judaicas
reformistas alemãs questonaram o Talmud como fonte de autoridade doutrinária e
religiosa.
13
Para muitos hermeneutas o Pentateuco seria inseparável do Livro de Josué,
formando então o chamado Heaateuoo (Cf. REINACH, 1909: 252).
14
Cabe admoestar que a ordem cronológica apresentada pela Bíblia é arbitrária e
que esta variou consideravelmente do transcorrer dos séculos. Livros considerados
apócrifos ou carimbados como não canônicos, são referendados ou não ao sabor das
fronteiras teológicas que circunscrevem as diferentes coníssões cristãs. Mesmo
entre os judeus, discrepâncias acontecem, por exemplo, entre os Beta Israel da
Etópia, para os quais o Kebra Negast, minuciosa genealogia dos reis e imperadores
etopes, portanto, uma fonte essencialmente abissínia, integraria o cabedal de
referências canônicas, perfazendo por assim dizer, um oanon próprio do Tanaoh. Seja
como for, saliente-se que os livros da Torah ou Pentateuoo são invariáveis, sempre
apresentando a mesma ordem de eaposição.
15
O nome dos livros da Torah provém das palavras iniciais de cada texto. Por isso
mesmo, o livro de Números, por exemplo, é reportado como Palavras, e não
“Números”, e o Levítco, que condiz a um código jurídico-legal, reporta a uma
sentenaa: “E Ele Chamou”.
16
Nos movimentos demográícos que induziram sucessivas migraaões dos antgos
hebreus para fora de sua terra de origem, a Palestna, fenômeno este que se inicia
em tempos muito anteriores às guerras contra Roma, as comunidades da diáspora
contnuamente interagiram étnica e culturalmente com diversas outras populaaões e
culturas. Esta realidade originou duas das mais conhecidas divisões do povo judeu:
os asquenazim, judeus da Europa Oriental falantes do iídiche e imersos numa cultura
predominantemente germânica e eslava, e os sefaradim, impregnados de cultura
ibérica, que adotaram o ladino e/ou o árabe como língua cotdiana (neste caso em
inúmeros contextos fazendo uso de variantes dialetais), radicados principalmente
nos países de toda a orla do Mediterrâneo. Embora seguidores da mesma religião, o
Judaísmo, asquenazim e sefaradim diferem sob os mais diferentes aspectos do
ponto de vista cultural. Ademais, a despeito de uma tendência muito difusa em
deínir os judeus a partr destas duas polaridades maiores (no geral fundamentada
no arrazoado de que o sefaradi é o judeu que não é asquenazi, logo uma deíniaão
demarcada pelo negatvo), se entenda que esta classiícaaão não esgota a taxonomia
étnica do povo judeu, que apresenta muitos outros grupos tpiícados por um modus
vivendi religioso, linguístco, social e cultural especííco. Nesta vertente é possível
citar, dentre outros, os judeus Mizrahim, dos países árabes do Levante e do Norte da
África (frequentemente confundidos com os sefaradim), os Romaniotas da Grécia, os
Teimanim do Yemen, dos judeus Tat da Caucásia e a comunidade Beta Israel (ou
Falasha) da Abissínia (Vide COMRIE et alli, 2010; LEWIS, 2009; HULL et alli, 2009;
WALDMAN, 2006 e 1988; BARNAVI, 1992; BRUTZKUS, 1971; JITLOVSKI, 1971 e
JUDAICA, 1967. Ver igualmente Kulanu - All of Us, Home Page com foco na
etnicidade judaica:
htp://www.kulanu.org/about-kulanu/index.phppwe ).
17
A palavra Humash provém do termo hebraico para cinco, ‫חמש‬, ḥamesh,
remetendo para os cinco livros da Torah. É também habitual, entre os judeus,
denominar o Humash como Pentateuco, e do mesmo modo, referir-se aos livros da
Torah acatando ttularidade não-judaica.
