DJ-180

INTRODUO
Obrigado por adquirir o rdio ALINCO. Os rdios e outros produtos ALINCO so
classificados como alguns dos melhores produtos do mundo. Seu rdio foi fabricado e
testado com muito cuidado na fbrica e lhe proporcionar uma operao satisfatria por
muitos anos. Temos certeza que voc ficar muito satisfeito com esta opo pelo rdio
ALINCO.
ACESSRIOS
ACESSRIOS
Bateria Ni-Cd 7,2V 700mAH EBP-26N
Bateria Ni-Cd 12V 700mAH EBP-28N
Bateria de longa durao Ni-Cd 7,2V 1200mAH EBP-24N
Dry cell case (1,5V x 6pcs.) EDH-11
Carregador AC EDC-49 (para 117V)
Carregador AC EDC-50 (para 220/240V)
Suporte mvel EBC-6
Carregador rpido AC EDC-45 (para 117V AC)
Carregador rpido AC EDC-46 (para 220V/240V AC)
Fone (interno) EME-13
Fone (de ouvido) EME-12
Microfone EMS-9
Soft case ESC-18
Soft case ESC-19
Microfone tie-pin EME-15
Unidade de squelch de tom EJ-17U

Unidade codificadora DTMF com teclado EJ-13U

Unidade de memria de 50 canais EJ-14U
Unidade de memria de 200 canais EJ-15U
Unidade DC IN EDH-12

ESPECIFICAES
GERAL
Freqncia:
RX: 137.000~173.995Mhz (verso T, TM)
TX: 144.000~147.995Mhz (verso T, TM)
RX: 137.000~173.995Mhz (verso TA, TB, TA2, TB2)
TX: 137.000~173.995Mhz (verso TA, TB, TA2)
RX/TX: 144.000~145.995Mhz (verso TS, TSA, TZ, E, EA, EB)
RX/TX: 440.000~449.995Mhz (apenas DJ-480T)
RX/TX: 430.000~439.995Mhz (apenas DJ-480E)
RX/TX: 400.000~519.995Mhz (apenas DJ-480C, TA)
Resoluo de freqncia: passos de 5; 10;
12,5; 15; 20; 25kHz
Canais de memria: 10 canais (padro)
Impedncia da antena: 50 ohms no balanceados
Modulao: F3E (FM)
Alimentao: 5,5V~13,8V DC (7,2V Ni-Cd)
Dimenses: aproximadamente 132(A) x 58 (L) x 33(L) mm
Peso: aproximadamente 350g
TRANSMISSOR
Potncia de sada:
5 watts com bateria opcional Ni-Cd de 12V
2 watts com bateria Ni-Cd de 7,2V padro
(144.000~147.995Mhz)
(160.000~165.000Mhz) ... apenas TA2, TB2

(440.000~449.995Mhz) ... apenas DJ-480T

(430.000~439.995Mhz) ... apenas DJ-480E
(400.000~420.000Mhz) ... apenas DJ-480C1, TA1
(450.000~470.000Mhz) ... apenas DJ-480C2
(430.000~450.000Mhz) ... apenas DJ-480C3, TA3
(470.000~490.000Mhz) ... apenas DJ-480C4,TA4
(490.000~510.000Mhz) ... apenas DJ-480 TA5
Sistema de modulao: modulao de freqncia de reatncia varivel
Desvio de freqncia mximo: +/- 5kHz
Freqncia de tom: 67 a 250,3Hz 38 subtons de codificao
( verso E, EA, EB)
Codificador DTMF: (verso TZ, EB)
Desvio de tom: (apenas verso E, EA, EB)
RECEPTOR
Sistema de recepo: converso dupla supereterdina
Freqncia intermediria: primeira IF: 21,4Mhz (30,85Mhz ... apenas DJ-480)
segunda IF: 455kHz
Sensibilidade: 12dB SINAD menos que -16dB
(144.000~147.995Mhz)
(160.000~165.000Mhz) ... apenas TA2,TB2
(440.000~449.995Mhz) ... apenas DJ-480T
(430.000~439.995Mhz) ... apenas DJ-480E
(400.000~420.000Mhz) ... apenas DJ-480C1, TA1
(450.000~470.000Mhz) ... apenas DJ-480C2,TA2
(430.000~450.000Mhz) ... apenas DJ-480C3, TA3
(470.000~490.000Mhz) ... apenas DJ-480C4, TA4
(490.000~510.000Mhz) ... apenas DJ-480 TA5

