VT10

Telefone sem Fio Digital

da VTech

Manual do Usurio

Informaes Gerais
POR FAVOR, LEIA ESTE MANUAL ANTES DE UTILIZAR O APARELHO
Este manual explica todos os recursos, a operao e orientaes para a
soluo de problemas de que voc precisar para instalar e operar seu
novo telefone Vtech. Por favor reserve algum tempo para l-lo atentamente, para garantir uma instalao adequada e o usufruto de todos os benefcios deste produto Vtech.

Em caso de qualquer dvida, ligue para:

4003 6410 (chamada local) acesse
www.vtechbrasil.com.br

Todas as especificaes podem sofrer alteraes sem aviso prvio.

3

ndice
Instrues importantes de segurana.....................................................5
Instalao do telefone...............................................................................7
Contedo da embalagem..............................................................7
Local para instalao....................................................................7
Conexo do telefone.....................................................................9
Operao do monofone..............................................................10
Tela, teclas, smbolos..................................................................13
Liga/desliga bloqueio das teclas.................................................18
Localizao do monofone...........................................................18
Operao do telefone..............................................................................19
Chamadas externas....................................................................19
Atender uma chamada................................................................19
Rediscagem................................................................................20
Acesso rpido ao correio de voz.................................................20
Lista de chamadas identificadas*...............................................21
Problemas na identificao de chamadas..................................21
Ajuste do volume do monofone...................................................22
Silenciar o monofone (mute).......................................................22
Programao do telefone.......................................................................23
Ajuste do volume da campainha.................................................23
Seleo da melodia da campainha.............................................23
Discagem rpida.........................................................................24
Chamada direta (Baby Call)........................................................25
Configurao do tempo de Flash..............................................26
Configurao Tom/ Pulso............................................................27
Restaurao da configurao de fbrica....................................27
Alterao do PIN (Nmero de Identifi cao Pessoal)................28
Liga/desliga tom das teclas.........................................................28
Termos e Condies de Garantia................................................29
Dados tcnicos............................................................................34
* O servio de identificao de chamadas deve ser contratado de sua operadora de telefonia local. Contate-a sua para verificar se este servio est
disponvel.
4

Instrues Importantes de
Segurana
1. Leia e compreenda bem todas as instrues.
2. Siga todos os avisos e instrues deste manual.
3. Desconecte a base da parede antes de limp-la. No use produtos de
limpeza lquidos ou em aerossol. Use um pano mido para a limpeza.
4. No use este telefone prximo gua (por exemplo, prximo a uma
banheira, pia de cozinha ou piscina).
5. No o instale sobre uma superfcie instvel, como uma mesa, prateleira
ou estante que no estejam firmes, ou prximo s extremidades dessas
superfcies. Caso contrrio, a base e o monofone podem cair e sofrer
avarias.
6. As aberturas nas partes traseira e inferior da base e do monofone servem
para ventilao. Para proteger o monofone contra o superaquecimento,
essas aberturas no devem ser bloqueadas colocando o aparelho sobre
superfcies moles, e que podem tamp-las como camas, sofs ou tapetes. O telefone no deve jamais ser colocado prximo a aquecedores,
nem em nenhum local onde no haja ventilao adequada.
7. No deixe nenhum objeto ficar sobre o fio eltrico. No instale em nenhum lugar onde pessoas possam pisar no fio eltrico.
8. Nunca introduza objetos de espcie alguma dentro da base por meio
dos orifcios e aberturas desta. Esses objetos podem atingir reas de
alta voltagem e provocar curto-circuitos, incndios ou choques eltricos.
Jamais deixe nenhum lquido ser derramado sobre o aparelho.
9. Para reduzir o risco de choques eltricos, no tente desmontar o aparelho; leve-o sempre a uma oficina autorizada. Abrir a base ou o monofone
e deles retirar partes especificadas neste manual pode expor voc a voltagens perigosas e outros riscos. Se o aparelho for remontado incorretamente, podem ocorrer choques eltricos quando o produto for ligado.
5

Instrues importantes de segurana

Ao utilizar seu Vtech VT10, algumas precaues bsicas de segurana

devem ser sempre:

