Pedro e a Pedra: Estudo Exegético de S. Mat.

16:15-19 1
PEDRO E A PEDRA
ESTUDO EXEGÉTICO DE S. MATEUS 16:15-19

São Mateus 16:18 tem sido considerado como o texto mais

controvertido do Novo Testamento. Nenhum outro tem suscitado tantos
problemas e levantado tantos debates.
A Igreja Católica Romana tem pregado através dos séculos, que
Cristo nomeou São Pedro chefe dos Apóstolos, primaz de seus colegas,
superior hierárquico da ordem clerical, papa da Cristandade.
Se perguntarmos: Mas, onde estão no Novo Testamento os títulos
dessa nomeação e dessa transmissão hereditária, três passagens serão
citadas:
1) São Mateus 16:18-19.
2) São Lucas 12:31, 32.
3) São João 21:15-17.
Dos três passos citados o único importante para a defesa católica é o
de Mateus 16:18, 19. Apelando ainda para a tradição, a igreja de Roma
pretende provar estas quatro coisas:
1) Pedro é a pedra fundamental do texto de Mateus.
2) Pedro foi o superior hierárquico dos Apóstolos.
3) Pedro estabeleceu em Roma a sede de seu episcopado.
4) Ele instituiu os bispos de Roma seus herdeiros.
Os líderes católicos romanos chamam de "Primado de Pedro" esta
distinção e primazia sobre os demais apóstolos.
A dificuldade exegética de Mat. 16:18, 19 encontra-se na
interpretação correta de duas metáforas – pedra e chaves.
Quem é a pedra? O que são as chaves?

Identificação da Pedra

A leitura atenta do contexto é útil para uma melhor compreensão do

assunto.
Pedro e a Pedra: Estudo Exegético de S. Mat. 16:15-19 2
Jesus caminhando para Cesaréia de Filipe pergunta aos discípulos:
"Quem diz o povo ser o Filho do homem?" Mat. 16:13.
Após várias respostas interroga diretamente os discípulos: "Mas vós
quem dizeis que eu sou?". A resposta de Pedro é imediata e firme: "Tu és
o Cristo, e Filho do Deus vivo". Mat. 16:15-16.
A Igreja Católica Romana ensina que como recompensa a esta
confissão. . .
1) Cristo lhe mudou o nome, indicando a posição que ocuparia daí
por diante.
2) Edificou a Sua Igreja sobre Pedro.

Cristo não mudou o nome neste momento, mas apenas confirmou o

sobrenome que lhe atribuíra no dia do seu chamado. S. João 1:41, 42; S.
Lucas 6:14.
Três principais e diferentes interpretações têm sido dadas para identificar
a pedra sobre quem Cristo edificou a Sua Igreja:
1ª) A pedra é Cristo.
2ª) A pedra sobre a qual a igreja está edificada é Pedro.
3ª) A pedra é a confissão que Pedro fizera sobre Cristo.
Pais da Igreja, Teólogos e Comentaristas têm lutado com mais ou
menos ardor em defesa de cada uma destas alternativas. Antes de
discutirmos sobre quem a Igreja foi construída seria bom lembrar estes
princípios hermenêuticos:
Deixe a Bíblia interpretar a própria Bíblia, pois como disse Irineu:
"Se há passagens obscuras, estas se explicam pelas que são mais claras,
de tal sorte que a Escritura se explica pela própria Escritura"
Orígenes apresenta mais ou menos a mesma idéia através das
seguintes palavras: o texto deve ser interpretado através do conjunto das
Escrituras e nunca através de textos isolados.
Pedro e a Pedra: Estudo Exegético de S. Mat. 16:15-19 3
A Pedra é Cristo

