Stranger Things Roteiro

26/03/2018 COISAS ESTRANHAS # 101 GREEN COLLATED SCRIPT 2015-10-19
Página 1
!
COISAS ESTRANHAS
Episódio # 101
"Capítulo Um: O Desaparecimento dos Vencedores da Vontade"
Escrito e Dirigido por
Os irmãos Duffer
PROJETO DE PREPARAÇÃO SOMENTE
PROJECTO DE PRODUÇÃO
29 de agosto de 2015 (BRANCO)
18 de setembro de 2015 (CHEIO AZUL)
4 de outubro de 2015 (ROSA COMPLETA)
7 de outubro de 2015 (AMARELO)
19 de outubro de 2015 (VERDE)
Copyright © 2015 Storybuilders, LLC. Todos os direitos reservados.

Nenhuma parte deste script pode ser executada, publicada,
reproduzidos, vendidos ou distribuídos por qualquer meio ou citados ou
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 1/68
publicado em qualquer meio, incluindo em qualquer site, sem a
consentimento prévio por escrito da Storybuilders, LLC.
O descarte desta cópia do script não altera nenhum dos
restrições estabelecidas acima.
Página 2
Episódio # 101 19/10/15
COISAS ESTRANHAS
“Capítulo um: o desaparecimento dos desejos”
HISTÓRICO DE REVISÃO
ENCONTRO COR PÁGINAS PUBLICADAS
29/08/15 PROJECTO DE PRODUÇÃO SCRIPT COMPLETO
18/09/15 AZUL COMPLETO SCRIPT COMPLETO
10/04/15 ROSA COMPLETA SCRIPT COMPLETO
10/07/15 AMARELO 1, 3, 4, 7, 9, 18, 21, 24,

33, 42
19/10/15 VERDE CAST, 26, 27, 28
Página 3
Episódio # 101 19/10/15
COISAS ESTRANHAS
LISTA DE CAST
JOYCE BYERS
POLICIAL CHEFE JIM HOPPER
MIKE WHEELER
NANCY WHEELER
JONATHAN BYERS
ONZE / RAPARIGA
LUCAS SINCLAIR
DUSTIN HENDERSON
KAREN WHEELER
DR. MARTIN BRENNER

VAI BYERS
STEVE HARRINGTON
BARBARA HOLLAND
FLORENÇA
OFICIAL CALLAHAN
OFICIAL POWELL
CONNIE / MULHER AMIGÁVEL
O MONSTRO
HOLLY WHEELER
TED WHEELER
SR. CLARKE
BENNY HAMMOND
CONDE
AGENTE PRINCIPAL
CIENTISTA # 1 *
AGENTE # 1
JAMES
TROY
PRINCIPAL DA ESCOLA MÉDIA
VOLUNTÁRIO
NOTÍCIA LOCAL
Página 4
Episódio # 101 10/04/15
COISAS ESTRANHAS
SET LIST
INTERIORES EXTERIORES
BYERS HOUSE BYERS HOUSE

* PAINEL TRASEIRO
SALA DE ESTAR SHED
COZINHA JARDIM DA FRENTE *
LABORATÓRIOS DE HAWKINS
ELEVADOR DE CARGA BURGERS DE BENNY E GELADO
LABORATÓRIO (RIFT) COSTAS
* FRENTE
SALA DE PREPARAÇÃO
SALA DE MONITORAMENTO DE RÁDIO FLORESTA
CORREDOR DE SUB-NÍVEL ROAD & SHORTCUT
CASA DE RODAS *
PORÃO
SALA DE JANTAR COLEGIAL
COZINHA
SALA DE ESTAR * TRAILER DO HOPPER
QUARTO DE NANCY
CORREDOR DE EMBARQUE LABORATÓRIOS DE HAWKINS
ENSINO FUNDAMENTAL
BURGERS DE BENNY E GELADO VOLTAR (BICICLETAS) *
SALA DE JANTAR
COZINHA BAIRRO
PREPARE UM CASA DE DUSTIN
DESPENSA * CASA DE LUCAS
CASA DE RODAS
BYERS SHED GARAGEM
COLEGIAL DELEGACIA DE POLÍCIA
BANHEIRO DE MENINAS
ENTRADA MADEIRAS
TRAILER DO HOPPER
BANHEIRO
QUARTO
SALA DE ESTAR
LOCAL DE NOTÍCIAS LOCAIS *
ENSINO FUNDAMENTAL
SALA DE CLUBE AV
SR. AULA DE CLARKE
GABINETE DO DIRETOR
DELEGACIA DE POLÍCIA
BULLPEN
ENTRADA *
ESCRITÓRIO DO HOPPER
Página 5
COISAS ESTRANHAS # 101 10/07/15 (AMARELO) 1
Nós ouvimos um burburinho de baixa frequência. Como o crescimento de uma besta não vista.
Sobrepor títulos:
6 de novembro de 1983
HAWKINS, INDIANA
1 EXT. HAWKINS - CÉU - NOITE 1 1
Desapareça no céu noturno. Nuvens negras engolem as estrelas.
NÓS INCLINAMOS para encontrar um EDIFÍCIO IMPOSTO, sentado sozinho em um

madeiras densas. Sobrepor títulos:
LABORATÓRIO NACIONAL DE HAWKINS
DEPARTAMENTO DE ENERGIA DOS EUA
2 INT. LABORATÓRIOS DE HAWKINS - CORREDOR DE SUB-NÍVEL 2
Nós estamos agora dentro do laboratório ... LENTAMENTE

corredor longo sem janelas em direção a uma PORTA DE AÇO. Fluorescente
luzes piscam ... um SIRENER WARBLES ... E continuamos a OUVIR
que RUMBLE DE BAIXA VELOCIDADE ...
Nós nos aproximamos da porta ... e mais perto ... e ...
QUEM! OS EXPLOSTOS DA PORTA ABERTOS. AS DOBRADAS DE DOBRADIÇAS
Um CIENTISTA sai cambaleando. Apavorado.
Ele corre pelo corredor. Correndo por sua vida.
Mais rápido, mais rápido, mais rápido
3 INT. HAWKINS LABS - CORREDOR DE SUB-NÍVEL E ELEVADOR 3
Ele dá uma volta. À frente: um ELEVADOR DE FRETE.
Ele mashes o botão CALL. Enquanto espera o elevador

chegar, ele continua olhando para trás por cima do ombro ... para baixo
longo corredor. Apavorado.
O elevador chega. As portas rangem na vertical.
O cientista pula para dentro. Ele aperta o botão para o topo

chão. Enquanto espera as portas se fecharem, ele ouve:
UM RUÍDO RUÍDO ESTRANHO. VINDO A PARTIR DE ELE .
Ele olha para o teto. Seus olhos se arregalam e
(CONTÍNUO)
Página 6
COISAS ESTRANHAS # 101 10/04/15 (ROSA) 2
Í
3 CONTÍNUO: 3
ASSISTA ATRAVÉS DAS LUZES DE COLHEITA COMO O CIENTISTA ESTÁ
SUGADO ATÉ O TETO POR ALGO . SEUS PÉS KICK
VIOLENTAMENTE NO MEIO-AR E GRITA NO HORROR E ENTÃO -
As portas do elevador se fecham.
4 EXT. BAIRRO SUBURBANO - NOITE 4
SILVO! LAW SPRINKLERS chute.
Estamos agora em um SUBURBAN CUL-DE-SAC da década de 1980. Quieto. Calma.
Ouvimos a voz de um menino. Dramático, intenso.
MIKE (VO)
Você ouviu isso? Ouço...
FOCAMOS EM UMA CASA DE DUAS HISTÓRIAS no final do beco sem saída.
A caixa de correio diz: "THE WHEELERS".
MIKE (VO)
... Algo está chegando ...
algo com fome de sangue ...
5 INT. CASA DE RODAS - PORÃO - NOITE 5
UM GRUPO DE MENINOS, 12 anos de idade, joga DUNGEONS AND DRAGONS.
Eles se sentam em torno de uma mesa de cartão. Um GRID MAP está espalhado em
a mesa diante deles, junto com uma caixa de pizza quase vazia,
Coca-Cola enlatada, e os importantíssimos DUNGEONS AND DRAGONS
MANUAL DO MONSTRO.
MIKE WHEELER, 12 anos, é o "Mestre das Masmorras" e líder de facto

do nosso grupo.
MIKE (continuação)
... Uma sombra cresce na parede
atrás de você ... engolindo você
escuridão ... é quase aqui ...
Os outros garotos se inclinam para frente. Rebitada. Nós os pesquisamos:
LUCAS SINCLAIR, 12 anos, jogando como cavaleiro. Ele é muito pequeno

mas sua boca alta mais do que compensa isso.
DUSTIN HENDERSON, 12, jogando como um anão. Ele é o mais

com medo - e menos confiante - do nosso grupo.
Will BYERS, 12, jogando como um mago. Ele é de fala mansa,

gentil, delicado.
(CONTÍNUO)
Página 7
5 CONTÍNUO: 5
VAI
... O que é isso?
DUSTIN
E se for o Demogorgon? Estamos
na merda se é o Demogorgon -
LUCAS
Não é o Demogorgon -
Mike espera que eles se acalmem. Então:
MIKE
Um exército de trogloditas investem
a Câmara!
Ele bate SEIS MINIATURAS VOADAS no mapa.
Suas caudas tamborilam no chão. Estrondo!
Estrondo! Estrondo!
DUSTIN
Troglodytes ?!
LUCAS
Toldja
DUSTIN
Pfff .
Mike olha por cima do ombro. Seus olhos se arregalam.
MIKE
Espere ... você ouviu isso? Estrondo!
Estrondo! ESTRONDO! Aquele som ...
não veio dos trogloditas .
Não. Veio de outra coisa ...
Mike bate um GRANDE MONSTRO DE MINIATURA DE DUAS CABEÇAS no mapa.
O DEMOGORGON
Os garotos olham fixamente .
DUSTIN
Estamos na merda.
MIKE
Will, sua ação.
(CONTÍNUO)
Página 8
5 CONTINUA: (2) 5
Vai engolir. Deus, ele deseja que não fosse a sua vez.
VAI
Eu não sei
LUCAS
Bola de fogo ele -
VAI
Eu teria que rolar treze ou superior -
DUSTIN
Muito arriscado. Lance um feitiço de proteção -
LUCAS
Não seja um covarde! Bola de fogo ele!
DUSTIN
Feitiço de proteção -!
MIKE
O Demogorgon está cansado do seu
brigas humanas bobas. Pisa
em sua direção. ESTRONDO!
LUCAS
FIREBALL ele vai!
MIKE
Outro passo. ESTRONDO!
DUSTIN
Proteção de elenco!
MIKE
Ele ruge com raiva -
LUCAS DUSTIN
Bola fogo -- ! Protecção --
MIKE
E-
VAI
BOLA FOGO!
Vai rolar os dados. Demasiado difícil. Os dados se espalham para o

outro lado do porão. Ela aterrissa pelos degraus do porão.
LUCAS
O que é isso?!
VAI
Eu não sei!
(CONTÍNUO)
Página 9
5 CONTINUAÇÃO: (3) 5
DUSTIN
São treze?
VAI
EU NÃO SEI!
Os garotos se esforçam para olhar os dados quando -

