Hastes de Bombeio

Hastes de Bombeio
ASTE
Guilherme Magoga
2 March 2010
Institucional
Hastes de Bombeio
ASTE
Guilherme Magoga
2 March 2010
Tenaris Fbricas Integradas

Metalmecnica
- 1100 Mil Unid./ano
TenarisSiderca
TenarisSipsa
(Aciaria)
(Laminao)
- Capacidade:
- Desde 2004
- Desde 1985
1,200,000 tons
- Desde 1954
Confab
- 400 Mil Unid./ano
- Desde 2004
ASTE RODS
Tenaris
2 March 2010
Oferta Mundial
Romenia
0.5 MM
CIS
1.5 MM
CANADA
0.7 MM
USA
5.3 MM
China
5,4 MM
Austria
0.25 MM
Brasil
0.4 MM
India
0.5 MM
Argentina
1.1 MM
Cifras em Milhes de
Hastes
ASTE RODS
Tenaris
2 March 2010
Vendas em nvel Global
Contratos de longo prazo

Vendas Spot
ASTE RODS
Tenaris
2 March 2010
Fabricao
Hastes de Bombeio
ASTE
Guilherme Magoga
2 March 2010
Fabricao Hastes de Bombeio

Incio
Recebimento de
Matria-prima
Endireitamento
CND
Forja
Tratamento
Trmico
Jato de Granalha
Usinagem
Centralizador?
No
Sim
Injetora
Pintura &
Embajagem
Fim
ASTE RODS
Tenaris
2 March 2010

Incio
Recebimento de
Matria-prima
Endireitamento
CND
Forja
Tratamento
Trmico
Jato de Granalha
Usinagem
Centralizador?
No
Sim
Injetora
Pintura &
Embajagem
Fim
ASTE RODS
Tenaris
2 March 2010

Incio
Recebimento de
Matria-prima
Endireitamento
CND
Forja
Tratamento
Trmico
Jato de Granalha
Usinagem
Centralizador?
No
Pintura &
Embajagem
Fim
ASTE RODS
Sim
Injetora
O processo de endireitamento da matria-prima

assegura a retilinidade das barras para os
processos seguintes. Este processo se realiza
por meio de rolos compressores e trabalha em
linha com o controle no destrutivo (CND).
Tenaris
2 March 2010

Incio
Recebimento de
Matria-prima
Endireitamento
O controle no destrutivo (CND) controla

100% da matria-prima usando o princpio
de correntes parasitas para deteco de
fissuras longitudinais e transversais.
CND
Forja
Tratamento
Trmico
Jato de Granalha
Usinagem
Centralizador?
No
Sim
Injetora
Pintura &
Embajagem
Fim
ASTE RODS
Tenaris
2 March 2010
10

Incio
Recebimento de
Matria-prima
Endireitamento
CND
Forja
Tratamento
Trmico
Jato de Granalha
Usinagem
Centralizador?
No
Pintura &
Embajagem
Fim
ASTE RODS
Sim
Injetora
O processo de forjamento se inicia com o aquecimento por induo dos extremos

das barras, este aquecimento controlado por um pirmetro ptico que assegura
a qualidade e segurana no processo de forjamento.
Com o extremo da barra j na temperatura ideal, a barra forjada manualmente,
uma por vez, onde o extremo conformado de acordo com o conjunto matriz /
puno.
Neste processo tambm acontece a marcao que garante a rastreabilidade de
cada haste produzida.
Tenaris
2 March 2010
11

Incio
Recebimento de
Matria-prima
As hastes so tratadas termicamente para garantir a homogeneidade e atingir

propriedades mecnicas conforme especificaes tcnicas.
Endireitamento
O forno de tratamento trmico possui controle de temperatura por zonas de

aquecimento e tambm um controle do tempo de passagem das hastes.
CND
Forja
Tratamento
Trmico
Jato de Granalha
Usinagem
Centralizador?
No
Sim
Injetora
Pintura &
Embajagem
Fim
ASTE RODS
Tenaris
2 March 2010
12

Incio
Recebimento de
Matria-prima
Endireitamento
CND
Forja
Tratamento
Trmico
Jato de Granalha
Usinagem
Centralizador?
No
Pintura &
Embajagem
Fim
ASTE RODS
Sim
Injetora
Com as hastes j tratadas, as mesmas so submetidas a um jato com granalha

de ao esfrica, com energia suficiente para remover xidos, carepas geradas
no tratamento trmico e tambm preparar a superfcie para a pintura.
Na bancada de jateamento, 100% das hastes so verificadas visualmente para
garantir a qualidade das pontas forjadas.
Tenaris
2 March 2010
13

