Dicionario Termos Goianos
Dicionario Termos Goianos
Dicionario Termos Goianos
2
Universidade Federal de Goiás
Reitor
Orlando Afonso Valle do Amaral
Vice-Reitor
Manoel Rodrigues Chaves
Pró-Reitora de Graduação
Gisele Araújo Prateado Gusmão
Pró-Reitor de Pós-Graduação
Jesiel Freitas Carvalho
Diretor
Prof. Antonio Corbacho Quintela
Assessor em Tipografia
Prof. Sigeo Kitatani Júnior
3
Assessor Administrativo
Prof. Revalino Antonio de Freitas
4
Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP)
ISBN 978-85-495-0114-1
CDU 81.1l2:81.276(81)
Catalogação na fonte: Natalia Rocha CRB1 3054
5
Termos e expressões do coloquial do cotidiano da zona rural
no Brasil central no século XX.
Apresentação.
Histórico.
6
“As Mais Belas Histórias”, as poesias campesinas de Renato Sêneca Fleury, de
Paulo Setúbal e de Cornélio Pires.
Meu desejo era cursar algo ligado à música ou artes, mas fiquei com Ciências
Econômicas, que naquela época, me garantiria uma carreira mais sólida e
rentável.
7
Método.
8
DICIONÁRIO
A pó de traque.
A Aquebrantado, fragilizado, inseguro,
A barriga não dói uma vez só. desencorajado.
Vai precisar de novo.
A porca vai torcer o rabo se ela não for
A bistunta. rabicó.
Avaliação aleatória, no chute. Situação problemática, decisiva,
impasse total.
A casca que engrossa o pau.
Uma vantagem complementar em uma A reboque.
troca é muito importante. No limite mínimo.
9
Tentar implementar projetos muito
ambiciosos, absurdos, grandes demais Acabrunhar.
para serem realizados. Abater-se, ficar desanimado, triste.
Abilolado. Acamar.
Propriedade de alguém desorientado, Acomodar, ajeitar, adaptar.
confuso, aturdido, insano.
Acanhado.
Abóbora de porco. Tímido, discreto.
Abóbora com casco resistente quando
amadurece. Ação.
Má conduta ou ação ríspida e
Abotoar. incompatível com as circunstâncias.
Queda súbita.
Acertar as alças.
Abotoar o paletó. Ir à forra, vingar, tirar as diferenças.
Morrer, ir a óbito.
Acertar os ponteiros.
Abraço de tamanduá. Fazer ajustes, combinar algo, fazer
Ataque em forma de carícia. esclarecimentos mútuos.
10
Cristalizar pelo excesso de Aguada.
concentração de uma solução. Local acessível à água de uma fonte,
algo danificado.
Açude.
Represamento de um curso d'água Aguado.
para quaisquer propósitos. Ruim, arruinado.
11
Qualidade de algo ou alguém bom, em
boas condições. Alongado.
Isolado, distante, escondido.
Ajojo.
Corda para prender os bois antes de Alto.
por a canga. Parte alta de um relevo, pessoa
levemente embriagada.
Ajudante de merda.
Fraco, que não inspira confiança. Aluado.
Estado atribuído a alguém que se
Ajustar. encontra fora de si, possesso,
Contratar, acertar, incumbir. possuído.
Alcantilado. Alumiano.
Propriedade atribuída a um terreno de Brilhando, reluzindo.
ladeira bem a pique.
Amansar.
Alcoviteiro. Domesticar, adestrar.
Agenciador de mulheres para a
prostituição, garoto de recado, rufião, Amarrar a égua.
cupido, casamenteiro, mexeriqeiro. Envolver-se, comprometer-se.
12
Amolado. Angu de caroço.
Insatisfeito, aborrecido, angustiado. Desordem, agitação, alvoroço.
Amuado. Ao pé do rádio.
Quantitativo atribuído a algo em grande Junto ao aparelho de recepção de onda
escala, muito, ou empacado. de rádio.
13
Apertado igual São Jorge na Lua
minguante. Arapuca.
Estreito, apertado, sem espaço. Armadilhas de pegar pássaros, algo
traiçoeiro.
Apertar o cinto.
Fazer sacrifício. Arca caída.
Encolhido, deprimido, cabisbaixo.
Apetecer.
Ter apetite, aceitar uma oferta de Arear.
comida. Polir com areia, assoreamento de um
leito d'água ou uma área qualquer.
Apitar.
Intrometer, comandar, dar sugestão. Arejado.
Animal de montaria arruinado.
Apocar.
Deitar, parar, aninhar, escornar, amuar. Arenar.
Cobrir com areia, assorear, encher de
Apojar. areia.
Apogeu da lactação.
Arenga.
Apoquentar. Insatisfação, desconforto.
Preocupar-se incomodar-se afligir.
Argolão.
Apreçar. Argola grande fixa na parte inferior da
Consultar o preço de uma mercadoria mesa do carro de bois.
ou serviço.
Arigó.
Aprumar. Bobo, pouco inteligente.
Sair, subir.
Arquejar.
Apurar um cascalho. Estar ofegante, enfadado de tanto
Lavar o cascalho e selecionar para comer, bufar ao respirar.
tentar encontrar diamante.
Arrancando os cabelos da cabeça.
Apurara até pitar. Desesperado, aflito, inconsolável.
Deixar no fogo até ferver formando
pequenas erupções. Arrancar defunto da cova.
Insistir em uma questão já superada,
Apuro. em um passado esquecido.
Aflição, sufoco.
Arrancar o olho e lamber o buraco.
Ar. Fazer uma maldade sem remorso,
Aspecto, ambiente, jeito, reflexo da luz explorar alguém em desvantagem.
direcionado para um certo ponto.
Arranca-rabo.
Aranzé. Confronto violento ou muito intenso.
Aranzel, estorvo ou objeto de pouca
importância. Arranchado.
14
Animado, empolgado.
Arroiar.
Arranchar. Bloquear, encher, preencher, entupir.
Acampar, instalar, alojar.
Arrotar.
Arranco na vida. Falar coisas com exageros e
Progresso, melhoria. arrogância.
Arranjar. Artista.
Conseguir meios para um fim Peralta, arteiro.
proveitoso, prosperar, funcionar.
Aruá.
Arrasta pé. Bobo, pouco inteligente.
Forró, dança coletiva.
As apá.
Arreado pro rabo. As pás, paleta, quarto dianteiro, parte
Característica de alguém mal educado posterior do ombro humano.
rebelde, rude.
As avessas.
Arreda. Fazer ao contrário do que devia fazer,
Arreda, jacá de merda (sai da frente). pirraça, rebeldia, confusão.
15
Até não querer mais.
Assoalho. A gosto.
Mesa do carro de bois, estiva de
madeira em uma construção. Até o chico chegar da lenha.
Bastante, muito.
Assobiar e chupar cana.
Fazer coisas contraditórias ao mesmo Até umas horas.
tempo Bastante, muito.
Assungar. Atentado.
Erguer, ascender. Desagradável, peralta ou
inconveniente.
Assuntar.
Prestar atenção. Aterrar as covas.
Cobrir com terra as sementes dentro
Astúcia. das covas.
Estratagema, esquema, abordagem
ardilosa. Atinar.
Lembrar, ter uma idéia oportuna,
Atacar. entendimento.
Ser capaz, ter poder.
Atipar.
Atalhar. Arrumar, tomar jeito, regenerar-se.
Impedir, interromper um mal, uma
doença. Ativo.
Inteligente, sagaz, perspicaz.
Atarracado.
Agarrado, insistente, encolhido. Atolar a égua.
Não conseguir comer toda a comida
Atarracar. servida em um prato, deixar sobras.
Grudar, agarrar, encolher-se
Atolar a jega.
Até de zói fechado. Não conseguir comer toda a comida
Com muita facilidade. servida em um prato, deixar sobras.
16
Azulego.
Avançar na lua pensando que é queijo. Cor semelhante ao azul.
Tentar implementar projetos muito
ambiciosos absurdos grandes demais e Azul-ferrete.
inexequíveis. Azul escuro, nuvem escura.
Avasar.
Tirar a espessura próxima ao corte de
uma ferramenta, afinar a lâmina de
B
uma ferramenta. Babau!.
Fim, situação irreversível, perda total.
Avexado.
Preocupado, inquieto, impaciente, Babuja.
apressado. Coisa pouca, impureza, sujeira.
Avinhado. Bacada.
Saturado, condicionado. Solavanco, balanço violento.
Aziado. Bafor.
Nervoso, tenso, irado, irritado, Vapor, calor, alto aquecimento,
descontente. mormaço.
17
Bago. Baixar a ripa.
Caroço, grão, testículo. Atacar, executar, agredir, destruir.
18
Algo ou alguém que com quem não se
Baixeiro. pode contar para o futuro.
Forro para arreata, roupa suja.
Banar.
Baixote. Abanar, separar as impurezas de um
Pessoa de baixa estatura, baixinho. cereal usando a força do vento, agitar,
balançar, acenar.
Baladeira.
Arma para atirar pedra (segundo a Banar a areia.
bíblia, usada por David contra Golias). Sair rapidamente, retirar-se.
Bambolim. Bancar.
Acabamento estético em forma de Sentar-se usar um assento.
vassoura em um objeto de tecelagem.
Bancar o besta.
Bamburrar. Desobedecer, fingir que não entende,
Facilidade, dar sorte em um negócio, fingir que não acredita.
jogo ou ofício do garimpo.
Bandeira.
Bamburro. Porção de objetos (espigas, bola de
Vegetação média espessa. cipó de feijão maduro) ou tamanduá.
Bamo!. Bandoleiro.
Vamos! Avante. Nômade, malfazejo.
Banana. Banguê.
Animal de chifres de pontas voltadas Liteira para ser conduzida por quatro
para baixo, pessoa covarde sem cavalos.
personalidade, gesto obsceno.
Banguela.
Banana é pouca, macaco é muito.. Desengrenar um caminhão em um
Recursos materiais limitados. trecho de descida.
19
Banzé. Barra do dia.
Fumo de cor amarronzada. Clarear do dia, alvorecer.
Barda . Barrigueira.
Manha, birra. Faixa inferior para prender uma
arreata.
Bargado.
Bragado, qualidade atribuída a um Barrileiro.
animal de uma listra na barriga. Grande coador para coar cinza e
produzir dicoada.
Barra da saia.
Proteção, refúgio de alguém sem Barroar .
personalidade. Latidos em sequências e interrupções.
20
Barrote. Bater a pedra.
Barra de madeira. Conferir, confirmar, faltar a um
compromisso.
Bassorinha.
Vassourinha, moça namoradeira, Bater arroz.
variedade de mandioca. Surrar os cachos de arroz já seco para
a debulha.
Batata.
Bicho de pé, certeza, precisão. Bater as botas.
Morrer, ir a óbito.
Batata em chão fofo dá que racha.
Alguém que extrapola em suas ações Bater chapa.
quando não sofre nenhum controle. Fazer foto, fazer radiografia.
21
Égua, pitaca.
Bater queixo.
Tiritar, tremer de frio ou de medo. Beira-chão.
Palhoça simples de duas águas sem
Baticum. paredes laterais.
Barulho, desordem, agitação, alvoroço.
Beirar.
Batida. Aproximar furtivamente, ficar em volta
Trilha, pegadas. sem ser direto.
22
Berro.
Revólver grande. Bicharedo.
Característica de algo ou alguém
Besta. grande, competente, determinado,
Estúpido ou o feminino de burro. compenetrado, entusiasmado, forte.
Besta-fera. Bicheira.
Pessoa rude, mal educada, de difícil Ferimento infestado com larvas de
trato. moscas.
Besuntado. Bicota.
Característica de algo ou alguém Beijinho, estalo com os lábios.
azeitado, enlameado, sujo lubrificado.
Bicudo.
Besuntar. Característica de alguém intrometido,
Untar, ungir, azeitar. conquistador barato, aborrecido,
entrunfado.
Bexiga.
Cicatriz ou ferimentos. Bidu.
Adivinho, sábio.
Bexiguento.
Característica de algo ou alguém Bieira.
repugnante, detestável. Ferimento infestado com larvas de
moscas.
Bica.
Fio de queda d'água formando Bigue.
cachoeira. Característica de algo ou alguém
grande.
Bicame.
Conjunto de bicas de madeira para Bilhete.
direcionar um curso d'água. Recado escrito, ou pequena carta.
Bicanca. Biloca.
Chute com bico da chuteira ou similar. Globo ocular, olhos.
Bicha. Binga.
Lombriga ou feminino de uma coisa Isqueiro, artefato industrializado ou
feia grande medonha. artesanal de fazer fogo.
23
Pessoa faladeira, maledicente,
Biriba. mexeriqueira.
Semente em forma de bola de gude.
Boca de pito.
Birosca. Bocado de café.
Vendinha, quiosque.
Boca de sapo.
Biruta. Bocarra, cobra jararaca grande.
Louco, sem sentido, insano.
Boca do estômago.
Biscoitar. Região superior do abdômen, região
Abiscoitar, pegar, tirar uma parte. hepática.
Blefado. Bocar.
Sem dinheiro, sem crédito. Aparar com a boca antes que caia,
abocanhar.
Bobo alegre.
Pessoa simples e inofensiva. Bocarra.
Jararacão do brejo, boca se sapo.
Bobo que só bezerro novo.
Bobo, sem orientação. Bocó.
Bobo, pouco inteligente.
Boboca.
Bobo, pouco inteligente. Bode expiatório.
Sacrificado como culpado de todos os
Boca. erros possíveis e imagináveis.
Oportunidade, chance.
Bodega.
Boca aberta. Algo inominado ou desprezível.
Desatento, sem atenção.
Bodoque.
Boca da noite. Arco de madeira para arremessar
Cair da noite, anoitecer, escurecer. pedras e similares.
24
Quinquilharias, coisas sem definição
específicas. Bola murcha.
Sem atrativos.
Bofete.
Tapa, palmada. Bolicheiro.
Pessoa que cuida de uma pequena
Boi. venda.
Masculino adulto dos bovinos, período
menstrual. Bolicho.
Boteco, venda.
Boi de carro.
Boi adestrado para puxar o carro de Bolinha.
bois. Envenenamento proposital de animais
domésticos.
Boi de corte.
Boi pertencente ao gado de corte. Bolita.
Bola de gude, biloca.
Boi de piranha.
Sacrificado para a salvação de todos Bolor .
os demais de um grupo. Mofo, fungo.
Boiota. Bombão.
Bobo, pouco inteligente. Bomba pirotécnica.
25
Boqueirão . Botar pano quente.
Furna, estreito de serra, garganta. Contemporizar, apaziguar, deixar de
dar importância.
Boquejar.
Bocejar, discutir, retrucar, protestar, Botar uma pedra em cima.
resmungar. Encerrar um assunto.
Borboia. Bote.
Borbulha, bolhas de líquido ou de ar, Maço, grupo, feixe.
espuma.
Botina.
Boresca. Irado, indignado.
Canoa de talos secos de buriti.
Botinar.
Borná. Sair rapidamente, acelerar.
Pequeno saco com alça de barbante.
Botinudo.
Bornal. Bobo, pouco inteligente, rústico.
Pequeno saco com alça de barbante.
Botoar.
Boró. Queda súbita.
Desordem, agitação, alvoroço.
Brabeza.
Borocoxô. Animal doméstico que se tornou
Desanimado, triste. selvagem.
Borra-botas. Bramura.
Peão comum, indivíduo de pouca Escândalo exagero, alvoroço,
confiabilidade. desordem.
Borrador. Brandura.
Rascunho de anotações. Banho-maria, lentidão.
Borralho. Brasa.
Braseiro, carvão em brasa. Pessoa muito atraente.
Borrear. Brear.
Enlamear, sujar, barrear. Sujar, cobrir de substância pastosa e
pegajosa.
Bostear o pesqueiro.
Bagunçar, desordenar. Breca.
Destino, fim.
Botar assunto.
Prestar atenção. Brefar.
Blefar, estar sem dinheiro.
Botar lenha na fogueira.
