Manual Fronius

/ Perfect Charging / Perfect Welding / Solar Energy
Manual de instruções
Fronius Datamanager 2.0 PT-BR
Fronius Datamanager Box 2.0 Monitoramento do sistema
42,0426,0191,PB 010-12042017
Fronius prints on elemental chlorine free paper (ECF) sourced from certified sustainable forests (FSC).
2
Estimado leitor
PT-BR
Introdução Agradecemos pela confiança depositada e o parabenizamos por ter adquirido este produ-
to de alta tecnologia da Fronius. As instruções presentes o ajudarão a se familiarizar com
o produto. A partir da leitura atenta das instruções, você conhecerá as diversas possibili-
dades de utilização de seu produto Fronius. Somente assim você poderá aproveitar suas
vantagens da melhor forma.
Respeite também as normas de segurança e garanta assim mais segurança no local de

utilização do produto. O cuidado no manuseio de seu produto ajuda a prolongar sua qua-
lidade e confiabilidade por mais tempo. Estes são pressupostos fundamentais para exce-
lentes resultados.
3
4
Índice
PT-BR
Informações gerais 9
Geral .......................................................................................................................................................... 11
Geral ..................................................................................................................................................... 11
Versões disponíveis do Fronius Datamanager 2.0 ............................................................................... 11
Componentes DATCOM utilizáveis ...................................................................................................... 11
Pré-requisito para a operação .............................................................................................................. 12
Software necessário do inversor........................................................................................................... 12
Avisos para a marcação do comando remoto ...................................................................................... 13
Escopo de fornecimento ....................................................................................................................... 14
Utilização de etiquetas adesivas........................................................................................................... 15
Exemplos de configuração.................................................................................................................... 16
Calcular o volume de dados ...................................................................................................................... 19
Geral ..................................................................................................................................................... 19
Versões de firmware para o cálculo do volume de dados .................................................................... 19
Calcular o volume de dados ................................................................................................................. 19
Exemplo de cálculo............................................................................................................................... 20
Informações gerais para o administrador da rede ..................................................................................... 22
Pré-requisitos........................................................................................................................................ 22
Configurações gerais do firewall........................................................................................................... 22
Enviar as mensagens de serviço pela conexão de internet DSL.......................................................... 23
Utilizar o Fronius Solar.web e enviar mensagens de serviço ............................................................... 23
Elementos de comando, conexões e indicações ....................................................................................... 24
Segurança............................................................................................................................................. 24
Elementos de comando, conexões e indicações.................................................................................. 24
Conexão esquemática das entradas e saídas...................................................................................... 28
Instalar o Fronius Datamanager 2.0 31
Colocar o Fronius Datamanager 2.0 no inversor ....................................................................................... 33

Geral ..................................................................................................................................................... 33
Segurança............................................................................................................................................. 33
Posições de encaixe do Fronius Datamanager 2.0 .............................................................................. 33
Montar e conectar a antena WLAN............................................................................................................ 35
Geral ..................................................................................................................................................... 35
Fronius IG, Fronius IG Plus, Fronius IG Plus V, Fronius CL: Montar e conectar a antena................... 35
Fronius IG EUA, Fronius IG Plus EUA, Fronius IG Plus V EUA: Montar e conectar a antena ............. 36
Instalar o Fronius Datamanager 2.0 no Fronius Solar Net ........................................................................ 39
Segurança............................................................................................................................................. 39
Instalar o inversor com Fronius Datamanager 2.0 no Fronius Solar Net.............................................. 39
Instalar o Fronius Datamanager Box 2.0 no Fronius Solar Net ............................................................ 40
Cabeamento do Fronius Solar Net ............................................................................................................ 42
Participantes do Fronius Solar Net ....................................................................................................... 42
Cabeamento dos participantes do Fronius Solar Net ........................................................................... 42
Pré-requisitos para o cabo de dados Fronius Solar Net ....................................................................... 42
Cabos de dados pré-montados............................................................................................................. 43
Instalar o Fronius Datamanager 2.0 - Visão geral ..................................................................................... 44
Segurança............................................................................................................................................. 44
Primeiro comissionamento com o App Fronius Solar.web ................................................................... 44
Primeiro comissionamento através do navegador da internet.............................................................. 46
Conectar com o Fronius Datamanager 2.0 51
Conexão com o Fronius Datamanager 2.0 via navegador da internet ...................................................... 53

Geral ..................................................................................................................................................... 53
Pré-requisitos........................................................................................................................................ 53
Estabelecer a conexão com o Fronius Datamanager 2.0 através do navegador da internet ............... 53
Conexão com o Fronius Datamanager 2.0 via internet e Fronius Solar.web ............................................ 54
Geral ..................................................................................................................................................... 54
5
Descrição de funcionamento ................................................................................................................ 54
Pré-requisitos ....................................................................................................................................... 54
Acessar os dados do Fronius Datamanager 2.0 via internet e Fronius Solar.web ............................... 54
Dados atuais, serviços e configurações no Fronius Datamanager 2.0 55
A página inicial do Fronius Datamanager 2.0 ............................................................................................ 57

Página da internet do Fronius Datamanager 2.0 - Visão geral............................................................. 57
O menu de configurações..................................................................................................................... 57
Outras possibilidades de configuração ................................................................................................. 58
Dados atuais no Fronius Datamanager 2.0 ............................................................................................... 59
Vista de comparação atual ................................................................................................................... 59
Visão geral do sistema.......................................................................................................................... 60
Visão Inversores / Sensores ................................................................................................................. 60
Serviços - Informações do sistema ............................................................................................................ 62
Informações do sistema........................................................................................................................ 62
Serviços - Diagnóstico da rede .................................................................................................................. 64
Diagnóstico da rede .............................................................................................................................. 64
Serviços - Atualização do firmware............................................................................................................ 65
Informações gerais ............................................................................................................................... 65
Procurar automaticamente por atualização .......................................................................................... 66
Procurar manualmente por atualização ................................................................................................ 66
Executar a atualização do firmware via internet ................................................................................... 66
Executar a atualização do firmware via LAN ........................................................................................ 67
Serviços - Acessar o assistente ................................................................................................................. 69
Acessar o assistente............................................................................................................................. 69
Configurações - Geral................................................................................................................................ 70
Geral ..................................................................................................................................................... 70
Configurações - Senhas ............................................................................................................................ 71
Geral ..................................................................................................................................................... 71
Senhas.................................................................................................................................................. 71
Configurações - Rede ................................................................................................................................ 73
Rede ..................................................................................................................................................... 73
Configurações - Fronius Solar.web............................................................................................................ 77
Solar.web .............................................................................................................................................. 77
Calcular a capacidade da memória ........................................................................................................... 79
Capacidade da memória....................................................................................................................... 79
Calcular a capacidade da memória ...................................................................................................... 79
Exemplo de cálculo............................................................................................................................... 79
Configurações - Mensagens de serviço..................................................................................................... 81
Geral ..................................................................................................................................................... 81
Mensagens de serviço .......................................................................................................................... 81
Configurações - Atribuição de entrada e saída IO ..................................................................................... 83
AUS - Demand Response Modes (DRM) ............................................................................................. 83
Controle IO............................................................................................................................................ 85
Gerenciamento de carga ...................................................................................................................... 85
Configurações - Gerenciamento de carga ................................................................................................. 86
Gerenciamento de carga ...................................................................................................................... 86
Configurações - Serviço Push ................................................................................................................... 88
Push Service......................................................................................................................................... 88
Outras informações sobre a função de serviço Push ........................................................................... 89
Configurações - Modbus............................................................................................................................ 90
Geral ..................................................................................................................................................... 90
Mais informações sobre a função Modbus ........................................................................................... 90
Emissão de dados através do Modbus................................................................................................. 90
Limitar o controle .................................................................................................................................. 93
Salvar ou excluir as alterações ............................................................................................................. 94
Configurações - Inversor............................................................................................................................ 95
Visão geral - Inversor............................................................................................................................ 95
Configurações - Fronius Sensor Cards...................................................................................................... 96
Sensor Cards ........................................................................................................................................ 96
6
Configurações - Contador.......................................................................................................................... 97
PT-BR
Contador ............................................................................................................................................... 97
Fronius Smart Meter ............................................................................................................................. 97
Inversor S0............................................................................................................................................ 98
Configurações - Editor EVU ...................................................................................................................... 101
Geral ..................................................................................................................................................... 101
Editor EVU - Comando IO..................................................................................................................... 101
Exemplo de conexão ............................................................................................................................ 102
EVU Editor - AUS - Demand Response Modes (DRM) ........................................................................ 104
Editor EVU - Redução dinâmica de potência........................................................................................ 105
EVU Editor - Prioridades de controle .................................................................................................... 106
Anexo 107
Dados técnicos .......................................................................................................................................... 109

Dados Técnicos .................................................................................................................................... 109
7
8
Informações gerais
Geral
PT-BR
Geral O Fronius Datamanager 2.0 é um Datalogger compatível com rede que junta em um car-
tão as funcionalidades do Fronius Com Card, do Fronius Datalogger Web, do Fronius
Power Control Card e do Fronius Modbus Card.
A página da internet do Fronius Datamanager 2.0, fornece uma visão geral rápida do sis-
tema fotovoltaico.
A página da internet pode ser acessada através de uma conexão direta no navegador da
internet ou através da internet com a configuração correspondente.
O Fronius Datamanager 2.0 está equipado com um monitoramento do sistema fácil de
configurar com alarmes automáticos. Os alarmes podem ser enviados por SMS ou e-mail.
Em conformidade com o Fronius Solar.web, os dados atuais e os dados arquivados de um

sistema fotovoltaico podem ser acessados através da internet ou do App Fronius So-
lar.web sem atividades caras de configuração. Os dados são enviados automaticamente
do Fronius Datamanager 2.0 para o Fronius Solar.web.
Versões disponí- O Fronius Datamanager 2.0 está disponível nas seguintes versões
veis do Fronius
Datamanager 2.0 - sem a função Fronius Com Card
(para o inversor Fronius Galvo, Fronius Symo e Fronius Primo)
- com a função Fronius Com Card

(para o inversor Fronius IG, Fronius IG Plus, Fronius IG Plus V,
Fronius IG Plus A, Fronius CL, Fronius CL EUA, Fronius IG 300 - 500)
- em uma carcaça externa com conexão Fronius Solar Net IN e Fronius Solar Net OUT
(Fronius Datamanager Box 2.0, por exemplo, para inversor sem local de encaixe do
cartão ou para sistemas fotovoltaicos com um Fronius Datamanager 2.0 separado)
Se o inversor não for equipado de série com o Fronius Datamanager 2.0, os inversores
existentes podem ser adaptados posteriormente com o Fronius Datamanager 2.0.
Componentes O cartão de encaixe do Fronius Datamanager 2.0 instalado no inversor ou o Fronius Da-
DATCOM utilizá- tamanager Box 2.0 pode ser operado com os seguintes componentes DATCOM:
veis
- até 100 x Inversor Fronius
(incl. o inversor que está instalado no Fronius Datamanager
2.0)
- até 10 x Fronius Sensor Card ou Fronius Sensor Box
- até 10 x Fronius Public Display Card ou Fronius Public Display Box
- até 1 x Fronius Interface Card ou Fronius Interface Box
- até 200 x Fronius String Control
11
Pré-requisito para Para a perfeita troca de dados pela internet, é necessária uma conexão adequada de in-
a operação ternet:
- Nas soluções de internet conectadas com cabos, a Fronius recomenda uma veloci-
dade de download de no mín. 512 kBit/s e uma velocidade de upload de
no mín. 256 kBit/s.
- Para as soluções com serviços de internet móvel, a Fronius recomenda no mín. um
padrão de transmissão de 3G com recepção de sinal confiável.
Estas especificações não são garantia absoluta para o funcionamento perfeito.

Grandes taxas de erro na transmissão, flutuação de recepção ou interrupção de transmis-
são podem influenciar negativamente a operação on-line do Fronius Datamanager 2.0.
A Fronius recomenda testar as conexões do local em relação aos requisitos mínimos.
Para a operação com prolongamento de antenas. Se desejar conectar o inversor usando

a WLAN com a internet, recomendamos o seguinte procedimento:
- Teste a intensidade do sinal no local exato, onde o inversor será instalado com o car-
tão Datamanager 2.0 habilitado.
- Estabeleça uma conexão com a rede sem fio utilizando um smartphone, um laptop ou
um tablet e teste a conexão. Acessando o site gratuito "www.speedtest.net" pode ser
verificado se a nossa conexão cumpre a velocidade recomendada de download de
pelo menos 512 kbit/s e a velocidade de upload de 256 kbit/s.
Como o Fronius Datamanager 2.0 funciona como Datalogger, não pode haver outros Da-
talogger no Fronius Solar Net Ring.
Somente pode ter um Fronius Datamanager 2.0 por Fronius Solar Net Ring.
Qualquer Fronius Datamanager 2.0 existente nos inversores Fronius Galvo e Fronius
Symo deve estar no modo escravo.
Os seguintes componentes DATCOM não podem ser operados junto com o Fronius Da-
tamanager 2.0 em um Fronius Solar Net Ring:
- Fronius Power Control Card / Box
- Fronius Modbus Card
- Fronius Datalogger Web
- Fronius Personal Display DL Box
- Fronius Datalogger easy / pro
- Fronius Datamanager
- Fronius Datamanager 2.0 Box
Para a operação do Fronius Datamanager 2.0

