GSD32

MANUAL DE INSTRUÇÕES
FREEZERS BOSCH

Fast
Freezing Alarm
min
Freezer 32
Sumário
1 Informações Úteis

2 Informações de Segurança

3 Instalação
Embalagem
Temperatura ambiente
Local de instalação
Ventilação
Distanciadores traseiros
Porta reversível
Condições elétricas
Ligando o produto

4 Conheça o seu Freezer

Painel de Controle
Elemento de Refrigeração Integrado
Tampa Basculante
Gaveta do Freezer
Batente com Aquecimento

5 Carregamento
Congelamento

6 Limpeza
Limpeza Interna
Limpeza Externa

7 Dicas e Precauções
Dicas de Conservação de Energia
Ruídos Normais de Operação

8 Problemas e Soluções

9 Especificações Técnicas

10 Certificado de Garantia

11 Reversão de Porta
Informações Úteis 1
Calços da porta
Seu produto está equipado com calços na porta para prevenir o
esmagamento da gaxeta no transporte .
Os calços devem ser retirados e substituídos por tampas, que se encontram
dentro do produto junto com o manual de instruções.
A) retire o calço B) coloque a tampa

Importante :Mantenha seu produto na posição vertical durante 15 minutos

antes de conectar o plugue na tomada

Gaxeta da Porta
Mantenha a gaxeta da porta sempre limpa , livre de líquidos que contenham
açúcares como refrigerante , leite , suco , etc , prevenindo de problemas como:

Mal fechamento da porta

Rompimento da gaxeta

Limpe a gaxeta da porta periodicamente , usando um pano úmido. Para mais

informações veja o capítulo Limpeza.

Não deixe a porta do

Evite a proximidade de fontes
freezer aberta por
de calor e umidade
muito tempo

Em caso de ausência prolongada Não coloque alimentos

de energia, esvazie o freezer quentes no freezer
e retire o plugue da tomada

Não pendure roupas, panos ou Observe o tempo adequado

outros objetos na parte traseira de congelamento dos
do freezer alimentos

Utilize sempre embalagens

Ao desligar o freezer,limpe-o adequadas para alimentos
e deixe a porta entreaberta congelados
Informações de Segurança 2
Etiqueta de Identificação do Produto

Seu freezer possui um “código de identificação do produto”. Ele permite a

identificação de diversas informações de seu freezer.
Através desse código seu atendimento será ainda mais rápido, caso você necessite
do nosso Serviço de Atendimento ao Consumidor.
Para encontrar o “código de identificação do produto”, basta abrir a porta de seu
freezer e retirar a gaveta inferior.
A etiqueta com o código está fixada na lateral esquerda do produto.

Esta etiqueta não deve ser removida. Recomendamos que você copie o código
no espaço abaixo, pois ele facilitará um eventual contato com nosso Call Center.

Localização da etiqueta
E-Nr

E-Nr. / FD

Além do código de identificação do produto, é importante que você tenha em mãos os

seguintes dados:

1. Nota fiscal de compra;

2. Seu endereço e número de telefone completos.
Informações de Segurança 2
Antes de ligar o aparelho, por favor, leia Reparos devem ser feitos somente por
as instruções de operação e instalação técnicos qualificados do serviço
cuidadosamente. Elas contêm autorizado. Reparos não autorizados
importantes informações de como podem expor o usuário a sérios riscos.
instalar, usar e manter o produto. Nunca armazene produtos que
contenham gases inflamáveis ou
Conserve este Manual de Instruções, substâncias explosivas no aparelho.
uma vez que ele poderá ser útil Não armazene medicamentos ou
posteriormente. produtos químicos que possam
contaminar os alimentos.
O fabricante não se responsabilizará por Não danifique o aparelho com objetos
eventuais defeitos no produto, se não pontiagudos ou cortantes. O gás de
forem respeitadas as informações a refrigeração pode causar danos aos
seguir: olhos.
Não se apóie nos painéis, gavetas ou
Nunca utilize um aparelho a vapor para portas.
limpar o produto. O vapor pode entrar Não permita que crianças brinquem
em contato com partes elétricas do com o aparelho. Elas jamais devem
aparelho e causar curto-circuito ou sentar-se nas gavetas ou pendurar-se
choques elétricos. nas portas.
Nunca use aparelhos elétricos dentro
do produto.
Não ligue um aparelho danificado.
Na dúvida, contate o fornecedor ou o
Serviço de Atendimento ao Consumidor.
A segurança elétrica do aparelho
somente pode ser garantida com o fio-
terra do aparelho e da residência
corretamente instalados.
Para manutenção e limpeza do produto
ou quando ocorrer algum defeito,
desconecte-o da fonte de energia.
Remova o plugue principal ou desligue
o fusível. Não puxe o plugue pelo cabo.
Instalação 3
Este manual contém as informações Atenção:
necessárias para que você possa Evite usar alvejante ou produtos a
instalar e utilizar corretamente o seu base de cloro para limpar o piso
freezer. do local de instalação, pois o produto
pode danificar o seu freezer.
Embalagem
Antes de conectar o plugue do seu Ventilação
freezer à tomada elétrica, remova Não obstrua as passagens de ar
todas as fitas e limpe o produto superior, laterais e traseira. Respeite
utilizando um pano com água morna e as distâncias mínimas.
bicarbonato de sódio (uma colher de
sopa para cada litro de água).

