- CCK 4300

INFORMAES IMPORTANTES

As informaes neste documento esto sujeitas a modificaes sem prvia comunicao e

norepresentam uma obrigao por parte da CCK AUTOMAO LTDA.
Nenhuma parte deste documento pode ser copiada ou reproduzida por qualquer meio eletrnico ou forma legvel, sem a prvia autorizao escrita da CCK AUTOMAO LTDA.
CCK AUTOMAO LTDA. (BRASIL), 2003. Todos os direitos reservados.

NOTAS SOBRE RESERVA DE DIREITOS

Qualquer produto ou nome de empresa citado neste documento marca registrada de seus
legtimos proprietrios.
Dezembro, 2003.
Qualquer produto ou nome de empresa citado neste documento marca registrada de seus legtimos
proprietrios.
Dezembro, 2003.

- CCK 4300

NDICE
INSPEES PRELIMINARES.............................................................................................................................. 4
RECOMENDAES................................................................................................................................................. 4
DESCRIO FUNCIONAL....................................................................................................................................4
MEDIES.................................................................................................................................................................5
ACUMULADORES DE ENEGIA..............................................................................................................................6
FRMULAS...............................................................................................................................................................6
Tenso RMS................................................................................................................................................................6
Corrente RMS............................................................................................................................................................. 6
Potncia Ativa............................................................................................................................................................. 6
Potncia Reativa......................................................................................................................................................... 6
Potncia Aparente....................................................................................................................................................... 6
Tenso Mdia.............................................................................................................................................................. 6
Corrente Mdia............................................................................................................................................................6
Potncia Ativa Total....................................................................................................................................................7
Potncia Reativa Total.................................................................................................................................................7
Potncia Aparente Total..............................................................................................................................................7
Energias.......................................................................................................................................................................7
ngulos de Fase..........................................................................................................................................................7
Fator de Potncia.........................................................................................................................................................7
CARACTERSTICAS TCNICAS......................................................................................................................... 8
INSTALAO DO CCK 4300................................................................................................................................ 9
MONTAGEM DA UNIDADE.................................................................................................................................... 9
DESENHO MECNICO............................................................................................................................................10
LIGAO 3 ELEMENTOS, 4 FIOS..............................................................................................................11
LIGAO 2 ELEMENTOS, 3 FIOS..............................................................................................................13
ALIMENTAO........................................................................................................................................................ 16
COMUNICAO RS 485..........................................................................................................................................16
OPERAO DO CCK 4300......................................................................................................................................17
PROGRAMAO......................................................................................................................................................18
PROTOCOLO MOBDUS...........................................................................................................................................19
ENDEREOS PARA LEITURA MOBDUS.............................................................................................................. 23

- CCK 4300

INSPEES PRELIMINARES
Quando receber o instrumento, verifique se este no sofreu nenhum dano durante o transporte. Se
houver algum problema, contate a assistncia tcnica para se certificar sobre as possibilidades de reparos. Junto com o equipamento, voc est recebendo o Manual de Instalao e Operao.

RECOMENDAES
Leia este manual atentamente, antes de proceder a instalao da unidade.
Para o uso apropriado do equipamento, essencial que os procedimentos normais de segurana
sejam seguidos.
No instale o equipamento, caso seja verificada a ocorrncia de algum dano durante o transporte.
Toda operao de manuteno, conserto ou abertura do instrumento deve ser executada apenas por
tcnicos autorizados.

DESCRIO FUNCIONAL
O CCK 4300 um multimedidor de energia que substitui diversos instrumentos de medio (V, A, W,
VAr,FP, f, etc.), capaz de medir e calcular todos os parmetros eltricos de um sistema trifsico com 3 ou
4 fios,fornecendo parmetros processads como Wh, Warh, etc.
Trata-se de um instrumento de painel com dimenses reduzidas (96 x 96 mm), display de 2 linhas, 20
caracteres, teclado que permite a navegao e a programao de grandezas no instrumento, comunicao serial RS 485 - protocolo de comunicao MOBDUS RTU.