- o cartão de encaixe deve estar instalado em um inversor,
ou
- deve existir um Fronius Datamanager Box 2.0 no Fronius Solar Net Ring.
O cartão de encaixe do Fronius Datamanager 2.0 e o Fronius Com Card não podem ser
operados juntamente em um inversor.
Software neces- A operação do Fronius Datamanager 2.0 necessita a seguintes versões dos softwares do
sário do inversor inversor:
12
Inversor versão de software necessária de acordo com o dis-
PT-BR
play
(MainControl)
Fronius IG 15 - 60 V2.9.4 ou superior
Fronius IG 2000 - 5100 a partir do nº de série 19153444
Fronius IG 300 - 500 V3.6.4.0 ou superior
Fronius IG Plus 35 - 150 V4.22.00 ou superior
Fronius IG-TL * -
Fronius CL V4.22.00 ou superior
Fronius Agilo * -
Fronius Agilo Outdoor * -
Fronius Agilo TL * -
Fronius Galvo -
Fronius Symo -
Fronius Symo Hybrid -
Fronius Primo -
Fronius Eco -
* Somente em conjunto com Fronius Datamanager Box 2.0
A versão atual do software do inversor está na nossa página inicial para o download gra-
tuito em http://www.fronius.com.
Em caso de dúvidas, envie-as para [email protected].
Avisos para a O cartão de encaixe do Fronius Datamanager 2.0 e o Fronius Datamanager Box 2.0 estão
marcação do co- equipados com modo de comando remoto.
mando remoto
Os módulos de comando remoto são submetidos nos EUA à obrigação de marcação con-
forme FCC:
13
FCC
Este dispositivo está em conformidade com os limites para um dispositivo

digital da classe B, conforme a seção 15 dos regulamentos da FCC. Estes
limites são projetados para fornecer uma proteção razoável contra interfe-
rência prejudicial na instalação residencial. Este dispositivo gera e utiliza
energia de alta frequência e pode causar interferências prejudiciais às co-
municações de rádio se não for utilizado de acordo com as instruções. Con-
tudo, não existe garantia que não ocorrerão interferências na instalação.
Se este dispositivo causar interferências de rádio ou da recepção de televi-
são, que pode ser determinado desligando e ligando o dispositivo, reco-
menda-se ao usuário corrigir as interferências com uma ou diversas das
medidas a seguir:
- Alinhar a antena de recepção ou posicionar a antena de recepção em
outro local.
- Aumentar a distância entre o dispositivo e o receptor.
- Conectar o dispositivo em um circuito elétrico diferente do que o recep-
tor está conectado.
- Para mais suporte, entre em contato com o distribuidor ou com um téc-
nico de rádio/TV.
FCC ID: PV7-WIBEAR11N-DF1
Industry Canada RSS
Este dispositivo corresponde às normas de isenção de licença do Industry

Canada RSS. A operação está sujeita às seguintes condições:
(1) O dispositivo não pode causar interferência prejudicial
(2) O dispositivo precisa aceitar qualquer interferência recebida, principal-
mente a interferência que pode prejudicar a operação.
IC ID: 7738A-WB11NDF1
Salvo aprovação expressa do fabricante, não são permitidas alterações ou modificações

do módulo de comando remoto e fazem com que o usuário perca a autoridade de operar
este dispositivo.
Escopo de forne- Cartão de encaixe do Fronius Datamanager 2.0

cimento
- 1 x cartão de encaixe do Fronius Datamanager 2.0
- 1 x conector final Fronius Solar Net
- 1 x conector de 16 polos
- 1 x etiqueta adesiva FCC, 3 peças
Adicionalmente, de acordo com o inversor:
- 1 x antena Fronius Galvo

- 1 x conector final Fronius Solar Net Fronius Symo
Fronius Primo
- 1 x antena Fronius IG
- 1 x 1 m de cabo de antena RG58 Fronius IG Plus
- 1 x suporte de montagem Fronius IG Plus V
- 1 x fita adesiva dupla-face
14
- 1 x antena Fronius IG 300 - 500
- 1 x 3 m de cabo de antena RG58 Fronius CL
PT-BR
- 1 x suporte de montagem Fronius CL - EUA
- 1 x antena Fronius IG 2000 - 5100 - EUA
- 1 x 0,4 m de cabo de antena RG58 Fronius IG Plus - EUA
- 1 x 3/4 in. Aparafusamento Fronius IG Plus V - EUA
- 1 x 3/4 in. Porca sextavada
- 1 x 3/4 in. Vedação
Fronius Datamanager Box 2.0
- 1 x Fronius Datamanager Box 2.0 com suporte de parede

- 2 x conectores finais Fronius Solar Net
- 1 x conector de 16 polos
- 1 x antena
- 1 x 3 m de cabo de antena RG58
- 1 x suporte de montagem
- 2 x bucha + parafusos
- 1 x folha anexa do cabeamento DATCOM
Utilização de eti- IMPORTANTE! Se a etiqueta adesiva de 3 peças não estiver colada de fábrica no escopo
quetas adesivas de fornecimento do Datamanager 2.0, ela deve ser colada no inversor.
Posição da etiqueta adesiva no inversor:
Fronius IG Plus
Fronius IG Plus V
Fronius IG Plus A
Fronius Galvo
Fronius Symo
Fronius Primo
Fronius IG
Nos inversores Fronius Galvo, Fronius Symo e Fronius Primo, a informação da etiqueta
adesiva se encontra na placa de identificação.
Utilização das etiquetas adesivas:
15
(1) Na embalagem de papelão do in-
versor ou no Fronius Datamanager
2.0
(2) No cartão de encaixe do Fronius
Datamanager 2.0
(1) (2) (3) (3) No inversor
Exemplos de con-
Inversor com cartão de encaixe do Fronius Datamanager 2.0 conectado em rede
figuração
com um PC:
(1) Inversor
(2) Fronius Datamanager 2.0
(1) (3) Conector final Fronius Solar Net
(4) PC / notebook
(4)
(2)
WLAN
IN
OUT
(3)
AVISO! Na conexão de rede de um inversor com Fronius Datamanager 2.0 com

um PC, é necessário conectar um conector final Fronius Solar Net em cada co-
nexão IN e OUT livre.
16
Inversor com cartão de encaixe do Fronius Datamanager 2.0 conectado em rede
PT-BR
com outros inversores, um Fronius Sensor Box e um PC:
(1) (4) (7)

(3) (6)
OUT
IN
LAN / WLAN
IN IN
IN OUT
(2) OUT (5) (8)
(9)
(1) Inversor com (6) Fronius Sensor Box

(2) Fronius Datamanager 2.0 (7) inversor
(3) PC / notebook (8) Fronius Com Card
(4) Inversor com (9) Conector final Fronius Solar Net
(5) Fronius Com Card
AVISO! Na conexão de rede de diversos componentes DATCOM junto com um

Fronius Datamanager 2.0:
conectar com o cabo de dados na conexão IN do Fronius Datamanager 2.0 e da
conexão OUT do próximo componente DATCOM. Na conexão IN livre, os últimos
componentes DATCOM precisam ser conectados com um conector final Fronius
Solar Net.
Nos seguintes inversores, o inversor com o Fronius Datamanager 2.0 precisa ser
no início ou no fim da corrente de dados:
Fronius IG, Fronius IG Plus, Fronius IG Plus V, Fronius IG Plus A, Fronius CL,
Fronius CL EUA e Fronius IG 300 - 500.
2 inversores com Fronius Com Card ou função Com Card conectado em rede com
um Fronius Datamanager Box 2.0 e um smartphone:
17
(1) (2)
= = Fronius
Solar.web App
Fronius (4)
~ ~ Datamanager Box 2.0
IP
OUT OUT B A
IN IN (3)
WLAN
IN OUT
(5)
(5)
(1) Inversor com Fronius Com Card (4) Smartphone com App Fronius So-
ou função Com Card lar.web
(2) Inversor com Fronius Com Card (5) Conector final Fronius Solar Net
ou função Com Card
(3) Fronius Datamanager Box 2.0
AVISO! Em uma conexão de rede de diversos componentes DATCOM em con-

junto com um Fronius Datamanager Box 2.0, o cabeamento dos componentes
DATCOM deve ser realizado da conexão IN para OUT do próximo componente
DATCOM.
Nas conexões IN ou OUT livres dos últimos componentes DATCOM devem ser
conectados conectores finais Fronius Solar Net.
18
Calcular o volume de dados
PT-BR
Geral Na operação do Fronius Datamanager 2.0, se aplicam dados que precisam ser transferi-
dos pela Internet.
O cálculo do volume de dados é necessário para a seleção de uma conexão de internet
correspondente.
O seguinte cálculo do volume de dados fornece uma vista geral da quantidade de dados
aplicável na operação do Fronius Datamanager 2.0.
Versões de fir- O cálculo do volume de dados se baseia na versão de firmware do Fronius Datamanager
mware para o cál- 2.0, V 3.3.x-x e inferior.
culo do volume
de dados Versões mais recentes do firmware podem causar um volume maior de dados por causa
de um escopo de função ampliado.
Calcular o volume O cálculo do volume de dados depende das funções ativadas no Fronius Datamanager
de dados 2.0.
FUNÇÃO Volume de dados

Disponibilizar os dados uma vez 1) 150 Byte
atuais no Fronius So- 32 kByte/h
lar.web
Visualizar os dados atu- Visão geral atual 42 kByte/h
ais no Fronius Solar.web por cartão de sensor/caixa de sen- + 300 kByte/h
sor
Visão atual de comparação 13 kByte/h
por inversor + 4 kByte/h
Página inicial 0 kByte/h
Visão de comparação das instala- 0 kByte/h
ções
Enviar os dados do histó- (setores de memória por dia 2) x 4 kByte) + 8 kByte
rico/dados do registro Tempo de transmissão 3) 600 Byte/minuto
para o Fronius Solar.web
Envio de mensagens de No envio diário 1 kByte/dia
serviço ou erros por mensagem de serviço ou erro + 300 Byte
No envio imediato
por mensagem de serviço ou erro 1 kByte
1) somente após o reinício ou separação da conexão da internet

2) Cálculo dos setores de memória por dia segundo o capítulo „Calcular a capacida-
de de memória“ na página 79
3) depende da qualidade da conexão da internet
IMPORTANTE! Como pode haver diferença entre os valores informados na tabela "Dados
brutos" do Fronius Datamanager 2.0 e o cálculo da operadora por causa de diversas va-
riantes de contagem do volume de transferência, adicionar 10 - 20% no valor total calcu-
lado.
Se as funções estiverem desativadas, não haverá nenhum volume de dados.
19
Uma atualização do firmware do Fronius Datamanager 2.0 necessita uma quantidade de-
terminada de dados. Esse volume de dados depende do respectivo pacote de atualização
e não deve ser considerado no cálculo antecipado do volume de dados.
IMPORTANTE! A Fronius recomenda uma taxa plana para evitar volumes imprevisíveis
de dados.
Exemplo de cál- Exemplo 1 - Sistema residencial

culo
1 inversor; + 0,15 kByte
Sem Fronius Sensor Card / Box;
O Fronius Datamanager 2.0 possui uma + 32 kByte/h x 24 h = 768 kByte
conexão de internet 24 h;
Os dados arquivados são enviados para o

Fronius Solar.web;
30 minutos de tempo de transferência; + 0,6 kByte/min x 30 min = 18 kByte
os inversores funcionam 14 h/dia;
15 minutos de intervalo de memória; + (1 setor de memória/dia x 4 kByte) + 8 kBy-
(de acordo com a seção „Calcular a capa- te = 12 kByte
cidade de memória“, isso resulta em 1 se-
tor de memória por dia)
Os dados atuais são atualizados diaria- + 42 kByte/h x 0,25 h = 10,5 kByte

mente a cada 15 minutos
A taxa de erro média é exibida com uma + 1 mensagem de serviço x 1 kByte = 1

mensagem de serviço por dia kByte
Subtotal sem segurança 0,15 kByte

768,00 kByte
18,00 kByte
12,00 kByte
10,50 kByte
1,00 kByte
809,65 kByte
O fator de segurança é incluído com 10 % 809,65 kByte + 10 %
Resultado final 890,615 kByte/dia
20
Exemplo 2 - Sistema grande
PT-BR
100 inversores; + 0,15 kByte
10 Fronius Sensor Card / Boxes;
O Fronius Datamanager 2.0 possui uma + 32 kByte/h x 24 h = 768 kByte
conexão de internet 24 h;
Os dados arquivados são enviados para o

Fronius Solar.web;
120 minutos de tempo de transferência; + 0,6 kByte/min x 120 min = 72 kByte
os inversores funcionam 14 h/dia;
5 minutos de intervalo de memória; + (173 setores de memória/dia x 4 kByte)
(de acordo com a seção „Calcular a capa- + 8 kByte
cidade de memória“, isso resulta em 173 = 700 kByte
setores de memória por dia)
A vista geral atual e a vista de compara- + 42 kByte/h x 2 h

ção atual são atualizadas diariamente a + 300 kByte/h x 10 x 2 h
cada 2 h + (13 kByte/h + 100 x 4 kByte/h) x 2 h
= 6910 kByte
A taxa de erro média é exibida com 50 + 50 mensagens de serviço x 1 kByte = 50

mensagens de serviço por dia kByte
Subtotal sem segurança 0,15 kByte

768,00 kByte
72,00 kByte
700,00 kByte
6910,00 kByte
50,00 kByte
8500,15 kByte
O fator de segurança é incluído com 10 % 8500,15 kByte + 10 %
Resultado final 9350,165 kByte/dia

(aprox. 9,35 MByte/dia)
21
Informações gerais para o administrador da rede
Pré-requisitos AVISO! A configuração da rede do Fronius Datamanager 2.0 exige conhecimen-

tos da tecnologia de redes.
Se o Fronius Datamanager 2.0 for integrado em uma rede já existente, o endereçamento

do Fronius Datamanager 2.0 precisa ser adaptado para o endereçamento da rede.
Por exemplo: Faixa de endereço da rede = 192.168.1.x, máscara de sub-rede =

255.255.255.0
- O Fronius Datamanager 2.0 precisa ser atribuído um endereço de IP entre

192.168.1.1 e 192.168.1.254.
- O endereço de IP selecionado não pode estar em uso na rede.
- A máscara de sub-rede precisa corresponder à rede existente (por exemplo,
255.255.255.0).
Para o Fronius Datamanager 2.0 enviar mensagens de serviço ou dados ao Fronius So-
lar.web, o endereço do gateway e um endereço do servidor DNS devem ser inseridos.
Através do endereço de gateway, o Fronius Datamanager 2.0 recebe uma conexão com
a internet. Todos os endereços de gateway são adequados, por exemplo, endereço de IP
do roteador DSL.
IMPORTANTE!
- O Fronius Datamanager 2.0 não pode ter o mesmo endereço de IP que o PC/note-
book!
- O Fronius Datamanager 2.0 não pode se conectar sozinho com a internet. Em uma
conexão DSL, um roteador deve estabelecer a conexão com a internet.
Configurações Para poder executar as diferentes funções Fronius Datamanager 2.0, um firewall precisa
gerais do firewall ser ajustado do seguinte modo:
49049/UDP 15015/TCP 80/TCP

