Ver.

12

MT-512e 2HP

MT512E2HP12-03T-13888

evolution

CONTROLADOR E INDICADOR DIGITAL PARA

AQUECIMENTO OU REFRIGERAO COM
DEGELO NATURAL POR PARADA DO COMPRESSOR
IP 65
FRONT

Degelo
manual

Bloqueio de Desliga funes Programao Grau de

funes
de controle
em srie proteo

1. DESCRIO
O MT-512e 2HP apresenta uma sada de comando e um temporizador (timer) cclico conjugado
para a programao do tempo de refrigerao e degelo, alm de filtro digital configurvel, o qual tem a
finalidade de simular um aumento de massa no sensor do ambiente, aumentando assim o seu tempo
de resposta, ou seja, torna a resposta do sensor mais lenta. Quando o MT-512e 2HP aplicado
em um sistema de refrigerao, possvel configurar degelos peridicos, por parada de compressor e
forar degelos manualmente. Outro recurso disponvel o desligamento das funes de controle, o que
torna possvel forar o desligamento da sada de controle para que o MT-512e 2HP opere
somente como indicador de temperatura. E atravs de um sistema inteligente de bloqueio de funes,
impede que pessoas no autorizadas alterem os parmetros de controle.
Produto em conformidade com UL Inc. (Estados Unidos e Canad).

E251415

6. OPERAES
6.1 Mapa do Menu Facilitado
Apertando a tecla ;, possvel navegar atravs dos menus de funo. Mais detalhes vide captulo
6.3. Abaixo veja o mapa das funes:
SAIR DA FUNO

DEGELO MANUAL

;
MT-512e 2HP

MT-512e 2HP

BLOQUEIO DE FUNES

2. APLICAES

SELEO DE FUNO

Balces refrigerados
Cmaras de resfriados
Pistas aquecidas
Estufas

MT-512e 2HP

3. ESPECIFICAES TCNICAS

MT-512e 2HP

DESLIGAMENTO DAS FUNES

DE CONTROLE

- Alimentao: MT-512E 2HP 115 ou 230 Vac 10%(50/60 Hz)

MT-512EL 2HP 12 ou 24 Vac/dc 10%
- Temperatura de controle: -50 a 105C (-58 a 221F)(*)
- Temperatura de operao: 0 a 50 C / 32 a 122F
- Corrente mxima: 16(12)A 250Vac 2HP
- Umidade de operao: 10 a 90% UR (sem condensao)
- Grau de proteo: IP 65 (frontal)
- Dimenses: 76 x 34 x 77 mm (LxAxP)
- Dimenses do recorte para fixao do instrumento: 71 0,5 x 29 0,5 mm (vide item 5)
( )
* Este instrumento pode medir e controlar temperaturas at 200C, desde que seja utilizado um cabo
sensor de silicone do modelo SB59, vendido separadamente.

VISUALIZADOR DE PROCESSOS

;
MT-512e 2HP

MT-512 e 2HP

AJUSTANDO A TEMPERATURA
DESEJADA (SETPOINT)

LIMPAR VALORES MAX. E MN.

4. INDICAES E TECLAS
MT-512e 2HP

MT-512e 2HP

REGISTRO DE TEMPERATURA
MN. E MX.

;
9

MT-512e 2HP

6.2 MAPA DE TECLAS FACILITADAS

1

10
MT-512e 2HP

Tecla Set

Tecla de Menu Facilitado

Led de indicao de refrigerao

Led de indicao de aquecimento

Led de indicao de degelo

Led de indicao de bloqueio de funes

Led de indicao de desligamento de funes de controle

Led de indicao da unidade de temperatura

Tecla Aumenta

10

Tecla Diminui

Quando o controlador estiver em exibio de temperatura, as seguintes teclas servem de atalho para
as seguintes funes:

/
<

Pressionada 2 segundos: Ajuste de setpoint.

<
<
<

Toque curto: Exibio das temperaturas mnima e mxima.

Toque curto: Exibio do processo atual.

Entra na seleo de funes.

6.3 OPERAES BSICAS

6.3.1 Ajustando a temperatura desejada (setpoint)
Pressione a tecla / por 2 segundos at aparecer a mensagem [SET,]. Ao soltar a tecla aparecer a
temperatura de controle ajustada.
Utilize as teclas <ou> para modificar o valor, e quando pronto, pressione /para gravar.
A temperatura desejada tambm pode ser alterada pelo menu facilitado, (ver mapa no captulo 6.1) ou
pela funo [,F02] captulo 6.4.

