Realização de serviços no seu veículo

UTILIZAÇÃO DA TABELA DE MANUTENÇÃO

Todos os modelos devem passar por uma revisão de assentamento aos 5.000 km.

Motor Direção
Óleo do motor - verificar nível Geometria / alinhamento - verificar
desgaste dos pneus
Líquido de arrefecimento - verificar nível
Fluido da direção hidráulica - verificar nível
Admissão de ar do motor - verificar estado
Suspensão
Tampa do reservatório de expansão - Porcas das rodas - verificar torque
verificar
Travessas da longarina / braços /
Transmissão manual barra estabilizadora / mola / grampos
“U” / porcas das algemas das molas
Óleo lubrificante - verificar nível / suportes / jumelos / articulações /
amortecedores - verificar torque
Fluido de embreagem - verificar nível
Batentes de mola e placas de desgaste
Árvore de transmissão - verificar desgaste
Juntas universais, entalhado e fixações Suspensor - verificar torque /
- lubrificar alinhamento / estado e fixações
Eixo traseiro Elétrica

Óleo lubrificante - substituir Códigos de falha - verificar

Cabine
Transmissão automatizada
Coxins e amortecedores da cabine -
Óleo lubrificante - verificar nível verificar desgaste

Após essa revisão, as demais revisões devem ser efetuadas de acordo com
a aplicação, intervalo de quilometragem e tempo (o que primeiro ocorrer).
Após efetuar todas as revisões da Tabela de Manutenção, deve-se reiniciar o
ciclo a partir da primeira revisão.
Para alguns tipos de aplicação com intervalo de manutenção em horas,
utilizar a tabela de conversão:
• 18.000 km ou 500 horas ou 12 meses;
• 25.000 km ou 500 horas ou 12 meses;
• 40.000 km ou 800 horas ou 12 meses;
• 50.000 km ou 800 horas ou 12 meses.
Nota: Ao término de cada revisão, anotar no quadro de revisões deste mesmo
capítulo, a quilometragem e data previstas para a próxima revisão.
Nota: A correta manutenção do veículo, de acordo com as recomendações
do fabricante, é fator indispensável à redução da poluição do ar ambiente,
resolução CONAMA nº 18/86 e 15/95.
285
 Realização de serviços no seu veículo

Modelos: 1419 / 1519 / 1719 / 1723 / 2423 / 2623 / 2429 / 2629

1731 / 2431 / 2631 / 3031 / 3131 / 1933 / 3133
Aplicação: Severo e Urbano
Motor
Óleo e filtro de óleo - substituir
Filtros de combustível (separador e principal) - substituir
Filtro de ar - substituir
Admissão de ar do motor - verificar estado
Tensionador da correia - verificar estado
Líquido de arrefecimento - verificar nível
Embreagem viscosa - verificar
Coxins do motor - verificar estado e torque
Tampa do reservatório de expansão - verificar
Filtro do sistema SCR - substituir
Folga das válvulas - regular
Correias do motor e de acessórios - substituir
Líquido de arrefecimento - substituir
Embreagem, transmissão e árvore de transmissão
Fluido de embreagem - verificar nível (substituir a cada 2 anos)
Óleo lubrificante e respiro - verificar nível e limpar
Juntas universais, entalhado e fixações - lubrificar (nota na página 165)
Óleo lubrificante da transmissão manual - substituir a cada 2 anos (1419 / 1519 / 1719 / 1723 /
1731 / 2423 / 2429 / 2431)
Óleo lubrificante da transmissão manual - substituir a cada 2 anos ou 5.000 horas
(2623 / 2629 / 2631 / 3031 / 3131 / 3133 / 1933)
Óleo lubrificante da transmissão automatizada Eaton - substituirr ou a cada 3 anos

Óleo lubrificante da transmissão automatizada ZF (Severo) - substituir a cada 2 anos

Óleo lubrificante da transmissão automatizada ZF (Urbano) - substituir a cada 3 anos

286
 Realização de serviços no seu veículo
Após realizar a última revisão deste Plano de Manutenção, reiniciar o ciclo a partir da primeira revisão.

