14sH644 (MQUINA OVERLOQUE PARA 3, 4 LINHAS)

14sH654 (MQUINA OVERLOQUE PARA 3, 4 LINHAS

COM SISTEMA DIFERENCIAL DE AVANO DO TECIDO)

MANUAL DE
INSTRUES

S\NCER

SINGER
 148H644/654

PREFCIO

Agradecemos a voc pela aquisio desta mquina.

Esta mquina foi projetada para uso domstico e ir lhe proporcionar um excelente desempenho,
costurando desde tecidos muito leves at pesados (cambraia a brim).

Para obter um mximo rendimento, leia todo o manual mesmo antes de iniciar o funcionamento
da sua SINGER Ultralock.

Para assegurar que os mais modernos sistemas e equipamentos fiquem ao seu alcance, a
SINGER se reserva o direito de alterar tanto a aparncia, como tambm os mecanismos e
acessrios, sempre que julgar necessrio e sem prvia notificao.

INSTRUES IMPORTANTES PARA A SUA SEGURANA

.&. .:. Se o cordo eltrico estiver danificado. ele dever ser substitudo pelo Servio Autorizado
Singer mais prximo de sua residncia.
.. Esta mquina no est destinada ao uso por crianas e nem por pessoas sem o devido
preparo, a menos que supervisionadas.
:. Certifique-se de que a voltagem da tomada a mesma da mquina, antes de lig-Ia.
:. Sempre que voc no estiver trabalhando com a mquina, deslique-a ou retire o plugue
da tomada.
:. Retire sempre o plugue da tomada antes de realizar quaisquer reparos, quando for lubrific-
la ou quando fizer a troca da lmpada.

Marca registrada de The Singer Company Limited

Copyright 1999 THE SINGER COMPANY
Direitos mundialmente reservados.
1
 INSTRUES IMPORTANTES PARA A SUA SEGURANA
Ao usar a mquina, observe sempre os cuidados bsicos com segurana, inclusive os descritos
a seguir.
Sugerimos ler com ateno todo o manual, antes de por a sua mquina em funcionamento.

..&. PERIGO: - Para eliminar o risco de choque eltrico:

Nunca deixe a mquina ligada, se no a estiver usando. Retire tambm o plugue da tomada,
sempre que completar o uso dirio da sua mquina, quando for limp-Ia ou lubrific-Ia.

Retire tambm o plugue da tomada quando for trocar a lmpada. Use sempre uma lmpada
de 15 watts e que seja similar quela que voc retirou da mquina. Assegure-se de que
voc recolocou a tampa que cobre a lmpada, antes de recomear a costura.

~ AVISO~ - Para eliminar o risco de queimaduras, incndio, choque eltrico e danos

L..ll pessoais:

Assegure-se de que a voltagem na tomada (da parede), apropriada para o motor da sua
mquina.

Use a mquina somente de acordo com o que est descrito neste manual e apenas com os
acessrios aqui indicados.

Para desligar totalmente a mquina. desligue a chave (posio "O") e a seguir retire o
plugue da tomada.

Retire o plugue da tomada ou desligue a mquina, sempre que fizer Quaisquer ajustes na
regio das agulhas, tais como:
a) Enfamento de linha nas agulhas e laadores.
b) Troca de agulha.
c) Troca da chapa da agulha.
d) Troca do p calcador, etc.

Retire tambm o plugue da tomada, sempre Que for retirar alguma tampa, quando for lubrificar,
ou quando for realizar quaisquer ajustes internos que estejam mencionados neste manual.

Nunca tente afrouxar ou esticar a correia. Procure sempre um Servio Autorizado para
esse reparo.

No puxe pelo cordo quando quiser retirar o plugue da tomada.

Manuseie com cuidado o pedal controlador de velocidades, no o deixando cair e nunca

permita que se coloque objetos sobre ele.

Sempre use uma chapa de agulha apropriada, j que qualquer outra chapa poder ocasionar
quebra das agulhas.

No use agulhas tortas.

Quando costurar, mantenha os seus dedos afastados das peas mveis, especialmente
daquelas na rea das agulhas.

No empurre ou puxe o tecido que est sendo costurado, pois isto far fletir (entortar) as
agulhas e consequentemente elas se quebraro.

Para levantar ou transportar a sua mquina de um local para outro, use a ala.

Nunca funcione a sua mquina, quando ela apresentar os seguintes problemas:

2
 Cordo eltrico ou o plugue danificados.

Quando ela no estiver trabalhando corretamente.

Se ela tiver sofrido quedas.

Quando ela tiver cado dentro da gua ou se algum lquido tiver cado sobre ela.
Nesses casos, leve-a a um Servio Autorizado.

Nunca funcione a mquina, caso as aberturas para entrada de ar estejam fechadas ou

entupidas com fiapos.

Mantenha essas aberturas, bem como as aberturas existentes no pedal controlador de

velocidades, livres de fiapos, p e pedaos de tecidos.

No deixe cair quaisquer objetos dentro dessas aberturas ou em quaisquer outros vos.

No trabalhe com a mquina ao ar livre.

Tambm no trabalhe com a mquina em locais onde estejam sendo utilizados aerosis
(spray).

No permita que a mquina seja um brinquedo e alm disso, aconselhvel uma ateno
especial quando a mquina estiver sendo usada prxima de crianas.

