.

,t
i:~~

.~

:'

;~.

'~'"

,'MEGGA

Rua Eng. Mesquita Sampaio, 585

Te!.: (11) 5180 3555 Fax: (11) 51803535
Reviso 4

Consideraes para operao

1. Esta mquina produto de alta tecnologia, que combina
engenharia mecnica e eletrnica. Assim sendo, o
ambiente que ela ser instalada e as qualificaes do
operador tm influncia significativa na vida til da
mquina.
2. A mquina esta equipada com mltiplos dispositivos de
segurana e recursos para prevenir danos ao homem e
a mquin~. No entanto, o operador no precisa inteirarse de todos esses dispositivos e recursos, devendo
porem ler todo este manual e assegurar-se de seu
entendimento e de todas as suas funes, antes de
operar a mquina.
~

ndice

Consideraes

...

...

..2

Manutenopreventiva

Lista de lubrificantesrecomendados..

Aquecimento

Exemplode paineL

Modosde trabalho

Chaves e botesdo painel

Lmpadasindicpdor~sdo paineL
-

'~

14

Como movimentar os eixos

16

Comc'retirar a mquina da condi~o de fim de curso

17

Como referenciara mquina

..18

Fixaomanualde ferramentas

..18

Painel mitisubishi
Funes do painel mitisubishi
Ligar rotao em modo manuaL
Operao em modo MDI

19
...19
21
.22

Correoda altura e dimetrodas ferramentas

23

Estabelecimentode zero pea ou pontode referncia

26

Edio de programasno modo EDIT

27

Execuode programasem automtico

29

Reinicio de execuoem modoautomticode qualquerpontodo programa

31

Transmissoserial de dados

.32

Parmetrosde configuraodo programade transmisso

37

Transmissoem modo DNC/TAPE

..37

Reinicio em qualquerpontodo programaexecutandoem modo DNC/TAPE

38

Transmissocom opcional Host Link

39

Simulaogrfica

AO

Manuteno preventiva
Verificao aps instalao
Q nivelamento deve ser verificado aps o primeiro ms de trabalho e aps
este primeiro ms deve ser verificado a cada seis meses.
Verificao diria
A. Verifique se os cabos de alimentao de entrada no possuem mal contato
e se tenso esta normal.
S. Verifique se as guias lineares, barramentos e o eixo rvore esto com rudo
normal.
C. Verifique o nvel do tanque de leo refrigerante.
D. Verifique se a.vazamentos.
E. Verifique os filtros dos ventiladores.
F. Verifique se a temperatura do eixo rvore aps lig-Io est normal.
G. Limpe o ventilador do motor do eixo rvore.
H. verifique a presso do ar comprimido ( 6 8 kgf/cm2)
Verificao mensal
A. Limpe o filtro do tanque de leo de refrigerante da ferramenta.
S. Retire todas as protees telescpicas, limpe os cavacos e verifique a
condio dos barramentos.
C. Verifique se as chaves de fim de curso esto normais.
D. Verifique o nvel do leo de lubrificao do sistema pneumtico.
E. Verifique o nvel do leo do sistema de fixao da ferramenta.
F. Limpe o reservatrio do leo lubrificante.
Verificao semestral
A. Verifique visualmente o gabinete eltrico.
S. Verifique a folga dos eixos e ajuste caso necessrio.
C. Verifique o leo do trocador automtico de ferramentas, caso o mesmo
possua unidade hidrulica (somente "arm change").
D. Limpe todos os motores (desligar a mquina e aguardar 30 minutos antes de
limpar).

Especificao do leo:
Para barramento use leo ISQ-VG68 com aditivo EP anti-gotejante.
Para o sistema pneumtico use ISQ-VG10.

"

Tabela de e
ADlicaco

Lubrificao das guias

lineares ou barramentos
com aditivo EP

Grau

Fabricante
Petrobras*
Ipiranga*
Ingrax *
Uiii1i'*

liSO VG 68

Petroquim *
Microqumica *
Repsol
Shell
Esso
Mobil

68

Petrobras *
Ipiranga *
Ingrax *
Unioil *

..

Sujeio da ferramenta
sistema hidropneumtico

ISO VG 32

Petroquim *
Microqumica *
Repsol
Shell
ESS
Mobil

32

_f~~~~J,._~""'~~b\l:~~~"~i".~"'~~f~~.~~~0!..~)',~'&i#

Lubrificao das vlvulas liSO VG 10

pneumticas

10

LubraxindustrialHR 10 EP
Eureka10
Unix Pneumax10
H namax10
H dran 10

Monina10
Spinesso10
VelociteN 6

Petrobras*
I iran a *
In rax *
Unioil*
Petro uim *
Microqumica*
Repsol
Shell
Esso
Mobil

.t~~~_~~~~.I~~~.m~~~~~i
MarbraxTR 32
IpiturHST 32
Refrigerao dos
rolamentos do eixo
rvore( cooler opcional)

ISO VG 32

32

Turbina32
Hvdranturb32
Turbina R 32
Turbo 32
T eresstic 32

DTEoilli

Petrobras*
IpiranQa*
Ingrax*
Unioil*
Petroquim*
Microqumica*
Repsol
Shell
ESS
MbTI

= Fabricantes nacionais

Aquecimento

Preferencialmente a mquina deve ser aquecida

diariamente e principalmente quando o servio a ser
executado exigir uma preciso muito alta.
Para um aquecimento correto os eixos devem ser
movimentados ao longo de todo curso e o eixo rvore deve
ser ligado em um rotao inicial de 500 RPM durante 10
minutos, a cada intervalo de 10 minutos devem ser
acrescidos 500 RPM at que a mquina atinja uma rotao
de 2500 RPM.
Os eixos dvem ser movimentados inicialmente com 25%
do avano rpido e ao longo de todo o curso para que o
leo lubrifique o fuso e as guias.

Este um exemplo do painel da mquina que pode ser alterado

sem aviso prvio.

'

rofilO
\'

20 a>,

..

AlJ)r.ILIA?'(......

10o

'.20

ICW:
L._.._;

13)

.1

,l-COO

%
RAPIOFEJJV.i'E
OVERRIDE

O)

Tpl

r'\
',,-,/

r
FlfOOO
I
L.t

ATC 1
IND

'--'
I

HoLb J!
'FEED

D\

CHI?I

'rwm.

TOFj

ISTART

r:':':"-

_..---:;J

I
II

MODE

IJ

!WORlf4
!LAMPJ

SKIP
IBLOC

IC\(CkE11
-". - .
I

!PMP1
L-.......J

!SIHPI

II
J

.1

IHOM
JSTAR

POWER

!'OWER

ON

OFf

01

NGl0_'_.J_._;

BtOCKi
...1

.'

'..'

ON OFF

ON

OFF
I

__J

iI
1

JOO
1,t1\m'

1ot02/1l.JCI 1dOCJ1,C)1

LU!!

o o o o
L-- HOM~ I
JO.

I
i

'-1

IWASH(

f't;.

to!DI 1'.....1)'.f

AUTO.J..

ILOC

25'- (,

!FOR!
iREvl
'---'

..

.3!'.nc
.}

o!

,--

[PT:
:STOP

JCHIPi

. --,_._--

,-FU"cnON

....--FEEDP.4.TEC"ERRlCEI

ao 90
70 ..
100'

50'; "

,-

"
.

---....

SI'lI/Ol!

.' -

Modos de trabalho

A mquina possui sete modos de operao e este um exemplo dos botes que podem ser
encontrados nas mquinas com comando mitisubishi.
As teclas aqui representadas esto na simbologia iso.
,r -.. -~"\
-:::-" -"~...~
"' ~

li] [;il~~1

~
:ll
;;
[~ ~
[.lJJ I;\:C
.

