Maio de 2012 · Ano 20 · Número 80

Qualidade Mundial
no Brasil
Alto Desempenho Design racionalizado Comunicação Direta
Tecumseh do Brasil amplia oferta Novo compressor TA chega ao Revista Fic Frio completa
de produtos no mercado brasileiro. mercado com Selo Destaque 80 edições
Inovação Abrava
Editorial Sumário
Inovação, tecnologia de ponta e alta performance são 4 Tecumseh perto de você
questões que estão constantemente em foco na Tecumseh.
Nesta edição da Fic Frio, você poderá comprovar isso por
meio das matérias que tratam do lançamento dos novos
compressores TA, da produção na filial brasileira das Fic Frio chega a 80a edição
unidades condensadoras para a linha comercial e sobre
o desempenho dos novos produtos L’Unite Hermetique, 6 Refrigeração Versátil
recentemente introduzidos no mercado brasileiro.
Pinguinário do Parque
Ecológico de São Carlos
Mas como tecnologia e inovação aliadas à tradição trazem adota tecnologia Tecumseh
muito mais confiabilidade e segurança, você também
irá conferir, nesta edição de número 80 da Fic Frio, uma
matéria especial sobre a história da revista, que foi criada 8 Aprimoramento Técnico
para ser um canal direto com o refrigerista. L’Unite Hermetic traz
alto desempenho para
Este mês a revista traz uma tabela de referência cruzada o mercado brasileiro
L’Unite Hermetique para os colecionadores.
10 Saiba Mais
Além de todas essas informações, que demonstram a
qualidade, tecnologia e tradição envolvida no processo Tecumseh Brasil inicia produção
de fabricação dos nossos produtos, você ainda saberá um de unidades condensadoras para
pouco mais sobre como a inovação pode se transformar linha comercial
em responsabilidade sócioambiental, na matéria que fala
VOLUME
Redução de
REFRIGERANTES
R-600a
17%
no volume externo
R-290
R-134a

sobre o projeto de refrigeração do pinguinário do Parque 12 Tecnologia BARULHO TUBO DE SUCÇÃO

Ecológico de São Carlos.

Menor nível Inversão da posição
de ruído garantindo ganho
de eficiência

Compressor TA alia
Confira! design racionalizado a
melhor desempenho
Equipe Fic Frio
15 Colecione INSTALAÇÃO
Caixa de conexão
simplifica a instalação
e a manutenção
ÓLEO
Consome

35%
menos do que
seu antecessor

ENERGIA
Economia de até

15%

Tabela de Aplicação -
Tubos Capilares

Quer ver sua carta publicada?

Envie suas dúvidas, sugestões de reportagens, elogios
e críticas; só assim poderemos conhecê-lo melhor e
fazer com que a Fic Frio tenha a sua “cara”. Expediente

Fic Frio é uma publicação da Tecumseh do Brasil Ltda.

Website: Fone:
www.ficfrio.com.br Lucileine Longo: Coordenação: Lucileine Longo, Guilherme Paiva, João Carlos
www.tecumseh.com (16) 3363-7185 Alves Pinto.
Jornalista responsável: Areta Braga (MTb 38.005)
Guilherme Paiva:
E-mail: (16) 3363-7022
Colaboram nesta edição: Homero Busnello, Lucileine Longo,
[email protected] Marcelo Lima.

João Carlos Alves Pinto: Projeto gráfico e editoração: Frux Design.

Correios: (16) 3363-7227
Tecumseh - Fic Frio
Distribuição gratuita. As informações técnicas estão sujeitas
Rua Ray Wesley Herrick 700
a alterações sem aviso prévio. É proibida a reprodução total ou
Jardim Jockey Club
parcial dos artigos sem autorização prévia.
13.565-090 São Carlos - SP

Fic Frio | Mai 2012 3

 tECUMSEH PERTO DE VOCÊ

Fic Frio chega a

80 edição
a

4 Fic Frio | Mai 2012

C
riada com o objetivo de levar versões eletrônicas que podem ser publicação sempre traz uma tabela de
informações úteis para o dia a acessadas através do site aplicação e referência que pode ser
dia dos refrigeristas, a revista www.ficfrio.com.br. colecionada pelos leitores que terão
Fic Frio chegou a 80a edição com o sempre informação ao alcance
mesmo ideal que deu origem As seções da Fic Frio, que foram das mãos.
à publicação. pensadas para criar uma proximidade
entre a empresa e o leitor, trazem A primeira edição da Fic Frio foi
Ao longo dos anos, as mudanças notícias especificas tais como o publicada em janeiro de 1993. Na
ficaram por conta, principalmente, do lançamento de novos produtos, época ela era um jornal de quatro
design que ficou mais moderno e do eventos promovidos pela Tecumseh, páginas, em duas cores. Hoje ela
número de páginas que foi ampliado novidades e tendências do setor. é uma revista moderna e atual na
para atender à crescente demanda constante busca pela conectividade
por informação. Atualmente a revista Como o foco principal de revista é com seus leitores.
conta com cerca de 16 páginas de levar conteúdo técnico de qualidade à
conteúdo diversificado e também com

