E

J S T J T T V X O J M C J .

DICTIONNAIRE RAISONN

DES SCIENCES,

P A R

M i s
JET

Q U A N T

S O C I T

E N
L A

O R D R E

E T

P A R T I E

D
D

G E N S

P A R

D I D E R O T ;

P U B L I

M .

M A T H M A T I Q U E ,

P A R

I
e

M .

J E A N - L O N A R D

Chez

la

'

D C C .

'

- =

Imprimeur

de

la

T Y P O G R A P H I Q U E .

L X X I X .

HQRAT.

P E L L E T ,

S O C I T

M .

Chez

L E T T R E S .

Titntum feries junElurac^ue pillet,

Tantum de mcdio fumptis a ce s dit honorii !
T

Rpublique.

tire fon origine du bois pourri des vaifTeaux ;

ONQUE ANATIFERE y f.
f. { H i f t . nat.
Conchyliol.) & c e l a a a u m o i n s q u e l q u e a p p a r e n c e d e v r a i N o u s n e p e r p t u e r o n s pas f e m b l a n c e : des c r i v a i n s peu i n f t r u i t s e n h i f i c i l ' e r r e u r d e q u e l q u e s m o - t o i r e n a t u r e l l e , o n t i d e n t i f i ce n o m de bere f t un canard
d e r n e s q u i c o m p r e n n e n t nacle a v e c c e l u i d u cravant,qu
m
a
r
i
n
:
d
e
l

l
'
o
r
i
g
i
n
e
d
e
l
'
e
r
r
e
u
r populaire
f o u s ce n o m , n o n pas t r o i s
f a m i l l e s , mais t r o i s genres que quelques auteurs o n t a d o p t , en d i f a n t
d e c o q u i l l a g e s m u l t i v a l v e s ; f a v o i r , les g l a n d s q u e les o i f e a u x d e l a m e r f o n t l e u r n i d dans
des p l a n t e s m a n n e s & dans des amas d e c o d e m e r , balanus
les conques
anatiferes
conchce anatifer,
& les p o u f f - p i s . N o u s q u i l l e s ; q u e p r t s p o n d r e , ces o i f e a u x b e c n ' a d o p t o n s pas n o n p l u s l ' e x p l i c a t i o n a b f u r d e q u e t t e n t l ' a n i m a l r e n f e r m dans ces c o q u i l q u ' i l s d o n n e n t d e l ' i d e q u e les a n c i e n s a t t a - les ^ les f o r c e n t d ' e n f o r t i r , & m e t t e n t l e u r s
c h o i e n t a u n o m d e conque anatifere
, q u i , u f s f a p l a c e ; e n f i n , q u e q u a n d les p e t i t s
p r o p r e m e n t p a r l e r , v e u t d i r e conque o u co- f o n t afTez f o r t s , i l s r o m p e n t l e u r p r i f o n p o u r
quillage
p o r t a n t u n canard.Quelques auteurs p r e n d r e leur v o l . I l e l l h o n t e u x pour le f i e o n t c r i t q u e l a b e r n a c l e , o u b a r n a c l e o u ber- I c l e f a v a n t o n o u s v i v o n s d e v o i r d e p a r e i l l e s
y

nache , q u i e i i n o t r e c o q u i l l a g e en q u e f t i o n , ! a b f u r d i t s r p t e s & c o n f i e s t a n t de fois

A
Tome
I X .

C O N
2
C O N
c
o
m
m
e
le
f
o
n
t
q
u
e
lques c r i v a i n s m o d e r n e s .
l ' i m p r e l i o n , & d f a g r a b l e p o u r nous d ' t r e
Ce genre d ' a n i m a l a p p a r t i e n t la c l a l e
forcs
de les r e l e v e r .
L a conque anatifere
e f t l a plus c o m m u n e n o m b r e u f e des v e r s , & v i e n t dans u n e
d e celles q u i t a p i f f e n t l e s r o c h e r s m a r i t i m e s f a m i l l e p a r t i c u l i r e l a q u e l l e j e d o n n e l e
du Cap-verd
& que les n g r e s a p p e l l e n t n o m de f a m i l l e des p o u f t e - p i s , d o n t o n
gnrale
foulen
ndao. C ' e f t une e f p e c e de t u y a u c y - v e r r a l e d t a i l dans m o n Hifioire
( M . ADANSON.
)
l i n d r i q u e v e r d - n o i r t r e , l o n g de q u a t r e de ces animaux.
C O N Q U E D E V N U S O R I E N T A L E , f. f .
c i n q p o u c e s f u r u n p o u c e de d i a m t r e , c o (
H
i f l . nat. Conchyliolog.
) e f p e c e de c a m e
riace, chagrin e x t r i e u r e m e n t , plein d'une
c o m m u n dans l a
c h a i r jaune m o l l e c o m m e une c r m e q u i f e & n o n pas d e p e c o n c l e
M

d
i
t
e
r
r
a
n

e
.
C
'
e
f
t
u
n
e
c
o
quille -peu-prs
m a n g e , & c o u r o n n par une e f p e c e de c h a p i t e a u c o n i q u e c o m p r i m , c o m p o f de l e n t i c u l a i r e , d e d e u x p o u c e s & d e m i dans
t r e n t e p i c e s de c o q u i l l e s t r i a n g u l a i r e s i m - f a plus g r a n d e l a r g e u r , a l l e z p a i f l e , l i f t e ,
b r i q u e s , c ' e f t - - d i r e , f e r e c o u v r a n t les unes t r s - l u i f a n t e , d ' u n b r u n - r o u g e t r e o u i n les autres. Ces p i c e s de c o q u i l l e f o r m e n t c a r n a t , p l u s f o n c v e r s l e c t d u l i g a m e n t ,
par l e u r a f t e m b l a g e d e u x efpeces de plans a u t o u r d u q u e l e l l e f o r m e u n e t a c h e e l l i p q u i , e n s ' e n t r ' o u v r a n t par des i n t e r v a l l e s t i q u e . ( M . ABANSON
. )
C O N Q U E D E V N U S
OCCIDENTALE ,
g a u x de f c o n d e en f c o n d e
-peu-prs
Conchyliolog.)
V o i c i encore
c o m m e l e b a t t e m e n t d u p o u l s , l a i f l e n t f o r - f. f. (Hijt.nat.
t i r & r e n t r e r f u c c e f f i v e m e n t d e u x f a i f c e a u x u n e e f p e c e de c a m e q u i a t c o n f o n d u e
c h a c u n de i i x paires de cornes, o u p l u t t de m a l - - p r o p o s a v e c les p e d o n c l e s . E l l e a
bras a r t i c u l s v e l u s , a r q u s f u r l e u r f a c e a n - d e u x pouces & plus dans f a p l u s g r a n d e l a r t r i e u r e , & fe m o u v a n t e n f e m b l e f u r une g e u r ; f a f u r f a c e e f t r e l e v e d ' e n v i r o n quabafe c o m m u n e . C ' e f t cette bafe q u ' e f t f i x e rante cannelures t r a n f v e r f a l e s , d o n t v i n g t
l a b o u c h e : e l l e e f t c o m p o f e de q u a t r e lames i n t e r m d i a i r e s f o n t t e r m i n e s par u n e p o i n t e
& a c c o m p a g n e d ' u n e l a n g u e v e l u e , q u i , f e l o n g u e de l i x n e u f l i g n e s
& forment
p o r t a n t en a v a n t a v e c les bras a r t i c u l s , & I a u t o u r d u l i g a m e n t une e n c e i n t e e l l i p t i q u e
r e n t r a n t , o c c a f i o n n e n t dans l ' e a u u n c o u r a n t 1 l g r e m e n t b o m b e , & que l ' o n c o m p a r e
q u i a m e n l a b o u c h e les a n i m a l c u l e s q u i c o m m u n m e n t la v u l v e d ' u n e f e m m e , &
d o i v e n t n o u r r i r cet a n i m a l .
q u i l u i a v a l u f o n n o m d e conque de Vnus
L e p o u f f e - p i e f t c o m m u n dans l ' O c a n . c o m m e la p r c d e n t e . O u t r e ce r a n g e x t I l d i f f r e de la conque anatifere
p r c d e n t e , r i e u r d ' p i n e s , o n en v o i t u n a u t r e i n t r i e u r
e n ce que f o n c o r p s c h a r n u e f t b e a u c o u p d ' p i n e s plus p e t i t e s , l o n g u e s d ' u n e d e u x
plus c o u r t , & q u ' i l n ' e f t c o u r o n n que par l i g n e s q u i e n t o u r e n t d e p l u s p r s l e l i g a c i n q p i c e s de c o q u i l l e s , l i f l s , luifantes & m e n t . C e t t e e n c e i n t e b o m b e que
l'on
t a i l l e s p r e f q u e q u a r r m e n t . E l l e e f t a t t a - n o m m e i m p r o p r e m e n t le devant
de la
coc h e c o m m u n m e n t f u r d e s c e r a t o p h y t e s & quille , e f t l e dos d e l a c o q u i l l e q u i f e pr>f u r d ' a u t r e s p r o d u c t i o n s m a n n e s p i e r r e u f e s . f e n t e v e r t i c a l e m e n t en h a u t , p e n d a n t q u e
Remarques.
L a conque anatifere
e f t fixe l a p a n i e i n f r i e u r e d e l a c o q u i l l e e f t e n aux r o c h e r s o u f u r d'autres c o r p s f o l i d e s par f o n c e dans l e f a b l e .
f a p a r t i e i n f r i e u r e ; e l l e n'a q u ' u n e f e u l e o u Sa c o u l e u r e f t r o u g e - v i o l e t a f e z a g r a b l e .
v e r t u r e par f a p a r t i e f u p r i e u r e ; e n f i n e l l e
Ce coquillage vient c o m m u n m e n t de
a , c o m m e l ' o n a v u , des m e m b r e s o u des S a i n t - D o m i n g u e , o i l e f t a f e z r a r e . O n
p a r t i e s a r t i c u l e s ; e l l e d i f f r e d o n c e n c e l a p e u t v o i r la d e f c r i p t i o n & l ' h i f t o i r e d e f o n
d e t o u t ce q u ' o n a p p e l l e c o m m u n m e n t a n i m a l , dans Y Hifioire
naturelle
des
coquilcoquillages
, d o n t l e c a r a c t r e e f l e n t i e l e f t lages du Sngal,
que je p u b l i a i e n 1 7 5 7 ,
. d ' a v o i r l e c o r p s c h a r n u fans a u c u n e f o r t e page 2 1 0 , planche
X V I . {M. AD AN
SON.)
d'articulation & r e c o u v e r t d'une coquille.
C O N Q U E , ( Mufiq.
inft. des anc. )
Les
C e n ' e f t d o n c pas u n c o q u i l l a g e p r o p r e m e n t a n c i e n s f e f e r v o i e n t d e c e t t e c o q u i l l e a o
d i t : o n ne p e u t d o n c pas l e p l a c e r dans l i e u de t r o m p e t t e , c o m m e i l e f t c l a i r
par
l a f a m i l l e des c o q u i l l a g e s m u l t i v a l v e s ; o n u n e q u a n t i t d e p a f f a g e s des p o t e s . (, F
}

peut encore moins le comparer l'huitre ,

C.

C
* C O N Q U E

SPHRIQUEOMGLOBST,

globofai,
efpece de coquille f o f t i i e : elle e f t
globuleufe, grofleau m i l i e u , prefque point
en volute ,
& ordinairement iphrique
c o m m e des n o i x . L a b o u c h e e n e f t g r a n d e
& large ; elle a c o m m u n m e n t un n u d ou
b o u t o n au f o m m e t , o u l ' e n d r o i t o f e
t e r m i n e n t les f p i r a l e s . O n l ' a p p e l l e a u f t i
t o n n i t e , tonnia
; tinus
maris
Lapide
$
huilas lapide.
Minral,
de W a l l e r i u s .
C O N Q U E , en terme d'Anatomie
, e f t le
n o m q u ' o n d o n n e l a f c o n d e c a v i t o u cav i t i n t e r n e d e l ' o r e i l l e e x t e r n e , q u i e f t aud e v a n t d u c o n d u i t a u d i t i f . Voy. O R E I L L E .
C e n o m l u i v i e n t de la r e f l e m b l a n c e q u ' i l
a avec une c o q u i l l e de m e r qui fe n o m m e
en latin
concha.
Quelques-uns donnent le m m e n o m
la p r e m i r e c a v i t de l ' o r e i l l e i n t e r n e que
d ' a u t r e s a p p e l l e n t la caijje
du
tambour.
D ' a u t r e s l e d o n n e n t e n c o r e au v e f t i b u l e d u
l a b y r i n t h e , q u i e f t dans l a f c o n d e c a v i t
d e l ' o r e i l l e i n t e r n e . Voye\
TAMBOUR &

C 0 N
; 3
fignifcation
Ta p l u s t e n d u e , e f t u n b i e n
acquis e n c o m m u n par p l u f i e u r s p e r f o n n e s ' .
D a n s q u e l q u e s pays o n c o n f o n d l e t e r m e
'acqut
a v e c c e l u i d e conquit
\ m a i s dans
F u f a g e l e plus g n r a l les a c q u t s f o n t les
b i e n s n o n - p r o p r e s acquis a v a n t l a c o m m u n a u t : au l i e u q u e p a r l e t e r m e d e
conquts
on entend o r d i n a i r e m e n t ceux qui o n t t
acquis p e n d a n t l a c o m m u n a u t par c e u x q u i
f o n t c o m m u n s , ou par l ' u n d'eux pour tous

les a u t r e s .
C o m m e c'eft principalement entre c o n j o i n t s par m a r i a g e que la c o m m u n a u t d e
b i e n a l i e u , c ' e f t a u f t i l e plus f o u v e n t par
r a p p o r t e u x q u e l ' o n p a r l e des
conquts.
I l y a c e p e n d a n t a u f t i des conquts
entre
d'autres perfonnes q u i f o n t en c o m m u n a u t
o u f o c i t t a c i t e , dans c e r t a i n e s c o u t u m e s
o ces f o r t e s d e c o m m u n a u t s o n t l i e u ,
t e l l e s q u e c e l l e s d e N i v e r n o i s , P o i t o u , &c.
I l y a m m e des conquts
en N o r m a n d i e ,
o l a c o m m u n a u t d e b i e n n'a p o i n t l i e u :
ces conquts
f o n t les b i e n s acquis p e n d a n t
l
e
m
a
r
i
a
g
e
.
Uart.
32g d e c e t t e c o u t u m e
VESTIBULE.
Chumbers.
O n d o n n e a u f t i ce n o m a u x c o r n e t s d u n e z . d o n n e l a v e u v e la m o i t i des conquts
faits
h o r s bourgage-, & l a m o i t i d e c e u x f a i t s e n
Voye\
N E Z^ C O R N E T ( L )
C O N Q U E , ( H i f l . anc. ) m e f u r e d e l i - j b o u r g a g e , e n p r o p r i t dans l e . b a i l l i a g e d e
q u i d e ; e l l e t e n o i t l a m o i t i d u c i a t h u s , o u G i f o r s , e n u f u f r u i t au b a i l l i a g e d e - C a u x , &
d e u x m i f t r a , o u p e f o i t c i n q d r a c h m e 8c u n l e f i e r s a u f t i e n u f u f r u i t dans les autres b a i l liages & v i c o m t s , l e t o u t t i t r e d e f u c f c r u p u l e & v i n g t grains d ' h u i l e .
C ' t o i t encore u n vafe boire &
ceflion.
O n d i f t i n g u e par r a p p o r t l a c o m m u m e t t r e des f v e s a p p r t e s a v e c d e l ' h u i l e
;
f a n s t r e c o f f e s , n o u r r i t u r e des p a u v r e s . n a u t d e b i e n s , d e u x f o r t e s d e conquts
m e u b l e s & les
conquts
D a n s les g l i f e s , l a conque e n t o i t l a p a r t i e f a v o i r , les conquts
immeubles.
o le m a t r e - a u t e l e f t p l a c .
C O N Q U E , ( Comm.
) m e f u r e de grains
D a n s les pays o u l a c o m m u n a u t de b i e n s
d o n t o n f e f e r t B a y o n n e & S a i n t - J e a n - a l i e u , tous les m e u b l e s y e n t r e n t d e p l e i n
d r o i t , m m e c e u x q u e les c o n j o i n t s p o f t de L u z .
T r e n t e conques f o n t l e t o n n e a u d e N a n t e s ; d o i e n t a v a n t l e m a r i a g e ; m a i s i l n ' y a d e
m e u b l e s p r o p r e m e n t d i t s , que les
c e q u i r e v i e n t n e u f f e p t i e r s & d e m i d e conquts
Paris. I l f a u t e n v i r o n t r e n t r e - h u i t
conques m e u b l e s acquis p e n d a n t l e m a r i a g e .
L e s conquts
i m m e u b l e s f o n t toutes les
p o u r le tonneau de Vannes & de B o r d e a u x ,
c ' e f t - - d i r e , e n v i r o n d i x p o u r c e n t p l u s q u e t e r r e s , m a i f o n s & a u t r e s h r i t a g e s ; les
r e n t e s f o n c i r e s & c o n f t i t u e s ; les o f f i c e s
pour celui de Nantes.
O n f e f e r t a u f t i d e l a conque
B a y o n n e & autres biens r p u t s i m m e u b l e s , a c q u i s ,
p o u r m e f u r e r les f e l s , & d e u x conques
y n o n pas d e p u i s l e c o n t r a t d e m a r i a g e , m a i s
c o m p o f e n t u n fac m e f u r e de D a x .
Voye\ f e u l e m e n t d e p u i s l e m o m e n t d e l a b n d i c les dicl. de Trv.
du comm.
& de
Chamb. t i o n n u p t i a l e , j u f q u ' l a d i f o l u t i o n d e l a
C O N Q U E T , (le) Gog.
mod.
petite c o m m u n a u t .
x

v i l l e m a r i c i m e de F r a n c e en bafle Bretagne,
a u pays d e C o r n o u a i l l e s , a v e c u n b o n p o r t .
C O N Q U T , f . m . ( J u r i f p . ) dans l a

Q u a n d o n dit que les conquts

immeubles
f o n t les b i e n s a c q u i s e n c o m m u n p e n d a n t l a
c o m m u n a u t , on entend tout i m m e u b l e
A 2

4
C O N
a d v e n u aux c o n j o i n t s d e p u i s e m a r i a g e , '
n o n - f e u l e m e n t par a c q u i f i t i o n p r o p r e m e n t
d i t e , o u c o n t r a t d e v e n t e , niais s u f f i par
c h a n g e ou a u t r e acte c o n t e n a n t a l i n a t i o n
l e u r p r u r i t , par d o n a t i o n , legs o u a u t r e - <
m e n t , l ' e x c e p t i o n des i m m e u b l e s c h u s
pai- f u c c e f f i o n , f o i t d i r e c t e o u c o l l a t r a l e
& de c e u x c h u s par d o n a t i o n e n l i g n e d i recte , l e f q u e l s f o n t r p u t s p r o p r e s .
L ' h r i t a g e d u c t & l i g n e de la f e m m e
que les c o n j o i n t s o n t r e t i r p e n d a n t l e m a r i a g e , e f t r p u t conquit
j u f q u ' la d i f t b l u t i o r i de la c o m m u n a u t , t e l l e m e n t que l e
m a r i en p e u t d i f p o f e r c o m m e d ' u n conquit
;
m a i s 3a d i f T o l u t i o n de la c o m m u n a u t a r r i v a n t , la f e m m e p e u t r e t e n i r ce b i e n c o m m e
p r o p r e , la charge par e l l e d e r e m b o u r f e r
le mi-denier.
T o u s conquts
acquis aliquo
dato , f o n t
p r f u m s laits des d e n i e r s d e l a c o m m u naut.
S ' i l y a des conquts
f a i t s en d i f f r e n t e s
c o u t u m e s , i l s f e r g l e n t t o u s par l e c o n t r a t
d e m a r i a g e , o u par l a l o i q u i en t i e n t l i e u ,
r e l a t i v e m e n t l a c o m m u n a u t ; d u r e f t e ils
f e r g l e n t c h a c u n par l a l o i de l e u r l i t u a t i o n .
L e s conquts
f a i t s e n . N o r m a n d i e , o la
c o m m u n a u t de biens n'a pas l i e u , ne l a i f f e n t pas d ' e n t r e r dans une c o m m u n a u t ftip u l e Paris o u a u t r e c o u t u m e f e m b l a b l e ;
ce q u i a l i e u e n v e r t u de l a c o n v e n t i o n e x p r e f i e o u t a c i t e , q u i ne p e r m e t q u e l ' o n
donne a t t e i n t e la c o m m u n a u t en f a i f a n t
des a c q u i t t i o n s dans u n e c o u t u m e q u i n e
l ' a d m e t pas.
A n c i e n n e m e n t la f e m m e n ' a v o i t q u ' u n
t i e r s des conquts
c ' e f t - - d i r e , de la c o m m u n a u t en g n r a l . Sous la t r o i h e m e race
d e nos r o i s , o n l u i en a a c c o r d l a m o i t i ;
& t e l e f t ' u f a g e q u i s'obferve e n c o r e p r f e n tement.
L e m a r i & l a f e m m e n ' o n t c h a c u n pas
plus d e d r o i t f u r les conquts
proprement
d i t s , que f u r tous les biens m e u b l e s & i m m e u b l e s d e l a c o m m u n a u t en
gnral.
Voye\
ce q u i e f t d i t c i - d e v a n t a u
mot
y

C O M M U N A U T .

( A )

C O N Q U E T E , f . f . {Droit
des
gens.)
a c q u i f i t i o n de la f o u v e r a i n e t par l a f u p r i o r i t des a r m e s d ' u n p r i n c e t r a n g e r , q u i
r d u i t e n f i n les v a i n c u s f e f o u m e t f r e f o n
empire.

C O N
I l e f t t r s - i m p o r t a n t d ' t a b l i r le jufte
p o u v o i r d u d r o i t d e conqute
, fesloix, fon
e f p r t , fes e f f e t s , & les f o n d e m e n t s d e l a
f o u v e r a i n e t a c q u i f e de c e t t e m a n i r e . M a i s
p o u r ne p o i n t m * g a r e r , f a u t e d e l u m i r e s ,
dans des c h e m i n s o b l e u r s & p e u b a t t u s , j e
p r e n d r a i des g u i d e s c l a i r s , c o n n u s d e t o u t
le m o n d e , q u i o n t n o u v e l l e m e n t & a t t e n t i v e m e n t p a r c o u r u ces r o u t e s p i n e u l e s , Se
q u i m e t e n a n t par l a m a i n m ' e m p c h e r o n t
de t o m b e r .
O n p e u t d f i n i r l e d r o i t d e conqute,
un
droit nceftaire lgitime & malheureux ,
qui l a i f e toujours payer une dette i m m e n f e , p o u r s ' a c q u i t t e r e n v e r s la n a t u r e
humaine.
D u d r o i t de la g u e r r e d r i v e c e l u i d e
conqute
q u i en e f t la c o n f q u e n c e . L o r f qu'un peupie e f t conquis le d r o i t que l e
c o n q u r a n t a f u r l u i f u i t quatre fortes de
l o i x : l a l o i d e l a n a t u r e , q u i f a i t que t o u t
t e n d l a c o n f e r v a t i o n des e f p e c e s : l a l o i
d e l l u m i r e naturelle , qui veut que nous
f a f t i e n s a u t r u i ce que nous v o u d r i o n s q u ' o n
nous f t : l a l o i q u i f o r m e les f o c i t s p o l i t i q u e s , q u i f o n t t e l l e s que la n a t u r e n ' e n a
p o i n t b o r n la d u r e : e n f i n la l o i t i r e de
la c h o f e m m e .
Am$
u n t a t q u i en a c o n q u i s u n a u t r e ,
l e t r i m e d ' u n e des q u a t r e s m a n i r e s f u i v a n tes ; o u i l c o n t i n u e l e g o u v e r n e r f l o n
f e s l o i x , & n e p r e n d p o u r l u i que l ' e x e r c i c e
du gouvernement p o l i t i q u e & c i v i l ; o u i l
lui donne un nouveau g o u v e r n e m e n t p o l i t i q u e & c i v i l ; o u i l d t r u i t la f o c i t , & l a
d i f p e r f e dans d ' a u t r e s ; o u e n f i n i l e x t e r m i n e
tous les c i t o y e n s .
Les deux p r e m i r e s m a n i r e s f o n t c o n f o r m e s au d r o i t des gens que nous f u i v o n s
aujourd'hui. J ' o b f e r v e r a i f e u l e m e n t f u r la
f c o n d e , que c ' e f t u n e e n t r e p r i f e h a f r d e
dans l e c o n q u r a n t , d e v o u l o i r d o n n e r f e s
l o i x & fes c o u t u m e s au p e u p l e c o n q u i s :
c e l a n ' e f t b o n r i e n , p a r c e q u e dans t o u t e s
y

fortes de g o u v e r n e m e n s o n e f t capable d'ob i r . L e s deux d e r n i r e s m a n i r e s f o n t plus

c o n f o r m e s au d r o i t des gens des R o m a i n s ;
f u r q u o i l'on peut juger quel p o i n t nous
fommes devenus meilleurs. I l faut rendre
h o m m a g e nos t e m p s m o d e r n e s , la r a i f o n
p r f e n t e , la religion d ' a u j o u r d ' h u i ,
n o t r e p h i l o f o p h i e , nos r n u r s . N o u s f a r

C 0
N
C O N
5
T o n s q u e l a conqute
e f t u n e a c q u i f i t i o n , & q u ' i l y a u n l o g n e m e n t e n t r e les d e u x n a q u e l ' e f p r i t d ' a c q u i f i t i o n p o r t e a v e c l u i l ' e f - t i o n s , t e l que l ' u n e n e p e u t pas p r e n d r e
p r i t d e c o n f e r v a t i o n 6c d ' u f a g e , & n o n pas c o n f i a n c e en l ' a u t r e .
c e l u i de d e f t r u c t i o n .
A i n f i l e c o n q u r a n t q u i r d u i t le p e u p l e
L e s a u t e u r s d e n o t r e d r o i t p u b l i c , f o n d s en f e r v i t u d e , d o i t t o u j o u r s f e r f e r v e r ces
f u r les h i f t o i r e s a n c i e n n e s , t a n t f o r t i s d e s m o y e n s ( & ces m o y e n s f o n t ians n o r i o b r e )
cas r i g i d e s , f o n t t o m b s dans d e g r a n d e s p o u r l ' e n f a i r e f o r t i r l e p l u t t q u ' i l e f t p o f e r r e u r s ; i l s o n t d o n n dans l ' a r b i t r a i r e ; i l s f i b e .
C e ne f o n t p o i n t - l , a j o u t e M . d e M o n o n t f u p p o f dans les c o n q u r a n s u n d r o i t ,
j e n e f a i q u e l , d e t u e r ; ce q u i l e u r a f a i t t e f q u i e u , des c h o f e s v a g u e s , ce f o n t des
t i r e r des c o n l q u e n c e s t e r r i b l e s c o m m e le p r i n c i p e s , & nos p r e s q u i c o n q u i r e n t l ' e m p r i n c i p e , & t a b l i r des m a x i m e s que les p i r e r o m a i n les p r a t i q u r e n t . L e s l o i x q u ' i l s
c o n q u r a n s e u x - m m e s , l o r f q u ' i l s o n t eu l e f i r e n t dans le f e u , dans l ' a c t i o n , dans f i m m o i n d r e f e n s ,' n ' o n t j a m a i s p r i f e s . I l e f t p t u o f i t dans l ' o r g u e i l d e la v i c l o i r e , -ils
/
/
l
1

LJ
/
c l a i r q u e l o r f q u e la conqute
e f t f a i t e , le
les a d o u c i r e n t : l e u r s l o i x t o i e n t d u r e s , i l s
c o n q u r a n t n'a plus l e d r o i t e de t u e r , puis- les r e n d i r e n t i m p a r t i a l e s . L e s b o u r g u i g n o n s ,
q u ' i l n ' e f t plus dans l e cas de la d f e n f e n a - les G o t h s & les L o m b a r d s v o u l o i e n t t o u t u r e l l e & de f a p r o p r e c o n f e r v a t i o n .
j o u r s q u e les R o m a i n s f u f t n t l e p e u p l e
C e q u i a f a i t p e n f e r a i n f i nos a u t e u r s p o l i - v a i n c u : les l o i s d ' E u r i c , d e G o n d e b a u d &
t i q u e s , c ' e f t qu'ils o n t c r u que le c o n q u r a n t d e R o t h a r i s , f i r e n t d u B a r b a r e & d u R o a v o i t d r o i t de d t r u i r e l a f o i ^ t ; d ' o i l s m a i n des c o n c i t o y e n s .
o n t c o n c l u q u ' i l a v o i t c e l u i d e d t r u i r e les
A u l i e u d e t i r e r d u d r o i t de conqute
des
h o m m e s q u i l a c o m p o f e n t ; ce q u i e f t u n e c o n f q u e n c e s f i f a t a l e s , les p o l i t i q u e s a u c o n f q u e n c e f a u f t e m e n t t i r e d ' u n f a u x p r i n - raient m i e u x f a i t de p a r l e r des a v a n t a g e s
c i p e : car de ce que l a f o c i t f e r o i t a n a n t i e , que ce d r o i t p e u t q u e l q u e f o i s a p p o r t e r a u
i l ne s ' e n f u i v r o i t pas que les h o m m e s q u i l a p e u p l e v a i n c u . Us les a u r o i e n t m i e u x f e n r i s ,
f o r m e n t d u f t n t a u f t i t r e a n a n t i s . L a f o c i t f i n o t r e d r o i t des gens t o i t e x a c l e m e n t f u i e f t l ' u n i o n des h o m m e s , & n o n pas les h o m - v i , & s'il t o i t t a b l i dans t o u t e l a t e r r e .
m e s ; l e c i t o y e n p e u t p r i r , & l ' h o m m e r e f t e r . Q u e l q u e f o i s la f r u g a l i t d ' u n e n a t i o n c o n D u d r o i t de t u e r dans l a conqute,
les p o - q u r a n t e l ' a m i f e e n t a t d e l a i f t e r aux v a i n l i t i q u e s o n t t i r l e d r o i t de r d u i r e e n f e r v i - cus l e n c e f t a i r e que l e u r t o i t l e u r p r o p r e
t u d e ; m a i s l a c o n f q u e n c e e f t a u f i m a l p r i n c e . O n a v u des t a t s o p p r i m s par les
f o n d e que le p r i n c i p e .
t r a i t a n s , t r e f o u l a g s par l e c o n q u r a n t ,
O n n'a d r o i t de r d u i r e e n f e r v i t u d e , que q u i ne f e t r o u v o i t pas dans les e n g a g e m e n s
l o r f q u ' e l l e e f t n c e f l a i r e p o u r l a c o n f e r v a t i o n n i les b e f o i n s q u ' a v o i t l e p r i n c e l g i t i m e .
d e l a conqute.
L ' o b j e t d e l a conqute
e f t l a U n e conqute
p e u t d t r u i r e des p r j u g s
c o n f e r v a t i o n : la f e r v i t u d e n ' e f t jamais l ' o b - n u i f i b l e s , & m e t t r e , f i o n ofe le d i r e , une
j e t de la conqute
; mais i l peut a r r i v e r qu'elle n a t i o n fous u n m e i l l e u r g n i e . Q u e l b i e n
f o i t u n m o y e n n c e f l a i r e p o u r a l l e r la c o n - les E f p a g n o l s n e p o u v o i e n t - i l s pas f a i r e aux
fervation.
M e x i c a i n s , & par l e u r s conqutes
deftrucD a n s ce c a s , i l e f t c o n t r e l a n a t u r e de l a t i v e s q u e l s m a u x ne l e u r f i r e n t - i l s pas ? J e
c h o f e que c e t t e f e r v i t u d e f o i t t e r n e l l e ; f u p p r i m e les d t a i l s f u r les r g l e s d e c o n i l f a u t que le p e u p l e e f c l a v e puifTe d e v e n i r d u i t e que d o i v e n t o b f e r v e r les d i v e r s t a t s
f u j e t . L ' e f c l a v a g e dans l a conqute
e f t u n e c o n q u r a n s , p o u r l e b i e n & : la c o n f e r v a t i o n
c h o f e d ' a c c i d e n t ; l o r f q u ' a p r s u n c e r t a i n de l e u r s conqutes
; o n les t r o u v e r a dans
e f p a c e d e t e m p s t o u t e s les p a r t i e s de l ' t a t l ' i l l u f t r e a u t e u r de Yefprit
des
loix.
c o n q u r a n t f e f o n t l i e s a v e c c e l l e s de l ' t a t
I l y auroitplufieurs remarques faire f u r
c o n q u i s , par des c o u t u m e s , des m a r i a g e s la conqute
c o n f i d r e c o m m e un m o y e n
des l o i x , des a f t b c i a t i o n s , & u n e c e r t a i n e d ' a c q u r i r l a f o u v e r a i n e t ; j e d o i s e n c o r e
c o n f o r m i t d ' e f p r i t , la f e r v i t u d e d o i t c e f t e r . m e b o r n e r aux p r i n c i p a l e s .
C a r i e s d r o i t s d u c o n q u r a n t ne f o n t f o n d s
i . L a conqute
c o n f i d r e en e l l e - m m e ,
y

q u e f u r ce q u e ces c h o f e s - l n e f o n t pas

&
i

e f t p l u t t l ' o c c a f i o n d ' a c q u r i r la f o u v e r a i 1

f
C 0
N
ne t , que la c a u f e i m m d i a t e de c e t t e acq u i f i r i o n . L a caufe i m m d i a t e de ' a c q u i f i t i o n de l a f o u v e r a i n e t , c ' e f t t o u j o u r s le
c o n f e n t e m e n t du peuple ou e x p r s ou tacite :
fans ce c o n f e n t e m e n t l ' t a t de g u e r r e f u b f i f t e tonjours entre deux ennemis & l'on
n e f a u r o i t d i r e que l ' u n f o i t o b l i g d ' o b i r
l ' a u t r e . T o u t ce q u ' i l y a , c ' e f t que l e '
c o n f e n t e m e n t d u v a i n c u e f t e x t o r q u par l a [
f u p r i o r i t du vainqueur.
!
2 T o u t e conqute
l g i t i m e f u p p o f e que
l e v a i n q u e u r a i t eu un j u f t e f u j e t de f a i r e la
g u e r r e au v a i n c u ; fans c e l a la
conqute
n ' e f t pas e l l e - m m e un t i t r e f u f f i f a n t ; car
o n ne p e u t pas s'emparer de la f o u v e r a i n e t
d ' u n e n a t i o n par l a l o i d u plus f o r t , & par :
l a f e u l e p r i f e de p o f t e f l i o n , c o m m e d ' u n e
c h o f e q u i n'eft perfenne. Q u e l ' o n ne I
p a r l e p o i n t de la g l o i r e d u p r i n c e f a i r e des ,
conqutes,
fa gloire f e r o i t f o n orgueil ; c'eft '
u n e p a f o n , & n o n pas u n d r o i t l g i t i m e .
A i n f i o r f q u ' A l e x a n d r e p o r t a la g u e r r e c h e z \
les peuples les plus l o i g n s , & q u i n'a- j
v o i e n t jamais e n t e n d u p a r l e r de l u i , c e r - i
t a i n e m e n t une p a r e i l l e conqute
n ' t o i t pas >
u n t i t r e plus j u f t e d ' a c q u r i r la f o u v e r a i n e t , j
que l e b r i g a n d a g e n ' e f t u n m o y e n l g i t i m e j
d e s ' e n r i c h i r . L a q u a l i t & l e n o m b r e des j
p e r f o n n e s ne c h a n g e n t p o i n t l a n a t u r e d e '
' a & i o n ; i'injure e f t la m m e , le c r i m e eft j
gal. _
_
j
M a i s f i la g u e r r e e f t j u f t e , l a conqute l ' e f t j
a u f t i ; car p r e m i r e m e n t e l l e e f t une f u i t e j
n a t u r e l l e de la v i c t o i r e ; & l e v a i n c u q u i f e
r e n d au v a i n q u e u r , ne f a i t que r a c h e t e r f a
v i e . D ' a i l l e u r s , les v a i n c u s s ' t a n t e n g a g s
par l e u r f a u t e dans une g u e r r e i n j u f t e , p l u t t
q u e d ' a c c o r d e r l a j u f t e Satisfaction q u ' i l s d v o i e n t , ils f o n t c e n f s a v o i r t a c i t e m e n t
o n f e n t i d ' a v a n c e aux c o n d i t i o n s que l e
vainqueur leur i m p o f e r o i t , p o u r v u qu'elles
n'eu f i e n t r i e n d ' i n j u f t e n i d ' i n h u m a i n .
Q u e f a u t - i l p e n f e r des conqutes
injuftes ,
& d ' u n e f o u m i f i o n e x t o r q u e par l a v i o l e n c e ? P e u t - e l l e d o n n e r un d r o i t l g i t i m e ?
P u f f e n d o r f (liv.
V I L chap. v i j . ) r p o n d
qu'il fautdiftinguer f i l'ufurpateur a chang
u n e r p u b l i q u e en m o n a r c h i e , o u b i e n s ' i l
a d p o f l e d l e l g i t i m e m o n a r q u e . D a n s le

C O N
l'on puiffe raifonnablement p r f u m e r qu'ils
ont r e n o n c leurs p r t e n t i o n s ; & c ' e f t ce
qu'on p r f u m e t o u j o u r s , l o r f q u ' i l s'eft c o u l
un temps c o n f i d r a b e , f a n s qu'ils aient v o u l u
ou pufaire e f f o r t p o u r r e c o u v r e r la c o u r o n n e .
L e d r o i t des gens a d m e t d o n c u n e e f p e c e
de p r e f e r i p t i o n e n t r e les r o i s o u les p e u p l e s
l i b r e s , par r a p p o r t a la f o u v e r a i n e t ; c ' e f t
ce q u e d e m a n d e l ' i n t r t & l a t r a n q u i l l i t
des f o c i t s . I l f a u t q u ' u n e p o f t e f t i o n f o u t e nue & p a i f i b l e de f o u v e r a i n e t , la m e t t e
une fois hors d ' a t t e i n t e , a u t r e m e n t i l n ' y
a u r o i t j a m a i s de f i n aux d i f p u t e s t o u c h a n t
les r o y a u m e s & l e u r s l i m i t e s , ce q u i f e r o i t
une f o u r c e de guerres p e r p t u e l l e s , &
peine y a u r o i t - i l aujourd'hui un f o u v e r a i n
qui p o l f d t l'autorit l g i t i m e m e n t .
I l e f t e f f e c t i v e m e n t d u d e v o i r des p e u p l e s
d e r f i f t e r dans les c o m m e n c e m e n s l ' u f u r pateur de toutes leurs forces, & de d e m e u rer fidles -Jeur f o u v e r a i n ; mais f i , m a l g r tous leurs e f f o r t s , l e u r f o u v e r a i n a d u
deffous , & q u ' i l ne f o i t plus en t a t d e
f a i r e v a l o i r f o n d r o i t , ils ne f o n t o b l i g s
r i e n de plus , & ils p e u v e n t p o u r v o i r l e u r
confervation.
Les peuples ne f a u r o i e n t f e p a f l e r de
g o u v e r n e m e n t ; & c o m m e i l s n e f o n t pas
t e n u s de s ' e x p o f e r des g u e r r e s p e r p t u e l l e s
p o u r f o u t e n i r l s i n t r t s de l e u r p r e m i e r
f o u v e r a i n , ils p e u v e n t r e n d r e l g i t i m e , par
l e u r c o n f e n t e m e n t , l e d r o i t de l ' u f u r p a t e u r ;
& dans ces c i r c o n f t a n c e s , l e f o u v e r a i n d p o u i l l d o i t f e c o n f o l e r d e l a p e r t e d e fes
t a t s c o m m e d ' u n m a l h e u r fans r e m d e .
A l'gard du p r e m i e r cas, f i l ' u f u r p a t e u r
a c h a n g une r p u b l i q u e en m o n a r c h i e , s'il
g o u v e r n e avec m o d r a t i o n & a v e c q u i t ,
i l f u f f i t q u ' i l ait r g n p a i f i b l e m e n t p e n d a n t
quelque t e m p s , pour d o n n e r l i e u de c r o i r e
que l e p e u p l e s ' a c c o m m o d e de f a d o m i n a t i o n , & p o u r e f f a c e r a i n f i ce q u ' i l y a v o i t
d e v i c i e u x dans la m a n i r e d o n t i l l ' a v o i t
a c q u i f e ; c ' e f t ce q u ' o n p e u t a p p l i q u e r a u
r g n e d ' A u g u f t e ; o u f i l ' o n n e v e u t pas
f a i r e l ' a p p l i c a t i o n , o n n e d o i t pas m o i n s
r e c e v o i r n o t r e m a x i m e , q u e par l e laps d e
temps

d e r n i e r cas, i l e f t i n d i f p e n f a b l e m e n t o b l i g
d e r e n d r e la c o u r o n n e c e l u i q u ' i l e n a d -

Les usurpateurs des provinces

p o u i l l , o u is h r i t i e r s , j u f q u '

ce

que

En deviennent
JEn donnantde

les juftes
plus juftes

princes
faix.