No exponha a mquina luz direta do sol, nem guarde-a em locais muito quentes ou midos

No toque na mquina, no pedal controlador de velocidades ou no cabo eltrico:

a) Com as mos molhadas.
b) Com pano mido ou qualquer outra coisa mida.

No ligue o plugue da mquina em um " benjamim" ou 'T' que j tenha outros plugues
ligados nele.

Trabalhe com a mquina em uma mesa estvel e plana.

Assegur~-se de fechar a tampa cilndrica e a tampa dos laadores, antes de dar a partida
na mqUina.

Mantenha o p calcador e as agulhas longe do alcance das crianas.

Assegure-se que a lmpada a ser trocada esteja fria antes de retir-Ia.

Assegure-se de desligar a mquina e retirar Oplugue da tomada, antes de cuidar da mesma,

conforme as instrues neste manual.

GUARDE ESTAS INSTRUES

A manuteno da mquina, bemcomo o ajuste da correia, devem ser feitos porum ServioAutorizado.

ESTA MQUINA DESTINA-SE AO USO DOMSTICO.

3
 CONTEDO

Pg. Pg.
t.Bereo de pontos... ....5 17.Como desengatar a faca mvel superior 25
2. Tabela de pontos, posio da agulha e tenso da ts.rranstormando a base da mquina em um
linha 6 brao livre {para costuras tubulares) 26
a.Acessortoe 7 f .Ohuleio comum e bainha enrolada 27
4.lntormao sobre agulhas e suas bitolas "'.. ....7 Costurando o chuleio comum. .... 27
5.1dentificao das partes principais da Costurando a bainha enrolada.. 27
mquina. - -_ , 8 20.Tranamento das linhas e teste da costura 28
6.Camo abrir a tampa do laador 9 21.Sugestes para regulagem da tenso das
'r.Peas principais atrs da tampa do laador. 9 linhas .. 29
a.Preparao antes da costura 9 1) Ponto overloque com 3 linhas 29
9. Preparao para iniciar o eortamento das 2) Ponto fecho-plano com 3 linhas 30
linhas . 10 3) Ponto overloque estreito de 3 linhas " 31
Preparao dos guia-linha e seu suporte 4) Overloque de 4 linhas " 32
telescpico 10 22.Como costurar uma bainha enrolada 33
10. Como retirar e colocar as agulhas 11 1)Execuo da bainha enrolada padro com 3
como rettra-tars) 11 linhas 34
como coloc-Ia(s) .. " 11 2)Bainha enrolada com beirada atada 34
11. Enfiamento das linhas na mquina za.Obtenc de pontos variados e tcnicas de
Diagrama para o enliamento das linhas 12 costura 36
Conhecendo o cdigo de cores 12 como executar uma costura decorativa com o
Enfiamento correto das linhas .. 12 ponto fecho-plano 36
1) Enfiando linha at o laador superior como executar overloque numa bainha
(cdigo laranja) " 12 invislvel.................................................... ..38
2) Enfiando linha at o laador inferior como executar nervuras sobre as dobras do
(cdigo amarelo) .. 14 tecido 38
3) Enfiando linha at a agulha direita Aplicando a costura em cantos externos e
(cdigo verde) " . 16 internos 39
4) Enfiando linha at a agulha esquerda Costurando com o auxlio de alfinetes 40
(cdigo azul) 1B Prendendo a corrente das linhas 40
Informaes importantes sobre enfiamento Como reforar a costura 41
da linha .. 19 Fazendo tranas 41
12.Como trocar as linhas! mtodo da 24.Manuteno da sua mquina 42
amarrao .. . .. 20 Limpeza da mquina 42
13.Como ajustar o comprimento do ponto ..21 Lubrificao da mquina .. 42
14.Como ajustar a largura da costura 21 Como trocar a faca estacionria. .. 43
Ajuste na largura, alterando-se a posio Como trocar a lmpada 44
das agulhas.. .. .. ... 21 25.Guia de verificao de defeitos e solues 45
Ajuste na largura atravs da alavanca 26.Tabela de tecido, linha e agulha ."........ .. 46
reguladora da largura da costura .. 21 27.Especificaes 47
15. Como ajustar a presso do p calcador 22
16. Sistema de avano diferenciado do tecido 23
Chuleio franzido .. 23
Chuleio esticado .. 23

4
 1. ELE O DE PON OS
Esta mquina capaz de produzir vrios tipos de antas, combinando as posies da agulha, os mtodos
para enfiamento das linhas e o ajuste na tens - o d linhas.

Tipo do Ponto Ver P gina

sto ponto uti iz a -I agulha e 3

1. Ponto overloque linhas. realizando a costura em
tecidos normais.
Alm disso, pode-se realizar 29
uma costura overloque com
larguras de 3,5mm e 5,7mm
dependendo da agulha que for
usada .
(504)
Este pont utiliz a 1 agulha e 3
2. Ponto fecho-plano linhas, rea lizando a costura de
tecidos encostados de topo ou
'- sobrepostos e costura ornamental
com linhas decorativas. 30
Neste caso, obtm-se a costura
com ponto fecho-plano de 3,5rnm
e 5,7mm, mudando-se a posiao
(505) da gulha.

3. Ponto overloque Este ponto utiliza 1 agulha e 3

estreito de 3 linhas para envolver a beirada
linhas do tecido, real izando bainhas
estreitas ou bordas ornamentais.
Aqu i obtm -se t arn b rn a
31
costura overloque, com larguras
de 3 ,5mm e 5,7mm, mudando-
se a posio da agulha.