10. No sobrecarregue tomadas eltricas e fios de extenso, pois isto pode

resultar em incndios e choques eltricos.
11. Desconecte o produto das redes eltrica e telefnica e leve-o a uma
oficina autorizada se ocorrer alguma das seguintes condies:

Instrues importantes de segurana

A. Se o fio de alimentao eltrica estiver danificado ou gasto.

B. Se algum tipo de lquido houver sido derramado sobre o produto.
C. Se o produto tiver sido exposto chuva ou gua.
D. Se o produto no funcionar normalmente, com as instrues de operao sendo devidamente seguidas. Ajuste somente os itens descritos neste manual, pois ajustes imprprios de outros itens podem
resultar em danos, e muitas vezes exigem um extenso trabalho por
parte de um tcnico autorizado para restaurar o produto s suas condies normais de operao.
E. Se ocorrer queda e a base ou o monofone tiverem sido danificados.
F. Se o aparelho mostrar alguma mudana significativa em seu funcionamento ou desempenho.
12. Evite usar durante uma tempestade com relmpagos. H um risco, embora pequeno, de danificar seu aparelho.
13. No use o telefone para notificar um vazamento de gs nas proximidades do prprio vazamento.
14. Somente coloque o monofone prximo ao seu ouvido quando estiver
numa conversao normal.

Instalao do telefone
Contedo da embalagem
Instalao do telefone

A embalagem contm os seguintes itens:

1 Base
1 cabo telefnico
1 Fonte de Alimentao
1 Monofone
2 Baterias recarregveis
1 Manual do usurio

Local para Instalao

Para obter o maior alcance possvel, recomenda-se posicionar o telefone
em um local central da rea onde voc ir utilizar o telefone. Evite coloc-lo
atrs de portas de ao, pois isto limitar seu alcance.
O alcance mximo entre a base e o monofone dependendo das condies
do ambiente, bem como de fatores espaciais e estruturais, sendo conforme estes fatores, o alcance pode ser menor. O alcance interior em geral
menor que no exterior. Dependendo tambm das condies estruturais
do local, podem existir pontos onde o sinal pode ser propagado, mesmo
dentro do raio de transmisso. Neste caso, a qualidade da transmisso
pode se reduzir pela incidncia crescente de pequenas interrupes na
transmisso. A qualidade normal ser retomada se voc se afastar um
pouco desse ponto de sombra do sinal. Quando o alcance excedido,
a chamada ser interrompida se voc no retornar ao raio de transmisso
em at dez segundos.
Para evitar interferncia de sinais de outros equipamentos eletrnicos,
recomenda-se que a base/carregador e o monofone estejam situados
maior distncia possvel (mnimo de 1 metro) desses equipamentos.
7

No exponha a base incidncia solar direta.

Proteja a base contra umidade. No posicione o telefone em ambientes
sujeitos a condensao, vapor corrosivo ou p em excesso. A condensao
pode ocorre em stos, garagens, estufas ou barraces.
Instalao do telefone

A temperatura ambiente deve situar-se entre 5C e 40 C.

Posicione a base em um local limpo, seco e bem ventilado.
Escolha um lugar que seja estvel, nivelado e no sujeito a
vibrao.
Para evitar interferncia mtua, no posicione a base muito prxima a equipamentos eletrnicos tais como sistemas de som ou fornos de microondas.
Evite tambm colocar o telefone perto de portas de metal, paredes grossas,
armrios e de fontes de calor como aquecedores e fornos.
A base do aparelho no possui interruptor. Por isso, a tomada
qual se conecta deve ser de fcil acesso

Conexo do telefone

1.Cabo telefnico
O coloque uma das pontas do cabo telefnico no conector da base marcado com o smbolo de um telefone e passe o cabo na canaleta correspondente.
Conecte a outra ponta no conector da tomada telefnica da parede somente aps concludo o perodo de carga da bateria.
2. Fonte de alimentao
Conecte o cabo de energia no plugue marcado com o smbolo de uma
tomada na parte inferior da base/carregador e passe o cabo na canaleta
correspondente.

