DA 68

CI/SfB
(27) Tn2 (Ajs)

CDU 692.43:699.82

ISSN 1646-3595

IMPERALUM – Sociedade Comercial de IMPERMEABILIZAÇÃO

Revestimentos e Impermeabilizações, S. A.
Apartado 151
POLYPLAS 30 + POLYSTER 40 GARDEN DE COBERTURAS
ROOF WATERPROOFING
Zona Industrial – Pau Queimado
2870-908 MONTIJO POLYPLAS 30 + POLYXIS R50 GARDEN ÉTANCHÉITÉ DE TOITURES
tel.: 21 231 29 41/2
fax: 21 231 27 12
REVESTIMENTOS DE IMPERMEABILIZAÇÃO
e-e: [email protected]
www.imperalum.com
DE COBERTURAS
MAIO DE 2016

O presente documento anula e substitui o Documento de Aplicação DA 31, de junho de 2012.

A situação de validade do DA pode ser verificada no portal do LNEC (www.lnec.pt).

O presente Documento de Aplicação (DA), de carácter voluntário, define as características das membranas POLYPLAS 30,
POLYSTER 40 GARDEN e POLYXIS R50 GARDEN produzidas pela empresa IMPERALUM – Sociedade Comercial de Revestimentos
e Impermeabilizações, S.A., e estabelece as condições de execução e de utilização dos sistemas de duas camadas POLYPLAS 30 +
POLYSTER 40 GARDEN e POLYPLAS 30 + POLYXIS R50 GARDEN constituídos por essas membranas.
O Laboratório Nacional de Engenharia Civil (LNEC) emite um parecer técnico favorável relativamente aos sistemas de impermeabilização
de coberturas executados com as membranas POLYPLAS 30, POLYSTER 40 GARDEN e POLYXIS R50 GARDEN descritas na secção 1 do
presente Documento de Aplicação, desde que se verifiquem as seguintes condições:
• a empresa IMPERALUM S.A. mantém a constância das condições de produção que permite a aposição da marcação CE às
membranas, nomeadamente através de um adequado controlo da produção em fábrica sintetizado na secção 3;
• o campo de aplicação dos revestimentos respeita as regras descritas na secção 2;
• a execução em obra e a manutenção dos revestimentos respeitam as regras descritas, respetivamente, nas secções 5 e 6.
Este Documento de Aplicação é válido até 31 de maio de 2019, podendo ser renovado mediante solicitação atempada ao LNEC.
O LNEC reserva-se, no entanto, o direito de proceder à suspensão ou ao cancelamento deste Documento de Aplicação caso ocorram
situações que o justifiquem, nomeadamente perante qualquer facto que ponha em dúvida a constância da qualidade dos produtos.

Lisboa e Laboratório Nacional de Engenharia Civil, em maio de 2016.

O CONSELHO DIRETIVO

Carlos Pina
Presidente

LNEC Departamento de Edifícios

AV DO BRASIL 101 • 1700-066 LISBOA • PORTUGAL
fax: (+ 351) 21 844 30 28
[email protected] www.lnec.pt
DA 68
2