L/ U IN

Q u e f i au c o n t r a i r e l e p r i n c e q u i s'eft r e n d u

q u e l q u e f o i s c e t t e f o n c t i o n des f n a t e u r s
o u des d p u t s , legati,
o u q u e l q u e f o i s des
t r i u m v i r s , m a i s t o u j o u r s des h o m m e s fans
reproches & ns libres.

JN

m a t r e du gouvernement d une rpublique

l ' e x e r c e t y r a n n i q u e m e n t ; s ' i l m a l t r a i t e les
c i t o y e n s & les o p p r i m e , o n n ' e f t p o i n t a l o r s
o b l i g d e l u i o b i r ; dans ces c i r c o n f t a n c e s
C O N R A D ou C O N R A R D I , { H i f l .
l a p o f l e f i o n la p l u s l o n g u e n ' e m p o r t e a u t r e , d'Allemagne.
) p r e m i e r r o i de G e r m a n i e .
c h o f e q u ' u n e l o n g u e c o n t i n u a t i o n d ' i n j u i l i c e . C e p r i n c e n e d u t f o n l v a t i o n q u ' fes
A u r e f t e , j r i e n n e d o i t m i e u x c o r r i g e r les v e r t u s : i l t o i t fils d e Conrad
de F r i d z l a r d ,
p r i n c e s d e l a f o l i e des u f u r p a t i o n s & des q u e l e f d i t e u x A l b e r t , q u i L o u i s l ' E n conqutes
l o i n t a i n e s , q u e l ' e x e m p l e d e s E f - f a n t f i t t r a n c h e r l a t t e , a v o i t t u dans u n
p a g n o U & des P o r t u g a i s , & d e t o u t e s a u - c o m b a t l ' a n 9 0 5 . L ' o r i g i n e d e la f a m i l l e des
t r e s conqutes
m o i n s l o i g n e s , q u e l e u r Conrad
e f t i n c e r t a i n e , & ce f e r o i t e n v a i n
i n u t i l i t , l e u r i n c e r t i t u d e & leurs revers. que p o u r la d c o u v r i r on p r t e n d r a i t f o n d e r
l ' a b y m e des t e m p s . E l l e t o i t i l l u f t r e a u
Milleexemplesnousapprennentcombienpeu
i l f a u t c o m p t e r f u r ces f o r t e s d ' a c q u i f i t i o n s . c o m m e n c e m e n t d u d i x i m e f i e c l e . L ' o n c l e
I I a r r i v e t t o u t a r d q u ' u n e f o r c e m a j e u r e d e Conrad
r e m p l i t l e f i e g e de W u r t z b o u r g
f e f e r t des m m e s m o y e n s p o u r les e n l e v e r e n F r a n c o n i e , & f o n p e r e , f o u s l e t i t r e d e
c e l u i q u i les a f a i t e s , o u fes e n f a n s . c o m t e , g o u v e r n a l a p l u s g r a n d e p a r t i e d e
C ' e f t a i n f i que l a F r a n c e p e r d i t , f o u s l e r g n e c e t t e p r o v i n c e . I l e f t c r o i r e q u ' i l s ' t o i t
d e J e a n , ce q u e P h i l i p p e - A u g u f l e & S. m o n t r d i g n e d e f o n r a n g , p u i f q u e L o u i s
L o u i s a v o i e n t c o n q u i s f u r les A n g l o i s ; & l ' E n f a n t v e n g e a f a m o r t p a r l e f u p p l i c e
q u ' E d o u a r d I I I p e r d i t les conqutes
qu'il d'Albert. L ' A l l e m a g n e encore dite
Gera v o i t l u i - m m e f a i t e s e n F r a n c e . O n v i t manie,
t o i t r u n i e aux Gaules depuis p l u e n f u i t e u n des f u c c e f l e u r s d ' E d o u a r d ( H e n - f i e u r s f i e c l e s ; 6c c o m m e c e t t e c o n t r e
r i V ) r p a r e r a v a n t a g e u f e m e n t t o u t e s les o b i f f o i t aux d e f c e n d a n s d e P p i n , i l r e f t o i t
p e r t e s d e fes p r d c e f u r s ; & e n f i n les j l a m o r t d e L o u i s l ' E n f a n t u n r e j e t o n d e
F r a n o i s l e u r t o u r r e c o u v r e r peu de temps c e t t e i l l u f t r e t i g e . L e s G e r m a i n s , f u i v a n t
a p r s t o u t ce q u e c e p r i n c e l e u r a v o i t l ' u f a g e c o n f t a m m e n t p r a t i q u j u f q u ' a l o r s ,
enlev.
d v o i e n t y attacher l e f c e p t r e : mais les
L e s conqutes
f e f o n t a j f m e n t , parce grands s ' l o i g n r e n t d ' u n e c o u t u m e que l e
q u ' o n les f a i t a v e c t o u t e s fes f o r c e s & q u ' o n t e m p s f e m b l o i t a v o i r r e n d u e f a c r e & r e p r o f i t e de l ' o c c a f i o n ; qu'elles f o n t difficiles f u f r e n t de c o u r o n n e r C h a r l e s ^ l e - f i m p l e .
c o n f e r v e r , p a r c e q u ' o n ne les d f e n d q u ' a v e c C e n ' e f t pas q u e ce p r i n c e f t i n d i g n e d e
u n e p a r t i e d e fes f o r c e s . L ' a g r a n d i f f e m e n t r g n e r , c o m m e quelques m o d e r n e s n ' o n t
des t a t s d ' u n p r i n c e c o n q u r a n t
m o n t r e pas c r a i n t d e l a d i r e d ' a p r s des h i f t o r i e n s ,
d e n o u v e a u x c t s par o o n p e u t l e p r e n - v i l s f l a t t e u r s d o n t l a h a i n e o u l ' i n t r t a v o i t
d r e , & o n c h o i f i t a u f t i p o u r c e t e f f e t des g a r l a r a i f o n & c o r r o m p u l a c r i t i q u e . U s
c o n j o n c t u r e s f a v o r a b l e s . C ' e f t l e d e f t i n des n ' a v o i e n t d ' a u t r e m o t i f que l e d e f i r d e j o u i r
h r o s d e f e r u i n e r c o n q u r i r des pays q u ' i l s fans t r o u b l e s des p r i v i l g e s q u ' i l s a v o i e n t
p e r d e n t e n f u i t e . L a r p u t a t i o n de leurs u f u r p s , & d o n t ils p o u v o i e n t c r a i n d r e d ' a r m e s p e u t t e n d r e l e u r s t a t s ; m a i s l a r - t r e d p o u i l l s par u n r o i l g i t i m e ; d ' a i l l e u r s ,
p u t a t i o n d e l e u r j u f t i c e e n a u g m e n t e r o i t l a l ' a m b i t i o n des g r a n d s , e n r e n d a n t l e t r n e
f o r c e plus f o l i d e m e n t . A i n f i c o m m e les m o - l e c t i f , d e v o i t t r e flatte de p o u v o i r u n
n a r q u e s d o i v e n t a v o i r d e l a f a g e f f e p o u r j o u r s s'y a f l e o i r , e u x o u l e u r s d e f c e n d a n s . C e
augmenter l g i t i m e m e n t leur puiftance , ils f u t W o r m s q u e fe t i n t cette fameufe a f f e m n e d o i v e n t pas a v o i r m o i n s d e p r u d e n c e ! b l e , o les n o b l e s & les p r l a t s , a b j u r a n t
a f i n d e l a b o r n e r . Art. de M . le Ch. DE ; p o u r j a m a i s la p o f t r i t d e P p i n , f e c h o i y

j f i r e n t , n o n pas u n m a t r e , m a i s f e u l e m e n t
C O N Q U I S I T E U R ,conquifuor
( H i f l . j u n c h e f q u i d e v o i t les m a i n t e n i r dans l e u r s
anc. ) gens R o m e q u ' o n e n v o y o i t p o u r ! u f u r p a t i o n s & les d f e n d r e . L ' a f f e m b e t o i t
r a f f m b l e r les f o l d a t s q u i f e c a c h o i e n t , o u j p a r t a g e e n d e a x f a c t i o n s , l ' u n e c o m p o f e
q u e les p a r e n s r e t e n o i e n t ; o n e m p l o y o i t i des t a t s d e laSaxe q u i p o u r l o r s s ' t e n d o i t d e
J A U C O V R T .

8
C O N
la r i v e d r o i t e du R h i n jufqu'aux limites
qu'elle conferve encore aujourd'hui l'or i e n t ; au m i d i e l l e f e c o n ' H n o i t la F r a n la m e r B a l t i q u e , l ' E d e r & la m e r
d ' A l l e m a g n e la f e r m o i e n t au n o r d : l ' a u t r e
f a c t i o n t o i t c o m p o f e des t a t s de B a v i r e ,
d e Suabe & de F r a n c o n i e . L e s autres p e u ples q u i c o m p o f e n t le corps G e r m a n i q u e ,
n ' t o i e n t e n c o r e que t r i b u t a i r e s , & l e u r s
c h a n e s s ' t e n d o i e n t ou fe r e f f r r o i e n t f u i v a n t que les e m p e r e u r s o u les r o i s de G e r m a n i e m o n t r a i e n t plus ou m o i n s de f e r m e t .
L e s fufTrages des d e u x f a c t i o n s f e r u n i r e n t
en f a v e u r d ' O t o n , duc de Saxe ; f a n a i f f a n c e ,
fes talens $c fes v e r t u s l e r e n d o i e n t d i g n e
d e c e t h o n n e u r . I l f u t l e f e u l q u i r e f u f a d'ap- j
p a u d i r au c h o i x de fes c o m p a t r i o t e s . C e
g n r e u x duc r p o n d i t aux t a t s que f o n g e
t r o p a v a n c ne l u i p e r m e t t o i t pas de p o r t e r
une c o u r o n n e d o n t le poids a v o i t a c c a b l
fes p r d c e f f e u r s . I l a v o i t u n f i l s d j f a m e u x
par f o n c o u r a g e ; mais ce fage v i e i l l a r d , t r o p
a m i de l ' h u m a n i t p o u r s'aveugler f u r l e
m r i t e de fes e n f a n s , ne l u i c r u t pas a f f e z de
m a t u r i t de r a i f o n p o u r l u i c o n f i e r u n d p t
d o n t i l n ' a v o i t pas o f f e c h a r g e r l u i - m m e .
11 c o n f e i l a aux t a t s de c h o i f i r
Conrad,
c o m m e l e p u s c a p a b l e de les g o u v e r n e r . L e
f u f f r a g e d ' u n duc a l l e z g r a n d p o u r r e f u f e r
u n e c o u r o n n e , e n t r a n a t o u s les a u t r e s .
Conrad
f u t p e i n e l u , q u ' i l f o n g e a aux
m o y e n s de m a n i f e f t e r f a r e c o n n o i f f a n c e
e n v e r s O t o n . I l l ' h o n o r a de l a c o n f i a n c e la
plus i n t i m e , & l u i donna la p r e m i r e part
dans f e s c o n f e i l s : mais O t o n m o u r u t t r o p
t t p o u r l e b o n h e u r de Conrad
& c e l u i de
l a G e r m a n i e . C e duc v r a i m e n t d i g n e d u
t r n e o f a m o d e f t i e n e l u i p e r m i t pas de
m o n t e r , e u t p e i n e r e u les h o n n e u r s de la
f p u l c u r e , que H e n r i f o n f i l s q u i l u i f u c c d a
dans le d u c h de S a x e , l e v a l ' t e n d a r d d e l
r v o l t e . Le. m c o n t e n t e m e n t du rebelle f u t
o c c a l i o n r i par l e r e f u s que f i t le r o i de l u i
d o n n e r l ' i n v e f l i t u r e de la W e f t p h a l i e & de
l a T h u r i n g e . Ces d e u x p r o v i n c e s f a i f o i e n t
b i e n p a r t i e de la S a x e , m a i s elles a v o i e n t
t o u j o u r s eu des ducs &*des c o n t e s p a r t i c u l i e r s . L e r e f u s de Conrad
toit fond fur
u n e fage p o l i t i q u e q u i ne p e r m e t t o i t pas de
f o r m e r u n d u c h capable l u i f c u l de b a l a n c e r
les f o r c e s de la r o y a u t . B u r ^ h a r , d u c
de
S u a b e , & A r n o u l de B a v i r e ,

C O N
les p r t e n t i o n s d e H e n 1 , & m i r e n t e n c a m pagne une a r m e . S u i v a n t l e t a b l e a u g e n e a l o g i q u e des ducs de B a v i r e , c o m p o f e par
T r i terne , c e t A r n o u l t o i t f i l s d e l ' e m p e r e u r de ce n o m , & d ' A g n s , f i l l e d ' u n e m p e r e u r d ' O r i e n t . L e f e u de la g u e r r e t o i t
p r t d ' e m b r a f e r t o u t e s les p r o v i n c e s d e l a
G e r m a n i e ; & Conrad
en t o i t d ' a u t a n t p l u s

au d f c f p o i r q u ' i l a u r o i t d f i r j o i n d r e l a
L o r r a i n e f a c o u r o n n e . Ses l i b r a l i t s i n t reffes avoient attach fon parti plufieurs
f e i g n e u r s d e ce r o y a u m e , & i l p o u v o i r f e f l a t ter du f u c c s le p l u s e n t i e r , l o r f q u ' i l f u t o b l i g
de r e v e n i r f u r fes pas p o u r p r v e n i r les ravag e s d'une guerre c i v i l e . I l ufa d'abord de m e naces d o n t f e j o u r e n t les r e b e l l e s . F o r c
d e v e n g e r , p a r l a f o r c e des a r m e s , f o n a u t o r i t
m p r i f e , i l f i t , a v a n t d'en v e n i r ces e x t r m i t s , plufieurs d m a r c h e s pacifiques q u i
t o u t e s f u r e n t a u f l i i m p u i f f a n t e s q u e fes m e naces. P o u r d e r n i r e r e f l b u r c e , i l e n g a g e a
H a t t o n , a r c h e v q u e de M a y e n c e , s ' a f f u r e r
de l a p e r f o n n e de H e n r i , 'dans u n repas o
le p r l a t d e v o i t l ' i n v i t e r : mais le duc p r e f f e n t i t l e p i g e , & e u t a f f e z de b o n h e u r p o u r
c h a p p e r au f t r a t a g m e . L a g u e r r e f u t d c l a r e ; m a i s Conrad
qui vouloit m n a g e r
l e f a n g des p e u p l e s , l a c h a n g e a b i e n t t e n
i n t r i g u e . I l engagea l e d u c de Suabe q u i t t e r
le p a r t i de H e n r i q u i n ' a v o i t a u c u n m o t i f
r e l de plainte. A r n o u l f u t o b l i g de r e t o u r n e r en B a v i r e pour la d f e n d r e c o n t r e
les c o u r f e s des H o n g r o i s , q u e l ' a m o u r d u
p i l l a g e y a v o i t a t t i r s : m a i s t o u s ces m n a g e m e n s n e f i r e n t que f u f p e n d r e les r a v a g e s
d'un f e u qu'il d e f i r o i t t e i n d r e . A r n o u l n'eut
pas p l u t t d l i v r fes t a t s des H o n g r o i s q u i
f u r e n t v a i n c u s dans u n e b a t a i l l e , q u ' i l f o r a
le r o i f e m e f u r e r a v e c l u i . Conrad,
vainq u e u r de ce duc r e b e l l e , l e f o r a d e f u i r
hors du r o y a u m e ; & l'ayant d p o u i l l de
f o n d u c h , i l en d o n n a l ' i n v e f t i t u r e f o n
f r r e E b r a r d o u E v r a r d . A r n o u l ne f u p p o r t a
pas a i f m e n t c e t t e d i f g r a c e . S o n
orgueil
o f f e n f ne l u i p e r m e t t a n t pas de m e t t r e des
bornes f o n r e f f e n t i m e n t , i l alla c h e r c h e r
des v e n g e u r s p a r m i ces m m e s H o n g r o i s
q u ' i l a v o i t v a i n c u s peu de t e m p s a v a n t f a
d g r a d a t i o n . Ces b a r b a r e s , c o n t e n s de t r o u ver cette occafion pour fatisfaire leur c u p i d i t n a t u r e l l e , m a r c h r e n t fa f u i t e , &
a p p u y r e n t \ m i r e n t t o u t f e u & f a n g dans 1' i n t r i e u r

4 u r o y a u m e . E v r a r d , a t t a q u par

Araoul

-qui c o m m a n d o i t ces p e u p l e s f a r o u c h e s , n e
p u t fe f o u t e n i r en B a v i r e . L e r o i f o n f r r e ,
q u e H e n r i t r a v e r f o i t fans c e f f e , f u t n o n - f e u l e m e n t o b l i g de l u i r e t i r e r f o n d u c h , & de
Je r e n d r e f o n a n c i e n p o f t f u r , m a i s e n h

c o r e de payer aux H o n g r o i s le t r i b u t auquel

i l s a v o i e n t fournis L o u i s l ' E n f a n t . Ces t r o u b l e s n ' t o i e n t pas les f e u l s q u i a g i t a f f e n t f o n
e g n e . B u r c h a r d a v o i t peine q u i t t le parti
d e H e n r i , q u ' i l a v o i t e m b r a f f celui de R o dolphell, roi delaBourgogneTransjuranne,
e n n e m i n des r o i s d e G e r m a n i e , q u i p r t e n d o i e n t j u f t e t i t r e que l ' h o m m a g e l e u r
t o i t d de f a p a r t . C e s d f o r d r e s m u l t i p l i s
a b r g r e n t les j o u r s d e Conrad
: o b l i g de
p a f t e r f a n s c e f t d'une e x t r m i t l'autre de
fes t a t s , i l n ' a v o i t pu p r e n d r e le repos n c e f t i r e p o u r f e r t a b l i r d'une maladie occ a f i o n n e par u n e b l e i l i i r e q u ' i l a v o i t r e u e
dans un combat c o n t r e A r n o u l . L ' h i f t o i r e
n e f a u r o i t t r o p v a n t e r l a m a g n a n i m i t d e ce
p r i n c e : fe f e n t a n t p r s de m o u r i r ^ 1
ne
p a r u t o c c u p q u e des m a u x q u i d f o r o i e n t
f o n royaume. Son r e f t e n t i m e n t fe tut devant
l ' i n t r t de f e s p e u p l e s , & l o r f q u ' i l p o u v o i t
d o n n e r le fceptre E v r a r d f o n f r r e , i l
J ' e n v o y a H e n r i , cet i m p l a c a b l e e n n e m i
q u i n ' a v o i t c e f f de t r o u b l e r f o n r g n e . C e
p r i n c e f a g e & d i g n e d'une meilleure d e f t i n e ,
m o u r u t vers l'an 9 1 9 , aprs e n v i r o n fept ann e s de r g n e . Les h i f t o r i e n s d ' A l l e m a g n e
l u i d o n n e n t , ainft qu' Louis l'Enfant, &
H e n r i I , l e t i t r e d ' e m p e r e u r q u ' i l s ne p o f f d e r e n t jamais. O t o n - l e - g r a n d f u t le p r e m i e r
q u i le p o r t a depuis la m o r t d ' A r n o u l ; & f i
c e t t e q u a l i t fe t r o u v e f u r quelques m o n u mens , c'eft qu'ils l ' a d o p t r e n t c o m m e p r f r a b l e celle de r o i . C e p r i n c e m o u r u t
f a n s p o f t r i t , & ce f u t d e W e r n e r d e
R o t h e m b o u r g f o n f r r e , que d p e n d i r e n t
les e m p e r e u r s d e l a m a i f o n d e F r a n c o n i e .
L ' h i f t o i r e a c o n f e r v u n e d i f p e n f e de m a riage a c c o r d e p a r Conrad
, contre le gr
des v q u e s . Ses p r d c e f f e u r s , d o n t l ' a u t o r i t t o i t plus l g i t i m e & m i e u x a f f e r m i e ,
o n t p e u t - t r e j o u i d e ce d r o i t , d o n t les p o n t i f e s R o m a i n s f o n t les t r a n q u i l l e s & u n i q u e s
poffeffurs. ( M - Y )
C O N R A D I I , f u r n o m m le jalique
ou
Vancien
( H i f l . d'Allemagne.)
duc
de
y

Franconie ,
Tome

f e p t i e m e r o i ou empereur de
IJ-

C O N
^ 6
G e r m a n i e , d o u z i m e empereur d'Occident
depuisCharlemagne^toitfils d'Adlade de
F r a n c o n i e , & de H e n r i , duc de c e t t e p r o v i n c e , q u i d e f c e n d o i t en l i g n e directe de
W e r n e r , c o m t e de R o t h e m b o u r g ,
frre
d e C o n r a d I . I l t o i t fans d o u t e g l o r i e u x
p o u r ce p r i n c e d ' a v o i r t d f i g n e m p e r e u r
parHenri-le-boiteux , f o n p r d c e f f e u r : cep e n d a n t , c o m m e ce n ' t o i t pas l u n t i t r e
f u f f i f a n t , t o u s les g r a n d s d ' A l l e m a g n e s'aff e m b l e r e n t , & e x a m i n r e n t s'il n'y en a v o i t
aucun p a r m i eux q u i f t plus d i g n e de r g n e r *
, Conrad-le-jeune , fon coufin , foutenudu
c r d i t d ' E r n e f t , duc de S u a b e , & de F r d r i c , duc de la h a u t e - L o r r a i n e , b a l a n a
l o n g - t e m p s les f u f T r a g e s ; m a i s e n f i n l ' a r c h e v q u e de M a y e n c e ayant n o m m
Conrad
l ' a n c i e n , f u t f u i v i d u plus g r a n d n o m b r e .
C e t t e lection dura f i x femaines , pendant
lefquelles l ' i m p r a t r i c e Cunegonde
veuve
de H e n r i I I , g o u v e r n a l ' t a t c o m m e r g e n t e ,
fans c e p e n d a n t e n a v o i r l e t i t r e . L ' a r c h e v q u e d e M a y e n c e fit les c r m o n i e s dut
f c r e , aprs quoi toute l ' A l l e m a g n e repr
f e i t e par les f i x o r d r e s de l a n o b l e f f e , a p p e l l e s les f i x boucliers
militaires
, & parles
d p u t s des v i l l e s , p r t r e n t f e r m e n t a u
n o u v e a u m o n a r q u e dans l a p l u s f o l e m n e l l e
a f f e m b l e qui f u t jamais. I l e f t incertain f
ces d e r n i e r s f u r e n t a d m i s ; m a i s i l e f t c o n
t a n t q u ' i l n ' t o i t p o i n t e n c o r e q u e f t i o n des
f e p t l e c t e u r s . ConradIIprouva,
d e l parc
des I t a l i e n s , les m m e s c o n t r a d i c t i o n s q u e
fes p r d c e f f e u r s . L e s r o i s G e r m a i n s f i r e n t
une grande faute , aprs a v o i r t a n t de f o i s
f u b j u g u ces p e u p l e s , d e l e u r l a i f l e r l e u r
g o u v e r n e m e n t & l e u r s l o i x , a u l i e u d e les
i n c o r p o r e r avec leurs autres f u j e t s , en d clarant leur r o y a u m e p r o v i n c e de l ' e m p i r e .
C e t a f f u j e t t i f f e m e n t d'aller prendre la cour o n n e des L o m b a r d s M i l a n o u P a v i e ,
f e m b l o i t a t t a c h e r l e d r o i t de r g n e r c e t t e
c r m o n i e . C h a r l e m a g n e avoit introduit cet
u f a g e d o n t o n n ' a v o i t pas p r v u les c o n l e q u e n c e s . Ses f u c c e f t u r s q u i t a n t d e f o i s
a v o i e n t m a n q u d'en t r e la v i c t i m e , a u raient d l e r f o r m e r . C e v i c e f u b f i f t a j u s qu' H e n r i I I I . Ce prince politique f i t
p r e n d r e f o n fils l e t i t r e d e r o i d e R o m a i n s ,
qui f e m b l o i t a f l u r e f fa d o m i n a t i o n f u r l ' I t a l i e . L e s I t a l i e n s , a p r s l a m o r t de H e n r i I I ,
s ' t o i e n t c r u l i b r e s de t r i b u t s & d ' h o m m a g e s
B
*

C 0
N
d p o u i l l . C ' t a i t O t o n que M i e f l a u f o n
fi r e , r o i d e P o l o g n e , a v o i t c o n t r a i n t d e f e
r f u g i e r en A l l e m a g n e . L ' e m p e r e u r l u i
f o u r n i t des f e c o u r s d o n t ce p r i n c e f u t p r o fiter. O t o n p r e f t f o n f r r e avec t a n t d e v i gueur , q u ' i l le f o r a de fe r e t i r e r a u p r s
d ' U d a h i c , duc de B o h m e . C e d u c , au
m p r i s des d r o i t s de l ' h o f p i t a l i t , c r i v i t
l ' e m p e r e u r , l u i o f f r a n t de l u i l i v r e r l e r o i
v a i n c u . Le gnreux
Conrad
i l eut h o r r e u r
d e c e t t e t r a h i f o n : i l e n v o y a f u r l e champ*
la l e t t r e d u p e r f i d e M i e f l a u l u i - m m e , l u i
c o n f e i l l a n t de chercher u n autre a f y l e . L e
Poonois , fenfibe cette gnrofit , f e
r e n d i t a u p r s de l ' e m p e r e u r q u i le r t a b l i t
a p r s l ' a v o i r r c o n c i l i avec f o n f r r e . C e t
v n e m e n t f a i t fans d o u t e h o n n e u r a u r g n e
d e Conrad
I I ; mais j e d o i s o b f e r v e r q u ' o n n e t r o u v e r i e n d e f e m b l a b l e dans fes h i f t o L res de" P o l o g n e , c r i t e s p a r des a u t e u r s accrdits.
L a g u e r r e de H o n g r i e f u i v i t c e l l e de P o l o g n ^ la f u c c e f i o n d u d u c h de B a v i r e
o u v e r t e par l a m o r t d e H e n r i , e n t o i t l e
q u i c o n q u e t r o u b l e la p a i x p u b l i q u e . L a p e i n e m o t i f . L e r o i d e H o n g r i e ( E t i e n n e ) , p a r e n t
f
j r c l a m o i t au p r j u d i c e d ' u n
au b a n t' o" i t *u n e <>^'*
e f p e c e. dl '' A
e xvcmo m
mnm, u^ n; ,i ^c ;a,t.i,o, n f
c i v i l e . V o i c i q u e l l e e n t o i t l a f o r m u l e . f i l s d u d u c d f u n t ; mais ce f u t e n v a i n q u ' i l
N o u s d c l a r o n s t a f e m m e v e u v e , tes e n - v o u l u t f u p p l e r par l a f o r c e a u v i c e d e f e s
f i n s o r p h e l i n s , & n o u s t ' e n v o y o n s au t i t r e s . L e fils o b t i n t l a p r f r e n c e , & l ' e m nom
d u d i a b l e a u x q u a t r e c o i n s d u p e r e u r ,. a p r s l a m o r t d u r o i E t i e n n e , e u t
m o n d e . C e f u t aprs a v o i r f a i t p u b l i e r affez de c r d i t pour f a i r e m e t t r e f u r le t r n e
c e t t e l o i , que l ' e m p e r e u r f e r e n d i t e n I t a l i e
de H o n g r i e le p r i n c e P i e r r e q u i c o n f e n t i t
I l t o i t a c c o m p a g n de C a n u t , r o i d e D a - t r e f o n v a f f a l & f o n t r i b u t a i r e .
n e m a r c k , & de R o d o l p h e I I I , r o i de B o u r L a Bourgogne e n t i r e m e n t runie l ' A l g o g n e , q u i tous d e u x a f f i l i r e n t l a c r - l e m a g n e , e f t u n e des p o q u e s les plus h e u m o n i e d e f o n f a c r e , R o m e l e 2 6 m a r s r e u f e s d u r g n e d e Conrad
I L Rodolphe I I
1 0 2 7 . D e r e t o u r en G e r m a n i e ,
Conrad en a v o i t d i f p o f par t e f t a m e n t , e n 1 0 1 6 ,
c o n v o q u a une d i e t e f o l e m n e l l e o e s r e b e l l e s en f a v e u r d e l ' e m p e r e u r H e n r i I I . L ' i m p f u r e n t j u g s . T o u s t o i e n t fes p a r e n t s o u fes r a t r i c e G i f e l l e ^ f a n i c e , f e f e r v i t d e l ' a f allis ; aufti eurent-ils part f o n i n d u l g e n c e . cendant qu'elle a v o i t f u r f o n e f p r i t , & l ' e n F r d r i c & Conrad
o b t i n r e n t l e u r p a r d o n , gagea f a i r e l a m m e d i f p o f i t i o n e n f a v e u r
& f u r e n t t r a i t s avec b e a u c o u p d e d o u c e u r . d e Conrad
I I , f o n m a r i . O n ne fait f i c e
A d a l b e r o n & E r n e f t c o m m e les p l u s c o u - r o y a u m e f u t r u n i l a c o u r o n n e d ' A l l e p a b l e s y f u r e n t p u n i s , l ' u n par P e x i l & l ' a u - m a g n e , o u s ' i l f u t p o f f d p a r Conrad
&
t r e p a r l a c a p t i v i t . L ' e m p e r e u r p a r d o n n a p a r fes f u c c e f t u r s , c o m m e u n r o y a u m e p a r E r n e f t p e u d e t e m p s a p r s ; [ m a i s l ' i n g r a t t i c u l i e r & h r d i t a i r e dans l e u r f a m i l l e .
n ' e n p r o f i t a que p o u r e x c i t e r u n e g u e r r e c i - Q u o i q u ' i l e n f o i t , ce p r i n c e f e f i t c o u r o n v i l e dans l a q u e l l e i l p r i t , n o n fans d o n n e r n e r P a z e r n e m a l g r l a r c l a m a t i o n d ' O d o r t
des marques d ' u n e g r a n d e v a l e u r , & d ' u n e o u d ' E u d e s y c o m t e d e C h a m p a g n e , q u i p r g r a n d e c a p a c i t . L a m o r t d u r e b e l l e a y a n t r e n d o i t a v o i r des t i t r e s p o u r l ' e n e x c l u r e x r a b l i le c a l m e en G e r m a n i e , l ' e m p e r e u r C e c o m t e p e r d i t la v i e dans une b a t a i l l e .
10
C 0 N
envers l e s A l e m a n d s . I l s s ' a r r o g e o i e n t m m e
l e d r o i t de d i f p o f e r de l ' e m p i r e . L e u r s d p u t s l ' o f f r i r e n t R o b e r t , r o i de France ,
q u i f u t a f f e z fage p o u r l e r e j e t t e r ; i l v i t que
ce t i t r e ne f e r v i r o k q u ' l ' e n g a g e r dans une
g u e r r e f u n e f t e . G u i l l a u m e , d u c de G u i e n n e ,
f e d f p o ' f o i t p r o f i t e r de
p a i r de F r a n c e
ce r e f u s , & f o n g e o i t p r e n d r e l a c o u r o n n e
pour l u i - m m e , lorfque Jean X X & l'arc h e v q u e d e M i l a n , t o u j o u r s f i d l e s au f y f t m e d ' a v o i r d e u x m a t r e s p o u r les o p p o f e r
l ' u n l ' a u t r e , i n v i t r e n t Conrad
fe r e n d r e e n I t a l i e . L e r o i f a i f o i t fes p r p a r a t i f s
p o u r a l l e r j u f t i f i e r fes d r o i t s , & c o m m e l e
jour d'Italie avoit t funefte plufieurs
d e fes p r d c e f e u r s , i l v o u l u t a f f u r e r l a
c o u r o n n e f o n f i l s q u ' i l fit l i r e & p r o c l a m e r r o i avant f o n d p a r t . I l l u i fallut encore
a p p a i f e r des t r o u b l e s d o m e f t i q u e s e x c i t s p a r
E r n e f t d u c de Suabe f o n g e n d r e ,
Conrad
fon coufin , Frdric fon beau-frere, &
A d a l b e r o n > m a r q u i s de T h u r i n g e . C e f u t
p o u r a r r t e r ces d f o r d r e s , que Conrad
fit
p u b l i e r c e t t e l o i q u i m e t au b a n de I ' e m p j r e
k

