SENSOR MAGNTICO

TIPO PICK-UP

Manual de usurio
SENSOR MAGNTICO TIPO PICK-UP
MAN-DE-PICKUP

Rev.: 01.00-10

Introduo
Obrigado por ter escolhido nosso SENSOR MAGNTICO TIPO PICK-UP. Para garantir o
uso correto e eficiente, imprescindvel a leitura completa deste manual para um bom
entendimento de como operar o SENSOR MAGNTICO TIPO PICK-UP, antes de coloc-lo em
funcionamento.

Sobre este Manual

1 - Este manual deve ser entregue ao usurio final do SENSOR MAGNTICO TIPO PICKUP.
2 - O contedo deste manual est sujeito alteraes sem aviso prvio.
3 - Todos os direitos reservados. Nenhuma parte deste manual pode ser reproduzida, de
qualquer forma, sem a permisso por escrito da DLG.
4 - As especificaes contidas neste manual esto limitadas aos modelos padro e no
abrangem produtos especiais, fabricados sob encomenda.
5 - Todo o cuidado foi tomado na preparao deste manual, visando garantir a qualidade
das informaes.

CUIDADO!
O instrumento descrito por este manual tcnico um equipamento para aplicao em
rea tcnica especializada. Os produtos fornecidos pela DLG passam por um rgido controle de
qualidade. No entanto, equipamentos eletrnicos de controle industrial podem causar danos s
mquinas ou processos por eles controlados, no caso de operaes indevidas ou eventuais
falhas, podendo inclusive colocar em risco vidas humanas. O usurio responsvel pela
configurao e seleo de valores dos parmetros do instrumento. O fabricante alerta para os
riscos de ocorrncias com danos tanto a pessoas quanto a bens, resultantes do uso incorreto
do instrumento.

ndice
APRESENTAO ................................................................................................. 5
APLICAES TPICAS ......................................................................................... 6
ESPECIFICAES TCNICAS............................................................................. 7
DIMENSES .......................................................................................................... 8
Modelo SP02-5/8G3SM/80 .................................................................................................. 8
Modelo SP02-5/8G1SM/80 .................................................................................................. 8

INSTALAO ........................................................................................................ 9
Instalao Mecnica ............................................................................................................ 9
Instalao Eltrica ............................................................................................................... 9
Uso de conversores Freqncia / CC ....................................................................... 10
Utilizao com Indicador ........................................................................................... 10

RECOMENDAES ............................................................................................ 11
GUIA DO CDIGO DO PRODUTO ..................................................................... 12
GARANTIA ........................................................................................................... 13

SENSOR MAGNTICO TIPO PICK-UP

Apresentao
Sensores pick-up magntico so sensores ideais para medio de rotao ou
monitorao de velocidade de mquinas diversas a partir de rodas dentadas (engrenagens).
Fornecem uma tenso alternada de forma quadrada em sua sada quando um objeto ferroso se
movimenta em sua face sensvel magntica e possui freqncia proporcional ao nmero de
dentes da roda dentada e a rotao. Utiliza o princpio da gerao de energia eltrica por
induo.

Figura 1 SP02-5/8G1SM/80.

Manual do usurio

Figura 2 SP02-5/8G3SM/80.

Rev 01.00-10

Todos os direitos reservados DLG Automacao Industrial

5 de 14

SENSOR MAGNTICO TIPO PICK-UP

Aplicaes Tpicas
Os sensores magnticos tipo pick-up possuem uma grande utilizao em deteco de
objetos metlicos e na medio da velocidade e posio de rodas dentadas, esteiras metlicas
e sistemas que possuem conjuntos metlicos em movimento que podem ter o movimento
mensurado.
Para as aplicaes em geral os sensores pick-up fornece o sinal na forma de onda
quadrada com freqncia proporcional posio e distancia do sensor para:
Indicadores
Conversores
Controladores
E outros.

6 de 14

Manual do usurio

Rev 01.00-10

Todos os direitos reservados DLG Automacao Industrial

SENSOR MAGNTICO TIPO PICK-UP

Especificaes Tcnicas
Modelo

SPO25/8G3S
M
SP025/8G1S
M/80

Distncia
comutao
Sn (mm)

Conexo

Material do
invlucro

Mxima
tenso
de sada
carga
100 K

Frequncia
mnima de
comutao

Frequncia
mxima de
comutao

Comp.
Cabo(m)

Conector 3
pinos

Inox

10Vpp

2Hz

10000Hz

Cabo

Inox

10Vpp

2Hz

10000Hz

Manual do usurio

Rev 01.00-10

Todos os direitos reservados DLG Automacao Industrial

7 de 14

SENSOR MAGNTICO TIPO PICK-UP

Dimenses
Modelo SP02-5/8G3SM/80

Modelo SP02-5/8G1SM/80

8 de 14

Manual do usurio

Rev 01.00-10

Todos os direitos reservados DLG Automacao Industrial

SENSOR MAGNTICO TIPO PICK-UP

Instalao
Instalao Mecnica
Para obter um timo rendimento
dos sensores magnticos, devese observar:

A>D

H>D

C > 3xD

0.1 < E < 0.5mm

Figura 1 - Instalao Mecnica

Instalao Eltrica
Pick-ups magnticos no necessitam de alimentao. J fornecem uma tenso alternada,
de forma quadrada, proporcional rotao e o nmero de dentes. A freqncia sada do pickup dada por

f =

n p
60

Onde:
n = rotao da roda dentada em RPM (rotaes por minuto)
p = nmero de dente da roda dentada
f = freqncia em Hz

Manual do usurio

Rev 01.00-10

Todos os direitos reservados DLG Automacao Industrial

9 de 14

SENSOR MAGNTICO TIPO PICK-UP

Uso de conversores Freqncia / CC
A DLG dispe de um conversor que pode converter o sinal de pulsos fornecidos pelo pickup para um sinal padronizado 4~20mA.

