Motores | Automao | Energia | Transmisso & Distribuio | Tintas

MANUAL DE INSTALAO
E OPERAO

LINHA PERSONAL
600VA e 700VA

1. APRESENTAO
Simplesmente o melhor nobreak do segmento, possuindo recursos exclusivos como,
a possibilidade de fixao em parede, carregador USB universal de alta capacidade,
associados aos benefcios de substituio de bateria pelo prprio usurio, software de
gerenciamento remoto pela interface USB, estabilizador integrado, disjuntor eletrnico e sete
nveis de proteo para seus equipamentos, garantem esta posio de destaque.
O Nobreak Interativo Personal um equipamento destinado a eliminar as impurezas e
as irregularidades presentes nas redes de energia eltrica, servindo de proteo contra
distrbios eltricos e tambm como fonte alternativa de energia por ocasio de uma falha ou
blecaute no fornecimento de energia.
Picos, surtos de tenso e faltas eminentes de energia podem vir a corromper dados,
destruir arquivos que no foram salvos e, em algumas situaes, danificar o prprio hardware.
O Nobreak Personal prov energia regulada e de qualidade aos seus equipamentos, ao mesmo
tempo em que os protege dos frequentes distrbios presentes nas redes de energia eltrica.

2. APLICAES
Estas e outras configuraes e equipamentos podem ser alimentados pelo nobreak,
desde que respeitando sua potncia mxima.

Estao de
trabalho

Home theater e
equipamentos
de som

Impressora
jato de tinta
ou multifuncional

DVD Player

Scanner

Instrumentos
musicais

Games

Central
telefnica e fax

www.weg.net

Conectores
USB

Modem

Ponto de Venda

Webcam e
cmera de
segurana

www.weg.net

3. INFORMAES DE SEGURANA
- Para evitar risco de choques eltricos, no introduza objetos pelos furos de
ventilao, nem remova a tampa do produto. No desmonte o produto, a
manuteno deste equipamento s deve ser feita por pessoal qualificado ou
tcnicos autorizados. A nica interveno segura a substituio da bateria
seguindo as orientaes deste manual.
- O pino terra do plugue de alimentao nunca dever ser removido, pois esta a sua garantia
pessoal contra choques eltricos e danos a seu sistema. Alm disso, causar a perda da
eficincia dos dispositivos de proteo e o cancelamento da garantia.
- Para evitar danos ou sobreaquecimentos, no instale o nobreak em locais
expostos diretamente luz solar ou prximo a fontes de calor.
- Verifique sempre a potncia dos equipamentos que sero conectados ao nobreak.
O somatrio das potncias dos equipamentos deve ser menor que potncia do
nobreak.
- Mantenha as aberturas de ventilao do nobreak desobstrudas e com distncia suficiente
para permitir ventilao adequada. Jamais cubra o nobreak com outros materiais, isto
provocar sobreaquecimento e risco de incndio. No derrame lquidos ou coloque prximo a
inflamveis.
- No desligar o nobreak por um perodo superior a trs meses para resguardar o desempenho
e a garantia das baterias. Se for necessrio manter o nobreak desligado por longo perodo sem
uso, a cada trs meses no mximo ligue-o por 24 horas mesmo sem carga, assim a bateria ser
recarregada e no comprometer sua vida til.

4. CARACTERSTICAS E RECURSOS DO NOBREAK

- 6 tomadas na face superior
- Carregador USB universal de alta capacidade
- Troca fcil da bateria pelo prprio usurio
- Possibilidade de fixao em parede
- Estabilizador integrado
- Disjuntor eletrnico - 700 VA
- Proteo para linha telefnica e dados - 700 VA
- Software de gerenciamento - 700 VA