4.0verloque de 4 Esta costura utiliza 2 agulhas e l\

linhas (tec idos linhas, sendo ideal para tecidos
elsticos) elsticos mdios e grossos, tais
como malhas grossas e mais. 32

{5 14

Dependendo da agulha que for usada (dire ita ou esquerda) , a mquina poder executar o chuleio padro
com 3.5 mm e o chuleio largo com 5.7 mm de largura .

5
 2. TABELA DE PONTOS, c ULA TEN

VEf1
T IPO DF.: PONTO PG INA

P o n to
I overloque com 3.0 2.5 2.0
3 lin has
29

~
2.5 2.5 2.0
15(;4 )
3.5 r'Il 11
POli' ' ~ cilo ' r>l a n o
com 3 11 0.5 5.5 :,.::.

2 30
0.5 5.0 6.0

3.0 0.5 7 .0

3.0 0.5 7.0

4 2.5 2.0 2.5 2.0 32

Os nmeros indicados na tabela acima, b n como ar e es ue apar cem ma; a ; nto I .... \ m nual,
servem apenas t: OrTIO um guia ini ' do
estiverem sendo usados. Para m ar - re Itado
nunca mais do que a metade do curso tre um

6
3. ACESSRIOS
Os ac ss rios que acom panham a m ui I
encontr -se na mesa p na frontal.

1-:-:=----:- -4 6441 r.:4

I
1
1
1
1

.. \
" ~)

'o ' -4- .

4.IN MA O B s UL

.A agulha Singer N.Q 2022 bitola 90/14 vem

~~ AgultJa Snger # 2022
na mqu ina. '<,
- Porrn, numa emergn cia, pod - e u r a ITamanhos aO/11
agulha Singer N." 2020. ~ via, a menos
disponlveis 90 /14
que a regulagem na tenso d linha seja
rev ista. poder ocorrer falha de ponto.

7
 5. s
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.

. \
I.

,
l i

B
7

8
 T

a a II

c ' r

. PRE R O T o u

Pa r
velocidad

Pa p do pedal. ".~-----------_-/
9
 Av iso :

Assegure-se de que a voltagem na to ad

Manuseie o controlador de velocida o c
Assegure-se sempre de no deixar n a rc
Sempre retire o plugue da tomad da parede
tarefas:
Troca da(s) agulha (s).
- Troca do p -calcador.
Troca da chapa da agulha .
Estas providncias elirnlru m a un zin a
se algum pisar acoental men t

. .. . '\ .# ...... n O

Levantando
Esta mquina vem de fbrica com o suporte
telescpico dos guia- linhas abaixado.

Puxe-o totalmente para cima.

Ao levantar o suporte voc ouvir um clique,

indicando que ele est a p si o corre ta.

Centralize o varo dos guia-linhas sobre os

pinos porta cones.

Encaixe os cones de linha nos ada t dores

existentes nos pinos do porta-co es.

Nota: Se a mquina j estiver com lin . 5 .

endireite-as para evitar e r o.

1 o
"-- - - - - _ -..:-..:...-- - - - - -
da mq i .
s) Iha(s).

o t levar a

Em se (s) Ih s).

r Co Irs

v tado

su rto, m I o

\
2022.

11
 11. FIANDO AS L N
( lnhas )
Por trs da tampa dos laadores, h um
O cdigo de cores que facilita o
enfiamento das linhas

Faa o enfiamento das linhas, seguindo

a ordem de 1 a 4 como mostrado na figura
ao lado.

( Cdi )

1. Linha do laador superior Laran ja

2. Linha do laado r inferior Amarelo
3. Linha da agulha direita Verde \\
4. Linha da agulha esquerda Azul
\
\

( Enfiamento Correto das Unhas

'------------------~
) - -I
J'.
Cuidado:
~ Desligue a mquina, por meio da chave
liga -desliga (posio "O").
1) Enfiando linhakdigo larqnia) at o h~.-..dor
superior.

Enfie a linha, at o laado r SLJ er or.

atravs dos pontos (]) a @ , co nfo rme
a figura.

Passe a linha (trazendo-a de trs para

frente), para dentro do g uia-linha m.

12
 \
\

\
\
\.

, -- - - -- - - - - - -- - - - )
um a linha com os dedos,
e o s discos de t ns o A
x -li p a ix para ler certez de que
es tola ad quadarnon o inserida entre os 3
discos d tenso C .

o aador. seguindo a
._ a (7) dos guias (cor
la

a li h a o a ado r superior ~,
0- da e p ra trs.

Da
o
ls, IJxe ins 1 em e linha alm
a d or e de il -a para ras sob re a
~
chap d a I .a.

-:J

13
 ./
nfie a linha atravs dos pon tos 2 ,..
com o indl o.

Passe a linha (trazendo-a de trs ar

frente) , para dentro do guia-l inha O. .

\ .-..._ - - - -- - - - - - - - -

\
"
I

)
a I nha co

'----~---------~--
J
14
 t evar o
di I .

guiasDaw

N
"

Us n o pon
um pouco abaixo a

p r- clm e en .

15
3) Enfiando a linha (cdigo verd ), t

Enfie a I
dos po ntos

Passe a linha pe lo Qui I enfiando-a

de Irs para a frente.