'-

1,

\,.)

[,

C
r

.IJ(l

~'I

J,!

MANUAL
ABS

COOlANT
PUMP

CYClE
START

1HANDLE MO DE (modo manual):

'--n-~I
\..~-!:!..!.::.l!::j!Este modo permite a movimentao dos eixos atravs da manivela eletrnica.
Para usar a manivelaeletrnicaselecionase o eixo a ser movimentadoo
r 0
'

~\.

1,

incremento

))

do movimento

(ver pgina 16).

e gira-se a manivela

eletrnica

no sentido desejado

2 HOME (modo de referncia):

0(

z,~

f9
Ir ~l
.

::-.

"-J

I I~r

Utilizado para referendar os eixos X, Y, Z e 4 eixo caso a maquina possua.

Ao ligar a mquina esta deve ser a primeira operao a ser executada, pois
movimentar a mquina sem referenciar pode causar coliso no fim de curso
dos eixos (ver pgina 18).

3 MDI (introduo manual de dados):

Neste modo possvel introduzir e executar comandos ou pequenos
programas.
Os programas digitados neste modo no ficam em gravados na memria do
C.N.C.(ver pgina 22).

4 EDIT (criao e edio de programas):

"-' "--,

"

O
( EDIT_:\
,.-r- - ---.'

i I j1l
'

I
,

I":'"

[D

"-

!)

'

Para criar e alterar programas. Este modo serve somente para edio de
programas e no para execuo da usinagem.
(ver pgina 27).

,I

~,J

5 AUTO (automtico):
!

"

.,'"

I:

'\

-,.

,. .j ,
.\".

~..

I:
I,
,

Utilizado para executar os programas de usinagem.

Programas guardados na memria somente so executados neste modo.
Obs. importante conhecer as chaves de controle de avano para utilizar este
modo (ver pgina 29).

<.,I,'!

'

6 JOG (movimento em avano programado) / RPD (movimento rpido):

~_._-..
C)iJOC-)~I Na opo JOG os eixos sero movimentados conforme o avano selecionado
no seletor de avanos. Na posio RPD os eixos sero movimentados em
'r-:_::==-~'"
}. I
i
porcenta~e.ns do avano rpido da mquina de acordo com o seletor do
;
VYv i
avano rapldo.
I
,
!
Para movimentar os eixos selecione o eixo no seletor de eixos e pressione
~ -::,
~
aos botes (+) ou (-).
Obs. algumas mquinas possuem posies independentes no seletor de modo para esta
funo e outras para mudar de JOG para RPD basta apertar um boto entre as teclas de
movimentao (+ e -) que o movimento dos eixos passa a ser em rpido (ver pgina 16).

''V

7 TAPE / DNC (modo de execuo automtico utilizando'o computador para enviar o

programa):
"

('
I..

..

'\
,i

Este modo permite a execuo de programas maiores que a capacidade de

memria da mquina.
Para utilizar este modo deve certificar-se que o zero pea (work) e a calibrao

> I

das ferramentas

(preset) esto corretos.

Obs. os programas so executados sem serem armazenados na memria da

mquina (ver pgina 37).

Chaves e botes do painel:

As chaves e botes do painel podem mudar sem aviso prvio e dependem exclusivamente do
fabricante da mquina.
Estes so alguns exemplos de chaves encontradas nas mquinas.
Sero descritas as mais usuais:

f6

~
"'"

;'

ATC.

I'

l(!'6JU~D

j",.

F~

Desligamento automtico (Auto power off. sleep ou apc):

SlEEP
APC

Quando pressionada esta tecla faz o desligamento automtico do comando

quando a mquina executa o comando M30 ou M2 que indicam o fim do
programa.
'

Movimentao no modo JOG:

Estas teclas so utilizadas para
movimentar os eixos quando o modo
JOG est selecionado.
Ao movimentar a mquina com estas
teclas deve se tomar cuidado para no
movimentar a mquina sem que os
eixos estejam referenciados, deve se
observar a placa que esta dentro
mquina com a orientao do se
sentido de movimento dos eixos.

Magazine:
Estas teclas so utilizadas para
movimentar o magazine no modo
mqnual.
AIg"umas mquinas possuem somente
uma tecla para girar o magazine, que
chamada atc index.
As teclas com a inscrio cw giram o
magazine no sentido horrio e com ccw
giram o magazine no sentido anti-horrio.
Refrigerao modo manual (coolant manual ):
("'-~-'''==~~'"i
- . ! MAl,' J!
I
'--- -'\'
; Esta tecla liga o fluido de corte manualmente e chamada de coolant manual
.~

l1t1' !
\ (.;
:!1 i

, .

:i"""

,'I' 'n.
1,

..;

Refrigerao modo automtico (coolant auto):

r

O 'rA'fl 'I

Esta tecla quando acionada liga o fluido de corte automaticamente quando o

cdigo M8 e informado no programa. Algumas mquinas no possuem esta

~~
\..

~L,)
~...
~

,..,

'

funo.

i Desliga refrigerao da ferramenta (coolant stop)

Desliga a refrigerao (coolant stop):

OCSTOP)

@]

Esta tecla quando acionada desliga a refrigerao da ferramenta sejas no

modo automtico ou manual";
Quando acionada aps o comando M8 ser executado pelo CNC. a mquina
entrar em alarme (coolant stop). sendo necessrio ligar novamente a
refrigerao da ferramenta para que o alarme desaparea.

10

Liga leo refrigerante (coolant pump):

COOLANT

H mquinas que somente possuem esta tecla para ligar o leo

refrigerante, seja no modo manual ou no modo automtico.

PUMP

Transportador de cavacos (opcional) Avano do transportador de cavaco (chip for):

Quando acionada esta tecla liga o transportador de cavacos ou esteira de

cavacos, para retirada dos cavacos da mquinas.

Reverso do transportador de cavaco (chip back):

.h_."

Quando acionada esta tecla liga o transportador de cavacos ou esteira de

cavacos, para retorno dos cavacos, esta funo utilizada caso alguma
ferramenta ou alguma pea caia no transportador de cavaco,s e que possa
travar seu funcionamento.

Desliga transportador de cavaco (chip stop):

r;='~;'~f~TI=~-')
\;j
t ~_':~~,::,II Quandoacionadaesta tecla desligaa esteiraou transportadorde cavacos

I'

.O

...

-'

Pula bloco (block skip ou block delete):

Quando acionada esta tecla faz com que ci cnc no execute as linhas que
possuem uma barra no incio. Ex./G1 X50. Y80.

Manual absoluto (manual abs):

Quando acionada faz com que os movimentos no modo manual no sejam
percebidos pelo cnc.
Obs.: Esta tecla no deve ser ligada.

11

Orientao do eixo rvore (spindle orient):

i..........._...
() I.CRQU
Orienta o eixo rvore, posicionando a chaveta para efetuar a troca de
ferramenta, no deve ser usada para soltar ou prender a ferramenta no cone
, .-~~~::::~---,")
t,,,...!,,

I
I

l L~_~{1~i

da mquina.

Liga e~x?_~~.oresentido horrio (spindle ccw):

Quando pressionado este boto liga a rotao do eixo rvore em modo
manual no sentido horrio.
Para que este boto funcione a chave seletora de modo deve estar na
posio JOG ou HANDLE

.'

Liga eixo rvore sentido anti-horrio (spindle ccw):

Quando pressionado este boto liga a rotao do eixo rvore em modo

manual no sentido anti-horrio.
Para que este boto funcione a chave seletora de modo deve estar na
posio JOG ou HANDLE

Desliga rotao do eixo rvore

~

'\.

r-- 0-1

(-.-)
"~""",~

Este Boto desliga a rotao do eixo rvore em modo manual.

