Inspiração

Inspiration

William Marrion Branham

Owensboro – Kentucky – EUA
28 de Janeiro de 1956

1 Obrigado, irmão. Boa noite, amigos. Podem se assentar. Estou muito feliz por estar de
volta em Owensboro esta noite para saudar a irmã... Irmão e irmã Rogers e os amigos aqui, em
Owensboro. E nós estamos – pensamos muitas vezes em todos vocês aqui, e eu… Como o
Senhor Jesus vos tem abençoado. E da última vez que estive aqui não creio que vocês estavam
com a sua construção terminada aqui, e nós apenas... Com assoalho de madeira nela e apenas
indo tão bem. Isto é muito bom.
2 E nós estamos felizes por estar aqui, esta noite, mesmo com o mau tempo. E Satanás
outro dia disse para mim, ou disse ontem: “Você sabe que há muita neve para descer ali. Você não
vai conseguir chegar lá.” Eu disse: “Oh, sim. Sim, senhor. O Senhor nos tem dado esta promessa:
‘Peça ao Pai qualquer coisa em Meu Nome, Eu a farei.’” Sim. Esta é a nossa promessa. Não é a
nossa fé em nossa oração. É apenas nossa fé em fazer o que Ele disse para fazer. “Peça ao Pai
em Meu Nome, Eu – você terá isto; isto te será dado. O que quer que pedirem ao Pai em Meu
Nome, vocês terão.” Não é esta uma maravilhosa promessa? Apenas nos faz sentir maravilhados
ao pensar que – que o nosso bondoso Pai Celestial em Sua bondade nos tem dado este privilégio
de ter aquilo que quiséssemos ou desejássemos, contanto que isto esteja na Sua vontade, é claro,
se está de acordo com Sua Palavra. Então nós sabemos que é a Sua vontade.
3 Eu estava assentado em um carro há poucos momentos atrás, com um ministro metodista,
que veio comigo, um ótimo e amado irmão, esposa e família. E nós estivemos falando a respeito
disto exatamente um pouco antes de entrar no edifício. E ele estava dizendo que... Eu disse
primeiro que eu sempre procuro descobrir, irmão Collins, se era ou não a vontade de Deus para
fazer certa coisa e então testava o meu motivo de fazer aquilo. Se eu não tenho egoísmo, nada, e
eu sei que é a vontade de Deus e eu estou fazendo aquilo por este propósito porque é Sua
vontade, Então Ele não te decepcionará. Mas se é Sua vontade e você tem um motivo egoísta
naquilo, é a mesma coisa como se não fosse Sua vontade, porque aquilo não vai funcionar. Mas
quando todas as linhas estão limpas (vê?), estão brilhando de tão limpas, elas estão – então todas
as coisas são possíveis para aqueles que creem.
4 Já correu muita água no rio desde a última vez que eu vi vocês. Eu creio que deve ter sido
dois anos atrás, ou um ano? Aproximadamente dois anos. Eu tenho estado na Índia, Suíça, e
Alemanha, e muitos lugares vendo o – nosso querido e amável Pai Celestial trazer pecadores
perdidos para Seu precioso lado sangrento, e também vê-Lo curar as pessoas e realizar milagres,
os quais, é claro, é um chamamento para a – a conversão. E então depois de retornar para casa
eu estava tendo um pouco de descanso e...
5 Meu próximo culto de cura, até onde eu saiba, será no velho México, em poucas semanas,
onde eles têm aquela arena na Cidade do México, onde eles têm as touradas. Nós ficaremos ali do
dia 18 ao dia 25. E então vamos sair como que andando pelo país, visitando irmãos.
E o pastor de vocês aqui, disse: “Por que não desce e tem um ou dois cultos conosco?”
E eu disse ao irmão Vivert, meu primo que vive do outro lado do rio, eu disse: “Não, irmão
Vivert, eu não posso vir.” E aproximadamente dois dias depois eu disse: “Sim, irmão Rogers, eu
virei porque eu…” Ele não me deixaria dizer não, então – o irmão Rogers e o irmão Vivert vieram
hoje à noite e então disseram: “Irmão Branham, o que dizes a respeito disto?”
Então eu disse: “Aguarde um pouquinho, irmão Vivert, nós vamos te pegar.”
6 Quantos conhecem o irmão Vivert? Bom, isso é ótimo. Eu nem mesmo sabia que ele era
meu próprio primo até estar aqui, há não muito tempo. Ele é filho da irmã do meu pai. Então, eu
não sabia disto. Eu apenas sabia que o seu nome era Vivert, e que ele era um pregador daqui,
mas... Ora, ele disse: “Você não me conhece, Billy?” Ele disse: “Você sabe, o seu pai e a minha
mãe eram irmãos.” Significa que era uma Branham. Vê? E então ela se casou com um Vivert e
assim que foi, que ele é um Vivert e eu um Branham. Então nós estávamos... E ele é realmente um
ótimo rapaz, muito bom, e um grande amigo do irmão Rogers aqui. E falando com ele no meu
quarto esta noite, ele disse: “Chame o irmão Vivert para subir e cantar.”
Então eu disse há pouco: “Você poderia também colocar o seu paletó, irmão Vivert.”
E ele disse: “Irmão Branham, eu tenho um culto de oração pelas pessoas. Eu tenho que
estar ali.” E então ele pediu para ser dispensado por isto. Para que ele pudesse ir à reunião de
oração esta noite. E então, ele estava muito feliz por saber o quanto o irmão Rogers estava se
esforçando pelo Senhor.
7 Diga-me, há um batistério aqui, não há irmão? [O irmão diz: “Sim, senhor.” – Ed.] Aqui, há
algum tempo atrás, um ministro metodista, assentado, olhando e rindo de mim, agora... Eu estava
em uma igreja metodista e então o colega, um pastor metodista ali em Hyde Park, ou a, eu a
chamo de Igreja Parque Metodista, em Jeffersonville. Eu tinha ido lhe fazer uma visita, fui pregar
uma noite para ele. Ele disse: “Vocês sabem, eu estive no tabernáculo do Billy.” E disse: “Eu levei
algumas pessoas que queriam ser submersas.” E disse: “Nós entramos naquilo…” Disse: “Como
vocês chamam aquilo?”
8 Eu disse: “Esta é uma palavra muito grande para um metodista dizer: um batistério.” Ele
tinha uma pequena piscina de água, mais ou menos deste tamanho,colocada ali, vocês sabem, eu
quase poderia bebê-la toda se estivesse com sede, colocada ali para ser o batist... Eu disse que
batistério era uma palavra muito grande para um metodista dizer. Ele apenas riu, disse: “Eu penso
que nós deveríamos ter uma daquelas aqui.”
Eu disse: “Agora, você está entendendo.” Então parece que vocês já conseguiram fazer
isto, irmão Rogers. Isto é muito bom.
9 Eu digo a vocês, o companheirismo que temos, o irmão – uma igreja Metodista da rua
principal em New Albany e assim… Eu e ele fomos criados aqui em Kentucky, apenas separados
um do outro por uma vala. E ele... Quando eu estava pastoreando a igreja, ali – lá em
Jeffersonville, e eu conseguia que alguém viesse, um convertido, eu dizia... Ele me dizia: “Agora,
irmão Branham, eu quero você para me aspergir, porque, vou lhe dizer,” ele dizia: “todo o meu
povo era Metodista,” e dizia: “eu quero ser aspergido.”
10 Eu dizia: “Agora, irmão, você nunca me sairia um bom membro.” Vê? Eu dizia: “Mas há o
velho irmão Lum ali embaixo, é um dos homens mais finos que você jamais poderia encontrar.” E
eu dizia: “Eu apenas te levarei a ele e – e ele aspergirá sobre você.” E eu dizia: “Ele é um bom
homem.” Eu dizia: “É terrivelmente seco ali embaixo, mas é uma boa igreja.”
11 Então, quando ele conseguia um convertido, e ele dizia: “Bem, agora, irmão Lum, eu quero
que você me batize porque o meu povo era Batista.” Ele dizia: “Você sabe,” dizia: “você nunca me
sairia um bom membro.” Mas dizia: “Meu irmão Billy, ali em cima em Jeffersonville,” dizia: “seria
melhor você subir ali e ir a ele.” Dizia: “Vou lhe dizer”, dizia: “ele é um cachorro d’água.” Dizia: “Ele
vai te afogar,” dizia, “ele vai te segurar até que a última bolha suba.”
12 Então, esta era a forma como nós nos familiarizamos. E se – se todas as igrejas pudessem
se familiarizar desta maneira, isto não seria… Nós daríamos início ao milênio, não daríamos?
Quando todos podem ter companheirismo um com o outro, enquanto o Sangue de Jesus Cristo, o
Filho de Deus, nos limpa de toda a injustiça. Não é isto maravilhoso? E é desta forma que será.
13 É muito ruim pensar, viajando ao redor do mundo e vendo a condição das coisas… E
amanhã, talvez, no culto da tarde e da noite, querendo o Senhor, eu desejo falar sobre “Os Sinais
do Tempo”. E eu creio que Deus nos ajudará a ser capazes de revelar tão claramente que vocês
irão… Nós… Que vocês ficarão seguros para verem que estamos vivendo às sombras da vinda do
Senhor Jesus. E todas as coisas que Ele predisse na Bíblia estão cumpridas bem agora, e o
Senhor Jesus poderia vir a qualquer tempo sem quebrar nenhuma Escritura, mas cumprindo-A. Eu
creio que isto está em um... é ainda mais tarde do que pensamos.
14 Algum tempo atrás ali na Suécia, eu estive ali logo após a Guerra… Ou, me perdoem, foi
na Finlândia. E ali eles tiveram um horrível tempo, os alemães e russos e duas guerras bem juntas,
e como eles tiveram um horrível tempo ali e eles... Os campos foram usados como campos de
batalha, e eles não tiveram oportunidade de plantar na safra. Agora, eles praticamente dependem
de trigo e cevada e a plantação estava vindo na última queda, e eles estavam... As mulheres
estavam nos campos. Eles poderiam – eles não tinham tratores; eles eram muito pobres. E os
homens e mulheres se colocavam sob a canga e estavam puxando os arados, com algo parecido à
canga de um pequeno arado, algo que se parecesse com um pequeno disco, pequenas rodas
rolando, apenas o suficiente para remexerem o chão. Eles não tinham tempo para arar, porque a
neve iria começar a cair, e então não haveria mais – não veriam mais o solo até a primavera.
15 E eles estavam apenas arranhando o chão de qualquer maneira, arranhando, com pressa.
Quando a noite chegava, sem, sem parar. Arando por toda a noite. E até mesmo criancinhas,
como estes pequenos meninos assentados aqui na frente, corriam na frente de sua mãe
carregando uma lanterna, e talvez uma menininha lá na outra ponta do sulco, em algum lugar ali
cuidando do bebê. E sua mãe sob uma canga puxando o arado, arranhando o chão, apenas o
suficiente para lançar a semente nele. Pois se eles não plantassem a semente antes da neve cair,
não haveria colheita no próximo ano, e haveria fome, e eles morreriam.
16 E eu olhei aquilo e me perguntei, e olhei, eu pensei: “Oh, Deus! Que revelação isto deveria
ser para a Igreja do Senhor Jesus Cristo.” Nós temos que arranhar o solo em todos os lugares.
Talvez nós não tenhamos tido tempo para avivamentos em tempo integral pelo país. Arranhe o
chão em algum lugar e lance a Palavra nele, porque a noite vem quando nenhum homem poderá
trabalhar. Se não lançarmos a semente agora, não haverá colheita para o amanhã. Sob este
pensamento então, vamos inclinar nossas cabeças e orar.