7
2

PROTEES
- Sub e sobretenso da rede eltrica
- Curto-circuito no inversor
- Descarga total da bateria
- Sobrecarga com disjuntor eletrnico e alarme seguido de desligamento
- Oscilaes da rede - surtos de tenso entre fase e neutro
- Sobreaquecimento no inversor
- Proteo para linha telefnica (previne queima de modem/fax)
Manual de Instalao e Operao - Personal

www.weg.net

- Microprocessado com controlador RISC de alta performance e tecnologia de controle

por PWM.
- Regulao on line : Controle interativo da tenso de sada que mantm a energia
estabilizada pelo seu valor RMS, independente da carga aplicada e das condies das
baterias.
- Auto diagnstico: Analisa as condies da energia eltrica da rede, do nvel de carga das
baterias e da qualidade da energia fornecida na sada, realizando os ajustes necessrios
automaticamente e sinalizando quando houver problemas.
- Inversor sincronizado com a rede (PLL): Proporciona transferncias suaves e eficientes
entre os modos de operao.
- Condicionador de rede (Filtro de Linha): Filtros (EMI/RFI) que eliminam as oscilaes e os
rudos da rede eltrica.
- Painel integrado de controle: Com indicadores luminosos (LEDs) para os modos de
operao e chave liga/desliga temporizada protegida contra desligamento acidental.
- DC Start: Permite ligar o nobreak de forma autnoma, sem a presena da rede eltrica.

Caractersticas Exclusivas Verso 700VA

- Interface de comunicao USB: Permite ao nobreak comunicar-se com computadores,
propiciando gerenciamento do sistema nobreak, programao e shutdown automtico do
sistema operacional.
- Protetor telefnico (RJ11): Permite proteger um circuito de comunicao (fax/modem,
centrais telefnicas, aparelhos de fac-smile, etc).
- Disjuntor eletrnico: Sensor eletrnico de sobrecarga que avisa quando a capacidade
mxima do nobreak for excedida e se a sobrecarga persistir, desliga a sada eletronicamente
sem queimar o fusvel.

5. APRESENTAO DOS PAINIS

1

5
6
7
8

2 3 4

9
10

1- 6 Tomadas de sada padro NBR

14136
2- Boto Liga/Desliga temporizado
3- Led de Indicao de Bateria
4- Led de indicao de Alerta
5- Sada filtro de linha telefnica
(Verso 700VA)
6- Entrada filtro de linha telefnica
(Verso 700VA)
7- Interface de Comunicao USB
(Verso 700VA)
8- Carregador USB
9- Fusvel de proteo com unidade
reserva
10- Cabo de fora (padro NBR
14136)

Manual de Instalao e Operao - Personal

www.weg.net

6. INSTALAO DO NOBREAK
a. Retire o produto da embalagem e posicione-o prximo ao local de instalao. Caso opte
por fix-lo em parede ver FIXAO EM PAREDE.
b. Certifique-se que o nobreak esteja realmente desligado, observando se o boto
Liga/Desliga est apagado.
c. Verifique se a tenso de entrada do nobreak compatvel com a tenso da rede eltrica.
d. Conecte o cabo de fora do nobreak na rede eltrica.
e. Conecte os equipamentos a serem alimentados nas tomadas de sada do nobreak.
Certifique-se de que a tenso de entrada dos equipamentos a serem alimentados seja
compatvel com a tenso de sada do nobreak. OBS: No conecte filtros de linha e/ou
estabilizadores nas tomadas de sada do nobreak.
f. Caso queira utilizar o software de comunicao, voc necessitar de um cabo USB padro
A/B, que no acompanha o produto, neste caso conecte o cabo USB no nobreak e em
seguida conecte o cabo no computador. (verso 700VA)
g. Recomendamos que o nobreak permanea conectado rede eltrica por 12 horas antes
que seja utilizado pela primeira vez, para que sua bateria seja carregada adequadamente.

Fixao em Parede
- Escolha uma parede adequadamente resistente para a fixao do nobreak;
- Recorte o gabarito de furao da parede presente na embalagem do produto;
- Verifique a posio correta do nobreak para fixao em parede.
- Para uma fixao segura utilize 3 Parafusos 4,8x35mm (Cabea Panela Fendada AutoAtarraxante) e 3 Buchas Plsticas de Expanso n8, que no acompanha o nobreak.