Incentivar, por pilha. Brega.
26
Fora de moda, deselegante, de baixa Brocotó.
qualidade. Terreno acidentado.
Breganhar. Broto.
Barganhar, permutar, trocar algo por Vegetal novo, pessoa jovem.
alguma coisa.
Bruaca.
Breganhar na orelha. Caixa de couro cru para transporte em
Permuta de algo por outra coisa sem tropas, ou pessoa feia e deselegante.
complementos.
Brucutu.
Breguesso. Pessoa rude, queda súbita.
Coisa, algo sem especificação.
Brugalhau.
Breguete. Bugalhal, cascalho de pedras rústicas.
Algo inominado ou de pouca
importância. Bruguelo.
Criança pequena raquítica.
Brejo.
Área de terreno alagadiço, atoleiro. Bruto que só argola de laço.
Algo ou alguém rude, rústico, de
Brenha. natureza ríspida e sem polidez.
Mato, vegetação serrada e de difícil
acesso. Bruxa.
Borboleta grande, mulher má.
Breu.
Escuridão total. Bucaina.
Garganta interposta por dois paredões
Bridão. de rocha.
Trava para o freio do animal de
montaria. Bucho.
Bagagem, estômago, algo não muito
Brincadeira de jogar boi n'água. atrativo.
Brincadeira de mau gosto, estorvada
ou de alto risco. Bufar.
Expirar o ar dos pulmões com violência
Briquitar. como sinal de ira ou exaustão, liberar
Lutar, pelejar, dedicar a um trabalho. gases do ventre.
Broca. Bufelar.
Besouro gigante ou cicatriz em fruta ou Pegar com violência, comer
madeira provocada por insetos. vorazmente.
Broco. Bufete.
Característica de algo ou alguém com Golpe, sopapo, tabefe.
má função física ou sensorial,
movimentos dificultados. Bufunfa.
Dinheiro.
27
Casco seco de um fruto usado como
Buleu. vasilha de armazenar água.
Solavanco, tranco.
Cabanado.
Bulir. Caído, voltado para baixo, disforme.
Mexer, manusear, tocar, tirar do lugar,
alterar. Cabaré de cego.
Bagunça, desordem.
Bulufa nenhuma!.
Nada, coisa nenhuma. Cabeça a cabeça.
Em situação de igualdade.
Buraco do pano.
Bolso. Cabeça de bagre.
Pessoa pouco criativa, com poucos
Burburim. recursos intelectuais.
Desordem, agitação, alvoroço.
Cabeça de bater bife.
Buritizal. Cabeça achatada.
Bosque de buritis.
Cabeça de bigorna.
Burrada. Teimoso, endurecido, incorrigível.
Fazer coisa errada, mau negócio, gafe.
Cabeça de cupim.
Burundanga. Cabelos duros e encaracolados.
Estorvo ou coisa de pouca importância.
Cabeça de escapole.
Buscapé. Cabelos duros e encaracolados.
Fogos de artifício que se movimenta
pelo chão. Cabeça de minhoca.
Sem idéia, sem juízo.
Buscar fogo.
Visita rápida, às pressas. Cabeça de onça.
Cabeça arredondada.
Butelo.
Característica de algo ou alguém muito Cabeça de palito de fosque.
grande. Magro, cabeça seca.
Cabeça dura.
Teimoso, endurecido, incorrigível.
C
Cabaça. Cabeça Inchada.
28
Paixão, dor de cotovelo, dor de amor. Másculo.
Cabeçada. Cabrita.
Grade de couro curtido que se encaixa Armação desonesta, maracutaia.
na cabeça de um animal doméstico,
batida com a cabeça, marrada. Caburé.
Ave noturna, criança pequena.
Cabeçalho.
Posição de um boi de carro, parte do Caça às bruxas.
carro de bois. Procura frenética de por um culpado.
29
Cachorro sem dono.
Indigno de pena sem valor. Cafuçu.
Peão comum.
Cacimba.
Bebedouro para animais. Cafundó.
Ermo, lugar longínquo, região remota,
Caco. lugar imaginário e de má fama.
Arreio comum.
Cafungar.
Caçoar. Inalar, cheirar.
Brincar, fazer gracejo, debochar, usar
de sarcasmo. Cagado de arara.
Azarado, sem sorte, fracassado.
Caçula.
Última unidade, última porção, rapa do Cagado de urubu.
tacho. Azarado, sem sorte, fracassado.
Cacunda. Cagança.
Corcunda, costas, dorso. Disenteria, diarréia.
Cadeirinha. Caibro.
Brincadeira entrelaçando os braços em Madeira de grossura média para
forma de cadeira. madeiramento de casa.
Cadinho. Caiçara.
Cadinho, bocadinho, migalha. Pessoa que vive às margens do rio,
pescador, canoeiro.
Café fresco.
Café recém-passado. Caindo os dentes.
Velho, experiente.
Cafengar.
Sair em disparada, fugir retirar-se. Caindo por cima do pescoço.
Afobadamente, às pressas.
Cafengo.
Característica de algo ou alguém Caipora.
adoentado, arruinado. Homem imaginário de pés pra trás,
pessoa que fuma muito.
Cafona.
Deselegante, de mau gosto. Cair a cara de vergonha.
Ficar muito envergonhado,
Cafubira. embaraçado, sem jeito.
Sarna, coceira.
30
Cair a ficha. Cair numa esparrela.
Ter uma revelação, perceber a Sair-se mal, pagar mico.
realidade, ter um choque de lucidez.
Cair numa roubada.
Cair da égua. Ser pego numa situação vexatória.
Sair-se mal, fracassar.
Cair pra trás.
Cair das nuvens. Assustar.
Perceber uma dura realidade, ter um
choque de lucidez. Cair que só um patinho.
Ser pego numa situação vexatória.
Cair de cama.
Ficar enfermo, prostrar-se. Cair redondo.
Cair direto.
Cair de corpo largado.
Cair desprotegidamente, por inteiro, Caititu.
estendendo na horizontal. Pequeno porco do mato.
31
Uma pessoa ou a qualidade daquilo
Calango elétrico. que é de fácil trato.
Alguém assanhado e regateiro e
excessivamente ágil. Cambada.
Gentalha, corja, grupo de malfeitores.
Calanguear.
Desequilibrar-se, andar em Cambão.
ziguezague. Barra de madeira usada para ligar as
juntas de bois de carro.
Calça de pegar marreco.
Calça com a barra na altura da canela, Cambar.
calça de barra curta. Correr em perseguição ou fuga
atabalhoada, desenfreada.
Calça frouxa.
Bobo, inocente, sem iniciativa. Cambeta.
Característica de algo ou alguém que é
Calcinado. manco.
Mesclado, composto, misturado.
Cambeva.
Calcinar. Cobra cipó não venenosa de cor
Mesclar, compor com elementos esverdeada.
variados.
Cambito.
Calhau. Pé magro ou disforme, peça de
Calhau, pedra bruta, coisa sem valor, madeira para torcer fios.
coisa inominada, estorvo, pedra que se
usa como bola de gude. Cambota.
Parte da roda do carro de bois,
Calhau velho. cambalhota, pirueta.
Estorvo ou coisa de pouca importância.
Cambuia.
Calheira. Gentalha, corja.
Calheira, pira pra produzir cinza para
fazer dicoada no barrileiro ou queimar Camburão.
pedras de calcário para produzir cal. Galão de acondicionar líquido.
32
Camisa curta deixando o umbigo à Lamparina abastecida com azeite ou
mostra. sebo, nome de uma árvore.
Campeiro. Canga.
Veado campeiro, cachorro campeiro, Peça de madeira para prender uma
pessoa que lida no campo. junta de bois de carro.
Cancha. Cantar.
Disputa de velocidade a cavalo ou a Entoar uma canção, revelar, som das
pé, potencial, desenvoltura. aves canoras, galanteio maldoso,
ranger do carro de boi.
Candeeiro .
Pessoa que vai à frente da fileira de Cantar de galo.
bois de carros. Mandar, impor, exigir sem ter direito.
33
Cantarola. Capelobo.
Canto martelado repetitivo confuso. Lobo do pé pelado ou homem de
aparência bizarra.
Cantiga.
Insistência repetitiva, canto, som de Capenga.
aves. Característica de algo ou alguém
manco ou em más condições físicas e
Cantiga de grilo. emocionais.
Com frequência, intermitente.
Capiau.
Canzil. Peão comum, indivíduo de pouca
Peça de madeira que prende uma confiabilidade.
canga ao pescoço do boi.
Capilé.
Cão que late não morde. Bebida alcoólica calcinada com xarope
Nem sempre um sinal é confiável. de groselha.
Caolho. Capitão.
Caolho, cego de um olho. Cobra venenosa que se achata debaixo
das folhas secas ou alguns tipos de
Capado. árvores.
Porco castrado gordo.
Capoeira.
Capadura. Mata recém crescida, ou balaio de
Corte para atingir os testículos ou taquara, ou dança marcial africana.
ovários de um animal.
Capona.
Capanga. Animal fêmea esterilizado.
Matador, ou pequeno saco com alça de
barbante. Cara amarrada.
Cara de descontente, insatisfeito.
Capangueiro.
Comerciante de pedras preciosas. Cara comprida.
Semblante triste, desapontado.
Capão.
Animal macho esterilizado. Cara de Lua cheia.
Rosto arredondado, pessoa gorda.
Capão de mato.
Porção de mata natural em meio a uma Cara de mamão macho.
outra forma de vegetação. Cara comprida, tristonho, bochechas
baixas.
Capar.
Retirar alguma mandioca sem remover Cara de pau.
a rama, esterilizar um animal. Sem vergonha, cínico.
34
Cálculo, avaliação.
Cara de tacho.
Fisionomia desfigurada, triste, sem Carculo.
graça. Cálculo, saliência numa superfície.
35
Chuva forte. Casa de tolerância, prostíbulo.
36
Tangenciar, fraldear.
Catira.
Casqueiro. Negociação, escambo.
Tábua da superfície da tora de
madeira. Catiripapo.
Murro, bofetão, tabefe forte.
Catar.
Separar impurezas do cereal, ou Cativo.
apanhar migalhas de cereal deixados Exclusivo.
no ato da colheita, colher.
Catoio.
Catar o arroz. Bola alvo para o jogo de bola de gude,
Retirar os marinheiros do arroz já bolita ou biloca, pessoa que usa
polido. óculos.
Catatamba. Catra.
Conca, envoltório côncavo da haste de Buraco para retirar cascalho para
uma palmeira. garimpar.
Catatau. Catre.
Volume, maço, pessoa de baixa Cama de madeira com correias de
estatura, baixinho. couro cru.
Catatumba. Catrevagem.
Monte de terra fofa para plantar batata Gentalha, corja.
ou cará.
Catrupia.
Cateto. Bando de perturbadores, de
Pequeno porco do mato. malfazejos.
Catilanga. Cava.
Mulher feia. Estrada que corta um barranco.
37
Cavalo aguado. Cererê.
Cavalo com saúde fragilizada Desmaio, convulsão.
geralmente por excesso de esforço.
Ceroula.
Cavar. Cueca.
Conseguir algo raro ou incomum.
Cerrado.
Caveira. Vegetação típica do centro-oeste
Carcaça de um animal morto, carniça, constituída de árvores retorcidas e
corpo em decomposição. casca grossa.
Caxinguelê. Chacho.
Porco espinho, esquilo. Golpe, arranco, puxão.
38
Sofisticado, sofisticado, luxuoso.
Chamuscado.
Queimado, avariado, em mau estado. Chato.
Pessoa ou coisa desagradável.
Chanfrar.
Cortar com violência e de forma Chavascal.
diagonal. Vegetação espessa.
Chanha. Chaveia.
Dengo, cuidado, carinho. Parte do carro.
Chaninho. Cheba.
Gato manso e manhoso. Veado campeiro, homem afeminado.
Chapa. Checado.
Reforço superficial de ferro na estrutura Aprovado, ótimo.
de um carro de bois, base para panelas
num fogão. Cheda.
Barra em forma de Y da grade da mesa
Chapada. de um carro de bois.
Ermo, descampado.
Chegado no sal.
Chapéu de bunda. Salgado.
Pinico
Chegar do lado cego.
Chapéu de castor. Abordagem errada, levar uma resposta
Chapéu de pelo de castor. ríspida, uma repreensão.
39
Cheiro de até logo, desagradável,
fétido. Chiu!.
Comando para interromper a marcha
Chiar. de um cavalo ou exigir obediência.
Pagar, arcar com uma tarefa árdua,
assumir. Choca.
Ave encubando seus ovos ou algo
Chiata. podre ou impróprio para o consumo.
Dengo, reclamação, lamento.
Choça.
Chibata. Cabana de palha, biongo.
Chicote curto achatado.
Chocha.
Chibungo. Cabana de palha, biongo.
Homem afeminado.
Chocho.
Chicão. Fraco, incompleto, vazio, ruim.
Mecanismo tracionador para erguer
grande peso. Choco.
Impróprio para o consumo, podre.
Chiclete de onça.
Pessoa de cor. Chorado.
Depois de muitas tentativas.
Chico.
Período Menstrual. Chorar de barriga cheia.
Falso lamento, reclamação infundada.
Chicote.
Taca para bater no cavalo. Chorar de tanto rir.
Rir até ir às lágrimas.
Chifre.
Pegadores dianteiros de uma arreata. Chorar pelos cantos.
Lamuriar às escondidas, parar, não
Chimite. agir.
Bom, positivo, ou uma marca de
revólver. Chorar pitanga.
Lamentar exageradamente.
Chincha.
Corda para atrelar e arrastar animais. Chorenga.
Insistência repetitiva, reclamação
Chinfrim. intermitente, descontentamento.
Coisa barata e de má qualidade.
Choro.
Chique. Desconto no preço, pedido de desconto
Elegante, de boa qualidade. no preço de uma mercadoria.
40
Choromenga.
Lamento, protesto. Chumbada.
Peso fixado ao anzol para favorecer
Choromingança. sua imersão.
Insistência repetitiva, reclamação
intermitente, descontentamento. Chumbeira.
Espingarda de carregar pela boca do
Choromingar. cano.
Lamentar, protestar.
Chupar cana.
Chouriço. Chorar soluçando.
Linguiça de sangue adoçado.
Chusma.
Chouriço pra comer no dia do seu Cambada, gentalha.
serviço.
Resposta não respondendo. Chutado.
Veloz.
Chove-não-molha.
Impasse, estagnação, marasmo, status Chuva braba.
quo. Tempestade.
41
Muitas das cobras esverdeadas não Cochilou o cachimbo cai.
venenosas. A atenção é muito importante.
Cobreiro. Coivara.
Urticária proveniente de contato com Sobras de madeira queimada em área
répteis ou insetos. de plantio.
42
De mau humor.
Com a pulga atrás da orelha.
Com a barba de molho. Preocupado, inquieto.
Agindo preventivamente.
Com bala na agulha.
Com a bexiga. Bala no ponto de ser disparada,
De mau humor. alguém em boas condições financeiras
ou de poder.
Com a boca na botija.
Em flagrante. Com cara de poucos amigos.
Com cara de bravo.
Com a bola toda.
Em situação altamente confortável. Com cara de quem comeu e não
gostou.
Com a cabeça intremeio às orelhas. Com expressão facial de
Com a cabeça entre as orelhas, desaprovação, desagrado, insatisfação.
regular, normal, sem maiores
novidades. Com efeito.
Muito intensamente, relevante, de
Com a cabeça no ontonte. grande importância.
Com a cabeça no anteontem, distraído,
sem atenção, correndo o risco de ser Com miolo mole.
pego de surpresa. Desequilibrado, insano.
43
Com um pé atrás.
Relutante, desconfiado, inseguro. Comer mosca.
Cometer um deslize, um engano, errar.
Com um pé nas costas.
Facilmente. Comer o boi do Divino.
Levar toda a culpa do mundo.
Com uma pedra no sapato.
Com um desconforto, uma Comichar.
preocupação, um problema. Provocar comichões, cócegas, coceiras
ou pruridos.