, f f

>

! n f %

prit-fa d f e n f d ' u n prince v o i f i n i n j u f t e m e n ' t *

L ' I t a l i e en proie de nouvelles g u e r r e s

C O N
.
C O N
ir
e x i g e a u n e f c o n d e f o i s la p r f e n c e d e l ' e m - s ' t o i t a a i i T f o u s les d e r n i e r s d e f c e n d a n s
p e r e u r . I l p a l f a l ' h i v e r P a r m e ( 1037 ) , de P p i n . L o u i s - l e - g r o s , q u a t r i m e f u c a p r s a v o i r p u n i p l u f i e u r s v i l l e s d e X o m - cefTeur d e ce p r i n c e f a m e u x , m e t t o i t t o u t e
b a j d i e : i l fe rendit enfuite R o m e d ' o i l
a l l a B e n e v e n t , d l i v r a Capoue de la t y r a n n i e d e P a n d o l f e , s ' a f f u r a d e l ' o b i f f a n c e des
Jiabitans de la P o u i l l e & de la C a l a b r e , &
r e v i n t en A l l e m a g n e c o u v e r t de g l o i r e ,
mais a c c a b l de fatigues & d ' a n n e s . I l trav a i l l o i t u n p r o j e t de p a c i f i c a t i o n de t o u t e
J ' E u r o p e , l o r f q u e la m o r t le f u r p r i t U t r e c h t
Je 4 j u i n 1 0 3 9 . S o n c o r p s f u t t r a n f p o r t d a n s
'glife cathdrale deSpire,qu'il avoit fonde
p o u r t r e l a f p u l t u r e des e m p e r e u r s . L a rel i g i o n v a n t e fa p i t , & l ' t a t fa g n r o f i t
k fa v a l e u r . L a f p l e n d e u r de f o n r g n e f u r p r i t d'autant plus que f o n e n f a n c e a v o i t t
t r s - o b f c u r e . B u r c h a r d , v q u e de V o r m s ,
I ' a v o i t r e t i r dans f o n p a l a i s p o u r l e f o u f t r a i r e aux r a i l l e r i e s q u e f a f i m p l i c i t l u i a t t i jroit la c o u r du duc f o n pere. L ' h r d i t
des fiefs, i n t r o d u i t e par l ' u f u r p a t i o n
des
g r a n d s , m a i n t e n u e pa^ l ' u f a g e , f u t c o n f i r m e par une l o i d e ce p r i n c e . L ' A l l e m a g n e
p e r d i t fous f o n r g n e le d u c h de S l e f v i k ,
c o n q u i s f u r les D a n o i s par H e n r i p r e m i e r .
I l eut de f o n mariage avec G i f e l l e , n i c e
d e R o d o l p h e I I I , d e r n i e r r o i de B o u r g o g n e ,
H e n r i I I I , f u r n o m m le noir , q u i f u t f o n
fuccefTeur l ' e m p i r e , & la princefTe M a t h i l d e q u i f u t fiance H e n r i I , r o i d e
F r a n c e , & m o u r u t avant la c o n f o m m a t i o n
d u mariage.
D e s c r i v a i n s o n t p r t e n d u q u e ce f u t
f o u s l e r g n e d e ce p r i n c e que les f e p t l e c t e u r s f u r e n t i n s t i t u s ; m a i s les m e i l l e u r s c r i t i q u e s p l a c e n t l e u r o r i g i n e des t e m p s p o f l i r j e u r s . O n c o m m e n a c o n n o t r e des
f o u v r a i n s de - S i f i e i n d p e n d a n s de la
J 3 o h m e & de la P o l o g n e : ce d e r n i e r r o y a u m e v o u l o i r f e d t a c h e r de l ' e m p i r e , m a i s
3! en r e f t a t r i b u t a i r e t r s - l o n g - t e m p s a p r s .
( M - r ,

I I I , duc de F r a n c o n i e , { H i f toire d Allemagne

) t r e i z i m e roi ou
emp e r e u r de G e r m a n i e , fuccefTeur de L o t h a i r e I I , l u C o b l e n t z e n 1138 , n a q u i t
i ' a n 1 0 9 0 , d ' A g n s , f n r de l ' e m p e r e u r
H e n r i V & de F r d r i c de H o h e n f t a u f T e h ,
d e l a f a m i l l e des d u c s d e S u a b e . L ' a u t o r i t
r o y a l e r e p r e n o i t q u e l q u e v i g u e u r en F r a n c e :
C O N R A D
y

XJuguejs C a p e t a v o i t

r e l e v le

ttne

qui

f a p o l i t i q u e d i v i f e r les A l l e m a n d s fes v o i f i n s les p l u s r e d o u t a b l e s . I l a v o i t e n v o y l e

c l b r e S u g e r , a b b d e S. D e n i s , aux t a t s
d'Allemagne , affembls pour donner un
fuccefTeur H e n r i V . C e t habile n g o c i a t e u r
a v o i t eu affez de c r d i t p o u r f a i r e e x c l u r e
F r d r i c , duc de Suabe , d o n t L o u i s - l e gros r e d o u t o i t les t a l e n s ; & l o r f q u e L o thaire I I f u t lu,il n ' o m i t rien pour traverfer
f o n r g n e . Conrad
I I I a v o i t p r o f i t des
t r o u b l e s e x c i t s par l c o u r d e F r a n c e
&
s'toit f a i t c o u r o n n e r Spire : mais f o n p a r t i
l'ayant a b a n d o n n , i l s'toit r c o n c i l i avec
L o t h a i r e e n 1135 , & I ' a v o i t r e c o n n u p o u r
f o n f o u v e r a i n . A l a m o r t d e ce p r i n c e , i l
r u n i t t o u s les f u f f r a g e s , & f u t c o u r o n n
A i x - l a - C h a p e l l e . H e n r i de B a v i r e , f u r n o m m le fuperbe
, le p l u s p u i f f a n t d e s ducs
d ' A l l e m a g n e , f u t m i s au b a n i m p r i a l , p o u r
s ' t r e o b f t i n r e t e n i r les o r n e m e n s r o y a u x q u e L o t h a i r e l I l u i a v o i t c o n f i s en m o u r a n t ,
p e u t - t r e pour marque q u ' i l le d f i g n o i t f o n
fuccefTeur. C e duc f u b i t fa f e n t e n c e , & ne
p u t f u r v i v r e la p e r t e d e fes t a t s . I l p o f f d o i t l a Saxe , l a M i f n i e , l a T h u r i n g e ; e n
I t a l i e , V r o n n e , S p o e t t e , & prefque t o u i
les b i e n s d e l a c o m t e f f e M a t h i l d e : c e t r a i t
d ' a u t o r i t d o n n e une h a u t e i d e de la f e r m e t d e Conrad
I I I & d e fes t a l e n s . L a
3

Saxe f u t d o n n e A l b e r t d ' A n h a t , f u r n o m m l'Ours

marquis de B r a n d e b o u r g ;
& la B a v i r e L o p o l d , marquis d ' A u t r i c h e : mais H e n r i a v o i t l a i f f u n fils au
b e r c e a u ( H e n r i - l e - l i o n ) , & ce j e u n e p r i n c e
t r o u v a dans W e l f o u G u e l f e , f o n o n c l e , u n
p u i f f a n t v e n g e u r d e fes d r o i t s . G u e l f e , p o u r
f o u t e n i r fa r v o l t e f i t alliance avec R o g e r ,
r o i d e S i c i l e , q u i l u i f i t p a f f e r des f o m m e s
y

i m m e n f e s . R o e r & l e s autres princes N o r mands ne l a i f b i e n t c h a p p e r aucune occaf i o n d e m o r t i f i e r les e m p e r e u r s & d e les

t e n i r l o i n d e l ' I t a l i e d o n t ils a v o i e n t e n v i e
d e les d p o u i l l e r . G u e l f e , a p r s u n e g u e r r e
o p i n i t r e , d e m a n d a la p a i x q u i l u i f u t a c s

c o r d e ; on r e m i t la d i t e f u i vante
ftat u e r des c o n d i t i o n s . L a Saxe f u t r e n d u e
H e n r i - l e - l i o n f o n n e v e u ; mais la B a v i r e
r e f t a d a n s la f a m i l l e d u marquis d ' A u t r i c h e ,
m o r t dans c e t t e g u e r r e . G u e l f e p e u f a t i s f a i t
B

12
C O N
d e ce t r a i t , r e p r i t les p r e m i e r s p r o j e t s , SC
t o u j o u r s f e c o u r u d e R o g e r , i l fournit u n e
g u e r r e de d i x ans c o n t r e l e d u c d ' A u t r i c h e
& m m e contre l'empereur. C'eft cette
g u e r r e que l ' o n r a p p o r t e l ' o r i g i n e d e s G u e f e s
& des G i b e l i n s , f a d i o n s p u i f t a n t e s q u i partag r e n t f i long-temps le facerdoce & l ' e m p i r e ( Voyei
G U E L F E ) . C e t t e guerre t o i t
d ' a u t a n t plus c o n t r a i r e aux i n t r t s de l ' e m p i r e ^ ue les c o n j o n c t u r e s t o i e n t f a v o r a b l e s
p o u r p l i e r les p o n t i f e s R o m a i n s f o u s l e j o u g
d o n t ils s ' t o i e n t affranchis fous le r g n e
p r c d e n t , A r n a u d de B r e f f e , d i f c i p e d u
f a m e u x A b e i l a r d , d c l a m o i t avec v h m e n c e c o n t r e les d f o r d r e s d u c l e r g p l o n g
dans la m o l l e f f e & l a l i c e n c e . L e s i m m e n f e s
r i c h e f f e s des papes & des v q u e s c h a u f f o i e n t l a b i l e de l ' o r a t e u r , d o n t l ' a u f t e r e
d o c t r i n e t r o u v a de n o m b r e u x partifans ,
m m e p a r m i les R o m a i n s , m c o n t e n s d u
f a f t e des p o n t i f e s . A r n a u d p r t e n d o i t que l e
c l e r g n e d e v o i t p o f f d e r aucuns biens^
c o m m e des f i e f s o u des t e r r e s e n p r o p r i t ,
& q u ' i l d e v o i t f e c o n t e n t e r des o b l a t i o n s
des fidles. I l a v o i t p e r f u a d les R o m a i n s
q u i e u f f e n t d e f i r p o u v o i r d p o u i l l e r les
papes p o u r r t a b l i r l e u r a n c i e n g o u v e r n e m e n t , d o n t ils t o i e n t toujours jaloux. A n i m s par les d c l a m a t i o n s d e l ' o r a t e u r ^ i l s fe,
r v o l t r e n t ouvertement contre Luce I I , &
l u r e n t des C o n f u l s . U n e m p e r e u r p o l i t i q u e
e t p r o f i t d e ces d f o r d r e s , & n ' e t pas
m a n q u d e p a f f e r en I t a l i e a v e c u n e a r m e .
E u g n e I I I , fuccefTeur de L u c e , c r a i g n i t
u n f e m b a b l e v n e m e n t ; m a i s ce pape
t r o u v a le f e c r e t de l ' a v o i r p o u r l i e u t e n a n t ,
l o r f q u ' i l t r e m b l o i t de l'avoir pour martre.
I l f i t p a f f e r f a c o u r S. B e r n a r d c e t h o m m e
t o n n a n t q u i , fans a u t r e t i t r e q u e c e l u i
d ' a b b de C l a i r vaux , j o u i f l b i t d'un refpect
f o u v e n t r e f u f a u x p l u s grands p r i n c e s ; q u i
dans f a r e t r a i t e c r i v o i t t o u t e l ' E u r o p e des
lettres qu'elle recevoir c o m m e autant d ' o racles , & t r a o i t les c o n d i t i o n s d ' u n t r a i t
e n t r e d e u x m o n a r q u e s . S. B e r n a r d v e n o i t
de d t e r m i n e r L o u i s V I I aller en A f i e
a f f e r m i r la f a m i l l e de G o d e f r o i de B o u i l l o n ,
chancelante f u r le t r n e de J r u f a l e r r r , que
les C h r e t i o n s v e n a i e n t de f o n d e r . Son l o q u e n c e n e f u t pas m o i n s p u i f l n t e f u r l ' e f p r i t
d e Conrad
I I I . C e p r i n c e , j u f q u ' a l o r s , s'f o i t r e f u f ces m i g r a t i o n s d a n g e r e u f e s q u i
t

>

>

C O N
d p e u p l r e n t ' E u r o p e , f a n s t e n d r e les l i m i tes de l a f o i ; & l o r f q u ' i l e u t e n t e n d u l e f a i n t
a b b , i l s'enrla l u i - m m e . L a perte d'une
a r m e , l a plus b r i l l a n t e q u e l ' o n e t v u e j u f qu'alors , l ' a f f o i b l i f f e m e n t de f o n a u t o r i t , &
le m p r i s de fa p e r f o n n e , f u r e n t t o u t , e
f r u i t de c e t t e pieufe e n t r e p r i f e , d o n t l e
f u c c s n ' a u r o i t f e r v i q u ' e n r i c h i r les papes
& a u g m e n t e r l e u r p o u v o i r . Conrad
I I I+
aprs la perte de c e t t e a r m e f l o r i f t a n t e q u i
p r i t par les c h a l e u r s , l a d i f e t t e & l a d bauche , arriva J r u f a e m , moins en r o *
qu'en voyageur , & r e v i n t p r e f q u e f e u l f u r
les v a i f T e a u x d e M a n u e l C o m n e n e , m a r i d e
la f u r de la r e i n e f o n p o u f e . I l a b o r d a
dans l e g o l f e d e V n i f e , & n ' o f a a l l e r e n
Italie fe faire couronner, l'exemple d e f e s
p r d c e f f e u r s . L e r e f t e d u r g n e d e ce p r i n c e
n ' o f f r e r i e n l ' h i f t o i r e . I l t e n t a , mais fans
f u c c s , de r t a b l i r W l a d i f l a s f o n allie
c h a r t e d u t r n e de P o l o g n e , c o m m e e x c o m m u n i par J a c q u e s , a r c h e v q u e d e G n e f n e ^ :
o n v o i t q u e l t o i t a l o j s l e p o u v o i r des e c c l e f i a f t i q u e s . I l m t les b o u r g e o i s & ; l e c h a p i t r e
d e l a v i l l e d ' U t r e c h t a u b a n i m p r i a l , pour?
a v o i r a p p e l d e fes j u g e m e n s a u S a i n t - S i g e . .
O n n e p o u v o i r b l e f l r plus o u v e r t e m e n t f o n
a u t o r i t . I l m o u r u t B a m b e r g , fans a v o i r
pu t i r e r vengeance de cet outrage. I l f u t
i n h u m a u p r s de H e n r i , q u ' i l a v o i t f a i t
m e t t r e au n o m b r e des f a i n t s . Conrad
eut de
fa f e m m e G e r t r u d e , f i l l e d u c o m t e de Sultzb a c h , d e u x fils , H e n r i & F r d r i c . L ' a i n
qu'il affocia l'empire avant fa malheureufe
e x p d i t i o n en,Syrie , m o u r u t pendant f o n
abfence ; l ' a u t r e m o u r u t d e la p e f t e au f i e g e
d e R o m e f o u s F r d r i c I . ( M-Y
)
C O N R A D I V ? ( H i f l . d'Allemagne.
}
d i x - h u i t i e m e r o i ou empereur depuis C o n r a d I , n e n 122.6 d e F r d r i c I I & d ' Y o l a n d e d e B r i e n n e , e f t l u r o i des R o m a i n s
en i 2 3 7 f u c c e d e f o n p e r e e n i 2 5 0 , m e u r t
>

en

1254.
L e r g n e d e ce p r i n c e f e p a f f a a u m i l i e u ;
des orages q u i f u i v i r e n t l a m o r t d e F r d r i c I L I I fit d ' i n u t i l e s e f f o r t s p o u r r a f f e r m i r f o n a u t o r i t & pour rtablir en A l l e m a g n e l a p a i x q u e l ' a m b i t i o n des papes en
a v o i t b a n n i e . I n n o c e n t I V , a r m p a r l a po*
b r i q u e , & par c o n f q u e n t i m p l a c a b l e , l e
p o u r f u i v i t avec l a m m e a n i m o f i t q u ' i
a v o i t t n o i a t r c o n t r e F c d r i c . I l fit p u b l i e s

C O N
1

C O N
^ _
J$
t i n e e r o i f a d e C o n t r e l u i ; c ' t o i t T u f a g e a l o r s e n 122S , o n e n v i n t d e u x f o i s aux m a i n s
les papes n e f a i f o i e n t a u c u n e d i f f i c u l t d e f e & d e u x f o i s Conrad
f u t v a i n c u ; mais i l n ' f e r v i r c o n t r e les p r i n c e s C h r t i e n s , d e s a r m e s t o i t pas d o m p t . L a p e r f p e & i v e d ' u n t r n e
q u i ne d v o i e n t t r e e m p l o y e s que

contre

les i n f i d l e s . Conrad
q u i v o i t le f a n a t i f m e
s ' a r m e r c o n t r e l u i , p a r l e les A l p e s d e f f e i n
de r e t a r d e r f a c h u t e . Son a r r i v e en I t a l i e
e f t f i g n a l e par l a p r i f e d ' A q u i n
de N a p e s
& : de C a p o u e , que le pape a v o i t a t t i r s f o n
p a r t i : fes e n n e m i s c o m m e n o i e n t t r e m b l e r ; m a i s l a m o r t l ' e n l e v a a u m i l i e u d e fes
f u c c s . M a i n f r o i , p r i n c e de T a r e n t e , f o n
f r r e n a t u r e l , f u t a c c c u f de l ' a v o i r f a i t e m p o i f o n n e r . 11 l a i f T o i t d e f a f e m m e E l i f a b e t h ,
fille d ' O t o n , d u c d e B a v i r e , u n f i l s u n i q u e ,
e ' t o i t l ' i n f o r t u n Conrad
le jeune , que
l'impitoyable C l m e n t I V & Charles d ' A n jou
la h o n t e de la r o y a u t > f i r e n t p r i r
p a r l a m a i n d ' u n b o u r r e a u . Voyt\
Varticle
fuivant.

( M - Y . )

r a l l u m o i t f o n courage , i l c r u t q u ' a p r s y
avoir afpir , i l faloit y monter ou prir. I f
m i t une n o u v e l l e a r m e f u r p i , r f o l u d e
hafarder une t r o i f i e m e bataille ; m a i s H e d - *
w i g e , p o u f e d e H e n r i d e S i l f i e , engageai
c e p r i n c e r e n o n c e r des p r t e n t i o n s f i
f u n e f t e s la P o l o g n e H e n r i t o i t d j
m a t r e d e C r c o v i e , Conrad
s'en a p p r o c h a !
l a f a v e u r des t n b r e s , y e n t r a par f u r p r i f e , .
& f o n r i v a l t o m b a en f a p u i f l a n c e ; H e n r i
ne v o u l o i t p o i n t e n c o r e abandonner fes
d r o i t s , i l e f p r o i t que f o n fils v i e n d r o i t bri*
f e r fes f e r s & l e v e n g e r ; m a i s H e d w i g e ,
q u i a v o i t r e u de la n a t u r e l ' h e u r e u x d o n d e
p l a i r e & de p e r f u a d e r , l u i p e i g n i t a v e c ' t a n t
d ' l o q u e n c e les m a l h e u r s d e l a P o l o g n e &
de la S i l f i e , q u ' i l acheta fa l i b e r t par u n e
r e n o n c i a t i o n f o r m e l l e . M a i s Conrad
eut
b i e n t t e n t t e u n c o n c u r r e n t p l u s dange-*
r e u x , c ' t o i t B o e f l a s V f o n neveu^que la n a t i o n a v o i t c o u r o n n e n 1 2 4 3 . Conrad
fe l i gua a l o r s a v e c c e m m e S u a n t o p e l k d o n t i l
avoit autrefois t r a m la perte ; l'approche
de l ' a r m e c o n f d r e , t o u t le d u c h de
Sandomir fe f o u r n i t ; la c o n q u t e de
celui
d e C r a c o v i e n e c o t a que de l g e r s c o m b a t s V
M a i s Conrad
fut u n t y r a n d s q u ' i l c r u t p o u voir l'tre i m p u n m e n t . A u x i m p t s tablis,.
i l e n a j o u t a d e plus o n r e u x e n c o r e ; les p r i v i l g e s des d i f f r e n t s c o r p s f u r e n t v i o l s
les p r e m i r e s d i g n i t s d e v i n r e n t l e p a r t a g e
des p l u s v i l s f a v o r i s ; l e c l e r g m m e e f t u y a -

C O N R A D V , d i t le jeune,
ou
Conradm,
(Hifloire,d
Allemagne.)
fils
du prcdent
& d ' E l i f a b e t h , n en 1 2 5 2 , e f t d c a p i t
N a p l e s en 1268 o u 1269 , avec f o n c c u f i n
F r d r i c titulaire du d u c h d'Autriche.
C e s i l l u f t r e s v i c t i m e s f u r e n t f a c r i f i e s au r e f f e n t i m e n t des papes & l a f u r e t d e C h a r l e s
d ' A n j o u q u i , dans ce m o m e n t , d s h o n o r a l e
f a n g des F r a n o i s q u i P a n i m o i t . A i n f i
finit
l a m a i f o n d e SuatJe, la plus c l b r e q u i f u t
e n A l l e m a g n e ; l e f a n g des H e n r i & des
F r d r i c c o u l a fous la m a i n d ' u n b o u r r e a u :
cette f a m i l l e avoit d o n n f i x empereurs
l ' A l l e m a g n e qui tous avoient i l l u f t r e le
t r n e . Conradin
avant de r e c e v o i r le c o u p
m o r t e l , j e t a f o n g a n t dans l a p l a c e p u b l i - des v e x a t i o n s o d i e u f e s ; l e , p e u p l e f e f o u e v a ;
s'enfuit en
q u e , u n f o l d a t l e p o r t a P i e r r e - l e - g r a n d B o l e f l a s f u t r a p p e l l e ; Conrad
d ' A r a g o n , q u i l e r e u t c o m m e u n gage q u ' i l L i t h u a n i e , i n t r e f fes p e u p l e s f o n f o r t ;
v e n g e r o i t u n j o u r l e f a n g p r c i e u x que des r e n t r a e n P o l o g n e l a t t e d ' u n e a r m e
p e r d i t l a b a t a i l l e de S o c h e d o b , & d i f p a r u t . barbares v e n o i e n t de v e r f e r . ( M - Y . )
C O N R A D , ( Hifloire
de Pologne.
) duc
L a m o r t d e B o l e f l a s V r v e i l l a fes e f p d e M a f o v i e & d e C u j a v i e , t o i t f i l s d e C a - r a n c e s e n 1279
'
l g r fes e f f o r t s ,
f i m i r H , r o i d e P o l o g n e . I l e m b r a f t l e L e c k l e N o i r f u t l u . T a n d i s que ce p r i n c e '
p a r t i d e L e c k l e B l a n c , r o i d e P o l o g n e , f o u t e n o i t t o u r t o u r l e c h o c des T a r t a r e s ,
c o n t r e M i c e f l a s l e v i e u x , f o n c o n c u r r e n t , des R u f l s & des L i t h u a n i e n s l i g u s c o n t r e
f o u l e v a les d u c h s d e
l e v a u n e a r m e l ' a n J 2 2 7 & m a r c h a c o n t r e l a P o l o g n e Conrad
Suantopelk , palatin de P o m r a n i e , q u i S a n d o m i r & de M a f o v i e , r a f f e m b l a une
a v o i t c o n f p i r c o n t r e L e c k : c e p r i n c e f o u l e d e m c o n t e n s f o u s fes d r a p e a u x , f o u m o u r u t avant d'avoir t v e n g , &
Conrad rnit t o u t e s les v i l l e s q u i f e t r o u v r e n t f u r
c r u t que f o n d f e n f e u r p o u v o i r p r t e n d r e fort p a f f g e , & fe m o n t r a t r i o m p h a n t fous
l u i f u c c d e r . - M a i s H e n r i d e S i l f i e l u i d i f - les m u r s d e C r a c o v i e . C e f u t l e t e r m e d e
>

$ u t a l a couronne. O n arma de part & d ' a u t r e

m a

l s

m a

fes f u c c s . L e s h a b i t a n t s f e d f e n d i r e n t a v e s -

C O N
4
n - c o u r a g e h r o q u e , L e c k le N o i r accourut
la r t e des H o n g r o i s , t a i l l a l ' a r m e de
Conrad
en p i c e s , & m o u r u t peu d e t e m p s
aprs fa victoire. H e n r i I l u i f u c c d a en
1 2 8 9 > & Conrad m o u r u t dans f o n d u c h d e
M a f o v i e a p r s a v o i r e n v a i n d i f p u t la c o u r o n n e q u a t r e r o i s . {M. DE SAC
Y.)
C O N S A N G U I N , (Jurifprud.
) fe d i t
de celui q u i e f t du m m e fang qu'un autre.
O n a p p e l l e frres
& furs
onfanguins
,
c e u x q u i f o n t enfans d ' u n m m e pere , la
d i f f r e n c e des f r r e s & f u r s u t r i n s , q u i
f o n t c e u x i f f u s d'une m m e m r e . L o r f q u ' i i s
f o n t tous p r o c r s des m m e s pere & m e r e y
o n les a p p e l l e frres
furs
germains.
Chez les R o m a i n s o n a p p e l l o i t
onfanguins
e n g n r a l , tous les p a ens d u c t p a t e r n e l .
L e s onfanguins
o u agnats
f o r m o i e n t le
p r e m i e r o r d r e d ' h r i t i e r s ah intefiat,
au
d f a u t d'enfans h r i t i e r s de leurs pere &
m e r e . P a r m i nous o n ne d o n n e la q u a l i t
d e onfanguins
qu'aux f r r e s & f u r s q u i
f o n t enfans d ' u n m m e p e r e . ( A )
C O N S A N G U I N I T , Cf.
(Jurifprud.)
e f t la p a r e n t & l a l i a i f o n q u i e f t e n t r e p l u fieurs perfonnes forties d'un m m e fang.
C h e z les R o m a i n s l e l i e n de
onfanguinitavoit
l i e u , f u i v a n t l a l o i des d o u z e t a b l e s y e n t r e tous les d e f c e n d a n s d ' u n m m e
pere, f o i t mles ou femelles.
D a n s l a f u i t e , par l a l o i Vconia
y les
f e m m e s f u r e n t exclues des p r i v i l g e s d e
' a g n a t i o n , & c o n f q u e m m e n t de f u c c d e r
a v e c les m l e s , m o i n s q u ' e l l e s n e f u f f e n t
d a n s l e d e g r d e onfanguinity
c'eft-d i r e , e x c e p t la f u r d e c e l u i q u i t o i t
m o r t ab in te fit. J u f t i n i e n r t a b l i t les f e m m e s dans les d r o i t s de I ' a g n a t i o n .
M a i s l e d r o i t de onfanguinit 'ri'toit
pas
p r c i f m e n t la m m e c h o f e que le d r o i t
d'agnation en g n r a l ; e ' t o i t f e u l e m e n t
u n e des e f p e c e s d ' a g n a t i o n ; car i l y a v o i t
d e u x f o r t e s d'agnats o u parens d u c t p a t e r n e l , les uns n a t u r e l s & les autres a d o p t i f s ; & p o u r p o u v o i r q u a l i f i e r les agnats
d e onfanguins
y i l falloit qu'ils f u f f e n t
f r r e s natiu^ls & n o n adoptifs ; qu'ils f u f f e n t p r o c r s d'un m m e pere ; i l i m p o r t o i t
p e u q u ' i l s f u f f e n t de l a m m e m e r e o u n o n .
O n n e c o n n o t p o i n t p a r m i n o u s ces d i f f r e n c e s d ' a g n a t i o n n i de c o g n a t i o n , & l ' o n
r

pn.tend o r d i n a i r e m e n t par l e t e r m e d e

con-

C O N
fanguinit
, la p a r e n t q u i e f t entre ceux
qui f o n t fortis d'un m m e fang.
L o r f q u e l e t e r m e d e onfanguinit
eft.
o p p o f la q u a l i t de f r r e s & i u r s g e r mains , o u de f r r e s & f u r s u t r i n s , i l
s'entend de la p a r e n t q u i e f t e n t r e f r r e s
& f u r s p r o c r s d'un m m e pere , mais
n o n pas d ' u n e m m e m e r e .
Le privilge du double l i e n , c'eft--dire,
des f r r e s & f u r s g e r m a i n s , dans les c o u t u m e s o i l a l i e u , e f t plus f o r t q u e l e
d r o i t d e onfanguinit
proprement dite ,
au m o y e n de q u o i y dans ces c o u t u m e s , les
f r r e s & f u r s g e r m a i n s e x c l u e n t les f r r e s
& furs onfanguins.
L o r f q u ' o n p a r l e des d e g r s d e
onfanguinit
, o n e n t e n d o r d i n a i r e m e n t les d e
g r s de p a r e n t e n g n r a l ; & c o m m e l e
t e r m e d e onfanguinit
eft prfentement
m o i n s u f i t e n ce f e n s q u e c e l u i d e
parent ,
q u i e f t plus g n r i q u e , n o u s e x p l i q u e r o n s
au mot P A R E N T , l a m a n i r e d ' e n c o m p t e r
les d e g r s d e onfanguinit
ou. d e parent
;
ce q u i e f t l a m m e c h o f e . ( )
C O N S B A C H , ( Gog. mod.)
ville du
r o y a u m e d e S u d e , dans l a p r o v i n c e d e
Halland.
C O N S C I E N C E , f. f. ( P h i l .
Logiq.
Mtaphyjiq.
) L'opinion p u le fentiment i n t r i e u r que nous avons n o u s - m m e s de ce
que n o u s f a i f o n s 5 c ' e f t c e q u e les A n g l o i s
e x p r i m e n t par l e m o t d e confeiousnesf
qu'on ne peut rendre en f r a n a i s qu'en l e
priphrafant.
P u i f q u e , de l'aveu de t o u t l e m o n d e , i l
y a dans l ' a m e des p e r c e p t i o n s q u i n ' y f o n t
pas f o n i n f u , ce f e n t i m e n t q u i l u i e n
donne la connoiffance , & qui l'avertit d u
m o i n s d ' u n e p a r t i e d e ce q u i f e p a f f e e n
e l l e , M . l ' a b b de C o n d i l l a c l ' a p p e l l e a v e c
r a i f o n confidence.
S i , c o m m e le v e u t L o c k e ,
l ' a m e n'a p o i n t d e p e r c e p t i o n s d o n t e l l e
n prenne c o n n o i f f a n c e , en f o r t e q u ' i l y
ait contradiction qu'une perception ne l u i
f o i t pas c o n n u e , l a p e r c e p t i o n & l a confidence
d o i v e n t t r e prifes pour une feule
& m m e o p r a t i o n . S i au c o n t r a i r e i l y a
d a n s l ' a m e des p e r c e p t i o n s d o n t e l l e n e
p r e n d jamais c o n n o i f f a n c e , a i n f i que les
C a r t f i e n s , les M a l l e b r a n c h i f t e s & l e s L i b *
n i t i e n s l e p r t e n d e n t , l a onfciene
& la p e r r

ception font deux oprations trs-diftinctes

C O N
L e f e n t i m e n t de L o c k e f e m b l e le
f o n d ; car i l ne

mieux

p a r o t pas q u ' i l y a i t

des

p e r c e p t i o n s d o n t l ' a m e ne prenne quelque

c o n n o i f f a n c e plus o u moins f o r t e ; d ' o i l
r f u l t e que l a p e r c e p t i o n & l a
confidence
ne f o n t r e l l e m e n t qu'une m m e o p r a t i o n
f o u s deux n o m s . E n tant q u ' o n ne c o n i i d e r e
c e t t e o p r a t i o n que c o m m e une i m p r e l f i o n
dans l ' a m e , o n p e u t l u i c o n f e r v e r l e n o m
d e perception
; & en t a n t q u ' e l l e a v e r t i t
l'ame de fa p r f e n c e , o n peut l u i donner
c e l u i d e confidence.
Article
de M . le
Chevalier

DE

J AU

CONSCIENCE,
DE

CONSCIENCE

COURT.
( C a s
h

d e )

Voye\

CAS

CASUISTE.

, ( Droit
nat. Mor. ) acte
d e l ' e n t e n d e m e n t , q u i i n d i q u e ce q u i e f t
b o n o u m a u v a i s d a n s les actions m o r a l e s , &
q u i p r o n o n c e f u r les c h o i e s q u ' o n a f a i t e s o u
o m i f e s ; d ' o i l n a t en n o u s - m m e s
une
d o u c e t r a n q u i l l i t ou une i n q u i t u d e i m p o r t u n e , l a j o i e & l a f r n i t , o u ces r e r
m o r d s c r u e l s f i b i e n f i g u r s par l e v a u t o u r
d e la f a b l e q u i d c h i r o i t fans c e f f e le c u r
de P r o m e t h e .
A i n f i l a confidence
, cette rgle i m m d i a t e d e nos a c t i o n s
ce f o r i n t r i e u r q u i
n o u s j u g e , a fes d i v e r f e s m o d i f i c a t i o n s
f u i v a n t les d i v e r s t a t s d e
l'ame.
Elle
peut tre dcifive , douteufe , droite ,
m a u v a i f e , probable , e r r o n e , irrfolue ,
f c r u p u l e u f e , &c. D f i n i f f o n s e x a c t e m e n t
t o u s ces m o t s d ' a p r s M . B a r b e y r a c . C e f e r a
r e m p l i r les v u e s a u x q u e l l e s c e t o u v r a g e e f t
. p r i n c i p a l e m e n t d e f t i n , je v e u x d i r e , de
fixer
les p r i n c i p e s les p l u s i m p o r t a n s f u r
c h a q u e m a t i r e . P a r r a p p o r t aux d t a i l s des
d i v e r f e s q u e f t i o n s q u i f o n t a g i t e s f u r ce f u j e t , le lecteur p o u r r a c o n f u l t e r , s'il le juge
CONSCIENCE

C O N
i$
d e nos s c i i o n s q u ' a u t a n t q u ' o n l a c o n n o t .
I l n e r f u l t e p o u r t a n t pas d e l q u e

cha-

cun puifte fe d t e r m i n e r f a i r e une c h o f e ,

d u m o m e n t q u ' i l s ' i m a g i n e q u ' e l l e e f t perm i f e o u p r e f c r i t e p a r la l o i , d e q u e l q u e
m a n i r e q u ' i l f e l e f o i f m i s dans l ' e f p r i t .
M a i s v o i c i deux rgles t r s - f a c i l e s , & que
les p l u s f i m p l e s p e u v e n t & d o i v e n t f u i v r e dans c h a q u e o c c a f i o n p a r t i c u l i r e .
I . Avant
que de fie dterminer

fiuivre
les mouvemens
de la confizience
il faut
bien examiner
f i Von a les lumires
&
les
fecours
ncefjaires
pour juger
de la
chofe
dont il s'agit
; c a r f i l ' o n m a n q u e d e ces
l u m i r e s & d e ces f e c o u r s ( & e n ce c a s - l
i l ne f a u t que la b o n n e f o i & le fens c o m m u n p o u r s'en c o n v a i n c r e ) , o n n e f a u r o i t
r i e n d c i d e r , m o i n s e n c o r e r i en e n t r e p r e n dre
fans une t m r i t i n e x c u f a b l e & t r s dangereufe. O n peut appliquer cette r g l e t a n t d e gens q u i p r e n n e n t p a r t i f u r
des
d i f p u t e s d e l a r e l i g i o n , o u f u r des
q u e f t i o n s d i f f i c i l e s de M o r a l e , d e P o l i t i q u e ,
f u r des m a t i r e s d e d r o i t , des p r o c s d l i c a t s , des t r a i t e m e n s d e m a l a d i e s c o m p l i ques ,
y

II.

