Guia do Usuário - Back-UPS® BE600N-BR

Esta unidade se destina apenas a uso em local seco e abrigado.

Não opere esta unidade sob luz solar direta, em contato com líquidos ou onde exista muita poeira ou umidade.
Conecte o cabo de energia do Back-UPS diretamente a uma tomada da parede. Não use estabilizador ou cabo
de extensão.

Ligue a Bateria
O Back-UPS é enviado com um cabo de bateria desconectado. Remova a etiqueta "Pare! Conecte a bateria" que cobre os terminais. Antes de conectar qualquer
equipamento à unidade, conecte o cabo da bateria ao terminal não usado da bateria. É possível que ocorram pequenas faíscas quando o cabo da bateria for conectado
ao terminal da bateria.
 Pressione a trava de liberação da tampa  Conecte firmemente o cabo da bateria ao terminal  Reinstale a tampa do compartimento da bateria.
do compartimento da bateria localizada na parte da bateria. Certifique-se de que a trava fique encaixada no lugar.
posterior da unidade. Deslize a tampa da bateria
para fora.
bu064b

bu066b
bu114a
Conecte o equipamento
Bateria reserva + tomadas de estabilizador

As tomadas fornecem proteção aos equipamentos conectados quando o Back-UPS é ligado AVR
Overload

e conectado à rede elétrica. Check Battery

Em caso de queda ou picos de energia, as tomadas recebem energia do Back-UPS durante Back-UPS
um período de tempo limitado.
As tomadas fornecem proteção contra surtos ou picos de energia. Battery Back-up + Surge Protection

bu127a
Conecte o computador, monitor e outros dispositivos periféricos às tomadas.

Conecte um computador
Se o software PowerChute estiver sendo utilizado, conecte o cabo de dados fornecido à porta de dados na parte posterior do Back-UPS e à porta USB
do computador.
O software PowerChute fornece salvamento automático de arquivos e desligamento do computador conectado durante uma queda de energia prolongada.
O software PowerChute é um opcional que pode ser adquirido juntamente com um cabo de dados no website da APC, www.apc.com.

Conecte um Modem/Telefone/FAX
1. Use um cabo telefônico padrão para conectar a porta Wall Outlet [Tomada da parede] do Back-UPS à tomada do telefone.
2. Use um cabo telefônico padrão para conectar a porta Modem/Phone/FAX [Modem/Telefone/Fax] do Back-UPS a um modem ou aparelho de FAX.

Data Port
8A 5A

Modem/Phone/
FAX

Wall Outlet
bu128a

1
Ligue o Back-UPS
Pressione o botão Power ON [Ligar] localizado na parte superior do Back-UPS. O LED verde acende e emite um único bip curto indicando
que o Back-UPS está fornecendo proteção aos equipamentos conectados.
A bateria do Back-UPS é completamente carregada durante as primeiras oito horas em que o aparelho permanecer conectado à rede elétrica.
A bateria do Back-UPS irá carregar com o Back-UPS ligado ou desligado. Não conte com a capacidade de operação total da bateria durante o período
de carregamento inicial.

Instale o software PowerChute

Instale o CD do PowerChute opcional no computador e siga as instruções para instalar o software.

Sinalizações
Status Indicador LED Indicador sonoro ativado Indicador sonoro desativado
Ligado
O Back-UPS está fornecendo energia da rede O LED verde acende. N/D N/D
elétrica aos equipamentos conectados.
Bateria ligada O LED verde acende. O LED não Os bips cessam quando a rede elétrica
O Back-UPS emite quatro bips a cada
O Back-UPS está fornecendo energia da bateria para acende quando os bips estão sendo volta a fornecer energia ou quando
30 segundos.
as tomadas da bateria reserva. emitidos. o Back-UPS é desligado.
Aviso de bateria baixa (Low Battery warning)
Os bips cessam quando a rede elétrica
O Back-UPS está fornecendo energia da bateria para O LED verde acende piscando O Back-UPS emite bips rápidos, a cada
volta a fornecer energia ou quando
as tomadas da bateria reserva e a bateria está quase rapidamente. 0,5 segundo.
o Back-UPS é desligado.
totalmente descarregada.
Verifique a bateria (Check Battery)
• A bateria está desconectada. O LED vermelho pisca. Som contínuo O Back-UPS está desligado.
• A bateria precisa ser carregada ou substituída.
Desligamento por sobrecarga (Overload Shutdown)
Ao funcionar com energia da bateria, ocorreu uma
sobrecarga em uma ou mais tomadas de reserva O LED vermelho acende. Som contínuo O Back-UPS está desligado.
de bateria enquanto o Back-UPS está operando
com a energia da bateria.
AVR Quando o recurso AVR está ativado
N/D N/D
o LED âmbar acende.
Modo dormir Os bips cessam quando:
Ao funcionar com energia da bateria, a bateria está
• A energia da rede elétrica
totalmente descarregada. O Back-UPS irá "acordar" O Back-UPS emite um bip a cada
N/D é restabelecida
assim que a energia da rede elétrica voltar. quatro segundos. • Se a energia da rede elétrica não for
restabelecida dentro de 32 segundos
• O Back-UPS for desligado