Para que este boto funcione a chave seletora de modo deve estar na
posio JOG ou HANDLE

Esta boto tem a funo de liberar os movimentos dos eixos aps a mquina colidir com o fim
de curso, ou seja, os eixos foram movimentados de forma a
ultrapassarem o limite do curso da mquina.
Pressionar o boto e sem soltar deve-se movimentar o eixo que est no
fim de curso no sentido contrrio ao do fim de curso (ver pgina 17).

OT
RElEASE

Parada opcional (optinal stop):

~

O~
.

I... )

~,
~l'"

. Quando acionada, caso exista no programa o cdigo M01 a mquina

efetuar uma parada na execuodo programa,aguardandoque o

,.

ope~ad~r acione novamente o boto incio de dclo ( cycle start) para que

';
,

a maqUinaretome a executaro programa.

12

Execuo do programa passo a passo (single block):

r-'-=::-"""-~'
:: ("<) 'i :::"
['F ..I
"...5...

Ir
;

,..

[='~I-~
-;

Faz com que a execuo do programa seja passo a passo, a cada linha de
programa executada o boto do incio de ciclo (cyclo start) de ser
pressionado novamente

L.__""~I

"o :~~-~:==~=:.=:~~...

Trava mquina (machine lock):

Quando acionada esta tecia trava os movimentos dos eixos, fazendo com que
a mquina somente simule o movimento dos eixos no vdeo.

Trava eixo "z" (z cancel):

r~~::l~~~~;~1 Quando acionada esta tecia bloqueia os movimentos do eixo "z".

.lz 2i.)!
\.__:.=:='.'-~.:'"

.}

Cancelamento

das funes M,S e T (MST cancel):

Cancelamento da execuo das funes M,S e T do programa.

Obs. Deve-se ter cuidado pois a mquina no efetuar troca de ferramentas,
no ligar o eixo rvore ou executar qualquer funo comandada pr
cdigos M.

Incio de ciclo (cyclo start):

fi

Este boto inicia a execuo do programa de usinagem.

Parada de ciclo (feed hold, hold ou stop cycle):

.

o
UrI~.~a
.

U
~J
,
~_"..",-.-..............

..

Este boto interrompea execuodo programade usinagem,em qualquer

ponto onde ela esteja sendo executada.

13

,.

Troca de avano programado(dry run):

Este boto quando acionado faz com que os avanos de corte programados
sejam substitudos por avanos que so controlados pelo painel da mquina
Atravs da chave de controle dos avanos programados (rapid overaid).

Chave de controle dos avanos programados (feederate override):

O'JEH R\OE

FEED:7.ATE

l001~
52.-n0ro,

.
'.":'""27:1

37 #:::.~';;-'-m [1;.570
?7,~ //

tt

2!) 1IJ1
I'" I

t:)~,
D

.
~.
'C))
D-c10X1
'

~12C

:.:J:)A"

_;;;::9 I~ l~CO

Esta chave controla os avanos programados de duas formas:

controlando o percentual do avano programado ou substitu o
avano programado pelo avano marcado na graduao externa em
torno da chave quando a tecla dry run e acionada.
Obs. Os valores contidos na graduao podem variar de mquina
para mquina.
..

,
Chave de controle do avano rpido(rapid feedrate override):
RAPIDFEEDR>. TE

OVERr11bE

Esta chave controla o percentual do avano rpido da mquina.

Chave de proteo do modo de edio do programa (program protect):

~1O"~~\,.j

i',~):~)-I
. I
.
L_

Quandoligada esta chave no permiteque o programaseja alterado.

I;(U~)
1L...~j!
-11

14

.' .

Lmpadas indicadoras do painel (Ieds)

Anormalidade no motor do fuso principal ou eixo rvore
Obs. Verifique a tela de alarmes, anote o numero do alarme e contate a
assistncia tcnica.

\(:

I.

Caso esta lmpada se apague indica que o cnc da mquina possui

alguma anormalidade, algumas vezes causada pelo boto do emergncia
acionado e caso esta no seja a causa do alarme a assistncia tcnica
deve ser contatada.

ri!:;'!

Presso do ar inferior a 5 kgf/cm2, aguarde o retorno da presso, caso a

presso retome e a mquina no libere contate a assistncia tcnica.

AIR
_.._._"

r--2E..
,~
!_.~..:..~'._-

-..

_~v_"___'_'~__"_"_'

i _o,-,

. .,

",

"." ~-

,~, .::.~~

Fluido refrigerante com nvel baixo,.complete o fluido refrigerante,

Esta lmpada acesa indica que h alguma anormalidade no magazine.

Verifique se o magazine est na posio de retorno, verifique se a
ferramenta est fixa, caso no se apresente nenhuma destas situaes
contate a assistncia tcnica.

r--"--'-'
,

Xl

Yl

X2

Y2 O

00

ZI

81

Z2

82

Estas lmpadas indicam que a mquina est referenciada. Estas

lmpadas somente iro acender no momento em que a mquina
referenciada e aps o prmeiro movimento dos eixos se apagam,
mas a mquina continua referenciada.

Esta lmpadas indicam que a mquina est na segunda posio

de referncia, geralmente esta posio e a posio para a troca
de ferramentas.

15

Como movimentar os eixos

Todas as operaes devem ser executadas com mquina referendada quaisquer que sejam
Para qualquer operao no modo manual a chave seletora de modo deve estar em uma das 3
funes manuais, JOG, HANDLE, RPD.

MOI HANDLE
AUTO J~~
JOG
Y'"

DNC

...

,r

'.. '" \
~I
I

HOME

1- selecione uma das opes manuais JOG, RAPID(RPP) ou HANDLE

2- caso selecionado a opo HANDLE o movimento ser efetuado pela manivela eletrnica
(veja pgina 1mudar)

SPEEDr4ULTIPLY

Xl0
Xl~X1QO

1- O seletor speed multiply define o fator de

deslocamento, que definida por: X1= cada
passo no giro do volante corresponde a 0,001
mm, X10= cada passo no giro do volante
corresponde a 0,01 mm e X100 = cada passo
no giro do volante corresponde a 0,1 mm.
2- O seletor axis select seleciona o eixo a ser
movimentado.
3- E o volante eletrnico movimenta a
mquina na direo desejada no sentido
negativo ou positivo.

4- Caso o modo selecionado seja JOG ou RPD,

a mquina deve ser movimentada por
intermedio dos botes do JOG, existem painis
que no possuem a funo RPD mas existe uma tecla RAPID entre as teclas do JOG bastando
pressiona-Ia junto com o eixo desejado para efetuar o movimento em modo rpido.

Obs. Deve-se ter o cuidado de verificar se a mquina est referenciada, pois caso a mquina
no esteja referendada poder entrar em fim de curso. A mquina deve ser referenciada antes
de ser movimentada.
.

16

Como retirar a mquina do alarme do fim de curso

Quando a mquina movimentada at o final do curso sem estar referendada a alimentao

dos motores cortada para evitar que a mquina no seja danificada.

1- Pressionar o boto OT RELEASE ou RELEASE para que a alimentao

retome aos motores.
2- Verifique qual eixo est no fim de curso e movimente o eixo no sentido
contrrio ao fim de curso, geralmente o eixo que se encontra no fim de
curso sempre est prximo a extremidade do eixo.
3- Use o procedimento descrito na pgina 15 para movimentar o eixo no
sentido contrrio da extremidade onde est o eixo, aps a retirada do
alarme, solte o boto OT RELEASE e referende a mquina, para
referendar a mquina use o procedimento descrito na pgina 17.