Suppof

qu'en

gnral

on ait

les

lu*

rnieres
& les fie cours
nceffiaires
pour
ju"
J ger de la chofe dont il s'agit
il faut
voir
\ f i l'on en a f a i t ufiage actuellement
,
en
\ forte
qu'on
puiffie fie porter fans
autre
exa~
i men ce que la confidence
fuggere.
Dans le
n g o c e , p a r e x e m p l e , & dans les a u t r e s
affaires de la v i e c i v i l e
on fe laifte
a l l e r t r a n q u i l l e m e n t des o b l i q u i t s & des
i n j u f t i c e s , d o n t o n v e r r o i t a i f m e n t la t u r p i t u d e f i l ' o n f a i f o i t a t t e n t i o n des
principes t r s - c l a i r s , d o n t o n n e p e u t s ' c a r ter , & que l ' o n r e c o n n o t d'ailleurs e n
p r o p o s , les c r i t s d e C u m b e r l a n d , d e g n r a l .
P u f f e n d o r f , de T i t i u s , de B u d d u s & de
C o m m e i l eft n c e f f a i r e de d i f t i n g u e r
Thomafius.
e n t r e le j u g e m e n t que l ' a m e p o r t e a v a n t
L a confcicnce
( p o u r la d f i n i r avec l ' a c t i o n , & c e l u i qu'elle p o r t e a p r s l ' a d i o n ,
e x a c t i t u d e ) e f t l e j u g e m e n t q u e c h a c u n o n a n o m m ces d e u x c h o f e s e n t e r m e s f c h o p o r t e d e fes p r o p r e s a c t i o n s , c o m p a r e s l a f t i q u e s a f f e z c o m m o d e s , confidence
ana v e c les i d e s q u ' i l a d ' u n e c e r t a i n e r g l e tcdente
& confidence
fubfiquente.
Il
n o m m e loi ; e n f o r t e q u ' i l c o n c l u t en l u i - n ' y a q u e l q u e f o i s dans les a c t i o n s q u e l e d e r m m e q u e les p r e m i r e s f o n t o u ne f o n t n i e r d e ces j u g e m e n s , l o r f q u e , par e x e m pas c o n f o r m e s aux d e r n i r e s .
p l e ( ce q u i e f t a f f e z o r d i n a i r e ) o n f e d N o u s d i f o n s compares
avec
les
ides t e r m i n e a g i r fans e x a m i n e r n i p e n f e r f e u qu'il
a de la loi,
0 : n o n pas a v e c l a . l o i l e m e n t f i l ' o n f e r a b i e n o u m a l .
y

m m e ; parce que la l o i ne f a u r o i t t r e la r g l e ,

Q u a n d les d e u x

jugemens ont t

pro

C O N
16
C O N
b

e
i

e
,
d
'
i
n
f
i
r
m
i
t

. Q u e fi l ' o n f u i t les m o u d u i t s par r a p p o r t une f e u l e & m m e acdifxve,

ou l'on
t i o n , i l s f o n t q u e l q u e f o i s c o n f o r m e s , ce v e m e n s d ' u n e onfienee
f e d t e r m i n e fans h f i t e r & a v e c p l a i f i r , &
q u i a r r i v e l o r f q u ' o n a a g i c o n t r e fes l u quand
m i r e s ; car alors o n f e c o n d a m n e e n c o r e alors c ' e f t u n e b o n n e confcience,
plus f o r t e m e n t a p r s f a c t i o n . I l y a peu de m m e o n f e t r o m p e r a i t , c o m m e i l p a r o t
g e n s q u i , o u a c q u i r e n t en fi p e u d e t e m p s par l ' e x e m p l e d e S. P a u l , acl. x x i i j . I ; o u
des l u m i r e s capables de l e u r p e r f u a d e r q u e b i e n o n a g i t a v e c q u e l q u e r p u g n a n c e ; &
c e q u ' i l c r o i e n t mauvais e f t l g i t i m e , o u a l o r s , q u o i q u e l ' a d i o n e n e l l e - m m e f o i t
r v o q u e n t fi-tt l e u r p r o p r e f e n t e n c e e n b o n n e , e l l e n ' e f t p o i n t r p u t e t e l l e c a u f e
m a t i r e d'une chofe effectivement contraire de la d i f p o f i t i o n peu convenable q u i l'ac la l o i . Q u e l q u e f o i s a u f t i i l y a de la d i - compagne.
L e s f o n d e m e n s d e l a confcience
probav e r f i t dans fes j u g e m e n s ; ce q u i a l i e u ,
font l'autorit &
o u l o r f q u e l ' o n s'eft d t e r m i n q u e l q u e ble v r i t a b l e m e n t t e l l e
l
'
e
x
e
m
p
l
e
f
o
u
t
e
n
u
s
par
u
n
c
ertain fentiment
c h o f e fans u n e p l e i n e & e n t i r e d l i b r a t i o n , f o i t par p a f f i o n o u p a r p r c i p i t a t i o n , c o n f u s d e l a c o n v e n a n c e n a t u r e l l e q u ' i l y a
d e m a n i r e q u ' o n n'a pas eu l a l i b e r t d ' e n - dans les c h o f e s q u i f o n t l a m a t i r e d e nos
v i f a g e r f u f f i f a m m e n t l a n a t u r e & les f u i t e s d e v o i r s , & q u e l q u e f o i s a u f t i par des r a i f o n s
d e l ' a c t i o n ; o u l o r f q u e , q u o i q u ' o n a i t a g i p o p u l a i r e s q u i f e m b l e n t t i r e s d e la n a t u r e
a v e c u n e p l e i n e d l i b r a t i o n o n s ' e f t d - des c h o f e s . C o m m e t o u s ces f o n d e m e n s n e
t e r m i n f u r u n e x a m e n t r s - l g e r : car l ' i - f o n t pas fi f o l i d e s q u ' o n a i t l i e u d e s'y r e d e de l a c h o f e f a i t e f r a p p e plus v i v e m e n t p o f e r a b f o l u m e n t , i l n e f a u t s'en c o n t e n t e r
q u e l ' i d e d e l a c h o f e f a i r e , & les r f l e x i o n s que q u a n d o n p e u t f a i r e m i e u x , & c e u x
>
v i e n n e n t c o m m e n c e r o u a c h e v e r a p r s c o u p q u i f e o n d u i f e n t par u n e t e l l e confcience
d
o
i
v
e
n
t
e
m
p
l
o
y
e
r
t
o
u
s
l
e
u
r
s
e
f
f
o
r
t
s
p
o
u
r
l'examen.
V o i c i les d i v e r s actes d e j u g e m e n t a n t i - a u g m e n t e r l e d e g r d e v r a i f e m b l a n c e d e
c i p , f l o n les d i f f r e n s t a t s o l ' a m e f e l e u r s o p i n i o n s , & p o u r a p p r o c h e r a u t a n t
q u ' i l e f t p o f l i b l e d e l a confcience
dmonft r o u v e alors.
liconfciene
e f t o u d c i f i v e o u d o u t e u f e trative.
L a confcience
douteufe
que nous a v o n s
f l o n l e d e g r d e p e r f u a f i o n dans l e q u e l o n
> e f t o u irrefolue
oa
e f t a u f u j e t de l a q u a l i t d e l ' a c t i o n f a i r e - o p p o f e l a dcifive
L a onfienee
irrefolue
c'eft
Q u a n d o n p r o n o n c e d c i f i v e m e n t que t e l l e fcrupuleufe,
o u telle c h o f e e f t c o n f o r m e ou c o n t r a i r e l o r f q u ' o n ne fait quel p a r t i p r e n d r e caufe
l a l o i , c ' e f t u n e onfienee
de'ifive
q u i d o i t des r a i f o n s q u i f e p r f e n t e n t d p a r t & d'au*
t r e d i v i f e endmonftratiye
&c
probable,
tre, finon parfaitement g a l e s , du moins telL a confcience
de'monjlratiye
e f t c e l l e q u i les q u ' i l n ' y a r i e n d ' u n c t n i d ' a u t r e q u i p a .eft f o n d e f u r des r a i f o n s d m o n f t r a t i v e s
r o i f l a f f e z f o r t p o u r que l ' o n f o n d e l - d e f f u s
a u t a n t que l e p e r m e t l a n a t u r e des c h o f e s u n j u g e m e n t f u r . D a n s u n t e l cas q u e l l e c o n m o r a l e s ; & par e o n f q u e n t e l l e e f t t o u j o u r s d u i t e f a u t ^ i i t e n i r ? l a v o i c i : i l f a u t s ' e m d r o i t e ou c o n f o r m e la l o i . L a
confcience p c h e r d ' a g i r t a n t q u e T o n n e f a i t pas f i l ' o n
probable
e f t c e l l e q u i n ' e f j : f o n d e que f u r f e r a b i e n o u m a l . E n e f f e t , l o r f q u e l ' o n f e
'des r a i f o n s v r a i f e m b a b l e s , & q u i par e o n - d t e r m i n e a g i r a v a n t q u e les d o u t e s q u ' o n
f q u e n t e f t ou d r o i t e ou e r r o n e , f l o n q u ' i l a v o i t f o i e n t e n t i r e m e n t d i f l i p s , cela e m f e t r o u v e que l ' o p i n i o n e n e l l e - m m e e f t o u p o r t e o u u n d e f f e i n f o r m e l d e p c h e r , o u
n e f t pas c o n f o r m e l a l o i ,
d u moins u n m p r i s i n d i f e r e t de la l o i , l a L o r f q u e l ' o n a g i t c o n t r e les m o u v e m e n s q u e l l e i l p e u t a r r i v e r q u e l ' a c t i o n f e t r o u v e
d ' u n e confiene
difxve
> o u l ' o n f e d t e r - e f f e c t i v e m e n t c o n t r a i r e .
m i n e fans a u c u n e r p u g n a n c e , & a l o r s c ' e f t
luaco/ifciencefcrupuleufeeQ.
p r o d u i t e par
u n e confcience
m a u v a i f e q u i m a r q u e u n des d i f f i c u l t s t r s - l g e r e s o u f r i v o l e s , q u i
g r a n d f o n d s de m c h a n c e t , ou b i e n o n f u c - s ' l v e n t dans l ' e f p r i t , p e n d a n t q u ' o n n e
c o m b e la v i o l e n c e de quelque p a f l i o n q u i v o i t de l'autre c t aucune b o n n e r a i f o n d e
flatte a g r a b l e m e n t , o u l a c r a i n t e d ' u n d o u t e r . C o m m e l e f c r u p u l e n e v i e n t d ' o r 9

g r a n d m a l , & alors c ' e f t u n p c h d e f o i -

d i n a i r e q u e d ' u n e f a u f f e d l i a t e f e d e confiene
9

C O N
C 0 N
.
C
h
r

t
i
e
n
s
,
q
u
o
i
q
u
e divifs en diffrentes
since,
o u d'une g r o f l i e r e f u p e r f t i t i o n , o n en I
tout
f e r a b i e n t t d l i v r , fi l ' o n v e u t e x a m i n e r l a f e d e s , f o n t c o n v e n u s d e t o u t t e m p s
c h o f e f r i e u f e m e n t & dans t o u t e s fes faces. l e r e f t e e f t d e n a t u r e , q u ' u n h o m m e n e p e u t ,
fans t m r i t , j u g e r e n a u c u n e m a n i r e d u
L I B E R T D E C O N S C I E N C E . Entre plup
r i n c i p e d e l ' i g n o r a n c e , & des
erreurs
s i e u r s q u e f t i o n s que l ' o n f a i t au f u j e t de la
confcience
errante,
i l y en a q u a t r e de grande d ' a u t r u i : o u s'il p e u t d i r e e n g n r a l q u ' i l y
i m p o r t a n c e f u r l e s q u e l l e s o n n e f a u r o i t f e . a des c i r c o n f t a n c e s q u i r e n d e n t v i n c i b l c s
r e f u f e r d e d i r e u n m o t : les a u t r e s p o u r r o n t t e l l e s o u t e l l e s e r r e u r s , i l l u i e f t e x t r m e -fe d c i d e r d ' a p r s les m m e s p r i n c i p e s . m e n t d i f f i c i l e d e r i e n d t e r m i n e r l - d e f t s
I . O n d e m a n d e fi c e l u i q u i fe t r o m p e e f t par r a p p o r t q u e l q u ' u n e n p a r t i c u l i e r , &
o b l i g d e f u i v r e les m o u v e m e n s d e f a conf- i l n ' e f t jamais n c e f f a i r e q u ' i l l e f a f t e .
I V L a d e r n i r e q u e f t i o n e f t fi , e n c o n f idence.
O n r p o n d que o u i , f o i t que l ' e r r e u r
f o i t i n v i n c i b l e o u v i n c i b l e : car d s - l q u ' o n quence d u j u g e m e n t que l ' o n f a i t de l ' i g n o ft fermement perfuad
c o m m e n o u s l e r a n c e o u des e r r e u r s d ' a u t r u i e n m a t i r e d e
, on peut f e porter quelque
f u p p o f o n s , q u ' u n e c h o f e e f t p r e f c r i t e o u d - confidence
f e n d u e p a r l a l o i , o n v i o l e d i r e c t e m e n t l e a c t i o n c o n t r e c e u x q u e l ' o n c r o i t t r e dans
Tefpefc d a u l g i f l a t e u r , fi l ' o n a g i t c o n t r e c e t t e i g n o r a n c e o u dans ces e r r e u r s ? I c i
n o u s r p o n d o n s que l o r f q u e T e r r e u r n e v a
c e t t e perfuafion , quoique mal f o n d e .
I I . M a i s s ' e n f u k - i l d e - l que l ' o n f o i t t o u - p o i n t f a i r e o u e n f e i g n e r des c h o f e s m a j o u r s e x c u f a b l e s e n f u i v a n t les m o u v e m e n s n i f e f t e m e n t c o n t r a i r e s aux l o i x d e l a f o c i t
- d ' u n e confcience
errone}
N u l l e m e n t : cela, h u m a i n e en g n r a l , & celles de la f o c i t
n ' a l i e u q u e q u a n d l ' e r r e u r e f t i n v i n c i b l e . c i v i l e e n p a r t i c u l i e r , l ' a c t i o n la plus c o n v e I I I . U n h o m m e p e u t - i l j u g e r d u p r i n c i p e n a b l e p a r r a p p o r t aux e r r a n s , e f t l e f o i n
d e s e r r e u r s o " u n a u t r e h o m m e e n m a t i r e d e c h a r i t a b l e d e les r a m e n e r l a v r i t par des
confcience
? C ' e f t l a t r o i f i e m e q u e f t i o n f u r i n f t r u c l i o n s paifibles & ' f o l ides.
l a q u e l l e o n r p o n d r a d ' a b o r d , q u ' i l n ' e f t pas
P e r f c u t e r q u e l q u ' u n par u n m o t i f d e
t o u j o u r s a b f o l u m e n t i m p o f l i b l e aux h o m m e s confidence,
d e v i e n d r o i t u n e efpece de c o n de l a v o i r fi q u e l q u ' u n e f t dans l ' e r r e u r d e t r a d i c t i o n ; ce f e r o i t r e n f e r m e r dans l ' t e n m a u v a i f e f o i , o u s'il f e f a i t i l l u f i o n l u i - due d ' u n d r o i t une c h o f e q u i par e l l e - m m e
m m e : mais p o u r p o r t e r u n t e l j u g e m e n t , d t r u i t le f o n d e m e n t de ce d r o i t . E n e f f e t ,
- i l n e f a u t pas m o i n s q u e des p r e u v e s d e l a dans c e t t e f u p p o f i t i o n o n f e r o i t a u t o r i f
en v e r t u du d r o i t
d e r n i r e v i d e n c e ; & i l a r r i v e r a r e m e n t f o r c e r les confidences,
x j u e l ' o n a i t d e f i f o r t e s p r e u v e s . Je n e f a i fi q u ' o n a d ' a g i r f l o n f a confcience.
E t i l n'imo n p o u r r o i t r a p p o r t e r c e c i l ' e r r e u r a u t r e f o i s p o r t e q u e ce n e f o i t pas l a m m e p e r f o n n e
T i c o m m u n e c h e z les G r e c s & les R o m a i n s , d e d o n t la. confidence
f o r c e , & e f t f o r c e : car
c e u x q u i c r o y o i e n t q u ' i l t o i t permis un pe- o u t r e que chacun a u r a i t f o n t o u r autant de
r e o u u n e m e r e d ' e x p o f e r l e u r s e n f a n t s . M a i s r a i f o n d ' u f e r d ' u n e p a r e i l l e v i o l e n c e , ce q u i
i l f e m b l e d u moins q u ' o n y peut rapporter m e t t r a i t t o u t le genre h u m a i n en c o r n b u f u n e a u t r e e r r e u r p r e f q u e a u f t i g r o f l i e r e des t i o n , l e d r o i t d ' a g i r f l o n les m o u v e m e n s d e
J u i f s d u t e m p s d e J e f u s - C h r i f t , q u i l a l e u r la. confidence
, eft f o n d f u r la nature m m e
r e p r o c h e f o r t e m e n t . Math,
xv, 4 - 5 . C a r o n d e l ' h o m m e , q u i t a n t c o m m u n e t o u s les
a d e l a p e i n e c o n c e v o i r q u e des gens q u i h o m m e s , n e f a u r e i t r i e n a u t o r i f e r q u i a c a v o i e n t l a l o i d e M o y f e f i c l a i r e & fi e x p r e f t e c o r d e a u c u n d ' e u x e n p a r t i c u l i e s l a m o i n f u r l a n c e f t i t d ' h o n o r e r & d ' a f t i f t e r u n p e r e d r e c h o f e q u i t e n d e la d i m i n u t i o n de ce
ou u n e m e r e , p u f l e n t d e b o n n e f o i t r e p e r - d r o i t c o m m u n . A i n f i , l e d r o i t d e f u i v r e f a
f u a d s q u ' o n t o i t d i f p e n f d e ce d e v o i r p a r confidence
e m p o r t e p a r l u i - m m e c e t t e ex*
un v u tmraire , ou plutt impie.
c e p t i o n , h o r s l e cas o i l s ' a g i r a i t d e f a i r e
P o u r c e q u i e f t d e f a v o i r f i l ' e r r e u r d ' u n ' v i o l e n c e l a confcience
d'autrui.
h o m m e q u i f e t r o m p e de b o n n e f o i , e f t v i n Si l'on puniteeuxqui fontouqi i enfeignerC
c i b l e o u i n v i n c i b l e , i l f a u t c o n v e n i r q u e des c h o f e s n u i f i b l e s l a f o c i t , c e n ' e f t pas
m e t t a n t p a r t les p r i n c i p e s les p l u s g n r a u x c a u f e q u ' i l s f o n t dans l ' e r r e u r , q u a n d
d u d r o i t n a t u r e l , & les v r i t s d o n t les, m m e i l s y f e r a i e n t d e m a u v a i f e f o i ; m a i s
y

Tome

I X .

i8
C O N
parce qu'on a d r o i t , pouf le bien p u b l i c , de
r p r i m e r de t e l l e s gens , par quelques p r i n cipes qu'ils a g i f f e n t .
N o u s l a i f t b n s p a r t t o u t e s ces a u t r e s
q u e f l i o n s f u r l a confcience,
qui ont t tant
a g i t e s dans l e f i e c l e p a r t e , & q u i n ' a u r a i e n t
pas d p a r a t r e dans des t e m p s d ' u n e m o r a l e
c l a i r e . Q u a n d la b o u f t b l e d o n n a la c o n n o i f f a n c e d u m o n d e , o n a b a n d o n n a les c t e s
d ' A f r i q u e ; l e s l u m i r e s de l a n a v i g a t i o n c h a n g e r e n t l a f a c e d u c o m m e r c e , i l n e f u t plus
e n t r e les m a i n s de l ' I t a l i e ; t o u t e l ' E u r o p e
f e f e r v i t de l ' a i g u i l l e a i m a n t e c o m m e d ' u n
g u i d e f u r p o u r t r a v e r f e r les m e r s fans p r i l s
& f a n s a l a r m e s . Voye\
TOLRANCE.
Article de K le Chevalier
DE J AU
COURT.
C O N S C I E N C E , confeil
de confcience
,
(Jurif.)
V. ci-aprs
au mot
CONSEIL.
C O N S C R I P T , a d j . { H i f l . anc.)
terme
u f i t dans l ' h i f t o i r e r o m a i n e e n p a r l a n t des
f n a t e u r s q u i t o i e n t a p p e l l s pres
confcripts , c a u f e que l e u r s n o m s t o i e n t c r i t s
dans l e r e g i f t r e , o u dans l e c a t a l o g u e d u
f e n a t . Voye\
SNATEUR &PERES.
T i t e - L i v e nous a p p r e n d , l i v . I c h . j
q u e l o r f q u e B r u t u s e u t r e m p l i les places des
f n a t e u r s d t r u i t s par T a r q u i n , p a r d ' a u t r e s
c h o i f i s p a r m i l ' o r d r e des c h e v a l i e r s , ces
nouveaux f n a t e u r s r e u r e n t le n o m
deperes
confcripts.,
C e q u ' i l y a de c e r t a i n , c ' e f t
q u e par l a f u i t e tous les f n a t e u r s i n d i f t i n c t e m e n t f u r e n t a p p e l l s pres
confcripts.
Chambers.
(G)
t

C O N
o b f e r v e , f l o n l e p o n t i f i c a l r o m a i n & fer
d r o i t canon. L e plan de l'glife t a n t t r a c ,
l ' v q u e f a i t p l a n t e r u n e c r o i x a u l i e u od o i t t r e l ' a u t e l , puis i l b n i t l a p r e m i r e
p i e r r e & les f o n d e m e n s , a v e c des p r i r e s
qui f o n t m e n t i o n de J e f u s - C h r i f t , la pierre
a u g u l a i r e , & des m y f t e r e s l i g n i f i s p a r c e t t e
c o n f t r u d i o n matrielle. L o r f q u e le b t i m e n t
e f t a c h e v , l ' v q u e d o i t e n f a i r e au p l u t t
la d d i c a c e o u confcration
, q u i e f t la p l u s
f o l e m n e l l e & l a p l u s l o n g u e d e t o u t e s les
c r m o n i e s e c c l f i a f t i q u e s . O n s'y p r p a r e
p a r l e j e n e , & par les v i g i l e s q u e l ' o n
c h a n t e d e v a n t les r e l i q u e s q u i d o i v e n t t r e
mifes fous l'autel o u dedans. L e m a t i n , l ' v q u e c o n f a c r e l a n o u v e l l e g l i f e par p l u fieurs b n d i d i o n s & afperfions qu'il fait dedans & d e h o r s : i l y e m p l o i e l ' e a u , l e f e l , l e
v i n & la cendre , m a t i r e s propres p u r i f i e r , puis i l la p a r f u m e d'encens , & f a i t
aux m u r a i l l e s p l u f i e u r s o n d i o n s a v e c l e f a i n t
c h r m e . I l confacre e n f u i t e l'autel. O n ne
r i t r e p o i n t l a confcration
t a n t que l e b t i m e n t f u b f i f t e ; mais f i l'glife e f t p r o f a n e ,
o n l a r c o n c i l i e . Voy.
RCONCILIATION..
F l e u r i , inflit.
au droit ecclfi
tom.
Impart*
I I , ch. vij , p . 3 1 4 .
L ' u f a g e d e c o n f a c r e r D i e u les h o m m e s
d e f t i n s f o n f e r v i c e , & au m i n i f t e r e d e
fes t e m p l e s & d e fes a u t e l s , les l i e u x , l e s
v a f e s , les i n f t r u m e n s , & les v t e m e n s q u i
y f e r v e n t , e f t trs- ancien : D i e u I'avoit
o r d o n n dans l ' a n c i e n n e l o i , & i l e n a v o i t
p r e f c r i t t o u t e s les c r m o n i e s .
D a n s l a l o i n o u v e l l e , q u a n d ces
confcrations r e g a r d e n t les h o m m e s , & q u ' e l l e s f e
f o n t par u n f a c r e m e n t i n f t i t u par J e f u s C h r i f t , nous les n o m m o n s e n f r a n o i s
ordinations
, e x c e p t c e l l e s des v q u e s & des
r o i s , q u e nous a p p e l i o n s confc rat
ions.
Voye\
EVEQUE , R o i & ORDINATION.
Q u a n d e l l e s f e f o n t f e u l e m e n t par u n e c r m o n i e i n f t i t u e par l ' g l i f e , n o u s les n o m m o n s bndidions.
Voye\
BNDICTION.
Q u a n d elles f e f o n t p o u r des t e m p l e s , des
autels , d e s . v a f e s , des v t e m e n s , n o u s d i f o n s ddicace.
Voye\
DDICACE.

C O N S E C R A T I O N , f . f. ( Tholog.
)
acte par l e q u e l o n f a n d i n e u n e c h o f e c o m m u n e o u p r o f a n e , par l e m o y e n d e c e r taines c r m o n i e s , p r i r e s , & b n d i c t i o n s
d e f t i n e s cet ufage.
L a confcratione f t l e c o n t r a i r e d u facrilege & de la profanation
, qui confifte
e m p l o y e r des ufages p r o f a n e s u n e c h o f e
q u i n ' t o i t d e f t i n e q u ' des ufages p i e u x .
L ' v q u e confacre une g l i f e ou u n calice.
L e pape c o n f a c r e des mdailles.,de~s
agnus
Dei , & a c c o r d e des i n d u l g e n c e s c e u x
q u i les p o r t e n t f u r eux a v e c d v o t i o n .
L a confcration
ou d d i c a c e d'une glffe
eft une c r m o n i e p i f c o p a l e , qui c o n CONSCRATION
l i g n i f i e plus p a r t i c u f i f t e en u n g r a n d n o m b r e d e b n d i d i o n s , l i r e m e n t l ' a d i o n par l a q u e l l e u n p r t r e q u i
d ' a f p e r f i o n s & d ' o n c t i o n s f u r les m u r a i l l e s , c l b r e l a m e f f e c o n f a c r e l e p a i n & : l e v i n .
t a n t dedans que d e h o r s . Voye\
GLISE.
Voye\
EUCHARISTIE.
V o i c i les p r i n c i p a l e s c r m o n i e s q u ' o n y

L e s c a t h o l i q u e s R o m a i n s l a d f i n i f f e n t la

converfion

C O N
du pain
& du

vin

en corps

<& en

fang
de J . C. & u n e p r e u v e q u e c ' e f t - l l e
f e n t i m e n t de leur E g l i f e , c ' e f t que le p r t r e
l e v l ' h o f t i e i m m d i a t e m e n t a p r s l a confcradon
pour la f a i r e adorer au peuple.
Voye\
LVATION.

tern
nitas

C O N
19
; quelquefois aux p r i n c e f f e s ,
atero u fyderibus
recepta
,* & d u c t d e

l a t t e , diva
o u st. Voye\
le P. Jobert
le dictionn.
de Trv.
Chambers.
(G).
N o u s v o y o n s dans p l u f i e u r s a u t e u r s a n c i e n s les c r m o n i e s q u ' o n p r a t i q u o i t l a
f

des e m p e r e u r s o u des p r i n c e s .
11 y a d e g r a n d e s d i f f i c u l t s e n t r e l ' g l i f e confcration
O
n
p
e
u
t
s'en
f o r m e r u n e i d e dans T a c i t e ,
g r e c q u e & l a t i n e t o u c h a n t les p a r o l e s d e l a
confcration
: l ' o p i n i o n l a p l u s c o m m u n e & e n i f a n t t o u t ce q u e d i t c e t h i f t o r i e n a u
a p l u s c o n f o r m e l a d o c t r i n e d e S. T h o m a s f u j e t d e l a m o r t d e G e r m a n i c u s , des h o n -
& d e f c o l e , e f t q u e hconfcration
d u p a i n n e u r s q u ' o n l u i a v o i t r e f u f s , & des m u r & d u v i n c o n f i f t e e n ces m o t s : Ceci
eft m u r e s d u p e u p l e c e t t e o c c a f i o n . O n p l a mon corps , ceci e f t mon fang. L e s G r e c s au o i t l ' i m a g e d u p r i n c e f u r u n l i t , o n c h a n t o i t
c o n t r a i r e a t t r i b u e n t , a u m o i n s e n p a r t i e , des v e r s e n f o n h o n n e u r , o n f a i f o i t f o n l o g e
l e c h a n g e m e n t d u pain & d u v i n en corps & f u n b r e , o n le p l e u r o i t ; e n f i n o n c o n t r e e n f a n g d e J- C . u n e c e r t a i n e p r i r e q u ' i l s f a i f o i t a u m o i n s l a d o u l e u r . C ' e f t c e q u e
Prcepofuam
a p p e l l e n t Vinvocation
du S . E f p r i t y q u i f e T a c i t e e x p r i m e par ces m o t s :
, & laudationem

lacrymas,
f a i t a p r s q u e l e p r t r e a r c i t ces p a r o l e s , toro ejfigiem
imitamenta,
C ' e f t a i n f i que les
ceci eft mon corps , ceci e f t mon fang y q u e & doloris
les m m e s G r e c s n e c r o i e n t n c e f l i r e s q u e R o m a i n s c o n f a c r o i e n t a p r s l a m o r t d a n s l e
p o u r l a confcration
des f y m b o l e s , p a r c e c i e l l e n o m des p r i n c e s , q u i f o u v e n t a v o i e n t
q u ' e l l e s r e n f e r m e n t 1 h i f t o i r e d e l ' i n f t i t u t i o n l e plus m a l g o u v e r n l a t e r r e . I l y a a p p a d e ce f a c r i f i c e .
rence que e ' t o i t une v a i n e c r m o n i e d o n t
le p e u p l e m m e n ' t o i t p o i n t la d u p e ; d u
C O N S C R A T I O N l i g n i f i e , che\ les
M~
dailliftes
, l a m m e c h o f e q u ' a p o t h o f e : m o i n s i l e f t c e r t a i n q u e les g r a n d s n e l ' c ' e f t l ' a p o t h o f e d ' u n e m p e r e u r a p r s f a t o i e n t pas ; & q u e l q u e f o i s c e u x q u i d v o i e n t
m o r t , f a t r a n l l a t i o n , & f a r c e p t i o n d a n s e n t r e l ' o b j e t s'en m o q u o i e n t h a u t e m e n t .
l e c i e l p a r m i les d i e u x . Voye\
APOTHOSE.
Vefpafien devenant vieux & i n f i r m e , paiL e s confcrations
f o n t o r d i n a i r e m e n t ex- f a n t o i t d ' a v a n c e f u r f o n a p o t h o f e f u t u r e ,
que
p r i m e s f u r les m d a i l l e s d e l a m a n i r e f u i - & d i f o i t fes c o u r t i f a n s . Il me femble
v a n t e . D ' u n c t e f t l a t t e d e l ' e m p e r e u r je commence
devenir
dieu.
C'eft ainfi
c o u r o n n e de l a u r i e r , & f o u v e n t v o i l e , & qu'on d o i t traiter la f u p e r f t i t i o n d u peuple,
dans l ' i n f c r i p t i o n o n l u i d o n n e l e t i t r e d e I I e f t v r a i q u e ce n ' e f t pas l e m o y e n d e l e
divus,
au r e v e r s i l y a u n t e m p l e o u u n au- c o r r i g e r , d u m o i n s d ' a b o r d ; mais la l u m i r e
t e l , o u u n b c h e r , o u u n aigle f u r u n g l o b e fe r p a n d p e u - - p e u , & la v r i t c h a f l e l e
APOTHOSE.
q u i p r e n d f o n e f t b r p o u r s ' l e v e r a u c i e l ; m e n f o n g e . Voye\
quelquefois l'aigle eft f u r un autel ou f u r un
L a confcration
ou apothofe du prince
c i p p e . D a n s d ' a u t r e s m d a i l l e s l ' e m p e r e u r l u i v a l o i t l ' p i t h e t e d e divus,
qui quivaut
p a r o t d a n s les airs p o r t f u r u n a i g l e q u i c e l l e d e dieu.
C ' e f t a i n f i que l ' o n t r o u v e
l ' e n l e v au c i e l , & p o u r i n f c r i p t i o n t o u j o u r s divus Auguftus
divus
Vefpajianus
y &c.
confcratio.
M a i s c o m m e l a confcration
t o i t une pure
n'toit aufti
C e f o n t - I les t y p e s les p l u s o r d i n a i r e s . c r m o n i e , l ' p i t h e t e d e divus
A n t o n i n P i e a c e p e n d a n t q u e l q u e f o i s au a p p a r e m m e n t q u ' u n e p i t h e t e d ' h o n n e u r ,
r e v e r s d e fes confcrations
la c o l o n n e A n - une e f p e c e de t i t r e q u ' o n a c c o r d o i t au m o r t ,
t o n i n e . A u l i e u d ' u n a i g l e , les i m p r a t r i c e s & q u i n ' e n g a g e o i t les v i v a n t s r i e n ; & s ' i l
o n t un paon.
t o i t permis de parler a i n f i , i l e f t f o r t v r a i f P o u r les h o n n e u r s r e n d u s a p r s l a m o r t f e m b l a b l e q u e leS R o m a i n s a i m o i e n t m i e u x
a u x e m p e r e u r s , q u i c o n f i a i e n t les m e t t r e divus
Nero
(c'eft--dire, Nron mort )>
au n o m b r e des d i e u x , i l s f o n t e x p l i q u s par q u e vivus
Nero.
C e qu'il y a de f i n g u l i e r ,
les m o t s confcratio,pater
divus,
deus. & ce q u i p r o u v e que l e m o t divus
toit une
Q u e l q u e f o i s o n m e t a u t o u r des t e m p l e s & p u r e p i t h e t e de c r m o n i e , c ' e f t q u e m m e
}

des a u t e l s , memoria

flix,

ou

mtmori

a p r s q u e les e m p e r e u r s e u r e n t e m b r a f f l e
C z

C O N
io
C O N
C h r i f t i a n i f m e , i l s c o n f e r v e r e n t e n c o r e ce c e l u i o u c e u x q u i d o n n e n t a v i s ; q u e l q u e f o i s
e n c o r e l e t e r m e de confeil
f i g n i f i e une
afit i t r e allez long-temps.
de p l u f i e u r s p e r f o n n e s q u i d l i b C O N S C R A T I O N des pontifes
romains
, J'emble
r
e
n
t
f
u
r
certaines affaires ; e n f i n le t e r m e .
( H i f l . anc.) V o i c i l a d e f c r i p t i o n que n o u s
eftle t i t r e q u e p r e n n e n t p l u f i e u r s .
e n a laiiTe P r u d e n c e . O n f a i f o i t . d e f c e n d r e de confeil
le p o n t i f e lu ou d f i g n
r e v t u des h a - t r i b u n a u x & c o m p a g n i e s Confeil
fe prend a u f f i p o u r la d c i f i o n
b i t s p o n t i f i c a u x , dans une. f o l l e q u ' o n c o u v r a i t d ' u n e p l a n c h e p e r c e de. p l u f i e u r s d ' u n j u r i f c o n f u l t e f u r une q u e f t i o n q u i l u i a.
t r o u s ; alors le v i c l i m a i r e , & les autres m i - t p r o p o f e . N o u s a v o n s g r a n d n o m b r e d e
t e l s que c e u x d e D c i u s , d e
n i f l r e s f e r v a n s aux f a c r i f i c e s , a m e n o i e n t ces confeils
. f u r la-planche u n t a u r e a u o r n d e g u i r l a n d e s , D u m o u l i n , &c. ( A )
C
O
N
S
E
I
L
OU
A
V
I
S
que^
l
'
o
n
d
o
n
n
e
a
& l u i a y a n t e n f o n c u n c o u t e a u dans l a
g o r g e , ils en p a n c h o i e n t l e f a n g q u i d - q u e l q u ' u n dans u n e a f f a i r e o l ' o n n ' a p o i n t
c o u l o i t par les t r o u s f u r l e p o n t i f e , & d o n t d ' i n t r t , n ' e f t pas o b l i g a t o i r e , & c e l u i q u i
i l f e f r o t o i t les y e u x , , l e nez , les o r e i l l e s , l e d o n n e n ' e f t pas r e f p o n f a b l e des f u i t e s e n
obligatur.
Infli& la l a n g u e , parce, q u ' o n c r o y o i t que c e t t e g n r a l : nemo ex confilio
c r m o n i e l e p u r i f i o i t de. t o u t e s f o u i l l u r e s ; tut. de mand.
. 6.
C e t t e r g l e r e o i t n a n m o i n s quelques^
e n f u i t e o n l e t i r a i t de la f b f f e t o u t d g o u t t a n t de f a n g , & o n l e f a l u o i t par c e t t e f o r - e x c e p t i o n s ; f a v o i r , i
l o r f q u e l e confeil
eft
m u l e ,falve
pontifex
maxime
; i l c h a n g e o i t f r a u d u l e u x , liv. L X V I I . f f . 4e reg. juris
;
d ' h a b i t , & o n l e r e c o n d u i f o i t e n p o m p e 2 en m a t i r e de d l i t s c e l u i q u i a. d o n n
f a m a i f o n , o l a f o l e m n i t f e t e r m i n o i t par l e confeil.de
les c o m m e t t r e . , e f t p u n i d e
u n g r a n d repas. F a y q ; T A U R O B O L E .
(G). m m e que c e u x q u i o n t c o m m i s l e d l i t
CONSEIL,, A V I S , A V E R T I S S E M E N T ,
D e c i u s ad diclam
legem.
q.j.(A)
f u b f t . m a f c . ( Gramm.
Synonym.
) Ces
C O N S E I L OU A V O C A T .
I l ft
d'ufage
t e r m e s d f i g n e n t en g n r a l Yaclion
d ' i n f - que les a v o c a t s dans l e u r s c o n f u l t a t i o n s par
t r u i r e q u e l q u ' u n , d ' u n e c h o f e q u ' i l l u i i m - c r i t f e q u a l i f i e n t e u x - m m e s d e confeil
; la
p o r t e , de f a i r e o u de f a v o i r a c t u e l l e m e n t eu c o n f u l t a t i o n c o m m e n c e o r d i n a i r e m e n t par
g a r d aux c i r c o n f t a n c e s . O n d o n n e
lexon- c e s . m o t s , le confeil
f o u f f g n , & c . O n ne
f e i l d ' a g i r , o n d o n n e avis q u ' o n a agi , o n d o i t pas c o n f o n d r e u n a v o c a t c o n f u l t a n t
avertit
q u ' o n a g i r a . L ' a m i donne, des
con- a v e c u n a v o c a t au confeil
: tout avocat qui
feils
f o n a m i , & l e f u p r i e u r des avis d o n n e une c o n f u l t a t i o n e f t a v o c a t c o n f u l t a n t
f o n i n f r i e u r . L a p u n i t i o n d'une.faute e f l u n en cette, p a r t i e & y p r e n d le t i t r e de
conavertiffement
de n ' y plus r e t o m b e r .
O n f e i l ; au l i e u que par l e t e r m e d ' a v o c a t a u
p r e n d confeil
de f o i - m m e , o n r e o i t u n e confeil
o n ne d o i t e n t e n d r e que c e u x des
l e t t r e d'avis
, on o b i t un
avertiffement a v o c a t s q u i f o n t p o u r v u s d ' u n o f f i c e d ' a v o c a t
de payer. O n v o u s confeille.
dk t e n d r e u n es confeils
d u R o i , e n v e r t u d u q u e l ils p e u p i g e quelqu'un,.,on vous donne
avis.que v e n t f e u l s o c c u p e r dans les a f f a i r e s c o n t e n - d ' a u t r e s v o u s e n o n t t e n d u , onvous
avertit t i e u f e s q u i f o n t p o r t e s aux confeils
du R o L
d e v o u s t e n i r f u r , vos gardes.. L e R o i . t i e n t
L a juftice n o m m e aufti quelquefois unconfeil jvec fes m i n i f l r e s , i l les f a i t
avertir a v o c a t p o u r confeil
d i v e r f e s fortes de perde s'y t r o u v e r , c h a c u n y d i t f o n avis.
O n fonnes : f a v o i r , i . .un t m r a i r e p l a i d e u r , ,
d i t u n h o m m e de b o n confeil,
u n confeil
de l ' e f f e t q u ' i l n e p u i f f e plus e n t r e p r e n d r e
p e r e , u n avis de p a r e n s , u n avis.au
p u b l i c ; a u c u n p r o c s fans l ' a v i s par c r i t d e l ' a v o c a t .
Y avertiffement
d ' u n o u v r a g e . Uavis
& I V q u i l u i e f t n o m m p o u r confeil
; i
. un
vertiffement
i m p o r t e q u e l q u e f o i s c e l u i qui. h o m m e i n t e r d i t p o u r c a u f e d e d m e n c e o u
l e d o n n e , l e confeil
i m p o r t e t o u j o u r s de d i f t i p a t i o n , a u q u e l cas l ' i n t e r d i t n e p e u t
c e l u i q u i l e r e o i t . ( O)
r i e n f a i r e fans l ' a v i s de. f o n confeil
quelC O N S E I L ,..(.. Jurifprud..Hifl.
anc.
q u e f o i s o n n o m m e u n confeil
quelqu'un
Q

mod. ) f i g n i f i e q u e l q u e f o i s f i m p l e m e n t u n
avis que q u e l q u ' u n d o n n e f u r u n e a f f a i r e ;

fans l ' i n t e r d i r e a b f o l u m e n t ; &

c e l u i q u i o n a d o n n ce confeil,

q u e l q u e f o i s f o u s J e n o m de confeil

f a i r e a u c u n acte e n t r e - v i f s q u ' e n l a p r f e n c e

on entend

e n ce cas
ne p e u t

C O N
& par l ' a v i s d e f o n confeil,
m a i s i l n ' e f t pas
a f f u j e t t i l'appeller pour faire u n teftament :

ci-aprs
Confeil

C O N
n
au m o t C O N S U L T A T I O N . ( A )
fignifie aufti quelquefois le
rap-