1. Cabo telefnico
2. Fonte de
alimentao

Nota: O telefone no funcionar durante a falta de energia

eltrica.
9

Instalao do telefone

Utilize apenas a fonte de alimentao original Vtech fornecida para a

base.

Operao do monofone

Instalao do telefone

O monofone s estar pronto para uso (para fazer ou receber chamadas)

depois da bateria ter sido carregada pela primeira vez por pelo menos 16
horas.
Insero das baterias recarregveis:
A parte inferior do monofone contm um compartimento para alojar duas
baterias tipo AAA recarregveis.
Remoo da tampa do compartimento das baterias:
Deslize a tampa do compartimento de baterias para baixo (cerca de 3 mm)
e levante-a.
Instalao das duas baterias (observe a polaridade):
Insira as baterias no compartimento. Certifique-se de que as polaridades
esto corretas. Insira as baterias de modo que a extremidade plana (lado
negativo) se conecte no contato em forma de mola. O monofone no funcionar se as baterias forem conectadas incorretamente, o que pode inclusive causa danos ao aparelho. Recoloque a tampa do compartimento
posicionando-a a uns 3 mm da borda e deslize-a para cima, at que se
encaixe.

10

Carga das baterias

Nota: No ponha o monofone na base se as baterias ainda no foram

instaladas.
No utilize outra base diferente; isto pode provocar dano s baterias.
Os smbolos seguintes indicam o estado de carregamento no display do
monofone:
Descarregada
Meia Carga
Carga Completa
Uma vez inseridas as baterias novas, a tela (meia-carga, completa) no monofone s indicar o estado real das baterias aps um ciclo completo de
carga. Aps a carga completa conecte o plugue na tomada telefnica.
Seu telefone agora est pronto para uso.

Importante!
Observe com ateno: A indicao correta do estado das baterias s acontecer depois de um ciclo completo de carga das
baterias colocadas pela primeira vez. Utilize apenas baterias recarregveis de NiMH. Nunca utilize baterias ou pilhas descartveis.
Nota: Voc pode recolocar o monofone na base aps cada chamada. A
carga controlada eletronicamente para assegurar uma carga
otimizada das baterias em qualquer estado de carga. Evite retirar as baterias do monofone sem necessidade, j que isto afeta
a eficincia do ciclo de carga.
11

Instalao do telefone

As baterias fornecidas com o telefone no vm com carga. Para iniciar a

carga, coloque o monofone na base. O smbolo de bateria no monofone
comea a piscar indicando o procedimento de carga. A carga completa leva
cerca de 16 horas.

Instalao do telefone

Voc pode utilizar o telefone por at 10 horas em espera com as baterias

totalmente carregadas.
Se o status de carga chegar ao limite inferior, o smbolo da bateria comear a piscar e ser ouvido um tom de alerta. Isto indica que restam ainda 10
minutos de conversao.

12

Tela, teclas, smbolos

Os smbolos na linha superior do display tm o seguinte significado:

cone

Descrio
Este smbolo est sempre aceso enquanto existir uma conexo com a base.
O smbolo passa a piscar quando o monofone est perto do
limite de alcance da base.
A tecla de conversao foi pressionada.
A tecla foi pressionada durante uma chamada: o microfone
est desligado.
A campainha foi desligada.
O bloqueio de teclas foi ativado.
Indica a existncia de chamadas identifi cadas novas no
atendidas*.
Indica o estado de carga das baterias. Dois segmentos indicam baterias com carga completa ou quase completa. Se nenhum segmento est aceso ou a moldura vazia est piscando,
recoloque o monofone na base para recarregar as baterias.

Nota: Ao final de uma chamada, a tela mostra a durao da conversao.

* Quando o servio de identificao de chamadas tiver sido contratado.
13

Instalao do telefone

A tela fornece informaes sobre o estado

corrente do telefone.
O indicador de espera mostrado abaixo,
indica que o monofone est pronto para uso.

Teclas do monofone
Abre a lista de chamadas*; pressione a tecla vrias vezes
para percorrer a lista.

Instalao do telefone

Nmero(s) chamado(s) anteriormente; pressione para percorrer a lista de rediscagem.