Combuca.
Tigela de cabaça. Comigo é assim, porco magro não dá
toicim.
Combuco. Porco magro não dá toucinho, simples,
Animal com chifres curvados para real.
baixo.
Como coisa que.
Comê. Com aparência de algo que não se
Comida, de comer. confirma.
44
Característica de alguém centrado, Falar francamente e de forma definitiva.
imóvel em seus propósitos.
Contar vantagem.
Comprar porco. Vangloriar-se, exaltar-se
Pegar rota ou estrada errada, perder- excessivamente.
se, tomar uma decisão errada.
Contar vitória.
Comprido que só vida de pobre. Vangloriar-se, exaltar-se
Muito longo. excessivamente.
Condefé. Contrariado.
Subitamente, às vezes, Insatisfeito, aborrecido, angustiado.
inesperadamente, talvez.
Convencido.
Condonga. Fanfarrão, arrogante.
Intriga, fuxico.
Conversa pra boi dormir.
Congestão. Inverdade, embromação verbal.
Congestão, má digestão.
Conversa vai, conversa vem..
Conhecido igual a níquel de cem réis. Curso de um diálogo.
Muito conhecido, popular.
Conversar fiado.
Conservado. Conversar informalmente sobre
Alguém ou algo em bom estado, ou assuntos banais ou inverdades.
que apresenta boa longevidade.
Coque.
Constipar. Batida na cabeça de alguém com a
Resfriado brusco, choque térmico, mão fechada tocando apenas com os
desclimatização brusca. nós dos dedos, cascudo, arrumação de
um penteado.
Conta outra.
Rejeição de uma argumentação fraca. Coqueluche.
Moda, algo recorrente em uma época
Contador. ou um lugar.
Aquele que conta os bois de uma
boiada ou manada. Cor de burro fugido.
Corro de burro fugido, cor indefinida.
Contando os pregos.
Lentamente. Corda de bacalhau.
Corda feita de fibra de piteira.
Contar o riscado.
45
Corgo. Curar, impedir, interromper o progresso
Córrego, riacho. de um mal, de uma doença.
46
Procrastinar, emaranhar, envolver aos Cruz credo!.
poucos. Não aprovar.
Croar. Cupincha.
Brotar, aparecer de súbito, flutuar. Comparsa, aliando para o crime.
Cru. Curar.
Sem habilidade, destreinado. Fazer curativo em um animal, maturar.
Cruviana. Curau.
Clima muito frio. Pessoa sem experiência ou de pouca
resistência.
47
Curiar. Cuspir.
Bisbilhotar. Disparar freneticamente.
Currumaça. Custar.
Ninho de larva em um ferimento Demorar.
(bicheira) em um animal, um
amontoado de coisa. Custe o que custar.
Esforço ilimitado.
Curso.
Disenteria, diarréia. Custoso.
Característica de algo ou alguém de
Curtido na pinga. difícil trato ou realização.
Viciado em álcool
Cute.
Curtir. Pinto órfão.
Tratar, modificar.
Cutiano.
Curto e grosso. Arreio simples.
Breve, direto.
48
Dança de rato. Dar as horas.
Vai e vem frequente e frenético. Dar atenção, dar satisfação, prestar
atenção.
Dançar conforme a música.
Adaptar-se, conformar. Dar asa.
Permitir, oferecer-se, autorizar.
Dançar uma parte.
Uma dança, uma seção dançante em Dar asa a cobra.
um baile. Dar poder ou atenção a alguém de
reputação ruim ou que pratica o mal.
Dandar.
Caminhar de bebê. Dar baianada.
Fazer o que não deve, pagar mico.
Dando cria.
Desesperado, aflito, ansioso. Dar bandeira porca.
Fazer o que não deve, pagar mico.
Dando de mamar ao cabo de uma
ferramenta. Dar bode.
Usando o cabo de uma ferramenta Dar bode, falhar.
como escora em vez de trabalhar.
Dar cabo.
Dando sopa. Matar, executar.
De fácil acesso, fácil de conseguir.
Dar com os bois n'água.
Danura. Fracassar, arruinar-se.
Ansiedade, desatino.
Dar com os burros n'água.
Daqui pra ali. Sair-se mal.
Iminente, frequentemente, a todo
momento. Dar cuidado.
Causar preocupação.
Dar a cara a tapa.
Expor-se em demasia e de foram Dar de bunda.
arrojada. Corcovear de um animal elevando a
parte traseira do corpo.
Dar a mão à palmatória.
Reconhecer o próprio erro. Dar espalho.
Irar-se, revoltar, dar alarme, revelar um
Dar água para as barbas. segredo.
Dar problema, complicar, dificultar.
Dar esquete.
Dar as cara. Fazer escândalo, repercutir algum fato,
Comparecer. dar com a língua nos dentes.
49
Dar problema, complicação. Dar nome aos bois.
Revelar os nomes de alguém de quem
Dar maçada. se fala, revelar a verdade.
Fazer o que não deve, pagar mico.
Dar o ar da graça.
Dar molhaça. Comparecer.
Fazer o que não deve, pagar mico.
Dar o beiço.
Dar murro em ponta de faca. Ceder, render-se, entregar-se
Fazer algo da forma mais difícil e concordar.
dolorosa possível.
Dar o boné.
Dar na bronca. Dispensar com desaforo.
Esbravejar, enfurecer, protestar.
Dar o braço a torcer.
Dar na imprensa. Reconhecer o próprio erro.
Noticiar na imprensa.
Dar o cano.
Dar na mala. Falhar em um compromisso, dar
Rebelar, resistir, reagir, zangar-se. prejuízo, negar a fazer o combinado.
50
Dar o tombo.
Provocar prejuízo, enganar, lesar, tirar Dar um doido.
vantagem ilícita. Desesperar-se, agir precipitadamente.
51
Dar uma sardinha. De bem com a vida.
Tapinha de surpresa na testa como Contente.
forma de provocação.
De bigode em pé.
Dar uma sentada. Disposto, atento, irritado injuriado
Repreender, admoestar, reprimir. surpreso muito impressionado.
52
Atrasado, tardio. De fuzilote.
Ligeiro, de relance, muito rápido.
De caos pensado.
De propósito, dolosamente. De jeito maneira!.
Não.
De cara amarrada.
De mau humor, descontente. De jeito nenhum.
Não.
De cara pra riba.
De cara para cima, impassível, sem De lascar.
ação, impossibilitado de agir. Forte, intenso.
53
Diferente do usual, suspeito, com Deitado de lado com o corpo e a
animosidade, de mal. cabeça estendidos.
54
Deitar a mutamba.
De vera. Agir, bater, atacar.
Verdadeiramente.
Deitar com a carga.
De vez. Esmorecer, desistir, desfalecer.
Quase maduro.
Deitar o cabelo.
Debaixo da guasca. Sair, fugir, afastar, ir-se embora.
Atacar, agir, proceder.
Deitar o cacete.
Debaixo das barbas. Agir, bater, atacar.
Bem próximo, facilmente perceptível.
Deitar o pau.
Debaixo de chicote. Atacar, executar, agredir.
Sob ameaça, coagido.
Deitar o porrete.
Debaixo de pau. Agir, bater, atacar.
Sob ameaça, coagido.
Deitar o sarrafo.
Debaixo de um quieto. Agir, bater, atacar.
Debaixo de um quieto, na surdina,
sorrateiramente. Deixar alguém falando sozinho.
Abandonar uma conversa incompleta.
Debaixo de uma Lua!.
Sob um Sol muito quente. Deixar de mão.
Desistir.
Debaixo de vara.
Sob ameaça, coagido. Deixar ir o boi com a corda.
Permitir um fracasso irreparável.
Debaixo do nariz.
Bem próximo, facilmente perceptível. Deixar na chapada.
Deixar sem auxílio, sem recurso.
Dedão.
Artelhos e polegares humanos. Deixar na croa.
Deixar sem auxílio, sem recurso.
Dedar.
Benzer. Deixar na mão.
Deixar sem auxílio, sem ajuda.
Defluxo.
Defluxo, gripe forte. Deixar na pior.
Deixar sem auxílio, sem ajuda.
Defunto sem choro.
Indigno de pena, sem valor, sem Deixar na rua da amargura.
mérito. Deixar em má situação.
55
Deixar no mato sem cachorro.
Deixar sem auxílio, sem recurso. Desarnar.
Desasnar, desenvolver, tornar-se
Deixar no vácuo. sábio.
Não seguir, não participar de algo
deveria. Desassossego.
Agonia, desconforto.
Deixar por isso mesmo.
Não dar resposta, não reagir. Desavença.
Desentendimento.
Deixar rolar.
Não interferir, esperar. Desbandalhar.
Desarrumar, desmontar.
Deixar tomar conta.
Deixar fugir do controle, rebelar-se, agir Desbarrigado.
insubordinadamente. Mal nutrido, faminto.
Delega. Desbastar.
Delegado, chefe de polícia. Reduzir, tornar menor.
Derriça. Desbronco.
Arrastão, destruição generalizada. Estrago, dano, alteração súbita.
56
Descanelado. Agir, bater, atacar.
Algo ou alguém com pernas longas.
Descer o sarrafo.
Descansar. Agir, bater, atacar.
Dar a luz, parir.
Descrença.
Descansar a vista. Desânimo, tendência à desistência.
Contemplar uma paisagem bonita.
Desculpa amarela.
Descarado. Justificativa ridícula e inaceitável.
Sem vergonha, sem escrúpulos, mal
educado, inconveniente. Desculpa do aleijado é a muleta.
Falso argumento.
Descaroçador.
Moendas para separar o caroço do Descunjurar.
capucho de algodão. Desconjurar, escandalizar-se assustar,
reprimir, rejeitar, censurar.
Descarreirado.
Enxotado, em fuga, às pressas. Desembestar.
Sair em disparada, fugir retirar-se.
Descascar o abacaxi.
Resolver efetivamente um problema. Desencana.
Dispensar com desaforo.
Descascar o pepino.
Resolver um problema. Desencarna.
Dispensar com desaforo.
Descer a chibata.
Agir, bater, atacar. Desencoivarar a roça.
Remover os galhos remanescentes da
Descer a goasca. queima da roça.
Agir, bater, atacar.
Desencravar.
Descer a madeira. Restabelecer o funcionamento, liberar
Agir, bater, atacar. de um obstáculo.
57
Remover a terra que cobre o cascalho.
Desfeitear.
Sujar, desrespeitar, estragar, maltratar. Desnocar.
Desmontar, tirar do lugar.
Desfiar.
Transformar os fios de mechas para Desobriga.
montes disformes para praticar a Atividade religiosa católica fora da
fiação. paróquia.
Desforrar. Despeitado.
Vingar, acertar as contas. Invejoso, enciumado, sentido, ofendido.
Desguaritar. Despicar.
Fugir, afastar, isolar-se de seus Reagir de forma inesperada e
semelhantes. disfarçada.
Desmazelo. Dessorar.
Mau trato, desleixo. Derreter, dissolver.
Desmilinguido. Destalar.
Característica de algo ou alguém Tirar o filamento "nervoso" da folha de
desanimado, desfigurado, com má tabaco ou tirar o filamento quebradiço
aparência. da embira de palmeira.
58
Arrancar o toco pela raiz para liberar a Diamante com pontos negros em seu
terra paro o plantio. interior.
Desvanecer. Dicoada.
Drenar, esvaziar. Suco de cinzas extraídos de um
barrileiro.
Déu-déu.
Fim de tudo, nunca mais. Difícil como encontrar um agulha no
palheiro.
Deus dá o frio conforme o cobertor. Como encontrar uma agulha no
É mais cobrado daquele que mais tem. palheiro, raro, difícil.
59
Disse-não-disse. Dona justa.
Boatos, informações incertas. Polícia.
60
E olha lá.
Duroque. Pode ser que sim, pode ser que não.
Porco grande branco, pessoa grande
ruiva. É osso duro de roer.
Algo de difícil trato.
É sipe-sipe.
E É rápido.
É a fisionomia de alguém esculpido em
carrara. É sipe-zape.
Idêntico, perfeito. É rápido.
61
Peça de madeira que liga as rodas de
um carro de bois. Embira.
Fibra de broto de buriti ou outro vegetal
Em águas. similar.
Embriagado, ressaqueado.
Embirar.
Em briga de marido e mulher, ninguém Amarrar prender com corda.
mete a colher.
Não se intrometer na intimidade de um Embocar.
casal. Encaixar, penetrar.
Embelengar. Empacar.
Sair, fugir, afastar, ir-se embora. Congelar, amuar, travar, não se mover.
62
Empombar.
Empachar. Embargar, obstar.
Inchar o ventre, estufar.
Emproado.
Empaçocar. Fixo, parado em posição de ataque ou
Encaroçar, encruar. de defesa.
Emperriar. Encafifar.
Congelar, amuar, travar, ou ave no Cismar, preocupar-se exageradamente,
período de encubar os ovos. prender-se a uma questão.
Empetecar. Encafuado.
Enfeitar-se ou amontoar coisas Persistente, determinado.
desordenadamente.
Encalhar.
Empinar. Ter prisão de ventre, ter mercadoria
Levantar a frente, erguer, fazer subir. parada, envelhecer sem se casar, não
progredir.
Empinar um papagaio.
Soltar uma arraia. Encambichar.
Juntar, acompanhar, ou seguir.
Empirriada.
Entrevada, ave que está a emcubar Encapetado.
seis ovos, choca. Peralta, incontrolável.
Empirriado. Encarangado.
Entrevado, travado, sem mobilidade.
63
Característica de algo ou alguém com
má função física ou sensorial, Encompridar.
movimentos dificultados. Alongar, procrastinar.
Encardir. Encorar.
Tornar-se tenso, complicado, sério ou Ancorar, represar, estagnar, resistir um
impregnado de sujeira de difícil ataque.
remoção.
Encorujar.
Encarriado. Encolher-se, aquietar-se, enrugar-se.
Em sequência, seguido, sem
interrupção. Encosto.
Tormento, aborrecimento, influência
Encasquetar. das forças do além.
Cismar, preocupar-se exageradamente,
prender-se a uma questão. Encravado.
Preso no solo ou entestado num
Encastôo. barranco, difícil, inflamado.
Blindagem metálica da linha de pescar,
engaste de uma ferramenta em um Encrenca.
cabo bem longo. Briga, discórdia, anacronismo.
64
Nublado, nevoento. Engastaiar.
Engastar, prender, fixar, entalar.
Enfastiado.
Farto, sem apetite, desinteressado. Engatinhar.
Mobilidade que precede ao caminhar,
Enfeitar a cabeça de alguém. andar sustentando sobre os joelhos e
Trair, por chifre. as mãos.
Enfezado. Engenho.
Nervoso, tenso, irado. Prensa de madeira com moendas
verticais para a extração da garapa da
Enfiar a cara. cana.
Enfrentar.
Engenhoca.
Enfiar na pá. Prensa manual de madeira com
Enfiar na paleta, perder, extraviar, moendas horizontais para a extração
destruir. da garapa da cana.
65
Resistir, revidar, esbravejar, se opor Entanguido igual pinto molhado.
com violência, dificultar uma solução. Duro, imóvel, congelado.
Engruvinhar. Entestar.
Gruvinhar, amarrotar, amassar. Preso ao tocar num obstáculo.
Enjeitado. Entojado.
Animal órfão ou rejeitado pela mãe, Exigente, pedante, arrogante,
pássaro que faz o ninho em grupos. antipático, nojento.
66
Dar-se mal, ser prejudicado.
Enxerido.
Entrar numa furada. Intrometido, indiscreto.
Envolver-se em uma missão que vai
fracassar. Enxertar.
Emprenhar, fertilizar.
Entrar numa gelada.
Dar-se mal, ser prejudicado. Enxugar gelo.
Fazer algo improdutivo, ou
Entregar a palha com a rapadura. desnecessário.
Desistir, esmorecer-se, render-se.
Enxumbrado.
Entregar os pontos. Úmido.
Desistir.
Enxurrio.