Saída Entrada Entrada
Enviar as mensagens de serviço x - -
Conexão com o Fronius Datamana-
x - -
ger 2.0 via Fronius Solar.web
Conexão com o Fronius Datamana-
ger 2.0 via Fronius Solar.access ou - x x
Fronius Solar.web
Acesso à página da internet do Fro-
- - x
nius Datamanager 2.0
O envio das mensagens de serviço é feito via Fronius Solar.web.
Configurar o firewall de modo que o endereço de IP do Fronius Datamanager 2.0 possa

enviar dados para a porta 49049/UDP do „fdmp.solarweb.com“.
O roteador DSL possibilita o envio de dados na internet e, portanto, normalmente não pre-
cisa ser configurado.
Para acessar a interface da internet do Fronius Datamanager 2.0 por fora da LAN:
- Configurar o roteador da rede de modo que as solicitações da porta 80/TCP possam
ser redirecionadas para o Fronius Datamanager 2.0
22
PT-BR
Enviar as mensa- Em uma conexão tradicional de internet DSL, o Fronius Solar.web e o envio das mensa-
gens de serviço gens de serviço são possíveis sem configuração extra do roteador, porque as conexões
pela conexão de do LAN da internet estão abertas.
internet DSL
Utilizar o Fronius Precisa haver uma conexão de internet para utilizar o Fronius Solar.web ou para o envio
Solar.web e ende mensagens de serviço.
viar mensagens
de serviço O Fronius Datamanager 2.0 não pode se conectar sozinho com a internet. Em uma cone-
xão DSL, um roteador deve estabelecer a conexão com a internet.
23
Elementos de comando, conexões e indicações
Segurança
ALERTA! O manuseio incorreto pode causar lesões corporais e danos materiais
graves. Aplicar as funções descritas somente quando os seguintes documentos
forem completamente lidos e compreendidos:
- este manual de instruções
- todos os manuais de instruções dos componentes do sistema, especialmen-
te as normas de segurança
Elementos de co-
mando, conexões
e indicações
(5)
(4)
(6) (1) (6)
(7) (7)
(2) (3)
(8) (8)
(9)
(9)
(10)
(11)
Fronius IG
Fronius IG Plus
Fronius Galvo
Fronius IG Plus V
Fronius Symo
Fronius IG Plus A
Fronius Primo
Fronius CL
Fronius CL USA
Fronius IG 300 - 500
(13)
(4) (3)
(1) (6) (7) (8) (9)(11) (12)
(5) (2)
24
Nº. Função
PT-BR
(1) Interruptor IP
para a comutação do endereço IP:
A endereço de IP determinado e abertura do WLAN Access Point
Para uma conexão direta com um PC via LAN, o Fronius Datamanager 2.0 tra-
balha com um endereço de IP fixo 169.254.0.180.
Se o interruptor IP estiver na posição A, é aberto adicionalmente um Access

Point para uma conexão WLAN direta com o Fronius Datamanager 2.0.
Dados de acesso para este Access Point:

Nome da rede: FRONIUS_240.XXXXXX
Chave: 12345678
É possível fazer o acesso ao Fronius Datamanager 2.0:

- pelo nome do DNS „http://datamanager“
- com o endereço de IP 169.254.0.180 para a interface do LAN
- com o endereço de IP 192.168.250.181 para o WLAN Access Point
B endereço de IP atribuído
O Fronius Datamanager 2.0 trabalha com o seu endereço de IP dinâmico atri-

buído nos ajustes de fábrica (DHCP)
O endereço de IP pode ser configurado na página da web do Fronius Datama-

nager 2.0.
O interruptor do IP está embaixo das LEDs no cartão de encaixe do Fronius

Datamanager 2.0 e é fornecido separadamente no Fronius Datamanager Box
2.0.
(2) LED WLAN
- piscando em verde: o Fronius Datamanager 2.0 está no modo de serviço
(o interruptor IP do cartão de encaixe do Fronius Datamanager 2.0 está na
posição A ou o modo de serviço foi ativado através da tela do inversor, o
WLAN Access Point está aberto)
- acende em verde: com a conexão WLAN estabelecida
- pisca alternadamente em verde/vermelho: ultrapassagem do tempo que o
WLAN Access Point pode ficar aberto depois da ativação (1 hora)
- acende em vermelho: com a conexão WLAN não estabelecida
- pisca em vermelho: conexão WLAN com defeito
- não se acende se o Fronius Datamanager 2.0 estiver no modo escravo
(3) Conexão LED Solar.web
- acende em verde: com conexão estabelecida para o Fronius Solar.web
- acende em vermelho: com conexão solicitada mas não estabelecida para
o Fronius Solar.web
- não acende: quando não há necessidade de conexão para o Fronius So-
lar.web
25
Nº. Função
(4) Alimentação LED
- acende em verde: com fornecimento de energia suficiente pelo Fronius
Solar Net; o Fronius Datamanager 2.0 está pronto para operar.
- não se acende: na ausência ou defeito do fornecimento de energia através
do Fronius Solar Net - é necessário um fornecimento de energia externo
ou
se o Fronius Datamanager 2.0 estiver no modo escravo
- pisca em vermelho durante um processo de atualização
IMPORTANTE! Durante um processo de atualização o fornecimento de

energia não deve ser interrompido.
- acende em vermelho: o processo de atualização falhou
(5) Conexão LED
- acende em verde: com a conexão estabelecida dentro do „Fronius Solar
Net“
- acende em vermelho: com a conexão interrompida dentro do „Fronius So-
lar Net“
- não se acende se o Fronius Datamanager 2.0 estiver no modo escravo
(6) Conexão LAN
Interface Ethernet com marcação em azul, para a conexão do cabo Ethernet
(7) E/S
entradas e saída digitais
D- D+ RS485
- +
- +
1 0
IO
3 2
5 4
7 6
I
9 8
Modbus RTU 2 arames (RS485):

D- Modbus de dados -
D Modbus de dados +
26
Nº. Função
PT-BR
Int./ext. Alimentação
- GND
+ Uint / Uext
Saída da tensão interna 10,8 V / 12,8 V
ou
entrada para uma tensão de alimentação externa
>12,8 - 24 V DC (+ 20 %)
10,8 V:
Fronius IG, Fronius IG Plus, Fronius IG Plus V,
Fronius IG Plus A, Fronius CL, Fronius CL EUA,
Fronius IG 300 - 500
12, 8 V:
Fronius Galvo, Fronius Symo
Entradas digitais: 0 - 3, 4 - 9
Nível de tensão: baixo = mín. 0 V - máx. 1,8 V; alto = mín. 3 V - máx. 24 V CC
(+ 20 %)
Correntes de entrada: dependendo da tensão de entrada; resistência de entra-
da = 46 kOhm
Saídas digitais: 0 - 3
Capacidade de comutação da rede de energia através do cartão de encaixe
Fronius Datamanager 2.0: 3,2 W, 10,8 / 12,8 V na soma de todas as 4 saídas
digitais
10,8 V:
Fronius IG, Fronius IG Plus, Fronius IG Plus V, Fronius IG Plus A,
Fronius CL, Fronius CL EUA, Fronius IG 300 - 500
12, 8 V:
Fronius Galvo, Fronius Symo
Possibilidade de comutação com alimentação por meio de fonte de alimenta-

ção externa com no mín. 12,8 - máx. 24 V CC (+20%), conectada na Uint/Uext
e GND: 1 A, 12,8 - 24 V CC (dependendo da fonte de alimentação externa) por
saída digital
A conexão nas E/S é feita por meio do conector de acoplamento fornecido.

(8) Soquete da antena
para aparafusar a antena WLAN ou o cabo de extensão da antena WLAN, de-
pende do inversor
27
Nº. Função
(9) Terminação do interruptor do Modbus (para Modbus RTU)
fim interno do bus com 120 Ohm de resistência (sim/não)
Interruptor na posição „on“ (ligado): Resistência da conexão de 120 Ohm ativa

Interruptor na posição „off“ (desligado): resistência do fim não ativa
IMPORTANTE! Em um Bus RS485, a resistência do fim precisa estar ativa no

primeiro e no último dispositivo.
(10) Interruptor mestre / escravo do Fronius Solar Net
para trocar do modo mestre para escravo dentro de um Fronius Solar Net Ring
IMPORTANTE! No modo de operação escravo, todos os LEDs no cartão de

encaixe do Fronius Datamanager 2.0 ficam desligados.
(11) Conexão Solar Net IN
Entrada do Fronius Solar Net com marcação vermelha para a conexão com ou-
tros componentes DATCOM (por exemplo, inversor, cartões do sensor, e etc.)
Somente no Fronius Datamanager 2.0 com função Fronius Com Card!

(para o inversor Fronius IG, Fronius IG Plus, Fronius IG Plus V, Fronius IG Plus
A, Fronius CL, Fronius CL EUA, Fronius IG 300 - 500)
(12) Conexão Solar Net OUT
Saída do Fronius Solar Net com marcação vermelha, para a conexão com ou-
tros componentes DATCOM (por exemplo, inversor, cartões de sensor e etc.)
Somente no Fronius Datamanager Box 2.0!

(13) Conexão de fornecimento de energia externo
para conectar um fornecimento de energia externa se o fornecimento de ener-
gia dentro do Fronius Solar Net não for suficiente (por exemplo, se existirem
componentes DATCOM demais no Fronius Solar Net).
IMPORTANTE! Para um fornecimento de energia externo, o Fronius Datama-

nager Box 2.0, a peça de rede precisa possuir um isolamento seguro das peças
que transportam tensão da rede (SELV ou Classe 2 para EUA / Canadá).
A potência de saída da peça de rede pode ser de no máx. 15 VA / 1,25 A.
Com fornecimento de energia suficiente, o LED de alimentação (4) se acende
em verde.
Para um fornecimento de energia externo, usar somente o dispositivo de rede
da Fronius!
Somente no Fronius Datamanager Box 2.0!
Conexão esque- Alimentação com o cartão de encaixe do Fronius Datamanager 2.0:

mática das entra-
das e saídas
28
PT-BR
10,7 / 12,8 V DC
(1) 115 - 230 V AC
12 V DC
(2) 300 mA
D+ + + 0 2 4 6 8
(3)
D- - - 1 3 5 7 9
(1) Peça de rede

(somente no Fronius Datamanager 2.0 com função Fronius Com Card)
(2) Limitação da energia
(3) Conexão Fronius Solar Net IN
115 - 230 V CA:

Fronius IG, Fronius IG Plus, Fronius IG Plus V, Fronius IG Plus A, Fronius CL, Fronius
CL EUA, Fronius IG 300 - 500
12,8 V CC:
Fronius Galvo, Fronius Symo, Fronius Primo
Alimentação com uma peça de rede externa:
(6)
D+ + + 0 2 4 6 8
(4)
10,7 / 12,8 - 24 V DC D- - - 1 3 5 7 9
(5)
(4) Peça de rede externa

(5) Último
(6) interruptor
AVISO! Na alimentação com uma peça de rede externa, a peça de rede externa
precisa estar isolada galvanicamente.
10,7 V CC:
Fronius IG, Fronius IG Plus, Fronius IG Plus V, Fronius IG Plus A, Fronius CL, Fronius
12, 8 V CC:
Fronius Galvo, Fronius Symo, Fronius Primo
29
30
Instalar o Fronius Datamanager 2.0
Colocar o Fronius Datamanager 2.0 no inversor
PT-BR
Geral Normalmente, a inserção dos cartões de encaixe no inversor precisa ser realizada de
acordo com o manual de instruções do respectivo inversor. Observe as dicas de seguran-
ça e os alertas nos manuais de instruções dos inversores.
IMPORTANTE! Antes de inserir o cartão de encaixe do Fronius Datamanager 2.0, se hou-

ver, retirar o Fronius Com Card, Fronius Power Control Card ou Fronius Modbus Card!
Segurança
ALERTA! Um choque elétrico pode ser fatal. Perigo por tensão da rede e tensão
CC dos módulos solares.
- A área de conexão só pode ser aberta por instaladores elétricos licenciados.
- A área separada dos módulos de potência deve ser separada da área de co-
nexão somente quando estiver sem tensão.
- A área separada dos módulos de potência só pode ser aberta por técnico de
serviço treinado da Fronius.
Antes de todos os trabalhos de conexão assegurar-se de que o lado CA e CC

antes do inversor estejam livres de tensão, por exemplo:
- Comutar o disjuntor CA do inversor para que fique sem tensão
- Cobrir o módulo solar
Obedecer as 5 regras de segurança.
ALERTA! Um choque elétrico pode ser fatal. Perigo por tensão residual dos ca-
pacitores.
Aguardar o tempo de descarga dos capacitores.
AVISO! No manuseio com cartões de encaixe, observar as normas gerais ESD.
Posições de en- Dependendo do inversor, está determinada uma posição de encaixe do Fronius Datama-
caixe do Fronius nager 2.0:
Datamanager 2.0
33
Inversor Posição de encaixe
Fronius IG 15 - 60 Local de encaixe ENS *)
Fronius IG 300 - 500 Local de encaixe ENS *)
Fronius IG Plus, do lado direito externo, exceto se houver um cartão de encaixe
Fronius IG Plus V NL-MON
Fronius CL do lado direito externo, exceto se houver um cartão de encaixe
NL-MON
Fronius Galvo tanto faz
Fronius Symo tanto faz
Fronius Primo tanto faz
*) Se houver um cartão de encaixe ENS no local de encaixe ENS: Encaixar o Fronius

Datamanager 2.0 no próximo local de encaixe à direita do local de encaixe ENS.
IMPORTANTE!
O próximo local de encaixe precisa permanecer livre!
Jamais remover um cartão de encaixe ENS existente!
Datamanager
ENS
34
Montar e conectar a antena WLAN
PT-BR
Geral Dependendo do inversor, precisa ser instalada uma antena WLAN no inversor ou precisa
ser montada na área externa do inversor.
IMPORTANTE! Somente abrir um inversor de acordo com o manual de instruções do res-

pectivo inversor!
Observar as diretrizes de segurança!
Fronius IG, Fro- Colar o suporte com a fita adesiva du-

1
nius IG Plus, Fro- pla-face no lado externo na carcaça do
nius IG Plus V, inversor ou nas redondezas do inver-
Fronius CL: Mon- sor, de acordo com a antena
tar e conectar a
antena IMPORTANTE! A fita adesiva dupla-
face somente atinge a sua resistência
2 máxima de colagem depois de 24 h.
1
IMPORTANTE! O suporte de fixação
não pode ser aparafusado na carcaça
do inversor.
Não é possível aparafusar o suporte
de fixação nas redondezas do inver-
sor. Não são fornecidos parafusos
para isso no escopo de fornecimento,
eles devem ser selecionados pelo in-
stalador.
2 Conectar o cabo da antena no soquete

da antena do cartão de encaixe do
Fronius Datamanager 2.0
3 Guiar o cabo da antena através da
abertura DATCOM do inversor para
fora
4 Se possível, fixar o cabo no alívio de
tensão
5 Fechar ou vedar a abertura DATCOM
de acordo com o manual de instruções
do inversor
2
1
0,9 Nm
35
6 Remover a porca sextavada e a arrue-
la da rosca externa do cabo da antena
2
1
7 Guiar o cabo da antena pelo furo no

suporte
3
4
8 Colocar a arruela e rosquear a porca

0,9 Nm sextavada
2
9 Parafusar a antena
5
6
Fronius IG EUA,
1 2
1 2
Fronius IG Plus
EUA, Fronius IG 1
Plus V EUA: Mon-
tar e conectar a
antena
2
1
CUIDADO! Perigo de curto-circuito pelas peças de metal quebradas de um local

predeterminado de ruptura. As peças de metal quebradas no inversor podem
causar curto-circuito se o inversor estiver sob tensão. Durante a quebra das pe-
ças de ruptura, atentar para que
- nenhuma peça de metal quebrada caia no inversor,
- as peças de metais que caírem no inversor sejam retiradas imediatamente.
36
1 2
3 4
PT-BR
1
19 mm
3/4 in.
1
2
0.9 Nm
8 in-lb
AVISO! Para garantir a vedação ao inserir o parafusamento da antena na carca-