18
Independentemente da associaaão toponímica com um Estado contemporâneo, a
Arábia Saudita, geograícamente a terra de Madian localizava-se na periferia das
terras bíblicas propriamente ditas e externamente ao Fértl Crescente, alojada que
está num compartmento territorial diferente do antgo Israel e naaões do seu
entorno (como Moab, Amon, Aram-Damasco, Edom, a Filistéia e a Fenícia), no caso
integrando os espaaos sob domínio da opacidade árida dos desertos da península
árabe. Complementando, todas as tradiaões da antguidade e da cartograía grega e
romana, sempre entenderam este domínio como parte da Arábia Pétrea ou
simplesmente Arábia.
19
Vale a pena registrar, a tradiaão druza exalta ainda mais a projeaão de Jetro,
alteando-o à condiaão de referência religiosa máxima do druzismo e de ancestral
mítco por excelência para esta comunidade levantna.
20
“Por ‘tradiaão inventada’ entende-se um conjunto de prátcas, normalmente
reguladas por regras tácita ou abertamente aceitas; tais prátcas, de natureza ritual
ou simbólica, visam inculcar certos valores e normas de comportamento através da
repetaão, o que implica, automatcamente, uma contnuidade com relaaão ao
passado. Aliás, sempre que possível tenta-se estabelecer contnuidade com um
passado histórico apropriado” (HOBSBAWM et RANGER, 1984: 9. Ver também a
respeito deste tema: FERRO, 1981).
21
A este respeito, atentemos às palavras de Louis GARDET: “Se o Islam é e pretende
ser um universalismo, recebendo no decurso dos séculos expressões persa, turca,
urdu, malaia, todas elas deitam raízes num livro árabe, o Corão, e foram, a princípio,
pensadas e elaboradas sob uma roupagem árabe” (1975: 229).
22
Abreviaaão, em Yíddioh, de Federaaão Geral dos Operários Judeus da Rússia,
Polônia e Lituânia, Algemeyner Yidisher Arbeter Bund in Lite, Poyln un Rusland,
partdo secular judaico de inspiraaão marxista, fundado na Rússia Czarista em 1897 e
com seaões atvas principalmente no antgo Império Russo, Polônia e países báltcos.
Organizaaões inspiradas nos ideais do Bund também foram organizadas nos Estados
Unidos, Canadá, África do Sul, Austrália, Reino Unido, Franaa, Israel e em outras
naaões que recepcionaram migrantes judeus da Europa Oriental. Os militantes do
Bund, conhecidos como bundistas, consttuíram uma considerável foraa de esquerda
nas naaões do Leste Europeu, fundindo-se em vários destes países, aos partdos
comunistas locais (A respeito da história do Bund, Vide AUVERMANN, 1928).
23
Embora no linguajar coloquial brasileiro a expressão “crítca” reverbere
incomodamente, a boa ílosoía nos lembra de que não há nada de censurável no
termo. Para Immanuel Kant, kritk designa o processo pelo qual a razão empreende o
conhecimento de si mesma, das suas faculdades com referência a todos os
conhecimentos aos quais pode aspirar independentemente da experiência, um
tribunal que acede às pretensões legítmas, mas condenando as que não possuem
fundamento (apud ABBAGNANO, 2010: 263). É válido também ressalvar que a tarefa
da renovaaão da ciência, ao implicar na revisão das formas de pensar da sociedade,
não pode prescindir da perspectva crítca: “não há nenhuma possibilidade de se
fazer progredir uma ciência sem grande parcela de esforao crítco. E não há esforao
crítco sem risco” (Cf. SANTOS, 1978a: 8).
24
O nome Luoy foi adotado pelo fato de que a música dos Beatles Luoy in the sky
with Diamonds estava tocando quanto a ossada foi descoberta.
25
Neste partcular, há que ser registrado o vultoso cabedal de preconceitos que
acodem, ainda hoje, nos retratos construídos à revelia do contnente, que sem
hesitaaão, carimbam a África, ao arrepio de ser origem das primeiras experiências da
cultura humana, com o estgma ausência do atraso e da barbárie. Tal postura,
acintosa e perene como poucas, transparece na condicionalidade com que, por
exemplo, o cientsta polítco norte-americano Samuel HUNTINGTON lanaou dúvidas,
em pleno ínal do Século XX, sobre a possibilidade de existr uma civilizaaão africana
(1997: 53), prédica bem representatva da impregnaaão por estereotpias impostas
ao contnente que acode inclusive na mentalidade acadêmica.
