Curso de italiano

Alfabeto

O alfabeto italiano possui 21 letras (16 consoantes e 5 vogais):

a-a
b - bi
c - ci
d - di
e-e
f - effe
g - gi
h - acca
i-i
l - elle
m - emme
n - enne
o-o
p - pi
q - cu
r - erre
s - esse
t - ti
u-u
v - vi, vu
z - zeta

As seguintes consoantes no fazem parte do alfabeto italiano moderno, mas podem aparecer
em palavras de origem estrangeira, em sobrenomes, etc:

j - i lunga (jazz, jeep, jersey, jugoslavo, etc)

k - cappa (kimono, etc)
w - doppia vu, doppia vi, vu doppia, vi doppia (watt, western, whisky, etc)
x - ics (xerocopia, xenofobia, xilografia, xilofono, etc)
y - i greca, ipsilon (yogurt, yankee, etc)

Observaes

- A pronncia das letras em italiano acompanhada pelo artigo feminino: "la a", "la erre", "la ti", etc.

- Em italiano, a maioria das palavras termina em vogal.

- Certas palavras podem ter consoantes ou vogais duplicadas: piccolo, viaggio, zii, cooperativa, etc.
- Nos acrnimos, a letra "w" pronunciada "vu": WWF l-se "vu-vu-effe", WWW l-se "vu-vu-vu".

- A escrita com letra de forma chamada "scrittura in stampatello" e a escrita em letra cursiva
chamada "scrittura in corsivo".

Pronncia

Pronncia das vogais

As vogais so sempre pronunciadas como so escritas e so sempre orais, ou seja, no existem

vogais nasais:

Em resumo, as vogais "a", "i" e "u" possuem um nico som, e as vogais "e" e "o" podem ter um som
aberto ou um som fechado.

Pronncia das consoantes

As consoantes "b", "d", "f", "m", "n", "p", "t" e "v", em italiano, so pronunciadas como na lngua
portuguesa:
 As consoantes e dgrafos a seguir diferem da pronncia na lngua portuguesa:

Regras gerais e observaes sobre a pronncia em italiano

A maioria das palavras em italiano so paroxtonas:

domani (amanh)
delicato (delicado)
 O encontro "gu" sempre pronunciado como em "guarda":

gusto (gosto)
guerra (guerra)
guidare (guiar)

O encontro "gl" seguido de "a", "e", "o" ou "u" possui som como em "gladiador"; quando "gl"
seguido de "i", em raros casos como em "glicerina" (glicerina) e "negligente" (negligente), "gli" possui
som como em "glicose", e no de "lh" como em "aglio" (alho).

O encontro "qu" pronunciado como em "quadro":

quadrello (tijolo)
quinto (quinto)
questo (este)

"H" sempre mudo no incio de uma palavra.

Apenas quatro palavras em italiano comeam com "h": ho (tenho), hai (tens), ha (tem) e hanno
(tm), que so formas do verbo "avere" (ter); as demais palavras so de origem estrangeira: hotel
(hotel), hangar (hangar), hobby (hobby), etc.

A letra "r" entre duas vogais tem som como em "para":

tenore (tenor)
orologio (relogio)
rifare (refazer)

O encontro "sc" antes de "a", "o", "u" ou de consoante preserva a pronncia separada das
consoantes, como em "casco" (som de "sk"):
 scuola (escola)
ascoltare (escutar)
scarpa (sapato)

"S" inicial antes de vogal ou quando seguida de "ca", "co", "cu", "f", "p", "q", "t", tem som de "s"
como em "sapo":

salame (salame)
spedire (expedir)
stampa (estampa)

"s" pode ter som de "z" como em "casa", quando entre duas vogais ou quando seguido de "b",
"d", "g", "l", "m", "r", "v":

sbaglio (erro)
rosa (rosa)
tesoro (tesouro)
musica (msica)
esercizio (exerccio)

O encontro "rr" um "r" forte duplo: burro (manteiga), tradurre (traduzir), presupporre
(pressupor), etc. Observe que a pronncia de "rr" em italiano (com a lngua no cu da boca,
praticamente) diferente da pronncia do encontro "rr" que ocorre na lngua portuguesa.

