D61EX-23M0

EQUIPAMENTO PADRO PARA O TRATOR BSICO

Purificador de ar, elemento duplo com indicador
de manuteno
Alternador, 60 A/24V
Alarme de deslocamento r
Duas baterias, 170 Ah 12V x 2
Interruptor de desconexo da bateria
Cilindros de elevao da lmina
Monitor colorido com tela de LCD
Pedal desacelerador (pedal simples)
Cap do motor
Tubo de admisso com pr-purificador
Tampa lateral do motor de abertura giratria
Interruptor secundrio de desligamento do motor
Gancho para engate frontal
Descansos elevados para os ps
Buzina, alarme sonoro de advertncia
Ventilador de arrefecimento do radiador de
acionamento hidrulico e opo de limpeza por
inverso do sentido de rotao
Sistema KOMTRAX nvel 4
Travas e tampas dos bocais de abastecimento

Silencioso com tubo de escape curvo

Mscara do radiador articulada, de alta
resistncia
Reservatrio auxiliar do radiador
Cabine com estrutura ROPS *
Ar condicionado
Acessrios da cabine
Alimentao auxiliar de 12V (2 sadas)
Suporte para copos
Espelho retrovisor
Rdio AM/FM com plugue AUX remoto (3,5 mm)
Luzes de trabalho
3 faris dianteiros, instalados na cabine
2 faris traseiros, instalados na cabine
Assento de tecido com suspenso
Cinto de segurana, 78 mm, retrtil
Indicador de uso do cinto de segurana
Conectores eltricos impermeveis
Sistema de resfriamento montado lado a lado na
parte posterior
Motor de partida, 5,5 kW/24V

Sistema de direo hidrosttica

Protetores de roletes inferiores, sees finais e
centrais
Sapata de garra simples de 600 mm
Transmisso com mudanas de velocidades
variveis e personalizveis
Transmisso hidrosttica
Protetores inferiores, reforados
Motor
Transmisso
Separador de gua
Lmina PAT 3,8 m3 (SAE)

1 cmera de monitoramento da viso traseira

Protetores de roletes inferiores, extenso total

Escarificador de porta-pontas mltiplas

Peso .............................................................1757 kg
Comprimento da longarina ........................ 2170 mm
Elevao mxima acima do solo................. 560 mm
Profundidade mxima de penetrao.......... 665 mm

POTNCIA LQUIDA
168 HP @ 2200rpm
125 kW @ 2200rpm

PESO OPERACIONAL
D61EX-23M0 19770 kg

CAPACIDADE DA LMINA
3,8 m3

* A cabine atende aos padres ROPS e FOPS

Nvel 2

EQUIPAMENTOS OPCIONAIS
Preparao para instalao do sistema Topcon
T
Barra de trao, tipo longa
Circuitos hidrulicos para instalao de
equipamento traseiro

www.komatsu.com.br

Impresso no Brasil 08/2014

O MODELO ILUSTRADO PODE INCLUIR EQUIPAMENTOS OPCIONAIS

FOTO MERAMENTE ILUSTRATIVA

KPSS083703

FESP_D61EX-23M0_FINAL_laminas.indd 16-1

Os materiais e especificaes expressos na presente Folha de

Especificaes esto sujeitos a alteraes sem prvio aviso.

marca registrada da Komatsu Ltd. Japan

19/08/2014 06:39:31

D61EX-23M0

PANORMICA

ANOTAES

Solues Genunas para Conciliar a

Explorao dos Recursos Naturais do Planeta
com a Preservao do Meio Ambiente

O motor diesel Komatsu SAA6D107E-1 turboalimentado, ps-resfriado

proporciona potncia lquida de 168 HP (125 kW) com excelente produtividade.

Tampas laterais do motor articulveis

tipo asa de gaivota para melhor
segurana e maior facilidade na
manuteno.
A Lmina de Inclinao e Angulao
Hidrulicas, de alta capacidade,
alia a maior potncia de sua classe
extraordinria produtividade que
oferece.

Linhas hidrulicas de inclinao da

lmina completamente protegidas.

O modelo ilustrado pode incluir equipamentos opcionais.

FESP_D61EX-23M0_FINAL_laminas.indd 2-3

15

19/08/2014 06:39:43

D61EX-23M0
POTNCIA LQUIDA
168 HP @ 2200rpm
125 kW @ 2200rpm

PESO OPERACIONAL
D61EX-23M0 19770 kg

CAPACIDADE DA LMINA
Lmina de angulao e
inclinao hidrulica
3,8 m3

DIMENSES
D61EX-23M0

24

3860 mm
535 mm
1155 mm
1025 mm
580 mm
3165 mm
5480 mm
3180 mm
57.5 mm
1900 mm
600 mm
2500 mm
3530 mm
6220 mm

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N

24

EXCELENTES NVEIS DE PRODUTIVIDADE E ECONOMIA DE COMBUSTVEL

J L

Novos modos Econmico e de Potncia:

Mxima potncia quando necessrio e modo
Econmico para reduzir o consumo de combustvel
em operaes menos exigentes.

K
N

D
G,L,

Altura livre em relao ao solo...............................390 mm

SISTEMA HIDRULICO
Sistema Sensor de Carga de Centro Fechado (CLSS) projetado para controle preciso
e eficiente, inclusive nas operaes simultneas.

Capacidade de leo hidrulico (reabastecimento):

Lmina de inclinao e angulao hidrulicas.................................................101 l

Unidade de Controle hidrulico

Vlvulas de controle:
Vlvula de controle de 3 carretis para lmina de inclinao e angulao hidrulicas.
Posies:

Elevao da lmina ....................................... Elevar, manter, baixar e flutuar

Inclinao da lmina ...................................... direita, manter e esquerda

Angulao da lmina ..................................... direita, manter e esquerda

Todas as vlvulas de controle, do tipo carretel, so montadas externamente ao

reservatrio hidrulico. Bomba hidrulica tipo pisto com vazo de descarga de
171 l/min com o motor na rotao nominal.
Ajuste da vlvula de alvio............................................................ 27,4 Mpa 280 kg/cm2
Cilindros hidrulicos ..............................................................Tipo pisto de dupla ao
Nmero de cilindros

Dimetro

Elevao da lmina

100 mm

Inclinao da lmina

120 mm

Angulao da lmina

110 mm

Vlvula de controle adicional para o escarificador

Posies:

Elevao do escarificador.......................................... Elevar, manter e baixar

Projeto integrado Komatsu, visando o mximo em agregao de

valor, confiabilidade e versatilidade. O sistema hidrulico, o trem de
fora, o chassi e todos os principais componentes so projetados
pela Komatsu. Nesta mquina, os componentes foram concebidos
para trabalhar em conjunto, visando uma maior produo, grande
confiabilidade e ampla versatilidade.

O Sistema de Arrefecimento, com ventilador acionado

hidraulicamente possui controle inteiramente automtico, reduzindo
o consumo de combustvel e os nveis de rudo em operao.
Circuito hidrulico traseiro (opcional)

Sistema de monitoramento da viso

traseira da mquina (opcional)

LMINA
As capacidades da lmina so determinadas com base na prtica recomendada SAE J1265.
Uso de ao de alta resistncia nas lminas para proporcionar maior robustez aos equipamentos de construo.
D61EX-23M0

Comprimento total
com lmina (mm)

Capacidade da
lmina (m3)

Largura x altura da
lmina (mm)

Elevao mxima
acima do solo
(mm)

Penetrao
mxima no solo
(mm)

Ajuste mximo de
inclinao (mm)

Lmina

5480

3,8

3860 x 1155

1025

580

515

Sistema avanado de diagnsticos

monitora continuamente as operaes
e os sistemas vitais da mquina para
identificar eventuais problemas e
auxiliar no diagnstico de falhas.