5. INSTALAO - PAINEL E CONEXES ELTRICAS

*SB 59 ( -50C a 200C / -58F a 392F)

Conexo 115 Vac

Conexo 12 Vac/dc

Dimenses do recorte
para fixar o instrumento

16(12)A 2HP

REFR
HEAT

SENSOR

5 6 7 8
1 2 3 4

POWER
SUPPLY

16(12)A 2HP

SENSOR

115 Vac

Alimentao
da carga

12 Vac/dc

Alimentao da carga
Painel (Vista Frontal)

Conexo 230 Vac

5 6 7 8
1 2 3 4

PARA EVITAR DANOS AOS BORNES DE CONEXO DO INSTRUMENTO O USO DAS FERRAMENTAS CORRETAS
IMPRESCINDVEL:
CHAVE DE FENDA 3/32''(2.4mm) PARA AJUSTE NOS BORNES DE SINAL;
CHAVE PHILLIPS #1 PARA AJUSTE NOS BORNES DE POTNCIA;

Conexo 24 Vac/dc
16(12)A 2HP

REFR
HEAT

9 10 11 12 13 14 15 16 17
REFR

IMPORTANTE

POWER
SUPPLY

SENSOR

5 6 7 8
1 2 3 4

POWER
SUPPLY

REFR
HEAT

16(12)A 2HP

9 10 11 12 13 14 15 16 17
REFR

PARA INSTALAES QUE NECESSITEM DE VEDAO CONTRA LQUIDOS, O RECORTE PARA INSTALAO DO
CONTROLADOR DEVE SER NO MXIMO DE 70,5x29mm. AS TRAVAS LATERAIS DEVEM SER FIXADAS DE MODO
QUE PRESSIONE A BORRACHA DE VEDAO EVITANDO INFILTRAO ENTRE O RECORTE E O CONTROLADOR.

SENSOR

230 Vac
Alimentao da carga

24 Vac/dc

COMMON

ATENO

COMMON

Painel
(Vista Lateral)

REFR
HEAT

9 10 11 12 13 14 15 16 17
REFR

REFR

1 2 3 4

POWER
SUPPLY

9 10 11 12 13 14 15 16 17

COMMON

5 6 7 8

COMMON

71 0,5 mm

29 0,5 mm

* Opcional - vide captulo 8

Alimentao
da carga

6.3.2 Degelo Manual

O degelo manual feito atravs do menu facilitado. Pressione a tecla ;(toque curto) at aparecer a
mensagem [defr]( led @ piscante), aps pressione a tecla /(toque curto) para selecionar. Em
seguida, aparecer a mensagem [defr][On,,]( led @aceso).
Para desligar o degelo manualmente, pressione a tecla ;(toque curto) at aparecer a mensagem
[defr]( led @piscante). Pressione a tecla/(toque curto) para selecionar. Em seguida a
mensagem [defr][OFF,](led @ apagado).

MT-512e 2HP

6.4 OPERAES AVANADAS

6.4.1 Alterao dos parmetros do controlador
Acesse a funo [,F01]pressionando simultaneamente as teclas <e>ou tambm pelo menu
facilitado. Logo aparecer [,F01]e ento pressione a tecla / (toque curto). Utilize as teclas
<ou>para entrar com o cdigo de acesso [,123] e, quando pronto, pressione /.
Utilize as teclas <ou> para acessar a funo desejada.
Aps selecionar a funo, pressione a tecla / (toque curto), para visualizar o valor configurado para
aquela funo. Utilize as teclas<ou>para alterar o valor e, quando pronto, pressione / para
memorizar o valor configurado e retornar ao menu de funes. Para sair do menu e retornar a operao
normal (indicao de temperatura) pressione/(toque longo) at aparecer [----].
OBS: Caso o bloqueio de funes estiver ativo, ao pressionar as teclas<ou>, o controlador exibir a
mensagem [LOC,] no display e no permitir o ajuste dos parmetros.