Entremear. Disenteria.
Penetrar, infiltrar.
Enxuto.
Entremeio. Em boa forma física.
Entre, no vão.
Enzinabrado.
Entretanto. Sujo, mal conservado, de difícil trato.
Parte introdutória.
Enzope.
Entreveiro. Pincel esponjoso de haste de vegetal
Entrevero, discórdia, intromissão para extrair mel das entranhas de uma
indevida. colméia.
Entrunfado . Êpa!.
Aborrecido, quieto, mal humorado. Não!
Entulhar. Erado.
Entulhar, bloquear, encher, preencher, Velho, antigo.
entupir.
Ernestina preta.
Entupir. Bola (preta) de número oito do jogo de
Estar com prisão de ventre. bilhar de quinze bolas.
Envergar. Esbabacar.
Curvar, entesar, pender-se para um Engasgar, embargar a voz ou a
lado. respiração, gaguejar.
Enxabido. Esbafurido.
Vaidoso, arrogante, pedante. Cansado, exausto.
Enxêrga . Esbandaiar.
Estofado de capim para o lombo da Desarrumar, desmontar.
montaria.
67
Esbarrancado. Escapar.
Grande erosão num terreno, voçoroca. Livrar-se da morte, manter-se vivo.
Esbarrar. Escapulir.
Fazer o animal de montaria parar de Fugir, sair, escapar, desaparecer.
súbito, encontro casual.
Escarrapachar.
Esbirrar. Espalhar, estender-se.
Escorar, embirrar, empacar.
Escolher o arroz.
Esbirro. Retirar os marinheiros do arroz já
Escora para fixar ou imobilizar uma polido.
estrutura.
Esconde-esconde.
Esbodegado. Brincadeira de pique-esconde.
Danificado, desmontado.
Esconder cócega.
Esbodegar. Morder no lábio inferior.
Desarrumar, desmontar.
Esconder o leite.
Esbufelar. Ato em que a vaca (por medo ou raiva)
Pegar e comer imediatamente, pegar diminui o fluxo de lactação no ato da
com violência. ordenha, agir de forma não
cooperativa.
Escafeder.
Fugir, sair, escapar, desaparecer. Esconso.
Fora de nível, mal instalado.
Escalafetar.
Escalafetar, reparar, remendar, usar de Escorar.
reparos paliativos. Encarar, enfrentar, resistir, encrespar.
68
Mexer, revirar à procura de algo. Fugir, afastar, isolar-se de seus
semelhantes.
Escrever.
Escrutinar um cascalho lavado e Esgueiar.
selecionado no ofício do garimpo. Desviar, evitar, fugir de um
enfrentamento ou de um caminho.
Escritinho.
Escritinho, exato, claro, preciso. Esmeril.
Cascalho liso e de aparência agradável
Esculefrar. que pode conter pedras preciosas.
Danificar, arruinar, destruir.
Esmorecer.
Escurinho. Ceder, relaxar, desistir, travar.
Pessoa de cor.
Espalhafatoso.
Escuta bolero. Espalhafatoso, desajeitado, exagerado,
Orelha, ouvido, lado da face. fora de propósito.
Esfomeado. Espalho.
Faminto. Repreensão, intervenção brusca e
veemente.
Esfriar a moringa.
Acalmar-se. Espanador da lua.
Pessoa de estatura elevada, varapau.
Esfriar a pacuera.
Refrescar a garganta ou tomar algo Espantado.
agradável. Assustado, fugaz, amedrontado.
Esgadanhar. Esparolado.
Danificar, arruinar, destruir. Desajeitado, exagerado, fora de
propósito.
Esgambilado.
Faminto. Esparrame.
Repreensão, intervenção brusca e
Esgotar. veemente.
Extração do colostro de um animal
doméstico, hemorragia. Esparramote.
Repreensão, intervenção brusca e
Esgravutar. veemente.
Remexer, revirar à procura de algo.
Esparrodado.
Esgualepar. Desajeitado, exagerado, fora de
Danificar, arruinar, destruir. propósito.
Esguaritar. Espatifar.
69
Desfazer, desmontar, espalhar aos Resposta não respondendo.
pedaços.
Espigão.
Especar. Lugar ermo ou alto ou madeira grossa
O andar macio e rápido de um animal usada no travamento de uma casa.
de montaria.
Espingardar.
Especo. Sair rapidamente, fugir, sumir.
Assombração, figura indesejada.
Espinhaço.
Espelho de tripa. Coluna, vertebral.
Estorvo, embuste.
Espinhela caida.
Espelho sem aço. Desnível da coluna, estado de choque
Estorvo, embuste. ou depressão e angústia, cabisbaixo.
Espicula. Esporro.
Inquisitivo, curioso. Bronca, desaforo.
70
Rebelde, agressivo. Estar desprovido de quaisquer
suportes.
Esprivitado.
Assanhado, oferecido. Estar no mesmo barco.
Estar na mesma situação que os
Esquentar a cara. demais envolvidos.
Arder-se de vergonha, embaraçar-se.
Estar no mundo.
Esquentar as canelas. Em atividade, em jornada, sem
Movimentar, agir. paradeiro, desaparecido, sem destino
definido.
Esquipar.
O andar macio e rápido de um animal Estar no pau da Goiaba.
de montaria. Estar em situação desfavorável,
vexatória.
Esquisito igual bunda de mosquito.
Estranho, cômico. Estar se achando o dono da situação.
Arrogante, com excesso de confiança.
Estabanado.
Desajeitado, exagerado, fora de Estatelar-se.
propósito. Cair de forma espetacular, sofrer uma
queda violenta.
Estaca zero.
Não sair do ponto inicial de um Esteira.
processo, estagnação, sem progresso. Contensão para a carga em um carro
de bois.
Estacar.
Resistir, empacar, estribar. Esticador.
Poste principal de uma cerca de arame.
Estafa.
Exaustão total nervosa, física ou Esticar o cabelo.
psicológica. Sair, fugir, afastar, embrenhar,
desaparecer.
Estanho.
Projétil de munição de arma de fogo. Esticar o loro.
Morrer, ir a óbito.
Estar compro e pago.
Sem nenhuma pendência, normal. Estirão.
Extensão contínua regular do leito de
Estar de banda. um rio.
Estar de mal, de relações cortadas.
Estisicar.
Estar na barca furada. Ressecar, trincar, engruvinhar, rugar,
Participando de uma missão que vai desidratar.
fracassar.
Estiva.
Estar no mato sem cachorro. Assoalho de madeira para celeiro,
chiqueiro, ou estrada.
71
Rebelar, resistir, agir com
Estômago de avestruz. desconfiança, rebelar-se.
Aquele que come de tudo sem
problemas. Estrebuchar.
Fazer movimento com os pés como se
Estopor. apoiado em um estribo, debater-se
Resfriado rigoroso e brusco agonizar-se.
paralisando membros ou músculos.
Estrepar-se.
Estorvado. Rebelar, resistir, agir com
Estorvado, desajeitado, imprudente. desconfiança, rebelar-se.
Estrangolado. Estumar.
Em mau estado conservação, Dar ordem de ataque ao cão, impelir
desordenado. um cão a agir.
Estrangolo. Estuque.
Estrago, destruição. Teto, forro de um teto.
Estrangular. Esturde.
Desarrumar, desmontar, bagunçar. Desconhecido, estranho, não
identificado.
Estranhar.
Ato de uma criança se assustar ou Esturdia.
sentir medo de alguém com quem ela Há pouco tempo atrás.
não está habituada.
Esturrar.
Estranhar os baixeiros.
72
Mugido do boi marruá, aquilo que Falar abobrinha.
queima ao cozinhar. Falar coisas sem importância.
73
Família completa.
Fazer a pulso.
Fanisco. Agir sem pensar, de forma imediata.
Pequena porção, algo
desprezivelmente pequeno. Fazer ação.
Grosseria, falta de educação.
Farinha do mesmo saco.
De procedência e qualidades Fazer ar.
semelhantes. Refletir a luz do Sol.
74
Fazer de difícil, exigência descabida ou Repreensão a alguém que vai deixando
sem sentido. as portas (e porteiras) abertas por onde
passa.
Fazer menção.
Ameaçar, fingir, simular. Fechar o paletó.
Morrer, ir a óbito.
Fazer mesura com o chapéu alheio.
Receber crédito a custa do mérito Fechar o tempo.
alheio. Arruinar uma situação, estragar um
ambiente.
Fazer o casório.
Realizar a cerimônia de casamento. Fecho.
Pasto pequeno.
Fazer o diabo a quatro.
Abusar, exagerar, maltratar. Fedendo a chapéu velho.
Acontecer algo tenso, intenso, radical,
Fazer o setenta. perigoso.
Abusar, exagerar, maltratar.
Fedendo a macaco pegado a laço.
Fazer papel de trouxa. Com mau cheiro.
Ser motivo de chacota e de deboche,
bancar o inocente útil. Fedentina.
Mau cheiro.
Fazer pinguela.
Quando um dos irmãos mais novos se Feder chifre queimado.
casa antes do mais velho. Acontecer algo tenso, intenso, radical,
perigoso.
Fazer questão.
Insistir, reforçar, dar relevância. Feio que só briga de foice no escuro.
Briga violenta e descontrolada, luta.
Fazer rastro.
Sair, ir se embora, retirar-se. Feio que só o cão chupando manga.
Muito feio desarrumado assustador.
Fazer rastro de onça.
Intimidar, amedrontar, aterrorizar. Feio que só o cão quando vem da
lenha.
Fazer trama. Muito feio desarrumado assustador.
Negociação, escambo.
Feito a facão.
Fazer um fogadinho. Mal feito, feio, de má qualidade.
Fazer uma comida levemente refogada.
Feito a machado.
Fazer um quilo. Mal feito, feio, de má qualidade.
Fazer a sesta, pequeno repouso após
uma refeição. Feito mané minha égua.
Tal como um bobo, desorientado, sem
Fecha a porta cara torta. rumo.
75
Feito nas coxas.
Mal feito. Ficar de quatro.
Ficar apoiado nas mãos e nos joelhos.
Fenemê.
Antigo caminhão da Fábrica Nacional Ficar na chapada.
de Motores (FNM) ou caminhão de Ficar sem auxílio, sem recurso.
carga.
Ficar na croa.
Ferrar. Ficar sem auxílio, sem recurso.
Travar, envolver em uma briga ou
disputa, reforçar um utensílio com ferro. Ficar na mão.
Ficar sem auxílio, sem ajuda.
Ferrar alguém.
Prejudicar alguém gravemente. Ficar na pior.
Ficar em más condições.
Fervedor.
Nascedouro d'água, agitando areia Ficar na rua da amargura.
para a superfície. Ficar em más condições.
76
Frutas geminadas. Parte dianteira que serve para prender
a cabeçada à cabeça de um animal
Fim da picada. doméstico.
O pior que existe ou o pior que possa
acontecer. Fofar o pé.
Correr aceleradamente.
Fim do mundo.
Absurdo extremo, disparate. Fogão encerado.
Traquina, peralta, inquieto.
Finalmente.
Objetivamente ao assunto. Fogo de palha.
Algo inconstante, sem continuidade.
Finca-pé.
Sinais de um confronto violento ou Fogo na canjica.
muito intenso. Ágil, forte, pronto.
Foba. Foice.
Medíocre, sem valor, ridículo. Ferramenta para a roça de mato.
Focinhar. Fole.
Cair de nariz, contrário de empinar. Máquina de ventilar brasas, sanfona.
77
Atrevido, fora de serviço, sem Forte é canivete que corta fumo e não
atividade. espirra.
Irônica postura de humildade.
Folgado igual sapato de palhaço.
Atrevido, fora de serviço, sem Forte que nem canivete.
atividade. Ousado, atrevido.
78
Frisar. Arma para atirar pedra (segundo a
Provocar, insultar, irritar. bíblia, usada por David contra Golias).
Fueiro. Furupa.
Haste de suporte da esteira de um Desordem, agitação, alvoroço.
carro de bois.
Fusaca.
Fula. Desordem, agitação, alvoroço.
Pálido, atônito, trêmulo.
Fuso.
Fulustraco. Carretilha para fiação de fibras.
Assanhado, saltitante, espoleta.
Fusuê.
Fulustraque. Desordem, agitação, alvoroço.
Assanhado, saltitante, espoleta.
Futipá.
Funda. Desordem, agitação, alvoroço.
79
Abordagem sedutora.
Futrica.
Fuxico, intriga, bisbilhotagem. Galear.
Mover de um lado para o outro,
Futricante. balançar, imprimir movimento pendular.
Bisbilhoteiro, curioso.
Galego.
Fuzilar. De pelos ruivos.
Olhar ameaçador
Galha.
Galhos, fronde.
G Galheiro.
Gabiru. Veado campeiro com chifres em forma
Peão comum, guacho. de galhos.
Gabola. Galibado.
Fanfarrão, arrogante. Bovino com os chifres tombados em
direção ao dorso.
Gado de corte.
Parte de um rebanho destinado ao Galinha botadeira.
abate. Galinha poedeira, do plantel de
postura.
Gado de cria.
Parte de um rebanho destinado à Galinha choca.
procriação. Mulher braba, galinha que está no
período de encubar seus ovos.
Gado de leite.
Parte de um rebanho destinado à Galinha do pé queimado.
melhoria e produção de leite. Pessoa inquieta, impaciente.
80
Fanfarrão, arrogante.
Galo musgo.
Galo de canto afinado e longo. Garimpeiro.
Prospector de pedras preciosas.
Galo não canta em terreiro alheio.
Visitante não se impõe. Garra de couro.
Sobras de couro.
Galo não cisca em terreiro alheio.
Visitante não se impõe. Garrancho.
Companhia indesejada, gravetos de
Galpão. madeira.
Abrigo para a peonada e seus
apetrechos. Garrar.
Começar e prosseguir uma ação, aderir
Gambá. a um novo hábito.
Mau cheiro.
Garupa.
Gambá que enjeita ovo, pau nele!. Carona numa cavalgada.
Quem não se interessa deve ser
ignorado, aquele que deixa passar as Gastura.
oportunidades não merece ajuda. Ansiedade, desatino, angústia.
Gambira. Gatinhar.
Comércio informal à base de troca. Mobilidade que precede ao caminhar,
andar sustentando sobre os joelhos e
Gamela. as mãos.
Bacia de madeira.
Gato.
Gamelão. Intermediário de mão de obra, ligação
Baú longo de madeira. ilícita, pessoa que mente sobre sua
idade.
Ganga.
Marrom. Gato escaldado tem medo de água fria.
A prevenção é o melhor caminho.
Ganir.
Ruído agudo e entrecortado de um cão. Gauchada.
Atrapalhada, palhaçada, atitude
Ganjão. patética.
Gajão, grande e desajeitado.
Gauza.
Garatuja. Graça, gosto, traquejo.
Escrita de difícil entendimento,
desenho mal feito. Gavar.
Elogiar, lisongear.
Garboso.
Vistoso, elegante, imponente. Gavião.
Homem metido a conquistador, parte
Garganta. curva de um objeto, ave de rapina.
81
Gazarra. Gôgo.
Muitos risos, agitação, alvoroço. Tosse de uma ave doente.
Gazo. Goiaca.
Olhos e cílios claros. Cinturão de couro com bolsos.
Gelar. Golear.
Tratar com indiferença. Ganhar com uma diferença superior a
dois gols.
Gibão.
Colete de couro. Golfo.
Tipos de exploração de garimpo dentro
Gibeira. do curso d'água.
Bolso.
Golo.
Gilete. Gole, dose de bebida.
Pessoa bissexual.
Golpe.
Gingando que só cobra na areia Puxada brusca, batida com uma
quente. ferramenta, enganar alguém para
Andando em zigue-zague. prejudicá-lo.
Ginuíno. Golpeão.
Bom, perfeito, confiável. Serrote com pegador dos dois lados.
82
Argola fixa no chifre de um boi de carro Animal órfão ou rejeitado pela mãe,
para passar o ajojo. pássaro que faz o ninho em grupos.