17 Nosso gentil Pai Celestial, somos gratos por este grande e glorioso privilégio que temos
esta noite de nos reunirmos novamente, outra noite neste lado, quando o tempo se fundirá à
eternidade. Nós Te agradecemos pela oportunidade que temos de pregar o Evangelho em uma
nação livre, onde as portas ainda estão abertas, e para um povo que ama tanto ouvir o Evangelho
a ponto de sair em uma noite chuvosa e nevando. Estradas escorregadias e assim por diante, mas
eles vieram para ouvir o Evangelho, que nunca tem perdido Seu poder e nunca perderá. A maior
atração que o mundo tem ou teve, quando Cristo é exaltado diante de um mundo caído... Nós Te
agradecemos por estas coisas, Pai.
18 Nós oramos para que nossa – nos reunimos juntamente com esta igreja, para que Tu
abençoes cada alma que está na Presença Divina; não sabemos pelo que eles vieram, Senhor.
Muitos deles com fardos em seus corações, muitos talvez pecaminosos e fora da vontade de Deus,
muitos, talvez, enfermos e necessitados de Sua cura. Muitos estão em problemas, problemas
domésticos, esposas, maridos, filhos pequenos. Deus, o que quer que seja, nós temos vindo para
falar de Ti, e nós rogamos que Tu respondas a tudo aquilo que temos necessidade esta noite, para
que quando estas portas se abrirem ao final do culto e as pessoas saírem para ir para os seus
diferentes lugares, que eles possam dizer como aqueles que vinham de Emaús: “Não ardiam os
nossos corações dentro de nós?” Conceda isto, Senhor. Fale esta noite. Abençoe o pastor aqui,
nosso amado irmão, Teu servo, o irmão Rogers, os diáconos, os colaboradores, os leigos, e cada
visitante de outras igrejas. Nós rogamos estas bênçãos no Nome de Jesus, Teu Filho. Amém.
19 Esta noite nós iremos… Para a leitura das Escrituras nós abriremos no Velho Testamento
e leremos um verso das Escrituras para um texto de base, se fôssemos chamar isto assim.
20 Descendo a noite passada havia...Sexta-feira é sempre o dia dos ministros ali na casa
pastoral, quando nós podemos receber alguns ministros visitantes, e, oh, estava tão lotado ontem,
sabendo que a grande visão que houve há pouco, e ...oh, nós estávamos tratando de posicioná-la
entre as maiores coisas que eu jamais soube em minha vida. E alguns deles ficaram até quase de
manhã e então eu tinha que levantar-me cedo, e vir até aqui hoje, ora, eu entrei no quarto e
apenas fechei a porta e alguém bateu e era o irmão Vivert. E quando ele saiu, nós tivemos que nos
apressar para conseguir um sanduíche, e então, eu disse: “Irmão Wood, suba e diga-me quando
for hora de retornar.” Eu tirei o meu paletó, não tinha ainda nem trocado minhas roupas, tirei o meu
paletó e me assentei, folheei algumas folhas da Bíblia, e alguém bateu à porta. E era o irmão
Wood dizendo que era hora de ir para a igreja. Então aqui estou. Portanto, orem por mim esta
noite, enquanto falo a vocês.
21 Segundo Reis, o quarto capítulo e o versículo 30. Nós vamos ler apenas um pequeno
texto, e talvez Deus nos revele um contexto enquanto estudamos Sua Palavra.
Porém disse a mãe do menino: Vive o Senhor, e vive a tua alma, que não te hei de deixar.
Então ele se levantou, e a seguiu.
22 Possa o Senhor adicionar Suas bênçãos a esta leitura. Nossas mentes sempre são
levadas de volta quando lemos o Velho Testamento, por isso que o Velho Testamento tem sempre
sido um dos meus livros favoritos para falar, porque ele é um tipo do Novo Testamento. E então, se
você puder trazer o Velho e o Novo juntos, até mesmo as crianças poderão obter uma concepção
mental de qual é a vontade de Deus e como Deus trabalha.
23 E agora, como estamos pensando esta noite, aquele era o profeta Eliseu. Há poucas noites
atrás eu estava apenas falando sobre isto, e veio à minha mente quando nós estávamos vindo há
poucos – apenas há alguns instantes. Eu estava perguntando à minha filhinha, a pequena Rebeca,
com oito anos de idade, eu perguntei: “Querida, qual era a diferença entre Elias e Eliseu?”
E ela disse: “Bem, papai, Elias era o mais velho.”Eu disse: “Isto é correto.”
E eu disse: “Se você os visse caminhando pela rua abaixo, qual seria a diferença, se olhasse para
eles, além de suas idades?”
E ela disse: “Bem, eu sei que o jovem profeta era careca, o qual as crianças fizeram... Ele
amaldiçoou as crianças por chamarem-no de careca. E o velho profeta disse que ele era um
homem mais velho.
Eu disse: “Agora, há algo mais a respeito de Elias.” Ele era um homem peludo. E ele tinha
sobre seus lombos um pedaço de couro atado ao redor de si. A Bíblia disse que ele era um homem
peludo, e com um pedaço de couro sobre seus lombos. E o Espírito que estava sobre Elias veio
para Eliseu em uma porção dupla, e então Ele veio daqueles grandes homens operadores de
milagres, onde Ele operou na primeira vez com milagres e sinais, e Ele operou pela segunda vez
em uma porção dobrada de milagres e sinais, e então veio sobre outro homem e ele não fez
nenhum tipo de milagres.”
24 Pergunto se vocês, meninos, ou algum de vocês poderia me dizer quem foi o terceiro
homem que teve aquele Espírito? Vocês poderiam dizer? Huh? Qualquer estudante aqui pode
levantar sua mão e me dizer quem foi o terceiro homem que teve o mesmo Espírito? Huh? João
Batista. Ele veio do deserto. Jesus disse: “Este é o Elias do qual foi falado que era para vir para
restaurar todas as coisas.” E aquilo fez Elias... fez João vestir-se exatamente como Elias, talvez
agir como ele, mas João não fez milagres. E foi predito que aquele mesmo Espírito viria à terra
pela segunda vez. E eu creio que Ele está na terra hoje. E Ele está pregando uma grande
mensagem de arrependimento através de um poderoso homem de Deus que não faz milagres, não
fala de milagres, mas arrebenta o mundo com uma mensagem de arrependimento. E após João
veio Jesus, não pregando muito, não tinha muito de pregador, mas estava realizando sinais e
maravilhas como uma vindicação de que o ministério de João estava no tempo e vindicado. Então
somos gratos ao Senhor por vivermos para ver o dia em que a história se repete novamente. E nós
estamos vivendo neste dia.
25 Elias, eu sempre pensei nele como um grande – um homem grande, alto, talvez magro, e
nós vemos que ele era um homem destemido quando o Espírito de Deus estava sobre ele. Ele não
se preocupava a respeito do que alguém pensasse a respeito dele ou o que o mundo tinha para
dizer, contanto que o Espírito de Deus estivesse sobre ele. E vocês sabem, eu sou do tipo de
pessoa que crê que esta é a exata atitude da igreja agora, ou em qualquer tempo, ou qualquer
pessoa. Enfermidade: nada te aborrece contanto que o Espírito de Deus esteja próximo de você e
você sabe disso. Deixe que uma pessoa esteja até mesmo muito doente, e deixe o Espírito Santo
entrar no quarto e ungir aquela pessoa, vocês verão uma pessoa mudada em poucos momentos.
26 Eu fui ver uma moça morrendo há poucas noites atrás, deitada em um hospital, com um
bebê prematuro, e tinha que ser feita uma cesárea, pois o bebê tinha morrido havia quatro ou cinco
dias, causado por uma toxina urêmica. Oh, que situação, difícil demais para ser feita uma
transfusão de sangue, o coração tinha aumentado de tamanho muitas vezes. O médico disse que
ela não poderia viver por mais de duas horas, e ela estava desviada. Mas enquanto eu falava com
ela, eu dizia: “Irmã querida, você foi batizada ali em um tanque no Tabernáculo...”Disse: “Irmão
Branham, eu tenho vagado tão distante.” Ela disse: “Mas, oh, eu me casei. Eu me casei com um
rapaz pecador.” E disse: “Eu não conseguia viver aquilo.” Ela disse: “No último verão eu estava
quase me afogando e eu clamei por misericórdia.” E ela disse: “Então Deus me avisou para voltar,
que o meu tempo estava próximo.” Disse: “E eu não voltei.” E disse: “Agora, aqui estou novamente,
e eu sabia que tu estavas na cidade, então eu enviei para te procurarem, irmão Branham,” lutando
com sua respiração, sob a câmara de oxigênio.
27 E então nos inclinamos e eu disse: “Irmã, Jesus está tão desejoso de tomar-te de volta
hoje, como esteve no dia em que Ele te aceitou no altar, ainda mais desejoso porque você ainda é
Sua criança, apenas fora de Sua vontade.” Ali, enquanto sofria, ela virou sua face em direção a
Deus, as lágrimas correram pelo seu rosto jovem, deixando um bebê com dezoito meses de idade
e outro morto dentro dela, e oramos, e a oração da fé... E em menos de cinco minutos a mulher
estava sentada sob a câmara de oxigênio dizendo: “Irmão Branham, algo aconteceu em minha
alma. Eu estou certa com Deus novamente.” E então, quando o médico viu aquilo, disse: “Olhem,
algo aconteceu.” Disse: “Eu acredito que pela manhã nós vamos tirar o bebê por uma operação.”
28 Veem a diferença que faz quando a unção de Deus desce? Torna diferente. Onde ela
estava uma vez amedrontada, pensando: “Oh, é tão... Acabou, acabou”, mas quando Deus falou,
então tudo se soltou.
29 E Elias, um homem destemido… E Elias fez, eu creio que foram quatro milagres notáveis
nos dias do seu ministério. E Eliseu fez oito milagres notáveis,porque ele teve uma porção dobrada
do Espírito. Vocês já olharam para aqueles profetas e viram que belo tipo de Cristo e a Igreja foram
tipificados ali? Quando Elias soube que ele estava indo embora, Deus o estaria levando, ele foi e
encontrou Eliseu arando em um campo, porque o Espírito de Deus tinha lhe dito para ir a Eliseu. E
quando ele viu Eliseu, ele apenas correu até ele e atirou o seu manto sobre ele: um sinal. E então,
quando ele fez aquilo, Eliseu disse: “Conceda-me que vá primeiramente dar um beijo de despedida
em meu pai e mãe.” Vocês notaram que coisa estranha: foi-lhe permitido ir dar um beijo de
despedida em seu pai e mãe. Mas ao homem, na Bíblia, no Novo Testamente, não lhe foi permitido
ir dar um beijo de despedida em seu pai e mãe, disse: “Deixe os mortos enterrarem seus mortos;
siga-Me tu.” Algo diferente, nós não teremos tempo para entrarmos neste pensamento, talvez
entremos um pouco mais tarde.
30 Mas ele foi e matou o boi com o qual estava arando, as cangas do boi, e tomou os
instrumentos, e ajuntou-os no campo, e fez um fogo, e queimou os instrumentos com um fogo, e
assou o boi, e fez um sacrifício. O que foi aquilo? Aquilo foi um sinal para o mundo de que ele
cortaria e desligaria toda atadura. Ele estava realmente saindo para um ministério de tempo
integral. Ele estava saindo então, como um profeta ungido de Deus, e ele provavelmente nunca
mais, nesta terra, poria os olhos em seu pai e mãe novamente. Foi por isto que ele lhes deu um
beijo de despedida. Não somente isto, mas as ferramentas de trabalho que ele tinha, ele as
queimou no campo para fazer um sacrifício para Deus, para mostrar que ele realmente tinha se
desfeito de tudo para ser um profeta do Senhor. E que lição nós poderíamos tomar disto nesta
noite, que cada homem que vem a Cristo, e põe sua mão no arado e começa, e igualmente se vira
para olhar para trás, não é digno de arar.