FUNES DE CONTROLE
CONTROLES
1. Conector de antena BNC
Liga a antena de borracha ou uma antena externa.
2. Jack do alto-falante
Este jack para um alto-falante externo. So recomendados os acessrios opcionais do
ALINCO.
3. Jack do microfone
Este jack para um microfone externo. So recomendados os acessrios opcionais da
ALINCO.
4. Disco
Este disco usado para mudar a freqncia pelo passo de canal no modo VFO. Pode
tambm ser usado para mudar o nmero do canal de memria no modo de Memria.
5. Controle de squelch
Quando nenhum sinal estiver presente no modo de recepo, ajuste o controle de squelch
para a direita at que o rudo de fundo desaparea.
6. Controle de volume ON/OFF
Com o controle todo esquerda, o rdio est DESLIGADO. Gire para a direita para ligar o
rdio e aumentar o volume.
7. LCD
O display mostra o status de cada funo.

8. Funo de tecla (F)

Esta tecla usada para acessar todas as funes secundrias (impressas em azul).
9. Tecla PTT
Pressione este boto para transmisso e fale ao microfone.
10. Tecla Tone Burst
No DJ-180E este boto transmite um Disparo de tom. No DJ-180T este boto ativa o PTT.
11. Teclado DTMF
Ao pressionar o teclado durante a transmisso, tons DTMF sero transmitidos.
12. Boto de desconexo da bateria
Este boto usado para desconectar a bateria do rdio. Para desconectar, empurre o boto
para cima e segure, ento, deslize a bateria para o lado esquerdo.
13. Tecla V/M, OFFSET
(1) Esta tecla chaveia entre os modos VFO e de Memria.
Pressione a tecla V/M-OFFSET. Aparecer um 'M' no display no modo de Memria.
Quando o 'M' no aparecer, a unidade est no modo VFO.
(2) Pressione e segure a tecla F, ento pressione a tecla V/M-OFFSET para selecionar o
modo 'OFFSET'.
14. Tecla SCAN/STEP
(1) Pressione esta tecla para iniciar a funo SCAN.
(2) Pressione e segure a tecla F, ento pressione a tecla SCAN-STEP para selecionar um
passo de Canal.
15. Tecla CALL,APO
(1) Pressione esta tecla para colocar o rdio no modo de Canal de chamada.
(2) Pressione e segure a tecla F, ento pressione a tecla CALL-APO para definir a funo
Auto Power Off.
16. Tecla LAMP, KL.PL
(1) Pressione esta tecla e a luz atrs do display acender por 5 segundos.
(2) Pressione e segure a tecla F, ento pressione a tecla LAMP-KL.PL. O display mostra o
seguinte:
Quando a tecla KL.PL for pressionada uma vez, aparecer KL.
Quando a tecla KL.PL for pressionada duas vezes, aparecer PL.
Quando a tecla KL.PL for pressionada trs vezes, aparecero KL e PL.
17. Tecla MONI, H/L
(1) Pressione esta tecla para desligar o squelch. Solte a tecla para religar o squelch.

(2) Pressione e segure a tecla F, ento pressione a tecla MONI-H/L para mudar a potncia
de transmisso.
18. Tecla TONE, MW
(1) Quando a Unidade de squelch de tom estiver equipada, a funo squelch de tom est
disponvel. ( padro para modelo U.S.)
(2) No modo VFO, pressione e segure a tecla F, ento pressisone a tecla TONE-MW para
gravar uma freqncia e outros dados dentro do Canal de Memria.
19. Alto-falante
Possui um alto-falante embutido.
20. Microfone
Possui um microfone com capacitor de eletreto embutido.
PAINEL LCD
1. F (Funo)
O smbolo 'F' aparecer no display enquanto a tecla F estiver apertada.
2. T.SQ (Squelch de tom)
Aparecer um 'T' no display no modo Ajuste do codificador de tom, e aparecer um
'TSQ'no modo Squelch de tom.
3. +/- (Comutao de transmisso)
Para selecionar a comutao offset do transmissor, pressione e segure a tecla F, ento
pressione a tecla V/M-OFFSET, o display mostra o seguinte:
(1) Quando a tecla 'OFFSET' for pressionada uma vez:
aparecer '- (menos)'.
(2) Quando a tecla 'OFFSET' for pressionada duas vezes:
aparecer '+ (mais)'.
(3) Quando a tecla 'OFFSET' for pressionada trs vezes:
o display retornar freqncia.
4. Bateria fraca
Aparecer um 'B' quando as baterias precisarem ser substitudas ou carregadas.
5. Nmero de memria
O nmero do canal de memria aparecer.
6. BUSY
Aparecer 'BUSY' quando o squelch estiver desligado.
7.KL
Aparecer um 'KL' quando a funo bloquear tecla estiver ativada.
8. PL
Aparecer um 'PL' quando a funo bloquear tecla PTT estiver ativada.