ça do inversor, o anel de vedação precisa ser colocado no parafusamento da an-
tena.
1 2
5 6
! !
3 4
7 8
8 Nm *
5.90 ft. lb.
1
2 3
3
* Raio de curvatura do cabo da antena: mín. 25,4 mm / 1 in.
37
1 2
9 10
0.9 Nm
8 in-lb
1
38
Instalar o Fronius Datamanager 2.0 no Fronius Solar
PT-BR
Net
Segurança
CUIDADO! Perigo de danos materiais graves nos componentes DATCOM ou no
PC/ notebook com o cabo de Ethernet ou Fronius Solar Net incorretamente co-
nectado no Fronius Datamanager 2.0.
- Somente conectar o cabo de Ethernet na conexão LAN (marcação azul)
- Somente conectar o cabo Fronius Solar Net na conexão Fronius Solar Net
IN (marcação vermelha)
Instalar o inver- Fronius IG, Fronius IG Plus, Fronius IG Plus V, Fronius IG Plus A, Fronius CL, Fro-
sor com Fronius nius CL EUA, Fronius IG 300 - 500:
Datamanager 2.0
no Fronius Solar
Net
LAN ***
2
WLAN
1
DATCOM
IN OUT
*
5 4 IN
3
**
Fronius Galvo, Fronius Symo, Fronius Primo:
LAN ***
IN 4 3
DATCOM
IN OUT OUT
**
2
6 5
*
2x (IN + OUT)
WLAN
7
IN
* Conector final Fronius Solar Net se somente for conectado em rede um inversor
com Fronius Datamanager 2.0 em um PC
** Cabo Fronius Solar Net se somente for conectado em rede um inversor com Fro-
nius Datamanager 2.0 em um PC e outros componentes DATCOM
39
*** Cabo Ethernet não incluso no escopo do fornecimento do Fronius Datamanager
2.0 / Fronius Datamanager Box 2.0
Conexão entre Datamanager 2.0 e PC via LAN ou WLAN
1 Inserir e conectar o cabo de Ethernet de acordo com o manual de instruções do inver-

sor, como um cabo de comunicação de dados no inversor
2 Conectar o cabo de Ethernet na conexão LAN
3 Conectar o cabo de Ethernet no PC / notebook ou em uma conexão de rede corres-
pondente
4 Se somente um inversor com Fronius Datamanager 2.0 for conectado a um compu-
tador:
para Fronius IG, Fronius IG Plus, Fronius IG Plus V, Fronius IG Plus A, Fronius CL,
Fronius CL EUA, Fronius IG 300 - 500:
Conectar o conector final do Fronius Solar Net na conexão Fronius Solar Net IN
para Fronius Galvo, Fronius Symo, Fronius Primo:

Conectar cada conector final do Fronius Solar Net na conexão Solar Net IN e Solar
Net OUT
Caso fora do inversor com Fronius Datamanager 2.0 sigam outros componentes DA-
TCOM na rede:
Conectar o cabo Fronius Solar Net na conexão Solar Net IN do Fronius Datamanager
2.0
5 Conectar os outros componentes DATCOM entre si
IMPORTANTE! Na conexão livre do último componente DATCOM, precisa ser conec-

tado um conector final no Fronius Solar Net.
Instalar o Fronius
WLAN
=
Datamanager Box
2.0 no Fronius
Solar Net
6
2
~
2
*
2
DATCOM OUT
**
IN OUT
IN OUT
LAN *** IN
3 3 3 3
**
* *
**
* Conector Fronius Solar Net no último componente DATCOM

** Cabo Fronius Solar Net se for conectado em rede com o Fronius Datamanager
Box 2.0 em um PC e outros componentes DATCOM
*** Cabo Ethernet não incluso no escopo do fornecimento do Fronius Datamanager
2.0 / Fronius Datamanager Box 2.0
Conexão entre Datamanager 2.0 e PC via LAN ou WLAN
1 Conectar o cabo de Ethernet na conexão LAN
40
2 Conectar o cabo de Ethernet no PC / notebook ou em uma conexão de rede corres-
pondente
PT-BR
3 Conectar o cabo do Fronius Solar Net na conexão Fronius Solar Net OUT do Fronius
Datamanager Box 2.0
4 Conectar o cabo do Fronius Solar Net de acordo com o manual de instruções do in-
versor na conexão Fronius Solar Net IN do inversor
5 Conectar os outros componentes DATCOM entre si
IMPORTANTE! Em cada conexão IN ou OUT livre dos últimos componentes DAT-

COM, precisa ser conectado um conector final no Fronius Solar Net.
41
Cabeamento do Fronius Solar Net
Participantes do O inversor com Fronius Datamanager, Fronius Hybridmanager ou Fronius Com Card,
Fronius Solar Net componentes DATCOM com carcaça externa ou outros componentes DATCOM são iden-
tificados a seguir como participantes do Fronius Solar Net.
Cabeamento dos A conexão de dados dos participantes do Fronius Solar Net ocorre através de uma cone-
participantes do xão 1:1 com cabos de 8 polos e conectores RJ-45.
Fronius Solar Net O comprimento total do cabo em um Fronius Solar Net Ring pode ter no máx. 1000 m.
Pré-requisitos Para o cabeamento dos participantes do Fronius Solar Net, somente podem ser usados
para o cabo de cabos CAT5 (novo) e CAT5e (velho) de acordo com ISO 11801 e EN50173.
dados Fronius
Solar Net IMPORTANTE! Não devem ser usados cabos U/UTP de acordo com ISO/IEC-11801!
Cabos permitidos:
- S/STP - F/FTP - F/UTP
- F/STP - SF/FTP - U/FTP
- S/FTP - S/UTP - U/STP
A capa precisa ser crimpada em um conector com capa permitido para CAT5.
Como os fios do cabo de Ethernet são trançados, observar a alocação correta dos pares
de fios trançados para o cabeamento de acordo com TIA/EIA-568B:
Contato do Fronius Solar Nº do par Cor

Net
1 +12 V 3 traço branco / laranja
traço laranja / branco

2 GND 3
ou laranja
3 TX+ IN, RX+ OUT 2 traço branco / verde
traço azul / branco

4 RX+ IN, TX+ OUT 1
ou azul
5 RX- IN, TX- OUT 1 branco / traço azul
traço verde / branco

6 TX- IN, RX- OUT 2
ou verde
7 GND 4 branco / traço marrom
marrom / traço branco

8 +12 V 4
ou marrom
Cabeamento de acordo com TIA/EIA-568B
- Observar a alocação correta dos fios.

- Ao realizar uma ligação à terra independente (por exemplo, nos panéis de conexão),
atentar para que o cabo esteja aterrado somente de um lado.
42
Normalmente, valem as seguintes normas para o cabeamento estruturado:
- para a Europa a EN50173-1
PT-BR
- internacional o ISO/IEC 11801:2002.
- para a América do Norte, o TIA/EIA 568
Aplicam-se as regras para a utilização de fios de cobre.
Cabos de dados Na Fronius, estão disponíveis os seguintes cabos de dados pré-montados:

pré-montados - Cabo CAT5 1 m ... 43,0004,2435
- Cabo CAT5 20 m ... 43,0004,2434
- Cabo CAT5 60 m ... 43,0004,2436
Todos os cabos listados são cabos de rede LAN 1:1 de 8 polos, revestidos e torcidos, incl.
conectores RJ45.
IMPORTANTE! Os cabos de dados não são resistentes aos raios UV. Ao passar os cabos
de dados ao ar livre, proteger contra radiação solar.
43
Instalar o Fronius Datamanager 2.0 - Visão geral
Segurança
ALERTA! O manuseio incorreto pode causar lesões corporais e danos materiais
graves. Aplicar as funções descritas somente quando os seguintes documentos
forem completamente lidos e compreendidos:
- este manual de instruções
- todos os manuais de instruções dos componentes do sistema, especialmen-
te as normas de segurança
AVISO! A instalação do Fronius Datamanager 2.0 exige conhecimentos da tec-

nologia de redes.
Primeiro comis- AVISO! Com o App Fronius Solar.web, o primeiro comissionamento do Fronius
sionamento com Datamanager 2.0 pode ser significativamente facilitado.
o App Fronius So- O App Fronius Solar.web está disponível na respectiva App-Store.
lar.web
Para o primeiro comissionamento do Fronius Datamanager 2.0

- o cartão de encaixe do Fronius Datamanager 2.0 precisa estar instalado no inversor,
ou
- deve existir um Fronius Datamanager Box 2.0 no Fronius Solar Net Ring.
IMPORTANTE! Para fazer a conexão do Fronius Datamanager 2.0, o dispositivo final (por
exemplo, notebook, tablet e etc.) precisa estar configurado do seguinte modo:
- „Obter automaticamente o endereço de IP (DHCP)“ precisa estar ativado
ALERTA! Um choque elétrico pode ser fatal. Perigo por tensão da rede e por ten-
são CC dos módulos solares que são expostos à luz.
Antes de abrir o inversor
- Aguardar o tempo de descarga dos capacitores.
- Somente abrir o inversor de acordo com o manual de instruções do inversor.
- Observar e seguir as diretrizes de segurança e as dicas de segurança no
manual de instruções do inversor.
1 Cabear o inversor com Fronius Datamanager 2.0 ou com Fronius Datamanager Box
2.0 no Fronius Solar Net
IMPORTANTE! Os inversores Fronius IG, Fronius IG Plus, Fronius IG Plus V, Fronius

IG Plus A, Fronius CL, Fronius CL EUA e Fronius IG 300 - 500 sempre precisam estar
no início ou no final do Fronius Solar Net Ring.
2 Somente no Fronius Galvo / Fronius Symo / Fronius Primo e no cabeamento de diver-

sos inversores com Fronius Solar Net:
colocar corretamente o interruptor mestre / escravo do Fronius Solar Net no cartão de
encaixe do Fronius Datamanager 2.0
- um inversor com Fronius Datamanager 2.0 = mestre
- todos os outros inversores com Fronius Datamanager 2.0 = escravos (os LEDs
nos cartões de encaixe do Fronius Datamanager 2.0 permanecem apagados)
44
3 Colocar o dispositivo no modo de serviço
PT-BR
Inversor com cartão de encaixe do Fronius Datamanager 2.0:
- Comutar o interruptor IP no cartão de encaixe do Fronius Datamanager 2.0 para
a posição A
ou
- ativar o WIFI Access Point através do menu de setup do inversor
(a existência desta função depende do software do inversor)
Stand by
WiFi Access Point
DATCOM
USB
Clock
Fronius Datamanager Box 2.0:

- Comutar o interruptor IP no Fronius Datamanager Box 2.0 para a posição A
O inversor / Fronius Datamanager Box 2.0 estabelece o WLAN Access Point. O WLAN Ac-
cess Point permanece aberto por 1 hora.
4 Fazer o download do App Fronius Solar.web
5 Executar o App Fronius Solar.web
Será exibida a página inicial do assistente de comissionamento.
45
O assistente técnico está projetado para o instalador e contém as configurações específi-
cas das normas. O assistente técnico é opcional.
Se o assistente técnico for iniciado, anotar sem falta a senha de serviço exibida. Esta se-
nha de serviço é obrigatória para configurar os itens de menu do editor EVU e do contador.
Se o assistente técnico não for iniciado, não estão definidas regras para redução de po-
tência.
É obrigatório executar o assistente do Solar Web!
6 Se necessário, executar o assistente técnico e seguir as instruções
7 Executar o assistente do Solar Web e seguir as instruções
Será exibida a página inicial do Fronius Solar Web.

ou
Será exibida a página da internet do Fronius Datamanager 2.0.
Primeiro comis- AVISO! O aplicativo Fronius Solar.web App consegue facilitar muito o primeiro
sionamento atra- comissionamento do Fronius Datamanager 2.0.
vés do navegador O Fronius Solar.web App está disponível na respectiva loja de aplicativos.
da internet
Para o primeiro comissionamento do Fronius Datamanager 2.0:

- o cartão do Fronius Datamanager 2.0 deve estar instalado no inversor,
ou
- uma caixa Fronius Datamanager Box 2.0 deve se encontrar no anel do Fronius Solar
Net.
46
IMPORTANTE! Para estabelecer a conexão com o Fronius Datamanager 2.0, o respecti-
vo aparelho final (por exemplo, notebook, tablet etc.) precisa ser configurado como se se-
PT-BR
gue:
- „Obter endereço de IP automaticamente (DHCP)“ precisa estar ativado
ALERTA! Um choque elétrico pode ser fatal. Perigo por tensão da rede e por ten-
são CC dos módulos solares.
Antes de abrir o inversor
- Aguardar o tempo de descarga dos capacitores.
- Abrir o inversor somente de acordo com o respectivo manual de instruções.
- Respeitar e obedecer às diretrizes de segurança e às dicas de segurança do
manual de instruções do inversor.
1 Cabear o inversor com o Fronius Datamanager 2.0 ou Fronius Datamanager Box 2.0
no Fronius Solar Net
IMPORTANTE! Os inversores Fronius IG, Fronius IG Plus, Fronius IG Plus V, Fronius

IG Plus A, Fronius CL, Fronius CL USA e Fronius IG 300 - 500 devem estar sempre
no início ou no final do anel do Fronius Solar Net.
2 Somente no Fronius Galvo/Fronius Symo/Fronius Primo e na conexão em rede de vá-

rios inversores no Fronius Solar Net:
encaixe corretamente o cartão o Fronius Solar Net Master/insira a chave escravo cor-
retamente no Fronius Datamanager 2.0
- um inversor com Fronius Datamanager 2.0 = Master
- todos os outros inversores com Fronius Datamanager 2.0 = escravo (os LEDs
nos cartões Fronius Datamanager 2.0 estão apagados)
3 Ligar o modo de serviço no aparelho
Inversor com cartão Fronius Datamanager 2.0:

