Folheto Black

CAT 2018
1991
tornamos a making
exclusividade uniqueness
acessível affordable
A marca LuMItEK foi fundada em 1991 por uma equipa apaixonada, dedicada e com um the LuMItEK brand was founded in 1991 by a passionate and dedicated team with a
claro entendimento da iluminação e da qualidade. clear understanding of lighting and quality.
A LuMItEK tem o poder de transformar projetos, fornecendo soluções de iluminação LuMItEK has the power to transform projects by providing lighting solutions that are in
de acordo com as últimas tendências. Cobrimos todos os aspetos da iluminação line with the latest trends. We cover all aspects of commercial, hospitality and outdoor
comercial, residêncial e exterior. lighting.
A LuMItEK oferece uma seleção verdadeiramente diversificada de designs minimalistas LuMItEK offers a truly diverse choice of minimalist and elegant designs, providing
e elegantes, oferecendo soluções de iluminação completas ao mesmo tempo que complete lighting solutions while maintaining competitiveness.
mantém a competitividade. We are committed to delivering innovative solutions and the most appropriate
O nosso compromisso é oferecer soluções inovadoras e os produtos de consumo mais consumer products which will make a real difference to our partners across the globe.
adequados que marquem realmente a diferença para os nossos parceiros em todo o We believe the best way to do this is through in-depth understanding of people’s needs
mundo. Acreditamos que a melhor forma de o fazer é através de uma compreensão and desires.
profunda das necessidades e desejos das pessoas. All LuMItEK products comply with current Eu regulations including LVD, EMC, RoHS and
todos os produtos LuMItEK cumprem os regulamentos vigentes na uE, incluindo as CE certification, enabling all our customers to feel secure in the knowledge that they
certificações LVD, EMC, RoHS e CE, o que permite que todos os nossos clientes se are purchasing safe and reliable products.
sintam confiantes sabendo que estão a adquirir produtos seguros e fiáveis.
2 SObRE NóS | AbOut uS | à PROPOS DE NOuS | SObRE NOSOtROS

1991-2018
rendre
l’exclusivité
2018 hacemos
asequible la
accessible exclusividad
La marque LuMItEK a été fondée en 1991 par une équipe passionnée et dédiée ayant La marca LuMItEK fue fundada en 1991 por un equipo apasionado y dedicado con una
une compréhension limpide sur l’éclairage et la qualité. clara comprensión de la iluminación y la calidad.
LuMItEK a le pouvoir de transformer des projets en fournissant des solutions LuMItEK tiene el poder de transformar proyectos suministrando soluciones de
d’éclairage qui sont en phase avec les dernières tendances. Nous couvrons tous iluminación que están en línea con las últimas tendencias. Cubrimos todos los aspectos
les secteurs de la publicité, hôtellerie et éclairage extérieur. LuMItEK offre un choix de iluminación comercial, de hostelería y en exteriores.
réellement diversifié de designs minimalistes et élégants, fournissant des solutions LuMItEK ofrece una selección realmente amplia de diseños minimalistas y elegantes
complètes pour l’éclairage tout en maintenant sa compétitivité. que brindan soluciones de iluminación completas mientras mantienen la competitividad.
Notre engagement est de fournir des solutions innovantes et des produits de Nuestro compromiso es ofrecer soluciones innovadoras y los productos de consumo
consommations les plus adaptés possibles pour réaliser une réelle différence chez nos más adecuados que marquen realmente la diferencia para nuestros socios de todo el
partenaires à travers le monde. Nous croyons que le meilleur moyen de le faire est à mundo. Creemos que la mejor forma de hacerlo es mediante la comprensión profunda
travers une profonde compréhension des besoins et des désirs des personnes. de las necesidades y deseos de la gente.
tous les produits LuMItEK sont conformes aux règlementations actuelles de l’union todos los productos LuMItEK cumplen con la normativa actual de la uE, incluyendo
Européenne y compris LVD, EMC, RoHS et la certification CE, permettant à tous nos las certificaciones LVD, EMC, RoHS y CE, para que nuestros clientes se sientan seguros
clients de se sentir en sécurité en sachant qu’ils achètent des produits sûres et fiables. sabiendo que están comprando productos seguros y fiables.
3
4
Introdução
Introduction | INTRODUCTION | INTRODUCCIÓN
SObre nós | about us | à propos de nous | sobre nosotros
Pag. 2-3
QUALIDADE E GARANTIA | QUALITY AND WARRANTY | QUALITÉ ET GARANTIE | CALIDAD Y GARANTIA

Pag. 6-7
VERSATIS
Pag. 8-9
ÍNDICE figurativo | IMAGE INDEX | INDEX FIGURATIVE | ÍNDICE FIGURATIVO

Pag. 10-13
guia de consulta | consult guide | guide de consultation | guía de consulta

Pag. 14-15
iluminação interior
indoor lighting | éclairage intérieur | iluminación interior
Pag. 16-141
iluminação exterior
outdoor lighting | éclairage extérieur | iluminación extérieur
Pag. 142-191
índice iconográfico & informações técnicas

iconographic index | indice iconographique | índice iconográfico
Pag. 192-203
technical information | information technique | informaciones técnicas

Pag. 204-209
índice alfabético
alphabetical index | indice alphabétique | índice alfabético
Pag. 212-215
ÍNDICE GERAL | general INDEX | index général | ÍNDICE general 5

Qualidade Quality
Os produtos Lumitek apresentados neste catálogo estão fabricados mediante a the lumitek products comply the European Standard 60598-1. they are subject to the
Norma Europeia 60598-1. Submetidos aos mais rigorosos ensaios técnicos e controle most rigorous technical testes and quality control, thus guarantying to our clients
de qualidade, garantimos aos nossos clientes produtos de excelente qualidade. products of excellent quality.
A politica de aperfeiçoamento continuo dos nossos produtos, reserva-nos o direito the policy of continuous improvement of our products, reserves us the right to modify,
de modificar, suprimir ou ampliar a nossa gama de artigos sem aviso prévio, sem que eliminate or expand our range of products without previous notice, and without this
isso seja motivo de qualquer tipo de reclamação. being any cause for complaint.
Garantia Guarantee
todos os aparelhos de iluminação Lumitek, possuem uma garantia de 2 anos a serem All luminaries from Lumitek are warranted for two (2) years starting after the invoice
contabilizados após data de emissão da factura. Durante este período de garantia date. During this warranty period all the luminaries presenting signs of defects
serão substituídos sem qualquer encargo, todas as luminárias que apresentem inherent to their manufactures will be replaced at no charge. Excluded from this
sinais de defeito inerentes ao seu fabrico. ficam excluídos deste período de warranty period are all defects and damages caused by wear or use,
garantia os defeitos e deteriorações causadas pelo desgaste ou utilização, assim and defective and/or misapplication maintenances.
como manutenção defeituosa e aplicação indevida. A Lumitek, declina todas as Lumitek will not be liable for problems which may arise from misuse and/or wrong
responsabilidades pelos problemas causados pelo não cumprimento das normas application, resulting from wrong use or installation work from the installer.
de instalação recomendadas. A Lumitek não poderá ser responsabilizada por the images and technical drawings in this catalogue have only illustration purposes.
problemas que possam advir de uma má utilização e/ou aplicação, resultado do
desconhecimento técnico do instalador.
6 ÍNDICE GERAL
QuALIDADE E GARANtIA
| GENERAL| INDEX
QuALItY
| INDEX
AND WARRANtY
GéNéRAL || ÍNDICE
QuALItéGENERAL
Et GARANtIE | CALIDAD Y GARANtIA
Qualité Calidad
Les produits Lumitek sont conformes avec la Norme Européenne 60598-1, et sont Los productos Lumitek que presentamos en este catálogo son fabricados de acuerdo
soumis à des tests plus rigoureux de contrôle et de qualité technique, pour qu’on con la Norma Europea 60598. Sometidos a los más rigurosos ensayos técnicos y
puisse garantir à nos clients des produits d’excellente qualité. control de calidad, garantizamos a nuestros clientes productos de excelente calidad.
La politique d’amélioration continue de nos produits, nous réserve le droit de modifier, La política de mejoría continua de nuestros productos, nos reserva el derecho de
supprimer ou élargir notre gamme de produits sans préavis, et sans que cela soit modificar, eliminar o ampliar nuestra gama de productos sin aviso previo, sin que eso
soumise à toute sorte de réclamation. sea motivo de cualquier tipo de reclamación.
Garantie Garantía
tous les luminaires Lumitek, sont garantis pendant 2 (deux) ans, après la date todos los aparatos de iluminación LumiteK, tienen una garantía de 2 años, que son
d’émission de la facture. contabilizados a partir de la fecha de emisión de la factura. Durante este período de
Pendant la période de garantie seront remplacés sans frais, tous les luminaires garantía serán substituidos sin cualquier costo, todas las luminarias que presenten
présentant des signes de défaut inhérent à sa fabrication. señales de defecto inherentes a su fabricación. Están excluidos de este período de
Sont exclus de cette période de garantie tous les défauts et dommages résultant de garantía los defectos y deterioros causados por el desgaste o utilización, así como el
l’usure ou utilisation, et aussi d’entretien défectueux et/ou d’une mauvaise utilisation. mantenimiento defectuoso o su aplicación indebida.
Lumitek ne sera pas responsable des problèmes qui peuvent résulter d’une utilisation La marca LumiteK no podrá ser responsabilizada por problemas que puedan resultar
abusive et/ou application, résultant d’une mauvaise application des techniques de una utilización y/o aplicación inadecuada, resultante del desconocimiento técnico
d’installation. del instalador.
ÍNDICE GERAL | GENERAL INDEX | INDEX GéNéRAL | ÍNDICE GENERAL 7

le monde du design d’intérieur est fait d’extrêmes. exclusif d’un côté, pour les masses
d’un autre. VersatIs est assez original car elle se place entre ces deux-là. VersatIs
est une gamme de la marque lumIteK qui rend le ‘être unique’ accessible. car
nous savons que c’est à travers des petits détails que le design d’intérieur rend les
ambiances uniques. et cela est différent pour tous.
sommes-nous différents? un peu.
el mundo del diseño de interiores es de extremos. exclusivo por un lado y para las
masas por otro. VersatIs es bastante original porque se posiciona entre ambos.
VersatIs es una gama de la marca lumIteK que hace accesible el “ser único”. porque
sabemos que, con los pequeños detalles, el diseño de interiores crea ambientes
únicos. Y eso es diferente para todos.
¿somos diferentes? un poco.
8 VERSAtIS
VersatIs-t VersatIs-rs VersatIs-sp VersatIs-s VersatIs-p VersatIs-rd VersatIs-sq
p. 55 p. 101 p. 125 p. 121 p. 123 p. 99 p. 109
o mundo do design de interiores é de extremos. exclusivo por um lado, para as

massas por outro. VersatIs é bastante original porque se posiciona entre esses
dois. VersatIs é uma gama da marca lumIteK que torna ‘ser único’ acessível. porque
sabemos que é através dos pequenos detalhes que o design de interiores torna
únicos os ambientes. e isso é diferente para todos.
somos diferentes? um pouco.
the world of interior design is one of extremes. exclusive on the one hand, and for the
masses on the other. VersatIs is original because it is positioned between these two.
VersatIs is a range of the lumIteK brand that makes uniqueness affordable. because
we know that it is with small details that interior design creates unique ambiences.
and that is different for everyone.
We are different? a little.
9
fItA LED E PERfÍS DE ALuMÍNIO
LED StRIP AND ALuMINIuM PROfILE
RubAN LED Et PROfIL D’ALuMINIuM
fItA LED Y PERfIL DE ALuMINIO
flexIstrIp 23W 21 flexIstrIp 14,4W 23 flexIstrIp 9,6W 25
flexIstrIp 4,8W 27 conforstrIp 14,4W 29 flexIproof 14,4W Ip65 31 flexIproof 9,6W Ip65 33
colorstrIp 14,4W 35 colorstrIp 14,4W Ip65 37 colorstrIp+W 14,4W 39 alupro 40
bluetooth control 41 rf control 43 poWer 45
SIStEMA CARRIL
tRACK SYStEM
SYStÈME DE RAILS
SIStEMAS DE CARRIL
VersatIs-t 55 noVun-t 57 hago 111 61
hago led 59 mIra 63 moss 65
carrIl c3 49 carrIl c3-rcs 51 carrIl c1 53
10 ÍNDICE fIGuRAtIVO | IMAGE INDEX | INDEX fIGuRAtIVE | ÍNDICE fIGuRAtIVO

tEtO SPOtS E DOWNLIGHtS
SPOtS AND DOWNLIGHtS (RECESSED)
SPOtS AND DOWNLIGHtS (ENCAStRé)
LuMINARIAS (EMPOtRADAS)
arY 69 beam 71 d-lIght 73
deep 75 ZItra 77 250/260/530/540 79 Zen 81
fIxled/oscIled 83 canuZapu 85 Zen Ip65 87 Zen xl Ip65 89
deep-s 91 proton 92 rondo 93
cIrcuspot 95 techno led 97 VersatIs-rd 99
VersatIs-rs 101 effIcIent 103 effIcIent-d 105 round led 107
square led 117 VersatIs-sq 109 paraled 111-113 paradox combI 115
11
tEtO SALIENtE E SuSPENSÃO
PLAfONNIERS AND PENDANt
PLAfONNIERS Et SuSPENSIONS
PLAfONES Y COLGANtES
VersatIs-s 121 noVun-s 127 VersatIs-sp 125
surface 133
VersatIs-p 123 noVun-p 129 tolsh-t 131
PAREDE SALIENtE E ENCAStRAR

WALL SuRfACE AND RECESSED
MuR SAILLIE Et ENCAStRé
PARED SALIENtE Y EMPOtRADA
noVun-W 137 lucKY 139 beep 141
VALSIGO 138
tEtO SALIENtE
CEILING SuRfACE
PLAfOND SAILLIE
tECHO SALIENtE
SHut 171
12 ÍNDICE fIGuRAtIVO | IMAGE INDEX | INDEX fIGuRAtIVE | ÍNDICE fIGuRAtIVO

PAREDE E POStE
WALL AND bOLLARD
MuR Et bORNE
PARED Y POStES
lucY 165 duel xl 159 strond 157
arch 161 chamaleon 163
VIsIoled 147 steelo 149 DuCK 151
chapeau 153 WallY 155 mIrom 167
PAVIMENtO
PAVEMENt
ENCAStRé DE SOL
PAVIMENtO
toba xl 175 JaVa 177 stratus 179
thera 181 naft 183 gaZudIo 185
SubMERSÃO
SubMERSION
SubMERSION
INMERSIóN
aqus 189 ocean 191
13
sugestão de aplicação.
suggestion of application.
suggestion d’application.
sugerencia de aplicación.
1. Iconografia associada ao tipo de instalação e montagem.

Icons associated with the type of installation and assembly.
Iconographie associée au type d’installation et de montage.
Iconografía asociada al tipo de instalación y montaje.
2. Iconografia associada a aspectos elétricos. sugestão de aplicação.

Icons associated with electrical aspects. application suggestion.
Iconographie associée à des aspects électriques. suggestion d’application.
Iconografía asociada a aspectos eléctricos. sugerencia de aplicación.
3. Informação relativa a dados fotométricos e luminosos.

Information on photometric and light data.
Information relative aux données photométriques et lumineuses.
Información sobre datos fotométricos y luminosos.
4. elementos que definem a sua construção e robustez.

elements that define its construction and robustness.
eléments qui définissent sa construction et sa robustesse.
elementos que definen su construcción y solidez.
5. Informação adicional onde se descreve o produto de uma forma

mais abrangente.
additional information where the product is described more comprehensively.
Information additionnelle où le produit est décrit de manière plus complète.
Información adicional donde se describe el producto de forma más amplia.
Informação complementar sobre as características do led engine

quando aplicável.
additional information on the characteristics of the led engine, when applicable.
Information complémentaire sur les caractéristiques du moteur led si applicable.
Información complementaria sobre las características del motor led cuando sea
aplicable.
apresentação de modelos disponíveis na mesma família para diferentes

tipos de aplicação.
presentation of models available in the same family for different types of applications.
présentation de modèles disponibles de la même famille pour différents types
d’application.
presentación de modelos disponibles en la misma familia para diferentes tipos de
aplicación.
Informação sobre a família do produto.

product family Information.
Informations sur la famille de produits.
Información sobre la familia de productos.
14 guIa de consulta | consult guIde | guIde de consultatIon | guía de consulta

guia de consulta
Reference Guide | Guide de Référence | Guía de Consulta
Informação sobre o fabricante e o tipo de led que equipa a luminária.

Information on the manufacturer and the type of led in the luminaire.
Information sur le fabricant et le type de led qui équipe le luminaire.
Información sobre el fabricante y el tipo de led que lleva la luminaria.
característica de destaque. nome do produto.

featured feature. product name.
caractéristique en vedette. nom du produit.
característica destacada. nombre del producto.
potência luminosa (watts e lúmens).

light energy (watts and lumens).
puissance lumineuse (watts et lumens).
potencia luminosa (vatios y lúmenes).
fotografia do produto.
product photo.
photographie du produit.
fotografía del producto.
guia de encomenda (lista de códigos, potências, temp. de cor, ângulos de abertura e lumens).
1 ordering guide (list of codes, energy options, colour temperatures, beam angles and lumens).
guide de commande (liste de codes, puissances, températures de couleurs, angles d’ouverture et lumens).
2 guía de pedido (lista de códigos, potencias, temperaturas de color, ángulos de apertura y lumens).
3
4 Informação detalhada sobre pormenores relacionados com a sua construção.
detailed information on how it is constructed.
5 Information détaillée sur les particularités relatives à sa construction.
Información detallada sobre los datos relacionados con su construcción.
acessórios disponíveis.
available accessories.
accessoires disponibles.
accesorios disponibles.
apresentação dos diferentes tipos de lâmpada com que a luminária é compatível.

presentation of the different types of lamps compatible with the luminaire.
présentation des différents types de lampe avec lesquels le luminaire est compatible.
presentación de los diferentes tipos de lámpara con los que es compatible la luminaria.
Indicação da marca e modelo do driver que equipa a luminária na versão standard.

Indication of the make and model of the driver of the luminaire in the standard version.
Indication de la marque et du modèle du conducteur électrique qui équipe le luminaire dans sa
version standard.
produto fabricado em conformidade com as normas indicadas. Indicación de la marca y modelo del driver incluido en la luminaria en la versión estándar.
product manufactured in compliance with the standards indicated.
produit fabriqué en conformité avec les normes indiquées.
producto fabricado de acuerdo con las normas indicadas.
dimensão do produto, incluindo informação referente à medida do corte para encastramento.

product dimensions, including cutting measurements for recessed products.
dimension du produit, comprenant l’information relative à la mesure de la coupure pour l’encastrement.
dimensiones del producto, incluyendo información relativa a la medida del corte para el empotramiento.
outras versões também disponíveis em produto não considerado standard.

other versions also available in products not considered standard.
autres versions également disponibles pour un produit non considéré comme standard.
otras versiones también disponibles en un producto no considerado estándar.
15
16 Interior | Indoor
ÍNDICE GERAL | Intérieur
| general | Interno
INDEX | index général | ÍNDICE general
inte
erior
Fita Led e Perfís de Alumínio | LED Strip and Aluminium Profile | Ruban LED et Profil d’aluminium | Fita LED y Perfil de Aluminio
a
fita led
perfis
alumínio
Dimensões | Dimensions | Dimensións | Dimensiones
20 Fita Led e Perfís de Alumínio | LED Strip and Aluminium Profile | Ruban LED et Profil d’aluminium | Fita LED y Perfil de Aluminio
Lm
FLEXISTRIP
>80
CRI>94 23W WW 1625Lm /mt
23W NW 1735Lm /mt
WW : branco Quente | Warm White

nW : branco neutro | neutral White
2835
Especificações | Specifications | Spécifications | Especificaciones 1431000010 FLEXISTRIP (23W 3000k WW 120LED = 1625Lm/mt)
960ºc 960ºc 1431000011 FLEXISTRIP (23W 4000k nW 120LED = 1735Lm/mt)
0,5m
SHOP
Lm LIGHT
26
120º EASY
º
3000K 4000K
20.000h INSTAII
50.000h
24V
OSC
iP20
DC
Acessórios | Accessories
-20ºC...+40ºC
Controladores | Controllers
R R≥50mm Lm
26
A/mt 1,2A
OZ = 3
1430560001
8,33mm
Controlador Dimmer (Comando Remoto + Receptor)
Dimmer Controller (Remote Control + Receiver)
50...50mm (6 LED’s)
Conectores | Connectors (120Led/Mt)
Fita Adesiva Dupla Face | Adhesive Double Sided Tape
Standards
1430490007 1431240007 1430810007
EN 55015 : 2013 União linear Conector c/cabo ligação Extensão 15cm
EN 61547 : 2009 Linear Connector Supply Connector Cable Connector
2014/30/UE 2 Contactos (10mm) 2 Contactos (10mm) 2 Contactos (10mm)
2011/65/UE
Fontes de Alimentação | Power Supply
Ver página | See page | Voir page | Ver página 40
RoHS 24V DC (LRS)

35/75/100/150W
24V DC (RSP)
200/320W
24V DC (DR)
30/60/100W
24V DC (NDR)
240W
21
Lm
FLEXISTRIP
>80
CRI>94 14,4W WW 990Lm /mt
14,4W NW 1050Lm /mt

2835
Especificações | Specifications | Spécifications | Especificaciones 1431000006 FLEXISTRIP (14,4W 3000k 60LED = 990L/mt)
960ºc 960ºc 1431000007 FLEXISTRIP (14,4W 4000k 60LED = 1050L/mt)
0,5m
SHOP
Lm LIGHT
26
120º EASY
º
3000K 4000K
20.000h INSTAII
50.000h
24V
OSC
iP20
DC
-20ºC...+40ºC
R R≥50mm Lm
26
A/mt 0,58A
OZ = 3
1430560001
16,67mm
100...100mm (6 LED’s)
Standards
1430490002 1431240002 1430810004
2011/65/UE
RoHS 24V DC (LRS)

35/75/100/150W
24V DC (RSP)
200/320W
24V DC (DR)
30/60/100W
24V DC (NDR)
240W
23
Lm
FLEXISTRIP
>80
9,6W WW 740Lm /mt
9,6W CW 768Lm /mt

3528
Especificações | Specifications | Spécifications | Especificaciones 1431000008 FLEXISTRIP (9,6W 3000k 120LED = 740Lm/mt)
960ºc 960ºc 1431000009 FLEXISTRIP (9,6W 4000k 120LED = 768Lm/mt)
0,5m
SHOP
Lm LIGHT
26
120º EASY
º
3000K 4000K
20.000h INSTAII
50.000h
24V
OSC
iP20
DC
-20ºC...+40ºC
R R≥50mm Lm
26
A/mt 0,36A
OZ = 3
1430560001
8,33mm
50...50mm (6 LED’s)
Standards
1430490006 1431240006 1430810006
União linear Conector c/cabo ligação Extensão 15cm
EN 55015 : 2013
Linear Connector Supply Connector Cable Connector
EN 61547 : 2009 2 Contactos (8mm) 2 Contactos (8mm) 2 Contactos (8mm)
2014/30/UE
2011/65/UE
RoHS 24V DC (LRS)

35/75/100/150W
24V DC (RSP)
200/320W
24V DC (DR)
30/60/100W
24V DC (NDR)
240W
25
Lm
FLEXISTRIP
>80
4,8W WW 360Lm /mt
4,8W CW 390Lm /mt