9. Potncia baixa
Aparecer um 'L' quando a potncia baixa for operante.
10. Potncia alta
Aparecer um 'H' quando uma potncia alta for operante.
11. Ponto decimal de freqncia
Quando a feqncia de recepo, transmisso ou offset estiver exibida no display, o ponto
decimal divide Mhz e 100kHz. O ponto decimal piscar quando a unidade estiver no modo
SCAN.
12. AP
Aparecer um 'AP' quando o Auto Power Off estiver ativado.
13. Ponto decimal da freqncia de tom
Quando uma feqncia de tom for exibida, o ponto decimal divide Hz e 0,1Hz.
14. ON AIR
Aparecer ON AIR enquanto estiver transmitindo.
15. Indicador de freqncia
As freqncias de recepo e transmisso, freqncias de tom e offset e passo de canal so
mostrados nesta rea dependendo do modo de selecionado.

OPERAO
RECEPO
1. Gire o Controle de volume ON/OFF para a direita para ligar o rdio.
Para aumentar o volume, gire o boto para a direita e ajuste o volume at o nvel desejado.
2. Gire o Controle de squelch para a direita devagar at que o rudo desaparea.
3. Selecione a freqncia desejada.
Quando um sinal for recebido na freqncia desejada, aparecer BUSY no display, e a voz
ser ouvida.
TRANSMISSO

1. Selecione a freqncia desejada.

2. Aperte a tecla PTT e a unidade comea a transmitir. Fale normalmente ao microfone, que
est embutido na parte frontal, ao apertar a tecla PTT.
3. Solte a tecla PTT para retornar ao modo de recepo.
OBSERVAO:
Se a tecla PTT for pressionada fora da faixa da freqncia de transisso, aparecer OFF no
display e voc no poder transmitir.
SELEO DE FREQNCIA
Esteja certo de que no h uma indicao de um M ou um C no display no modo VFO.
O modo VFO pode ser acessado usando a tecla V/M-OFFSET.
Passo de canal
1. Gire o boto de sintonia para a direita: a freqncia aumentar um passo de canal para
cada click.
2. Gire o boto de sintonia para a esquerda: a freqncia diminuir um passo de canal para
cada click.
Passo de 1Mhz
Quando a tecla F for apertada e mantida, a freqncia ser aumentada ou diminuda de
1Mhz dependendo da direo de rotao do sintonizador.
AJUSTANDO O PASSO DE CANAL
1. Pressione a segure a tecla F, ento pressione a tecla SCAN-STEP.
2. Gire o sintonizador para a direita ou para a esquerda para mudar o Passo de canal como
mostrado esquerda. Escolha o passo desejado.
3. Pressione a tecla V/M-OFFSET. O display retorna para a indicao da freqncia.
A FREQNCIA OFFSET
Quase todas as repetidoras operam no modo duplex. Elas recebem em uma freqncia e
transmitem em outra. A diferena entre estas freqncias o offset, ou a comutao de
freqncia. A faixa desta freqncia 0~15.995Mhz.
(1) Ajustando a freqncia offset
1. Aperte e segure a tecla F, ento pressione a tecla V/M-OFFSET. A freqncia offset
aparecer no display.
2. Gire o boto de sintonia para a direita: a freqncia aumentar um passo de canal para
cada click.
3. Gire o boto de sintonia para a esquerda: a freqncia diminuir um passo de canal para
cada click.
4. Quando a tecla F for pressionada e mantida, a freqncia aumentada ou diminuda de
1Mhz dependendo da direo da rotao do sintonizador.

