I 1

T. W. HYNE JONES

o Dr. Edward Bach, urn medico ingles, depois de atuar como bacteriologista num hospital de Londres e de obter exito profissional com suas vacinas or~.i.q, resolveu morar nurna florcstu de J-aks; na GJ.'a-Bretlnh~. '1esih.ldic10 "mo a 1'11 ,,,,licine ortodoxa, descobriu e,n.Uio que !)l)J s'.·n~ij)md!.!de lhe oer'-n,I::1 se-vtir as energies transrnitidas 1'1'1(1:) flores Elir<1v6s de umKirnllle'1 toque, cor,:rlntawJo no mesr 10 tcmph qn'.l, ,Yilq'LH1.l1- to ~t1g1HllaS flores crar» cap <iUS de provocar ,~Cti! ;rw .. :;lJO:, ne;~:ntivos. outras tinham a propriedade de anulu-tos. Tendo em vista G ap ica~ao pratica dessas propriedades, () Dr. Bach crior , ~\ partir l' J 0:>sencias naturals, os medicameu to" t';,F;~ 110.1" 10:" 'lam 0 8,('1.1 nome

Este pequeno dicionario foi organizado nara facilitar o trabalho des terapeutas e usuaries adeptos uos remedios flora's na determinacao exata do diagnostico e no acerto da

prescricao mais apropriada. .

EDITORA lPENSAMENTO

~

i I

.i

n-;-

t··· .

,

., '

t,,···\

i '-

T. \V. HYNE JONES

. Dicionario dos Remedios florais do Dr. B.ach·

Aspectos Posirivos e Negativos

"'1

Traduciio

SONIA DANTAS CAFE

EDlTORA PENSAMENTO

Sao Paulo

u ~ I

"I

Tftulo do original:

Dictionary of th e. Bach Flower Remedies Positive and Negative Aspects

Copyright © Bach Flower Remedies Ltd.

"

Direitos de tradu\i1io para a Ifngua portuguesa adquiridoscorn exclusividade pela EDITORA PENSAMENTO LTDA.

Rua Dr. Mario Vicente, 374·04270· Sao Paulo, SP - Fane: :n:LI :\',11) que se reserva a propriedade literaria desta ttadu~:ro.

blipresso em nossas oficinas grafioaz.

Este pequeno dicionario foi oompilado para possibilitar aos que usam e receitarn as remedies florais do Dr. Bach uma rapida consulta, a fim de tamar mais solidas suas conelusoes.

o organizador achou import ante apresentar as aspectos Positivos e Negatives uns ao lado dos outros, dando-lhes igual importancia, especialrnente quando e precise cornbinar remedias. Levar em consideracao as rnanifestacoes 'Positivas' invariavelrnente implica uma prescricso e resultados melhores.

o material deste dicionario foi extraidc de varias publicacoes, de observacees feitas pOT medicos e de experiencias pessoais. 0 organizador agradece aos muitos beneffcios des Remedios de Bach e ao apoio e encorsiamento de Nora Weeks e de amigos.

I

I

I

I

:1

I I

I

I

I

~

~ I

OBSERVAyOES:

1) Urn asterisco ('I') depois do Home de urn Remedio indica que ele esta entre as 12 essencias originais do Dr. Bach.

2) 0 numero da pagma indica a ordem alfabetica e numerica do Remedio,

3) Geralmente, pode-se super que urna pessoa carregada 'de "aspectos positives" tern pouca necessidade desse Remedio.

4) Alguns estados de animo ou condicoes de saude podem ser tratados por rnais de urn remedio, dependendo da origem das causas, Por exemplo: a insonia podera ser tratada com Agrimony, White Chestnut ou Vervain; per 1S50, certas situacoes sao repetidas em mais de lJl11 titulo. Por favor, confira cada sugestao individualmente no Manual ou no livro 0$ Remedios Florais do Dr, Bach para determinar 0 remedio mais adequado para cada caso.

5) Para mais informacoes, literatura adicicnal, consultas e tratamentos, escreva para: The Dr. Edward Bach Centre, Mount Vernon, Sotwell, Wallingford, Oxon OX1Q OPZ, England. (Agradeoernos 0 envio de envelope selado.)

AGRlMONY*

Agrimonia Eupatoria

Palavras-chave: TORTURA MENTAL POR TRAs DE UMA "CARA DE VALENTE"

Aspectos Negativos

A despreocupacao disfarca a tortura mental - urn est ado mental turbulento,

Busca excitacao, com consequencias perigosas e que podem causal' danos.

Inquietude a noite, causada por pensarnentos agitados, (Veia tarnbem White Chestnut.)

Nao gosta de estar 56 - podera buscar companhia para escapar de preocupacoes e esquece-las.

Quando estressado, podera refugiar-se no alcool ou nas drogas para atenuar a tortura mental,

Aspectos Positivos

Alegre, despreocupado, com urn senso de humor refinado, sem fingimento.

Urn born companheiro.

Pode rir-se de suas preocupa- 9(';es.

Na doenca, torna leve 0 desconforto e ate mesmo a dor.

Brigas e discussces 0 entristecern. Amante da paz. remperamento pacificador.

Genuinamente otimista,

ASPEN

Populus Tremula

Aspectos Negativos

Medo, de dia au a noite, sern razao conhecida, Apreensao. Terror ao despertar - de urn sonho ruim, ernbora esquecido, Medo de adormecer DUtra vez. Pressentimen tos terrrveis.

i

1

!

Alguns exernplos:

Medo da escuridao. Medo da morte.

Medo de pensamentos catastroficos.

Medo quando sozinho, au repentinamente, quando entre amigos - inexplicavel,

Medo do meda. Medo de contar seus problemas aos outros.