6.5 TABELA DE PARMETROS

CELSIUS

6.3.3 Bloqueio de funes

Por motivos de segurana este controlador disponibiliza o recurso de bloqueio de funes. Com essa
configurao ativada, o setpoint e os demais parmetros esto protegidos contra alteraes indevidas.
Entretanto, os mesmos podem ser visualizados. Nesta condio, ao tentar alterar esses valores ser
exibida a mensagem [LOC,]no display. Para efetuar o bloqueio das funes preciso,
primeiramente, que o parmetro [,F20] - Tempo para bloqueio de funes esteja configurado
com o valor superior a 14 ( abaixo do valor 15, exibido [no,,]corresponde a no permitir o bloqueio
das funes). Com a tecla ;(toque curto), selecione , em seguida pressione /(toque curto), aps
mantenha pressionada a tecla >at aparecer [LOC,]. Ao soltar a tecla, exibir a mensagem
[On,,].

Fun

Descrio

Mn

6.3.4 Desligamento das Funes de Controle

Com o desligamento das funes de controle o controlador passa a operar apenas como um indicador
de temperatura e o rel de sada fica desligado.
A forma de operao do desligamento das funes de controle depende da configurao do parmetro
[,F21]- Desligamento das funes de controle:
[,,,0]No permite o desligamento das funes de controle.
[,,,1]Permite ligar e desligar as funes de controle somente se as funes estiverem
desbloqueadas.
[,,,2] Permite ligar e desligar as funes de controle mesmo se as funes estiverem bloqueadas.
Com a tecla ;(toque curto), selecione
, em seguida pressione /(toque curto) para confirmar.

Mx Unid Padro

[,F02] Temperatura desejada (Setpoint)

39

[,F03] Deslocamento de indicao (Offset)

-5.0

5.0

-9

[,F04] Mnimo setpoint permitido ao usurio final

-50

200

-50

-58

392

-58

[,F05] Mximo setpoint permitido ao usurio final

-50

200

75

-58

392

167

[,F06] Diferencial de controle (histerese)

0.1

20.0

1.0

36

0-refrig.
20

[,F07] Modo de operao

0-refrig. 1-aquec.

0-refrig. 0-refrig. 1-aquec.

[,F08] Tempo mnimo de sada ligada

no

999

seg

20

no

999

seg

[,F09] Tempo mnimo de sada desligada

no

999

seg

20

no

999

seg

20

[,F10] Tempo de refrigerao (intervalo entre degelos)

999

min

240

999

min

240

no

999

min

30

no

999

min

30

0-refrig.

[,F12] Estado inicial ao energizar o instrumento

Para desbloquear, desligue o controlador e volte a lig-lo com a tecla >pressionada. Mantenha a
tecla pressionada at que a mensagem [LOC,] aparea. Ao solta-l, a mensagem [OFF,] ser
exibida no display.

Mn

[,F01] Cdigo de acesso: 123 (cento e vinte e trs)

[,F11] Tempo de degelo

MT-512e 2HP

FAHRENHEIT

Mx Unid Padro

0-refrig. 1-degelo

0-refrig. 0-refrig. 1-degelo

[,F13] Indicao de temperatura travada durante o degelo

no

yes

no

no

yes

no

[,F14] Retardo na energizao do instrumento (delay)

no

240

min

no

no

240

min

no

[,F15] Tempo adicional ao final do primeiro ciclo

no

240

min

no

no

240

min

no

[,F16] Situao do compressor com o sensor inoperante

[,f17] Tempo de compressor ligado em caso de erro

999

min

15

999

min

15

[,f18] Tempo de compressor desligado em caso de erro

999

min

15

999

min

15

[,F19] Intensidade do filtro digital

no

no

no

no

[,F20] Tempo para bloqueio das funes

no

60

seg

no

no

60

seg

no

[,F21] Desligamento das funes de controle

no

no

no

no

Legenda: [yes,]= sim

[no,,]= no

6.5.1 - Descrio dos parmetros

F01- Cdigo de acesso:
O MT-512e 2HP possui 2 cdigos de acesso distintos:
[,123] Permite alterar os parmetros avanados
[,231] Permite escolher a unidade de temperatura Celsius ou Fahrenheit

MT-512e 2HP

Logo, aparecer a mensagem [ctrl][Off,]. Neste momento a exibio da temperatura ir

alternar com a mensagem [OFF,].
Para religar as funes de controle, basta fazer o mesmo procedimento feito no desligamento,
selecionando com a tecla ;(toque curto),
. Assim que o usurio apertar a tecla / ir aparecer a
mensagem [ctrl][On,,].
NOTA: Ao religar as funes de controle, o MT-512e 2HP continuar respeitando as
funes [,f09]- tempo mnimo de sada desligada e [,f12] - Estado inicial ao energizar
o instrumento.