Temperatura Ambiente

15 cm
O seu freezer pode ser operado
nas seguintes temperaturas ambientes:

Categoria Climática T (Tropical)

Temperatura Ambiente até +43ºC
10
cm

cm
Local de Instalação 10

O produto deve ser instalado num

ambiente seco e bem ventilado, não Distanciadores Traseiros
exposto ao sol e distante de fontes de O seu produto está equipado com
calor, como por exemplo: fogões, distanciadores traseiros para evitar que
aquecedores, etc. Se a instalação o refrigerador encoste na parede.
próxima a fontes de calor for inevitável,
observe as seguintes distâncias
mínimas:

10cm de um fogão convencional a gás;

30cm de um fogão a lenha ou a carvão.

Se o aparelho for instalado próximo a

outro freezer ou refrigerador , observe
a distância mínima de 20 cm para
evitar condensação.
Instalação 3
Ajuste os dois pés niveladores já Tensão (V) Mínima (V) Máxima (V)
equipados com o seu freezer até que o
127 103 135
aparelho fique firme no chão. Para isto
basta girar os pés niveladores com a
220 198 242
mão.
Obs.: O produto deve ficar ligeiramente
inclinado para trás. O seu produto foi projetado para
funcionar normalmente, dentro das
Para seu maior conforto, o produto vem variações das voltagens nominais
equipado com roletes deslizantes na conforme a tabela acima .
parte traseira, facilitando o
deslocamento.
Obs.: O bom funcionamento do seu
produto não pode ser garantido caso
ocorram variações na rede elétrica
maiores que as especificações da
tabela acima. Para casos extremos
de variações na rede elétrica,
aconselha-se utilizar um estabilizador
de tensão mínima de 500W.
Atenção:
Utilize apenas os pés niveladores Use sempre uma tomada elétrica
originais, que são fornecidos com o exclusiva, próxima ao local de
freezer. Peças não originais podem instalação, para ligar o seu freezer.
comprometer o funcionamento do A tomada deve estar ligada com um
produto. disjuntor ou fusível maior ou igual a 10A.
Para sua segurança, nunca use
Porta Reversível adaptadores para ligar vários aparelhos
Você pode escolher o lado de abertura elétricos juntos em uma tomada
da porta de seu freezer. Para isto basta (por ex.: tipo “T” ou benjamins) e não
seguir as instruções de como fazer a use extensões.
reversão de porta que estão na última
página do manual, ou se preferir ligue Ligando o Produto
para o Serviço Técnico Autorizado mais
Conecte o plugue com a tomada e
próximo de sua casa.
ligue o produto com o interruptor
Obs.: Despesas decorrentes com a
Liga/Desliga. Antes de carregar o
reversão de portas serão de inteira
freezer com alimentos, deixe-o
responsabilidade do consumidor
funcionar vazio por um período de
Condições Elétricas 2 a 4 horas. Em seguida, ajuste a
Certifique-se de que a tensão da sua temperatura conforme sua preferência.
residência coincide com a tensão do
seu aparelho.
Conheça o Seu Freezer 4
Características
1 Painel de Controle 7 Gavetas do Freezer
2 Tampa Basculante 8 Conjunto Gabinete
3 Forma para Gelo 9 Painel Inferior
4 Container para Cubos deGelo 10 Pés Niveladores
5 Batente com Aquecimento 11 Porta Reversível do Freezer
6 Elemento de Refrigeração Integrado