Passe a lin ha atra S

do guia e i te n t na
tampa p ri
puxando -a ra
at ela en rar neste
o.
I
-----')
...._---------------------~

16
 Depois , continue enfiando a linha pelos
pontos @ a {ID ,

Nota: Assegure-s e de passar a linha

atravs da parte superior do guia-
linha (~) .

Passe a linha pelo guia 0 e depois enfie-

a na agulha direita (H) ,

Nota: Para enfiar a linha na agulha, use

a pina.

Puxe uns 10 em de linha alm da agulha,

leve-a para trs e por baixo do p-
calcador.

17
4)

Enfie a linha at a agul ha 'I;Z~\~l.l'"

a tra v s dos pontos ( i) 2
indicado.

Passe a linha (tra end a d

frente), para dentro do 9 '8 - Inna

Passe a linha atravs r------------==--==-::::;::=:-:=:-:=--~"

do guia existente na I

tampa superior , \.
puxando-a para baixo
at ela entrar neste guia
Q).

)
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -,/

Enquanto segura a linha com os dedo I

passe-a ent re os discos de tenso

puxe-a, para ter a cer teza de que est ja
adequadamente inserida entre os discos
detenso @.

_ _ __ _ _ _ ~ J

18
 Depois o nt n ue nfiando a linha
pe os po n os e o

-s e de passar a linha
p rt inferior do Qui -

Enfie a lnha na agulha esquerda 0.

Nota: Para enfiar a linha na agulha, use

a pina que vem no con junto de
acessrios.

Puxe u 10 cm de lin lm da agulha,

le -a para trs e por baix o do p-
cal ar .

( Inform a es importan t bre o enfian

Vi.
co rr
- - - ..-I"\"
Pa ra evitar que a(s) linha (5) escapem
do laad or inferior , enfie-a(s} nas
agulha... or ltimo.

Caso escape a linha do c'I dor inferior,

faa ass im:

V ao
() rr . .
~

19
 12. COMO TR", "","~, - ..,. ............ ~ I TODO
DA AMARRA

Para trocar o tipo ou a cor da linha, corte-

as prximo dos cones de linha.

Coloque novos cones no suporte.

Amarre as pontas das novas linhas

quelas que esto enfiadas na mquina.

Corte o excesso, deixando as pontas com

2 a 3 em depois do n .
Se essas pontas ficarem muito curtas,
os ns podero se soltar.

Puxe com firmeza cada uma das linhas .-

amarradas, para testar o n.

Depois, anote os nmeros dos reguladores 51 h

de tenso.

Em seguida , gire cada um desses

reguladores, at o nmero mais baixo.

Puxe as linhas atravs da mquina . um a

de cada vez.

Se a linha de repente ficar presa q do

estiver sendo puxada, verifique se ela 55 .-
enroscada em algum guia ou s e est
enlaada no porta-cone.

Cort a linha removendo n, e passe a

nova linha pelo 01110 da a ulha.

Em sequida, regul a tens o da linhas

deixando os bot es dos r gu ladores nos
mesmos nmeros anotado anteriormente.
20
3 '-II ....' ~.I .. ..,'\J OC T o

S a ci o for ev , requls-o no nmero 2

e voce bte u c r excelente, sem
r nzir o tecido.

R.,,;:..... n .lI"lI

q in oferece ois recursos para

vo . alt ra r El larqu a a costura: usando
s a gulla da esquerda ou s a agulh a
da . eita, ou ainda atravs do bot o
regulador da rgura da costura.

a posio

as p o for usar uma ice agulha,

as rguras na cost ra s '; 0 :

a) ,7 mm quando .sa a agulha da
squ da 7 ""1'1'1 -,1
I;" } . . .
b) 3, mm quando usar s a da direita.
Agulh a esquerd a Direita Agulh a dire ita

, s

r s a da
J ulh . ue rd a Direita Agulh u ire i a

21


...............oe ror pa .51 }~ . P ido

de l":tl:> ica
n

Cuidado!
echc a ores. antes de
funcionar a

15

A mquina ve m ic a com o 0 . -
calcador regul do ara trab alh a r com

tecidos mdios.
Quandos ... dos,
-......
essa presso
I
ca o, ir r uza a ch ave e fenda
no f ro (A), co locan d anta da chave
no rasgo (8) e iste n l e no ra f u so
regulador.

Nota: A redul
quev
to
a) n ".

b)

...... ,
r r o e te c i d o leve, I
"'.' " A
sseo s o an o rn pouco o

22
16. N 001 E

r
fran i enIo o mais
ma ngas, pala, nts

Ae

No

23
(Chuleio sticado (

Tambm conhec ido como bordas esticadas,

ideal para costuras decor ativas em golas,
mangas , bainhas de saias etc. em malhas e
tecidos finos.

Regule a alavanca para cima da graduao

111.0" .

Para executar a costura , aplique uma leve

presso no tecido. segurando-o tanto na
parte da frente como na parte que f i c a
atrs do p calcador.

Nota: Se o esticamento obtido no ficar de

acordo para o tecido que est sendo
costurado, a tendncia ser do tecido
desviar-se da agulha, resultando em
costura inadequada.
Neste caso, traga a alavanca para
uma graduao prxima da central.

Terminada a costura. retorne a alavanca

para a graduao "1 .0", deixando assim a
mquina preparada para as costuras que
forem feitas posteriormente.

24
 F

Cuidado!
Desligue a mquina.

Gire o volante em sua direo leve a

faca para sua posi o mais eleva da.