TM

Mquinas equipadas com Komtrax so capazes de transmitir

diversas informaes, como localizao, dados do hormetro
e mapas de operao a um site seguro da Internet utilizando
tecnologia wireless. So registrados ainda os cdigos de
falhas, sinais de advertncia, itens de manuteno, nveis de
combustvel e muitas outras informaes.

14

FESP_D61EX-23M0_FINAL_laminas.indd 4-5

Novo motor e tecnologia de controle da bomba

hidrosttica aumenta a eficincia operacional e
diminui o consumo de combustvel.

O modelo ilustrado pode incluir equipamentos opcionais.

Caractersticas da cabine ROPS integrada:

Cabine pressurizada, extremamente ampla e
silenciosa
Excelente visibilidade com estrutura ROPS
integrada
Maior durabilidade
Chapas de ao para aplicao pesada
empregadas em toda a estrutura
Armao da lmina fabricada totalmente com
ligas de ao
Novos comandos finais HD com retentores de
labirintos triplos
Componentes exclusivos projetados e
desenvolvidos pela Komatsu
Suporte auto-ajustvel da roda-guia,
proporcionando tenso constante e uniforme
roda-guia e reduzindo os nveis de rudo e
vibrao, ao mesmo tempo em que aumenta a
vida til do material rodante.
Lminas de inclinao e angulao
hidrulicas (PAT) com passos ajustveis
manualmente para aumentar a produtividade
em uma ampla variedade de aplicaes.

Completo controle da lmina pelo operador

Sistema de Controle por Comando na Palma da
Mo (PCCS)
Controle Eletrnico Proporcional (EPC)
Modos ajustveis de mudana de velocidades:
Modo Rpido e Modo Varivel
Novo interruptor de angulao da lmina
Novo sistema de transmisso hidrosttica
(HST), mais eficiente com controle
eletrnico
Ajuste personalizvel de mudana rpida de
velocidades (3 velocidades)
Seleo varivel de velocidades (20
velocidades)
Tecnologia de correspondncia em baixas
velocidades (maior eficincia entre descarga
das bombas e rotao do motor)
Amplo monitor colorido
Monitor multicolorido de 7 polegadas, alta
resoluo e fcil leitura
Indicador Eco (operaes com nfase na
economia de combustvel)
Diagnsticos
Condies propcias para instalao do
sistema Topcon de controle da mquina
(opcional). O kit parafusvel de acabamento
(opcional) torna automtica a instalao do

sistema Topcon
T
.

19/08/2014 06:39:52

D61EX-23M0

VISIBILIDADE DA LMINA

A melhor visibi

ESPECIFICAES
MOTOR

SISTEMA DIRECIONAL

Modelo..................................................................................... Komatsu SAA6D107E-1

Tipo.............................................................4 tempos, arrefecido gua, injeo direta
Nmero de cilindros...................................................................................................... 6
Aspirao............................................................Turboalimentado, ps-arrefecido ar-ar
Dimetro x curso .............................................................................. 107 mm x 124 mm
Cilindrada .............................................................................................................6,69 l
Governador..........................................................eletrnico, para todas as velocidades
Potncia
SAE J1995 ..........................................................................Bruta: 127 kW (170 HP)
(ISO 14396................................................................................... 126 kW (169 HP))
ISO 9249 / SAE J1349......................................................Lquida 125 kW (168 HP)
Rotao nominal..............................................................................................2200 rpm
Acionamento do ventilador..............................................................................hidrulico
Sistema de lubrificao
Mtodo ...........................................................Forada, por bomba de engrenagens
Filtro ......................................................................................................de fluxo total
Atende aos padres de controle de nveis de emisso de poluentes definidos pela
norma Tier 3.

TRANSMISSO HIDROSTTICA
A transmisso hidrosttica de caminho duplo oferece vrias possibilidades de
velocidade de 0 a 9 km/h. Os motores de deslocamento de capacidade varivel
permitem ao operador selecionar a rotao ideal que atenda aos requisitos
especficos do trabalho. Conta tambm com alavanca de bloqueio do controle de
deslocamento e interruptor de segurana em neutro.

Os comandos de todos os movimentos direcionais so feitos atravs de uma

alavanca joystick PCCS (Sistema de Controle por Comando na Palma da
Mo). Para avanar com a mquina, basta empurrar essa alavanca para frente.
Puxando-a para trs, a mquina trafega em r. Para fazer uma converso, basta
inclinar a alavanca PCCS para a esquerda ou para a direita.
A inclinao total da alavanca joystick para um dos lados ativa a contra-rotao
das esteiras.
A Transmisso Hidrosttica (HST) proporciona manobras mais geis e suaves.
O controle totalmente eletrnico permite um controle suave da mquina, que
pode ser ajustado no monitor. O sistema PCCS utiliza botes de mudana para
determinar o aumento e a reduo da velocidade.
Raio mnimo de giro*
D61EX-23M0: ...................................................................2,1 m
* Conforme medio das marcas das esteiras no solo

MATERIAL RODANTE
Suspenso................................Oscilante, por barra equalizadora e eixo pivotado.
Armao das esteiras.................................Monobloco, seo transversal grande,
de construo altamente durvel
Roletes e roda-guia ................................................Roletes de esteira lubrificados.
Esteiras lubrificadas ...........................A tenso das esteiras facilmente ajustada
por meio de uma bomba de graxa.
Sapatas de esteira....................Esteiras lubrificadas. Exclusivos vedadores de p
evitam a entrada de material abrasivo no interior dos
conjuntos de pino e bucha, prolongando a durabilidade
de todo o material rodante. A tenso das esteiras
facilmente ajustada por meio de uma bomba de graxa.

Velocidade de
deslocamento (modo de
mudana rpida)*

Avante

0 3,4 km/h

0 4,1 km/h

0 5,6 km/h

0 6,5 km/h

Nmero de roletes inferiores (cada lado)

0 9,0 km/h

0 9,0 km/h

Tipo de sapata (padro)

Garra simples

Nmero de sapatas (cada lado)

46

Altura da garra

57,5 mm

Largura da sapata (padro)

600 mm

rea de contato com o solo

37980 cm2

Presso sobre o solo (com lmina e cabine ROPS)

50,4 kPa 0,51 kgf/cm2

Velocidade de
deslocamento (modo de
mudana varivel)*

Avante

0 9,0 km/h

0 9,0 km/h

*As mudanas de velocidade rpida so ajustveis no painel do monitor.

Fora na barra de trao

US ton

kN

ton
25

200

20

150

15

TRAO vs.
DESLOCAMENTO.
UTILIZVEL
ARIA
PESO DO

20

100

10

50

10

D61EX-23M0

Bitola

1900 mm

Comprimento da esteira sobre o solo

3165 mm

CAPACIDADES DE REABASTECIMENTO
Sistema de arrefecimento................................................................................ 40 l
Reservatrio de combustvel......................................................................... 372 l
Motor ............................................................................................................... 27 l
Reservatrio hidrulico.................................................................................. 101 l
Comando final (cada lado) ............................................................................. 8,1 l

PESO OPERACIONAL

Visibilidade incomparvel da lmina

O trator de esteiras D61EX-23M0 incorpora o design de dianteira super

inclinada. Esse design inovador desenvolvido pela Komatsu proporciona
excelente visibilidade da lmina, melhorando o controle da mquina ao mesmo
tempo em que aumenta a sua eficincia e produtividade. o primeiro trator de
esteiras dessa classe que apresenta esta caracterstica.
4

FESP_D61EX-23M0_FINAL_laminas.indd 6-7

0
0

2
1

4
2

6
3

8
5

Velocidade de deslocamento

10 km/h
6

ph

COMANDOS FINAIS

Peso operacional:
Incluindo lmina de inclinao e angulao hidrulicas, cabine ROPS,
operador, equipamento padro e capacidade nominal de lubrificantes,
unidade de controle hidrulico, lquido de arrefecimento e reservatrio de
combustvel cheio e escarificador traseiro.
D61EX-23M0......................................................................................19.770 kg

Motores de deslocamento de pisto axial, montados nas sapatas e integrados

engrenagem planetria redutora de dois estgios. A montagem compacta na sapata
reduz o risco de danos causados por resduos. Segmentos parafusados na roda
motriz facilitam a sua reposio.