Realiza diferentes funes dependendo do contexto.
Apaga o ltimo caractere ou nmero de uma entrada na tela.
Pressione esta tecla para voltar ao modo de espera.
Se voc est editando uma entrada na memria de discagem
rpida, na lista de chamadas ou na de rediscagem, aperte
esta tecla para apagar esta entrada.
Pressione esta tecla para desligar o microfone durante uma
chamada.
Abre a memria de discagem rpida; pressione a tecla vrias
vezes para percorrer a lista.
Tecla para atender chamada espera, para realizar transferncia, consulta ou conferncia * (flash).
Tecla de programao para iniciar e terminar a programao.
Tecla para iniciar conversao (talk).
Teclas numricas para discagem dos nmeros telefnicos.
Tecla 0: quando digitando um nmero, mantenha esta tecla
pressionada para gerar uma pausa entre dois dgitos.

14

Mantendo esta tecla pressionada o nmero do correio de voz

discado diretamente.
Tecla para gerar o smbolo #.
No modo de espera, mantenha esta tecla pressionada para
ativar/ desativar o bloqueio das teclas.
Instalao do telefone

Tecla para gerar o smbolo asterisco.

No modo de espera, mantenha esta tecla pressionada para
ativar/ desativar a campainha.
* Estes servios devem ser contratados junto a sua operadora local.

No modo programao:
Liga/desliga chamada direta.
Ajusta o volume do monofone.
Seleciona melodia da campainha.
Ajusta o volume da campainha.

15

Monofone:

Instalao do telefone

Alto-falante

Tela

Tecla de linha
Tecla apaga/ cancela
Tecla de
discagem rpida
Tecla (flash)

Lista de chamadas*
Tecla de rediscagem
Tecla de
programao

Teclas numricas

Microfone

* Quando o servio de identificao de chamadas tiver sido contratado.

16

Instalao do telefone

Teclas da base

Bero de carga do monofone

Tecla de localizao do monofone

17

Liga/desliga bloqueio das teclas

Durante o recebimento de chamadas o bloqueio do teclado fica desativado.

Instalao do telefone

Ativa bloqueio do teclado

Mantenha a tecla
pressionada por 2 segundos.
A tela mostra o smbolo da chave

Desbloqueio do teclado
pressionada por 2 segundos.
Mantenha a tecla
Nota: No possvel fazer chamadas enquanto o bloqueio do teclado est
ativo. A tela mostra o smbolo
para indicar que o bloqueio foi ativado.

Localizao do monofone
Pressione a tecla PAGE na base para localizar o monofone.
Cancelar a busca
Pressione a tecla PAGE novamente ou pressione a tecla Talk no monofone
para cancelar a busca.

18

Operao do Telefone
Chamadas externas
Operao do telefone

Pressione a tecla Talk.

Digite o nmero do telefone desejado.
Esse nmero ser chamado.
Para terminar esta chamada externa:
Pressione a tecla Talk ou reponha o monofone na base para
desligar automaticamente.
Nota: Voc pode tambm efetuar chamadas externas fazendo a pr-discapara qualquer
gem: entre com o nmero do telefone, utilize a tecla
correo e pressione a tecla Talk. O nmero ser discado.
Atender uma chamada
O recebimento de chamadas alertado tanto pela campainha quanto atravs de indicao visual na tela do monofone.
O nmero da pessoa que est chamando exibido se voc possui o
servio de identificao de chamadas.
O nmero no ser exibido se quem est chamando solicitou a supresso de identificao ou se no for tecnicamente possvel.

Atender uma chamada

Pressione a tecla Talk ou retire o monofone se este estiver na
base quando receber a chamada.
Inicie a conversao.
Nota: Voc pode ajustar o volume e melodia da campainha.
19

Rediscagem
Os ltimos dez nmeros chamados podem ser consultados atravs da tecla Redial.

Operao do telefone

Abre a lista de rediscagem.

O ltimo nmero discado exibido.
Pressione a tecla Redial novamente para percorrer a lista.
Pressione esta tecla para sair da lista de rediscagem.
Pressione a tecla
por 2 segundos para apagar a chamada exibida da lista.
Pressione a tecla Talk para discar o nmero de telefone exibido.