3528
Especificações | Specifications | Spécifications | Especificaciones 1431000004 FLEXISTRIP (4,8W 3000k 60LED = 360Lm/mt)
960ºc 960ºc 1431000005 FLEXISTRIP (4,8W 4000k 60LED = 390Lm/mt)
0,5m
SHOP
Lm LIGHT
26
120º EASY
º
3000K 4000K
20.000h INSTAII
50.000h
24V
OSC
iP20
DC
-20ºC...+40ºC
R R≥50mm Lm
26
A/mt 0,2A
OZ = 2
1430560001
16,67mm
100...100mm (6 LED’s)
Standards
1430490001 1431240001 1430810003
EN 55015 : 2013
2014/30/UE
2011/65/UE
RoHS 24V DC (LRS)

35/75/100/150W
24V DC (RSP)
200/320W
24V DC (DR)
30/60/100W
24V DC (NDR)
240W
27
Lm
Conforstrip
>80 14,4W 1200Lm /mt
2700K 4000K 5000K 6500K
5050
Especificações | Specifications | Spécifications | Especificaciones 1431000012 conforstrip (14,4W 2700K - 6500K 60LED = 1200Lm/mt)
960ºc 960ºc
0,5m
SHOP
Lm LIGHT
26
120º EASY
º
2700K 4000K 5000K 6500K

20.000h INSTAII
50.000h
24V
OSC
iP20
DC
-20ºC...+40ºC
R R≥50mm Lm
26
A/mt 0,58A
OZ = 3
1430560004
16,67mm Controlador Variação Cor (WW+W) (Comando Remoto + Receptor)
LED Controller (WW+W) (Remote Control + Receiver)
166,67...166,67mm (10 LED’s)
Standards
1430490005 1431240005 1430810005
2011/65/UE
RoHS 24V DC (LRS)

35/75/100/150W
24V DC (RSP)
200/320W
24V DC (DR)
30/60/100W
24V DC (NDR)
240W
29
Lm
FLEXIPROOF
>80
CRI>94
IP65 14,4W WW 990Lm /mt
14,4W CW 1050Lm /mt

2835
Especificações | Specifications | Spécifications | Especificaciones 1431000013 FLEXIPRoOF (14,4W 3000k 60LED = 990Lm/mt)
960ºc 960ºc 1431000014 FLEXIPRoOF (14,4W 4000k 60LED = 1050Lm/mt)
0,5m
SHOP
Lm LIGHT
26
120º EASY
º
3000K 4000K
20.000h INSTAII
50.000h
24V
OSC
DC
-20ºC...+40ºC
R R≥50mm Lm
26
A/mt 0,58A
OZ = 3
1430560004
16,67mm Controlador Variação Cor (WW+W) (Comando Remoto + Receptor)
LED Controller (WW+W) (Remote Control + Receiver)
100...100mm (6 LED’s)
iP65 Revestimento em Silicone | LED Protection in Silicone
1430490002 1431240002 1430810004

Standards
EN 55015 : 2013 2 Contactos (10mm) 2 Contactos (10mm) 2 Contactos (10
EN 61547 : 2009
2014/30/UE Fontes de Alimentação | Power Supply
2011/65/UE
RoHS 24V DC (LPV)

60/100/150W
24V DC (ELG)
200W
24V DC (HLG)
320W
31
Lm
FLEXIPROoF
RI>80 IP65 9,6W WW 740Lm /mt
9,6W CW 768Lm /mt
WW : Branco Quente | Warm White

NW : Branco Neutro | Neutral White
3528
Especificações | Specifications | Spécifications | Especificaciones 1431000015 FLEXIPROoF (9,6W 3000K 120LED = 740Lm/mt)
960ºc 960ºc 1431000016 FLEXIPROoF (9,6W 4000K 120LED = 768Lm/mt)
0,5m
SHOP
Lm LIGHT
26
120º EASY
º
3000K 4000K
20.000h INSTAII
50.000h
24V
OSC
IP65
DC
-20ºC...+40ºC
R R≥50mm Lm
26
A/mt 0,36A
OZ = 3
1430560001
8,33mm
50...50mm (6 LED’s)
IP65 Revestimento em Silicone | LED Protection in Silicone

1430490006 1431240006 1430810006
Standards
2 Contactos (8mm) 2 Contactos (8mm) 2 Contactos (8mm)
EN 55015 : 2013
EN 61547 : 2009
2011/65/UE
RoHS 24V DC (LPV)

60/100/150W
24V DC (ELG)
200W
24V DC (HLG)
320W
33
Lm
COLORSTRIP
>80 VARIABLE 14,4W 420Lm /mt
RGB
5050
Especificações | Specifications | Spécifications | Especificaciones 1431000001 COLORSTRIP (14,4W rGb 60LED = 420Lm/mt)
960ºc 960ºc
0,5m
SHOP
Lm LIGHT
26
120º EASY
º
20.000h INSTAII
50.000h
24V
OSC
iP20
DC
-20ºC...+40ºC
R R≥50mm Lm
26
A/mt 0,58A
OZ = 3
1430560002
16,66mm Controlador RGB (Comando Remoto + Receptor)
RGB Controller (Remote Control + Receiver)
100...100mm (6 LED’s)
1430490003 1431240003 1430810001

Standards União RGB linear Conector RGB c/cabo ligação Extensão 15cm RGB
EN 61547 : 2009
2011/65/UE
RoHS 24V DC (LRS)

35/75/100/150W
24V DC (RSP)
200/320W
24V DC (DR)
30/60/100W
24V DC (NDR)
240W
35
Lm
COLORSTRIP
>80 VARIABLE IP65 14,4W 420Lm /mt
RGB
5050
Especificações | Specifications | Spécifications | Especificaciones 1431000002 COLORSTRIP (14,4W rGb 60LED = 420Lm/mt)
960ºc 960ºc
0,5m
SHOP
Lm LIGHT
26
120º EASY
º
20.000h INSTAII
50.000h
24V
OSC
DC
-20ºC...+40ºC
R R≥50mm Lm
26
A/mt 0,58A
OZ = 3
16,66mm 1430560002
Controlador RGB (Comando Remoto + Receptor)
100...100mm (6 LED’s) RGB Controller (Remote Control + Receiver)

iP65 Revestimento em Silicone | LED Protection in Silicone
1430490003 1431240003 1430810001

Standards União RGB linear Conector RGB c/cabo ligação Extensão 15cm RGB
EN 61547 : 2009
2011/65/UE
RoHS 24V DC (LPV)

60/100/150W
24V DC (ELG)
200W
24V DC (HLG)
320W
37
Lm
COLORSTRIP+W
>80 VARIABLE 14,4W 610Lm /mt
RGB+W RGB + 6000K
5050
Especificações | Specifications | Spécifications | Especificaciones 1431000003 COLORSTRIP+W (14,4W rGb+6000k 60LED = 610Lm/mt)
960ºc 960ºc
0,5m
SHOP
Lm LIGHT
26
120º EASY
º
20.000h INSTAII
50.000h
24V
OSC
iP20
DC
-20ºC...+40ºC
R R≥50mm Lm
26
A/mt 0,58A
OZ = 3
1430560003
16,67mm Controlador RGB+W (Comando Remoto + Receptor)
RGB+W Controller (Remote Control + Receiver)
166...166mm (10 LED’s)
1430490004 1431240004 1430810002

Standards
União RGB+W linear Conector RGB+W c/cabo ligação Extensão 15cm RGB+W
EN 61547 : 2009
2011/65/UE
RoHS 24V DC (LRS)

35/75/100/150W
24V DC (RSP)
200/320W
24V DC (DR)
30/60/100W
24V DC (NDR)
240W
39
perfIS ALUMÍNIO
ALUMINIUM PROFILE IMPORTANTE
Para o bom funcionamento e condições
de garantia das fitas LED, FLeXistriP,
FLeXiProoF, ConForstriP, CoLorstriP,
é recomendável a instalação em Perfis
de Alumínio aluPro.
1431001001 aLUpro 90º Perfil aluminio saliente 90º 2020 x 16,0 x 16,0mm
(difusor policarbonato opalino) IMPORTANT
Surface aluminium profile 90º, 2020 x 16,0 x 16,0mm
(included opal polycarbonate diffuser) LED Strip: FLeXistriP, FLeXiProoF,
ConForstriP, CoLorstriP, installed
in right application aluPro is
1430450001 Clip 90º Clip de fixação para perfil aluminio AluPRO 90º recommendable to aplicate warranty.
Fixing clip for aluminium profile AluPRO 90º
1432050001 TP90º - F Topo final para perfil aluminio AluPRO 90º

Closed end cap for aluminium profile AluPRO 90º
1432050002 TP90º - E topo c/entrada para perfil aluminio AluPRO 90º (mm)
Open end cap for aluminium profile AluPRO 90º
1431001002 aLUpro/s Perfil aluminio saliente 2020 x 17,0 x 9,0mm

(difusor policarbonato opalino)
Surface aluminium profile 2020 x 17,0 x 9,0mm
(included opal polycarbonate diffuser)
1430450002 Clip - S Clip de fixação para perfil aluminio AluPRO/S

Fixing clip for aluminium profile AluPRO/S
1432050005 TP/S- F Topo final para perfil aluminio saliente AluPRO/S

Closed end cap for aluminium profile AluPRO/S
1432050004 TP/S - E Topo c/entrada para perfil aluminio saliente AluPRO/S (mm)
Open end cap for aluminium profile AluPRO/S
1431001003 aLUpro/e Perfil aluminio encastrar com aba 2020 x 23,2 x 9,0mm
(difusor policarbonato opalino)
Recessed aluminium profile with tab 2020 x 23,2 x 9,0mm
(included opal polycarbonate diffuser)
1432050003 TP/E - F Topo final para perfil aluminio encastrar com aba AluPRO/E
Closed end cap for aluminium profile AluPRO/E
1432050006 TP/E - E Topo c/entrada para perfil aluminio encastrar com aba AluPRO/E
Open end cap for aluminium profile AluPRO/E (mm)
40 FITA LED E PERFÍS DE ALUMÍNIO | LED STRIP AND ALUMINIUM PROFILE | RUBAN LED ET PROFIL D’ALUMINIUM | FITA LED Y PERFIL DE ALUMINIO
controladoR LED LED CONTROLLER
lueDimmer.com
Lm
26 FLEXISTRIP
FLEXIPROOF
CONFORSTRIP
WW+W
COLORSTRIP
VARIABLE RGB
RGB
COLORSTRIP+W
VARIABLE RGB+W
RGB+W
1000120134
DLX1224-4CV-BLE Smart Control Mobile
RoHS
Sistema para controlo de iluminação via Bluetooth
Dimensões | Dimensions | Dimensións | Dimensiones Bluetooth System LED Dimmer
Alimentação | Supply voltage input: 12-24Vdc
25
Saída | Supply voltage output: 4 Canais 4x2,5A máx. 10A Total
Temp. Funcionamento | Ambient Temp: min.-10 máx.+40ºC
Índice Protecção | Protection grade: IP20
Peso | Weight: 125grs
53,4
Funcionalidades | Functions:
Regulação Fluxo (DIM) | Dimmer (DIM)
Selecção Tonalidade (WW+W) | Tunable White (WW+W)
Selecção Cor (RGB) | (RGB)
(mm) Selecção Cor + Selecção de Branco (RGB+W) | RGBW Color
87,2 Acender e Desligar Suave | Soft Start and Soft Stop
41
CONTROLADORES LED
Lm
1430560001 26
Controlador DIM
DIM Controler
Sistema para controlo
intensidade com comando
para fita LED Flexistrip e 1430560004
Flexiproof. Controlador WW+W
Control dimming system with WW+W Controler
remote control for Flexistrip Sistema para controlo
and Flexiproof LED Strip. Tonalidade da Cor com
1430560002
comando para fita LED
Controlador RGB VARIABLE
Conforstrip WW+W.
RGB Controler RGB
Control dimming and
Sistema para controlo de Cor
White Tunning system for
com comando para fita LED
Conforstrip WW+W LED Strip.
Colorstrip RGB.
Control system for color
selection with remote control
for Colorstrip RGB LED Strip.
RoHS
Dimensões | Dimensions Receptor RF | RF Receiver
Alimentação | Input voltage: 24Vdc
Receptor Mini | Mini Receiver
Saída | Output voltage: 3A x 3 Canais Máx 9A = 216W
Temp. Funcionamento | Working Temp: min.-30 máx.+55ºC
30mm Alcance | Range: <50m
Funções | Functions:
20mm Regulação Fluxo (DIM) | Dimmer (DIM)
Selecção Tonalidade (WW+W) | Tunable White (WW+W)
135mm
Selecção Cor (RGB) | Selection Color (RGB)
Acender e Desligar Suave | Soft Start and Soft Stop
Suporte de Parede | Wall Mounted
LED CONTROLLERs
Botão
Aumentar Intensidade (RGB) Botão
Increase Speed and Brightness Diminuir Intensidade (RGB)
Decrease Speed and Brightness
Circulo Selector de Cor

Touch Color Circle
Botão (W) ON/OFF

White Light Switch
Botão | Mode Key
Selector de Programas (11) Botão (RGB+W)
Program Selector (11) ON/OFF
(Efeito Estático, Flash, Suave)
(Static Effect, Flash, Soft)
Programas | Functions 1430560003
Estático Vermelho | Static Red Controlador RGB+W | RGB+W Controller VARIABLE
Estático Verde | Static Green Sistema para control de Cor + Branco RGB+W
Estático Azul | Static Blue com comando para fita LED Colorstrip
Estático Amarelo | Static Yellow RGB+W
Estático Violeta | Static Violet
Control system for color selection +
Estático Ciano | Static Cyan
Estático Branco | Static White white with remote control for Colorstrip
Flash RGB | Flash RGB RGB+W LED Strip.
Flash 7 Cores | Flash 7 Colors
Suave RGB | Soft RGB
Suave 7 Cores | Soft 7 Colors
Dimensões | Dimensions
Receptor M
9mm
140mm
60mm
RoHS
Dimensões | Dimensions Receptor RF | RF Receiver
Alimentação | Input voltage: 24Vdc
Receptor M
Saída | Output voltage: 5A x 4 Canais Máx 20A = 480W
Temp. Funcionamento | Working Temp: min.-30 máx.+55ºC
Alcance | Range: <50m
Funções | Functions:
44mm Regulação Fluxo (DIM) | Dimmer (DIM)
Selecção Cor (RGB) | Selection Color (RGB)
Selecção de Branco (W) | White Selection (W)
30mm Acender e Desligar Suave | Soft Start and Soft Stop
175mm
43
sistemas de controlo
control systems
ESQUEMAS DE LIGAÇÃO | WIRING DIAGRAM
Intensity Control System
| Power Supply
| Receiver
WW+W Control System
| Power Supply
| Receiver
VARIABLE RGB Control System

RGB
| Power Supply
| Receiver
VARIABLE
RGB+W RGB+W Control System
| Power Supply
| Receiver
fontes ALIMENTAÇÃO
POWER SUPPLIES
STANDARD
iP20
LRS-35-24 LRS-75-24 LRS-100-24 LRS-150-24 RSP-200-24 RSP-320-24
Código Referência Alimentação Saida Potência Corrente PFC DIM IP Class CxLxA Peso
Code Reference Input Output Power Current PFC DIM IP Class CxLxA Weight
1000120133 LRS-35-24 85~264VAC + 120~373VDC 24V DC 35W 1.5A NO 20 I 99*82*30 (mm) 0,23Kg
1000120025 LRS-75-24 85~264VAC + 120~373VDC 24V DC 76,8W 3.2A NO 20 I 99*97*30 (mm) 0,30Kg
1001002029 LRS-100-24 85~264VAC + 120~373VDC 24V DC 108W 4.5A NO 20 I 129*97*30 (mm) 0,34Kg
1001001109 LRS-150-24 85~132VAC + 240~370VDC 24V DC 156W 6.5A NO 20 I 159*97*30 (mm) 0.48Kg
1000120121 RSP-200-24 88~264VAC + 124~370VDC 24V DC 200W 8.4A PF>0.95 NO 20 I 215*115*30 (mm) 0.72Kg
1000120122 RSP-320-24 88~264VAC + 124~370VDC 24V DC 321.6W 13.4A PF>0.95 NO 20 I 215*115*30 (mm) 0,90Kg
CALHA DIN | DIN RAILS
iP20
DR-30-24 DR-60-24 DR-100-24 NDR-240-24
1000120128 DR-30-24 85~264VAC + 120~370VDC 24V DC 30W 1.5A NO 20 II 78*93*56 (mm) 0,27Kg
1000120129 NDR-240-24 90~264VAC + 127~370VDC 24V DC 240W 10A PF>0.95 NO 20 I 63*125,2*113.5 (mm) 1,00Kg
ESTANQUE | WATERPROOF
iP65 iP67
LPV-60-24 LPV-100-24 LPV-150-24 ELG-200-24 HLG-320H-24
1000120123 LPV-60-24 90~264VAC + 127~370VDC 24V DC 60W 2.5A NO 67 II 162,5*42,5*32 (mm) 0.40Kg
1000120124 LPV-100-24 90~264VAC + 127~370VDC 24V DC 100.8W 4.2A NO 67 II 190*52*37 (mm) 0.63Kg
1000120125 LPV-150-24 180 ~ 305VAC + 254 ~ 431VDC 24V DC 151.2W 6.3A NO 67 II 191*63*37.5 (mm) 0.74Kg
1000120126 ELG-200-24 100 ~ 305VAC + 142 ~ 431VDC 24V DC 201.6W 8.4A PF>0.95 NO 65 I 244*71*37.5 (mm) 1.22Kg
1000120127 HLG-320H-24 90 ~ 305VAC + 127 ~ 431VDC 24V DC 320.16W 13,34A PF>0.95 NO 65 I 252*90*43,8 (mm) 1.88Kg
45
Sistema Carril | track system | système de rails | sistemas de carril
sistema
carril
48 SISTEMA CARRIL | TRACK SYSTEM | SYSTÈME DE RAILS | SISTEMAS DE CARRIL
Standards
EN 60570
EN 60598-1
49
50 SiStema Carril | traCk SyStem | SyStème de railS | SiStemaS de Carril
Standards
EN 60570
EN 60598-1
51
Standards
EN 60570
EN 60598-1
53
Produtos Relacionados | Related Products | Produits Connexes | Productos Relacionados
VERSATIS-RD VERSATIS-P VERSATIS-RS VERSATIS-SP VERSATIS-S VERSATIS-SQ

P. 99 P. 123 P. 101 P. 125 P. 121 P. 109

VERSATIS-T
20W 1650Lm | 1700Lm
2830570015
2830570016
VERSATIS-T
Especificações | Specifications | Spécifications | Especificaciones W W 28307502966 LED 20W 3000K 15º 1650Lm
Standards 28307503011 LED 20W 4000K 15º 1700Lm
28307503066 LED 20W 3000K 25º 1650Lm
EN 60598-1 28307503111 LED 20W 4000K 25º 1700Lm
EN 60598-2-1 28307503166 LED 20W 3000K 40º 1650Lm
EN 62471 2830750005-002 LED 20W 4000K 40º 1700Lm
EN 62493
EN 55015 W k 28307502977 LED 20W 3000K 15º 1650Lm
EN 61547 28307503022 LED 20W 4000K 15º 1700Lm
EN 61000-3-2 28307503077 LED 20W 3000K 25º 1650Lm
EN 61000-3-3 28307503122 LED 20W 4000K 25º 1700Lm
2830750005-001 LED 20W 3000K 40º 1650Lm
28307503199 LED 20W 4000K 40º 1700Lm
Opcional | Optional | Optionnel | Opcional W W 28307502988 LED 20W 3000K 15º 1650Lm
28307503033 LED 20W 4000K 15º 1700Lm
28307503088 LED 20W 3000K 25º 1650Lm
28307503133 LED 20W 4000K 25º 1700Lm
28307503177 LED 20W 3000K 40º 1650Lm
28307503200 LED 20W 4000K 40º 1700Lm
k W
k 28307502999 LED 20W 3000K 15º 1650Lm
28307503044 LED 20W 4000K 15º 1700Lm
28307503099 LED 20W 3000K 25º 1650Lm
28307503144 LED 20W 4000K 25º 1700Lm
90º 2830750006-001 LED 20W 3000K 40º 1650Lm
2830750006-002 LED 20W 4000K 40º 1700Lm
156
k W 28307503000 LED 20W 3000K 15º 1650Lm
28307503055 LED 20W 4000K 15º 1700Lm
28307503100 LED 20W 3000K 25º 1650Lm
28307503155 LED 20W 4000K 25º 1700Lm
(mm) Ø84,5 28307503188 LED 20W 3000K 40º 1650Lm
28307503211 LED 20W 4000K 40º 1700Lm
55
Produtos Relacionados
Related Products | Produits Connexes | Productos Relacionados
NOVUN-W NOVUN-S NOVUN-P

P. 137 P. 127 P. 129

novun-T
NOVUN-T
Especificações | Specifications | Spécifications | Especificaciones W W 1760750075 PAR16 GU10 9W
Standards W k 1760750096
W W 1760750097
EN 60598-1
EN 60598-2-1
k W
k 1760750076 PAR16 GU10 9W
k W 1760750098
Outras Informações | Other Informations | Autres renseignements | Otras informaciones

Acessórios | Accessories | Accessoires | Accessorios
Monopoint Monopoint
2750240001 2750240002
Compatível com | Compatible with | Compatible avec | Compatible con

150
Ø65 (mm) PAR16 GU10 LED DIM PAR16 GU10 LED

220-240V 50/60Hz 220-240V 50/60Hz
57
58 Sistema Carril | track system | système de rails | sistemas de carril
hago led
30W 3000Lm
HAGO LED
Especificações | Specifications | Spécifications | Especificaciones W 2780750028 LED 30W 3000K 15º 3000Lm
2780750012 LED 30W 3000K 24º 3000Lm
EN 60598-1 2780750005 LED 30W 4000K 24º 3000Lm
EN 60598-2-1 2780750019 LED 30W 3000K 38º 3000Lm
EN 62471 2780750003 LED 30W 4000K 38º 3000Lm
EN 62493
EN 55015
EN 61547 HAGO LED
EN 61000-3-2 k 2780750014 LED 30W 3000K 15º 3000Lm
EN 61000-3-3 2780750035 LED 30W 4000K 15º 3000Lm
2780750013 LED 30W 3000K 24º 3000Lm
2780750006 LED 30W 4000K 24º 3000Lm
2780750018 LED 30W 3000K 38º 3000Lm
2780750036 LED 30W 4000K 38º 3000Lm
Opcional | Optional | Optionnel | Opcional
Acessórios | Accessories | Accessoires | Accessorios
Monopoint Monopoint
2750240001 2750240002
59
LED
ENGINE

hago 111
20W 2000Lm
30W 3000Lm
HAGO 111
Especificações | Specifications | Spécifications | Especificaciones W 2780750026-851 LED 30W 3000K 38º 3000Lm
Standards 2780750026-850 LED 30W 4000K 38º 3000Lm
2780750026-853 LED 20W 3000K 38º 2000Lm
EN 60598-1 2780750026-852 LED 20W 4000K 38º 2000Lm
EN 60598-2-1 2780750026 AR111 SCOB / AR111 G53 15W
EN 62471
EN 62493
EN 55015 k 2780750027-851 LED 30W 3000K 38º 3000Lm
EN 61547 2780750027-850 LED 30W 4000K 38º 3000Lm
EN 61000-3-2 2780750027-853 LED 20W 3000K 38º 2000Lm
EN 61000-3-3 2780750027-852 LED 20W 4000K 38º 2000Lm
2780750027 AR111 SCOB / AR111 G53 15W
Opcional | Optional | Optionnel | Opcional Acessórios | Accessories | Accessoires | Accessorios
Monopoint Monopoint
Dimensões | Dimensions | Dimensións | Dimensiones 2750240001 2750240002
100

194,5
AR 111 SCOB G53 LED | 12V AR 111 G53 LED | 12V

181,3 Ø124,5
Driver | Driver | Convertisseur | Driver
(mm)
PHILIPS CertaDrive 20W 0,5A | 34W 0,8A
INPUT: 220-240V 50/60Hz
61
mira
MIRA
Especificações | Specifications | Spécifications | Especificaciones W 2770750001 PAR16 GU10 9W
Standards k 2770750002
EN 60598-1
EN 60598-2-1
45