- Mudar o interruptor IP no cartão Fronius Datamanager 2.0 para a posição A
ou
- Ativar o WIFI Access Point através do menu de configuração
(a execução dessa função depende do software do inversor)
Stand by
WiFi Access Point
DATCOM
USB
Clock
47
Fronius Datamanager Box 2.0:
- Mudar o interruptor IP no Fronius Datamanager Box 2.0 para a posição A
O inversor/o Fronius Datamanager Box 2.0 estabelece o WLAN Access Point. O WLAN
Access Point permanece aberto por 1 hora.
4 Conectar o aparelho final com o WLAN Access Point
SSID = FRONIUS_240.xxxxx (5 a 8 dígitos)
- Procurar por uma rede com o nome „FRONIUS_240.xxxxx“

- Conectar-se com esta rede
- Inserir a senha 12345678
(ou conectar o aparelho final e o inversor com um cabo de Ethernet)
5 Inserir no navegador:
http://datamanager
ou
192.168.250.181 (endereço de IP da conexão WLAN)
ou
169.254.0.180 (endereço de IP da conexão LAN)
É exibida a página inicial do assistente de comissionamento.
48
O assistente técnico foi previsto para o instalador e contém configurações específicas de
padrão.
PT-BR
Quando o assistente técnico é executado, é importante anotar a senha de serviço. A se-
nha de serviço é necessária para o ajuste dos itens de menu do editor EVU e do contador.
Se o assistente técnico não for executado, nenhuma indicação é ajustada para a redução
da potência.
A execução do assistente do Solar Web é obrigatória!
6 Se necessário, executar os assistentes técnicos e seguir as indicações
7 Executar os assistentes do Solar Web e seguir as indicações
É exibida a página inicial do Fronius Solar Web.

ou
É exibida a página da internet do Fronius Datamanager 2.0.
49
50
Conectar com o Fronius Datamana-
ger 2.0
Conexão com o Fronius Datamanager 2.0 via nave-
PT-BR
gador da internet
Geral A conexão do Fronius Datamanager 2.0 via navegador de internet é adequada para todos
os acessos do valor atual através de diversos usuários de PC em uma LAN (por exemplo,
rede da empresa, escola e etc.).
Na página da internet do Fronius Datamanager 2.0, podem ser lidos, por exemplo, o ren-
dimento total e diário ou podem ser comparados os inversores.
Pré-requisitos - pelo menos uma conexão LAN ou WLAN

- navegador de internet (por exemplo, Microsoft Internet Explorer IE >/= 9.0, Firefox 4,
Google Chrome 27.0 e etc.)
- PC / notebook no mesmo segmento da rede que o Fronius Datamanager 2.0
Estabelecer a co- 1 Abrir o navegador da internet

nexão com o Fro- No campo de endereço, inserir o endereço de IP ou o nome do Host e o nome do do-
2
nius mínio do Fronius Datamanager 2.0
Datamanager 2.0
através do nave- É exibida a página da internet do Fronius Datamanager 2.0.
gador da internet
53
Conexão com o Fronius Datamanager 2.0 via inter-
net e Fronius Solar.web
Geral Com a conexão do Fronius Datamanager 2.0 via internet e Fronius Solar.web é possível
acessar, a partir de qualquer lugar do planeta com acesso à internet, os dados arquivados
e os dados atuais de um sistema fotovoltaico.
Além disso, com o acesso de visitante, outros usuários podem ter uma visão geral do sis-
tema fotovoltaico e comparar diversas instalações.
Descrição de fun- O Fronius Datamanager 2.0 está conectado com a internet (por exemplo, através de um
cionamento roteador DSL). O Fronius Datamanager 2.0 reporta regularmente ao Fronius Solar.web e
envia diariamente os dados armazenados.
Fronius Solar.web pode entrar em contato ativamente com o Fronius Datamanager para,
por exemplo, exibir os dados atuais.
Pré-requisitos - Acesso à internet

- Navegador de internet
IMPORTANTE! O Fronius Datamanager 2.0 não pode se conectar sozinho com a in-
ternet. Em uma conexão DSL, um roteador deve estabelecer a conexão com a inter-
net.
- Registro do sistema fotovoltaico no Fronius Solar.web.
- Para acessar os dados atuais no Fronius Solar.web, nas configurações do Fronius

Datamanager 2.0, em Solar.web, precisa estar ativada a opção ‘sim’ em ‘Enviar os
dados atuais ao Solar.web’.
- Para acessar os dados arquivados no Fronius Solar.web, no Fronius Datamanager

2.0, precisa estar ativada a opção ‘diariamente’ ou ‘de hora em hora’ em ‘Enviar dados
arquivados ao Solar.web’.
Acessar os dados Para acessar os dados atuais do Fronius Datamanager 2.0 com Fronius Solar.web:
do Fronius Data-
manager 2.0 via 1 Iniciar o Fronius Solar.web: http://www.solarweb.com
internet e Fronius
Solar.web Mais informações do Fronius Solar.web com a ajuda on-line.
54
Dados atuais, serviços e configura-
ções no Fronius Datamanager 2.0
A página inicial do Fronius Datamanager 2.0
PT-BR
Página da inter- Na página da internet do Fronius Datamanager 2.0, são exibidos os seguintes dados:
net do Fronius
Datamanager 2.0 -
(1) Visão geral comparativa atual de todos os inversores no Fronius Solar Net Ring
Visão geral
(2) Visão geral dos sistemas: atual/dia/ano/total
(3) Inversor
(4) Sensores
(5) Serviços
Informações do sistema, diagnóstico da rede, atualização de firmware, chamar o
assistente
(6) Contato
Enviar feedback
(7) O menu de configurações
(8) Possibilidades extras de configuração
(8)
(2)
(5)
(6)
(7)
(1)
(3)
(4)
O menu de confi- Depois de clicar nas configurações, abre o menu de configurações na página da internet
gurações do Fronius Datamanager 2.0.
No menu de configurações, é realizada a configuração do Fronius Datamanager 2.0.
57
Configuração e vista dos itens de menu gerais
*
1 Estabelecer a conexão com o Fronius Datamanager 2.0

2 Clicar nas configurações
3 Clicar no item de menu desejado
O item de menu desejado é aberto.
4 Ver ou editar o item de menu.

5 Se disponível, clicar no botão de execução (por exemplo,
salvar, sincronizar etc.)
Os dados alterados são assumidos
**
* Item de menu desejado
** ** Os itens de menu do contador e do EVU Editor (Editor
EVU) estão protegidos pela senha de serviço.
Itens de menu no
menu de configurações
Outras possibili- Na página da internet do Fronius Datamanager 2.0, existem as seguintes possibilidades
dades de configu- extras de configuração na área superior direita:
ração
Informações do sistema:
ID do datalogger, versão do software, versão do hardware, conexão Fronius
Solar Net, conexão Solar.web
Ajuda:
- Manual de instruções do software
- Fronius Solar-Channel
Ampliar conteúdo:
A área do menu Dados atuais / Configurações é ocultada
Indicação de notícias
Idioma:
para configurar o idioma
A página da internet do Fronius Datamanager 2.0 é exibida ou no idioma do

navegador ou no último idioma selecionado.
58
Dados atuais no Fronius Datamanager 2.0
PT-BR
Vista de compara-
ção atual
Na vista de comparação atual, são comparados diversos inversores de um sistema foto-

voltaico.
A potência atual de CA no inversor é exibida como porcentagem da potência do módulo

solar conectado no respectivo inversor com barras em um diagrama. É exibida uma barra
para cada inversor. A cor da barra sinaliza o alcance de potência do inversor:
azul: a potência do inversor corresponde à potência média de todos os inver-

sores
amarelo: a potência do inversor é um pouco diferente da potência média de todos
os inversores
(50 - 90 % da média)
vermelho: a potência do inversor é muito diferente da potência média de todos os
inversores ou ocorreu um erro no inversor
(< 50 % da média)
59
Visão geral do A visão geral do sistema contém:
sistema - os dados atuais de potência de um si-
stema fotovoltaico
- os dispositivos ativos
- a energia produzida por dia, por ano e
total
- o rendimento por dia, por ano e total
*) O valor do consumo e armazena-

mento de rede somente são exibi-
dos se foi configurado um contador
no inversor e se o contador enviar
dados válidos.
*)
Visão Inversores / Visão Inversores

Sensores
60
Na visão Inversores são exibidos todos os
inversores existentes no sistema.
PT-BR
*) Clicando em um inversor no na res-
pectiva barra na visão de compa-
1 ração, são exibidos os dados atuais
do inversor:
2
3
3 *)
Visão Sensores
Na visão Sensores são exibidos todos os

Sensor Cards / Boxes existentes no siste-
ma.
61
Serviços - Informações do sistema
Informações do
sistema
(1) (2)
(3)
(4)
(1) Botão ‘Reinício do Datalogger’
para reiniciar o Fronius Datamanager 2.0
(2) Botão ‘Restaurar para as configurações de fábrica’
62
(3) Seleção ‘Todas as configurações exceto rede‘
para restaurar o Fronius Datamanager 2.0 para as configurações de fábrica.
PT-BR
As configurações da rede e todos os pontos protegidos pelo usuário de serviço
permanecem iguais (editor EVU, configurações do contador e a senha de serviço).
(4) Seleção ‘Todas as configurações‘
para restaurar o Fronius Datamanager 2.0 e as configurações de rede para as con-
figurações de fábrica.
Todos os pontos protegidos pelo usuário de serviço permanecem iguais (editor
EVU, configurações do contador e a senha de serviço)
IMPORTANTE! Se o Fronius Datamanager 2.0 for restaurado para as configurações de

fábrica, as configurações de data e hora precisam ser verificadas.
63
Serviços - Diagnóstico da rede
Diagnóstico da Em Serviços / Diagnóstico da rede, estão as funções que são úteis para o diagnóstico e
rede solução de problemas da rede. Podem ser executados comandos de Ping e Traceroute.
(1)
(2) (3)
Comando de Ping
com um comando de Ping, é possível verificar se um host pode ser atingido e quanto tem-
po demora a transmissão de dados.
Enviar comando de Ping:
1 No campo do host: (1) inserir um nome do host ou um endereço de IP

2 Clicar no botão ping (2)
- O comando de Ping é enviado

- são exibidos os dados identificados
Comando de Traceroute
com um comando de Traceroute, é possível identificar através de quais estações interme-
diárias são transmitidos os dados para o host.
Enviar comando de Traceroute:
1 No campo do host: (1) inserir um nome do host ou um endereço de IP

2 Clicar no botão traceroute (3)
- O comando de Traceroute é enviado

- são exibidos os dados identificados
64
Serviços - Atualização do firmware
PT-BR
Informações ge- Em Service/Firmware-Update (Serviços/atualização de firmware), é possível atualizar o
rais firmware do Fronius Datamanager 2.0. Uma atualização de firmware pode ser realizada
via LAN ou pela internet.
(9) (10)
(1) (2)
(3)
(4)
(5)
(7)
(6)
(1) procurar automaticamente por atualizações

(2) Botão ‘Verificar agora‘ (busca manual por atualizações)
(3) permitir atualização automática
(4) diariamente (hora, HH: MM)
(5) Utilizar o servidor proxy para a atualização pela internet
(5)
(5a)
(5b)
(5c)
(5d)
(5a) Campo para inserir o servidor proxy

(5b) Campo para inserir a porta
(5c) Campo para inserir o usuário
(5d) Campo para inserir a senha
(6) Realizar atualização através da internet

(7) Realizar atualização através de LAN
(7)
(7a)
(7a) Campo para inserir o endereço de IP
(8) Botão ‘Realizar atualização‘

para iniciar o procedimento de atualização
(9) Botão Assumir/salvar
(10) Botão Cancelar/excluir inserções
65
Procurar automa- IMPORTANTE! É preciso ter uma conexão com a internet para procurar automaticamente
ticamente por por atualização.
atualização
Se a opção ‘procurar automaticamente por atualização’ (1) estiver ativada, o Fronius Da-
tamanager 2.0 procura automaticamente por atualizações uma vez por dia. Se estiverem
disponíveis novas atualizações, elas serão exibidas por notícia nas possibilidades extras
de configuração da página da internet do Fronius Datamanager 2.0.
(1)
Procurar manual- Se a opção ‘procurar automaticamente por atualização’ estiver desativada, não será pro-
mente por atuali- curado automaticamente por atualizações.
zação
1 Para procurar manualmente por atualizações, pressionar o botão ‘examinar agora’ (2)
(2)
Executar a atuali- 1 Abrir com o navegador da internet a página da internet do Fronius Datamanager 2.0
zação do firmwa- Abrir em atualização do firmware de serviço
2
re via internet
3 Selecionar 'Atualização via internet'
4 Clicar no botão ‘Realizar atualização’
É exibida a pergunta de segurança para a atualização:
66
PT-BR
5 Clicar no botão 'Sim'
A atualização está sendo executada, o avanço da atualização é exibido em uma barra e

como percentual.
6 Após a execução com sucesso da atualização, clicar no botão assumir / salvar
Se ocorrer um erro na conexão com o servidor:

- desativar o firewall durante a atualização
- tentar novamente
IMPORTANTE! Se for utilizado um proxyserver para conectar com a internet:

- a opção ‘Utilizar proxyserver para atualização da internet’ precisa ser ativada
- é preciso inserir os dados necessários
Executar a atuali- 1 Estabelecer conexão LAN entre o computador / laptop e o Fronius Datamanager 2.0
zação do firmwa- Fazer o download do firmware atual pela página inicial da Fronius
2
re via LAN
3 Executar o arquivo de atualização que foi baixado no PC / laptop
Será iniciado um servidor de web que fará o download dos dados necessários do Fro-
nius Datamanager 2.0.
4 Abrir com o navegador da internet a página da internet do Fronius Datamanager 2.0

5 Abrir em atualização do firmware de serviço
6 Selecionar 'Atualização via LAN'
7 Inserir o endereço de IP do PC / notebook
8 Clicar no botão ‘Realizar atualização’
É exibida a pergunta de segurança para a atualização:
67
9 Clicar no botão 'Sim'
A atualização está sendo executada, o avanço da atualização é exibido em uma barra e

como percentual.
10 Após a execução com sucesso da atualização, clicar no botão assumir / salvar
A atualização é concluída quando o ‘LED de energia’ se acender novamente em verde.
Se ocorrer um erro na conexão com o servidor:

- desativar o firewall durante a atualização
- tentar novamente
68
Serviços - Acessar o assistente
PT-BR
Acessar o assis- Em „Acessar o assistente“, é possível acessar e executar novamente o assistente de co-
tente missionamento.
69
Configurações - Geral
Geral
(1) (11) (12)
(2) (3)
(4)
(6) (7)
(5)
(8)
(9) (10)
Primeiro, é necessário inserir um nome do sistema (1).
Em remuneração, é possível inserir a taxa de custo por kW/h (2), a moeda (3) e os gastos
relacionados por kW/h (4) para calcular o rendimento. O rendimento é exibido na visão ge-
ral atual.
Na hora do sistema é possível inserir a data (5), hora (6) e os minutos (7).
Clicando no botão Sincronizar (8), a hora mostrada nos campos de inserção da página de
internet do Fronius Datamanager 2.0 é ajustada à hora do sistema operacional EDV do
computador.
Para assumir a hora, clicar no botão Assumir/salvar (11).
Nas configurações de fuso horário, é possível ajustar a região (9) e o local (10) do fuso
horário.