Abra a tampa dos laadores (pgina 9). Supo rte di! Faca Mvel

Empurre o prendedor da Iaca mvel o

mximo para a dire ita.

Gire o boto para a frente at que l faca

permanea na posio horizontal.

Nota: Se a faca ficar acima da horizontal ,

proceda da seguinte forma:

Gire novamente o volante da mquina
--
em sua direo, at que a faca fique
livre da parte superior da mquina.

Gire a faca, para lev-Ia at a posio

horizontal.

Abra a tampa dos laadores (pgina 9) e

empurre o prendedor da faca mvel o
mximo para a direita .

Gire o boto pa a frente e para trs, /

at a faca cair na s posio de

trabalho.

, Cuidado!
Feche a tampa dos laadores, antes de
funcionar a mquina. \ ...
---- - - - - - - - - - - - - -'

25
 8. CONVERSO PARA BRACO
lIVRE(COSTURAS TUB RES)
A base da mquina pode ser transformada em
um brao livre, simplesmente retirando-se uma
parte dessa base, chamada de mesa plana
frontal.

Remoo d ? mesa plana fronta l

A
Desloque a mesa para a esquerda e retire
a mesma enquanto pressiona o bot o (A)
localizado embaixo da base .

Esse recurso muito apropriado para se

costurar em locais de difcil acesso, tais
como mangas, barras , bainhas de calas,
punhos etc.

s introduzir a pea de roupa no brao

livre e costurar.

Como r e_c o l o c q~b a s e plana de volta na

-.!se_da mQ.uina.

Alinhe a projeo existente nessa base , (

com a ranhura existente na tampa
cilndrica e depois, desloque a base para
a direita at que a aba dessa base entre
na ranhura da tampa cilndrica.

\,,-._ - - - - - -- - - - - - - --)
26
 Desloque o boto indicador da largura da
costura para a posio S, o mximo
possvel.

B UI. o d a liuz t ta , LI
la r nurn tia c rura

Como costu rar u rolada

- - - - - -- - - -- --"
esloque o boto indicador da largura da
costura para a pos io R , o mximo
possvel.

l~

27
 20. M ~,I"\.. #'U.l:u::.fItI TO
D S LlNH S
COSTU A
Quando a mquina estiver com todas as
linhas enfiadas, ponha as linhas sobre a
chapa da agulha e por baixo do p-calcador.

Seg ure as linhas e aplique uma pequena

ten s o sobre elas, e puxe-as levemente
p ra trs.

Gire o volante co m 'I outra mo em sua

d ire o por 2 ou 3 voltas completas, para
dar incio ao trancamento das linhas.

Abaixe o p calcador.

Continue a segurar a corrente de linhas e

ento, pressione o pedal controlador at
obter uma corrente com 5 a 7,5 em de
comprimento.

A seguir, ponha um tecido por baixo do

p- catcador e execute uma amostra da
costura .

Nota: Nunca puxe o tec ido dura nte a

costurapara no entortar as agulhas.

a
 ,...r= ~ TES PA R GULA EM DA
O DAS LI H S

linhas
POSI<"O D A AGUL HA
I '~ 1 1 0_

'IH '1.,\ llA I.I N('I 'I, :\ 1):\

L \ l{ Gl % \ 1):\ Co s"n .ll A S
Nota: As regulagens direita so apenas
sugestes , Como se sabe , essas
('()MI'RIMENTO DO PONTO ~ ...
regulagens dependem das seguintes
variveis: Linh a d.1 lan ad eira superio r
1) Tipo e espessu ra do tecido,
2) Bitola da agulha.
3) Nmero da linha e o tipo c
quantidade da fibra de que ela
feita. I
l .mha da a~ n l ha

Balanceamento correto dos pontos terr o r

Ajuste cada um dos aparelhos reguladores Ludo d c bulxo (504)

de tenso conforme os nmeros
mostrados direita, e. em seguida costure
uma amostra no tecido desejado. Tecido Mo strad o r de Tens o
Az ul Ve rde ia Ama re l o
1.5 2 .0 2.0
M d io 2.5 2. 5 2. 0
Pesado 3 .0 3 .0 2 .0

'Ic cido Mo strad or de Tcn xo

A zul Lara nja 1\uiu rc l (l
I.c:vc 2 .0
M dio 3 .0 2.5 2 .0
Pesado 3.5 3 .0 2 .0
Como efetuar o balanceamento:

Se a linha do laado r superior sobrar na

parte inferior do tecido. corrija da seguinte
forma:
- Gire o boto do regulador da linha do
laador superior (cdigo laranja) para um l .i;\lm da
-,
nmero maior. la n '!K!c ll':l inferior
La do de c im a Latiu dl: bai xo
- Ou ent o, gire o boto do regulador da
l.in~<J U<J lan ad e ira s u perior
linha do la ador inferior (cdigo amarelo)
para um numero menor.

Se a linha do laador inferior aparecer na "

parte de cima do tecido, corrija da seguinte Linha ela a tu lha [.;-~adD
forma: lalH;:td ra i nfer io r
- Gire o boto do regulador da linha do Lado de cima 1.--\1 10de baixo
laado r inferior (cdigo amarelo) para um
numero maior.
- Ou ento, gire o boto do regulador da
linha do la ador superior (cdigo laranja)
para um numero menor.