(2) Ajustando a direo offset

5. Pressione e mantenha a tecla F, ento pressione a tecla V/M-OFFSET. A direo offset
mudar como indicado a esquerda.
6. Pressione a tecla V/M-OFFSET. O display retorna indicao de freqncia.
CODIFICADOR DE TOM E SQUELCH DE TOM
Esta caracterstica est disponvel quando uma unidade squelch de tom opcional estiver
equipada.
(1) Ajustando a freqncia de tom
1. Pressione a tecla TONE MW. O tom de freqncia aparecer no display.
2. Girando o boto para a direita a freqncia aumenta e girando o boto para a esquerda a
freqncia diminui. Qualquer um dos 38 tons padro pode ser selecionado.
(2) Ajustando o codificador de tom/squelch de tom
3. Depois que o tom for selecionado, um T ou TSQ pode ser selecionado apertando
repetidamente o boto TONE MW.
4. Aperte a tecla V/M-OFFSET. O display retorna indicao de freqncia.
CANAL DE MEMRIA
O rdio tem 10 canais de memria (0~9 padro). Dois tipos de unidades de memria esto
disponveis como opes. Uma unidade de memria opcional tem 50 canais de memria
(0~49), e o outro tem 200 canais de memria (0~199).
(1) Acessando o canal de memria
1. Pressione a tecla V/M-OFFSET.
Um M aparece no display, e a unidade entra no modo de Memria.
O 'M' piscando significa que o canal de memria no usado, e os dados VFO aparecem no
display.
O 'M' constante significa que os dados foram armazenados no canal de memria.
2. Gire o boto de sintonia para a direita, e o nmero do canal de memria aumentar um
passo de canal para cada click.
3. Gire o sintonizador para a esquerda, e o nmero do canal de memria diminuir um
passo de canal para cada click.
4. Quando a unidade de memria opcional for instalada, ao segurar a tecla F, gire o
sintonizador, e o nmero do canal de memria aumentar ou diminuir 10 canais
dependendo da direo de rotao do sintonizador.
(2) Armazenando uma freqncia em um canal de memria
1. Pressione a tecla V/M-OFFSET para selecionar o modo de memria.
2. Usando o boto de sintonia, selecione o nmero do canal de memria desejado.
3. Pressione a tecla V/M-OFFSET para retornar ao modo VFO.
4. Selecione a freqncia desejada. Ajuste as funes offset e de tom, se necessrio.

5. Pressione e segure a tecla F, ento pressione a tecla TONE MW. Um beep ser ouvido. A
freqncia VFO agora armazenada no canal de memria selecionado.
(3) Apagando o canal de memria
1. Pressione a tecla V/M-OFFSET para selecionar o modo de memria.
2. Usando o boto de sintonia, selecione um nmero do canal de memria desejado.
3. Pressione e segure a tecla F, ento pressione a tecla TONE MW. Um beep ser ouvido. A
freqncia armazenada agora apagada. Aparecera um 'M' piscando e dados do VFO no
display.
(4) O que pode ser armazenado na memria
1. Freqncia
2. Freqncia offset
3. Direo de comutao +/4. Freqncia de tom
5. Seleo do codificador de tom/squelch de tom
CANAL DE CHAMADA
O canal de chamada inicial de fbrica ajustado em 145.000Mhz.
(1) Acessando o canal de chamada
1. Pressione a tecla CALL-APO. O canal de chamada acessado e um C aparecer no
display.
No modo de chamada, o nmero da freqncia e da memria no podem ser mudados
usando o boto de sintonia.
2. Pressione a tecla CALL-APO novamente para voltar ao modo VFO ou de memria.
(2) Mudando a freqncia no canal de chamada
O canal de memria '0' designado ao canal de chamada. Qualquer informao armazenada
no canal de memria '0' pode ser instantaneamente acessado com o boto CALL-APO.
(3) Apagando a freqncia do canal de chamada
Quando os dados do canal de memria '0'so apagados, o canal de chamada no pode ser
acessado mesmo que voc aperte a tecla de chamada.
VARREDURA
(1) Varredura VFO
1. Pressione a tecla V/M-OFFSET para selecionar o modo VFO.
2. Pressione a tecla SCAN/STEP.
O ponto decimal de freqncia pisca indicando que a varredura inicia.
3. Gire o boto de sintonia para a direita para comear a varredura ascendente, ou para a
esquerda para comear a varredura descendente em um passo de canal. A varredura
continuar por toda a faixa de sintonia do rdio.
4. Pressione a tecla SCAN-STEP novamente para parar a varredura.
(2) Varredura de memria
1. Aperte a tecla V/M-OFFSET para selecionar o modo de memria.
2. Pressione a tecla SCAN-STEP.