3 . O n d o n n o i t a n c i e n n e m e n t u n confeil

t o u s les a c c u f s ; m a i s l ' o r d o n n a n c e d e 1 6 7 0 ,
tit. x j v . article
8 o r d o n n e q u e les a c c u f s ,
de quelque q u a l i t qu'ils f o i e n t , f e r o n t tenus

port d ' u n e i n f t a n c e a p p o i n t e . L ' u f a g e e n e f t

f o r t a n c i e n , p u i f q u e dans u n e o r d o n n a n c e
de P h i l i p p e de V a l o i s du mois de F v r i e r
1 3 2 7 p o u r l e c h t e l e t , i l e f t p a r l d u cas o
d e r p o n d r e p a r l e u r b o u c h e f a n s m i n i f t e r e l e p r o c s d o i t t r e m i s au confeil
pour y
d e confeil
& q u ' o n n e p o u r r a l e u r e n f a i r e d r o i t ; i l e f t a u f t i p a r l d e confeil
ou
d o n n e r m m e a p r s l a c o n f r o n t a t i o n , . n o n - r a p p o r t a u p a r l e m e n t d s l ' a n 1 3 4 4 , dans
o b s t a n t t o u s u f a g e s c o n t r a i r e s , f i ce n ' e f t P o r d o n n a n c e f a i t e p o u r r g l e r l e f r v i c e d e
p o u r c r i m e de p c u l a t , c o n c u f l i o n , banque- cette c o u r . ( A )
c r o t e f r a u d u l e u f e , v o l de c o m m i s o u a i l b c i s
Confeil
fe prend aufti quelquefois pour
e n a f f a i r e d e f i n a n c e o u d e b a n q u e s , f a u f - u n corps d ' o f f i c i e r s d e j u f t i c e . C e t e r m e f e
f e t d e p i c e s ,. f u p p o f i t i o n d e p a r t , & t r o u v e u f i t e n c e f e n s dans p l u f i e u r s a n a u t r e c r i m e o i l s'agira d e l ' t a t des p e r - c i e n n e s o r d o n n a n c e s ; dans les e n d r o i t s o
f o n n e s , o u l ' g a r d d e f q u e l s les juges p o u r - la j u f t i c e a p p a r t e n o i t a u R o i , ce c o r p s d ' o f r o n t o r d o n n e r , f i l a m a t i r e l e r e q u i e r t , que f i c i e r s s ' a p p e l l o i t l e confeil
du Roi,
comme
l e s a c c u f s a p r s l ' i n t e r r o g a t o i r e , c o m m u n i - l e confeil
du - Roi a u c h t e l e t o u a u p a r l e q u e r o n t a v e c l e u r confeil
o u l e u r c o m m i s . m e n t ; dans d'autres e n d r o i t s o la j u f t i c e
I l e f t a u f t i d ' u f a g e , q u a n d l e c r i m i n e l e f t a p p a r t e n o i t des f e i g n e u r s p a r t i c u l i e r s , c e
p r i s e n flagrant d l i e dans l ' a u d i t o i r e , & confeil
p o r t o i t le n o m d u feigneur ou de
q u ' o n l u i f a i t f o n p r o c s f u r l e c h a m p , d e f o n j u g e , c o m m e l e confeil
du c o m t e d e
l u i n o m m e r u n a v o c a t p o u r confeil
a v e c l e - j M o n t f o r t , l e confeil
du f n c h a l d e C a r c a f q u e l o n l u i p e r m e t d e c o n f r e r d e c e q u ' i l f o n n e . Voye\
le recueil
des ordonnances
de
d o i t d i r e p o u r f a d f e n f e . O n r a p p o r t e ce la troifieme
race
tome~ VI> aux
endroits
f u j e t q u ' u n G l e b r e a v o c a t p l a i d a n t a y a n t t indiqus
dans la table a u m o t confeil.
( A )
n o m m p o u r confeil
un h o m m e qui avoit
CONSEIL
DES
A F F A I R E S
T R A N c o m m i s u n v o l dans l ' a u d i e n c e d e l a g r a n d ' - G R E S e f t l a m m e c h o f e q u e l e
confeild'c h a m b r e , i l d i t t o u t bas l ' a c c u f q u e l e m e i l - tat du Roi ; c ' e f t u n e des feances d e c e
l e u r confeil
q u ' i l p o u v o i r l u i d o n n e r t o i t d e c o / z / W / d a n s l a q u e l l e f e t r a i t e n t les a f f a i r e s fe fauver ; comme on faifoit m a u v a i f g a r d e , trangeres,c'eft--dire,toutce qui peut avoir
l ' a c c u f p r o f i t a d e F a v i s d e f o n confeil.
L e t r a i t a u x n g o c i a t i o n s a v e c les t r a n g e r s .
p r e m i e r p r f i d e n t a y a n t d e m a n d ce. q u ' Sous la m i n o r i t d u R o i , i l y e u t p e n - ' t o i t d e v e n u l ' a c c u f , l'avocat d c l a r a i n g - dant quelque temps une f a n c e p a r t i c u l i r e
n u m e n t l e confeil
q u ' i l l u i a v o i t d o n n ; 6k d u confeil,zpp\e
confeil desaffaires
tranq u ' a u f u r p l u s n ' t a n t p o i n t c h a r g d e l ' a c - gres-:
elle toit c o m p o f e d u m a r c h a l
c u f , i l n e f a v o i t ce q u ' i l t o i t d e v e n u ; l e d ' U x e l e s q u i a v o i t l e t i t r e d e p r f i d e n t d e
p r o c s c o m m e n c en demeura l. ( A )
ce confeil
, &. de trois confeillers d ' t a t :
Confeil
f e p r e n d aufti quelquefois pour f a v o i r , l'abb- d ' E f t r e s , le marquis de C a opinions
des juges : p a r e x e m p l e , l o r f q u ' i l s n i i l a c , & l e c o m t e d e C h i v e r n y ; i l y a v o i t
o p i n e n t d i v e r f e s r e p r i f e s , c e l a s'appelle l e u n f e c r e t a i r e p a r t i c u l i e r p o u r c e t t e a f f e m - p r e m i e r & l e f c o n d confeilquand
i l s o p i - b l e . Ce confeil
ou b u r e a u f u t f u p p r i m a u
n e n t e n p l u f i e u r s p a r t i e s , o n d i t l e p r e m i e r , m o i s . d ' O o b r e 1 7 1 8 , & les a f f a i r e s t r a n l e f c o n d bureau.
( A )
gres ont depuistoujours fait l'objet du
conDroit
de
confeil
e f f u n m o l u m e n t f e i l d'tat.
Voye^
ci-aprs
4 l ' a r t i c l e d u -<
q u e les p r o c u r e u r s o n t d r o i t
d ' e x i g e r confeil
du Roi
o u i ! e f t p a r l de la f a n c e d e l e u r s p a r t i e s , p o u r a v o i r d l i b r f u r d e ce confeil
a p p e l l e confeil
d'tat.
( A )
les d f e n f e s , r p l i q u e s , i n t e r r o g a t o i r e s
CONSEIL
D'ALSACE
eft une cour f u & a u t r e s p r o c d u r e s les p l u s e f t e n t i e l l e s . p r i e u r e q u i t i e n t l i e u d e p a r l e m e n t dans l a
C e d r o i t s ' e m p l o i e dans la t a x e des d - p r o v i n c e d ' A f a c e . C e confeil
f u t d'abord
pens ; i l e f t d i f f r e n t d u d r o i t d e c o n f u l t a - t a b l i p a r d i t d u m o i s d e S e p t e m b r e 1 6 5 7 , ,
9

t i o n . . Voye\le

rglement

de

i66y

&

p p u r les p r o v i n c e s - d e - l ' u n e &

l'autre- A i -

C O N
quelque l o i n o u v e l l e q u i y ait t e n r e g i f t r e .
L e confeil
d Artois
n o m m o i t autrefois
trois perfonnes au p r i n c e q u i en c h o i l i f l b i c
u n e p o u r r e m p l i r les o f f i c e s v a c a n s d e c o n feillers , procureurs o u avocats g n r a u x de
ce confeil
y mais par d i t s de F v r i e r 1692
f

f a c e , Z n r g a u , &c. f a f a n c e f u t a f g n e e
en l v i l l e d ' E n f i s h i m , & l ' o n c r a au m o i s
d e N o v e m b r e 1658 , u n e c h a n c e l l e r i e p r s
d e ce confeil.
A u mois de N o v e m b r e 1661
c e confeil
fouverain & la chancellerie f u r e n t f u p p r i m s ; i l f u t t a b l i u n confeil
prov i n c i a l dans l a m m e v i l l e , & i l f u t o r d o n n
q u e les a p p e l l a t i o n s des f e n t e n c e s d e ce
confeil
f e r a i e n t p o r t e s au p a r l e m e n t de
M e t z . A u mois d ' A v r i l 1674 , o n l e transf r a dans la v i l l e de B r i f a c , & au m o i s d e
N o v e m b r e 1679 o n l u i a t t r i b u a l a j u f t i c e
f u p r i e u r e & le p o u v o i r de juger en d e r n i e r
r e f t b r t & fans appel tous les p r o c s c i v i l s
& c r i m i n e l s e n t r e les f u j e t s d u p a y s , & d o n t
fa c o n n o i f l n c e l u i a v o i t t a t t r i b u e en
p r e m i r e i n f t a n c e l o r s de f a c r a t i o n . O n r t a b l i t e n 1 6 9 4 u n e c h a n c e l l e r i e p r s d e ce
confeil y & i l y a d i f f r e n t e s c r a t i o n s d e
n o u v e a u x o f f i c i e r s , t a n t p o u r l e confeil
que
p o u r l a c h a n c e l l e r i e ; e n f i n e n 1698 i l a t
t r a n s f r C o l m a r o i l e f t p r f e n t e m e n t : ce
confeil e f t c o m p o f d e d e u x c h a m b r e s . ( A )

& 1693 ' & ^

dclarations poftrieures
t o u s les o f f i c e s d ' A r t o i s ' o n t t r e n d u s v naux & h r d i t a i r e s . ( * )
L e s o f f i c i e r s d u confeil
d'Artois
font
exempts de tous i m p t s & autres c h a r g e !
p u b l i q u e s : ils f o n t en p o f f e f f i o n de la n o bleffe p e r f b n n e l l e & de la q u a l i t d ' c u y e r .
Les p r f i d e n s o n t m m e la n o b l e f l e t r a n f m i f t i b l e ; l ' g a r d des c o n f e i l l e r s ,
voye\cQ
q u i e f t d i t par l ' a u t e u r des notes' f u r Artois , fur le placard
de 1^44. n. 126.
Les
o f f i c i e r s d u confeil
d'Artois
ont aufti le
d r o i t de ne p o u v o i r t r e t r a d u i t s en p r e m i r e i n f t a n c e a i l l e u r s q u ' ce
confeil.
P o u r ce q u i e f t d u p o u v o i r d u
confeil
d'Artois,il
faut d'abord obferver qu'il r u n i t t o u s les d r o i t s d e j u r i f d i c t i o n & d e r e f l b r t
que les juges r o y a u x d e d e h o r s l ' A r t o i s y
CONSEIL
D U COMTE
D ' A R M A G N A C
t o i t u n confeil que ce f e i g n e u r a v o i t p r s d e e x e r o i e n t a v a n t l'an i 5 2 i , & q u o i q u e l e s a u l u i , en q u a l i t de l i e u t e n a n t p o u r l e r o i J e a n , tres b a i l l i a g e s a p p a r t e n a n s au R o i e n f o i e n t
e n l a p r o v i n c e d e L a n g u e d o c ; i l e n e f t p a r l les j u f t i c e s o r d i n a i r e s & r o y a l e s , ces j u f t i c e s
dans des l e t t r e s d u 8 M a i 13 5 3 , e n f o r m e d'or- r o y a l e s o r d i n a i r e s n ' o n t , f u i v a n t l e p l a c a r d
d o n n a n c e f a i t e par l u i p a r d l i b r a t i o n d e ce d u 12 M a i 1 5 3 0 , pas plus d e d r o i t p r f e n t e confeil
^ & la f i n i l e f t d i t , par M. le
lieute- m e n t q u ' e l l e s n ' e n a v o i e n t l o r f q u ' e l l e s a p nant en fon confeil.Ordonnances
de la troi- p a r t e n o i e n t a u c o m t e d ' A r t o i s , q u i t o i t
fieme race , tome I I , page ^16. ( A )
vaffal du R o i , moins qu'il ne leur ait t
C O N S E I L D ' A R T O I S e f t u n confeil
p r o - f a i t depuis q u e l q u e a t t r i b u t i o n p a r t i c u l i r e .
v i n c i a l q u i f u t c r pour l ' A r t o i s par l ' e m L e confeil
d'Artois
connoit f e u l , l'exp e r e u r C h a r l e s - Q u i n t l e 12 M a i 1 5 3 0 . I l e f t c l u f i o n d e t o u s les juges i n f r i e u r s , e n p r e c o m p o f de deux p r i i d e n s , d o n t le f c o n d m i r e i n f t a n c e , de toutes affaires c i v i l e s &
n ' a t c r q u ' e n 1693 ,deux c h e v a l i e r s d ' h o n - c r i m i n e l l e s , q u i , a v a n t 1 5 2 1 , t o i e n t p o r t e s
n e u r , & q u i n z e c o n f e i l l e r s , d o n t fix d ' a n - en p r e m i r e i n f t a n c e , & p r i v a t i v e m e n t a u x
c i e n n e c r a t i o n , d e u x c r s au m o i s d e j a n v i e r juges d ' A r t o i s , d e v a n t les juges r o y a u x , o u
1 6 7 8 , p o u r d e u x p e r f o n n e s q u i a v o i e n t t autres q u i n ' t o i e n t pas d e l ' A r t o i s .
c o n f e i l l e r s au confeild'Artoisanti
SaintI l c o n n o t aufti fuivant le placard d u %
O m e r , & f e p t c r s par d c l a r a t i o n d e J a n - J u i l l e t 1 5 3 0 , e n p r e m i r e i n f t a n c e , F e x v i e r 1687 , un chancelier p r o v i n c i a l c r par
' d i t de F v r i e r 1693 , q u i a t a b l i p r s d u (*) Par dit du mois de mai 1775 , Louis XVI
confeil
d'Artois
u n e c h a n c e l l e r i e p r o v i n - accorde aux p r f i d e n s , confeillers , avocat & proc i a l e l ' i n f t a r des c h a n c e l l e r i e s p r f i d i a l e s . cureur gnraux Se au greffier en chef, Ja nob!e/
S o n p o u v o i r & fes p r r o g a t i v e s o n t t r - au premier degr tranfmilible l*ur p o f t r i t ,
g l s par d i f f r e n s p l a c a r d s , d c l a r a t i o n s & dans le cas o ils exerceront un deidits offices
pendant v i n g t ans, ou foient morts dans l'exerr a g l e m e n s , t a n t d e ce p r i n c e que d e fes f u c cice d'icelui avant les v i n g t annes rvolues.
c e f t u r s d e la m a i f o n d ' A u t r i c h e ; i l j o u i t e n A l'gard des officiers actuellement en exercice;
c o r e des m m e s d r o i t s & u f e de m m e
ftyle,
les vingt annes requifes feront comptes du jour
e x c e p t dans les m a t i e r e s o i l a t d r o g p a r de leur rception.
e

C O N
c l u f i o n de tous a u t r e s ,

C O N

23

d u p o f f e f f o i r e des ] c e r n e n t les q u a l i t s d e m e f f i r e , d e e h e v a -

b n f i c e s fitus en A r t o i s ; & f u i v a n t la d c l a r a t i o n d u m o i s d e J u i n 171$ , i l c o n n o t

lier

d ' c u y e r ^ & de n o b l e . ^ ^ ^ _ ^ ^
7
j
/
L a p p e l des f e n t e n c e s r e n d u e s au
confeil
d'Artois
en m a t i r e c i v i l e , autres que celles
c i - d e f t u s f p c i f l e s , t o i t p o r t au g r a n d
?

a u f t i d e l ' e n t r i n e m e n t des l e t t r e s d e g r c e ,
& du crime pour raifon duquel i l y a conflit.
Ii li cc oo nn nuouut ec n
n cc uoxr ec eenn pu r e^ m ,i ^r e i n f t a n c e ,, J / W Z d e M a l i n e s , l o r f q u e l ' A r t o i s t o i t
p a r p r v e n t i o n f u r t o u s les juges i n f r i e u r s , i f o u s l a d o m i n a t i o n de l a m a i l o n d A u t r i c h e ;
.des a f f a i r e s d o n t les j u g e s r o y a u x , & a u t r e s m a i s par u n e d c l a r a t i o n d u 15 F v r i e r 1 6 4 1 ,
d u d e h o r s d e l ' A r t o i s , c o n n o i f t b i e n t par p r - i l a t a t t r i b u au p a r l e m e n t d e P a r i s .
L e confeil
d'Artois
peut faire e x c u t e r ,
v e n t i o n ; e l l e s f o n t d t a i l l e s dans u n c o n c o r d a t d u 4 J u i l l e t 1 4 9 9 ; m a i s o n e n e x c e p t e n o n o b f t a n t & f a n s p r j u d i c e de f a p p e l , f e s
p r t e n t l e cas d e l a f o u m i f t i o n a u f e e l r o y a l , j u g e m e n s i n t e r l o c u t o i r e s r p a r a b l e s e n d & a u t r e s cas q u e les r g l e m e n s p o f t r i e u r s f i n i t i f , c e u x r e n d u s e n m a t i r e d e c o m p l a i n t e , f o m m a i r e & p r o v i f o i r e , m m e les
o n t r f e r v s aux juges r o y a u x ordinaires.
P a r u n e d c l a r a t i o n d u 25 m a r s 1 7 0 4 , l e j u g e m e n s d f i n i t i f s e n m a t i r e r e l l e , s'ils
confeil
d'Artois
a t m a i n t e n u e n p o f f e f - n ' e x c d e n t pas l a f o m m e o u v a l e u r d e 5 0 0
l i o n d e p o u v o i r t r e a c c e p t j u g e par

les

contratans.
I l c o n n o t en p r e m i r e i n f t a n c e , au l i e u
des a u t r e s juges i n f r i e u r s , des cas o i l
s ' a g i t d ' o b v i e r l a m u l t i p l i c a t i o n des p r o c s ;
ce q u i a l i e u , p r i n c i p a l e m e n t quand o n e f t
o b l i g d ' i n t e n t e r une m m e action contre
d i f f r e n t e s perfonnes demeurantes en d i v e r fes j u r i f d i d i o n s ; o u e n m a t i r e d e r v e n d i cation,ou hypotheque,ou proprit fur diffrens h r i t a g e s fitus en d i f f r e n t e s j u r i f d i c t i o n s , i n d p e n d a n t e s les u n e s d e s a u t r e s , m a i s
d o n t u n e r e f t b r t i t i m m d i a t e m e n t au
confeil
d'Artois
: i l c o n n o t par a p p e l , t a n t a u c i v i l
q u ' a u c r i m i n e l , des j u g e m e n s r e n d u s par les
j u g e s i n f r i e u r s de l a p r o v i n c e , l ' e x c e p t i o n
n a n m o i n s des appels c o m m e d e j u g e i n c o m p t e n t , q u i f o n t p o r t s recla au p a r l e ment.
I l j u g e e n d e r n i e r r e f t b r t & par a r r t les
a f f a i r e s d e g r a n d c r i m i n e l . P a r une d c l a r a t i o n d u 27 O & o b r e 1708 , les h a b i t a n s d ' A r t o i s o n t t c o n f i r m s dans l e p r i v i l g e de n e
p o u v o i r t r e j u g s en d e r n i e r r e f t b r t en m a t i r e c r i m i n e l l e , q u e par l e
confeild'Artois.
, n m a t i r e de p e t i t c r i m i n e l o u c i v i l e ,
les j u g e m e n s d u confeil
d'Artois
fonttujets
fappel.
I l a d r o i t d e j u g e r par a r r t t o u t e s les a p p e l l a t i o n s i n t e r j e t e s des l u s d ' A r t o i s ; &
l ' o c c a f i o n d e ce d r o i t i l j u g e d e m m e par
a r r t t o u t e s les a p p e l l a t i o n s des a u t r e s juges
e n m a t i r e d e t a i l l e s & d ' i m p t s , t o u t e s les
a f f a i r e s p o r t e s au confeil
d'Artois
en p r e m i r e i n f t a n c e , q u i f o n t de la c o m p t e n c e
deslus d'Artois, entr'autrescellesquicon-

livres.
L o r f q u ' u n e des p a r t i e s q u i p l a i d e n t n e
d e m e u r e pas e n A r t o i s , e l l e e f t o b l i g e d e
d o n n e r c a u t i o n r e f f a n t e p o u r les d p e n s Les habitans d ' A r t o i s ne p e u v e n t t r e
t r a d u i t s ailleurs , en p r e m i r e i n f t a n c e , que
d e v a n t l e u r s juges n a t u r e l s , f o u s p r t e x t e
d e q u e l q u e p r i v i l g e que ce f o i t . C e d r o i t
e f t f o n d f u r des c o n c e f l i o n s d e nos r o i s , a n t r i e u r e s la c e f t i o n de la f o u v e r a i n e t ; la
m a i f o n d ' A u t r i c h e les a c o n f i r m s dans ce
d r o i t ; & ils y o n t t maintenus depuis l a
f o u m i f t i o n de l ' A r t o i s l a F r a n c e , par des
d c l a r a t i o n s des 23 A o t 166 \ & 7 S e p t e m b r e f u i v a n t , i J u i n 1677 ; n a n m o i n s
dans l ' u f a g e . i s f o n t f u j e t s aux v o c a t i o n s
p a r t i c u l i r e s , o r d o n n e s par l e R o i . Voy.
le
commentaire
de M . M a i l l a r t f u r la
coutumed'Artois
aux n o t e s f u r l e placard
de
1 5 4 4 . p. 173 & f u i v . ( A )
C O N S E I L A U L I Q U E e f t u n des d e u x t r i bunaux f u p r i e u r s q u i f u b f i f t e n t en A l l e m a g n e , l ' a u t r e e f t la c h a m b r e i m p r i a l e ;
o n p e u t e n c e r t a i n s cas a p p e l e r l ' u n d e
ces c r i b u n a u x , des j u g e m e n s r e n d u s dans les
tribunaux particuliers d'Allemagne , quoique c h a q u e p r i n c e f o u v e r a i n a i t d r o i t d e
j u f t i c e f o u v e r a i n e dans l ' t e n d u e d e f a d o m i n a t i o n . L a chambre i m p r i a l e eft le t r i b u n a l f u p r m e de l ' e m p i r e , au l i e u q u e l e
confeil
aulique
e f t l e confeil
de l ' e m p e r e u r .
9

C ' e f t l u i qui l ' t a b l i t , & q u i en n o m m e tous

les o f f i c i e r s ; i l t i e n t fes f a n c e s V i e n n e ,
& eft c o m p o f d'un p r f i d e n t catholique ,
d ' u n v i c e - p r f i d e n t que l ' l e c t e u r de M a yence

prfente,

de

d i x - h u i t confeillers*,,

.24
C O N
d o n t f i x proteftans ; & p a r m i ceux-ci i l faut
q u ' i l y a i t u n r f o r m ; i l s f o n t d i v i f s en
d e u x bancs, d o n t l ' u n p o u r les n o b l e s , l ' a u t r e
p o u r les j u r i f c o n f u l t e s . C e t r i b u n a l c o n n o t
d e t o u t e s caufes c i v i l e s e n t r e les p r i n c e s &
particuliers de l ' e m p i r e ; f o n p o u v o i r f i n i t
a v e c l a v i e d e l ' e m p e r e u r . C ' e f t p o u r q u o i la*
c h a m b r e i m p r i a l e q u i f u b f i f t e p e n d a n t la
v a c a n c e de l ' e m p i r e , p r t e n d le pas f u r l e
.confeil
aulique.
C e l u i - c i ne c o n n o t p o i n t
des a f f a i r e s d ' t a t ; i l n ' e n r g i f t r e p o i n t d ' d i t s , mais f e u l e m e n t fes p r o p r e s j u g e m e n s .
Les mmoires
de P o l l n i t z , tome I I , p. 2 3 $ ,
d i f e n t que le p o u v o i r de ce confeil
e f t plus
b o r n que c e l u i des p a r l e m e n s de F r a n c e . ,
-qui o n t le p r i v i l g e de f a i r e des r e m o n trances ; d ' o i l r f u l t e q u e \ e .confeil
aulique
31'a pas l e m m e d r o i t . ( A )
C O N S E I L D E B R E S S E toit un
confeil
f o u v e r a i n t a b l i p o u r l e pays de B r e f f e ; i l
f u t f o r m de t r e i z e o f f i c i e r s q u i c o m p o f o i e n t
Ja c o u r des aides de V i e n n e e n D a u p h i n ,
l a q u e l l e f u t t r a n s f r e B o u r g en B r e f f e o
e l l e f u t r i g e e n confeil f o u v e r a i n e n 1 6 5 8 .
C e confeil
f u t dans l a f u i t e j o i n t au p a r l e m e n t de M e t z ; les o f f i c i e r s de ce confeil
-avant & d e p u i s l e u r i n c o r p o r a t i o n au p a r l e m e n t de M e t z , o n t t c o n f e r v s p a r d i v e r s
a r r t s d u conjeil
p r i v d u R o i , dans la p r r o g a t i v e d e n o b t e f l e t r a n f m i f f i b l e au p r e j n i e r d e g r , d o n t j o u i f f o i e n t les c o u r s f o u veraines d u D a u p h i n d o n t ils a v o i e n t f a i t
p a r t i e . Voye\
l a R o q u e , tr. de la nobleffe
x h . x x x v j , 6c ci-aprs
PARLEMENT DE
3

M E T Z .

( A )

CONSEIL

DE

B R E T A G N E

ou

DES

DUCS

, t o i t d'abord le
confeil
des ducs f o u v e r a i n s d e c e t t e p r o v i n c e . O n
, a p p e l l o i t des juges de feigneur d e v a n t les
j u g e s d u duc f a n t R e n n e s o u N a n t e s ,
l e f q u e l s c o n n o i f f o i e n t des a p p e l l a t i o n s d e
t o u t e la p r o v i n c e aux p l a i d s g n r a u x . O n "
-le p o u r v o y o i t a u f t i f o u v e n t par a p p e l d e ces
j u g e m e n s , m m e d e fimples i n t e r l o c u t o i r e s ,
a u confeil
d u d u c , & d u confeil
d u d u c aux
g r a n d s j o u r s , a u t r e m e n t d i t s parlemens
ou
'tats de la province
j & c o m m e ces p a r l e mens n ' t o i e n t ordinairement c o n v o q u s
,que tous les d e u x ans, & m m e q u e l q u e f o i s
p l u s r a r e m e n t , l e duc J e a n t e n a n t f o n p a r l e m e n t en 1404 o u 1424 , r e n d i t une o r d o n I>E

B R E T A G N E

nance portant

que t o u t e s a p p e l l a t i o n s q u i

C O N
feroient faites f u r interlocutoires qui n ' e m p o r t e r o i e n t pas p r i n c i p a l de c a u f e , f e r o i e n t
t e r m i n e s comme
de parlement
uns f o i s l ' a n
d e v a n t f o n p r f i d e n t & f o n confeil,
qui f e r o i t Vannes ou ailleurs en quelque autre
v i l l e d e B r e t a g n e ; que ce confeil
commenc e r o i t l e j e u d i a p r s jubilate
, 6c q u ' e n c e
t e m p s c o m p a r o t r o i e n t les f n c h a u x d e
Rennes & de N a n t e s , & autres f n c h a u x
d u d u c , & fes p r o c u r e u r s g n r a u x & p a r t i c u l i e r s & a u t r e s gens d e f o n confeil
qu'il
y f e r o i t a p p e l l e r p o u r l a d c i f i o n d e ces a p p e l l a t i o n s & la r f o r m a t i o n des f a i t s q u i t o u c h e r o i e n t la j u f t i c e & p o l i c e d u pays.
L o r f q u e la B r e t a g n e f u t r u n i e la F r a n c e ,
C h a r l e s V I I I y t a b l i t u n confeil
ou c h a m bre de j u f t i c e , p o u r c o n n o t r e en f o n n o m
d b o u t e s les i n a t i e r e s d o n t c o n n o i f t b i t a u p a r a v a n t l e confeil
des ducs de
Bretagne.
C e n o u v e a u confeil
royal f u t c o m p o f
d'un p r f i d e n t & de quatre c o n f e i l l e r s ; &
c o m m e i l y a v o i t beaucoup d'affaires exp d i e r , Charles V I I I augmenta quelque
t e m p s a p r s ce m m e confeil
de d e u x c o n feillers
& l u i c o n f i r m a la c o n n o i f f a n c e ,
c o u r & j u r f d i c t i o n en p r e m i r e i n f t a n c e ,
des c h a p i t r e s , g l i f e s & p o f t e f l b i r e s des b n f i c e s , c o m m e l e confeil des d u c s e n a v o i t
toujours connu.
y

O n d f e n d i t ce confeil
d'voquer auc u n e a f f a i r e n i m a t i r e d e d e v a n t les j u g e s
o r d i n a i r e s , p a r c e q u ' a l o r s t o u t e s les j u r f d i i o n s r e f l b r t i f l b i e n t par c o n t r e d i t , c ' e f t - d i r e , par (appel , d e v a n t l e f n c h a l d e
R e n n e s o u d e v a n t c e l u i de N a n t e s .
L o r f q u e Charles V I I I f u p p r i m a l'office
de c h a n c e l i e r de B r e t a g n e , i l t a b l i t l e c h a n c e l i e r de M o n t a u b a n g o u v e r n e u r & g a r d e f c e l de l a c h a n c e l l e r i e d e B r e t a g n e , & l e
fit p r f i d e n t d e f o n confeil
au m m e pays.
M a i s les c h o f e s n e r e l i r e n t pas l o n g t e m p s e n c e t t a t ; car d s l ' a n 1493
m m e roi cra un parlement pour cette prov i n c e . Voyei
P A R L E M E N T DE
B R E T A ,

i hifl.
N

K ^
'
du confeil,
e

CONSEIL
D'ALSACE,
CONSEIL

c h o f e que

tmoire
rapport
dans
p a r G u i l l a r d , / ? . 578. ( A )

DE BRISAC.

Voyez

CONSEIL

{ A )
D U

eft la m m e
Voyez
ci-aprs

C A B I N E T ,

confeil

d'tat.

, l'article o i l eft parl

(A)

CONSEIL

D U R O I

d u confeil

d'tat

CoNSEL


CONSEIL

ci-aprs
Confeil

D E CHANCELLERIE.

CONSEIL D U R o i
de chancellerie.
( A )

CONSEIL
v a m

D E COLMAR.

C O N S E I L

CONSEIL

. CONSEIL

Voye\ci~de-

D'ALSACE.

( A )

D U COMMERCE.

aprs
CONSEIL D
f e i l de - Commerce.