Grandoria. Guaiú.
Empáfia, arrogância. Gritos, agitação, alvoroço.
Granfo. Guampa.
Sofisticado, luxuoso. Copo feito de chifre.
Graxa. Guanxuma.
Suborno. Amontoado de galhos de árvores e
cipós.
Greta.
Fresta, rachadura. Guarda-mão.
Corrimão.
Grimpa.
Alto de uma árvore. Guardar o litro.
Sair, fugir, afastar, ir-se embora.
Grogoxó.
Desordem, agitação, alvoroço. Guatambu.
Trabalho braçal pesado ou madeira
Grosseira. usada para cabo de ferramenta.
Irritação na pele.
Guia.
Grota. Bois de carro que puxam na dianteira,
Sulco profundo no solo. auxiliar de carreiro que vai à frente dos
bois.
Grotão.
Grande sulco profundo no solo. Guizado.
Picadinho de carne refogada.
Grude.
Comida mal feita, cola de polvilho, Guizo.
pessoa insistente. Chocalho, grupo de argolas presas ao
ferrão de flagelar animais.
Gruia.
Discórdia, balbúrdia, desavença. Gumitar.
Vomitar, regurgitar.
Gruna.
Fresta num paredão de rocha, caverna Gungunar.
estreita. Balbuciar, tagarelar, resmungar.
Grupiara. Gurgumilo.
Bacia no leito de um rio. Nó na garganta, frio na barriga,
cócegas no estômago, arrepio na
Gruvinhar. espinha.
Engruvinhar, amarrotar, enrugar.
Guri.
Guacho. Criança.
83
Hagá o, ou, o hagá.. Inclinação.
Marca de revólver antigo de origem Vocação, tendência, propensão a
espanhola ou americana. alguma coisa.
Incutido.
Apaixonado, interessado, iludido.
H
Haja o que houver. Indeisde.
Não importa as consequências Em vez de, no lugar de.
Hora!. Influente.
Sim! Como não? Animado, empolgado.
Ingrimpar.
I Engrampar, deixar de funcionar, não
cooperar.
Iambado.
Danificado, desfigurado, amarrotado. Ingrisia.
Algo confuso, indefinido,
Iapa. incompreensível.
Terminal oposto à argola de um laço.
Ingruvinhar.
Idéia de galinha. Amarrotar, amassar, enrugar.
Mau juízo, discernimento confuso.
Inguindar.
Idéia no calcanhar. Guindar, subir, elevar-se.
Idéia absurda, idéia errada, falta de
juízo. Inhaca.
Mau cheiro, ou má sorte.
Impertinente.
Irritado, impaciente, nervoso, maldoso. Inhambu na capanga.
Resultado líquido e certo.
Imponente.
Exigente, pedante, arrogante, Inhô.
antipático, nojento. "Senhor" ou "meu".
Impossível. Inteiro.
Peralta, incontrolável. Animal não castrado, reprodutor.
Improviso. Inventar.
Algo rápido, breve, sem demora. Fazer o que não deve ou não é
necessário.
Inchume.
Inchaço. Inventiva.
84
Ato indevido ou desnecessário. Ser encarcerado.
Invocar.
Intrigar, implicar, perseguir, desejar.
J
Jabá.
Inzona. Comida mal feita, carne conservada no
Embromação, lentidão, atraso no agir. sal.
Ir à forra. Jabiraca.
Vingar-se. Cobras jararaca ou mulher feia e
maldosa.
Ir com muita sede ao pote.
Agir apressadamente. Jabre.
Entalhe longitudinal em madeira para
Ir de cata-mamona. suporte de parede, vala, rasgadura.
Desequilibrar-se enquanto se move,
andar descontrolado e sem direção. Jacá.
Cesto grande para medir e carregar
Ir de embrulho. milho.
Ir de avalanche, em série.
Jaça.
Ir em cana. Estria em um diamante.
Ser encarcerado.
Jacaré te abraça!.
Ir na escura. O que se diz a alguém em atitude
Ir sem uma idéia de como proceder ridícula.
para ter sucesso.
Jacaré te pega!.
Ir no piso de alguém. O que se diz a alguém em atitude
Ir no encalço de alguém. ridícula.
85
Bobo, pouco inteligente. Quinquilharias, coisas inominadas,
tranqueira.
Jacuba.
Farinha de cereal ou mandioca com Jogada.
água e açúcar, ou cascalho já Trama, entendimento, significado,
explorado. propósito.
Jia. Judas.
Rã. Pessoa mal arrumada semelhante ao
boneco que se malha no sábado de
Jiquí. Aleluia.
Cesto posto à porta da toca para
prender a caça ao sair. Juiz de Paz.
Escrivão, oficial ou tabelião
Jirau. responsável pelo assento formal de um
Banca de madeira. casamento.
86
Formar um par perfeito ou bizarro. Um lance com o laço, nó de fácil
liberação.
Juntar as trouxas.
Sair, fugir, afastar, ir-se embora. Laçar.
Capturar com um laço.
Juntar o Gado.
Colocar força total. Lacutixo.
Atitudes desnecessárias ou
Juntar os baixeiros. exageradas.
Casar-se, amasiar-se, amigar, atitude
de um casal que passa a morar junto. Ladainha.
Repetição, insistência exagerada.
Juntar os galos de briga.
Casar-se, amasiar-se, amigar, casal Ladeira.
que passa a morar juntos. Declive num terreno.
Jururu. Ladroagem.
Desanimado, decepcionado, cansado, Ladroagem exploração financeira ou
sem graça. dilapidação de bens e patrimônio.
Lágrima de crocodilo.
L Falso sentimento.
Lá vai fumaça.
Algo mais, ainda mais, além. Laia.
Gentalha, corja, grupo de malfeitores.
Labuta.
Trabalho pesado, execução de uma Lambada.
tarefa difícil. Açoite, chicotada.
Laçada. Lambão.
87
Negligente, sem higiene. Executar, por em prática, atacar.
88
Lascar o tabefe. Sair-se bem, beneficiar-se
Atacar, executar, agredir, destruir. enormemente.
Lastro. Légua.
Base de sustentação ou reforço de Distância equivalente a seis
uma superfície. quilômetros.
Latada. Leira.
Vegetação espessa. Amontoado contínuo de coisas em
forma de fila.
Latejar.
Pulsar de uma inflamação, dor Leite engrossado.
pulsante. Leite condensado, apurado, depurado.
Lático. Lelé.
Látego, correias que se prendem à Desorientado, perplexo, louco.
barrigueira de uma arreata.
Lem-vai.
Latomia. Lá vai,ida, ação de ir.
Desordem, barulho, agitação, alvoroço.
Lem-vem.
Lavagem. Lá vem, vinda, ação de vir.
Sobras de comida em estado de
fermentação. Lencar.
Falhar.
Lavar a égua.
Lenga-lenga.
89
Impasse, bloqueio, "status quo".
Levar na cabeça.
Lequera. Dar-se mal, tomar prejuízo.
Inverdade, embromação verbal,
conversa fiada. Levar o boné.
Ser dispensado deselegantemente.
Lerdar.
Atrasar, agir lentamente, agir Levar o tomé.
tardiamente. Ser enganado.
90
Limpame. Liso igual a suvaco de cobra.
Área livre de vegetação alta, Sem dinheiro, duro.
descampado.
Liso igual quiabo.
Limpar a plantação. Difícil de ser pego ou convencido.
Eliminar a vegetação de um terreno já
plantado. Liso igual sabão no lagedo quente.
Arredio, fugaz, arisco, hábil em sair de
Limpar a terra de plantio. situações difíceis.
Eliminar a vegetação de um terreno
que vai ser plantado. Liso leso e louco comprando fiado e
pedindo o troco.
Limpar a vista. Sem dinheiro, duro.
Ver alguma coisa bonita, agradável.
Liso que só buraco de cobra.
Língua comprida. Sem dinheiro.
Falante maldoso.
Lobo.
Língua de fogo. Pessoa gulosa.
Labareda, chama.
Loca.
Língua de peba. Toca ou gruta.
Faca peque e pontiaguda.
Lodoça.
Língua de tramela. Inverdade, embromação verbal,
Pessoa faladeira, maledicente conversa fiada.
mexeriqueira.
Lograr.
Língua de trapo. Despistar, escapar.
Pessoa faladeira, maledicente
mexeriqueira. Logro.
Sucesso em uma tentativa.
Linha.
Barra de madeira integrante do Lombo preto.
madeiramento de um telhado. Onça de lombo preto.
Linheiro. Lombriga.
Madeira reta e de grana regular, fácil Lombriga, desejo incontrolável, parasita
pra ser rachada. intestinal.
Liquidante. loro.
Cobrador, acertador de contas, Correias que ligam os estribos ao
representante de alguém para receber travessão.
uma dívida.
Loubice.
Liso. Gula.
Sem dinheiro, ou fugaz.
Lua do meio dia.
91
Sol forte. Ferramentas para corte de madeira
grossa.
Lumioso.
Brilhoso, atraente, saudável. Macho.
Cavalo de montaria.
Lusco-fusco.
Pouca claridade, anoitecer. Macho-fêmea.
Lésbica, masculinizada.
Lutar.
Explorar um ramo de atividade, Macuco.
dedicar-se a um ramo de atividade. Sujeira, pequeno pássaro.
Luxento. Macutena.
Exigente, pedante, enjoado. Adoentado, com mal estar, tuberculoso.
Made.
Útero de um animal.
M
Macaco. Madeira branca.
Cores em amarelo e preto de equinos. Madeira comum, se cerne, aquela que
não é madeira de lei.
Macaco que muito se mexe quer
chumbo. Madeira corrida.
Quanto mais se expõe, mais risco tem Madeira de grana alinhada, fácil de se
de ser atingido. rachar
Macega. Madorna.
Capim alto. Cochilo.
Macete. Madrinha.
Marreta de cerne de madeira. Animal manso para guiar os demais.
Machado. Madurar.
92
Cair, despencar, atingir o estado de
maduro. Mal de engasgo.
Estreitamento de esôfago.
Maduro à força.
Fruto com aparência de maduro, porém Mal encarado.
murcho ou envelhecido. Alguém com cara de mau.
93
Covardia, tortura, injustiça.
Mandar a lenha.
Mamado. Agir, bater, atacar.
Embriagado, tonto.
Mandar a porrada.
Mamando no toco. Agir, bater, atacar.
Quando um vegetal, ou uma árvore foi
cortada mas continua legada ao toco, Mandar amolar o bode.
sem secar. Dispensar com desaforo.
94
Dispensar com desaforo. Manco, coxo.
Mandinga. Mantigudo.
Simpatia, trato místico, feitiço. Gorduroso.
95
Mar de lama. Maria gasolina.
Muita coisa errada, ilegal, Moças que gostam de assediar quem
desagradável, dolorosa. tem carro.
Marafo. Maria-zabé.
Bebida alcoólica, estar sob efeito de Arroz com carne seca.
ingestão de álcool.
Marola.
Marafunda. Desordem, agitação, alvoroço.
Desordem, agitação, alvoroço.
Marombado.
Maranha. Cabisbaixo, tristonho, com aparência
Atraso ou embromação. ruim.
Marasmo. Maroto.
Marasmo, "status quo". Suspeito, malicioso.
Maravaia. Marrão.
Vegetação de difícil penetração, pó de Marreta grande, leitão grande.
um vegetal usado para se obter fogo.
Marretar.
Marca-traque. Adquirir, comprar, afanar algo.
De qualidade inferior, ruim.
Marreteiro.
Marcha. Comerciante, informal.
Um dia de viagem, um dia de condução
de uma boiada, gado ou tropa. Marroais.
Marruá, touro.
Marcha lenta.
Bobo, lento. Marroeiro.
Profissional que maneja o marrão.
Maré mansa.
Moleza, facilidade. Marruá.
Marruá, touro.
Marelão.
Anemia, fraqueza, palidez. Marruco.
Argila negra, touro reprodutor.
Margaça.
Vegetação de difícil penetração, Marvada.
cachaça com alto teor de álcool, Cachaça pura.
ressaca.
Mas é nem!.
Maria fumaça. Não.
Pessoa que fuma muito.
Mas é nunca!.
96
Não. Tagarelar.
Mascate. Matreiro.
Comerciante, informal. Suspeito, malicioso.
Mastigo. Matungo.
Refeição, comida, alimento comum. Cavalo de andar rápido e corcovioso.
Mata. Matutar.
Floresta inexplorada. Idealizar, planejar, tramar.
97
Meio zambe-zambe. Agir, bater, atacar.
Desorientado, perplexo, perdido, tonto.
Meter a porrada.
Melaço. Agir, bater, atacar.
Chorume proveniente da filtragem do
mel de cana seja para o açúcar ou a Meter a pua.
aguardente. Agir, bater, atacar.
98
Agir, bater, atacar.
Mijar na isca.
Meter os peito. Falhar num compromisso.
Enfrentar.
Milonga.
Meter os pés pelas mãos. Argumento falso, compasso musical
Agir de forma imprudente. semelhante ao cururu.
Michar. Mistura.
Fracassar, falhar, pagar mico. Acompanhamento para o prato
principal.
Michila.
Tamanduá mirim. Miuçaia.
Grupo de coisas com tamanho menor
Michorna. que o padrão, rejeitos.
Mixorna, cochilo.
Miucho.
Micuim. Miúdo, pequeno.
Ácaros de vida livre que se alojam na
parte inferior das gramíneas. Miudeza.
Grupo de coisas com tamanho menor
Mijacão. que o padrão, rejeitos.
Tumor originado por infecção
supostamente pelo contato de urina de Mixado.
animal. Insignificante, pouco, pequeno.
Mijada. Mizonga.
Urina. Conversa sem importância.
99
Grande quantidade de coisas juntas em
Mocorongo. uma ou várias porções.
Bobo, lento.
Monturo.
Mocozar. Lixão da zona rural.
Ocultar para não se comprometer.
Moqueca.
Moenda. Coisa pouca.
Peça cilíndrica que trabalha em
conjunto para prensar a cana. Ofício de Moranga.
moagem. Cabeça.
Mongongo. Mortandade.
Grande vespa. Muitas mortes.
100
Lambreta, motocicleta.
Mulata.
Motreco. Ave trepadora.
Coisa disforme, desproporcional,
grande. Mulher de soldado.
Aquele que tem vocação para o castigo
Mourão. (apanhou que só mulher de soldado).
Esteio de uma cerca de madeira ou
estrutura de uma cancela. Mulher de vida fácil.
Garota de programa.
Mover céus e terras.
Esforçar-se ao extremo para a Mumunha.
conquista de um objetivo. Argumento fraco, amolação.
Mucadim. Muncadinho.
De repente, em pouco tempo, breve, Pequena quantia
talvez, pequena quantia.
Muncado.
Mucadiquim. Bocado, porção, quantia
Migalha, pequeno, pouco. representativa.
101
Músculo bíceps, força, guincho Mosca hematófaga das regiões baixas
(macaco hidráulico). quentes e úmidas, fagulha que se põe
sobre a pele de alguém para flagelá-lo.
Muquear.
Assar, sapecar. Mutuca mole.
Mosca hematófaga das regiões baixas
Muquecar. quentes e úmidas.
Esmurrar.
Muxiba.
Muquicha. Pessoa sovina, avarenta, mesquinha.
Migalha, pequeno, pouco, pessoa
miúda, baixinho.
Muquifo.
N
Casa abandonada, mal cuidada. Na bacia das almas.
Nos últimos momentos, a duras penas.
Muquirana.
Pessoa sovina, avarenta, mesquinha. Na bamba.
Sem esforço.
Murchar a orelha.
Fazer gesto de quem não gostou, Na base.
expressão de descontentamento, Fora de serviço, sem atividade.
interrupção abrupta.
Na beira da morte.
Muringa. Em situação de extrema dificuldade,
Cabeça, crânio. sem muita opção em uma negociação.
Murro. Na chincha.
Trabalho puxado, golpe com os À força, de arrasto.
punhos.
Na corda bamba.