1 DESCRIÇÃO DOS REVESTIMENTOS No quadro 1 apresentam-se as características das membranas

associadas à marcação CE.
1.1 Descrição geral
1.2.2 Outros produtos
As membranas POLYPLAS 30, POLYSTER 40 GARDEN e POLYXIS
R50 GARDEN são fabricadas pela empresa IMPERALUM – 1.2.2.1 Primários betuminosos IMPERKOTE F e IMPERKOTE L
Sociedade Comercial de Revestimentos e Impermeabilizações, Os produtos IMPERKOTE F e IMPERKOTE L são primários
S.A., com sede e fábrica em Pau Queimado – Montijo. utilizados na impregnação superficial de suportes de betão
As membranas destinam-se a ser aplicadas na impermea- ou argamassa. O primário IMPERKOTE F é constituído por
bilização de coberturas ajardinadas, constituindo sistemas de uma emulsão betuminosa aquosa e o primário IMPERKOTE L
duas camadas, os quais são formados pelas seguintes associações é constituído por uma emulsão betuminosa modificada com
de membranas: elastómero.
POLYPLAS 30 + POLYSTER 40 GARDEN; 1.2.2.2 Manta de geotêxtil IMPERSEP
POLYPLAS 30 + POLYXIS R50 GARDEN. A manta de geotêxtil IMPERSEP, utilizada como camada de
As membranas, de cor preta, são constituídas por betumes- dessolidarização, é constituída por um tecido não tecido de fibras
-polímeros contendo resinas de polipropileno atático (APP) e sintéticas com massa não inferior a 300 g/m².
integrando armaduras não-tecidas de poliéster ou de fibras de Estas mantas são comercializadas em peças de 2,0 m de largura e
vidro. 125,0 m de comprimento e com massas variáveis.
As membranas são fabricadas em peças de 1,0 m de largura
e 12 m de comprimento, no caso da membrana POLYPLAS 1.2.2.3 Barreiras ao vapor
30, 10 m de comprimento, no caso das membranas POLYSTER Podem ser utilizados como barreiras ao vapor telas ou feltros
40 GARDEN, e 8 m, no caso da membrana POLYXIS R50 GARDEN; betuminosos com massa nominal por unidade de superfície não
apresentam espessuras nominais de 2,3 mm, 3,1 mm e 3,1 mm inferior a 1,8 kg/m² (produtos objeto de marcação CE, de acordo
(na faixa de sobreposição sem granulado), respetivamente com a NP EN 13970:2008).
para as membranas POLYPLAS 30, POLYSTER 40 GARDEN e
1.2.2.4 Bandas de reforço POLYBANDA 33 e POLYBANDA 50
POLYXIS R50 GARDEN, e a massa por unidade de superfície é de
respetivamente 3,0 kg/m², 4,0 kg/m² e 5,0 kg/m². As bandas POLYBANDA 33 e POLYBANDA 50, utilizadas como
bandas de reforço da impermeabilização em zonas angulosas de
As membranas em questão podem ser aplicadas em sistemas
remates, são membranas de betume modificado com polímeros
aderentes, semiaderentes ou independentes do suporte.
APP com 4 kg/m2 de massa, armadas com feltro de poliéster e
Podem ainda ser utilizados nestes sistemas os seguintes
acabadas nas duas faces com filme de polietileno. Estas bandas
produtos complementares, produzidos ou comercializados pela
são comercializadas em rolos com 10 m de comprimento e
empresa IMPERALUM: primários betuminosos IMPERKOTE F ou
largura de 0,33 m no caso da POLYBANDA 33 e de 0,50 m no
IMPERKOTE L, mantas de geotêxtil IMPERSEP, barreiras ao vapor,
caso da POLYBANDA 50.
bandas de reforço POLYBANDA 33 e POLYBANDA 50, perfil de
remate SOLECO e cordão de fundo de junta IMPERMASTIC. 1.2.2.5 Perfis metálicos SOLECO
As membranas POLYPLAS 30, POLYSTER 40 GARDEN e Os perfis metálicos SOLECO, utilizados como proteção de remates
POLYXIS R50 GARDEN colocadas no mercado, com a utilização da impermeabilização com elementos emergentes da cobertura,
acima indicada, são objeto de marcação CE, acompanhada são perfis de alumínio com o desenvolvimento em corte indicado
das informações previstas no Anexo ZA da Norma Portuguesa na figura 1.A (vd. 5.5). Os perfis SOLECO apresentam-se em
NP EN 13707:2004+A2:2011 – Membranas de impermeabilização varas de 3 m de comprimento, complementadas por acessórios
flexíveis. Membranas betuminosas armadas para impermeabili- metálicos de junção entre varas.
zação de coberturas. Definições e características.
1.2.2.6 Cordão IMPERMASTIC
1.2 Constituição e caracterização O cordão IMPERMASTIC, utilizado como fundo de juntas, é um
cordão prefabricado constituído por uma mistura de resinas,
1.2.1 Membranas de betume-polímero
fibras minerais e betume modificado com polímeros elastómeros.
As membranas POLYPLAS 30, POLYSTER 40 GARDEN e POLYXIS Os cordões IMPERMASTIC estão disponíveis com os diâmetros
R50 GARDEN são obtidas por recobrimento das duas faces das de 15 mm e 25 mm e são comercializados em caixas, com 72 m
respetivas armaduras – fibra de vidro, no caso da membrana de comprimento, no caso do cordão IMPERMASTIC de 15 mm
POLYPLAS 30, e poliéster, no caso das membranas POLYSTER 40 de diâmetro, e com 30 m de comprimento, no caso do cordão
GARDEN e POLYXIS R50 GARDEN – com uma mistura contendo IMPERMASTIC de 25 mm de diâmetro.
betume, polímero APP e cargas minerais de carbonato de cálcio.
No caso das membranas POLYSTER 40 GARDEN e POLYXIS
2 CAMPO DE APLICAÇÃO
R50 GARDEN é ainda adicionado um aditivo antirraízes. Estas
membranas são acabadas nas faces inferior e superior com Os sistemas de impermeabilização de coberturas POLYPLAS 30 +
filmes de polietileno, com exceção da membrana POLYXIS R50 POLYSTER 40 GARDEN e POLYPLAS 30 + POLYXIS R50 GARDEN
GARDEN que é acabada na face superior com granulado de xisto. podem ser aplicados em sistemas aderentes, semiaderentes ou
 DA 68
3

QUADRO 1
Características associadas à marcação CE das membranas betuminosas

Características essenciais Método de ensaio Expressão dos resultados Valores declarados pelo fabricante

Desempenho ao fogo exterior CEN/TS 1187:2012 Classes Broof (t1)

De acordo com as
Reação ao fogo Euroclasses Classe E
EN aplicáveis
Estanquidade à água NP EN 1928:2004 Estanque ou não estanque Estanque
400 ± 80 / 300 ± 60 (1, 2)
Força máxima em tração
750 ± 150 / 450 ± 90 (1, 3)
NP EN 12311-1:2001 MDV ± t (N)
3 ± 1 / 3 ± 1 (1, 2)
Extensão na força máxima
35 ± 15 / 35 ± 15 (1, 3)
Membrana resistente à ação
Resistência à ação das raízes UNE 53-420-89 Ausência de perfuração (3)
das raízes
NP EN 12730:2004 Ausência de perfuração para cargas
Resistência a cargas estáticas MLV (kg)
Método A ≤ 5, 15 e 15 kg (4)
NP EN 12691:2008 Ausência de perfuração para alturas de
Resistência ao choque MLV (mm)
Método A queda ≤ 500, 1000, e 1000 mm (4)
Resistência ao rasgamento NP EN 12310-1:2001 MLV (N) NPD e ≥ 150 (5)

Resistência das juntas à pelagem NP EN 12316-1:2004 MDV ± t (N) NPD

(ação do calor) (6)

Flexibilidade a baixa NP EN 1296:2004

Durabilidade

temperatura EN 1109:2013
MDV ± t (ºC) NPD
NP EN 1296:2004
Escorrimento com o calor
EN 1110:2010