Figura 2 -Uso do pick-up com conversores

Para maiores informaes consulte o manual do XM-100

Utilizao com Indicador

A DLG tambm fornece o indicador IM-110 que pode indicar e retransmitir o sinal
fornecido pelo pick-up magntico

Figura 3 - Uso do pick-up com indicador IM-110

Para maiores informaes consulte o manual do IM-110

10 de 14

Manual do usurio

Rev 01.00-10

Todos os direitos reservados DLG Automacao Industrial

SENSOR MAGNTICO TIPO PICK-UP

Recomendaes
recomendado ao usurio que somente utilize ferramentas e equipamentos apropriadas
pra a instalao e manuteno do seu SENSOR MAGNTICO TIPO PICK-UP.
recomendado a utilizao do conversor XM-100
em conjunto com o sensor magntico tipo Pick-up, pois
seu desenvolvimento foi concebido de forma a garantir a
melhor transmisso do sinal no padro 4-20mA.

Para indicao e retransmisso do sinal do sensor

Pick-up, recomendado o uso do indicador IM-110.

Nos bornes de conexo imprescindvel a

utilizao de chave de fenda do tipo borne o u 1/8 com
dimetro mximo de 3mm, pois o formato ideal e no
danificar orifcio de conexo dos equipamentos DLG.
Figura 3

Figura 4

Chave no
recomendada

Chave
recomendada

Figura 5
Terminal
tipo
agulha
prisolado
para
cabos de 0,5 ~
1,5mm2

recomendado a crimpagem de todos os fios que

sero conectados aos equipamentos DLG com terminais
tipo agulha pr-isolado para cabos de 0,5 ~ 1,5mm2.

Manual do usurio

Rev 01.00-10

Todos os direitos reservados DLG Automacao Industrial

11 de 14

SENSOR MAGNTICO TIPO PICK-UP

GUIA DO CDIGO DO PRODUTO

Para uma maior facilidade e agilidade do pedido, o PICK-UP pode ser comercializado
atravs do envio da composio do cdigo do produto que est relacionado abaixo.
Cdigo para pedido:
SP02-5/8G1SM/80.
Sensor pick-up com sada a cabo. Conexo 5/8" 80mm de comprimento, envlucro em ao inox.
Comprimento do cabo 2mt.

SP02-5/8G3SM/80
Sensor pick-up com sada a conector. Sada de ligao por conector m18, 80mm de comprimento,
envlucro em ao inox + conector para o sensor mod. SV000-30.

12 de 14

Manual do usurio

Rev 01.00-10

Todos os direitos reservados DLG Automacao Industrial

Garantia
O termo de garantia do fabricante assegura ao proprietrio de seus equipamentos,
identificados pela nota fiscal de compra, garantia de 1 (um ) ano, nos seguintes termos:
1 - O perodo de garantia inicia na data de emisso da Nota Fiscal.
2 - Dentro do perodo de garantia, a mo de obra e componentes aplicados em reparos de
defeitos ocorridos em uso normal, sero gratuitos.
3 - Para os eventuais reparos, enviar o equipamento, juntamente com as notas fiscais de
remessa para conserto, para o endereo de nossa fbrica em Sertozinho, SP, Brasil.
O endereo da DLG se encontra ao final deste manual.
4 - Despesas e riscos de transporte correro por conta do proprietrio.
5 - A garantia ser automaticamente suspensa caso sejam introduzidas modificaes nos
equipamentos por pessoal no autorizado pela DLG, defeitos causados por choques
mecnicos, exposio a condies imprprias para o uso ou violaes no produto.
6 - A DLG exime-se de quaisquer nus referentes a reparos ou substituies no
autorizadas em virtude de falhas provocadas por agentes externos aos equipamentos,
pelo uso indevido dos mesmos, bem como resultantes de caso fortuito ou por fora
maior.
7 - A DLG garante o pleno funcionamento dos equipamentos descritos neste manual bem
como todas as operaes existentes.

Manual do usurio

Rev 01.00-10

Todos os direitos reservados DLG Automacao Industrial

13 de 14

DLG Automao Industrial Ltda.

Rua Jos Batista Soares, 53
Distrito Industrial 14176-119
Sertozinho So Paulo Brasil
Fone: +55 (16) 3513-7400

www.dlg.com.br

Rev: 1.00-10

SENSOR MAGNTICO
PICK-UP

A DLG reserva-se no direito de alterar o contedo deste

manual sem prvio aviso, a fim de mant-lo atualizando com
eventuais desenvolvimentos do produto.