Medo, geralmente acornpanhado de tremor e suor.

2

Aspec tos Positivos

Ausencia de rnedo, porque 0 poder do amor esta por tras de tude e supera todas as coisas,

Uma vez reconhecido iS80, estamos alern da dor, do sofrimento, da preocupacao, do medo enos tornarnos participantes da verdadeira alegria,

Uma fe dessa magnitude causa o desejo de aventurar-se, de fazer experiencias sem preocupa\!Uo com a perigo au as dificuldades.

BEECH

Fagus Sylvatica

Palavra-chave: INTOLERANCIA

Aspectos Negatives

Intolerancia, Nao tenta compreender ou fazer concessoes as falhas alheias,

Crftico. Falta-lhe humildade e solidariedade ..

Irrita-se com os habitos, rnaneirismos, idiossincrasias e gestos dos au tros,

Exige exatidao, ordem e disciplina em toda parte.

Urn verdadeiro capataz. Queixa-se dos demais,

Guarda as coisas para si mesmo; urn tipo solitario.

Palavras-chave: MEDOS V AGOS DE ORIGEM DESCONHECIDA

Aspectos Positivos

Ccnviccoes fortes.

Ideais elevados.

Embora muita coisa pareca errada, tern capacidade de ver 0 bern crescendo interiormente.

Vontade de ser mais tolerante, ·amavel e compreensivo com os outros,

Na visuo do Dr. Bach, urn perfeito exernplo de tolerancia foi Jesus Cristo sendo crucificado, Ele ntro teve nenhum pensamento rfspido e ate mesmo perdoou seus torturadores,

3

CENTAURY*

Centaurum Umbellatum

Palavra-chave: SUBSERVIENTE

Aspectos Negatives

Pessoa timida, facilrnente domin ada.

Pouca forca de vontade.

Aspectos Positivos

Alguem que serve sabia e calmamente.

Alguern que sabe quando dar . ou quando manter-se Ii parte. Nao discute nem se defende»"urn capacho". Nae 6 capaz de dizer "nao".

Pensamentos e acoes frequcntemente influenciados pelo que dizem au pensam os outros, e pelas convencoes,

Podera ser apegado a familia ou a urn dos pais. Servil, em vez de ser alguern que ajuda de born grado.

4

Alguern que tern urna forte individualidade e sabe combinar bern e sustentar suas opinioes.

Ceratostigma Willmottiana

CERATO*

Palavras-chave: BUSCA CONSELHO E CONFIRMAyAO NOS OUTROS

Aspectos Negatives

Duvidas acerca da propria capacidade,

Busca 0 conselho em todos e em tudo, sendo frequentemente influenciado e mal-orientado pela opiniao dos outros, 0 que pode causar insatisfacao, embora precise da atencao deles.

Falta de conflanca no proprio julgamento.

Nao confia nas proprias conviccoes. Mutavel.

To10.

Fala dernais. Esta sempre fazendo perguntas.

Tende a sugar a vitalidade dos ou tros na busca de aconselhamento.

Sua tendencia e imitar os outros,

Aspectos Positivos

Muita sabedoria, intuitive, mantem ropinioes definidas e mantera uma decisao uma vez tom ada.

Adrnira os que Him uma mente forte e que Sao eapazes de decidir de modo rapido e enciente.

5

l

I

!

CHERRY PLUM

Prunus Cerasifera

Palavras-chave: MEDO DE PERDER 0 CaNT ROLE DA MENTE

Aspectos Negativos

Desespero.

A beira deumcolapso nervoso. Proximo Ii histeria - pode gritar pedindo ajuda.

Medo de 5e suicidal'.

Medo de enlouquecer e, corn isso, fazer coisas terriveis.

Medo de perder 0 controle e a razao.

Medo da insanidade mental.

Possibilidade de impulses assassinos repentinos e violentos.

6

Aspectos Positivos

Coragem calma, tranquila,

Capaz de manter a sanidade, upesar de torturas frsicas au mcntais; POl' exernplo, urn prisloneiro de guerra, uma vftima de sequestro.

CHESTNUT BUD

Aesculus Hippocastanum

Palavras-chave: INCAPACIDADE DE APRENDER COM OS ERROS PASSADOS

Aspectos Negativos

Leva multo tempo para aprendel' com as experiencias vividas - as vezes fracassa e nao consegue faze-lao

Fica. repetidamente cornetendo 0 mesrno eITO.

Repeticao compulsiva do que Ia lhe havia sido dito anteriormente.

I

I

!

I

Tenta esquecer 0 passado, mas nao tem como se gular no presente ou no futuro, Coloca-se em situacoes lamentaveis, ate que os eITOS sao reconhecidos e, desse modo, evitados.

Aspectos Positivos

Observa atentamente as erros cometidos,

Adquire conhecimento e sabedoria com as experiencias,

Observa e aprende com as outros,

a Dr. Bach escreveu: "Este Rernedio e para nos ajudar a aproveitar totalmente as nossas experiencias diaries ever a nos mesmos e aos nossos eITOS como as outros veern."

7

ill ;1

.;

;1

~

I

~ I

"

!

CHICORY'"

Cichorium In ty bus

Palavras-chave: POSSESSIVO - EGOfSTA

Aspectos Negativos

Amor possessive.

Sente-se facilmente magoado, ofendido e rejeitado,

Exige que os outros so alustem ao seu "elevado sentldo de valor", especialmente em relacao aos que Ihe sao mais proximos e queridos. Interferencia,

Atencao constante.

Fala dos "Favores ou deveres que Ihe sao devidos".