Incio
Recebimento de
Matria-prima
Endireitamento
CND
Forja
Tratamento
Trmico
Jato de Granalha
Usinagem
Centralizador?
No
Pintura &
Embajagem
Fim
ASTE RODS
Sim
Injetora
Neste processo os extremos so usinados e as roscas laminadas. A fbrica

conta dom dois tornos CNC que trabalham linha. O processo de usinagem
acontece em alta velocidade, isto garante que a rugosidade seja baixa.
A verificao da qualidade das roscas acontece neste posto, o operador conta
com calibres de trabalho conforme recomendao da norma API.
Tenaris
2 March 2010
14

Incio
Recebimento de
Matria-prima
Centralizadores so injetados diretamente ao corpo das hastes de bombeio, com isso,

asseguramos que os mesmos no se desloquem durante o trabalho dentro do poo.
Endireitamento
CND
Forja
Tratamento
Trmico
Jato de Granalha
Usinagem
Centralizador?
No
Sim
Injetora
Pintura &
Embajagem
Fim
ASTE RODS
Tenaris
2 March 2010
15

Incio
Recebimento de
Matria-prima
As hastes so pintadas por imerso em uma tinta protetiva, solvel em petrleo.
Endireitamento
CND
Forja
Tratamento
Trmico
Jato de Granalha
Usinagem
Centralizador?
No
Sim
Injetora
Pintura &
Embajagem
Fim
ASTE RODS
Tenaris
2 March 2010
16
Fabricao
Luvas de Acoplamento
ASTE
Guilherme Magoga
2 March 2010
Fabricao Luvas de Acoplamento

Incio
Corte do Tubo
seamless
Usinagem
Spray Metal?
Sim
Jato de Granalha
No
Spray Metlico
Retifica
Rosca
Fosfatizao
Pintura &
Embajagem
Fim
ASTE RODS
Tenaris
2 March 2010
18

Incio
Corte do Tubo
seamless
Usinagem
Spray Metal?
Sim
Jato de Granalha
No
Spray Metlico
Retifica
Rosca
Fosfatizao
Pintura &
Embajagem
As luvas so fabricadas a partir de tubos sem costura, o primeiro processo de nossa

fbrica consiste em cortar tubos em partes menores.
Fim
ASTE RODS
Tenaris
2 March 2010
19

Incio
As luvas so usinadas tanto internamente quanto externamente. No caso das luvas SM

(Spray Metal), as luvas so usinadas externamente e aps a retifica elas retornam para
serem usinadas internamente.
Corte do Tubo
seamless
Usinagem
Spray Metal?
A usinagem em alta velocidade, isto garante um melhor

acabamento e consequente baixa rugosidade nas luvas.
Sim
Jato de Granalha
No
Spray Metlico
Retifica
Rosca
Fosfatizao
Pintura &
Embajagem
Fim
ASTE RODS
Tenaris
2 March 2010
20

Incio
As luvas passam por um jateamento com granalha de ao

angular, como forma de preparar a superfcie para o aporte da
camada do spray metlico.
Corte do Tubo
seamless
Usinagem
Spray Metal?
Sim
Jato de Granalha
No
Spray Metlico
Retifica
Rosca
Fosfatizao
Pintura &
Embajagem
Fim
ASTE RODS
Tenaris
2 March 2010
21

Incio
Corte do Tubo
seamless
Usinagem
Spray Metal?
Sim
Jato de Granalha
No
Spray Metlico
Retifica
Rosca
Fosfatizao
Pintura &
Embajagem
Aps o aporte do spray metlico,as luvas so retificadas

externamente, como forma de garantir o dimensional, alm de
polir a superfcie externa
Fim
ASTE RODS
Tenaris
2 March 2010
22

Incio
Corte do Tubo
seamless
A rosca nas luvas de acoplamento feita

por laminao a frio.
Calibres so utilizados como forma de
garantir a qualidade das roscas.
Usinagem
Spray Metal?
Sim
Jato de Granalha
No
Spray Metlico
Retifica
Rosca
Fosfatizao
Pintura &
Embajagem
Fim
ASTE RODS
Tenaris
2 March 2010
23

Incio
Como forma de garantir a caracterstica

anti-gripante nas conexes e cumprindo os
requerimentos da norma API, as luvas
passam por uma limpeza e em seguida
passam por um processo de fosfatizao.
Corte do Tubo
seamless
Usinagem
Spray Metal?
Sim
Jato de Granalha
No
Spray Metlico
Retifica
Rosca
Fosfatizao
Pintura &
Embajagem
Fim
ASTE RODS
Tenaris
2 March 2010
24