26
O Pleistoceno, frequentemente referido como a Era do Gelo, corresponde ao
período geológico que perdura entre 2.600.000 a.C. até aproximadamente 11.700
atrás, abrangendo o período mais recente de glaciaaões presenciadas pelo Planeta.
O ínal do Pleistoceno corresponde com últmo período glacial e igualmente, com o
término da idade paleolítca, tal como caracterizada pelos arqueólogos.
27
Note-se a intmidade geográíca da África Oriental, na embocadura do Estreito de
Bab-el-Mandeb, no Mar Vermelho, com o Yemen, país identícado pela cartograía
greco-romana como Felia Arabia, Arábia Feliz, topônimo que se justíca pelo fato
desta região ser mais úmida que o restante da península árabe. Embora a travessia
do Estreito de Bab-el-Mandeb, que separa o contnente africano do Sul da península
árabe seja pouco diícultosa, existndo inclusive provas de comunicaaões muito
antgas entre as terras dos dois lados, devemos subscritar que a Arábia em si mesma
forma um oul de sao geográíco, enquanto que a passagem terrestre do Istmo de
Suez permite contato com todo o interior da Ásia Ocidental e o coraaão do Velho
Mundo. Esta prerrogatva, desfrutada somente por esta passagem, igualmente a
destaca diante do Estreito de Gibraltar, canal marítmo cuja travessia permite acesso
aos coníns da Europa, mas não ao plexo solar da mainland da Afro-Eurásia.
28
Terminologia de origem alemã com largo trânsito nos textos clássicos das ciências
sociais, aludindo à visão do sentdo e das ínalidades da vida por parte dos modelos
socioculturais e religiosos. Na antropologia, a noaão de lebensansohauung mantém
diálogo atvo com weltansohauung ante a premissa de que ambas consttuem nexos
fundamentais a estaquear os símbolos de orientaaão geral junto à natureza, ao
espaao, ao tempo e no modo de atuaaão que os grupos sociais estabelecem, tanto
como portadores de uma cosmovisão quanto propugnadores de um regime de
sentdo, garantndo a interpretabilidade do mundo enquanto tal (Ver a respeito
GEERTZ, 1989: 21).
29
Esta notaaão, cotejada pelo pensamento do historiador britânico Arnold TOYNBEE
(1979), distngue em paralelo à Áfrioa Negra, cinco áreas civilizacionais planetárias: a
Europeia Ooidental, Leste Europeia ou Ortodoaa, Islâmioa, Indostânioa e Sínioa, todas
atualmente mantendo vínculos de algum tpo com a Modernidade, consideraaão
sobretudo verdadeira para a Civilizaaão Europeia Ocidental. Além destas, a geograía
da cultura atesta áreas de transiaão, tais como a Indochina e a América Latna, assim
como contextos gravados por partcularismos que diícultam a aplicaaão de noaões
abrangentes, como o caso da Bósnia-Herzegovina e as Guianas.
30
Embora intelectualmente Placide Tempels não tvesse formaaão ílosóíca e
tampouco qualquer origem africana, os trabalhos de Tempels deixaram, desde o
lanaamento em 1945 do seu livro La Philosophie Bantoue (publicado em inglês em
1959 sob o ttulo Bantu Philosophy), marca indelével na ílosoía africana, tornando-
se, no que demonstra o valor acadêmico da sua obra, leitura obrigatória no campo
africanista.
31
O termo Sudão procede de um topônimo de origem árabe: o Bilad-es-Sudan. Isto
é: o País dos Negros (Vide PAULME, 1977: 37). Este termo foi incorporado pela
geograía colonial europeia, dizendo respeito, tal como para seus proponentes
originais, aos países localizados entre o Mar Vermelho a Oeste, e o Atlântco a Leste,
acompanhando a faixa de savanas e de estepes que se sucedem lattudinalmente
após o Saara. Nesta linha de compreensão, passaram a serem considerados um
Sudão Oriental ou Sudão Anglo-Egípcio (a atual República do Sudão) e um Sudão
Ocidental, naco do contnente que em grande parte dominado pela Franaa a partr
do Século XIX, foi também nominado como Sudão Francês.