U R O I

Voye\

l'article

Voye\

ci-

l'article

Con-

( A )

C O M M U N

R O I , eft

un

l a d i f f r e n c e d u confeil,
q u i r e f t a p r s de
l a p e r f o n n e d u r o i , qu'on appella le
confeil
priv
quafi intra privatos
parie te s
fComme
t a n t l e confeil
particulier du prince. Dans
l'ordonnance de P h i l i p p e leBel de l'an 1302,
q u i p o r t e que l e p a r l e m e n t t i e n d r a deux fois
l ' a n P a r i s , & dans u n e o r d o n n a n c e d u r o i
J e a n -, d u m o i s d ' O & o b r e 1 3 5 1 , l e r o i q u a l i f i e l e p a r l e m e n t d e notre cour &
confeil
commun
, & o r d o n n e que s'il y a quelque
c h o f e i n t e r p r t e r o u r f o r m e r fes a r r t s ,
i l s'en r f e r v e f o i & f o n confeilh.
connoiflnce. 2 ^ , O n appelloit aufti
confeil
^commun
u n e a f l e m b l e c o m p o f e des g e n s
d u confeil
p r i v d u r o i & de ceux d u parlem e n t , q u i y t o i e n t a p p e l l s par o r d r e d u
r o i d a n s les a f f a i r e s e x t r a o r d i n a i r e s ; l e r o i
y prfidoit prefqu' toujours. O n t r o u v e
beaucoup d ' a r r t s d o n n s par le
confeil
p r i v & par l e parlement. O n y appelloit
a u f t i q u e l q u e f o i s les gens des c o m p t e s . C ' e f t
d e - l q u e c e confeil
f e t e n o i t quelquefois
dans la chambre d u p a r l e m e n t , c ' e f t - - d i r e ,
e n la g r a n d - c h a m b r e , & q u e l q u e f o i s en la
c h a m b r e des c o m p t e s : m a i s a u c u n des gens
d u p a r l e m e n t n i de la c h a m b r e n ' t o i t d u
confeil j i l s n ' y a f l i f t o i e n t q u e c o m m e m a n d s p a r l e r o i p o u r d o n n e r l e u r a v i s f u r des
q u e f t i o n s d i f f i c i l e s , o u f u r des a f f a i r e s d e
finances , q u i t o i e n t d c i d e s par l e
confeil u r o i , a u q u e l l e c h a n c e l i e r p r f i d o i t
t o u j o u r s & p r o n o n o i t les a r r t s c o m m e
l ' o r d i n a i r e . L e r o i J e a n c r a i g n a n t q u e ces
y

c o n v o c a t i o n s d u p a r l e m e n t a u confeil,
qui
t o i e n t t r o p frquentes , n e t i r a f l e n t conC^quence , q u e les a f f a i r e s e n f u f t n t m o i n s
I X . *

des a f f a i r e s d ' t a t , & c o m m e n a e n a p p e l l e r quelques-uns d'eux en p a r t i c u l i e r e n

f o n confeil
; ce q u i f u t f u i v i depuis , mais
r a r e m e n t , j u f q u ' la m i n o r i t de Charles
IX.

D U

t i t r e que l'on a d o n n deux fortes d ' a f l e m b l e s o u confeils

: f a v o i r , i . au p a r l e m e n t ,
l e q u e l dans I o n o r i g i n e t a n t m a n d u confeilu
R o i , t o i t a p p e l l q u e l q u e f o i s l e conf e i l du parlement
u ' t e * c o n f e i l commun
c o m m e t a n t u n t r o u n a l p u b l i c Se d e f t i n
e x p d i e r : l e s a f f a i r e s d e t o u s les p a r i c u l i e r s ,

Tome

C O N
y
fecretes
& que la j u f t i c e o r d i n a i r e ne d m e u r t fans e x p d i t i o n , o r d o n n a q u e l e s
gens d e f o n p a r l e m e n t ne f e m l e r o i e n t plus

{ A )

CONSEIL

C O M M U N

D E ViLLE,fignifie

l e c o r p s des o f f i c i e r s m u n i c i p a u x , q u i f o n t
t a b l i s p o u r d l i b r e r e n t r ' e u x des a f f a i r e s
c o m m u n e s . Voye\
ci-aprs
CONSEIL DE
V I L L E .

( A )

CONSEIL

D E C O N S C I E N C E ; Gonzalez

d e I l l e f c a s , e n la v i e d e S i x t e V \ c a p . h c x v i j
d i t q u e c e p a p e a y a n t r e g r e t d e v o i r les
procs devenir ternels, avoit c o m m e n c
t a b l i r Un confeil
de confcience
, lequel
7

avec une a u t o r i t f o u v e r a i n e , d e v o i t t e r m i n e r les d i f f r e n s . O n n e v o i t pas c e que^

d e v i n t c e confeil
de R o m e .
E n F r a n c e l e confeil
de
confcience
t o i t u n e f a n c e p a r t i c u l i r e d u confeil
du
r o i , d e f t i n e e x a m i n e r ce q u i c o n c e r n o i t
la R e l i g i o n & l ' E g l i f e , & p r i n c i p a l e m e n t
l ' e f f e t d e p o u r v o i r aux b n f i c e s t a n t l a
nomihation du r o i . Elle f u t tablie pour la
p r e m i r e fois aprs la m o r t de L o u i s X I I I .
L e cardinal M a z a r i n , premier miniftre,prfidoit
c e confeil:
o n y * f a i f o i t la p r o p o r t i o n d e l a v a c a n c e des v c h s & a b b a y e s ,
& o n d l i b r o i t d ' y n o m m e r ; f u r q u o i e
cardinal M a z a r i n f a i f o i t u n b i l l e t de f a
m a i n c o m m e une efpece de certificat de la
n o m i n a t i o n f a i t e par l e r o i , l e q u e l t o i t d l i v r au f c r t a i r e d ' t a t p o u r e x p d i e r l e
b r e v e t & les l e t t r e s d e n o m i n a t i o n .
L o u i s X I V a v o i t a u f t i f o n confeil
de
confcience , o l ' a r c h e v q u e d e P a r i s a f l i f t o i t
a v e c l e c o n f e f t e u r d u r o i : dans les d e r n i e r s
temps le c o n f e f t e u r d u r o i t o i t f e u l a v e c
l u i . C ' t o i t l que le r o i fe d t e r m i n o i t p o u
la n o m i n a t i o n d e s b n f i c e s , v c h s , a b b a y e s
& autres b n f i c e s de n o m i n a t i o n r o y a l e .
C e confeil
f e t e n o i t t o u s les v e n d r e d i s , &
a u f t i les j o u r s q u e l e r o i c o m m u n i o i t . L ' o r i gine de cet ufage t o i t f o r t ancienne ; car
o n t r o u v e d s 1 3 5 2 & dans les a n n e s f u i vantes, plufieurs lettres de fauve-garde,acc o r d e s des a b b a y e s p a r l e r o i dans f o n
confeil
^auquel t o i t p r f e n t f o r t c o n f e f t e u r .
A p r s la m o r t - d e L o u i s X I V , le
confeil
D

6
C O N
-du R o i f u t d i v i f e en p l u f i e u r s f a n c e s p a r t i c u l i r e s , l ' u n e d e f q u e l l e s t o i t l e confeil
de
confcience
, qui fe tenoit l'archevch. I l
t o i t c o m p o f d u c a r d i n a l de N o a i l l e s , de
l ' a r c h e v q u e d e B o r d e a u x , de M - l e p r o c u teur g n r a l > & de M . l'abb Pucelle ; i l y
a v o i r u n f e c r t a i r e d u confeil
: ce
confeil
f u t f u p p r i m au m o i s d ' O c t o b r e 1 7 1 8 . ( A )
2

CONSEIL

D U DEDANS

D U R O Y A U M E :

C O N
D a u p h i n q u e des a u t r e s t e r r e s q u i t o i e n t
foumifes l'obiffnce du dauphin.
L e s c o n f e i l l e r s t o i e n t les c o n f e r v a t e u r s
du d o m a i n e du prince ; c'eft p o u r q u o i i l s
a v o i e n t f o i n d e f a i r e r p a r e r fes c h t e a u x &
d e les p o u r v o i r d e m u n i t i o n s d e g u e r r e &
d e b o u c h e n c e f f a i r e s p o u r l ' e n t r e t i e n des
g a r n i f o n s ; les p r o c s c o n c e r n a n t les m o u v a n c e s d e fiefs, d i r e c t e s & a u t r e s d r o i t s f e i gneuriaux , t o i e n t ports devant eux.
L e s j u g e m e n s o u a r r t s d e ce confeil
dv o i e n t t r e fcells d'un fceau particulier, au
m i l i e u d u q u e l t o i t e m p r e i n t e l a figure d ' u n
d a u p h i n a v e c c e t t e l g e n d e ,figillum
conf i a delphinalis
Gratianopoli
refidentis
;
c e f c e a u t o i t d o n n e n g a r d e u n des c o n s e i l l e r s , qui t e n o i t un r e g i f t r e de l ' m o l u m e n t & e n c o m p t o i t t o u s les m o i s d e v a n t
les m a t r e s r a t i o n a u x .
C o m m e c e confeil
a v o i t fous l a d i r e c t i o n
l a g u e r r e , l a j u f t i c e & les finances , & q u e
p a r c e t t e r a i f o n o n y a v o i t a d m i s des m i l i t a i r e s & des d o c t e u r s
o n jugea p r o p o s
a u f t i , p a r r a p p o r t l a finance , d ' y d o n n e r
e n t r e aux m a t r e s r a t i o n a u x o u m a t r e s des>
c o m p t e s t aux t r f o r i e r s , p o u r a f f i l i e r a u x
d l i b r a t i o n s q u e l ' o n y f e r o i t dans les a f f a i r e s d e finance , & dans t o u t e s c e l l e s q u i
f e r o i e n t de leur c o m p t e n c e ,
H u m b e r t I I , d a u p h i n de V i e n n o i s a y a n t
d o n n l e D a u p h i n P h i l i p p e d e V a l o i s en1 3 4 9 , l e confeil delphinal
c o n t i n u a de f u b f i f t e r fous le m m e t i t r e j u f q u ' e n 1450 , q u ' i l
f u t r i g fous le t i t r e de "parlement d e G r e n o b l e depuis la r u n i o n d u D a u p h i n l a
F r a n c e . L e s o f f i c i e r s d e ce confeil,
foit
avant o u depuis l e u r r e c t i o n en parlement,.
ont toujours t c o n f e r v s & maintenus dans
l e s p r i v i l g e s d o n t i l s j o u i f b i e n t f o u s lesd a u p h i n s d e V i e n n o i s , & n o t a m m e n t d a n s la*
n o b l e f t e t r a n f m i f l i b l e au p r e m i e r d e g r , q u e
l e d r o i t R o m a i n , o b f e r v dans les pays d e
d r o i t c r i t , a t t r i b u e tous l e s f n a t e u r s ,
Voy.
P A R L E M E N T
D E G R E N O B L E .
Voy. a u f t i
VHiftoire
de Dauphin
par M . de V a l b o n nais , chap.
des officiers
de juftice.
( A )

o n d o n n a ce n o m u n e des d i f f r e n t e s f ances d u confeil

du R o i , qui furent tablies
p e n d a n t l a m i n o r i t . C e confeil
s'affembloit
a u l o u v r e deux fois la femaine J i l t o i t c o m p o f d u duc d ' A n t i n , q u i y p r f i d o i t , de
d e u x autres f e i g n e u r s , & de p l u f i e u r s p r f i d e n s & c o n f e i l l e r s au p a r l e m e n t . C e t t e f a n c e d u confeil
t o i t -peu-prs la m m e
q u e celle qu'on appelle p r f e n t e m e n t
conf e i l des dpches.
E l l e f u t f u p p r i m e au m o i s
d'Octobre 1718.
Voy.ci-aprsaumotQyHSEIL D U R o i , la f u b d i v i f i o n d u
Confeil
des Dpches.
( A )
C O N S E I L D E L P H I N A L , toit le
confeil
d u d a u p h i n de V i e n n o i s : i l f u t i n f t i t u par
l e d a u p h i n H u m b e r t I e n -1336. C e n ' t o i t
d ' a b o r d q u ' u n confeil p o u r l a d i r e c t i o n d e fes
affaires ; mais en 1337 o n v i t p a r o t r e
B e a u v o i r des o f f i c i e r s p o u r j u g e r les d i f f r e n s des p a r t i e s ; i l s f u r e n t e n f u i t e t r a n s f r s S. M a r c e l i n * , & e n 1 3 4 0 G r n o b l e .
I l t o i t c o m p o f d e fix c o n f e i l l e r s , d o n t
deux d v o i e n t t r e nobles & f a i f a n t p r o f e f f i o n d e s armes ; les autres d v o i e n t t r e l e s
d o c t e u r s r e u s dans l ' u n i v e r f i t d e G r e n o b l e . L e c h a n c e l i e r t o i t l e c h e f d e ce conf e i l , & l ' o n y r a p p o r t o i t t o u t e s les l e t t r e s
e x p d i e s en c h a n c e l l e r i e a v a n t d e les m e t t r e au fceau. O n p r f e r o i t p o u r c o n f e i l l e r s
c e u x q u i d e m e u r o i e n t G r e n o b l e o u dans
le G r a i f i v o d a n , a f i n qu'ils f u f f e n t plus
p o r t e de leur e m p l o i . O n leur donna pour
gages c h a c u n 1 2 0 f l o r i n s d ' o r . I l n ' y a v o i t
alors n i p i c e s n i vacations ; i l t o i t f e u l e m e n t permis ceux q u i avoient e x e r c la
p r o f e f l i o n d ' a v o c a t , d e d o n n e r confeil
aux
parties lorfqu'ils ne p o u v o i e n t t r e leurs
juges , & d ' e n r e t i r e r q u e l q u e r t r i b u t i o n .
C O N S E I L D E S D P C H E S . Voye\
c i H u m b e r t o r d o n n a q u e ce t r i b u n a l f e r o i t aprs au mot C O N S E I L D U R O I ,
Parn o m m confeil delphinal
; q u ' i l j u g e r o i t e n ticle
CONSEIL DES DPCHES.
( A )
d e r n i e r r e l f o r t , t a n t au c i v i l q u ' a u c r i m i n e l ;
C O N S E I L D E D I R E C T I O N . poye%
c i q u ' i l c o n n o i t r o i t par appel d e t o u s p r o c s aprs
au mot C O N S E I L D U R O I , o i l e l
m u s d e v a n t les juges i n / r i e u r s t a n t d u p a r i d e l a g r a n d e & p e t i t e d i r e c t i o n . { A }
y

C O N
, t o i t u n p e t i t confeilfecret
q u i f u t t a b l i Paris d u temps de
l a l i g u e , par les f e i z e o u c o l o n e l s des f e i z e
CONSEIL

DES

D I X

quartiers. I l t o i t c o m p o f de d i x perfonnes
c h o i f i e s e n t r e celles q u i t o i e n t d u
confeil
d e s f e i z e , q u ' o n a p p e l l o i t a u f t i le confeil
des
quarante,&.qui
toit mmedevenubeaucoup
p l u s n o m b r e u x . L ' o b j e t d e ce confeil
toit
d ' a v i f e r , t a n t a i i f u j e t d e l ' a r r t r e n d u en f a v e u r d e B r i g a r d , p r o c u r e u r d u r o i au b u r e a u
e l a v i l l e , q u e t o u t e s les a f f a i r e s q u i c o n c e r n o i e n t l a v i l l e e n g n r a l , fans q u ' i l s f u f f e n t tenus d'en r e n d r e r a i f o n n i d'en a v e r t i r
l a compagnie q u a n d ils le j u g e r o i e n t p r o pos. L e d u c d e M a y e n n e f u p p r i m a t o u t la
i b i s l e confeil
des dix & le confeildes
feize.
Voye\
les Lettres
de P a f q u i e r , / / V .
XVII*
lett. B. ( A )
CONSEIL
ou

CONSEIL

S O U V E R A I N
D ' T A T

D E
ET

DOMBES
P R I V

D E

, t o i t l ' a f f e m b l e des o f f i c i e r s
<qne l e p r i n c e f o u v e r a i n d e D o m b e s a v o i t
p r s de fa p e r f o n n e p o u r l'aider de leurs
onfeils
f u r le g o u v e r n e m e n t de fa p r i n c i p a u t , t a n t au dedans q u ' a u d e h o r s , f u r l ' a d m i n i f t r a t i o n des f i n a n c e s d e c e t t e m m e
p r i n c i p a u t . O n y j u g e o i t a u f f i certaines aff a i r e s c o n t e n t i e u f e s des f u j e t s d u p r i n c e d e
D o m b e s , t e l l e s q r les d e m a n d e s e n c a f f a t i o n des a r r t s d u p a r l e m e n t d e D o m b e s
f a n t T r v o u x , v i l l e c a p i t a l e de l a p r i n c i p a u t , les a f f a i r e s f u j e t t e s v o c a t i o n , les
r e g l e m e n s d j u g e s , les r e q u t e s r e f p e c l i v e s
p r f e n t e s ce confeil,
&
gnralement
t o u t e s les a f f a i r e s de l a m m e n a t u r e que
c e l l e s q u i f o n t p o r t e s au confeil
du R o i en
F r a n c e ; ce confeil
f ouverain
de
Dombes
t o i t p o u r l a p r i n c i p a u t d e D o m b e s , ce
q u e l e confeil d ' t a t & p r i v d u R o i e f t p o u r
la France.
D O M B E S

I l t o i t c o m p o f du p r i n c e f o u v e r a i n de
D o m b e s , d u c h a n c e l i e r de D o m b e s , qui
t o i t l e c h e f de fes confeils
, du fecrtaire
d ' t a t , d u g a r d e des f c e a u x , & d u c o n t r l e u r g n r a l des f i n a n c e s , l o r f q u e ces f o n c t i o n s t o i e n t f p a r e s d e l ' o f f i c e de c h a n c e l i e r , c o m m e elles f o n t t quelquefois ; le
c h a n c e l i e r f i g e o i t au confeil
en h a b i t de
chancelier.
L e confeil
t o i t e n c o r e c o m p o f de p l u f i e u r s c o n f e i l l e r s au n o m b r e d e d i x , &
q u e l q u e f o i s j u f q u ' o n z e o u d o u z e au p l u s .

C O N
27
lis t o i e n t tous g r a d u s , & l a p l u p a r t c h o i i i s
d a n s l ' o r d r e des a v o c a t s ; c ' e f t l e p r i n c e d e
D o m b e s q u i les n o m m o i t par u n b r e v e t ,
d o n t i l r e f t o i t m i n u t e au g r e f f e d u
confeil.
L'original en p a r c h e m i n , qui toit lign d u
prince & du chancelier & /celle d u grand
f c e a u . d u p r i n c e , d e m e u r o i t e n t r e les m a i n s
du pourvu ; on y faifoit mention du ferment
q u e l e p o u r v u a v o i t p r t e n t r e les m a i n s d u
chancelier. Les confeillers t o i e n t tous ordin a i r e s , & e n a v o i e n t l e t i t r e par l e u r b r e v e t :
i l s figoient a u confeil
en p e t i t manteau
avec le rabat pliff ; ils f a i f o i e n t le r a p p o r t
d e t o u s les m m o i r e s & r e q u t e s p r f e n t s
aux d i f f r e n t e s f a n c e s d u confeil,
& des
a f f a i r e s c o n t e n t i e u f e s e n t r e les p a r t i e s . I l y
en a v o i t un d ' e n t r ' e u x q u i a v o i t une c o m m i f f i o n p a r t i c u l i r e pour faire la fonction
d ' i n f p e c e u r d u d o m a i n e dans les a f f a i r e s o u
l e d o m a i n e d e la. f o u v e r a i n e t t o i t i n t reff ; enfin plufieurs d'entr'eux ont
t
c h o i f i s p o u r r e m p l i r les places d e c h a n c e l i e r & d e gardes des f c e a u x de D o m b e s .
L e f e c r t a i r e greffier e n c h e f d u
confeil\
t e n o i t l a p l u m e dans t o u s les confeils
, &
d l i v r o i t les e x p d i t i o n s d e t o u t c e q u i t o i t
a r r t ou jug.
L e confeil de Dombes
toit divif,comme
c e l u i d e F r a n c e , en plufieurs f a n c e s ou d p a r t e m e n s : f a v o i r , l e confeil
d'tat pour ce
q u i c o n c e r n e le corps de la p r i n c i p a u t &
les a f f a i r e s t r a n g r e s ; l e confeil
des d p ches p o u r l ' a d m i n i f l r a t i o n d e l ' i n t r i e u r ; l e
confeil
des finances p o u r l a d i r e c t i o n des
finances d e la p r i n c i p a u t & p o u r les a f f a i r e s
c o n t e n t i e u f e s , & c . M a i s depuis l a r u n i o n d e
cette p r i n c i p a u t la c o u r o n n e , la D o m b e s
n'a plus d e c o n f e i l f o u v e r a i n .
L ' o r i g i n e du confeil
de Dombes
eft aufti
a n c i e n n e que la f o u v e r a i n e f m m e d e D o m b e s , q u i f u t f o r m e au c o m m e n c e m e n t d u
i i e . f i e c l e des d b r i s d u f c o n d r o y a u m e d e
Bourgogne, lequel avoit t uni l'empire.
L e s f i r e s d e B a u g & les l i r e s d e V i l a r s . ,
auxquels f u c c d e r e n t e e u x d e T h o i r e , p o f f d o i e n t en f o u v e r a i n e t c h a c u n une p a r t i e
d e la D o m b e s ; c h a c u n d ' e u x a v o i t p r s d e
l u i dans f a c a p i t a l e u n confeil
fouverain qui
f o r m o i t f o n confeil
d ' t a t , & o i l jugeoit
a u f f i e n d e r n i e r r e f t b r t les appels i n t e r j e t t s d e fes juges i n f r i e u r s . C h a c u n d e
ces
d e u x confeils
t o i t c o m p o f de quelques

2.

2&
C O N
e c c l f i a f t i q u e s , de plufieurs gentilshommes
& d e quelques docteurs e n d r o i t .
Les feigneurs de Beaujeu acquirent peu
p e u dans les i 2 e . & 13e. fiecles , t a n t par
c o n q u t e que par alliances & p r i x d ' a r g e n t ,
t o u t ce que les l i r e s d e B a u g p o f f d o i e n t e n
D o m b e s t i t r e de f o u v e r a i n e t , & une
p a r t i e de ce q u e les l i r e s d e T h o i r e & d e
Villars y p o f f d o i e n t auffi m m e titre. Ils
a v o i e n t d ' a b o r d l e u r confeil
fouverain

V i l l e f r a n c h e e n B e a u j o l o i s , o ils f a i f o i e n t
l e u r f j o u r ; mais ayant f a i t b t i r en D o m b e s
l a v i l l e de Beauregard , p r f e n t e m e n t r u i n e , i l s y t r a n f p o r t e r e n t l e fiege d e l e u r
confeil
fouverain.
L o u i s de B o u r b o n , I I d u n o m , p r i n c e de
D o m b e s , t r a n s f r a ce m m e confeil M o u lins o i l f a i f o i t fa d e m e u r e ordinaire.
C e confeil
f u b f i f t a dans c e t t a t j u f q u ' e n
1 5 2 2 , que C h a r l e s d e B o u r b o n , c o n n t a b l e
de F r a n c e & p r i n c e de D o m b e s , ayant pris
le parti de Charles-Quint, le r o i F r a n o i s
I s'empara de la D o m b e s par d r o i t d e c o n q u t e , & c a f f a a u f f i - t t l e c'Jnfeil q u i t o i t
Moulins.
P a r des l e t t r e s p a t e n t e s d u m o i s d e N o v e m b r e 1523
le r o i F r a n o i s I c r a pour
l e pays de D o m b e s u n n o u v e a u confeil
fouverain
, qui. dans l a f u i t e t q u a l i f i d e
parlement,
I I o r d o n n a que ce confeil
autoit
f a f a n c e L y o n , . , & l u i a t t r i b u a la c o n n o i f f a n c e d e t o u t e s les a p p e l l a t i o n s q u i t o i e n t
a u p a r a v a n t p o r t e s au confeil
de M o u l i n s :
m a i s i l n ' a t t r i b u a p o i n t ce n o u v e a u
confeil
. de Dombes
l e p o u v o i r d e j u g e r les c a l f a t i o n s , v o c a t i o n s , r e g l e m e n s d e juges &
a u t r e s a f f a i r e s q u i f o n t de n a t u r e t r e p o r ' t e s d i r e c t e m e n t au confeil d u p r i n c e . L o r f q u ' i l f e p r f e n t o i t e n D o m b e s quelques a f f a i res d e c e t t e q u a l i t , o n les p o r t o i t au
confeil
d u r o i , a t t e n d u q u e l a D o m b e s t o i t alors
f b u m i f e l F r a n c e , & que l e r o i . n'a q u ' u n
f e u l confeil
d ' t a t & p r i v p o u r t o u s les
pays d e f a d o m i n a t i o n ,
A i n f i les f o n d i o n s q u ' a v o i r a u p a r a v a n t l e
confeil
de M o u l i n s , f u r e n t alors p a r t a g e s
e n t r e l e confeil
du r o i & le nouveau
confeirl
de Dombes,
a p p e l l e depuis parlement
; en
f o r t e q u e l ' i n f l i t u t i o n d e ce p a r l e m e n t n e
f u t p r o p r e m e n t q u ' u n d m e m b r e m e n t de
f o n c t i o n s d u confeil
d e M o u l i n s , & que l e
zonfeil
du roi p r i t a l o r s l a place d e c e l u i d e
y

C O N
M o u l i n s p o u r les a f f a i r e s q u i f o n t n a t u r e l l e *
m e n t d u r e f f o r t d u confeil
du prince. ^ ^
L a p r i n c i p a u t de D o m b e s ayant t d l a i f f e en 1527 L o u i f e de Savoie , m e r e
d e F r a n o i s I , c o m m e plus p r o c h e p a r e n t e
d e S u f a n n e de B o u r b o n , f e m m e d u c o n n table , pour en j o u i r , fa v i e d u r a n t , en t o u t e
f o u v e r a i n t , l e confeil
de F r a n c e c e f i a
a l o r s d e p r e n d r e c o n n o i f f a n c e des a f f a i r e s
de D o m b e s , lefquelles f u r e n t p o r t e s a u
confeil fouverain
que l a p r i n c e f f e a v o i t p r s
d e f a p e r f p n n e ; mais ce confeil
fut fupprim aprs le dcs le cette p r i n c e f f e y a r r i v en 1 5 3 1 , & l e confeil
de F r a n c e p r i t
p o u r l a f c o n d e f o i s c o n n o i f f a n c e des a f f a i res d e D o m b e s .
E n f i n , par t r a n f a d i o n d u 2 7 n o v e m b r e
1560 , le r o i F r a n o i s I I r e f t i t u a la p r i n c i p a u t d e D o m b e s a L o u i s de B o u r b o n , d u c
de M o n t p e n f i e r , f o n l g i t i m e f o u v e r a i n
p o u r e n j o u i r en tous droits de
fmverainet .
tels que les avoient
Anne
de France
&
Charles
de
BourbonJ esprdceffeursfouv e r a i n e t q u i a encore t reconnue depuis
dans tous les t e m p s , n o t a m m e n t p a r L o u i s *
X I V , dans des l e t t r e s - p a t e n t e s d u m o i s d e
m a r s 6 8 2 , r e g i f l r e s au p a r l e m e n t .
A u f f i - t t que l e D u c de M o n t p e n f i e r f u t
r e n t r dans f a p r i n c i p a u t d e D o m b e s , i l
r t a b l i t p r s d e f a p e r f o n n e u n confeil
fouverain
o u confeil
d'tat
O priv
p o u r les.
affaires de fa p r i n c i p a u t .
I#en e f t f a i t m e n t i o n dans l e . p r e m i e r d i t
o u o r d o n n a n c e q u e ce p r i n c e d o n n a l e 15
f e p t e m b r e 15-61. C e t d i t e f t a d r e f f au p a r l e m e n t de D o m b e s , & le p r i n c e a n n o n c e
q u ' i l l'a f a i t avec grande
& mre
dlibra. don du confeil
tant le\ nous y & l ' d i t e f t :
d o n n C h a m p i g n y par m o n f e i g n e u r , p r i n ce f o u v e r a i n de D o m b e s , tant en fon
conf e i l . Ce C h a m p i g n y e f t u n e v i l l e d e T o u raine dont i l toit feigneur.
D a n s un autre dit du mois de j u i l l e t
1576 , i l q u a l i f i e f o n confeil
d e confeil
d'tat i i l f a i t m e n t i o n d e d i v e r f e s o r d o n n a n ces f a i t e s par l u i & fon confeil
d'tat,
notamment
une
c o t t i f a t i o n f a i t e dans c e
confeil,
p o u r l'es f o r t i f i c a t i o n s & r p a r a t i o n s des m u r a i l l e s des v i l l e s . I l c a f t e u n
a r r t d u p a r l e m e n t d e D o m b e s c o n t r a i r e .
ces o r d o n n a n c e s .
y

L ' c d i t par l u i d o n n f u r la m m e

matire

C O N
l e p r e m i e r j u i n 1587 , p o r t e que

le p a r l e -

C e confeil

C O N
19
t a n t la f u i t e de p r i n c e & :

m e n t d e D o m b e s a v o i t e n v o y f a i r e des r e m o n t r a n c e s par le f l e u r de L a n g e s , c o n c i l -

p r s d e f a p e r f o n n e a t e n u fes f a n c e s d a n s
les d i f f r e n s l i e u x o les p r i n c e s d e D o m b e s

i e r , d u q u e l l e p r i n c e avoit
entendu
en fon
confeil
le motif
du parlement
; qu'il avoit
f a i t d r e f f e r e n f o n confeil
des a r t i c l e s p o u r
une i n f o r m a t i o n , laquelle avoit t
env o y e p a r d e v e r s l u i & f o n confeil,
auquel
ayant t m r e m e n t vue & c o n f i d r e ,
de l'avis
de fon confeil
i l fait, un r g l e ment.

o n t f a i t l e u r f j o u r . O n a v u q u e dans l ' o r i -

L ' o r d o n n a n c e q u ' i l f i t a u m o i s de j u i n d e
la m m e a n n e
contenant un rglement
g n r a l p o u r l ' a d m i n i f t r a t i o n de la j u f t i c e ,
n ' e f t d o n n e q u ' a p r s a v o i r e u f u r ce l'avis
des p r i n c i p a u x d e fes o f f i c i e r s d e j u f t i c e &
gens de f o n
confeil.
H e n r i de M o n t p e n f i e r d o n n a en 159^.,
t r o i s o r d o n n a n c e s a u f u j e t des m o n n o i e s
q u i f e f a b r i q u o i e n t dans f a p r i n c i p a u t , f u i v a n t l e d r o i t q u e les p r i n c e s d e D o m b e s e n
o n t t o u j o u r s e u : ces o r d o n n a n c e s font f a i t e s
en fon confeil
& par l'avis
d'icelui.
O n v o i t a u f t i par les m i n u t e s & r e g i f t r e s
d u confeil
de Dombes
que d s l'an 1 6 4 2
c e confeil
t o i t d j q u a l i f i de confeil
fouverain
, q u e dans t o u s les acles d e ce
conf e i l m a d e m o i f e l l e de M o n t p e n f i e r , f o u v e r a i n e d e D o m b e s , e f t q u a l i f f e Madame
;
que depuis 1651
temps auquel elle t o i t
e n t r e e n j o u i f f a n c e d e fes b i e n s f o n conf e i l f e t e n o i t f o u v e n t en fa p r f e n c e ; q u ' i l
y a m m e p l u f i e u r s a r r t s q u i f o n t f i g n s de
c e t t e p r i n c e f f e ; & q u e l ' o n t r a i t o i t dans ce
c&nftilciQ
t o u t ce q u i r e g a r d o i t les f i n a n c e s ,
les m o n n o i e s , & g n r a l e m e n t d e t o u t e s les
a f f a i r e s d e l a p r i n c i p a u t , t a n t d u dedans
que du dehors.
L e s autres f o u v e r a i n s de D o m b e s en o n t
t o u s u f de m m e l ' g a r d de l e u r
confeil,
auquel ils o n t toujours f a i t l ' h o n n e u r de le
c o n f u l t e r f u r les a f f a i r e s les p l u s i m p o r t a n t e s
de leur p r i n c i p a u t . I l f u f f i t , pour dernier
e x e m p l e , d e c i t e r l a d c l a r a t i o n d u 17 m a i
1 7 3 6 , de L o u i s - A u g u f t e de B o u r b o n ,
alors p r i n c e de D o m b e s , f u r f o n a v n e m e n t la f o u v e r a i n e t , q u i e f t d o n n e de
l'avis
de fon confeil
y ce q u i c o n f i r m e q u e
ce confeil
n ' t o i t pas f e u l e m e n t u n
confeil
p r i v o u des p a r t i e s , m a i s q u ' i l t o i t a u f t i
l e confeil
d ' t a t du prince , & q u ' i l en a
y

t o u j o u r s f a i t les f o n d i o n s . .