Ajuste da sensibilidade de tensão (opcional)

O Back-UPS detecta e reage às distorções na tensão da linha, passando a funcionar com a energia da bateria reserva para proteger os equipamentos
conectados. Nas situações em que tanto o Back-UPS quanto os equipamentos conectados forem muito sensíveis ao nível da tensão de entrada será
necessário ajustar a tensão de transferência.
1. Conecte o Back-UPS a uma tomada da parede. O Back-UPS fica no modo Standby, nenhum indicador fica aceso.
2. Pressione e mantenha pressionado o botão Power On [Ligar] durante 10 segundos. O LED vermelho pisca, para indicar que o Back-UPS está
no modo Programa.
3. Os LEDs verde ou vermelho piscam para indicar o nível atual de sensibilidade. Consulte a tabela para obter uma explicação sobre os níveis
de sensibilidade da tensão de transferência.
4. Para selecionar a sensibilidade BAIXA, pressione e mantenha pressionado o botão Power ON [Ligar] até que o LED verde pisque.
5. Para selecionar a sensibilidade MÉDIA, pressione e mantenha pressionado o botão Power ON [Ligar] até que o LED vermelho pisque.
6. Para selecionar a sensibilidade ALTA, pressione e mantenha pressionado o botão Power ON [Ligar] até que os LEDs verde e vermelho
pisquem alternadamente.
7. Para sair do modo Programa aguarde cinco segundos e todos os LEDs indicadores se apagam. O modo Programa não fica mais ativo.
LED piscando Ajuste de sensibilidade Faixa de tensão de entrada Uso recomendado
Verde BAIXA 115 Vca: 88 Vca a 143 Vca A tensão de entrada está extremamente baixa
220 Vca: 176 Vca a 264 Vca ou extremamente alta. Não é recomendável para
computadores.
Vermelho MÉDIA (padrão de fábrica) 115 Vca: 88 Vca a 143 Vca Use quando o Back-UPS estiver passando com frequência
220 Vca: 176 Vca a 264 Vca para o modo de bateria.
Alternando Verde/Vermelho ALTA 115 Vca: 96 Vca a 137 Vca Use quando os equipamentos conectados forem sensíveis
220 Vca: 192 Vca a 252 Vca a flutuações de tensão.

2
Especificações
Tensão 115 Vca ou 220 Vca Nominal
Frequência 60 Hz + 3
Entrada
Transferência por subtensão 115 Vca: 88 Vca típico, 220 Vca: 176 Vca típico
Transferência por Sobretensão 115 Vca: 143 Vca típico, 220 Vca: 264 Vca típico
Capacidade das 6 saídas com função no-break 600 VA, 360 W
Tensão - Modo Bateria 115 Vca +6%, -10% (onda senoidal de gradação aproximada)
Saída
Frequência - Modo Bateria 60 Hz + 1
Tempo de Transferência 5 ms típico, 8 ms máximo
Bivolt Bivolt automático 115 Vca: 88-143 Vca, 220 Vca: 170-264 Vca
Especificação do disjuntor 115 Vca: 8 A, 220 Vca: 5 A
Proteção contra picos de tensão CA Tempo integral, 365 joules
Modem/Telefone/FAX - Proteção contra picos Linha simples (2 fios)
Proteção e Filtro de tensão
Filtro EMI/RFI Tempo integral
Entrada CA Rearme do disjuntor
Tipo Selada, livre de manutenção, chumbo-ácido
Bateria
Vida Útil Média 2 - 4 anos, dependendo do número de ciclos de descarga e da temperatura ambiente
Peso Líquido 8 kg
Físicas 10 cm x 34 cm x 21 cm
Dimensões A x L x P
4 pol x 10 pol x 7 pol