Acesso rpido ao correio de voz

Algumas operadoras telefnicas oferecem o servio de correio de voz, que

atua como uma secretria eletrnica. Voc pode facilmente acessar seu correio de voz programando o nmero de acesso a esse servio na tecla 1.
Programar o nmero de acesso
Pressione a tecla de programao.
Pressione 8.
Entre seu PIN (Nmero de Identifi cao Pessoal) de quatro
dgitos (o cdigo PIN pr-definido de fbrica 0000).
Pressione a tecla de programao.
Digite o nmero de acesso da caixa postal.
Pressione a tecla de programao.
20

Ouvir as mensagens do correio de voz

Lista de chamadas identificadas

Se voc possui o servio de identificao de chamadas contratado com sua
operadora, os nmeros telefnicos (de at 18 dgitos) das chamadas no
atendidas ficam armazenados na lista de chamadas. Essa lista pode conter
at 10 entradas. Se a lista est cheia, a entrada mais antiga substituda
por uma mais nova.
A tela exibe o smbolo
alertando que existem novas chamadas que
no foram atendidas.

Problemas na identificao de chamadas

Nossos aparelhos de telefone sem fio atendem rigorosamente as especificaes da ANATEL para funo Identificador de Chamadas (Resoluo
ANATEL #392). No entanto, o desempenho dessa funcionalidade est diretamente associado a algumas condies externas que podem limitar ou at
mesmo impedir o funcionamento apropriado do servio em seu aparelho:
1. O Identificador de Chamadas um servio por assinatura oferecido pela
operadora telefnica local. necessrio assin-lo para que seu aparelho desempenhe a funo,
2. A linha telefnica pode apresentar rudos, oxidaes ou mau contato
afetando diretamente o funcionamento do telefone com Identificador de
Chamadas,
3. Se possuir Internet em Banda Larga (ADSL) verifique se o micro filtro
ADSL esteja instalado na mesma tomada do aparelho telefone sem fio.
21

Operao do telefone

Mantenha a tecla 1 pressionada por 2 segundos. A chamada

com seu correio de voz na operadora estabelecida de forma automtica.

Apagar toda a lista de chamadas

Pressione as seguintes teclas em ordem consecutiva:

Operao do telefone

Ajuste do volume do monofone

O volume do monofone pode ser ajustado e salvo em qualquer de trs
nveis.
Pressione a tecla de programao.
Pressione 4. O nvel de volume corrente exibido (por exemplo: 2/3 o volume mdio 2 de 3).
Utilize as teclas numricas de 1 a 3 para ajustar o volume
desejado.
Pressione a tecla de programao para salvar esse ajuste.

Silenciar o monofone (mute)

Se voc no quiser que seu interlocutor escute o que voc est falando
com outra pessoa no local onde se encontra, voc pode silenciar temporariamente o monofone.
Voc est em conversao.
. A tela exibe
.
Pressione a tecla
A chamada colocada em <<Mute>> e seu interlocutor no mais o escuta,
embora voc continue escutando-o.
Pressione a tecla
novamente. Seu interlocutor passa a escut-lo
de novo.
22

Programao do Telefone
O volume da campainha pode ser ajustado e salvo em qualquer de trs
nveis.
Pressione a tecla de programao.
Pressione 6. A tela exibe o volume corrente (por exemplo:
2/3 o volume mdio 2 de 3).
Utilize as teclas numricas de 1 a 3 para ajustar o volume
desejado.
Pressione a tecla de programao para salvar esse ajuste.
Voc pode ativar e desativar o tom de toque pressionando a tecla
por
aproximadamente 2 segundos. Se o tom est desligado, a tela mostra o
smbolo
.

Seleo da melodia da campainha

Voc pode escolher entre seis opes de melodias distintas.
Pressione a tecla de programao.
Pressione 5. A tela exibe a opo corrente (por exemplo:
2/6 a segunda de 6 opes possveis).
Utilize as teclas numricas de 1 a 6 para selecionar a melodia de sua preferncia.
Pressione a tecla de programao para salvar a sua escolha.
23

Programao do telefone

Ajuste do volume da campainha

Discagem rpida
Seu VT 10 armazenar at 10 nmeros de discagem rpida, cada um com
at 18 dgitos.
Selecionar a discagem rpida
Programao do telefone

Pressione a tecla de discagem rpida.