31 Hoje, a razão pela qual nós estamos tendo tais dificuldades como estamos tendo, é porque
há muitas meias conversões, conversão intelectual. Há dois elementos no corpo humano que tem
uma mente, e um deles é o arrazoamento. Um deles, o arrazoamento, é da mente, a qual é
intelectual. O outro, está na alma, a qual não arrazoa, mas crê na Palavra de Deus.
32 Vocês sabem que algum tempo atrás eles disseram que a – que a ciência ria da Bíblia e
dizia, quando a Bíblia disse: “Assim como o homem pensa em seu coração, assim ele é.” Eles
diziam: “A Bíblia é toda confusa porque um homem não tem capacidade mental no coração com a
qual possa pensar.” Mas no ano passado, a ciência provou que Deus estava certo. Eles
encontraram ali embaixo, no coração de um homem, não em um animal, mas em um homem, que
há um pequeno compartimento onde não existe nem mesmo uma célula de sangue. E eles dizem
que é o alojamento da alma, que a alma do homem vive ali.
33 Agora, cada um de vocês tem tido experiências para pensar que quando... Bem, alguém
diz: “Isto não pode acontecer. Isto não pode ser.” Mas há algo ali embaixo, em sua alma, que lhe
diz que aquilo acontecerá. E não faz qualquer diferença o que alguém diga, ou quão ilógico aquilo
pareça ser, você já sabe que aquilo acontecerá daquela maneira. Isto é porque a sua alma tem
testificado, e os arrazoamentos têm sido expulsos como a Bíblia disse que eles seriam; expulsando
o arrazoamento.
34 Eu quero que cada cristão aqui, esta noite, não importa a qual igreja você pertença, isto
não importa. Não tem nada a ver com isto desta vez. Nós já estamos muito longe na estrada para
começar a discutir a respeito de qual igreja você pertence, pois a Bíblia diz muito claramente: “Por
um Espírito nós somos todos batizados em um corpo.” É se você está certo com Deus ou não, é o
princípio mais importante.
35 Agora, a mente arrazoará coisas. Em campanhas de avivamento de cura se vê pessoas
fazerem isto em suas mentes. Elas diriam: “Agora, olhe aqui, isto é totalmente ilógico.” Aqui está
uma senhora em uma cadeira de rodas. Eu não a conheço, nunca a vi. Mas talvez ela possa ter
ficado paralisada. Vê, eu não sei o que há de errado com ela. O que quer que seja, talvez diga que
ela estava paralisada, talvez assentada ali por anos. Mas dizem, os arrazoamentos… Os médicos
dizem que há um depósito de cálcio sobre o osso; você não pode mais se mover. Talvez a espinha
esteja quebrada; talvez haja algo errado desta forma. Talvez haja um homem cego assentado aqui,
com seus olhos cegados. E você diria: “Bem, agora…” Arrazoamento… “Agora, os médicos… Eu
tenho estado nos melhores, e eles me disseram que eu nunca serei diferente.” Bem, agora, o
arrazoamento mental diria: “Isto é correto.” Mas agora, enquanto você persistir nestes
arrazoamentos mentais, você nunca será diferente.
36 Agora, a Bíblia disse que nós temos que expulsar o arrazoamento. Então quando a sua
alma diz que: “Jesus é o meu Curador e eu agora creio nisto e aceito isto”, então o arrazoamento
sai. E a sua alma vem em primeiro lugar, e o que quer que Deus diga, ela não arrazoará de forma
alguma, ela tomará aquilo – Deus em Sua Palavra. Isto é o que trará os resultados. Uma coisa tão
simples… Isto não é nada que – algo que um iria e diria ao outro: “Agora, eu tenho poder para te
curar. Eu tenho poder para fazer isto, ou…” Não é assim. É apenas tomar a Deus em Sua Palavra.
E sua alma sempre concordará com a Palavra de Deus, mas os seus arrazoamentos irão divergir
Dela.
37 Um homem diz: “Eu não posso viver a vida.” Aquela mocinha que se converteu outro dia,
ela disse: “Eu não posso vivê-la, irmão Branham.” Aquilo foi o arrazoamento, mas quando aquilo
atingiu a sua alma, algo começou – tornou-se uma realidade então. Não foi mais o arrazoamento;
foi tomar a Deus em Sua Palavra. Amém. Observe, quando você expulsar o arrazoamento, a alma
responderá claramente.
38 Não muito tempo atrás eu ouvi de um caso onde uma mulher que pertencia a uma certa
igreja... Eu contei isto duas ou três vezes, não aqui, talvez porque isto aconteceu há pouco, de
uma mulher que... Bem, ela vivia próximo a uma igreja e ela casou-se com um rapaz dali. O rapaz
era convertido, mas a mulher não era. Então ela… Eles se mudaram para longe daquela
vizinhança. Ela era uma pianista na igreja. Ela mudou-se para outra vizinhança, e as senhoras
naquela vizinhança não eram tão morais e limpas como as senhoras da outra vizinhança. Então,
elas usavam aquelas roupas um pouco curtas, e saíam e podavam seu jardim e aquelas coisas
que não eram corretas. Qualquer um que seja nascido de novo sabe que isso é errado. Ora, é
apenas o diabo que te faz despir de suas roupas. Nunca houve ninguém na Bíblia, mas apenas
poderes demoníacos que fizeram coisas assim. E o mundo está cheio disto. E é até mesmo
religioso fazer aquilo. Ora, certamente aquilo é o diabo.
39 E então aquela mulher, ela disse: “Agora, espere um minuto; minha mãe era apenas uma
cristã ultraconservadora e antiquada. E se estas outras mulheres podem estar tão bem na igreja
como eu estou, por que eu não posso fazer como elas fazem? Vê? Aquilo estava nela desde o
princípio. Ela disse: “Eu poderia ser tão boa como elas; e elas são muito bem ensinadas.” Vê,
aquilo era o arrazoamento. Agora, a alma dela lhe diria que aquilo era errado. Mas ela a empurrou
para o lado. E ela foi e começou a fazer aquilo de qualquer maneira. “As senhoras na igreja, a
maioria delas fumam cigarros.” O que é uma das coisas mais cruéis e horríveis que as mulheres já
fizeram nesta era moderna. Vê? Mas ela disse: “Se a outra senhora pode fumar, por que eu não
posso fumar?” Então ela começou a fazer aquilo. Oh, tão bela… O seu marido tentou falar com ela,
disse: “Agora, querida, nós – nós não – nós não fazemos isso.”
Ela disse: “Agora, veja, John…” Vê? Ela faria aquilo de qualquer forma. Vê?
40 E esta alma, a Bíblia disse… Ouçam. A Bíblia disse: “A alma que pecar, esta morrerá.” A
palavra morte significa separar. Em outras palavras, a alma que descrer da Palavra de Deus será
finalmente separada de você. Agora, a morte..., se eu morrer agora, ou se qualquer cristão morrer,
ela não seria separada de Deus, porque “Aquele que ouvir Minhas Palavras e crer Naquele que
Me enviou, tem Vida Eterna.” Vê? Mas você seria separado um do outro: separação.
41 Ela continuou ferindo aquela alma sob... Finalmente ela começou a separar-se dela e
afastar-se. E após algum tempo ela chegou a um ponto quando um jovem companheiro mudou-se
para a vizinhança, um homem casado, e ela começou a ter muita amizade com este belo e
malandro companheirinho, e eles chegaram a... Ele buscando-a e levando-a a lugares, e
finalmente aquilo prosseguiu até dar-lhe um beijo de boa noite, na cerca dos fundos. E após um
tempo ela deixou seu marido, e ele deixou sua esposa e eles se casaram, o que é contrário à
Palavra de Deus. Mas aquela alma descrente, ela finalmente afastou-se de Deus (Vê?), afastou-se
Dele. Ela estava seguindo pelo arrazoamento. Ela ainda estava tocando piano na igreja; ela era um
bom membro, tão boa como qualquer um.
42 Ela mudou-se para outra vizinhança com aquele homem e continuou dentro da igreja,
levou sua carta para outra igreja. E então, a primeira coisa que vocês sabem, finalmente aquela
mulher, depois daquilo… Bem, se aquele homem, e alguma mulher ou homem, qualquer um,
deveria saber disto; se um companheiro é infiel ao outro companheiro, ele ou ela será infiel para
você. Então ele começou com outra mulher. Então ela saiu novamente, e ficou por ali, e finalmente
prosseguiu com um marido em um casamento civil.
43 E aquilo finalmente a atingiu. Ela começou a ter algumas complicações e dores nas regiões
baixas. E quando ela foi ao médico, aquilo tinha se tornado maligno. O médico disse: “Prepare-se
para a morte, pois ela está vindo.” Um certo ministro, o qual é um amigo meu, foi até ela para falar-
lhe sobre sua alma. Ora, ela lhe fez entender, fumando um cigarro após o outro, disse: “Eu nunca
mandei te buscar, e eu sou tão boa quanto você.” Agora, aquela própria atitude provou o que ela
era. Ela disse: “Eu pertenço à igreja. Eu me criei na igreja.”
Ele disse: “Ouça, não pertenço eu à mesma denominação a que você pertence? Eu sei
que nossa igreja não ensina isso - isso que você... Você tem que ser nascida de novo antes...”
Disse: “E a respeito daquele homem?”
Ela disse: “Caia fora! Se eu quisesse você aqui, teria mandado te chamar.”
Disse: “Tudo bem, eu fiz o que pude.”
“Deus, sê misericordioso para comigo, um pecador.” Não importa quanto tempo você vem
pertencendo à igreja, isto não tem nada a ver com aquilo. Tantas coisas cruéis estão acontecendo
às pessoas hoje, e elas estão saindo dessa forma porque eles têm confiado na igreja, ao invés de
Cristo.
48 Observe. Então, a próxima coisa que aconteceu para mostrar que eles eram tipo e contra-
tipo, Elias voltou quando ele se encontrou com Eliseu, ele disse que estava indo para um outro
lugar, para Gilgal. “Bem,” disse Eliseu: “Vive o Senhor e vive a tua alma, eu não te deixarei.” Por
quê? Ele tinha se soltado de tudo mais. Ele apenas tinha uma coisa para seguir: e esta era Deus.
“Eu não posso voltar ao meu trabalho. Eu o tenho queimado. Eu dei o último beijo de despedida
em meu pai e minha mãe nesta terra. Então eu irei contigo.” Esta é a maneira que os homens
fazem quando se desligam de cada corda. Isto é correto. Bem, ele disse: “Eu subirei à escola dos
profetas.”
Ele disse: “Eu irei contigo.”
Disse: “Você fique aqui.”Disse: “Como vive a tua alma, eu não te deixarei.” E ele foi à
escola dos profetas, segundo estágio da jornada. Então dali eles foram ao Jordão. Ele disse:
“Fique aqui enquanto eu vou ao Jordão.”
Ele disse: “Vive o Senhor, eu não te deixarei.” Um tipo da Igreja seguindo a Jesus Cristo.
49 E quando eles cruzaram o Jordão, o qual significa a… Jordão sempre tem sido o sinal de
morte. E quando eles cruzaram o Jordão, Elias virou-se e disse: “O que queres que eu te faça?”
Disse: “Que uma porção dupla do teu Espírito seja enviada sobre mim.”
Disse: “Tu me pedistes uma grande coisa.” Deus quer que nós peçamos por grandes
coisas. Oh, que coisa! Deus, Ele – Ele não esgota o estoque de bênçãos ali. Você não consegue
pedir demais. Poderia você imaginar um peixinho deste tamanho, lá fora, no meio do oceano,
dizendo: “É melhor eu não beber muita água, pois ela poderá secar.” Bem, seria tão irracional
quanto parece, ou ainda mais irracional chegar a pensar que as bênçãos de Deus seriam
exauridas por um crente. Todo o Céu pertence a você.