QUEM! A porta do porão se abre. Os meninos olham para cima

encontrar KAREN WHEELER, final dos 30 anos, a mãe de Mike, de pé no topo
das escadas.
MIKE
Mãe, estamos no meio de uma
campanha -
KAREN
Você quer dizer o fim .
Ela toca o relógio.
KAREN (continuação)
Quinze depois.
6 INT. CASA DE RODAS - SALA - NOITE 6
Mike persegue a mãe dele para fora do porão.
MIKE
Apenas mais vinte minutos -
KAREN
É uma noite de escola, Michael e eu
Apenas coloque Holly na cama. Você pode
terminar no próximo final de semana -
MIKE
Isso vai arruinar o fluxo
KAREN
Michael -
MIKE
Estou falando sério, mamãe! Demorou dois
semanas para planejar. Como eu deveria
saber que levaria dez horas -?
KAREN
Você está jogando dez horas ?
O pai de Mike, TED, 45, está assistindo TV. Ou tentando . o

sinal é terrível; uma nevasca de ESTÁTICA obscurece a imagem.
Ele cheira a TV.
(CONTÍNUO)
Página 10
6 CONTÍNUO: 6
MIKE
Papai, você não acha?
TED
(nem ouvindo)
Eu acho que você deveria ouvir o seu
mãe. DAGGUM PIECE OF JUNK!
Ele bate na TV novamente. As chamas estáticas.
Lucas, Dustin e Will vão guardar pertences em mochilas.
VAI
Os sete contam?
LUCAS
(merda)
Foi um sete?
Will assente.
LUCAS (continuação)
Mike viu isso?
Will balança a cabeça.
LUCAS (continuação)
Então não conta.
Os meninos fecham as mochilas e sobem as escadas.
Dustin segura a caixa de pizza. Ainda resta uma fatia.
DUSTIN
Ei pessoal - alguém quer isso ?!
LUCAS / WILL
Não!
Dustin olha para a pizza. Considera.
8 INT. CASA DE RODAS - EM CIMA DE CORREDOR - NOITE 8
Dustin vai para o andar de cima, com uma caixa de pizza nos braços. Ele caminha até um
porta do quarto. Através de uma rachadura na porta, ele vê ...
NANCY WHEELER Esta é a irmã de Mike, 16, garota da casa ao lado

bonita. Ela está de pijama na cama, um telefone na mão,
dedos torcendo seu cordão, pernas finas chutaram no ar.
(CONTÍNUO)
Página 11
8 CONTÍNUO: 8
NANCY
Eu sei, eu sei, mas - eu não sei
acho que sim - sim, ele é fofo, mas -
Barb - BARB! -- escute-me --
Dustin acena, chamando sua atenção. Mantém a caixa de pizza.
DUSTIN
Ei Nancy, há uma fatia esquerda se
você quer. Calabresa e salsicha -
NANCY
(no telefone)
Aguente --
Nancy caminha e -
Ele encosta a porta no rosto de Dustin.
9 EXT./INT. GARAGEM DE RODA - NOITE 9
QUEM! Dustin fecha a porta da garagem atrás dele.
Ele está no meio de comer a última fatia de pizza. O outro

três garotos já estão aqui: Lucas e Will estão subindo
em suas bicicletas; Mike está vendo-os fora.
DUSTIN
(falando com a boca cheia)
Algo está errado com sua irmã.
MIKE
Do que você está falando?
DUSTIN
Ela tem um pau na bunda dela
LUCAS
É porque ela está vendo aquele vomitado
bolsa, Steve Harrington -
DUSTIN
Sim, ela está se tornando uma verdadeira
empurrão.
MIKE
Ela sempre foi um verdadeiro idiota -
Dustin sobe em sua bicicleta.
DUSTIN
Nu-uh Ela costumava ser legal. Gostar
Naquela época ela se vestiu como um elfo
para nossa campanha de Eldertree -
(CONTÍNUO)
Página 12
9 CONTÍNUO: 9
MIKE
Quatro anos atrás!
DUSTIN
Apenas dizendo'.
Dustin e Lucas saem da garagem.
Vai demorar um segundo a mais. Volta para o Mike.
VAI
... Foi um sete.
MIKE
O que?
VAI
O rolo. Foi um sete. o
Demogorgon - isso me pegou.
(encolhe os ombros)
Te vejo amanhã.
Will sorri para Mike, depois se afasta e se junta aos outros.
BZZZZZ. A luz na garagem toca. Estranho
Mike desliga e volta para dentro.
10 EXT. VIZINHANÇA - NOITE 10
Os garotos andam de bicicleta para casa. Suas luzes do guidão piscam no

noite. E bom, porque está muito escuro aqui.
Lucas sai do grupo.
LUCAS
Até mais senhoras.
DUSTIN
Beije a noite da sua mãe por mim.
Lucas vira o pássaro para ele e anda de bicicleta em direção a um

CASA DE DOIS ANDARES. Parece quase idêntico ao de Mike.
Will e Dustin pedalam em silêncio por um tempo, então:
DUSTIN (continuação)
Corrida para o meu lugar? O vencedor ganha um
quadrinho?
VAI
Alguma história em quadrinhos?
(CONTÍNUO)
Página 13
10 CONTÍNUO: 10
DUSTIN
Sim --
Will ouviu o suficiente. Ele começa a pedalar. Rápido.
Ei!
Dustin pedais em perseguição. Mas ele já está atrasado. E...
11 EXT. VIZINHANÇA - ALGUNS MINUTOS DEPOIS - NOITE 11
Will passa por uma casa no final do bairro.
Ele acena para Dustin. Agora cinquenta metros atrás.
VAI
Vou levar o seu "X-Men" one-three-
quatro!
Dustin pára. Fora de ar
DUSTIN
(muito chateado)
... Homem.
12 EXT. ESTRADA FLORESTAL - MAIS TARDE - NOITE 12
Will agora está pedalando por uma estrada florestal vazia. Sozinho.
Ele vive muito mais longe do que o resto de seus amigos. isto
é ainda mais escuro aqui e quieto; enervantemente sim. Apenas o
SOM DAS CICADAS e uma brisa suave para lhe fazer companhia.
Ele passa de bicicleta por uma GRANDE CERCA DE METAL. Um sinal de aviso diz:
LABORATÓRIO NACIONAL DE HAWKINS.

ÁREA RESTRITA. NÃO ULTRAPASSE.
O farol de sua bicicleta pisca. Will olha para baixo. Depois de

uma batida, a luz volta ao normal. Ele olha para cima e -
UMA FIGURA ALTA ESTÁ NO MEIO DA ESTRADA.
Vai puxar o guidão - perde o controle -
Ele sai da estrada - explode em -
13 EXT. MADEIRAS - CONTINUANDO 13
E ACIDENTES Vai embora da moto. Ele derrapa, rola, come

sujeira. Enquanto ele está deitado no chão, ofegante, ele ouve:
SONS GUTTURAIS ESTRANHOS. VINDO ATRÁS DELE.
(CONTÍNUO)
Página 14
13 CONTÍNUO: 13
Ele se levanta e se vira para o som. Folhagem

arrepios. Os sons crescem. Algo está chegando .
Abandonará sua bicicleta -
E corre.
14 EXT. BYERS HOUSE - NOITE 14
Will irrompe da floresta. À frente: sua CASA.
É pequena, uma história, classe baixa, caindo aos pedaços.
15 INT. BYERS HOUSE - NOITE 15
Will bate a porta atrás dele e fecha a fechadura.
Um cão peludo, CHESTER THE MUTT, corre para cumprimentá-lo.
VAI
MAMÃE?! JONATHAN ?! MAMÃE?!
Ele verifica o QUARTO DA MÃE. O QUARTO DO IRMÃO.
Ninguém está em casa. Ele está sozinho .
16 INT. BYERS HOUSE - SALA DE ESTAR - NOITE 16
Will voltará para a janela da sala de estar.
Ele coloca as mãos no copo e olha para o quintal.
Está escuro. Murky Quieto. Uma rajada de vento sopra e ...
Roupa de um dia flutua em um varal para REVELAR ...
Aquela figura novamente. APENAS ESTANDO LÁ DENTRO DO BAIXO

LAVANDERIA. NÓS NÃO PODEMOS FAZER QUALQUER RECURSO, MAS SUAS PROPORÇÕES
SEEM ... OFF. Sua cabeça é muito grande. Seus braços são muito longos.
Seu corpo está curvado e curvado em uma forma distorcida e distorcida.
Outra rajada de vento. As roupas tremulam novamente e ...
A figura desapareceu.
Will empalidece. Seu coração na garganta.
17 INT. BYERS HOUSE - COZINHA - MOMENTOS DEPOIS - NOITE 17
Vai arrancar o receptor do telefone da parede da cozinha. Mostradores

911. Mas -
Não toca. Apenas cantarola com STATIC LOW-END.
(CONTÍNUO)
Página 15
17 CONTÍNUO: 17
VAI
Olá?! OLÁ -- ?!
Fará uma pausa. Ele ouve algo na outra linha. Mas não
uma voz ... é aquele GUTTURAL SOUND que ele ouviu na floresta.
O campo sobe e desce, fazendo uma série de sons estranhos.
Palavras ? É como se a figura ... seja quem for ...
é ... de alguma forma falando com ele através do receptor do telefone.
Atrás dele, Chester começa a GROWL na porta da frente.
Abaixará o telefone. E olha de volta para a porta.
Uma SOMBRA preenche a fenda na base da porta.
E então, de alguma forma, impossivelmente , o parafuso da corrente começa a deslizar

aberto, como se fosse desenhado por uma mão invisível. Os SHRIEKS de metal.
Will deixa cair o telefone e -
18 EXT. BYERS HOUSE - JARDIM - NOITE 18
QUEM! Will explode a porta da tela traseira.
Ele corre em um galpão de madeira velha e -

19 INT. BYERS SHED - MOMENTOS DEPOIS - NOITE 19
WHAM! Ele bate as portas do galpão atrás dele. Respirando com dificuldade.
Seus olhos disparam. Procurando por algo .
O galpão é desordenado e escuro, iluminado apenas por uma LUZ DESPIDA

BULB, pendurada no teto. A lâmpada vibra, pisca.
Por fim, ele percebe:
UM RIFLE VELHO DE REMINGTON. EMPOEIRADO. Pendurando Em Uma Parede De Montagem.
Vai arrancá-lo, recupera algumas munição SHELLS de um trabalho

banco, e carrega o rifle o mais rápido que puder, o que não é
muito rápido em tudo; ele está com tanto medo que suas mãos suam e tremem.
Will acabará de carregar o rifle. Ele fecha a câmara

e aponta para a porta. O rifle treme nas mãos dele.
Enquanto Will mantém os olhos treinados na porta, notamos

A FIGURA SORTIDA LEVANTAVA-SE LENTAMENTE atrás dele.
Sentirá o movimento. Voltas Ele não dispara.
Ele apenas olha. Paralisado pelo medo. Choque.
Ele luta contra as lágrimas.
(CONTÍNUO)
Página 16
19 CONTÍNUO: 19
VAI
... P-por favor -
Um som de trituração de alto-relevo enche de repente o SHED.
NÃO VEMOS O QUE ACONTECE PARA VONTADE; NÓS APENAS VEMOS QUE NU
LÂMPADA DA LUZ DE DANGLING. BRILHANTE E MAIS BRILHANTE E MAIS BRILHANTE
MAIS BRILHANTE, ENCHENDO O SHED COM LUZ BRANCA EXCESSIVA. NÓS
PENSE QUE O VIDRO DO BULBO ESTÁ INDO PARA BATIR, MAS ENTÃO -
O som do TERRÍVEL SHREPKING pára abruptamente.
A lâmpada escurece. Voltando à potência normal.
Nós nos afastamos da luz.
O galpão está vazio.
Will desapareceu.
PRINCIPAIS TÍTULOS
20 INT. TRAILER DO HOPPER - SALA DE ESTAR - MANHÃ 2 20
Nós DESAPARECEMOS no DESENHO DE UMA CRIANÇA na parede.
Representa uma família perfeita: um HOMEM, uma MENINA, uma MULHER.
Nós PAN da foto e lentamente inspecionar essa bagunça de um
reboque. Nós vemos, entre outras coisas ...
Uma TV empoeirada da qual um drone LOCAL NEWSWOMAN (veja

Apêndice 1):
NEWSWOMAN LOCAL (NA TV)

... relatos de surtos e interrupções
em todo o condado ... Entramos em contato
para serviço público e gás e ...
- uma desordem de garrafas de cerveja
- VIALS PLÁSTICOS ABERTOS.
- Uma dispersão de comprimidos vermelhos e azuis.
- E por último, mas certamente não menos importante:
- JIM HOPPER, ou "HOP", começo dos 40 anos. Ele está esparramado em um

sofá sujo, sem camisa, usando apenas um par de Levi gasto
jeans e uma pulseira azul no pulso.
RAY OF SUN corta as persianas. Acordando ele.
Ele pisca. Caretas. Ressaca
Página 17
21 EXT. TRAILER DO HOPPER - MANHÃ 21
Hopper sai para um alpendre decrépito.
Ele acende um CIGARRO ROLADO À MÃO. Arrasta-se.
Seu trailer está empoleirado na margem de um lago. É um pouco

Sozinho aqui fora. Mas maldito se não for bonito.
Hop esfrega os braços. Ficando frio. Beleza suficiente para agora.
22 INT. TRAILER DO HOPPER - BANHEIRO - UM POUCO MAIS TARDE - MANHÃ 22
- Chuveiros de funil. Tão pequeno aqui seu corpo mal se encaixa.
- Hopper estuda a barba no espelho. Considera barbear.

Não.
- Hopper abre um FRASCO DE PLÁSTICO com a etiqueta "TUINAL". Ele

sacode duas cápsulas. Vermelho e azul. Coloca um bocado de
agua. Lava-os.
23 INT. REBOQUE DA TREMONHA - QUARTO - UM POUCO MAIS TARDE - MANHÃ 23
Vestidos de funil. Ele puxa uma calça marrom ...

camisa de colarinho marrom combinando ... um cinto com um coldre ... um
9MM GLOCK ... um chapéu cinza ... e por último, ele grampeia ...
UM EMBLEMA DO OURO Lê:
POLÍCIA DE HAWKINS. CHEFE.

Atrás dele, a TV continua a drones ...