Fic Frio | Mai 2012 5

 Refrigeração versátil

Pinguinário
do Parque Ecológico de São Carlos adota
tecnologia Tecumseh

E
m um projeto inédito no Brasil,
o Parque Ecológico Dr. Antonio
Teixeira Viana, de São Carlos,
inaugurou, recentemente, um
pinguinário, que utiliza a tecnologia
dos produtos Tecumseh para refrigerar
o recinto e garantir o bem-estar
das aves.

Segundo, o administrador do Parque,

Fernando Magnani, no Brasil, os
pinguins que vivem em zoológicos
os pinguins que vivem em normalmente são mantidos em
espaços climatizados com
zoológicos normalmente são ar-condicionado, o que cria uma série
de problemas para os animais, pois
mantidos em espaços climatizados eles necessitam de uma temperatura
em torno de 15 °C e da umidade
com ar-condicionado o que cria uma relativa do ar condizente com uma
praia, o que não é proporcionado
série de problemas para os animais pelos equipamentos
tradicionalmente utilizados.
Ilustração: Frux Design

6 Fic Frio | Mai 2012

 Rede móvel

Internet
Pinguinário

Rede local Monitoramento Remoto

A solução encontrada pela equipe Um benefício adicional do projeto,

da Tecumseh, que doou os Satoshi Tokashiki e Luiz Schiavone, na
apontado pelo diretor do Parque, foi a
equipamentos e a instalação do inauguração do pinguinário. possibilidade de monitorar a questão
sistema, para garantir as condições energética do local, tanto no que
climáticas necessárias e o bem diz respeito ao consumo, quanto à
estar de 12 pinguins de Magalhães, há problemas com algum dos variação de tensão. “Graças a esses
a solução encontrada pela equipe equipamentos, bem como possibilitar dados, que passaram a ser coletados
Tecumseh foi instalar um sistema ajustes remotos de temperatura e do pelo sistema do T-Control, pudemos
de refrigeração controlado por 4 nível de umidade do ar. fazer um balanceamento da tensão
T-Control (equipamento eletrônico de interna, promovendo uma otimização
monitoramento remoto). “O sistema foi pensado para garantir da carga energética necessária para
o máximo de controle e segurança, o bom funcionamento do Parque”,
Este equipamento monitora a tanto que os T-Control também conclui Fernando.
temperatura do ambiente acionando monitoram a temperatura do ar e
automaticamente as quatro unidades as quatro unidades condensadoras
condensadoras UTY4489SET que trabalham com circuitos
climatizam o ambiente. Outra independentes para evitar a parada
vantagem do sistema é permitir o do sistema”, explica o engenheiro da
monitoramento remoto dos dados Tecumseh Luiz Schiavone.
do ambiente, informar quando

Fic Frio | Mai 2012 7

 aprimoramento técnico

L’Unite Hermetic traz

alto desempenho para o mercado
brasileiro
A Tecumseh, especialista reconhecida em refrigeração comercial através das marcas dos produtos L’Unite Hermetic,
Silensys e Smen, está otimizando o oferta de produtos e serviços no mercado brasileiro e latino-americano. Desde o final
do ano passado, a empresa está importando da sua coirmã européia, que tem grande tradição na área de refrigeração
comercial, compressores de alto desempenho da marca L’Unite Hermetic.