50 Então, quando ele pediu por uma porção dupla, ele disse: “Você pediu uma dura coisa.
Mas se você me vir quando eu for, você terá isto.” E quando ele foi arrebatado, Eliseu manteve
seus olhos nele, e o seu manto caiu de volta, e uma porção dupla do Espírito veio sobre ele.
Observe. Então quando esta porção dupla veio, ele foi e fez um trabalho em dobro. E aquilo era
um tipo de Jesus Cristo. Ele disse: “As coisas que Eu faço, vós as fareis, e ainda maiores do que
estas, pois Eu vou para o Meu Pai.” E sobre uma... Eles – eles viram enquanto Ele era levado e
esperaram ali na mesma cidade até que a promessa veio, e o Espírito Santo com o qual Jesus foi
ungido, retornou sobre a Igreja em uma porção dupla. Então se a sua alma tem sido movida e o
seu arrazoamento tem sido afastado, não há nada impossível ao verdadeiro Deus vivo. “Todas as
coisas são possíveis para aquele que crer.”
51 Elias*, sem dúvida ele foi ungido... E uma coisa proeminente: as pessoas sabem quando
você está ungido com o Espírito Santo. Elas podem, em seus corações, ou no seu arrazoamento,
dizer: “Oh, ali, aquele sujeito é louco. Oh, eu – eu...” Mas dentro de seus corações eles admiram
você (Isto é certo!), dentro de seus corações. Eles podem te importunar, porque estão tentando
concordar com seus arrazoamentos; mas ali embaixo, dentro de seus corações eles admiram. A
menos que suas almas estejam tão sufocadas a ponto de não terem nada a não ser
arrazoamentos. Pois se você é um verdadeiro cristão, vivendo uma verdadeira vida, e vivendo a
Palavra e Deus está contigo, todos admirarão, se a sua alma ainda estiver em contato com Deus.
Amém. Esta é a razão pela qual eu penso que é desnecessário se preocupar com as
denominações. Certamente que é.
52 Observe. Havia uma mulher, uma sunamita, não uma israelita, uma mulher sunamita.Ela
era uma grande mulher, pois cria que havia um verdadeiro Deus vivo. E ela cria que Elias* O
representava. Ela tinha ouvido a respeito dos milagres de Elias*. E ela sabia as coisas que ele
tinha feito. Ela tinha ouvido outros testificarem. “A fé vem pelo ouvir.” O que falta à Igreja, hoje, é
testificar do nosso grande e poderoso Jesus, hoje. Nós tentamos limitá-Lo, tentamos dizer: “Bem,
Ele foi lá atrás.” Mas hoje Ele é o mesmo que foi uma vez. E a Igreja que tem uma visão disto e
sabe, não deveria ser negligente em tempo algum, mas dizer em todos os lugares que for: “Jesus
vive e reina.”
53 A mulher, ela sabia que Elias* era um servo de Deus. E quando eles vinham por aquele
caminho, ela sempre tentava lhe fazer algum pequeno favor, procurando ser gentil com ele. E se
há algo que nós deveríamos ser, é sermos gentis uns com os outros. Quando você vê um irmão ou
irmã em falha, nunca – nunca repasse aquilo para ninguém. Segure aquilo contigo e ore por aquela
pessoa. Seja gentil com elas. E se o Espírito de Deus está em vocês, vocês serão gentis uns com
os outros. Jesus disse: “Eu vim para fazer Tua vontade, Pai.” E nós estamos cuidando dos
negócios do Mestre, assim como Ele estava cuidando dos negócios do Pai. E o mesmo Espírito
que Ele tinha para iniciar as obras do Pai e para consumar a expiação, para abrir um caminho para
que nós pudéssemos levar a mensagem, se aquele Espírito está em você, você terá aquele
mesmo atributo em relação às pessoas: tentar fazer o que pode para ajudá-las, não importa quem
elas são ou onde elas estão. Você tentará ajudar as pessoas. Amém. Isto parece forte, mas isto é
a verdade. Isto é correto.
54 É – melhor... Amigos, o tempo tem vindo, onde nos aproximamos do fim. E algo tem que
ser feito. Observe. Nós temos que ter fé de rapto bem agora. Eu creio nisto. E depois de amanhã à
noite eu quero que você pense sobre isto quando eu falar sobre a segunda vinda e veja quão perto
você acha que ela está.
55 Observe isto agora. Como aquela mulher sunamita, ela disse para o seu marido: “Você
sabe que há um homem santo que passa aqui para nos ver. E deixe-nos, eu te rogo, construir um
pequeno quarto ao lado da casa para ele. Em outras palavras, nós queremos estar tão próximos
dele, quando ele estiver nestas redondezas, o quanto pudermos estar. Nós sabemos que ele é um
judeu e nós somos gentios. Mas ainda assim ele é um homem santo, e nós reconhecemos o que
ele é. Nós acreditamos que ele é um homem confiável. E então, nós temos dinheiro suficiente para
fazer isto, então deixe-nos apenas construir um pequeno quarto ao lado da nossa casa e colocar
um pequeno banco, uma pequena cama, para que quando ele passar... E alguma água, jarra e
assim por diante, para ele poder se refrescar, deitar e repousar.”
56 Como Deus sabe todas as coisas antecipadamente e faz preparativos para isto... Amém.
Deus sabe todas as coisas. Ele é onipotente. Ele é onipresente. Ele é onisciente. Ele sabe todas
as coisas desde quando o mundo… Antes mesmo que houvesse uma estrela no céu, antes
mesmo que houvesse luz no firmamento, Deus conhecia cada profeta que já viveu e qualquer
coisa que os homens e mulheres iriam fazer. Ele é infinito. E como Ele avisa o Seu povo para
preparar as coisas como antes da destruição diluviana, como Ele está preparando as pessoas
hoje, como Ele preparou aquela mulher. Observe o que aquela pequena cama fez mais tarde.
Aleluia.
57 Observe. Ela construiu a cama porque ela foi inspirada para fazer aquilo. E quando Deus te
dá uma revelação para fazer algo, e se aquilo for a coisa certa para você fazer, faça-a. Não espere
até amanhã. Faça-a quando Deus disser para fazê-la. Ela era capaz de fazer aquilo.’
58 Agora, primeiramente, você não quer ser um fanático. Mas se aquilo estiver de acordo com
a Palavra, faça. Se Deus está falando contigo agora, ou falará esta noite, ou amanhã, ou qualquer
tempo em sua vida, você sabe que não tem vivido onde deveria viver, você sabe que está
professando algo que você não possui realmente em sua alma, e você não está escondendo isto
de Deus... E você deveria estar certo. Você deveria viver em um lugar com Deus todos os dias
onde o sol está brilhando. Então vá até Deus e peça-Lhe para te dar isto e Deus o fará. Pois é a
inspiração te liderando desta maneira, porque esta poderia ser a vontade de Deus.
59 Aquela pequena mulher disse: “Eu creio.” Em outras palavras, se eu pudesse colocar
assim... (Isto poderia ser dramatizado): “Marido, aquele homem é um homem pio, e algo me diz
que eu deveria fazer alguma coisa por ele. Então eu vou te pedir. Tu és o marido e o cabeça da
casa; então eu te peço – se permites – que chame os carpinteiros para construírem apenas um
pequeno quarto ali para aquele santo homem. E, de alguma forma, marido, eu penso que nós
deveríamos comprar -lhe uma pequena cama e colocar ali naquele quarto. Não seria isto bom,
então? Eu me sinto guiada a fazer assim.” Você alguma vez já teve este tipo de liderança? Deus
liderando, trabalhando de maneira misteriosa, realizando Suas maravilhas... O que seria se ela
tivesse falhado em fazer aquilo? O que seria se ela tivesse falhado? Teria havido terrível escuridão
e tragédia. Mas porque ela não falhou e fez como Deus a guiou para fazer, houve bênçãos e
alegria. Vê? Faça como o Espírito Santo diz. “O que o Espírito diz para fazer, faça-o rapidamente,”
diz a Bíblia. Amém.
60 Observe-a agora. Ele construiu o quartinho, colocou as coisinhas ali, e toda vez que Elias*
passava por ali, ele tinha um lugar para ficar. Então, um dia, lá veio Elias*. Ela estava preparando
para ele, sabendo que ele viria algum dia. E a mesma coisa acontecerá algum dia para aqueles
(Aqui está!), aqueles que estão preparados e esperando pela vinda do Senhor. Ele surgirá algum
dia, e então será melhor que você tenha um lugarzinho aqui dentro. Prepare-o agora. Pois isto é a
única coisa que Lhe servirá. Essa outra – nossas casas, nossos lares, nossa pátria, nossa
popularidade, nossa carne, nossas roupas, vamos largar tudo e deixar aqui na Terra. Mas apenas
isto que está do lado de dentro é o que irá com Ele. Prepare isto; prepare agora. Não seja
enganado. Eu tenho estado ao lado de muitas pessoas na hora da morte, que pensavam que
estavam certas e descobriram que estavam erradas no final. Então, receba um alerta solene antes
que Ele chegue aqui. Tenha um lugar preparado para Ele.
61 Então Elias* veio, e o porteiro talvez tenha dito, como seria se vocês tivessem conhecido
os costumes orientais, como eles fazem, como o homem disse, sairia e diria: “Agora, tu, santo
profeta de Deus, há um lugar preparado para ti aqui, que a minha senhora tem preparado. E ela
me deu o direito de convidá-lo para entrar. Você encontrará tudo esperando por você, e eu vou
buscar um pouco de água. Você poderá se refrescar. E assim que o padeiro, ou o cozinheiro
preparar o jantar eu trarei algum cordeiro assado e algum – e algum pão para que você possa se
refazer. Isto é a gentileza da minha senhora.”
62 “Bem,” Elias* diria: “Bem, isto é maravilhoso. Diga a ela que eu disse obrigado.” Ela vai...
Ele sobe, olha do lado de dentro, e tudo estava tão polido e limpo. Esta é a maneira que Jesus
quer te encontrar quando Ele vier: polido, não com uma porção de coisas do mundo, mas com o
Evangelho que purifica. Não apenas clareado, mas lavado e branco (Amém!), tudo limpo pela
purificação do Espírito Santo em sua vida, separando você das coisas do mundo. As velhas coisas
morrem e passam, e todas as coisas se tornam novas. Você vê isto? Muito bem.
63 Agora, observe. Então Elias* anda por ali e diz: “Olhe aqui, não é isto maravilhoso? E aqui
simplesmente está a mais bem arrumada caminha e apenas para mim, então eu acho que vou me
deitar um instante.” Descalçou suas sandálias, pois o servo tinha lavado seus pés, e ele deitou na
cama e disse: “Oh, isto é maravilhoso.” Eu me pergunto se Cristo viesse em nossos corações esta
noite, se Ele os encontraria livres das coisas do mundo, para que Ele pudesse cumprir onde está:
“Venham a Mim todos vós que estais sobrecarregados. E tomem sobre si o Meu jugo. Aprendei de
Mim que Sou manso e humilde e encontrareis descanso.” Descansando com Cristo, que coisa
maravilhosa.
64 A outra noite o Senhor me deu uma mensagem sobre descanso. O princípio de todo cristão
está baseado no descanso. Eu acordei mais ou menos às dez horas da noite. Eu não tinha
nenhuma audiência para a qual pregar, e então, eu simplesmente, bem, eu me virei e acordei
minha esposa e preguei para ela até a uma hora da manhã sobre descanso. Boa audiência. Mas
isso estava queimando em meu coração: descanso. Eu disse: “Por que estamos preocupados?”
‘Não se turbe o vosso coração,’ disse Ele. Nós estamos apenas descansando. ‘Vinde a Mim e
encontrareis descanso. Tomai sobre vós o Meu jugo, aprendei de Mim,’ encontrando descanso.”