Software de Comunicao (Exclusivo Verso 700VA)

1 - Para realizar a instalao do software de comunicao, ser necessrio fazer o
download no link:
http://www.weg.net/br/Produtos-e-Servicos/Drives/Nobreaks-Retificadores-Carregadorese-Bancos-de-bateria/PERSONAL-Nobreaks-Line-Interactive-Monofasico
2- Procure o item download do software e preencha o cadastro. Voc receber um link para
validar o e-mail, aps este procedimento enviaremos em at 48 horas o link para download
do software e a chave de ativao;
3- O manual do software tambm se encontra disponvel para download no site;
4- Necessitando reinstalar o software no futuro, repita o procedimento
para obter a chave de ativao. A chave de ativao estar disponvel
para todo o perodo de garantia.
Ateno! Para instalao do software, voc necessita de um cabo
USB padro A/B que no acompanha o produto.
4

Manual de Instalao e Operao - Personal

www.weg.net

7. OPERAO E FUNCIONAMENTO DO NOBREAK

1. Para liga/desligar o nobreak mantenha a chave liga/desliga pressionada por
aproximadamente 3 segundos. Aps o teste dos circuitos internos, o Led azul acende
indicando que a sada est ligada.
2. AUTOTESTE: aps o comando de ligar a sada, o nobreak inicia o autoteste dos circuitos
internos. Durante esta etapa ser emitido 1 bipe curto, perodo em que todo o circuito interno
verificado. Em seguida, a sada ligada (LED azul aceso). Caso alguma anormalidade seja
encontrada durante o autoteste, o nobreak sinalizar a falha emitindo bipes intermitentes at
que o nobreak seja desligado pressionando a tecla liga/desliga por 3 segundos.
3. MODO REDE: neste modo de operao, a energia fornecida pela rede eltrica. O LED azul
permanece aceso e o carregador mantm as baterias carregadas. A tenso de sada
automaticamente filtrada e estabilizada.
4. MODO BATERIA: neste modo de operao, a energia fornecida pelas baterias. O LED azul
permanece aceso e o Led laranja (bateria) se acende. A tenso de sada estabilizada pelo
circuito inversor.
5. BATERIA: a carga das baterias feita automaticamente quando a rede est normal. O
nobreak Personal possui bateria interna selada e livre de manuteno. A bateria sai da fbrica
carregada, mas pode perder parcialmente a sua carga durante o perodo de armazenagem do
produto. Obs.: Os tempos de autonomia so tempos mdios e podem variar de acordo com a
configurao da carga (microcomputador), temperatura ambiente, envelhecimento e
condies de carga da bateria.
6. DC START: mesmo com o nobreak desconectado da rede possvel acionar sua sada.
7. SINALIZAO
Modo Rede
Modo Bateria
Bateria Baixa
Desligamento Bat.
Insuficiente
Indicao sobrec.
na sada
Desligamento por
sobrecarga

Boto Liga/Desliga (Led Azul) aceso.

Boto Liga/Desliga (Led Azul) e Indicao de Bateria (Led Laranja)
acesos, e trs Bipes a cada 12 segundos.
Boto Liga/Desliga (Led Azul) e Indicao de Bateria (Led Laranja)
acesos, e bipes intermitente.
Leds apagados e Bipes Intermitentes
Boto Liga/Desliga (Led Azul) aceso, Indicao de Alerta (Led
vermelho) piscando e bipes a cada 4 segundos (verso 700VA).
Boto Liga/Desliga (Led Azul) e Indic. de Bat. (Led Laranja) piscando,
Indicao de Alerta (Led vermelho) aceso e bipes intermitentes.

Substituio do Fusvel
Quando ocorrer a queima do fusvel do nobreak Personal, substitua pelo reserva que
se encontra alojado no prprio porta fusvel, seguindo as instrues abaixo:
Desligue o nobreak e retire o cabo de alimentao da tomada da rede eltrica.
Remova a tampa do porta fusvel com uma pequena chave de fenda. Substitua o fusvel
queimado pelo reserva que est localizado na tampa do compartimento do fusvel. Encaixe
firmemente a tampa ao porta fusvel. Conecte o nobreak a tomada da rede eltrica e ligue o
nobreak.
Manual de Instalao e Operao - Personal

www.weg.net

Substituio da Bateria
1 - Desligue o nobreak, retire o cabo de alimentao da tomada da
rede eltrica.
2 - Pressione a trava de liberao da tampa do compartimento da
bateria. Deslize a tampa da bateria para fora.
3 - Puxe a bateria que deseja substituir e desconecte os dois
terminais.
4 - Retire a bateria antiga e coloque a nova no seu lugar, conectando
os terminais obedecendo a polaridade original (vermelho no
positivo e preto no negativo). Certifique que a bateria e seus
terminais estejam corretos e firmemente conectados. Reinstale a
tampa do compartimento da bateria.