1
Fast
Freezing Alarm
min
Freezer 32

2 11
3
4

9
10
Conheça o Seu Freezer 4
MAIS FRIO

Painel de Controle A lâmpada apaga-se, logo que o

1 Tecla On/Off compartimento freezer atingir a sua
Ao ser pressionada , liga e desliga o temperatura normal de funcionamento.
produto. Toda vez que o produto é
ligado, automaticamente a última Obs.:Se a lâmpada da função alarme
temperatura de uso que foi manter-se acesa sem que ocorra uma
selecionada é mantida. das situações acima descritas, entre em
contato com o Serviço Técnico
2 Tecla de Regulagem da Temperatura Autorizado.
do Compartimento Freezer
Para regular a temperatura pressione Importante: O alarme sonoro somente
a tecla, até que fique acesa a lâmpada é desligado após o acionamento da
correspondente a temperatura tecla Alarme no painel de controle.
desejada.
5 Função “Fast Freezing”
3 Lâmpadas de Temperatura do Esta tecla serve para ligar e desligar o
Compartimento Freezer Fast Freezing. A sua ativação é
Os valores indicados acima das indicada pelo acendimento da lâmpada
lâmpadas correspondem às no centro do botão.
temperaturas médias em °C. A lâmpada O Fast Freezing serve para o
acesa indica a temperatura regulada. congelamento de grande quantidade
de alimentos frescos e, dependendo
Obs.: É normal a lâmpada piscar por dessa quantidade, deve ser acionado
algum tempo . Assim que o 24 horas antes. Depois de acionado o
compartimento freezer atingir a sistema Fast Freezing, é atingida uma
temperatura adequada de funcionamento temperatura muito baixa no
a lâmpada para de piscar compartimento freezer.
O Fast Freezing desliga-se
4 Função Alarme automaticamente, 50 horas após a
A lâmpada da função alarme pode sua ativação.
acender quando :
liga-se o aparelho;
Obs: se a temperatura do seu produto
coloca-se grande quantidade de
não estiver de acordo com sua
alimentos;
expectativa, verifique as observações
se mantem a porta muito tempo
do manual e ajuste-a no painel de
aberta.
controle, antes de chamar o Call Center.
Conheça o Seu Freezer 4
Elemento de Refrigeração Integrado Tampa Basculante (item 2)
O elemento de refrigeração está O compartimento superior interno
distribuído em forma de divisórias, é protegido por uma tampa basculante
formando múltiplos compartimentos, e que serve para evitar a saída de ar frio
é de fácil limpeza. Este conjunto é e impedir a entrada de ar quente para
resfriado para transferir o calor dos dentro do seu freezer.
alimentos para fora do produto e
também serve como prateleiras nos Gaveta do Freezer (item 7)
compartimentos onde não tem gavetas. Os compartimentos inferiores internos
Durante o descongelamento a camada são providos de gavetas deslizantes
de gelo derrete, a água escoa para as para melhor acomodação dos alimentos,
gavetas e também para o fundo do facilitam o manuseio, evitam a saída de
freezer. (Item 6) ar frio e impedem a entrada de ar quente
para dentro do seu freezer.
Cuidados: Não utilize objetos
pontiagudos ou cortantes para a Batente com Aquecimento (item 5)
limpeza, pois podem danificar o O batente do compartimento freezer é
produto aquecido para evitar a condensação de
água na parte externa do produto.
Atenção: Nunca forre as prateleiras A temperatura do batente varia em
com toalhas etc., pois isto prejudica a função do calor retirado de dentro do
circulação do ar. produto.