Ausência de fissuração para

Flexibilidade à dobragem NP EN 1109:2013 MLV (ºC)
temperaturas ≥ – 5 ºC
Resistência ao escorrimento a Ausência de escorrimento para
NP EN 1110:2010 MLV (ºC)
elevada temperatura temperaturas ≤ 120 ºC
As membranas não contêm amianto
Substâncias perigosas – Existência de produtos nocivos
nem derivados de alcatrão de hulha
MDV ± t valor declarado pelo fabricante associado à respetiva tolerância t
MLV valor limite (inferior ou superior) declarado pelo fabricante
NPD no performance determined (DND – desempenho não determinado)
1 Valores respetivamente na direção longitudinal e transversal da membrana
2 Aplicável à membrana POLYPLAS 30
3 Aplicável às membranas POLYXIS R50 GARDEN e POLYSTER 40 GARDEN
4 Aplicável respetivamente às membranas POLYPLAS 30, POLYXIS R50 GARDEN e POLYSTER 40 GARDEN
5 Aplicável respetivamente à membrana POLYPLAS 30 e às membranas POLYXIS R50 GARDEN e POLYSTER 40 GARDEN
6 O condicionamento e os ensaios referidos não são aplicáveis a sistemas com proteção pesada permanente

independentes; a escolha duma destas soluções é função da desde que satisfaçam os requisitos aplicáveis a esse
natureza do material do suporte e da pendente da cobertura. campo de utilização e disponham de marcação CE;
Ambos os sistemas são especialmente concebidos para • os revestimentos podem ser aplicados em coberturas
serem utilizados em coberturas com vegetação (vulgarmente em terraço de acessibilidade limitada ou acessíveis à
designadas coberturas ajardinadas ou terraços-jardins). circulação de pessoas.
No quadro 2 apresenta-se uma síntese do campo de aplicação Refira-se ainda que todas as membranas pertencem à classe E de
em superfície corrente dos sistemas atrás referidos, devendo reação ao fogo. No entanto, quando sob proteção pesada, não
ainda ter-se em conta as seguintes exigências complementares: existe limitação de emprego dos revestimentos do ponto de vista
de segurança contra incêndio.
• os revestimentos não devem ser aplicados em princípio
sobre suportes com pendente inferior a 2% nem superior
3 FABRICO E CONTROLO DA QUALIDADE
a 15%, exceto em situações particulares, nomeadamente
em remates com elementos emergentes da cobertura; As instalações de fabrico situam-se em Pau-Queimado – Montijo
nestas situações os revestimentos devem ser sempre e ocupam uma área total de cerca de 18 800 m², dos quais
aplicados em sistemas aderentes; 7 700 m² correspondem aproximadamente à área coberta.
• os revestimentos poderão ainda ser aplicados sobre O Sistema de Gestão da Qualidade da empresa IMPERALUM
suportes isolantes distintos dos indicados no quadro 2, encontra-se certificado segundo a norma NP EN ISO 9001:2008,
DA 68
4

QUADRO 2
Síntese do campo de aplicação dos sistemas de impermeabilização

Sistema de aplicação

Revestimentos Suportes Independente Semiaderente Aderente

(2% ≤ i ≤ 5%) (2% ≤ i ≤ 15%) (2% < i ≤ 15%)

Monolíticos • • •
POLYPLAS 30 Betão e argamassa
+ Fracionados • •
POLYSTER 40 GARDEN
Aglomerado de cortiça expandida • • •
POLYPLAS 30 Betão e argamassa
Monolíticos • • •
+ Fracionados • •
POLYXIS R50 GARDEN
Aglomerado de cortiça expandida • • •
i pendente do suporte da impermeabilização

efetuando a empresa um controlo da qualidade da produção das da marcação CE e a referência da Declaração de Desempenho
membranas POLYPLAS 30, POLYSTER 40 GARDEN e POLYXIS respetiva.
R50 GARDEN, que incide sobre as matérias-primas, sobre os Os produtos complementares – primários IMPERKOTE F e
produtos em curso de produção e sobre os produtos acabados. IMPERKOTE L e a manta IMPERSEP – são comercializados
Segundo a direção longitudinal da membrana, e regularmente respetivamente em latas de 5 kg ou 25 kg e em rolos de 2,0 m
espaçada, é feita, na superfície superior da membrana, uma de largura e 125,0 m de comprimento. Cada lata dos primários
marcação alfanumérica em baixo relevo com letras e dígitos: IMPERKOTE F e IMPERKOTE L contém a seguinte informação:
as letras identificam o tipo de polímero utilizado na mistura nome e contactos da empresa produtora, designação comercial
betuminosa (APP), os primeiros dígitos identificam o lote de do produto, referência à composição e ao seu campo de
fabrico e os dois últimos o ano de fabrico. aplicação. Os rolos da manta IMPERSEP levam etiquetas
Aquele controlo da qualidade, assegurado pela empresa, inclui a com a seguinte informação: nome e contactos da empresa
manutenção dos registos dos resultados dos ensaios efetuados comercializadora, designação comercial e massa, comprimento
e é objeto de verificações exteriores periódicas. Em anexo e largura do rolo, símbolo da marcação CE e a referência da
apresenta-se uma listagem dos ensaios e verificações, bem como Declaração de Desempenho respetiva. Os perfis metálicos
a respetiva periodicidade, realizados pela empresa no âmbito SOLECO são comercializados em varas de 3,0 m com a seguinte
do controlo da produção em fábrica das membranas e dos seus informação: nome e contactos da empresa comercializadora,
designação comercial e comprimento das varas. O cordão
principais constituintes.
IMPERMASTIC é comercializado em caixas com 72 m ou 30 m
No âmbito do Sistema de Gestão Ambiental a empresa de cordão, respetivamente no caso dos cordões de 15 mm e
IMPERALUM encontra-se também certificada de acordo com a 25 mm, com a seguinte informação: nome e contactos da
norma NP EN ISO 14001:2012. empresa comercializadora, designação comercial e comprimento
Os rolos das membranas POLYPLAS 30, POLYSTER 40 GARDEN total dos cordões.
e POLYXIS R50 GARDEN são armazenados em posição vertical, As membranas colocadas no mercado têm aposta a marcação
cobertos por uma proteção de plástico retráctil. CE, acompanhada da informação constante do Anexo ZA da
As condições de fabrico dos produtos, o controlo da produção em norma NP EN 13707. A empresa deve disponibilizar, a pedido, a
fábrica e as condições de armazenagem foram apreciados pelo respetiva Declaração de Desempenho.
LNEC, tendo-se concluído que são satisfatórios.
5 APLICAÇÃO EM OBRA
4 APRESENTAÇÃO COMERCIAL 5.1 Recomendações de carácter geral
As membranas POLYPLAS 30, POLYSTER 40 GARDEN e POLYXIS Consoante o sistema, os revestimentos de impermeabilização
R50 GARDEN são comercializadas em rolos com 1,0 m de de duas camadas podem ser aplicados em sistemas totalmente
largura e 12 m, 10 m ou 8 m de comprimento (vd. 1.1). As bandas aderentes, semiaderentes ou independentes do suporte
POLYBANDA 33 e POLYBANDA 50 são comercializadas em (vd. quadro 2).
rolos com 0,33 m e 0,50 m de largura e 10 m de comprimento Não se devem aplicar as membranas POLYPLAS 30, POLYSTER
(vd. 1.1). Cada rolo leva uma etiqueta com a seguinte informação: 40 GARDEN e POLYXIS R50 GARDEN sobre suportes com base
nome e contactos da empresa produtora, designação comercial em alcatrão (resíduo derivado da destilação da hulha), salvo nos
e constituição da membrana, comprimento e largura da peça, casos em que se interponha uma camada de dessolidarização
massa por unidade de superfície, lote e data de fabrico, símbolo formada pela manta de geotêxtil IMPERSEP.
 DA 68
5