Então, enquanto... Eu disse: “Uma vez que você vem a Cristo, uma vez que você crê Nele, uma
vez que O aceita, você entra no descanso. Todas as coisas do mundo parecem se desvanecer.
Então você tem encontrado descanso, descanso para a sua alma. E você entra naquele estado e
ali você permanece. Então você está descansando com Cristo.
65 Agora, enquanto Elias* estava deitado sobre a cama e estava descansando, então o
Espírito veio a ele e disse: “Vá, pergunte à mulher sunamita o que nós poderíamos fazer por ela,
por causa de toda esta essa gentileza.” Agora, se você quer encontrar favor de Deus, seja um
favor para Deus. Venha a Ele. Você é um pecador e quer ser curado, primeiramente venha e dê a
sua vida a Ele. Venha primeiro; se você é um membro de igreja e quer ser um cristão, primeiro
venha para Cristo, então depois disto você poderá ser um membro de igreja.
66 Então, veja, Elias* encontrou um lugar para descansar, e então o Espírito veio a ele; Ele
disse: “Vá, veja o que nós poderemos fazer por esta mulher.” E ele disse: “Poderia eu falar ao
capitão-chefe? Poderia eu falar ao rei? Em outras palavras, eles me pediram que descesse para
vê-los. Eu vou orar por eles ou algo assim, eu estou familiarizado com eles. Poderia eu falar com
eles?”
Ela disse: “Não, eu simplesmente habito entre o meu povo. Eu sou uma gentia, então não
há muito para mim, mas eu...”
67 Veja agora, muitas pessoas, quando você faz algo pelo Senhor e você quer (Oh!), você
quer soar uma trombeta a respeito daquilo. Vê? “Você sabe quem é o responsável por aquela
igreja ter aquelas belas janelas, sabe quem foi o responsável por aquilo? Saiba você, fui eu quem
fez aquilo.” Mantenha aquilo para si mesmo quando fizer algo. Jesus disse assim: “Quando derdes
vossas esmolas, não soai a trombeta diante dos homens, porque você será recompensado por
eles. Mas soe... Mas mantenha aquilo em seu coração, e Aquele que em segredo vê o que eu – te
revelará, abertamente te recompensará.”
68 Agora, observe. Eu amo isto. Oh, este é apenas o simples e velho Evangelho, mas esta
história nunca se desgastará. E observe. Como ela estava naquela condição e isto… Não, não
queria aquilo. E Eli – Geazi veio até ele e disse: “Ela não tem filho e seu marido é velho.”
Então ele disse: “Volte e diga a ela que no tempo da vida, este ano, ela abraçará um – um
filho em seus braços.”
69 Bem, eu imagino o que a mulher pensou: “O que é isto? A maior coisa que poderia
acontecer comigo, que eu produza vida em mim mesma, então, como poderia ser isto? Mas eu não
vou questionar.” E quando aquilo veio a acontecer – quando um homem está falando sob a unção
do Espírito Santo, aquilo acontecerá. Aquele era o profeta. E aquilo aconteceu exatamente da
forma que ele disse. Ela deu à luz a um filho e ela estava em… Ela o amou e assim por diante.
70 E veio a suceder que mais ou menos com doze anos de idade, e um dia, enquanto ele
estava fora, no campo com seu pai, este talvez com seus setenta anos, um homem velho, e estava
ali fora na colheita, porque ele provavelmente era um homem rico, ele deve ter tido uma insolação
ou algo assim. Ele começou a gritar: “Minha cabeça, minha cabeça.” E ele pediu a um dos servos
para levá-lo para a mãe e a mãe o assentou em seu colo até que por volta do meio dia, e o bebê
morreu, a criancinha.
71 Agora, o bebê está morto. Que bem lhe seria o bebê se Deus o desse e então Ele o
tomasse dela? Então você sabe o que ela fez? Se ela tivesse sido apenas um membro de igreja
morno, ela teria se tornado amarga bem ali. Mas como ela não era morna, ela era abençoada por
Deus, porque ela tinha feito aqueles preparativos. Quando aquilo aconteceu, ela tomou o bebê
(olhe o que ela fez), levou o bebê para fora da porta, desceu pela rua e virou a esquina, e o levou
ao quarto de Elias*, e o deitou na cama de Elias*. Que lugar para colocá-lo! (Amém!) Sobre a cama
de Elias*. Olhem, eu estou tentando dizer que a mulher foi inspirada. E através de todas as eras,
as pessoas inspiradas agiram estranhamente para o mundo, mas elas sempre estão fazendo a
vontade de Deus. Foi uma coisa estranha Paulo ter tomado lenços e aventais de seu corpo, os
enviava aos doentes e aflitos. Alguma coisa ali dentro… Oh, eu desejaria poder fazer com que
vocês vissem isto. Alguma coisa…
72 Agora, o que – o que seria se o médico estivesse ali de pé? Ali vem a mãe com aquele
bebê morto e rígido, tombou por causa de uma insolação, e seus olhos viraram para trás, e sua
boca aberta, sua língua para fora. E ali vai ela carregando-o, morto, saindo para deitá-lo na cama
do pregador. Ora, ele teria dito: “Você é fanática.” Ela não teria prestado nenhuma atenção àquilo.
Ela estava fazendo exatamente o que sua inspiração lhe dizia para fazer.
73 Posso parar aqui um minuto? Você sabe que a Igreja do Deus vivo... Eu vou dizer algo. A
Igreja do Deus vivo é fundada inteiramente sobre a revelação espiritual. Isto é certo. Isto começou
no Éden quando Adão e Eva, e quando Caim e Abel… Ambos os rapazes foram a Deus e
construíram um altar e adoraram a Deus, ambos, um deles um crente e o outro um incrédulo. E se
Deus apenas requeresse que você tivesse fé Nele para unir-se à igreja, para fazer um sacrifício,
Deus seria cruel e injusto por condenar Caim, pois ele fez a mesma coisa que Abel fez. Vê como o
diabo apanha as pessoas hoje? Elas pensam: “Bem, eu vou à igreja. Certamente que eu creio em
Deus. Eu creio que Jesus é o Filho de Deus.” Cada diabo no inferno crê da mesma maneira. Eles
confessaram isto publicamente, diante de milhares, confessaram ser Ele o Filho de Deus. Eles não
foram salvos. Conversão é uma experiência, nascido de novo. Observe quão glorioso, que coisa
maravilhosa.
74 Agora, quando a mulher percebeu que aquela inspiração estava sobre ela, ela a obedeceu
exatamente, porque ela sabia que aquilo estava em harmonia com o sobrenatural. Você diz: “A
respeito do quê você está falando, irmão Branham?” Eu estou tentando fundamentar a fé de vocês
num nível onde Deus é todo-poderoso e supremo, e tudo pode, e é onipotente. E Ele não tem
mudado. Sua natureza não muda. Minha natureza pode mudar; a sua pode mudar; mas a natureza
de Deus nunca mudará. Se Ele ainda é o grande Deus Jeová que criou os Céus e a Terra e tinha
todos os poderes em Sua mão, Ele ainda é o mesmo Jeová esta noite. Se Ele é o Deus Todo-
Poderoso, Ele pode fazer todas as coisas. Se Ele não pode fazer todas as coisas, Ele não é o
Deus Todo-Poderoso. A inspiração te diz isto. Arrazoamentos te dirão que não é assim, mas a
inspiração diz que é assim. Inspiração da alma, não da mente.
75 São os arrazoamentos da mente, a teologia, credos do homem assim chamados, que te
deixarão muito religioso; aquilo te fará tão religioso e te fará guardar os dias de sábado e todas
aquelas outras coisas, mas negará a existência do Todo-Poderoso para realizar milagres e operar
o sobrenatural. Não disse o Espírito que nos últimos dias eles seriam desta maneira? “Teimosos,
altivos, tendo forma de piedade mas negando o poder dela; dos quais vós, pois, afastai-vos.”
Acorde, Igreja! Como foi que Abel soube como oferecer o sacrifício correto? Ele foi inspirado.
76 Hoje, em geral, as pessoas agem como Caim. Elas dizem… Caim sem dúvidas disse: “Se
nós construirmos um belo altar, vamos fazê-lo bonito, para adorarmos Jeová em tal lugar.” Ele
apanhou os lírios do campo; ele os colocou sobre o altar. Ele apanhou frutas da terra; ele as
colocou ali. Ele as deixou muito bonitas, construiu para si uma bela igreja, um belo altar, e
ajoelhou-se, e disse: “Jeová, eu ofereço isto para Ti.” E Deus recusou aquilo. E hoje as pessoas
estão tentando ir para a melhor igreja, onde as pessoas se vestem melhor, onde o pastor seja um
pouco mais formal e não tão fanático, como eles chamam isto. Vocês sabem, a mente mundana é
uma inimiga para Deus. A sabedoria deste mundo é loucura aos olhos de Deus. E Deus, pela
loucura da pregação, agradou-Lhe salvar o mundo, ou aqueles que cressem. Como uma é
contrária à outra! Agora, rapidamente, vamos chegar ao encerramento ou a esta conclusão.
77 Observe apenas um momento. Quando Abel, por inspiração veio, sem beleza, mas ele veio
em inspiração... Ele não tinha Bíblia para lhe dizer que deveria ser um cordeiro. Mas Deus lhe
revelou que seria um cordeiro, não inspiração para dizer-lhe que não seria... Caim disse: “Bem,
agora,” arrazoando: “deve ser frutas, nós… Eles devem ter comido maçãs, então eu trarei e
oferecerei frutas, e Jeová as receberá porque parecerão melhores do que seriam, então Jeová as
aceitará.” E hoje as pessoas pensam a mesma coisa e evitam pequenas missões e assim por
diante, onde o Evangelho está sendo pregado. Algumas vezes evitam pessoas porque elas não se
vestem exatamente na moda, digo, ou a maneira como nós chamamos isto. Elas querem agir como
o mundo e serem como o mundo, como a mulher sobre a qual eu lhes contei há pouco. Porque isto
é arrazoamento e você não pode caminhar por isto. Não, senhor! É pela inspiração.
78 Quando Jesus voltou do monte da transfiguração... Vamos selar isto agora. Quando Jesus
voltou do monte da transfiguração, Ele disse aos apóstolos: Ele disse: “Que dizem os homens que
Eu, o Filho do homem, sou?”
Um deles disse: “Tu és Elias.”
E o outro disse: “Que Tu és o Profeta.”
Um outro disse: “Tu és Jeremias.”
Ele disse: “Mas quem vós dizeis que Eu sou?”
E Pedro disse: “Tu és o Cristo, o Filho do Deus vivo.”
Ele disse: “Bendito sejas tu, Simão, pois carne e sangue não te revelaram isto, mas Meu
Pai que está no Céu tem te revelado isto. E sobre esta rocha Eu construirei Minha Igreja; e as
portas do inferno não prevalecerão contra Ela.”
79 Era por isto que a mulher sunamita estava se guiando. Era impensável levar um bebê
morto para a cama daquele pregador. Mas a inspiração falou. E se a inspiração falar contigo e
disser que você está brincando de igreja, se a inspiração te disser esta noite que é tempo de se
livrar dos hábitos imundos, ouça a inspiração. Isto é o Espírito Santo falando e abrindo um
caminho. Nunca O rejeites, se há algo… A menos que seja contrário à Palavra de Deus. E
qualquer coisa que você fizer, justa e limpamente, está em concordância com a Palavra de Deus.
Isto está em acordo. Amém. Não importa o que as pessoas pensam, o que outros dizem, é a
inspiração liderando você. E se estiver de acordo com a Palavra, então a inspiração é uma
liderança para você.