OT
RELEASE
Geralmente este
boto possui cor
vermelha ou
amarela e em
algumas mquinas
fica na lateral do
painel

17

..

Como referenciar a mquina

1- Verifique se a mquina no est prxima da posio de referncia, caso esteja, a mquina

deve ser movimentada para o meio do curso dos eixos (aproximadamente).
2- Selecione a opo HOME ou ZRN.
3- Caso a mquina possua a tecla HOME START ela deve ser pressionada, caso no possua
deve-se pressionar as teclas de movimento JOG (Z+, Y+ e X- para Sinitron e Z+, Y+ e X+
para Feeler), geralmente as teclas possuem o desenho do smbolo de referencia.

Obs. Deve-sesempre comear pelo eixo Z, pois este eixo o que porta a ferramenta,
com isto evitando a coliso.

Fixao manual da ferramenta

A mquina deve estar com a chave seletora de modo dos modos manuais, JOG ou HANDLE
para que o boto de fixao manual da ferramenta funcione.
Obs. H mquinas que s trocam a ferramenta em JOG

Geralmente as maquinas possuem

um boto chamado tool unclamp que
fica localizado na parte lateral ou
dianteira do cabeote para soltar ou
prender o porta ferramentas.

TOOL
(JNCLi\MP

Para fixar o porta ferramentas:

~.

1- Aperte o boto tool unclamp e

mantenha pressionado. Instale o
porta ferramentas.
2- Solte o boto "TOOL UNCLAMP"
o porta ferramentas ficar fixo.
Para soltar o porta ferramentas

1- Aperte o boto tool unclamp e mantenha pressionado. Ao mesmo tempo segure o porta
ferramentas.
3- Solte o boto tool unclamp.

18

Painel Mitisubishi

TECLADO
TECLADO SELEAODE FUNOES NUMRICO
OERADORES
SINAl DE OK
~

HONITOR

-~~~

. ..-~:h

_.
..

-.-

MATEMTICOS

tJ

J.=.=~==
.-!~.~J

,c:J~
~.-J

-- --

)@Dl8G,

.1

(I)G][D 00@1.

rnmm
mmlYJ
H(I)rn(I)
[Y]mco
-{1fB)~

000
000~
0GJCD
~ (I)(~J

.~

~.0~
9~.~

t-I

1GillHt

I
I

NOUSADO

EJ I

CURSOR

FUNOI

MUDANADE MENU MUDANADE PGINA REINICIAUZA

TECLASDE CORREO
ENTRADA
DE DADOS

Este um exemplo do painel mitisubishi. este painel pode sofrer alterao sem aviso prvio.

Funes do painel

o painel da mitisubishi trabalha com as funes divididas em 6 partes conforme ilustrao

abaixo, e cada funo subdividida em mais assuntos neste manual abordaremos os assuntos

necessrios
parao trabalhocoma mquina.

TOR funes
ativas
e subdividida
em: COORD, SEARCH,
PLC/SW,
( 1101.J1-)
Esta funo
utilizada
para o monitoramento
dos movimentos
daLOC-VAR
mquina e das

(fi:l

Esta funo utilizada para os ajustes de ferramentas e zero pea ou zero de

trabalhoe subdivididaem: TOOL OFFSET,WORK, PROCESSo

19

.' .

Esta funo utilizada para criar, editar ou visualizar programas de usinagem

quando a chave de modo no se encontra na funo MOI, pois quando a chave esta
em MOI esta funo utilizada para a entrada manual de dados ou seja o MOI. Est
subdividida em SEARCH, PROGRAM, MOI, MOI-ENTRY e FILE,

(][)
~g\T

Esta funo utilizada para ver os alarmes apresentados pela mquina e

subdividido em OIAGN, PLC SMI, IN/OUT, COPY e FILE.

r::::::J

Esta funo utilizada para verificao grfica do programa e subdividida em

SCALE, ROTATION, SEARCH, TRACE, STEP, CHECK e GRF-MOOE.

Esta funo utilizada exclusivamente para a manuteno da mquina.

As funes sero abordadas seqencialmente e de acordo com as operaes ensinadas no

manual.

Obs, As funes podem ser alteradas sem aviso prvio.

20

~.

Ligar rotao em modo manual

Todas as operaes devem ser executadas com mquina referenciada quaisquer que sejam.
Para ligar uma rotao em modo manual deve-se colocar a chave de modo na posio
HANDLE ou JOG e selecionar a funo monitor.
c=>

Este tecladofica ao lado do monitordo

READY

"t MOtJI-YfL'](EDiT)
DIAGN
r:::::lr;:::-J
rOR ~~
IN/OUT ~~

:v

. PRESSIONAR

, 2-painel.
1- Pressionara funo MONITOR.
Pressionar a letra "S" no teclado e

verde) do teclado ao lado do monitor.

digilar
a rotaoa tecla
desejada
o Boto
tNPUT (boto
3- Pressionar
"M" e
e pres~onar
digitar 3 para
ligar rotao

sentido-horrio ou 4 para sentido anti-horrio.

A rotao tambm pode ser ligada atravs das teclas do painel j citadas (ver pgina12).
((;OSITlONJt2/14

,..

01234~67e

~0"'_1 ;3~~O. 67~

200->0

12345 .678

O OO O #1
.

C
GOO
T 1234
N tOO
ti 200

I;

f.J123-'1S-12

MONITOR

13;27

0.000#1
X .34:5.61
.
S600OM3 ;
G00%- 100

Fc

,.

2000 I
2000)
123",

12000.00

V3<4!5.67 ;

..

COOROI

MENU

Exemplo da tela monitor.

21

Operao em modo MOI

1- Colocar a chave seletora de modo na posio MOI.
2- Selecionar a funo EOIT/MOI no teclado ao lado do monitor.
3- No rodap do vdeo pressionar a funo MOI, em algumas sries do comando Mitisubishi
no e necessrio pressionar MOI no
c=- READY
rodap do vdeo.
4- Oigite a seqncia ou linha de
MON'-yrLl
('EDiT) DIAGN
rOR
IN/OUT
J comando a ser executada pela mquina
e pressione o boto INPUT.
5- Pressione o boto CYCLO START para
que a mquina execute a seqncia
~EssrONV
programada.

r;;;lG;!
l:.::JL:

~~

MOI

Gze

2100.0;

GO xz:iO.O

...<.

E:tiIT

Obs. Caso a
mquina no
execute a
operao aperte
a tecla RESET e
aperte
novamente a
tecla INPUT na
parte inferior
direita ao lado
do monitor e se
mesmo assim a
mquina no
executar,
verifique se a
mquina est
em situao de
alar me ou
referenciada.

~EssrONV
Comandos teis de programao no modo MOI:
M6T1 = troca a ferramenta para a ferramenta nmero 1.
GOXOYO= movimentaa mquinapara as coordenadasXOe YOem relaoao zero pea.
GOZ200. = sobe o eixo Z 200 mm acima do zero pea.
G54GOXOYO= movimenta os eixos X e Y para o ponto zero da pea.
G54Z0 = movimenta o eixo Z para o ponto zero da pea.
G43H1Z0 = movimenta o eixo Z para o ponto fero da pea, porem utiliza o corretor.
Obs. As medidas devem ser usadas com o ponto decimal.

22

,.

Correo das alturas e dimetros das ferramentas

Primeiramente abordaremos a correo da altura das ferramentas. Existem vrios

procedimentos para a calibrao da altura das ferramentas porem no manual sero abordados
os mtodos considerados mais seguros.
Obs. O operador deve conhecer o mnimo de programao para que possa efetuar esta
operao com segurana.
1- Colocar a mquina em modo MOI.
c=>

READ't'

r( MONI-YfL)(EDiT)
TOR ~~

r;;'IG;!