O ponto decimal de freqncia pisca indicando que o rdio est fazendo a varredura.
3. Gire o boto de sintonia para a direita para iniciar a varredura ascendente, ou para a
esquerda para iniciar a varredura descendente. O rdio apenas far a varredura dos canais
de memria nos quais os dados foram armazenados.
4. Pressione a tecla SCAN-STEP novamente para parar a varredura.
A varredura pra em um canal ou freqncia ocupados, ento retorna 5 segundos depois
mesmo se o canal ainda estiver ocupado. A varredura tambm pra quando um sinal
recebido cessa.
SELEO DA SADA DE POTNCIA DE TRANSMISSO
Pressione e segure a tecla F, ento pressione a tecla MONI-H/L. A sada de potncia de
transmisso ser modificada.
BLOQUEIO DE TECLA/BLOQUEIO DE TECLA PTT
Pressione e segure a tecla F, ento pressione a tecla LAMP/KL.PL. O ajuste ser
modificado.
No modo bloqueio de tecla so aceitas as teclas: LAMP, MONI, PTT e TONE BURST.
No modo bloqueio de PTT o rdio no transmitir mesmo se as teclas PTT ou TONE
BURST estiverem apertadas.
TONE BURST (APENAS VERSES E, EA, EB)
Ao apertar a tecla TONE BURST localizada abaixo da tecla PTT, ser transmitido um tom
de 1750Hz. Esta caracterstica necessria para muitas repetidoras europias.
AUTOMATIC POWER OFF
A funo APO previne um gasto de bateria quando o rdio fica ligado toa.
(1) Para ativar
Aperte e segure a tecla F, ento pressione a tecla CALL-APO. Aparecer um AP no display.
Para cancelar APO, pressione e segure a tecla F, ento pressione a tecla CALL-APO.
(2) Operao automatic power off
Depois de aproximadamente 30 minutos sem funcionar, ouvido um beep e o display
apaga. O rdio est ento desligado.
Para ligar o rdio novamente, desligue a chave de fora e ento ligue novamente.
Observao: Qualquer sinal que quebra o squelch ir apagar o timer APO.
LAMP
Aperte a tecla LAMP-KL.PL para iluminar o display. A lmpada apaga automaticamente
depois de 5 segundos sem operao. LAMP pode tambm ser cancelado apertando a tecla
LAMP-KL.PL novamente.

SQUELCH OFF
Pressione e segure a tecla MONI-H/L para anular o squelch. Neste modo sinais fracos
abaixo do limite de squelch podem ser ouvidos.
ON/OFF DA CAMPAINHA
Pressione e segure a tecla TONE-MW, ento ligue o rdio. O beep no ser ouvido.
Pressione e segure a tecla TONE MW, ento ligue o rdio novamente para ouvir o beep.
RESET
Pressione e segure a tecla F, ento ligue o rdio. O rdio voltar aos ajustes de fbrica
iniciais.

BATERIA NI-CD
EBP-26N
OBSERVAES
1. A bateria no carregada ao ser expedida. Ela deve ser carregada antes de ser usada.
2. A carga deve ser conduzida a uma temperatura entre 0 a 45 graus Celcius, uma vez que
carregada fora desta faixa pode ocorrer uma carga incompleta ou a deteriorao da bateria.
3. No modifique, destrua, queime ou coloque a bateria na gua; pode ser perigoso.
Cuidado para no deixar cair ou submeter a mesma a quaisquer impactos fortes.
4. Nunca curte-circuite a superfcie superior dos terminais da bateria, pois isto pode causar
danos ao equipamento ou levar ao aquecimento da bateria causando queimaduras.
5. Uma carga prolongada desnecessria pode causar deterioraao da bateria.
6. A bateria deve ser armazenada em um lugar seco com uma temperatura na faixa de -20 a
+45 graus Celcius. Temperaturas fora desta faixa ou com nveis extremamente altos de
umidade podem levar ao vazamento do lquido da bateria ou corroso dos componentes
metlicos das baterias.
7. Normalmente a bateria pode ser carregada at 300 vezes. Entretanto, a bateria pode ser
considerada esgotada se o perodo de uso diminuir notadamente, apesar de ter sido
carregada pelas vezes mencionadas acima. quando isto acontece, deve-se usar uma nova
bateria.