13

19/08/2014 06:39:55

D61EX-23M0
EQUIPAMENTO DE
MONITORAO KOMTRAX

O que

Quando utilizar

KOMTRAX o sistema de gerenciamento e

monitoramento remoto de mquinas Komatsu.
O sistema KOMTRAX monitora e registra
continuamente os dados operacionais e condies
de sade da mquina.
Uma srie de informaes, como utilizao e
consumo de combustvel, e um histrico detalhado
auxiliam nas decises da execuo de reparos ou
substituio de componentes.

OBTENHA TODAS AS INFORMAES COM

Saiba quando suas mquinas esto ociosas ou

operando e tome as decises mais apropriadas
para a utilizao otimizada de sua frota.
Registros detalhados da movimentao garantem
que voc saiba perfeitamente quando e para onde
seu equipamento est se deslocando.
Registros atualizados permitem que voc esteja
ciente dos intervalos de manuteno, auxiliando-o a
planejar necessidades futuras de manuteno.

A quem se destina

TM

Onde acessar

Os dados do sistema KOMTRAX podem ser

acessados virtualmente em qualquer lugar atravs
de seu computador, pela internet, ou com seu
smartphone
Alertas automticos mantm os administradores
de frotas atualizados sobre as ltimas notificaes
relacionadas mquina.

lidade da lmina

Quais as vantagens
Conhecer poder tome decises com base nas
informaes para melhor gerenciar sua frota.
Saber com exatido o tempo de ociosidade e
o consumo de combustvel de sua mquina ir
auxili-lo a maximizar a eficincia no seu uso
Tenha total controle de seu equipamento a
qualquer momento, em qualquer lugar.

O sistema KOMTRAX um equipamento padro

disponvel em todas as mquinas de construo
Komatsu.

O modelo ilustrado pode incluir equipamentos opcionais.

Anlises operacionais mensais

Relatrios de consumo
de combustvel

Plus

TM

Para mquinas de construo.

12

FESP_D61EX-23M0_FINAL_laminas.indd 8-9

Para mquinas de minerao.

19/08/2014 06:39:59

D61EX-23M0

CARACTERSTICAS
DE PRODUTIVIDADE

MOTOR
O motor Komatsu SAA6D107E-1 atinge 168 HP (125 kW) a 2.200 rpm. A potncia
do motor Komatsu, incorporada s novas inovaes do trator D61EX-23M0 torna o
consumo de combustvel altamente eficiente, fazendo da mquina a escolha lgica
para as operaes de nivelamento e laminao.
O motor turboalimentado e conta com recursos de injeo direta de combustvel e
ps-resfriamento ar-ar para maximizar a potncia com um consumo mnimo.
Para minimizar o rudo e as vibraes, o motor montado sobre a estrutura principal
com suportes amortecedores de borracha.

Equipamento de Trabalho
Lmina de grande capacidade
A notvel produtividade justifica-se tambm pela capacidade da lmina de
3,8 m3 (lmina de inclinao e angulao hidrulicas). Para o aumento da
durabilidade, foi incorporado frente e s laterais da lmina ao de alta
resistncia trao.

Material Rodante
Material rodante de esteiras longas e de baixo centro de gravidade
O projeto Komatsu extraordinariamente resistente e oferece excelente
estabilidade e capacidade de nivelamento. Graas ao emprego de vedadores
de leo desenvolvidos para tratores de esteiras de grande porte, a vida til dos
vedadores de leo maior.

Ventilador de arrefecimento do radiador com acionamento hidrulico

A rotao do ventilador de arrefecimento controlada eletronicamente de acordo
com as temperaturas do leo hidrulico e do lquido de arrefecimento; gerando
economia no consumo de combustvel e proporcionando excelente produtividade
com um ambiente operacional mais silencioso.

Filtro de combustvel de elevada eficincia

Um novo filtro de combustvel de alta eficincia
melhora a confiabilidade do sistema de alimentao
de combustvel. O filtro de tipo duplo oferece o dobro
da capacidade de filtragem.

CARACTERSTICAS DE MANUTENO
E DURABILIDADE
A manuteno preventiva a melhor forma de se garantir uma longa vida til de
seu equipamento. Justamente por saber isso, a Komatsu incorporou ao projeto
dos tratores de esteiras D61EX-23M0 pontos de manuteno estrategicamente
localizados para agilizar e facilitar a realizao das inspees e manutenes
necessrias.
Ventilador articulado, de acionamento hidrulico
O trator de esteiras D61EX-23M0 dispe de um ventilador articulado com um sistema
de travamento de elevao apoiado por um cilindro a gs, proporcionando fcil
acesso ao radiador (lado a lado), resfriador de leo e arrefecedor de ar. O recurso
de abertura vertical facilita o acesso s colmeias desses arrefecedores. O ventilador
pode operar tambm em modo de limpeza, onde a sua rotao ocorre no sentido
inverso, eliminando objetos presos nas reas de arrefecimento.

Suportes de roda-guia auto-ajustveis

O suporte auto-ajustvel da roda-guia fornece
tenso constante e uniforme s placas da
roda-guia, reduzindo rudos e vibraes ao
mesmo tempo em que aumenta a vida til
do material rodante.

Projeto modular
Um dos objetivos de concepo por trs do desenvolvimento dos tratores D61EX-23M0
foi o de produzir uma mquina mais durvel. Isto foi obtido atravs da reduo da
complexidade dos componentes e adoo de um projeto modular robusto para
aumentar a facilidade de manuteno e sua durabilidade. As ligas de ao fundido
reduzem o nmero de soldas, melhorando a rigidez e fora da armao em C.

O modelo ilustrado pode incluir equipamentos opcionais

Verificaes dirias
Todas as verificaes dirias podem ser realizadas de forma eficiente pelo lado
esquerdo da mquina.

O modelo ilustrado pode incluir equipamentos opcionais

FESP_D61EX-23M0_FINAL_laminas.indd 10-11

O modelo ilustrado pode incluir equipamentos opcionais.

11

19/08/2014 06:40:05

D61EX-23M0

AMBIENTE DE TRABALHO

Nova cabine ROPS integrada

Um novo projeto de cabine, mais amplo, com maior profundidade e altura, foi
integrado estrutura ROPS de proteo anti-capotamento. A elevada rigidez e
o desempenho de vedao excepcional reduzem significativamente o rudo e a
vibrao para o operador, alm de minimizar a entrada de poeira no receptculo. A
rea mais ampla dos vidros melhora a visibilidade frontal, lateral e da parte traseira
da mquina. A cabine atende aos padres ROPS e FOPS de Nvel 2.
Alavanca joystick de controle de
deslocamento por Sistema de
Controle Por Comando na Palma
da Mo (PCCS)
A alavanca joystick de deslocamento por
Sistema de Controle Por Comando na
Palma da Mo proporciona ao operador
uma postura relaxada e capacidades
excepcionais de preciso de controle
nas operaes. As mudanas nas
velocidades podem ser aplicadas com
um simples pressionar de botes.

Aumento de
verlocidade

Esq.

Avante

R
Reduo de
verlocidade

Dir.