Com mais de meio século de de Compressores para Refrigeração e precursores da adaptação de toda
trabalho junto aos clientes, para o Climatização) e da NF (Performance a gama de produtos para os novos
desenvolvimento de compressores Acústica) para emissão de ruídos. fluidos refrigerantes como R134a,
e unidades condensadoras, Além disso, todas as medições R404A, que protegem a camada de
reconhecidos pela confiabilidade e anunciadas nos produtos são ozônio, promovendo a redução do
robustez, a empresa disponibiliza garantidas pelo COFRAC (Comitê efeito estufa. Esses produtos, contam
produtos com rendimentos Francês de Acreditação). ainda com baixa emissão sonora”,
comprovados, que contam explica o diretor de vendas, Marcelo
com certificações de qualidade “A empresa tem trabalhado para Lima.
e desempenho da ASERCOM que seus produtos respeitem seus
(Associação Européia de Fabricantes clientes e o meio ambiente. Somos

8 Fic Frio | Mai 2012

Segundo o diretor, os compressores consumo energético. Todos os dados
da marca L’Unite Hermetic, que dos equipamentos da Tecumseh
estão sendo disponibilizados pela são comprovados por testes em
unidade brasileira da empresa para laboratórios certificados”, destaca
todo o continente latino-americano Marcelo.
apresentam uma excelente
performance com alta capacidade Entre os produtos para altas, médias
frigorífica e baixo consumo e baixas temperaturas da L’Unite
energético. “Destacamos que, Hermetic disponíveis no Brasil, estão
quando falamos em desempenho, é as famílias AJ, FH, AG. Todos eles
importante considerar não somente a podem ser aplicados com R134a,
potência nominal dos equipamentos, R22, R404A e R507 com excelente
mas sim a capacidade frigorífica e o performance.

Qualidade Garantida

Visando ao alinhamento com as Além disso, a empresa se EN 12900: norma que define
melhores práticas e tecnologias compromete a medir a performance os pontos standard de anúncio
do setor, a Tecumseh é membro dos seus produtos em conformidade de potências frigoríficas dos
ativo ASERCOM, associação que visa com as normas aplicáveis mais compressores em adequação às
informar sobre as performances e recentes. necessidades dos clientes.
segurança dos produtos e promover
ações empreendidas pelos fabricantes EM 13771-1: usada para medir
para proteger o meio ambiente, os rendimentos frigoríficos dos
desde a fundação da entidade no compressores herméticos em
início dos anos 90. laboratório próprio certificado pelo
COFRAC.

Condições nominais CECOMAF

Temperatura Entrada da válvula
Aplicações Evaporação Ambiente de retorno Condensação de expansão
Ar-Condicionado e Refrigeração Comercial +5 °C +32 °C +32 °C +55 °C +55 °C
(A/C - HBP e M/HBP) +41 °F +90 °F +90 °F +131 °F +131 °F
Doméstica -25 °C +32 °C +32 °C +55 °C +55 °C
(LBP) -14 °F +90 °F +90 °F +131 °F +131 °F

Condições nominais - Tecumseh do Brasil/ Tecumseh Europa

Temperatura Entrada da válvula
Aplicações Evaporação Ambiente de retorno Condensação de expansão
Refrigeração Comercial -23,3 °C +32 °C +32 °C +54,5 °C +32 °C
(LBP) -10 °F +90 °F +90 °F +130 °F +90 °F
Ar-Condicionado e Outras Aplicações +7,2 °C +35 °C +54,5 °C
(M/HBP - A/C) 11 K 8,3 K
+45 °F +95 °F +130 °F
O líquido que deixa o condensador é arrefecido
dentro dos limites da condensação da Black
Unit (2 K).

Fic Frio | Mai 2012 9

 SAIBA MAIS

Tecumseh do Brasil inicia produção

de unidades condensadoras
para linha comercial

V
isando a ampliação do portifólio Bastante compactas as novas
de produtos da linha comercial unidades condensadoras apresentam
disponíveis para o mercado um melhor rendimento frigorífico,
brasileiro e americano, a Tecumseh baixo consumo energético e baixo
iniciou a produção no Brasil de nível de ruído. Além disso, elas
unidades condensadoras entre 1 HP contam com assistência técnica local.
e 14 HP, adequadas para a aplicação “Temos aqui mesmo na fábrica uma
com R22, R404a e R507a. equipe de qualidade que faz a análise
para a concessão de garantia, o que
Segundo o diretor de vendas para dá aos clientes a certeza de serem
América Latina, Marcelo Lima, os rapidamente atendidos”,
equipamentos das famílias AJ, destaca Marcelo.
FH e AG, estão sendo fabricados
localmente, desde abril, com base Ainda no quesito qualidade é
no projeto de sucesso da Tecumseh importante destacar que todas
Europa, que é referência no segmento as unidades condensadoras da
de refrigeração comercial. Tecumseh são testadas segundo
normas internacionais de qualidade
“Esses equipamentos tem excelente que certificam as informações de
perfomance em aplicações de rendimento frigorífico, consumo
alta e média temperaturas, mas energético e nível de ruído
destacam-se especialmente em apresentadas nos catálogos. “O
baixas temperaturas, que são projeto dos produtos que estamos
ambientes críticos. Além disso, desenvolvendo no Brasil são globais,
para a América Latina, fizemos mas temos aqui calorímetros
algumas melhorias no projeto para certificados pelo Inmetro e outros
atender as especificidades das altas recursos que nos permitem certificar
temperaturas ambientes localmente os produtos”,
da região”, afirma. explica Marcelo.