Incio
Corte do Tubo
seamless
Usinagem
Spray Metal?
Sim
Jato de Granalha
No
Spray Metlico
Retifica
Rosca
Fosfatizao
Pintura &
Embajagem
As luvas que sero despachadas acopladas as

hastes, passam pelo processo de pintura juntamente
com as hastes, j as luvas que sero despachadas
soltas (desacopladas), estas so lubrificadas e
encaixotadas.
Fim
ASTE RODS
Tenaris
2 March 2010
25
Identificao de Hastes de Bombeio
ASTE
Guilherme Magoga
2 March 2010
Identificao da Haste de Bombeio

Fabricante
Cdigo de forja
Data de fabricao
Cdigo da corrida
Monograma API
N da Ficha de linha
Dimetro da haste
ASTE RODS
Grau do ao
Tenaris
2 March 2010
27
Marcao no Quadrado
TIPOS DE HASTES DE BOMBEIO
MARCAO DO
QUADRADO
MATERIAL
(SAE)
Haste Grau C
15XX
Haste Grau K
4621
OBS
Grau API
Haste Grau D
15XX / 41XX
Haste Grau KD
DS
4320
Haste Grau Plus
PL
15XX
Haste Grau UHS-NR
UHS 2
4330
Haste Grau Especial
M S
4138
ASTE RODS
Tenaris
Graus Especiais
e
Hastes
Premium
2 March 2010
28
Propriedades Mecnicas e
Composio Qumica
ASTE RODS
Tenaris
2 March 2010
29
Identificao das Luvas

T
API
SM
Classe da
Luva
No
API
Alta
Resistencia
(UHS)
Tipo: Normal, luva de reduo e luva para hastes polidas.

Podem ser FS (Full Size) ou SH (Slin Hole)
ASTE RODS
Tenaris
2 March 2010
30
ASTE RODS
Tenaris
2 March 2010
31
ASTE RODS
SM
Tenaris
2 March 2010
32
Luvas para Hastes Polidas
ASTE
Guilherme Magoga
2 March 2010
Comparao entre luvas
Luva de hastes de bombeio

Primeitos filetes sem rebaixo
Luva de hastes polidas

Primeiros filetes rebaixadoe
ASTE RODS
Tenaris
2 March 2010
34
Luva de Haste Polida roscada em

Haste de bombeio
Os 2 primeiros filetes da luva

da haste polida no fazem
contato com a rosca da haste
de bombeio
Note que no temos problemas se usarmos uma luva de haste polida em

uma haste de bombeio convencional.
ASTE RODS
Tenaris
2 March 2010
35
Luva de Haste de Bombeio roscada

em Haste Polida
Os primeiros filetes da luva da

haste de bombeio penetra na
haste polida
IMPORTANTE: neste caso estamos danificando a haste polida, pois os

filetes da luva da haste de bombeio penetram na haste polida.
ASTE RODS
Tenaris
2 March 2010
36
Centralizadores
ASTE
Guilherme Magoga
2 March 2010
Fabricao
A fabricao feita atravs da injeo do material em alta
temperatura (Nylon ou PPS) diretamente ao corpo da haste
de bombeio.
ASTE RODS
Tenaris
2 March 2010
38
Centralizadores
Podem ser classificados:
Quanto a sua geometria:
BM (Bombeio Mecnico)
BCP (Bombeio por Cavidades Progressivas)
Quanto ao seu material:

Alta Temperatura
Baixa Temberatura
ASTE RODS
Tenaris
2 March 2010
39
Centralizadores
Quanto a geometria
Devido a geometria de suas

aletas, deve ser usado em
bombeio mecnico. Quando
usado em BCP, a alta rotao
dificulta a passagem do fluido.
ASTE RODS
Tenaris
2 March 2010
40
Centralizadores
Quanto a geometria
ASTE RODS
Tenaris
2 March 2010
41
Centralizadores
Quanto a geometria
BCP (Bombeio por Cavidades Progressivas)
A sua geometria facilita a
passagem do fluido, pois sua
aletas diagonais empurram
o fluido para cima.
Quando usados em BM,

podem trazer danos por
eroso no corpo das hastes,
devido a turbulencia gerada
no fluido.
ASTE RODS
Tenaris
2 March 2010
42
Centralizadores
Quanto a geometria
Centralizadores BCP usados em bombeio Mecnico.
(Este problema no comum, mas deve ser evitado)
ASTE RODS
Tenaris
2 March 2010
43
Centralizadores
Quanto ao material
AT
(Alta Temperatura)
BT
(Baixa Temperatura)
ASTE RODS
Tenaris
2 March 2010
44
Centralizadores
Quanto ao material
Centralizadores para Baixa Temperatura usados
em poo com alta temperatura.
ASTE RODS
Tenaris
2 March 2010
45
Centralizadores
Principais Propriedades Mecnicas
PROPRIEDADES MECNICAS
MATERIAL
RESISTNCIA TRAO
NYLON
(material usado para
baixa temperatura)
50 Mpa
PPS
(material usado para Alta
temperatura)
ASTE RODS
115 Mpa
Tenaris
FORA PARA DESLOCAR O