Acentuao

Na lngua italiana o acento grave (`) confere um som aberto vogal acentuada, e o acento
agudo () confere um som fechado. O acento agudo () usado nas vogais "e" ou "o"; j o acento grave
(`) pode ser empregado em qualquer uma das cinco vogais.

As vogais "a", "i", "o" e "u", quando acentuadas no final de uma palavra, recebem o acento
grave: - - - .
 citt - cidade
gioved - quinta-feira
perci - por isso
virt - virtude

A vogal "e", no final de uma palavra, pode receber o acento grave ou o acento agudo: - .

primach - antes que

caff - caf

Os monosslabos que terminam em ditongo so acentuados, com exceo de "qui" e "qua":

pi - mais
pu - pode
ci - isto
gi - embaixo

A 1 e 3 pessoas do singular do futuro semplice so sempre acentuadas:

dir - direi
andr - ir

Quando a vogal final "-e" suprimida da palavra, como ocorre em certos ttulos masculinos
seguidos de um nome prprio, a tonicidade da palavra que perde a vogal continua a mesma em relao
palavra original:

Dottore - doutor
Dottor Maurizio - Doutor Maurizio

Professore - professor
Professor Marino - professor Marino
 Alguns monosslabos mudam de significado ou de classe gramatical conforme a presena ou
no do acento:

(verbo) d (verbo)
e (conjuno) da (preposio)

n (negao) d (verbo)
ce (pronome) di (preposio)

t (substantivo) l (advrbio)
te (pronome) la (artigo ou pronome)

l (advrbio) s (pronome)
li (artigo) se (conjuno)

O uso do acento s vezes admitido em uma vogal que est no meio de uma palavra, e no
no final. Trata-se do acento tnico, que usado somente para determinar a entonao correta da
palavra, sobretudo quando a ausncia do acento pode gerar ambiguidade de significado:

princpe, para distinguir de principe

subto, para distinguir de subito

A "d" eufnica

Depois da conjuno "e" e da preposio "a" pode ser agregada a consoante "d" para evitar o encontro
de duas vogais e facilitar a pronncia:

Imparare ad amare.
Aprender a amar.

Paolo ed Emilio vanno ad Ancona.

Paolo e Emlio vo a Ancona.

La turista ha preso le sdraio ed andata alla spiaggia.

A turista pegou as cadeiras e foi praia.

No italiano moderno, tende-se a adotar a "d" eufnica nos seguintes casos:

 para evitar o encontro de duas vogais iguais

Hotel ad Amsterdam.
Hotel em Amsterdam.

Forza ed energia.
Fora e energia.

Andare ad Argentina.
Ir Argentina.

Brasile ed Ecuador.
Brasil e Equador.

em uma sequncia de mais de trs vogais:

Piante ed aiuole.
Plantas e canteiros.

mas tambm correto:

Piante e aiuole.
Plantas e canteiros.

Em locues e formas consagradas, ainda que as vogais no sejam iguais:

Adamo ed Eva - Ado e Eva

ad eccezione di - exceo de
ad esempio - por exemplo
dare ad intendere - dar a entender
tu ed io - tu e eu
lui ed io - ele e eu
lei ed io - ela e eu

No italiano moderno tende-se a omitir a "d" eufnica:

se a palavra que segue possui "d" na primeira slaba:

 Paolo e Edoardo.
Paolo e Edoardo.

quando as vogais so diferentes (fica a critrio do autor):

Paolo e Antonio sono cuochi e apriranno un ristorante.

Paolo e Antonio so cozinheiros e abriro um restaurante.

com a conjuno "o" (fica a critrio do autor):

Luce o ombra.
Luz ou sombra.

Azione o omissione.
Ao ou omisso.

Problema o opportunit.
Problema ou oportunidade.

Letras duplicadas

Consoantes duplicadas

Muitas palavras em italiano apresentam consoantes duplicadas (fenmeno chamado de

raddoppiamento). Elas podem aparecer no meio de uma palavra, mas nunca no incio ou no fim:

viaggiare - viajar
sopportare - suportar
perfettamente - perfeitamente
bollire - ferver
citt - cidade
maggio - maio
 Vrias palavras podem mudar de significado conforme a presena ou no de uma consoante
duplicada:

ano - nus
anno - ano

sete - sede
sette - sete

eco - eco
ecco - aqui

camino - chamin
cammino - caminho

copia - cpia
coppia - casal

papa - papa (religio)

pappa - papa (comida de criana)

nono - nono
nonno - av

rosa - rosa
rossa - vermelha

sono - so (verbo ser)

sonno - sono

vano - vo (espao vazio)

vanno - vo (verbo ir)

tono - tom
tonno - atum

pena - dor, aflio

penna - caneta, pena de ave

agio - comodidade
aggio - gio
 note - nota, anotao, comentrio
notte - noite

tuta - macaco
tutta - toda

cane - co
canne - barra

capello - cabelo
cappello - chapu

pala - p
palla - bola

loto - lotus
lotto - loteria

gramo - miservel
grammo - grama (unidade de medida)