DIAGN
IN/OUT l:.:)L:..:...J

~ESSIONV

Oigitar M6Tnmero da ferramenta

desejada Apertar o boto INPUT para
validar a informao e em seguida o
boto do CYCLE START para que a
mquina efetue a troca de ferramentas.

2- Abastecer o magazine:
Para abastecer o magazine deve-se chamar a ferramenta em modo MOI e coloca-se a mquina
em modo manual preferencialmente use o modo JqG pois ir facilitar a operao seguinte, e
inserimos a ferramenta no eixo rvore conforme o que mostrado na pgina 16 (ver item
fixao manual da ferramenta)
Obs.:Caso a mquina no possua magazine pule esta operao.

3- Ligar a rgua do CNC:

Selecionar a funo MONITOR e no rodap do vdeo selecionar a funo PLC-SW as vezes
necessrio pressionar a funo MENU para que a funo
PLC-SW aparea.
C=>'

READ't'

(;;)G;! J ,

r( MONI-J(fL"J(EDiT)
DIAGN
TOR ~~
IN/OUT L::..JL::

_I

C:OM-W.1t

l.O<;-YAR

MENU

~ESSIONV
-',

Caso a funo PlC-SW no aparea pressione a funo MENU para trocar as funes do
rodap.

4- Ative a funo que possuirestas inscriesTOOl lENGTH, TOOl MEASURE,TlM ou Tl,

a funo poder ser de 1 a 4 dependend()do fabricanteda mquinadigite o nmeroe
pressioneo boto INPUT.

23

.."R""" f>. ,.. 2

U"LC 5WITCHJ
.
1

10
1t

TOOllENGHT
s

tI(

K4"O

tt
"
14

tT

RAW RESTAAT

15
14

9
9

AUTO l"'<'Y\Ir'fitQF

9
9
9

9
Q

tU

l.O(;-YAf!

Obs. A funo deve ficarem evidncia.

5-

Caso

a mquina

colocadas
6-

possua

no magazine

Escolher uma

magazine

utilizeo modo

MDI

para trocar as ferramentas j foram

no passo 3, caso contrrio faa manualmente

superfcie de referncia ou criarum padro, em modo

(ver pgina 13).

HANDLE

encostar a

ponta da ferramenta de forma a tangenciar o padro ou a superfcie de referncia.

7- Selecionar
a funoTOOL PARAMpara acessara pginados corretoresde ferramentas,
selecionar no rodap do monitor a funo TOOL OFFSET as vezes necessrio
pressionar a tecla MENU para acessar TOOL OFFSET.

~ESSIONV

--

AEGIST

LlfE

REMU

8- Automaticamente a mquina registrar o valor do comprimento da ferramenta somente

ser necessrio validar o valor para o corretor que ser usado no programa, para validar o
corretor digite o numero do corretor desejado e pressione INPUT.

24

..

(TOOL OFfSET)
.1 : [ti,

.'W!!1tG

(MM:IiIN(

$V"!f'ACE

:fi:
1

L( /oH:

1-'........100.000

'00.0(1)

.-

.,

/I.Q1I,(

'*'C..."
TH

O.OlO

50.000

O.OUI

0.00.4
0.000
o .QoO
O.!I

10.000
o .000

0.000
o 010

ser

Q 0'11
0.111

ferramentas

. 000

0.000

'0.00()

0.000

80000
000

a partir do item 5.
11- Na coluna com

0.(0)

:C.LOOO

o .){t
0..000

'00.0-00

O.'fi'l'

100 0<10

...

!l0 ..000

OCO

0.00.

1!l0 000

.
T

0.0):

1!l0 .000

11
\0

'"

pressionado
valor 291.58

000

.OOO
!O.

INPUT ser

50.000

o corretor
da
ferramenta
nmero 1.
10- Para as
demais

lO . 0<10
..

.0'

9- Aps o boto

0.000

0.00'

repita

a inscrio
RADIUS deve ser
digitado o valor do
raio da ferramenta.

O.'.11

O ...

.,

LlFE

"EMU

MU"EAO DO
COAAETOA

Obs. No esquea de colocar o G43H nmero da ferramenta no

programa.
Os campos denominados WEAR servem para ajuste fino ou compensao do desgaste do
dimetro e do comprimento da ferramenta. O campo RADIUS serve para informarmos para
mquina o valor do raio da ferramenta.
(TOOL

fOl..

OFFSET)

.~,Wt:'~'i.l.t'-

. t ~ lHC .

{IItACHl

NO

:z.

S:Ufi(.ACf

LE'MC;
120..0Q0

.~AII

0.0'.

50..000

I
CO"P~I."~M!O
FEAA~"EMrA

.0.
lI"'OIUS

WEAII

DA
.

.
II"'IO..OA

"ESASJ:~;DO

'~"~al~E.TOAJUSTE
DO:'COIlIETolI

,. tt z

0.000
so..OOO

FEIIIIAREMTA

I
DES~AST'(DO:~~UrO.A
FEIIRA"EilTA A~USTE
FIM.O
.' .
.

25

Estabelecimento de zero pea ou ponto de referncia

A mquina deve ser posicionada no local onde ser o zero pea nos eixos X e Y, no pode ser
retirada dessa posio enquanto os valores do posicionamento da mquina no forem
transferidos para os parmetros da mquina. O eixo Z ser feito de forma diferente que
tambm ser abordada adiante.
Para transferir os vaiare para os parmetros:
c=>

READ'f

r::;:::]r;;t
~L.::...J

r( MONI-yroL](EDiT)
TOR ~~

~:

DIAGN
IN/OUT

. PRESSIONAR

1-

Pressionar a funo TOOL PARAM

no teclado
acimanodorodap
monitror.
2Pressionar
do video a
funo WORK.

programa e copiar os valores que se encontram em

3Escolher
qual
ser odesejada.
zero pea utilizado no
MACHINE
para
a coluna

4-

Para digitar os valores digita-se na primeira lacuna o parmetro do zero escolhido e nas
lacunas seguintes digita-se os valores.
5- Pressiona-se o boto INPUT para validar a informao.

[WORK FFSET]

TOOL 5

#J:IHC.

<x>

<y)

[MACHINE]

U7.077

-269.5'

0.000

0.0:00

CTLM]

0.000

0.000

0.000

0.000

( z )

(C)

#
54

G54

0.000

0.000

0.000

0.000

55

G55

0.000

0.000

0.000

0.000

56

G56

0.000

0.000

0.000

0.000

51

G51

0.000

o.ooa

0.000

0.000

58 G58

0.000

0.000

0.000

0.000

59

0.000

0.000

0.000

0.'000

0.000

0.000

0.000

0.000

G59

60' EXT
#( 5'.

OATACU7.077J

PROCESS

C-269.5' )

r;o PAR

SETUP

MENU

Para o eixo Z caso tenha utilizado um padro para calibrar as ferramentas ser necessrio
informar a diferena entre o padro e face de(feferncia da pea.
Caso no tenha utilizado padro para fazer a calibrar as ferramentas o valor do eixo Z deve ser
deixado em zero.

Exemplo:
Obs. Note que os valores da linha data.emachineso os mesmose o eixo Z semprezero
quando no utilizadoo padro para calibrarasferramentas.

26

J.

Edio de programa no modo EDIT

o modo EOIT serve para editar programas existente ou criar novos programas. Para opera-Io a
chave seletora de modo deve estar em qualquer posio menos no modo MOI, com isso
possvel criar ou editar um programa enquanto a mquina usina.

c=-

READY

~~

MONI-YfL'1(Ei5iT)
rOR

r;;lr;;;;-1
l:.:)L:: J,

Todas as funes abordadas adiante

operam na funo EOIT/MOI

DIAGN
IN/OUT

~ESSIONV
Para criar um novo programa:
1- Para criar um novo programa pressione a funo PROGRAM e informe o nmero do novo
programa e pressione o boto do INPUT.