Quando contrariado, fica irritavel, ate mesmo chorao. Fica envenenado por essas ernocees.

Nao gosta de estar 86.

Pessoa egoista, inclinada a f'alsidade, voluntariosa, falante, irritavel; adora discussoes.

8

Aspec tos Positivos

Preocupacao e cuidado arnoroso para com os outros, sem egoisrno, .

Sernpre dando, sem nenhuma intCllC;ao de receber em troca,

CLEMATIS*

Clematis Vitalba

Palavras-chave: SONHADORES - FALTA DE INTERESSE NOPRESENTE

Aspectos Negatives

Olhar perdido. Falta de aten<fao.

Preocupacso. Indiferenca, Pessoa nada pratica. Ausente, esquecida. Uma sonhadora,

Sonolencia. Pessoa que tern sono pesado,

Gosta de tirar sonecas a qualquer memento. Donne a toa. Desatento. Indiferente.

Prefere ficar sozlnho. Evita dificuldades fugindo das situacoes.

Aspectos Positivos

Interesse vivo por todas as coisas,

Sensrvel a inspiracao,

Idealista - urn escritor, urn artista, urn ator, urn curador.

Dono de seus pr6prios pensamentes.

Resolute. Realista. "Com os pes no chao,"

9

I

t

~:

r

~: r

]1

CRAB APPLE

Malus Pumila ou Pyrus Malus

Palavras-chave: onto DE 51 MESMO - SENSAyAo DE SUJEIRA

Aspectos Negativos

Sentimento de desespero, de sujeira, desgosto. Fez DU disse algo que e contrario a sua propria natureza.

Sente-se mental e fisicarnente sujo, Tern vergonha de SUa condicao ftsica, de sua aparencia.

Desanimado se 0 tratamento fracassa (veia tarn bern Gentian). Tern pensamentos triviais, ideias fix as ; obsessivo com detalhes da casa.

10

Aspectos Positivos

Eo Remedio que Iimpa a mente e 0 corpo. Combate a polui'9ao e a contaminacao. Para' uso interno e externo,

Habilidade para controlar pensarnentos, reconhecer, dificuldades e aceitar-se novamente,

Pode Vel' as coisas na perspectiva correta, Talerante.

ELM

Ulmus Campestris ou Ulmus Procera

Palavras-chave: ASSOBERBADO PELAS RESPONSABILIDADES

Aspectos Negatives

,',

Sensacao repentina de estar sendo assoberbado par responsabilidades, que e incapaz de assurnir.

Desanirno e exaustao consequentes, com ideias de nao ser capaz de realizar a tarefa.

Mesmo quando a duvida e rnomentanea em relacao as proprias capacidades, pode causal' fraqueza e debilidade,

Contudo, todos os sintornas sao apenas temporaries.

Aspectos Positivos

Pessoa capaz, eficiente, intuitiva.

Posicoes de chefia no Estado au na industria - medicos, religiosos, professores, etc.

Lideres, tornadores de decisao,

Pessoas de fe - confiantes, seguras,

Capacidades e habilidades geralrnente direcionadas para a seguranca, 0 enriquecimento e o rnelhoramento des OutIOS.

11

GENTIAN""

Gentiana Amarella

Palavras-chave: DESALENTO ~ DESINTERESSE

Aspectos Negatives

Visao negativa, Melancolia, Desencorajado quando as coisas nao dao certo ou quando hit dificuldades,

Aspectos Positives

Niio existe fracasso quando se esta fazendo 0 melhor de &i rnesme.

Nenhurn obstaculo e intransDesinteressado e deprirnido ponrvel, Nenhuma tarefa e di-

pelos reveses de causa CO- ffei! dernais, .

NHBCIDA.

Recusa-se a acreditar que sua fa1ta de fe e compreensac es- 1110 impedindo que as preblemas seiam superados,

Falha em compreender que e a propria atitude negativa que atrai essas condicbes de desalento e melancolia.

Remedio para aiudar oriancas desencorajadas durante 0 periodo escolar,

Imensa conviccao em realizar;1'leS e na superacao de dificuldades.

Nao se deixa afetar par impedimentos,

Urn born tonico para convalescentes, quando indicado.

12

Ulex Europaeus

GORSE

Palavras-chave: DESESPERAN<;A ~ DESESPERO

Aspectos Negatives

Desesperanca. Desespero, depois que lhe dizem que "nada mais pode ser feito".

Tern de continuar a suportar a dor e 0 sofrimento; pode ester convencido de que seu problema de saude e hereditario,

E quase inutil ten tar outros tratamentos,

Aspectos Posittvos

Fe e esperanca positivas,

Nao influenciado pelo estado de saude mental ou frsico atual, nem pela opiniao dos outros,

Pessoa convencida de que todas as dificuldades serao superadas no final.

Gorse tern muita forca quando dado logo no inrcio de qualquer case crcnico,

Proporciona paciencia e esperanca de recuperacgo, 0 que significa 0 prirneiro passe na obtencao da cura,

13

HEATHER

Calluna Vulgaris

Palavras-chave: EGOCENTRISMO, PREOCUPA~AO CONSIGO MESMO

Aspectos Negatives

Egocentrismo. Preocupacao

consigo proprio.

"Obcecados" pOT doencas, par problemas e suas trivialidades, Sempre querendo falar de sl mesmo para os au tros e des outros. As vezes, lamurientos,

Chegam muito perto - fa1am bern no ouvido das pessoas, forcando-as a conversar,

Sugam a vitalidade alheia; consequentemente, costumam ser evitados.

Detestarn ncar sozinhos,

Fazern tempestades em copo d'agua,

Ouvem muito poueo 0 que e dito, pais nao tern interesse nos problemas dos outros.