Quando a camada de isolamento térmico funcione como GARDEN e POLYXIS R50 GARDEN devem constituir sempre a
suporte do sistema de impermeabilização, deve ser prevista uma segunda camada do sistema, ou seja, serão sempre aplicadas
barreira ao vapor em função das condições ambientes interiores sobre a membrana POLYPLAS 30.
previsíveis no edifício e das características higrotérmicas dos
5.4.2 Ligação das membranas
diferentes materiais que compõem a cobertura. A escolha da
solução a adotar para a barreira ao vapor pode ser feita quer por a) Ligação das membranas nas juntas
métodos analíticos quer inspirando-se em recomendações de A ligação entre membranas faz-se ao longo das juntas de
bibliografia adequada. sobreposição referidas em 5.4.1, em toda a sua largura, e
Quando os sistemas formados pelas membranas POLYPLAS unicamente por soldadura por meio de chama, não sendo
30, POLYSTER 40 GARDEN e POLYXIS R50 GARDEN forem permitida a utilização de betumes, colas, adesivos, etc.
aplicados em coberturas “invertidas” (isolamento térmico sobre A soldadura deve ser feita de forma que reflua pelo bordo das
o sistema de impermeabilização) deve seguir-se o preconizado juntas de sobreposição longitudinais ou transversais uma
nos Documentos de Homologação ou nas Aprovações/ pequena quantidade de betume fundido resultante do seu
/ Avaliações Técnicas Europeias aplicáveis aos respetivos sistemas aquecimento.
de isolamento térmico.
Nas juntas de sobreposição transversais da membrana POLYXIS
Os remates da impermeabilização com elementos emergentes
R50 GARDEN deve aquecer-se previamente a face superior da
ou imergentes da cobertura devem ser objeto de cuidados
membrana colocada inferiormente, de modo a fazer refluir a
acrescidos durante a sua execução.
respetiva mistura betuminosa entre os grânulos de xisto.
As juntas da camada superior do sistema devem ficar
5.2 Condições atmosféricas
desencontradas em relação às juntas da camada inferior, ou
A aplicação das membranas POLYPLAS 30, POLYSTER 40 então as duas camadas devem ser aplicadas cruzadas.
GARDEN e POLYXIS R50 GARDEN não deve fazer-se em tempo b) Ligação das membranas das duas camadas
de chuva, de neve ou de nevoeiro intenso, nem quando a A ligação das membranas entre si – em superfície corrente ou nos
temperatura do ar for inferior a 0°C. remates – é feita unicamente por soldadura por meio de chama.
As membranas POLYPLAS 30, POLYSTER 40 GARDEN e POLYXIS c) Ligação das membranas ao suporte
R50 GARDEN devem ser manuseadas com cuidado, sobretudo
No caso dos sistemas semiaderentes ou aderentes, a ligação das
quando a temperatura do ar for inferior a 5°C.
membranas ao suporte é feita por soldadura por meio de chama.

