S4E01 - I'll Be There

Berry Gordy, Bob West, Hal Davis, Willie Hutch
You and I must make a pact

Você e eu devemos fazer um pacto
We must bring salvation back

Devemos trazer a salvação de volta
Where there is love, I'll be there

Onde houver amor, eu estarei lá
(I'll be there)
(Eu estarei lá)
I'll reach out my hand to you
Eu estenderei minha mão para você
I'll have faith in all you do

Eu terei fé em tudo que você fizer
Just call my name and I'll be there

Apenas chame meu nome e eu estarei lá
(I'll be there)
(Eu estarei lá)
CHORUS
And oh, I'll be there to comfort you

E ah, eu estarei lá para te confortar
Build my world of dreams around you

Construir meu mundo de sonhos em sua volta
I'm so glad that I found you

Estou tão feliz que eu te encontrei
CHORUS
I'll be there with a love that's strong
Eu estarei lá com um amor que é forte
I'll be your strength, I'll keep holding on

Eu serei sua força, eu vou continuar resistindo
(Holding on, holding on, holding on)

(Resistindo, resistindo, resistindo)
Yes, I will, yes, I will

Sim, eu vou, sim eu vou
to hold on = resistir, aguentar firme
Let me fill your heart with joy and laughter
Deixe-me encher seu coração com alegria e riso
Togetherness, well that's all I'm after

União, bem, isso é tudo de que eu estou atrás
Whenever you need me, I'll be there

Sempre que você precisar de mim, eu estarei lá
(I'll be there)
(Eu estarei lá)
I'll be there to protect you (yeah baby)
Eu estarei lá para protegê-la (sim querida)
With an unselfish love I respect you

Com um amor altruísta, eu respeito você

Apenas chame meu nome e eu estarei lá
(I'll be there)
(Eu estarei lá)
BACK TO CHORUS
If you should ever find someone new
Se você alguma vez encontrar alguém novo
I know he'd better be good to you

Eu sei que ele deve bom para você (é melhor que ele seja)
Cause if he doesn't, I'll be there

Porque se ele não for, eu estarei lá
(I'll be there)
(Eu estarei lá)
Don't you know, baby? Yeah yeah
Você não sabe, baby? Sim, sim
I'll be there, I'll be there

Eu estarei lá, eu estarei lá
Just call my name, I'll be there

Apenas chame meu nome, eu estarei lá
(I'll be there)
(Eu estarei lá)
Just look over your shoulders, honey

Apenas olhe sobre seus ombros, querida
Você e eu devemos fazer um pacto
1) Outras pessoas primeiro SEMPRE!
2) Para escolher o pronome, teste sem as outras pessoas, se fosse você somente, usaria I ou me?
I must protect you / Me must protect you

........................................................................................................
She saw I at the mall / She saw me at the mall
She saw my friend and me at the mall

Ela viu meu amigo e eu no shopping
Onde houver amor, eu estarei lá
HAVER (ter, existir)= there is (singular) / there are (plural)
There’s a party going on right here…

Há (tem) uma festa rolando aqui…
No caso da música, a ideia é futuro do subjuntivo (quando eu fizer, se ela for…),

mas em inglês, usamos a mesma estrutura do presente para esses casos!
Quando eu chegar em casa, eu te ligo (ligarei!)

When I get home, I’ll call you.
If the weather is good, we’ll go to the beach.

Se o tempo estiver bom, iremos à praia.
Se você alguma vez encontrar alguém novo
Normalmente >> SHOULD = deveria
If you should… = condicional indicando pouca

probabilidade daquilo acontecer.
1) If I should see him, I’ll give him the message.

Se eu o vir, eu darei a mensagem a ele.
2) If I see him, I’ll give him the message.

Se eu o vir, eu darei a mensagem a ele.
A frase 1 indica que eu não espero vê-lo, que há pouca probabilidade de acontecer.
Eu sei que ele deve bom para você (é melhor que ele seja)
He’d better be good = he had better be good
1) Muitas vezes usado para aconselhar (ou alertar), correspondente

ao nosso “É bom/ melhor você fazer isso”
2) É sempre seguido do verbo em sua forma neutra (sem TO antes

ou qualquer outra alteração)
You’d better tell her the truth.

É melhor você contar a verdade a ela.
I’d better go now. I’d better not be late or my wife will get angry.
É melhor eu ir agora. É melhor eu não me atrasar ou minha esposa ficará brava.
(he’d better be good to you) Cause if he doesn't, I'll be there
(é melhor ele ser bom para você) Porque se ele não for, eu estarei lá
Aprendemos com erros também, não é mesmo. Nesta canção há um erro gramatical, veja só:
Se ele não for bom para você >> If he isn’t good to you…
DOESN’T seria utilizado, caso o verbo da frase anterior precisasse de

auxiliar (a maioria precisa, mas não o super, incrível e maravilhoso BE ;)
He’d better take care of you, cause if he doesn’t, I’ll be there

É melhor ele cuidar de você, porque se não, eu estarei lá.
He’d better love you, cause if he doesn’t, I’ll be there.