Quando a linha da agulha estiver muito

frouxa, gire o boto do regulador da linha Lado d e ci ma
da agulha (cdigo azulou verde), para um
nmero maior.
29
(2 ) Pon to
N ota: As regulagens direita so apenas
sugestes. Co mo se sabe, essa
regulagens dependem das segu intes
variveis:
1) Tipo e espessu r do tecido.
2) Bitola da gu ha ,
3) Nmero linh e o ti o
quantidade da fibra do que ela
feita .

Linha da :I!'ulha
Balanceamento co rreto dos pontos

Ajuste cada um dos aparelhos

reguladores de tenso, conforme os
nmeros mostrados direita e em La do d ' .imu " I. lo de ba ixo
seguida, costure uma amostra no tecido (505)
desejado.

Tec id o

Como efe uar o balancea en :

Se a linha do laador inferior estiver muito

frouxa, corrija da seguinte forma:
- Gire o boto do regulador da linha do
laador inferior (cdigo amarelo) para
um nmero maior.
- Ou ent o, gire o bolo do regulador da
linha da agulha (cdigo azulou verde)
para um nmero menor.
J .atl rir ma
Se a linha do laado r u rior estiver
muito frouxa , corrija da se uinte fo rma:
- Gire o boto do regulador da linha do
laador superior (c igo laran a) para
um nm ro maio r. . ~. 11 Ib.,
Ou ento ire o botao do r gulador da Linlu \,In
linha da g lha (cdig o az ul ou verde) inferior
" , l " I1\' :I,j , 1,1
para um numero menor. I. Id" de ' ,; i....l1

Quando a linha da agul tlv r muito

frouxa, corrij a da segui nte ar .
i
l
- Gire o bot o requlador da li h d
l.}ulha (c di o a I ou v rd ) ra ra m
numero mal r.
- Ou en ~. o, gire o bot regulador da
Lado (] . . I XO
linha dor Sl .rior (cdigo
lara n]r ) u nmero menor. ----
30
 ~I"~IO DA AUU!. IIA

11'
,
11:("1..\ I Jr\ I.I NlilJET,\ D.'\
l.o\H( i){1I J l'\ COST URA
i( s
COM P R I M) ~NTn D( ) PONTO 2-4

Ajuste c a d a um do s apa r e lho s

reg ulado res e tenso confo rme os
nme ros mos t ra do s d ireit a, e e m
a ida cos ture UI a amos ra no tec ido Lado (!<- cima I.ado de ba ixo
ej do.
Tecido Mostrador lk. Tc ns
Azu l Verde Lurja A marelo
Le ve 2.0 6 .0
M13J ill 3 .0 0 .5 7 .0
Pe sado 4 ,0 0 .5 8 .0

am en to :
l "t:ddo Mostrador de TCIISlil 1

li nha do la ' ar superior estiver Azu l Ven te L a ranj a A mare lo

rou corrija da 'eQuinte forma : Leve 2 .0 O . :Jr' 6 .0
b t o do regulador da linha do 3 .0 0 .5 7 .0
. ir superior (cd igo laran] ) para 4 .0 0 .5 H,O
mero maior.

ador inferior estiver muito

seguinte a rma :
o r gu r da linha do
(c ' digo narelo) para Li nha da agulha L "
\
_ T:illha d a
I 1\;alk iw in ferio r
Linha ti:! luuudc ira " LiIl1 1~1<J ag ulha
superior
Lado de c ima Lad o de ba ixo

da agulha estive r muito

sim:
Lin ha da ag ulha
L inha da lanadeira
L~~~ ..
do regulado r da linha da super ior
Lado de cima Lado de baixo

nto, gire o boto do regulador da

I ar superior (cdigo laranja) >i:,iuh a da
um nn ero menor. l:j't~adc i ra i n fcrio r
Linha du lunadeira l .inh\ d a a U 1,1
superior
1 ~1 (' O de cim a L iulo de baixo

31
 ( 4 ) Pon to verloq

Nota: As r gulagens a dr it so enas

su g t es. Corno se sabe , essa
regu agens dependem das segu es
variveis:
1) Tipo . esoes
2) Bitola da
3)Nmcro li
da fibra ~

Lado de l IHa
(514)

Como ef tu o balancea en o:
Se a linha do la ador superior sobrar na
parte inferior do tecido, corrija da seguinte
forma:
- Gire o boto do regu lado r da lin do
laador superior (cdigo laranja) para um
ira
nmero maior. i(lr

- Ou ento , gire o botao do reg ulado r da

linha do laado r inferio r cdigo amarelo), Lado de. baixo
para um nmero menor,

Se a linha do la ador inferior ap arecer na

par e de cima do tecido, corrija da seguin e
forma :
- Gire o boto do regulador a lin
IFl ado r inferior (cdigo amarelo) p
Lido d(~ baixo
n era maior.

- Ou ento. gire o bo t o o r gulador da

linha do I dor superior cdigo I r
para um nmero menor.

rI I

LaJ lI JI: . x 1

32
 sua m
de bainha

O e bain arnento com borda enco erta

t do enrol ndo-sa e chuleando a borda
do tecido.

Esse tipo do c ra n o apropriado para

tccid pes ados o uros .

Pr
~Cl Ut:2I ~J a .

Agulhas i, ca a r n.1l 2022, bitol as

80/11 ou 90/ 14.

Linh a ind i c a da : .xi to

co ina lin que pod e
U Sr1 s p ara e se ti o de bainha.