55
77 (mm)
PAR16 GU10 LED DIM PAR16 GU10 LED
220-240V 50/60Hz 220-240V 50/60Hz
63
MOSS
MOSS
Standards k 2770750004
EN 60598-1
EN 60598-2-1
Dimensões | Dimensions | Dimensións | Dimensiones Incluído | Included | Inclus | Incluido

220-240V 50/60Hz 220-240V 50/60Hz
65
do
Teto Spots e Downlights (ENCASTRAR) | Ceiling Spots and Downlights (recessed) | plafond Spots et Downlights (encastré) | Luminarias Techo (empotradas)
teto
spots
ownlights
68 TeTo SpoTS e DownlighTS (enCASTRAR) | Ceiling SpoTS AnD DownlighTS (ReCeSSeD) | plAfonD SpoTS eT DownlighTS (enCASTRé) | luminARiAS TeCho (empoTRADAS)
Ary
7W 600Lm
ARY
1380753896 LED 7W 4000K 38º 600Lm
Standards
EN 60598-1
EN 60598-2-2
EN 62471
EN 62493
EN 55015
EN 61547
EN 61000-3-2
EN 61000-3-3
7W 3000K 7W 4000K
69
70 TETO SPOTS E DOWNLIGHTS (ENCASTRAR) | CEILING SPOTS AND DOWNLIGHTS (RECESSED) | PLAFOND SPOTS ET DOWNLIGHTS (ENCASTRÉ) | LUMINARIAS TECHO (EMPOTRADAS)
BEAM
1:1
0 10 20 30 40
BEAM
Especificações | Specifications | Spécifications | Especificaciones W 2830750355 LED 5W 3000K CRI>90 15º 422Lm
Standards 2830750358 LED 5W 4000K CRI>80 15º 453Lm
2830750356 LED 5W 3000K CRI>90 25º 422Lm
EN 60598-1 2830750359 LED 5W 4000K CRI>80 25º 453Lm
EN 60598-2-2
CRI
EN 62471
>90 EN 62493
EN 55015
EN 61547
EN 61000-3-2
EN 61000-3-3 K 2830750361 LED 5W 3000K CRI>90 15º 422Lm
2830750364 LED 5W 4000K CRI>80 15º 453Lm
2830750362 LED 5W 3000K CRI>90 25º 422Lm
2830750365 LED 5W 4000K CRI>80 25º 453Lm
Dimensões | Dimensions | Dimensións | Dimensiones Outras Informações | Other Informations | Autres renseignements | Otras informaciones
Ø37
2,8
65
Ø40 (mm)
71
D-LIGHT
D-LIGHT
Especificações | Specifications | Spécifications | Especificaciones w 2830750013 PAR16 GU10 9W / MR16 GU5,3 6W
Standards
EN 60598-1 D-LIGHT
EN 60598-2-2 K 2830750097 PAR16 GU10 9W / MR16 GU5,3 6W
Acessórios | Accessories | Accesorios | Accessoires

Anéis Coloridos | Color Rings | Anillos Coloridos | Collerette Coloris
2830570005 B
2830570006 gR
Opcional | Optional | Optionnel | Opcional 2830570007 R
2830570008 o
2830570009 V
29 Compatível com | Compatible with | Compatible avec | Compatible con

Deco-effect
100 (mm)
PAR16 GU10 LED DIM PAR16 GU10 LED MR16 GU5.3 LED
220-240V 50/60Hz 220-240V 50/60Hz 12V AC/DC
73
74 Teto Spots e Downlights (ENCASTRAR) | Ceiling Spots and Downlights (recessed) | plafond Spots et Downlights (encastré) | Luminarias Techo (empotradas)
DEEP
DEEP-r
DEEP
DEEP
K 2830750024
Standards
EN 60598-1
EN 60598-2-2 DEEP-R
w 2830750020 PAR16 GU10 9W / MR16 GU5,3 6W
K 2830750032
I. Grelha favo de mel II. Difusor vidro fosco III. Difusor vidro prismático
I. Honeycomb grid II. Frosted Glass diffuser III. Prismatic Glass diffuser
I. Nid d’abeille II. Diffuseur verre dépoli III. Diffuseur verre prismatique
I. Regilla panal II. Difusor en vidrio mate III. Difusor en vidrio prismático
2830570010 2830570011 2830570012
220-240V 50/60Hz 220-240V 50/60Hz 12V AC/DC
75
Zitra
ZITRA 1
Especificações | Specifications | Spécifications | Especificaciones w 1381000057 PAR16 GU10 9W
1381000060
Standards
1381000058
EN 60598-1 1381000059
EN 60598-2-2
ZITRA 2
w 13810000611 2 x PAR16 GU10 9W
13810000622
13810000633
13810000644
ZITRA 3
w 13810000655 3 x PAR16 GU10 9W
Opcional | Optional | Optionnel | Opcional 13810000666
13810000677
13810000688
82x82mm
145x82mm Compatível com | Compatible with | Compatible avec | Compatible con
(mm)
225x82mm
220-240V 50/60Hz 220-240V 50/60Hz
77
250/260/530/540
250
1710750030
Standards
EN 60598-1
EN 60598-2-2
530
w 1710750027 PAR16 GU10 9W / MR16 GU5,3 6W
1710750028

260
w 1710750023 PAR16 GU10 9W / MR16 GU5,3 6W
1710750024
540
w 1710750025 PAR16 GU10 9W / MR16 GU5,3 6W
1710750026
250 260
71 56
22
23
81 x 81 78 x 78
530 540 Compatível com | Compatible with | Compatible avec | Compatible con
72 55
24
22
78
81 (mm)
220-240V 50/60Hz 220-240V 50/60Hz 12V AC/DC
79
ZEN
ZEN
Standards
EN 60598-1
EN 60598-2-2
pA 1710750163 PAR16 GU10 9W / MR16 GU5,3 6W
70
Anti-glare Compatível com | Compatible with | Compatible avec | Compatible con

45
(mm)
85mm
220-240V 50/60Hz 220-240V 50/60Hz 12V AC/DC
81
osciled / fIxled
OSCILED 3
Especificações | Specifications | Spécifications | Especificaciones 1660750069 LED 3W 4200K 15º 270Lm
Standards
EN 60598-1
EN 60598-2-2 OSCILED 6
EN 62471 1660750072 LED 6W 3000K 15º 540Lm
1660750071 LED 6W 4200K 15º 540Lm
FIXLED 3
1660750038 LED 3W 3000K 15º 270Lm
FIXLED 6
1660750040 LED 6W 3000K 15º 540Lm
1660750039 LED 6W 4200K 15º 540Lm

50 65 50 58

33
33
Ø80 Ø68
Osciled 3W Fixled 3W
30 30 70
90
29
47
Ø98 Ø85
(mm)
Osciled 6W Fixled 6W
83
canuzapu
CANUZAPU
1710750056
Standards
EN 60598-1
EN 60598-2-2

60
30
84 (mm)
220-240V 50/60Hz 220-240V 50/60Hz 12V AC/DC
85
ZEN IP65
ZEN IP65
Standards
EN 60598-1
EN 60598-2-2
pA 1710750171 PAR16 GU10 9W / MR16 GU5,3 6W
75
Anti-glare Compatível com | Compatible with | Compatible avec | Compatible con

38
Ø60
Ø92 (mm)
220-240V 50/60Hz 220-240V 50/60Hz 12V AC/DC
87
LED
ENGINE
ZEN XL IP65
20W 2000Lm
30W 3000Lm
ZEN XL IP65
Especificações | Specifications | Spécifications | Especificaciones w 1710750172-851 LED ENGINE 30W 3000K 38º 3000Lm
1710750172-850 LED ENGINE 30W 4000K 38º 3000Lm
Standards
1710750172-853 LED ENGINE 20W 3000K 38º 2000Lm
EN 60598-1 1710750172-852 LED ENGINE 20W 4000K 38º 2000Lm
EN 60598-2-2 1710750172 AR111 SCOB / AR111 G53 15W 12V AC/DC
EN 62471
EN 62493
EN 55015
EN 61547
EN 61000-3-2
EN 61000-3-3

COMPATIBLE

PHILIPS CertaDrive 20W 0,5A | 34W 0,8A
INPUT: 220-240V 50/60Hz
89
DEEP-S
DEEP-S1
K 2830750370
Standards
EN 60598-1
EN 60598-2-2 DEEP-S2
w 2830750019 2 x PAR16 GU10 9W / MR16 GU5,3 6W
K 2830750371
I. Grelha favo de mel II. Difusor vidro fosco III. Difusor vidro prismático
I. Honeycomb grid II. Frosted Glass diffuser III. Prismatic Glass diffuser
I. Nid d’abeille II. Diffuseur verre dépoli III. Diffuseur verre prismatique
I. Regilla panal II. Difusor en vidrio mate III. Difusor en vidrio prismático
2830570010 2830570011 2830570012
220-240V 50/60Hz 220-240V 50/60Hz 12V AC/DC
91
proton
PROTON 1
Especificações | Specifications | Spécifications | Especificaciones 1710750167 PAR16 GU10 9W / MR16 GU5,3 6W
1710750031
Standards
EN 60598-1
EN 60598-2-2 PROTON 2
1710750168 2 x PAR16 GU10 9W / MR16 GU5,3 6W
1710750032

92
80 92

174
92
162x82 PAR16 GU10 LED DIM PAR16 GU10 LED MR16 GU5.3 LED
220-240V 50/60Hz 220-240V 50/60Hz 12V AC/DC
RONDO
RONDO
Standards
EN 60598-1
EN 60598-2-2 K 1710750169 PAR16 GU10 9W / MR16 GU5,3 6W
pA 1710750035 PAR16 GU10 9W / MR16 GU5,3 6W

73 SMD LED 6W SMD LED 6W COB LED 7W

3000K 3000K 4000K

25
Ø85 (mm)
220-240V 50/60Hz 220-240V 50/60Hz 12V AC/DC
93
LED
ENGINE
circuspot
20W 2000Lm
30W 3000Lm
CIRCUSPOT
2780750007-850 LED ENGINE 30W 4000K 38º 3000Lm
Standards
2780750007-853 LED ENGINE 20W 3000K 38º 2000Lm
EN 62471
EN 62493
EN 55015 K 2780750008-851 LED ENGINE 30W 3000K 38º 3000Lm
EN 61547 2780750008-850 LED ENGINE 30W 4000K 38º 3000Lm
EN 61000-3-2 2780750008-853 LED ENGINE 20W 3000K 38º 2000Lm
2780750008 AR111 SCOB / AR111 G53 15W 12V AC/DC
COMPATIBLE
95
techno led
30W 3000Lm
TECHNO LED
Especificações | Specifications | Spécifications | Especificaciones w 2780750030 LED 30W 3000K 24º 3000Lm
2780750031 LED 30W 4000K 24º 3000Lm
Standards
2780750009 LED 30W 3000K 38º 3000Lm
EN 60598-1 2780750010 LED 30W 4000K 38º 3000Lm
EN 60598-2-2
EN 62471
EN 62493
EN 55015
EN 61547
EN 61000-3-2 K 2780750032 LED 30W 3000K 24º 3000Lm
EN 61000-3-3 2780750033 LED 30W 4000K 24º 3000Lm
2780750016 LED 30W 3000K 38º 3000Lm
2780750017 LED 30W 4000K 38º 3000Lm
140
125
Ø156
(mm)
PHILIPS CertaDrive 34W 0,8A
INPUT: 220-240V 50/60Hz
97
VERSATIS-T VERSATIS-P VERSATIS-RS VERSATIS-SP VERSATIS-S VERSATIS-SQ

P. 55 P. 123 P. 101 P. 125 P. 121 P. 109
VERSATIS-RD
20W 1650Lm
1700Lm
VERSATIS-RD
2830750007-003 LED ENGINE 20W 4000K 15º 1700Lm
Standards
2830750007-006 LED ENGINE 20W 3000K 25º 1650Lm
EN 62471 2830750007-002 LED ENGINE 20W 4000K 40º 1700Lm
EN 62493
EN 55015
EN 61547
EN 61000-3-2
EN 61000-3-3

EXCe 500.230
INPUT: 220-240V 60Hz
99
Driver Included
VERSATIS-RD VERSATIS-P VERSATIS-S VERSATIS-SP VERSATIS-T VERSATIS-SQ

P. 99 P. 123 P. 101 P. 125 P. 55 P. 109
VERSATIS-RS
20W 1650Lm
1700Lm
VERSATIS-RS
Especificações | Specifications | Spécifications | Especificaciones w w 28307501000 LED 20W 3000K 15º 1650Lm
28307501100 LED 20W 3000K 25º 1650Lm
EN 60598-1 28307501155 LED 20W 4000K 25º 1700Lm
EN 60598-2-2 28307501200 LED 20W 3000K 40º 1650Lm
EN 62471 28307501233 LED 20W 4000K 40º 1700Lm
EN 62493
EN 55015 w K 28307501011 LED 20W 3000K 15º 1650Lm
EN 61547 28307501066 LED 20W 4000K 15º 1700Lm
EN 61000-3-2 28307501111 LED 20W 3000K 25º 1650Lm
EN 61000-3-3 28307501166 LED 20W 4000K 25º 1700Lm
2830750003-001 LED 20W 3000K 40º 1650Lm
2830750003-002 LED 20W 4000K 40º 1700Lm
w 28307501022 LED 20W 3000K 15º 1650Lm

28307501077 LED 20W 4000K 15º 1700Lm
28307501122 LED 20W 3000K 25º 1650Lm
28307501177 LED 20W 4000K 25º 1700Lm
28307501211 LED 20W 3000K 40º 1650Lm
28307501244 LED 20W 4000K 40º 1700Lm
K w
K 28307501033 LED 20W 3000K 15º 1650Lm
28307501088 LED 20W 4000K 15º 1700Lm
28307501133 LED 20W 3000K 25º 1650Lm
28307501188 LED 20W 4000K 25º 1700Lm
2830750004-001 LED 20W 3000K 40º 1650Lm
2830750004-002 LED 20W 4000K 40º 1700Lm
K 28307501044 LED 20W 3000K 15º 1650Lm

28307501099 LED 20W 4000K 15º 1700Lm
28307501144 LED 20W 3000K 25º 1650Lm
28307501199 LED 20W 4000K 25º 1700Lm
28307501222 LED 20W 3000K 40º 1650Lm
28307501255 LED 20W 4000K 40º 1700Lm
101
EFFICIENT
24W 1800Lm | 1900Lm
34W 2550Lm | 2650Lm
2835
EFFICIENT 24
w 2830750009 LED 24W 4000K 100º 1900Lm
Standards K 2830750028 LED 24W 3000K 100º 1800Lm
EN 60598-1 K 2830750023 LED 24W 4000K 100º 1900Lm
EN 60598-2-2 mg 2830750025 LED 24W 3000K 100º 1800Lm
EN 62471 mg 2830750027 LED 24W 4000K 100º 1900Lm
EN 62493
EN 55015
EN 61547 EFFICIENT 34
EN 61000-3-2 w 2830750010 LED 34W 3000K 100º 2550Lm
EN 61000-3-3 w 2830750011 LED 34W 4000K 100º 2650Lm
K 2830750026 LED 34W 3000K 100º 2550Lm
K 2830750029 LED 34W 4000K 100º 2650Lm
Opcional | Optional | Optionnel | Opcional mg 2830750030 LED 34W 3000K 100º 2550Lm
mg 2830750031 LED 34W 4000K 100º 2650Lm
Fotometria | Photometry | Fotometria | Photométrie

Gama Angles 180° 120°
105° 90 105°
90° 90°
75° 90 75°
180
60° 60°
270
45° 45°
360
450 cd/klm
30° 15°3 0° 15° 0°
Efficient 34
103
EFFICIENT-D
34W 2550Lm | 2650Lm
2835
DECO
effect
EFFICIENT-D
2830750022 LED 34W 4000K 100º 2650Lm
Standards
EN 60598-1
EN 60598-2-2
EN 62471
EN 62493
EN 55015
EN 61547
EN 61000-3-2
EN 61000-3-3
Fotometria | Photometry | Fotometria | Photométrie

Gama Angles 180° 120°
105° 90 105°
90° 90°
75° 90 75°
180
60° 60°
270
45° 45°
360
450 cd/klm
30° 15°3 0° 15° 0°
Efficient 34
105
ROUND LED
6W 420Lm | 12W 840Lm | 18W 1260Lm
2835
ROUND LED
Especificações | Specifications | Spécifications | Especificaciones w 2820750006 6W 3000K 120º 420Lm
2820750001 6W 4200K 120º 420Lm
Standards
2820750015 6W 6500K 120º 420Lm
EN 60598-1 2820750007 12W 3000K 120º 840Lm
EN 60598-2-2 2820750002 12W 4200K 120º 840Lm
EN 62471 2820750016 12W 6500K 120º 840Lm
EN 62493 2820750008 18W 3000K 120º 1260Lm
EN 55015 2820750003 18W 4200K 120º 1260Lm
EN 61547 2820750017 18W 6500K 120º 1260Lm
IP68 IP42 EN 61000-3-2
EN 61000-3-3
A B
6W Ø120 13 Ø105
12W Ø170 13 Ø155
18W Ø225 13 Ø210 Outras Informações | Other Informations | Autres renseignements | Otras informaciones
(mm)
107
VERSATIS-T VERSATIS-P VERSATIS-RS VERSATIS-SP VERSATIS-S VERSATIS-RD

P. 55 P. 123 P. 101 P. 125 P. 121 P. 109
VERSATIS-SQ
20W 1650Lm
1700Lm
VERSATIS-SQ
Especificações | Specifications | Spécifications | Especificaciones w 28307502722 LED ENGINE 20W 3000K 15º 1650Lm
28307502733 LED ENGINE 20W 4000K 15º 1700Lm
Standards
28307502744 LED ENGINE 20W 3000K 25º 1650Lm
EN 60598-1 28307502755 LED ENGINE 20W 4000K 25º 1700Lm
EN 60598-2-2 28307502766 LED ENGINE 20W 3000K 40º 1650Lm
EN 62471 28307502777 LED ENGINE 20W 4000K 40º 1700Lm
EN 62493
EN 55015 K 28307502788 LED ENGINE 20W 3000K 15º 1650Lm
EN 61547 28307502800 LED ENGINE 20W 4000K 15º 1700Lm
28307502822 LED ENGINE 20W 3000K 40º 1650Lm
28307502833 LED ENGINE 20W 4000K 40º 1700Lm
Opcional | Optional | Optionnel | Opcional 2830570023 Conexão | Connection | Connexion | Conexión
105x105
120
108,5
115
(mm)
115
18 EXCe 500.230
INPUT: 220-240V 60Hz
109
LED
ENGINE
PARALED
PARALED 1
2780750020-850 LED ENGINE 30W 4000K 38º 3000Lm
Standards
2780750020-853 LED ENGINE 20W 3000K 38º 2000Lm
EN 62471
EN 62493
EN 55015
EN 61547 PARALED 2
EN 61000-3-2 w 2780750022-851 LED ENGINE 2x30W 3000K 38º 6000Lm
EN 61000-3-3
2780750022-850 LED ENGINE 2x30W 4000K 38º 6000Lm
2780750022 AR111 SCOB / AR111 G53 2x15W 12V AC/DC
PARALED 3
w 2780750024-851 LED ENGINE 3x30W 3000K 38º 9000Lm
Dimensões | Dimensions | Dimensións | Dimensiones 2780750024-850 LED ENGINE 3x30W 4000K 38º 9000Lm
165
160 2780750024-852 LED ENGINE 3x20W 4000K 38º 6000Lm
LED ENGINE
100
51
160x165 180
180 195
300
COMPATIBLE

300x165
320
440
440x165
460 (mm) AR 111 SCOB G53 LED | 12V AR 111 G53 LED | 12V
111
LED
ENGINE
PARALED
PARALED 1
Especificações | Specifications | Spécifications | Especificaciones K 2780750021-851 LED ENGINE 30W 3000K 38º 3000Lm
2780750021-850 LED ENGINE 30W 4000K 38º 3000Lm
Standards
2780750021-853 LED ENGINE 20W 3000K 38º 2000Lm
EN 62471
EN 62493
EN 55015
EN 61547
PARALED 2
EN 61000-3-2 K 2780750023-851 LED ENGINE 2x30W 3000K 38º 6000Lm
EN 61000-3-3
PARALED 3
K 2780750025-851 LED ENGINE 3x30W 3000K 38º 9000Lm
Dimensões | Dimensions | Dimensións | Dimensiones 2780750025-850 LED ENGINE 3x30W 4000K 38º 9000Lm
165
160 2780750025-852 LED ENGINE 3x20W 4000K 38º 6000Lm
LED ENGINE
100
51
160x165 180
180 195
300
COMPATIBLE

300x165
320
440
440x165
460 (mm) AR 111 SCOB G53 LED | 12V AR 111 G53 LED | 12V
113
paradox combi
PARADOX COMBI 1
Especificações | Specifications | Spécifications | Especificaciones w 1380752043 COLOURLUX / AR111 SCOB / AR111 LED
K 1380752042
Standards mg 1380752044
EN 60598-1
EN 60598-2-2
PARADOX COMBI 2
w 1380752052 2 x COLOURLUX / AR111 SCOB / AR111 LED
K 1380752053
mg 1380752054
Opcional | Optional | Optionnel | Opcional PARADOX COMBI 3

w 1380752064 3 x COLOURLUX / AR111 SCOB / AR111 LED
K 1380752062
mg 1380752063
20
147 205
175 195
180x180
147
205 147
205
20
147 205
175 195
308
330x180 Compatível com | Compatible with | Compatible avec | Compatible con
308
367
367
20
175 195
147 205
485x180
469
528
469 COLOURLUX LED AR 111 SCOB G53 LED AR 111 G53 LED
528
(mm) 220/240V 50/60Hz 12V 12V
115
square LED
6W 420Lm | 12W 840Lm | 18W 1260Lm
2835
SQUARE LED
Especificações | Specifications | Spécifications | Especificaciones w 2820750011 6W 3000K 120º 420Lm
2820750012 6W 4200K 120º 420Lm
Standards 2820750018 6W 6500K 120º 420Lm
EN 60598-1 2820750009 12W 3000K 120º 840Lm
EN 60598-2-2 2820750004 12W 4200K 120º 840Lm
EN 62471 2820750019 12W 6500K 120º 840Lm
EN 62493 2820750010 18W 3000K 120º 1260Lm
EN 55015 2820750005 18W 4200K 120º 1260Lm
EN 61547 2820750020 18W 6500K 120º 1260Lm
IP68 IP42 EN 61000-3-2
EN 61000-3-3
A B
6W 120 13 110 X 110
12W 170 13 155 X 155
18W 225 13 210 X 210 Outras Informações | Other Informations | Autres renseignements | Otras informaciones
A
B
A
(mm)
117
sa
Teto Saliente e Suspensão | Plafonniers and Pendant | plafonniers et suspensions | Plafones y Colgantes
sus
teto
aliente e
spensão
VERSATIS-RD VERSATIS-P VERSATIS-RS VERSATIS-SP VERSATIS-T VERSATIS-SQ

P. 99 P. 123 P. 101 P. 125 P. 55 P. 109
120 TETO SALIENTE E SUSPENSÃO | PLAFONNIERS AND PENDANT | PLAFONNIERS ET SUSPENSIONS | PLAFONES Y COLGANTES
VERSATIS-S
20W 1650Lm
1700Lm
VERSATIS-S
28307501666 LED 20W 3000K 25º 1650Lm
EN-60598-1 28307501711 LED 20W 4000K 25º 1700Lm
EN-60598-2-1 28307501766 LED 20W 3000K 40º 1650Lm
EN-62471 28307501799 LED 20W 4000K 40º 1700Lm
EN-62493
EN-55015 w K 28307501577 LED 20W 3000K 15º 1650Lm
EN-61547 28307501622 LED 20W 4000K 15º 1700Lm
EN-61000-3-2 28307501677 LED 20W 3000K 25º 1650Lm
EN-61000-3-3 28307501722 LED 20W 4000K 25º 1700Lm
2830750001-001 LED 20W 3000K 40º 1650Lm
2830750001-002 LED 20W 4000K 40º 1700Lm
w 28307501588 LED 20W 3000K 15º 1650Lm