14

Aspectos Positivos

Restaura a vitalidade sugada por uma outra pessoa.

Uma pessoa altruista e compreensiva.

Pelo futo de haver sofrido, esta sernpre disposto a ouvir e a ajudar.

Po de ser absorvido pelos problemas dos outros e nao mede esforcos para aiuda-los.

HOLLY

flex Aqulfolium Palavras-chave: ODIO, INVEJ A, CrUME

Aspectos Negatives

Odio, inveja, ciume , suspeita, agressividade, ganancia.

Ausencia de arnor. Incompreensso, Ternperamento ruim. Varias formas de aborrecimento. Raiva dos seres humanos.

Sofre em demasia, geralmente sem causa especffica.

Aspectos Positivos

Protege do 6dio e de tudo 0 que nao e 0 am or.

Aquelas pessoas de mente generosa que silo capazes de dar sem pensar em recompensa, Podem rejubilar-se com 0 sucesso alheio. Estao dispostas a compartilhar, nao sao gananciosas nero possessivas, apesar des aborrecimentos e das perdas pessoais, Compreensivas, tolerantes,

15

, I

i i

I I

HONEYSUCKLE

Lonicera Caprifolium

Palavras-chave: VIVE NO PASSADO

Aspec tos N egativos

Nostalgia, Saudade da patria.

Vive no passado. Tern arrependimentos.

Ao olhar para t1'118, teme 0 que pode vir pela frente; uma situacao que se poderia chamar de "mulher de Lot"; uma sensagilo de "estar dividido em dois" .

Pode perder 0 interesse pelo presente.

Forcas vitals se tomam mais lentas,

Aspectos Positivos

Urn passado superpcderoso pode agora ser visto como urna experiencia de valor essencial e que pode set liberada, de modo a haver progresso espiritual e mental.

o Remedio para "lembrancas" - de grande ajuda para viuvas, orfaos, pessoas que fracassararn nos negocios, etc., especialmente no caso de pessoas mais velhas obrigadas a viver sozinhas,

16

HORNBEAM

Carpinus Betulus

Palavras-chave: SENSAC;::AO DE "SEGUNDA-FEIRA DE MANHA"

Aspectos Negatives

Cansaco, fadiga mental.

. ,

Davida acerca da capacidade de encarar au de suportar as coisas, ~as geralmente cansegue,

Quando convalescente, duvida da propria recuperacao.

Cansaco por causa da preocupac;ao consigo mesmo.

o Remedio para "Segunda de manha" au para a. "Manha seguinte",

I

0' r

Aspectos Positivos

Certo da propria capacidade e forca para encarar problemas e aquilo que, a principia, possa parecer dificuldades insuperaveis.

o Remedio que da forcas para os que se sentem cansados frsica e mentalmente e nao conseguem suportar as coisas do memento.

17

jll.

1,

..

i'i

r

It

f:):

I ~! ,'i

!

IMPATIENS*

Impatiens Royaley au Impatiens Grandulifera

Pa1avra-chave: IMP ACIENCIA

Aspectos Negativos

Irritadico, Impaciente. Nervoso.

Faz tudo as pressas,

Urn alivio para tensao mental devido a frustracao,

Termina a frase do interlocutor, se este fala devagar.

Chegado a acidentes pela sua impetuosidade.

Prefere trabalhar sozinho.

Tensao mental devido a frustracao e a outras pressoes ..

18

Aspectos Positives

Menos apressado na a93:0 e no pensar. Mais relaxado, pacien-. te, to1erante e gentil em rela- 9ao as Iimitacces dos outros e <18 "situacoes desagradaveis",

LARCH

Larix Europaea au Larix Decidua

Palavras-chave: FACTA DE CONFIANyA

Aspectos Negativos

I'

~

Nenhuma autoconfianca, uti! antes de exarnes.

Convencido do fracasso; nao adianta ten tar.

J amais sera uma pessoa bem-sucedida,

Nao e capaz de se sair tao bern quanta as outros.

Sente-se inferior e possui uma falsa rnodestia (secretarnente, sabe que e capaz).

"Admiral> 0 sucesso des OUtros sem inveja au ciarne, simplesmente porque, ao se subestimar, evita a possibilidade de fracasso.

'j

1

Aspectos Positivos

NHo terne a fracasso au 0 sucesso.

Pessoa sem medo. Determinada.

Capaz.

Disposta a "mergulhar' e assumir riscos, Nunca se desencoraja com os resultados.

N,tto conhece a significado da expressao "nao posse" ..

19

l'

I,

MIMULUS'"

Mimulus Luteus ou Mimulus Guttatus

Palavras-chave: MEDO DE COISAS CONHECIDAS

Aspectos Negativos

Medo par motivos conhecidos.

Exemplos:

Medo de doenca e das suas consequencias,

Medo da morte.

Medo de acidentes - da dar.

Medo do escuro, da umidade, do frio.

Medo da pobreza.

Medo de pessoas, de animais.

Medo de falar em publico. Medo de perder amigos,

Medos secretes, fala multo pouco, tern medo do publico.

Fica corado facilmente - pede sofrer de gagueira. Timidez, Acanhamento.

Aspectos Positivos

Coragem serena para encarar processes e dificuldades com equanimidade e humor.

Em090es cornpletamente sob controle - capacidadepara desfrutar a vida mais urna vez sem medos irracionais.

Tern amor e cornpreensao que podem superar coisas de que nao gosta e que nao compreende.

20

;f~. '.