... Em outras notícias, parece
você pode querer ficar nesta noite -
ou embalar um guarda-chuva. Vamos agora
para a manhã favorita de todos
meteorologista, Charles. Charles?
Hopper sai pela porta. A porta do trailer RATTLES está fechada.
24 Omitido 24
25 EXT. CASA DE BYERS - MANHÃ 25
Nós INCLINAMOS do céu escuro para encontrar a casa dos Byers. o

lavanderia trava. Ele ondula um pouco no vento crescente ...
Uma tempestade se aproxima...
26 INT. BYERS HOUSE - COZINHA - MANHÃ 26
JONATHAN BYERS, 16 anos, irmão mais velho de Will, cozinha o café da manhã.
(CONTÍNUO)
Página 18
26 CONTÍNUO: 26
Ele é magro com cabelos longos. Calmamente bonito ... mas ele
não acreditaria se você contasse a ele.
JOYCE (OS)
Onde diabos eles estão ?!
Sua mãe, JOYCE BYERS, de 30 e poucos anos, correu, exausto. Ela

usa um uniforme "Melvald General Store" enrugado.
JOYCE (CONT.)
Droga!
JONATHAN
Verifique o sofá.
Joyce faz. Ela encontra as chaves debaixo de uma almofada. Graças a Deus.
Ela os pega, dá um rápido beijo no Jonathan

bochecha, e corridas para a porta, apenas para fazer uma pausa no último
segundo, percebendo algo. Ela se volta para Jonathan.
JOYCE
-- Vai? Onde está o Will?
JONATHAN
Dormir, eu acho.
JOYCE
Você tem que ter certeza que ele está
Jonathan, quantas vezes -?
JONATHAN
Estou fazendo café da manhã -
Joyce sacode a cabeça. Irritado. Ela se apressa
entrada. CLAPS suas mãos.
JOYCE
Will - Vamos, levante-se.
Joyce abre a porta do quarto de Will. Está vazio.
27 INT. BYERS HOUSE - COZINHA - MOMENTOS DEPOIS 27
Ela volta para Jonathan. Preocupado agora.
JOYCE
Ele chegou em casa ontem à noite, certo?
JONATHAN
Ele não está no quarto dele?
JOYCE
Ele vem para casa ou não?
(CONTÍNUO)
Página 19
27 CONTÍNUO: 27
JONATHAN
Eu não sei --
JOYCE
Você não sabe ?
JONATHAN
Voltei tarde, estava trabalhando -
JOYCE
Você estava trabalhando?
JONATHAN
Eric perguntou se eu poderia cobrir
ele, eu disse sim; Eu percebi que
poderia usar o dinheiro -
JOYCE
Nós conversamos sobre isso - eu te disse
não tomar turnos nas noites eu sou
tendendo, eu especificamente disse a você -
JONATHAN
Ele estava ao lado de todos os Wheelers
dia. Tenho certeza que ele acabou de ficar.
JOYCE
Eu não posso acreditar nisso.
JONATHAN
Eu sinto Muito --
JOYCE
Eu não posso acreditar.
Joyce pega o telefone da parede da cozinha. Disca um número.
28 INT. CASA DE RODAS - COZINHA - MANHÃ - INTERCUT 28
Um telefone de parede toca no Wheelers. É o caos por aqui.
Mike está pegando xarope de um armário; Nancy está comendo

ovos mexidos, HOLLY, 3, está chorando; Ted está assistindo o
notícias da manhã; e agora o telefone está tocando. A porra
telefone.
Karen responde. Holly se contorce em seus braços.
KAREN
Olá?
JOYCE
Karen - é Joyce.
(CONTÍNUO)
Página 20
28 CONTÍNUO: 28
KAREN
Joyce, oi -
Atrás dela, Mike despeja xarope em seus ovos mexidos.
NANCY
Isso é nojento .
MIKE
É bom, juro.
Mike aperta alguns nos ovos de Nancy.
NANCY
O QUE O INFERNO MIKE ?!
TED
Ei, linguagem!
Karen coloca o telefone no ombro dela. Ela não consegue ouvir Joyce.
KAREN
(para crianças)
QUIETO!
(de volta ao telefone)
Me desculpe, uma daquelas manhãs -
JOYCE
Foi isso que eu ouvi lá atrás?
KAREN
Vai? Não, não - apenas Michael.
JOYCE
Will não passou a noite?
KAREN
... Não. Ele deixou aqui um pouco
depois das oito.
(preocupado agora)
Ele não está em casa?
29 INT. CASA DE BYERS - MANHÃ 29
Joyce tenta esconder seu pânico.
JOYCE
(no telefone)
Eu estava trabalhando até tarde na noite passada.
Tenho certeza que ele acabou de sair cedo para
escola. Obrigado ... obrigado Karen -
Joyce desliga o telefone.
(CONTÍNUO)
Página 21
29 CONTÍNUO: 29
Ela parece assustada. E o mesmo acontece com Jonathan.
30 EXT. ESCOLA DO MÉDIO DE HAWKINS - MANHÃ 30
Mike, Lucas e Dustin andam de bicicleta, além da alta

escola, fazendo o seu caminho em direção a Hawkins Middle School - um
prédio de tijolos de um andar pitoresco escondido debaixo de uma TORRE DE ÁGUA.
A31 EXT. ESCOLA MÉDIA - TRASEIRA - MANHÃ A31
Enquanto os garotos colocam suas rodas em bicicletários, eles parecem

em torno de todas as crianças que estão entrando. Procurando por Will.
MIKE
... eu não o vejo. Esquisito.
LUCAS
Estou lhe dizendo: a mãe dele está certa
ele só foi para a aula cedo de novo -
DUSTIN
Sim, ele é sempre paranoico
Gursky vai lhe dar um teste.
Mike acena com a cabeça. Se sentindo melhor.
TROY (OS)
Passo para cima, senhoras e
cavalheiros! Passo para cima e pegue
seus ingressos para o show de horrores!
Os meninos olham para encontrar duas crianças, James e Troy, 14, dirigido
em direção a eles. Nossos garotos não correm ... eles só ficam lá
como estátuas. Isso é claramente uma ocorrência regular, e isso
é como eles lidam com isso: com passividade.
Troy os separa.
TROY (continuação)
Quem você acha que faria mais
dinheiro em um show de aberrações: "Frogface"
"Meia-noite" ou "Desdentada?"
JAMES
Ooof Chamada difícil, chamada difícil.
(olhos Dustin)
Eu iria com Toothless.
DUSTIN
Meus dentes estão chegando, eu te disse
um milhão de vezes, é chamado
displasia cleidocraniana -
(CONTÍNUO)
Página 22
A31 CONTÍNUO: A31
JAMES
(zombando de lisp)
Eu te disse um milhão de vezes
TROY
Faça a coisa do braço.
Dustin hesita.
JAMES
Faça isso, maluco.
Dustin suspira, cede. Ele puxa os braços pelo corpo.

Porque Dustin não tem clavícula, seus braços esticam todo o
atravessar.
Os valentões compartilham olhares de nojo, arrepio ...
TROY
Me dá toda vez! Toda vez!
Eles passam por nossos meninos e entram na escola, rindo.
LUCAS
(sob a respiração)
Numbskulls.
MIKE
(para Dustin)
... Acho legal. É como um
superpotência ou algo assim. Gostar
Sr. Fantástico
DUSTIN
Sim, exceto que eu não posso lutar contra o mal
com isso.
Os garotos pegam suas mochilas e vão para a escola.
31 EXT. HIGH SCHOOL DE HAWKINS - MANHÃ 31
Nancy entra na escola.
32 INT. HIGH SCHOOL - CORREDOR - MANHÃ 32
Nancy caminha por um corredor movimentado.

BARBARA, 16 anos, sua melhor amiga, um pouco idiota, alcança.
BARBARA
Assim? Ele ligou?
NANCY
Fale baixo --
(CONTÍNUO)
Página 23
32 CONTÍNUO: 32
BARBARA
Ele fez?
Nancy sacode a cabeça. Anda até o armário dela.
NANCY
Eu te disse, não é assim.
Bárbara lhe lança um olhar.
NANCY (CONT.)
Ok, quero dizer, sim, ele gosta
mim, você sabe, mas não gosto disso -
(abaixa a voz)
Acabamos de sair algumas vezes.
BARBARA
(zombando)
"Acabamos de sair algumas vezes."
Jesus, você vai ser tão legal agora
é ridículo --
NANCY
Não, eu não sou!
BARBARA
É melhor você sair comigo
é tudo que estou dizendo. Se você se tornar
amigos com Carol e Tommy H -
NANCY
Bruto. E eu estou dizendo a você
foi apenas uma vez -
(fora de Barbara)
- Coisa de duas vezes , tudo bem?
Nancy silencia. Há uma nota dobrada gravada no interior

seu armário, endereçado "NANCY". Ela abre. Lê:
ME ENCONTRE. BANHEIRO. STEVE
Nancy olha para Barbara. Sem palavras.
BARBARA
Você estava dizendo?
33 INT. HIGH SCHOOL - BANHEIRO DAS MENINAS - MANHÃ 33
Nancy está agora cheio de fazer com -

STEVE HARRINGTON, 17 anos, rico, atlético e charmoso de sobra.

Sua sessão de saque fica cada vez mais intensa quando -
(CONTÍNUO)
Página 24
33 CONTÍNUO: 33
O SINO TOCA. Nancy cai de volta à realidade. Ela puxa

longe de Steve. Suas bochechas estão coradas.
NANCY
Ok - eu tenho que ir
STEVE
Mais um minuto -
Steve a beija novamente. Nancy cede um pouco, mas ...
NANCY
Steve -
STEVE
(entre beijos)
Sim --
NANCY
Eu realmente --
(beijo)
- como, seriamente ---
(beijo)
-- tenho que ir --
Ela finalmente se afasta dele. Puxa sua mochila.
STEVE
Vamos fazer algo esta noite, sim?
NANCY
Eu não posso - tenho que estudar. Para
Teste químico de Kaminsky -
STEVE
Qual é o seu GPA novamente? Três pontos-
ninenineineninenine--?
NANCY
Os testes de Kaminsky são impossíveis -
STEVE
Então me deixe ajudar -
NANCY
Você falhou chem.
STEVE
C-menos.
NANCY
Oh, bem, nesse caso ...
(CONTÍNUO)
Página 25
33 CONTINUA: (2) 33
STEVE
Então eu deveria vir, digamos, oito?
NANCY
Está louco? Minha mãe não vai
permitir isso, de jeito nenhum -
STEVE
Quem disse que ela precisa "permitir"
qualquer coisa? Vou escalar
sua janela - ela nem vai saber
Eu estou lá. Eu sou furtivo - como um
ninja.
NANCY
Você é louco.
STEVE
Ok, ok, esqueça o seu lugar
nós vamos apenas relaxar no meu carro, encontrar um
bom lugar tranquilo para estacionar -
NANCY
Steve, eu tenho que estudar - eu não sou
brincando.
STEVE
Por que você acha que eu quero isso legal e
quieto?
Nancy não pode deixar de sorrir.
NANCY
Você é um idiota, Steve Harrington.
Nancy se dirige para a porta. No último segundo:
NANCY (CONT.)
Eu te encontro no Dearborn e
Bordo. Às oito. Estudar.
Com isso, ela está fora.
Steve dá um golpe de caratê vitorioso!
34 EXT. ESTAÇÃO DE POLÍCIA DE HAWKINS - MANHÃ 34
Uma bandeira americana tremula em um mastro.
Estamos fora da LOCAL DE POLÍCIA LOCAL. É singular. Como

em, realmente pitoresco. Se o sinal na frente não leu
"POLÍCIA", você provavelmente iria confundi-lo com uma loja de presentes.
A CHEVY BLAZER POLICE CAR de Hopper entra no estacionamento.
Página 26
A35 INT. ESTAÇÃO DE POLÍCIA - ENTRADA - MANHÃ A35
O funil entra dentro. Fumando um cigarro.
Sua secretária, FLORENCE, 61, está sentada atrás de uma divisória de vidro.
FLORENÇA
Bom de você para mostrar -
TREMONHA
Mornin para você também, Flo.
Hopper segue direto para -
35 INT. ESTAÇÃO DE POLÍCIA - BULLPEN - MANHÃ 35
Ele vai direto para a máquina de café.
OFICIAL CALLAHAN e OFICIAL POWELL olham para cima de um jogo de

empate de cinco cartas, suas botas chutadas em suas mesas.
O clima aqui é casual, para dizer o mínimo.
OFICIAL CALLAHAN
Você parece um inferno, chefe.
TREMONHA
Sua esposa parecia pior quando saí
dela.
Powell gargalha com isso. Queimar!
Hopper começa a fazer uma xícara de café. Florence

caminha até Hopper, arranca o cigarro da boca e
despreza.
FLORENÇA
Enquanto você bebia ou dormia
ou seja o que for que você julgue
importante nas manhãs de segunda-feira, Phil
Larson ligou, disse que algumas crianças roubaram
os gnomos de seu jardim novamente -
TREMONHA
Gnomos de novo, né? Sim, conte para o Phil
Eu vou direto a isso.
Hopper volta para o escritório com o café.
Ele já está acendendo outro cigarro.
Florence belisca em seus calcanhares.
(CONTÍNUO)
Página 27
35 CONTÍNUO: 35
FLORENÇA
Um assunto mais premente - Joyce
Byers não consegue encontrar o filho dela
manhã --
TREMONHA
Sim, tudo bem, vou dar a ela um
ligar. Apenas me dê um minuto -
FLORENÇA
Chefe, Joyce está muito chateada e -
TREMONHA
Sobre o que falamos? Manhã
é um tempo para contemplação e
café.
FLORENÇA
Chefe, ela é
TREMONHA
Contemplação. E café.
Hopper vai até o segundo andar.
A36 INT. ESTAÇÃO DE POLÍCIA - EM CIMA - MANHÃ A36
Ele bate até parar. Quase derramando seu café. Merda.
ÂNGULO REVERSO:
Joyce já está em seu escritório.
Ela olha para ele. Infeliz.
36 INT. ESTAÇÃO DE POLÍCIA - ESCRITÓRIO DE HOPPER - MANHÃ 36
WHAP! WHAP! WHAP! Martelos tipo batem tinta em um policial