6.3.5 Visualizao dos Processos

Para visualizar o status e o tempo j transcorrido, pressione>(toque curto). Desta forma, o
controlador ir exibir o estgio do processo atual, podendo ser exibido no display as seguintes
mensagens:
[----]controle desligado
[del,]delay inicial
[refr]refrigerao
[HoT,]aquecimento
[defr]degelo

F02- Temperatura desejada (Setpoint):

o valor de referncia para o controle da temperatura, ou seja, a temperatura que se deseja manter
no ambiente controlado.
F03- Deslocamento de indicao (Offset):
Permite compensar eventuais desvios na temperatura provenientes da troca de sensor ou alterao do
comprimento do cabo.
F04- Mnimo setpoint permitido ao usurio:
Evitar que, por engano, regule-se temperaturas exageradamente baixas de setpoint.
F05- Mximo setpoint permitido ao usurio:
Evitar que, por engano, regule-se temperaturas exageradamente altas de setpoint.
F06- Diferencial de controle (histerese):
a diferena de temperatura (histerese) entre LIGAR e DESLIGAR a refrigerao (ou aquecimento)
Exemplo: Deseja-se controlar a temperatura em 4.0 C com diferencial de 1.0 C. Logo, a refrigerao
ser desligada em 4.0 C e religada em 5.0 C (4.0 + 1.0).

6.3.6 Registro de Temperatura Mnima e Mxima

Refrigerao

Aquecimento

Pressionando a tecla < ou tambm pelo menu facilitado (ver captulo 6), aparecer a mensagem
[rEg,] e em seguida as temperaturas mnimas e mximas registradas.
Para apagar os valores mnimos e mximos atuais, pressione a tecla ;(toque curto), at que a
mensagem [CrEg] seja exibida. Pressione a tecla /para confirmar.

Temperatura [C]

Temperatura [C]

5C

Setpoint + Histerese

5C

Setpoint

4C

Setpoint

4C

Setpoint - Histerese

Tempo [S]

Tempo [S]

6.3.7 Seleo de Unidade

Para definir a unidade que o instrumento ir operar entre na funo [,F01] com o cdigo de acesso
[,231] pressione a tecla /em seguida o usurio pode selecionar a unidade pressionando as teclas
<> onde so alternada as mensagens [,=C,]ou[,=F,]. Pressione a tecla /para confirmar a
unidade desejada. Logo, a indicao correspondente a unidade {ou} ser ligado.
Toda a vez que a unidade for alterada os parmetros devem ser reconfigurados, pois eles assumem os
valores "padro".

Rel Ligado

Rel Ligado

Rel Desligado

Rel Desligado

F07- Modo de operao:

Permite selecionar o modo de operao do controlador.
[,,,0]Refrigerao
[,,,1]Aquecimento
F08 - Tempo mnimo de sada ligada:
o tempo mnimo em que o compressor permanecer ligado, ou seja, espao de tempo entre a ltima
partida e a prxima parada.

F09 - Tempo mnimo de sada desligada:

o tempo mnimo em que o compressor permanecer desligado, ou seja, espao de tempo entre a
ltima parada e a prxima partida. Serve para aliviar a presso de descarga e aumentar o tempo de vida
til do compressor.

- Serial TTL: O controlador pode ser conectado diretamente

EasyProg ver. 02 pela conexo Serial TTL. Desta
forma a EasyProg ver. 02 poder ser alimentada pelo
MT-512e 2HP, ou vice-versa.

F10-Tempo de refrigerao (intervalo entre degelos):

Corresponde ao tempo que o controlador ir atuar em refrigerao, ao final deste tempo o controlador
entra em processo de degelo.
EasyProg ver. 02

F11-Tempo de degelo:
o tempo de durao do degelo. Neste perodo, o rel ir permanecer desligado, ao seu trmino, o
controlador ir retornar para o estado de refrigerao.
F12-Estado inicial ao energizar o instrumento:
Possibilita a realizao de um degelo no momento que o controlador energizado.