28307501633 LED 20W 4000K 15º 1700Lm
Opcional | Optional | Optionnel | Opcional 28307501688 LED 20W 3000K 25º 1650Lm
28307501733 LED 20W 4000K 25º 1700Lm
28307501777 LED 20W 3000K 40º 1650Lm
28307501800 LED 20W 4000K 40º 1700Lm
K w
K 28307501599 LED 20W 3000K 15º 1650Lm
28307501644 LED 20W 4000K 15º 1700Lm
28307501699 LED 20W 3000K 25º 1650Lm
28307501744 LED 20W 4000K 25º 1700Lm
2830750002-001 LED 20W 3000K 40º 1650Lm
84,5 2830750002-002 LED 20W 4000K 40º 1700Lm
154
K 28307501600 LED 20W 3000K 15º 1650Lm
28307501655 LED 20W 4000K 15º 1700Lm
(mm) 28307501700 LED 20W 3000K 25º 1650Lm
28307501755 LED 20W 4000K 25º 1700Lm
28307501788 LED 20W 3000K 40º 1650Lm
28307501811 LED 20W 4000K 40º 1700Lm
121
VERSATIS-RD VERSATIS-RS VERSATIS-S VERSATIS-SP VERSATIS-T VERSATIS-SQ

P. 99 P. 101 P. 121 P. 125 P. 55 P. 109
VERSATIS-P
20W 1650Lm
1700Lm
VERSATIS-P
28307500455 LED 20W 3000K 25º 1650Lm
EN 60598-1 28307500500 LED 20W 4000K 25º 1700Lm
EN 60598-2-1 28307500555 LED 20W 3000K 40º 1650Lm
EN 62471 28307500588 LED 20W 4000K 40º 1700Lm
EN 62493
EN 55015 w K 28307500366 LED 20W 3000K 15º 1650Lm
EN 61547 28307500411 LED 20W 4000K 15º 1700Lm
EN 61000-3-2 28307500466 LED 20W 3000K 25º 1650Lm
EN 61000-3-3 28307500511 LED 20W 4000K 25º 1700Lm
2830750014-001 LED 20W 3000K 40º 1650Lm
2830750014-002 LED 20W 4000K 40º 1700Lm
w 28307500377 LED 20W 3000K 15º 1650Lm

28307500422 LED 20W 4000K 15º 1700Lm
28307500522 LED 20W 4000K 25º 1700Lm
28307500566 LED 20W 3000K 40º 1650Lm
28307500599 LED 20W 4000K 40º 1700Lm
K w
K 28307500388 LED 20W 3000K 15º 1650Lm
28307500433 LED 20W 4000K 15º 1700Lm
28307500488 LED 20W 3000K 25º 1650Lm
28307500533 LED 20W 4000K 25º 1700Lm
2830750016-001 LED 20W 3000K 40º 1650Lm
2830750016-002 LED 20W 4000K 40º 1700Lm
K 28307500399 LED 20W 3000K 15º 1650Lm

28307500444 LED 20W 4000K 15º 1700Lm
(mm) 28307500499 LED 20W 3000K 25º 1650Lm
28307500544 LED 20W 4000K 25º 1700Lm
28307500577 LED 20W 3000K 40º 1650Lm
28307500600 LED 20W 4000K 40º 1700Lm
123
VERSATIS-RD VERSATIS-P VERSATIS-S VERSATIS-RS VERSATIS-T VERSATIS-SQ

P. 99 P. 123 P. 121 P. 101 P. 55 P. 109
VERSATIS-SP
20W 1650Lm
1700Lm
VERSATIS-SP
28307502233 LED 20W 3000K 25º 1650Lm
EN-60598-1 28307502266 LED 20W 4000K 25º 1700Lm
EN-60598-2-1 28307502299 LED 20W 3000K 40º 1650Lm
EN-62471 28307502166 LED 20W 4000K 40º 1700Lm
EN-62493
EN-55015 w K 28307502155 LED 20W 3000K 15º 1650Lm
EN-61547 28307502177 LED 20W 4000K 15º 1700Lm
EN-61000-3-2 28307502222 LED 20W 3000K 25º 1650Lm
EN-61000-3-3 28307502255 LED 20W 4000K 25º 1700Lm
28307502277 LED 20W 3000K 40º 1650Lm
28307502311 LED 20W 4000K 40º 1700Lm
w 28307502144 LED 20W 3000K 15º 1650Lm

28307502199 LED 20W 4000K 15º 1700Lm
28307502200 LED 20W 4000K 25º 1700Lm
28307502300 LED 20W 3000K 40º 1650Lm
28307502211 LED 20W 4000K 40º 1700Lm
K w
K 28307502322 LED 20W 3000K 15º 1650Lm
28307502344 LED 20W 4000K 15º 1700Lm
28307502288 LED 20W 3000K 25º 1650Lm
28307502388 LED 20W 4000K 25º 1700Lm
28307502711 LED 20W 3000K 40º 1650Lm
28307502400 LED 20W 4000K 40º 1700Lm
K 28307502333 LED 20W 3000K 15º 1650Lm

28307502355 LED 20W 4000K 15º 1700Lm
28307502377 LED 20W 3000K 25º 1650Lm
28307502399 LED 20W 4000K 25º 1700Lm
28307502122 LED 20W 3000K 40º 1650Lm
28307502366 LED 20W 4000K 40º 1700Lm
125
NOVUN-W NOVUN-P NOVUN-T

P. 137 P. 129 P. 57
novun-s
NOVUN-S
Especificações | Specifications | Spécifications | Especificaciones w w 1760750077 PAR16 GU10 9W
Standards w K 1760750093
w 1760750094
EN 60598-1
EN 60598-2-1
K w
K 1760750078 PAR16 GU10 9W
K 1760750095
120
Ø65
(mm) PAR16 GU10 LED DIM PAR16 GU10 LED
220-240V 50/60Hz 220-240V 50/60Hz
127
NOVUN-W NOVUN-S NOVUN-T

P. 137 P. 127 P. 57
NOVUN-P
NOVUN-P
Especificações | Specifications | Spécifications | Especificaciones w w 1760750079 PAR16 GU10 9W
w 1760750091
EN 60598-1
EN 60598-2-1
K w
K 1760750080 PAR16 GU10 9W
K 1760750092
Ø80
30
max.
2000
180
Ø65 (mm) PAR16 GU10 LED DIM PAR16 GU10 LED

220-240V 50/60Hz 220-240V 50/60Hz
129
LED
ENGINE
130 TeTo SAlienTe e SuSpenSão | plAfonnieRS AnD penDAnT | plAfonnieRS eT SuSpenSionS | plAfoneS y ColgAnTeS
TOLSH-T
TOLSH-T
Especificações | Specifications | Spécifications | Especificaciones 13807520933 LED ENGINE 4X20W 3000K 38º 8000Lm
Standards 13807520922 LED ENGINE 4X20W 4000K 38º 8000Lm
1380752091 4 x AR111 SCOB / AR111 G53 15W
EN 60598-1
EN 60598-2-1
EN 62471
EN 62493
EN 55015
EN 61547
EN 61000-3-2
EN 61000-3-3 Outras Informações | Other Informations | Autres renseignements | Otras informaciones
COMPATIBLE

PHILIPS CertaDrive 20W 0,5A
INPUT: 220-240V 50/60Hz
(mm)
131
132 Teto Saliente e Suspensão | Plafonniers and Pendant | plafonniers et suspensions | Plafones y Colgantes
surface
ROUND/square
12W 840Lm | 18W 1260Lm
2835
SURFACE ROUND LED

2820750032 LED 18W 4000K 120º 1260Lm
Standards
EN 60598-1
EN 60598-2-1
EN 62471
EN 62493 SURFACE SQUARE LED
IP68 IP42 EN 55015 w 2820750033 LED 12W 4000K 120º 840Lm
EN 61547 2820750034 LED 18W 4000K 120º 1260Lm
EN 61000-3-2
EN 61000-3-3

A B
B
12W Ø170 36
18W Ø225 36
A B
B
12W 170 36
18W 225 36
(mm)
133
sa
Parede Saliente e Encastrar | wall surface and recessed | mur saillie et encastré | pared saliente y empotrada
en
parede
aliente e
ncastrar
NOVUN-T NOVUN-S NOVUN-P

P. 57 P. 127 P. 129
136 PAREDE SALIENTE E ENCASTRAR | WALL SURFACE AND RECESSED | MUR SAILLIE ET ENCASTRÉ | PARED SALIENTE Y EMPOTRADA
NOVUN-W
NOVUN-W
Especificações | Specifications | Spécifications | Especificaciones w w 1760750081 2 X PAR16 GU10 9W
w 1760750100
EN 60598-1
EN 60598-2-1
180 65 100
55
(mm)
Ø65
220-240V 50/60Hz 220-240V 50/60Hz
137
valsigo
1:1
0 10 20 30 40
VALSIGO
Standards
EN 60598-1
EN 60598-2-2
EN 62471
IP42 IP66
Ø42
4 36
90
(mm)
H05RN-F 2x0,75mm (500cm)
138 pAReDe SAlienTe e enCASTRAR | wAll SuRfACe AnD ReCeSSeD | muR SAillie eT enCASTRé | pAReD SAlienTe y empoTRADA
lucky 1
LUCKY 1
Especificações | Specifications | Spécifications | Especificaciones 1380690205 PAR16 GU10 9W
Standards 1380690207 PAR16 GU10 9W
1380690203 PAR16 GU10 9W
EN 60598-1
EN 60598-2-1
96 71

73
72
(mm)

220-240V 50/60Hz 220-240V 50/60Hz
139
140 Parede Saliente e Encastrar | wall surface and recessed | mur saillie et encastré | pared saliente y empotrada
Beep
1:1
0 10 20 30 40
BEEP
1760750102 LED 3W 3000K 25º 180Lm
EN 60598-1 1760750104 LED 3W 4000K 25º 180Lm
EN 60598-2-2 1760750082C LED 3W 3000K 45º 180Lm
EN 62471 1760750083C LED 3W 4000K 45º 180Lm
EN 62493
EN 55015
EN 61547
EN 61000-3-2 BEEP
EN 61000-3-3 K 1760750105 LED 3W 3000K 15º 180Lm
1760750107 LED 3W 4000K 15º 180Lm
1760750106 LED 3W 3000K 25º 180Lm
1760750108 LED 3W 4000K 25º 180Lm
1760750109 LED 3W 3000K 45º 180Lm
1760750110 LED 3W 4000K 45º 180Lm

35
30
Ø40
(mm)
141
exterior | outdoor | extérieur | exterior
exte
erior
Parede e Poste | Wall and Bollard | Mur et Borne | Pared y Postes
parede
e poste
146 Parede e Poste | Wall and Bollard | Mur et Borne | Pared y Postes
2835 VISIOLED
VISIOLED
Especificações | Specifications | Spécifications | Especificaciones 1760750023 LED 25W 3000K 1800Lm
Standards 1760750022 LED 25W 4200K 2000Lm
EN 60598-1
EN 60598-2-1
EN 62471
EN 62493
EN 55015
EN 61547
EN 61000-3-2
EN 61000-3-3
Ø119
Ø168
1000
3-Ø10
4
Ø168
Ø168
(mm)
147
steelo
STEELO W
Standards
EN 60598-1
STEELO 45
EN 60598-2-1
1760750027 PAR16 GU10 9W
STEELO 80
1760750028 PAR16 GU10 9W

Ø75
75
Ø75
350 790 Compatível com | Compatible with | Compatible avec | Compatible con
440

10 10 220-240V 50/60Hz 220-240V 50/60Hz
110 110
149
duck
DUCK 30
Especificações | Specifications | Spécifications | Especificaciones 1760750024 STANDARD A60 E27 6W
Standards
EN 60598-1
EN 60598-2-1 DUCK 80
1760750025 STANDARD A60 E27 6W
175x168 Base

800
175x168
300
166
STANDARD A60 E27 LED 6W

Ø90 Ø90 (mm)
151
Chapeau
CHAPEAU-W
Standards 2840750003
EN 60598-1
EN 60598-2-2 CHAPEAU
2840750001 PAR16 GU10 9W
205 145
111

1000
115
(mm) PAR16 GU10 LED DIM PAR16 GU10 LED

220-240V 50/60Hz 220-240V 50/60Hz
115
153
WALLY
WALLY
Especificações | Specifications | Spécifications | Especificaciones W 2840750006 LED 4W 3000K 320Lm
Standards 2840750004 LED 4W 4000K 320Lm
EN 60598-1
EN 60598-2-1 WALLY
EN 62471 2840750005 LED 4W 3000K 320Lm
EN 62493 2840750007 LED 4W 4000K 320Lm
EN 55015
EN 61547 WALLY 80
EN 61000-3-2
2840750008 LED 4W 3000K 320Lm
EN 61000-3-3
2840750009 LED 4W 4000K 320Lm
133
52
800
115
173 (mm)
92
155
2835 STROND
STROND
EN 60598-1
EN 60598-2-1 STROND
EN 62471 3740750010 LED 12W 3000K 120º 900Lm
EN 62493 3740750008 LED 12W 4000K 120º 900Lm
EN 55015
EN 61547
EN 61000-3-2
EN 61000-3-3
(mm)
157
DUEL XL
DUEL XL
Especificações | Specifications | Spécifications | Especificaciones W 1760750039 LED 2X5W 3000K 800Lm
Standards 1760750040 LED 2X5W 4000K 800Lm
EN 60598-1
EN 60598-2-1
EN 62471 DUEL XL
EN 62493 1760750041 LED 2X5W 3000K 800Lm
EN 55015 1760750042 LED 2X5W 4000K 800Lm
EN 61547
EN 61000-3-2
EN 61000-3-3
159
arch
ARCH
1760750031 LED 9W 3000K 24º 720Lm
EN 60598-1 1760750032 LED 9W 4000K 24º 720Lm
EN 60598-2-1 1760750037 LED 9W 3000K 38º 720Lm
EN 60598-2-5 1760750038 LED 9W 4000K 38º 720Lm
EN 62471 1761000012
EN 62493 1761000013
EN 55015 1761000014
EN 61547
EN 61000-3-2
EN 61000-3-3
135 Opcional | Optional | Optionnel | Opcional
Ø85
150
(180mm) (500mm)
1760570010 1760570013
(mm)
161
chamaleon
CHAMALEON
Especificações | Specifications | Spécifications | Especificaciones K 3740750005 LED 4W 4000K 40º 320Lm
Standards
EN 60598-1
EN 60598-2-1
EN 60598-2-5
EN 62471
EN 62493 Outras Informações | Other Informations | Autres renseignements | Otras informaciones
EN 55015
EN 61547
EN 61000-3-2
EN 61000-3-3
Filtros Coloridos | Color Filters | Filtres de coleur | Filtros de colores
(180mm)
77
Ø95
Conector IP68
1630490001
225
H05RN-F 3G0,75mm (50cm)

(mm)
163
VINTAGE
STYLE
LUCY
LUCY
Standards
EN 60598-1
EN 60598-2-1 LUCY
1760750151 STANDARD A60 E27 6W
STANDARD A60 E27 LED 6W

(mm)
165
VINTAGE
STYLE
Mirom
MIROM
Standards
EN 60598-1
EN 60598-2-1 MIROM-W
1760750033 STANDARD A60 E27 6W
MIROM MIROM-W
230 230

308
370
292
(mm)
ST64 E27 LED 6W STANDARD A60 E27 LED 6W
167
Teto Saliente | Ceiling surface | Plafond saillie | Techo saliente
teto
saliente
170 Teto Saliente | Ceiling surface | Plafond saillie | Techo saliente
shut
SHUT-R
Especificações | Specifications | Spécifications | Especificaciones W 1760750085 PAR16 GU10 Máx. 9W
Standards 1760750086
EN 60598-1
EN 60598-2-1 SHUT-S
W 1760750087 PAR16 GU10 Máx. 9W
1760750088
Shut-R Shut-S

220-240V 50/60Hz 220-240V 50/60Hz
171
pa
Pavimento | FLOOR | Encastré de sol | Pavimento
avimento
174 PaviMento | PaveMent | enCastré de sol | PaviMento
toba xl
60°
24°
TOBA XL
1760750069 LED 24W 3000K 60º 1800Lm
EN 60598-1 1760750068 LED 24W 4000K 60º 1800Lm
EN 60598-2-13
EN 62471
EN 62493
EN 55015
EN 61547 Outras Informações | Other Informations | Autres renseignements | Otras informaciones
EN 61000-3-2
EN 61000-3-3
195
H07RN-F 3G1,00mm (35cm)

APC-25-500
INPUT: 100-240V 50/60Hz
175
176 Pavimento | Pavement | Encastré de sol | Pavimento
JAVA
1:1
0 10 20 30 40 50 60
JAVA
1760750063 LED 3W 3000K 45º 240Lm
EN 60598-1 1760750062 LED 3W 4000K 45º 240Lm
EN 60598-2-13 1760750065 LED 3W 3000K 90º 240Lm
EN 62471 1760750064 LED 3W 4000K 90º 240Lm
Ø60 Ø54 45
80
78
Ø45 (mm)
Ø35 H05RN-F 2x0,50mm (55cm)
177
stratus
STRATUS
Especificações | Specifications | Spécifications | Especificaciones 1760750120 PAR16 GU10 9W 230V
Standards 1760750124 MR16 GU5,3 6W 12V AC/DC
EN 60598-1 STRATUS 1
EN 60598-2-13 1760750121 PAR16 GU10 9W 230V
1760750125 MR16 GU5,3 6W 12V AC/DC
STRATUS 2
1760750122 PAR16 GU10 9W 230V
1760750126 MR16 GU5,3 6W 12V AC/DC
STRATUS 4
1760750123 PAR16 GU10 9W 230V
1760750127 MR16 GU5,3 6W 12V AC/DC
65
Ø92 H07RN-F 3G1,00mm (40cm) - 230V
Ø92 Ø88
20 4
H05RN-F 2X0,75mm (40cm) - 12V
100 100 108
(mm) 220-240V 50/60Hz 220-240V 50/60Hz 12V AC/DC
179
thera
THERA-R
Standards
EN 60598-1
EN 60598-2-13
THERA-S
1760750071 PAR16 GU10 9W
72
120 120x120 H07RN-F 3G1,00mm (40cm)
120
100 Thera-R Thera-S

(mm) 220-240V 50/60Hz 220-240V 50/60Hz
181
naft
NAFT-R
EN 60598-1
EN 60598-2-13
EN 62471 NAFT-S
EN 62493 3740750004 LED 3W 3000K 40º 240Lm
EN 55015 3740750003 LED 3W 4000K 40º 240Lm
EN 61547
EN 61000-3-2
EN 61000-3-3
Naft-R 3000K Naft-S 4000K
Naft-R
93
111 Ø105
11
Naft-S
125
111x111
75 H05RN-F 3G0,75mm (50cm)
(mm)
183
gazudio
GAZUDIO
Especificações | Specifications | Spécifications | Especificaciones 1630750080 PAR30 COB E27 10W
Standards
EN 60598-1
EN 60598-2-13
160
180x180 H07RN-F 3G 1,00mm (40cm)

222
272
PAR30 COB E27 LED 10W
185
Submersão | Submersion | Submersion | Inmersión
sub
bmersão
188 Submersão | Submersion | Submersion | Inmersión
Aqus
AQUS
Especificações | Specifications | Spécifications | Especificaciones 1760750072 MR16 GU5,3 6W
Standards
EN 60598-1
EN 60598-2-18
MR16 GU5.3 LED

12V AC/DC
189
190 Submersão | Submersion | Submersion | Inmersión
ocean
OCEAN
1630750226 LED 1W B 25º 80Lm
EN 60598-1
EN 60598-2-18
EN 62471
OCEAN XL
1630750170 LED 3W 4000K 25º 240Lm
1630750248 LED 3W 3000K 25º 240Lm
1630750230 LED 3W B 25º 240Lm
28 Ocean XL 45
Ø38 Ø56
77
82
100
90 100
H05RN-F 2x1,00mm (100cm)
191
índi
índice iconográfico | iconographic index | indice iconographique | índice iconográfico

icon
índi
índice
nográfico
193
Famílias | families | familles | familias
PT EN FR ES
Tecto saliente Ceiling Plafond Techo
Parede Wall Mur Pared
Poste Bollard Borne Postes
Projectores Projectors Projecteurs Proyectores
Pavimento Pavement Encastré de sol Pavimento
Submersão Submersion Submersion Inmersión
Rústico Rustic Rustique Rústico
Downlights (encastrável) Downlights (recessed) Downlights (encastré) Interno
Spots (encastrável) Spots (recessed) Spots (encastré) Luminarias
Parede e uplights Wall and uplights Mur et uplights Pared y uplights
Suspensões Pendant Suspensions Colgantes
Plafoniers Plafonniers Plafonniers Plafones
Projectores Spotlights Projecteurs Proyectores
Pé e secretária Floor and desk Lampe de bureau De pié y de escritorio
Sistema carril Track projectors Système de rails Sistemas de carril
Emergência Emergency Éclairage de sécurité Emergencia
Balizadores Orientation lighting Balisage Balizadores
Fita led Led strip Ruban led Fita led
194 índice iconográfico | iconographic index | indice iconographique | índice iconográfico