Teólogos protestantes sempre foram ardorosps defensores da Igreja

construída sabre Cristo.
Jerônimo, Agostinho e Ambrósio aplicam a pedra tanto a Pedro
como a Cristo. Eis as palavras que aparecem no fim do Evangelho de S.
Mateus, tradução da Bíblia do Padre Antônio Pereira de Figueiredo,
edição de 1857, de Lisboa, pág. 95:
"Santo Agostinho no tratado CXXIV sobre S. João entende por esta
pedra não a Pedro, mas a Cristo, em quanto confessado Deus por Pedro,
como se Cristo dissera: Tu és Pedro, denominado assim da pedra, que
confessaste, que sou eu, sobre a qual edificarei a minha igreja".
Estas palavras do maior teólogo católica romano por serem muito
claras dispensam comentários.
É do nosso conhecimento que o termo "pedra ou rocha" foi usado
no Velho Testamento para Deus. Salmo 18:2 – "O Senhor é a minha
rocha"; Deut. 32: 4 – "Eis a Rocha! Suas obras são perfeitas."
O Messias é descrito em Isaías 28:16 como "uma pedra, pedra já
provada, pedra preciosa, angular, solidamente assentada".
O Novo Testamento apresenta a Cristo como o fundamento da
igreja: 1 Cor. 10:4; Atos 4:12; Rom. 9:33; 1 Cor. 3:11; Efés. 2:20; I
Pedro 2:4, 5; Mat. 21:42-44.
A estrutura da fé cristã tem resistido, e irá resistir até o fim, porque
é construída sobre um alicerce firme – o próprio Jesus Cristo.

Argumento Baseado na Diferença Entre Pétros e Pétra

O Folheto Nº 44, da Série V.A. pontifica: "O Evangelho de S.

Mateus foi escrito originalmente em aramaico".
Há uma forte corrente baseada em algumas citações de Pais da
Igreja, como uma de Irineu, apresentada por Eusébio (História da Igreja,
vol. 8) que diz:
Pedro e a Pedra: Estudo Exegético de S. Mat. 16:15-19 4
"Mateus escreveu seu Evangelho entre hebreus, em sua própria
linguagem, enquanto Pedro e Paulo estavam pregando e fundando a
igreja em Roma, sendo depois traduzido para o grego".
Na base desta citação e de outras congêneres alguns concluem que
o Evangelho de Mateus foi primitivamente escrito em aramaico. Se
escreveu em aramaico a distinção entre Pétros e Pétra não podia existir.
Outros ainda acrescentam: Cristo falava o aramaico, não o grego,
não fazendo também esta distinção. Se Cristo não a fez por falar em
aramaico, por que Mateus ao relatá-las em grego não poderia fazer
inspirado pelo Espirito Santo?
Suposições de alguns Pais da Igreja, reforçadas por um ou outro
teólogo moderno, não nos devem levar à conclusão definitiva de Mateus
ter sido escrito em aramaico.
É preferível ficar com as declarações do Comentário Adventista,
vol. V, pág. 272:
1) O texto grego de Mateus não revela as características de uma
obra traduzida.
2) A uniformidade de linguagem e estilo nos conduzem à distinta
impressão de que o livro foi escrito em grego.
Dicionários e Comentários nos comprovam que Pedro, em grego
"Pétros" significa um fragmento de pedra, pedra movediça, lasca da
rocha; enquanto pedra, no grego "Pétra" significa rocha, massa sólida de
pedra.
Alguns comentaristas asseveram que o Espírito Santo orientou o
apóstolo, ao redigir esta passagem para empregar duas palavras, em
grego, para evitar a idéia de que Pedro fosse a pedra.
Desta sucinta explicação se conclui que Pétros não é um símbolo
apropriado para um fundamento, um edifício, mas que Pétros – rocha – é
um símbolo muito próprio para o fundamento estável e permanente da
Igreja.
Na Ilíada, VI1, 270, Ajax está atirando uma Pedra (Pétros) em
Heitor, mas na Odisséia, IX, 243, há o relato de uma Pedra (Pétra)
Pedro e a Pedra: Estudo Exegético de S. Mat. 16:15-19 5
colocada na Porta de uma caverna, inamovível pelo seu tamanho
descomunal.
Afirmam alguns que esta distinção do Grego Clássico não mais
existira na (Koinê) do Novo Testamento, porque o povo comum destrói
sutis distinções gramaticais.
Moulton afirma que em Mateus 16:18 Cristo usou a forma Pétros,
masculina, para Pedro, porque não era próprio aplicara um homem um
nome feminino.