32
Deve-se ao etnólogo e linguista austríaco Friedrich Müller a deíniaão de “camito-
semítca” macroconjunto linguístco por ele assim írmado no ano de 1876. Contudo,
coube ao linguista norte-americano Joseph Greenberg, famoso por trabalhos
desenvolvidos em tpologia linguístca e classiícaaão dos idiomas, a popularizaaão
desta denominaaão (1950). Entretanto, a terminologia camito-semítca foi
abandonada em favor da atual nos anos 1970 em razão de indevidas ilaaões com as
genealogias bíblicas de dois ílhos de Noé: Sem e Cam.
33
Urheimat é um termo linguístco de origem alemã que especiíca o espaao de
origem dos falantes de uma protolíngua ou protofamília linguístca.
34
A Grande Diagonal Árida abarca os imensos espaaos áridos e semiáridos
pavimentados em terras africanas e asiátcas, assim como suas circunvizinhanaas
subtropicais, reunindo os países do Maohrek, do Magreb, do Saara, dos planaltos do
Irã e da Ásia Central. No ponto de vista da geograía das civilizaaões, a Grande
Diagonal Árida conígura um proeminente compartmento territorial, que propiciou
e facilitou intensos contatos e mixagens culturais durante séculos, propensão
maximizada também pelo fato de consttuir uma patente charneira contnental do
Velho Mundo (Ver WALDMAN, 1997; BRETON, 1990: 80).
35
Esta averbaaão também é encontrada no NT. Leia-se: “No princípio era o Verbo, e
o Verbo estava com Deus, e o Verbo era Deus” (João 1: 1).
36
Seria mister registrar que a palavra Ruaoh em hebraico é feminina, o que gera
crispaaão com a noaão de um deus patriarcal masculino.
37
Esta expressão também deíne o conceito judaico de justaa social, assim como a
aspiraaão de proceder de modo construtvo e benéíco para com o mundo.
38
Retenha-se que a palavra hebraica ‫( פרדס‬Pardes, “paraíso”), termo de origem
iraniana incorporado ao hebraico e frequentemente citada como sinônimo de Jardim
do Éden, signiíca mais propriamente pomar, com este sentdo citada no Cântco de
Salomão 4: 13 e em Números 2: 8. Contudo, assinale-se que no Talmud e em
diversos escritos cristãos, Pardes é análogo a Gan Eden.
39
Havilah é usualmente entendida como sendo a poraão Oeste da península arábica,
compreendendo Madian, Hedjaz, Asir, Shammar, Najd e El-Hasa, domínio clássico
dos ismaelitas bíblicos. Especialistas em geomorfologia e história ambiental admitem
que o atual Wadi Al-Batn, leito de escoamento das raras chuvas que se abatem
sobre o que hoje é um tórrido deserto, corresponde ao curso de um grande rio,
ainda hidrologicamente atvo no I e no II milênios a.C., possivelmente o Pishon
citado na Torah, que então escoava sobre uma paisagem savaneira e semiárida.
40
Traduaão da Bíblia Judaica para o grego koiné, alegadamente por setenta sábios
(daí a sinalizaaão LXX nas ediaões que reportam a esta traduaão), utlizada pelos
judeus não fluentes em hebraico para o conhecimento do texto da Torah.
41
Pritchard era assoberbado por fortes especulaaões de índole religiosa. Embora não
existam estudos sobre o grau de conhecimento da Bíblia por parte deste estudioso, é
evidente que o uso dos versículos do Livro de Isaías não é aleatório.
42
No campo da hermenêutca bíblica, existem opiniões que argumentam que a
palavra Kush seria, neste caso, apenas um nome pessoal e não um indicatvo de
origem étnica. Porém, entenda-se que na condiaão de texto semítco, o Tanaoh
registra com muito cuidado as genealogias ancestrais e adicionalmente, considere-se
que nos textos bíblicos, Kush jamais é apresentado como nome próprio, e sim,
sempre como um marcador relacionado a um povo ou região (Vide BEREZIN, 1995:
291).