relatório.
Uma única e sinistra palavra forma uma letra por vez: "MISSING".
Hopper olha para cima da máquina de escrever. Ele agora tem um par de
LEITURA DE VIDROS, que lhe dão um olhar mais sério. Dele
escrivaninha, no entanto, quebra a ilusão: é cheia de
papéis e canecas e embalagens de doces, como a mesa de uma criança.
Joyce anda de um lado para o outro. Arrastando um cigarro. Ela está no limite. assim
Muito longe, ela poderia cair imediatamente.
JOYCE
Eu tenho esperado uma hora -
(CONTÍNUO)
Página 28
36 CONTÍNUO: 36
TREMONHA
E peço desculpas novamente -
JOYCE
- UMA HORA -
TREMONHA
Compreendo. Mas um garoto da idade dele
provavelmente ele está jogando hookey -
JOYCE
Não minha vontade, não. Ele não faria
aquele. Ele não é assim -
TREMONHA
Nunca se sabe. Minha mãe pensou
Eu estava na equipe de debate, quando
realmente eu estava enroscando Chrissy
Carpinteiro nas costas do meu pai
barco -
JOYCE
Will não gosta de você. Ele não é como
mim. Ele não é como a maioria.
Ela dá outra tragada no cigarro. Combate lágrimas.
JOYCE (CONT.)
Ele tem alguns amigos. Mas
todos os outros, eles - eles fazem
divertido dele. Chamá-lo de nomes, rir
para ele, suas roupas -
TREMONHA
As roupas dele? O que há de errado com o seu
roupas?
JOYCE
Eu não sei. Isso importa?
TREMONHA
Talvez.
Joyce dá outra tragada.
JOYCE
Lonnie ... Lonnie sempre disse que ele era
queer -
TREMONHA
É ele?
JOYCE
Ele está faltando. Isso é o que ele é.
(CONTÍNUO)
Página 29
36 CONTINUA: (2) 36
Hopper coça a barba por fazer.
TREMONHA
Você ouve de Lonnie ultimamente?
Joyce hesita. Este é um assunto desconfortável.
JOYCE
Ele estava em Indianápolis no último
ouviu. Isso foi há mais ou menos um ano atrás.
Mas ele não tem nada a ver com
esta.
Hopper vasculha sua mesa. Desenterra uma caneta e um bloco.
TREMONHA
Qual o seu número?
JOYCE
Eu te disse, ele não tem nada para fazer
com isso --
TREMONHA
O garoto desaparece noventa e nove vezes
outta cem a criança é com um
pai ou parente -
JOYCE
E a outra vez?
TREMONHA
O que?
JOYCE
Você disse "noventa e nove outta
cem. "E sobre o outro
Tempo? Único.
Hopper retira seus óculos de leitura. Inclina-se para a frente.
TREMONHA
Isso é Hawkins, Joyce. Em quatro
anos, você sabe a pior coisa
Eu tenho visto? Você sabe o que foi?
(batida)
Quando aquela coruja atacou Eleanor
Gillepsie Pensei que o cabelo dela era um
ninho. Quero dizer - parece
um ninho, não é? Tudo isso
frizz?
Hopper ri da memória. Tentando aliviar o clima.
Joyce começa a relaxar um pouco. Mas só um pouco .
(CONTÍNUO)
Página 30
COISAS ESTRANHAS # 101 10/19/15 (VERDE) 26
JOYCE
Vou ligar para o Lonnie. Ele vai falar comigo
antes de falar com um -
TREMONHA
- porco?
JOYCE
Policial.
Joyce se senta. Ela fareja o cigarro no cinzeiro.

Então ela olha de volta para Hopper. Seus olhos estão vermelhos.
Glassy
JOYCE (CONT.)
Encontre meu filho, Hop. Encontre ele .
Hopper leva isso para dentro. De repente, ele se sente sobrecarregado com um
responsabilidade que ele não quer. Ele encontra a compostura
cutuca os óculos de volta no nariz e retoma a digitação.
Papel de martelo tipo SLAMS. WHAP! WHAP! WHAP!
A37 EXT. LABORATÓRIOS DE HAWKINS - DIA A37
Sedans pretos e sem marcas aceleram até a entrada.
Eles batem até parar e -
37 Omitido 37
E E
38 38
39 INT. LABORATÓRIOS DE HAWKINS - CORREDOR - DIA 39
WHAP! WHAP! WHAP! Tênis de tambor no linóleo como ...
DR. MARTIN BRENNER, 40 anos, lidera um grupo de agentes da NSA através de

os corredores do laboratório. Dr. Brenner usa um terno casual
gravata solta, restolho. Ele claramente não dormiu em algum tempo.
Tudo ao redor deles - caos. Cientistas chicoteando de um lado para o outro.
O CIENTISTA 1 se transforma em AGENTE PRINCIPAL. *
CIENTISTA # 1 *
Nós evacuamos a ala leste -
selado, seguindo a quarentena
protocolo -
Eles chegam a uma PORTA DE QUARENTENA DE PLÁSTICO.
O Brenner ZIPS abre a porta de plástico e -
Página 31
COISAS ESTRANHAS # 101 10/19/15 (VERDE) 27
40 INT. LABORATÓRIOS DE HAWKINS - SALA DE PREPARAÇÃO 40
Uma série de muito rápido, muito perto de como -
Dr. Brenner, Cientista # 1, os agentes e um TRIO DE SOLDADOS *
Vestir-se silenciosamente em TERNOS DE HAZMAT. Eles seguram capuzes.
Luvas. Chuteiras.
PRÉ-LAP: O SOM DO METAL DE GANCHO.
41 INT. LABORATÓRIOS DE HAWKINS - ELEVADOR DE FRETE 41
O elevador de carga GROANS e SHUDDERS enquanto transporta ...
Dr. Brenner, cientista # 1, os agentes, os soldados em baixo *

as entranhas dos laboratórios. Os soldados estão armados com M16-
rifles estilo com lanternas montadas em barril.
O Agente Líder olha para o teto, inquieto e ...
42 INT. HAWKINS LABS - CORREDOR DE SUB-NÍVEL - CONTINUANDO 42
QUEM! O elevador se detém. As portas se abrem.
O grupo sai para o corredor escuro.
A43 INT. HAWKINS LABS - CORREDOR DE SUB-NÍVEL - CONTINUANDO A43
Eles refazem o caminho do cientista na cena de abertura.
Enquanto suas lanternas varrem, vemos que algumas coisas

mudaram desde a nossa última visita: as luzes fluorescentes são
agora completamente morto. A atmosfera é densa, nublada em um
névoa branca ... partículas parecidas com esporos dançam no ar ... lá
São rachaduras no cimento ... É como se este lugar estivesse ... morrendo .
43 INT. LABORATÓRIOS DE HAWKINS - LABORATÓRIO PRINCIPAL 43
O grupo de homens entra no laboratório. Varra a área.
É um pesadelo total aqui. CRESCIMENTO SEMELHANTE

agarrar-se às paredes, e a atmosfera é ainda mais densa, fazendo
difícil de ver. *
CIENTISTA # 1 *
Doutor Shepherd e Doutor Braun
estavam lá, doutor Wilkins e
Doutor Manning ali ...
Ele faz um movimento em uma JANELA DE OBSERVAÇÃO. *
(CONTÍNUO)
Página 32
STRANGER THINGS #101 10/19/15 (GREEN) 28.
43 CONTINUED: 43
CIENTISTA # 1 (CONTINUA) *
eu e o doutor Brenner *
observando.
A lanterna do Agente Líder corta a névoa, ilumina ...
A PAREDE. This is the beating heart of this subterranean

nightmare. Fleshy mold-like growths smother the entire wall,
alive, wet, throbbing . In the center of this growth, there is
what appears to be a TWELVE-FOOT-DIAMETER OPENING. This is...
THE RIFT. IT UNDULATES. ALMOST BREATHING. ALIVE .
HEAVY BREATHING through gas masks as our men take in this

extraordinary sight.
AGENT #1
... This is where it came from?
Dr. Brenner nods.
LEAD AGENT
(to Dr. Brenner)
And the girl...?
DR. BRENNER
She can't have gone far.
We CUT TO A WIDE SHOT of our men staring at this rift. E

then, slowly, we DOLLY TOWARD...
AN UPRIGHT ISOLATION TANK. It has a clear viewing window.
It's filled with water. But no one's in there. Not anymore .
44 OMITTED 44
45 EXT. BENNY'S BURGERS AND ICE CREAM - DAY 45
CLOSE ON: Two bare feet. Stepping onto grass.
WIDEN TO REVEAL: A YOUNG GIRL, 12, standing outside a forest.
She makes an immediate impression on us: Her hair is buzzed

close to the scalp. Her feet are bare. Her skin is pale.
She wears a tattered white hospital gown spattered with MUD.
She is more like a wild animal than a child.
She stares at a RUN-DOWN RESTAURANT. A sign reads:
"BENNY'S BURGERS AND ICE CREAM."
The side screen door swings open and...
(CONTÍNUO)
Página 33
STRANGER THINGS #101 10/04/15 (PINK) 29
45 CONTINUED: 45
BENNY HAMMOND, late 40s, lumbers out carrying a TRASH BAG.

He has sleeve tattoos, a greasy apron wrapped around his
cintura.
The Young Girl watches him closely as...
He dumps out the trash, then heads back inside.
46 INT. BENNY'S BURGERS - STORAGE ROOM - DAY 46
The Young Girl sneaks through the side screen door.
She creeps forward into...
47 OMITTED 47
A48 INT. BENNY'S BURGERS - DINING ROOM - DAY A48
She stops and watches very intently as, in the dining room,
Benny drops a plate of burgers and fries off at...
A table of CHAIN-SMOKING REGULARS, including one we'll get to

know as EARL.
EARL
Benny, how about Kellogg last
night? Who-ee --
BENNY
Oh yeah, oh yeah --
EARL
He's gonna win us the championship,
I just know --
BENNY
Eh, if we hadn't traded English --
EARL
Don't get me started on that, too
damn early --
As their idle sports talk continues (see Appendix #2)...
48 INT. BENNY'S BURGERS - KITCHEN - MOMENTS LATER - DAY 48
The Young Girl sneaks into the kitchen.
She steps up to a PAN OF FRENCH FRIES. She reaches in and

picks one up. It's almost... like she's never seen a french
fry in her life.
She tries it. Loves it . She starts to eat more when --
(CONTÍNUO)
Página 34
48 CONTÍNUO: 48
BENNY
HEY -- !
She snaps back around --
Benny is headed back into the kitchen.
She grabs up the PAN OF FRENCH FIRES and sprints out of the
kitchen. She blows through the swinging doors --
A49 INT. BENNY'S BURGERS - DINING ROOM A49
... sprints through the dining room...

B49 INT. BENNY'S BURGERS - STORAGE ROOM - DAY B49
... and races as fast as she can for the back door!
But a split second before she reaches the door --
WHAAM! Benny catches her.
The french fries go SCATTERING across the floor.
Benny whirls her around.
BENNY
Think you can steal from me, boy?
The Girl writhes in his arms, trying to tear free but --
Benny holds her tight. But his expression softens as he

realizes that this is no boy at all. It's also not a girl
either, not exactly, at least not like any he has ever seen.
BENNY (CONT'D)
... What in the hell?
Finalmente a garota pára de lutar.
Ela tranca os olhos com Benny. Respirando com dificuldade. E...
49 Omitido 49
50 INT. ESCOLA MÉDIA - SR. CLASSE DE CIÊNCIA DO CLARKE - DIA 50
EEEEEEE! UM BELL BLARES e CHAOS REIGNS como ...
UM ENXOFRE DE ESCOLAS MÉDIAS agarram seus livros e mochilas

e saem correndo da aula, falando alto entre si.
Sua professora, MR. CLARKE, 30s, chama depois deles:
(CONTÍNUO)
Página 35
50 CONTÍNUO: 50
SR. CLARKE
Lembre-se: Termine o Capítulo Doze,
e responder doze-ponto-três em
a diferença entre um
experimento e outras formas de
investigação científica -
Sr. Clarke silencia como ele percebe que ele está falando com ninguém -
todo mundo se foi. Bem, isto é, quase todo mundo.
MIKE (OS)
Chegou?
Lucas, Mike e Dustin se juntam animadamente em sua mesa.
Mr. Clarke hesita. Dá aos meninos um olhar triste.