A Igreja Construída Sobre Pedro

Esta tese é sustentada pela maioria dos comentadores católicos.

Vincent, comentando Mateus 16:18 defende a idéia de que a Igreja
foi construída sabre Pedro, desde que Cristo nesta passagem aparece não
como a fundação, mas como o arquiteto.
Outros apresentam o seguinte argumento: a conjunção coordenativa
"e", em grego "kai" liga orações que têm o mesmo valor, por isso se
Cristo visasse estabelecer um contraste entre ele e Pedro teria empregado
a conjunção "allá" = mas. Este argumento não é seguro porque "kai" tem
em grego também o significado de "mas". Ver Arndt and Gingrich,
página 393 e Robertson, página 1181.
A igreja católica se baseia num texto isolado sem levar em
consideração o consenso de todo o ensino bíblico a respeito, isto é, sem
considerar os dois princípios hermenêuticos (de 1rineu e Orígenes) já
citados anteriormente.
Cotejando vários textos das Escrituras chega-se à conclusão
iniludível de que a Bíblia ensina que Cristo é a Pedra e não Pedro.
O próprio Pedro, através de suas enfáticas declarações, se
encarregou de dirimir todas as dúvidas neste sentido. I S. Pedro 2:4-8.
Paulo, outro grande baluarte do cristianismo, apresenta em seus
escritos declarações insofismáveis de que Cristo é a Pedra. I Cor. 3:10-
11; 10:4; Efés. 2:19-22.
Pedro e a Pedra: Estudo Exegético de S. Mat. 16:15-19 6

Provas Bíblicas de que Pedro não foi Escolhido como Líder da

Igreja, ou Superior Hierárquico dos Apóstolos

a) Mateus 23:8 e 10 nos ensina que Cristo não queria que nenhum
deles fosse mestre ou guia, porque esta é uma prerrogativa divina.
b) Lucas nos relata (9:46; 22:24-30), que por duas vezes se levantou
entre os discípulos, o problema de quem entre eles tinha a primazia. Tal
problema jamais se levantaria se Cristo tivesse estabelecido a Pedro
como superior a eles.
c) Se Cristo tivesse indicado a Pedro como o líder da Igreja, como o
Papa, ele seria infalível em suas decisões, portanto jamais lhe
aconteceria o que Lucas nos relata no seu evangelho capítulo 22:54-60.
d) Sendo Pedro o dirigente seria a pessoa que enviaria outros, mas
Lucas nos informa em Atos 8:14 que Pedro e João foram enviados pelos
apóstolos.
e) Se fosse o superior hierárquico dos apóstolos a argüição que eles
fizeram e a defesa de Pedro seriam inoportunas e desarrazoadas,
conforme o relato de Atos 11:1-18.
f) O primeiro concílio da igreja não foi convocado e dirigido por
Pedro mas por Tiago. O contexto apresentado pelo Dr. Lucas (Atos
15:13, 19) sugere que Tiago era o presidente.
g) Em Atos 15:22-29 há o relato de que a epístola enviada a
Antioquia foi dirigida em nome dos apóstolos, dos presbíteros, e da
igreja e não por Pedro.
h) Se Pedro fosse o líder, Paulo não poderia escrever o que se
encontra em Gálatas 2:11-14, pois seria faltar à ética hierárquica. A
afirmação de Paulo no verso 11 é bastante taxativa para desmoronar todo
o falso edifício que o papado tem construído na base de Mateus 16:18
sobre o primado de Pedro.
Pedro e a Pedra: Estudo Exegético de S. Mat. 16:15-19 7
i) 1 Coríntios 12:28. Se Pedro fosse o Papa, na enumeração dos
ofícios da Igreja, Paulo não se esqueceria deste tão preeminente – o
Vigário de Cristo.
j) Paulo afirma em Gálatas 2:9 que Tiago, Cefas (Pedro) e João
eram considerados como colunas. Note-se que Tiago está em primeiro
lugar.
No SDABC, Vol. V pág. 431 se encontram estas oportunas palavras:
"Talvez a melhor evidência. de que Cristo não apontou a Pedro como a
'pedra' sobre a qual edificaria Sua igreja seja o fato de que nenhum dos
que ouviram esta afirmação de Cristo, nem o próprio Pedro assim
entendeu Suas palavras, nem durante o tempo em que Cristo esteve na
Terra nem posteriormente. Houvesse Cristo feito a Pedro chefe entre os
discípulos, depois disto eles não se veriam envolvidos em discussões
sobre qual deles seria considerado o maior."