Incl. dir.
Alavanca joystick de controle da
Flutuao
lmina por Sistema Hidrulico
Controlado Eletronicamente (EPC)
Elevao
A alavanca de controle da lmina
Descida
utiliza um joystick e vlvula EPC, de
Angulao
modo similar alavanca joystick de
Int. de
esq.
angulao
controle de deslocamento. O controle
Incl. esq.
EPC, associado ao sistema hidrulico
Angulao
Int. ajuste
dir.
autom.
Komatsu de alta confiabilidade,
proporciona excelentes condies de
controle da lmina em operaes que
exigem preciso. Um interruptor passou
a ser utilizado para controlar o ngulo da lmina PAT. Tambm foi integrado ao
conjunto um boto para ativar a flutuao da lmina.

Amplo monitor colorido de LCD em

diversos idiomas
Um amplo monitor colorido de fcil utilizao
proporciona uma operao precisa e
suave do equipamento. A excelente
visibilidade de sua tela obtida graas ao
visor TFT de cristal lquido, que pode ser
facilmente observado por diversos ngulos
e diferentes condies de iluminao.
Interruptores simples e fceis de operar, e
teclas de funo simplificam as operaes
combinadas. As informaes do monitor
podem ser exibidas em diversos idiomas
para personalizao do uso em sua rea.

Nova Tecnologia HST

Os tratores D61EX-23M0 incorporam o motor e tecnologia de controle da bomba
hidrosttica de transmisso para melhorar a eficincia operacional e reduzir o
consumo de combustvel a nveis ainda mais baixos que os sistemas de controle
HST convencionais. Com dois modos de trabalho P (Potncia) e E (Economia), este
recurso exclusivo Komatsu reduz o consumo de combustvel em at 10% no modo E
(Economia), de acordo com a exigncia das condies de trabalho, em comparao
com o modelo anterior.
A nova transmisso HST proporciona a execuo de manobras potentes sob
vrias condies de trabalho, mesmo com a mquina carregada. A contra-rotao
est disponvel para converses de raio mnimo, proporcionando uma excelente
manobrabilidade em locais confinados.

Modo de trabalho

Modo de
controle
direcional

Uso do cinto de
segurana
Indicador da temperatura
do lquido de
arrefecimento do motor
Parada do motor
Freio de
estacionamento
Bloqueio do equipamento
de trabalho
Caixa de mensagens

Indicador da
temperatura do
leo hidrulico
cone de orientao
Interruptor seletor do modo de trabalho

Assento com suspenso

O assento oferece ainda diversos ajustes
para acomodar diferentes operadores com
muito mais conforto.

Modo de mudana varivel e novo modo de mudana rpida de

velocidade customizvel
Os tratores D61EX-23M0 oferecem dois modos de mudana de velocidades:
Modo varivel e o novo modo padronizvel de mudana rpida de velocidades. O
modo de mudana varivel proporciona 20 ajustes incrementais de velocidade ao
operador, enquanto o novo modo padronizvel de mudana rpida de velocidades
oferece 3 ajustes de velocidades, possveis de serem ajustadas no monitor para
obter a velocidade adequada s diferentes preferncias do operador.

Pedal simples (pedal de freio/desacelerador) a ser operado para

controlar a velocidade durante as operaes
A operao da mquina torna-se simples
porque funo de frenagem foi integrado
o pedal de desacelerao. A velocidade de
deslocamento da mquina incluindo/excluindo
a rotao do motor pode ser controlada
usando um nico pedal para as funes
de desacelerao/frenagem. A funo de
operao do pedal pode ser ajustada pelo
interruptor seletor de modo.
Modo desacelerador
O pedal pode desacelerar a rotao do motor
e a velocidade de deslocamento da mquina. De modo geral, pode ser utilizado em
todas as aplicaes.
Modo de freio
O pedal pode desacelerar a velocidade de deslocamento da mquina, mantendo uma
rotao elevada do motor. Este modo pode ser til para manter a controlabilidade do
equipamento de trabalho e/ou sua fora, mesmo durante a frenagem.

Tomada auxiliar (12V x 2)

Ao conectar um dispositivo nesta entrada,
o operador poder ouvir um som de aviso
emitido pelos alto-falantes instalados na
cabine.

Preaquecimento
do motor

Inverso do sentido
de rotao do
ventilador

Hormetro
ou relgio

Modo de flutuao
Modo de controle fino
da lmina

Indicador
multi-informativo
Visor indicador de
velocidades
Indicador ECO ou de
Fora na barra de trao

Indicador do consumo
de combustvel
Indicador do nvel de
combustvel
Interruptores de funo
Interruptor seletor do modo de
mudana de velocidades
Interruptores de ajuste da
velocidade de deslocamento em r
Interruptor seletor do modo de
operao do pedal

O modelo ilustrado pode incluir equipamentos opcionais.

Interruptor de cancelamento do
alarme sonoro

10

FESP_D61EX-23M0_FINAL_laminas.indd 12-13

19/08/2014 06:40:12

D61EX-23M0
D61EX-23M0

AMBIENTE DE TRABALHO
Recursos adicionais

Modo de trabalho selecionvel

O modo de trabalho E utilizado em aplicaes gerais de laminao com velocidade
e potncia adequada, reduzindo o consumo de combustvel e emisso de CO2. O
modo de trabalho P destinado a operaes que exigem maior potncia e mxima
produo.
O modo de trabalho pode ser facilmente ajustado no painel do monitor, dependendo
da natureza do trabalho a ser executado.

Lmina de angulao e inclinao hidrulicas (PAT) com passo ajustvel

Uma lmina de angulao e inclinao hidrulicas com chassi de estrutura em caixa
altamente durvel est disponvel nas mquinas EX.
As funes de angulao e inclinao hidrulicas e o passo da lmina ajustvel
manualmente ampliam a versatilidade e produtividade em uma extensa variedade de
aplicaes. Este conjunto de lmina PAT foi submetido a um rigoroso padro de testes.

Modo E (Modo Econmico)

Com o modo E, o motor fornece potncia suficiente para a maioria das aplicaes gerais com a lmina, sem produzir excessos de
energia desnecessrios. Este modo proporciona operaes com economia de energia, sendo adequado especialmente para aplicaes
que no exijam grande potncia, como nivelamentos na descida de encostas e trabalhos de carga leve.

Orientaes ECO (modo

Econmico)
A fim de promover a otimizao nas
operaes, as 4 recomendaes a
seguir so exibidas para aprimorar as
operaes com nfase na economia de
combustvel:
1) Evitar funcionamento excessivo do
motor em marcha lenta
2) Uso do modo Econmico para
economizar combustvel
3) Evitar a presso de alvio hidrulica
4) Evitar condies de sobrecarga
O operador capaz de acessar o menu de orientaes ECO para verificar os
Registros de Operao, Registros de Orientaes Eco e os Registros da Mdia de
Consumo de Combustvel.

Modo P (Modo de Potncia)

Com o modo P, o motor fornece sua potncia mxima, permitindo mquina executar operaes de exigncia elevada, de carga
pesada ou na subida de encostas.

Interruptor secundrio de desligamento

do motor
Um novo interruptor secundrio foi adicionado
na parte lateral do console dianteiro para
possibilitar o desligamento do motor.

FESP_D61EX-23M0_FINAL_laminas.indd 14-15

O modelo ilustrado pode incluir equipamentos opcionais.

O modelo ilustrado pode incluir equipamentos opcionais.

Sistema de monitoramento da
viso traseira (opcional)
No amplo monitor colorido de LCD,
o operador pode visualizar, por meio
de uma cmera, reas localizadas
diretamente atrs da mquina. Esta
cmera pode ser sincronizada com a
operao de deslocamento da mquina
em r.