A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

180.000

198.000
36.000

54.000

162.000

216.000
72.000
18.000

108.000

144.000
126.000
90.000
5.000

Motor
Consulte a Tabela da Revisão de Assentamento dos 5.000 km

Embreagem, Transmissão e Árvore de transmissão

306.000

198.000

360.000

287
 Realização de serviços no seu veículo

Modelos: 1419 / 1519 / 1719 / 1723 / 2423 / 2623 / 2429 / 2629

1731 / 2431 / 2631 / 3031 / 3131 / 1933 / 3133
Aplicação: Severo e Urbano
Eixo traseiro
Óleo lubrificante e respiro - verificar nível e limpar
Cubo de roda e rolamentos do 3º eixo suspenso (se equipado) - verificar e ajustar
Cubos de roda e rolamentos do 3º eixo suspenso (se equipado) - engraxar
Óleo lubrificante - substituir ou a cada 2 anos
Cubo de roda - verificar folga e ajustar, se necessário
Eixo dianteiro
Cubo das rodas e rolamentos (inclusive 2º eixo direcional - se equipado) - verificar e ajustar
Cubo de roda e rolamentos (inclusive 2º eixo direcional - se equipado) - engraxar
Direção
Fluido de direção hidráulica - verificar nível
Direção hidráulica - verificar ruído / folgas / vazamento
Geometria / alinhamento - verificar desgaste dos pneus
Braços de acionamento do 2º eixo direcional (se equipado) - lubrificar
Pino-mestre do 2º eixo direcional (se equipado) - lubrificar
Filtro de direção hidráulica - verificar estado

288
 Realização de serviços no seu veículo
Após realizar a última revisão deste Plano de Manutenção, reiniciar o ciclo a partir da primeira revisão.

A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

108.000

180.000

198.000
144.000

162.000
126.000

216.000
90.000
36.000

54.000

72.000
18.000
5.000

Eixo traseiro
Consulte a Tabela da Revisão de
Assentamento dos 5.000 km

Eixo dianteiro

Direção

289
 Realização de serviços no seu veículo

Modelos: 1419 / 1519 / 1719 / 1723 / 2423 / 2623 / 2429 / 2629

1731 / 2431 / 2631 / 3031 / 3131 / 1933 / 3133
Aplicação: Severo e Urbano
Suspensão
Suspensão - lubrificar
Porcas das rodas - verificar torque
Batentes de mola e placas de desgaste - verificar desgaste
Travessa do motor / reboque / “H” - verificar torque (6x4)
Travessa do motor / mola / grampos / jumelo / reboque - verificar torque
Travessas da longarina / braços / barra estabilizadora / suportes / amortecedores /
articulações / quinta roda / suporte “L” da quinta roda / passadiço - verificar estado e
fixações - reapertar, se necessário
Suspensor - verificar alinhamento / estado / fixações - reapertar, se necessário
Freios
Lonas - verificar espessura e folga
Eixo de cames e ajustadores - lubrificar
Freio-motor - verificar funcionamento
Averiguar de freio com 2º eixo direcional (se equipado) - lubrificar
Filtro secador de ar da APU - verificar e substituir, se necessário (o prazo de substitui-
ção não deve ultrapassar 2 anos)
Elétrica
Fusíveis e relés - verificar funcionamento
Códigos de falha - verificar
Baterias e terminais - verificar estado / fixação
Cabine
Ar-condicionado - verificar funcionamento
Limpador do para-brisa - verificar funcionamento / desgaste
Filtro de pólen - substituir
Braços / suportes / amortecedor - verificar estado e fixações – reapertar, se necessário

290
 Realização de serviços no seu veículo
Após realizar a última revisão deste Plano de Manutenção, reiniciar o ciclo a partir da primeira revisão.