Pedro Estabeleceu em Roma a Sede de Seu Episcopado.

Esteve Pedro em Roma?

Eduardo Carlos Pereira no livro O Problema Religioso na América

Latina, págs. 276 a 278, procura provar, que afirmações da igreja
católica, quanto à estada de Pedro em Roma são destituídas de valor por
lhe faltarem base comprovatória.
A Igreja Católica declara que Pedro estabeleceu em Roma a sede do
seu governo no ano 42 e que após ter governado a Igreja por 25 anos, ai
faleceu mártir com Paulo, no ano 67, durante o reinado de Nero.
As principais ponderações de Eduardo Carlos Pereira são estas:
1ª) Se Pedro estivesse em Roma a Epístola aos Romanos, escrita em
58, seria desnecessária, porque haveria quem os exortasse e doutrinasse.
2ª) A Igreja Católica cita vagas afirmações de Clemente, Papias e
Hierápolis para concluir que Pedro esteve em Roma, como líder da igreja
todos aqueles anos. Mas como harmonizar estas declarações com o fato
do Novo Testamento que se iniciou depois de 42 AD e foi concluído no
Pedro e a Pedra: Estudo Exegético de S. Mat. 16:15-19 8
final do século silenciar totalmente sobre a notável investidura de Pedro
como a cabeça da Igreja?
3ª) Cita do renomado historiador eclesiástico P. Schaff, do livro
History of the Church, Vol. 1, página 250 esta afirmação:
"A tradição romana de 20 ou 25 anos de episcopado de S. Pedro em
Roma é sem contestação um erro cronológico colossal".
4ª) Eusébio, História Eclesiástica, livro III, C. 2, provavelmente
baseado em Irineu, declara que Lino foi considerado o primeiro bispo de
Roma. Irineu afirma que Pedro e Paulo ordenaram primeiro bispo a Lino,
cujo nome aparece em II Tim. 4:21.
Historiadores Católicos defendem ardorosamente a estada de Pedro
em Roma, enquanto os protestantes negam a afirmação anterior.
Não há nenhuma prova bíblica para afirmar ou negar estas opiniões
divergentes.

O Espírito de Profecia declara sobre esta pendência:

"Na providência de Deus foi permitido a Pedro encerrar seu
ministério em Roma, onde sua prisão foi ordenada pelo imperador Nero,
aproximadamente ao tempo da última prisão de Paulo". – Atos dos
Apóstolos, pág, 537.

A Igreja Construída Sobre a Confissão de Pedro

Crisóstomo (350-407 AD) afirmou que a igreja foi construída sabre

a confissão de Pedro. Outros Pais da Igreja e reformadores como Lutero,
Huss, Zwínglio e Melanchton defendem a mesma idéia.
Os fatos parecem indicar que esta não é a melhor interpretação,
desde que a Igreja é construída não sobre confissões, mas sobre os que
fazem a confissão, isto é, sobre seres vivos: Cristo, os Apóstolos e os que
aceitam a Cristo como Seu Salvador. As passagens de Efésios 2:20 e 1
Pedro 2: 4-8 confirmam as declarações anteriores.
Pedro e a Pedra: Estudo Exegético de S. Mat. 16:15-19 9
Que Significam as Chaves?