Solução de problemas
Problema e Provável Causa Solução
O Back-UPS não liga
O Back-UPS não foi ligado. Pressione o botão Power ON [Ligar].
O Back-UPS não está conectado na rede elétrica, a tomada não está fornecendo Certifique-se de que o cabo de energia esteja firmemente conectado à tomada
energia, ou a energia teve uma queda ou pico de tensão. da parede e de que a energia da rede elétrica esteja disponível na tomada da parede.
Se for o caso, verifique se a tomada da parede está ligada.
Os equipamentos conectados perdem energia
Ocorreu uma sobrecarga no Back-UPS. Remova todos os equipamentos não essenciais que estiverem conectados às tomadas.
Reconecte um equipamento por vez ao Back-UPS.
A bateria do Back-UPS está completamente descarregada. Conecte o Back-UPS à rede elétrica e deixe a bateria recarregar durante oito horas.
O software PowerChute realizou um desligamento devido a uma falha de energia. O Back-UPS está funcionando normalmente.
O Back-UPS pode necessitar manutenção. Entre em contato com o suporte técnico da APC para obter informações mais
detalhadas para solução de problemas.
O Back-UPS está ligado, o LED Check Battery [Verificar bateria] está piscando e a unidade emite um tom constante
A bateria está desconectada. Consulte a seção Conecte a Bateria neste guia.
O LED Power ON [Ligar] fica aceso e o Back-UPS emite quatro bips a cada 30 segundos
O Back-UPS está funcionando com a energia da bateria. O Back-UPS está funcionando normalmente com a energia da bateria.
Neste momento, o usuário deve salvar todos os arquivos abertos e desligar
o computador. Quando a energia da rede elétrica for restabelecida a bateria
irá recarregar.
O tempo de autonomia da bateria do Back-UPS é inadequado
A bateria não está completamente carregada. Deixe o Back-UPS conectado à rede elétrica durante oito horas enquanto a bateria
é totalmente carregada.
O ciclo de vida da bateria está próximo do fim. Ao envelhecer, a capacidade de autonomia da bateria diminui. Para fazer o pedido
de uma bateria de reposição entre em contato com a APC em www.apc.com.

Substituição da bateria
Envie as baterias usadas para o Centro Autorizado de Serviço APC (CASC).

Peça que o Centro Autorizado substitua a bateria por uma bateria aprovada pela APC.
Pb
Pb Entre em contato com a APC no website da APC, www.apc.com, para localizar o Centro
Autorizado de Serviço APC (CASC) mais próximo.

Garantia
A garantia padrão é de 2 anos a partir da data da compra. O procedimento padrão da APC é substituir a unidade original por uma unidade recondicionada de fábrica.
Os clientes que tenham a necessidade de receber de volta o equipamento original devido a ativo imobilizado ou cronogramas de depreciação devem informar
o suporte técnico logo no primeiro contato. A APC enviará o equipamento de reposição assim que o equipamento avariado for recebido no suporte técnico,
ou antecipadamente mediante o fornecimento por parte do cliente de um número de cartão de crédito válido. O custo de envio do equipamento avariado à APC
é de responsabilidade do cliente, o custo de envio do equipamento de substituição, por encomenda normal, fica por conta da APC.

3
Assistência Técnica
Se a unidade precisar de reparos, não a envie para o revendedor. Siga estas etapas:
1. Veja os problemas discutidos em Solução de problemas neste manual para eliminar os problemas mais comuns.
2. Se o problema persistir, entre em contato com o Serviço de Atendimento ao Cliente da APC através do website da APC, www.apc.com.
a. Anote o número do modelo da unidade, o número de série localizado no lado posterior da unidade e a data de compra. Se você ligar para o Serviço
de Atendimento ao Cliente da APC, um técnico solicitará a descrição do problema e tentará resolvê-lo pelo telefone. Caso isso não seja possível,
o técnico fornecerá um número de autorização para retorno de materiais (RMA, Returned Material Authorization).
b. Se o no-break estiver sob garantia, os consertos serão gratuitos.
c. Os procedimentos para assistência técnica ou retorno de produtos podem variar de país para país. Conecte-se ao website da APC para obter
as instruções específicas para o seu país.
3. Acondicione o equipamento na embalagem original. Se não estiver disponível, visite www.apc.com para obter informações sobre como receber
um novo conjunto.
a. Acondicione o equipamento corretamente para evitar danos durante o transporte. Nunca use esferas ou pedaços de isopor dentro da embalagem.
Os danos ocorridos durante o transporte não são cobertos pela garantia.
b. Sempre DESCONECTE A BATERIA antes de transportar, de acordo com as normas do Departamento de Transportes (DOT) dos EUA
e da IATA. A bateria pode permanecer no no-break.
4. Escreva o número da RMA na parte externa da embalagem.
5. Envie o no-break através de uma transportadora com porte pré-pago e segurado para o endereço fornecido pelo Serviço de Atendimento ao Cliente.

Contato
Website da APC, www.apc.com
Telefones do Serviço de Atendimento ao cliente: Ligação gratuita 0 800 555 272; Brasil: (11) 4689 8600

© 2010 APC by Schneider Electric. APC, o logotipo APC são propriedade da Schneider Electric Industries S.A.S., American Power 990-3795B
Conversion Corporation ou de suas empresas controladas. Todas as outras marcas comerciais são propriedade de seus respectivos donos. 05/2010