A primeira entrada exibida. Percorra a lista pressionando a
tecla de discagem rpida tantas vezes quanto necessrio ou
utilize as teclas numricas 1 a 9 para selecionar uma determinada entrada.
Pressione a tecla Talk para discar o nmero. Para cancelar a
.
discagem, pressione
Gravar/editar nmeros de discagem rpida
Pressione a tecla de programao.
Pressione a tecla de discagem rpida.
A primeira entrada exibida (0). Percorra a lista pressionando a tecla de discagem rpida tantas vezes quanto necessrio.
Um nmero j gravado mostrado. Apague os dgitos indivi. Mantenha
dualmente retrocedendo atravs da tecla
a tecla
pressionada para apagar todo o nmero. Para
inserir uma pausa entre dois dgitos, mantenha pressionada
a tecla 0.
Digite o nmero do telefone.
Pressione a tecla de programao para salvar o nmero.
24

Apagar toda a lista de discagem rpida

Pressione as seguintes teclas em ordem consecutiva:

Com a opo de chamada direta (Baby Call), voc pode programar um

nmero que ser discado diretamente quando qualquer tecla (com exceo
da tecla de programao) for pressionada.

Gravar/editar o nmero de discagem direta

Pressione a tecla de programao.
Pressione 3.
Digite seu PIN de quatro dgitos.
Pressione a tecla de programao.
Se um nmero de chamada direta j foi programado, este
nmero exibido. Apague os dgitos individualmente retrocedendo atravs da tecla
. Mantenha a tecla
pressionada para apagar todo o nmero. Para inserir uma
pausa entre dois dgitos, pressione a tecla 0.

Digite o nmero a ser discado na chamada direta.

Pressione a tecla de programao para gravar o nmero.
25

Programao do telefone

Chamada direta (Baby Call)

Ativao/desativao da chamada direta

Pressione a tecla de programao.
Pressione 2.
Programao do telefone

Digite seu PIN de quatro dgitos.

Pressione a tecla de programao.
Se a opo de chamada direta estava desativada, esta operao a ativar. Se estiver ativada, ser desativada.
Pressione a tecla de programao para salvar essa opo.
Se a opo de chamada direta foi ativada, o nmero programado ser exibido.

Configurao do tempo de Flash

Pressione a tecla de programao
Pressione a tecla R Flash
Pressione 1 para configurar tempo de 80ms
Pressione 2 para configurar tempo de 100ms
Pressione 3 para configurar tempo de 120ms
Pressione 4 para configurar tempo de 180ms
Pressione 5 para configurar tempo de 270ms (*Padro de
fbrica)
Pressione 6 para configurar tempo de 300ms
Pressione 7 para configurar tempo de 600ms
Pressione P para confirmar a seleo.
26

Configurao Tom/Pulso
Pressione a tecla de programao
Pressione a tecla
Programao do telefone

Pressione 1 para configurar sinalizao por pulso

Pressione 2 para configurar sinalizao por tom
Pressione a tecla de programao novamente para confirmar a seleo.

Restaurao da configurao de fbrica

Este procedimento cancela todas as programaes pessoais que voc tenha feito, restaurando o aparelho aos padres feitos em fbrica.
Pressione a tecla de programao.
Pressione 9.
Digite seu PIN de quatro dgitos.
Pressione a tecla de programao para completar a operao.

27

Alterao do PIN (Nmero de Identificao Pessoal)

O PIN uma senha de quatro dgitos que protege contra o uso no autorizado da base e do monofone.

Programao do telefone

O telefone vem de fbrica com o PIN definido como 0000.

Pressione a tecla de programao.

Pressione 1.
Digite o PIN anterior (0000).
Pressione a tecla de programao.
Digite um novo PIN de quatro dgitos.
Pressione a tecla de programao.
Redigite o PIN (medida de segurana).
Pressione a tecla de programao para completar a operao.