Se as chaves são usadas para abrir e fechar, a figura indica que as

chaves do Reino dos Céus, servem para abrir e fechar o Reino dos Céus.
O abrir e fechar é expresso no texto por ligar e desligar ou desatar.
As chaves, que abrem e fecham a Casa de Deus, ligam os homens à
Igreja, ou dela os desligam, são os princípios dos Evangelhos, as
condições da Salvação, aceitas ou rejeitadas pelos homens. Pedro abriu,
com a chave da Palavra de Deus, as portas do Reino dos Céus a três mil
pessoas que se converteram, Atos 2:14-41. Este privilégio não foi apenas
concedido a Pedro, mas a todos os discípulos. São Mateus 18:18.
Autoridades acatadíssimas na literatura bíblica nos ensinam que
entre os rabinos "ligar e desligar" eram sinônimos de "proibir e permitir'.
Esses doutores da lei se arrogavam o direito de possuir a "chave da
ciência" para declarar o que era ilícito, segundo a lei de Moisés. As
passagens de Mateus 23:14 e Lucas 11:52 nos esclarecem a este respeito.
Quando uma pessoa completava satisfatoriamente um curso de
estudos com um rabi judeu, era costume receber ela uma chave,
significando que se havia tornado bem versada na doutrina e que estava
agora habilitada para abrir os segredos das coisas de Deus. As palavras
de Cristo se referem a este costume.
"As chaves simbolizam a autoridade que Jesus confiou a Sua igreja
para agir em Seu nome. Especificamente elas indicam as Escrituras onde
Deus expõe o plano da salvação. A autoridade não é baseada numa
escritura de igreja como tal, mas nas Escrituras". – Lição da Escola
Sabatina, 10-1-81.
Algumas declarações bíblicas nos levam a concluir que a igreja de
Deus na Terra se acha investida de grande autoridade, mas esta
autoridade tem sido mal interpretada pela Igreja Católica em alguns
aspectos, como no problema de perdoar pecados.
Comentando S. João 20: 23, diz o douto exegeta Dr. Adão Clarke o
seguinte:
Pedro e a Pedra: Estudo Exegético de S. Mat. 16:15-19 10
"É certo que Deus unicamente pode perdoar pecados; e seria não
somente blasfêmia, mas também crasso absurdo, dizer que qualquer
criatura pudesse perdoar a culpa de uma transgressão cometida contra o
Criador. Os apóstolos receberam do Senhor a doutrina da reconciliação e
a doutrina da condenação. Os que em conseqüência de Sua pregação
cressem no Filho de Deus, tinham perdoados os seus pecados; e os que
não cressem, permaneciam na condenação."

Russell Norman Champlin em O Novo Testamento Interpretado

enfatiza a mesma idéia comentada acima ao analisar Mat.16:19:
"O perdão de pecados não pertence ao indivíduo, em si mesmo, mas
Cristo outorga essa autoridade àqueles que pregam a Palavra de Deus,
porquanto a aceitação ou rejeição dessa mensagem é que determina o
'perdão' ou ausência de perdão dos pecados, O homem não perdoa nem
se recusa a perdoar, mas a sua ação, uma vez dirigida por Deus, está
revestida dessa autoridade".
As declarações de Ellen G, White no livro O Desejado de Todas as
Nações, págs. 413 e 414, são bem claras neste sentido:
" 'As chaves do reino dos céus' são as palavras de Cristo. Todas as
palavras da Santa Escritura são dEle e se acham aqui incluídas. Estas
palavras têm poder para abrir e fechar os céus. Declaram as condições
sob que os homens do recebidos ou rejeitados".
Este pensamento do livro Mensagens Escolhidas, vol. II, pág. 396
jamais deve ser esquecido:
"Devemos lembrar que a igreja, enfraquecida e defeituosa como
seja, é o único objeto na Terra a que Cristo concede Sua suprema
consideração. Ele vela constantemente com solicitude por ela, e
fortalece-a por Seu Espírito Santo."
Teodoro Beza, a notável figura da Crítica Textual e propugnador da
difusão do texto bíblico declarou:
"A igreja é uma bigorna que já desgastou muitos martelos."
Pedro e a Pedra: Estudo Exegético de S. Mat. 16:15-19 11
"As Portas do Inferno Não Prevalecerão Contra Ela."
Que Significa Esta Afirmação?