A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

108.000

180.000

198.000
144.000

162.000
126.000

216.000
90.000
36.000

54.000

72.000
18.000
5.000

Suspensão
Consulte a Tabela da Revisão de Assentamento dos 5.000 km

Freios

Elétrica

Cabine

291
 Realização de serviços no seu veículo

Modelos: 2623 / 2629 / 2631 / 3131 / 3133

Aplicação: Rodoviário

Motor

Óleo e filtro de óleo - substituir

Filtro de combustível (separador e principal) - substituir

Filtro de ar - substituir

Admissão de ar do motor - verificar estado

Tensionador da correia - verificar estado

Líquido de arrefecimento - verificar nível

Embreagem viscosa - verificar

Coxins do motor - verificar estado e torque

Tampa do reservatório de expansão - verificar

Filtro do sistema SCR - substituir

Folga das válvulas - regular

Correias do motor e de acessórios - substituir

Líquido de arrefecimento - substituir

Embreagem, transmissão e árvore de transmissão

Fluido de embreagem - verificar nível (substituir a cada 2 anos)

Óleo lubrificante e respiro - verificar nível e limpar

Juntas universais, entalhado e fixações - lubrificar

Óleo lubrificante da transmissão manual - substituir ou a cada 2 anos

Óleo lubrificante da transmissão automatizada ZF - substituir a cada 3 anos

Eixo traseiro

Óleo lubrificante e respiro - verificar nível e limpar

Cubo de roda - verificar folga e ajustar, se necessário

Óleo lubrificante - substituir ou a cada 2 anos

292
 Realização de serviços no seu veículo
Após realizar a última revisão deste Plano de Manutenção, reiniciar o ciclo a partir da primeira revisão.

A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

300.000
200.000

250.000
100.000

225.000

275.000
150.000
125.000

175.000
50.000
25.000

75.000
5.000

Motor
Consulte a Tabela da Revisão de Assentamento dos 5.000 km

Embreagem, Transmissão e Árvore de transmissão

350.000

Eixo traseiro

293
 Realização de serviços no seu veículo

Modelos: 2623 / 2629 / 2631 / 3131 / 3133

Aplicação: Rodoviário

Eixo dianteiro

Cubos de roda e rolamentos - verificar, ajustar e engraxar

Direção

Fluido de direção hidráulica - verificar nível

Direção hidráulica - verificar ruído / folgas / vazamento

Geometria / alinhamento - verificar desgaste dos pneus

Filtro de direção hidráulica - verificar estado

Suspensão

Suspensão - lubrificar

Porcas das rodas - verificar torque

Batentes de mola e placas de desgaste - verificar desgaste

Travessa do motor / mola / grampos / jumelo / reboque / “H” - verificar torque

Travessas da longarina / braços / barra estabilizadora / suporte / amortecedores / articulações - verificar

estado e fixações - reapertar, se necessário

Freios

Lonas - verificar espessura e folga

Eixo de cames e ajustadores - lubrificar

Freio-motor - verificar funcionamento

Filtro secador de ar da APU - verificar e substituir, se necessário (o prazo de substituição não deve
ultrapassar 2 anos)

Elétrica

Fusíveis e relés - verificar funcionamento

Baterias e terminais - verificar estado / fixação

Códigos de falha - verificar

Cabine

Ar-condicionado - verificar funcionamento

Limpador do para-brisa - verificar funcionamento / desgaste

Filtro de pólen - substituir

Braços / suportes / amortecedor - verificar estado e fixações – reapertar, se necessário

294
 Realização de serviços no seu veículo

Após realizar a última revisão deste Plano de Manutenção, reiniciar o ciclo a partir da primeira revisão.