Instalação | installation | installation | instalación
ES FR EN PT
Luminaria para uso en espacios interiores Luminaire pour une utilisation en Luminaire for indoor use Luminária para utilização em espaços
espaces intérieurs interiores
Luminaria para uso en espacios exteriores Luminaire pour une utilisation en Luminaire for outdoor use Luminária para utilização em espaços
espaces extérieurs exteriores
Luminaria para uso en espacios interiores Luminaire pour une utilisation en Luminaire for indoor and outdoor use Luminária para utilização em espaços
y exteriores espaces intérieurs et extérieurs interiores e exteriores
Luminaria recomendada para su aplicación Luminaire approprié pour une application Luminaire suitable for industrial or Luminária apropriada para aplicação em
en zonas cercanas al mar o industriales dans des environnements maritimes ou marine environments ambientes marítimos ou industriais
industriels
Luminaria no recomendada para su Luminaire non approprié pour une Luminaire not suitable for industrial or Luminária não apropriada para aplicação
aplicación en zonas cercanas al mar o application dans des environnements marine environments em ambientes marítimos ou industriais
industriales maritimes ou industriels
Luminaria suministrada con caja de Luminaire fourni avec boitier de pré- Luminaire supplied with pre-installation Luminária fornecida com caixa de pré-
preinstalación installation box instalação
Luminaria de suelo con aplicación saliente Luminaire de sol avec une application Floor luminaire with protruding Luminária de pavimento com aplicação
sortante application saliente
Luminaria de pared con aplicación saliente Luminaire mural avec une application Wall luminaire with protruding Luminária de parede com aplicação
sortante application saliente
Luminaria de techo con aplicación saliente Luminaire de plafond avec une Ceiling luminaire with protruding Luminária de teto com aplicação saliente
application sortante application
Luminaria de techo con aplicación saliente Luminaire de plafond avec une Ceiling luminaire with protruding Luminária de teto com aplicação saliente
suspendida application sortante suspendu pendant application suspensa
Luminaria de techo con aplicación Luminaire de plafond avec application Ceiling luminaire with recessed pendant Luminária de teto com aplicação
empotrada suspendida encastrée suspendu application encastrada suspensa
Luminaria de techo con aplicación saliente Luminaire avec une application sortante Wall or ceiling luminaire with protruding Luminária com aplicação saliente em
en la pared o en el techo pour mur ou plafond application parede ou teto
Luminaria de pie o de escritorio Luminaire sur pied ou de bureau Standing or desk luminaire Luminária de pé ou secretária
Luminaria de techo con aplicación Luminaire de plafond avec une Ceiling luminaire with recessed Luminária de teto com aplicação
emportada application encastrée application encastrada
Luminaria de pared con aplicación Luminaire mural avec une application Wall luminaire with recessed application Luminária de parede com aplicação
emportada encastrée encastrada
Luminaria de suelo con aplicación de Luminaire de sol avec une application Floor luminaire with recessed application Luminária de pavimento com aplicação
emportada encastrée encastrada
Luminaria de pared o techo con aplicación Luminaire mural ou de plafond avec une Wall or ceiling luminaire with recessed Luminária de parede ou teto com
emportada application encastrée application aplicação encastrada
Tamaño y forma del corte para empotrar la Dimension et format de la coupure pour Measurements and shape of cut for Dimensão e formato do corte para
luminaria (mm) encastrement (mm) recessed luminaire (mm) encastramento (mm)
Tamaño y forma del corte para empotrar la Dimension et format de la coupure pour Measurements and shape of cut for Dimensão e formato do corte para
luminaria (mm) encastrement (mm) recessed luminaire (mm) encastramento (mm)
Distancia mínima de seguridad en relación Distance minimale de sécurité Minimum safty distance from lit-up Distância mínima de segurança
con los objetos iluminados relativement aux objets lumineux objects relativamente aos objetos iluminados
Luminaria no apta para cubrir con material Luminaire non adapté pour être Luminaire not suitable for covering with Luminária não apta para ser coberta com
aislante térmico recouvert avec du matériel isolant thermal insulation material material isolante térmico
thermique
Sistema carril 1 circuito Système de rail 1 circuit Single-circuit track system Sistema carril 1 circuito
Sistema carril 3 circuitos Système de rail 3 circuits 3-Circuit track system Sistema carril 3 circuitos
Cinta LED y perfiles de aluminio Ruban LED et profils en aluminium LED strip and aluminium profiles Fita LED e perfis de alumínio
195
Especificações Eléctricas | Electrical Specifications | Spécifications électriques | Especificaciones eléctricas
PT EN FR ES
Tensão de alimentação e frequência Supply voltage and frequency Tension d’alimentation et de fréquence Tensión de alimentación y frecuencia
Corrente Current Courant Corriente
Tensão de alimentação Supply voltage Tension d’alimentation Tensión de alimentación
Tensão de alimentação Supply voltage Tension d’alimentation Tensión de alimentación
Kit de emergência Emergency kit Kit d’urgence Kit de emergencia
Equipamento elétrico incluído Electrical equipment included Équipement électrique inclus Equipo eléctrico incluido
Equipamento elétrico não incluído Electrical equipment not included Équipement électrique non inclus Equipo eléctrico no incluido
Luminária com ligador terra - classe I Luminaire with earthing connection Luminaire avec connecteur de masse Luminaria con conexión a tierra
class I classe I clase I
Luminária com duplo isolamento - classe II Luminaire with double insulation - class II Luminaire avec isolation double - classe
II Luminaria con doble aislamiento- clase II
Luminária CELV - classe III CELV luminaire - class III Luminaire CELV - classe III
Luminaria CELV - clase III
Equipado com driver Philips Philips driver included Équipé avec le contrôleur Philips
Equipado con controlador Philips
Equipado com driver Vossloh-Schwabe Vossloh-Schwabe driver included Équipé avec le contrôleur Equipado con controlador
Vossloh-Schwabe Vossloh-Schwabe
Equipado com driver Mean Well Mean Well driver included Équipé avec le contrôleur Mean Well Equipado con controlador Mean Well
Conetividade sem fios via rádiofrequência Radio frequency wireless connectivity Connexion sans fil via radiofréquence Conectividad inalámbrica vía
rádiofrequência
Botão regulador intensidade fluxo Brightness selection button Bouton régulateur d’intensité du flux Botón regulador de intensidad de flujo
luminoso lumineux luminoso
Botão seletor branco quente - branco frio Warm white/cool white selection button Bouton sélecteur blanc chaud Botón de selección blanco cálido
blanc froid blanco frío
Botão seletor de cor RGB RBG colour selection button Bouton sélecteur de couleur RGB Botón de selección de color RGB
Botão seletor de cor RGB + branco RBG colour + white selection button Bouton sélecteur de couleur RGB + blanc Botón de selección de color RGB + blanco
Classe I - equipamento no qual a protecção Class I – equipment where the protection against Classe I - Appareils conformes aux exigences de Clase I – equipo en el cual la protección contra
contra choque eléctrico não depende apenas electrical shock does not depend only on the mise à terre des appareils électriques : isolation descargas eléctricas no depende apenas del
do isolamento principal, todas as partes activas main insulation, and where all the accessible fonctionnelle de tous les composants et liaison aislamiento principal, todas las partes activas
perigosas acessíveis estão ligadas a um circuito dangerous active parts are connected on a à la terre. de riesgo que se encuentras accesibles, están
terra de protecção. protective earth circuit. conectadas.
Classe II - equipamento no qual a protecção Class II - equipment where the protection Classe II - Appareils conformes aux exigences de Clase II - equipo en el cual la protección contra
contra choque eléctrico não depende apenas do against electrical shock does not depend only double isolation des parties actives isolation de descargas eléctricas no depende apenas del
isolamento principal, inclui isolamento duplo ou on the main insulation, including the double or tous les composants sans liaison à la terre. avec aislamiento principal, incluye doble aislamiento
reforçado. reinforced. le circuit électrique. o reforzado.
Classe III - equipamento no qual a protecção Class III – equipment where the protection Classe III - Appareils conformes aux exigences Clase III – equipo en el cual la protección contra
contra choque eléctrico depende da alimentação against electrical shock depends on the supply de la classe III : la protection contre les chocs descargas eléctricas depende de la alimentación
a partir de uma tensão baixa de segurança. from a security low voltage. électriques est garantie par un circuit à très a partir de una tensión baja de seguridad.
basse tension de sécurité (SELV) ne produisant
aucune tension supérieure à 50V.

Dados fotométricos e luminosos | Photometric and luminous Data | Données photométriques et lumineuses | Datos fotométricos y luminosos
ES FR EN PT
Emisión simétrica de la luz Émission symétrique de la lumière Symmetrical light output Emissão simétrica da luz
Doble emisión de luz Émission double de la lumière Double light output Dupla emissão de luz
Emisión asimétrica de la luz Émission asymétrique de la lumière Asymmetrical light output Emissão assimétrica da luz
Emisión asimétrica de la luz Émission asymétrique de la lumière Asymmetrical light output Emissão assimétrica da luz
Emisión de la luz en 360º Émission de la lumière à 360º 360º light output Emissão da luz em 360º
(haz estrecho + haz ancho) (faisceau étroit + faisceau large) (narrow beam + wide beam) (feixe estreito + feixe largo)
(haz estrecho + haz estrecho) (faisceau étroit + faisceau étroit) (narrow beam + narrow beam) (feixe estreito + feixe estreito)
(haz ancho + haz ancho) (faisceau large + faisceau large) (wide beam + wide beam) (feixe largo + feixe largo)
Ángulo cut-off Angle cut-off Cut-off angle Ângulo cut-off
Índice de deslumbramiento producido Indice d’obscurcissement produit par le Glare rating produced by the luminaire Índice de ofuscamento produzido pela
por la luminaria (ver pág. 201) luminaire (voir page 201) (see page 201) luminária (ver pág. 201)
No incluye bombilla Lampe non incluse Light bulb not included Não inclui lâmpada
Incluye bombilla Lampe incluse Light bulb included Inclui lâmpada
Clase de energía Classe énergétique Energy class Classe energética
Permite la regulación del flujo luminoso Permet la régulation du flux lumineux Dimmable Permite regulação de fluxo luminoso
Regulación de flujo por corte de fase Régulation du flux par découpage de Phase-cut dimming Regulação de fluxo por corte fase
phase
Regulación de flujo mediante el sistema Régulation du flux par système DALI DALI system dimming Regulação de fluxo por sistema DALI
DALI
Regulación de flujo por botón de presión Régulation du flux par bouton poussoir Push button dimming Regulação de fluxo por botão de pressão
Regulación de flujo 0-10V Régulation du flux 0-10V 0-10V dimming Regulação de fluxo 0-10V
Índice de reproducción del color superior Indice de restitution de couleur Colour rendering index above >80 Índice de restituição de cor superior >80
>80 (ver pág. 199) supérieur >80 (voir page 199) (see page 199) (ver pág. 199)
Blanco cálido Blanc chaud Warm white Branco quente

(Tempº de color en grados Kelvin) (Température couleur en degrés Kelvin) (colour temperature in kelvin) (Tempº cor em graus Kelvin)
Blanco neutro Blanc neutre Neutral white Branco neutro

(Tempº de color en grados Kelvin) (Température couleur en degrés Kelvin) (colour temperature in kelvin) (Tempº cor em graus Kelvin)
197
PT EN FR ES
Branco frio (Tempº cor em graus Kelvin) Cool white (colour temperature in kelvin) Blanc froid (Température couleur en Blanco frío (Tempº de color en grados
degrés Kelvin) Kelvin)
Equipado com LED branco neutro Equipped with neutral white LED Équipé avec LED blanche neutre Equipado con LED blanco neutro
Equipado com LED branco quente Equipped with warm white LED Équipé avec LED blanche chaude Equipado con LED blanco cálido
Equipado com LED azul Equipped with blue LED Équipé avec LED bleue Equipado con LED azul
Equipado com LED verde Equipped with green LED Équipé avec LED verte Equipado con LED verde
Equipado com LED vermelho Equipped with red LED Équipé avec LED rouge Equipado con LED rojo
Equipado com LED amarelo Equipped with yellow LED Équipé avec LED jaune Equipado con LED amarillo
Fotometria disponível Photometric data available Photométrie disponible Fotometría disponible
Permite regulação de fluxo luminoso Dimmable Permet la régulation du flux lumineux Permite la regulación del flujo luminoso
Variável entre 2700K e 6500K Variable between 2700K and 6500K Variable entre 2700K et 6500K Variable entre 2700K y 6500K
Variação de cor apenas em RGB Colour variation in RGB only Variation de couleur seulement en RGB Variación de color solo en RGB
Variação de cor RGB e 6500K RGB and 6500K colour variation Variation de couleur RGB et 6500K Variación de color RGB y 6500K
Equipado com LED Equipped with LED Équipé avec LED Equipado con LED
Equipado com módulo LED substituível Equipped with replaceable LED module Équipé avec module LED remplaçable Equipado con módulo LED reemplazable
Compatível com diferentes tipos de Compatible with different types of LED Compatible avec différents types de Compatible con diferentes tipos de
lâmpada LED lamps lampe LED lámpara LED
Equipado com LED SMD 2835 Equipped with SMD 2835 LED Équipé avec LED SMD 2835 Equipado con LED SMD 2835
Equipado com LED Cree Equipped with Cree LED Équipé avec LED Cree Equipado con LED Cree
Equipado com LED Cree (CXA2520) Equipped with Cree LED ( CXA2520 ) Équipé avec LED Cree (CXA2520) Equipado con LED Cree (CXA2520)
Equipado com LED Cree (CXA2520) Equipped with Cree LED ( CXA2520 ) Équipé avec LED Cree (CXA2520) Equipado con LED Cree (CXA2520)
Equipado com LED SHARP Equipped with Sharp LED Équipé avec LED SHARP Equipado con LED SHARP
Equipado com LED Philips Equipped with Philips LED Équipé avec LED Philips Equipado con LED Philips
Equipado com LED Edison Equipped with Edison LED Équipé avec LED Edison Equipado con LED Edison
Equipado com LED Cree (CXA1512) Equipped with Cree LED ( CXA1512) Équipé avec LED Cree (CXA1512) Equipado con LED Cree (CXA1512)
Ângulo abertura (º graus) lens opening angle (in degrees) Angle d’ouverture (º degrés) Ángulo de apertura (º grados)
Suporte G53 Lampholder G53 Support G53 Soporte G53
Suporte E27 Lampholder E27 Support E27 Soporte E27

ES FR EN PT
Soporte GU10 Support GU10 Lampholder GU10 Suporte GU10
Soporte GU5.3 Support GU5.3 Lampholder GU5.3 Suporte GU5.3
Conexión por cable Connexion par câble Cable connection Ligação por cabo
Funcionamiento con lámparas LED MR16 Fonctionnement avec lampes LED MR16 Works with MR16 LED lamps Funcionamento com lâmpadas LED MR16
Funcionamiento con lámparas LED PAR16 Fonctionnement avec lampes LED PAR16 Works withPAR16 LED lamps Funcionamento com lâmpadas LED PAR16
Funcionamiento con lámparas LED AR111 Fonctionnement avec lampes LED AR111 Works with AR111 LED lamps Funcionamento com lâmpadas LED AR111
Funcionamiento con lámparas LED Fonctionnement avec lampes LED Works with standard A60 LED lamps Standard A60 LED
Estándar A60 Standard A60
Funcionamiento con módulos LED Fonctionnement avec modules LED Works with LED modules Funcionamento com módulos LED
Flujo luminoso (lm) Flux lumineux (lm) Luminous Flux (lm) Fluxo luminoso (lm)
CRI a restituição de cor está relacionada com a aparência dos objetos sob o efeito de uma luz branca. quanto mais elevado for o cri, melhor será a restituição
de cor. numa escala com o valor máximo igual a 100 (luz solar), as gamas flexistrip e flexiproof apresentam valores muito aproximados, cri>80 e cri>94.
graças ao seu elevado índice de restituição, estas gamas desenvolvidas especificamente para fins profissionais proporcionam aos objetos iluminados uma
aparência natural e com vivacidade, o que os torna mais atrativos.
colour
rendering colour rendering is related to how objects appear under white light. The higher the cri, the better the colour rendering is. on a scale with a maximum value
index of 100 (sunlight), the flexistrip and flexiproof ranges offer extremely high values, cri> 80 and cri> 94.
Thanks to their high colour rendering, these ranges specifically created for professional use make objects appear natural, vibrant and therefore more
attractive.
La restitution de couleur est reliée avec l’apparence des objets sous l’effet d’une lumière blanche. plus le cri est grand, meilleure sera sa restitution de la
couleur. dans une échelle avec la valeur maximale égale à 100 (lumière solaire), les gammes flexistrip et flexiproof présentent des valeurs très proches,
cri> 80 et cri> 94.
grâce à son indice élevé de restitution, cette gamme développée spécialement pour des fins professionnelles permet une apparence naturelle aux objets
illuminés et avec une vivacité qui les rend plus attractifs.
La reproducción del color está relacionada con la apariencia de los objetos bajo el efecto de una luz blanca. cuanto mayor sea el cri, mejor será su
reproducción de color. en una escala con un valor máximo igual a 100 (luz solar), las gamas flexistrip y flexiproof presentan valores muy aproximados,
cri> 80 y cri> 94.
gracias a su elevado índice de reproducción, esta gama desarrollada específicamente para fines profesionales proporciona a los objetos iluminados un
aspecto natural y vivo que los hace más atractivos.
CRI 70 CRI 80 CRI 90
199
Elementos Construtivos | Constructive Elements | Éléments constructifs | Elementos constructivos
PT EN FR ES
Difusor em vidro transparente Transparent glass diffuser Diffuseur en verre transparent Difusor de vidrio transparente
Difusor em vidro opalino Opal glass diffuser Diffuseur en verre opalin Difusor de vidrio opalino
Difusor em vidro fosco Frosted glass diffuser Diffuseur en verre mat Difusor de vidrio esmerilado
Difusor em vidro prismático Prismatic glass diffuser Diffuseur en verre prismatique Difusor de vidrio prismático
Difusor em acrílico transparente Transparent acrylic diffuser Diffuseur en acrylique transparent Difusor de acrílico transparente
Difusor em acrílico opalino Opal acrylic diffuser Diffuseur en acrylique opalin Difusor de acrílico opalino
Difusor em acrílico fosco Frosted acrylic diffuser Diffuseur en acrylique mat Difusor de acrílico mate
Difusor em acrílico prismático Prismatic acrylic diffuser Diffuseur en acrylique prismatique Difusor de acrílico prismático
Luminária sem difusor Luminaire without diffuser Luminaire sans diffuseur Luminaria sin difusor
ABS auto-extinguível Self-extinguishing ABS ABS auto extinguible ABS auto extinguible
Policarbonato Polycarbonate Polycarbonate Policarbonato
Alumínio extrudido Extruded aluminium Aluminium extrudé Aluminio extruido
Alumínio injetado Injected aluminium Aluminium injecté Aluminio inyectado
Aço inoxidável AISI 302 AISI 302 stainless steel Acier inoxydable AISI 302 Acero inoxidable AISI 302
Vidro Glass Verre Vidrio
Aço Steel Acier Acero
PMMA transparente Transparent PMMA PMMA transparent PMMA transparente
PMMA opalino Opal PMMA PMMA opalin PMMA opalino
PMMA fosco Frosted PMMA PMMA mat PMMA mate
Acabamento em branco White finish Finition en blanc Acabado en blanco
Acabamento em preto Black finish Finition en noir Acabado en negro
Acabamento em cinzento metálico Metallic grey finish Finition en gris métallisé Acabado en gris metálico
Acabamento em cinzento mate Matt grey finish Finition en gris mat Acabado en gris mate
Acabamento em cinzento pedra Stone grey finish Finition en gris pierre Acabado en gris piedra

Elementos Construtivos | Constructive Elements | Éléments constructifs | Elementos constructivos
ES FR EN PT
Acabado en acero cepillado Finition en acier brossé Brushed steel finish Acabamento em aço escovado
Acabado en acero inoxidable Finition en acier inox Stainless steel finish Acabamento aço inox
Acabado en aluminio cepillado Finition en aluminium brossé Brushed aluminium finish Acabamento em alumínio escovado
Acabado en aluminio pulido Finition en aluminium poli Polished aluminium finish Acabamento em alumínio polido
Acabado en antracita Finition en anthracite Anthracite finish Acabamento em antracite
Acabado en cromado Finition en chromé Chrome finish Acabamento em cromado
Acabado en dorado Finition en doré Gold finish Acabamento em dourado
Acabado en bronce Finition en bronze Bronze finish Acabamento em bronze
Acabado en cepillado Finition en brossé Brushed finish Acabamento em escovado
Azul Bleu Blue Azul
Verde Vert Green Verde
Amarillo Jaune Yellow Amarelo
Rojo Rouge Red Vermelho
Naranja Orange Orange Laranja
Violeta Violet Violet Violeta
Beige Beige Beige Bege
Índice de protección contra sólidos y Indice de protection contre les solides et IP rating against intrusion from solids Índice de proteção contra sólidos e
líquidos (ver pág. 204) les liquides (voir page 204) and liquids (see page 204) líquidos (ver pág. 204)
Índice de resistencia mecánica al Indice de résistance mécanique à Mechanical resistance against impact Índice de resistência mecânica ao impacto
impacto (ver pág. 204) l’impact (voir page 204) (see page 204) (ver pág. 204)
UGR Definido pela norma europeia EN 12464-1, que rege a iluminação em locais interiores de trabalho. Por outras palavras, estabelecem-se as obrigações mínimas a cum-
prir pela iluminação de determinado local de trabalho ou do ambiente diretamente relacionado com ele. UGR é a sigla que define o índice de ofuscamento produzido
por determinada luminária, sendo uma forma numérica de representar o seu nível de luminosidade, bem como o ofuscamento que produz.
Existem no total 8 índices UGR entre < 10 e 30, que se determinam em função:
Unified Glare • do tipo de luminária; • da sua posição de instalação; • do nível de luminância; • das dimensões do local onde está instalada; • do brilho proveniente das paredes e do teto.
Rating Podemos concluir que quanto menor for o seu valor de UGR, mais confortável será o nivel de iluminação.
Defined by European standard EN 12464-1, which governs lighting in indoor workplaces. In other words, it sets out the minimum requirements to be complied with by
the lighting of a certain work place or the environment directly related to it. UGR is the acronym that defines the glare index produced by a certain luminaire. It is a
numerical way of representing how bright it is, as well as the glare it produces.
There are a total of 8 UGR indices between <10 and 30, which are determined by:
• the type of luminaire; • its installation position; • the luminance level; • the dimensions of the site where it is installed; • the brightness reflected by the walls and ceiling.
We can conclude that the lower the UGR value, the more comfortable the lighting level.
Défini par la norme européenne EN 12464-1, qui dirige l’illumination sur les lieux de travail intérieurs. En d’autres termes, les obligations minimales que l’illumination d’un
lieu de travail déterminé, ou l’environnement directement lié à celui-ci, devront respecter. UGR est le sigle qui définit l’indice d’éblouissement produit par un luminaire
déterminé, étant une forme numérique de représenter sa luminosité et l’éblouissement qu’il produit.
Il y a au total 8 indices UGR qui varient entre < 10 et 30 et qui se déterminent en fonction:
• du type de luminaire; • de sa position d’installation; • du niveau de luminance; • des dimensions du lieu où il est installé; • des brillances provenant des murs et du plafond.
Nous pouvons conclure que plus la valeur de UGR est basse, plus le niveau d’illumination sera confortable.
Definido por la norma europea EN 12464-1, que rige la iluminación en los interiores de trabajo. En otras palabras, se establecen las obligaciones mínimas que tendrá
que cumplir la iluminación de determinado lugar de trabajo o el ambiente directamente relacionado con él.UGR es la sigla que define el índice de deslumbramiento
producido por una luminaria determinada, y es una forma numérica de representar la cantidad de brillo y el deslumbramiento que produce.
Existen en total 8 índices UGR que varían entre <10 y 30 y que se determinan en función:
• del tipo de luminaria; • de su ubicación de instalación; • del nivel de luminancia; • de las dimensiones del lugar donde se instale; • del brillo de las paredes y el techo.
Podemos concluir que, cuanto menor sea el valor de UGR, más cómodo será el nivel de iluminación.
201
Informação adicional | Additional information | Informations complémentaires | Información adicional
PT EN FR ES
Permite rotação horizontal (indicação em Possible horizontal rotation (in degrees º) Permet la rotation horizontale (indication Permite la rotación horizontal (indicación
graus º) en degrés º) en grados)
Permite orientação horizontal e vertical Possible horizontal and vertical rotation Permet l’orientation horizontale et Permite la orientación horizontal y
(movimento giroscópico) (gyroscopic movement) verticale (mouvement gyroscopique) vertical (movimiento giroscópico)
Permite orientação vertical em apenas 1 Vertical rotation in only one direction (in Permet l’orientation verticale dans 1 sens Permite la orientación vertical en 1
sentido (indicação em graus º) degrees º) seulement (indication en degrés º) sentido (indicación en grados)
Permite orientação vertical em 2 sentidos Vertical rotation in two directions (in Permet l’orientation verticale dans 2 Permite la orientación vertical en 2
(indicação em graus º) degrees º) sens (indication en degrés º) sentidos (indicación en grados)
Luminária adequada para iluminação de Luminaire suitable for shop lighting Luminaire approprié pour l’illumination Luminaria adecuada para la iluminación
espaços comerciais d’espaces commerciaux de espacios comerciales
Fornecido com cabo para suspensão Supplied with suspension cable Fourni avec un câble de suspension Se suministra con cable de suspensión
(comprimento máx. mts) (maximum length in metres) (longueur max. mts) (longitud máx. metros)
Luminária dotada de dois bucins para Luminaire with two cable glands for Luminaire doté de deux presse-étoupes Luminaria dotada de dos prensaestopas
efetuar repicagem rerouting pour effectuer le repiquage para realizar derivación
Admite uma carga máxima (indicação Maximum load supported (in kg) Permet une charge maximale (indication Admite una carga máxima (indicación
em kg) en kg) en kg)
Admite uma carga máxima (indicação Maximum load supported (in kg) Permet une charge maximale (indication Admite una carga máxima (indicación
em kg) en kg) en kg)
Indicação tempo de vida útil (indicação Lifetime (in hours) Indication du temps de vie utile Indicación de tiempo de vida útil
em horas) (indication en heures) (indicación en horas)
Fácil instalação Easy to install Installation facile Fácil instalación
Substituir o difusor em caso de quebra Replace broken diffuser Remplacer le diffuseur en cas de Sustituir el difusor en caso de rotura
cassure
Luminária fabricada de acordo com as normas Luminaire manufactured in accordance Luminaire fabriqué en accord avec les normes Luminaria de techo fabricada de acuerdo con
de segurança elétrica e demais legislação with electrical safety standards and other de sécurité électrique et autre législation las normas de seguridad eléctrica y demás
aplicável applicable legislation applicable legislación aplicable
Luminária totalmente flexível Fully flexible luminaire Luminaire totalement flexible Luminaria totalmente flexible
Elevada resistência ao impacto High resistance against impact Résistance élevée à l’impact Alta resistencia al impacto
Necessita de manutenção e limpeza Regular cleaning and maintenance Nécessite de manutention et de Requiere mantenimiento y limpieza
periódica required nettoyage périodique periódica
Necessita fundo de drenagem para Floor drainage of liquids required Nécessite d’un fond de drainage pour Necesita fondo de drenaje para la
escoamento de águas écoulement des eaux evacuación de agua
Luminária fornecida com cabo de Luminaire supplied with electrical cable Luminaire fourni avec un câble Luminaria suministrada con cable de
alimentação (indicação do tipo e metros) (type and lenght in metres) d’alimentation (indication du type et des alimentación (indicación del tipo y
mètres) metros)
Luminária fornecida com cabo de Luminaire supplied with cable and Luminaire fourni avec un câble Luminaria suministrada con cable de
alimentação e ficha macho connection plug d’alimentation et d’une fiche mâle alimentación y enchufe macho
Suporte de lâmpada não incluído na Lamp holder not included in luminaire Support de lampe non inclus dans le Soporte de bombilla no incluido en la
luminária luminaire luminaria
Suporte de lâmpada incluído na luminária Lamp holder included in luminaire Support de lampe inclus dans le Soporte de bombilla incluido en la
luminaire luminaria
Novo produto New product Nouveau produit Nuevo producto
Cumpre a diretiva REEE Complies with REEE directive Respecte la directive REEE Cumple con la directiva RAEE
Cumpre a diretiva ROHS Complies with ROHS directive Respecte la directive ROHS Cumple con la directiva ROHS
Ostenta certificação TUV GS TUV GS Certified Porte la certification TUV GS Con certificación TUV GS
Ostenta certificação TUV TUV Certified Porte la certification TUV Con certificación TUV