43
Por oore area, terminologia homônima a pivot area e também área núoleo, o saber
geográíco entende um espaao dinâmico que polariza ampla periferia geográíca.
44
Organizaaão das Naaões Unidas para a Educaaão, a Ciência e a Cultura, conhecida
internacionalmente como UNESCO, acrônimo de United Natons Eduoatonal,
Soientio and Cultural Organizaton.
45
Tal notaaão pode igualmente ser transposta para os dois outros laboriosos polos
de civilizaaão alojados na bacia do Nilo: Kush, nas extensões do curso médio do
grande rio africano e a Abissínia, nos contrafortes, sapatas montanhosas e cimeiras
do planalto etope.
46
Os wadys correspondem a sulcos que muitas vezes identícam as antgas calhas
fluviais, “rios secos” que hoje recepcionam as raras precipitaaões que ocorrem nos
desertos do norte da África e do Oriente Médio. De origem árabe, o termo também
consta nos mapas como ouadi, uadi ou wadi (Ver OLIVEIRA, 1995: 1933 e 1983: 661).
47
Conquanto seja uma referência relatvamente apartada a este texto, note-se que
na análise dos sonhos, Sigmund Freud, o Pai da Psicanálise, anteviu como credível
uma intervenaão do mundo onírico no qual persistem formulaaões de larga
antguidade. Senão vejamos: “Além disso, os sonhos trazem à luz material que não
pode ter-se originado nem da vida adulta de quem sonha, nem de sua infância
esquecida. Somos obrigados a considerá-lo parte da herança aroaioa que uma
crianaa traz consigo ao mundo, antes de qualquer experiência própria, influenciada
pelas experiências dos seus antepassados. Descobrimos a contrapartda desse
material ílogenétco nas lendas humanas mais antgas e em costumes que
sobreviveram. Dessa maneira, os sonhos consttuem uma forma da pré-história
humana que não deve ser menosprezada” (FREUD, 1974: 118, grifado no original).
48
Enquanto moto antropológico, o materialismo cultural concerne ao nome de uma
escola de interpretaaão da antropologia, cujo nome mais proeminente foi o
antropólogo norte-americano Marvin Harris (1927-2001), principal expoente teórico
desta corrente, cujas obras celebrizaram a deíniaão.
49
Na literatura especializada é frequente a associaaão entre os termos habiru e
hebreu (Cf. SCHWANTES, 1984).
50
Cabe aqui uma ponderaaão quanto aos acentos diferenciados que a religião,
enquanto esquema ou sistema de relaaão com o sagrado, pode assumir no plano
polítco e social: como fonte de legitmaaão do status quo, isto é, como ideologia, ou
como utopia, quando os sistemas religiosos, parcial ou na totalidade, estão em
incongruência com o estado de realidade no seio do qual ocorrem (Cf. MANNHEIM,
1976: 81-90 e 216-228; Ver também CUVILLIER, 1975: 51).
51
Neste partcular, tome-se nota de que, em oposiaão a teses raciológicas, que na
Bíblia as populaaões incorporadas aos livros sagrados não são descritas a partr de
estereotpias fenotpicas ou por critérios com embasamento genétco. A Torah, e por
extensão a proposiaão bíblica em seu largo senso, endossa de modo resoluto uma
concepaão unitária que inclui toda a Humanidade.
CONHECA A SÉRIE CIÊNCIAS DA RELIGIÃO

http://mwtextos.com.br/serie-ciencias-da-religiao/

CONHECA A SÉRIE AFRICANIDADES

http://mwtextos.com.br/serie-africanidades/
Os debates sobre a temática das CIÊNCIAS DA RELIGIÃO são um pilar central de atuação da
EDITORA KOTEV, publicadora digital que entrou em atividades no ano de 2016. Também
trabalhamos com temas relacionados com RELAÇÕES INTERNACIONAIS, MEIO AMBIENTE,
RESÍDUOS SÓLIDOS, CARTOGRAFIA, AFRICANIDADES E EDUCAÇÃO AMBIENTAL.

Saiba mais sobre a EDITORA KOTEV. Acesse nossa página: http://kotev.com.br/

Qualquer dúvida, estamos à disposição para atendê-lo: [email protected]