2- A tela
de
edio
FILE
PROGRAH
r
SEARCH
aparecer
aps
aceito o novo nmerode programae bastacomeara
digitar o programa.A princpiotodosos dados sero
~ESSIONV
digitadosum ao lado do outro e deve-sesepararos blocos
de comandocom "EOB" ou seja o comandode fim de bloco e aps apertaro boto do
INPUT o comandoorganizaros dados.
LARGE

LARGE

FILE

Neste exemplo ser criado o programa nmero 100 e com o comentrio teste pois o comando
no aceita nomes e o comentrio e uma forma de informar o operador sobre o que o
programa.
Para editar um programa existente na memria:
PROGRAH

SEARCH

LARGE

FILE

1- Para procura um programa existente na memria

pressione a funo SEARCH e digite o numero do programa
desejado na lacuna e pressione o boto INPUT. O programa
aparecer na tela pronto para ser editado, no "esquecer de salvar as alteraes pressionando
o boto do INPUT.
~ESSION~

o(

100) COMMENT (
SEARCH

LARGE

FILE

O programa de nmero 100 aparecer na tela pronto para ser editado

27

0100
G90 G40 G80 G!i4;
M6T2;
Si 000 M3;
GOG43H1 Z100.;
XOYO;
Z!i.;
G1 Fi 000 Xi00.;
Y100.;
XO;
YO;
M30
%

o(

100) COMMEtn (

LARGE

SEARCH

FILE

Exemplo da tela EDIT com a chamada do programa 100.

A s funo LARGE serve para aumentar o tamanho dos caracteres exibidos no monitor, aps
ser pressionada o nome da funo e alterado para SMALL, e pressionando essa funo os
caracteres retomam ao tamanho original.

PROGRAH

SEARCH

LARGE

FILE

~ESSIONV
A funo FILE serve para verificar os programas existentes na memria.
IN 10UT 4.1/1

( PROGRAM FILE)
.. HdMERO DO
PROGRAMA QUHATIDADEDE
PROGRAM ENTRV
20 REMAIN 180
CARACTERS
USADOS
CHARACTER
21234
REMAIN 39150
I

( PROGRAM)
t

< CHR> < ST>

123

< COMMEHT
> (PROGRAM) < CHR> < ST>
200045&
TESTCUT

COMENTRIO

< COMMENT >

10
100
1000

1001

r',

1020

O(

) COMMENT (

MENU

Exemplo da tela FILE.

28

>

Execuo de programa em automtico

Para executar os programas que esto na memria necessrio que o zero pea e a
calibrao de ferramentas estejam prontos.
1- Colocar a chave seletora de modo na
posio auto ou mem.
2- Pressionar a funo MONITOR no teclado
ao lado do monitor de vdeo.
3- pressionar no rodap do vdeo a funo
SEARCH caso ela no aparea pressione a funo
4- Na 1 lacuna digite o nmero do programa que
MENU
at que ela
aparea. o boto INPUT.
ser executado
e pressione

,-(

) N {

Ot
!"OSI

COOReI

100

POS!

) N (

CCOROI

. PRESSIONAR

COMMANO

TAPE: Q )

MENU

COMMAPf

C:ESSIONvJ
O!

ESSION

I_I

TAPE: o )
MENU

No exemplo acima o programa 100 ser executado aps pressionado o boto do incio de ciclo
(CYCLO START).

O(

100) N (

posr

10) (

TAPE (O)

eco FU)t

"'ENU

Caso seja necessrio chamar uma determinada linha no programa basta digitar na Segunda
lacuna o nmero da linha desejada, esta linha deve existir no programa.

29

---------f [PROGRAM
I

MNirOR4.1h/41---'i""

SEARCH ]

(SJB)

012345678

n12345-12

01000

" 200-30

tlUMERO
PAGIt~AS

DE
t~A TELA

[ r "OGR ~ M FrLf:

15(;0

Z~U
3030

ZOUV
&000

12345;1

(QI)!)\)

Z\lQUU'JU
30000.)0

123456
ZUUO:JU

7000
1COCO

411U
12J4

soooo

"4'JOUlUQ
!S!)OOOH;

3000 Do

nMERO DOS PROGRAMAS

DE USIt~AGEM EXISTEnTES

01

100J N (

TAPE( o )

10) (
coa FlDI

PO!H

JAENU

Exemplo da tela SEARCH.

5- Feche os avanos mude para a tela COORDI (tela mais indicada para acompanhar a
execuo do programa) e pressione o boto do incio de ciclo (CYCLO START)
6- Abra os avanos e verifique se a mquina esta trabalhando corretamente caso esteja deixe
os avanos em 100%.
[COOROHlA TE]

012.345676

<sua> o
N1 000

1000

X"'345.678

MONITOR 2

N 12.345-12
N

200-30

Fc

0.00
tWORK(G54)J

[POSITtONJ

Y345.678 ~

)(

N3 $5000

Y 200.000

Y 200.000

N4 Goo 1-100,

Z 300.000

H5 G01 XIOO. FSOO;

M3;

100..000

IO.a.poo

N2. TU.:!4;

:SOO ~ooo

0.000

0.000

H6 Y100.;
H7 G02

.X200.

SPINOE

RZOO.

(I

50

~
100'

(D1$ TO GOJ

[NAC!NE]

X 100.000

x '00.000
-y 2'00.000
Z SOO.000

0.000

Y 200.000

110..1.

Z 500.000
Z-,t,X

80.'.

100

c;

0;000

. WORI< C;OUffT

.
posa

.
COOP.:JI.

12001

50000.

r-

COMMAHO

SEARQC

MEfilU

Exemplo da tela COORDI

Caso seja necessrio verificar quais cdigos esto ativos no programa mude para a tela
COMMAND e mude de paginas para visualizar os comandos ativos.

30

MotmoR

( MODAllNFORM ]

G01

O 12345678

t12345 -12

SUB

O 1000

t200

G17

G91

G94

G21

G80

G98

G54

G64

G67

G40

G97

G50.1

G43

G69

:R=

G41:

01=30.000

FA 2400

(WORK J

- 30

X 100.000
V 200.000
Z 300.000
C 0.000

G43:

H20 =220.198

3100

M3 M8 M9

FM1200

10

FS 0.000

"30

3. 2/4

POSI

40

10

G1 X-100.000

V-250.023

COOROI

F2000

COMMAtlD

SEARCH

MENU

Exemplo da tela COMMANO

Reinicio da execuo em automtico de qualquer ponto do

programa

Para reiniciar o programa do meio necessrio criar uma linha dentro do programa ou quando
o programa criado faz-se uma previso das possveis paradas, geralmente essas paradas
so aps a troca de ferramentas.
Exemplo de previso de parada na execuo.

G02 XO.OY40.0 1-30.0JO.OF2500

G03 XO.OY40.0 10.0J-40.0
G02 X-30.0 Y70.0 10.0J30.0
G40 GOOZ2.0
N110 GOZ200.
T3M6
86000 M03
GOG43H3Z100.
XOYO
G01 Z-2.1 F200
G01 X3.09 Y9.511 F700
G03 X3.09 Y9.511 1-3.09J-9.511 F1
GOOZ2.0
G42 02 GOOX30.026 Y43.869
GOOZ-2.0

500

Neste exemplo a linha 110 e a linha que ser chamada caso o programa necessite ser
reiniciado na ferramenta T3, note que o eixo Z deslocado para uma posio acima do zero
pea.
Para reiniciar basta chamar o programa da linha tomo mostrado no exemplo para chamar a
partir de uma linha.