5.3 Condições a satisfazer pelos suportes 5.4.3 Aplicação do revestimento em sistema independente

Os revestimentos devem ser aplicados sobre suportes secos, Devido à necessidade duma proteção pesada, a aplicação das
limpos e isentos de asperezas e ressaltos e de produtos diversos membranas POLYPLAS 30, POLYSTER 40 GARDEN e POLYXIS
da construção, nomeadamente gessos, hidrocarbonetos e óleos. R50 GARDEN em sistemas independentes é limitada a coberturas
com pendentes não superiores a 5% (vd. quadro 2).
A pendente nominal da cobertura não deve ser em princípio
inferior a 2%, de modo a permitir o escoamento adequado das Para garantir com maior eficiência a dessolidarização do sistema
águas à sua superfície. de impermeabilização em relação ao suporte, é recomendável
a aplicação de uma camada com essa função. Essa camada
Quando se utilizem betões leves (betões de agregados leves
deve ser constituída por um material pouco sensível à ação
ou betões celulares) para definir a pendente da cobertura, é
da chama do maçarico, recomendando-se para tal feltros de
indispensável a colocação de uma betonilha de regularização
fibra de vidro ou de características similares sob aquele ponto
sobre a respetiva camada de betão leve.
de vista. Assim, previamente à aplicação do revestimento de
Antes da aplicação das membranas, a concordância da superfície impermeabilização desenrolam-se sobre o suporte os rolos que
da cobertura com os paramentos verticais deve ser arredondada constituem a camada de dessolidarização da impermeabilização,
ou chanfrada, de forma a permitir um ajustamento contínuo das com uma sobreposição de 0,10 m dos seus bordos. Quando
membranas, sem dobragem em ângulo (vd. 5.5). tal camada de dessolidarização não for aplicada, pode haver o
risco de se estabelecer a ligação das membranas ao suporte,
5.4 Processo de aplicação especialmente ao longo das juntas de sobreposição devido
ao refluimento do betume durante o processo de ligação da
5.4.1 Colocação dos rolos membranas entre si nessas juntas, quer, a longo prazo, em
Os rolos devem ser desenrolados sem ficarem sujeitos a tensões e toda a zona corrente da cobertura, devido à possibilidade de
alinhados sobre o suporte de modo a sobreporem-se longitudinal fluidificação da respetiva mistura betuminosa para temperaturas
e transversalmente, ao longo dos bordos respetivos, numa faixa do ar elevadas, especialmente, quando se trate de sistemas de
correspondente à largura da junta de sobreposição. Essa largura impermeabilização sobre suportes isolantes.
não deve ser inferior a 0,10 m, quer nas juntas longitudinais quer Nos elementos emergentes as membranas são coladas por
nas transversais, correspondendo este valor à faixa efetivamente soldadura por meio de chama aos seus paramentos verticais, de
colada entre as duas membranas. As membranas POLYSTER 40 acordo com o indicado em 5.5, sendo ainda aderentes ao suporte
DA 68
6

(na zona corrente) numa faixa de 0,10 m adjacente ao respetivo dum dos lados da junta, por soldadura por meio de chama, no
elemento emergente. Quando esses paramentos são de betão caso de aplicação de bandas das membranas POLYPLAS 30,
ou de argamassa é indispensável a aplicação prévia do primário POLYBANDA 33 e POLYBANDA 50, ou com betume a quente, no
IMPERKOTE F ou IMPERKOTE L à razão de pelo menos 250 g/m². caso de serem utilizadas bandas de feltro betuminoso.
Os tipos de proteção pesada utilizados sobre os sistemas Sobre o suporte preparado conforme se descreveu, são aplicados
POLYPLAS 30 + POLYSTER 40 GARDEN e POLYPLAS 30 + os sistemas constituídos por duas membranas ligadas entre si e
POLYXIS R50 GARDEN são os indicados em 5.7, constituídos ao suporte por soldadura pela ação da chama.
pelas camadas correntes duma cobertura com vegetação: Esta técnica consiste no aquecimento das membranas de betume-
camada drenante, camada filtrante e terra vegetal. -polímero por meio da chama de um maçarico apropriado até à
5.4.4 Aplicação do revestimento em sistema semiaderente fluidificação da sua face inferior, à medida que essas membranas
vão sendo desenroladas sobre o suporte. A aderência total ao
Devido à necessidade duma proteção pesada, a aplicação dos suporte é obtida por pressão exercida sobre a face superior das
sistemas POLYPLAS 30 + POLYSTER 40 GARDEN e POLYPLAS 30 membranas.
+ POLYXIS R50 GARDEN em sistemas semiaderentes é limitada
A membrana da segunda camada é totalmente aderente à
a coberturas com pendentes não superiores a 15% (vd. quadro 2).
primeira e a sua ligação é feita por soldadura por meio de chama.
No caso de suportes de betão ou argamassa, previamente à
Nos elementos emergentes da cobertura as membranas são
aplicação do revestimento de impermeabilização, o suporte deve
coladas por soldadura por meio de chama aos seus paramentos
ser impregnado com o primário IMPERKOTE F ou IMPERKOTE L à
verticais, de acordo com o indicado em 5.5.
razão de pelo menos 250 g/m².
Os tipos de proteção pesada utilizados sobre os sistemas
A ligação da membrana da primeira camada ao suporte é feita por
POLYPLAS 30 + POLYSTER 40 GARDEN e POLYPLAS 30 +
pontos ou por faixas regularmente espaçadas, por soldadura por
POLYXIS R50 GARDEN são os indicados em 5.7, constituídos
meio de chama; a membrana da segunda camada é totalmente
pelas camadas correntes duma cobertura com vegetação:
aderente à primeira e a sua ligação é feita por soldadura por meio
camada drenante, camada filtrante e terra vegetal.
de chama.
A técnica de ligação das membranas aos suportes deve entretanto 5.5 Remates com elementos emergentes
satisfazer o disposto em 5.4.5 e as juntas entre membranas
devem ser executadas de acordo com o especificado em 5.4.2. Os remates do revestimento nos elementos emergentes
Nos elementos emergentes da cobertura, as membranas são são sempre executados com sistemas totalmente aderentes
coladas por soldadura por meio de chama aos seus paramentos colados por soldadura por meio de chama, e ainda fixados
verticais, de acordo com o indicado em 5.5, e, eventualmente, mecanicamente, com peças adequadas e com uma densidade
fixadas mecanicamente, sendo ainda aderentes ao suporte (na apropriada, se a altura desses remates for superior a 0,40 m.
zona corrente) numa faixa de 0,10 m adjacente ao respetivo Na figura 1 apresentam-se, a título de exemplo, duas soluções
elemento emergente. alternativas da ligação do revestimento a um elemento
Os tipos de proteção pesada utilizados sobre os sistemas emergente da cobertura. Numa delas (solução A) o remate fica
POLYPLAS 30 + POLYSTER 40 GARDEN e POLYPLAS 30 + aparente e na outra (solução B) o remate é totalmente protegido
POLYXIS R50 GARDEN são os indicados em 5.7, constituídos por um reboco armado.
pelas camadas correntes duma cobertura com vegetação:
camada drenante, camada filtrante e terra vegetal. 5.6 Juntas de dilatação
5.4.5 Aplicação do revestimento em aderência total Ao longo das juntas de dilatação da cobertura, a imper-
Devido à necessidade duma proteção pesada, a aplicação dos meabilização poderá ser realizada conforme se indica na figura
sistemas POLYPLAS 30 + POLYSTER 40 GARDEN e POLYPLAS 2, sendo indispensável a colocação do cordão de espuma flexível
30 + POLYXIS R50 GARDEN em sistemas totalmente aderentes IMPERMASTIC ou de mastique de secção apropriada, para
é limitada a coberturas com pendentes não superiores a 15% suporte do revestimento de impermeabilização na zona da junta.
(vd. quadro 2).
Sobre suportes de betão ou argamassa, aplica-se uma camada de 5.7 Proteção e acabamento
primário IMPERKOTE F ou IMPERKOTE L, à razão de pelo menos
A proteção das coberturas com vegetação compreende
250 g/m².
essencialmente as seguintes camadas (por ordem ascendente):
Sobre suportes fracionados de betão ou de argamassa devem • camada drenante;
aplicar-se previamente bandas de dessolidarização ao longo
• camada filtrante;
das juntas. Estas bandas terão uma largura de 0,20 m a 0,30 m,
e podem ser constituídas por um feltro betuminoso de fibra • camada de terra vegetal com a respetiva vegetação.
de vidro com cerca de 1,8 kg/m² de massa, por membranas de A camada drenante deve permitir o escoamento da água, que
betume-polímero POLYPLAS 30, por bandas POLYBANDA 33 circula por percolação na terra vegetal, até aos dispositivos
ou POLYBANDA 50 ou por outro material com características de evacuação (caleiras, embocaduras de tubos de queda ou
similares. A fixação das bandas de dessolidarização é feita apenas gárgulas).
 DA 68
7