Algumas ocorrncias podem ajudar a identificar a necessidade ou no de consoantes duplas:

Todos os verbos na primeira pessoa do plural do condizionale presente tem o "m" duplicadO:

noi diremmo - ns diramos

noi finiremmo - ns acabaramos
noi saremmo - ns seramos
noi lavoreremmo - ns trabalharamos

Note que a forma sem duplicao da consoante pertence primeira pessoa do plural do futuro
semplice:

noi diremo - ns diremos

noi finiremo - ns acabaremos
noi saremo - ns seremos
noi lavoreremo - ns trabalharemos
 Ocorre duplicao de "c" e "g" nos encontros com "ch" e "gh" em vrias palavras:

occhio - olho
agghiacciare - congelar

Com os verbos "dare" (dar), "dire" (dizer), "stare" (estar) e "andare" (ir), dentre outros, ocorre
duplicao da consoante, em algumas pessoas verbais, quando eles so seguidos de pronomes
oblquos tonos e estiverem no modo imperativo:

dammi - d-me
dicci - diga-nos

Frequentemente quando a primeira parte da palavra formada pelo numeral trs (tre):

treppiede - trip

Frequentemente quando a primeira parte da palavra formada pelos prefixos "sopra" ou

"contra":

sopravvenire - sobrevir
soprattassa - sobretaxa
soprattuto - sobretudo
contraddire - contradizer
contrattazione - contratao
contrattempo - contratempo

Vogais duplicadas

Algumas palavras podem apresentar vogais duplicadas. Na maioria dos casos, as vogais duplicadas
so pronunciadas como se fossem vogais simples. Em outros casos, porm, necessrio o
prolongamento do som, como em:

zii - tios
cooperare - cooperar
coordinare - coordenar
veemente - veemente
 Ditongo, tritongo, hiato

Ditongo (Dittongo)

Ocorre pela unio de duas vogais que so pronunciadas com uma s emisso de voz:

Europa - Europa
fiore - flor
fuoco - fogo
fiume - rio
guerra - guerra
quaderno - caderno

Tritongo (Trittongo)

Ocorre pela unio de trs vogais que so pronunciadas com uma s emisso de voz:

suoi - seus
noia - tdio
guaire - ganir, choramingar

Hiato (Iato)

Corresponde ao encontro de duas vogais que so pronunciadas separadamente (e so separadas na

diviso silbica):

paura (pa-u-ra) - medo

poeta (po-e-ta) - poeta
aereo (a-e-re-o) - avio

Separao silbica

Uma slaba pode ser formada:

- por uma vogal sozinha: a-stro-lo-go

- por duas vogais: ie-ri
- por uma vogal unida a uma consoante: ca-sa
 - por uma vogal unida a mais de uma consoante: cap-pe-lo
- por duas vogais unidas a uma ou mais consoantes: nac-que, ger-mo-glia-re

Regras de separao silbica

Separa(m)-se:

- hiatos: po-e-ta, a-e-re-o

- consoantes repetidas: ros-so, at-to, bel-lo, cap-pe-lo, mac-chi-na
- o encontro "cq": ac-que-dot-to, nac-que, ac-qua

Permanecem na mesma slaba:

- ditongos e tritongos: gra-zie, u-ru-guai, sta-zio-ne

- duas ou trs consoantes em sequncia com a vogal seguinte: a-stro-lo-go, li-bro, ma-gro
- uma consoante entre duas vogais com a vogal seguinte: ca-sa, po-si-ti-vo
- a "s impura" ("s" seguida de uma consoante) e a consoante seguinte: e-sta-te, a-stro, no-stro
- o encontro "gn": gno-mo, in-ge-gne-re
- os elementos de uma slaba apostrofada: l'a-mi-ca

Observao

Quando ocorre o apstrofo entre duas palavras, a separao silbica ocorre como se
houvesse uma nica palavra: dall'amica (dal-l'a-mi-ca).