31

>

Transmisso serial de dados

Para transmisso serial de dados a mquina pode estar trabalhando em qualquer modo de
trabalho e inclusive pode estar usinando.
Quem ir receber o programa deve ser preparado primeiro.
O programa de transmisso deve ser adquirido pelo cliente e este por sua vez deve conhecer o
uso do mesmo.

Transmisso da mquina para o computador

1- Prepare o programa de transmisso serial (o exemplo ser com o programa serial do
windows 3.11),

o,'
O

~
'

t);~~)
'i:hd~li!
Clique em
arquivo e
depois em
abrir

!
Clique em arquivoe depoisem abrir.

-..-----..---..

'_~"..

."."

_.

""~VV

---,.-

,,-

Clique em abrir.

Carregue as configuraes da mquina,' neste exemplo o arquivo de configuraes foi

nomeado como FV1000 mas pode ser nomeado com qualquer nome.

32

.'.

.wTerminal'~.FVl
000
.
.
- IAM

",..'
'~'''>'(-''

&

0...:,>, ,.<:,;:;\;,;<;,~,~,~.f""~.@"ii:;~~;
-'8' ~
.K:/":-~:""~.~'''''-:>o:<',',,,
.,.~;::tJi';;";<'1,~\I::II~"'"

(f.dit~';g~nr.gOae$'Te!e{OD~IHi.wrerirj!:'l
,,-:,.:'-.<:'.,'-'.:'1.{,.,,-:

-;:.

':'''k:

.-::'"

'~:k.~:?',~.,,~,..

!j

'.~,.

....

.E!r<i~(~tlj:i~'le,8t.!!...
~:>'::'.

>-

'~'\_.::''',

.-.~:,.f::-.,.:

. ."'~"~':

:lI

'-',!

'Recebe'r~qiito!Il!tO';lj,.
Visuar.zal'Arqu1VoT
-.
.~- -',.
v'"
"...
',,"""--

exld:;:
: ,.-~:;

........

E~yirAr.qyi'.~

.e.ii;l~r.!g<!..,

R~eg.efA(9~iV>gi~~i9i'
1

Clique em transferir e depois em receber arquivo texto

.
.~
. .-

EJI d:\
SI fred
progco-l

i.

,.

,~.

'",'''(
,Rf>;....
':..' '.

<

. "'C~~~elr: '~J
J

~ termin-2.,

f~t~,! ir'9,..."....
"1~1rd~ti
"i:
. .'/.,.
.."- R.,...
;r~uiYostexto
e. IX1)
,~IW.r..,'N F

.Digite o nome do arquivo a ser recebido seguido do ponto(.) mais a extenso txt e dique em
OK

2- Na mquina
A chave de modo pode estar em qualquer
funo.
2.1- Pressione a funo DIAGN IN/OUT e no
rodap do vdeo procure a funo OUTPUT.
Obs. Ser necessrio pressionar a funo MENU
para que aparea a funo OUTPUT

INPUT

OUTPUT

c=-

READ'f

ERASE

lG;l )

MONI-yroL'1(EDiT)
DIAGN
rOR ~~
IN/OUT l:.:)l.:.:

GESSION~

-FILE

MENU

C:ESSION~
-.

33 '

".

[DATA OUTPUT)

INIOUT2

# 1 MAIt~ PROGRAM
# 2 TOOl DATA
# 3 PARAMETER
# 4 FIXEDCVClO

< lOCK >

OFF
OFF
C
C

# 11 PORT
#12 DEVICE

t10.2
"0.1

(PTP:19200bps)
# 60 TRACE DATA
# 99 MAItITEt~AtICE

#(

) DATA(

)(

ItIPUT

OUTPUT

ERASE

MEtlU

FilE

Exemplo da tela output.

#(1)

DATA( 100 )(

ItIPUT

ERASE

FILE

MEtIU

Na 18 lacuna digita-se o tipo de dados que sero gravados no computador, sempre ser 1
como no exemplo acima e na lacuna com o nome data ser digitado o nmero do programa
que ser gravado no computador e pressionando o boto INPUT os dados sero gravados no
computador com o nome dos arquivo criado no computador.

Transmisso do computador para a mquina

Os programas que sero transferidos para a mquina devem conter um sinal de porcentagem
no incio e um no final como o exemplo abaixo.

~ 10p (.

.)

;:.G:90G8~40G54
.

M6T1
643"'
_:;M30
.%
1- Prepare o programa de transmisso para enviar o programa para a mquina.

Clique em arquivo e depois em abrir.

34

.'.

"...~.-~
_ _,

u,...,_..~"..'..
_

l~.tk6fi9ur~5e~
t~eJ~.f.~;Ir$6if~~1
~:,;;;;;...
-'

~ ,"

.;'

.. ,'"

..i:)!)figl!~~r'IriP!~s~.o..,

'S'aq
Clique em abrir.

~"~~~}~~~~'~~XP:

:~u
fv1000.hm

"

S"

':

'~~~"':~,.>: .:>~t:'<"~;Z;;;:'\7<.-~!J.,~~'-,;.._.

~ fred
Clicar no arquivo da configura~
e cl icar em OK
.~

~4~Wt~1~~;~ur~.~i~~ili~~i~.",.:~.'.~:t;'

IArquivos do Terminal (-. TAM)

~

'Tl1p~.~?':._~W'~L

'~'I S} d:\-"i.t"

[.1

,~~~~\ '~t:~::!J:.:-'[r:::~'

t6f~~:(

. ;d:.\Jr~"'tCi1!;:v1~eJinin'-i2'i

"-,~.

~~ _

,. ,y:;..' c;'

,...

(~:~~J~~.s:~.~
..~

_~li'~::7-~~':.~

';., .,;1 e
,~,~~

d: tecnicos1
.~_~.,,"

~~

.z:j

&'>

;~,

Carregueas configuraesda mquina, nesteexemploo arquivode configuraesfoi

nomeadocomo FV1000mas pode ser nomeadocom qualquernome.

Qigiteo nome do arquivoa ser enviado, note que as duasfunesno canto inferiordireito no
esto selecionadas(AnexarLF e RetirartF) e apsprepararno pressioneOK ainda.

35

2- Na mquina
A chave de modo pode estar em qualquer
funo.
2.1- Pressione a funo DIAGN IN/OUT e no
rodap do vdeo procure a funo INPUT.
Obs. Ser necessrio pressionar a funo MENU
para que aparea a funo INPUT

)(
OUTPUT

ERASE

MEtW

FILE

~ESSION~

~ESSIONV

(DATA INPUT]
# 1 MAlt~ t-ROGRAM
# 2 TOOL DATA
# 3 PARAMETER
# 4 FIXED CVCLO

IWOUT2

<LOCK>
OFF
OFF
C
C

#11PORT
#12 DEVICE

t~O.2
tlO.1

(PTP:19200bps)

#60 TRACE DATA

# 99 MAltnEt~AI~CE

( ) DATA (
ItIPUT

)(
OUTPUT

ERASE

FILE

MEtlU

Exemplo da tela INPUT.

)(
OUTPUT I
ERASE
I
FILE
I
MEtlU
Na 13 lacuna digita-se o tipo de dados que sero gravados na mquina, sempre ser 1 como
no exemplo acima e na lacuna com o nome data no se digita nada em seguida pressione o
boto INPUT. Os dados sero gravados na mquina com o numero que est dentro do arquivo
que contem o programa de usinagem.

36

..