TAG-A TAGD-B TAGS-A3

10 Fic Frio | Mai 2012

Principais diferenciais das novas UNi

Compactas.
Baixo nível de ruído.
Baixo consumo de energia.
Condensadores super dimensionados para
trabalho em altas temperaturas ambientes.

As manutenções dos
novos compressores
já estão sendo feitas
no Brasil.

Projetos especiais Projetos Futuros

A Tecumseh também está Segundo o diretor de vendas para

desenvolvendo um trabalho a América Latina, Marcelo Lima,
diferenciado junto aos clientes com os nos próximos anos, a Tecumseh
projetos de customização de unidades do Brasil continuará investindo no
condensadoras, por meio dos quais desenvolvimento e lançamento
serão oferecidos aos clientes projetos de produtos que vão ao encontro
especiais adequados a necessidades das necessidades do mercado de
específicas de aplicações especiais. refrigeração comercial.
AJ

Fic Frio | Mai 2012 11

 Tecnologia

VOLUME
Redução de
REFRIGERANTES
R-600a
17%
no volume externo
R-290
R-134a

BARULHO
Menor nível ÓLEO
de ruído Consome

35%
menos do que
seu antecessor

TUBO DE SUCÇÃO
Inversão da posição
INSTALAÇÃO garantindo ganho
Caixa de conexão de eficiência
simplifica a instalação
e a manutenção

ENERGIA
Economia de até

15%

12 Fic Frio | Mai 2012

Compressor TA alia
design racionalizado a
melhor desempenho
Lançado mundialmente na última Febrava, realizada em setembro
de 2011, o novo compressor TA já chegou ao mercado com um
reconhecimento de qualidade. Graças ao seu design, que confere
uma combinação perfeita de tamanho, peso e eficiência, o produto,
que atende a um range mais extenso de aplicações do que seu
antecessor, conquistou o Selo Destaque Inovação ABRAVA.
Fic Frio | Mai 2012 13
 Ideal para aplicações em aparelhos antecessor e tem facilitado o uso da atende o que dois ou três atendiam
das linhas doméstica e comercial caixa de conexão para simplificar a anteriormente”, explica o Gerente
leve, o TA foi projetado para trabalhar instalação e manutenção. Global de Produtos da Tecumseh,
com os refrigerantes hidrocarbonetos Homero Busnello.
“verdes” R600a e R290, no entanto “O projeto deste compressor foi
ele também pode ser utilizado com o totalmente desenvolvido dentro do Outra grande novidade apresentada
R134a. conceito de design racionalizado, que pelo equipamento, que proporciona
vem sendo aplicado pela Tecumseh mais eficiência energética, é a
Com design inovador, o TA apresenta em nível mundial com o objetivo de inversão da posição do tubo de
uma redução de 17% no volume padronizar as configurações externas sucção. Nas versões anteriores, ele
externo, em comparação com os para que o produto seja o mais ficava próximo ao tubo de processo,
modelos anteriores, com a expansão standard possível e atenda a uma no TA, fica logo acima do tubo de
da capacidade frigorífica, o que gama maior de clientes. As tensões descarga. “Realizamos essa mudança
proporciona uma economia de também foram padronizadas para depois de comprovarmos, por meio
energia entre 10% e 15%. Além reduzir as configurações, aumentando de pesquisas, que isso garante um
disso, ele tem menor nível de ruído, a velocidade de atendimento a ganho de eficiência”, destaca Homero.
utiliza 35% menos óleo do que seu pedidos, pois um mesmo modelo