Artigo definido

Formas:

O artigo definido (determinativo) faz referncia a uma pessoa, animal ou coisa especfico(a) ou
determinado(a) no contexto, conhecido(a) da pessoa que fala ou da que escuta.

a) Gnero masculino:
a) Gnero feminino:
 Usos dos artigos definidos:

Indicar pessoa, animal ou coisa especfico(a) ou nico(a):

Questo il libro che ho letto.

Este o livro que eu li.

Indicar pessoa, animal ou coisa j mencionado(a) anteriormente:

Sono andata ad una festa. La festa stata molto divertente.

Fui a uma festa. A festa estava muito divertida.

Acompanhar adjetivos ou pronomes possessivos:

Conosci il mio collega?

Voc conhece o meu colega?
 Acompanhar formas de tratamento, ttulos profissionais e honorficos:

Il professor Pasquale e il Signor Bonaventura abitano a Londra.

O professor Pasquale e o senhor Bonaventura moram em Londres.

Acompanhar substantivos indicativos de partes do corpo ou de artigos de vesturio:

Sto lavando i pantaloni.

Estou lavando as calas.

Mi lavo i denti ogni giorno.

Eu escovo os dentes todos os dias.

Acompanhar nomes indicativos de cores:

Mi piace il blu.
Eu gosto de azul.

Indicar horas:

Sono le cinque.
So cinco horas.

Nas datas que so precedidas por dias da semana:

Oggi il primo agosto.

Hoje primeiro de agosto.

Com dias da semana, para indicar uma ao habitual:

 Il mercoled sempre studio l'inglese.
Nas quartas-feiras sempre estudo ingls.

Acompanhar nomes em uma srie:

Mi piacciono i cereali, i dolci ed i biscotti.

Eu gosto de cereais, bolos e biscoitos.

Para exprimir o conceito de "todo" ou "por":

Loro passano due mesi l'anno in Italia.

Eles passam dois meses por ano na Itlia.

Il vino costa 10 euro il litro.

O vinho custa 10 euros o litro.

Fazer referncia a uma categoria inteira:

Il topo ha il muso piccolo e la coda grande.

O rato (os ratos em geral) tem o focinho pequeno e o rabo comprido.

Nas descries fsicas, com o verbo avere:

Giorgio ha la faccia abbronzata.

Giorgio tem o rosto bronzeado.

Com a maioria dos nomes indicativos de lugares (exceto nomes de cidades e quando "in" ou "di" precedem
o nome geogrfico no feminino singular, no modificado):

L'Austria una democrazia.

A ustria uma democracia.

mas:
Quest'anno andremo a sciare in Austria.
Este ano iremos esquiar na ustria.

Antes de nomes de idiomas, mas com omisso:

a) em geral com os verbos "insegnare" (ensinar), "parlare" (falar) e "studiare" (estudar) quando eles precedem
diretamente o nome do idioma:

Capisco bene il portoghese e parlo bene linglese.

Entendo bem portugus e falo bem ingls.

mas:

Ho studiato francese in Canada, quindi parlo francese.

Estudei francs no Canad, portanto falo francs.

b) depois das preposies "in" e "di":

Scriviamo in inglese.
Escrevemos em ingls.

Corso di spagnolo gratis.

Curso de espanhol grtis.

Omisses do artigo definido:

O artigo indefinido pode ser omitido:

Diante de substantivos ou adjetivos que indicam profisso, religio, estado civil e nacionalidade:

Io sono inglese.
Eu sou ingls.

Lei dentista.
Ela/Ele dentista.

Antonella nubile.
Antonella solteira.

Camilla cattolica.
Camilla catlica.

Exceo: se o nome estiver modificado por um adjetivo, usa-se o artigo indefinido antes do adjetivo:

Paolo un bravo dentista. ("dentista" est modificado pelo adjetivo "bravo")

Paolo um bom dentista.

Depois da preposio "da", quando esta tem significado de "como", "como se fosse", "se agisse como":

Caterina si comportata da vera attrice.

Caterina comportou-se como uma verdadeira atriz.