SR. CLARKE
Desculpe, meninos, eu odeio ser o
portador de más notícias, mas ...
(batida)
Ele veio.
51 INT. ESCOLA MÉDIA - SALA DE AV CLUBE - DIA 51
A porta do AV Club se abre.
Nossos meninos correm por dentro. O Sr. Clarke segue logo atrás.
SR. CLARKE
O barraco de presunto de Heathkit. Ela não é
uma beleza?
Um, novo, presunto, rádio, senta-se, escrivaninha, entre, um, pilha, de, velho
equipamento. Os garotos examinam com olhos grandes e expectantes.
DUSTIN
Aposto que você pode falar com Nova York em
essa coisa --
SR. CLARKE
Pense maior
LUCAS
Califórnia -?
SR. CLARKE
Bigger .
MIKE
Austrália?
Outro aceno de cabeça. Holllly merda.
(CONTÍNUO)
Página 36
51 CONTINUED: 51
LUCAS
Oh cara. Quando Will vê isso, ele é
vai perder totalmente a merda dele -
SR. CLARKE
Lucas -
LUCAS
Desculpa.
Os garotos sentam-se ao lado do rádio. Como Lucas começa a trabalhar o

discagens, Mike pega o transceptor, pratica:
MIKE
(sotaque australiano ruim)
'Ello, esse é o Mike Wheeler,
Presidente da Hawkins Middle AV
Clube -
Dustin takes the receiver. His turn.
DUSTIN
(worse Australian accent)
'Ello, this is Dustin Henderson,
Secretary and Treasurer of Hawkins
Middle AV Club -- Do you eat
kangaroos for breakfast -- ?
A SHARP KNOCKING SOUND interrupts the fun. Mr. Clarke turns.
The PRINCIPAL is in the doorway.
MIDDLE-SCHOOL PRINCIPAL
Sorry to interrupt... but may I
borrow Michael, Lucas, and Dustin?
Chief Hopper and Officer Callahan now step into view.
Off Mike, Lucas, and Dustin, expressions darkening.
HOPPER (PRE-LAP)
... So you were... racing?
52 INT. MIDDLE SCHOOL - PRINCIPAL'S OFFICE - DAY 52
Our three boys are now scrunched together on a couch.
Hopper and Callahan sit opposite.
DUSTIN
It was me and him, actually --
LUCAS
My house is the first up --
(CONTÍNUO)
Página 37
52 CONTÍNUO: 52
MIKE
He takes Mirkwood home --
DUSTIN
We were racing on a bet and --
HOPPER
Whoa, whoa, whoa. One at a time.
(aponta para Mike)
Você . Você disse que ele leva ... o que?
MIKE
Mirkwood.
TREMONHA
"Floresta das Trevas?"
(para Callahan)
Você já ouviu falar de uma "Floresta das Trevas"?
OFICIAL CALLAHAN
Soa inventado.
LUCAS
É de "Senhor dos Anéis" -
DUSTIN
" O Hobbit" -
LUCAS
Não importa -!
DUSTIN
Ele perguntou -- !
TREMONHA
Ei! O que eu acabei de dizer? Um em um
maldito tempo.
Ele aponta para Mike.
TREMONHA (CONTINUA)
Você.
MIKE
Mirkwood. É uma estrada real. Está
apenas o nome que foi inventado
TREMONHA
Qual é o seu nome real?
MIKE
Eu não sei. É onde
Cornwallis e Kerley se encontram.
(CONTÍNUO)
Página 38
52 CONTINUA: (2) 52
Hop anota essa informação em seu bloco.
TREMONHA
Sim, acho que sei disso.
MIKE
Nós podemos mostrar a você -
TREMONHA
Eu disse que eu sei disso.
MIKE
Nós poderíamos ajudar a olhar -
Hopper olha para Mike bruscamente.
TREMONHA
Não, depois da escola, você vai direto
casa. Todos vocês.
Ele olha para os outros garotos. Fazendo contato visual com cada um.
TREMONHA (CONTINUA)
Isso significa não andar de bicicleta
para o seu amigo, sem investigar,
sem bobagens Isto não é algum "Senhor
Anéis "livro -
DUSTIN
"O Hobbit ".
Hopper morde a língua.
TREMONHA
Eu me faço claro?
(mais firme)
Eu me faço claro?
Os garotos trocam olhares. Preocupado. Abalado pelo tom dele.
Eles acenam com a cabeça.
53 INT. BURGERS DE BENNY - COZINHA - DIA 53
SNAP-HISS! Um hambúrguer bem temperado bate na

frangos de corte. Benny cuida disso.
54 INT. BURGERS DE BENNY - SALA DE JANTAR - DIA 54
Benny coloca um prato de hambúrguer e batata frita no Young Girl.
Ela está sentada em uma mesa na sala de jantar. É só ela

agora; os frequentadores se foram.
(CONTÍNUO)
Página 39
54 CONTINUED: 54
Seu vestido foi substituído por um "BURGERS E GELO DE BENNY

CREAM" T-shirt. It droops to her knees like a dress.
The Girl snatches up the burger and begin to devour it .
BENNY
Your parents forget to feed you?
The Girl doesn't respond. Just keeps eating.
BENNY (CONT'D)
That why you ran away?
Still nothing.
BENNY (CONT'D)
They... hurt you?
Nada.
BENNY (CONT'D)
And... you went to the hospital,
that it? But you got scared, ran
off, found your way here?
The Girl finally looks up at Benny. Has he hit close to the

mark? It seems like she is finally going to speak, but then
she returns to eating her burger.
Benny has no choice -- he yanks away the plate.
The Girl looks up at him, confused.
BENNY (CONT'D)
I'll give it back, you can have as
much as you like, maybe even some
ice cream; but first, you gotta
answer a few 'a my questions. Nós
got a deal?
Sem resposta.
BENNY (CONT'D)
We'll start easy. My name's Benny.
Benny Hammond.
He holds out his hand. Wraps it around her tiny hand.
BENNY (CONT'D)
Nice to meet ya. And you are...?
Still no response. Benny sighs. He starts to withdraw his

hand when he notices a SMALL TATTOO on the inside of her
lower left wrist. It reads in simple black lettering: 011 .
(CONTÍNUO)
Página 40
54 CONTINUED: (2) 54
BENNY (CONT'D)
"Eleven"?
The Young Girl yanks her hand away.
BENNY (CONT'D)
What's that mean?
YOUNG GIRL
Não.
BENNY
Well I'll be damned . She speaks.
(beat, considers)
No? No what?
Still nothing.
BENNY (CONT'D)
Alright, guess "no" more food then.
Benny starts to walks with her plate when:
YOUNG GIRL
... Eleven.
Benny turns back around.
BENNY
Eleven. Sim. What's it mean?
The Young Girl points to herself. We'll now know her as:
YOUNG GIRL/ELEVEN
Eleven.
55 INT. BENNY'S BURGERS - KITCHEN - DAY 55
CLOSE ON: A PHONE BOOK OPEN TO THE SOCIAL SERVICES PAGE.
Benny is now on a corded phone in the kitchen. Voice hushed.
BENNY
... All I know is, poor thing's
scared to death... confused...
(beat)
I think she's been abused or
kidnapped or somethin' .
(beat)
It's 4819 Randolph Lane. Randolph,
certo.
(beat, starts to spell)
RAN --
(CONTÍNUO)
Página 41
55 CONTINUED: 55
As Benny continues to talk (see Appendix #3), we return to...
56 INT. BENNY'S BURGERS - DINING ROOM - CONTINUOUS 56
Where "Eleven" is finishing off her fries. She becomes aware

of a soft, HIGH-PITCHED NOISE . Eeeee. Eeee. Eeee. Ela
looks up. It's an old and rusty OSCILLATING METAL FAN. isto
SQUEAKS with every turn. Eeeee. Eeee. Eeeee.
It is incessant. Annoying . Eleven narrows her eyes and --
The fan and the blades stop . Like they somehow froze .
Eleven looks away. Content now.
She continues eating her fries.
57 EXT. FOREST ROAD - DAY 57
WHOOSH! TWO POLICE CARS speed down the road.
58 OMITTED 58
59 EXT. WOODS - MIRKWOOD SHORTCUT - MINUTES LATER - DAY 59
Hopper trudges down the road, searching for signs of Will.
Behind him, we can see Callahan and Powell. They call out:
OFFICER CALLAHAN
Will Byers?! WILL BYERS?!
OFFICER POWELL
WILL -- ?!
Hopper pulls a vial out of his pocket. Pops two more of

those red-and-blue pills. And... his eyes narrow. Noticing
something off the side of the road.
60 EXT. WOODS - DAY 60
Hopper heads into the woods. Calls out to Callahan and

Powell:
HOPPER
Hey, I got something here.
Hop kneels down by...
WILL'S BICYCLE. Brushes away some leaves.
Callahan and Powell race over to him.
(CONTÍNUO)
Página 42
60 CONTÍNUO: 60
OFFICER CALLAHAN
That his bike, Chief?
Hopper nods. Notes some SCRAPED BARK.
HOPPER
Looks like he crashed.
OFFICER CALLAHAN
Maybe he got hurt in the fall.
Hopper looks back to the road. Squints in the sun.
HOPPER
Not so hurt he couldn't make it
casa. And a bike to these kids...
that's like a Cadillac. Doesn't
make sense he'd leave it out here.
(beat)
He'd walk it home.
A beat. Then:
HOPPER (CONT'D)
He was in hurry.
A61 EXT. HAWKINS LABS - DAY A61
ZOOM IN on a LARGE RADAR DISH.
B61 INT. HAWKINS LABS - RADIO MONITORING ROOM B61
We SLOWLY DOLLY DOWN A LINE of a HALF-DOZEN AGENTS. Eles são

seated before bulky radio equipment, all wearing headphones.
As we pass each agent, we can HEAR SNIPPETS of what they're

listening to... (see Appendix #4)
PARENT VOICE
(filtered)
... indo para a loja...
VOZ DO PROFESSOR
(filtrado)
... estar em casa por ...
VOZ DO TRABALHADOR DO ESCRITÓRIO

(filtrado)
... encontro com Tom em dez ...
E isso nos atinge: eles estão ouvindo a cidade. Espionagem .
Nós pousamos no último agente na linha.
(CONTÍNUO)
Página 43
B61 CONTÍNUO: B61
Ele está ouvindo uma voz familiar:
VOZ DE JOYCE (SOBRE TELEFONE)

Lonnie É Joyce -
VOZ DE CYNTHIA (SOBRE TELEFONE)

Lonnie não está aqui agora -
61 INT. BYERS HOUSE - COZINHA - TARDE 61
Joyce está no telefone. Ritmo. Arrastando com força em um

cigarro. (Veja o Apêndice 5)
JOYCE
Quem é? Cynthia? Isto é
Joyce - Joyce, ex- mulher de Lonnie .
Eu preciso falar com ele - Isso é
uma emergência ... não, não mais tarde, agora
cadela
CLIQUE. O telefone fica morto. Joyce queima de raiva.
NA SALA DE VISITAS, Jonathan trabalha em uma PESSOA DESAPARECIDA

POSTER.
JONATHAN
Mãe, você precisa ficar calmo.
JOYCE
Estou calma.
Ela desliga, disca o número novamente. O telefone toca.
Mas desta vez ninguém responde. Vai para mensagem.
VOZ DE LONNIE (SOBRE TELEFONE)

(filtrado)
Ei, você chegou a Lonnie, eu não estou
aqui no momento mas ...
A raiva de Joyce sobe e sobe e ... BEEP. Sua vez.
JOYCE
Lonnie, uma prostituta adolescente só
desligou na minha cara. Você não me liga
de volta na próxima hora eu vou denunciar
você por não pagar pensão alimentícia I
Juro por Deus que eu vou e vou fazer
Certifique-se de apodrecer na cadeia onde você
pertencer -
WHAM! Joyce bate o telefone.
(CONTÍNUO)
Página 44
COISAS ESTRANHAS # 101 10/04/15 (ROSA) 40.
61 CONTÍNUO: 61
JONATHAN
Mamãe.
JOYCE
O que?
E é quando percebemos: Jonathan não está olhando para ela.
Ele está olhando pela janela.
JONATHAN
Policiais
62 EXT. BYERS HOUSE - MOMENTOS DEPOIS - TARDE 62
Joyce explode na varanda. Jonathan segue. Está...
Hopper e os oficiais, estacionando na garagem.
Enquanto Hop sai, ele puxa a bicicleta de Will pelas costas.
Joyce e Jonathan lutam contra o pânico e -
63 INT. BYERS HOUSE - VARIOS - MAIS TARDE - TARDE 63
Hopper e seus oficiais vasculham a casa dos Byers.
Joyce e Jonathan trilha. No limite.
JOYCE
E foi apenas sentado lá -?
TREMONHA
Sim --
JOYCE
Havia algum sangue ou -?
TREMONHA
Não --
JONATHAN
Se você encontrou a bicicleta dele lá fora,
porque voce esta aqui
TREMONHA
Ele tem uma chave para a casa?
JONATHAN
Sim --
TREMONHA
Então talvez ele tenha voltado aqui.
(CONTÍNUO)
Página 45
STRANGER THINGS #101 10/04/15 (PINK) 41.
63 CONTINUED: 63
JOYCE
E daí? Você acha que eu não tenho
verifiquei minha própria casa -!
TREMONHA
Nunca disse que você não fez.
Hopper inspeciona a porta dos fundos. A parede adjacente está amassada,

a tinta lascou. Ele abre a porta: sua alça se alinha com
the damaged wall. Someone threw it open. Hard .
HOPPER (CONT'D)
This always here?
JOYCE
Provavelmente. I got two boys. Look at
this place --
HOPPER
But you're not sure?
Joyce hesitates. Not sure . Suddenly they HEAR --
WHIMPERING. COMING FROM THE BACK.
64 EXT. BYERS HOUSE - BACK YARD - AFTERNOON 64
Hopper and Joyce step outside onto the porch.
They find Chester pacing in front of the shed. WHIMPERING.
HOPPER
This normal?
JOYCE
Just hungry, I'm sure. Come on...
Joyce leads Chester back to the house by his collar.
But Hopper doesn't follow. Ainda não.
His eyes turn to the shed. As...
A65 INT. BYERS HOUSE - JONATHAN'S ROOM - DAY A65
Callahan and Powell inspect Jonathan's room.