Liga/desliga tom das teclas

Pressione a tecla de programao.
para ligar ou desligar a emisso de tom
Pressione
quando as teclas so pressionadas.
Pressione a tecla de programao para completar a operao.
28

Termos e Condies de Garantia

A AXT Telecomunicaes Ltda. garante os telefones sem fio da marca
Vtech contra defeitos de fabricao e montagem, desde que os aparelhos
sejam utilizados em condies normais pelo consumidor, durante o tempo
de cobertura da garantia, acompanhados da nota fiscal de compra e tenham
sido observadas as instrues e recomendaes do presente manual.
TEMPO DE COBERTURA
Um (1) ano, a partir da data da nota fiscal de compra do produto.
EXCLUSES
Desgaste natural, manuteno, reparo e reposio peridica de peas por
desgaste natural so excludos desta cobertura. Tambm no esto cobertos pela garantia danos causados por sobre tenses, raios e tempestades.
Baterias. Somente baterias novas cuja capacidade de carga total estiver
abaixo de 80% de sua capacidade nominal e baterias com vazamento so
cobertas por esta garantia limitada.
Abuso e Uso Incorreto. Defeitos ou danos resultantes de:
(a) operao ou armazenagem inadequada, uso incorreto ou abuso, acidente ou negligncia, como danos fsicos (rachaduras, arranhes, etc.) s
superfcies do produto, resultantes do uso incorreto;
(b) contato com lquidos, gua, chuva, umidade extrema, areia, terra ou
similares, calor excessivo ou alimentos;
(c) sujeitar o Produto a uso ou condies anormais;
(d)outros atos que no sejam faltas da Vtech ou da AXT Telecomunicaes
Ltda. so excludos da cobertura.
Servio No Autorizado ou Modificao.
29

Termos e Condies de Garantia

Termos da Garantia

Termos e Condies de Garantia

Defeitos ou danos resultantes de servio, testes, ajustes, instalao, manuteno, alterao ou modificao de qualquer forma efetuados pelo prprio
usurio ou por alguma outra companhia que no a AXT Telecomunicaes
Ltda. ou seus centros de servio autorizados esto excludos da cobertura.
Produtos Alterados.
Produtos com:
(a) etiquetas de nmeros de srie ou datas que foram retiradas, alteradas
ou suprimidas;
(b) lacres quebrados ou que mostrem sinais de adulterao;
(c) nmeros de srie de placas discordantes; ou
(d) peas de marca que no seja Vtech ou que no cumpram as exigncias
so excludas da cobertura.
Compromisso da AXT Telecomunicaes Ltda.
Ressalvadas as excluses acima, a AXT Telecomunicaes Ltda., a seu
critrio, reparar ou substituir sem cobrana de encargos, ou
reembolsar o preo de compra de quaisquer produtos que no estejam
em perfeito funcionamento, de acordo com esta garantia.
Em tais casos, a AXT Telecomunicaes Ltda. utilizar produtos, acessrios ou peas novas, originais ou equivalentes. Nenhum dado, software ou
aplicativo adicionado ao seu Produto ser reinstalado.
Para obter servios ou informaes, ligue para 4003-6410 (chamada
local).

30

Identificao do Usurio
Favor preencher a ficha abaixo e entregar ao
Servio de Assistncia Tcnica.
Nome do cliente:...........................................................................................
Telefone:........................................................................................................
Nome do Revendedor: .................................................................................
Nota Fiscal:..................................Emitida em: .............................................
Srie:..............................
Endereo:......................................................................................................
......................................................................................................................
......................................................................................................................
Discriminao do Aparelho:...........................................................................

Dados Tcnicos
Especificaes Tcnicas do Monofone

Dados tcnicos

Padro: DECT
Nmero de canais: 120 canais duplex
Freqncias: 1910 a 1930 MHz
Identificao de Chamadas: DTMF FSK
Alimentao da fonte:
100 Vac a 240 Vac
Tempo de operao do monofone:
Em espera / conversao
aprox. 100 h. / aprox. 10 h.
Tempo de carga da bateria: aprox.16 horas

34

Certificao ANATEL
Este produto est homologado pela ANATEL, de acordo com os procedimentos regulamentados pela Resoluo n 242/2000 e atende aos requisitos tcnicos aplicados.

Part Number - VTM08211001