ES FR EN PT
Garantía de 4 años en toda la gama Garantie 4 ans pour toute la gamme 4-year warranty for entire Flexistrip Garantia 4 anos em toda a gama Flexistrip
Flexistrip Flexistrip range
Luminaria con garantía Lumitek Luminaire avec la garantie Lumitek Luminaire with Lumitek warranty Luminária com garantia Lumitek
Calidad comprobada en el producto Qualité prouvée pour le produit Proven product quality Qualidade comprovada no produto
Diseño patentado Conception brevetée Patented design Design patenteado
Marca registrada UE Marque enregistrée UE EU registered trademark Marca registada UE
Estilo vintage Style Vintage Vintage style Estilo vintage
Sustitución rápida y sencilla del módulo Substitution rapide et simple du module Quick and easy to replace LED Substituição rápida e simples do módulo
LED LED LED
Luminaria con efecto decorativo Luminaire avec effet décoratif Luminaire with decorative effect Luminária com efeito decorativo
Luminaria con efecto decorativo Luminaire avec effet décoratif Luminaire with decorative effect Luminária com efeito decorativo
Permite el funcionamiento a Permet le fonctionnement pour des Works in ambient temperatures between Permite o funcionamento em
temperatura ambiente entre (- ... y + ....) températures ambiantes de ( - ... et + ... ) ( - … and + …. ) temperaturas ambientes de ( - … e + …. )
Radio de curvatura mínimo admisible Rayon de courbure minimal admissible Minimum radius of curvature admissible Raio de curvatura mínimo admissível
Consumo en amperios (A) por metro de Consommation en ampères (A) par Consumption in amperes (A) per metre Consumo em amperes (A) por metro de
cinta mètre de ruban of strip fita
Indicación del espesor de cobre de la Indication de l’épaisseur de cuivre du Strip’s copper thickness (in OZ) Indicação da espessura de cobre da fita
cinta (medido en OZ) ruban (mesuré en OZ) (medido em OZ)
Espaciado existente entre LED Espacement existant entre LEDs Spacing between LEDs Espaçamento existente entre LEDs
Distancia entre cortes y número de LED Distance entre coupures et nombre de Spacing between cuts and number of Distância entre cortes e número de LEDs
existentes LEDs existantes LEDs existentes
Adhesivo térmico de marca 3M Adhésif thermique de la marque 3M 3M thermal adhesive tape Adesivo térmico da marca 3M
Revestimiento de silicona Revêtement en silicone Silicone coating Revestimento em silicone
Marcação CE: CE Marking: Marca CE: Marquage CE

A ostentação da marcação CE, indica que o A CE Marking means that the equipment is in La marca CE, indica que el equipo está en La présentation du marquage CE indique que
equipamento está em conformidade com as compliance with the EuropeanDirectives for conformidad con las directivas europeas para le matériel est conforme avec les directives
directivas europeias para material eléctrico electrical material of certain voltage limits material eléctrico dentro de determinados européennes pour les appareils électriques de
de certos limites de tensão 2006/95/CE e 2006/95/CE and electromagneticcompatibility límites de tensión 2006/95/CE y compatibilidad certaines limites de tension 2006/95/CE et de
compatibilidade electromagnética 2004/108/CE. 2004/108/CE. electromagnética 2004/108/CE. comptabilité électromagnétique 2004/108/CE.
203
Grau de proteção IP | IP Protection degree | Indice de protection IP | Índice de protección
IP## IP
00
sem protecção contra corpos sólidos sem protecção contra a água
without protection against solid bodies without protection against water
sans protection contre les corps liquides sans protection contre l’eau
sin protección contra cuerpos sólidos sin protección contra agua
11
protecção contra sólidos de diâmetro >50mm protecção contra queda de gotas de água na vertical
protection against solid bodies with diameter >50mm protection against vertical fall of water drops
protection contre les corps solides de diamètre >50mm protection contre les gouttes d’eau à la verticale
protección contra cuerpos sólidos de diámetro >50mm protección contra caída de gotas de agua en la vertical
22
protecção contra sólidos de diâmetro >12mm protecção contra queda de gotas de água com ângulo máximo de 15º
protection against solid bodies with diameter >12mm protection against vertical fall of water drops in a maximum angle of 15º
protection contre les corps solides de diamètre >12mm protection contre la chute de gouttes d’eau avec un angle maximum de 15º
protección contra cuerpos sólidos de diámetro >12mm protección contra caída de gotas de agua con ángulo máximo de 15º
33
protecção contra sólidos de diâmetro >2.5mm protecção contra queda de gotas de água com ângulo máximo de 60º
protection against solid bodies with diameter >2.5mm protection against vertical fall of water drops in a maximum angle of 60º
protection contre les corps solides de diamètre >2.5mm protection contre la chute de gouttes d’eau avec un angle maximum de 60º
protección contra cuerpos sólidos de diámetro >2.5mm protección contra caída de gotas de agua con ángulo máximo de 60º
44
protecção contra sólidos de diâmetro >1mm protecção contra projecção de água
protection against solid bodies with diameter >1mm protection against water protection
protection contre les corps solides de diamètre >1mm protection contre les jets d’eau
protección contra cuerpos sólidos de diámetro >1mm protección contra proyección de agua
55
protecção contra poeiras protecção contra jatos de água
totally sealed against dust protection against water jets
protection contre les poussières protection contre les jets d’eau
protección contra polvo protección contra chorros de agua
66
estanque a poeiras protecção contra jatos de água fortes (12,5mm)
totally sealed against dust protection against powerful water jets (max. 1m)
totalement étanche contre les poussières protection contre les jets d’eau haute-pression
totalmente vedado a polvo protección contra chorros de agua fuertes
7
protecção contra efeitos de imersão (máx. 1m)
protection against dipping effects (max. 1m)
protection contre les effets de l’immersion (max. 1mt)
protección contra efectos de inmersión (máx. 1mt)
8
proteção contra imersão prolongada (máx. 1m)
protection against prolonged dip
protection contre l’immersion prolonguée
protección contra inmersión prolongada
INFORMAÇÃO NORMATIVA | NORMATIVE INFORMATION
Classes de isolamento: Insulation classes:

A classe de isolamento consiste no modo como num equipamento é feita a The insulation class is the way how in equipment the protection of people against
protecção de pessoas contra o choque eléctrico, englobando as medidas passivas electric shock is considered, including passive measures of protection of people
de protecção de pessoas contra contactos indirectos. Um contacto indirecto é against indirect contacts. An indirect contact is a person’s contact against a
um contacto de pessoas com uma massa colocada acidentalmente sob tensão mass accidentally
devido a um defeito de isolamento. placed under voltage due to an insulation defects.
Parte Activa Active Part:

Parte condutora que está submetida a uma tensão. Conductive part subjected to a voltage.
Parte Activa Perigosa Hazardous Active Part:

Parte condutora que está submetida a uma tensão superior a 42,4Vpico ou 30V~. Conductive part subjected to a voltage peak over 42,4V or 30V~.
Tensão Baixa (ELV) Low Voltage (ELV):

Tensão que não ultrapassa os 42,4Vpico ou 30V~ entre os condutores e a terra. Voltage nor over a peak of 42,4V or 30V~, between conductors and earth.
Tensão Baixa de Segurança (SELV) Safety Low Voltage (SELV):

Tensão baixa que se fornecida a partir da rede deverá ser obtida de um trans- Low voltage that if supplied from the main has to be obtained from a separate
formador de enrolamentos separados, cujo isolamento obedece à classe II de winding transformer with Class II insulation.
isolamento.
Main Insulation:
Isolamento Principal Insulation applied to the active parts against electric shock.
Isolamento aplicado às partes activas contra choque eléctrico.
Supplementary Insulation:
Isolamento Suplementar Independent insulation applied additionally to the main insulation to protect in
Isolamento independente aplicado adicionalmente ao isolamento principal de case of a fail of the main insulation.
modo a proteger em caso de falha do isolamento principal.
Double Insulation:
Isolamento Duplo Main + Supplementary insulation.
Isolamento principal + suplementar.
Reinforce Insulation:
Isolamento Reforçado Insulation applied to the active parts with a protective degree equivalent to the
Isolamento único aplicado às partes activas com um grau de protecção equiva- one of double insulation.
lente ao isolamento duplo.
204
Índice de resistência mecânica IK | Resistance degree for mechanical impact IK | Índice de resistencia mecánica IK | Indice de résistance mécanique IK
IK## IK
01
Resistente a impactos iguais ou inferiores a 0,15J
Resistance to impacts equal or bellow to
Résistent aux chocs égaux ou inférieurs à
Resistente a impactos iguales o inferiores a
02
03
04
05
06
07
08
09
10
INFORMATION NORMATIVE | INFORMAÇÃO NORMATIVA
Clases de aislamiento: Les classes de Protection Électrique:

La clase de aislamiento se refiere a la forma como es asegurada en la luminaria, La classe de protection est la façon dont dans une pièce d’équipement est fait
la protección de las personas contra descargas eléctricas, englobando las medi- la protection de personnes contre les chocs électriques, comprenant mesures
das pasivas de protección de personas contra contactos indirectos. passives de protection de personnes contre les contacts indirects. Un contact
Un contacto indirecto es un contacto de personas con una materia colocada indirect est un contact de personnes avec une masse accidentellement mise
acidentalmente sobre tensión originado por un defecto de aislamiento. sous tension à cause d’un isolement défectueux.
Parte activa: Partie Active:

Parte conductora que está sometida a la tensión. Partie conductrice qui est soumise à une tension.
Parte activa peligrosa: Partie Active Dangereuse :

Parte conductora que está sometida a una tensión superior a 42,4V pico o 30V~. Partie conductrice qui est soumise à un pic de tension supérieure a 42,4V ou 30V~.
Tensión baja (ELV): Basse Tension (ELV) :

Tensión que no supera los 42,4V pico o 30V~ entre los conductores y la conexión Tension qui ne dépasse le pic de tension de 42,4V ou 30V~ entre les conducteurs
a tierra. et la terre.
Tensión baja de seguridad (SELV): Basse Tension de Sécurité (SELV) :

Tensión baja que cuando provista a partir de la red deberá ser obtenida desde un Basse tension qui quand fournie a partir du réseau doit être obtenue à partir
transformador de bobinas separadas, cuyo aislamiento obedece a la clase II. d’un transformateur d’enroulements distincts, dont l’isolement est conforme à la
classe II d’isolement.
Aislamiento Principal:
Aislamiento aplicado a las partes activas contra una descarga eléctrica. Isolement Principal :
Isolement appliqué sur les parties actives contre les chocs électriques.
Aislamiento complementar:
Aislamiento independiente aplicado adicionalmente al aislamiento principal de Isolement Supplémentaire :
forma garantizar la protección en caso de fallas en el aislamiento principal. Isolement indépendant appliqué en plus de l’isolement principal afin de protéger,
en cas de défaillance de l’isolement principal.
Doble aislamiento:
Aislamiento principal + adicional. Double Isolement :
Isolement principal + supplémentaire.
Aislamiento reforzado:
Aislamiento único aplicado a las partes activas con un grado de protección Isolement Renforcé :
equivalente al doble aislamiento Isolement unique appliqué aux parties actives avec un degré de protection
équivalent à un double isolement.
205
Conselhos de Instalação e Manutenção Installation and maintenance instructions

A instalação das luminárias só deverá ser realizada por técnicos The installation of luminaries should only be performed by trained
especializados que respeitem as boas técnicas de execução, sendo personnel who comply with a good technical performance, being
conveniente prestar especial atenção aos seguintes pontos: recommended to pay special attention to:
Índice de protecção da luminária adequado para colocação no local de Protection index luminary suitable for the installation site. To benefit
instalação. from the installation, the maintenance actions should occur at intervals
Para uma óptima rentabilização da instalação, deverão ser realizadas in accordance with the kind of environment where the luminaries are
acções de manutenção com periodicidade em consonância com o tipo installed.
de ambiente onde as luminárias estão inseridas. These actions must include cleaning and maintenance with specific
Nestas acções estão contempladas a sua limpeza e manutenção com products. The cleaning of the materials should not be made with
produtos específicos para o efeito. inappropriate products which can damage the paint or the construc-
A limpeza dos materiais não deverá ser efectuada com produtos inade- tion material.
quados que possam danificar a sua pintura ou material de construção. We recommend non-abrasive products available on the market espe-
Existem no mercado produtos não abrasivos específicos para o efeito, cially for this purpose.
pelo que aconselhamos a sua utilização. Always respect the provisions of the technical rules for electrical instal-
Respeitar sempre o disposto nas Regras Técnicas de Instalações Eléc- lation for certain voltage limits and the electromagnetic compatibility.
tricas de certos limites de tensão e compatibilidade electromagnética. As for the method of installation, the luminary should be applied as
Quanto ao Método de Instalação, a luminária deverá ser aplicada con- described in the user manual or the technical specifications, following
forme descrito no seu manual de instruções ou ficha técnica, seguindo all the steps recommended for an adequate installation.
todos os passos necessários para boa instalação.
Limpeza e manutenção do aÇo inoxidável Cleaning and maintenance of stainless steel surfaces
As presentes recomendações tem o objectivo de aconselhar os proprietários de These guidelines are to give luminaries owner’s advice on efficient,
luminárias sobre uma limpeza eficaz e vantajosa, que lhes permitira tirar melhor
cost-effective cleaning that will allow them to take advantage of the
partido da resistência à corrosão do aço inoxidável.
Para apagar os vestígios de dedos e outras marcas, a utilização de água com
corrosion resistant properties of stainless steel. To remove fingerprints
sabão ou de um detergente ligeiro é normalmente eficaz e correcta. Os produ- and other marks, soapy water or a mild detergent are usually safe and
tos em spray são faceis de utilizar e cobrem a superficie de uma ligeira camada successful. Proprietary spray cleaners are available, which combine
que lhe dá ainda mais brilho. Estes sprays retiram os vestígios de dedos e previ- ease of cleaning with a light film that produces an even and smooth
nem o seu reaparecimento. Após ter aplicado o produto, e necessário limpar com lustre. These spray cleaners remove existing fingerprints and leave the
um pano seco. Os aços inoxidáveis cromados podem ser limpos com os produtos surface in a condition that reduces the tendency for fingerprints. After
para vidros, desde que sejam isentos de cloretos.
applying the spray, polish with a dry cloth. Mirror-polished stainless
Para as manchas mais tenazes, géis de limpeza não abrasivos revelam-se
eficazes e são igualmente convenientes para retirar os vestígios de água e
steel can be cleaned with glass cleansers. These products should be
certas colorações. Após a limpeza, elimine os resíduos com água (de preferência chloride-free.
destilada) e seque para evitar as manchas de água. Os produtos em pó devem For more stubborn stains mild household cream cleansers should be
evitar-se porque poderão riscar as superfícies. effective, this should also be suitable for cleaning off watermarks and
As manchas de gordura e de óleo podem ser retiradas com produtos com álcool. light discolouration. After cleaning, remove the residues with (prefera-
Estes produtos não representam qualquer perigo para o aço inoxidável. bly deionised) water and fry to avoid streaking and water marks. Scour-
As superficies em más condições podem ser tratadas com produtos de limpeza
ing powers should not be used as these products can leave scratches o
para superfícies cromadas. Tambem se pode utilizar produtos usados para
polimento das pinturas automóveis. É necessário contudo precaver-se porque
stainless steel surface.
estes produtos de limpeza poderão riscar as superfícies. Severe oil and grease marks can be removed with alcohol based prod-
Entre os produtos a NÃO utilizar sobre aço inoxidável figuram: ucts. These products are not a corrosion hazard to stainless steel.
• produtos à base de cloro, nomeadamente o ácido clorídrico; Heavily neglected surfaces can be treated with metal polishes, such as
• as lixivias que contem hipoclorito. No caso de utilização por erro, enxaguar those for cleaning chromium-plated items. Furthermore, polishes used
abundantemente com água fria; for-finishing car paint can be considerer. Care must be taken as highly
• os produtos para limpeza de pratas.
polished surfaces may become scratched with these cleaners.
Um pano húmido ou uma pele de camurça são indicados para retirar as suji-
Cleaners that should not be used on stainless steel:
dades normais, os vestígios de dedos, etc. Para sujidades mais tenazes, esponjas •chloride-containing cleansers, especially those containing hydrochloric
de nylon dão geralmente bons resultados. acid;
De acordo com o grau de sujidade e a acumulacao dos depósitos, é aconselhado •hypochlorite bleaches should not be used on stainless steels. If applied
proceder a uma limpeza todos os 6-12 meses para os casos moderados e todos accidentally should be rinsed off immediately with liberal amounts of
os 3-6 meses nos casos de fortes. fresh water;
•silver-cleaners must not be used on stainless steel.
A damp cloth or chamois leather will usually be suitable for removing

normal soiling, fingerprints, etc.
For more stubborn dirt, nylon pads are usually satisfactory. Steel scour-
ing pads must not be used.
Depending on the severity of soiling and deposit build up, routine
cleaning frequencies of 6-12 months for light soiling and 3-6 months for
heavy soiling is advised.
206
Conseils pour l’installation et la maintenance Consejos de instalación y mantenimiento