1 Cordão flexível IMPERMASTIC

2 Banda de remate com POLYXIS R50 GARDEN
3 Banda de reforço POLYBANDA 33 ou 50 (ou membrana de betume-polímero APP
armada com feltro de poliéster)
4 Camada de terra vegetal
5 Camada filtrante em geotêxtil tipo IMPERSEP
6 Camada drenante
A – Remate não-protegido
7 Membrana POLYSTER 40 GARDEN ou POLYXIS R50 GARDEN
8 Membrana POLYPLAS 30
9 Primário IMPERKOTE F ou L
10 Estrutura resistente

Figura 2 – Junta de dilatação sobre-elevada

Duas soluções típicas de camadas drenantes com base em

materiais granulares consistem na utilização de granulado de
argila expandida ou de calhau rolado. A espessura mínima desta
camada deve ser de 0,10 m ou 0,20 m, consoante a espessura da
camada de terra vegetal seja, respetivamente, inferior ou superior
a cerca de 0,80 m. Em relação a materiais não-granulares, uma
das soluções possíveis para esta camada drenante consiste na
utilização de placas nervuradas de poliestireno expandido de
massa volúmica elevada.
A camada filtrante deve reter convenientemente a terra vegetal
sobrejacente, nomeadamente os seus elementos mais finos,
evitando a obstrução dos vazios da camada drenante. Além desta
B – Remate protegido característica, esta camada deve ter elevadas permeabilidade à
1 Reboco armado água e resistência ao rasgamento e ao punçoamento. Soluções
2 Alvenaria de tijolo correntes consistem na utilização de feltros de fibras de
3 Banda de remate com POLYXIS R50 GARDEN polipropileno ou de poliéster.
4 Banda de reforço POLYBANDA 33 ou 50 (ou membrana de betume-polímero APP
A camada de terra vegetal deve permitir o desenvolvimento
armada com feltro de poliéster)
adequado das espécies vegetais nela plantadas. Um dos
5 Camada de terra vegetal
6 Camada filtrante em geotêxtil tipo IMPERSEP
parâmetros fundamentais desta camada é a sua espessura.
7 Camada drenante Embora esta característica varie naturalmente consoante o
8 Membrana POLYSTER 40 GARDEN ou POLYXIS R50 GARDEN tipo de vegetação e de terra vegetal previstas, não devem ser
9 Membrana POLYPLAS 30 adotados valores para a espessura desta camada inferiores a
10 Primário IMPERKOTE F ou L 0,30 m; a utilização da camada de terra vegetal com espessuras
11 Estrutura resistente inferiores torna necessário o estudo particular da respetiva
12 Mastique solução, que não está coberta por este Documento de Aplicação.
13 Rufo em perfil de alumínio SOLECO

Figura 1 – Remate da impermeabilização com um elemento emergente da cobertura 5.8 Recomendações de segurança e higiene

Durante ou após a aplicação do revestimento de impermea-

bilização deve evitar-se a utilização ou o manuseamento de
determinadas substâncias químicas, nomeadamente gasolina,
petróleo, solventes orgânicos e produtos oxidantes concentrados.
DA 68
8