19/08/2014 06:40:16

D61EX-23M0
D61EX-23M0

AMBIENTE DE TRABALHO
Recursos adicionais

Modo de trabalho selecionvel

O modo de trabalho E utilizado em aplicaes gerais de laminao com velocidade
e potncia adequada, reduzindo o consumo de combustvel e emisso de CO2. O
modo de trabalho P destinado a operaes que exigem maior potncia e mxima
produo.
O modo de trabalho pode ser facilmente ajustado no painel do monitor, dependendo
da natureza do trabalho a ser executado.

Lmina de angulao e inclinao hidrulicas (PAT) com passo ajustvel

Uma lmina de angulao e inclinao hidrulicas com chassi de estrutura em caixa
altamente durvel est disponvel nas mquinas EX.
As funes de angulao e inclinao hidrulicas e o passo da lmina ajustvel
manualmente ampliam a versatilidade e produtividade em uma extensa variedade de
aplicaes. Este conjunto de lmina PAT foi submetido a um rigoroso padro de testes.

Modo E (Modo Econmico)

Com o modo E, o motor fornece potncia suficiente para a maioria das aplicaes gerais com a lmina, sem produzir excessos de
energia desnecessrios. Este modo proporciona operaes com economia de energia, sendo adequado especialmente para aplicaes
que no exijam grande potncia, como nivelamentos na descida de encostas e trabalhos de carga leve.

Orientaes ECO (modo

Econmico)
A fim de promover a otimizao nas
operaes, as 4 recomendaes a
seguir so exibidas para aprimorar as
operaes com nfase na economia de
combustvel:
1) Evitar funcionamento excessivo do
motor em marcha lenta
2) Uso do modo Econmico para
economizar combustvel
3) Evitar a presso de alvio hidrulica
4) Evitar condies de sobrecarga
O operador capaz de acessar o menu de orientaes ECO para verificar os
Registros de Operao, Registros de Orientaes Eco e os Registros da Mdia de
Consumo de Combustvel.

Modo P (Modo de Potncia)

Com o modo P, o motor fornece sua potncia mxima, permitindo mquina executar operaes de exigncia elevada, de carga
pesada ou na subida de encostas.

Interruptor secundrio de desligamento

do motor
Um novo interruptor secundrio foi adicionado
na parte lateral do console dianteiro para
possibilitar o desligamento do motor.

FESP_D61EX-23M0_FINAL_laminas.indd 14-15

O modelo ilustrado pode incluir equipamentos opcionais.

O modelo ilustrado pode incluir equipamentos opcionais.

Sistema de monitoramento da
viso traseira (opcional)
No amplo monitor colorido de LCD,
o operador pode visualizar, por meio
de uma cmera, reas localizadas
diretamente atrs da mquina. Esta
cmera pode ser sincronizada com a
operao de deslocamento da mquina
em r.

19/08/2014 06:40:16

D61EX-23M0

AMBIENTE DE TRABALHO

Nova cabine ROPS integrada

Um novo projeto de cabine, mais amplo, com maior profundidade e altura, foi
integrado estrutura ROPS de proteo anti-capotamento. A elevada rigidez e
o desempenho de vedao excepcional reduzem significativamente o rudo e a
vibrao para o operador, alm de minimizar a entrada de poeira no receptculo. A
rea mais ampla dos vidros melhora a visibilidade frontal, lateral e da parte traseira
da mquina. A cabine atende aos padres ROPS e FOPS de Nvel 2.
Alavanca joystick de controle de
deslocamento por Sistema de
Controle Por Comando na Palma
da Mo (PCCS)
A alavanca joystick de deslocamento por
Sistema de Controle Por Comando na
Palma da Mo proporciona ao operador
uma postura relaxada e capacidades
excepcionais de preciso de controle
nas operaes. As mudanas nas
velocidades podem ser aplicadas com
um simples pressionar de botes.

Aumento de
verlocidade

Esq.

Avante

R
Reduo de
verlocidade

Dir.

Incl. dir.
Alavanca joystick de controle da
Flutuao
lmina por Sistema Hidrulico
Controlado Eletronicamente (EPC)
Elevao
A alavanca de controle da lmina
Descida
utiliza um joystick e vlvula EPC, de
Angulao
modo similar alavanca joystick de
Int. de
esq.
angulao
controle de deslocamento. O controle
Incl. esq.
EPC, associado ao sistema hidrulico
Angulao
Int. ajuste
dir.
autom.
Komatsu de alta confiabilidade,
proporciona excelentes condies de
controle da lmina em operaes que
exigem preciso. Um interruptor passou
a ser utilizado para controlar o ngulo da lmina PAT. Tambm foi integrado ao
conjunto um boto para ativar a flutuao da lmina.

Amplo monitor colorido de LCD em

diversos idiomas
Um amplo monitor colorido de fcil utilizao
proporciona uma operao precisa e
suave do equipamento. A excelente
visibilidade de sua tela obtida graas ao
visor TFT de cristal lquido, que pode ser
facilmente observado por diversos ngulos
e diferentes condies de iluminao.
Interruptores simples e fceis de operar, e
teclas de funo simplificam as operaes
combinadas. As informaes do monitor
podem ser exibidas em diversos idiomas
para personalizao do uso em sua rea.

Nova Tecnologia HST

Os tratores D61EX-23M0 incorporam o motor e tecnologia de controle da bomba
hidrosttica de transmisso para melhorar a eficincia operacional e reduzir o
consumo de combustvel a nveis ainda mais baixos que os sistemas de controle
HST convencionais. Com dois modos de trabalho P (Potncia) e E (Economia), este
recurso exclusivo Komatsu reduz o consumo de combustvel em at 10% no modo E
(Economia), de acordo com a exigncia das condies de trabalho, em comparao
com o modelo anterior.
A nova transmisso HST proporciona a execuo de manobras potentes sob
vrias condies de trabalho, mesmo com a mquina carregada. A contra-rotao
est disponvel para converses de raio mnimo, proporcionando uma excelente
manobrabilidade em locais confinados.

Modo de trabalho

Modo de
controle
direcional

Uso do cinto de
segurana
Indicador da temperatura
do lquido de
arrefecimento do motor
Parada do motor
Freio de
estacionamento
Bloqueio do equipamento
de trabalho
Caixa de mensagens

Indicador da
temperatura do
leo hidrulico
cone de orientao
Interruptor seletor do modo de trabalho

Assento com suspenso

O assento oferece ainda diversos ajustes
para acomodar diferentes operadores com
muito mais conforto.

Modo de mudana varivel e novo modo de mudana rpida de

velocidade customizvel
Os tratores D61EX-23M0 oferecem dois modos de mudana de velocidades:
Modo varivel e o novo modo padronizvel de mudana rpida de velocidades. O
modo de mudana varivel proporciona 20 ajustes incrementais de velocidade ao
operador, enquanto o novo modo padronizvel de mudana rpida de velocidades
oferece 3 ajustes de velocidades, possveis de serem ajustadas no monitor para
obter a velocidade adequada s diferentes preferncias do operador.

Pedal simples (pedal de freio/desacelerador) a ser operado para

controlar a velocidade durante as operaes
A operao da mquina torna-se simples
porque funo de frenagem foi integrado
o pedal de desacelerao. A velocidade de
deslocamento da mquina incluindo/excluindo
a rotao do motor pode ser controlada
usando um nico pedal para as funes
de desacelerao/frenagem. A funo de
operao do pedal pode ser ajustada pelo
interruptor seletor de modo.
Modo desacelerador
O pedal pode desacelerar a rotao do motor
e a velocidade de deslocamento da mquina. De modo geral, pode ser utilizado em
todas as aplicaes.
Modo de freio
O pedal pode desacelerar a velocidade de deslocamento da mquina, mantendo uma
rotao elevada do motor. Este modo pode ser til para manter a controlabilidade do
equipamento de trabalho e/ou sua fora, mesmo durante a frenagem.