Museu. Em situação instável, em perigo.
Casa abandonada, coisa velha.
Na estaca.
Mussungo. Esperando em vão ou por um tempo
Vegetação média espessa. excessivo.
102
Sair-se bem, beneficiar-se
Na marra. enormemente.
À força, de arrasto.
Nadica de nada!.
Na palma da mão. Nada.
Protegido, lisongeado.
Náfico.
Na piçarra. Náfego, manco, coxo, deficiente.
Sem dinheiro.
Não adianta chorar sobre o leite
Na pitanga. derramado.
Madeira dura, pessoa sem dinheiro. Não adianta fazer algo em vão, tem de
seguir em frente.
Na pomada.
Em traje elegante, granfino. Não aguentar os trovões de setembro.
Não sobreviver ao período de seca do
Na ponta da língua. inverno.
Prontamente, num instante.
Não arredar pé.
Na rua da margaça. Não desistir, resistir com veemência,
Baixa moral, na pior situação. agir com firmeza, ser irredutível.
103
Não dá camisa a ninguém.
Não é promissor, não é lucrativo. Não reparte nem o cabelo.
Extremamente egoísta.
Não dá pra meiar o cachimbo.
Coisa pouca, micharia. Não saber onde está o nariz.
Sem noção, desenformado.
Não dar um pio.
Não dizer nada, não se manifestar. Não saber que breca levou.
Não saber que fim levou, que destino
Não é boa bisca. teve.
De reputação duvidosa.
Não tem importância.
Não é bolinho. Resposta para um pedido de desculpa,
Não é fácil. ou um agradecimento.
Não falar coisa com coisa. Não ter onde cair morto.
Fala sem nexo, sem sentido. Desprovido de quaisquer bens de valor.
104
Não ver nem o cheiro. Nem Deus com gancho e Nossa
Exclusão total de um evento. Senhora com garrancho.
Situação impossível, difícil de se livrar.
Napa.
Porção grande, coisa grande, nariz Nem morto.
esborrachado. Rejeição total.
105
Baixa moral, humilhação extrema. Nódoa, substância corante proveniente
de frutas ou seiva de vegetais.
Nivuzia.
Nervosia, desordem, agitação, Noitão.
alvoroço. Tarde da noite.
No cacau. Noitinha.
Pagamente à vista e em dinheiro. Anoitecer.
Nó cego. Novelo.
Indivíduo embromador, enganador. Rolo de linha na forma de uma esfera.
No coco.
Pagamente à vista e em dinheiro.
O
No duro da cebola. O boi pede chuva até amolecer a ponta
Verdadeiramente, pra valer. dos chifres; o cavalo, frio até ringir os
dentes.
No estique. Resistência dos animais.
Bem trajado.
O caminho do feio é por onde veio.
No fritar dos ovos. Voltar desapontado, sem sucesso.
No final, na hora "H".
O cão chupando manga.
Nó na tripa. Muito feio, desarrumado, assustador,
Oclusão intestinal. repugnante, complicado, difícil.
106
O pouco com Deus é muito e o muito
O diabo. sem Deus é nada.
O problema, coisa ruim, preocupante. O pouco bem utilizado pode levar a um
benefício muito expressivo.
O diacho.
O problema, coisa ruim, preocupante. O pulo do gato.
Truque secreto e infalível.
O dono do boi é que tem de pegar no
chifre. O que anda com os pés na cabeça é
O responsável deve ser o primeiro a se piolho.
dedicar no ofício. Manter os pés no chão, ser realista e
razoável.
O feitiço vira contra o feiticeiro.
Efeito contrário de uma ação. O que é do homem, o bicho não come.
A justiça é aplicada com sucesso.
O futuro a Deus pertence.
Incerteza. O que fala alto.
O que manda, o que decide.
O hábito do uso do cachimbo é que
entorta a boca. O que não mata engorda.
A prática continuada deixa seqüelas. Risco consciente.
107
Mais cedo ou mais tarde, algo de Olhando pro ontonte.
errado acontece. Distraído, sem atenção, correndo o
risco de ser pego de surpresa.
O vento que venta lá é o vento que
venta cá. Olhar com o olho e lamber com a testa
O mesmo tratamento para lados pra gente fazer a festa.
opostos. Cobiçar algo que não pode ter.
108
Orelha de gamela. Goela.
Por fora do assunto ou de um grupo em
questão. Pagão.
Indomado, chucro ou alguém
Orelha de pau. encarregado de pagar uma conta.
Cogumelo em forma de orelha fixos
aos troncos de madeira. Pagar pra ver.
Tirar a prova assumindo riscos.
Orelha de plantar cebola.
Pessoa suja, de má higiene corporal. Pagar sapo.
Pagar um sapo para alguém, falar
Orelhar. desaforo para alguém.
Pegar, apoderar-se com violência.
Pai dégua.
Ornar. Grande, majestoso, soberbo.
Decorar, harmonizar.
Pai do mato.
Os mamá. Alguém com aparência assustadora,
Os seios, mamilos, tetas, peitos. caboclo desleixado.
Os quartos. Paieiro.
As nádegas. Palheiro, cigarro de palha.
Ouriçado. Paiol.
Arrepiado, inquieto, alvoroçado. Depósito de milho.
Oxalá. Palerma.
Tomara, querendo Deus. Bobo, inocente, sem iniciativa.
Palhada.
Roça de plantios subsequentes.
P
P. F.. Palhetada.
Prato feito Tentativa, lance, rodada.
P. G.. Palhoça.
Peixe grande, pessoa influente. Casa ou rancho coberto com palha.
Pachorra. Palitozado.
Adoentado, com mau estar. Ave empenada, pessoa bem trajada.
109
Assumir responsabilidades excessivas.
Papagaiada.
Pamonha. Micagem, trapalhada.
Alguém sem coragem, sem iniciativa,
medroso. Papagaio.
Arraia de papel, pipa, nota promissória.
Pampa.
Cavalo malhado. Papel queimado.
Pessoa casada.
Pampeiro.
Desordem, agitação, alvoroço. Papiata.
Micagem, trapalhada, asneira.
Panariz.
Panarício, furúnculo proveniente de Papilote.
inflamação do osso. Piparote, batida estilingada com a
extremidade do dedo.
Panca.
Exibição, metidez, alavanca. Papo.
Bócio, acromegalia da tireóide.
Pancoso.
Vaidoso. Papo de anjo.
Balão, bexiga inflável.
Pandu.
estômago, ventre. Papo furado.
Conversa sem credibilidade, conversa
Pangaré. fiada.
Cavalo comum.
Papudo.
Pangola. Fanfarrão, arrogante.
Bobo, inocente, sem iniciativa.
Paquete.
Panhar. Período Menstrual.
Comprar, adquirir.
Para raio.
Panhar milho. Para raios, pinico
Apanhar milho verde já granado.
Parado.
Pano de bunda. Desempregado.
Pertences.
Paragem.
Pano pras mangas. Região, área, ponto.
Sérias consequências.
Parangolé.
Pantola. Regra, verdade em detalhes sobre um
Bobo, simplório. assunto.
110
Parede barreada. Passar do lado dos baixeiros.
Parede feita com barrotes e barro Sair-se mal.
amassado.
Passar manta.
Parede de pau a pique. Passar a perna, provocar prejuízo.
Parede somente de barrotes.
Passar mel.
Partir pra outra. Tapear.
Desistir de uma opção e tentar algo
diferente. Passar mel nos beiços.
Seduzir, atrair, enganar.
Pasmo.
Boquiaberto, atônito. Passar o bico.
Assediar, seduzir.
Passa fome.
Cão vira lata. Passar o burráio.
Passar o borralho, atirar contra algo ou
Passa quato. alguém, abater a tiro.
Passa-quatro, bobo, simplório.
Passar o chicote.
Passar a casca. Bater.
Superar, vencer, ficar em vantagem.
Passar o cipó.
Passar a mão. Bater, impor castigo físico.
Pegar, apanhar, apoderar.
Passar o couro.
Passar a pipoca. Bater.
Abater a tiro de arma de fogo.
Passar o pé.
Passar a pitonba. Concluir, passar o rodo.
Abater a tiro de arma de fogo.
Passar o pé adiante da mão.
Passar a taca. Extrapolar, ir além do normal, procurar
Bater. o que não existe.
111
Dar um tempo, esperar por um certo Pinguço, beberrão, alcoólatra.
período.
Pau de conversa.
Passar um pito. Poste de fio de telégrafo.
Repreender, advertir com veemência.
Pau de dar em doido.
Passarinha. Coisa muito resistente, ou de difícil
Pâncreas de um animal. trato.
112
Pé de cabra. Pessoa com os pés voltado para os
Alavanca com uma das extremidades lados.
fendida.
Pé de pau.
Pé de chumbo. Árvore.
Pessoa lenta ou motorista que acelera
atabalhoadamente. Pé de tode.
Pé sujo, pé encardido.
Pé de coelho.
Amuleto, mascote, objeto Pé de vento.
supostamente atrativo para a boa sorte. Vento forte e súbito.
Pé de galinha. Pé frio.
Marcas de expressão ao redor dos Sem sorte, azarado.
olhos, capim com forma semelhante a
um pé de galinha. Pé na cova.
Situação grave na saúde de uma
Pé de galinha não mata pinto. pessoa, abono oferecido para alguém
Os traumas do que cuida são menores não se aposentar.
que os benefícios.
Pé quente.
Pé de gancho. Pessoa com sorte, que traz sorte.
Algum pretendente para casamento.
Pé rapado.
Pé de garrafa. Pobre, desprovido de recursos
Entidade imaginária em forma de financeiros.
homem que existe na floresta.
Pear o galo.
Pé de guerra. Cair, prostrar sob o efeito de álcool,
Briga, tensão, violência. cair de bêbado.
Pé de guia. Pebado.
Posição de um boi de carro. Cansado, sentindo-se mal.
Pé de macaco. Pedal.
Azarão, sem sorte. Pedal para girar a roda de fiar.
113
Pedir passagem, querendo avançar. Pegar no pulo.
Pegarem flagrante, de surpresa
Pedra de diamante.
Diamante com peso superior a um Pegar o bonde andando.
quilate. Participar de um processo que já se
encontra em andamento.
Pedra no sapato.
Algo ou alguém inconveniente, Pegar o boné.
desagradável, perigoso. Desistir por estar decepcionado.
114
Pelas tampa.
No limite da tolerância. Pensando que todo dia é dia santo.
Achando que o bem bom nunca acaba.
Pelego.
Forro para o arreio. Penso.
Desnivelado, torto, fora de esquadro.
Pelo beiço de uma pulga.
Por muito pouco. Pente de macaco.
Fruto da jangada em forma de ouriço.
Pelo fino.
Saudável, de pelo ou pele bonita. Pepino.
Problema, complicação.
Pelo peixe que é o molho está pra lá de
bom. Pepita.
Pelas circunstancias o que já se tem é Pedaço, pedra, exemplar de ouro ou
mais que suficiente. prata.
115
Pereba. Peteco.
Coisa de má qualidade ou em mau Bagunça, desordem, discórdia.
estado, ferimento, ferida.
Peteleco.
Pericritante. Batida estilingada com a extremidade
Complicado, confuso, sem solução do dedo, soco.
momentânea.
Petiço.
Peripécia. Poltro.
Dificuldades, dissabores.
Piaba.
Perna de alicate. Golpe, sopapo, tabefe, surra, peixe
Pernas finas e tortas. pequeno.
116
Fuligem. Pinguela.
Tronco de madeira usado como
Pidão. passarela.
Aquele que pede.
Pinguelo.
Pifar. Aro protetor do gatilho de uma arma de
Acabar, parar de funcionar, morrer. fogo.
Pigarro. Pinhé.
Trava de madeira fixa no cabeçalho do Pinhéu, ave de rapina que se alimenta
carro de bois. de carrapato, pessoa insistente.
Pila. Pinhola.
Dinheiro. Chicote longo.
Pilão. Pinicão.
Local de colocar o cereal para ser Beliscão, aperto contra a pele de
beneficiado. alguém usando os dedos em forma de
pinça, beliscão.
Pilar o arroz.
Polir o arroz já sem a casca grossa. Pinicar.
Beliscar, comichar.
Pilera.
Pilhéria, casos bizarros e/ou não Piniqueira.
verídicos. Sarna, coceira.
Pilungo. Pinote.
Peão comum, porrete. Salto, saída repentina, fuga rápida.
117
Cabeça. Surra.
Piruá. Pitanga.
Grão de milho de pipoca que não Fruto silvestre semelhante à acerola.
explodiu.
Pitar.
Piruleta. Fervura de substância pastosa ou
Pirueta, cambalhota. efervescência de material em estado
de fermentação.
Pisa.
118
Pitar o bazé.
Morrer, ir a óbito. Plasta.
Ninho de larva.
Pitar o fumo.
Morrer, ir a óbito. Pó de arroz.
Talco para fins cosméticos, ou pessoas
Pitimbado. de cor muito clara.
Danificado, desfigurado, amarrotado.
Podar.
Pititinho. Ultrapassar, superar.
Pequeno, miúdo, criança nova.
Podendo cortar que não sai uma gota
Pito. de sangue.
Cavalo comum, advertência enérgica. Pálido, atônito, trêmulo.
119
Ponta de rua. Dominar, controlar.
Casa de tolerância.
Por caraminhola na cabeça de alguém.
Ponteiro. Influenciar alguém com comentários
Peão que vai à frente da boiada. negativos ou maliciosos.
120
Por na conta do Abreu. Negligente, sem habilidade, sem
Por na cota do Abreu se ele não pagar higiene.
nem eu, calote.
Porfia.
Por no prego. Competição, multiplicação no
Penhorar. crescimento de uma planta.
121
Iminente, pronto para agir. Preço salgado.
Preço alto.
Pra burro.
Muito. Prefiro tratar de um jegue a pão do que
você a feijão.
Pra danar. Referindo-se a pessoa que come
Muito, em demasia, frequente. demasiadamente.
122
Agir com rigor, executar com precisão.
Prisco.
Pregar o fumo. Salto.
Agir com rigor, executar com precisão.
Prizunho.
Pregar o maio. Casco dos animais, unhas grandes.
Atacar, executar, agredir, destruir.
Procurar a rodia onde quebrou o pote.
Pregar o murro. Atribuir a autoria de algo ao seu
Atacar, executar, agredir, destruir. verdadeiro autor.
Prifia. Puçá.
Porfia, competição, multiplicação no Tela com arco em forma de coador
crescimento de uma planta. para capturar peixes ou insetos.
123
Puir. Puxar a brasa para minha sardinha.
Transformar pó, desgastar, espezinhar. Favorecer o meu interesse.
Purgante de jalapa.
Laxante, pessoa enjoada.
Q
Purmei. Quá.
Pelo meio, metade, meia carga. Expressão de negação, dúvida ou
desprezo.
Pustema.
Furúnculo. Quadrado.
Rude, atrasado, tolo.
Putriqueira.
Imundície, material podre. Qualidade.
Espécie, variedade, tipo, característica.
Puxa!.
Expressão de surpresa ou lamento. Qualquer dê cá uma palha.
Motivo banal, motivo irrelevante,
Puxadinho. mínimo.
Anexo, ligado.
Qualquer paixão me diverte.
Puxar. Indiferença, prontidão para enfrentar
Provocar a drenagem de um tumor ou quaisquer circunstâncias.
furúnculo.
124
Quando a barba do vizinho arde, a Quanto mais baixa mais a bunda
gente põe a própria barba de molho. aparece.
Precaução, pôr no lugar do outro. Quanto mais se explica, mais
embaraçado fica.
Quando a esmola é muito grande, até o
santo desconfia. Quanto mais reza, mais assombração
Algo que é muito bom prá ser verdade. aparece.
Por mais que se esforce, às vezes não
Quando amanhecer cedo. é o suficiente.
Oportunamente, quando for possível.
Quarador.
Quando as coisas vão mal o urubu de Banca para curtir as roupas que estão
baixo borra o de cima. sendo lavadas.
Uma extrema situação de má sorte.