CENTRALIZADOR
850 kg
20c
350 kg
90c
5100 kg
20c
4700 kg
100c
1600 kg
200c
2 March 2010
46
Centralizadores
Recomendaes de uso
RECOMENDAES DE USO
MATERIAL
COR
HOT OIL
AMBIENTE
QUENTE
AREIA
AMBIENTE
DOCE
AMBIENTE
CIDO
AMBIENTE
AQUOSO
BACTRIAS
NYLON
Preto
No
No
Sim
No
Sim
Sim
PPS
Branco
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Nota, a cor referenciada na tabela do material base (as hastes recebem uma pintura protetiva preta, deixando o
centralizador PPS preto)
ASTE RODS
Tenaris
2 March 2010
47
Vantagens
Maior vida til da instalao;
Reduo do desgaste sobre o tubing;
Maior efetividade em poos com inibidores de corroso (forma um
filme na zona de desgaste);
Menores custos de intervenes;
Menores perdas de produo;
Aumento da vida-til dos centralizadores com o uso de um Rods
rotator.
ASTE RODS
Tenaris
2 March 2010
48
Torque em Hastes de Bombeio
ASTE
Guilherme Magoga
2 March 2010
Passos para montagem da unio

Passo 1: Limpeza das unies.
Paso 2: Verificao e controle de ferramentas.
Paso 3: Torque da unio.
ASTE RODS
Tenaris
2 March 2010
50
Passo 1 : Limpeza das unies

Retirar os protetores das hastes e luvas;
Limpar os pinos e luvas com solvente (detergente, querosene,
gasolina, thinner), de forma a eliminar toda a graxa ou leo.
No usar leo diesel.
Secar pins e luvas com estopa ou jato de ar;
Montar a unio ajustando a mo.
ASTE RODS
Tenaris
2 March 2010
51
Passo 2 : Verificao e controle de

Ferramentas
Verificar o estado dos elevadores, chaves de hastes e mordaas da
chave hidrulica.
Aquecer o leo fazendo trabalhar no vazio.
Verificar a presso hidrulica e regular de acordo com o dimetro e
grau da haste de bombeio.
A qualidade das ferramentas reflete diretamente

na qualidade da conexo por elas montada.
ASTE RODS
Tenaris
2 March 2010
52
Passo 3 : Torque da unio

Ajustar a unio a mo, com chave de hastes, at que os espelhos
faam contato (hand tight).
Fazer uma marca na unio para controlar o torque aplicado.
Aplicar torque com a chave hidrulica (sem acelerar o equipamento).
Controlar o torque com a placa de torque adequada.
Repetir a operao nas 5 primeiras unies, e aps isso controlar a
cada 10.
Uma conexo mal feita atua como um fusvel.
ASTE RODS
Tenaris
2 March 2010
53
Procedimento de Ajuste
Paso 3: Torque da unio
Mtodo de Deslocamento Circunferencial

Posio Ajuste a mo
ASTE RODS
Deslocamento aps torque
Tenaris
2 March 2010
54

Posio Ajuste a mo
ASTE RODS
Deslocamento aps torque
Tenaris
2 March 2010
55
Deslocamento
Mnimo
ASTE RODS
Tenaris
2 March 2010
56
Deslocamebto
Mximo
ASTE RODS
Tenaris
2 March 2010
57

Placa de torque
TIPO DE HASTE
PLACA DE TORQUE
BRANCA
ou
ALMINIO
API
AZUL
PLUS
VIOLETA
ou
ROSA
UHS-NR e MMS-NR
ASTE RODS
Tenaris
2 March 2010
58

Placa de torque
Note que as placas de torque

possuem um lado para com a
descrio PRIMER ARMADO
e outro lado com a descrio
REARMADO.
ASTE RODS
Tenaris
2 March 2010
59

Lubrificao
As roscas das hastes de bombeio podem ser unidas a seco, sem o
uso de qualquer graxa ou leo lubrificante. Caso seja usado algum
lubrificante, este debe ser usado somente na rosca.
Os espelhos devem estar totalmente limpos e secos.
ASTE RODS
Tenaris
2 March 2010
60