!.r

I '

MUSTARD

Sinapsis Arvensi.l'

Palavras-chave: TRISTEZA PROFl}NDA SEM EXPLICA<;AO (GRANDE DESANIMO)

Aspectos Negatives

Uma onda de tristeza. Desesperanca, depressao desesperadora e melancolia que surge repentinamente e se vai do mesrna modo, sem nenhuma razao aparente.

A melancolia, como que encoberta por uma nuvem fria e escura, pode ser bastante forte e privar as pessoas de seu born humor e de suas opinioes normais, de tao ensimesmadas que estao,

Aspectos Positivos

Serenidade interior, estabilidade, alegria e paz que nada pode abalar ou destruir,

21

~!'.".: ':1

I·

i

:.,'

'.

~

jf',i.i,'

)

I. L ,;

1,1 ~l

[1

OAK

Quercus Pedunculata ou Quercus Robur

Palavras-chave: DESENCORAJADO, POREM CONTINUA LUTANDO

Aspectos Negatives

Trabalha demais e esconde 0 cansaco. Batalhador, Desalento que leva ao desespero. Obstinayao, esforco incansavel, ernbora tudo possa parecer inutil: poderia ate resultar num colapso nervoso.

Aspectos Posittvos

Tern coragern e permanece tranquilo em qualquer situacao,

Gosta de ajudar os outros. Confiavel.

Forte, paciente, cheio de senso comurn, pede suportar uma grande tensso,

As pessoas do Rernedio Oak sao corajosas e Iutam contra a adversidade, as dificuldades e as doencas sem perder a esperance. Elas insistern e nao param de se esforcar para descobrir it

cura quando estao doentes, -

(Embora esta possa parecer uma descricao positive, somente quando a forca interior comeca a diminuir e a entrar em colapso, causando cansaco e sinais de que a batalha esta perdida, e que OAK se faz necessario.)

22

OLIVE

Olea Europaea

Palavras-chave: E SGOT AMENTO TOTAL

Aspectos Negatives

Esgotamento por causa de condicoes adversas por longo periodo, ou quando a vitalidade foi perdida devido a doenca longa.

Mente cansada e exaurida,

Nenhuma reserva de vitalidade. Tudo representa urn esfor- 90. Cansa-se facilmente. Falta de interesse. Fadiga total da mente e do corpo.

Pouco tempo para 0 relaxamente e 0 prazer,

Nao consegue apreciar 0 trabalho ou as coisas que costumavam dar-lhe prazer e interesse.

Aspectos Positivos

Remedio para a convalescence.

Remedio da fe aplicada, isto e, para a falta de confianca no proprio esforco para veneer.

Rernedio para restaurar a paz de espfrito, a vitalidade e ° interesse.

Forys e vitalidade para apoiar 'e guiar pessoas necessitadas.

Capacidade de manter a paz, a harmonia e 0 interesse, "mesrna quando se veia forcado a psrmanecer inativo".

23

t I'

i:

I .r

:) H

IJ

jJ., '

rl

," I

PINE

Pinus Sylvestris

Palavras-chave: AUTOCONDENAGAO - CULPA

Aspectos Negativos

Autocondenacao, Culpa-se a si mesmo pelos erros dos outros e por tudo 0 que acontece de errado,

Tern complexo de culpa, que acaba com qualquer alegria.

E extremarnente consciencioso, mas nunca esta contente com suas realizacoes e geralmente trabalha demais.

Aspectos Positivos

Assume responsabilidades com umaatitude iusta e equiHbrada. ,

Grande perseveranca, humildade e julgamento sadio.

Nota: Atenfao para niio confundir com desgosto em relafiio a si proprio (Veja Crab Apple).

24

-1:. '. ]C

.~~

', .. '

RED CHESTNUT

Aesculus Carnea

Palavras-chave: ANSIEDADE COM as OUTROS

Aspectos Negattvos

Preocupacao excessiva e medo pelos outros ~ de uma calamidade que possa cair sobre eles - espera 0 pier.

Medo de que uma simples doenca em alguern se tome algo serio au grave.

Esse tipo de pensamentos negativos e cheios de medo so podem causar dan os II nos e aos que estso a nossa volta.

Aspectos Positives

Capacidade de enviar pensamentes de protecao, de saude ou de coragern para os que necessitam.

Capacidade de permanecer fisica e mentalmente calmo, em qualquer emergencia,

25

!

\

ROCK ROSE*

Helianthemum Vulgare ou Helianthemum Nummularium

Palavra-chave: pANICO

Aspectos Negativos

o Remedio para livrar do terror - do panico,

Causado por acidente ou risco de vida.

Causado por testemunhar urn acidente,

Sempre que M panico na atmosfera, 0 paciente e os que estao em volta sao afetados.

o pavor de uma crianca por causa de Urn pesadelo (algumas gotas em urn pouco de agua tornada com frequencia ira acalma-la rapidamente),

26

Aspec tos Positives

Grande coragem - disposto a arriscar a pr6pria vida pelos outros.

o ego e esquecido, FOf9a de vontade e carater. .

J.

ROCK WATER

Palavras-chave: AUTO-REP RES SAo E NEGAC;AO DE SI MESMO

Aspectos Negativos

Concentracao excessiva em si mesmo.

o tipo de pessoa "contida" e "bern educada":

o Remedio para aquelas pessoas com opinioes fortes e que permitem que suas mentes sejam regidas par grandes teorias, Rigidez de percepcao, as vezes tambem fisica.

Capatazes impiedosos de si mesmos.

Autonegacao - autodommio e, ate mesmo, automartirio.

Geralmente nso interferem na vida dos ou tros por estarem demasiado preocupados com sua pr6pria perfeicao, dando urn exemplo para que todos vejam.