O manuseamento dos produtos auxiliares de colagem ou de por técnicos do LNEC nas instalações de fabrico da empresa
acabamento deve ser efetuado utilizando equipamento individual produtora.
de proteção adequada, nomeadamente luvas e vestuário de Os ensaios foram executados no LNEC com base nas técnicas
proteção apropriado. descritas nas normas europeias aplicáveis ou no documento
Deve ainda evitar-se a utilização de equipamento ou materiais do LNEC Regras para a concessão de Documentos de Aplicação
com arestas cortantes ou pontiagudas sobre a membrana de a sistemas de impermeabilização de coberturas com base em
impermeabilização. membranas de betume-polímero APP ou SBS, de julho de 2010,
De acordo com a informação da empresa IMPERALUM, as disponível no portal do LNEC em http://www.lnec.pt, no menu
membranas POLYPLAS 30, POLYSTER 40 GARDEN e POLYXIS “serviços”.
R50 GARDEN não contêm substâncias tóxicas ou inflamáveis e
a sua aplicação não envolve riscos para a saúde, desde que se 8.2 Resultados dos ensaios
adotem os cuidados adequados para evitar a inalação de fumos
ou vapores resultantes da sua ligação nas juntas de sobreposição A análise experimental realizada pelo LNEC consistiu na
ou a outros elementos. realização de ensaios de identificação e de caracterização das
membranas POLYPLAS 30, POLYSTER 40 GARDEN e POLYXIS
R50 GARDEN e dos seus constituintes principais (armaduras e
6 MANUTENÇÃO E REPARAÇÃO mistura betuminosa), bem como de ensaios de comportamento
das membranas e dos sistemas por elas formados. Tais ensaios
Recomenda-se que sejam efetuados, pelo menos uma vez por
foram realizados no âmbito dos dois estudos anteriores de
ano, antes do período de inverno, trabalhos de manutenção do
homologação e de dois estudos para a concessão de um DA
revestimento de impermeabilização, através da limpeza geral da
relativos aos sistemas em questão e de ações de certificação
cobertura, nomeadamente removendo os detritos que se tenham
posteriores.
acumulado nos ralos das embocaduras dos tubos de queda ou
dos “trop plein” (tubos ladrão) e a vegetação parasitária que Os resultados dos ensaios efetuados foram globalmente
eventualmente se tenha desenvolvido na cobertura. satisfatórios. Esses resultados e a respetiva apreciação constam
do relatório do LNEC ”Compilação dos trabalhos de renovação
Em caso de anomalia acidental do revestimento, as reparações
dos Documentos de Aplicação (DA 29, DA 30 e DA 31) relativos
são efetuadas utilizando bandas das membranas que constituem
aos revestimentos de impermeabilização de coberturas
o sistema, com dimensões apropriadas, soldadas a quente –
POLYPLAS, POLYSTER e POLYXIS”, de 2016.
depois de limpa a superfície a soldar – ao revestimento existente
ou aos bordos do revestimento depois de retirada a zona afetada. De acordo com a informação que consta do relatório do
Os trabalhos de reparação devem ser feitos com cuidado e de laboratório espanhol LICOF – Centro de Ensayos e Investigación
acordo com as indicações do fabricante ou do seu representante. del Fuego (Informe de Clasificación n.º 1530T08-3, de 2010-04-20),
Deve entretanto evitar-se a realização deste processo quando as membranas POLYPLAS 30, POLYSTER 40 GARDEN e POLYXIS
as membranas existentes tenham um tempo de uso tal que R50 GARDEN são classificadas na Classe E da classificação
comprometa a eficiência da aderência entre elas e as novas europeia de reação ao fogo.
bandas.
9 VISITAS A OBRAS
7 MODALIDADES DE COMERCIALIZAÇÃO Para avaliar a durabilidade e a manutenção do aspeto dos
E DE ASSISTÊNCIA TÉCNICA sistemas POLYPLAS 30 + POLYSTER 40 GARDEN e POLYPLAS
7.1 Modalidades de comercialização 30 + POLYXIS R50 GARDEN foram realizadas algumas visitas a
obras já executadas e em uso.
A empresa IMPERALUM coloca as membranas, com a marcação Em nenhuma das obras visitadas com idade inferior a 10 anos
CE aposta, em venda livre no mercado. – período de vida útil estimada para estes revestimentos
(vd. 10) – foi detetada anomalia grave do comportamento dos
7.2 Assistência técnica revestimentos.

A empresa IMPERALUM oferece assistência técnica antes,

durante e após a aplicação. Caso lhe seja solicitado, esta 10 AVALIAÇÃO DO DESEMPENHO
empresa disponibiliza uma lista de aplicadores qualificados para
Em face dos resultados dos ensaios e das visitas a obras realizados
a execução dos sistemas objeto deste Documento de Aplicação.
no âmbito do estudo efetuado pelo LNEC, considera-se que os
sistemas de impermeabilização formados pelas membranas
8 ANÁLISE EXPERIMENTAL POLYPLAS 30, POLYSTER 40 GARDEN e POLYXIS R50 GARDEN
são adequados ao uso previsto.
8.1 Condições dos ensaios
Em particular, verificou-se um comportamento satisfatório face
A recolha das membranas e dos seus constituintes necessários às principais ações a que estão sujeitos, nomeadamente dos
para a realização dos ensaios e determinações foi efetuada pontos de vista da resistência mecânica a esforços de tração,
 DA 68
9

