GRAMATICA ESPANHOL

Advrbios de Tempo (Adverbios de Tiempo)

ahora (agora) mientras (enquanto) ** luego (depois)

anteayer (anteontem) temprano (cedo) entonces (ento)
ayer (ontem) entretanto (enquanto isso)
maana (manh)
**
anoche (ontem noite) hoy (hoje) an (ainda) *
anteanoche (anteontem
pronto (em pouco tempo) aun (inclusive) *
noite)
despus (depois) todava (ainda) *

* todava = an (sinnimos) e diferente de aun.

** entretanto = mientras tanto (enquanto isso - sinnimos).

Advrbios de Modo (Adverbios de Modo)

apenas (apenas) como (como)

bien (bem) entonces (ento)
mejor (melhor) inclusive (inclusive)
mal (pouco, insuficiente) slo (somente) *
peor (pior) fcilmente (facilmente) **
as (assim)

* slo: somente / solo (adjetivo): sozinho

** e outros terminados em mente.

Advrbios de Lugar (Adverbios de Lugar)

abajo (abaixo) delante (diante)

alrededor (ao redor) detrs (atrs)
arriba (acima) ah (a) *
cerca (cerca, perto) all (ali) *
 lejos (longe) aqu (aqui) *

* aqu: indica o lugar onde se encontra a pessoa que fala.

ah: designa um lugar mais prximo que all.

all: distante da pessoa que fala.

Advrbios de Quantidade (Adverbios de Cantidad)

casi (quase) poco (pouco)

mucho (muito) * muy (muito) *
ms (mais) bastante (bastante)
menos (menos) adems (alm disso)

* o advrbio muy usado diante de adjetivos e advrbios:

muy fcil (muito fcil)

muy lejos (muito longe)

* o advrbio mucho usado diante de substantivos e antes ou depois de verbos em

qualquer forma:

Tengo mucho trabajo.

(Tenho muito trabalho)

l mucho ha viajado.

(Ele muito viajou.)

Excepcin!

Diante dos adjetivos mejor, peor, mayor e menor, e dos

advrbios ms, menos, antes e despus usamos o advrbio mucho.

Advrbios de Afirmao (Adverbios de Afirmacin)

 ciertamente (certamente) s (sim)
seguramente (com segurana) claro (claro)

Advrbios de Negao (Adverbios de Negacin)

jams (jamais) nunca (nunca)

no (no) tampoco (tampouco) *

* No existe a forma tambin no para negar. Para isso, usa-se o

tampoco.

Advrbios de Dvida (Adverbios de Duda)

acaso (caso/se) quiz (s) (talvez) *

probablemente (provavelmente) tal vez (talvez)
posiblemente (posivelmente)

* Quiz(s) se antepe ao verbo. Quando a palavra siguinte comea por -s, se usa a forma
quiz e no quizs. O verbo se conjuga no subjuntivo: Quiz salga.

Advrbios de Ordem (Adverbios de Orden)

antes (antes) primeramente (primeiramente)

despus (depois) sucesivamente (sucessivamente)

A formao em mente:

Observe que o advrbio pode ser forrmado pelo acrscimo do

sufixo mente ao adjetivo feminino.
lenta - lentamente

Quando o adjetivo possui acento, ele o conserva.

fcil - fcilmente
ANTE

Denota uma situao definida. Se usa tambm em sentido figurado.

Apareci ante todos. (Apareci delante de todos.)

(Apereceu diante de todos.)

Ante la evidencia, me callo. (Corresponde a perante, diante de, em portugus.)

(Perante a evidncia, me calo.)

BAJO

Expressa dependncia, situao inferior.

El trabajo lo hizo bajo presin.

(Fiz o trabalho sob presso.)

Bajo su orientacin.

(Sob sua orientao.)

HACIA pela, para, por volta de, em meados

Expressa direo aproximada, movimento, proximidade e tempo vago.

Viajar hacia fines de junio.

(Viajarei em meados do fim de junho.)

Vamos hacia el sur de Espaa.

(Vamos em direo ao/para o sul da Espanha.)

Lo pondr mirando hacia arriba.

(Coloquei-o olhando para cima.)

HASTA

Indica trmino de lugar, ao e limite de tempo.

Comi hasta el mareo.

(Comeu at o enjoo.)

INCLUSO
Como preposio, significa hasta.

Todos van a la clase, incluso yo.

(Todos vo aula, inclusive eu.)

IN

Indica falta, negao.

Est sin dinero?

(Est sem dinheiro?)

Estamos sin ganas de trabajar.

(Estamos sem vontade de

trabalhar.)

SOBRE

Indica apoio, altura, proximidade e assunto.

El libro est sobre la mesa.

(O livro est sobre a mesa.)

El helicptero vol sobre mi casa.

(O helicptero voou sobre minha casa.)

Hablamos sobre las chicas inteligentes.

(Falamos sobre as meninas inteligentes.)

TRAS

Indica posterioridad, situao definida.

Tras una fuerte tormenta sali muy bello el sol.

(Depois de uma forte tempestade, saiu muito bonito o sol.)

Ya en tren, ya en autobs, iremos igual. (ya... ya)

(Seja de trem, seja de nibus, iremos igual.)

Tena muchos motivos para hacerlo hablar, sin embargo no lo hizo.

(Tinha muitos motivos para faz-lo falar, no entanto no o fiz.)

Sino seno

No quiero t sino caf solo. (mas sim)

(No quero ch, mas sim caf preto.)