Configuraes do programa de transmisso

Obs. o programa de transmisso deve estar configurado para a tabela abaixo, essa
configurao a mesma para qualquer programa de transmisso seria!.
Paridade
Taxa de transmisso
Controle de fluxo
Bits de dados
Bits de parada
Com ou Dorta serial
Detectar Dortadora

Par ou Even
19200
Xon Xoff
7 (sete)
2 (dois)
Escolher a que estiver livre (no use a Dorta paralela)
Sim

laXa de transmisso

1110

(';300

1600

I 2400

r 4800

I 9600

- Bib

de .d.ado,~

0'5
...faridade

18

16

'--

I Nenhuma
,
1

r 1200
r. 19200

I mpar
~'Par
I Marca
I Espao

Controle de !Iuxo
XonlXoff
Hardware

r'Nenhum

rYerificiu

pridade

P' D~tectar portadora

Transmisso em modo DNCITAPE

Este modo de transmisso utilizado quando o programa excede a capacidade de memria da
mquina. Para utilizar este modo, o zero pea e o corretor da altura das ferramentas devem
estar prontos pois no momento em que e pressionado o boto do incio de ciclo (CYCLO
START) a mquina ir comear a usinagem.
1- Selecione a funo DNC ou TAPE com a

chave seletorade modo.

2-

controle no incio da usinagem.

3-

4-

Feche os seletores dos avanos para ter o

.

Prepare o programa de transmisso da

mesma qe usada para enviar um
programa para memria.
Pressione o boto do incio de ciclo(CYCLO
START).

Obs. Tela COORDI dentro da funo MONITOR a melhor tela para acompanhar a execuo
do programa.
.

37

Reinicio em qualquer ponto do programa em modo DNC/TAPE

Para reiniciar um programa grande que esta sendo executado em modo DNC/TAPE
necessrio editar o programa no computador, criar um novo cabealho e um novo ponto de
aproximao para a mquina, e enviar novamente o programa.
1- Quando a mquina para a execuo do programa antes de pressionar a tecla RESET
anote qual o nmero da linha que a mquina parou de executar (anote todo contedo da
linha no s o nmero da linha).
2 - Edite o programa no computador conforme o exemplo.
Obs. Note que o programa muito grande
Programa original
06001 (
N1G90
N7G17G21G40G54G80G90G61
N9T2M06(FERRAMENT ADIA=3,OTOP
OESFEIC)
G90G64
N11S3000M03
N12
N15GOG40X-35.0Y29.975
N17G43Z5.0H2
N19G1Z-19.922F2000
N21X35.0F8000N23Y29.575
N25X34.88Z-19.95
N27X-34.88
N29X-35.0Z-19.922
N31Y29.175
N33X-34.88Z-19.95
N35X34.88
N37X35.0Z-19.922
N39Y28.775
N41X34.88Z-19.95
N43X-34.88
N45X-35.0Z-19.922
N47Y28.375
N49X-34.88Z-19.95
N51X34.88
N53X35.0Z-19.922
N55Y27.975
N57X34.88Z-19.95
N59X-34.88
N61X-35.0Z-19.922
N63Y27.575
N65X-34.88Z-19.95
N67X34.88
N69X35.0Z-19.922
N71Y27.175
N73X34.88Z-19.95
N75X-34.88
N77X-35.0Z-19.922
N79Y26.775

N81X-34.88Z-19.95
N83X34.88
N85X35.0Z-19.922
N87Y26.375
N89X34.88Z-19.95

Supondo que a execuo do programa pare na

linha 81, ser necessrio quebrar o programa
nesta linha e preparar uma aproximao.
Note as linhas que so inseridas para a
aproximao da ferramenta.
3- Envie o programa novamente.

Programa

editauo

06001 (
)
N7G17G21G40G54G80G90G61
N9T2M06(FERRAMENT A DIA=3,
OTOPOESFEIC)

G43H2GOZ100
S3000M3
N77X-35.0
N79Y26.775
Z-19.922

N81X-34.88Z-19.95
N83X34.88
N85X35.0Z-19.922
N87Y26.375
N89X34.88Z-19.95
N91X-34.88
N93X-35.0Z-19.922
N83X34.88
N85X35.0Z-19.922
N87Y26.375
N89X34.88Z-19.95
N91X-34.88
N93X-35.0Z-19.922
N95Y25.975
N97X-34.88Z-19.95
N99X34.88

N101X35.0Z-19.922
N103Y25.575
N105X34.88Z-19.95
N107X-34.88
N109X-35.0Z-19.922
N111Y25.175
N113X-34.88Z-19.95
N115X34.88

38

Utilizandoo opcional Host Link

o Host Link um opcional que possibilita um ganho de velocidade no envio de dados do
computador para a mquina e em condies bem controladas a velocidade de transmisso
pode alcanar 386000 bps.
Para utilizar esta funo necessrio ativar um bit no comando.
Obs. Neste modo de transmisso as funes INPUT/OUTPUT no funcionam e necessrio
desabilitar a funo para utilizar as funes INPUT/OUTPUT.
1- Para ativar a funo pressionar a tecla TOOUPARAM e no rodap do vdeo procurar a
funo PROCESS, pressione a funo MENU at aparecer a funo PROCESS, mudar de
pgina at a 58 pgina e selecionar 1 no parmetro 8109 que provavelmente estar com O.

c=-

READY

r( MONI-YfL]
TOR ~~ (EDiT')

~r;I
l.:..:.J~

DIAGN
IN/OUT

~ESSIQt,J~
PROCESS

110 PAR

SETUP

MENU

~ESSICNV

2- Para mudar o parmetro de O para 1 digite no 1 parnteses o nmero 8109 e no 2

parntesese pressioneo botodo INPUT.
lU 8109 J DAT!
WORK

C CONTROL

1 J

110 PAR

PROCE$$

SETUP

PARAMETER)

MENU

PARAM 1.

5"/

t$.

8101

MACRO StNGLE

8113

8102

COLL.

ALM OFF

81t4

8103

COLL.

CHK OFF

8115

8117

8118

8104

8116

8105

EDlT

8106

G46 NO REV-ERR

LOCI< e

8107

8119

810e

812'0

8109

HOSTLlHK

8121

8110

8122

8111

6123

8112

8,124

Sj:( 8109 J DAT!

WORK

1 J

PROCES$

I/O

PAR

SETUP

MENU

Exemplo da tela PROCESSo

39

Simulao grfica

o modo de simulao grfica utilizado para a simulao dos programas que esto na
memria ou no modo DNCrr APE.
A simulao consegue detectar erros de sintaxe do programa e erros na correo de raio, mas
no erros de posicionamento ou erros no comprimento das medidas, como, programar
10,OOOmmquando o correto era programar 1,OOOmm.
Para usar a simulao grfica a chave seletora de modo deve estar na posio AUTO ou
DNCrrAPE caso contrario a mquina apresentar o alarme DEVICE NOT READY.

.
1- Para acessara f unao
da slmuaao
l _c=grfica
tecla
SFG no teclado
ao
lado pressione
do monitora de
vdeo.

READY

'( MONI-J(fL)
~~ ('EDif')
TOR

DIAGN
IN/OUT

r;;;1~'
l.:.:)L:

v-J'

simulado.
.
.
No rodapparaprocurar
do vidoo pres~onar
a funo
~EARCH
o nmero
doprogramaa ser
~SSION
I\R
3- Pressionara funo CHECKparaque a mquina
simule o programa,casohaja algum erro a simulaoir parare necessriopressionaro
boto RESETmudar para a funo EDIT/MDIe crrigir o erro, para entoretomar a
simulao.Obs. O erro sempreser encontradoentre as cincolinhas abaixodo cursor.
2-

40