A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

300.000
200.000

250.000
100.000

225.000

275.000
150.000
125.000

175.000
50.000
25.000

75.000
5.000

Eixo dianteiro

Direção
Consulte a Tabela da Revisão de Assentamento dos 5.000 km

Suspensão

Freios

Elétrica

Cabine

295
 Realização de serviços no seu veículo

Modelos: 1419 / 1519 / 1719 / 1933

Aplicação: Rodoviário

Motor

Óleo e filtro de óleo - substituir

Filtro de combustível (separador e principal) - substituir

Filtro de ar - substituir

Admissão de ar do motor - verificar estado

Tensionador da correia - verificar estado

Líquido de arrefecimento - verificar nível

Embreagem viscosa - verificar

Coxins do motor - verificar estado e torque

Tampa do reservatório de expansão - verificar

Filtro do sistema SCR - substituir

Folga das válvulas - regular

Correias do motor e de acessórios - substituir

Líquido de arrefecimento - substituir

Embreagem, transmissão e árvore de transmissão

Fluido de embreagem - verificar nível (substituir a cada 2 anos)

Óleo lubrificante e respiro - verificar nível e limpar

Juntas universais, entalhado e fixações - lubrificar (nota na página 165)

Óleo lubrificante da transmissão manual - substituir ou a cada 2 anos

Óleo lubrificante da transmissão automatizada Eaton - substituir ou a cada 3 anos

Óleo lubrificante da transmissão automatizada ZF - substituir a cada 3 anos

Eixo traseiro

Óleo lubrificante e respiro - verificar nível e limpar

Cubo de roda - verificar folga e ajustar, se necessário

Óleo lubrificante - substituir ou a cada 2 anos

Eixo dianteiro

Cubo das rodas e rolamentos - verificar, ajustar e engraxar

296
 Realização de serviços no seu veículo
Após realizar a última revisão deste Plano de Manutenção, reiniciar o ciclo a partir da primeira revisão.

A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

400.000

480.000
440.000
200.000

360.000
280.000
240.000

320.000
160.000
120.000
80.000
40.000
5.000

Motor
Consulte a Tabela da Revisão de Assentamento dos 5.000 km

Embreagem, Transmissão e Árvore de transmissão

800.000

360.000
Eixo traseiro

Eixo dianteiro

297
 Realização de serviços no seu veículo

Modelos: 1419 / 1519 / 1719 / 1933

Aplicação: Rodoviário

Direção

Fluido de direção hidráulica - verificar nível

Direção hidráulica - verificar ruído / folgas / vazamento

Geometria / alinhamento - verificar desgaste dos pneus

Filtro de direção hidráulica - verificar estado

Suspensão

Suspensão - lubrificar

Porcas das rodas - verificar torque

Batentes de mola e placas de desgaste - verificar desgaste

Travessa do motor / mola / grampos / jumelo / reboque – verificar torque

Travessas da longarina / braços / barra estabilizadora / suportes / amortecedores / articulações / quinta

roda / suporte “L” da quinta roda / passadiço - verificar estado e fixações – reapertar, se necessário

Freios

Lonas - verificar espessura e folga

Eixo de cames e ajustadores - lubrificar

Freio-motor - verificar funcionamento

Filtro secador de ar da APU - verificar e substituir, se necessário (o prazo de substituição não deve
ultrapassar 2 anos)

Elétrica

Fusíveis e relés - verificar funcionamento

Códigos de falha - verificar

Baterias e terminais - verificar estado / fixação

Cabine

Ar-condicionado - verificar funcionamento

Limpador do para-brisa - verificar funcionamento / desgaste

Filtro de pólen - substituir

Braços / suportes / amortecedor - verificar estado e fixações – reapertar, se necessário

298
 Realização de serviços no seu veículo

Após realizar a última revisão deste Plano de Manutenção, reiniciar o ciclo a partir da primeira revisão.