Tenses
Como se observa, o pino fica
pr-tensionado, isto garante com
que os espelhos se mantenham
em contato durante o trabalho.
Ponto de
maior Trao
Compresso
Compresso
Ponto de
maior Trao
Compresso
ASTE RODS
Tenaris
Trao
2 March 2010
61
Falhas
Torque mal
realizado
Falta
de
torque
Excesso
de
torque
Deformao do pin
Deformao do espelho
Roptura do pin
ASTE RODS
Tenaris
Marcas nos espelhos

Roptura nas luvas
Roptura do pin
2 March 2010
62
Falhas
Excesso de torque
Efeito : Estiramento do pin
Pode ser verificado com um
calibre passa no passa.
Se o pin estiver estirado,
debe se descartar a haste.
Pino estirado
Espelho marcado
Luva deformada
ASTE RODS
Tenaris
2 March 2010
63
Falhas
Excesso de torque
ASTE RODS
Tenaris
2 March 2010
64
Falhas
Falta de torque
Unio corretamente
ajustada
Unio mal ajustada

A carga suportada
pelo primeiro filete
do pin, onde
concentram as
tenses.
A carga se transmite de
maneira uniforme e a
unio comporta-se como
um nico corpo slido.
ASTE RODS
Tenaris
2 March 2010
65
Falhas
Falta de torque
No pin, a falha acontece no primeiro filete de rosca a partir do
espelho da haste.
nicio da ruptura
Falha em luvas por

falta de torque
ASTE RODS
Tenaris
2 March 2010
66
BCP Bombeio por Cavidades Progressivas
ASTE
Guilherme Magoga
2 March 2010
BM x BCP
Hastes de Bombeio convencionais foram desenvolvidas
para Bombeio Mecnico, ou seja, trabalhar com cargas
alternadas, sobre esforos de trao.
Bombas BCP surgiram no final da dcada 20 mas somente
no final da dcada de 70 foram utilizadas para produo de
petrleo.
Hastes de Bombeio passaram a ser usadas em BCP,
trabalhando sobre esforos de torso.
Algumas mudanas nas hastes de bombeio foram feitas
para otimizar o bombeamento por cavidades progressivas
(estas no recebem o monograma API).
Hastes ocas so desenvolvidas especialmente para BCP.
ASTE RODS
Tenaris
2 March 2010
68
Aspectos a considerar - BCP

A experincia mostra que falhas ocorrem torque muito
menores ao torque aplicado em testes de laboratrio.
Isto se deve basicamente a falta de limpeza na conexo.
Estaticamente, as superfcies rugosas

criam micro-soldas que garantem a
resistncia da unio.
O ajuste dinmico rompe estas

microsoldas e faz com que as
paredes flutuem entre si.
ASTE RODS
Tenaris
2 March 2010
69
Aspectos a considerar BCP

Teste C-Fer
Hastes de 1 de alta resistncia, com torque nominal de 3750
lbs/ft.
Limpeza de laboratrio
Falhas com: 5848, 5899, 5901, 6178 lbs/ft.
Falha no corpo das hastes.
Sem limpeza / excesso de lubrificante

Falhas com 2910, 2850, 3000, 3108 lbs/ft
Falha na conexo.
ASTE RODS
Tenaris
2 March 2010
70
Aspectos a considerar BCP

Falha comum
muito comum falhas por fadiga na

regio prxima a zona recalcada da
haste de bombeio, isto ocorre com
frequncia devido a concentrao da
curvatura nesta zona quando temos
poos desviados.
ASTE RODS
Tenaris
2 March 2010
71
Falhas
ASTE
Guilherme Magoga
2 March 2010
Falhas
As falhas nas hastes de bombeio podem ser devido a fadiga
ou devido ao excesso de carga, porm este tipo de falha
bastante raro.
As falhas por fadiga so bastante frequentes e so
originadas por algum ponto concentrador de tenso, que
pode ser : pitting de corroso, dano mecnico, imperfeio
no material, torque inadequado, etc.
1%
Excesso de Carga
Fadiga
99%
ASTE RODS
Tenaris
2 March 2010
73
Falhas em Hastes de Bombeio

Falhas por Tenso (trao)
ASTE RODS
Tenaris
Falhas por Fadiga
2 March 2010
74

Falhas por tenso (trao)
ASTE RODS
Tenaris
Falhas por Fadiga
2 March 2010
75

Falhas por Tenso (trao)
A norma API 11BR recomenda

no exceder 80% da tenso de
fluncia do material, sempre
observando a haste mais frgil.
ASTE RODS
Tenaris
2 March 2010
76
Capacidade de Trao Max.
ASTE RODS
Tenaris
2 March 2010
77