rasgamento e punçoamento e do comportamento a baixas e Em tal caso, a colheita de amostras e os ensaios deverão
altas temperaturas. ser efetuados de acordo com o preconizado no mencionado
Desde que os sistemas em questão sejam aplicados nas condições documento do LNEC, Regras para a concessão de Documentos
definidas no presente Documento de Aplicação e desde que sejam de Aplicação a sistemas de impermeabilização de coberturas com
respeitadas outras prescrições nele incluídas, nomeadamente base em membranas de betume-polímero APP ou SBS, de julho de
em relação a qualidade dos produtos empregues, pode estimar- 2010, disponível no portal do LNEC em http//www.lnec.pt, no
-se que os sistemas de impermeabilização formados pelas menu “serviços”.
membranas POLYPLAS 30, POLYSTER 40 GARDEN e POLYXIS Os ensaios em causa devem permitir verificar que as
R50 GARDEN possuem um período de vida útil de dez anos, sem características das membranas referidas no quadro 3 satisfazem
qualquer reparação mas sujeitos a uma manutenção normal. os valores limite e se enquadram dentro dos intervalos de
A indicação acerca do período de vida útil não pode ser tolerância aí especificados.
interpretada como uma garantia dada pelo fabricante, pelos
seus representantes ou pelo LNEC. Essa indicação deve apenas 12 REFERÊNCIAS
ser considerada como um meio para a escolha de produtos
adequados em relação à vida útil prevista e economicamente A empresa IMPERALUM - Sociedade Comercial de Revestimentos
razoável das obras. O período de vida útil pode ser mais longo em e Impermeabilizações, S.A. tem vindo a fabricar, desde há cerca
condições normais de utilização sem que ocorra uma degradação de 33 anos, membranas de betume-polímero, embora somente
significativa afetando os requisitos básicos das obras. a partir de 1988 essas membranas correspondam sensivelmente
à produção atual.

11 ENSAIOS DE RECEÇÃO Segundo dados fornecidos pela empresa, indicam-se

seguidamente algumas obras mais significativas onde foram
Os ensaios de receção em obra justificar-se-ão para verificar aplicados os revestimentos POLYPLAS 30, POLYSTER 40
a identidade das membranas fornecidas relativamente às GARDEN e POLYXIS R50 GARDEN e às quais corresponde uma
que foram objeto do Documento de Aplicação, cabendo às área total de revestimentos de cerca de 70 000 m2:
fiscalizações decidir da necessidade da sua execução. • Centro Cultural de Belém, em Lisboa;
QUADRO 3 • Centro Comercial Colombo, em Lisboa;
Valores limite e intervalos de tolerância • Hotel Riviera, em Carcavelos;
das características das membranas • Fórum Almada, em Almada;
• Fórum Madeira, no Funchal;
Valores limite
e intervalos • Centro de Investigação da Fundação Champalimaud, em
Direção
Características de tolerância Lisboa;
do rolo
para os valores
declarados • Fórum Sintra, em Sintra;
Comprimento (m) • Hotel Grupo Jardim-Majestic, em Vila Viçosa;
≥ 12,00
• POLYPLAS 30
– ≥ 10,00 • Edifício Metrópolis – sede da NOS, em Lisboa;
• POLYSTER 40 GARDEN
– ≥ 8,00
• POLYXIS R50 GARDEN
• Hotel Atlântico Estoril, no Estoril.
Largura (m) – ≥ 0,99
Espessura (mm)
• POLYPLAS 30 – 2,30 ± 0,12
• POLYSTER 40 GARDEN e POLYXIS R50
GARDEN – 3,10 ± 0,16 (1)

Massa/m2 (kg/m2)
• POLYPLAS 30 – 3,00 ± 0,20
• POLYSTER 40 GARDEN – 4,00 ± 0,20
• POLYXIS R50 GARDEN – 5,00 ± 0,30
Força máxima em tração (N)
• POLYPLAS 30 L/T 400 ± 80/300 ± 60
• POLYSTER 40 GARDEN e POLYXIS R50
GARDEN L/T 750 ± 150/450 ± 90
Extensão na força máxima (%)
• POLYPLAS 30 L/T 3±1/3±1
• POLYSTER 40 GARDEN e POLYXIS R50
GARDEN L/T 35 ± 15 / 35 ± 15
Flexibilidade a baixa temperatura
(temperatura correspondente a ausência L/T ≥ – 5 ºC
de fendilhação)
Resistência ao escorrimento a elevada
temperatura (temperatura correspondente L/T ≤ 120 ºC
a ausência de escorrimento)
(1) Espessura na faixa de sobreposição sem granulado
L direção longitudinal – T direção transversal
DA 68
10

ANEXO
Ensaios de controlo da produção em fábrica

Material controlado Ensaios Periodicidade dos ensaios (1)

Betume de destilação direta Penetração a 25 ºC Todos os lotes

Espessura Todos os lotes

Armaduras Massa/m2 Todos os lotes

Propriedades em tração Todos os lotes

Granulometria Todos os lotes

Cargas
Teor de humidade Todos os lotes

Temperatura de amolecimento Todos os lotes

Controlo da dispersão Uma vez por semana

Mistura betuminosa
Penetração a 25 ºC Todos os lotes

Penetração a 60 ºC Todos os lotes

Espessura ou massa/m2 Todos os lotes

Flexibilidade a baixa temperatura –

– no estado novo Uma vez por semana

– após 24 semanas a 70 ºC Uma vez de dois em dois anos

Estabilidade dimensional Duas vezes por ano

–
Resistência ao escorrimento a elevada temperatura
Membranas
– no estado novo Todos os lotes
– após 24 semanas a 70 ºC
Uma vez de dois em dois anos

Propriedades em tração Uma vez por mês

Resistência ao rasgamento Duas vezes por ano

Resistência das juntas ao corte Uma vez por ano

Adesão do granulado mineral de proteção Uma vez por mês

(1) De acordo com a norma NP EN 13707 define-se lote como sendo a quantidade de produto fabricado (membrana betuminosa) sob a mesma especificação dentro de um período
máximo de 24 h. Para as matérias-primas considera-se que um lote é a quantidade dessa matéria-prima correspondente a cada fornecimento. Relativamente às misturas
betuminosas, cada lote corresponde a uma mistura betuminosa completa.
Descritores: Revestimento de coberturas / Revestimento impermeabilizante / Impermeabilização de coberturas / Documento de aplicação
Descriptors: Roof covering / Waterproofing covering / Roof waterproofing / Application document
Divisão de Divulgação Científica e Técnica