Quarenta e quatro.
Quando eu pensei que não. Carabina de grosso calibre, pé grande.
Inesperadamente, de forma iminente,
de surpresa. Quarta-feira.
Retardado, fraco de juízo.
Quando menos esperava.
Acontecimento inesperado, surpresa, Quartear.
imprevisto. Diminuir, tornar mais esparso.
125
Quebranto, mal estar supostamente Afazeres, obrigações, atribuições,
causado por influência negativa afazeres.
proveniente de outra pessoa.
Queimada.
Quebrar a cara. Campo renovado (atingido) pela
Sair-se mal, fracassar, ficar queima de sua vegetação seca.
desapontado.
Queimado.
Quebrar cascalho. Cavalo de cor escura.
Deslocar, revolver, fazer uma pré-
seleção de um cascalho a ser Queimar.
explorado. Magoar-se, usar fora de propósito,
arruinar, porção de cascalho explorado
Quebrar das carnes. na qual não se encontrou nenhum
Fraquejar, desistir. elemento de valor.
126
Queixo duro.
Teimoso, rebelde, incorrigível. Quem quebra galho é macaco gordo e
ventania.
Queixume. Não vou ajudar mesmo.
Reclamação, lamento.
Quem quer anda, quem não quer,
Quejero. manda..
Queijeiro, mal educado, sem polidez. O interessado é que deve procurar
atender seus interesses.
Quem chega primeiro bebe água limpa.
Aquele que chega primeiro tem Quem quer pegar passarinho não grita
oportunidades avantajadas, tem 'choooo'!.
melhores opções. Deve-se agradar a quem quer
conquistar.
Quem come quente come cru.
Quem age com ansiedade não aprecia Quem ri por último ri melhor.
direito. Ganhar a guerra é mais importante que
ganhar uma batalha.
Quem corre cansa quem não corre
alcança. Quem tem boca vai a Roma.
Quem persevera alcança mesmo sem A comunicação é algo muito
correr atabalhoadamente. importante.
Quem manda melhor faz, vai na frente Quem tem dó de angu não cria
ou vou atrás. cachorro.
Resposta aos imperativos ou mandões. As escolhas causam consequências.
Quem não arrisca não petisca. Quem tem olho fundo chora primeiro.
Aquele que não arrisca não tem chance O fraco cai primeiro.
de ganhar.
Quem tem pressa come cru.
Quem não chora não mama. A pressa é inimiga perfeição.
Falsa idéia de conseguir algum
sucesso. Quem tem rabo de palha não passa
perto de fogo.
Quem nasceu pra lagartixa nunca Alguém que é alvo de crítica não deve
chega a jacaré. se aventurar em criticar outro alguém.
Vocação para o simplório, pobre, baixa
auto-estima, sem visão. Quem tem telhados de vidro não atira
pedras no do vizinho.
Quem passar por último fecha a porta. Quem tem culpa no cartório não apela
Alguém no futuro se encarrega de pra justiça.
resolver o problema.
Quentar sol.
Quem pode garra na barba do bode e Tomar banho de sol.
sacode.
Referência a alguém que está em Quentura.
vantagem. Calor.
127
Quer moleza? Vai empurrar bêbado na Rabinha.
ladeira. Pequena caçarola.
O que se diz para quem não quer se
esforçar. Rabo branco.
Veado campeiro, homem afeminado.
Quer moleza? Vai tomar sopa de
minhoca. Rabo de galo.
O que se diz para quem não quer se Coquetel, mesclado de bebidas.
esforçar.
Rabo de osso.
Quer vai querendo pega o pé e vai Pequena cobra jararaca com a ponta
roendo. do rabo branco.
Resposta desprezível aos imperativos
ou mandões. Rabo de palha.
Companhia indesejada.
Quiba.
Grande. Rabo de saia.
Companhia do sexo feminino.
Quibebe.
Molho caldeado de mandioca. Rabo de tatu.
Chibada, chicote.
Quiçaça.
Vegetação densa e emaranhada. Rabuco.
Sem cauda, sem parte da cauda.
Quizumba.
Desordem, agitação, alvoroço. Raçar.
Processo de apuração de uma
determinada linhagem de animal: aves
poedeiras, vacas leiteiras...
R
Rabeira. Racha peito.
Parte traseira, de carona, ou sob a Fumo forte, cigarro de fumo forte.
influência de terceiros.
Rachar a pipoca.
Rabejar. Abater a tiro de arma de fogo.
Aparar a vassoura do rabo do gado.
Rádia.
Rabiar. Estação transmissora de rádio.
Posicionar, estacionar fazendo uma
curva severa, aparecer bruscamente. Radiar.
Mandar notícias via rádio.
Rabicho.
Companhia indesejada, faixa para Raiar.
prender uma arreata. Interpelar, esbravejar, brilhar (Sol).
128
Raimundo e todo mundo. Rancho.
Todos. Palhoça de duas águas.
Raizeiro. Rango.
Curandeiro com reza, remédio de Refeição, comida, alimento comum.
plantas e simpatias.
Ranheta.
Rala bucho. Intrigante, irritante, briguento, zangado.
Forró, dança coletiva.
Rapa do tacho.
Ralear. Última unidade, última porção, caçula.
Sair, fugir, afastar-se, ir-se embora.
Rapapé.
Ralear o pé. Cerimônia no trato com visitas.
Sair, fugir, afastar-se, ir-se embora.
Rapar o pé.
Ranca toco. Sair, fugir, afastar-se, ir-se embora.
Arranca toco, forte, grosseiro, rude.
Rasgão.
Rancando os cabelos da cabeça. Sulco, vala, rego.
Preocupado, desesperado.
Rasgar elogios.
Rancar a faca. Favorecer, lisonjear com exagero.
Sacar uma faca, lançar mão de uma
faca. Rasgar seda.
Favorecer, lisonjear com exagero.
Rancar a roupa.
Despir-se. Raspa!.
Ordem para sair, fugir, afastar, ir-se
Rancar feijão. embora.
Arrancar as ramas do feijão com os
grãos já maduros. Raspadeira.
Escova para o pelo de animais.
Rancar fogo.
Rejeitar com veemência, não agradar Rastar.
de algo ou alguém. Mobilidade do bebê antes de caminhar.
129
Rato de igreja. Redenho, véu de gordura das vísceras
Ladrão. de animais.
Rebanada. Redomão.
Ameaça súbita de ataque, arremessar Cavalo intocável, selvagem.
a traseira com violência, bater com a
cauda, dar respostas ríspidas. Redondeza.
Arredores, região.
Rebenta peito.
Fumo forte, cigarro de fumo forte. Refrega.
Briga, luta corporal, disputa.
Reboco.
Massa composta de fezes de bovinos Refrescar.
com barro branco para o acabamento Surtir algum efeito positivo.
em paredes e fogões de barro.
Refugador.
Rebojo. Propriedade de um animal que se
Redemoinho d'água, sugador d'água. esquiva bruscamente.
Reboliço. Refugão.
Reboliço,desordem, agitação, alvoroço. Refugo brusco de um animal de
montaria.
Rebordosa.
Embaraço, dificuldade, aperto, mico. Refugo.
Algo rejeitado, esquiva súbita de um
Rebuçado. animal.
Prenda oculta em um leilão.
Regateiro.
Rebuçar. Característica de coisa alvoroçada,
Cobrir, agasalhar, embrulhar. agitada, vibrante.
Rebuliço. Regatiriça.
Desordem, agitação, alvoroço. Assanhamento, euforia, entusiasmo.
Recabém. Rego.
Tábua transversal traseira da mesa de Sulco para direcionar uma corrente de
um carro de bois. água para um local definido.
Recria. Regra.
Repetida criação do mesmo gado e Período menstrual.
com reprodutores diferentes.
Rejume.
Rédea. Regime especial alimentar.
Rédeas, cordas presas ao queixo do
animal para manejá-lo. Rela bucho.
Baile, forró.
Redém.
Relaxo.
130
Imoralidade, pouca vergonha.
Repelir.
Rema. Interpelar, corrigir.
Toxina de um alimento.
Repique.
Remanchar. Toque entrecortado de um berrante.
Aproximar furtivamente, ficar em volta
sem ser direto. Repostar.
Respostar, responder uma
Remanchear. correspondência.
Aproximar furtivamente, ficar em volta
sem ser direto. Repuxar.
Contrair, franzir, estender e contrair
Remar contra a maré. com irregularidade.
Fazer as coisas da forma mais difícil
possível. Rescender.
Empestear de mau cheiro, evaporar,
Rematar. espalhar.
Comprar em leilão.
Resfriado.
Remedar. Área sombria coberta por árvores e
Imitar em forma de deboche. vegetação perene.
Remela. Resguardo.
Lágrima coagulada. Quarentena pós-parto, repouso.
Remelexo. Resmungar.
Rodeios e rapa-pés sem uma Falar em tom de lamento, balbuciar.
conclusão.
Resolver.
Remoer. Curar um tumor por drenagem ou
Ruminar. dissipando seu conteúdo.
Renitente. Respondão.
Irritante. Desbocado, mal educado, rebelde.
Renquem. Responsa.
Em má condição, mal, funcionando Pessoa com dom de adivinhação,
precariamente. premonição ou revelação.
Rente. Respostar.
Junto, presente. Responder uma correspondência.
Reparar. Ressabiado.
Censurar, observar. Desconfiado, relutante, inseguro.
Repelão. Ressaco.
Interpelante, exigente, desaprovador.
131
Campestre, porção de campo dentro da
mata. Rilia.
Arrelia, encrenca, provocação,
Ressecar. perturbação, discórdia.
Sofrer de prisão de ventre.
Rinchar.
Restinga. Relinchar, tiritar de frio.
Pequena porção de mata virgem ou
capoeira, sobras de desmatamento. Rinchar de frio.
Tiritar, tremer de frio, bater queixo de
Restoio. frio.
Grupo de coisas com tamanho menor
que o padrão, rejeitos, sobras. Rindo à toa.
Alegre, eufórico, contente.
Resumir.
Extinguir, concluir, liquidar, terminar. Rindo pras paredes.
Alegre, eufórico, contente.
Resumir um garimpo.
Finalizar a exploração de um garimpo. Ripa.
Madeiramento fino para compor a
Retaco. cobertura de uma casa.
Robusto de pequena estatura.
Ripar a lenha.
Retame. Agir, bater, atacar.
Bloqueio de própolis em uma colméia.
Ripar a madeira.
Retireiro. Agir, bater, atacar.
Responsável por uma unidade
secundária de uma fazenda. Ripar a mutamba.
Agir, bater, atacar.
Reza Braba.
Praguejamento, maldição. Ripar o cacete.
Agir, bater, atacar.
Ribar os caixotes.
Sair, fugir, afastar, ir-se embora. Ripar o pau.
Partir para a ação, atacar abertamente.
Ribitar.
Sair, fugir, afastar, ir-se embora. Ripar o porrete.
Agir, bater, atacar.
Ribitar a tanga.
Sair, fugir, afastar, ir-se embora. Ripar o sarrafo.
Agir, bater, atacar.
Rico ri à toa.
Alegria vem do bolso, senso comum Ripunar.
sobra a vida dos ricos. Repugnar, sentir enjôo, repugnar,
fartar-se.
Ridicar.
Negar de forma mesquinha. Risão.
132
Bobo, simplório. Rolar de achar bom.
Achar graça, dar gargalhada, agradar
Riscado. de algo.
Regra, verdade em detalhes.
Rolar de rir.
Riscar fósforo. Rir bastante e descontroladamente.
Bufado característico dos felinos.
Roliço.
Riscar os cascos. Em forma de bastão, cheio, inflado.
Ação de certos animais como
escavando o chão marcando território. Rolista.
Falsário, inescrupuloso, incorreto nos
Riscar os guampos. seus compromissos, mentiroso.
Ação de certos animais como
escavando um barranco marcando Rompança.
território. Ousadia, arrogância.
Roda. Romper.
Parte circular que gira tracionando o Avançar em caminhada, progredir ou
fuso de fiação. cortar relações com alguém.
133
Rotar.
Arrotar desaforos, esbravejar, vociferar. Rufar o pau.
Agir, bater, atacar.
Rotar choco.
Arrotar com o estômago ácido, refluxo Rufar o pé.
gástrico. Agir, bater, atacar.
134
Atacar, agir, proceder. Sacudido.
Forte, robusto.
Rumar o pau.
Atacar, agir, proceder. Safanão.
Solavanco, arranco, chacoalhada.
Rumar o pé.
Atacar, agir, proceder. Sai de mim!.
Deixe-me em paz.
Rumar o porrete.
Atacar, agir, proceder. Sai dessa!.
Mude de atitude, resolva, tome um
Rumar o sarrafo. rumo.
Atacar, agir, proceder.
Sai desse corpo que não lhe pertence!.
Rusga. Dispensar com desaforo.
Briga, entrevero, desavença,
animosidade. Sai do espeto, cai na brasa.
Sem saída.
Russo.
Sério, difícil, complicado, desfavorável, Saição.
tenebroso, cavalo branco. Desmaio.
Rustir. Saído.
Desgastar, sovar. Saliente, oferecido.
135
Salgado. Sapecar o borraio.
Caro, de preço elevado. Atirar, executar a tiro.
Sapecar. Sapituca.
Assar, maquiar, executar. Desmaio, convulsão.
136
Mancha avermelhada na pele, ruiva, Ordem para sair, fugir, afastar, ir-se
ruivo. embora.
Sarí. Se espichar.
Sarilho, carretilha para puxar água de Sair rapidamente, fugir, sumir.
uma cisterna.
Se estrepar.
Sarna baiana quanto mais coça mais dar mal.
dana.
Coceira muito forte, prurido intenso. Se ferrar.
Dar-se mal, tomar prejuízo.
Saroba.
Vegetação espessa, cabelos mal Se mandar.
cuidados. Sair, fugir, afastar, ir-se embora.
137
Sem prazo.
Secura. Sem tempo.
Sede.
Sem seca.
Sedeca. Simples, sem exigências especiais,
Desmaio, convulsão. planta que não exige muitos tratos.
Segurando cabra pra bode mamar. Sem tempo de coçar uma pulga.
Fazendo papel de colaborador Muito ocupado, assoberbado de
involuntário de uma ação nociva. tarefas.
138
Sentar a ripa. Sentar o sarrafo.
Atacar, executar, agredir, destruir. Atacar, executar, agredir, destruir.
139
Sete léguas. Siribolo.
Botas de borracha. Desordem, agitação, alvoroço.
Seva. Siricutico.
Local onde se joga comida para atrair a Desmaio, convulsão.
caça ou o peixe.
Sirigola.
Sevar. Argola que se coloca no nariz de um
Tratar um animal com um alimento animal doméstico.
saudável num período que precede ao
abate, ou condicionar animais Sistemático.
silvestres a comer em um determinado Algo ou alguém de temperamento
lugar. severo, ríspido em suas reações.
140
Sobras de uma ceia, seleção, ou Arruinar uma situação, estragar um
colheita. ambiente, destruir uma relação.
141
Sujeita.
Soprador. Forma neutra de se referir a uma
Esteira que pressiona a água corrente mulher.
para forçar a remoção da terra que
cobre o cascalho em um trabalho de Sujeito.
garimpagem. Forma neutra de se referir a um
homem.
Soprar.
Ruído emitido por um animal quando Sujigar.
está assustado ou amedrontado. Oprimir, dominar, reprimir.
Sova. Sujo.
Surra, castigo corporal. Área onde não se combateu as ervas
daninhas.
Sovela.
Chifres agudos, espeto de furar couro. Sujo que só pau de galinheiro.
Sem moral, sem crédito, mal visto.
Suador.
Parte estofada inferior de um arreio. Sumburá.
Sexto de taquara.
Suar feito tampa de panela velha.
Suar com abundância. Sumir no oco da imbaúva.
Esconder-se cuidadosamente.
Subaco de serra.
Sovaco de serra, encontro em um Sumisso.
estreitamento de paredões de serra Desaparecimento, fim.