Aspectos Posittvos

Tern ideais elevados - uma mente flextvel disposta a abandonar urna teoria original se uma verdade maior e revelada.

Tern conviccao suficiente para na~ ser facilmente influenciado pelos outros.

Expressa tanta alegria e paz que as outros 8[0 encorajados a segui-Io.

Algumas gotas adicionadas ao banho aiudarzo.

27

'II I

"

, I

I

SCLERANTHUS'"

STAR OF BEtHLEHEM

Scleranthus Annuus

Ornithogaium Umbeltatum

Palavras-chave: INCERTEZA ~ INDECISAO

Aspectos Negativos

Palavra-chave: CHOQUE

Aspectos Positivos

Aspectos Negativos

Indecisao. Mente indecisa, he- Calma. Determinacao, sitando entre duas possibilida-

des. lncerteza. Toma decisties rapidamente,

Estados de animo variados: Iuz e sornbra.

Experiments estados extremos de:

Alegria e Tristeza Energia e Apatia Otirnismo e Pessimismo Rises e Lagrimas

Pede nao ser confiavel - incerteza devido a uma constante mudanca de perspectiva,

Desperdica 0 tempo e perde oportunidad es,

Falta de estabilidade e de equilfbrio.

Pessoas sujeitas a nauseas em viagens de carro au aviao.

28

CHOQUES e todas as suas seqilelas.

Age imediatamente.

Mantern sua atitude e equilfbrio ern qualquer ocasiao,

Urn acidente - notfciaaruins sem so breaviso .

Urn Busto multo forte - uma desilusso muito dolorosa.

Muitos efeitos inesperados, a90es retardadas, devido 11 urn trauma.

Aspectos Positivos

Neutraliza a choque e seus efeitos, sejam eles imediatos ou retard ados.

"0 consolador das dores e tristezas."

29

SWEET CHESTNUT

Castanea Vulgaris ou Castanea Sativa

Palavras-chave: ANGUSTIA EXTREMA

Aspectos Negatives

. I

I

Aspectos Positivos

Desespero mental terrfvel e as- Carater forte, sustador, Tortura mental ex-

trema. Angustia e desolacao. Controle total das emocoes,

Chega ao limite do que e passive! suportar,

Quase destruido. Cansaco e solidao totais,

o futuro e uma completa escuridao. Nao ha esperanca, naa ha paz.

i!

I:

I ,.

·'1"

'I

l

30

Tende a resolver as proprios problemas.

Aqueles que, apesar da angustia insuportavel, podem pedir aiuda ao Pai e manter sua confianca Nele.

o grito de ajuda e ouvido e milagres aconteceml

.~ ..

'.1<'-

VERVAIN*

Verbena Officinalis

Palavras-chave: TENSAO - HIPERANSIEDADE

Aspectos Negativos

Energia mental usada ao extrema ~ esforco excessive, estresse.

A vontade irnpele a a98:0 para alern da forca ffsica,

A tensao causa a incapacidade de relaxar e a subsequente insonia,

"Se mete numa coisa ate mOI· rer. >, Altamerite envolvido - fanatlco. Perfeccionista. Sensrvel ,Is iniustieas.

Terri a mente sempre adiante; inclinado a assurnir rnuitas atividades ao mesmo tempo.

Aspec tos Positivos

Alguem que ensina que grandes realizaeoes sao alcancadas pelo "Ser" muito mais que pe- 10 "Fazer",

Grande coragem. Encara 0 perigo com decisao para defender uma causa.

Alguem calmo, sabio e tolerante, com a capacidade de relaxar. Sempre disposto a ouvir,

Mantern fortes opinioes que raramente mudarn, mas estd pronto para faze-to, se necessaria,

31

; f I I I

.. , .. :1

j

Vilis Vinifera

VINE

Palavras-chave: DOMINADOR - INFLEXfvEL

Aspectos Negatives

Tendencia a usaf grandes talentos para conquistar 0 poder e dominar. Faz P01..lCO caso das opinioes alheias, Exige e espera obediencia absoluta, Orgulho agressivo.

.j

Tern ansia de poder - e avido de autoridade. Cruel em seus metodos. Sabe mais do que ninguem. Forca a sua vontade sobre todos. Pode ser tiranico e ditatorial, Deleita-se em ter poder sabre os outros - e duro, cruel e sern compaixao.

Urn pai ou mae que domina 0 lar com mao de ferro.

32

Aspectos Positivos

Urn lider sabio , amoroso. Muito capaz, confiante e ambicioso,

Usa suas gran des qualidades para guiar sem a necessidade de dorninar,

Ajuda os outros a se conhecerem e a encontrar uma direcao na vida.

Urn lfder que inspira os outros com sua confianca e certeza inabalaveis.

WALNUT

Juglans Regia

Palavras-chave: PROTE<;AO A MUDANGA E INFLUENCIAS EXTERNAS

Aspectos Negatives

Supersensibilidade a certas . ideias, ambientes e influencias.

Il10 ..

Podera ser afetado por uma pessoa dorninadora, par uma circunstancia extrema, por urns li-

. ga<;ao com 0 passado, por. uma ligacao familiar ou urn habito muito arraigados, sendo que qualquer dessas situacoes pedera imp edit' ou frustrar planos e ate mesmo 0 curso normal da vida.

, .

Aspectos Positivos

Ideais e ambicoes - comparaveis aos dos pioneiros, dos inventores ou dos exploradorescom uma constancia e determinacao que leva tudo para a frente, mesmo quando ha circunstancias adversas, opinioes contraries e 0 perigo de ser ridicularizado,

Walnut protege contra as efeitos adversos da supersensibilidade a certas ideias, ambientes e influencias.

it 0 Remedio para os estagios de. transicao - mudanca de denticao, puberdade, menopausa - e e definitivamente 0 Remedio para romper Jigacoes, encantamen· tos e habitos rnuito arraigados,

Walnut tern grande atuacao quando tornado no momento de gran des decisoes, tais como mudar de religiao, de profissao au de casa.