Carregamento 5
Congelamento Alimentos não apropriados para o
• Coloque os alimentos em embalagens congelamento:
apropriadas para o congelamento.
• Utilize sempre alimentos frescos e em Ovos com casca
bom estado. Maionese
• Ao colocar alimentos mornos para Creme de leite
congelamento, evite encostá-los nos Legumes e verduras cruas
alimentos já congelados. Cebolas
• Não guarde frascos, garrafas ou latas Garrafas com líquidos
com líquidos no freezer, pois podem Latas
estourar.
• Não recongele um alimento já Em caso de falta de energia elétrica,
descongelado. procure não abrir a porta , e não
Evite manter a porta do freezer aberta recongele alimentos que tenham sido
por muito tempo , para que não haja descongelados.
saída de ar frio.
É preferível que você abra e feche a
porta várias vezes.
Limpeza 6
Limpeza Interna Atenção
O descongelamento do compartimento Não utilize objetos metálicos ou
freezer deve ser feito sempre que o pontiagudos para raspar o gelo.
gelo ultrapassar 1 cm de espessura ou Eles podem danificar seu freezer,
pelo menos uma vez por ano. Não use água fervendo ou
O descongelamento deve ser feito, aquecedores elétricos para acelerar o
preferencialmente, quando houver descongelamento.
poucos alimentos no freezer.
Limpeza Externa
Para fazer o descongelamento do Deslique a tecla Liga/Desliga e retire
freezer: o plugue da tomada.
• Desligue a tecla Liga/Desliga e retire Utilize água e sabão neutro para a
o plugue da tomada. limpeza. Enxugue cuidadosamente.
• Retire os alimentos do interior do Limpe o condensador a cada 6 meses,
compartimento freezer. usando aspirador de pó ou espanador.
• Remova todos os acessórios internos
do compartimento freezer. Importante: Tanto para a limpeza
• Para diminuir o tempo de interna como para a externa, nunca
descongelamento, deixe a porta do utilize produtos químicos como álcool
seu freezer aberta. puro, alvejantes, solventes,
• Limpe o compartimento interno e os desinfetantes, querosene, gasolina,
acessórios com um pano umidecido vinagres puros, óleos, ácidos, abrasivos
em solução de bicarbonato de sódio e e produtos contendo amoníaco.
água morna (1 colher de sopa para A limpeza também é recomendável
cada litro d'água). Em seguida, antes de ligar o aparelho, para eliminar
enxugue-os cuidadosamente. odores.
• Recoloque os acessórios internos,
feche a porta, conecte o plugue com a
tomada e ligue o produto.
• Antes de carregar o freezer com
alimentos, deixe-o funcionar vazio por
um período de 1 hora na posição
máxima do termostato. Em seguida,
ajuste o termostato conforme sua
preferência.
Dicas e Precauções 7
Ao sair de férias por períodos curtos, Gelo é um isolante térmico. Excesso
deixe o seu aparelho regulado na de gelo prejudica o bom desempenho
temperatura normal de uso. do produto e aumenta o consumo de
Ao sair de férias por períodos energia. Faça o descongelamento
superiores a um mês, retire todos os conforme descrito neste manual.
alimentos, limpe o freezer e deixe-o Armazene alimentos em embalagens
desligado com a porta entreaberta. apropriadas, como por exemplo, sacos
Não permita que crianças brinquem plásticos ou recipientes com tampas.
com o produto ou com sua Mantenha o condensador (parte
embalagem, evitando acidentes. traseira do produto) sempre limpo e
Não coloque os dedos nas paredes desobstruído, não colocando peças de
do freezer ou no gelo recém-retirado roupa para secar
do freezer pois podem causar Verifique periodicamente se a porta
queimaduras. está fechando completamente e se
Verifique se o ar pode circular não há entrada de ar para o freezer
livremente no condensador (parte Procure instalar o produto num
traseira do produto) para cima, pois ambiente fresco, seco e bem ventilado.
isto é importante para o bom Não deixe exposto ao sol nem próximo
desempenho do aparelho. a fontes de calor, como por exemplo:
Objetos pendurados no condensador fogões, aquecedores, etc
ou obstruindo a passagem de ar
aumentam o consumo de energia. Ruídos Normais de Operação
Um som de “zumbido” pode ser
Dicas de Conservação de Energia ouvido toda vez que se fecha a porta
Evite manter a porta aberta por ou quando o compressor (motor) está
muito tempo. É preferível que você operando.
abra e feche várias vezes para retirar Pode ficar mais alto quando o motor
ou repor alimentos. está ligando.
Não coloque alimentos quentes no Sons de “borbulho” e “escoamento”
freezer. Deixe sempre eles esfriarem são causados pelo gás refrigerante
fora do produto antes de colocá-los quando este flui pelos tubos
para conservar. Um som de “click” é ouvido quando o
Ajuste a temperatura de operação termostato liga e desliga o compressor.
conforme sua necessidade.
Não forre as prateleiras com toalhas
pois isso prejudica a circulação de ar
interna.
Problemas e Soluções 8

Problemas Procedimentos (Verifique se:)

O freezer não liga Há falta de energia.