A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

400.000

480.000
440.000
200.000

360.000
280.000
240.000

320.000
160.000
120.000
80.000
40.000
5.000

Direção
Consulte a Tabela da Revisão de Assentamento dos 5.000 km

Suspensão

Freios

Elétrica

Cabine

299
 Realização de serviços no seu veículo

Modelos: 1723 / 2423 / 2429 / 1731 / 2431 / 3031

Aplicação: Rodoviário

Motor

Óleo e filtro de óleo - substituir

Filtro de combustível (separador e principal) - substituir

Filtro de ar - substituir

Admissão de ar do motor - verificar estado

Líquido de arrefecimento - verificar nível

Embreagem viscosa - verificar

Coxins do motor - verificar estado e torque

Tampa do reservatório de expansão - verificar

Filtro do sistema SCR - substituir

Folga das válvulas - regular

Tensionador da correia - verificar estado

Correias do motor e de acessórios - substituir

Líquido de arrefecimento - substituir

Embreagem, transmissão e árvore de transmissão

Fluido de embreagem - verificar nível (substituir a cada 2 anos)

Óleo lubrificante e respiro - verificar nível e limpar

Juntas universais, entalhado e fixações - lubrificar

Óleo lubrificante da transmissão manual - substituir ou a cada 2 anos

Óleo lubrificante da transmissão automatizada Eaton - substituir ou a cada 3 anos

Eixo traseiro

Óleo lubrificante e respiro - verificar nível e limpar

Cubo de roda e rolamentos do 3º eixo suspenso (se equipado) - verificar, ajustar e engraxar

Cubo de roda - verificar folga e ajustar, se necessário

Óleo lubrificante - substituir ou a cada 2 anos

Eixo dianteiro

Cubo das rodas e rolamentos (inclusive 2º eixo direcional - se equipado) - verificar, ajustar e engraxar

300
 Realização de serviços no seu veículo

Após realizar a última revisão deste Plano de Manutenção, reiniciar o ciclo a partir da primeira revisão.

A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

600.000
400.000

500.000
300.000
200.000

450.000

550.000
350.000
250.000
100.000
50.000

150.000
5.000

Motor
Consulte a Tabela de Revisão de Assentamento dos 5.000 km

Embreagem, Transmissão e Árvore de transmissão

800.000
Eixo traseiro

Eixo dianteiro

301
 Realização de serviços no seu veículo

Modelos: 1723 / 2423 / 2429 / 1731 / 2431 / 3031

Aplicação: Rodoviário

Direção

Fluido de direção hidráulica - verificar nível

Direção hidráulica - verificar ruído / folgas / vazamento

Geometria / alinhamento - verificar desgaste dos pneus

Filtro de direção hidráulica - verificar estado

Pino-mestre do 2º eixo direcional - lubrificar

Braços de acionamento do segundo eixo direcional (se equipado) - lubrificar

Suspensão

Suspensão - lubrificar

Porcas das rodas - verificar torque

Batentes de mola e placas de desgaste - verificar desgaste

Travessa do motor / mola / grampos / jumelo / reboque – verificar torque

Travessas da longarina / braços / barra estabilizadora / suportes / amortecedores / articulações / quinta

roda / suporte “L” da quinta roda / passadiço - verificar estado e fixações - reapertar, se necessário

Suspensor - verificar alinhamento / estado / fixações - reapertar, se necessário

Freios

Lonas - verificar espessura e folga

Eixo de cames e ajustadores - lubrificar

Freio-motor - verificar funcionamento

Aranha de freio com 2º eixo direcional - lubrificar

Filtro secador de ar da APU - verificar e substituir, se necessário (o prazo de substituição não deve
ultrapassar 2 anos)

Elétrica

Fusíveis e relés - verificar funcionamento

Códigos de falha - verificar

Baterias e terminais - verificar estado / fixação

Cabine

Ar-condicionado - verificar funcionamento

Limpador do para-brisa - verificar funcionamento / desgaste

Filtro de pólen - substituir

Braços / suportes / amortecedor - verificar estado e fixações – reapertar, se necessário

302
 Realização de serviços no seu veículo

Após realizar a última revisão deste Plano de Manutenção, reiniciar o ciclo a partir da primeira revisão.

A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

600.000
400.000

500.000
300.000
200.000

450.000

550.000
350.000
250.000
100.000

150.000
50.000
5.000

Direção
Consulte a Tabela de Revisão de Assentamento dos 5.000 km

Suspensão

Freios

Elétrica

Cabine

303