- - - - - - -- - - _ /
3
No p a'nt enrolada, use
e nilon no lacador
finas na
r
r-------~----+_--L--____4

linhas

Ba l an t a s

justo c ad um dos aparelhos

r ula res d e tenso conforme os
n me ro s most rados direita, e em
seguida costure uma amostra no tecido
desejado, Lado de cima

inl cn or

(504)

_ J
Sa l

A.w l

----- --- ----- --)

Informaes fl,dicionais sobro bainha enrolada
Antes de iniciar a costura , segure a
corrente de linhas para que ela no se
emaranhe dentro da costura.

Para obter um melhor acabamento, puxe

levemente o tecido no sentido da costura.

A menor largura de chuleio que se pode

obter na bainha enrolada de cerca de
1,5 rnrn, j que a largura de corte no
poder ser regulada para menos de 3 ,5
mm.

Como rende r ~ corn~'-l..n~~ :.:.~s~li~n~h~a~~m uma

bainha enrolada.
Aplique uma pequena gota de selador
para costura (no fornecido) no final da
costura.Delxe o selador secar. Depois ,
corte a corrente das linhas .

Nota : aca um teste com o seu selador

ntes de aplic-lo, para testar a
olidez da sua cor ou para ver se
no altera a cor da costura ou do
tecido.

35
 2 TO E

dCW" . . . ~111 \Ia co m .t

l rtlr do
stand -

CO pon to
LI ai da,

1) re pa ra o
""
R ti e a ou a direfl .
""
...." r,'
./ . ".
./{c ire I cu re

xc sso o

u azul),
rior

Lado de cl .1

'--- - - - - - - - - - -- - -
 I oP ireit e
Cs costura

obr do, deix n o El o co m

\ so.

uma
para

d r ac he ra

--- A

I. I u (h: !>aixo

. do . C 11 11

37


1"" .o 'Tlr a a a J U
"""
I'

""
:..,,':
I
,
era : linhas, etir

e ule o co m en to do ponto no
era 4 .

ulh
dobra.

~om_Q_CO
_ _~ _

5 doeor iv s sob re o
le da roupa. .,
"Ir
""
"
."
"I

/ '
~~

"
.
etlr

pe ior r qu

38
l~_" \ _ --' J
~'-':....:==-"":-!,,-j ..
 Dobre o tecido com os avessos juntos, e (
ento execute a costura.

Passe o f rro sobre essas dobras , sempre

numa m srna direo .

Costu rando sobre cant os _ _ ._ J

(1) nto externo

Corte aproximadamente 2 cm de cada lado

do canto, alinhando o corte com a borda a
ser chuleada.

Aplique um ponto (da costura) , alm do

ponto (A) e pare .

Leve a barra da agulha para cima e levante

o p-calcado r.

Empurre o tecido para trs s o suficiente

para liberar a linha presa no dedo da chapa
da agulha.

Nota: Na figura , o p calcador foi retirado

para mostrar melhor a liberao da
linha.

Gire o tecido e em seguida, desa o p-

calcador. Desta forma, a faca estar na
mesma linha do canto cortado do tecido .

Puxe as linhas frouxas para cima, e ento

comece a costurar.

(2) Canto interno

Corte o tecido na borda da costura. -:

9
 P
25).

_ __ _ _ has ~
'"- J

co te d
a nr lada ,
"1
c Co~o refor~H a costura ")
A costura ficar mais estvel se os pontos
forem aplicados sobre uma fita de sarja ou
gorgoro.

Passe a fita atravs do ra sgo frontal

existente no p -calcador.

Posicione a fita passando-a por baixo do

p- calcado r e levando-a para trs da
mquina.

A fita ficar presa no tecido , na medida

em que a costura for sendo realizada.

41
 ENGODA I A
Uma mquina overloque requer uma
manuteno mais constante do que uma
mquina convencional de costura, por dois
motivos:

1) Haver sempre muito fiapo gerado pelo

corte do tecido.
2) Uma mquina overloque trabalha numa
rotao muito alta, e por isso precisa ser
frequentemente lubrificada para que as
suas peas internas no sofram desgaste
r aturo .
Um f ~ )
A\ Perigo !
ill Antes de iniciar a limpeza, retire o plugue
da mquina para fora da tomada.

Com um pincel (vendido separadamente),

remova os residuos e fiapos que se
acumulam na regio dos laadores e das
facas.

[Iubriticao )
Pergo!
..f\
Antes de iniciar a lubrificao. retire o
~ plugue da mquina para fora da tomada.
Os pontos indicados no diagrama
necessitam ser lubrificados periodicamente.

Nota: Use somente leo Singer"'.

42
r Como trocar a faca estacionria

\ Cuidado:
ill Antes de trocar a faca , retire o plugue da
tomada.

A faca estacionria dever ser trocada

sempre que perder seu fio de corte.

Caso surja alguma dificuldade para a

substituio da faca, consulte o Servio
Autori zado Singer.

Confirme uma vez mais, que o plugue foi

retirado da tomada .

Abra a tampa dos laadores (pgina 9) e

desloque a faca mvel superior (1), para
que fique inativa (pgina 25) .

Solte o parafuso (2) que segura a faca (3),

e em seguida retire-a.

Localize a nova faca estacionria na

ranhura existente no seu suporte .

Aperte o parafuso (2). "',",-

~2 }

Retorne a faca mvel superior (1) para a

sua posio de trabalho (ver pgina 25).

l. __

43
 ~-- \
Perigo!
Antes de trocar a lmpada, retire o plugue
da tomada.