Quando chega 0 momento de "dar grandes passes adiante", rompendo com velhas convencoes, restrir,:5es, etc., e quando se toma urn novo Caminho na vida, frequentemente envolvendo sofrimentos e 0 rompimento de ligacoes antes valiosas .

33

.; \

,

> f

, I

j , I

WATER VIOLET*

Hottonia Palustris

Palavras-chave: ORGULHOSO, INDlFERENTE

Aspectos Negatives

Por causa de seu conhecimento e capacidade, silo pessoas que, as vezes, pare cern orgulhosas, indiferentes, desdenhosas e condescendentes.

Essa rigidez mental pede criar inflexibilidade e ten sao ffsica,

Aspectos Positives

Pessoas que gostam de estar sozinhas; sao independentes e au toconfian tes,

Calm as, gentis, tranquilas, solidarias e sabias, sao pessoas que tern equilibrio e dignidade e colocarn sua capacidadea servico dos outros,

Suportarn a magoa e 0 sofrimento em silencio.

Num estado normal, podem dar conselhos sem se envolver pessoalmente nos assuntos alheios,

34

WHITE CHESTNUT

Aesculus Hippocastanum

Palavras-chave: PENSAMENTOS INDESEJ A VE!S - DIS':USSOES MENTAIS

~ '.

Aspectos Negatives

Urn acontecimento preocupante ou entristecedor cria uma ideia fixa, Argumentacoes mentais.

Incapacidade de evitar que as pensamentcis fiquem girando na mente, como urn hamster numa roda.

Pensamentos persistentes, indeseiaveis, que se repetem como urn disco arranhado sempre tocando no mesmo lugar, oausando insonia e confusao mental.

A pessca que sofre desse tipo de preocupacao geralmente nao consegue se concentrar e nem sernpre responde quando alguem lhe fala. Trata-se de urn estado mental que pode causar acidentes.

Aspectos Positivos

Uma mente calma e silenciosa - urna pessoa em paz consigo mesma e com os outros, 0 que a toma capaz de controlar seus pensamentos e de usa-los construtivamente para solucionar problemas'.

35

, I I

. I

WILD OAT

Bromum Asper ou Bromus Ramosus

Palavras-chave: INCERTEZA EM RECORRIGIR 0 CAMINHO DA VIDA

Aspectos Negativos

Indecisao no que diz respeito ao que fazer. Incerteza (veja tambem Scleranthus). As coisas nao estao claras, caUS<1l1- do cansaco e insatisfacao.

Pessoa talentosa, arnbiclosa; tenta muitas coisas, mas nenhuma the traz felicidade - tornando-se frustrada e deprimida. Pods se sentir entediada.

Aspectos Posittvos

Carater definido, talentos e ambicoes c1aras.

Vive uma vida plena de significado e felicidade.

Wild Oat eo Remedio que pode aiudar na escolha de uma carreira,

36

Rosa Canina

WILD ROSE

Palavras-chave: RESIGNAyAO, APATIA

Aspectos Negativos

~ "

Resignado com a doenca, com a monotonia e 0 trabalho inadequado. Por demais apatico para ficar bern, mudar de ocupagao ou desfrutar as prazeres simples, apesar de tudo ja estar em suas rnaos para faze-lo. Divagando sempre.

Resignacao - rendtcao, "Tenho de aprender a viver com isto." "E uma coisa de familia; entao tenho que sofrer mesmo." Acrcdita quo uma situa- 9iIO nao tcm rerncdlo.

I' .

Nao consegue perceber que, na verdade, criou essas situacoes e as esta alimentando e mantendo.

Sempre cansado, falta-lhe vitalidade; e uma companhia entediante. Podera ter um timbre de voz mon6tono e scm expressao.

Aspectos Positivos

Vivo interesse por tudo 0 que acontece.

Arnbicioso, lnteressado. Determinado.

Interesse e vitalidade produzem felicidade, enriquecimento, a satisfacao dos amigos e a boa saude.

37

I

.~ I

Salix Vitellina

WILLOW

Aspectos Negativos

Palavra-chave: RESSENTIMENTO

Aspectos Positivos

Ressentimento - amargura autocompaixao - culpando a todos rnenos a si mesrno. "Eu nao merecia est a desgraca; per que isto foi acontecer logo comigo, enquanto as outros estao Iivres?"

Sente inveja da boa sorte, da saude, da felicidade au sucesso dos outros,

Irritadico, rabugento, urn desmancha-prazer que adora espaIhar tristeza e desespero. Um resmungso.

Nenhum interesse pelos assuntos dos outros, exceto para menosprezar ou falar par rnaldade.

Toma sem dar - aceita aiuda como se fosse urn direito seu ~ e urn mal-agradecido, urn alienado. Quando doente, e urn paeiente diffcil; nada a agrada nem satisfaz.

Relutante em admitir melhoraa

38

Otimismo e fe,

Alguern que reconhece responsabilidades e a poder de atrair o bern au 0 mal, dependendo cia natureza de seus pensamentos,

A maioria de nos pode ocasionalrnente ser afetada pelo estado mental descrito no Reinedio Willow. Portanto, ele neutralizara enos aludara a retomar 0 senso de humor perdido e a Vel' as coisas em sua verdadeira perspective.

,." .

o REMEDIO "RESCUE"

Para Primeiros Socarras, Emergencies e Estresse

Ii, .