4 - CCK 4300

MEDIES

(*) Estas unidades so acrescidas do K (Kilo) quando as relaes de potencial (TP) e de corrente (TC)
forem muito grandes

5 - CCK 4300

ACUMULADORES DE ENERGIA
A unidade CCK 4300 dispes dos seguintes acumuladores de energia que podem ser visualizados
localmente no display:
Energia ativa (kWh - importada e exportada),
Energia reativa (kVArh),
Energia reativa capacitiva (kVArh cap),
Energia reativa indutiva (kVArh ind);

FRMULAS
A seguir esto as frmulas dos clculos realizados pelo CCK 4300, para obter os resultados das
medies:
Tenso RMS

Vrms =

1
T

Corrente RMS

Irms =
1
T

1
T

t+T

u2(t) dt

t+T I2(t) dt
t

t+T
u(t)i(t)dt
t

Potncia Ativa

Pat =

Potncia Reativa

Pre =

Potncia Aparente

Pap =Vrms Irms

Tenso Mdia

2 elementos: Vmed= 1 (V1 - V3)

2

P2 - P2
at ap

3 elementos: Vmed= 1 (V1 + V2 + V3)3

Corrente Mdia

2 elementos: Imed= 1 (I1 - I3)

2
3 elementos: Imed= 1 (I1 + I2 + I3)
3

6 - CCK 4300

Potncia Ativa Total 2 elementos: P at_tot = (Pat1 + Pat3)

f/f
3 elementos: P at_tot = (Pat1 + Pat2 + Pat3)
f/n
Potncia Reativa Total 2 elementos: P re_tot = (Pre1 + Pre3)
f/f
3 elementos: P re_tot = (Pre1 + Pre2 + Pre3)
f/n
Potncia Aparente Total

Energias

P ap_tot =

Ex=

P2 at_tot + P2 re_tot

t +T

x dt

ngulos de fase
ngulos I so os ngulos entre a corrente e a tenso associada.

Fator de Potncia
Por Wattmetro

Total

PF = P at
P ap
PFtot = P at_tot
P ap_tot

As informaes numricas exibidas no display so atualizadas a cada segundo

7 - CCK 4300

CARACTERSTICAS TCNICAS
Mulltimedidor de energia para porta de painel com dimenses de 96 mm x 96 mm;
Tenso de alimentao: 80 a 250 VAC 125/220 VCC
Tolerncia da alimentao: +15/-20%.
Frequncia : 50/60 Hz, selecionvel pelo usurio;
Consumo dos TCs internos: 0,28 VA
Consumo mximo: < 3,0 VA.
Faixa de medio de tenso no borne do equipamento: De 30 VAC at 500 VAC;
Faixa de medio de corrente no borne do equipamento: De 20 mA at 5 A;
Classe de exatido: 0,5%
OPCIONAL: Sada de pulsos proporcional ao consumo de energia ativa: constante fixada na traseira do
equipamento;
PADRO DE FBRICA: pulsos;
Isolao:
Alimentao: 2,5kV;
Medio: 4kV;
RS-485: 1,6kV;
Temperatura de operao: 0 a 50C.
Peso mximo sem embalagem: 1,3kg.

8 - CCK 4300

INSTALAO DO CCK 4300

MONTAGEM DA UNIDADE
A unidade CCK 4300 deve ser instalada em painis eltricos compatveis com as caractersticas construtivas da unidade. Os terminais de unidade conectados aos sinais de tenso e corrente no devem
acessveis.
A unidade deve ser instalada em local protegido contra a gua. Em ambientes com muita
certifique-se que a unidade esteja selada e protegida.

ATENO: Quando utilizar em atmosfera explosiva,

os terminais devem ser colocados em uma rea de segurana.
recomendvel a instalao da unidade em painis que no estejam sujeitos a vibrao, a uma temperatura ambiente de 0 a 50 C.