É melhor ele te amar, porque se não, eu estarei lá.
Pronúncia
Baixe o PDF para acompanhar LEGENDA DE CORES
quando estiver ouvindo a música “t” ou “d” = como em garoto
e cantando junto!
* Letras não pronunciadas
* Consoantes oclusivas (cortam o som)
* Atenção
xión
We must bring salvation back LEGENDA DE CORES
“t” ou “d” = como em garoto

* Atenção
I'll reach out my hand to you
I'll have faith in all you do

LEGENDA DE CORES
Just call my name and I'll be there “t” ou “d” = como em garoto
* Atenção
CHORUS
And oh, I'll be there to comfort you

óv
Build my world of dreams around you LEGENDA DE CORES

I'm so glad that I found you
* Atenção
CHORUS
I'll be there with a love that's strong
I'll be your strength, I'll keep holding on

LEGENDA DE CORES
(Holding on, holding on, holding on) “t” ou “d” = como em garoto
Yes I will, yes I will * Consoantes oclusivas (cortam o som)
* Atenção
léfter
Let me fill your heart with joy and laughter
Togetherness, well that's all I'm after

LEGENDA DE CORES
Whenever you need me, I'll be there “t” ou “d” = como em garoto
* Atenção
I'll be there to protect you (Yeah baby)
With an unselfish love I respect you

LEGENDA DE CORES
* Atenção
BACK TO CHORUS
Cause if he doesn't, I'll be there LEGENDA DE CORES
* Atenção
Don't you know, baby? Yeah yeah
I'll be there, I'll be there
Just call my name, I'll be there LEGENDA DE CORES

Just look over your shoulders, honey
* Atenção

S4E01 - I'll Be There

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

S4E01 - I'll Be There

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

S4E01 - I'll Be There

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Berry Gordy, Bob West, Hal Davis, Willie Hutch

You and I must make a pact

We must bring salvation back

Where there is love, I'll be there

I'll have faith in all you do

Just call my name and I'll be there

And oh, I'll be there to comfort you

Build my world of dreams around you

I'm so glad that I found you

I'll be your strength, I'll keep holding on

(Holding on, holding on, holding on)

Yes, I will, yes, I will

Togetherness, well that's all I'm after

Whenever you need me, I'll be there

With an unselfish love I respect you

Just call my name and I'll be there

I know he'd better be good to you

Cause if he doesn't, I'll be there

I'll be there, I'll be there

Just call my name, I'll be there

Just look over your shoulders, honey

1) Outras pessoas primeiro SEMPRE!

I must protect you / Me must protect you

She saw I at the mall / She saw me at the mall

She saw my friend and me at the mall

HAVER (ter, existir)= there is (singular) / there are (plural)

There’s a party going on right here…

No caso da música, a ideia é futuro do subjuntivo (quando eu fizer, se ela for…),

Quando eu chegar em casa, eu te ligo (ligarei!)

If the weather is good, we’ll go to the beach.

Normalmente >> SHOULD = deveria

If you should… = condicional indicando pouca

1) If I should see him, I’ll give him the message.

2) If I see him, I’ll give him the message.

He’d better be good = he had better be good

1) Muitas vezes usado para aconselhar (ou alertar), correspondente

2) É sempre seguido do verbo em sua forma neutra (sem TO antes

You’d better tell her the truth.

DOESN’T seria utilizado, caso o verbo da frase anterior precisasse de

He’d better take care of you, cause if he doesn’t, I’ll be there

He’d better love you, cause if he doesn’t, I’ll be there.

* Consoantes oclusivas (cortam o som)

“t” ou “d” = como em garoto

* Consoantes oclusivas (cortam o som)

I'll have faith in all you do

* Letras não pronunciadas

* Consoantes oclusivas (cortam o som)

And oh, I'll be there to comfort you

Build my world of dreams around you LEGENDA DE CORES

“t” ou “d” = como em garoto

* Consoantes oclusivas (cortam o som)

I'll be there with a love that's strong

I'll be your strength, I'll keep holding on

* Letras não pronunciadas

Yes I will, yes I will * Consoantes oclusivas (cortam o som)

Togetherness, well that's all I'm after

* Letras não pronunciadas

* Consoantes oclusivas (cortam o som)

With an unselfish love I respect you