No les gustan comer frutas sino manzanas. (exceto)

(No gostam de comer frutas, exceto mas.)

Esta chica no hace otra cosa sino llorar. (a no ser)

(Esta menina no faz outra coisa a no ser chorar.)

Tena muchos motivos para hacerlo hablar, sin embargo no lo hizo.

(Tinha muitos motivos para faz-lo falar, no entanto no o fiz.)

Mientras me bao, tu haces las tareas. (enquanto - simultaneidade)

(Enquanto tomo banho, tu fazes as tarefas.)

En cuanto lleguen los invitados, avsame. (to logo, assim que)

(Assim que chegarem os convidados, avisa-me.)

Te llamar apenas llegue a Madrid. (to logo, assim que)

(Te ligarei to logo chegue em Madrid.)

Tengo mucha hambre, conque comer unas galletas. (portanto)

(Tenho muita fome, portanto comerei umas bolachas.)

No estudiaste lo suficiente, luego no tendrs buenas notas.

(No estudaste o suficiente, logo no ters boas notas.)

T eres la nica persona que ley el texto, as que eres quien lo puede explicar. (de
modo que)

(Tu s a nica pessoa que leu o texto, de modo que s quem pode explic-lo.)

a eso de + hora usada para dar ideia de hora aproximada.

El avin despeg a eso de la medianoche.

 (O avio decolou por volta da meia-noite.)

y eso? usada para pedir esclarecimento diante de uma notcia surpreendente,

inesperada.

Me caso el prximo mes.

(Caso-me no prximo ms.)

Y eso?

(Como assim?

lo mo - lo tuyo - lo suyo - Utiliza-se para fazer referncia a habilidades pessoais.

Lo mo es ensinar matemticas. (mi especialidad)

(Minha especialidade ensinar matemtica.)

Vamos, hombres! Cada cual a lo suyo. (a sus

obligaciones)

(Vamos, homens! Cada um s suas obrigaes.)

Forma locues adverbiais (por dems = intilmente ou en demasa; por lo dems):

Est por dems que lo invites pues no te dar atencin.

( intil que o convides, pois no te dar ateno.)

Es por dems aburrida.

( muito entediada.)

Lo invit normalmente a Alejandro, por lo dems, no fue conmigo la ria.

(Convidei Alejandro normalmente, afinal de contas, no foi comigo a briga.)

ECHAR>> FAZER, POR, JOGAR, EXPULSAR, DAR, TIRAR

Echar de menos - Sentir falta de alguma coisa ou de alguma pessoa. Veja os

exemplos:
Echo mucho de menos de la poca en que banos al trabajo todas juntas.
Sinto falta da poca em que amos ao trabalho todas juntas.
Echo de menos de mis amigos de Argentina.
Sinto saudades dos meus amigos da Argentina.
Falsos Amigos
A

Abonar: Pagar
Aceite: Azeite, leo
Aceitar: Passar leo
Acordarse: Lembrar-se
Acreditar: Creditar valor, dinheiro
Aderezo: Tempero
Alejar: Afastar
Almohada: Travesseiro
Alza: Aumento
Amador: Amante, que ama
Apellido: Sobrenome

Basura: Lixo
Beca: Bolsa de estudos
Berro: Agrio
Billn: Trilho
Borracha: Bbada
Botiquin: Maleta de primeiros-socorros
Brinco: Pulo

Cacho: Pedao
Cachorro: Filhote de qualquer mamfero
Cadera: Quadris
Cada: Queda
Calar: Cortar
Camelo: Engano
Chulo: Legal, bonito
Cinta: Fita
Ciruela: Ameixa
Cola: Fila (de pessoas) ou rabo (de animal)
Colar: Coar
Concertar: Combinar
Comisario: Delegado
Conozco: Conheo
Copa: Taa
Corvo: Curvo
Crianza: Criao
Cubierto: Talher
Cueca: Dana chilena
Cuello: Pescoo

Desabrochar: Desabotoar
Desperto: Esperto
Despido: Demisso
Direccin: Endereo
Diseo: Projeto

Embarazada: Grvida
Embrollo: Confuso
Enojar: Aborrecer
Exquisito: Requintado
Experto: Perito

Faro: Farol
Fecha: Data
Flaco: Magro
Frente: Testa

Gajo: Gomo
Garrafa: Jarro
Goma: Borracha
Gracioso: Engraado
Grasa: Gordura

Jamn: Presunto
Jubilado: Aposentado
Jugo: Suco
Juguete: Brinquedo
L

Largo: Comprido
Latir: Bater do corao

Mostrador: Balco

Novela: Romance

Oficina: Escritrio
Olla: Panela
Oso: Urso

Paladar: Cu da boca
Palco: Camarote
Pasta: Massa
Pastel: Bolo
Pegamento: Cola
Pegar: Colar
Pelado: Careca
Pelo: Cabelo
Pipa: Cachimbo
Platillo: Pires
Polvo: P
Presunto: Suposto
Pronto: Logo
Propina: Gorjeta
Pulpo: Polvo

Q
Quitar: Tirar

Rico: Encantador

Saco: Palet
Salada: Salgada
Sino: Se no
Sitio: Local, lugar

Taller: Oficina
Tapa: Tampa de panela
Tapas: Aperitivos, petiscos
Tasa: Taxa
Taza: Xcara
Topo: Toupeira

Vaco: Vago
Vago: Vadio
Vaso: Copo
Vello: Plo

Zurdo: Canhoto