CONEXES ELTRICAS
ATENO: Nunca desconecte as entradas de corrente sem a prvia
desnergizao da alimentao da carga medida. Caso isto no seja possvel,
necessrio curto-circuitar os secundrio do transformador de corrente (TC);

Os bornes para conexo dos sinais de tenso e corrente so identificados da seguinte forma:

1 Elemento
2 Elemento
3 Elmento

TENSO CORRENTE
VR
IR, IR
VS
IS, IS
VT
IT, IT
N (Neutro)

ATENO: preponderante quando forem realizadas as conexes eltricas

aos sinais de tenso e corrente que estas sejam realizadas faseadas.
Caso contrrio, isto implicar no funcionamento errado do CCK 4300

9 - CCK 4300

DESENHO MECNICO
VISTA FRONTAL

VISTA LATERAL

PAINEL TRASEIRO

10 - CCK 4300

Para orientar nestas conexes, o CCK 4300 tem como recurso apresentar no DISPLAY para o usurio os
seguintes ngulos (vide item OPERAO):
Entre as tenses;
Entre as correntes;
Entre tenso e corrente;
Que devem apresentar os valores constantes nas tabelas abaixo, de acordo com o fator de potncia no
local onde est instalado o CCK 4300.

ATENO: Nunca abra os sinais de corrente na borneira do CCK 4300 sem

se certificar que estes sinais esto curto-circuitados nos secundrios dos
transformadores de corrente (TCs) conectados ao CCK 4300;

LIGAO 3 ELEMENTOS, 4 FIOS

Os ngulos entre tenses, correntes e tenso e corrente apresentados no CCK 4300 obedecem ao
diagrama fasorial representado abaixo, onde o NEUTRO (centro dos vetores de tenso e corrente)
referncia:

11 - CCK 4300

NGULO ENTRE TENSES

OBS: Recomendamos como primeiro passo o faseamento

das tenses na sequncia positiva (VR: 0, VS: 120 e VT: -120),
seguida do faseamento das correntes;

NGULO ENTRE CORRENTES

Estar prxima aos valores dos ngulos entre as tenses;

NGULO ENTRE TENSES E CORRENTES

Estes ngulos variam de acordo com o fator de potncia, conforme a tabela abaixo:

Para a elaborao da tabela acima foi utilizada a seguinte frmula:

NGULO ENTRE TENSO E CORRENTE = COS-1J, ONDE J O VALOR DO FATOR DE POTNCIA;

EXEMPLO:

Para um Fator de Potncia de 0,95, teremos:

cos-1 0,95 = 18,1;
Como apresentado no diagrama fasorial acima, se diz que o fator de potncia est INDUTIVO se a
corrente estiver atrasada no sentido horrio em relao a tenso (o ngulo entre a tenso e corrente
apresentada com o sinal POSITIVO no CCK 4300) e, caso contrrio (corrente adiantada em relao a
corrente), o fator de potncia ser NEGATIVO;

12 - CCK 4300

ESQUEMA DE LIGAO - 3 ELEMENTOS, 4 FIOS

SEM UTILIZAO DE TPS

COM UTILIZAO DE TPS

ATENO: Faixa de medio de tenso no borne do equipamento: 30 VAC at 500 VAC;

Faixa de medio de corrente no borne do equipamento: 20 mA at 5 A;

13 - CCK 4300

ESQUEMA DE LIGAO - 2 ELEMENTOS, 3 FIOS

Os ngulos entre tenses, correntes e tenso e corrente apresentados no CCK 4300 obedecem ao
diagrama fasorial representado abaixo, sendo que, neste tipo de ligao no NEUTRO, sendo uma das
tenses, no caso do desenho a tenso S, a referncia da medio:

NGULO ENTRE TENSES E CORRENTES

Estes ngulos variam de acordo com o fator de potncia, conforme a tabela abaixo:

Para a elaborao da tabela acima foi utilizada a seguinte frmula:

Fator de potncia = cos j
ngulo entre corrente da fase R e tenso entre as fases R e S = cos -1 j - 30
ngulo entre corrente da fase T e tenso entre as fases T e S = cos -1 j + 30
Como exemplo, o campo da tabela onde o valor do fator de potncia 0,86 capacitivo:
Fator de potncia = cos j, portanto 0,86 = cos j
ngulo entre corrente da fase R e tenso entre as fases R e S = cos -1 0,86 - 30 = -0,7
ngulo entre corrente da fase T e tenso entre as fases T e S = cos -1 0,86 + 30 = +59,3
Em caso de ligao invertida no sentido da corrente, fase de tenso trocada com a fase da corrente, ou
ambos, os valores dos ngulos entre tenso e corrente sero totalmente discrepantes.