Descarte de Baterias
As baterias no devem ser descartadas em lixo domstico, comercial ou industrial.
Elas contm um eletrlito txico e nocivo ao meio ambiente e ao ser humano.
Descarte as baterias em conformidade com a Resoluo CONAMA 401/08.

Pb
Pb
Encerrada a vida til da bateria, envie a bateria nossa Rede de Servio autorizado ou entre em contato
com a WEG atravs do telefone 48-3202-8300 / 8358 para destinao final ambientalmente adequada.

8. PROBLEMAS E SOLUES
PROBLEMA

O nobreak no liga

O nobreak opera apenas em modo

bateria
O tempo de autonomia muito
baixo ou inexistente
O software no est se
comunicando com o nobreak
Sobrecarga (Sinalizao de Alerta)
Aquecimento excessivo
(Sinalizao de Alerta)
6

SOLUO
Pressione a tecla On/Off at ouvir um bip.
Certifique-se de que o cabo de energia esteja
firmemente conectado tomada da parede e que a
energia da rede eltrica esteja disponvel na
tomada da parede.
No existe energia na tomada da rede eltrica.
Verifique as condies da rede eltrica.
Baterias descarregadas (recente falta de energia)
ou excesso de carga ligada ao nobreak. Mantenha
o nobreak carregando por 24h. Se persistir
substitua a bateria.
O cabo de comunicao no est conectado
corretamente ou o sistema operacional
incompatvel.
As cargas conectadas ao nobreak excedem a
potncia mxima. Desconecte as cargas em
excesso e religue o nobreak.
Verifique se o nobreak est em local ventilado, com
as sadas de ventilao desobstrudas e sem
incidncia de sol ou outra fonte calor.

Manual de Instalao e Operao - Personal

www.weg.net

9. ESPECIFICAO TCNICA
Npef m
p

Personal

Personal+

Potncia(1)

600 VA / 300 W

700 VA / 350 W

Autonomia(3)

30 minutos (bateria 12V/7Ah)

40 minutos (bateria 12V/9Ah)

Cdigo
Tenso de Entrada

(2)

ENTRADA

Tenso de Sada (2)

Variao Mx. da
Tenso
Freqncia

INVERSOR

SADA

Configurao
Frequncia
Configurao
Proteo
Tenso de
Barramento
Acionamento /
Transferncia
Sincronismo
Forma de Onda

GERAIS

Regulao

1110017

1110015

1110016

1110020

1110018

1110019

Bivolt

115 V~

115 V~

115 V~

220 V~

Bivolt

115 V~

220 V~

220 V~

115 V~

115 V~

220 V~

+20 e -15%

60 Hz +/-5%
F + N + T (monofsica) ou F + F + T (bifsica)
60 Hz +/- 0,1 Hz (programvel em fbrica)
F + N + T (monofsica) ou F + F + T (bifsica)
Sobrecarga e curto-circuito
12Vcc
Menor que 0,8 ms / Menor que 2 ms
Em fase com a tenso de entrada
PWM senoidal por aproximao
+3% e -3%

Nvel de rudo

Menor que 40dBA a 1 metro

Temperatura

0 a 40C

Umidade Relativa

5% a 90% sem condensao

Acabamento
Dimenses / Peso

Plstico ABS injetado preto antichamas

110,5 x 170 x 300 mm (A x L x P) / 7,5kg (600VA) e 8,5kg (700VA)

(1)

Potncia mxima de pico suportada pelo nobreak. As potncias e autonomias dos nobreak foram
dimensionadas para cargas de informtica (sua principal aplicao), portanto, os valores informados so
referenciais e podero sofrer alteraes de acordo com a configurao dos equipamentos utilizados. Por
isso, recomendamos realizar um teste de autonomia aps as baterias estarem plenamente carregadas (24
horas ligado e dois ciclos de recarga), visando identificar o perfeito funcionamento do sistema e o valor
obtido de autonomia para a sua real aplicao (que pode ser maior ou menor que os valores da tabela).
(2)
Face s variaes de tenso existentes nas redes de 127V no Brasil (110 / 115 / 120 / 127V), os nobreaks
Personal saem de fbrica programados para operar com uma tenso nominal de 115V, tanto para a
entrada como para a sada (para os modelos com entrada ou sada 115V).
(3)
Os tempos de autonomia so mdios e referem-se a uma configurao tpica composta por 1 PC
Onboard + 1 monitor de LCD 17 + 1 impressora Jato de tinta ou multifuncional e baterias plenamente
carregadas.