* O preenchimento dos campos marcados com * é obrigatório.
70
Configurações - Senhas
PT-BR
Geral Com a atribuição de senhas, é controlado o acesso ao Fronius Datamanager 2.0.
Estão disponíveis 3 tipos diferentes de senhas:
- a senha do administrador
- a senha de serviço
- a senha do usuário
Senhas
(4)
(1)
(4)
(2)
(3)
(1) Senha do administrador, nome de usuário = admin
Com a senha de administrador determinada pelo comissionamento, o usuário tem

direitos de leitura e de configuração no Fronius Datamanager 2.0. O usuário con-
segue abrir o item de menu de configurações, é possível realizar todas as configu-
rações, exceto do editor EVU e do contador.
Com a senha de administrador definida, o usuário precisa especificar o nome de

usuário e a contrassenha no Fronius Datamanager 2.0 quando ele quiser abrir o
item de menu de configurações.
(2) Senha de serviço, nome de usuário = service
Normalmente, a senha de serviço é atribuída pelo assistente de comissionamento

para o técnico de serviço ou para o instalador do sistema e fornece acesso a pa-
râmetros específicos do sistema. A senha de serviço é necessária para realizar
configurações no contador e no editor EVU. Se não for atribuída nenhuma senha
de serviço, não é possível acessar os itens de menu do contador e do editor EVU.
(3) Depois de ativar a opção, é exibida a senha do usuário, nome do usuário = user.
71
(3)
(4)
Se for atribuída uma senha de usuário, o usuário somente terá direito de leitura no
Fronius Datamanager 2.0. O usuário não consegue abrir o item de menu ‘Configu-
rações’.
Ao atribuir uma senha de usuário, o usuário precisa inserir o nome de usuário e a

contrassenha em cada conexão com o Fronius Datamanager 2.0.
(4) Botão Assumir / Salvar
72
Configurações - Rede
PT-BR
Informações ge- No item de menu Rede, é determinado se a conexão com a internet deve ser realizada via
rais LAN ou via WLAN.
IMPORTANTE! Se o endereço de IP for estático, é preciso inserir um Gateway ou um ser-

vidor DNS com o modo de conexão selecionado (internet via WLAN ou via LAN).
Rede
(22) (23)
(1) (2)
(3)
(4) (5)
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)
(12)
Home Network
(13)
(14)
local HotSpot
(11)
(15)
Private Network
(16)
(17) (19)
(18)
(1) Internet via WLAN
(2) Internet via LAN
73
(3) Rede local via Access-Point
Configurações da LAN
(4) Obter o endereço de IP estático

O usuário indica um endereço de IP fixo para o Fronius Datamanager 2.0 e tam-
bém determina, manualmente, a máscara de sub-rede, o endereço do gateway e
o endereço do servidor DNS (do provedor).
(5) Obter o endereço de IP dinamicamente

O Fronius Datamanager 2.0 obtém o endereço de IP de um servidor DHCP (DHCP
= Dynamic Host Configuration Protocol).
O servidor DHCP precisa ser configurado de modo que sempre o mesmo endere-
ço de IP seja atribuído ao Fronius Datamanager 2.0. Desse modo, sabe-se sempre
qual endereço de IP o Fronius Datamanager 2.0 utiliza para ser acessado.
Se o servidor DHCP suportar a função de atualização dinâmica do DNS, pode-se
dar um nome ao Fronius Datamanager 2.0 no campo de nome do Host. A conexão
com o Fronius Datamanager 2.0 pode ocorrer através do nome, em vez do ende-
reço de IP.
Por exemplo: Nome do Host = musteranlage, Nome do domínio = fronius.com
O Fronius Datamanager 2.0 pode ser acessado através do endereço ‘musteranla-
ge.fronius.com’.
(6) Campo para inserir um nome do Host no endereço de IP dinamicamente relacio-

nado
(7) Campo para inserir o endereço de IP no endereço de IP estatístico
(8) Campo para inserir a máscara de sub-rede no endereço de IP estatístico
(9) Campo para inserir o Gateway no endereço de IP estatístico
(10) Campo para inserir o servidor DNS quando de endereço de IP estático
Configurações WLAN
(11) Indicação da rede WLAN encontrada
(12) Botão Refresh (Atualizar)

para procurar novamente por redes WLAN disponíveis
(13) Indicação da qualidade do sinal

um risco = sinal fraco
três riscos = sinal forte
(14) Status da rede

aberta/protegida/salva (depois de pressionar o botão Definir (16))
(15) Indicação da criptografia

WPA/WPA2/WEP
(16) Adicionar WLAN

para indicar as redes ocultas
depois de clicar, a janela ‘Conexão WLAN‘ é aberta
74
PT-BR
(16a)
(16b)
(16c)
(16d)
(16e)
(16f)
(16a) Nome da rede WLAN oculta

(16b) Campo de seleção da criptografia da rede WLAN oculta
(16c) Campo para inserir a senha da rede WLAN oculta
(16d) Seleção se a senha deve ser exibida ou não
(16e) Botão Salvar
(16f) Botão Cancelar
(17) Botão Definir

para salvar uma rede WLAN selecionada;
depois de clicar no botão, abre-se a janela ‘Conexão WLAN‘
Home Network (17a)

(17b)
(17c)
(17d)
(17e)
(17f)
(17g)
(17a) Nome da rede WLAN selecionada

(17b) Sinal da rede WLAN selecionada
(17c) Criptografia da rede WLAN selecionada
(17d) Campo para inserir a senha da rede WLAN
(17e) Seleção se a senha deve ser exibida ou não
(17f) Botão Salvar
(17g) Botão Cancelar
(18) Botão Excluir

Para excluir uma rede WLAN salva
(19) Botão Configurar IP

Depois de clicar no botão, abre-se a janela ‘Configurar IP‘
75
(4) (5)
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)
(20) (21)
(20) Botão OK
(21) Botão Cancelar
Configurações do WLAN Access-Point
(3)
(24)
(25)
(26)
(24) Campo para inserir o nome da rede
(25) Campo para inserir o código de segurança
(26) Campo de seleção para definir se o código de segurança deve ser exibido ou não
* O preenchimento dos campos marcados com * é obrigatório
76
Configurações - Fronius Solar.web
PT-BR
Solar.web Através do item de menu Solar.web, é possível estabelecer uma conexão direta ao Fro-
nius Solar.web com o Fronius Datamanager 2.0.
(9) (10)
(1)
(2)
(3)
(4)
(5) (6) (7)
(8)
Configurações do registro de dados
(1) Seleção do ciclo de coleta para o inversor:

Coleta de dados a cada 5 / 10 / 15 / 20 / 30 minutos
(2) Seleção do ciclo de coleta do Fronius Sensor Cards:
Coleta de dados a cada 5 / 10 / 15 / 20 / 30 minutos
(3) Botão Excluir dados registrados

Depois de clicar no botão Excluir dados registrados, é exibida uma consulta de se-
gurança sobre excluir os dados registrados.
(4) Seleção se os dados atuais devem ser enviados ao Fronius Solar.web
Enviar os dados arquivados ao Fronius Solar.web
(5) nunca
(6) diariamente
Depois de ativar esta opção, são exibidas as seguintes possibilidades:
(6)
(6a)
(6b)
(6a) Campo para inserir o horário (hora)
(6b) Campos para selecionar os dias da semana
(7) de hora em hora

Depois de ativar esta opção, são exibidas as seguintes possibilidades:
77
(7)
(7a)
(7a) Campos para selecionar o horário (hora)
(8) Botão Registrar no Solar.web

clicando no botão, é aberta a página inicial do Fronius Solar.web, os dados rele-
vantes são enviados automaticamente para o Fronius Solar.web.

(10) Botão Cancelar / Descartar inserções
78
Calcular a capacidade da memória
PT-BR
Capacidade da Em uma instalação fotovoltaica com um inversor, o Fronius Datamanager possui uma ca-
memória pacidade de memória de 5 anos e 7 meses a um intervalo de gravação de 15 minutos.
Dependendo da quantidade de inversores conectados ao sistema ou Fronius Sensor
Card/Box, a capacidade de memória do Fronius Datamanager é reduzida.
Calcular a capaci- 1 Averguar momentos de registro para o inversores e Fronius Sensor Card / Box
dade da memória
Duração do registro de dados
Momentos de registro de dados [min]
por dia =
Intervalo de gravação [min]
Duração do registro de dados [min]

- para inversores: por exemplo 14 horas = 840 minutos
- para Fronius Sensor Card / Fronius Sensor Box: 24 horas = 1440 minutos
2 Formar soma dos momentos de registro
Soma dos momentos de registro =

= (Quantidade de inversores x Momentos de registro de dados por dia) + (Quantidade
Fronius Sensor Card/Box x Momentos de registro de dados por dia)
3 Averguar setores de memória por dia
Soma dos momentos de regis-

Setores de memória por dia = tro
114
4 Arredondar para números inteiros

5 Averguar capacidade de memória
2048
Capacidade de memória [dias] =
Setores de memória por dia
Exemplo de cál- 2 inversores, duração do registro de dados = 14 horas (840 minutos)

culo 1 Fronius Sensor Card, duração do registro de dados = 24 horas (1440 minutos)
Intervalo de gravação = 15 minutos
1. Momentos de registro de dados por dia:

840 min
Momentos de registro do inversor = = 56
15 min
Momentos de registro do Sensor 1440 min

= 96
Card = 15 min
2. Soma dos momentos de registro:
79
Soma dos momentos de registro = (2 x 56) + (1 x 96) = 208
(2 x 56) ... 2 inversores, (1 x 96) ... 1 Sensor Card
3. Setores de memória por dia:

208
Setores de memória = = 1,825
114
4. Arredondamento:
1,825 2
5. Capacidade de memória [dias]:
Capacidade da memó- 2048

= 1024 dias (= 2 anos, 9 meses, 18 dias)
ria = 2
Capacidade de memória [dias] 2048

= Setores de memória por dia
80
Configurações - Mensagens de serviço
PT-BR
Geral As mensagens de serviço ou erros dos inversores, Fronius String Control e etc, são en-
viados e armazenados no Fronius Datamanager 2.0. Na opção de mensagens de serviço,
é determinado como as mensagens de serviço são informadas. Esta comunicação pode
ser realizada via:
- E-mail
- SMS
É possível fazer uma análise adicional das mensagens de serviço com o Fronius So-
lar.web.
Mensagens de
serviço
(13) (14)
(1) (2)
(3) (4)
(5) (6) (7) (8)

(9) (10) (11)
(12)
(1) Mensagem para destinatário de e-mail

ativar para enviar as mensagens de serviço para um ou para diversos endereços
de e-mail
(2) Campo para no máx. 10 endereços de e-mail

separar diversos endereços de e-mail com ‘ ; ‘
(3) Opção se a mensagem de serviço deve ser enviada imediatamente por e-mail ou
em um momento específico
Na seleção de diariamente, é exibido adicionalmente a possibilidade de horário
(hora).
(4) Botão Enviar e-mail de teste

O envio de um e-mail de teste pode demorar diversos minutos.
(5) Mensagem para destinatário de SMS

ativar para enviar as mensagens de serviço como SMS para um número de tele-
fone
(6) Campo para inserir a seleção de código do país

Por exemplo: +43 = código do país para Áustria
(7) Campo para inserir o DDD
(8) Campo para inserir o número de telefone
(9) Campo para envio diário
81
(10) Opção de horário (hora) de quando uma mensagem de serviço deve ser enviada
por SMS
(11) Botão Enviar SMS de teste

O envio de um SMS de teste pode demorar diversos minutos.
(12) Opção do idioma da mensagem de serviço
82
Configurações - Atribuição de entrada e saída IO
PT-BR
Informações ge-
rais
Neste item de menu, podem ser configuradas as características das entradas e saídas (I/
O) individuais do inversor. Dependendo da funcionalidade e da configuração do sistema,
somente podem ser selecionadas configurações que estão disponíveis para o respectivo
sistema.
Uma saída ativa ligada, que não estiver atribuída („livre“), permanece ativa até reiniciar o
inversor. O estado de uma saída se altera somente através de novas especificações de
serviços atribuídos.
AUS - Demand Demand Response Modes para Austrália

Response Modes
(DRM) Aqui é possível configurar os PINs para um controle via DRM:
83
IMPORTANTE! Para o controle do inversor via DRM é necessário um Fronius DRM In-
terface (número do artigo 4,240,005) no inversor.
A montagem e a instalação estão descritas nas instruções de instalação do Fronius DRM
Interface. As instruções de instalação para o Fronius DRM Interface estão disponíveis na
Homepage da Fronius no seguinte link:
http://www.fronius.com/QR-link/4204102292
Modo Descrição Informação PIN pa-

drão
DRM0 O inversor se desconecta da Relé da rede aberto
rede elétrica
REF GEN fechado FDI

COM LOAD fechado FDI
ou
combinações de DRM1 - DRM8

inválidos
DRM1 -Pnom ≤ 0% sem separação da limita a recepção da potência 6

rede elétrica efetiva
DRM2 -Pnom ≤ 50% limita a recepção da potência 7
efetiva
DRM3 -Pnom ≤ 75% & +Qrel* ≥ 0% limita a recepção da potência 8
efetiva
define a potência reativa

DRM4 -Pnom ≤ 100% Modo de operação normal sem 9
restrição
DRM5 +Pnom ≤ 0% sem separação da limita a entrega da potência efe-
6
rede elétrica tiva
DRM6 +Pnom ≤ 50% limita a entrega da potência efe- 7
tiva
DRM7 +Pnom ≤ 75% & -Qrel* ≥ 0% limita a entrega da potência efe- 8
tiva
define a potência reativa

DRM8 +Pnom ≤ 100% Modo de operação normal sem 9
restrição
FDI no Fronius DRM Interface

