Anexo Nacional

(informativo)

Correspondência entre documentos normativos

Norma Europeia
Norma Nacional Título
(EN)

NP EN 206-1:2007
(NP EN 206 + A1 + A2 + Betão – Parte 1: Especificação, desempenho,
EN 206-1 + A1 + A2
Emenda 1 + Emenda 2) produção e conformidade
NP EN 206-1:2007/Emenda 1

Caldas de injecção para armaduras de pré-esforço –

EN 446 NP EN 446:2008
Procedimentos para injecção

Caldas de injecção para armaduras de pré-esforço –

EN 447 NP EN 447:2008
Especificação para caldas correntes

Caldas de injecção para armaduras de pré-esforço –

EN 523 NP EN 523:2005
Terminologia. Requisitos e controlo de qualidade

*) Eurocódigo 2: Projecto de estruturas de betão –

EN 1992-1-1 NP EN 1992-1-1
Parte 1-1: Regras gerais e regras para edifícios

_________________________________
*)
Em fase final de elaboração.

Transcrição do Anexo Nacional – Norma NP ENV 13670-1: 2007 com as alterações introduzidas pela Emenda 1:2008 1/5
 Documento Nacional de Aplicação

Neste documento nacional de aplicação estabelecem-se as disposições nacionais que a presente pré-norma
Europeia permite sejam aplicáveis quando explicitamente se refere às “disposições válidas no local da construção”.

As secções deste documento nacional de aplicação têm a mesma numeração que as secções relevantes da
presente pré-norma que contém tal permissão, mas estão precedidas das letras DNA.

Com excepção do DNA 8.5 (5), as outras secções tratam dos varões de aço para betão armado e pré-esforçado, os
quais, enquanto lhes não for aposta a marcação CE, devem satisfazer o Regulamento de betão armado e pré-
esforçado (REBAP), aprovado pelo Decreto-Lei n.º 348-C/83, de 30 de Julho.

DNA 6.2 Materiais

(1) As armaduras ordinárias devem satisfazer o REBAP, estando conforme com as seguintes especificações:

LNEC E 449 – Varões de aço A400 NR para armaduras de betão armado. Características, ensaios e marcação;

LNEC E 450 – Varão de aço A500 NR para armaduras de betão armado. Características, ensaios e marcação;

LNEC E 455 – Varões de aço A400 NR de ductilidade especial para armaduras de betão armado. Características,
ensaios e marcação;

LNEC E 456 – Varões de aço A500 ER para armaduras de betão armado. Características, ensaios e marcação;

LNEC E 457 – Varões de aço A500 EL para armaduras de betão armado. Características, ensaios e marcação;

LNEC E 458 – Redes electrossoldadas para armaduras de betão armado. Características, ensaios e marcação;

LNEC E 460 – Varões de aço A500 NR de ductilidade especial para armaduras de betão armado. Características,
ensaios e marcação.

LNEC E 480 – Treliças electrossoldadas para armaduras de betão armado. Características, ensaios e marcação.

DNA 6.3 Dobragem, corte, transporte e armazenagem das armaduras

(2) As disposições nacionais relativas à dobragem de varões constam do artigo 79º do REBAP.

DNA 6.4 Soldadura

(1) A soldadura deve ser efectuada de acordo com o artigo 156º do REBAP.

(2) Os aços objecto das 6 especificações LNEC indicadas do DNA 6.2 (1) são soldáveis.

DNA 6.5 Emendas

(1) As emendas dos varões devem satisfazer o estipulado no artigo 157º do REBAP.

DNA 6.6 Ligação e colocação das armaduras

(3) Os espaçadores devem satisfazer a especificações LNEC E 469 – “Espaçadores para armaduras de betão
armado”.

Transcrição do Anexo Nacional – Norma NP ENV 13670-1: 2007 com as alterações introduzidas pela Emenda 1:2008 2/5
DNA 7.2.3 – Aço de pré-esforço e outros materiais para pré-esforço

(1) As armaduras de aço pré-esforço devem satisfazer o REBAP, estando conformes com as seguintes
especificações:

LNEC E 452 – Fios de aço para pré-esforço. Características e ensaios;

LNEC E 453 – Cordões de aço para pré-esforço. Características e ensaios;

LNEC E 459 – Varões de aço para pré-esforço. Características e ensaios;

DNA 7.4 Execução de armaduras de pré-esforço

(1) A execução das armaduras de pré-esforço, no que não estiver previsto em Aprovações Técnicas Europeias,
deve satisfazer os artigos 159º a 163º do REBAP.

DNA 8.5 Protecção e cura

(5) No quadro E.1 do Anexo E, o desenvolvimento da resistência do betão é o seguinte:

Médio: 0,5 ‹ r ≤ 0,3

Lento: 0,3 ‹ r ≤ 0,15

Não se aplica portanto a NOTA 2 do Quadro E.1, que permitia interpolação linear entre os valores das linhas.