8.2 Ecase
Capa protetora para controladores (linha Evolution), previne a entrada de gua e a umidade interna.
Protege o produto quando for efetuada a lavagem do local onde est instalado o controlador.

F13-Indicao de temperatura travada durante o degelo:

Se [,f13] estiver ativada, a indicao somente liberada no prximo ciclo de refrigerao aps a
temperatura atingir novamente esse valor travado ou aps 15 minutos em refrigerao (como
segurana).
F14-Retardo na energizao do instrumento:
Quando o instrumento ligado, este pode permanecer um tempo com seu controle desabilitado,
retardando o incio do processo. Durante esse tempo ele funciona apenas como indicador de
temperatura. Serve para evitar picos de demanda de energia eltrica, em caso de falta e retomo da
mesma, quando existirem vrios equipamentos conectados na mesma rede eltrica. Para isso, basta
ajustar tempos diferentes para cada equipamento. Esse retardo pode ser do compressor ou do degelo
(quando configurado degelo na partida).
OBS: Aps o seu trmino, iniciado a contagem de tempo mnimo de sada desligada, se houver.
F15-Tempo adicional ao final do primeiro ciclo:
Serve para aumentar o tempo de refrigerao apenas no primeiro ciclo de refrigerao, aumentando a
eficincia do mesmo.

8.3 Moldura Estendida

A moldura estendida da Full Gauge Controls possibilita a instalao de controladores das linhas Evolution
e Ri com medidas mximas de 76x34x77mm (medida de recorte de 71x29mm para instalao na moldura
estendida) em variadas situaes, pois dispensa preciso no recorte para embutir o instrumento. Permite
a personalizao atravs de um adesivo com a marca e contato da empresa, alm de acompanhar dois
interruptores de 10A (250 Vac) que podem acionar luz interna, cortina de ar, on/off do sistema ou
ventilador.

F16-Situao do compressor com o sensor danificado:

Se o sensor ambiente estiver em curto-circuito, desconectado ou fora da faixa de medio, o
compressor assume o estado configurado nesta funo.
[,,,0]Compressor desligado
[,,,1]Compressor ligado
[,,,2]Ciclando conforme os tempos definidos em [,F17] e [,F18]
OBS: Caso esteja em modo aquecimento, e estiver em erro, a sada ser desligada.
F17-Tempo de compressor ligado em caso de erro:
F18 - Tempo de compressor desligado em caso de erro:
Define o tempo mnimo que o compressor permanecer ligado/desligado, respectivamente, caso o
sensor estiver desconectado ou fora da faixa de medio.
F19-Intensidade do filtro digital:
Esse filtro tem a finalidade de simular um aumento de massa trmica no sensor aumentando assim o
seu tempo de resposta (inrcia trmica). Quanto maior o valor ajustado nesta funo, maior o tempo de
resposta do sensor.
F20-Tempo para bloqueio de funes:
Com essa funcionalidade ativa, o setpoint e os demais parmetros esto protegidos contra alteraes
indevidas. Com o bloqueio do controlador o usurio poder apenas visualizar o setpoint e os
parmetros. Para bloquear as funes, vide captulo 6.3.3 - Operaes Bsicas, item Bloqueio de
funes.

Nota 1: O comprimento do cabo do sensor pode ser aumentado pelo prprio usurio at 200 metros,
utilizando cabo PP 2 x 24 AWG.
8.5 Filtro supressor de rudo eltrico
Esquema de ligao de supressores em
contatoras

[Er1,]

Erro no sensor: Sensor desconectado ou danificado.

[OFF,]

Funes de controle desligadas.

[Defr][On,,]

Acionamento manual do processo de degelo.

[defr][Off,]

Acionamento manual do processo de refrigerao.

[LOC,][On,,]

Bloqueio de funes.

[LOC,][OFF,]

Desbloqueio de funes.

[pppp]

Reconfigurar os valores das funes.