Manual de Instalao e Operao - Personal

www.weg.net

10. ASSISTNCIA TCNICA

A WEG Critical Power conta com uma ampla rede de assistncias tcnicas credenciadas em todo o Brasil.
Empresas capacitadas e comprometidas a oferecer-lhe um atendimento com elevado padro de
qualidade, assegurando a voc a garantia de 90 (noventa) dias aos servios prestados e s peas
substitudas dentro ou fora do prazo de garantia. Para saber qual est mais prxima de voc, basta
acessar o site http://www.weg.net/br/Contato/Assistencia-Tecnica.

11. TERMO DE GARANTIA

A WEG Critical Power assegura a voc, nosso cliente, que durante o perodo de garantia 1 (um)
ano - contado a partir da data de emisso da nota fiscal de venda, onde o nmero de srie do produto
dever estar expresso, seu Nobreak ter assistncia tcnica (modalidade balco) integral pelo Servio
Autorizado WEG Critical Power, que se obrigar a reparar e substituir as peas que a seu juzo durante o
uso normal, apresentarem vcios de fabricao ou de material, desde que no ocorra qualquer um dos
fatos apresentados no item Cancelamento da Garantia.
A garantia no cobre:
- Dispositivos de proteo autodestrutivos, que atuem mediante descargas eltricas extremas ou curto circuitos imprevistos, tais como: fusveis, varistores, etc.
- Despesas relacionadas ao despacho e transporte do equipamento Assistncia Tcnica WEG Critical
Power, seja de envio ou retorno;
- Servios e peas utilizadas em atendimentos resultantes de: acidente, transporte, mau uso,
infraestrutura, distrbios da natureza, invaso por insetos/roedores e elementos agressivos (poluentes e
corrosivos);
- Servios de infraestrutura para instalao ou funcionamento;
- Baterias que esto a mais de 90 dias sem sofrerem recarga de 36 horas, ou que foram armazenadas
descarregadas.
Cancelamento automtico da garantia
Para a sua total tranquilidade e proteo de seu nobreak, aconselhamos uma leitura atenta, com
o intuito de conhecer exatamente os itens que, se desrespeitados, faro cessar sua garantia.
- Se o nobreak sofrer interveno por outras empresas;
- Se a etiqueta de identificao do nobreak for retirada, rasurada ou adulterada;
- Se o nobreak for submetido a operao, armazenamento ou transporte fora das especificaes definidas
no Manual de Instalao e Operao;
- Se for utilizada qualquer pea ou acessrio no fornecido ou expressamente autorizado pela WEG;
- Se o nobreak sofrer qualquer alterao ou adaptao que afete suas caractersticas tcnicas originais.
- Se o nobreak sofrer qualquer tipo de manuteno por empresa no credenciada pela WEG.
- Se o nobreak tiver alguma de suas caractersticas de fabricao alterada sem a devida autorizao, Ex.:
pino terra do cabo de alimentao removido.
Condies gerais
Fica expressamente convencionado que:
- No ser substitudo o nobreak por completo, tendo este, condies e viabilidade para reparo;
- A garantia das peas substitudas finda com o trmino da garantia do nobreak. A extenso da garantia
no valida para a bateria do nobreak.
- Eventuais atrasos na execuo dos servios no do direito a indenizao por prejuzos, bem como a
prorrogao da garantia;
- As baterias comercializadas pela WEG, desde que efetivamente comprovada a identificao pela
etiqueta WEG na prpria bateria, tero a mesma garantia conferida ao nobreak, cobrindo defeito e/ou
vcios de fabricao.
Cdigo: 0502101 Rev01

Manual de Instalao e Operao - Personal