Falhas por Fadiga
Se divide em trs :
1. Iniciao (a partir de um golpe, fissura, pitting,etc);
2. Propagao;
3. Ruptura.
Ruptura
Propagao
Incio
ASTE RODS
Tenaris
2 March 2010
78

Exemplos:
ASTE RODS
Tenaris
2 March 2010
79

Exemplos:
ASTE RODS
Tenaris
2 March 2010
80

Exemplos:
ASTE RODS
Tenaris
2 March 2010
81

Exemplos:
ASTE RODS
Tenaris
2 March 2010
82

Exemplos:
ASTE RODS
Tenaris
2 March 2010
83

Falhas por defeitos do fabricante :
Defeitos de forja, usinagem;
Matria-prima, etc.
ASTE RODS
Tenaris
2 March 2010
84

Falhas por corroso
Segundo agente corrosivo :
CO2
SH2
O2
Bacteriana
ASTE RODS
Tenaris
2 March 2010
85

Exemplos:
BM
BCP
ASTE RODS
Tenaris
2 March 2010
86
Hastes Ocas
Principais Caractersticas
ASTE
Guilherme Magoga
2 March 2010
Hastes Ocas -
PCPRod1000
Tubo de ao sem costura, de alta resistncia mecnica;

YS min = 140 Ksi
Dureza 32 38 HRC
Tratamento Trmico;
Extremos roscados
(caixa-caixa);
ASTE RODS
Tenaris
2 March 2010
88
Hastes Ocas -
PCPRod1000
Conexo
Torque limitado pela Conexo
Conexo Ponto mais Frgil da
Haste Oca PCPRod 1000
ASTE RODS
Tenaris
2 March 2010
89
Hastes Ocas
Instalao
ASTE
Guilherme Magoga
2 March 2010
Hastes Ocas
Instalao
A instalao das Hastes Ocas requer os seguintes
passos:
1. Limpeza das conexes;

2. Aplicao de graxa nas conexes;
3. Montagem da conexo.
ASTE RODS
Tenaris
2 March 2010
91
Hastes Ocas
Instalao
1. Limpeza das conexes.
ASTE RODS
Tenaris
2 March 2010
92
Hastes Ocas
Instalao
2. Aplicao de graxa nas conexes.
Graxa na
rosca (API)
Perfil de
rosca
ASTE RODS
Tenaris
2 March 2010
93
Hastes Ocas
Instalao
3. Montagem da conexo. Controle do torque aplicado.
ASTE RODS
Tenaris
2 March 2010
94
Principais Tipos de Falhas

Montagem incorreta da Conexo
O controle do torque fundamental para uma boa performance
da coluna de hastes ocas, pois sua conexo apresenta
interferncia no dimetro.
Folga
ASTE RODS
Tenaris
2 March 2010
95
Hastes Ocas
ASTE
Guilherme Magoga
2 March 2010

Excesso de Torque
As falhas por excesso de torque,
geralmente so causadas pelo
torque excessivo originado por
algum problema na bomba BCP,
como por exemplo o inchamento
do estator.
ASTE RODS
Tenaris
2 March 2010
97

Excesso de Torque
ASTE RODS
Tenaris
2 March 2010
98

Excesso de Torque
ASTE RODS
Tenaris
2 March 2010
99

Corroso Sob Tenso
Ocorre quando o material est submetido a esforos de
trao, em contato com algum meio corrosivo.
Este fenmeno geralmente est
associado a presea de H2S
(SSC Sulfide Stress Cracking).
Em BCP, essa fissura se propaga
rapidamente, principalmente em
alguma zona com desvio na
coluna de hastes ocas.
ASTE RODS
Tenaris
2 March 2010
100

Dano Mecnico / Corroso Localizada
ASTE RODS
Tenaris
2 March 2010
101

Dano Mecnico / Corroso Localizada
ASTE RODS
Tenaris
2 March 2010
102

Dano Mecnico
ASTE RODS
Tenaris
2 March 2010
103
Equipe Tenaris
Assistncia Tcnicas Hastes de Bombeio
Alejandro Sorcia (Mexico)
[email protected]
Christian Ferro (Venezuela)
[email protected]
F. Daniel Muse (Villa Mercedes)
[email protected]
Farid Kachra (Canad)
[email protected]
Fernando Godoy (Neuqun)
[email protected]
Francisco Diaz Telli (Buenos Aires)
[email protected]
Gabriel Ruffolo (Neuqun)
[email protected]
Guilherme Magoga (Brasil)
[email protected]
ASTE RODS
Tenaris
2 March 2010
104
Obrigado !
ASTE RODS
Tenaris
2 March 2010
105
Hastes de Bombeio
Prticas Recomendadas
ASTE
Guilherme Magoga
2 March 2010
Hastes de Bombeio
Armazenamento
Sondas
Inspeo
ASTE RODS
Tenaris
2 March 2010
107
Hastes de Bombeio
Armazenamento
Sondas
Inspeo
ASTE RODS
Tenaris
2 March 2010
108
Hastes de Bombeio
Armazenamento
Sondas
Inspeo
Hastes podem ser armazenadas em caixas
ou em estaleiros.
Aqui vemos as camadas separadas por
tacos de madeira e a base protegida por
borracha.
ASTE RODS
Tenaris
2 March 2010
109
Hastes de Bombeio
Armazenamento
Os estaleiros devem estar identificados,