gine i l fe t e n o i t B a u g & V i l l a r s ; que

les f e i g n e u r s d e B e a u j e u l e t r a n s f r r e n t
V i l l e f r a n c h e en B e a u j o l o i s , qu'ils le t r a n s f r r e n t d e - l Beauregard en D o m b e s ,
& les d u c s d e B o u r b o n n o i s M o u l i n s .
D u t e m p s de L o u i f e d e S a v o i e , i l f e t e n o i t P a r i s au l o u v r e , o c e t t e p r i n c e f f e
demeuroit ordinairement.
Sous L o u i s & F r a n o i s d u c s d e M o n t p e n f i e r , c ' e f t - - d i r e , depuis 1560 jufqu'en 1592,
i l fe tenoit ordinairement Champigny.
D e p u i s le duc H e n r i de M o n t p e n f i e r , c'eft - d i r e , d e p u i s 1 ^ 9 2 , l e confeil
de D o m b e s
s'eft: t e n u o r d i n a i r e m e n t P a r i s ; f a v o i r
d'abord l ' h t e l de M o n t p e n f i e r ; e n f u i t e
l o r f q u e G a f t o n de F r a n c e eut p o u f l a
p r i n c e f f e M a r i e de M o n t p e n f i e r , p r i n c e f f e
de D o m b e s , l e confeilTe
tint pendant q u e l que t e m p s au l o u v r e
o Gafton avoit f o n
l o g e m e n t , e n f u i t e au palais d ' O r l a n s d i t
Luxembourg,
& quelquefois C h o i f i p r s
Paris q u i t o i t la m a i f o n de p i a i f a n c e d e
m a d e m o i f e l l e de M o n t p e n f i e r .
A p r s f o n d c s , a r r i v l e 5 a v r i l 1693
M . le duc du M a i n e t a n t d e v e n u f o u v e r a i n
de D o m b e s
en v e r t u de la d o n a t i o n q u e
M a d e m o i f e l l e l u i en a v o i t f a i t en 1 6 8 1 , l e
confeil
de Dombes
t i n t o r d i n a i r e m e n t fesf a n c e s dans u n e des f a l l e s de f a r f e n a l , q u i
d p e n d o i t de M . le duc d u M a i n e , c o m m e
g r a n d m a f c r e d e l ' a r t i l l e r i e : l e confeil
fut
n a n m o i n s c o n v o q u p l u f i e u r s fois Sceaux,,
& C l a g n i l o r f q u e le p r i n c e y t o i t & q u ' i l
y a v o i t quelques affaires urgentes.
E n f i n depuis le d c s de M . le duc d u
M a i n e , a r r i v l e 14 m a i 1 7 3 6 , l e confeil
fe
tint l'htel du Maine.
L ' a u t o r i t d u confeil
de Dombes
a tr e c o n n u e en F r a n c e , de m m e que l ' i n d p e n d a n c e & la f o u v e r a i n e t d e D o m b e s , p a r
divers d i t s , d c l a r a t i o n s , lettres-patentes
& a r r t s , n o t a m m e n t par t r o i s a r r t s d u
confeil
d'tat
du roi
des 2 4 a v r i l 1 6 7 2 ,
30 feptembre & 30 d c e m b r e 1679., q u i
n o n c e n t plufieurs arrts du
confeildeDombes l e q u e l y e f t p a r - t o u r q u a l i f i
confeilfou-verain,
& r e n v o y e n t les p a r t i e s f e p o u r v o i r
y

ce

confeil

p o u r des a f f a i r e s de

Dombes,

_
C O N
L e s o f f i c i e r s d u confeil fouverain
de
Bombes j o u i f f o i e n t de p l u f i e u r s d r o i t s , h o n n e u r s
& p r i v i l g e s , entr'autres de la n o b e f f e
t r a n f m i f f i b l e l e u r s e n f a n s au p r e m i e r d e g r , le chancelier a v o i t l e t i t r e de c h e 3

valier,
L e u r n o b e f f e t i r e f o n o r i g i n e des l o i x
R o m a i n e s , q u i f o n t le d r o i t c o m m u n u b f e r v e n D o m b e s : l a l o i o n z e a u c o d e de
dignitatibus
, a t t r i b u e la n o b e f f e aux e n f a n s des f n a t e u r s : c ' e f t p o u r q u o i l e
conf e i l de Dombes
, qui a t t o u t la fois le
f n a t d u pays & l e confeil
du prince , jouit
du m m e p r i v i l g e , lequel l u i eft c o m m u n
avec le p a r l e m e n t de D o m b e s
avec ceux
d u D a u p h i n & de J e f a n e o n , q u i t o i e n t
o r i g i n a i r e m e n t les confeils
des d a u p h i n s d u
V i e n n o i s S t d e s c o m t e s de B o u r g o g n e , a v e c
les e a p i t o u s d e T o u l o u i e , q u i , d a n s l ' o r i g i n e ,
t o i e n t l e confeil
des c o m t e s d e T o u l o u f e ,
& a v e c les confeils
& f n a t de S a v o i e , d e
T u r i n , d e M i l a n & de t o u t e l ' I t a l i e , q u i
j o u i f f e n t p a r e i l l e m e n t de la n o b e f f e t r a n f m i f t i b e au p r e m i e r d e g r , p o u r l a q u e l l e i l s
n ' o n t p o i n t d ' a u t r e t i t r e p r i m i t i f que l e d r o i t
R o m a i n > l'ufage & la p o i f e f f i o n .
C e p r i v i l g e des o f f i c i e r s d u confeil
de
IDombes
a t c o n f i r m & a m p l i f i par pluf i e u r s d i t s & d c l a r a t i o n s des p r i n c e s d e
X>ombes, r e g i f t r s en leur p a r l e m e n t , auq u e l ces t i t r e s f o n t a u f f i c o m m u n s ,
L e p r e m i e r e f t i'dit de L o u i s de B o u r b o n , p r i n c e de D o m b e s , d u c d e M o n t p e n i i e r , d o n n P a r i s l e 2 A v r i l \ 5 7 1 , par
l e q u e l i i c o n f i r m e les gens de f o n
confeil
fouverain
& c e u x de f o n p a r l e m e n t , dans
tous leurs p r i v i l g e s , h o n n e u r s , p r r o g a t i ves d e n o b e f f e p o u r eux & l e u r p o f t r i t ,
c o n f o r m m e n t aux a n c i e n s n o b l e s d u pays
& f o u v e r a i n e t de D o m b e s ,
L e f c o n d e f t la d c l a r a t i o n d ' H e n r i de
B o u r b o n , d u c de M o n t p e n f i e r , d u 2 4 M a r s
1 6 0 4 : i o r d o n n e que les g e n s , t a n t de f o n
confeil
que d e Ton p a r l e m e n t , j o u i f f e n t des
mmes privilges, i m m u n i t s , prrogatives
& f r a n c h i f e s que les a n c i e n s n o b l e s d e f a
f o u v e r a i n e t , & leurs e n f a n s n s & n a t r e
e n J o y a l m a r i a g e , t a n t q u ' i l s ne d r o g e r o n t
point.
L e t r o i f i e m e t i t r e e f t la d c l a r a t i o n q u i
e f t d u m o i s de N o v e m b r e 1694 , d o n n e
}

par M . le duc d u M a i n e : i l annonce

dans

C O N
l e p r a m b u l e , q u ' i l v e u t , l ' e x e m p l e d e fes
p r d c c e f t u r s , m a i n t e n i r & c o n f i r m e r les
o f f i c i e r s d e f o n confeil fouverain
& c e u x dei o n p a r l e m e n t , dans t o u s les h o n n e u r s q u i
leur f o n t dus, & en c o n f q u e n c e i l
confirme
perptuit-tous
les confeillers
en fon
confeil fouverain
le greffier en chef de ce conf e i l , & : c e u x des o f f i c i e r s d e f o n p a r l e m e n t
d e D o m b e s q u i f o n t n o m m s dans c e t t e d<^
c l a r a t i o n , en la qualit
d'anciens
nobles
&
au titre de noblefj'e
leurs veuves
demeurant
en viduit
leurs
enfans
ns & natre
voulant
qu'ils
en jouiffent
& leur
poftrit
d perptuit
; enfemble
des mmes
droits,
privilges
franchifes
immunits
rangs
fances
& prminences
que les autres
nobles
de race,
barons
& gentilshommes
de f a
fouverainet;
qu'ils foient
capables
de poff ider tous f i e f s & parvenir
d tous honneurs
charges & dignitspoffds
par les
anciens
noblespourvu
toutefois
que ces
officiers
ayent fervipendant
2 0 ans accomplis
ou
qu'ils dcdent
dans lefervice
actuel de leurs
charges
nonobftant
qu'ils
ne f u f f e n t i f i f u s
de noble & ancienne
race ; & quant ceux
qui font nobles d'extraction
que cette
loi
leur ferve
d'ampliation
d'tionneur
& de
g'.oi re.
L e s o f f i c i e l s d u confeil
de Dombes
*ont
t o u j o u r s j o u i d e ces p r i v i l g e s , t a n t e n
D o m b e s qu'ailleurs , & n o t a m m e n t en
F r a n c e ; ce q u i e f t f o n d e n g n r a l f u r c e
q u e la n o b e f f e & les p r i v i l g e s q u i y f o n t
a t t a c h s , f o n t des d r o i t s q u i f u i v e n t p a r - t o u t
l a p e r f o n n e , & f i n g u i r e m e n t f u r Q% q u e
les D o m b i f t e s t o i e n t r p u t s r e g n i c o l e s e n
F r a n c e ; q u e les F r a n o i s j o u i f f o i e n t r c i p r o q u e m e n t e n D o m b e s des m m e s p r i v i l g e s
qu'ilsavoient e n F r a n c e , n o t a m m e n t d e la n o b e f f e p o u r c e u x q u i t o i e n t nobles ; que nos
rois a v o i e n t permis leurs f u j e t s de p r e n d r e
des charges e n D o m b e s , e s a v o i e n t d c l a r e s
c o m p a t i b l e s avec celles d e F r a n c e , & a v o i e n t
m m e o r d o n n q u e l e f e r v i c e f a i t dans les
charges d e D o m b e s , f e r v i r o i t e n F r a n c e
pour parvenir d'autres charges plus l e v e s ; e n f i n q u e par d i v e r s d i t s
dclarations , lettres patentes
a r r t s , ils a v o i e n t
c o n f i r m les n o b l e s & autres h a b i t a n s & o h >
c i e r s de D o m b e s dans t o u s les p r i v i l g e s
eux a t t r i b u s p a r les l o i x d e l e u r s p a y s , & l e u r
en a v o i e n t m m e a c c o r d encore d'autres
y

C O N
e n F r a n c e . Voyez^ l'abrg
la fouverainet
de Dombes
des

privilges

du

CONSEIL

DES

de Vhifloire
de
^ 6k: l e
recueil

parlement

de

ENFANS

ET

F A N S D E F R A N C E , voyc\
SEIL

DES

PRINCES D U

Dombes.

PETITS-EN-

ci-aprs

C O N -

SANG.(

CONSEIL D ' E N - H A U T ,

voye\

a-aprs

l a f u i t e d e Confeil
de guerre,
& au m o t
Confeil
du Roi , l ' a r t i c l e C O N S E I L D ' TAT. ( A )
CONSEIL
SOUVEPVAIN
C O N S E I L

D'ENSISHM

, voye\

D'ALSACE.

( A )

D ' T A T

TRANGRES,
d u

CONSEIL

voye\

OU

CONSEIL

DES

AFFAIRES

ci-aprs

D U R O I . ( A

l'article

C O N S E I L T R O I T OU S E C R E T , t o i t l a
m m e c h o f e que l e c o n f e i l p r i v o u g r a n d c o n f e i l d u R o i : o n ' a p p e l l o i t troit,
pour
d i r e q u ' i l t o i t t r o i t e m e n t a t t a c h l a perf o n n e du R o i , parce q u ' i l t o i t fa f u i t e .
O n l u i d o n n o i t e n c o r e ce t i t r e v e r s l a f i n d u
q u a t o r z i m e fiecle, c o m m e o n v o i t dans des
l e t t r e s de C h a r l e s V I , d u r i a v r i l 1 3 9 0 , o
i l e f t p a r l d u g r a n d & troit
confeil.
( A )
C O N S E I L

ROYAL
au

mot

DES

F I N A N C E S ,

OU

DES F I N A N C E S , voye\
CONSEIL D U R O I ,

CONSEIL

ci-aprs

l'article

des

finances.
Les princes du fang qui ont une m a i f o n
f u r l ' t a t , o n t a u f t i u n confeil
des
finances.
Voyei
ci-aprs
C O N S E I L DES P R I N C E S .
( A

CONSEIL

D U

R O I

, ( grand

) t o i t dans

f o n origine le c o n f e i l d ' t a t & p r i v du K o i :

i l c o n n o t p r f e n t e m e n t de p l u f i e u r s m a t i r e s ,. t a n t c i v i l e s que b n f i c i a l e s & c r i minelles.
L e t i t r e de grand que l ' o n a d o n n ce
confeil
t i r e f o n o r i g i n e t a n t d u n o m b r e des
c o n f e i l l e r s q u i y t o i e n t a d m i s , que de l ' i m p o r t a n c e des m a t i r e s q u i y t o i e n t t r a i t e s ;
Car i l y a v o i t d s - l o r s u n c o n f e i l f e c r e t o u
t r o i t , c ' e f t - - d i r e , p e u n o m b r e u x , dans
l e q u e l f e t r a i t o i e n t les a f f a i r e s q u i d e m a n d o i e n t plus de f e c r e t .
C e t t e c o m p a g n i e e f t la f e u l e de f o n e f p e c e dans l e r o y a u m e ; e l l e n ' a p o i n t d e t e r r i t o i r e p a r t i c u l i e r , mais fa j u r i f d i c t i o n s ' -

.
C O N
31
c o n n o i f f o i t p r i n c i p a l e m e n t des a f f a i r e s d ' t a t , d u d o m a i n e , & des f i n a n c e s ; o n y
p o r t o i t peu d'affaires c o n t e n t i e u f e s , f i ce
n ' e f t c e l l e s q u i f o n t de n a t u r e t r e p o r t e s
au c o n f e i l d u R o i t e l l e s que les c a l f a t i o n s ,
les r t g e m e n s d e j u g e s , & d e t o u t e s les m a t i r e s que le r o i v o q u o i t f o i .
C e f u t dans ce t r i b u n a l q u e f e t r a i t a e n
1302 la q u e f t i o n de r e n d r e le p a r l e m e n t f*
d e n t a i r e P a r i s ; & o n l i t dans B o n f o n s ,
l'article du p a r l e m e n t , une ordonnance d u
grand-confcil
cette f i n ; qui eft ainfi i n t i t u l e : Ci eft l'ordenance
du parlement
faite
par le
grand-conjeil.
L e p r e m i e r t a b l i f l m e n t des c o u r s des
aides a t f a i t par o r d o n n a n c e s r e n d u e s p a r
l e grand - coifei
/ & l a c o u r des aides d e
P a r i s a e u , dans f o n i n f t i t u t i o n , r e c o u r s a u
grand-confeil
pour avoir un r g l e m e n t de
d i f c i p l i n e i n t r i e u r e , a i n f i qu'on le v o i t par
les r e g i f t r s d u
grand-confeil.
T o u t ce q u i c o n c e r n o i t l a g u e r r e , l a m a r i n e , l ' a m i r a u t , les p r i f e s f u r m e r ,
les
p r i f o n n i e r s , l e u r r a n o n , les l e t t r e s d ' a b o l i t i o n p o u r d f e c t i o n au f e r v i c e d u R o i , o u
p o u r r b e l l i o n , & la r i n t g r a t i o n des c o u p a b l e s dans l e u r s b i e n s . & h o n n e u r s , par l a
g r c e d u p r i n c e ; ce q u i a v o i t r a p p o r t a u x
t a i l l e s , au c o m m e r c e
t o u t cela t o i t d u
r e f t b r t d u grand-confeil
: la r a i f o n e f t q u ' i l
y a v o i t alors peu d'offices p a r t i c u l i e r s , &
n o t a m m e n t q u ' i l n ' y e n a v o i t p o i n t p o u r ces
f o r t e s d'affaires, q u i fe t r a i t o i e n t alors f o m *
mairement.
y

t e n d dans t o u t l e r o y a u m e ; c ' e f t p o u r q u o i
f a d e v i f e e f t unico
univerfus.
Avant l'tabiftementdu confeil du R o i ,

D a n s l a f u i t e nos r o i s i n f t i t u e r e n t f u c c e f *
f i v e m e n t d i v e r s o f f i c i e r s de ia c o u r o n n e &
a u t r e s , chacun defquels ilsattribuerent la
d i r e c t i o n de certaines m a t i r e s d o n t l e
grand-confeil
a v o i t c o u t u m e de c o n n c t r e :
o n a t t r i b u a u n m a r c h a l d e F r a n c e & art
c o n n t a b l e t o u t ce q u i a r a p p o r t au m i l i t a i r e ;
les gens des c o m p t e s , l e g r a n d t r f o r i e r d e
F r a n c e , & i e g r a n d - m a t r e des e a u x & f o r t s eurent chacun leur d p a r t e m e n t .
L e s g r a n d s b a i l l i s q u i f o n t d e v e n u s par"
l a f u i t e des o f f i c i e r s o r d i n a i r e s , t o i e n t
a p p e l l s au grand-confeil,
& y prenoienc
f a n e l o r f q u ' i l s'agiflbit d'affaires de l e u r
reftbrt.
L a c o u t u m e o l ' o n t o i t de t r a i t e r a u
grand-confeil
les a f f a i r e s d o n t l a c o n n o i f

d o n t i l fera p a r l c i - a p r s , le

f a n c e f u t a t t r i b u e ces d i v e r s o f f i c i e r s

grand-confeil

32.
C O N
.
d o n n a l i e u de f r q u e n t e s v o c a t i o n s

au

grand-confeil.
D ' u n a u t r e c t , l e b o u l e v e r f e m e n t que
les g u e r r e s des A n g l o i s , f o u s l e r g n e de
C h a r l e s V I , a v o i e n t o c c a f i o n n dans les
p o f t f i o n s des p a r t i c u l i e r s , d o n n a l i e u u n e
m u l t i t u d e i n f i n i e de d e m a n d e s , q u i f u r e n t
t o u t e s p o r t e s au grand-confeil,
& y relir e n t p o u r la p l u p a r t i n d c i f e s p e n d a n t t o u t l e
r g n e d e L o u i s X I , c a u f e de l ' a b f e n c e c o n t i n u e l l e des m a t r e s des r e q u t e s & a u t r e s
officiers du confeil , qui t o i e n t o c c u p s
a u x a m b a f f a d e s & autres c o m m i f l i o n s i m portantes du
dedans &
du dehors du
royaume.

T o u t e s ces d i f f r e n t e s a f f a i r e s d o n t l e
grand-confeil
toit furcharg , donnrent
l i e u aux t a t s a f l m b l s T o u r s , e n 1 4 8 3 ,
l ' a v n e n e i t de C h a r l e s V I I I la c o u r o n n e , de d e m a n d e r que le r o i e t a u p r s
d e f o i f o n grand-confeil
d e la j u f t i c e , a u q u e l p r f i d e r o i t l e c h a n c e l i e r , a f l i f t de
c e r t a i n n o m b r e de notables perfonnages ,
d e d i v e r s t a t s & pays , b i e n r e n o m m s &
e x p e r t s au f a i t d e l a j u f t i c e ; q u e ces c o n feillers p r t e r o i e n t f e r m e n t , & feroient
raifonnablement
ftipendis.
C e f u t ce q u i engagea C h a r l e s V I I I , q u e l q u e t e m p s a p r s , t a b l i r dans ce confeil
un
c o r p s , c o u r & c o l l g e d ' o f f i c i e r s e n t i t r e ; ce
q u ' i l f i t par u n d i t d u 2 A o t 1 4 9 7 , par l e q u e l i l f u t o r d o n n que l e c h a n c e l i e r p r f i d e r o i t au grand'confeil
qu'il y feroit aflift des m a t r e s des r e q u t e s o r d i n a i r e s d e
l ' h t e l , qui y p r f i d e r o i e n t en f o n abfence,
f l o n leur rang d ' a n c i e n n e t ; & i l f u t en
m m e - t e m p s cr dix-fept confeillers ordin a i r e s , t a n t d ' g l i f e que lays.
Charles V I I L t a n t d c d le 7 A v r i l 1498,
L o u i s X I I , par u n d i t d u 13 J u i l l e t f u i v a n t ,
confirma l ' t a b l i f l e m e n t du
grand-confeil
& a u g m e n t a l e n o m b r e des c o n f e i l l e r s , d ' u n
p r l a t & d e d e u x a u t r e s c o n f e i l l e r s ; ce q u i
c o m p o f o i t en t o u t le n o m b r e de v i n g t c o n f e i l l e r s , q u ' i l d i f t r i b u a en d e u x f e m e f t r e s .
Le grand-confeil,
ainfi compof & rform
par L o u i s X I I , c o n t i n u a de c o n n o t r e d e
t o u t e s les m m e s a f f a i r e s d o n t i l a v o i t c o n n u
a u p a r a v a n t . S o n o c c u p a t i o n l a plus c o n t i n u e l l e t o i t c e l l e d u r g l e m e n t des c o u r s &
des o f f i c i e r s ; i l c o n n o i f f o i t a u f t i d e t o u s les
y

C O N
de fes d o m a i n e s , d e t o u t e s les m a t i r e s q u i
t o i e n t f o u s l a d i r e c t i o n des g r a n d s & p r i n c i p a u x o f f i c i e r s , & des a f f a i r e s t a n t d e j u f t i c e
que d e p o l i c e d e l a m a f o n d u R o i , & des
officiers de la f u i t e de la c o u r : b e a u c o u p
d'affaires p a r t i c u l i r e s y t o i e n t a u f t i i n t r o d u i t e s , f o i t p a r l e r e n v o i que le r o i l u i
faifoit desplacets qui l u i t o i e n t p r f e n t s ,
f o i t d u c o n f e n t e m e n t des p a r t i e s .
D e p u i s ce t e m p s nos r o i s l u i o n t a t t r i b u
exclusivement la c o n n o i f f a n c e de plufieurs
m a t i r e s prefque toutes relatives fa premire inftitution.
A i n f i c'eft en v e r t u de f a p r e m i r e d e f t i n a t i o n que le grand-confeil
connot encore
a u j o u r d ' h u i des c o n t r a r i t s & n u l l i t s d ' a r rts , nonobftant l'tabliftement qui a t
f a i t depuis d u c o n f e i l d ' t a t . C e t t e a t t r i b u t i o n f e m b l e l u i a v o i r t f a i t e par des l e t t r e s - p a t e n t e s d e 153 & d e 1 5 3 7 ; m a i s ces
l e t t r e s n e f o n t que l a c o n f i r m a t i o n d e l ' a n cien ufage.
C ' e f t r e l a t i v e m e n t la v r i t a b l e i n f t i t u t i o n d u grand-confeil,
que la c o n f e r v a t i o n
de la j u r i f d i c t i o n des p r f i d i a u x & des p r v t s des m a r c h a u x , q u i s ' e x e r c e p a r l a v o i e
d e r g l e m e n t d e j u g e s , a v e c les p a r l e m e n s ,
lui t attribue.
I l en e f t de m m e de l ' a t t r i b u t i o n e x c l u f i v e des p r o c s c o n c e r n a n t les a r c h e v c h s ,
v c h s & abbayes, laquelle donna l i e u la
r f i f t a n c e que le p a r l e m e n t f i t l ' e x c u t i o n
d u c o n c o r d a t . D e p u i s que l a n o m i n a t i o n d e
t o u s les g r a n d s b n f i c e s a t a c c o r d e a u
R o i , l e grand-confeil
a d c o n n o t r e de
l ' e x c u t i o n d e fes b r e v e t s ; c ' e f t par l a m m e r a i f o n q u ' i l c o n n o t de f i n d u i t d u p a r l e m e n t , q u i e f t r e g a r d c o m m e t a n t de n o m i n a t i o n r o y a l e : des b r e v e t s d e j o y e u x a v n e m e n t & de f e r m e n t de f i d l i t ; de l ' e x e r c i c e d u d r o i t d e l i t i g e dans la N o r m a n d i e ^
e n g n r a l de t o u s les b r e v e t s q u e
l e r o i a c c o r d e p o u r des b n f i c e s .
L ' a t t r i b u t i o n q u i l u i f u t f a i t e par u n e d c l a r a t i o n d u 12 S e p t e m b r e 1 5 7 6 , d e l a c o n n o i f f a n c e des d r o i t s d e f r a n c s - f i e f s & n o u v e a u x a c q u t s , e f t u n e f u i t e d e la p a r t q u ' i l
a pris de t o u t e a n c i e n n e t l ' a d m i n i f t r a t i o n & r g i e des d o m a i n e s d u R o i , a i n f i

q u e l ' a t t r i b u t i o n des a f f a i r e s c o n c e r n a n t l e s
d r o i t s d e t a b e l l i o n a g e , par d c l a r a t i o n d u
dons & b r e v e t s d u r o i , de l ' a d m i n i f t r a t i o n ' 7 A o t 1548,
Les

C O N
X e s c o n t e f t a t i o n s p o u r l e p a i e m e n t des
c^ix l i v r e s t o u r n o i s q u i f o n t dues par les p r l a t s a p r s leur n o m i n a t i o n , celles concern a n t les o b l a t s , a i n f i q u e l a r f o r m a t i o n des

..
C O N
33
b u l a t o i r e l a f u i t e d e nos r o i s , & i l j o u i t
en c o n f q u e n c e du d r o i t d ' a v o i r f a f u i t e u n
m a r c h a n d & un artifan p r i v i l g i s de c h a que art & m t i e r .

I l a t e n u fes f a n c e s P a r i s e n d i f f r e n s
' h p i t a u x & maladreries., ont t attribues
a u grand-confeil
d u c h e f d u g r a n d a u m n i e r . e n d r o i t s , n o t a m m e n t au L o u v r e , a u x A u D e m m e t o u t e l a p o l i c e des e a u x m i n - g u f t i n s , & dans l e c l o t r e d e S. G e r m a i n ,
r a l e s , & des b r e v e t s p o u r v e n d r e les r e m - d e l ' A u x e r r o i s .
Par un a r r t d u c o n f e i l d ' t a t d u 6 J u i l l e t
des;, & d e l a c h i r u r g i e & b a r b e r i e , l u i o n t
grand t a t t r i b u s d u c h e f d u p r e m i e r m d e c i n 1686 , l e r o i p e r m i t aux o f f i c i e r s d u
confeil
d ' t a b l i r leur f a n c e en l ' h t e l d ' A & du premier chirurgien.
L e R o i a e n c o r e d e t o u t t e m p s e m p l o y l i g r e , & d ' e n p a f l r b a i l aux c l a u f e s & c o n l e grand-confeil
p o u r t a b l i r une j u r i f p r u - d i t i o n s qu'ils a v i f e r o i e n t bon t r e . I l y eut
d e n c e u n i f o r m e dans t o u t l e r o y a u m e f u r l e 17 d u m m e m o i s des l e t t r e s p a r e n t e s
p o u r l a tranation
du grand-confeil,
& dec e r t a i n e s m a t i r e s , t e l l e s q u e les u f u r e s
l e s b a n q u e r o u t e s , les r e c l s des c o r p s m o r t s puis ce t e m p s i l a t o u j o u r s t e n u fes f a n c e s
e n ce l i e u .
des b n f i c i e r s .
C e tribunal eft p r f e n t e m e n t c o m p o f de
C ' e f t par u n e r a i f o n - p e u - p r s f e m b l a M
.
le c h a n c e l i e r , q u i e f t le f e u l c h e f & p r h l e que l a p l u p a r t des g r a n d s o r d r e s o n t o b t e n u l e d r o i t d ' v o c a t i o n au
grand-confeil, fident n de c e t t e c o m p a g n i e ; d ' u n
cona f i n q u e l e r g i m e & l a d i f c i p j i n e d e ces f e i l l e r d t a t c o m m i s par l e t t r e s p a t e n t e s d u
g r a n d c o r p s n e f o i e n t p o i n t i n t e r v e r t i s par R o i p o u r y p r f i d e r p e n d a n t u n a n ; d e h u i t
l a d i v e r f i t d e j u r i f p r u d e n c e , & q u ' i l s n e m a t r e s des r e q u t e s , q u i f o n t a u f f i p r f i d e n s
f o i e n t pas o b l i g s d e d i f p e r f e r l e u r s m e m - par c o m m i f i i o n p e n d a n t q u a t r e a n n e s ; i l
b r e s dans t o u s les t r i b u n a u x .
y e n a q u a t r e dans c h a q u e f e m e f t r e ; les a n L e s f e c r t a i r e s d u R o i o n t d e t o u t t e m p s c i e n s p r f i d e n s h o n o r a i r e s , d o n t les o f f i c e s
j o u i d u m m e d r o i t : les t r f o r i e r s d e F r a n c e o n t t f u p p r i m s , q u i o n t r a n g d e m a t r e s
l'ont aufti obtenu.
des r e q u t e s ; les c o n f e i l l e r s d ' h o n n e u r , d o n t
E n f i n l e grand-confeil
a f o u v e n t f u p p l l e n o m b r e n ' e f t pas fixe , m a i s q u i f o n t p r les c o u r s f o u v e r a i n e s p o u r l e j u g e m e n t d e f e n t e m e n t a u n o m b r e d e t r o j s ; c i n q u a n t e certaines affaires q u i en ont t v o q u e s : quatre confeillers qui f o n t d i f t r i b u s g a l e o n l u i a t t r i b u a m m e a u ^ o i s d e F v r i e r m e n t dans l e s d e u x f e m e f t r e s , & d o n t d e u x
, 10*59 t o u s les p r o c s d u r e f t b r t d u p a r l e m e n t f o n t e n m m e t e m p s g r a n d s r a p p o r t e u r s &
c o r r e c t e u r s des l e t t r e s d u f c e a u ; d e u x a v o de D i j o n .
I l n e f e r o i t pas p o f i i b e d ' e n t r e r i c i dans cats g n r a u x , u n p r o c u r e u r g n r a l , u n
l e d t a i l de toutes les d i f f r e n t e s a t t r i b u t i o n s greffier en c h e f , douze f u b f t i t u t s d u p r o c u d o n t l e grand-Confeil
a j o u i plus o u m o i n s r e u r g n r a l ; u n g r e f f i e r d e l ' a u d i e n c e , u n
l o n g - t e m p s ; i l f u f n t d ' a v o i r d o n n par q u e l - p o u r l a c h a m b r e , u n p o u r l e s p r f e n t a t i o n s
ques e x e m p l e s l ' i d e de c e l l e s q u i c o n v i e n - & a f f i r m a t i o n s , u n g r e f f i e r des d p t s c i v i l s
nent fon inftitution.
& criminels ; cinq fecrtaires du R o i ferO n d o i t f e u l e m e n t e n c o r e a j o u t e r que l a v a n t p r s l e grand-confeil
; un premier
j u r i f d i c t i o n d e l a p r v t d e l ' h t e l y r e f - h u i f t i e r , u n t r f o r i e r p a y e u r des g a g e s , t r o i s
f o r t i t en m a t i r e c i v i l e ; & c e t t e a t t r i b u t i o n c o n t r l e u r s , v i n g t - t r o i s procureurs , d i x f o r t a n c i e n n e , e f t e n m m e t e m p s u n p r i v i - g u e u f h u i f t i e r s ;*un m d e c i n & u n c h i r u r g i e n
l g e p o u r les o f f i c i e r s d e l a m a i f o n d u R o i , p o u r les v i f i t e s & r a p p o r t s ; u n m a r c h a l des
la c o n f q u e n c e de fa d e f t i n a t i o n c o n n o t o e logis , u n f o u r r i e r , u n j u r t r o m p e t t e , &
des f f a t i e r e s q u i f o n t f o u s l a d i r e c t i o n Wes a u t r e s o f f i c i e r s f u b a l r e r n e s .
grands & principaux officiers , & la preuve
T o u s ces o f f i c i e r s j o u i f f e n t d e p l u f i e u r s
d e l a c o n f i a n c e que les r o i s o n t e u d e t o u t p r i v i l g e s , n o t a m m e n t d e c e u x d e c o m t e m p s e n ce t r i b u n a l p o u r les a f f a i r e s d e m e n f a u x d e l m a i f o n d u R o i & des o f f i c i e r s
des c o u r s f o u v e r a i n e s .
leur cour & fuite.
?

L e grand-confeil
Tome

I X .

a continu^ d ' t r e ara- ,

L e s a u d i e n c e s des g r a n d & p e t i t r l e s fis

E

34
C O N
t e n o i e i t ci-devant le lundi & mardi matin ;
e l l e s o n t t t r a n s f r e s au v e n d r e d i & f a m e d i par u n e d c l a r a t i o n d u 6 M a r s 1 7 3 8 .
L ' a u d i e n c e des p l a c e t s q u i f e t e n o i t a u t r e f o i s les j e u d i s , a t t r a n s f r e par l a
m m e d c l a r a t i o n aux m e r c r e d i s .
A p r s les grandes audiences q u i
finiffent
o n z e h e u r e s , les m m e s juges d o n n e n t
u n e a u d i e n c e p o u r les caufes d ' i n f t r u c l i o n .
L e l i e u d e f t i n f a i r e les e x c u t i o n s des
a r r t s r e n d u s a u grand-confeil
en m a t i r e
c r i m i n e l l e , & q u i emportent peine a f f l i c t i v e , e f t l a place d e l a C r o i x - d u - T r a h o i r .
L e R o i adrefte f o u v e n t cette compagnie
fes o r d o n n a n c e s , d i t s , d c l a r a t i o n s , p o u r
y tre enrgiftres.
L o r f q u ' i l s'agit d e q u e l q u e r c e p t i o n d ' o f f i c i e r , o u de d l i b r e r f u r q u e l q u e p o i n t de
d i f e i p l i n e d e l c o m p a g n i e , les d e u x f e m e f tres s ' a f t e m b l e n t .
L e grand-confeil
n ' e f t p o i n t dans Pu fage
d ' a f f i l i e r e n c o r p s n i par d p u t s aux c r m o n i e s p u b l i q u e s ; mais i f v a e n d p u r a t i o n
n o m b r e u f e c o m p l i m e n t e r le R o i , la R e i n e ,
& : les P r i n c e s & P r i n c e f t e s de l a f a m i l l e r o y a l e f u r les v n e m e n s r e m a r q u a b l e s , &
j e t t e r l'eau-benite ceux qui f o n t d c d s .
Prfidens.
L e c h a n c e l i e i a t de t o u t
temps & e f t encore le fu p r e m i e r p r f i d e n t
d u grand-conf ".il..
Suivant l'dit de 1 4 9 7 , i l devoir t r e affili des m a t r e s des r e q u t e s , l e f q u e l s
a v o i e n t d r o i t d e p r f i d e r en f o n a b f e n c e
f u i v a n t leur rang d ' a n c i e n n e t .
E n i ' a b f e n c e des m a t r e s des r e q u t e s ,
c^toit le.plus ancien c o n f e i l l e r - I a i q u i p r f i d o i t l ' a u d i e n c e , & l e plus a n c i e n c o n f e i l l e r d ' g ' i f e q u i p r f i d o i t au c o n f e i l ,
c o m m e o n v o i t par u n r g l e m e n t q u i f u t f a i t
p a r les c o n f e i l l e r s e n 1 5 2 1 .
A u mois d'Octobre 1540 i l f u t c r un
o f f i c e d e p r f i d e n t au grand-confeil
en f a v e u r de G u i de B r e f l a i , pour p r f i d e r en
' a b f e n c e d u chancelier : mais par un d i t
d u 6 M a r s 1543 >
office f u t r v o q u ,
l s m a t r e s des r e q u t e s r t a b l i s dans l e u r
d r o i t de p r f i d e r au
grand-confeil,.comme
ils f a i f o i e n t auparavant.
1
c

Q u e l q u e temps aprs le R o i c r a deux

o f f i c e s d e p r f i d e n s , & l e p r e m i e r M a i J 5 57
o n v n c r a e n c o r e d e u x a u t r e s : mais au m o i s
da.Septembie.de. 1559 > F r a n o i s I L , X o n

C O N
a v n e m e n t la c o u r o n n e , f u p p r i m a les o^
fices d e p r f i d e n s au grand-confeil,
jufqu'a
ce q u ' i l s f u f t n t r d u i r s au n o m b r e d e d e u x ,
v a c a t i o n a r r i v a n t par m o r t o u f o r f a i t u r e .
L ' o r d o n n a n c e d e B o i s , art. 2 2 1 , les fixa
d e u x ; m a i s H e n r i I I I , p a r u n d i t d u 12.
J u i l l e t 1686 , c r a quatre offices de p r f i dens au
grand-confeil.
E n 1610 & en 1634 i l y a v o i t h u i t p r fidens , & e n 1635 o n e n c r a e n c o r e d e u x
q u i f u r e n t d i f p e n f s d ' t r e m a t r e s des r e q u t e s , c o m m e cela t o i t alors n c e l T a i r e
p o u r pofteder ces offices de p r f i d e n s .
M a i s t o u s ces o f f i c e s d e p r f i d e n s f u r e n t
d e p u i s f u p p r i m s ; & par d i t d u m o i s de.
F v r i e r 1690 i l f u t c r u n office de p r e m i e r
p r f i d e n t , & h u i t autres offices de p r f i dens a u x q u e l s l e r o i d o n n a r a n g d e m a t r e s .
des r e q u t e s .
L e s c h o f e s f o n t d e m e u r e s dans c e t t a t
j u f q u ' l ' d i t de J a n v i e r 1 7 3 8 , q u i a encore.
f u p p r i m t o u t e s les c h a r g e s d e p r f i d e n s
& a tabli un confeiler d'tat commis pour
f a i r e l a f o n c t i o n d e p r e m i e r p r f i d e n t , en*
I'abfence de M . le chancelier , pendant u n
an , & h u i t m a t r e s des r e q u t e s p o u r f a i r e
la f o n c t i o n de p r f i d e n s p e n d a n t q u a t r e a n s L e s p r f i d e n s d u grand-confeil
ont t o u jours t d i f t r i b u s en deux f e m e f t r e s , d o n t
l'un c o m m e n c e en Janvier & l'autre enJ u i l l e t , au l i e u q u e . c e u x des c o n f e i l l e r s
commencent e r L A v r i l & Octobre.
L ' h a b i t des p r f i d e n s l ' a u d i e n c e e n
h i v e r e f t la r o b e d e v e l o u r s , e n t l a r o b e d e f a t i n . E n la c h a m b r e d u c o n f e i l i l s p o r t e n t la r o b e & l e c h a p e r o n d e l a i n e , a v e c
la fimarre & l a c e i n t u r e d e f o i e .
Confeillers.
A n c i e n n e m e n t les c o n f e i l l e r s au grand-confeil
t o i e n t des o f f i c i e r s des
c o u r s f o u v e r a i n e s o u des p r i n c i p a u x
figes,
auxquels l e r o i a c c o r d o i t des b r e v e t s d ' h o n n e u r , a v e c e n t r e au
grand-confeil.
A u commencement du quinzime
fiece
l e grand-confeil
f e t r o u v a c h a r g de t a n t
r

d'affaires ,.que T o n f u t o b l i g d ' a u g m e n t e r

l e ' n o m b r e des c o n f e i l l e r s : la p r e m i r e c r
a ) n d ' o f f i c i e r s e n t t r e f o u s ce n c y n e f t
c e l l e de i 4 9 7 , q u i f u t d e d i x - f e p t c o n i e i l l e r s , ,
t a n t c l e r c s q u e lais.
Louis X I I , en c o n f i r m a n t c e t t a b l i f e m e n t e n 1498 , a u g m e n t a l e n o m b r e des
c o n f e i l l e r s .d'un p r l a t & d e d e u x a u t i e s c o n - r

y i n g t , q i / i k i i f t r i b u a en deux femeftres ; &

i l d f e n d i t qu'aucuns autres c o n f e i l l e r s , de
quelque dignit ou condition q u i l ' f u f l e n t ,
e n t r e t i e n t d o r n a v a n t au
grand-confeil,
m m e a u j u g e m e n t des p r o c s , m o i n s
q u ' i l n ' y f u f f e n t a p p e l l e s par l e c h a n c e l i e r .
L e n o m b r e des c o n f e i l l e r s f u t d a n s l a f u i t e
a u g m e n t j u f q u ' quarante ; on en c r a enc o r e quatre en 1 5 4 7 , mais q u i f u r e n t a u f l i ft fupprims.
L ' o r d o n n a n c e d e B l o i s , art. 2 2 1 . les r duifit vingt-quatre.
M a i s e n 1 5 9 7 o n en c r a f i x , & d e u x e n
1 6 3 1 . I l y en a v o i t plus de quarante 1 6 3 4 ;
o n e n c r a e n c o r e d i x , e n 1635 , & p r f e n t e m e n t l e n o m b r e e f t de c i n q u a n t e - q u a t r e .
O u t r e ces c i n q u a n t e - q u a t r e o f f i c e s d e
confeillers, i l y a ordinairement plufieurs
confeillers d'honneur dont le n o m b r e n'eft
pas fixe. I l s figent les p r e m i e r s d u c t des
prfidens.
E n l ' a b f e n c e d e M . l e c h a n c e l i e r & des
a u t r e s p r f i d e n s , c ' e f t l e plus a n c i e n c o n f e i l l e r - l a i q u i doit p r f i d e r l'audience, &
l e plus a n c i e n c o n f e i l l e r d ' g l i f e q u i d o i t
p r f i d e r en la c h a m b r e d u confeil , c o m m e
i l e f t d i t dans l e r g l e m e n t f a i t par les c o n f e i l l e r s e n i f u , ce q u i f u t a u f t i o r d o n n
p a r H e n r i I I I en 1586.
Ils f o n t p a r t a g s en deux f e m e f t r e s , d o n t
l'un c o m m e n c e en A v r i l & l'autre en O c tobre.
L e u r h a b i t de c r m o n i e e f t l a r o b e
fatin noir.