Plataforma Global e nova nomenclatura

O compressor TA é um dos produtos

que está sendo desenvolvido dentro do TA 1 360 Y - DS 1 A
conceito de Plataforma Global, criado
pela Tecumseh para atender as diferentes
regiões do mundo com uma mesma Família GERAção #1
família de produtos. Podendo ser A, B ou C
Aplicação
Por meio deste conceito, a empresa está Alto e Baixo Torque Capacitor de Marcha
desenvolvendo novos equipamentos, 1: Sem RC
testados em nível mundial, que fazem Capacidade 2: RC opcional
frente às demandas por novos gases Primeiro número indica o 3: Com RC
menos agressivos para o meio ambiente, total de dígitos. Os restantes
mais eficiência energética, menor nível indicam a capacidade em TENSÃO
de ruído e mais competitividade. A Btu/h a 60 Hz. AA: 115V/60/1
fabricação do TA na unidade brasileira foi Neste exemplo: 600 Btu/h AE: 230V/50/1
iniciada no final do ano passado, com o DS: 115-127V/60/1
objetivo de atender ao mercado nacional e Refrigerante ES: 220V/60/1
também dos demais países do continente Y: R134a FS: 220V/50/1
americano. “Já iniciamos o processo de M: R600a FZ: 220-240V/50/1
homologação do produto nos Estados U: R290 GS: 220V/50-60/1
Unidos, para que possamos atender
também a esse mercado”, afirma Homero.

Como parte dessa estratégia de

Plataforma Global, a nomenclatura dos
produtos também está sendo simplificada
e globalizada. A identificação dos
equipamentos desenvolvidos com esse
conceito é feita por modelo (família,
aplicação, capacidade frigorífica e gás
refrigerante) , tensão, uso de capacitor e
motor; como é possível ver no exemplo
ao lado.

14 Fic Frio | Mai 2012

 Colecione

Tabela de Referência de Aplicação

Tubos Capilares - Linha Comercial

Modelo
Fluido Referência Modelo Unidade
Refrigerante Comercial Compressor Condensadora LM Aplicação Diâmetro Comprimento
(HP) (polegada) (metros)

1/6 AZ0387YS UAZ0387YS UAZ430 MBP 0,032 2,5

1/5 AZ0411YS UAZ0411YS UAZ440 MBP 0,036 2,7
HBP 0,042 1,8
1/4 AZ0413YS UAZ0413YS UAZ445
MBP 0,042 2,0
1/3 + TP1413YS UTP1413YS UTP103 LBP 0,036 2,5
1/2 TP1415YS UTP1415YS TP105 LBP 0,036 2,5
HBP 0,050 2,0
1/3 AE4430YS UAE4430YS UAE540
MBP 0,042 3,0
R-134a

HBP 0,050 1,5

1/3 + AE4440YS UAE4440YS UAE630
MBP 0,042 1,5
HBP 0,064 3,0
1/2 AE4448YS UAE4448YS UAE660
MBP 0,050 3,0
HBP 0,064 1,8
1/2 + TYA4466YES UTYA4466YES UTY301
MBP 0,050 2,0
HBP 0,064 1,5
3/4 TYA4475YES - TY302
MBP 0,050 1,5
HBP 0,064 1,0
1 TYA4489YES UTYA4489YES UTY303
MBP 0,064 3,0
HBP 0,050 3,0
1/4 AE9415ES UAE9415E UAE162
MBP 0,036 2,5
HBP 0,050 2,0
1/3 AE9422ES UAE9422E UAE172
MBP 0,042 3,0
HBP 0,050 1,5
1/2 AE9430ES UAE9430E UAE182
R-22

MBP 0,042 2,0

HBP 0,064 1,5
1 TYA9455EES UTY9455E UTY201
MBP 0,050 2,0
HBP 0,064 1,5
1 1/4 TYA9467EES UTY9467EES UTY202
MBP 0,064 1,0
HBP 0,064 1,5
1 1/4 + TYA9474EES UTY9474E UTY203
MBP 0,064 1,0
1/2 AE2411ZER UAE2411ZER UAE820 LBP 0,036 1,7
1/2 + AE2413ZFR UAE2413ZFR UAE823 LBP 0,036 1,5
R-404A

3/4 AEA2415ZES UAE2415ZES UAE825 LBP 0,042 2,5

1 TYA2431ZES UTY2431ZES UTY411 LBP 0,050 2,6
1 1/4 TYA2438ZES UTY2438ZES UTY412 LBP 0,050 2,0
1 1/2 TYA2446ZES UTY2446ZES UTY413 LBP 0,050 1,5

TBL - 104 - 04/12

Referências
Aplicações Temp. Evaporação Temp. Condensação
LBP -23,3 °C 54,4 °C
MBP -6,7 °C 54,4 °C
HBP 7,2 °C 54,4 °C
#

Fic Frio | Mai 2012 15