Jonathan watches them, arms crossed.
JONATHAN
What're you looking for exactly?
They ignore him. Powell checks under the bed. Nada.
(CONTÍNUO)
Página 46
STRANGER THINGS #101 10/07/15 (YELLOW) 42.
A65 CONTINUED: A65
Callahan eyes an "EVIL DEAD" poster on the wall.
OFFICER CALLAHAN
What's going on there?
JONATHAN
The tree's possessed. It's...
going inside her.
OFFICER CALLAHAN
Yeeeeeeesh.
OFFICER POWELL
Hey kid, you got some water or
juice or something? Dying here.
Jonathan nods. Exits.
Callahan exhales. Looks at Powell.
OFFICER CALLAHAN
You see that?
OFFICER POWELL
See what?
OFFICER CALLAHAN
Suspect number one. Am I right?
Off Powell...
65 INT. BYERS SHED - AFTERNOON 65
EEEEEEE. Wood GROANS as...
Hopper heads into the shed. Still dark in here.
Hop flips a light switch. The naked light bulb hums to life.
He walks up to the rifle wall mount. The rifle is, of

course, missing. He inspects the mount. tem
fingerprints in the dust. Someone was here... recently.
BZZZZ! THE LIGHT BULB BEGINS TO FLICKER.
Hopper turns and looks up at the light. It fluctuates,

growing bright, then dim, then bright, then dim, then --
WHOOM. THE LIGHT CUTS OUT. LEAVING US IN DARKNESS.

WE HEAR A FAINT GUTTURAL SOUND. LIKE SOME KIND OF GROWL.
Hopper looks around. ' The hell is that coming from?
(CONTÍNUO)
Página 47
65 CONTÍNUO: 65
HOPPER
That you, buddy? You hungry?
Hop removes a flashlight from his utility belt, clicks it on,

and slowly sweeps its beam across the darkness. He makes out
nada. But that sound, whatever the hell it is, persists.
Gets louder. Louder. LOUDER STILL. And then --
The beam illuminates an APPROACHING FIGURE.
Hop reaches for his gun, but --
Officer Callahan steps into the light.
OFFICER CALLAHAN
You deaf? I've been callin' you.
Hopper looks back at the light bulb. It flickers back to

vida. Returning to 48 Watts. Estranho.
Hop shakes it off and --
66 EXT. BYERS HOUSE - BACK YARD - AFTERNOON 66
Hopper caminha até a casa dos Byers. Se movendo rápido.
Callahan se esforça para acompanhar ...
OFICIAL CALLAHAN
Você tem certeza que está bem, chefe?
TREMONHA
Eu quero que você ligue para Florença, tem
ela conseguir uma festa de busca juntos, como
muitos voluntários como ela pode reunir,
lanternas também
OFICIAL CALLAHAN
Acha que temos um problema aqui?
Hopper não responde. Incerto.
Ele dirige para dentro. A porta bate com força.
67 EXT. VIZINHANÇA - NOITE 2 67
SILVO! Um sprinkler entra em ação. Noite nos subúrbios novamente.
MIKE (PRE-LAP)
Nós deveríamos estar lá agora mesmo.
Nós deveríamos estar procurando por ele.
Página 48
68 INT. CASA DE RODAS - SALA DE JANTAR - NOITE 68
A família Wheeler está sentada à mesa de jantar.
Uma refeição caseira está diante deles. Mas Mike não está comendo.
KAREN
Nós já passamos por isso. O chefe
disse --
MIKE
Eu não me importo com o que o chefe disse.
KAREN
Michael -
MIKE
Ele nem é polícia de verdade, mãe. Nós
tem que fazer alguma coisa - Will poderia
estar em perigo!
KAREN
Mais motivos para ficar parado.
MIKE
Mamãe --
KAREN
Fim de discussão.
Mike olha para longe, chateado. A família continua a comer em

silêncio. Ou melhor, alguns deles fazem. Nancy apenas move ela
comida ao redor com um garfo. Então, em um tom tão casual quanto ela
pode convocar:
NANCY
Então ... eu e a Barb ... vamos
estudo para o teste de química para ela
casa esta noite. Isso é legal, certo?
Karen olha para cima da refeição.
KAREN
Não, não é legal.
NANCY
O que? Por que não?
KAREN
Por que você pensa? Eu estou falando
Chinês nesta casa? Até nós
sabe que Will está bem, ninguém sai.
https://translate.googleusercontent.com/translate_f Í 46/68
(CONTÍNUO)
Página 49
68 CONTÍNUO: 68
NANCY
Então estamos em prisão domiciliar?
KAREN
Não seja dramático, Nancy.
NANCY
Isso é uma besteira!
TED
Língua!
NANCY
Barb mora a dois minutos de distância
porque o amigo de Mike se perdeu
seu caminho para casa
MIKE
Isso é culpa de Will - ?!
KAREN
Nancy, leve isso de volta -
NANCY
Não!
MIKE
Você está apenas chateado porque você
quero sair com Steve -
TED
Steve?
KAREN
Quem é o Steve?
MIKE
O novo namorado dela
NANCY
VOCÊ É UM DOUCHE MIKE -
TED
LÍNGUA!!!
Nancy empurra para fora de sua cadeira. Tempestades fora.
KAREN
Nancy! Volte! NANCY!
Mas Nancy já está subindo as escadas até o quarto dela.
Karen quer segui-la, mas não pode; o argumento causou

Holly a chorar. Karen pega-a e balança-a nos braços.
(CONTÍNUO)
Página 50
68 CONTINUA: (2) 68
KAREN (continuação)
Lá, shhhh ...
TED
Veja, Michael: Isso é o que acontece.
MIKE
O que acontece quando o que? eu sou o
apenas um agindo normal aqui - eu sou
o único que se importa com o Will!
Ted dá uma mordida em um tambor de frango. Mastiga
TED
Isso não é justo, Michael. Nós nos importamos.
Mike olha para o pai. Ele não aguenta a sua apatia, não
esta noite. Ele se levanta da mesa e sai correndo.
Holly chora mais alto. Ted continua a mastigar.
Karen atira adagas para ele.
KAREN
Eu espero que você esteja gostando do seu
frango, Ted.
Ela leva Holly para fora do quarto.
69 EXT. MADEIRAS - NOITE 69
Uma constelação de lanternas resplandece na noite.
Mais de duas dúzias de VOLUNTÁRIOS DE PESQUISA E DE RESGATE estão

Madeiras para Will. Eles usam coletes laranja, expressões graves.
Nós encontramos o Hopper. O Sr. Clarke caminha ao seu lado.
SR. CLARKE
Ele é um bom aluno.
Hopper se vira. Surpreso este homem está falando com ele.
TREMONHA
O que é isso?
SR. CLARKE
Vai. Ele é um bom aluno. UMA
ótimo, na verdade. Eu não posso
entendê-lo entrar em qualquer tipo de
problema.
Hopper acena com a cabeça. Olha para longe.
(CONTÍNUO)
Page 51
69 CONTÍNUO: 69
O Sr. Clarke oferece sua mão.
SR. CLARKE (CONTINUADO)

Eu não acho que nos conhecemos. Scott
Clarke. Eu ensino no Hawkins Middle.
Terra e Biologia -
Hopper aperta a mão dele. Em seguida, evita o seu olhar.
TREMONHA
Sempre tinha um desgosto pela ciência.
SR. CLARKE
Talvez você tenha um professor ruim.
TREMONHA
Ratliff era uma peça desagradável de
trabalhos.
SR. CLARKE
Ratliff? Pode apostar. Ela ainda é
chutando ao redor, acredite ou não -
TREMONHA
Eu acredito nisso. Múmias não
morrer, ou assim eles me dizem.
Mr. Clarke sorri suavemente.
SR. CLARKE
Então você é local?
TREMONHA
Classe de cinquenta e oito.
SR. CLARKE
Sessenta e dois. Apenas perdi um ao outro.
Eles caminham por mais uma batida. Hopper parece perdido em pensamentos.
TREMONHA
Sara, minha filha. Galáxias, o
universo, tudo: ela sempre
entendi essas coisas. Talvez ela
Consegui de sua mãe, eu não sei.
Tem o suficiente aqui embaixo, eu não
precisa ir procurar em outro lugar.
SR. CLARKE
Sua filha. Que nota é ela?
Talvez eu a pegue na minha aula.
(CONTÍNUO)
Página 52
69 CONTINUA: (2) 69
TREMONHA
Ela mora na cidade. Com ela
mãe.
SR. CLARKE
Oh.
Hopper bate o Sr. Clarke nas costas.
TREMONHA
Obrigado por sair, ensinar.
Aprecie isso.
Hopper pega seu ritmo, deixando o Sr. Clarke para trás.
Um VOLUNTÁRIO próximo sussurra ao Sr. Clarke:
VOLUNTÁRIO
Ela passou alguns anos atrás.
SR. CLARKE
Desculpa?
VOLUNTÁRIO
O filho dele.
Clarke escurece. Ele olha de volta para Hopper.
Ele é uma silhueta distante agora.
O Demogorgon olha para nós. Quatro olhos irritados.
Mike está deitado no mapa de Dungeons-and-Dragons. Ele olha

preocupado e inquieto. Ele examina o campo das miniaturas.
Os trogloditas ... o cavaleiro ... o anão ... e o mago.
Ele pega o mago. Estuda isso. Considerando.
MIKE (PRE-LAP)
Lucas? É o Mike. Você copia?
Lucas?
71 INT. CASA DE RODAS - PORÃO - MOMENTOS DEPOIS - NOITE 71
Mike está agora na mesa. Ligando para um walkie-talkie.
Lucas finalmente responde. Sua voz estala.
VOZ DE LUCAS (OVER WALKIE)

Ei, é o Lucas.
(CONTÍNUO)
Página 53
71 CONTÍNUO: 71
MIKE
Eu sei que é você E diga "over"
quando você terminar de falar ou eu não
saiba que você está feito. Sobre.
VOZ DE LUCAS
Terminei. Sobre.
MIKE
Estou preocupado com o Will. Sobre.
VOZ DE LUCAS
Sim. Isso é loucura. Sobre.
MIKE
Eu estava pensando ... Will poderia ter
elenco Proteção ontem à noite. Mas ele
não fez. Ele lançou a bola de fogo. Sobre.
VOZ DE LUCAS
Onde você quer chegar? Sobre.
MIKE
Meu ponto é ... ele poderia ter jogado
é seguro. Mas ele não fez. Ele pôs
ele mesmo em perigo para ajudar o
festa. Sobre.
Uma batida muito longa. Então:
VOZ DE LUCAS
Me encontre em dez. Por cima e por fora.
72 INT. CASA DE RODAS - PORÃO - MAIS TARDE - NOITE 72
Mike atira algumas lanternas na mochila.
73 EXT. CASA DE RODA - NOITE 73
Mike leva sua bicicleta para fora da garagem.
Ele começa a descer a garagem quando de repente percebe -
Steve. Ele está tentando subir para o quarto de Nancy. Ele

fecha os olhos com Mike. Uma batida muito estranha.
Steve levanta a mão. Ei.
Mike apenas olha. Inacreditável . Então, sem dizer um

palavra, ele sobe em sua bicicleta ... e pedala para a noite.
Página 54
74 INT. CASA DE RODAS - QUARTO DE NANCY - NOITE 74
Nancy senta em sua mesa, estudando seu livro CHEM, quando

ela ouve um som surdo: TAP TAP TAP. Ela se vira para encontrar ...
Steve fora da janela dela. Nancy olha em choque, tenta