Tomada auxiliar (12V x 2)

Ao conectar um dispositivo nesta entrada,
o operador poder ouvir um som de aviso
emitido pelos alto-falantes instalados na
cabine.

Preaquecimento
do motor

Inverso do sentido
de rotao do
ventilador

Hormetro
ou relgio

Modo de flutuao
Modo de controle fino
da lmina

Indicador
multi-informativo
Visor indicador de
velocidades
Indicador ECO ou de
Fora na barra de trao

Indicador do consumo
de combustvel
Indicador do nvel de
combustvel
Interruptores de funo
Interruptor seletor do modo de
mudana de velocidades
Interruptores de ajuste da
velocidade de deslocamento em r
Interruptor seletor do modo de
operao do pedal

O modelo ilustrado pode incluir equipamentos opcionais.

Interruptor de cancelamento do
alarme sonoro

10

FESP_D61EX-23M0_FINAL_laminas.indd 12-13

19/08/2014 06:40:12

D61EX-23M0

CARACTERSTICAS
DE PRODUTIVIDADE

MOTOR
O motor Komatsu SAA6D107E-1 atinge 168 HP (125 kW) a 2.200 rpm. A potncia
do motor Komatsu, incorporada s novas inovaes do trator D61EX-23M0 torna o
consumo de combustvel altamente eficiente, fazendo da mquina a escolha lgica
para as operaes de nivelamento e laminao.
O motor turboalimentado e conta com recursos de injeo direta de combustvel e
ps-resfriamento ar-ar para maximizar a potncia com um consumo mnimo.
Para minimizar o rudo e as vibraes, o motor montado sobre a estrutura principal
com suportes amortecedores de borracha.

Equipamento de Trabalho
Lmina de grande capacidade
A notvel produtividade justifica-se tambm pela capacidade da lmina de
3,8 m3 (lmina de inclinao e angulao hidrulicas). Para o aumento da
durabilidade, foi incorporado frente e s laterais da lmina ao de alta
resistncia trao.

Material Rodante
Material rodante de esteiras longas e de baixo centro de gravidade
O projeto Komatsu extraordinariamente resistente e oferece excelente
estabilidade e capacidade de nivelamento. Graas ao emprego de vedadores
de leo desenvolvidos para tratores de esteiras de grande porte, a vida til dos
vedadores de leo maior.

Ventilador de arrefecimento do radiador com acionamento hidrulico

A rotao do ventilador de arrefecimento controlada eletronicamente de acordo
com as temperaturas do leo hidrulico e do lquido de arrefecimento; gerando
economia no consumo de combustvel e proporcionando excelente produtividade
com um ambiente operacional mais silencioso.

Filtro de combustvel de elevada eficincia

Um novo filtro de combustvel de alta eficincia
melhora a confiabilidade do sistema de alimentao
de combustvel. O filtro de tipo duplo oferece o dobro
da capacidade de filtragem.

CARACTERSTICAS DE MANUTENO
E DURABILIDADE
A manuteno preventiva a melhor forma de se garantir uma longa vida til de
seu equipamento. Justamente por saber isso, a Komatsu incorporou ao projeto
dos tratores de esteiras D61EX-23M0 pontos de manuteno estrategicamente
localizados para agilizar e facilitar a realizao das inspees e manutenes
necessrias.
Ventilador articulado, de acionamento hidrulico
O trator de esteiras D61EX-23M0 dispe de um ventilador articulado com um sistema
de travamento de elevao apoiado por um cilindro a gs, proporcionando fcil
acesso ao radiador (lado a lado), resfriador de leo e arrefecedor de ar. O recurso
de abertura vertical facilita o acesso s colmeias desses arrefecedores. O ventilador
pode operar tambm em modo de limpeza, onde a sua rotao ocorre no sentido
inverso, eliminando objetos presos nas reas de arrefecimento.

Suportes de roda-guia auto-ajustveis

O suporte auto-ajustvel da roda-guia fornece
tenso constante e uniforme s placas da
roda-guia, reduzindo rudos e vibraes ao
mesmo tempo em que aumenta a vida til
do material rodante.

Projeto modular
Um dos objetivos de concepo por trs do desenvolvimento dos tratores D61EX-23M0
foi o de produzir uma mquina mais durvel. Isto foi obtido atravs da reduo da
complexidade dos componentes e adoo de um projeto modular robusto para
aumentar a facilidade de manuteno e sua durabilidade. As ligas de ao fundido
reduzem o nmero de soldas, melhorando a rigidez e fora da armao em C.

O modelo ilustrado pode incluir equipamentos opcionais

Verificaes dirias
Todas as verificaes dirias podem ser realizadas de forma eficiente pelo lado
esquerdo da mquina.

O modelo ilustrado pode incluir equipamentos opcionais

FESP_D61EX-23M0_FINAL_laminas.indd 10-11

O modelo ilustrado pode incluir equipamentos opcionais.

11

19/08/2014 06:40:05

D61EX-23M0
EQUIPAMENTO DE
MONITORAO KOMTRAX

O que

Quando utilizar

KOMTRAX o sistema de gerenciamento e

monitoramento remoto de mquinas Komatsu.
O sistema KOMTRAX monitora e registra
continuamente os dados operacionais e condies
de sade da mquina.
Uma srie de informaes, como utilizao e
consumo de combustvel, e um histrico detalhado
auxiliam nas decises da execuo de reparos ou
substituio de componentes.

OBTENHA TODAS AS INFORMAES COM

Saiba quando suas mquinas esto ociosas ou

operando e tome as decises mais apropriadas
para a utilizao otimizada de sua frota.
Registros detalhados da movimentao garantem
que voc saiba perfeitamente quando e para onde
seu equipamento est se deslocando.
Registros atualizados permitem que voc esteja
ciente dos intervalos de manuteno, auxiliando-o a
planejar necessidades futuras de manuteno.

A quem se destina

TM

Onde acessar

Os dados do sistema KOMTRAX podem ser

acessados virtualmente em qualquer lugar atravs
de seu computador, pela internet, ou com seu
smartphone
Alertas automticos mantm os administradores
de frotas atualizados sobre as ltimas notificaes
relacionadas mquina.

lidade da lmina

Quais as vantagens
Conhecer poder tome decises com base nas
informaes para melhor gerenciar sua frota.
Saber com exatido o tempo de ociosidade e
o consumo de combustvel de sua mquina ir
auxili-lo a maximizar a eficincia no seu uso
Tenha total controle de seu equipamento a
qualquer momento, em qualquer lugar.

O sistema KOMTRAX um equipamento padro

disponvel em todas as mquinas de construo
Komatsu.

O modelo ilustrado pode incluir equipamentos opcionais.

Anlises operacionais mensais

Relatrios de consumo
de combustvel

Plus

TM

Para mquinas de construo.

12

FESP_D61EX-23M0_FINAL_laminas.indd 8-9

Para mquinas de minerao.

19/08/2014 06:39:59

D61EX-23M0

VISIBILIDADE DA LMINA

A melhor visibi

ESPECIFICAES
MOTOR

SISTEMA DIRECIONAL

Modelo..................................................................................... Komatsu SAA6D107E-1

Tipo.............................................................4 tempos, arrefecido gua, injeo direta
Nmero de cilindros...................................................................................................... 6
Aspirao............................................................Turboalimentado, ps-arrefecido ar-ar
Dimetro x curso .............................................................................. 107 mm x 124 mm
Cilindrada .............................................................................................................6,69 l
Governador..........................................................eletrnico, para todas as velocidades
Potncia
SAE J1995 ..........................................................................Bruta: 127 kW (170 HP)
(ISO 14396................................................................................... 126 kW (169 HP))
ISO 9249 / SAE J1349......................................................Lquida 125 kW (168 HP)
Rotao nominal..............................................................................................2200 rpm
Acionamento do ventilador..............................................................................hidrulico
Sistema de lubrificao
Mtodo ...........................................................Forada, por bomba de engrenagens
Filtro ......................................................................................................de fluxo total
Atende aos padres de controle de nveis de emisso de poluentes definidos pela
norma Tier 3.