14 - CCK 4300

ESQUEMA DE LIGAO - 2 ELEMENTOS, 3 FIOS

LIGAO SEM TPS

2 Elementos - 3 Fios s/ TP
R
S
T

2 Elementos - 3 Fios
LIGAO COM TPS

R
S
T

ATENO: Faixa de medio de tenso no borne do equipamento: 30 VAC at 500 VAC;

Faixa de medio de corrente no borne do equipamento: 20 mA at 5 A;

15 - CCK 4300

ALIMENTAO
No painel traseiro, nos bornes:
F: Fase
N: Neutro

OBS: Recomendamos a ligao do terra no instrumento

Faixa de tenso AC: 80 a 250 VCA (seleo automtica de voltagem)

Faixa de tenso DC: 125/220 VCC (seleo automtica de voltagem)

COMUNICAO RS 485
A comunicao serial RS 485 do CCK 4300 funciona somente com os pinos de (+) e (-), disponveis no
conector RS 485 no painel traseiro do instrumento, bastando ligar as sadas conforme abaixo:

A distncia total do medidor CCK 4300 ao mdulo conversos CONV 485 no pode ser superior a 1500
metros e o cabo utilizado deve ser do tipo par tranado, blindado, birtola mniima AWG 24. Este cabo
dever estar a uma distncia mnima de 2 metros de sinais de tenso acima de 1 KV. A blindagem dever
ser aterrada somente em uma das extremidades. Para a utilizao de cabos externos, observar que este
dever estar protegido por eletroduto aterrado.

OBS: Se a ligao para comunicao serial RS 485 for realizada na polaridade

invertida, no haver queima do instrumento, devendo ser corrigida
para o correto funcionamento

No painel frontal da unidade CCK 4300 existem dois LEDs indicativos da comunicao RS 485:

16 - CCK 4300

OPERAO
As grandezas apresentadas no display da unidade CCK 4300 esto organizadas em sua memria interna
na forma de uma matriz como apresentada a seguir, onde a navegao pelas colunas feita atravs das
teclas
e e pelas linhas das teclas e

Exemplos de navegao:
1) Se estiver sendo apresentada no display as grandeza VF pri e VL pri e for acionada a tecla
o display passar a apresentar as grandezas VR prim e VRS pri.
2) Se estiver sendo apresentada no display as grandezas VR pri e VRS pri e for acionada a tecla
o display passar a apresentar a grandeza VR pri e IR pri.
3) Se estiver sendo apresentada no display a grandeza IR/VR (graus) e for acionada a tecla
o display passar a apresentar as grandezas VR/VR (graus) e IR/IR (graus).

OBS: O acionamento da tecla ESC a partir de qualquer posio faz com

que a unidade CCK 4300 apresente no display a grandeza VF med e VL med,
posio 1-1 (linha 1, coluna 1) da matriz de grandezas.

17 - CCK 4300

PROGRAMAO
Para entrar no modo programao, o usurio dever pressionar a tecla PRG, selecionar qual parmetro
ser programado atravs das teclas e , que so os seguintes:

Quando atingir o parmetro que se deseja programar, pressionar novamente a tecla PRG e fornea a
seguinte SENHA:, , , , ,
OBS: o acionamento da tecla confirmado com * no DISPLAY;

Para qualquer parmetro que venha a ser programado, a seleo dos valores e campos ser realizada
atravs das teclas de setas e , sendo que, o pressionamento contnuo destas teclas, alteram o valor
do campo que est sendo programado de forma acelerada.
A confirmao dos parmetros programados ser atravs do acionamento da tecla PRG, quando
dever ser apresentada a mensagem:
PROGRAMAO EXECUTADA !!!