evitando a mistura de materiais e
facilitando a localizao dos materiais
desejados no ptio de armazenamento.
Sondas
Inspeo
ASTE RODS
Tenaris
2 March 2010
110
Hastes de Bombeio
Armazenamento
As hastes devem ser armazenadas com os

protetores de rosca nos extremos (com
graxa na rosca). Isso evita danos
mecnicos e protege contra a corroso.
Sondas
Inspeo
ASTE RODS
Tenaris
2 March 2010
111
Hastes de Bombeio
As caixas fechadas devem ser
movimentadas com o auxlio de um
balancim.
Armazenamento
Sondas
Inspeo
ASTE RODS
Tenaris
2 March 2010
112
Hastes de Bombeio
Na movimentao de hastes soltas,
utilizar cintas de nylon ou ao.
Armazenamento
Sondas
Inspeo
Nunca carregar as hastes apoiadas

diretamente aos garfos da empilhadeira.
ASTE RODS
Tenaris
2 March 2010
113
Hastes de Bombeio
Prticas que devem ser evitadas
Armazenamento
Sondas
Inspeo
Evitar o contato direto com os garfos da

empilhadeira.
ASTE RODS
Tenaris
2 March 2010
114
Hastes de Bombeio
Armazenamento
Armazenar as hastes sem a devida

identificao e deix-las em contato
direto com o metal (tubo de ao) do
estaleiro.
Sondas
Inspeo
ASTE RODS
Tenaris
2 March 2010
115
Hastes de Bombeio
Armazenamento
Sondas
Inspeo
ASTE RODS
Tenaris
2 March 2010
116
Hastes de Bombeio
Armazenamento
Sondas
Inspeo
ASTE RODS
Tenaris
2 March 2010
117
Hastes de Bombeio
Armazenamento
Sondas
Inspeo
Hastes devem ser transportadas em
caixas metlicas, com as camadas
separadas por tacos de badeira ou
separadores de plstico.
Os protetores de rosca devem estar
presentes.
ASTE RODS
Tenaris
2 March 2010
118
Hastes de Bombeio
Armazenamento
Sondas
Inspeo
As conexes devem estar limpas secas,

principalmente para BCP (bombeio por
cavidades progressivas).
ASTE RODS
Tenaris
2 March 2010
119
Hastes de Bombeio
Armazenamento
Sondas
Inspeo
As ferramentas devem ser verificadas

antes da operao.
ASTE RODS
Tenaris
2 March 2010
120
Hastes de Bombeio
Armazenamento
Sondas
Inspeo
O torque deve ser controlado nas 5
primeiras conexes e depois controlar 1
conexo a cada 10.
ASTE RODS
Tenaris
2 March 2010
121
Hastes de Bombeio
Armazenamento
Assegurar que a coluna seja montada

exatamente como a engenharia solicia
(dimetro, grau do ao, centralizadores
nas zonas corretas, etc).
Sondas
Inspeo
ASTE RODS
Tenaris
2 March 2010
122
Hastes de Bombeio
Armazenamento
Colocar os materiais diretamente

sobre o solo (neste caso, areia ficou
aderida nas conexes da haste
polida).
Sondas
Inspeo
ASTE RODS
Tenaris
2 March 2010
123
Hastes de Bombeio
Armazenamento
Sondas
Inspeo
Transportar os materiais sem a
devida proteo.
ASTE RODS
Tenaris
2 March 2010
124
Hastes de Bombeio
Armazenamento
Aplicar torque manualmente ou

golpear as hastes de bombeio.
Sondas
Inspeo
ASTE RODS
Tenaris
2 March 2010
125
Hastes de Bombeio
Armazenamento
Sondas
Inspeo
ASTE RODS
Tenaris
2 March 2010
126
Hastes de Bombeio
Armazenamento
Sondas
Inspeo
ASTE RODS
Tenaris
2 March 2010
127
Hastes de Bombeio
Boa limpeza (desparafinao).
Armazenamento
Sondas
Inspeo
ASTE RODS
Tenaris
2 March 2010
128
Hastes de Bombeio
Limpeza no momento da inspeo
(remoo da oxidao atmosfrica).
Armazenamento
Sondas
Inspeo
ASTE RODS
Tenaris
2 March 2010
129
Hastes de Bombeio
Armazenamento
Inspeo por partculas magnticas