Este rernedio e cornposto de cinco essencias florais - IM~ PATIENS, STAR OF B~THLEHEM, CHERRY PLUM, ROCK ROSE e CLEMATIS - descoberto e usado com otimos resultados pelo Dr; Edward Bach.

Se voce sofreu tim cheque de qualquer tipo, como noncias ruins dadas repentinarnente; se houve uma perturbacao na familia, OLI sc voce esta vivendo a tristeza que antecede ou sobrovem a urn funeral; se esta terneroso au confuse, au mes- 0)0 uterrorizado, em pdnico, 0 Rernedio "Rescue" vira em sell auxrlio paru toma-lc capaz de encarar esses problemas

causadores de estrcsse, .

Se voce esta u espera de notrcias irnportantes, esta prestes a fazer exames, a participar de uma reuniao diffcil ou a dar uma entrevista; so vai subir ao palco, se vai falar em publico, fazer exames para tirar cartcira de motorists: se vai ao dentista au ao hospital, 0 Remedio "Rescue" sempre 0 ajudara a aliviar a apreensao; portanto, toda vez que se sentir

. pressionado, tensa ou indevidarnente atormentado, ele e urn produto born e natural que paden! rest aurar seu equilibrio e confianca.

39

Em certas ocasioes, quando sua mente estiver superativa au atormentada, tome uma dose au duas a tardezinha e antes de ir dormir; porem, nao espere que a Rernedio "Rescue" venha a anular autornaticamente os efeitos perturbadores de filmes de horror na TV ou outros itens excitantes que voce veja au escute multo tarde da noite. Voce precisa desligar a tempo!

outros liquidos: suco de frutas au outras bebidas) para ser tornado constante e lentamente. 0 capo podera ser enchido outra vez, se necessaria. Se 0 paciente nao esta em condicoes de engolir, au esta em coma, os labios, a regiao atras das orelhas e as pulsos poderao set umedecidos corn 0 Remedio.

Em todos esses casas, tente resolver os problemas de modo positive e use 0 Remedio "Rescue" para aiuda-lo em seu esforco,

E sempre born carregar urn frasco dessa essen cia com voce para alguma ernergencia.

Muitos ja cornprovaram a importancia de ter 0 Remedio "Rescue" a mao para usa imediato em casos de acidente au de panico, para pessoas em estado de cheque, a fim de que 0 processo natural de cum prossiga norrnalmente,

Uso Externo

o Rem Mia "Rescue" tam bern existe em forma de pomada e pede set aplicado em ferirnentos, mordidas, ferroadas, queimaduras, distensoes, massagens e em muitos outros casas.

o Remedio "Rescue" possibilita urn tratamento eficaz contra 0 estresse, particularmente quando este resulta de situacoes de emergencia, Se, per exemplo, houve urn acidente serio em casa, na rua ou na estrada, as pessoas envolvidas poderao passar par uma au mais dentre as seguintes emocoes: choque, tenor ou psnico, tensao mental grave, urn sentimento de desespero au urn estado mental confuso ou entorpecido. Nessas cirounstancias, deve .. se chamar urn medico imediatamente e, embora a aplicacao do Remedio "Rescue" nao substitua nem tenha a inteneao de substituir os cuidados medicos, ele tern potencialidades capazes de salvar vidas, de modo que, antes da chegada do medico, podera aliviar 0 medo e ajudar a vitima a recuperar a calma.

o Rernedio lrquido pode ser diluido e usado externa .. · mente como uma 109[(0. Algumas gotas nao dilurdas e tiradas diretarnente do vidro tambern poderao ajudar nas situ aQoes mencionadas acima, exceto, e claro, quando a pele estiver gravemente danificada.

Atenfao para esta nota.

"Rescue" e urn remedio natural e inteiramente seguro, sem nenhum efeito colateral ou formacao de habito e nao Interferira em qualquer tratamento medico.

Tratamento em Caso de Acidentes:

Lembre-se . que 0 Rernedio "Rescue" pede ser mrmstrado a seus animais dornesticos e a qualquer criatura viva; se eles passaram por uma experiencia de medo au ferimento, 4 gotas da essencia no alimento ou agua de beber pedera beneficia-los imensamente. Repita, se necessario.

Dosagem para 0 Remedio "Rescue"( quando usado em separado)

Para usa imediato em caso de ernergencia, use 4 gotas da essencia num pequeno capo d'agua (pode ser tornado com

o rnesmo so pode dizer quanta ao seu usa no jardim ou na estufa. Se urna arvore ou arbusto foi transplantado

40

41

e passou por algum tipo de cheque, trate-o durante urn dia ou dais e reduza a efeito do trauma, possibilitando 0 corneco do restabelecimento. Coloque 10 gotas de essencia em urn regador e derrame-as em tomo das raizes (se 0 solo estiver seeo, e born rega-le antes de fazer a aplicacao do Rernedio). Use urn borrifador no caso de folhagens, Para plantinhas rnais novas, ou transplantadas em vaso, coloque 4 gotas em urn borrifador e aplique 110 cornposto e na folhagem,

42

;,,'

As essencias concentradas de todos 'as remedies, as livros, graficos, ilustracoes em geral e Informacoes, incluindo instrucoes para dosagern e a lista de distribuidores no estrangeiro, podem ser encontrados no seguinte endereco:

BACH FLOWER REMEDIES LTD. The Dr. Edward Bach Centre, Mount Vernon, Sotwell WALLINGFORD.

Oxon. OX] 0 OPZ.

Tel: Wallingford 39489 (das 9 :30 as 15 :00 hs., de segunda a sexta)

43