mova-o para longe, mas ele apenas bate de novo, com mais urgência.
Nancy se apressa e abre a janela.
NANCY
(sussurra com urgência)
O que você está fazendo? Eu te disse que
tem que ficar hoje à noite -
STEVE
Eu sei, então vamos estudar aqui -
NANCY
Não, eu te disse, absolutamente não, vá
longe -- !
STEVE
Eu não quero que você falhe amanhã -
Steve sobe de qualquer maneira ...
Ou tenta . Seu pé pega a moldura da janela e ele

tropeça, quase caindo sobre uma lâmpada de cabeceira. Ele pega
ele se volta para Nancy e faz uma pose.
STEVE (continuação)
O que eu te disse? Um ninja.
Nancy sacode a cabeça. Inacreditável.
Ela fecha a janela. Fecha as persianas. WHOOSH!
75 INT. BURGERS DE BENNY - COZINHA - NOITE 75
WHOOSH! A água sai da torneira enquanto Benny limpa os pratos.
Onze fica em um balcão. Ela come sorvete de MORANGO fora

de um recipiente de tamanho pequeno.
BENNY
Você gosta desse sorvete, né?
Onze olha para ele, sorri. Pela primeira vez neste dia,
ela parece uma criança de verdade. Benny bate a torneira.
BENNY (continuação)
Ei. Um sorriso parece bom em você.
(CONTÍNUO)
Page 55
75 CONTÍNUO: 75
Onze olha para ele. Confuso.
Um sorriso.
Benny dá um grande sorriso. Onze sorri de volta.
Mas seu sorriso desaparece quando ela ouve -
O SOM DO BATIDO. Alguém está na porta da frente .
Onze tempos. Nervoso.
Apenas ... fique quieto. Quem quer que seja
Eu vou afastá-los, certo?
Onze relógios enquanto come sorvete como ...
A76 Omitido A76
76 INT. BURGERS DE BENNY - SALA DE JANTAR - NOITE 76
Benny vai até a porta da frente. Ele abre para encontrar -
UMA MULHER AMIGÁVEL, 40s. Ela sorri.
MULHER AMIGÁVEL
Você deve ser o Sr. Hammond?
BENNY
'fraid assim. Também 'fraid nós temos
Loja fechada. Por que você não tenta
volta amanha --
Benny começa a fechar a porta, mas a mulher estende a mão.
MULHER AMIGÁVEL / CONNIE

Connie Frazier. Serviços sociais.
Benny pára. Abre a porta de volta. Envergonhado.
BENNY
Serviços Sociais . Desculpas
Ele pega a mão dela. Seu aperto é firme.
Não achava que você ia conseguir
aqui tão rápido. Isso é um heckuva
dirigir.
CONNIE
Não é tão ruim esta hora da noite.
(CONTÍNUO)
Página 56
76 CONTÍNUO: 76
Benny acena com a cabeça, abaixa a voz.
BENNY
Ouço. Eu ainda não contei a ela
sobre você. Eu não a queria
Correndo novamente. Ela é um pouco
Esquisito.
CONNIE
As crianças com quem trabalho geralmente são.
(sorri)
Onde ela está agora?
BENNY
Na volta. Vamos. eu vou
introduza ya.
Benny se vira e vai na direção da cozinha.
Desculpas novamente por tentar virar
você embora. É engraçado sua voz
soou diferente no telefone -
CONNIE
Senhor Hammond?
BENNY
Sim -- ?
Enquanto Benny se vira ...
Connie levanta uma PISTOLA SILENCIOSA e -
POP! Ela O Atira No Lado da Cabeça. SEU CORPO VAI

Limp e ele bate no chão com um soco pesado.
SEUS CORPOS DO CORPO. Então ainda. ELE ESTÁ MORTO.
A77 INT. BURGERS DE BENNY - COZINHA - NOITE A77
Onze relógios com horror de olhos arregalados. Ela deixa cair o sorvete
vira-se e corre de volta pela cozinha.
AB77 INT. BURGERS DE BENNY - SALA DE JANTAR AB77
Onze golpes através das portas duplas como -
B77 INT. BURGERS DE BENNY - SALA DE JANTAR / COZINHA - NOITE B77
OS AGENTES que conhecemos varrem a cozinha.
Eles são seguidos de perto pelo Dr. Brenner.
Página 57
77 INT. BURGERS DE BENNY - SALA DE ARMAZENAMENTO - NOITE 77
Onze sprints para a porta da tela traseira. Mas ela cai para
uma parada como -
DOIS MAIS AGENTES passam pela porta dos fundos.
Ela está presa .
COMO OS AGENTES SUBSTITUEM AS VARAS DE CHOQUE ELÉTRICO ...
DOLLY FAST ON ONZE -
AND -
A78 INT. BURGERS DE BENNY - COZINHA - NOITE A78
ALTO RUÍDO ECHO DO QUARTO DE ARMAZENAMENTO. Gritando. CAOS.
Dr. Brenner e os agentes trocam olhares e -
AB78 INT. BURGERS DE BENNY - SALA DE JANTAR - NOITE AB78
O Dr. Brenner e os agentes atravessam as portas duplas e

corrida em -
B78 INT. BURGERS DE BENNY - SALA DE ARMAZENAMENTO - MOMENTOS DEPOIS - NOITE

B78
Eles encontram os dois agentes inconscientes no chão.
Ossos torcidos. Cabeças sangrando.
C78 EXT. BURGERS DE BENNY - DE VOLTA - NOITE C78
Dr. Brenner explode pela porta dos fundos.
Ele olha em volta. Desesperado. Mas --
Ele vê apenas a escuridão.
Onze se foi.
78 EXT. ESTRADA FLORESTAL - NOITE 78
Silencie como nossos filhos andam de bicicleta pela estrada "Mirkwood".
Mike lidera o caminho. Ele diminui a velocidade para parar.
Lucas e Dustin pararam ao lado dele.
LUCAS
Por que estamos parando?
Mike não responde. Ele apenas olha para a floresta.
(CONTÍNUO)
Página 58
78 CONTÍNUO: 78
Dustin e Lucas seguem seu olhar para encontrar uma LINHA DE POLÍCIA
FITA, enrolada em uma fileira de árvores ao longo do lado da estrada.
A realidade do que aconteceu atinge nossos garotos bem aqui. este

Não é uma campanha de D & D de faz de conta. Isso é ... real .
ESTRONDO! O RUMBLE PESADO QUEBRA O SILÊNCIO.
Eles meninos olham para cima. Folha de luz pisca o céu,

iluminando nuvens escuras de tempestade.
Um PLOP DE ÁGUA atinge Dustin no rosto.
DUSTIN
Oh cara. Vocês sentem isso?
Dustin estende a mão. A água do relógio atinge a palma da mão dele.
Está chovendo.
Talvez devêssemos voltar.
Mike não está escutando. Ou se ele é, ele não se importa. Ele

remove um walkie da mochila e entrega para Dustin.
MIKE
Nenhuma divisão ou qualquer coisa estúpida
assim, mas fique no canal seis.
Apenas no caso de.
Com isso, Mike entra na floresta, abaixando-se

fita de precaução. Lucas segue.
Dustin está agora sozinho.
ESTRONDO! Outro estrondo de trovão! Isso assusta a merda fora dele.
DUSTIN
Ei, pessoal, esperem! ESPERE!
Ele corre atrás de seus amigos enquanto OUTRO BARRO nos sacode e -
79 INT. CASA DE RODAS - QUARTO DE NANCY - NOITE 79
Steve e Nancy agora se sentam em sua cama. Alguns pés separados.
Steve lê cartões flash caseiros, enquanto Nancy responde ao

questões. MÚSICA PLAYS em um boombox ("Sweet Dreams" por The
Eurythmics) alto o suficiente para que suas vozes não se realizem
a sala...
(CONTÍNUO)
Página 59
79 CONTÍNUO: 79
STEVE
"... Quais polímeros ocorrem
naturalmente?"
NANCY
... Amido e celulose.
STEVE
(sim, comuta cartões)
"Em uma molécula de CH4, o hidrogênio
átomos são espacialmente orientados para
os centros de um regular - "
NANCY
Tetraedro.
STEVE
(troca de cartão)
Jesus, quantos destes você
faço?
NANCY
Você disse que queria ajudar!
STEVE
Que tal isso: Toda vez que você chegar
algo certo, eu tenho que tirar
uma peça de roupa. Toda vez
você tem algo errado ...
NANCY
Passe.
STEVE
Vamos lá, vai ser divertido
NANCY
Não!
STEVE
(cartão seguinte)
"Durante a destilação fraccionada,
hidrocarbonetos são separados
de acordo com a sua - "
NANCY
Pontos de fusão.
STEVE
EEEEEE! Pontos de ebulição .
NANCY
Foi isso que eu quis dizer --
(CONTÍNUO)
Página 60
79 CONTINUA: (2) 79
STEVE
Mas não é o que você disse.
Ele mima desabotoando uma camisa.
NANCY
Não não!
STEVE
Não? Você precisa de ajuda?
Steve empurra a cama e a beija. Logo eles estão

indo para lá, quente e pesado. Depois de um momento de pegação,
Steve começa a desabotoar seu top, mas -
Nancy o detém.
NANCY
Steve, vamos lá
STEVE
O que?
NANCY
És maluco? Meus pais estão aqui
STEVE
(olhando em volta)
Esquisito. Eu não os vejo.
Nancy desliza para longe.
NANCY
Este era o seu plano o tempo todo? Obter
no meu quarto, então ... pegue outro
entalhe em seu cinto?
STEVE
O que não! Jesus não.
NANCY
Eu não sou como Laurie. Ou Amy Ou
ou Becky -
STEVE
Você quer dizer que você não é uma puta.
NANCY
Não é o que estou dizendo.
STEVE
Você é fofo quando você mente.
(CONTÍNUO)
Página 61
NANCY
Cale-se.
Steve sorri. Ele pega uma boneca Holly Hobbie e faz

abana a cabeça em desaprovação, fala com voz estridente:
STEVE
"Bad Steve, ruim; fique longe de
Senhorita Nancy!
Nancy não pode deixar de rir.
NANCY
Você é um idiota, Steve Harrington.
STEVE
Você é linda, Nancy Wheeler.
Nancy cora.
Steve pega os cartões flash. Limpa a garganta dele. E...
STEVE (continuação)
"Comparado com a taxa de inorgânica
reações, a taxa de
reações geralmente é ... "
Fora de Nancy, apaixonada por esse cara ...
80 Omitido 80
E E
81 81
82 INT. BYERS HOUSE - SALA DE ESTAR - NOITE 82
Jonathan e Joyce sentam-se ao redor da mesa de café.
Estão trabalhando no POSTER de PESSOAS DESAPARECIDAS para a vontade.

Letras vermelhas em negrito no topo diziam: "Viu-me?"
Há um ESPAÇO VAZIO para uma foto no meio.
Eles folhear o portfólio, procurando por uma foto. Lá

muitas fotos de Joyce e Will, assim como da cidade, e
as pessoas que moram aqui. Tudo artisticamente levado por Jonathan.
JOYCE
Uau. Jonathan. Estes são ótimos ...
Jonathan não diz nada, envergonhado pelo elogio.
Ela folheia mais páginas.
(CONTÍNUO)
Página 62
82 CONTÍNUO: 82
JOYCE (CONT.)
Eu tenho trabalhado muito ultimamente ...
Eu sinto que mal sei o que é
continuando com você ...
Ela olha para cima. Jonathan está lutando contra as lágrimas.
JOYCE (CONT.)
O que é isso, baby?
JONATHAN
Nada.
JOYCE
O que é isso?
Joyce pega a mão dele.
JONATHAN
É só ... ontem à noite ... eu
apenas ... eu deveria estar aqui -
Joyce aperta a mão dele.
JOYCE
Ei. Isso não foi sua culpa, baby,
você me escuta? Você me ouve?
Jonathan desvia seu olhar.
JOYCE (CONT.)
Ele vai voltar para casa em breve. eu sei
isto. Eu sei disso ... porque eu sinto
ele. Eu sinto ele no meu coração. Ele é
fechar. Ele está perto . Você acredita
eu, Jonathan, certo?
Jonathan finalmente olha para sua mãe. E acena com a cabeça.
Joyce sorri fracamente. Ela então volta a olhar para o

As fotos. Ela encontra um dos Will no parque, sorrindo grande.
JOYCE (CONT.)
Oh esse aqui eu sempre gostei
este.
Ela segura. Jonathan sorri suavemente.
JONATHAN
... Eu também.
Uma batida emocional. Então:
O TELEFONE DE COZINHA BLARA À VIDA.
(CONTÍNUO)
Página 63
82 CONTINUA: (2) 82
Joyce e Jonathan erguem os olhos rapidamente. Notícia.
A83 INT. BYERS HOUSE - COZINHA - MOMENTOS DEPOIS - NOITE A83
Joyce pega o telefone. Sua voz tensa, tensa.
JOYCE
Sim - hel-hello?
Não há resposta. Mas ela pode ouvir o som de baixo