* Os valores para Qrel podem ser ajustados no item de menu EVU Editor (Edi-
tor EVU).
A disponibilidade da janela do inversor sempre se refere à potência nominal do aparelho.
84
AVISO! Se não houver um controle DRM (DRED) conectado e a função „AUS -
Demand Response Mode (DRM)“ (Desligado - Modo de resposta por demanda)
PT-BR
estiver ativada, o inversor muda para o modo Standby (modo de prontidão).
Controle IO Aqui é possível configurar os PINs para o controle IO. Outras configurações podem ser
realizadas no menu Editor EVU - Controle IO.
Controle IO PIN pa- Controle IO PIN pa-

drão drão
Controle IO 1 (opcional) 2 Controle IO 6 (opcional) 7
Controle IO 4 (opcional) 5 Controle IO da resposta
0
Controle IO 5 (opcional) 6 (opcional)
Gerenciamento Aqui é possível selecionar o PIN para o gerenciamento de carga. Outras configurações
de carga para o gerenciamento de carga estão disponíveis no item de menu Gerenciamento de car-
ga.
PIN padrão: 1
85
Configurações - Gerenciamento de carga
Informações ge- Através da função de gerenciamento de carga, a saída I/O 1 pode ser utilizada para acio-
rais nar um ator (por exemplo, um relé, um fusível).
Com isso, um consumidor conectado à saída I/O 1 pode ser comandado pela especifica-
ção de um ponto para ligar ou desligar dependente da potência de alimentação.
Gerenciamento
de carga
(14) (15)
(16)
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8) (9)
(10)
(11)
(12) (13)
Controle
(1) O controle via gestão de energia está desativado.
(2) O controle via gestão de energia é realizado pela potência produzida.
(3) O controle via gestão de energia é realizado pelo excedente de potência (no caso
de limites de alimentação).
Essa opção pode ser selecionada somente se houver um contador conectado. O
controle via gestão de energia é realizado pela potência realmente alimentada na
rede elétrica.
Limites
(4) ligado:
para inserir um limite de potência efetiva a partir do qual a saída I/O 1 é ativada.
(5) desligado:
para inserir um limite de potência efetiva a partir do qual a saída I/O 1 é desativada.
Tempo de funcionamento
86
(6) Campo para ativar o tempo mínimo de funcionamento por procedimento de liga-
ção
PT-BR
(7) Campo para inserir um tempo mínimo de ativação da saída I/O 1 por evento de
ligação.
(8) Campo para ativar o tempo máximo de funcionamento por dia
(9) Campo para inserir o tempo total máximo de ativação da saída I/O 1 por dia (são
considerados diversos procedimentos de ligação).
Tempo ideal de funcionamento
(10) Campo para ativar o tempo ideal de funcionamento
(11) Campo para inserir um tempo total mínimo de ativação da saída I/O 1 por dia (são
considerados diversos procedimentos de ligação).
(12) Campo para a seleção da hora, caso o tempo ideal de funcionamento não seja
atingido até um determinado horário
(13) Campo para a seleção dos minutos, caso o tempo ideal de funcionamento não
seja atingido até um determinado horário
(16) Indicação de status

Ao posicionar o ponteiro do mouse sobre o status, aparece o motivo do status atu-
al.
Ao selecionar „Controle“ „por excedente de potência“, em „Limites“ um campo adicional

para a alimentação (3a) e referência (3b) é exibido:
(3)
(3a) Alimentação dos (4)

(3b) Referência (5)
87
Configurações - Serviço Push
Push Service Com ajuda desta função, é possível exportar os dados atuais e de log em diferentes for-
matos ou com diferentes protocolos para um servidor externo.
(1) (2)
(3)
(5) (4)
(6)
(7)
(8)
(9)
(3) Botão Adicionar

Clicar no botão adiciona um novo Push Service Job. O novo Job é salvo clicando
no botão 'Assumir/salvar' (1).
(4) Status
mostra o estado atual dos respectivos Push Service Job
(5) Nome exibido do Push Service Job
(6) Área para inserção dos dados gerais:

Designação (nome do Push Service Job)
Formato do artigo
Tipo de protocolo (FTP upload/HTTP POST)
Intervalo
Status de ativação
(7) Área para a inserção dos dados alvos:

Porta do servidor
Upload nome do arquivo
Registro (usuário/senha)
88
(8) Área para inserção dos dados Proxy:
Porta do servidor
PT-BR
Usuário
Senha
(9) Botão Apagar

Clicar no botão apaga o Push Service Job selecionado
Outras informa- Outras informações sobre a função de serviço Push você encontra no seguinte manual de
ções sobre a fun- instruções:
ção de serviço
Push
42,0410,2152
Fronius Push Service
89
Configurações - Modbus
Geral Pela página da internet do Fronius Datamanager 2.0, podem ser feitas configurações para
a conexão Modbus através do navegador da internet, estas configurações não podem ser
acessadas através do protocolo Modbus.
Mais informações Mais informações sobre a função Modbus podem ser encontradas nos seguintes manuais
sobre a função de instruções:
Modbus
42,0410,2049
Conexão do Fronius Datamanager Modbus
42,0410,2108
Fronius Datamanager 2.0 Modbus RTU Guia de início rápido
Emissão de da-
dos através do
Modbus
(1) (2) (3)
(5) (6)
(4)
Emissão de dados através do Modbus

Ativação do serviço Modbus e seleção do protocolo de transmissão.
Se o serviço Modbus estiver ativado, outros campos de inserção ficarão disponí-
veis.
O protocolo de transmissão do Modbus rtu está disponível somente no Fronius

Datamanager 2.0.
90
AVISO! A configuração „rtu“ não pode ser usada se houver no sistema um con-
tador de energia Modbus configurado em Configurações/contador (por exemplo,
PT-BR
Fronius Smart Meter).
Nesse caso, a saída de dados por Modbus é desativada automaticamente ao se-
lecionar „rtu“. Essa alteração fica visível somente após carregar novamente a pá-
gina da internet do Datamanager.
Um contador de energia conectado ao Datamanager através do RS485 também
pode ser escolhido por Modbus TCP através do modelo SunSpec corresponden-
te. O ID do Modbus do contador é 240.
(1) desligado
nenhuma saída de dados através do Modbus
Se a saída de dados através de Modbus estiver desativada, os comandos de

controle transferidos ao inversor pelo Modbus são restaurados para a configura-
ção de fábrica, por exemplo, sem redução de potência ou configuração de potên-
cia reativa.
(2) tcp
saída de dados através do Modbus tcp
(2)
(2a)
(2b)
(2d)
(2c)
(2e)
(2f)
(2g)
(2h)
(2a) Porta do Modbus
Número da porta do TCP que deve ser utilizada para a comunicação do Modbus.
Predefinição: 502
A porta 80 não pode ser utilizada para isso.
(2b) Compensação do endereço do String Control

Valor da compensação do endereçamento do Fronius String Control por Modbus.
Para mais detalhes, consulte a seção "ID dos aparelhos do Modbus para Fronius
String Control".
Tipo de modelo SunSpec

para selecionar o tipo de dados dos modelos de dados do inversor e dos modelos
de dados do contador de energia
(2c) flutuante
Representação como números com ponto flutuante
inversor SunSpec modelos I111, I112 ou I113
SunSpec Meter modelos M211, M212 ou M213
(2d) int+SF
Representação como número inteiro com fatores de escala
SunSpec Meter modelos M201, M202 ou M203
91
IMPORTANTE! Como os diversos modelos possuem quantidades diferentes nos
registros, ao trocar o tipo de dados, também são alterados os endereços do re-
gistro de todos os modelos subsequentes.
(2e) Modo de demonstração

O modo de demonstração serve para implementar ou validar um Modbus Mestre.
Ele possibilita que o inversor, o contador de energia e o String Control leiam da-
dos sem que um aparelho esteja realmente conectado ou ativo. São fornecidos
os mesmos dados para todos os registros.
(2f) Controle do inversor através do Modbus
Se essa opção estiver ativada, os inversores poderão ser comandados através
do Modbus.
A seleção de limitar o controle será exibida.
As seguintes funções pertencem ao controle do inversor:
- Ligar/desligar
- Redução de potência
- Especificação de um fator constante de potência Cos Phi
- Especificação de uma potência reativa constante
(3) rtu
Saída de dados através do Modbus rtu
(3)
(3a)
(3b)
(3c)
(3e)
(3d)
(3f)
(3g)
(3a) Taxa de transmissão

Para inserir a taxa de transmissão,
(3b) Paridade
Campo de seleção para inserir a paridade
(3c) Compensação do endereço do String Control
Valor da compensação do endereçamento do Fronius String Control por Modbus.
Para mais detalhes, consulte a seção "ID dos aparelhos do Modbus para Fronius
String Control".
Tipo de modelo SunSpec

Para selecionar o tipo de dados dos modelos de dados do inversor
(3d) float
Representação como números com ponto flutuante
(3e) int+SF
Representação como número inteiro com fatores de escala
inversor SunSpec modelos I101, I102 I103
IMPORTANTE! Como os diversos modelos possuem quantidades diferentes nos

registros, ao trocar o tipo de dados, também são alterados os endereços do re-
gistro de todos os modelos subsequentes.
92
(3f) Modo de demonstração
O modo de demonstração serve para implementar e validar um Modbus Mestre.
PT-BR
Ele possibilita que o inversor, o contador de energia e o String Control leiam da-
dos sem que um aparelho esteja realmente conectado ou ativo. São fornecidos
os mesmos dados para todos os registros.
(3g) Controle do inversor através do Modbus
Se essa opção estiver ativada, o comando dos inversores será realizado através
do Modbus.
As seguintes funções pertencem ao controle do inversor:
- Ligar/desligar
- Redução de potência
- Especificação de um fator constante de potência (Cos Phi)
- Especificação de uma potência reativa constante
(4) Prioridades de controle

As prioridades de controle determinam quais serviços são priorizados no controle
do inversor.
1 = maior prioridade, 3 = menor prioridade
As prioridades de controle podem ser alteradas somente no item de menu EVU

EDITOR (EDITOR EVU).
Limitar o controle A opção “Limitar o controle“ está disponível somente nos protocolos de transmissão tcp.
Ela serve para evitar comandos indesejados de controle do inversor, permitindo o controle
somente para determinados aparelhos.
(1)
(2)
93
(1) Limitar o controle
Quando essa opção está ativada, somente determinados aparelhos podem en-
viar comandos de controle.
(2) Endereço de IP
Para limitar o controle do inversor para um ou em diversos aparelhos, são inse-
ridos nesse campo os endereços de IP de cada aparelho que pode enviar co-
mandos ao Fronius Datamanager. Diversas entradas são separadas por
vírgulas.
Exemplos:
- um endereço de IP: 98.7.65.4
- Controle permitido somente pelo endereço de IP 98.7.65.4
- diversos endereços de IP: 98.7.65.4,222.44.33.1

- Controle permitido somente pelos endereços de IP 98.7.65.4 e
222.44.33.1
- Faixa de endereço de IP, por exemplo, de 98.7.65.1 a 98.7.65.254 (CIDR

Notation): 98.7.65.0/24
- Controle permitido somente pelos 4 endereços de IP 98.7.65.1 a
98.7.65.254
Salvar ou excluir Ao salvar as configurações, é exibida uma mensagem dizendo que o salva-
as alterações mento foi realizado com êxito.
Se for saído do item de menu „Modbus“ sem salvar, todas as alterações reali-
zadas serão excluídas.
Aparece uma consulta de segurança perguntando se as alterações realmente

devem ser excluídas, e com isso são restabelecidos os valores salvos por últi-
mo.
94
Configurações - Inversor
PT-BR
Visão geral - In-
versor
(8) (9)
(1)
(7)
(2) (3) (4) (5) (6)
Em Inversor, estão definidos os dados para a visão geral comparativa.
(1) Campo para fornecer um nome de sistema *

(2) Número do inversor na Fronius Solar Net
(3) Se o campo de seleção estiver marcado, o inversor é exibido na visão geral com-
parativa
(4) Indicação dos tipos de dispositivos
(5) Campo para atribuir um nome de aparelho *
(6) Campo para inserir a potência do módulo solar em W *
(7) Botão Configurar todos
* O preenchimento dos campos marcados com * é obrigatório.
95
Configurações - Fronius Sensor Cards
Sensor Cards
(4) (5)
(1)
(2) (3)
Em Sensor Cards, é possível atribuir um nome de canal específico para cada valor do sen-
sor para um Fronius Sensor Card / Box (por exemplo: velocidade do vento).
(1) Sensor Card exibido

(2) Canal de medição exibido
(3) Campo para atribuir o nome do canal
96
Configurações - Contador
PT-BR
Informações ge- IMPORTANTE! Somente uma equipe técnica treinada pode realizar configurações no
rais item de menu ‘Contador‘!
É necessário inserir a senha de serviço para acessar o item de menu ‘Contador‘.
Podem ser usados Fronius Smart Meter trifásicos ou monofásicos. Em ambos os casos,
a seleção é feita pelo item „Fronius Smart Meter“. O Fronius Datamanager determina o
tipo de contador automaticamente.
Contador
(3) (4)
(1)
(2)
(1) Campo para seleção de um contador:

- nenhum selecionado
- Fronius Smart Meter
- S0-inversor (somente para inversores Fronius Galvo, Fronius Symo
e Fronius Primo)
(2) Link para o esquema de circuitos do contador
Fronius Smart Registro do consumo próprio por Fronius Smart Meter

Meter
(1)
(1a) (1b)
(2)
(1a) Posição do contador no ponto de armazenagem

São medidas a potência e a energia armazenadas. O consumo é determinado com
base neste valor e nos dados do sistema.
(1b) Posição do contador na área de consumo

São medidas a potência e a energia diretamente consumidas. A potência e a ener-
gia armazenadas são determinadas com base neste valor e nos dados do sistema.
97
(1a)
(1b)
Conexão do Fronius Smart Meter no Fronius Datamanager 2.0:
Fronius Smart Meter OUTPUT Fronius

INPUT
RS 485 DT/PE Datamanager
Rx / Tx GND
+ - 2.0
1 3 4 6 7 9 11 A B C D - D+ D-
ON
120 Ω
L1
X
L2 X LOAD
X
L3
X X X
N
Inversor S0 (1)
(1c)
(1a) (1b)
(2)
98
(1a) Posição do contador no ponto de alimentação
A potência e a energia alimentadas são medidas. O consumo é determinado com
PT-BR
base nesses valores e nos dados do sistema.
Um contador S0 precisa ser configurado nesse local de modo para contar a ener-
gia fornecida.
IMPORTANTE! No caso de um contador S0 no ponto de fornecimento, os dados

do contador não são exibidos no Fronius Solar.web. Essa opção não é prevista
para a redução dinâmica de potência.
Os valores de consumo podem ser determinados com fornecimento limitado na re-
de.
(1b) Posição do contador no ramo de consumo