L’installation de luminaires ne doit être effectué que par un personnel La instalación de las luminarias deberá ser realizada únicamente por
qualifié qui respecte les techniques des opérations correctes, tout en técnicos especializados, que obedezcan a las buenas prácticas de
considérant: instalación, siendo conveniente también dar atención a los siguientes
L’indice de protection approprié du luminaire pour l’installation en puntos:
oeuvre. Índice de protección de la luminaria apropiado para colocar en el local
Pour une rentabilité optimale de l’installation les actions d’entretien de instalación.
doivent être en rapport avec le type d’environnement où les lampes Para rentabilizar la instalación, se deberá ejecutar periódicamente
sont installées. el mantenimiento de las luminarias, de acuerdo al tipo de ambiente
Ces actions doivent inclure le nettoyage et entretien avec des produits donde se encuentran instaladas.
spécialement conçus à cet effet. Le nettoyage des matériels ne doit En estas actividades están contemplados la limpieza y mantenimiento
pas être fait avec des produits inappropriés qui puissent endommager con productos específicos según sea el caso, caso contrario, podrá
la peinture ou les matériaux de construction. Il y a des produits non dañar la pintura o inclusive los materiales con que están elaboradas.
abrasifs sur le marché spécifiquement destinés à ces actions, et nous Existe en el mercado diversos productos no abrasivos específicos para
recommandons son utilisation. estas situaciones, siendo que recomendamos su utilización.
Respecter toujours les dispositions du Règlement Technique Pour Les Respetar siempre las disposiciones de las Reglas Técnicas de
Installations Électriques de certaines limites de tension et de compati- Instalaciones Eléctricos de ciertos límites de tensión y compatibilidad
bilité électromagnétique. electromagnética.
Quant à la méthode d’installation, le luminaire doit être appliqué tel qu’il En relación al Método de Instalación, la luminaria deberá ser aplicada
est décrit dans votre manuel de l’utilisateur ou dans les spécifications de acuerdo a lo descrito en su manual de instrucciones o ficha técnica,
techniques, suivant toutes les étapes nécessaires pour une bonne siguiendo todos los pasos necesarios para su instalación.
installation.
Nettoyage et entretien de l’Acier Inoxydable Limpieza y mantenimiento del acero inoxidable
Bien que l’acier soit très résistant à la corrosion, il n’est pas com- Estas recomendaciones tienen como objetivo, orientar a los propietari-
plètement à toute épreuve. C’est pourquoi un nettoyage régulier est os de las luminarias, en relación a la forma eficaz de realizar la limpieza
recommandé pour préserver l’apparence et l’intégrité de sa surface. En de las mismas, permitiéndoles obtener más beneficios y mayor resist-
fait, l’acier inoxydable accepte bien les nettoyages fréquents et, contrai- encia a la corrosión del acero inoxidable. Para eliminar los vestigios de
rement à d’autres matériaux, il n’est pas possible de l’user par un excès dedos y otras marcas, la utilización de agua y jabón o de un detergente
d’entretien. Par contre, le nettoyage fréquent d’un acier inoxydable ligero, es normalmente eficaz y correcta. Los productos en aerosol
utilisé à l’extérieur, dont le fini, le grain et le design sont particuliers, son fáciles de aplicar y cubren la superficie con una ligera capa que
peut présenter certains risques. La règle d’or de l’entretien de l’acier le da aún más brillo. Estos aerosoles eliminan los vestigios de dedos y
inoxydable est de procéder à un nettoyage régulier. Nettoyez le métal previenen que vuelvan a aparecer. Después de aplicar el producto, es
quand il est sale et n’attendez pas qu’un nettoyage en profondeur soit necesario limpiar con un paño seco. Los productos de acero inoxidables
nécessaire pour lui redonner son apparence originale. cromados, se pueden limpiar con productos para vidrios, siempre que
Un nettoyage régulier avec un savon ou un détergent doux suivi d’un estos no contengan cloruro.
rinçage à l’eau chaude donne généralement de bons résultats. Si l’eau Para las manchas más difíciles, se recomienda la utilización de un
utilisée contient un pourcentage élevé de minéraux, il est recommandé gel de limpieza no abrasivo, que también es eficaz para remover los
d’essuyer la surface avec un chiffon doux pour l’assécher. vestigios de agua y algunas coloraciones. Después de limpiar, elimine
Les tâches de graisse et d’huile peuvent être enlevées avec des los residuos con agua (preferencialmente destilada) y seque para evitar
produits à base d’alcool. Ces produits ne présentent aucun danger pour las manchas del agua. Se deben evitar los productos en polvo, pues,
l’acier inoxydable. pueden rallar las superficies.
Les surfaces en mauvais état peuvent être traités avec des produits Las manchas de grasa o aceite, pueden ser removidas con productos
nettoyants pour surfaces chromées.Cependant, il est nécessaire de que contengan alcohol. Estos productos no representan riesgo para el
prendre certaines précautions car ces nettoyants peuvent rayer les acero inoxidable.
surfaces. En las superficies deterioradas pueden ser aplicados productos de
À éviter : limpieza para superficies cromadas. También puede utilizar productos
•Évitez le contact de l’acier inoxydable avec des produits chimiques para pulir la pintura de los coches. Sin embargo, es necesaria alguna
puissants, plus particulièrement le chlore. precaución, pues estos productos pueden rallar las superficies.
•Les produits à base d’acide chlorhydrique, tels que l’eau de javel, Entre los productos que NO se deben utilizar en el acero inoxidable,
peuvent causer des taches et endommager la surface des appareils en tenemos :
acier inoxydable ; ils ne doivent en aucun cas entrer en contact avec •productos a base de cloro, específicamente el ácido clorhídrico;
ceux-ci. •las lejías que contienen hipoclorito. En caso de aplicación por error,
•Ne pas utiliser d’éponge métallique ou de produits d’entretien conten- enjuagar con agua fría abundante.
ant des abrasifs. Les fines particules de la laine d’acier peuvent se loger •productos para limpieza de plata.
dans la surface et éventuellement rouiller, donnant l’impression que
c’est l’acier inoxydable lui-même qui rouille. Un paño húmedo o una piel de gamuza, son recomendados para retirar
En milieu humide, évitez le contact de l’acier ordinaire avec l’acier suciedad normal, vestigios de dedos, etc. Para suciedad más difícil, las
inoxydable. esponjas de nylon dan buenos resultados.
De acuerdo con la cantidad de residuos y acumulación de los depósitos,
En fonction du degré d’accumulation de la saleté et les dépôts, il est es recomendable realizar una limpieza cada 6 a 12 meses para casos
souhaitable de procéder à un nettoyage tous les 6-12 mois pour salis- moderados y entre 3 a 6 meses para casos más intensos.
sures légères et 3-6 mois dans tous les cas plus grave.
207
Projectores de Pavimento Floor projector
Evite sempre a colocação do projector de pavimento em depressões de terreno. Coloque Always avoid placing it in land depressions. Surround the box with restraining
a caixa de pré instalação envolvida na parte superior por um material de fixação
material in such a way so as to avoid that it leans or collapses. A layer of gravel
suficientemente consistente de forma a não permitir a sua inclinação ou afundamento.
Na parte inferior da caixa e á volta do restante corpo, deverá existir uma camada de
should exist underneath and surrounding the box, for good drainage. (Water flow).
gravilha que permita efectuar uma boa drenagem (escoamento de águas). Uma correcta A correct draining should allow the absorption of 5 litters of water in 8 minutes.
drenagem deve permitir o escoamento de 5 litros de água em 8 minutos. To make the electrical connection of the floor luminaries, flexible cables like
Para efectuar a ligação eléctrica das luminárias de pavimento, deverão ser utilizados cabos H07RN-F or H05RN-F with rubber isolation should be used, in order to allow a
flexíveis do tipo H07RN-F ou H05RN-F com isolamento em borracha, de forma a permitir good capacity to adjust the gland to the electrical cable and therefore a good
uma boa capacidade de ajustamento do bucim ao condutor eléctrico e consequente boa resistance to water penetration. To minimize the possible condensation of water
resistência á penetração de água. Para minimizar o efeito da condensação do vapor de
inside the device, it should operate for about 1 hour without the protection glass.
água dentro da luminária, aconselha-se o funcionamento aceso durante uma hora sem
o vidro e aro de remate, após este período de funcionamento feche-a imediatamente
After that, close it immediately making sure the joint is properly located and
certificando-se que a junta de vedação se encontra devidamente colocada e isenta de free of dirt and sand. Glass diffuser can reach high temperatures, avoid direct
impurezas ou areias. O vidro difusor pode alcançar temperaturas elevadas, evite o contacto contact with it.
directo com o mesmo. We suggest that you regularly clean the outside of the luminary so to avoid
Sugerimos uma limpeza frequente ao exterior da luminária de forma a evitar a acumulação the accumulation of dirt and the difficult dissipation of heat with consequent
de sujidade e dificuldade na dissipação de calor com consequente alteração dos seus alteration of its components and loss of sealing.
componentes e perda de vedação.
15cm 15cm
/8min
208
cm
Encastré de Sol Proyectores de pavimento
Évitez toujours d’appliquer les encastrés de sol dans les dépressions terrestres. Evite la aplicación del proyector de pavimento en depresiones de terreno. Coloque
Entourez la boîte d’encastrement avec du matériel de fixation suffisamment la caja de pre-instalación envuelta en su parte superior, con un material de
robuste de manière à éviter qu’il se penche ou s’effondre. Il faudra prévoir, un sujeción suficientemente consistente que evite su inclinación o hundimiento.
système de drainage, gravier, sable de 30 cm en dessous de l’appareil. Un bon En la parte inferior de la caja y alrededor del cuerpo de la luminaria, deberá
drainage doit permettre l’absorption de 5 litres d’eau en 8 minutes. Pour établir existir una capa de grava que permita realizar un drenaje adecuado del agua.
la connexion électrique des luminaires de sol, câbles souples comme H07RN-F ou Un drenaje adecuado, deberá permitir el flujo de 5litros de agua en 8 minutos.
H05RN-F avec une isolation en caoutchouc Afin de minimiser la condensation à Para efectuar la conexión eléctrica de las luminarias de pavimento, deberán
l’intérieur du dispositif, il doit fonctionner pendant environ 1 heure sans le verre ser utilizados cables flexibles del tipo H07RN-F o H05RN-F con aislamiento de
de protection. Après cela on doit mettre le verre en place, et serrer les vis pour goma, de esta forma permitirá un adecuado ajuste del prensaestopas al cable,
fermer l’appareil. Lorsque vous éteindrez l’appareil, celui ci va refroidir, créer aumentando la resistencia a la entrada de agua. Para minimizar el efecto de la
un vide d’air et se mettre sous pression. Le diffuseur en verre peut atteindre condensación del vapor de agua dentro de la luminaria, se recomienda encender
des températures élevées, éviter le contact direct avec elle. la luminaria durante 1 hora antes de colocar el vidrio y el aro de remate, luego,
Nous vous conseillons de nettoyer régulièrement l’extérieur du luminaire afin complete la instalación y verifique que la goma de aislamiento está colocada de
d’éviter l’accumulation de saleté et de faciliter la dissipation de la chaleur. forma correcta y sin impurezas que puedan anular su efecto. El vidrio difusor
puede alcanzar temperaturas elevadas, evite el contacto directo con el mismo.
Recomendamos que limpie con frecuencia el exterior de la luminaria, por forma a
evitar la acumulación suciedad que dificulta la disipación del calor, lo que afecta
los componentes de la luminaria e inclusive perdida del aislamiento.
15cm 15cm
5l/8min
30cm
209
garantiA FITA LED LED STRIP warranty
Condições da garantia: Warranty terms and conditions:

A gama de produtos Flexistrip, Flexiproof, Conforstrip, Colorstrip e respetivos The Flexistrip, Flexiproof, Conforstrip and Colorstrip range of products and
acessórios são produtos que, do ponto de vista tecnológico, são bastante their accessories are technologically very sensitive to handling and installation
sensíveis ao manuseamento e às condições de instalação. conditions.
Para salvaguarda da garantia, é conveniente que sejam respeitadas algumas In order to safeguard your warranty, some handling and installation rules
regras de manuseamento e instalação, sendo por isso recomendável que a should be adhered to. Therefore, we recommend that the installation be
instalação seja efetuada por pessoal técnico qualificado. carried out by qualified technical personnel.
De forma a sensibilizar os nossos clientes, gostaríamos de destacar With the aim of raising our customers’ awareness, we would like to focus on
alguns aspetos importantes que consideramos determinantes para o bom some important aspects that we consider crucial to the proper functioning
funcionamento dos produtos. of the products.
A garantia dos nossos produtos exclui totalmente a cobertura por desgaste Products warranties totally exclude coverage due to excessive wear and/or
excessivo e/ou desrespeito das regras de instalação; o seu desrespeito non-compliance with installation rules. Such non-compliance will result in loss
resultará na perda da garantia. of warranty.
Procedimentos em caso de avaria: Procedures to be followed in case of malfunction:

Se se verificar que durante a instalação ou durante o período de funcionamento If any quality problems are detected during installation or operation, please
existem problemas de qualidade, deverá contactar-nos de imediato antes de contact us immediately before performing any type of maintenance or
efetuar qualquer tipo de manutenção ou remoção de componentes. removing any components.
Logo que a avaria for detetada, deverá contactar-nos de imediato para que When a malfunction is detected, please contact us immediately so that a
seja enviado ao local um técnico para averiguar a origem do problema. technician can be sent to the site to investigate the cause of the problem.
Se o produto estiver a funcionar corretamente, concluindo-se que o erro reside If the product is working correctly and it is concluded that the error is due to
na má instalação ou por incompatibilidade com produtos não recomendados improper installation or incompatibility with products not recommended by
pela Lumitek, as condições de garantia serão nulas e por isso será cobrado um Lumitek, the warranty conditions shall be null and void, and therefore travel
custo associado à deslocação. expenses will be charged.
Caso o cliente necessite de algum componente para substituição e o processo If the customer needs to replace a component while the claim assessment
de avaliação da reclamação esteja a decorrer, o cliente terá de efetuar nova process is underway, the customer will need to make a new purchase until the
compra até que o processo de análise da reclamação fique resolvido. claim analysis process is resolved.
Não serão fornecidos fitas ou outros componentes de substituição sem No lightstrips or other replacement components will be supplied until the
que antes o produto inicialmente fornecido (original) tenha sido devolvido/ original product is returned, tested and found to be defective.
rececionado, testado e considerado efetivamente defeituoso. If it is established that there is an actual quality problem, a credit note will be
Caso se verifique que efetivamente existe um problema de qualidade, será issued for the materials that were returned or collected by our technician.
emitida nota de crédito do material entretanto devolvido ou recolhido pelo
nosso técnico. Warranty Periods:
LED Lightstrips:
Prazos de Garantia: IP20Flexistrip – 4-year warranty
Fitas LED: Conforstrip WW+W IP20 – 4-year warranty
Flexistrip IP20 – Garantia 4 anos Colorstrip IP20 – 4-year warranty
Conforstrip WW+W IP20 – Garantia 4 anos Colorstrip +W IP20 – 4-year warranty
Colorstrip IP20 – Garantia 4 anos Colorstrip IP65 – 2-year warranty
Colorstrip +W IP20 – Garantia 4 anos Flexiproof IP65 – 2-year warranty
Colorstrip IP65 – Garantia 2 anos Power Supplies:
Flexiproof IP65 – Garantia 2 anos IP67 [LPV] power supplies – 2-year warranty
Fontes de alimentação: IP20 [LRS] power supplies – 3-year warranty
Fontes de alimentação IP67 [LPV] - Garantia 2 anos IP20 [RSP] power supplies – 3-year warranty
Fontes de alimentação IP20 [LRS] – Garantia 3 anos IP20 [DR] power supplies – 3-year warranty
Fontes de alimentação IP20 [RSP] - Garantia 3 anos IP20 [NDR] power supplies – 3-year warranty
Fontes de alimentação IP20 [DR] - Garantia 3 anos IP65 [ELG] power supplies – 5-year warranty
Fontes de alimentação IP20 [NDR] - Garantia 3 anos IP65 [HLG] power supplies– 7-year warranty
Fontes de alimentação IP65 [ELG]- Garantia 5 anos Profiles and accessories:
Fontes de alimentação IP65 [HLG]- Garantia 7 anos AluPRO 90º, AluPRO/S, AluPRO/E Aluminium Profiles – 3-year warranty
Perfis e acessórios: Linear connection, connector with connecting cable, 15-cm extension – 3-year
Perfis alumínio AluPRO 90º, AluPRO/S, AluPRO/E - Garantia 3 anos warranty
União linear, conector com cabo de ligação, extensão 15 cms - Garantia 3 anos Dimmer Controller, RGB Controller, RGB+W Controller, Colour Variation WW+W
Controle Dimmer, Controle RGB, Controle RGB+W, Controle variação cor WW+W Controller – 5-year warranty
– Garantia 5 anos DLX1224-4CV-BLE Bluetooth Controller – 2-year warranty
Controlador Bluetooth DLX1224-4CV-BLE - Garantia 2 anos
Warranties do not cover malfunction or damage resulting from:
As garantias não estão cobertas por falhas ou danos resultantes de: A) Non-application on the aluminium profile – AluPRO 90º, AluPRO/S, AluPRO/E.
A) A não aplicação sobre o perfil em alumínio, AluPRO 90º, AluPRO/S, B) Installation in areas that are cramped, enclosed, poorly ventilated or
AluPRO/E. exposed to direct sunlight.
B) A instalação em locais exíguos, fechados ou pouco ventilados e expostos C) Excessive moisture in products with an IP20 protection rating.
diretamente à luz solar. D) Any type of substance that could damage the LED, such as paint, cleaning
C) Humidade excessiva em produtos com índice de proteção IP20. products, thinners, etc.
D) Qualquer tipo de substância que possa danificar o LED, como por E) Damage caused by transportation and inadequate packing of the materials,
exemplo: tintas, produtos de limpeza, diluentes, etc. as well as any type of alteration or modification to the product.
E) Danos causados pelo transporte e mau acondicionamento dos materiais, F) Not using power supplies, connectors, controllers and profiles recommended
assim como qualquer tipo de alteração ou modificação efetuada ao produto. by us.
F) A não utilização de fontes de alimentação, conectores, controladores e G) Incorrect connections to the power supply, connectors and controllers
perfis por nós recomendados. which disregard the polarities indicated.
G) Ligações incorretas à fonte de alimentação, conectores e controladores, H) Continuous connections with lengths over 5 metres.
desrespeitando as polaridades indicadas. (Note: for lengths above this we recommend that the lightstrip be connected
H) Ligações em contínuo em comprimentos superiores a 5 metros. in parallel.)
(Obs.: para comprimentos superiores, é recomendável que a fita esteja ligada I) Current breaks or overvoltage in the electric circuit.
em paralelo.) J) Connection to the wrong output voltage and/or wrong sizing of the power of
I) Quebras e sobretensões da corrente no circuito elétrico. the source in regard to the power of the lightstrip.
J) Ligação a tensões de saída erradas e/ou mau dimensionamento da
potência da fonte relativamente à potência da fita. For further information or enquiries, please e-mail us at:
Para mais informações ou esclarecimentos, poderá contactar-nos pelo

seguinte endereço electrónicoeletrónico:
210
garantiA FITA LED LED STRIP warranty
Conditions de garantie: Condiciones de la garantía:

La gamme de produits Flexistrip, Flexiproof, Conforstrip, Colorstrip et La gama de productos Flexistrip, Flexiproof, Conforstrip, Colorstrip y sus
accessoires respectifs sont des produits qui, d’un point de vue technologique, accesorios son productos muy sensibles desde el punto de vista tecnológico a
sont assez sensibles à la manipulation et aux conditions d’installation. la manipulación y condiciones de instalación.
Pour sauvegarder la garantie, il convient que quelques règles de manipulation Para proteger la garantía es conveniente que se respeten algunas normas de
et d’installation soient respectées, avec pour recommandation que l’installation manejo e instalación, por lo que se recomienda que la instalación sea realizada
soit effectuée par du personnel techniquement qualifié. por personal técnico cualificado.
De manière à sensibiliser nos clients, nous aimerions de mettre en avant A fin de sensibilizar a nuestros clientes, nos gustaría destacar algunos aspectos
quelques aspects importants que nous considérons déterminants pour le bon importantes que consideramos determinantes para el buen funcionamiento de
fonctionnement des produits. los productos.
La garantie de nos produits exclut totalement la couverture par usure La garantía de nuestros productos excluye totalmente la cobertura por
excessive et/ou non-respect des règles d’installation ; votre non-respect aura desgaste excesivo y/o incumplimiento de las normas de instalación; su
pour résultat la perte de garantie. incumplimiento dará lugar a la pérdida de garantía.
Procédures en cas de panne : Procedimientos en caso de avería:

S’il est vérifié que durant l’installation ou durant la période de fonctionnement Si se comprueba que durante la instalación o el período de funcionamiento
des problèmes de qualité existent, vous devrez nous contacter immédiatement existen problemas de calidad, póngase en contacto con nosotros
avant d’effectuer un quelconque type de manutention ou de suppression de inmediatamente antes de hacer cualquier tipo de mantenimiento o de retirar
composants. algún componente.
Dès que la panne est détectée, vous devrez nous contacter immédiatement En cuanto detecte la avería, póngase en contacto con nosotros de inmediato
pour qu’un technicien soit envoyé sur les lieux afin d’examiner l’origine du para que enviemos al lugar a un técnico para averiguar el origen del problema.
problème. Si le produit fonctionne correctement, avec comme conclusion que Si el producto funciona correctamente y se llega a la conclusión de que el
l’erreur se situe dans une mauvaise installation ou d’une incompatibilité avec error reside en una mala instalación o en la incompatibilidad con los productos
des produits non recommandés par Lumitek, les conditions de garantie seront no recomendados por Lumitek, esto dará lugar a la nulidad de las condiciones
annulées et par conséquent un coût associé au déplacement sera à charge. de garantía y se le cobrará un coste por desplazamiento.
Au cas où le client nécessite d’un composant pour substitution et que le Si el cliente necesita algún componente de repuesto y el proceso de evaluación
processus d’évaluation de la réclamation est en cours, le client devra effectuer de la reclamación está en curso, el cliente deberá realizar una nueva compra
un nouvel achat jusqu’à ce que le processus d’analyse de la réclamation soit hasta que el proceso de análisis de la reclamación se resuelva.
résolu. No se suministrarán tiras u otros componentes de repuesto sin que el
Aucun ruban ne sera fourni ou autres composants de substitution sans producto suministrado inicialmente (original) haya sido devuelto/recibido,
qu’auparavant le produit initialement fourni (l’original) ait été restitué/ sometido a prueba y dado efectivamente por defectuoso.
réceptionné, testé et considéré effectivement défectueux. Si se comprueba que, efectivamente, existe un problema de calidad, se emitirá
Au cas où il est vérifié qu’effectivement il existe un problème de qualité, une una nota de crédito del material devuelto o recogido por nuestro técnico.
note de crédit sera émise pour le matériel restitué entre-temps ou récupéré
par notre technicien. Plazos de Garantía:
Tiras LED:
Délais de Garantie : Flexistrip IP20 – 4 años de garantía
Rubans LED : Conforstrip WW+W IP20 – 4 años de garantía
Flexistrip IP20 – Garantie 4 ans Colorstrip IP20 – 4 años de garantía
Conforstrip WW+W IP20 – Garantie 4 ans Colorstrip +W IP20 – 4 años de garantía
Colorstrip IP20 – Garantie 4 ans Colorstrip IP65 – 2 años de garantía
Colorstrip +W IP20 – Garantie 4 ans Flexiproof IP65 – 2 años de garantía
Colorstrip IP65 – Garantie 2 ans Fuentes de alimentación:
Flexiproof IP65 – Garantie 2 ans Fuentes de alimentación IP67 [LPV] – 2 años de garantía
Sources d’alimentation : Fontes de alimentación IP20 [LRS] – 3 años de garantía
Sources d’alimentation IP67 [LPV] – Garantie 2 ans Fontes de alimentación IP20 [RSP] – 3 años de garantía
Sources d’alimentation IP20 [LRS] – Garantie 3 ans Fontes de alimentación IP20 [DR] – 3 años de garantía
Sources d’alimentation IP20 [RSP] – Garantie 3 ans Fontes de alimentación IP20 [NDR] – 3 años de garantía
Sources d’alimentation IP20 [DR] – Garantie 3 ans Fontes de alimentación IP65 [ELG] – 5 años de garantía
Sources d’alimentation IP20 [NDR] – Garantie 3 ans Fontes de alimentación IP65 [HLG] – 7 años de garantía
Sources d’alimentation IP65 [ELG] – Garantie 5 ans Perfiles y accesorios:
Sources d’alimentation IP65 [ELG] – Garantie 7 ans Perfil de aluminio AluPRO 90º, AluPRO/S, AluPRO/E – 3 años de garantía
Profils et accessoires : Conexión Lineal, conector con cable de conexión, extensión 15 cm – 3 años
Profils aluminium AluPRO 90º, AluPRO/S, AluPRO/E – Garantie 3 ans de garantía
Union linéaire, connecteur avec câble de connexion, extension 15 cms – Control Dimmer, Control RGB, Control RGB + W, Control variación color WW +
Garantie 3 ans W – 5 años de garantía
Contrôle Dimmer, Contrôle RGB, Contrôle RGB+W, Contrôle variation couleur Controlador Bluetooth DLX1224-4CV-BLE – 2 años de garantía
WW+W – Garantie 5 ans
Contrôleur Bluetooth DLX1224-4CV-BLE – Garantie 2 ans Las garantías no están cubiertas por fallos o daños causados como
consecuencia de:
Les garanties ne sont pas couvertes suite à des erreurs ou dommages A) La no aplicación sobre el perfil de aluminio AluPRO 90º, AluPRO/S, AluPRO/E.
résultants de : B) La instalación en lugares pequeños, cerrados o poco ventilados y expuestos
A) La non application sur le profil en aluminium AluPRO 90º, AluPRO/S, directamente a la luz solar.
AluPRO/E. C) La excesiva humedad en productos con índice de protección IP20.
B) L’installation dans des lieux étroits, fermés ou peu ventilés et exposés D) Cualquier tipo de sustancia que pueda dañar el LED, como pinturas,
directement aux rayons solaires. productos de limpieza, diluyentes, etc.
C) L’humidité excessive pour des produits avec un indice de protection IP20. E) Los daños causados por el transporte y mal acondicionamiento de los
D) Tout type de substance qui puisse endommager le LED, comme par materiales y por cualquier tipo de cambio y modificación efectuado al
exemple : peintures, produits ménagers, diluants, etc. producto.
E) Dommages causés par le transport et le mauvais emballage des F) No utilizar fuentes de alimentación, conectores, controladores y perfiles
matériaux, ainsi que tout type de changement ou modification effectuée sur le recomendados por nosotros.
produit. G) Conexiones incorrectas a la fuente de alimentación, conectores y
F) La non utilisation de sources d’alimentation, connecteurs, contrôleurs et controladores sin respetar las polaridades indicadas.
profils recommandés par nous. H) Conexiones en continuo en longitudes superiores a 5 metros.
G) Branchements incorrectes à la source d’alimentation, connecteurs et (Nota: para longitudes superiores es recomendable que la tira se conecte en
contrôleurs, sans respecter les polarités indiquées. paralelo.)
H) Branchements en continu sur des longueurs supérieures à 5 mètres. I) Cortes y picos de tensión de la corriente en el circuito eléctrico.
(Obs. : pour des longueurs supérieures, nous recommandons que le ruban J) Conexión a tensiones de salida incorrectas y/o mal dimensionamiento de la
soit branché en parallèle.) potencia de la fuente respecto a la potencia de la tira.
I) Coupures et surtensions de courant dans le circuit électrique.
J) Branchement à des tensions de sortie incorrectes et/ou mauvais Para más información o si necesita alguna aclaración, póngase en contacto
dimensionnement de la puissance de la source relativement à la puissance du con nosotros a través la siguiente dirección de correo electrónico:
ruban.
Pour plus d’informations ou éclaircissements, vous pourrez nous contacter à