80 E ela toma o bebê; ela dá a volta e o deita em sua cama, na cama dele. O que aconteceu?
O seu marido veio. Eles estavam chorando e gritando e tudo mais; o bebê estava morto. Mas a
mulher… Amém. Eu amo isto. Sua fé estava em ação. Ela estava tão calma o quanto poderia
estar. Algo a tinha atingido naquele momento crucial. Algo tinha tomado o controle. E se algo tomar
o controle em tempo de morte na família, o que deveria tomar controle esta noite, quando a vinda
do Senhor Jesus Cristo está à mão? Algo a atingiu: inspiração. Ela caminhou ao redor, tomou o
companheirinho, deitou-o na cama do profeta. E o seu marido disse: “Oh, querida, oh, querida, o
que faremos?”
81 Ela disse: “Tudo está bem, marido.” Amém. Sua fé a impulsionou a agir. E não importa
quanto, irmã, você na cadeira de rodas, creia que Deus é Curador, se a sua fé não pode partir para
a ação, você sempre estará na cadeira de rodas. Mas quando a sua fé puder se mover a um lugar
em sua alma que confirma isto, não arrazoamento, mas algo aqui que confirma isto, então, irmão,
alguma coisa acontecerá. Você começará a se mover, porque será impossível que isto não
aconteça. Isto é verdade.
82 Então observem o que aconteceu. Ela disse: “Sele-me uma mula (Amém.), e ande na
direção do Monte Carmelo tão rapidamente quanto possa ir.” Eu gosto disto. Disse: “Sele um
jumento e vá adiante; não se desvie nem mesmo para o leste, eu te ordeno.” Eu gosto disto. Ela
estava a caminho para encontrar-se com o homem de Deus. Ela tinha uma necessidade e ela
sabia que Elias* era o representante de Deus. Ela não sabia que Elias* iria devolver a vida ao
bebê. Mas ela sabia que Elias* era sumamente reconhecido e vindicado, que era um servo de
Deus. E esta noite o Espírito Santo é a vindicação de que Ele está aqui, que o Seu poder está com
o crente. E se nós pudéssemos simplesmente reconhecer isto, pela inspiração que nos guia para
fazer no momento crucial, para tomar a nossa decisão de acordo com a Palavra de Deus, não de
acordo com o que os vizinhos irão pensar ou de acordo com o que alguém mais irá dizer, ou o que
o meu pastor irá dizer, ou os meus membros irão dizer, mas para aquilo que Deus está guiando
você.
83 Então ela tomou a decisão. Eles montaram na mula e foram pelo caminho. Ela pensou: “Se
eu puder chegar àquele homem de Deus, eu saberei o porquê.” E quando ela veio... Deus não diz
sempre aos seus profetas tudo o que vai acontecer. Ele apenas lhes diz aquilo que Ele quer dizer.
Deus é soberano. Você nunca será capaz de ver homens indo ao redor do mundo, simplesmente
curando pessoas aleatoriamente e assim por diante. Eu tenho tentando desfazer isto o mais
duramente que pude em minha vida. É por esta razão que vocês observam nas campanhas. Eu
observo tudo solenemente para ver a visão primeiro, o que Deus diz que fará. Pois você pode
sapatear, chutar e ungir e fazer tudo mais. E se o diabo tem um direito ali, qualquer coisa não
confessada em seu coração, ou qualquer incredulidade, ou qualquer dúvida, qualquer coisa ali,
qualquer coisa que você tenha recusado fazer ou não, o diabo ficará bem ali, porque ele terá
direito de ficar. Isto é certo. Jesus nunca curou aleatoriamente. Ele disse: “Eu nada faço sem que o
Pai antes Me mostre.” Você nunca estará no mesmo nível que Jesus esteve.
84 Aqui, há algum tempo atrás, um ministro de uma certa denominação que não cria em
milagres, nem mesmo cria no batismo do Espírito Santo, agora, ele me disse, ele disse: “Ouça,
pregador.” Ele disse: “Se você é um apóstolo, se você é um profeta…”
Eu disse: “Eu nunca disse isto, senhor. Não sou nem um apóstolo nem um profeta.” Eu
disse: “Eu sou um servo do Senhor Jesus.”Ele disse: “Se você é o curador…”
Eu disse: “Eu nunca disse que era o curador.” Eu disse: “O Senhor Jesus é o Curador.”
Disse: “Mas se você é como os apóstolos eram…” Eu disse: “Nunca, apenas salvo
pela mesma Graça.”
Disse: “Bem, você diz ter o mesmo Espírito Santo?”
Eu disse: “Agora você está acertando. Isto é correto.”
Ele disse: “Então se você é um como os apóstolos que tinham o Espírito Santo, então por
que você não vai ali ao hospital e diz: ‘Cada um de vocês, pessoas doentes, levantem-se e
saiam.’” E disse: “Cada uma delas lhe obedeceria, fariam o que você lhes dissesse para fazer.”
Eu disse: “Você ainda crê que Jesus salva?”
“Absolutamente.”
Eu disse: “Vá ali às casas noturnas, às pistas de corrida, aos bares, diga: ‘Cada um de
vocês é cristão, saiam e afastem-se do mundo.’”
Ele disse: “Eu poderia, se eles cressem.”
Eu disse: “Eu também poderia.” Isto é correto. Certamente. É isto. Trata-se da expiação,
corretamente.”
85 Ele disse: “Bem, lembre-se, senhor Branham,” ele disse: “os apóstolos nunca cometeram
um erro. Cada pessoa pela qual eles oraram foi curada.”
86 Eu disse: “É melhor você não falar isto à minha menina de oito anos de idade. Ela te fará
ficar com vergonha de si mesmo. Você não conhece a Bíblia melhor do que isto.” Eu disse: “Que
coisa, um homem com um diploma de doutor e não conhece a Bíblia mais do que isto.” Ora, eu
disse: “Quando Jesus saiu do monte da transfiguração, os apóstolos tinham estado ali dando o seu
melhor para expulsar um demônio de uma criança epilética. E o homem veio e disse, ‘Eu o trouxe
aos Teus servos e eles não conseguiram fazer nada com ele. E eu o trouxe a Ti.”
Jesus disse: “Por quanto tempo sereis incrédulos?” Trouxeram a criança ali e não O
questionaram. Ele era Deus. E Ele simplesmente expulsou o espírito saiu dele
Os apóstolos disseram: “Por que nós não pudemos fazer aquilo?” Eles tinham falhado.
Paulo deixou seu amigo doente, Timóteo, com um problema no estômago. Paulo… Mas eles
estavam fazendo o melhor que podiam com o que eles tinham. Jesus tinha o Espírito sem medida;
nós O temos em medida. Disse: “Como podeis condenar um homem…”
87 Eu disse: “Por falar em algumas das falhas, por que você não fala sobre alguns sucessos,
se você é um cristão?” Por certo que o coração dele estava distante de Deus, sua intelectualidade
o estava guiando por alguma experiência teológica que ele teve. Eu disse: “Aí está você.”
Ele disse: “Bem, se você é o… Eu ouvi você dizendo em um dos seus sermões que Jesus
disse: ‘As coisas que Eu faço, vós também as fareis.’” Disse: “Vamos ver você partir o pão e
então alimentar os cinco mil, e deixe-me ver você transformar a água em vinho.”
88 Eu disse: “Nós estamos em nossa infância. Estamos crescendo. E quanto mais rápido nós
tirarmos vocês, bando de fanáticos formais do caminho, nós estaremos fazendo isso, mas nós
estamos fazendo a...” Eu disse: “Agora, a cura não é mais questionada; mesmo os médicos a
reconhecem. As melhores associações médicas de toda Associação Americana de Medicina
reconhece que a cura Divina vem pelo Sangue de Jesus Cristo.” Isto é correto. Eu disse: “Se nós
pudermos tirar vocês do caminho, bando de incrédulos, o suficiente para conseguir com que Deus
se mova através da multidão, vocês verão tais coisas acontecerem. Nós simplesmente estamos
crescendo. Olhe para os milagres de Jesus, começaram da mesma maneira e finalmente
aumentaram até a ressurreição do morto.”
89 Observe, a mulher foi ao profeta, e o profeta disse: “Ali vem a sunamita, e Deus não tem
me mostrado o que está em seu coração.” Ele não sabia. Então ele viu a maneira dela ali, então
disse: “Geazi, estou um pouco preocupado sobre isto. Corra e pergunte a ela qual é o problema.
Eu vejo que ela parece estar carregada de tristeza, sua cabeça está baixa; parece que ela quase
matou aquela pequena mula e ali vem ela… Vá, e pergunte a ela qual é o problema.” E Geazi
correu ali e disse: “Vai tudo bem contigo? Vai tudo bem com teu marido? Vai tudo bem com o
bebê?” Vejam, aqui está uma palavra que sempre me estarreceu. Ela disse: “Tudo vai bem.”
Amém. “Tudo vai bem,” e o bebê dela era um cadáver. “Tudo vai bem com o meu marido; tudo vai
bem comigo; e tudo vai bem com o bebê.” Então ela veio até onde ele estava, e ela caiu aos seus
pés. Ela começou a revelar para ele. Então ele disse para Geazi: “Geazi, tome esta vara em sua
mão e vá.”
90 Oh, que coisa! O que o pregador precisa hoje é de uma vara. E avançar, queimar o boi e
as ferramentas. Aprontar-se. Disse: “Você partirá. E se algum homem te convidar para uma festa
social, não vá. Se eles vão ter um grande jantar, não creia naquilo. Se eles vão ter que parar para
jogar baralhos em uma igreja, não creia naquilo. Se qualquer homem saudar você, não o saúde,
mas vá diretamente e coloque isto sobre o bebê.” Esta é a comissão da Igreja hoje, deitar fora todo
fardo e o pecado que facilmente nos rodeia, para que possamos correr com paciência, a carreira –
a carreira que nos é proposta.” Hebreus 12 diz: “Vendo que estamos rodeados por uma tão
grande nuvem de testemunhos,” como os milagres foram feitos por fé, diz: “deixemos de lado todo
o fardo e o pecado que tão facilmente nos rodeia.” Nós estamos perdendo muito tempo para
pequenas coisas sociais. Nós estamos perdendo muito tempo tolerando o mundo.
91 Nós estamos parando muito para ver se não estamos ficando um pouquinho fanáticos. Eu
tenho medo de… Eu tenho mais medo da pessoa que tem medo do que da pessoa que é um
fanático. Isto é correto. Oh, que coisa! Eu preferiria ter um pouco de fogo selvagem do que não ter
nenhum fogo. Certamente preferiria. Eu preferiria estar ao redor de um fogo que está pipocando e
saltando a qualquer tempo enquanto o mundo está frio, do que estar ao redor de um “iceberg”.
Certamente. Não pinte um fogo. Você não pode ser aquecido por um fogo pintado; você tem que
ter um fogo real. Não o que os apóstolos fizeram, mas o Espírito Santo nos apóstolos, porque é o
mesmo Espírito Santo hoje, e sigamos adiante.
92 A ciência, há cento e cinquenta anos atrás, afirmou que se um homem chegasse à terrível
velocidade de trinta milhas por hora (48 quilômetros por hora. – Trad.), a gravidade o arrancaria da
terra, porque ele estava andando em um carro-de-boi. Você acha que a ciência sustenta isto hoje?
Não, senhor. Eles estão andando a mil e seiscentas milhas por hora (2.560 quilômetros por hora. –
Trad.) em um avião a jato e ainda aumentando, avançando. Nós chegamos ao lugar onde nós
podemos crer no batismo do Espírito Santo; nós podemos crer na cura do enfermo. Vamos
avançar para a ressurreição dos mortos e à vinda do Senhor Jesus Cristo. Um cientista somente
pode ir tão longe até que ele cai de volta. Nós temos recursos disponíveis.