(deteco de fissuras nos extremos das
hastes).
Sondas
Inspeo
ASTE RODS
Tenaris
2 March 2010
130
Hastes de Bombeio
Armazenamento
Sondas
Inspeo
Inspeo dimensional.
ASTE RODS
Tenaris
2 March 2010
131
Hastes de Bombeio
Remoo e Inspeo das luvas de
acoplamento em 100% das hastes.
Armazenamento
Sondas
Inspeo
ASTE RODS
Tenaris
2 March 2010
132
Hastes de Bombeio
Pintura protetiva e identificao das
hastes.
Armazenamento
Sondas
Inspeo
ASTE RODS
Tenaris
2 March 2010
133
Hastes de Bombeio
Corrigir os filetes de rosca com uma
lima.
Armazenamento
Sondas
Inspeo
ASTE RODS
Tenaris
2 March 2010
134
Hastes de Bombeio
Armazenamento
Sondas
Inspeo
Golpear as luvas de acoplamento para

facilitar a retirada das mesmas.
ASTE RODS
Tenaris
2 March 2010
135
Hastes de Bombeio
Armazenamento
Sondas
Inspeo
Misturar materiais diferentes e utilizar critrios de

aprovao/descarte diferentes ( comum que inspetores
tenham critrios diferentes para aprovar/descartar hastes
O critrio correto o critrio do procedimento).
ASTE RODS
Tenaris
2 March 2010
136

Hastes de Bombeio - Apresentação Geral

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Hastes de Bombeio - Apresentação Geral

Enviado por

Dados do documento

Descrição original:

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Hastes de Bombeio - Apresentação Geral

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Tenaris Fbricas Integradas

Vendas em nvel Global

Contratos de longo prazo

Fabricao Hastes de Bombeio

Fabricao Hastes de Bombeio

Fabricao Hastes de Bombeio

O processo de endireitamento da matria-prima

Fabricao Hastes de Bombeio

O controle no destrutivo (CND) controla

Fabricao Hastes de Bombeio

O processo de forjamento se inicia com o aquecimento por induo dos extremos

Fabricao Hastes de Bombeio

As hastes so tratadas termicamente para garantir a homogeneidade e atingir

O forno de tratamento trmico possui controle de temperatura por zonas de

Fabricao Hastes de Bombeio

Com as hastes j tratadas, as mesmas so submetidas a um jato com granalha

Fabricao Hastes de Bombeio

Neste processo os extremos so usinados e as roscas laminadas. A fbrica

Fabricao Hastes de Bombeio

Centralizadores so injetados diretamente ao corpo das hastes de bombeio, com isso,

Fabricao Hastes de Bombeio

As hastes so pintadas por imerso em uma tinta protetiva, solvel em petrleo.

Fabricao Luvas de Acoplamento

Fabricao Luvas de Acoplamento

As luvas so fabricadas a partir de tubos sem costura, o primeiro processo de nossa

Fabricao Luvas de Acoplamento

As luvas so usinadas tanto internamente quanto externamente. No caso das luvas SM

A usinagem em alta velocidade, isto garante um melhor

Fabricao Luvas de Acoplamento

As luvas passam por um jateamento com granalha de ao

Fabricao Luvas de Acoplamento

Aps o aporte do spray metlico,as luvas so retificadas

Fabricao Luvas de Acoplamento

A rosca nas luvas de acoplamento feita

Fabricao Luvas de Acoplamento

Como forma de garantir a caracterstica

Fabricao Luvas de Acoplamento

As luvas que sero despachadas acopladas as

Identificao de Hastes de Bombeio

Identificao da Haste de Bombeio

TIPOS DE HASTES DE BOMBEIO

Haste Grau Plus

Haste Grau UHS-NR

Haste Grau Especial

Identificao das Luvas

Tipo: Normal, luva de reduo e luva para hastes polidas.

Identificao das Luvas

Identificao das Luvas

Luvas para Hastes Polidas

Comparao entre luvas

Luva de hastes de bombeio

Luva de hastes polidas

Luva de Haste Polida roscada em

Os 2 primeiros filetes da luva

Note que no temos problemas se usarmos uma luva de haste polida em

Luva de Haste de Bombeio roscada

Os primeiros filetes da luva da

IMPORTANTE: neste caso estamos danificando a haste polida, pois os