travers l’adresse électronique suivante :
211
Índice Alfabético | alphabetical index
Pág. Nome | name Instalação | Installation Aplicação | Application
Nom | Nombre Installation| Instalación Application | Aplicación
2 79
79
250
260
Interior | indoor | intérieur | interno
Interior | indoor | intérieur | interno
Teto spots e downlights | ceiling spots and downlights | plafond spots et downlights | luminarias techo
Teto spots e downlights | ceiling spots and downlights | plafond spots et downlights | luminarias techo
5 79 530 Interior | indoor | intérieur | interno Teto spots e downlights | ceiling spots and downlights | plafond spots et downlights | luminarias techo
79 540 Interior | indoor | intérieur | interno Teto spots e downlights | ceiling spots and downlights | plafond spots et downlights | luminarias techo
A 40 ALUPRO-90° Interior | indoor | intérieur | interno Fita led e perfís | led strip and profile | ruban led et profil | fita led y perfil
40 ALUPRO-E Interior | indoor | intérieur | interno Fita led e perfís | led strip and profile | ruban led et profil | fita led y perfil
40 ALUPRO-S Interior | indoor | intérieur | interno Fita led e perfís | led strip and profile | ruban led et profil | fita led y perfil
189 AQUS Exterior | outdoor | extérieur | esterno Submersão | submersion | submersion | inmersión
161 ARCH Exterior | outdoor | extérieur | esterno Parede e poste | wall and bollard | mur et borne | pared y postes
69 ARY Interior | indoor | intérieur | interno Teto spots e downlights | ceiling spots and downlights | plafond spots et downlights | luminarias techo
B 71 BEAM Interior | indoor | intérieur | interno Teto spots e downlights | ceiling spots and downlights | plafond spots et downlights | luminarias techo
141 BEEP Interior | indoor | intérieur | interno Parede saliente e encastrar | wall surface and recessed | mur saillie et encastré | pared saliente y empotrada
C 53 C1 Interior | indoor | intérieur | interno Sistema carril | track system | système de rails | sistemas de carril
49 C3 Interior | indoor | intérieur | interno Sistema carril | track system | système de rails | sistemas de carril
51 C3-RCS Interior | indoor | intérieur | interno Sistema carril | track system | système de rails | sistemas de carril
85 CANUZAPU Interior | indoor | intérieur | interno Teto spots e downlights | ceiling spots and downlights | plafond spots et downlights | luminarias techo
163 CHAMALEON Exterior | outdoor | extérieur | esterno Parede e poste | wall and bollard | mur et borne | pared y postes
153 CHAPEAU Exterior | outdoor | extérieur | esterno Parede e poste | wall and bollard | mur et borne | pared y postes
153 CHAPEAU-W Exterior | outdoor | extérieur | esterno Parede e poste | wall and bollard | mur et borne | pared y postes
95 CIRCUSPOT Interior | indoor | intérieur | interno Teto spots e downlights | ceiling spots and downlights | plafond spots et downlights | luminarias techo
35 COLORSTRIP Interior | indoor | intérieur | interno Fita led e perfís | led strip and profile | ruban led et profil | fita led y perfil
37 COLORSTRIP IP65 Interior | indoor | intérieur | interno Fita led e perfís | led strip and profile | ruban led et profil | fita led y perfil
39 COLORSTRIP+W Interior | indoor | intérieur | interno Fita led e perfís | led strip and profile | ruban led et profil | fita led y perfil
29 CONFORSTRIP Interior | indoor | intérieur | interno Fita led e perfís | led strip and profile | ruban led et profil | fita led y perfil
41-43 CONTROLADOR LED Interior | indoor | intérieur | interno Fita led e perfís | led strip and profile | ruban led et profil | fita led y perfil
D 75 DEEP Interior | indoor | intérieur | interno Teto spots e downlights | ceiling spots and downlights | plafond spots et downlights | luminarias techo
75 DEEP-R Interior | indoor | intérieur | interno Teto spots e downlights | ceiling spots and downlights | plafond spots et downlights | luminarias techo
91 DEEP-S1 Interior | indoor | intérieur | interno Teto spots e downlights | ceiling spots and downlights | plafond spots et downlights | luminarias techo
91 DEEP-S2 Interior | indoor | intérieur | interno Teto spots e downlights | ceiling spots and downlights | plafond spots et downlights | luminarias techo
73 D-LIGHT Interior | indoor | intérieur | interno Teto spots e downlights | ceiling spots and downlights | plafond spots et downlights | luminarias techo
45 DR-30/60/100 Interior | indoor | intérieur | interno
151 DUCK 30 Exterior | outdoor | extérieur | esterno Parede e poste | wall and bollard | mur et borne | pared y postes
151 DUCK 80 Exterior | outdoor | extérieur | esterno Parede e poste | wall and bollard | mur et borne | pared y postes
159 DUEL XL Exterior | outdoor | extérieur | esterno Parede e poste | wall and bollard | mur et borne | pared y postes
E
103 EFFICIENT Interior | indoor | intérieur | interno Teto spots e downlights | ceiling spots and downlights | plafond spots et downlights | luminarias techo
105 EFFICIENT - D Interior | indoor | intérieur | interno Teto spots e downlights | ceiling spots and downlights | plafond spots et downlights | luminarias techo
45 ELG-200 Interior | indoor | intérieur | interno Fita led e perfís | led strip and profile | ruban led et profil | fita led y perfil
F 83 FIXLED 3 Interior | indoor | intérieur | interno Teto spots e downlights | ceiling spots and downlights | plafond spots et downlights | luminarias techo
83 FIXLED 6 Interior | indoor | intérieur | interno Teto spots e downlights | ceiling spots and downlights | plafond spots et downlights | luminarias techo
27 FLEXISTRIP 4,8W Interior | indoor | intérieur | interno Fita led e perfís | led strip and profile | ruban led et profil | fita led y perfil
21 FLEXISTRIP 23W Interior | indoor | intérieur | interno Fita led e perfís | led strip and profile | ruban led et profil | fita led y perfil
33 FLEXIPROOF 9,6W Interior | indoor | intérieur | interno Fita led e perfís | led strip and profile | ruban led et profil | fita led y perfil
31 FLEXIPROOF 14,4W Interior | indoor | intérieur | interno Fita led e perfís | led strip and profile | ruban led et profil | fita led y perfil
G 185 GAZUDIO Exterior | outdoor | extérieur | esterno Pavimento | pavement | encastré de sol | pavimento
H 61 HAGO 111 Interior | indoor | intérieur | interno Sistema carril | track system | système de rails | sistemas de carril
59 HAGO LED Interior | indoor | intérieur | interno Sistema carril | track system | système de rails | sistemas de carril
45 HLG-320H Interior | indoor | intérieur | interno Fita led e perfís | led strip and profile | ruban led et profil | fita led y perfil
J 177 JAVA Exterior | outdoor | extérieur | esterno Pavimento | pavement | encastré de sol | pavimento
L 45 LPV-60/100/150 Interior | indoor | intérieur | interno Fita led e perfís | led strip and profile | ruban led et profil | fita led y perfil
45 LRS-35/75/100/150 Interior | indoor | intérieur | interno Fita led e perfís | led strip and profile | ruban led et profil | fita led y perfil
139 LUCKY 1 Interior | indoor | intérieur | interno Parede saliente e encastrar | wall surface and recessed | mur saillie et encastré | pared saliente y empotrada
165 LUCY Exterior | outdoor | extérieur | esterno Parede e poste | wall and bollard | mur et borne | pared y postes
M 63 MIRA Interior | indoor | intérieur | interno Sistema carril | track system | système de rails | sistemas de carril
167 MIROM Exterior | outdoor | extérieur | esterno Parede e poste | wall and bollard | mur et borne | pared y postes
212 índice alfabético | alphabetical index | indice alphabétique | índice alfabético

indice alphabétique | índice alfabético
Pág. Nome | name Instalação | Installation Aplicação | Application
Nom | Nombre Installation| Instalación Application | Aplicación
167 MIROM-W Exterior | outdoor | extérieur | esterno Parede e poste | wall and bollard | mur et borne | pared y postes
65 MOSS interior | indoor | intérieur | interno Sistema carril | track system | système de rails | sistemas de carril
N 183 NAFT-R Exterior | outdoor | extérieur | esterno Pavimento | pavement | encastré de sol | pavimento
183 NAFT-S Exterior | outdoor | extérieur | esterno Pavimento | pavement | encastré de sol | pavimento
45 NDR-240 Interior | indoor | intérieur | interno Fita led e perfís | led strip and profile | ruban led et profil | fita led y perfil
129 NOVUN-P Interior | indoor | intérieur | interno Teto saliente e suspensão | plafonniers and pendant | plafonniers et suspensions | plafones y colgantes
127 NOVUN-S Interior | indoor | intérieur | interno Teto saliente e suspensão | plafonniers and pendant | plafonniers et suspensions | plafones y colgantes
57 NOVUN-T Interior | indoor | intérieur | interno Sistema carril | track system | système de rails | sistemas de carril
137 NOVUN-W Interior | indoor | intérieur | interno Parede saliente e encastrar | wall surface and recessed | mur saillie et encastré | pared saliente y empotrada
O 191
191
OCEAN
OCEAN XL
Exterior | outdoor | extérieur | esterno
Exterior | outdoor | extérieur | esterno
Submersão | submersion | submersion | inmersión
Submersão | submersion | submersion | inmersión
83 OSCILED 3 Interior | indoor | intérieur | interno Teto spots e downlights | ceiling spots and downlights | plafond spots et downlights | luminarias techo
83 OSCILED 6 Interior | indoor | intérieur | interno Teto spots e downlights | ceiling spots and downlights | plafond spots et downlights | luminarias techo
P 115 PARADOX COMBI 1 Interior | indoor | intérieur | interno Teto spots e downlights | ceiling spots and downlights | plafond spots et downlights | luminarias techo
115 PARADOX COMBI 2 Interior | indoor | intérieur | interno Teto spots e downlights | ceiling spots and downlights | plafond spots et downlights | luminarias techo
115 PARADOX COMBI 3 Interior | indoor | intérieur | interno Teto spots e downlights | ceiling spots and downlights | plafond spots et downlights | luminarias techo
111-113 PARALED 1 Interior | indoor | intérieur | interno Teto spots e downlights | ceiling spots and downlights | plafond spots et downlights | luminarias techo
92 PROTON 1 Interior | indoor | intérieur | interno Teto spots e downlights | ceiling spots and downlights | plafond spots et downlights | luminarias techo
92 PROTON 2 Interior | indoor | intérieur | interno Teto spots e downlights | ceiling spots and downlights | plafond spots et downlights | luminarias techo
R 93 RONDO Interior | indoor | intérieur | interno Teto spots e downlights | ceiling spots and downlights | plafond spots et downlights | luminarias techo
107 ROUND LED Interior | indoor | intérieur | interno Teto spots e downlights | ceiling spots and downlights | plafond spots et downlights | luminarias techo
45 RSP-200/320 Interior | indoor | intérieur | interno Fita led e perfís | led strip and profile | ruban led et profil | fita led y perfil
S 171 SHUT-R Exterior | outdoor | extérieur | esterno Teto saliente | ceiling surface | plafond saillie | techo saliente
171 SHUT-S Exterior | outdoor | extérieur | esterno Teto saliente | ceiling surface | plafond saillie | techo saliente
117 SQUARE LED Interior | indoor | intérieur | interno Teto spots e downlights | ceiling spots and downlights | plafond spots et downlights | luminarias techo
149 STEELO 45 Exterior | outdoor | extérieur | esterno Parede e poste | wall and bollard | mur et borne | pared y postes
149 STEELO 80 Exterior | outdoor | extérieur | esterno Parede e poste | wall and bollard | mur et borne | pared y postes
149 STEELO W Exterior | outdoor | extérieur | esterno Parede e poste | wall and bollard | mur et borne | pared y postes
179 STRATUS Exterior | outdoor | extérieur | esterno Pavimento | pavement | encastré de sol | pavimento
179 STRATUS 1 Exterior | outdoor | extérieur | esterno Pavimento | pavement | encastré de sol | pavimento
157 STROND Exterior | outdoor | extérieur | esterno Parede e poste | wall and bollard | mur et borne | pared y postes
133 SURFACE - ROUND LED Interior | indoor | intérieur | interno Teto spots e downlights | ceiling spots and downlights | plafond spots et downlights | luminarias techo
133 SURFACE - SQUARE LED Interior | indoor | intérieur | interno Teto spots e downlights | ceiling spots and downlights | plafond spots et downlights | luminarias techo
T 97 TECHNO LED Interior | indoor | intérieur | interno Teto spots e downlights | ceiling spots and downlights | plafond spots et downlights | luminarias techo
181 THERA-R Exterior | outdoor | extérieur | esterno Pavimento | pavement | encastré de sol | pavimento
181 THERA-S Exterior | outdoor | extérieur | esterno Pavimento | pavement | encastré de sol | pavimento
175 TOBA XL Exterior | outdoor | extérieur | esterno Pavimento | pavement | encastré de sol | pavimento
131 TOLSH T Interior | indoor | intérieur | interno Teto saliente e suspensão | plafonniers and pendant | plafonniers et suspensions | plafones y colgantes
V 138 VALSIGO Interior | indoor | intérieur | interno Parede saliente e encastrar | wall surface and recessed | mur saillie et encastré | pared saliente y empotrada
123 VERSATIS-P Interior | indoor | intérieur | interno Teto saliente e suspensão | plafonniers and pendant | plafonniers et suspensions | plafones y colgantes
99 VERSATIS-RD Interior | indoor | intérieur | interno interi- Teto spots e downlights | ceiling spots and downlights | plafond spots et downlights | luminarias techo
101 VERSATIS-RS or | indoor | intérieur | interno Teto spots e downlights | ceiling spots and downlights | plafond spots et downlights | luminarias techo
121 VERSATIS-S Interior | indoor | intérieur | interno Teto saliente e suspensão | plafonniers and pendant | plafonniers et suspensions | plafones y colgantes
125 VERSATIS-SP Interior | indoor | intérieur | interno Teto saliente e suspensão | plafonniers and pendant | plafonniers et suspensions | plafones y colgantes
109 VERSATIS-SQ Interior | indoor | intérieur | interno Teto spots e downlights | ceiling spots and downlights | plafond spots et downlights | luminarias techo
55 VERSATIS-T Interior | indoor | intérieur | interno Sistema carril | track system | système de rails | sistemas de carril
147 VISIOLED Exterior | outdoor | extérieur | esterno Parede e poste | wall and bollard | mur et borne | pared y postes
W 155 WALLY Exterior | outdoor | extérieur | esterno Parede e poste | wall and bollard | mur et borne | pared y postes
155 WALLY 80 Exterior | outdoor | extérieur | esterno Parede e poste | wall and bollard | mur et borne | pared y postes
Z 81 ZEN Interior | indoor | intérieur | interno Teto spots e downlights | ceiling spots and downlights | plafond spots et downlights | luminarias techo
87 ZEN IP65 Interior | indoor | intérieur | interno Teto spots e downlights | ceiling spots and downlights | plafond spots et downlights | luminarias techo
89 ZEN XL IP65 Interior | indoor | intérieur | interno Teto spots e downlights | ceiling spots and downlights | plafond spots et downlights | luminarias techo
77 ZITRA 1 Interior | indoor | intérieur | interno Teto spots e downlights | ceiling spots and downlights | plafond spots et downlights | luminarias techo
213
2 250 79 COLORSTRIP IP65
IP65
37 FLEXISTRIP 4,8W 27
260 79 COLORSTRIP+W 39 FLEXISTRIP 9,6W 25
5 G
530 79 CONFORSTRIP 14,4W 29 GAZUDIO 185
IP67
D H
540 79 D-LIGHT 73 HAGO 111 61
A 189 75 59
AQUS DEEP HAGO LED
IP68
J
ARCH 161 DEEP - S1 91 JAVA 176
IP65 IP67
L
ARY 69 DEEP - S2 91 LUCKY 1 139
B
BEAM 71 DUCK 30 151 LUCY 165
M
BEEP 141 DUCK 80 151 MIRA 63
C
C1 53 DUEL XL 159 MIROM 167
E
C3 49 EFFICIENT 103 MIROM-W 167
C3-RCS 51 EFFICIENT - D 104 MOSS 65
F N
CANUZAPU 85 FIXLED 3 83 NAFT-R 183
IP65 IP67
CHAMALEON 163 FIXLED 6 83 NAFT-S 183

IP67 IP67
CHAPEAU 153 FLEXIPROOF 14,4W 31 NOVUN-P 129

IP65
CHAPEAU-W 153 FLEXIPROOF 9,6W 33 NOVUN-S 127

IP65
CIRCUSPOT 95 FLEXISTRIP 14,4W 23 NOVUN-T 57
COLORSTRIP 35 FLEXISTRIP 23W 21 NOVUN-W 137
214 índice aLfaBéTico | aLphaBeTicaL index | indice aLphaBéTique | índice aLfaBéTico

O OCEAN
IP68
191 STEELO 80 149 VERSATIS-S 121
OCEAN XL 191 STEELO W 149 VERSATIS-SP 125

IP68
OSCILED 3 83 STRATUS 179 VERSATIS-SQ 109

IP67
OSCILED 6 83 STRATUS 1 179 VERSATIS-T 55

IP67
P 115 179 147

PARADOX COMBI 1 STRATUS 2 VISIOLED
IP67 IP65
W
PARADOX COMBI 2 115 STRATUS 4 179 WALLY 155
IP67
PARADOX COMBI 3 115 STROND 157 WALLY 80 155

IP65
Z
PARALED 1 111/113 SURFACE-ROUND LED 133 ZEN 81
PARALED 2 111/113 SURFACE-SQUARE LED 133 ZEN IP65 87

IP65
T
PARALED 3 111/113 TECHNO LED 97 ZEN XL IP65 88
IP65
PROTON 1 92 THERA - R 181 ZITRA 1 77

IP67
PROTON 2 92 THERA - S 181 ZITRA 2 77

IP67
R
RONDO 93 TOBA XL 175
ZITRA 3 77
IP67
ROUND LED 107 TOLSH T 131
S SHUT-R 171
V
VALSIGO
IP66
138
SHUT-S 171 VERSATIS-P 123
SQUARE LED 117 VERSATIS-RD 99
STEELO 45 149 VERSATIS-RS 101
215
As imagens e desenhos técnicos deste catálogo servem Images and technical drawings are only for product
apenas para ilustração dos produtos, pelo que cores, illustration, for that colors, shapes, finishings antechnical
formas, acabamentos e dados técnicos estão sujeitos data may be changed.
a eventuais alterações. The reproduction of this catalogue or the use of texts
A reprodução deste catálogo ou a utilização de textos and images, without authorization, are forbidden.
e imagens, sem autorização, estão proibidas.
Conception technique and design: Lumitek®
Concepção técnica e design: Lumitek®
Les images et dessins techniques de ce catalogue Las imágenes y dibujos técnicos de este catálogo sirven
servent seulement pour illustrer les produits, par que solamente para ilustrar los productos, por que colores,
les couleurs, formes, finitions et data téchniques sont formas, acabados y datos técnicos son propoensos a
sujets a éventuelles modifications. posibles modificaciones.
La reproduction de ce catalogue ou l’atilisation des La reproducción de este catálogo o la utilización de los
textes et images, sans autorisation, sont interdites. textos y imágenes, sin autorización, están prohibidas.
Conception technique et design: Lumitek® Concépcion técnica y design: Lumitek®
CAT 2018
Produtor | Producer | Producteur | Productor

UE Reg n° 003765741
Lumitek®
Rua da Indústria, 181
Pólo Indústrial de Lousado
4760-810 Lousado
Vila Nova de Famalicão
Portugal
www.lumitek.pt
[email protected]
LKC_01_2018_V2 | Ref:1380000012
216
www.lumitek.pt
[email protected]

Folheto Black

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Folheto Black

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Folheto Black

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

CAT 2018

2 SObRE NóS | AbOut uS | à PROPOS DE NOuS | SObRE NOSOtROS

QUALIDADE E GARANTIA | QUALITY AND WARRANTY | QUALITÉ ET GARANTIE | CALIDAD Y GARANTIA

ÍNDICE figurativo | IMAGE INDEX | INDEX FIGURATIVE | ÍNDICE FIGURATIVO

guia de consulta | consult guide | guide de consultation | guía de consulta

índice iconográfico & informações técnicas

technical information | information technique | informaciones técnicas

ÍNDICE GERAL | general INDEX | index général | ÍNDICE general 5

ÍNDICE GERAL | GENERAL INDEX | INDEX GéNéRAL | ÍNDICE GENERAL 7

o mundo do design de interiores é de extremos. exclusivo por um lado, para as

flexIstrIp 23W 21 flexIstrIp 14,4W 23 flexIstrIp 9,6W 25

colorstrIp 14,4W 35 colorstrIp 14,4W Ip65 37 colorstrIp+W 14,4W 39 alupro 40

bluetooth control 41 rf control 43 poWer 45

VersatIs-t 55 noVun-t 57 hago 111 61

hago led 59 mIra 63 moss 65

carrIl c3 49 carrIl c3-rcs 51 carrIl c1 53

10 ÍNDICE fIGuRAtIVO | IMAGE INDEX | INDEX fIGuRAtIVE | ÍNDICE fIGuRAtIVO

arY 69 beam 71 d-lIght 73

deep 75 ZItra 77 250/260/530/540 79 Zen 81

fIxled/oscIled 83 canuZapu 85 Zen Ip65 87 Zen xl Ip65 89

deep-s 91 proton 92 rondo 93

cIrcuspot 95 techno led 97 VersatIs-rd 99

VersatIs-rs 101 effIcIent 103 effIcIent-d 105 round led 107

VersatIs-s 121 noVun-s 127 VersatIs-sp 125

VersatIs-p 123 noVun-p 129 tolsh-t 131

PAREDE SALIENtE E ENCAStRAR

noVun-W 137 lucKY 139 beep 141

12 ÍNDICE fIGuRAtIVO | IMAGE INDEX | INDEX fIGuRAtIVE | ÍNDICE fIGuRAtIVO

lucY 165 duel xl 159 strond 157

arch 161 chamaleon 163

VIsIoled 147 steelo 149 DuCK 151

chapeau 153 WallY 155 mIrom 167

toba xl 175 JaVa 177 stratus 179

thera 181 naft 183 gaZudIo 185

aqus 189 ocean 191

1. Iconografia associada ao tipo de instalação e montagem.

2. Iconografia associada a aspectos elétricos. sugestão de aplicação.

3. Informação relativa a dados fotométricos e luminosos.

4. elementos que definem a sua construção e robustez.

5. Informação adicional onde se descreve o produto de uma forma

Informação complementar sobre as características do led engine

apresentação de modelos disponíveis na mesma família para diferentes

Informação sobre a família do produto.

14 guIa de consulta | consult guIde | guIde de consultatIon | guía de consulta

Informação sobre o fabricante e o tipo de led que equipa a luminária.

característica de destaque. nome do produto.

potência luminosa (watts e lúmens).

apresentação dos diferentes tipos de lâmpada com que a luminária é compatível.

Indicação da marca e modelo do driver que equipa a luminária na versão standard.

dimensão do produto, incluindo informação referente à medida do corte para encastramento.

outras versões também disponíveis em produto não considerado standard.

WW : branco Quente | Warm White

RoHS 24V DC (LRS)

WW : branco Quente | Warm White

RoHS 24V DC (LRS)

WW : branco Quente | Warm White

RoHS 24V DC (LRS)

WW : branco Quente | Warm White

RoHS 24V DC (LRS)