93 Nós temos descoberto recursos, por uma promessa divina de ninguém mais do que o Filho
de Deus dizendo: “Aquilo que pedirdes ao Pai em Meu Nome, Eu o farei.” Amém. Eu me sinto
religioso bem agora. Oh, que coisa! Pensem nisso: “Todas as coisas são possíveis para aqueles
que creem.” Deus, eu já tenho fé suficiente para o enfermo agora; Deus, dá-me fé suficiente para
algo mais. Eu estou faminto; meu estômago está aumentando. Eu quero mais de Deus.
94 Então a mulher disse… Ela viu Elias* tomar a vara e sair assim, ela disse: “Isto não me
satisfaz.” Ela sabia… Ela não sabia se Deus estava naquela vara ou não, mas ela sabia que Deus
estava naquele profeta, então ela disse: “Eu... Vive o Senhor e nunca morra a sua alma,” disse:
“Eu não te deixarei. Eu quero saber o que Deus quer que eu faça.” Amém. Se vocês não aceitam
as batatas frias... Perdoem-me por esta expressão. Se o diabo quer dizer a vocês: “Bem, vá e una-
se a uma igreja. Simplesmente fique ali; em algum dia glorioso, no milênio, haverá cura para o
enfermo e haverá experiências novamente.” Se você quiser que o diabo enfie aquilo goela abaixo e
esperar por algo mais, você está recusando torta e sorvete, frango frito e as boas coisas. Amém.
Eu não posso ficar satisfeito por unir-me a uma igreja. Eu tenho que me familiarizar com Cristo.
Não importa se a sua vara teológica está dando voltas ao redor: “Eu não creio nisto,” na sua vara
de medir. “Se você fizer isto, e se você fizer aquilo, e se você fizer assim.” Eu não gosto destas
velhas varas de medir. Expulse esta coisa e obtenha o Senhor Jesus.
95 A mulher disse: “Eu não te deixarei, porque eu sei que tu estás nisto.” Eu não sei se Ele
está na Igreja Metodista, ou na Igreja Batista, ou na Igreja Pentecostal, ou na Igreja Luterana. Eu
não sei sobre isto. Mas eu – eu sei que Ele está em meu coração. Amém. Ali é o Seu lugar de
habitação.
Ela disse: “Eu não te deixarei. Eu vou ficar bem junto a ti.”
96 Oh, ela ficou com a sua convicção. Ela permaneceu com sua fé para crer naquilo. Ela veio
por todo o caminho e passou por todos os espinhos, e assim por diante, e todos os perseguidores,
e todos os zombadores e escarnecedores: “Hei,
você sabe que eu sempre pensei que havia algo obscuro a respeito daquela mulher.
Olhe para onde ela está indo agora. Vê, ali está você. Você tem que cruzar através de cada
barreira e queimar cada cerca atrás de si para chegar a Cristo. Não importa o que o mundo diz, o
que a igreja diz, o que as pessoas dizem; é o que Jesus diz que conta. Então Elias* vai com ela. E
se você vem a Jesus daquela maneira, Ele irá contigo pela jornada da vida até o final da estrada.
Sim, Ele irá. Em algum destes dias (Aleluia!), nós teremos que chegar àquele ponto. Eu quero
estar… Eu quero que Ele seja meu amigo então. Minhas igrejas serão queimadas e explodidas
com bombas atômicas e tudo mais, mas o meu Senhor viverá para sempre. Eu quero estar Nele.
Este é o meu motivo. E este é o desejo do meu coração, é estar Nele.
97 Observe. Ele foi ao quarto. Rapidamente agora, terminamos, encerramos…
Ele foi ao quarto onde o bebê estava; ele não sabia. Ele caminhou para cima e para baixo pelo
piso, as pessoas do lado de fora estavam ansiosas e aguardando. Ele caminhou para cima e para
baixo no piso, para frente e para trás, até que o Espírito o ungiu profundamente. Ele correu e
atirou-se sobre aquele bebê; colocou seus lábios contra os lábios dele, e sua cabeça contra a
cabeça dele, seu nariz contra o nariz dele, sua mão contra a mão dele, e o Espírito de Deus veio
através dele para aquele bebê. É como impor as mãos sobre os enfermos ou o quer que seja. E o
bebê espirrou sete vezes e veio à vida. A inspiração da mulher estava dando resultado.
98 Algum dia, irmão, quando o sol se recusar a brilhar, quando a lua se for e as estrelas
esconderem o seus rostos da terra,e o último sermão for pregado, e a Bíblia for fechada, as igrejas
explodidas em pedaços, e as rochas estarem em convulsão e clamando, eu quero conhecê-Lo.
Amém. Como o poeta disse na canção: “Eu posso ver Adão sacudir Eva e dizer: ‘Eva, é agora
querida.’ Eva sacode Abel, e diz: ‘Abel.’ Abel sacode Sete. Sete sacode Noé. Noé sacode Abraão.”
Amém. O tempo tem vindo. Conhecê-Lo no poder de Sua ressurreição. Conhecer para onde a
minha inspiração tem me guiado, e ter sido classificado como um fanático e assim por diante, mas
ela me trouxe em linha, ela me trouxe ao lugar do resultado. Mães, vocês, mamães e papais
grisalhos, não se preocupem. Seus… A inspiração que te guiou para Cristo, e vocês vieram
através de muitos perigos extenuantes e armadilhas, não se preocupem, em alguma manhã ela
produzirá o resultado. Ela produzirá o resultado. Jesus virá. Nós seremos levados com Ele nos
ares.
99 Observe aquele bebê, deitado, estendido ali sobre a cama daquele profeta, onde a
inspiração o colocou ali preparado. E Deus tem Seus braços estendidos esta noite, e o seu
coração foi colocado ali. Ele quer preparar um lugar ali para que Ele possa vir e alcançar e te
levantar e te levar na ressurreição. O mesmo Deus Todo-Poderoso, o grande Jeová, Aquele que
caminhou diante de Abraão... Alguém disse: “Você afirma que Aquele era Deus Jeová?” Claro, a
Bíblia disse que era. Havia dois anjos, que caminharam para… Disse: “Como eles comeram aquela
vaca e comeram… Eu quero dizer aquela novilha, e beber o leite da vaca, comer pão de milho e
manteiga? Aquele era Deus?” Sim, senhor. A Bíblia disse que Aquele era Deus e dois anjos.
100 “Oh,” eu disse, “vocês limitam a Deus com a sua incredulidade.” Eu disse:
“Deus não tinha nada a fazer...” Ele disse: “Venha aqui, Gabriel; venha aqui, Miguel, fiquem aqui
ao Meu lado.” Ele disse: [O irmão Branham assopra. – Ed.] “Entre nesse corpo.” Amém. Quando
alcançou [O irmão Branham assopra. – Ed.] “Entre nesse corpo.” Disse: “Venham aqui, punhado
de átomos e um pouco de luz cósmica, poucos metros cósmicos, um pouco de petróleo e coisas
que compõem este corpo.” Ele o formou e entrou ali dentro, desceu e falou com Abraão, com
poeira em Suas vestes, e tinha Suas costas viradas para Sara quando ela riu na tenda. Ele disse:
“Por que você riu, Sara?”
Ela disse: “Eu não ri.”
101 Disse: “Oh, sim, você riu.” Aleluia! Ele fez para Si mesmo um corpo para aparecer diante
de Abraão. E o próprio Deus que formou aquele corpo tem nossa alma em Suas mãos esta noite.
Vamos abrir um lugar e dar espaço no qual Ele possa habitar, para que em algum dia glorioso
quando Ele retornar novamente para a terra, Ele falará, e nós seremos à Sua semelhança para
viver com Ele para sempre. Oh, eu quero vê-Lo. Eu quero ir-me com Ele então. Não me importo
com o que o mundo diz hoje. Não se importe você também.
102 E, meu amigo pecador que está aqui, esta noite, se esta experiência não for a sua, Deus
espera por você. Abra o seu coração, deixe-O vir. Não tome o arrazoamento. Não diga: “Bem, eu
tenho sido um homem muito bom.” Isto está bem. É uma boa coisa ser um bom homem, mas você
é nascido de novo? Tem você feito uma preparação para que quando Ele passar por ali também
ressuscite o seu morto também, te traga de volta à vida? Eu espero que você tenha feito. Se você
não tem, que você possa estar pronto para fazer isto agora, enquanto nós inclinamos nossas
cabeças. E se a organista puder vir, enquanto estamos com as nossas cabeças inclinadas por
apenas um momento em oração...
103 Todos em oração, se quiserem. Solenemente... Grande momento. Pode haver um
menininho aqui esta noite que poderá… Que Deus está preparando para usar em poucos anos
como um ministro. Pode ser algum pobre velho homem pecador aqui que nunca aceitou a Cristo,
ou alguma mulher. Talvez a vida mude para eles em poucos momentos. Talvez alguns membros
de igreja mornos que vão à igreja, nunca foram verdadeiramente cristãos, e a respeito disto, meu
amigo? Quando você chegar ao final da Estrada, estará a tua alma como a daquela mulher que
morreu ali em Louisville, há poucas semanas atrás? Quando os teus arrazoamentos estiverem te
deixando, o que será da tua alma?
104 Nosso Pai Celestial, no Nome do Teu amado Filho, o Senhor Jesus, nós apresentamos
esta congregação a Ti esta noite. Nós a apresentamos a Ti, Senhor, para que o chamamento do
Espírito Santo possa estar aqui nesta audiência e passear para cima e para baixo nestes
corredores. Não sei, este pode ser o último chamado. Enquanto lia há poucos momentos atrás, um
grande e saudável motorista de ônibus, que tinha dirigido mais de um milhão de milhas, chegou à
cidade e na estação, sentiu um pequeno problema e encostou fora da estação, sobre a calçada e
ali morreu. Não sei. Talvez seja a hora. Nós não sabemos. Mas, Pai, a rede está na água. Oh,
Deus, traga o peixe para dentro, a rede do Evangelho. E salve o perdido exatamente agora, Pai, e
o desviado, e o morno, e o fraco no caminho, pelo amor de Jesus.
105 E enquanto estamos com as nossas cabeças inclinadas, se há um rapaz pecador, moça,
homem ou mulher aqui esta noite, diga: “Irmão Branham, eu creio que isto é a verdade. Eu creio
nisto com todo o meu coração, e agora eu vou levantar minha mão para Deus, não tanto por ti,
irmão Branham; eu – eu quero ser lembrado em oração. Deus te abençoe, filho. Alguém mais?
Deus abençoe você, sim. Alguém mais? Apenas levante a sua mão, diga: “Irmão Branham, lembre-
se de mim agora. Eu sou um pecador. Eu realmente quero estar certo com Deus. Eu – eu sei que
não estou certo. Nenhuma necessidade minha… Minha inspiração, há algo sobre mim, dizendo-
me: ‘Rapaz, é você esta noite.’” Ele está falando com você. Eu tenho falado a vocês durante todo o
sermão. Mas isto é para você. Você nunca preparou um lugar para se soltar de todas as coisas do
mundo. Você ainda tem desejos do mundo. “Oh, sim, eu pertenço à igreja. Mas o mundo ainda
está aqui, o amor do mundo.”
106 Há algum membro de igreja morno, alguém nesta condição que levantaria sua mão e diria:
“Irmão Branham, lembre-se de mim. Deus, sê misericordioso comigo agora. Eu nunca fui nascido
de novo. Eu sei que pertenço à igreja. Eu tenho – eu tenho vivido uma vida de altos e baixos. Mas
eu realmente nunca limpei a casa e preparei um lugar para a ressurreição para uma nova vida, eu
nunca fiz isto. Pensei que eu era um crente. Eu quero que Tu lembres de mim, Deus, bem agora
que eu – eu desejo isto. Agora, e também na hora da minha morte, eu – eu quero que Tu lembres
de mim.” Você levantaria sua mão para Deus e diria: “Este é o meu sinal para Ti, Senhor. Eu quero
que Tu lembres de mim agora. Alguém que está faminto e sedento por justiça, eu anseio Te
encontrar em paz com uma experiência.” Levantaria você sua mão em qualquer lugar no edifício?