A lrnpad est a venda nos postos do Servio

Autorizado Singer.

Ret ire o parafuso da tam pa da lmpada . e

enquanto for empurrando a tampa lev mente
para tr s , gire a mesma para a esq. roa e em
seguida, retire-a da mquina.

Para retirar a lmpada, gire-a para a esql e

e para colocar, empurre-a pa ra cim a e o
seguida, gire-a para a direita(ver s tas na
figura).

Cuidado!
I Espere a lmpada ficar fria antes de
troc-Ia.
loque
Aviso:
Pri r onte a tampa da lmpada . an-
tes d e gar o plu qu e da m quin a a
tomada .

4-'\
25 PARA

Proble m a Solu o Pgina

A mquina n o - Aumente o comprimento do ponto 21

al imenta bem o - Se for tecido pesado , a ument a a presso do p 22
tecido calcador
- Se for tecido leva, d iminua a press o do p calcador

Ouebra da - Coloque corr et a m ente a agulha 11

Agulha - N o pUXA o tec ido durante a costura 28
- Aperte O parafuso que prende a agulha 11
- Se o tecido for pesado, use uma agulha mais 7
grossa

Quebrei da linha - Ver ifique o enfiamonto da linha 12 a 19

- Enroscamonto da linha OIJ linha emaranhada 20
Coloque cor retamente a agulha 11
- Agu lha torta ou com ponta rornbuda, Troque-a 7
- Use linha de alta qualidade 46
- Dim inua a tenso ria linha 29 a 34
Falha de ponto - Agulha torta ou com ponta rombuda . 1roque-a "1
- Aperte o pa rutuso que prende a agulha 11
- Coloque cor retamente a agulha 11
- Troque o tipo de aqulha ou sua bitola 7
- Verif ique o enfiam ento da linha 12 a 19
- Aumente a BSBo do p calcado r 22
- Use linha d a ta qualidade 46

Pontos - Corrija [\ tenso das linhas 29 a :34

Irregulares E n ros ca m e nto ele linha ou linha ema ranhada 20
- Verifique o enf ian nto das linh as 12 a 19

Tecido e nruga - Diminua a tens o das linhas 29 a 31\

durante a - Enroscamento de linha ou linha emaranhada 20
costura - USH linha fina de alta qualidade 46
- Diminua o comprimento do ponto 21
- Se for tecido lave , diminua a presso do p calcador 22

Recorte irregular - Verifique o alinhamento das facas 43

no tecido - Troque uma ou as dua s facas 43
o tecido nca - Antes de comear a costura , feche a tampa dos 9
preso laadores
Enroscamento de linha ou linha emaranhada 20
- Se for urna camad a grossa de tecidos , use o p
catcador de uma mquina convencional de costura ,
para comprimi-Ia.

A mquina no ligue a mquina ou enfie o plUgLJ 8 na tomada da 9

funciona parede

45
 2 AB A O TEC I O , LI E G

Tipo do tecido Tipo e N. da linha Agulha Singer N. 2022

Tecidos leves Algodo N ,~ 100

Seda N Y 100
Carnbrai . Orgl nd i, Spun (polister):N.!.! 80 - N. 90 Bltola 11
Voai, Cr e. etc

Tecidos mdios Algodao N. 60 - 80

Seda N. 50 Bitolas '11 e 14
Musselina, Transparentes. Spun (polister):N.' 60 -80
Cetim. Gabardine,
Casimira fina. etc.

Tecidos pesados Alqod o N.Q40 - 60 Bitola 14

Seda N. 40 - 60
Brim, L, Aveludados, Spun (pollster):Nos.60-80
Sarja, etc.

Bitola 11

Malhas
Spun {poJister):N . 80- N 90 Bitolas 11 e 14
Tric

Algodo e Spun (polister): Bitolas 11 e 14

Jrsei N . 60 - N. 80

Ui (tecida ou malha) Spun (poli sterj.N." 60- N'''' 80 e

Nilon lanuqinoso

A agulha Sing Hr . 2022 '" 1 i st lada na m qul a,

Recomendamos '1IJe voc escolha u agulha de acordo com o tecido que for costurar.

46
27. ESPECIFICAE

Item Especificao

Velocidade de costu ra 1300 po ntos /minuto (mx.)

Comprimento do ponto 1 a 4 mm (padro : bainha enrolada de F a 2) .
(chuleio comum: 3) .
Relao do avano 1:0 .7 a 1:2
diferenciado do tecido
Largu ra do chuleio Bainha enrolada: 1,5 mm
Chuleio comum: 3,0 a 6,7 mm (Padro: 3 ,5 mm)
Curso da barra da agulha 27mm
Vo livre sob o p-calcador 4.5mm
Agulha Bainha enrolada: Singer N. Q2022 bitola 11
Chuleio comum : Singer N.v 2022 bito las 11 o 14
Modelo 14SH644 14SH654
- Ouandade de linhas 3 ,'1 3,4
- Dimenses da mqu ina
Largura 329mm 329 mil)

Pro fund idade 270m m 270 mm

Altura 265 rnrn 265 mm

- Pe so (KJ) 6.0 6,2

47
 Nota

H i
 .
r

I I'~
.,'

'1

( ~'l H SJ .~. X )
Pea n." 378682-014
Impresso na Chmu