8. ITENS OPCIONAIS - Vendido Separadamente

8.1 EasyProg ver. 02
um acessrio que tem como principal funo armazenar os parmetros dos controladores. A qualquer
momento pode carregar novos parmetros de um controlador, e descarregar em uma linha de produo
(do mesmo controlador), por exemplo.
Possui trs tipos de conexes para carregar ou descarregar os parmetros:
- Serial RS-485: Conecta-se via rede RS-485 ao controlador (somente para os controladores que
possuem RS-485).
- USB: pode ser conectado ao computador pela porta USB, utilizando o Editor de Receitas do Sitrad. Os
parmetros podem ser copiados, editados e gravados na EasyProg ver. 02. A porta USB tambm
pode ter a funo de alimentar eletricamente a EasyProg ver. 02 e o controlador (quando usado
em conjunto USB e Serial TTL).

A1 e A2 so os bornes da
bobina da contatora.
A2

Esquema de ligao de supressores em

cargas acionamento direto

Supressor

7. SINALIZAES

RC FILTER

A1
Supressor

F21-Desligamento das funes de controle:

Permite desligar a sada para realizao de manuteno, vide captulo 6.3.4 - Operaes Bsicas, item
desligamento das funes de controle.

8.4 Sensor SB 59
Para medir e controlar temperaturas at 200 C, utiliza-se este cabo sensor de silicone. ( -50C a 200C /
-58F a 392F)

Carga

Para acionamento direto leve em

considerao a corrente mxima
especificada.

INFORMAES AMBIENTAIS
Embalagem:
Os materiais utilizados nas embalagens dos produtos Full Gauge so 100% reciclveis.
Procure fazer o descarte atravs de agentes recicladores especializados.
Produto:
Os componentes utilizados nos controladores Full Gauge podem ser reciclados e
reaproveitados se forem desmontados por empresas especializadas.
Descarte:
No queime nem jogue em lixo domstico os controladores que atingirem o fim de sua
vida til. Observe a legislao existente em sua regio com relao destinao de
resduos eletrnicos. Em caso de dvidas entre em contato com a Full Gauge Controls.

TERMO DE GARANTIA - FULL GAUGE CONTROLS

Os produtos fabricados pela Full Gauge Controls, a partir de maio de 2005, tm prazo de
garantia de 10 (dez) anos diretamente com a fbrica e de 01 (um) ano junto s revendas
credenciadas, contados a partir da data da venda consignada que consta na nota fiscal.
Aps esse ano junto s revendas, a garantia continuar sendo executada se o instrumento
for enviado diretamente Full Gauge Controls. Os produtos esto garantidos em caso de
falha de fabricao que os torne imprprios ou inadequados s aplicaes para aos quais se
destinam. A garantia se limita manuteno dos instrumentos fabricados pela Full Gauge
Controls, desconsiderando outros tipos de despesas, como indenizao em virtude dos
danos causados em outros equipamentos.
EXCEES GARANTIA
A Garantia no cobre despesas de transporte e/ou seguro para o envio dos produtos com
indcios de defeito ou mau funcionamento Assistncia Tcnica. No esto cobertos,
tambm, os seguintes eventos: desgaste natural das peas, danos externos causados por
quedas ou acondicionamento inadequado dos produtos.
PERDA DA GARANTIA
O produto perder a garantia, automaticamente, se:
- No forem observadas as instrues de utilizao e montagem contidas no descritivo
tcnico e os procedimentos de instalao presentes na Norma NBR5410;
- For submetido a condies alm dos limites especificados em seu descritivo tcnico;
- Sofrer violao ou for consertado por pessoa que no faa parte da equipe tcnica da
Full Gauge;
- Os danos ocorridos forem causados por queda, golpe e/ou impacto, infiltrao de gua,
sobrecarga e/ou descarga atmosfrica.
UTILIZAO DA GARANTIA
Para usufruir da garantia, o cliente dever enviar o produto devidamente acondicionado,
juntamente com a Nota Fiscal de compra correspondente, para a Full Gauge Controls. O
frete de envio dos produtos por conta do cliente. necessrio, tambm, remeter a maior
quantidade possvel de informaes referentes ao defeito detectado, possibilitando, assim,
agilizar a anlise, os testes e a execuo do servio.
Esses processos e a eventual manuteno do produto somente sero realizados pela
Assistncia Tcnica da Full Gauge Controls, na sede da Empresa - Rua Jlio de Castilhos,
250 - CEP 92120-030 - Canoas - Rio Grande do Sul Brasil.
Rev. 03

Copyright 2013