O plugue não está conectado.
O fusível da residência está queimado ou
o disjuntor está desligado.
O interruptor On/Off está desligado.

Refrigeração insuficiente A temperatura no painel de controle

está adequadamente ajustada.
Há excesso de alimentos ou objetos
obstruindo a circulação de ar.
Existe excesso de sujeira no condensador.
A porta não esta fechando completamente ou
há entrada de ar para o freezer.
A tensão da tomada está fora da tolerância
especificada para o produto
Existe excesso de gelo no freezer

Ruídos anormais O produto não está bem nivelado.

Os acessórios não estão bem acomodados.
O produto toca na parede ou em outros aparelhos.

Umidade interna Obs: isto é normal em climas muito úmidos

A porta não está bem vedada
O produto não está bem nivelado

O compressor não desliga A porta não está bem fechada.

A porta está sendo aberta muitas vezes
ou por períodos prolongados.
A temperatura ambiente está muito alta e
o aparelho está ajustado na posição máxima.
Há excesso de sujeira no condensador

Odores no gabinete Existem alimentos descobertos.

Há alimentos estragados.

Alimentos muito secos Os alimentos não estão bem embalados.

Especificações Técnicas 9
Modelo GSD 32

Tipo de degelo do Freezer Manual

Altura mínima (mm) 1700

Largura (mm) 595

Largura com porta aberta (mm) 1025

Profundidade com porta aberta (mm) 1180

Profundidade com porta fechada (mm) 700

Peso líquido (kg) 65

Potência da lâmpada (W) 15

60
Freqüência (Hz)

127 ou 220
Tensão (V)

300
Capacidade líquida Total (l)

4 estrelas
Classificação do Freezer

Obs.:
Cálculo de volume conforme Norma
ISO 5155
Certificado de Garantia 10
Válido somente no território Brasileiro e quando Caso seja necessária a utilização de materiais
acompanhado do comprovante de aquisição do que não acompanham o produto, bem como a
produto. A BSH Continental Eletrodomésticos Ltda., instalação e a mão-de-obra específica para a
nesta e na melhor forma de direito, certifica ao preparação do local de instalação, as despesas
Consumidor estar entregando um produto para uso decorrentes serão de inteira responsabilidade
doméstico em perfeitas condições e adequado aos do Consumidor (ver detalhes no Manual de
fins a que se destina. Instruções).
Todo e qualquer defeito de fabricação • O Serviço Técnico Autorizado poderá prestar
poderá ser reclamado dentro do prazo de 90 esses serviços, mediante a aprovação de um
(noventa) dias da data de entrega do produto, nos orçamento prévio pelo Consumidor.
termos da Lei nº 8.078, de 11 de setembro de 1990. • A etiqueta de identificação do produto (colocada
A confiança que tem na qualidade de seus na sua parte traseira) somente poderá ser
produtos permite à BSH Continental retirada pelo profissional do Serviço Técnico
Eletrodomésticos Ltda. conceder, ainda, e Autorizado.
concomitantemente à garantia legal de adequação • A BSH Continental Eletrodomésticos Ltda.
do produto aos fins a que se destina, uma reserva-se o direito de alterar o produto, sem
cobertura adicional sobre seus componentes, pelo prévio aviso.
prazo de 1 (um) ano, igualmente contado a partir
da data de entrega do produto, a ser comprovada Recomendações:
pelo Consumidor, ou, não existindo essa Leia o Manual de Instruções antes de instalar,
comprovação, a partir da data de emissão da operar o produto e sempre que tiver dúvida.
Nota Fiscal/Comprovante de Aquisição. No entanto, Caso o produto apresente defeito, procure
não estão abrangidas por essa cobertura adicional imediatamente o Serviço Técnico Autorizado ou
de 1 (um) ano, mas tão-somente pela garantia legal ligue para o Serviço de Atendimento ao
de 90 (noventa) dias, a reposição dos plásticos e Consumidor.
das lâmpadas, além das despesas com o transporte Não permita que pessoas não autorizadas
do produto, caso seja necessária sua remoção para efetuem reparos, evitando a perda da garantia,
reparos no Serviço Técnico Autorizado. como também assegurando que o produto se
Resultarão nula a garantia e sem efeito a cobertura mantenha em perfeitas condições de uso.
concedida, se o produto: Garanta sua satisfação e conforto.
Sofreu dano provocado por acidente, agente da Mantenha a Nota Fiscal/Comprovante de
natureza, uso indevido ou maus-tratos. Aquisição do produto sempre junto com o
Foi instalado em rede elétrica imprópria, ou Manual de Instruções.
mesmo em desacordo com quaisquer das
instruções de instalação descritas no presente Obs: O conjunto gabinete do Freezer,não é uma
Manual. peça de reposição
Não tiver sido operado em condições normais
(de acordo com o Manual de Instruções). Importante: A BSH Continental
Não foi utilizado para os fins a que se destina Eletrodomésticos Ltda. tem mais de 500
(uso doméstico). Postos de Serviços Técnicos Autorizados em
Atenção: Durante o período em que é garantido todo o Brasil.
ao Consumidor o direito de reclamar de qualquer Caso necessário, contate um deles. Consulte
defeito de fabricação (90 dias), não serão a listagem anexa.
cobradas taxas de visita no atendimento
domiciliar.
No prazo de cobertura adicional, somente serão
cobradas as visitas para atendimento domiciliar
em locais onde não exista Serviço Técnico
Autorizado (conforme instruções constantes Call Center
neste Manual) ou que estejam fora do perímetro 0800 70 200 50
urbano.
É necessário que no local de instalação haja uma
tomada de força exclusiva para o produto.
Reversão de Porta 11
Neste capítulo você encontrará instruções de como fazer a reversão do sentido
de abertura da porta do produto.
Siga as intruções corretamente sem pular nenhuma etapa .
Para fazer a reversão da porta você precisará das seguintes ferramentas:
Chave Philips - Chave de boca 10mm