RESPIRAÇÃO do outro lado.
JOYCE (CONT.)
Lonnie ...? Hopper ...?
Ainda sem resposta.
JOYCE (CONT.)
Quem é?
Jonathan se levanta. Ficando preocupado agora.
O som da respiração cresce mais alto. Soa ... como o

respiração de uma criança . Joyce empalidece. Lágrimas correm para os olhos dela.
JOYCE (CONT.)
Vai?!! Will !!
Jonathan corre para sua mãe.
JOYCE (CONT.)
Onde está você, bebê?! Fale comigo!
VAI?! Vai !
Mas a respiração de Will agora se foi. Em seu lugar...
OUTRO SOM. GUTURAL. DESUMANO. Mudando de tom.
JOYCE (CONT.)
QUEM É? O QUE FEZ COM
MEU BEBÊ?! O QUE É QUE VOCÊ FEZ?!!
Silêncio. Então --
UM SHRIEK DE ALTO PASSO ERUPTA DO RECEPTOR.
Joyce suspira de dor e deixa cair o telefone. Ela olha para ela
mão. Sua palma é SEARED. Ela se afasta do telefone.
Seus olhos arregalados de pavor.
Jonathan pega o telefone. Sua voz treme.
JONATHAN
Quem é?! QUEM É?!
(CONTÍNUO)
Página 64
A83 CONTÍNUO: A83
Mas a linha telefônica está morta agora.
Joyce cai no chão. E começa a soluçar.
83 EXT. MADEIRAS - NOITE 83
ESTRONDO! Outro CRASH OF THUNDER.
Nossos garotos estão no fundo da floresta. Encharcado agora.
Suas lanternas iluminam a chuva.
MIKE
Vai? VAI???
LUCAS
BYERS ?!
DUSTIN
Eu tenho seus "X-Men!" Uma e meia-
quatro!
Sem resposta. Apenas silêncio.
Eles marcham por mais um pouco.
Pessoal, eu realmente acho que devemos nos voltar
costas --
LUCAS
Sério, Dustin, se você quiser
seja um bebê, apenas vá para casa já.
DUSTIN
Eu só estou sendo realista, Lucas -
LUCAS
Não, você está sendo uma mocinha
DUSTIN
Você já pensou que Will desapareceu
porque, você sabe, ele correu
alguem ruim? E agora vamos
o lugar onde ele foi visto pela última vez,
e nem sequer temos armas ou
qualquer coisa --
MIKE
- Dustin cala a boca -
DUSTIN
- Eu só estou dizendo, isso parece
inteligente para você -!
(CONTÍNUO)
Página 65
83 CONTÍNUO: 83
MIKE
Cale-se!
Dustin silencia. Todos se voltam para Mike.
Ele não é louco. Ele está escutando ...
(baixo)
Vocês ouvem isso?
Os meninos escutam. Ouça o FOLHAMENTO RUSTLING. Todos ficam tensos.
Mike balança lentamente a lanterna ao redor da floresta escura. Dez

graus, vinte, trinta, quarenta, cinquenta, sessenta -
WHOOSH! UM DARTS DA FIGURA SOMBRADO ATRÁS DOS.
Eles se viram. Assustado. Suas lanternas iluminam -
ONZE. Careca. Olhos selvagens. T-shirt do Benny.
Mike olha para ela. Ela olha para o Mike.
Seu olhar se mantém.
THUNDER BOOMS.
E...
END EPISODE
Página 66
COISAS ESTRANHAS # 101 10/04/15 (ROSA) Appx-1.
APÊNDICE 1
(Newswoman Drones locais em)
20 INT. HOPPER'S HOUSE - SALA DE ESTAR - MANHÃ 2 20
Uma LOCAL NEWSWOMAN voa em uma TV empoeirada de oito polegadas:

... Obrigado, Donna. Nos voltamos agora
para notícias locais. Estamos recebendo
relatórios de surtos e interrupções
em todo o concelho ... Chegamos
para o serviço público e gás e um
porta-voz do utilitário é
confiante de que o poder será
restaurado para qualquer remanescente afetado
casas dentro dos próximos vários
horas.
(batida)
Em outras notícias, parece que você
pode querer ficar nesta noite - ou
embalar um guarda-chuva. Vamos agora para
manhã favorita de todos
meteorologista, Charles. Charles?
APÊNDICE DO FIM # 1
Página 67
APÊNDICE 2
(Conversa sobre esportes de Benny e Earl)
A48 INT. BURGERS DE BENNY - SALA DE JANTAR - DIA A48
CONDE
Benny, que tal a Kellogg última
noite? Quem-ee -
BENNY
Oh sim, oh sim
CONDE
Ele vai nos ganhar o campeonato,
Eu só sei --
BENNY
Eh, se não tivéssemos negociado inglês -
CONDE
Não me faça começar com isso também
maldito cedo
Enquanto sua conversa ociosa sobre esportes continua ...
BENNY
Tudo que eu estou dizendo é, eu não sei
o que eles estavam pensando. George
McGinnis?
CONDE
George é da família
BENNY
Isso não é sobre ser sentimental -
isso é sobre vitórias.
CONDE
Reclamar não vai mudar um
maldita coisa.
BENNY
Sim Sim. Você quer um Schlitz ou
o que?
CONDE
Você tem que perguntar?
Page 68
APÊNDICE 3
(Telefonema de Benny)
55 INT. BURGERS DE BENNY - COZINHA - DIA 55
Benny está agora em um telefone com fio na cozinha. Voz silenciada.
BENNY
Tudo que sei é que coitadinho é
Assustado até a morte ... confuso ...
(batida)
Eu acho que ela foi abusada ou
seqüestrado ou algo assim .
(batida)
É a 4819 Randolph Lane. Randolph,
certo.
(bate, começa a soletrar)
RAN- DOLPH Sim, e isso
em Hawkins. Que horas você pensa
você pode sair daqui?
(verifica o relógio)
Mais alguma coisa que eu deveria fazer ou ...?
Está bem, está bem. Uh-huh ... Tudo bem
obrigada, Connie, obrigada, eu
realmente aprecio sua ajuda em
isso ... Sim, você também.
Página 69
APÊNDICE # 4
(Vozes de telefone interceptadas)
B61 INT. HAWKINS LABS - QUARTO DE MONITORAMENTO DE RÁDIO - DIA B61
... Como nós passamos cada agente, podemos ouvir SNIPPETS do que
eles estão ouvindo ...
VOZ DE PAI
Eu estou indo para a loja agora ...
Você quer algo especial? Eu
pensei que teríamos T-bones para
jantar.
PAI # 2 VOZ
Não, isso soa bem, querida
VOZ DO PROFESSOR
A parte chata é que eu pensei que
estar em casa por seis, o mais tardar, mas
essas atividades pós-escolares são
tão mal executado ...
TEACHER # 2 VOICE
É uma pena que você não esteja no comando.
VOZ DO PROFESSOR
Me fale sobre isso.
VOZ DO TRABALHADOR DO ESCRITÓRIO

Eu não posso falar muito. eu tenho isso
encontrando com o Tom em dez minutos ...
OFICIAL DE TRABALHO # 2 VOZ

Eu concordo, é melhor se Allen manejar
a proposta. Sim eu gosto
Scott, mas é importante demais ...
Página 70
APÊNDICE 5
(Telefonema de Joyce & Cynthia)
61 INT. BYERS HOUSE - COZINHA - TARDE 61
Joyce está no telefone. Ritmo. Arrastando com força em um

cigarro.
JOYCE
Lonnie É Joyce -
VOZ ABAFADA DE CYTHTHIA (SOBRE TELEFONE)

Lonnie não está aqui agora -
JOYCE
Quem é?
VOZ ABAFADA DE CYTHTHIA

Cynthia.
JOYCE
Cynthia?

A namorada dele. Quem diabos é
esta?
JOYCE
Esta é Joyce -

Quem?
JOYCE
Joyce, ex- mulher de Lonnie. eu preciso
fale com ele -

Lonnie não está aqui, eu te disse -
JOYCE
Isto é uma emergência...

Por que você não liga mais tarde?
JOYCE
Não, não mais tarde, agora cadela
CLIQUE. O telefone fica morto. Joyce queima de raiva. Ela

desliga, disca o número novamente. O telefone toca. Mas isso
tempo ninguém responde. Vai para mensagem.
(CONTÍNUO)
Página 71
61 CONTÍNUO: 61
VOZ DE LONNIE (SOBRE TELEFONE)

(filtrado)
Ei, você chegou a Lonnie, eu não estou
aqui no momento, mas deixe um
mensagem e eu vou gritar de volta
em ya.
A raiva de Joyce sobe e sobe e ... BEEP. Sua vez.
JOYCE
Lonnie, uma prostituta adolescente só
desligou na minha cara. Você não me liga
de volta na próxima hora eu vou denunciar
você por não pagar pensão alimentícia I
Juro por Deus que eu vou e vou fazer
Certifique-se de apodrecer na cadeia onde você
pertencer -
WHAM! Joyce bate o telefone.

Stranger Things Roteiro

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Stranger Things Roteiro

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Stranger Things Roteiro

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

26/03/2018 COISAS ESTRANHAS # 101 GREEN COLLATED SCRIPT 2015-10-19

"Capítulo Um: O Desaparecimento dos Vencedores da Vontade"

Escrito e Dirigido por

PROJETO DE PREPARAÇÃO SOMENTE

Copyright © 2015 Storybuilders, LLC. Todos os direitos reservados.

Episódio # 101 19/10/15

“Capítulo um: o desaparecimento dos desejos”

ENCONTRO COR PÁGINAS PUBLICADAS

29/08/15 PROJECTO DE PRODUÇÃO SCRIPT COMPLETO

18/09/15 AZUL COMPLETO SCRIPT COMPLETO

10/04/15 ROSA COMPLETA SCRIPT COMPLETO

10/07/15 AMARELO 1, 3, 4, 7, 9, 18, 21, 24,

19/10/15 VERDE CAST, 26, 27, 28

Episódio # 101 19/10/15

“Capítulo um: o desaparecimento dos desejos”

DR. MARTIN BRENNER

Episódio # 101 10/04/15

“Capítulo um: o desaparecimento dos desejos”

BYERS HOUSE BYERS HOUSE

COISAS ESTRANHAS # 101 10/07/15 (AMARELO) 1

1 EXT. HAWKINS - CÉU - NOITE 1 1

Desapareça no céu noturno. Nuvens negras engolem as estrelas.

NÓS INCLINAMOS para encontrar um EDIFÍCIO IMPOSTO, sentado sozinho em um

LABORATÓRIO NACIONAL DE HAWKINS

DEPARTAMENTO DE ENERGIA DOS EUA

2 INT. LABORATÓRIOS DE HAWKINS - CORREDOR DE SUB-NÍVEL 2

Nós estamos agora dentro do laboratório ... LENTAMENTE

Nós nos aproximamos da porta ... e mais perto ... e ...

QUEM! OS EXPLOSTOS DA PORTA ABERTOS. AS DOBRADAS DE DOBRADIÇAS

Um CIENTISTA sai cambaleando. Apavorado.

Ele corre pelo corredor. Correndo por sua vida.

Mais rápido, mais rápido, mais rápido

3 INT. HAWKINS LABS - CORREDOR DE SUB-NÍVEL E ELEVADOR 3

Ele dá uma volta. À frente: um ELEVADOR DE FRETE.

Ele mashes o botão CALL. Enquanto espera o elevador

O elevador chega. As portas rangem na vertical.

O cientista pula para dentro. Ele aperta o botão para o topo

UM RUÍDO RUÍDO ESTRANHO. VINDO A PARTIR DE ELE .

Ele olha para o teto. Seus olhos se arregalam e

As portas do elevador se fecham.

4 EXT. BAIRRO SUBURBANO - NOITE 4

SILVO! LAW SPRINKLERS chute.

Estamos agora em um SUBURBAN CUL-DE-SAC da década de 1980. Quieto. Calma.

Ouvimos a voz de um menino. Dramático, intenso.

FOCAMOS EM UMA CASA DE DUAS HISTÓRIAS no final do beco sem saída.

A caixa de correio diz: "THE WHEELERS".

5 INT. CASA DE RODAS - PORÃO - NOITE 5

UM GRUPO DE MENINOS, 12 anos de idade, joga DUNGEONS AND DRAGONS.

MIKE WHEELER, 12 anos, é o "Mestre das Masmorras" e líder de facto

Os outros garotos se inclinam para frente. Rebitada. Nós os pesquisamos:

LUCAS SINCLAIR, 12 anos, jogando como cavaleiro. Ele é muito pequeno

DUSTIN HENDERSON, 12, jogando como um anão. Ele é o mais

Will BYERS, 12, jogando como um mago. Ele é de fala mansa,

Mike espera que eles se acalmem. Então:

Ele bate SEIS MINIATURAS VOADAS no mapa.

Mike olha por cima do ombro. Seus olhos se arregalam.

Mike bate um GRANDE MONSTRO DE MINIATURA DE DUAS CABEÇAS no mapa.

Os garotos olham fixamente .

Vai rolar os dados. Demasiado difícil. Os dados se espalham para o

Os garotos se esforçam para olhar os dados quando -