Suçarana. Supimpa.
Suçuarana, onça parda. Característica de algo ou alguém
grande, competente, determinado,
Sujar a barra. compenetrado, entusiasmado, forte,
Arruinar uma situação, estragar um bom.
ambiente, destruir uma relação.
Supitar.
142
Inflar por motivo de fervura ou
fermentação, tornar-se espumoso. Tá com o esprito da Gerarda!.
Estar com o espírito da Geralda:
Sura. expressão de surpresa.
Galinha sem rabo ou algo cortado bem
curto. Tá falando comigo ou com o meu
imbigo.
Surra. Pergunta em forma de desafio, ironia,
Castigo corporal, açoite. ameaça, "fala com a minha mão".
Surrado. Tá no aço.
Gasto, desgastado, coisa muito usada. Estar dominado, sem saída.
Surrão. Tá no papo.
Saca de couro cru, estômago de Estar dominado, sem saída.
alguém com muita gula.
Tá no sal.
Suruca. Estar dominado, sem saída.
Algo sem rabo, de rabo curto, ou
unidade superior de um jogo de Tá podendo.
peneiras de garimpo. Estar bem financeiramente ou tendo
sucesso em alguma área.
Surupembar.
Sair em disparada, fugir retirar-se. Tá pra mim!.
Chegou a minha vez, situação
Sururu. totalmente a meu favor.
Desordem, agitação, alvoroço.
Taboa.
Sustentado. Vegetação aquática emersa.
Alimentado, sem estar com fome.
Tacha.
Sustentar. Tacho raso grande para secar massa
Manter uma posição, uma palavra ou apurar líquido, pequeno prego.
empenhada, tentear, garantir.
Tafuiar.
Suverter. Enfiar, introduzir.
Subverter, desaparecer, sair rápido,
sumir, cair na farra. Tafuiar no oco da taboca.
Desaparecer, sair rápido, sumir.
Taião.
T Parte considerável de um terreno.
Tá com a macaca.
Estar de mau humor. Taiar.
Coalhar, tornar-se sólido a ponto de se
Tá com nada. tirar fatias (talhas) de uma substância.
Ruim, sem atratividade, fraco,
insignificante, desprezível. Taioba.
143
Pessoa boba, sonsa, sem noção da Tapa.
realidade, ou um tipo de cará Pequena placa de sola para limitar o
semelhante ao mangarito. campo de visão de um semovente.
Talo. Tareco.
Cauda de um animal. Quinquilharias, coisas sem definição
específicas.
Taludo.
Forte, robusto. Tarimba.
Experiência, talento, habilidade.
També.
Itaimbé, grande paredão de rocha. Tarracado.
Atarracado, robusto, de baixa estatura.
Tamoiero.
Corda grossa de couro pertencente a Tarracar.
tralha de carro de bois. Atarracar, agarrar, atracar, envolver.
144
Teimoso, endurecido, incorrigível. Manter-se em um mesmo lugar através
dos tempos.
Telefone sem fio.
Fofoqueiro, mexeriqueiro, linguarudo. Ter peso específico.
Não depender muito de outros para
Tempo do carrancismo. agir.
Tempos de violência autoritarismo
barbarismo cangaço. Ter um membro esquecido.
Ter um membro afetado por paralisia.
Tempo do onça.
Antigo, fora de moda. Ter um sapo enterrado nas
proximidades.
Tempo do ronca. Trazer má sorte, condenar ao mal,
Antigo, fora de moda. amaldiçoar.
145
Negro, pessoa ou coisa de cor negra. Tiradeira longa.
Tilango. Tirar.
Trapo, roupa em mau estado de Copiar, levar para tratar da saúde.
conservação.
Tirar a aleluia.
Timba. Abater, derrotar, estrear, batizar,
Negro, pessoa ou coisa de cor negra. quebrar um tabu.
146
Titiu.
Tirar o cabresto. Cachorrinho órfão ou de muita estima.
Liberar, desistir, demitir.
Tiziu.
Tirar o cavalo da chuva. Negro, pessoa ou coisa de cor negra.
Desistir, jogar a toalha.
To fotografado!.
Tirar o choco. Em má situação, arruinado.
Provocar mudança drástica, imergir a
ave na água fria. To ti lendo!.
Estou observando atentamente e com
Tirar o orvalho do queixo. censura.
Quebrar o jejum, fazer uma boquinha.
To tirando uma linha..
Tirar o pé da lama. Observar de cima a baixo.
Conseguir meios para um fim
proveitoso, prosperar, funcionar. Tocador.
Músico instrumentista.
Tirar o pé do atoleiro.
Safar-se de uma situação Tocar.
desconfortável, refazer-se, recuperar. Latido de cachorro enquanto persegue
a caça.
Tire o seu sorriso do caminho pra eu
passar com minha dor. Tocar de roda.
Súplica para que seja condolente com Girar, rodopiar.
alguém que padece.
Tocar o buzungão.
Tiriça. Chorar, gemendo alto.
Icterícia, derramamento biliar
provocando amarelamento no Tocar questã.
organismo humano, disfunção Tocar questão, disputa jurídica.
hepática.
Toco de amarrar jegue.
Tirinete. Pessoa de baixa estatura, baixinho.
Baile, forró.
Toda vida.
Tiririca. Intenso, duradouro, muito.
De mau humor, irritado,irado.
Todo fofo.
Tisguenta. Orgulhoso, contente.
Magricela, adoentada.
Todo santo dia.
Tísico. Todos os dias infalivelmente.
Adoentado, com mal estar, tuberculoso.
Toldo.
Titica. Cobertura do carro de bois.
Coisa imunda, coco, coisa suja.
Tolé.
147
Bobo, sem noção da realidade. Tomar um rumo.
Decidir, tomar uma atitude.
Toleba.
Bobo, sem noção da realidade. Tomar uma cantada.
Receber um galanteio maldoso,
Tolete. receber uma proposta indecente.
Pedaços de ramas para fazer mudas,
olhaduras. Tombar.
Ser derrotado.
Tolobeu.
Bobo, sem noção da realidade. Tombo.
Caminhão caçamba, queda, prejuízo.
Tolomeu.
Bobo, sem noção da realidade. Tomou papudo!.
Ganhou o que merece, se ferrou.
Toma lá dá cá.
Pagamento à vista. Topado.
Em grande escala, frequente, muitas
Toma lá jacaré que a lagoa já secou. vezes.
Diz-se de algo atrativo e favorável que
deixou de existir. Topar.
Encontrar.
Tomar na cabeça.
Levar prejuízo, dar-se mal. Tope.
Desnível, declive elevado, degrau no
Tomar pé. solo.
Compreender uma realidade com
detalhes, alcançar o fundo de uma Topeira.
superfície coberta por água. Bobo, sem noção da realidade.
148
Trapo, roupa em mau estado de
Torrar a paciência. conservação, pessoa vestida com
Importunar, aborrecer. trapos.
Torremo. Trapizonga.
Torresmo, toucinho frito. Quinquilharias, coisas inominadas,
tranqueira.
Tosar.
Aparar a crina. Traquejado.
Experiente, habilidoso, criativo.
Tosse comprida.
Coqueluche. Traquino.
Traquina, peralta, ativo, inquieto.
Trabalhei pra alheio e não tirei cabide
de ninguém. Traseiro.
O que se diz de alguém independente, Nádegas, traseiro.
autônomo, auto-suficiente.
Trava.
Trado. Barra de madeira entalhada integrante
Ferramenta de calibre grosso para do madeiramento de um telhado.
perfurar madeira.
Travanca.
Traficança. Pedaço de madeira para prender as
Quinquilharias, coisas inominadas, varas de uma porteira.
tranqueira.
Travar o serrote.
Trafincança. Desvio alternado dos dentes do serrote
Embaraço, dificuldade, aperto, mico. para favorecer o movimento da lâmina.
Trama. Traveis.
Negociação, gambira. Outra vez, novamente, uma vez mais.
Tramar. Travessa.
Travar combate, envolver-se em uma Reforço transversal na base da mesa
luta. de um carro de bois.
Trambolho. Travessão.
Quinquilharias, coisas inominadas, Faixa para sustentar os loros de uma
tranqueira. arreata.
Trancelin. Travesso.
Cordão de ouro ou jóia similar. Peralta, ativo, inquieto.
Tranzar. Treição.
Transitar, passar por um referido local. Traição, mutirão, festa-surpresa,
ajuntamento de pessoas para fazer um
Trapeira. trabalho durante o dia e festejar à noite.
149
Treiteiro. Qualquer revólver, ou os de calibre
Desonesto, desobediente, ardiloso, trinta e dois ou trinta e oito.
maléfico.
Tripa de mico.
Trela. Mirrado, vedador de borracha para
Amarra entre animais, importância a válvula de pneu, pessoa muito magra.
certo assunto, bastões ligados por uma
corda pra surrar feijão. Trisco.
Por um triz, migalha, pequena quantia.
Trelar os bigodes.
Travar combate, envolver-se em uma Trocando as pernas.
luta. Tonto, de andar trôpego.
Tremedal. Troço.
Crosta quase flutuante sobre área Objeto inominado, desprezível.
muito úmida, brejo.
Trolado.
Treme-treme. Travado, inconsciente por embriaguez.
Peixe elétrico.
Trole.
Trempe. Um tipo de condução sobre trilhos.
Furos numa chapa de ferro para o
fogão de lenha. Troncho.
Animal com defeito na orelha, objeto
Trepar no coqueiro. com extremidades assimétricas e
Reagir com violência, apelar para a irregulares.
ignorância, agredir.
Tronco.
Tresantonte. Chiringa, corredor para prender um
Há pouco tempo atrás. animal ou embarcá-lo num transporte,
esteio para amarrar um animal.
Tresnoitado.
Sem dormir, sono atrasado. Tronqueira.
Corredor para imobilizar o gado ou
Trespassado. embarcá-lo, um tipo de mourão.
Sem dormir, sono atrasado.
Tropa.
Tribuzana. Grupo de animais de montaria.
Desordem, agitação, alvoroço.
Trotão.
Trieiro. Cavalo de andar desconfortável.
Trilha.
Trote.
Trilhar. O ruído ou o andar de um animal ou
Perseguir, seguir por uma linha uma pessoa.
definida.
Trovejar o ralo.
Trinta. Desaparecer, sair rápido, sumir.
150
Pedra negra arredondada semi-
Trubéu. preciosa.
Muito, em grande quantidade.
Turrão.
Trupelo. Teimoso, endurecido, incorrigível.
Barulho do trotar ou andar de animais
ou pessoas, bagunça, arruaça. Turuna.
Boi inteiro adulto, marruá, tipo de
Trupicar. botina com reforço no bico.
Tropeçar, bater com o pé em um
obstáculo. Tutameia.
Migalha, pequena quantia.
Truquez.
Animal com chifres em forma de Tutano.
alicate. Força, resistência, poder, medula.
Tuberculina. Tutu.
Gripe forte, crônica. Dinheiro.
Tuchar.
Enfiar, introduzir.
U
Tucicar. Uai?.
Provocar, implicar, atiçar, incomodar. Como assim?
151
Um pau pra toda obra. Uma quente outra fervendo.
Algo ou alguém muito útil, usado em Atordoado, irado, apressado,
muitas situações e circunstâncias. assustado.
Um pedaço. Urdir.
Um colosso, completo, perfeito. Tecer, arrematar, tratar, cuidar.
152
Fazer uma tentativa com otimismo.
Vai daqui, vai dali, vai dacolá.
Em várias tentativas, vencendo vários Váo.
embaraços. Local em um rio ou riacho onde se
atravessa caminhando.
Vai em cima vai em baixo.
Com os acontecimentos, com a Vara de panhar mamão.
ocorrência dos fatos. Vara de tirar mamão, pessoa de
estatura elevada, varapau, espanador
Vai escorar no feijão que você comeu da lua.
ontem.
Dispensar com desaforo. Varado.
Esfomeado, faminto.
Vai plantar fava.
Procure outra alternativa, outra Varapau.
solução, deixe-me em paz. Pessoa de estatura elevada, espanador
da lua.
Vai pro escambau.
Procure outra alternativa, outra Varar a noite.
solução, deixe-me em paz. Passar de um dia para o outro.
153
Veaco. Ventosidade.
Velhaco, desonesto, trambiqueiro. Acúmulo de gases nos intestinos,
inchaço abdominal, estufamento.
Vedado.
Protegido, intacto, inteiro. Ver a avó de ceroula.
Passar por uma situação estressante,
Veisada. vexatória.
Cada uma das vezes, porção, carga,
seção. Ver a cor do dinheiro.
Receber dinheiro, ganhar, ter vantagem
Velho que só pé de serra. financeira.
Muito velho, antigo.
Ver a viola em caco.
Vem quente que eu estou fervendo. Pressentir uma tragédia, esperar pelo
Preparado, disposto. pior.
Venta. Vexume.
Nariz largo. Vexame, embaraço, dificuldade, aperto,
mico.
Ventando.
Rápido, em disparada. Viçar.
Entrar no cio.
Vento.
Bexiga natatória de peixe. Vida torta.
Vida desregrada, de conduta
Vento encanado. desaconselhável.
Vento com temperatura mais baixa que
a ambiente. Vidrado.
Imóvel, rígido, com os olhos fixos como
Vento virado. espelho.
Estado de choque ou depressão e
angústia geralmente nos recém- Vigiar.
nascidos. Prestar atenção.
154
Vilida. Virar nos pés.
Catarata no olho, mancha, úlcera. Voltar imediatamente.
155
Situação em que somente os Luxuoso, atraente, bom.
envolvidos decidem.
Xiripa.
Voltar atrás. Agasalho, paletó.
Mudar de opinião, retroceder.
Xispa.
Vôte credo!. Lambreta, motocicleta, labareda,
Como assim? fagulha, ordem veemente para se
afastar.
Vote!.
Surpresa, lamento, revolta.
Voz de ouro.
Z
Voz agradável. Zagalha.
Zagaias, espeto de ferro
Vurgar. multipontiagúdo para fisgar onça.
Significar, determinar, influir, ter
importância. Zaino.
Cor de cavalo castanho-escuro sem
manchas.
X Zambeta.
Xanha. Desorientado, perplexo, perdido, tonto.
Manha, gracejo.
Zangar a barriga.
Xebeu. Sofrer um desarranjo intestinal.
Veado campeiro de rabo branco.
Zangar o estômago.
Xebreu. Sofrer um desarranjo gástrico.
Vegetação espessa.
Zangar o pesqueiro.
Xereré. Estragar um ambiente, bagunçar, gerar
Garoa de chuva. tumulto.
156
Zarpar. Zonzura.
Partir. Tontura.
Zé ninguém. Zoró.
Pobre, sem poder. Desorientado, desequilibrado,
agressivo.
Zinabro.
Sujeira encarnada, mau estado de Zoroca.
limpeza ou de bem estar. Desorientado, desequilibrado,
agressivo.
Zinga.
Alavanca que se apóia ao chão para Zorra.
mover uma embarcação ou trole. Espécie de carro de boi com rodas
semelhantes às dos automóveis,
Ziquizira. bagunça.
Urticária, coceira, sarna.
Zuar.
Zói azêdo. Abusar, brincar, fazer troça.
Olhos azedos, olhos esverdeados.
Zum zum.
Zói de grilo. Boatos, informações incertas.
Olhos de grilo, olhos estufados.
Zum zum zum.
Zói esbugalhado. Boatos, informações incertas.
Olhos esbugalhados, arregalados.
Zumba.
Zói estatalado. Pessoa de aparência assombrosa.
Arregalado, esbugalhado, brilhante,
bem aberto. Zunindo.
Tinindo e zunindo, muito bom, positivo,
Zói estatelado. excelente.
Arregalado, esbugalhado, brilhante,
bem aberto. Zunir.
Ecoar, reverberar, vibrar, tinir.
Zói pelado.
Desonesto, tratante. Zureta.
Bobo, maluco, louco.
Zonzo.
Desorientado, tonto. Zurra.
Uso descomedido, uso intenso.
157