Você também pode solicitar para que o Serviço Técnico Autorizado faça a
reversão do sentido de abertura da porta , basta consultar a relação anexa
Obs.: Despesas decorrentes com reversão de porta serão de inteira
responsabilidade do consumidor

Reversão das Portas (desenho 1)

1 - Retire o painel inferior do produto puxando-o pelas laterais
2 - Retire a capa plástica e reposicione-a no lado oposto
3 - Utilizando a chave de boca retire o pino fixador da porta do freezer na
dobradiça inferior. (Retire a porta do freezer puxando-a pela parte inferior)
4 - Utilizando a chave de boca retire o pino fixador da porta na dobradiça superior.
5 - Coloque o pino fixador da porta no lado oposto
6 - Inverta o lado de fixação das peças plásticas nas partes superior e inferior da
porta do freezer.
7 - Coloque a porta do freezer encaixando-a no pino da dobradiça superior
8 - Coloque o pino fixador da porta do freezer na dobradiça inferior
9 - Encaixe o painel inferior

Reversão do Puxador da Porta (desenho 2)

1 - Retire a tampa de acabamento, o parafuso e a arruela
2 - Puxe o puxador no sentido do furo até que ele se desencaixe
3 - Gire o puxador para frente até tirá-lo da porta
4 - Retire a tampa de acabamento e o parafuso
5 - Coloque a tampa de acabamento e o parafuso no lado oposto
6 - Encaixe o puxador no furo central da porta mantendo-o um pouco inclinado
7 - Abaixe a extremidade oposta do puxador até que a mesma assente na porta
8 - Empurre o puxador contra a porta no sentido do furo para encaixá-lo
9 - Coloque a arruela o parafuso e a tampa de acabamento no furo do puxador.

Obs.: As peças plásticas sobressalentes estão dentro do produto junto com o

manual de instruções
Desenho 1

6
4

7
5

2
6

1
9

Desenho 2
4 8

1 5 6 7
2
3
5210007008

Call Center 0800 70 200 50

BSH Continental Eletrodomésticos Ltda.
Pq. Industrial BSH Continental s/n - Jd. São Camilo - 13184 970
Hortolândia SP - Brasil
www.boscheletrodomesticos.com.br