A potência e a energia consumidas são medidas diretamente. A potência forneci-
da e a energia são determinadas com base nesse valor e nos dados do sistema.
Um contador S0 precisa ser configurado neste local para contar a energia consu-
mida.
(1c) Campo para inserir os impulsos a cada kW/h
(1a)
(1b)
Um contador para registrar o consumo próprio de energia por S0 pode ser conectado di-
retamente no inversor (somente no Fronius Galvo, Fronius Symo, Fronius Primo e Fronius
Eco).
IMPORTANTE! Um contador S0 é conectado na interface visível de corrente multifunções

do inversor. A conexão de um contador S0 no inversor pode necessitar uma atualização
do firmware do inversor.
Pin 2 Pin 1
Pin 2 S0 +
Pin 1 S0 -
Requisitos de um contador S0:

- precisa corresponder à norma IEC62053-31 Classe B
- tensão máx. de 15 V CC
- corrente máx. ON (LIGADO) de 15 mA
- corrente mín. ON (LIGADO) de 2 mA
- corrente máx. OFF (DESLIGADO) de 0,15 mA
99
Taxa de impulso máx. recomendada do contador S0:
Potência fotovoltaica kWp [kW] Taxa de impulso máx. por kWp

30 1000
20 2000
10 5000
≤ 5,5 10000
100
Configurações - Editor EVU
PT-BR
Geral No item de menu ‘Editor EVU‘ são feitas as configurações relevantes para a empresa de
fornecimento de energia.
As configurações podem ter uma limitação de potência efetiva em % e/ou uma limitação
do fator de potência.
IMPORTANTE! As configurações no item de menu ‘Editor EVU‘ somente devem ser rea-
lizadas por pessoal técnico treinado!
É necessário inserir a senha de serviço para o item de menu ‘Editor EVU‘.
Editor EVU - Co-

mando IO
(11) (12)
(1) (2)
(3) (4) (5) (6) (7)
(8)
(9) (10)
Editor EVU - Ajuste de fábrica com 100%, 60%, 30% e 0% de potência efetiva
Os ajustes podem ser alterados a qualquer momento.
(1) Ativação da regra
(2) Amostra inicial (ocupação das I/Os individuais)

1 x clicar = branco
2 x clicar = azul
3 x clicar = cinza
É exibida a atribuição IO virtual segundo a seção „Configurações - Atribuição IO“

(ver a página External Link: “Page”).
Nas versões anteriores de Software, a indicação pode divergir.
(3) Ativar primeiro a

potência efetiva, depois inserir a potência efetiva desejada em%
101
(4) Ativar primeiro o
fator de potência Cos Phi, então inserir o fator de potência desejado e, em segui-
da, selecionar ind ou cap
ind = indutivo
cap = capacitivo
(5) Saída EVU (saída de resposta)

com a regra ativada, a saída I/O 0 é ativada (por exemplo, para a operação de um
dispositivo de sinalização)
(6) Inversores excluídos

Aqui, inserir os números dos inversores que devem ser excluídos da regulagem.
Separar diversos inversores por vírgulas.
(7) Excluir/adicionar uma regra

+ = adicionar uma nova regra
- = excluir a regra atualmente selecionada
(8) Legenda sobre a utilização de cores
(9) Clicar no botão Importar

para importar regras no formato *.fpc
A função do botão Importar depende do navegador usado, por exemplo, Firefox e

Google Chrome que suportam a função.
(10) Clicar no botão Exportar

para salvar as regras no formato *.fpc separadamente
AVISO! Com a ajuda da função de impressão do navegador da Web é possível

imprimir ou documentar em PDF as configurações no item de menu Editor EVU
(por exemplo, como protocolo de comissionamento).
Exemplo de cone-
xão (1) +
60 %
IO 2
-
30 %
IO 3
0%
I4 (4)
(2) IO 0
0,95
I7
0,90 (3)
I8
0,85
I9
Dois receptores de sinal de telecomando centralizado conectados à IO do Fronius Datamanager 2.0
102
(1) Receptor de sinal de telecomando centralizado com três relés para limite da po-
tência efetiva
PT-BR
(2) Receptor de sinal de telecomando centralizado com três relés para limite do fator
de potência
(3) I/O no Fronius Datamanager 2.0
(4) Consumidor (por exemplo, lâmpada de sinalização, relé de sinalização)
Os receptores de sinal de telecomando centralizado e o conector do Fronius Datamanager

2.0 são conectados entre si com um cabo de 4 polos em conformidade com o diagrama
de conexões.
Para distâncias acima de 10 m entre o Fronius Datamanager 2.0 e o receptor de sinal de
telecomando centralizado, recomenda-se o uso de um cabo blindado.
Neste caso de aplicação, no item de menu de atribuição IO no controle IO, é preciso definir
6 pinos, por exemplo:
Atribuição IO, 6 pinos definidos (selecionadas as predefinições padrão)
Configurações no EVU Editor (Editor EVU):
103
*
(1)
(2)
Configurações de exemplo no Editor EVU para 2 receptores de sinal de telecomando centralizado: (1) Restrição
da potência efetiva,
(2) Restrição do fator de potência
* ... atribuição IO virtual conforme „Configurações - Atribuição IO“ (consulte a página 83).
EVU Editor - AUS

IMPORTANTE! Para o controle do inversor via DRM é necessário um Fronius DRM In-
- Demand Res-
terface (número do artigo 4,240,005) no inversor.
ponse Modes
A montagem e a instalação estão descritas nas instruções de instalação do Fronius DRM
(DRM)
Interface. As instruções de instalação para o Fronius DRM Interface estão disponíveis na
Homepage da Fronius no seguinte link:
(3) (4)
(1)
(2)
(1) Campo para inserir a entrega da potência reativa (= +Qrel) para DRM 3 em %
(2) Campo para inserir a entrega da potência reativa (= -Qrel) para DRM 7 em %
104
PT-BR
Editor EVU - Re- EVU ou o operador da rede podem prescrever limitações de armazenamento para um in-
dução dinâmica versor (por exemplo no máx. 70 % de kWp ou no máx. 5 kW).
de potência A redução dinâmica de potência garante o consumo próprio na casa, antes que a potência
de um inversor seja reduzida:
- Pode ser ajustado um limite individual.
- Um contador para determinar o consumo próprio por S0 pode ser conectado direta-
mente no inversor (somente no Fronius Galvo e Fronius Symo).
- Um Fronius Smart Meter pode ser conectado no Fronius Datamanager 2.0 nas cone-
xões D- / D+ para dados Modbus.
(6) (7)
(1) (2)
(3)
(4) (5)
Limite de potência
Possibilidade de definir a potência máxima de saída de um sistema fotovoltaico.
(1) Sem limite

O sistema fotovoltaico converte toda a energia fotovoltaica disponível e a armaze-
na na rede.
(2) Limite da redução dinâmica da potência para todo o sistema

Todo o sistema fotovoltaico é restringido em um limite fixo de potência.
(3) Campo para inserir a potência total CC do sistema em Wp

Este valor serve tanto para referência da regra como para o caso de erro (por
exemplo, falha do contador).
(4) Campo para inserir a potência máx. em W ou %
se não foi selecionado nenhum contador no item de menu contador:

potência máx. produzida de todo o sistema
se foi selecionado o Fronius Smart Meter ou o inversor S0 no item de menu con-

tador:
potência máx. de armazenamento da rede
(5) Opção % ou W
105
EVU Editor - Prio-
ridades de con-
trole
(4) (5)
(1)
(2)
(3)
1 = maior prioridade, 3 = menor prioridade
(1) para ajustar as prioridades de controle para o receptor do sinal de controle
(2) para ajustar as prioridades de controle para a redução dinâmica de potência
(3) para ajustar as prioridades de controle para o controle através do Modbus
106
Anexo
Dados técnicos
PT-BR
Dados Técnicos
Capacidade de armazenamento até 4096 dias
Tensão de alimentação
com função Fronius Com Card 115 - 230 V CA
sem função Fronius Com Card 12 V CC
Consumo de energia <2W
Dimensões
Cartão de encaixe 132 x 103 x 22 mm

5.2 x 4.1 x 0.9 in.
Box 190 x 114 x 53 mm

4.69 x 4.49 x 2.09 in.
Grau de proteção (Box) IP 20
Conexão de uma alimentação externa (Box) 12 V CC no máx. 1 A, Classe 2
Diâmetro do cabo para conexão de uma ali- 0,13 - 1,5 mm²
mentação externa (Box) AWG 16 - 24 (EUA / Canadá)
Ethernet (LAN) RJ 45, 100 MBit
WLAN IEEE 802.11b/g/n Client
RS 422 (Fronius Solar Net) RJ 45
Temperatura ambiente
Cartão de encaixe -20 - +65 ° C

-4 - +149 °F
Box 0 - 50 ° C
32 - 122 °F
Potência Fronius Solar Net aprox. 3 W
no máx. 3 componentes DATCOM *
Especificações da conexão I/O
Nível de voltagem das entradas digitais low (baixo) = mín. 0 V - máx. 1,8 V
high (alto) = mín. 3 V - máx. 24 V (+20 %)
Correntes de entrada das entradas digitais depende da tensão de entrada;

Resistência da entrada = 46 kOhm
Possibilidade de comutação de saídas digi- 3,2 W

tais na alimentação através do cartão de en-
caixe do Datamanager
Fronius IG, Fronius IG Plus, Fronius IG Plus 10,8 V

V, Fronius IG Plus A, Fronius CL, Fronius
Fronius Galvo, Fronius Symo, Fronius Pri- 12,8 V

mo na soma para as 4 saídas digitais
(reduzindo outros participantes Fronius
Solar Net)
109
Possibilita de comutação de saídas digitais 1 A, 10,7 - 24 V CC
na alimentação de uma peça de rede exter- (dependendo da fonte de alimentação ex-
na com mín. 10,7 - máx. 24 V CC terna)
por saída digital
Cargas máximas indutivas comutáveis nas 76 mJ
saídas digitais (por saída)
Modbus RTU RS485 2-arames
Configuração de fábrica da interface

RS485: 9600 Baud
Velocidade 1 bit inicial
Data frame 8 bits de dados
sem paridade
1 bit de parada
* Com fornecimento de energia suficiente no Fronius Solar Net, o LED verde se

acende em cada componente DATCOM.
Se este LED verde não se acender, conectar um componente DATCOM externo
disponível no dispositivo de rede da Fronius em uma conexão 12 V do dispositivo
de rede.
Se for o caso, verificar as conexões do cabo e do conector.
Exemplo para componentes DATCOM externos: Fronius String Control, Fronius

Sensor Box e etc.
110
111
PT-BR
Fronius Worldwide - www.fronius.com/addresses
Fronius International GmbH Fronius USA LLC Solar Electronics Division

4600 Wels, Froniusplatz 1, Austria 6797 Fronius Drive, Portage, IN 46368
E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected]
http://www.fronius.com http://www.fronius-usa.com
Under http://www.fronius.com/addresses you will find all addresses of our sales branches and partner firms!

Manual Fronius

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual Fronius

Enviado por

Dados do documento

Descrição original:

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual Fronius

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

/ Perfect Charging / Perfect Welding / Solar Energy

Fronius Datamanager Box 2.0 Monitoramento do sistema

Respeite também as normas de segurança e garanta assim mais segurança no local de

Instalar o Fronius Datamanager 2.0 31

Colocar o Fronius Datamanager 2.0 no inversor ....................................................................................... 33

Conectar com o Fronius Datamanager 2.0 51

Conexão com o Fronius Datamanager 2.0 via navegador da internet ...................................................... 53

Dados atuais, serviços e configurações no Fronius Datamanager 2.0 55

A página inicial do Fronius Datamanager 2.0 ............................................................................................ 57

Dados técnicos .......................................................................................................................................... 109

Em conformidade com o Fronius Solar.web, os dados atuais e os dados arquivados de um

- com a função Fronius Com Card

Estas especificações não são garantia absoluta para o funcionamento perfeito.

Para a operação com prolongamento de antenas. Se desejar conectar o inversor usando

Para a operação do Fronius Datamanager 2.0

* Somente em conjunto com Fronius Datamanager Box 2.0

Em caso de dúvidas, envie-as para [email protected].

Este dispositivo está em conformidade com os limites para um dispositivo

FCC ID: PV7-WIBEAR11N-DF1

Industry Canada RSS

Este dispositivo corresponde às normas de isenção de licença do Industry

Salvo aprovação expressa do fabricante, não são permitidas alterações ou modificações

Escopo de forne- Cartão de encaixe do Fronius Datamanager 2.0

Adicionalmente, de acordo com o inversor:

- 1 x antena Fronius Galvo

Fronius Datamanager Box 2.0

- 1 x Fronius Datamanager Box 2.0 com suporte de parede

Posição da etiqueta adesiva no inversor:

Utilização das etiquetas adesivas:

AVISO! Na conexão de rede de um inversor com Fronius Datamanager 2.0 com

(1) (4) (7)

(1) Inversor com (6) Fronius Sensor Box

AVISO! Na conexão de rede de diversos componentes DATCOM junto com um

AVISO! Em uma conexão de rede de diversos componentes DATCOM em con-

FUNÇÃO Volume de dados

1) somente após o reinício ou separação da conexão da internet

Se as funções estiverem desativadas, não haverá nenhum volume de dados.

Exemplo de cál- Exemplo 1 - Sistema residencial

Os dados arquivados são enviados para o

Os dados atuais são atualizados diaria- + 42 kByte/h x 0,25 h = 10,5 kByte

A taxa de erro média é exibida com uma + 1 mensagem de serviço x 1 kByte = 1

Subtotal sem segurança 0,15 kByte

O fator de segurança é incluído com 10 % 809,65 kByte + 10 %

Resultado final 890,615 kByte/dia

Os dados arquivados são enviados para o

A vista geral atual e a vista de compara- + 42 kByte/h x 2 h

A taxa de erro média é exibida com 50 + 50 mensagens de serviço x 1 kByte = 50

Subtotal sem segurança 0,15 kByte

O fator de segurança é incluído com 10 % 8500,15 kByte + 10 %

Resultado final 9350,165 kByte/dia

Pré-requisitos AVISO! A configuração da rede do Fronius Datamanager 2.0 exige conhecimen-

Se o Fronius Datamanager 2.0 for integrado em uma rede já existente, o endereçamento

Por exemplo: Faixa de endereço da rede = 192.168.1.x, máscara de sub-rede =

- O Fronius Datamanager 2.0 precisa ser atribuído um endereço de IP entre

49049/UDP 15015/TCP 80/TCP

O envio das mensagens de serviço é feito via Fronius Solar.web.

Configurar o firewall de modo que o endereço de IP do Fronius Datamanager 2.0 possa

(6) (1) (6)

A endereço de IP determinado e abertura do WLAN Access Point