TRANSMISSO HIDROSTTICA
A transmisso hidrosttica de caminho duplo oferece vrias possibilidades de
velocidade de 0 a 9 km/h. Os motores de deslocamento de capacidade varivel
permitem ao operador selecionar a rotao ideal que atenda aos requisitos
especficos do trabalho. Conta tambm com alavanca de bloqueio do controle de
deslocamento e interruptor de segurana em neutro.

Os comandos de todos os movimentos direcionais so feitos atravs de uma

alavanca joystick PCCS (Sistema de Controle por Comando na Palma da
Mo). Para avanar com a mquina, basta empurrar essa alavanca para frente.
Puxando-a para trs, a mquina trafega em r. Para fazer uma converso, basta
inclinar a alavanca PCCS para a esquerda ou para a direita.
A inclinao total da alavanca joystick para um dos lados ativa a contra-rotao
das esteiras.
A Transmisso Hidrosttica (HST) proporciona manobras mais geis e suaves.
O controle totalmente eletrnico permite um controle suave da mquina, que
pode ser ajustado no monitor. O sistema PCCS utiliza botes de mudana para
determinar o aumento e a reduo da velocidade.
Raio mnimo de giro*
D61EX-23M0: ...................................................................2,1 m
* Conforme medio das marcas das esteiras no solo

MATERIAL RODANTE
Suspenso................................Oscilante, por barra equalizadora e eixo pivotado.
Armao das esteiras.................................Monobloco, seo transversal grande,
de construo altamente durvel
Roletes e roda-guia ................................................Roletes de esteira lubrificados.
Esteiras lubrificadas ...........................A tenso das esteiras facilmente ajustada
por meio de uma bomba de graxa.
Sapatas de esteira....................Esteiras lubrificadas. Exclusivos vedadores de p
evitam a entrada de material abrasivo no interior dos
conjuntos de pino e bucha, prolongando a durabilidade
de todo o material rodante. A tenso das esteiras
facilmente ajustada por meio de uma bomba de graxa.

Velocidade de
deslocamento (modo de
mudana rpida)*

Avante

0 3,4 km/h

0 4,1 km/h

0 5,6 km/h

0 6,5 km/h

Nmero de roletes inferiores (cada lado)

0 9,0 km/h

0 9,0 km/h

Tipo de sapata (padro)

Garra simples

Nmero de sapatas (cada lado)

46

Altura da garra

57,5 mm

Largura da sapata (padro)

600 mm

rea de contato com o solo

37980 cm2

Presso sobre o solo (com lmina e cabine ROPS)

50,4 kPa 0,51 kgf/cm2

Velocidade de
deslocamento (modo de
mudana varivel)*

Avante

0 9,0 km/h

0 9,0 km/h

*As mudanas de velocidade rpida so ajustveis no painel do monitor.

Fora na barra de trao

US ton

kN

ton
25

200

20

150

15

TRAO vs.
DESLOCAMENTO.
UTILIZVEL
ARIA
PESO DO

20

100

10

50

10

D61EX-23M0

Bitola

1900 mm

Comprimento da esteira sobre o solo

3165 mm

CAPACIDADES DE REABASTECIMENTO
Sistema de arrefecimento................................................................................ 40 l
Reservatrio de combustvel......................................................................... 372 l
Motor ............................................................................................................... 27 l
Reservatrio hidrulico.................................................................................. 101 l
Comando final (cada lado) ............................................................................. 8,1 l

PESO OPERACIONAL

Visibilidade incomparvel da lmina

O trator de esteiras D61EX-23M0 incorpora o design de dianteira super

inclinada. Esse design inovador desenvolvido pela Komatsu proporciona
excelente visibilidade da lmina, melhorando o controle da mquina ao mesmo
tempo em que aumenta a sua eficincia e produtividade. o primeiro trator de
esteiras dessa classe que apresenta esta caracterstica.
4

FESP_D61EX-23M0_FINAL_laminas.indd 6-7

0
0

2
1

4
2

6
3

8
5

Velocidade de deslocamento

10 km/h
6

ph

COMANDOS FINAIS

Peso operacional:
Incluindo lmina de inclinao e angulao hidrulicas, cabine ROPS,
operador, equipamento padro e capacidade nominal de lubrificantes,
unidade de controle hidrulico, lquido de arrefecimento e reservatrio de
combustvel cheio e escarificador traseiro.
D61EX-23M0......................................................................................19.770 kg

Motores de deslocamento de pisto axial, montados nas sapatas e integrados

engrenagem planetria redutora de dois estgios. A montagem compacta na sapata
reduz o risco de danos causados por resduos. Segmentos parafusados na roda
motriz facilitam a sua reposio.

13

19/08/2014 06:39:55

D61EX-23M0
POTNCIA LQUIDA
168 HP @ 2200rpm
125 kW @ 2200rpm

PESO OPERACIONAL
D61EX-23M0 19770 kg

CAPACIDADE DA LMINA
Lmina de angulao e
inclinao hidrulica
3,8 m3

DIMENSES
D61EX-23M0

24

3860 mm
535 mm
1155 mm
1025 mm
580 mm
3165 mm
5480 mm
3180 mm
57.5 mm
1900 mm
600 mm
2500 mm
3530 mm
6220 mm

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N

24

EXCELENTES NVEIS DE PRODUTIVIDADE E ECONOMIA DE COMBUSTVEL

J L

Novos modos Econmico e de Potncia:

Mxima potncia quando necessrio e modo
Econmico para reduzir o consumo de combustvel
em operaes menos exigentes.

K
N

D
G,L,

Altura livre em relao ao solo...............................390 mm

SISTEMA HIDRULICO
Sistema Sensor de Carga de Centro Fechado (CLSS) projetado para controle preciso
e eficiente, inclusive nas operaes simultneas.

Capacidade de leo hidrulico (reabastecimento):

Lmina de inclinao e angulao hidrulicas.................................................101 l

Unidade de Controle hidrulico

Vlvulas de controle:
Vlvula de controle de 3 carretis para lmina de inclinao e angulao hidrulicas.
Posies:

Elevao da lmina ....................................... Elevar, manter, baixar e flutuar

Inclinao da lmina ...................................... direita, manter e esquerda

Angulao da lmina ..................................... direita, manter e esquerda

Todas as vlvulas de controle, do tipo carretel, so montadas externamente ao

reservatrio hidrulico. Bomba hidrulica tipo pisto com vazo de descarga de
171 l/min com o motor na rotao nominal.
Ajuste da vlvula de alvio............................................................ 27,4 Mpa 280 kg/cm2
Cilindros hidrulicos ..............................................................Tipo pisto de dupla ao
Nmero de cilindros

Dimetro

Elevao da lmina

100 mm

Inclinao da lmina

120 mm

Angulao da lmina

110 mm

Vlvula de controle adicional para o escarificador

Posies:

Elevao do escarificador.......................................... Elevar, manter e baixar

Projeto integrado Komatsu, visando o mximo em agregao de

valor, confiabilidade e versatilidade. O sistema hidrulico, o trem de
fora, o chassi e todos os principais componentes so projetados
pela Komatsu. Nesta mquina, os componentes foram concebidos
para trabalhar em conjunto, visando uma maior produo, grande
confiabilidade e ampla versatilidade.