A interpretação mais comum é que os poderes do mal nunca

poderão prevalecer contra a Igreja de Cristo. Outros comentaristas
defendem que uma melhor interpretação, de acordo com o significado da
palavra original – Hades – impropriamente traduzida por inferno, pois
significa a habitação dos mortos, a sepultura; será que a morte que não
pôde vencer a Cristo, também não poderá vencer os que O aceitarem
como seu Salvador pessoal.
O SDABC analisando Mat. 16:18 afirma: "O triunfo de Cristo sobre
a morte e a sepultura é a verdade central do cristianismo".
"O último inimigo que será vencido é a morte".
Será útil ainda o conhecimento do que afirmou Rui Barbosa em sua
destacada obra – O Papa e o Concílio. (Obra traduzida de Janus, mas a
introdução de Rui, exatamente a metade do livro, 330 páginas, por sua
profundidade faz com que ela seja sempre atribuída ao ínclito brasileiro),
pág. 412:
"Tudo isso explica-se, porém, logo que examinarmos de perto,
mediante os Padres, a significação das bem conhecidas palavras de
Cristo a S. Pedro. Não as aplica aos bispos de Roma como sucessores de
S. Pedro nenhum dos Padres que trataram exegeticamente, nessa época,
os tópicos do Evangelho relativos ao poder transmitido a Pedro (Mat. 16:
18; João 21:18). Que de Padres não se ocuparam com esses tópicas!
Entretanto, nenhum daqueles cujos comentários possuímos ainda,
Orígenes, Crisóstomo, Hilário, Agostinho, Cirilo, Teodoreto, nem dos
outros cujas explicações se acham agrupadas nas Catenas, nenhum
desses exprimiu, por uma sílaba sequer, a idéia de que se refira ao primaz
de Roma a conseqüência da missão incumbida e das promessas dirigidas
a Pedro. – Nenhum deles interpretou a pedra, ou a base onde o Cristo
quer edificar a sua igreja, como atributo especialmente cometido a
Pedro, e, por morte deste, hereditário. Aquilo para eles significava o
Pedro e a Pedra: Estudo Exegético de S. Mat. 16:15-19 12
próprio Cristo, ou a fé notória de Pedro em Cristo; porque nos seus
escritos é freqüente confundirem-se essas duas idéias. – Por outro lado,
entendiam-se que Pedro era tão fundamento da igreja quanto os demais
apóstolos, isto é, pensavam que os apóstolos todos juntos formavam as
doze pedras fundamentais da igreja."
Após tecer considerações sobre a impossibilidade de Pedro ter sido
o primeiro papa em Roma, Russel Norman Champlin conclui, ao
comentar Mat. 16:18:
"Finalmente, podemos afirmar que essas doutrinas, como a do
papado, a da extrema primazia de Pedro, só aparecem no dogma
posterior da história eclesiástica, e não se alicerçam nas próprias
Escrituras nem em qualquer precedente da igreja primitiva. Não havia
primazia do bispo de Roma sobre o bispo de Jerusalém, de Cesaréia ou
de qualquer outra localidade, A primazia do bispo de Roma foi
desenvolvimento muito posterior".
É certamente confortador crer que a igreja não esteja fundada sobre
um homem frágil e vacilante como Pedro, que no momento em que o
Mestre mais dele carecia o negou. Embora admiremos a Pedro e nos
alegremos por sua nobre confissão, agradeçamos a Deus por Sua Igreja
estar fundada sobre o "Príncipe da Paz", a "Rocha Poderosa", o
"Fundamento Indestrutível" o "Nome Maravilhoso" o "Deus Forte" isto
é, Cristo Jesus.

Nota

Este trabalho pesquisado em várias fontes, recebeu a melhor

orientação das seguintes obras:
1. O Problema Religioso na América Latina de Eduardo
Carlos Pereira e
2. O Comentário Adventista.