O Senhor seja contigo. Você levantaria a sua mão? Alguém mais? Diga: “Lembra-Te de mim,
Deus, esta noite, pois estou em necessidade. Eu estou em necessidade. Eu sei que eu…”
107 Agora, olhe, não brinque com isto, irmão, irmã. Não brinque. Não menospreze isto. Esteja
certo. Vê, talvez a sua consciência tenha estado adormecida por um longo tempo, mas há algo ali
embaixo em seu coração dizendo: “Sou eu, e eu percebo exatamente agora que não tenho agido
verdadeiramente com Deus. Eu não tenho agido verdadeiramente e há algo em mim que sempre
me mantém caído. Eu não tive aquela perfeita libertação. Eu – eu não pude ser escondido na
Glória de Shekiná com Deus. Há vezes quando eu sinto que eu me fui. Há vezes que eu me sinto
como se estivesse desviado. Eu – eu simplesmente não consigo viver isto corretamente, mas eu
quero que Tu me ajudes, Deus. Eu vou levantar minha mão para Ti para que me ajudes.”
Levantaria você sua mão? Alguém mais, levantem suas mãos, se vocês quiserem. Estou apenas
esperando um momento para ver se alguém mais... O Senhor Jesus vê a sua mão. Deus te
abençoe, senhor. Alguém mais? Deus te abençoe, senhor. Enquanto nós estamos esperando, o
Espírito Santo está falando. Está você examinando a si mesmo e vendo se todas as coisas estão
limpas?
108 Um dia em algum lugar em uma igreja, a música do órgão estará tocando suavemente,
arrastado sobre o piso virá um caixão. Aquele será você. Sim, senhor. Aquele será você. Eu
pergunto se o seu estado, em que você estará então, se você pudesse voltar, você diria: “Oh,
deixe-me saltar daqui e ajoelhar-me no altar apenas por um momento. Há muitas coisas que eu
gostaria de consertar.” Será muito tarde então. E a respeito de agora? “Hoje é o dia da salvação.”
Levantaria você… Alguém mais?
109 Quatro ou cinco têm levantado suas mãos. Simplesmente digam: “Lembra-Te de mim,
Deus, eu estou – eu estou em necessidade. Estou vindo agora pela fé. Eu – eu realmente quero
render tudo a Ti, meu bendito Redentor. Eu dou tudo que tenho. Tu me destes, eu dou para Ti. Eu
agora venho pela fé, através da Graça, crendo que o Senhor Jesus me encherá com o Espírito
Santo nesta mesma noite.”
110 Se você não entende o que eu quero dizer sobre ser nascido de novo, quero dizer, alguém
sem o batismo do Espírito Santo. Isto é o novo nascimento. Levante a sua mão e diga: “Eu creio
agora; eu quero receber o Espírito Santo. Levante a sua mão e diga: “Eu creio agora; eu quero
receber o Espírito Santo. Lembre-se de mim, irmão pregador.” Deus te abençoe, irmã. Alguém…
Deus te abençoe, senhor. Isto é bom. Que momento!
111 Enquanto estamos com nossas cabeças inclinadas apenas por mais um momento, eu vou
cantar. Nós vamos cantar isto bem suavemente, como a irmã está tocando. Eu pergunto se vocês
viriam aqui, e se ajoelhariam bem aqui e me permitiriam descer ali e orar com vocês, e impor as
mãos sobre vocês.
Manso e suave Jesus está chamando, (Muito bem.)
Manso e suave Jesus está chamando,
Chamando...
112 Deus te abençoe, menininha. Você quer vir? A pequena dama disse: “Eu tenho aceitado a
Cristo, mas irmão Branham, eu não nasci de novo; eu não tenho recebido o Espírito Santo. Eu
desejaria receber o Espírito Santo.” Alguém mais nesse estado? Pecador, quem quer que você
seja, distante de Deus, sem... Jesus disse: “Exceto que um homem seja nascido de novo, de forma
alguma poderá entrar no Reino.” Você virá? Aqui vem um rapaz que teve que ir para uma cadeira
de rodas para vir e dar sua vida para Cristo, levantou sua mão como um pecador. Deus te
abençoe, meu irmão... Conceda isto, Senhor. [O irmão Branham ora com aqueles que estão no
altar. – Ed.] Ouçam, vocês viriam, aqueles que levantaram suas mãos? Isto deveria ser um sinal
para cada pessoa. Um pobre rapaz teve que ficar em uma cadeira de rodas, e vir e se colocar
sobre o altar, chorando aqui, lágrimas correndo pela sua face, pois ele disse que era um pecador e
queria ser lembrado em oração. Vocês não querem vir?
…venha ao lar,
Vós que estais fracos, vinde ao lar,
Sinceramente, suavemente, Jesus está chamando,
Chamando, oh, pecador, venha…
113 Quantos querem receber o Espírito Santo, subiriam aqui e se ajoelhariam neste momento?
Querem receber a Deus, o Espírito Santo em seu coração para passar da morte para a Vida, e
todas as coisas se tornarem novas? Você sabe que Ele está falando para você. Olhe na multidão.
Eu estou até mesmo surpreso aqui na igreja. Você sabe, as pessoas ficaram com os corações tão
frios que não conseguem nem mesmo derramar uma lágrima sequer. Elas estão simplesmente –
elas simplesmente ficaram tão indiferentes. É o espírito da era. Nós estamos no tempo do fim
quando os corações dos homens falhariam. Perplexidade do tempo. A afeição natural se teria ido
das pessoas. O amor de Deus parece ter desaparecido. Mas ao ver vocês aqui, esta noite, com
este quebrantamento, e lágrimas descendo por suas faces, e mães e filhas, e pais e filhos em um
choro, maravilhoso! O Espírito Santo está aqui.
114 Você não virá? Esta pode ser a sua vez. Lembre-se, no final da era, eu tenho que me
colocar por você, meu amigo. Lembre-se, isto não será minha culpa. Eu estou te oferecendo Jesus
Cristo, o Filho de Deus, esta noite, e uma experiência de ser nascido de novo. Você não virá? Uma
vez mais, enquanto nós cantamos. Você virá?
Manso e suave...
115 Não viria você esta noite e desceria ao banco dos lamentadores à moda antiga, onde os
vossos pais costumavam ir para orar?
Chamando por você e por mim, (Deus te abençoe, minha irmã.)
sobre os portais... [O irmão Branham ora com aqueles que estão no altar – Ed.] Deus te
abençoe, irmã. Nosso Pai, no Nome de Teu Filho, o Senhor Jesus, Tu dissestes: “Peça qualquer
coisa em Meu Nome, Eu o farei.” Dê a ela o Sangue de Jesus...?...coração para ser...?...
Senhor...?...
116 Não quer você fazer como fez a jovem senhora? Ela pertence à igreja, mas ela percebeu
que ela não está ali na vontade de Deus. Você não quer vir e aceitar isto?
…oh, pecador…
117 Venha, por favor, esta noite enquanto estou implorando a você. Ora, é dia aqui, esta
manhã, ao redor deste banco... Alguém viria agora? Talvez enquanto você estiver ali, haja alguns
pecadores esperando para vir contigo, alguma pessoa. Deixe que alguns obreiros caminhem ao
redor do altar agora. Caminhem por ali, talvez haja algum pecador, ou membro de igreja morno
que queira vir adiante. Deus abençoe você, irmã, com tal sinceridade para orar por uma alma
perdida.

118 Assentado no edifício esta noite, deixe-me dizer-lhes algo, homens. Eu vi quatro ou cinco
homens levantarem suas mãos instantes atrás. Há em nosso meio esta noite, um ótimo pregador
metodista, que eles foram até ele há não muito tempo atrás. Alguém caminhou e falou com ele e
ele veio a Cristo e esta noite é um maravilhoso homem salvo por Deus, cheio com o Espírito de
Deus, porque alguém se interessou por ele, veio, ajoelhou-se e orou com ele. Você viria e faria
isto? Ele é um ministro hoje porque ele veio. Uma vez mais, não quer vir você enquanto cantamos
uma vez mais?
Sinceramente, suavemente, Jesus está chamando
Chamando, oh, pecador…
Veja nos portais Ele observa e espera,
Observando a mim e a ti.
Venha ao lar, venha ao lar,
Vós que estais…
119 Você sente que está resolvido, irmão? Amém. O homem na cadeira de rodas foi salvo
agora, aceitou a Cristo, bom tempo para ele ser curado também.
Sinceramente, suavemente, Jesus está chamando
Chamando, oh, pecador, venha…
120 É você uma cristã, irmã, na cadeira de rodas? Você não gostaria de mover a sua cadeira
pra cá? Mova a sua cadeira e venha… Apenas assente-se ali, irmão. Alguém a mova pra cá. Ela
está enferma e precisando de cura. Deus te abençoe, querida irmã, bom tempo para você ser
curada bem agora. Alguém mais que quer se ajoelhar ao redor do doente, deixe-os vir. Quem
quiser pode vir e beber das fontes das águas da Vida. Deus está aqui. Você crê? Mais alguém
enfermo e necessitado? Ajoelhe-se ao redor. Nós estamos orando agora. Um bom momento para
o Espírito Santo resolver isto. Por que não nesta noite? Você sabe...?...
121 [O irmão Branham fala com alguém. – Ed.] Toque: “Não Deixe a Palavra Partir.”

…deixe a Palavra partir,

E fechar os seus olhos contra a luz,
Oh, pecador, não endureça o teu coração,
Seja salvo, oh, esta noite. [O irmão Branham se afasta do microfone. – Ed.]
Oh, e por que não esta noite?
Oh, e por que não esta noite?
Oh, e por que não esta noite?
Oh, por que ser doente?
E, por que não esta noite?
122 Oh, meu amigo cristão, você não quer vir? Alguém quer se ajoelhar aqui conosco no altar?
Orando pelo enfermo, eu desci ali e um homem morrendo com câncer, simplesmente se ajoelhou
aqui no altar para ser curado, aceitando a Jesus como seu Curador. Desci ali bem agora, fui e orei
e impus as mãos sobre ele. Eugostaria que vocês pudessem vir ao redor. Eu creio que Deus nos
dará um grande derramamento bem agora e nos dará aquelas coisas das quais temos
necessidade.
123 Vamos todos, aqueles que querem se ajoelhar ao redor do altar, venham agora e
ajoelhem-se, enquanto nós estamos em oração. Deus abençoe você, meu
amigo, e creia no Senhor Jesus. O Deus de Elias ainda vive. Ele ainda cura. Ele sara a alma e o
corpo. Ele é um homem do pleno Evangelho, um homem cheio de poder. Deus Todo-Poderoso,
Deus Onipotente, Deus Onisciente, o mesmo ontem,
hoje, e para sempre... Simplesmente venha, creia. Tu deves receber. Deus disse assim. E agora,
enquanto nós estamos nos reunindo ao redor do altar, cada um que estiver nisto, vamos inclinar
nossas cabeças. Todos em oração, enquanto nos ajoelhamos, ou em pé, ou de qualquer forma
que possamos ficar para a oração. Todos orando agora de sua própria maneira. Ore da maneira
como você ora em sua igreja.

Elias*: Nas vezes em que o Ir. Branham cita o profeta Elias, ao invés de citar o profeta Eliseu, como consta
nos relatos bíblicos, nós marcamos esta troca com um asterisco (*). Talvez esta troca ocorra em virtude da
fonética e grafia dos nomes “Elijah” para Elias e “Elisha” para Eliseu, por serem muito similares na Língua
IInglesa.