8. Ns recomendamos esvaziar completamente as baterias antes de carregar; isto prolongar

a vida das baterias Ni-Cd.
CARREGANDO COM EDC-49 OU EDC-50 (CARGA NORMAL)
1. Monte a bateria Ni-Cd no carregador.
2. Um tempo de carga timo para uma bateria completamente descarregada de 14 horas.
ESPECIFICAES
Capacidade da bateria: 700mAh
Tenso de sada: 7,2V

CARREGADOR
EDC-49 (para 117V)
EDC-50 (para 220~240V)
INSTALAO
Coloque a bateria totalmente dentro da unidade de carga, combinando os sulcos.
PRECAUES
1. Desligue o rdio enquanto estiver carregando.
2. Nunca carregue a bateria de outros fabricantes com este carregador.
3. O tempo de carga requerida depende das condies e dos modelos da bateria.
Refira-se aos manuais de instruo da bateria.
4. Nunca curte-circuite os teminais deste carregador com um objeto metlico etc. pois o
carregador pode ser danificado por um surto de corrente.

INSTALANDO AS UNIDADES OPCIONAIS

UNIDADE DE MEMRIA EJ-14U 50 CANAIS
UNIDADE DE MEMRIA EJ-15U 200 CANAIS
UNIDADE CTCSS EJ-17U
1. Na parte inferior do rdio, retire a pea inferior tirando os 4 parafusos dos cantos.

2. Usando pinas, segure a rea sombreada para retirar a unidade de memria. Se voc
estiver instalando o EJ-14U ou o EJ-15U, instale-o aqui e veja o passo (7). Se voc estiver
instalando o EJ-17U retire agora a unidade de memria para posterior manuseio.
3. Instale o EJ-17U na direo mostrada na figura 1.
4. Coloque a parte de borracha fornecida entre o EJ-17U e a base.
5. Corte o fio marrom.
6. Reinstale a unidade de memria retirada no passo (2).
7. Entretanto a ponta metlica da parte inferior para o buraco quadrado do boto de
abertura, parafuse a parte inferior na posio original com os 4 parafusos.

INSTRUES IMPORTANTES DE SEGURANA

1. SIGA ESTAS INSTRUES: Este manual contm instrues de segurana e operao
importantes para o carregador de bateria modelo EDC-49.
2. Antes de usar o carregador de bateria, leia todas as instrues e marcaes no carregador
de bateria, na bateria e no produto que estiver usando a bateria.
3. CUIDADO: Para reduzir o risco de dano, carregue apenas as baterias do tipo Ni-Cd
EBP-26N.
Outros tipos de baterias podem explodir causando danos pessoais e prejuzo.
4. No exponha o carregador chuva ou neve.
5. O uso de um acessrio no recomendado ou vendido pelo fabricante do carregador de
bateria pode resultar em risco de fogo, choque ou danos pessoais.
6. Para diminuir o risco de danos ao plugue e ao fio, puxe pelo plugue em vez de puxar pelo
fio ao desconectar o carregador.
7. Certifique-se de que o fio esteja localizado de modo que no seja pisado, que no se
tropece nele ou submetido a danos ou presso.
8. Um fio de extenso no deve ser usado a menos que absolutamente necessrio. O uso
imprprio de um fio de extenso pode ocasionar risco de fogo e choque. Se o fio de
extenso precisa ser usado, esteja certo de que:
a. os pinos ou o plugue de um fio de extenso so do mesmo nmero, tamanho e forma
como aqueles do carregador;
b. o fio de extenso esteja apropriadamente ligado e em boa condio; e
c. o tamanho do fio seja 18AWG e o comprimento no seja menor que 30,48m.
9. No opere o carregador com um fio ou um plugue danificado, substitua-os
imediatamente.
10. No opere o carregador se o mesmo tiver sofrido algum tipo de dano; leve-o a um
autorizado.
11. No desmonte o carregador, leve-o a um autorizado quando precisar de um reparo. Uma
remontagem incorreta pode resultar em risco de choque ou fogo.
12. Para reduzir o risco de choque, desligue o carregador da tomada antes de fazer qualquer
manuteno ou limpeza. Desligar os controles no reduz este risco.