18 - CCK 4300

Confirmando a execuo e sada do modo de programao;

Quando na funo RESET NOS CONTADORES DE ENERGIA, aps a entrada de parmetros, a execuo da funo dever ser confirmado com o acionamento da tecla PRG;
O acionamento da tecla ESC no modo entrada de parmetros causa o retorno para o MODO DE
PROGRAMAO sem a alterao de valores;

PROTOCOLO MODBUS
OPERAO DE SADA SERIAL

Tamanho dos dados (DataBits): 8

Paridade (Parity): None
Bits de parada (StopBits): 1
OBS: O intervalo entre os dados no pode ser maior que 3,5 caracteres

Para cada byte transmitido, so mandados 8 bits mais 2 bits que so: Start bit e Stop bit. Exemplo:

19 - CCK 4300

PARA LEITURA DE DADOS

MENSAGEM QUE DEVE SER ENVIADA AO CCK 4300

RTU: endereo da unidade CCK 4300;

FUNO: 03 para leitura at 125 words;
H.O, L.O ADDR: endereo de escrita/leitura (HO - HIGH ORDER: superior e LO - LOW ORDER: inferior)
de dados na memria da unidade remota;
QUANTIDADE: quantidade de words para leitura (at 125)
CRC 16: low e high;
RESPOSTA DO CCK 4300

RTU: endereo da unidade remota;

FUNO: 03;
BYTE CNT: quantidade de bytes que sero enviados (at 250);
CRC 16: low e high
PARA ESCRITA DE DADOS (PROGRAMAO DE PARMETROS)
MENSAGEM VINDA DO PC

RTU: endereo da unidade remota;

FUNO: 16 para escrita de at 125 words;
H.O, L.O ADDR: endereo de escrita/leitura (superior e inferior) de dados na memria da unidade
remota;
QUANTIDADE: quantidade em WORDs que ser escrito/lido no equipamento;
BYTE CNT: quantidade de bytes que ser lido/escri
CRC 16: low e high;

20 - CCK 4300

RESPOSTA DO CCK 4300

CLCULO E UTILIDADE DO CRC (CICLICAL REDUNDANCE CHECK)

Para se calcular o CRC existe um algoritimo especfico, descrito a seguir, que envolve todos os bytes que
sero transmitidos, desde o endereo at o ltimo byte.
1. Preencha um registro de 16 bits com o 1s (0xFFFF)
2. Faa um OR EXCLUSIVE entre o registro (LSB) e o byte de transmisso;
3. Desloque o registro obtido 1 bit a direita;
4. Se o bit menos significativo do registro for igual a 1, faa um OR EXCLUSIVE com os seguintes 16
bits:

5. Repita os passos 3 e 4 oito vezes;

6. Repita os passos 2, 3, 4 e 5 para todos os bytes da mensagem;
7. Contedo final do registro o valor do CRC que transmitido no final da mensagem comeando com o
byte menos significativo;

21 - CCK 4300

A seguir apresentamos um cdigo em C com a implementao deste algortimo:

//
contador = nmero de bytes da mensagem
// testa CRC-16
crc16_teste 0xffff;
if (contador>2)
{
for(i=0; i < contador; i++)
{
crc16_teste polydiv(*(prx + i), 0xa001, crc16_teste);
}
if(crc 16 != crc16_teste)
{
rx_erro = CKS_ERRO;
}
}
/polydiv ;
// ;
// CRC16_REV ;
// ;
/ ;
WORD polydiv(WORD data, WORD genpoly, WORD accum)
{
static int i;
data <<= 1;
if((data^accum) & 0x0001)
{
accum = (WORD)((accum >> 1) ^ genpoly);
}
else
{
accum >>= 1;
}
}
return(accum);
}
No caso de uma recepo, deve-se retirar os 2 ltimos bytes do frame (CRC recebido) e calcular o
CRC do restante do frame para poder ser comparado aos 2 ltimos bytes recebidos que o CRC.
O CRC utilizado para garantir que o que foi transmitido exatamente o que foi recebido, ou seja,
nenhuma interferncia afetou os dados na rede.

22 - CCK 4300

ENDEREOS PARA LEITURA MODBUS

COMANDOS DE ESCRITA PARA PROGRAMAO DE PARMETROS (ENDEREO X0100)

COMANDOS DE LEITURA DE DADOS (ENDEREO X0200)

23 - CCK 4300