O Sistema de Arrefecimento, com ventilador acionado

hidraulicamente possui controle inteiramente automtico, reduzindo
o consumo de combustvel e os nveis de rudo em operao.
Circuito hidrulico traseiro (opcional)

Sistema de monitoramento da viso

traseira da mquina (opcional)

LMINA
As capacidades da lmina so determinadas com base na prtica recomendada SAE J1265.
Uso de ao de alta resistncia nas lminas para proporcionar maior robustez aos equipamentos de construo.
D61EX-23M0

Comprimento total
com lmina (mm)

Capacidade da
lmina (m3)

Largura x altura da
lmina (mm)

Elevao mxima
acima do solo
(mm)

Penetrao
mxima no solo
(mm)

Ajuste mximo de
inclinao (mm)

Lmina

5480

3,8

3860 x 1155

1025

580

515

Sistema avanado de diagnsticos

monitora continuamente as operaes
e os sistemas vitais da mquina para
identificar eventuais problemas e
auxiliar no diagnstico de falhas.

TM

Mquinas equipadas com Komtrax so capazes de transmitir

diversas informaes, como localizao, dados do hormetro
e mapas de operao a um site seguro da Internet utilizando
tecnologia wireless. So registrados ainda os cdigos de
falhas, sinais de advertncia, itens de manuteno, nveis de
combustvel e muitas outras informaes.

14

FESP_D61EX-23M0_FINAL_laminas.indd 4-5

Novo motor e tecnologia de controle da bomba

hidrosttica aumenta a eficincia operacional e
diminui o consumo de combustvel.

O modelo ilustrado pode incluir equipamentos opcionais.

Caractersticas da cabine ROPS integrada:

Cabine pressurizada, extremamente ampla e
silenciosa
Excelente visibilidade com estrutura ROPS
integrada
Maior durabilidade
Chapas de ao para aplicao pesada
empregadas em toda a estrutura
Armao da lmina fabricada totalmente com
ligas de ao
Novos comandos finais HD com retentores de
labirintos triplos
Componentes exclusivos projetados e
desenvolvidos pela Komatsu
Suporte auto-ajustvel da roda-guia,
proporcionando tenso constante e uniforme
roda-guia e reduzindo os nveis de rudo e
vibrao, ao mesmo tempo em que aumenta a
vida til do material rodante.
Lminas de inclinao e angulao
hidrulicas (PAT) com passos ajustveis
manualmente para aumentar a produtividade
em uma ampla variedade de aplicaes.

Completo controle da lmina pelo operador

Sistema de Controle por Comando na Palma da
Mo (PCCS)
Controle Eletrnico Proporcional (EPC)
Modos ajustveis de mudana de velocidades:
Modo Rpido e Modo Varivel
Novo interruptor de angulao da lmina
Novo sistema de transmisso hidrosttica
(HST), mais eficiente com controle
eletrnico
Ajuste personalizvel de mudana rpida de
velocidades (3 velocidades)
Seleo varivel de velocidades (20
velocidades)
Tecnologia de correspondncia em baixas
velocidades (maior eficincia entre descarga
das bombas e rotao do motor)
Amplo monitor colorido
Monitor multicolorido de 7 polegadas, alta
resoluo e fcil leitura
Indicador Eco (operaes com nfase na
economia de combustvel)
Diagnsticos
Condies propcias para instalao do
sistema Topcon de controle da mquina
(opcional). O kit parafusvel de acabamento
(opcional) torna automtica a instalao do

sistema Topcon
T
.

19/08/2014 06:39:52

D61EX-23M0

PANORMICA

ANOTAES

Solues Genunas para Conciliar a

Explorao dos Recursos Naturais do Planeta
com a Preservao do Meio Ambiente

O motor diesel Komatsu SAA6D107E-1 turboalimentado, ps-resfriado

proporciona potncia lquida de 168 HP (125 kW) com excelente produtividade.

Tampas laterais do motor articulveis

tipo asa de gaivota para melhor
segurana e maior facilidade na
manuteno.
A Lmina de Inclinao e Angulao
Hidrulicas, de alta capacidade,
alia a maior potncia de sua classe
extraordinria produtividade que
oferece.

Linhas hidrulicas de inclinao da

lmina completamente protegidas.

O modelo ilustrado pode incluir equipamentos opcionais.

FESP_D61EX-23M0_FINAL_laminas.indd 2-3

15

19/08/2014 06:39:43

D61EX-23M0

EQUIPAMENTO PADRO PARA O TRATOR BSICO

Purificador de ar, elemento duplo com indicador
de manuteno
Alternador, 60 A/24V
Alarme de deslocamento r
Duas baterias, 170 Ah 12V x 2
Interruptor de desconexo da bateria
Cilindros de elevao da lmina
Monitor colorido com tela de LCD
Pedal desacelerador (pedal simples)
Cap do motor
Tubo de admisso com pr-purificador
Tampa lateral do motor de abertura giratria
Interruptor secundrio de desligamento do motor
Gancho para engate frontal
Descansos elevados para os ps
Buzina, alarme sonoro de advertncia
Ventilador de arrefecimento do radiador de
acionamento hidrulico e opo de limpeza por
inverso do sentido de rotao
Sistema KOMTRAX nvel 4
Travas e tampas dos bocais de abastecimento

Silencioso com tubo de escape curvo

Mscara do radiador articulada, de alta
resistncia
Reservatrio auxiliar do radiador
Cabine com estrutura ROPS *
Ar condicionado
Acessrios da cabine
Alimentao auxiliar de 12V (2 sadas)
Suporte para copos
Espelho retrovisor
Rdio AM/FM com plugue AUX remoto (3,5 mm)
Luzes de trabalho
3 faris dianteiros, instalados na cabine
2 faris traseiros, instalados na cabine
Assento de tecido com suspenso
Cinto de segurana, 78 mm, retrtil
Indicador de uso do cinto de segurana
Conectores eltricos impermeveis
Sistema de resfriamento montado lado a lado na
parte posterior
Motor de partida, 5,5 kW/24V

Sistema de direo hidrosttica

Protetores de roletes inferiores, sees finais e
centrais
Sapata de garra simples de 600 mm
Transmisso com mudanas de velocidades
variveis e personalizveis
Transmisso hidrosttica
Protetores inferiores, reforados
Motor
Transmisso
Separador de gua
Lmina PAT 3,8 m3 (SAE)

1 cmera de monitoramento da viso traseira

Protetores de roletes inferiores, extenso total

Escarificador de porta-pontas mltiplas

Peso .............................................................1757 kg
Comprimento da longarina ........................ 2170 mm
Elevao mxima acima do solo................. 560 mm
Profundidade mxima de penetrao.......... 665 mm

POTNCIA LQUIDA
168 HP @ 2200rpm
125 kW @ 2200rpm

PESO OPERACIONAL
D61EX-23M0 19770 kg

CAPACIDADE DA LMINA
3,8 m3

* A cabine atende aos padres ROPS e FOPS

Nvel 2

EQUIPAMENTOS OPCIONAIS
Preparao para instalao do sistema Topcon
T
Barra de trao, tipo longa
Circuitos hidrulicos para instalao de
equipamento traseiro

www.komatsu.com.br

Impresso no Brasil 08/2014

O MODELO ILUSTRADO PODE INCLUIR EQUIPAMENTOS OPCIONAIS

FOTO MERAMENTE ILUSTRATIVA

KPSS083703

FESP_D61EX-23M0_FINAL_laminas.indd 16-1

Os materiais e especificaes expressos na presente Folha de

Especificaes esto sujeitos a alteraes sem prvio aviso.

marca registrada da Komatsu Ltd. Japan

19/08/2014 06:39:31