DNA 11.2 Inspecção de materiais e produtos

(1) O Quando requerido pela legislação nacional ou pelas especificações de projecto e em substituição do referido
na Nota 3 do Quadro 1 da secção 11.2 (1) para armaduras de aço, o procedimento a utilizar é o seguinte:

a) Com a guia de remessa de cada fornecimento entregue na obra, devem ser apresentados ao dono de obra ou a
quem o represente,

− Enquanto os aços não forem objecto de marcação CE, o certificado do produtor ou o relatório dos ensaios
feitos pelo produtor correspondente ao aço fornecido, o documento de classificação ou homologação dos
aços pelo LNEC e, no caso dos aços certificados, a licença para o uso da marca produto certificado,

− Logo que os aços sejam objecto da marcação CE, o Certificado de Conformidade CE passado pelo
Organismo Notificado e a Declaração de Conformidade CE do produtor.

b) Para efeito dos ensaios de recepção das armaduras de aço, lote é a divisão do fornecimento constituída por,
simultaneamente, provir do mesmo produtor e ser do mesmo tipo de aço (e no caso de aço de pré-esforço, do
mesmo diâmetro).

O número mínimo de amostras a colher em cada lote e as dimensões deste são, para as armaduras de aço não
certificadas, as seguintes:

Para as armaduras de aço ordinárias: 2 amostras por cada 50 toneladas;

Para as armaduras de aço de pré-esforço: 2 amostras por cada 25 toneladas;

Para as armaduras de aço certificadas, o número de amostras é metade do atrás indicado para as não certificadas.

Transcrição do Anexo Nacional – Norma NP ENV 13670-1: 2007 com as alterações introduzidas pela Emenda 1:2008 3/5
c) As propriedades das armaduras de aço a verificar na recepção por meio de ensaios a realizar em laboratório
acreditado sobre provetes cortados de cada amostra, e o número destes provetes, são os seguintes:

Número de provetes a ensaiar em cada amostra de

Propriedades/características armaduras ordinárias armaduras de pré-esforço

varões Redes electrossoldadas fios cordões varões

Mecânicas (incluindo ductilidade) 2 1 em cada direcção 2 2 2

Aderência (geometria das nervuras) 1 1 em cada direcção - - -

Estas propriedades/características devem ser determinadas em ensaios realizados de acordo com os métodos
indicados nas Especificações LNEC aplicáveis a cada tipo de aço, indicadas no DNA 6.2 (1) e no DNA 7.2.3 (1).

Os resultados individuais obtidos nos ensaios devem satisfazer os valores especificados nas mesmas
Especificações LNEC para cada propriedade. Para efeito destes ensaios de recepção, os valores especificados
devem ser entendidos como valores limite.

Se para determinada propriedade se obtiver um valor não conforme, a amostragem deve ser repetida com o dobro
das amostras. Caso se repita algum resultado não conforme, o lote deve ser rejeitado.

d) Quando as especificações de projecto exigirem ensaios de recepção de outras propriedades (por exemplo, fadiga
ou relaxação), deve ser estabelecido nessas especificações o método de ensaio, o plano de amostragem e os
critérios de aceitação.

DNA C.6.3 Dobragem, corte transporte e armazenamento das armaduras

(3) Como a ENV 1992-1-1 foi substituída pela EN 1992-1-1, o Quadro C.1 (reprodução do Quadro 5.1 da ENV 1992-
1-1) é substituído pelo Quadro 8.1N,a) da EN 1992-1-1, que se transcreve:

Quadro 8.1N,a) – Diâmetro mínimo do mandril a fim de evitar danificar a armadura

constituída por varões e fios

Diâmetro do varão Diâmetro mínimo do mandril para cotovelos, ganchos e laços

ø ≤ 16 mm 4ø

ø › 16 mm 7ø

A EN 1992-1-1 estabelece condições suplementares para o diâmetro do mandril de forma a evitar a rotura do betão,
a fixar nas especificações de projecto.

Transcrição do Anexo Nacional – Norma NP ENV 13670-1: 2007 com as alterações introduzidas pela Emenda 1:2008 4/5
(4) Como a ENV 1992-1-1 foi substituída pela EN 1992-1-1, o Quadro C.2 (reprodução do Quadro 5.2 da ENV 1992-
1-1) é substituído pelo Quadro 8.1N,b) da EN 1992-1-1, que se transcreve:

Quadro 8.1N,b) – Diâmetro mínimo do mandril a fim de evitar danificar

as armaduras e redes soldadas dobradas após a soldadura

d≥3φ:5φ
5φ
d ≤ 3 φ ou soldadura no interior da curva: 20 φ

Nota: No caso de uma soldadura localizada no interior da zona curva, o diâmetro do mandril poderá ser reduzido para 5 φ se a
soldadura for efectuada de acordo com o Anexo B do prEN ISO 17660

A EN 1992-1-1 estabelece condições suplementares para o diâmetro do mandril de forma a evitar a rotura do betão,
a fixar nas especificações de projecto.

(5) A desdobragem deve ser efectuada de acordo com o artigo 155º do REBAP.

DNA E.8.5 Protecção e cura

(8) Os períodos mínimos de cura indicados no Quadro E.1 devem ser duplicados, pelo menos, no caso de
superfícies de betão sujeitas à abrasão ou quando a temperatura ambiente for superior a 30ºC.

Transcrição do Anexo Nacional – Norma NP ENV 13670-1: 2007 com as alterações introduzidas pela Emenda 1:2008 5/5