de

I l s j o u i f f e n t d e t o u s les p r i v i l g e s a c c o r d s aux c o n f e i l l e r s d e c o u r f o u v e r a i n e ,
& ont en outre plufieurs droits q u i ieur f o n t
propres : favoir ,
i , Ils ont entre , f a n c e , & voix dlib r a t i v e dans t o u t e s les c o u r s f o u v e r a i n e s :
c e t u f a g e n'a c e p e n d a n t p l u s l i e u k u p a r l e l e m e n t de Paris.
2 Ils p e u v e n t p r f i d e r dans t o u s les p r f i d i a u x o ils fe t r o u v e n t .
Grands
rapporteurs
& correcteurs
des
lettres du fceau.
I l y a d e u x charges d o n t
l ' u n e e x i f t e d e t o u t e a n c i e n n e t ; la f c o n d e
a t c r e p a r H e n r i I I au m o i s d e M a i 1 5 5 2 :
e l l e s f o n t a r f e d e s aux c o n f e i l l e r s du
grandconfeil.
Us r a p p o r t e n t les l e t t r e s au f c e a u
3

&

anciennement

ils v e n o i e n t f o u v e n t

C O N
31
grand-confeil
p r e n d r e l'avis de la c o m p a g n i e f u r les a f f a i r e s q u i p a r o i f l o i e n t f o u f f r j ^ quelque difficult.
Avocats-gnraux.
I l y en a d e u x q u i f e r i

l i l e r s , ce q u i f a i f o i t en t o u t l e n o m b r e de

au

v e n t par f e m e f t r e ; mais depi.is 1 7 3 0 l e R o i

a d o n n u n e d c l a r a t i o n q u i les a u t o r i f e
p o r t e r la p a r c i e h o r s le temps de l e u r f e r v i c e , l e c h o i x des c a u f e s d e m e u r a n t c e l u i
q u i e f t de f e m t f t r e . L e p r e m i e r o f f i c e f u t
c r e n i 5 2 2 , l'autre d u temps de H e n r i I I j
ce f c o n d o f f i c e f u t f u p p r i m e n 1593 > ^
depuis t r t a b l i .
Procureur
gnral.
L ' d i t de 1498 p o r t a n t c o n f i r m a t i o n de l ' t a b l i f l m e n t
du
grand-confeil
, prouve qu'il y a v o i t d j a u n
procureur gnral : i l y fert toute l ' a n n e .
C o m m e les a v o c a t s g n r a u x n ' a v o i e n t l a
p a r o l e c h a c u n que dans l e u r f e m e f t r e , e ' t o i t au p r o c u r e u r g n r a l l a p o r t e r d a n s
celui qui t o i t vacant ; mais o r d i n a i r e m e n t
i l c o m m e t t o i t p o u r c e t t e f o n c t i o n u n d e fes
f u b f t i t u t s , c o m m e i l f a i t e n c o r e e n cas d ' a b j
f e n c e o u a u t r e e m p c h e m e n t des a v o c a t s
gnraux.
Greffier
en chef.
I l f u t c r par L o u i s
X I I en 1498. I l y a en o u t r e un greffier de
l ' a u d i e n c e , u n g r e f f i e r de la c h a m b r e , u n
g r e f f i e r des p r f e n t a t i o n s & a f f i r m a t i o n s , &
u n g r e f f i e r des d p t s c i v i l & c r i m i n e l .
Subflituts
du procureur
gnral,
furent
c r s p r e m i r e m e n t e n 1580 au n o m b r e d e
h u i t ; m a i s ces c h a r g e s n ' a y a n t pas t a l o r s
l e v e s , o n les c r a d e n o u v e a u e n 6 7 2 . U s
f o n t au n o m b r e de d o u z e , & p o r t e n t la p a r o l e aux audiences e n l'abfence o u a u t r e e m p c h e m e n t de M M . les a v o c a t s g n r a u x .
Voye\
ci-devant
procureur
gnral.
Par u n e a u t r e d c l a r a t i o n r e g i f t r e l e 2 8
o c t o b r e 1 6 7 4 , o n l e u r a a c c o r d l e t i t r e d e confeillers
du Roi fubftituts
, & c . un m i n o t de
f e l d e f r a n c - f a l , & t o u s les d r o i t s & p r i v i l g e s des o f f i c i e r s d u grand
confeil,
committimus
au g r a n d f c e a u . U s f o n t r e u s a u
d r o i t a n n u e l fans p r e f t . E n l ' a b f e n c e o u r e e u f a t i o n du procureur g n r a l , ils l i g n e n t
les c o n c l u f i o n s , & a f f i l i e n t a v e c les c o n f e i l l e r s d u grand-confeil
aux d e f e e n t e s &
a

t o u t e s i n f t r u d i o n s des p r o c s c i v i l s & c r i m i n e l s , a u x q u e l l e s les f o n c t i o n s d u p r o c u reur gnral font ncefires.

Secrtaires

du Roi.

I l y en a v o i t a n c i e n -

n e m e n t d e u x a t t a c h s au grand
E

confeil,
*

26
C O N
d o n t l ' u n f a i f o i t l a f o n c t i o n de g r e f f i e r . Us '
f o n t p r f e n t e m e n t au n o m b r e d e c i n q ,
fans c o m p t e r le greffier en c h e f q u i d o i t
t r e fecre'taire d u R o i d u g r a n d c o l l e .
L ' u n des c i n q e x i f t o i t d s l ' a n n e 1498 ; les
q u a t r e a u t r e s f u r e n t c r s par d i t d u m o i s
d e F v r i e r 163 5 , c o n f i r m par u n a u t r e d i t
d u m o i s d ' A o t 1636 , p o r t a n t q u ' i l s j o u i r o n t des h o n n e u r s , p r r o g a t i v e s , d r o i t s ,
p r i v i l g e s , & x e m p t i o n s d o n t les f e c r t a i res d u p a r l e m e n t de Paris j o u i f f e n t .
Premier
huiffier-,
e f t a u f f i a n c i e n que
l ' t a b l i f f e m e n t xy grand-confeil
; i l e f t en
m m e t e m p s , par l e d r o i t d e f a c h a r g e , l e
p r e m i e r des h u i f t i e r s o r d i n a i r e s d u R o i en
f a grande chancellerie*.
P o u r ce q u i e f t des autres h u i f t i e r s , o r i g i n a i r e m e n t c ' t o i e n t l s f e r g e n s d'armes
q u i e x c u t o i e n t les m a n d e m e n s & a r r t s d u
grand-confeil.
E n 1513 o n c r a v i n g t h u i f f e r s fergens o r d i n a i r e s , q u i f u r e n t r d u i t s
h u i t aux t a t s de B l o i s e n 1579. I l y e u t
e n c o r e d e p u i s q u e l q u e c h a n g e m e n t ; car l e
2.5 J u i n 1582 o n e n c r a c i n q p o u r f a i r e l
n o m b r e de v i n g t , o u t r e l e p r e m i e r h u i f t i e r ;

C O N
A u m o i s d e S e p t e m b r e 1679 i l s o n t t.
crs e n t i t r e d ' o f f i c e a u n o m b r e d e . v i u g t trois.
.
Sur le g r a n d - c o n f e i l , voye\Chopin
,de
facr. polit,
liv. I I I . tit. i j . n. 10. B o e r i u s deautoritate
magni
confilii
y P a f q u i e r , en f e s
recherches,
liv. I L chap.vj.
L o y f e l , opw/cules.
$tyle
du g r a n d - c o n f e i l de D u c r o t .
F o n t a n o n , tome I.liv.
I . tit. x x i i j . J o l y
tome L.liv.
LI. tit.ij.
& aux addit.p.
314^
Bihliot.
de B o u c h e f , au m o t
grand-conf e i l ; & le rec. des ordonn.
de la
troif..
r

race.

{A)

{grandy
e ' t o i t l e confeil
que ce S e i g n e u r a v o i t
c o m m e l i e u t e n a n t de R o i en L a n g u e d o c \
o n v o i t dans l e V I . tome des
ordonnances
de la troifieme
race , p. 5 0 1 . des l e t t r e s d e
ce d u c d ' A n j o u , au bas d e f q u e l l e s i l e f t d i t , ,
par M . le duc en fon grand-confeil.
Voyez.
ci-aprs
GRAND-CONSEIL DU R O I DE
CONSEIL

D U

D U C D ' A N J O U ,

PAR-DECA.
CONSEIL

{ A )
D U

COMTE D ' E V R E U X

P H I -

, L I P P E C O M T E D E M E L U N ,, (grand)
_
, e ' t o i ,t
; l e confeil
d e ce f e i g n e u r ; i l e n e f t p a r l e
,
o n e n c r a e n c o r e q u a t r e e n 1635. Us ne dans des l e t t r e s par l u i d o n n e s l ' a n 1 3 2 0
q
u
i
f
o
n
t
au
I
I
I
.
vol.
des
ordonnances
,page
f o n t p r f e n t e m e n t . e n t o u t que d i x - n e u f ,
104. { A )
fans c o m p t e r le p r e m i e r h u i f t i e r .
?

Treforier
payeur
des gages , a t t a b l i
par l ' d i t de C h a r l e s V I I I , e n 1497. I l a
t r o i s c o n t r l e u r s , d o n t les d i t s de 1628 &
1635 f o n t m e n t i o n , a i n f i que des d r o i t s des
r e c e v e u r s des amendes-&: payeurs des gages
du
grand-confil.
Avocats
au grand-confeil.
L e s avocats
r e u s , dans les p a r l e m e n s p l a i d e n t &
criv e n t dans l s a f f a i r e s p e n d a n t e s au
grandcpnfeiL
H y a a u f t f des avocats q u i f o n t r e u s
au grand-confeil,&
qui,en cette qualit, ont
i e d r o i t d ' e x e r c e r dans t o u s les p a r l e m e n s
& autres cours f o u v e r a i n e s : o n les m e t
l e u r r a n g f u r le; t a b l e a u des a v o c a t s au p a r lement.
Procureurs.
I l y en a v o i t au
grand-conf e i l d s 1 4 ^ 9 , c o m m e i l p a r o t par u n r g l e m e n t d u 13 O c t o b r e de c e t t e a n n e q u i
f u t f a i t p o u r l e u r r c e p t i o n , p o r t a n t q u e les
clercs qui auroient f e r v i d i x a n s l e s p r o c u r e u r s f e r o i e n t p r f r s aux autres.
L e 8 A v r i l 1524 le grand-confeil
leur
d o n n a u n ftyle, e n a t t e n d a n t q u ' i l y e t t
p o u r v u par l e R o i - & par M . l e c h a n c e l i e r .

C O N S E I L D E M A L I N E S , {jgrand)
CONSEIL

DE

CONSEIL

M A L I N E S .
D U

R O I

voye^

( A ) .

DE

P A R - D E ,

(grand)
i l p a r o t que. e ' t o i t u n d t a c h e m e n t d u confeil
o u grand-confeil
du
roi
Charles
V , q u e ce p r i n c e a v o i t e n v o y ^
p o u r r e n d r e j u f t i c e dans les pays q u i f o n t .
a u - d e l de la L o i r e v e r s l e f e p t e n t r i o n ;
que.ee confeil
t o i t le m m e .dont i l e f t parl c i - d e v a n t fous le t i t r e . de
grand-conf e i l du duc d'Anjou,
lequel duc t o i t l i e u t e n a n t g n r a l p o u r l e R o i dans les pays de*
L a n g u e d o c ; q u e n a n m o i n s c e . n ' t o i t pas*
u n confi//particulier
d u duc d ' A n j o u , m a i s
u n d t a c h e m e n t d u confeil
du R o i qui l u i .
toic d o n n pour l u i aider a d m i n i f t r e r la
juftice ; puifque Charles V , en parlant d e .
c e . c o n f e i l dans u n m a n d e m e n t d u 5 D c e m b r e 1367 , r a p p e l l e u n e o r d o n n a n c e q u ' i f
a v o i t f a i t e par l ' a v i s des gens d e n o t r e grand
confeil de par-de.
V o y e z le V tome
des
ordonnances
90. ( A )
CONSEIL

de Ja

troifieme

race,

DE V A L E N C I E N N E S

page/
,

{grand)']

C O N
voys\

CONSEIL D E VALENCIENNES. ( A )

C O N S E I L

D E

G R A N D E

D I R E C T I O N

voye\
ci-aprs
au mot C O N S E I L D U R o i ,
o i l e f t p a r l de la grande d i r e c t i o n . { A )
C O N S E I L D E G U E R R E eft de deux e f p e c e s : l a p r e m i r e e f t l e confeil
que le R o i
t i e n t avec fes m i n i f t r e s & p r i n c i p a u x c o n f e i l lers f u r le fait de la guerre. C e t t e m a t i r e
f e t r a i t e o r d i n a i r e m e n t dans l e confeil
d't a t o T o n d i f c u t e aufti d'autres affaires ;
m a i s l o r f q u ' o n y d l i b r e f u r ce q u i c o n cerne la guerre , o n d i t que l e r o i a t e n u
confeil
de guerre.
I l appelle quelquefois
e x t r a o r d i n a i r e m e n t dans ce confeil
des m a r c h a u x de F r a n c e , & autres principaux o f ficiers, p o u r d o n n e r l e u r a v i s . I l y e u t m m e
pendant la m i n o r i t d u R o i une f a n c e part i c u l i r e d u confeil
d u R o i , t a b l i e fous l e
t i t r e d e confeil
de guerre , c o m p o f e d e f e i gneurs & officiers , & d u f e r t a i r e d ' t a t
ayant l e d p a r t e m e n t de la guerre ; i l y a v o i t
u n p r f i d e n t & u n v i c e - p r f i d e n t . C e confeilCe
t e n o i t au l o u v r e t r o i s f o i s l a f e m a i n e ;
o n y t r a i t o i t n o n f e u l e m e n t de la g u e r r e ,
m a i s d e t o u t ce q u i y a v o i t r a p p o r t & a u x
t r o u p e s : ce confeil
ou bureau f u t f u p p r i m
a u m o i s d ' O c t o b r e 171&,
L ' a u t r e e f p e c e d e confeil
de guerre
eft
c e l u i q u e les o f f i c i e r s t i e n n e n t l ' a r m e , e n
garnifon ou quartier , foit pour dlibrer
entr'eux f u r le parti qu'ils d o i v e n t prendre
dans l e f e r v i c e e n q u e l q u e r e n c o n t r e d i f f i cile , f o i t pour attaquer ou pour d f e n d r e ,
ou a u t r e m e n t , f o k p o u r faire quelque a&e
de juftice m i l i t a i r e , c o m m e faire quelque
r g l e m e n t p o u r la p o l i c e & la d i f c i p l i n e
des t r o u p e ^ , o u p o u r j u g e r q u e l q u e d l i t
militaire.
Les rgles tablies pour l ' a d m i n i f t r a t i o n
d e l a j u f t i c e m i l i t a i r e dans l e confeil
de
guerre,
font:
Q u e le officiers n e p e u v e n t t i r e r de p r i f o n leurs foldats e m p r i f o n n s p o u r quelque
e x c s o u d f o r d r e , fans la p e r m i f l i o n d u
g o u v e r n e u r de la p l a c e , o u qu'ils n ' a i e n t
t j u g s a u confeil
de guerre
fi e cas l e
P

'

requiert.
D s qu'un foldat eft arrt prifonnier, l
f e r g e n t r n a j o r d e la p l a c e , & e n f o n a b f e n c e ,
c e l u i q u i en f a i t l a f o n c t i o n , d o i t l u i f a i r e
f a i r e f o n p r o c s , fans q u ' a u c u n f o l d a t p r i f o n n i r pour c r i m e p u i f f c f o f t i r d e p r i f o n , qu'il

n'en ait
guerre.

C O N
t ordonn

par

le

confeil

37
de

L e s j uges o r d i n a i r e s des l i e u x o les trou-=>

pes t i e n n e n t g a r n i f o n , c o n n o i f l e n t d e t o u s
crimes & dlits qui peuvent t r e commis
dans l e f d i t s l i e u x p a r les gens d e g u e r r e , dequelque q u a l i t & nation qu'ils f o i e n t , auxq u e l s les h a b i t a n s des l i e u x o u a u t r e s f u j e t s
d e S. M . o n t i n t r t , n o n o b f t a n t tous p r i v i l g e s ce c o n t r a i r e s , f a n s q u e les o f f i c i e r s des t r o u p e s e n p u i f l e n t c o n n o t r e e n a u c u n e
m a n i r e ; & n a n m o i n s les j u g e s o r d i n a i r e s
f o n t t e n u s d ' a p p e l l e r l e p r v t des b a n d e s
o u d u r g i m e n t , e n cas q u ' i l y e n a i t , p o u r
a f t i f t e r l ' i n f t r u c t i o n & au j u g e m e n t des-'
p r o c s de t o u t c r i m e de f o l d a t h a b i t a n t
& s'il n'y a p o i n t de p r v t , o n d o i t appeller
le fergent m a j o r ou l ' a i d e - m a j o r , o u l ' o f f i - cier c o m m a n d a n t l e corps d e la troupe.L e s o f f i c i e r s des t r o u p e s c o n n o i f f e n t f e u l e m e n t des c r i m e s o u d l i t s q u i f e c o m m e t tent de f o l d a t f o l d a t , l'gard defquels
s'ils o n t t c o n f t i t u s p r i f o n n i e r s , les o f f i c i e r s n e p e u v e n t pas les r e t i r e r o u f a i r e r e t i r e r des p r i f o n s o i l s a u r o i e n t t m i s , f o u s
p r t e x t e qu'ils d o i v e n t c o n n o t r e de leurs
c r i m e s ; i l s p e u v e n t f e u l e m e n t r e q u r i r les
juges d e l ' a u t o r i t d e f q u e l s ils o n t t e m p r i f o n n s , d e les l e u r f a i r e r e m e t t r e ; & ert*
cas d e r e f u s , i l s d o i v e n t f e p o u r v o i r d e v e r s
le R o i .
v

Les chefs & officiers ne p e u v e n t s ' a f f e m - '

b l e r p o u r t e n i r confeil
de guerre , f a n s l a peimifion exprefie du gouverneur ou c o m mandant.
L o r f q u ' i l s ' a g t de tenir confeil
de guerre '
dans u n e p l a c e p o u r l a p u n i t i o n des c r i m e s '
des f o l d a t s , o u p o u r e m p c h e r q u ' i l n e s'en
commette l'avenir, Fftemblequi fefait
p o u r le j u g e m e n t d o i t t r e t e n u e dans l e
l o g i s d u g o u v e r n e u r , &: e n f o n a b f e n c e dans
c e l u i d u l i e u t e n a n t de R o i o u c o m m a n d a n t
e n la p l a c e o e f t l a c o m p a g n i e d o n t l e f o l dat a c c u f e f t membre.T o u s les o f f i c i e r s d e l a g a r n i f o n , d e q u e l q u e c o r p s q u ' i l s f o i e n t , p e u v e n t a f t i f t e r au"
confeil
de guerre,&
l g o u v e r n e u r , o u en
f o n abfence l e l i e u t e n a n t de R o i o u c o m mandant y doit prfider.
S i l n e f e t r o u v e pas dans l a p l a c e des of-'
ficiersen
n o m b r e f u f f i f a n t pour le j u g e m e n r
s

des f o l d a t s i l e f t p e r m i s au g o u v e r n e u r ,
?

C O N
g
C 0
N
[
m
e
n
t
d
e
D
o
m
b
e
s
,
lors f a n t L y o n . I I e l
en f o n abfence celui q u i c o m m a n d e , d'y
a p p e l l e r le n o m b r e n c e f f a i r e d ' o f f i c i e r s f a i t m e n t i o n que dedans l e r e p l i d e ces l e t pro rege
d ' i n f a n t e r i e t a n t dans les g a r n i f o n s les plus tres t o i e n t ces m o t s , f i c requiro
d'ntel.
C'toient, comv o i f m e s , l e f q u e l s . l o n t tenus de s'y r e n d r e d l i b r au confeil
m e o n v o i t , les c o n c l u r i o n s d u p r o c u r e u r
o r f q u ' i l s en f o n t requis.
g
n r a l d u p a r l e m e n t de D o m b e s , q u ' i l
A d f a u t de n o m b r e f u f f i f a n t d ' o f f i c i e r s
{A)
d ' i n f a n t e r i e , o n a p p e l l e d e m m e des o f f i - d o n n o i t en f o n h t e l .
C O N S E I L L A I OU C O N S E I L D E S L A I S ,
c i e r s de c a v a l e r i e , f o i t de l a p l a c e o u des

t
o
i t l e confeil
u R o i , l o r f q u ' i l n ' t o i t
places v o i f i n e s , l e f q u e l s p r e n n e n t l e u r
f a n c e g a u c h e de c e l u i q u i p r f i d e , & c o m p o f q u e d e b a r o n s & a u t r e s p e r f o n n e s
n o n g r a d u e s ; car les g r a d u s t o i e n t a l o r s
o p i n e n t les p r e m i e r s .
de
A d f a u t d'officiers, le c o m m a n d a n t peut o r d i n a i r e m e n t d f i g n s fous le n o m
a d m e t t r e dans l e confeil
de guerre des f e r - clerc y & l e t e r m e d e lai t o i t o p p o f c e l u i
g e n s de l a g a r n i f o n , j u f q u ' a u n o m b r e n - d e clerc o u g r a d u ; c e t t e e x p r e f l i o n f e t r o u v e
dans des l e t t r e s d e C h a r l e s V I , d u n M a i
ceffaire.
S ' i l s'agit de j u g e r u n c a v a l i e r , & q u ' i l 1388 , & a u t r e s l e t t r e s & o r d o n n a n c e s p o f c
n ' y a i t pas a f f e z d ' o f f i c i e r s de c a v a l e r i e dans t r i e u r e s ; o n t r o u v e a u f t i p l u f i e u r s l e t t r e s
l a p l a c e , les o f f i c i e r s d ' i n f a n t e r i e de la p l a c e r o y a u x d u m m e t e m p s , l a f i n d e f q u e l l e s
du confeil
des
o u des places v o i f i n e s f o n t o b l i g s d ' a f f i l i e r i l y a , par le roi la relation
lais , ce que l ' o n d o i t e n t e n d r e dans l e m a u confeil de guerre q u a n d ils e n f o n t r e q u i s ,
le V I 1 vol. des
ordonnan& ils fiegent & o p i n e n t c o m m e i l a d j m e f e n s . Voy.
ces ,pages
186, l ' i , 386, 478 ^ 4 9 3 . ( A )
t dit.
3

L a j u f t i c e q u i f e f a i t p o u r les f o l d a t s d ' i n f a n t e r i e e f t e x e r c e au n o m d u R o i , c o m m e
c o l o n e l g n r a l d e l ' i n f a n t e r i e ; & p o u r les
c a v a l i e r s , e l l e e f t r e n d u e au n o m d u c o l o n e l
g n r a l de l a c a v a l e r i e .
L e s f e r g e n s m a j o r s des places d o n n e n t
les c o n c l u i o n s n c e f l a i r e s dans les
confeils
deguerrepour
le jugement d e s p r o c s , p r f r a b l e m e n t & l ' e x c l u f i o n des f e r g e n s -

CONSEIL

D ' U N L I E U T E N A N T

D E

R O I ;

c h a q u e l i e u t e n a n t de R o i dans les p r o v i n ces a v o i t f o n confeil

: i l en e f t p a r l dans
plufieurs ordonnances du c o n f e i l du duc
d ' A n j o u , l i e u t e n a n t de R o i en L a n g u e d o c .
CONSEIL DE LORRAINE , voye\ CONSEIL

DE

N A N C Y .

L U N E V I L L E

&

CONSEIL

D E

( A )

D E L U N E V I L L E . e f t le
con.majors des r g i m e n s .
L e s j u g e m e n s r e n d u s dans l e confeil
de feild'tat
& p r i v des d u c s . d e L o r r a i n e ; i l
e
f
t
a
i
n
f
i
a
p
p e l l , parce q u ' i l fe t i e n t o r d i n a i guerre,
m m e c e u x q u i e m p o r t e n t p e i n e de
m o r t , o u une a u t r e p e i n e a f f l i c t i v e , n ' e m - r e m e n t L u n e v i l l e . C e confeil,
tel qu'il a
p o r t e n t p o i n t de c o n f i f c a t i o n n i m m e d ' i n - t t a b l i par l e r o i S t a n i i l a s , d u c d e L o r f a m i e . Voye\
le code militaire
d u b a r o n de r a i n e & de B a r , par d i t d u 2 7 M a i 1 7 3 7
e f t c o m p o f d u c h a n c e l i e r g a r d e des f c e a u x ,
S p a r r e , liv* I V , tit. vj. ( A )
C O N S E I L D ' E N - K A U T , c'eft le
confeil q u i e f t c h e f des confeils
, de d e u x c o n f e i l d'tat
du roi,
c e l u i dans l e q u e l o n t r a i t e lers f e c r t a i r e s d ' t a t , & de f i x c o n f e i l l e r s
des a f f a i r e s q u i r e g a r d e n t l e c o r p s de l ' t a t , d ' t a t o r d i n a i r e s . L e s p r e m i e r s p r f i d e n s &
t e l l e s que la paix & la g u e r r e , les a l l i a n c e s , p r o c u r e u r s g n r a u x de l a c o u r f o u v e r a i n e
n g o c i a t i o n s , & a u t r e s a f f a i r e s t r a n g r e s : d e L o r r a i n e & B a r r o i s , & c h a m b r e des
c ' e f t le m m e que d ' a b o r d l ' o n a a p p e l l e c o m p t e s de L o r r a i n e , les p r f i d e n s & p r o grand-confeil,
confeil
troit o u fecret,
en- c u r e u r g n r a l de l a c h a m b r e des c o m p t e s
f u i t e confeil
du cabinet,
puis confeil
d'en- de B a r , o n t a u f t i l e t i t r e de confeiller
d'tat,
haut,
& p r f e n t e m e n t confeil
d'tat.
V o y . v o i x , f a n c e & r a n g dans ce confeil,
du
ce qui efl dit de ces confeils
fous
chacune j o u r des c o m m i f l i o n s q u i l e u r e n f o n t e x p de ces diffrentes
dnominations.
( A )
d i e s . C e confeil
e f t d i v i f en deux f a n c e s
C O N S E I L D ' H O S T E L , ce t e r m e f e t r o u v e
o u d p a r t e m e n s , l ' u n e p o u r l e confeil
d'e m p l o y au bas des l e t t r e s p a t e n t e s de H e n r i t a t ; l ' a u t r e d i f t i n g u f o u s l e t i t r e d e
conI I , d u 2.3 F v r i e r 154.7, a d r e f t e s au p a r l e f e i l royal
des finances
? du commerce
CONSEIL

C O N
C O " N
3
t a b l i par u n d i t d u p r e m i e r J u i n 1737 l'autre M a l i n e s , fous l e t i t r e de
grand-conc e d e r n i e r confeil
n ' e f t c o m p o f q u e d u | f e i l . L e s h i f l o r i e n s t i e n n e n t q u e ce f u t a l o r s
chancelier &; de quatre confeillers d'tat. q u ' i l d e v i n t f d e n t a i r e , a u lieu qu'il a v o i t t
] u f q 11 c- l an) bu 1 a t o i r e . C es d e u x j u r i f d i c t k
H
ont chacune leur gard e x e r c leur f u p e CONSEIL
D E M A L I N E S OU
G R A N D C O N S E I L D E M A L I N E S -, e ' t o i t dans f o n
rioric f u r l ' A r t o i s , tandis qu'il a t fournis
o r i g i n e l e confeil
des d u c s d e B o u r g o g n e q u i l a m i f o n d ' A u t r i c h e . L e s f l y e s d u p a r l e t o i e n t e n m m e t e m p s c o m t e s d e F l a n d r e m e n t o u grand-corfeilde
Malines font m m e
& d ' A r t o i s . C e confeil
t o i t d ' a b o r d a m b u - r e g i f t r s au confeil
provincial d'Artois. ( A \
l a t o i r e p r s de leurs p e r f o n n e s ; en 1385 le
C O N S E I L D E L A M A R E t o i t une afd u c P h i l i p p e l e H a r d i c r a l e confeil
de f e m b l e c o m p o f e de plufieurs perfonnes
F l a n d r e qu'il tablit L i l l e 1 i l attribua la choifies pour avoir l'infpeclion f u r le c o m j u r i f d i t i o n c o n t e n t i e u f e une p a r t i e de ce m e r c e d u p o i f t o n de m e r , d u temps de S a i n t
confeil,
& l ' a u t r e l a c o n n o i f f a n c e des L o u i s . C -confeil
toit compof du p r v t
c o m p t e s d e f o n d o m a i n e . E n 1409 le duc de Paris & de quatre j u r s o u p r u d h o m m e s ,
J e a n d i v i f a l e confeil
d e F l a n d r e e n d e u x ; d o n t l ' l e c t i o n f e f a i f o i t t o u s les ans d e v a n t
i l e n l a i f l a u n e p a r t i e L i l l e a v e c l e t i t r e de l e p r v t de P a r i s ; i l r e c e v o i t l e u r f e r m e n t :
chambre
des comptes
; i l t a b l i t l ' a u t r e e ' t o i t f o n t r i b u n a l q u ' i l s f a i f o i e n t l e u r rapG a n d p o u r y e x e r c e r l a j u r i f d i c t i o n c o n t e n - p o r t des c o n t r a v e n t i o n s . I l t o i t t r s - t r o i t i e u f e f u r t o u t e l a F l a n d r e , l a c h a r g e d e t e m e n t d f e n d u t o u t e s p e r f o n n e s d e les
T a p p e l a u p a r l e m e n t d e P a r i s i n d i f t i n c t e - t r o u b l e r o u d e l e u r c i r e d s i n j u r e s dans
m e n t . P a r l e t r a i t d ' A r r a s d u o d c e m b r e l ' e x e r c i c e d e l e u r s f o n d i o n s , 6c i l s t o i e n t
1 4 3 5 , C h a r l e s V I I I a y a n t , d u r a n t f a v i e , f o u s la p r o t e c t i o n & f a u v e - g a r d e d u R o i &
d c h a r g le duc P h i l i p p e le B o n de t o u t d u p a r l e m e n t pendant l ' a n n e de leur j u r a n h o m m a g e , r e f t b r t & f o u v e r a i n e t , l e d u c d e . O n l e u r a c c o r d o i t l a m o i t i des a m e n e n 145 5 d o n n a f o n grand-confeilla.
f a c u l t des p r o n o n c e s f u r l e u r s r a p p o r t s , & i l s d e c o n n o t r e en d e r n i e r r e f f o r t de l'appel t o i e n t exemps d u f e r v i c d u guet de n u i t
es juges o r d i n a i r e s d e F l a n d r e & d ' A r t o i s , q u e les b o u i g e o i s f a i f o i e n t e n ce t e m p s - l .
&c. L e p a r l e m e p t d e P a r i s n e r e c o n n u t L e n o m b r e d e ces j u r s o n p r u d h o m m e s f u r
p o i n t c e t t a b l i f f e m e n t . P a r l e t r a i t d e P e - d e p u i s a u g m e n t j u f q u ' f i x ; o n les c h o i f i f r o n n e d u 1 4 o c t o b r e 1 4 6 8 , o n c o n v i n t q u e f o i t p a r m i les m a r c h a n d s d e p o i f t o n les p l u s c e grand-confeil
f u b f i f e r o i t pendant l a vie e f t i m s pour l e u r p r o b i t . L e r o i Jean , par'
de Charles le t m r a i r e , & que Iesvaffaux f o n ordonnance d u 30 J a n v i e r 1 3 5 0 , y j o i & t e n a n c i e r s q u i t o i e n t d u r e f f o r t d u p a r - g n i t l e p r o c u r e u r d u r o i d u c h t e l e t , les j u l e m e n t d u P a r i s , a u r o i e n t l a l i b e r t d e f e r s - v e n d e u r s & c e u x des plus n o t a b l e s h a b i p o u r v o i r , f o i t au p a r l e m e n t , f o i t au
grand- t a n t s q u e l e p r v t d e P a r i s j u g e r o i t p r o p o s
confeil
de F l a n d r e .
d'y appeller. L e c o m m e r c e de l a m a r e ^
A u m o i s d e d c e m b r e 1473 , C h a r l e s l e a y a n t t i n t e r r o m p u p e n d a n t l a g u e r r e
le
t m r a i r e , d e r n i e r d u c d e B o u r g o g n e , t a - r o i J e a n , p a r des l e t t r e s d u m o i s d ' a v r i l
b l i t u n e p a r t i e d e ce grand-confeil
M a l i - 13 6 1 , o r d o n n a au p r v t d e P a r i s , c o n f e r n e s , f o u s l e t i t r e d e parlement,
p o u r y j u - v a t e u r & g a r d i e n d u c o m m e r c e d e la m a r e ,
g e r e n d e r n i e r r e f f o r t l e s appels d e t o u s les d e p o u r v o i r c e q u i f e r o i t n c e f f a i r e pour'
P a y s - b a s , m m e de ceux q u i t o i e n t d u ref- le m a i n t e n i r ; l e p r v t de Paris p e r m i t e n fort d e F r a n c e . C e grand-confeil
ou parlec o n f q u e n c e aux m a r c h a n d s & v o i t u r i e r s d e
m e n t f u t c o m p o f de trente-cinq membres
p o i f t o n de m e r de s ' a f f e m b e r p o u r p r e n d r e
y c o m p r i s l e d u c & f o n c h a n c e l i e r . C e p a r - 1 a v e c l e u r confeil
t o u t e s les m e f u r es n c e f l e m e n t ne f u b f i f t a que j u f c n f la m o r t de i faires p o u r la p o l i c e de l e u r c o m m e r c e &
C h a r l e s , a r r i v e le 5 janvier 1476.
j la m a n u t e n t i o n de leurs p r i v i l g e s . L ' a f t e m P h i l i p p e I , r o i d ' E f p a g r e , par u n p l a c a r d j b l e f e f i t l e 19 n o v e m b r e 1363 ; les m a r d u 2 2 j a n v i e r 1503 , d i v i f a
endeuxlegrand- | c h a n d s n o m m r e n t d o u z e d ' e n t r ' e u x d o n r
confeil
des P a y s - b a s ; i l e n m i t u n e p a r t i e l e p r v t d e P a r i s e n c h o i f i t q u a t r e , d e u x 9

a B r u x e l l e s t o u s le. t i t r e . d e confeil

priv,

6c

de Picardie & deux de N o r m a n d i e ; ces. W ,

4
C O N
c h o i f i r e n t e n f u i t e p o u r l e u r confeil
quatre
des p l u s c l b r e s a v o c a t s d e ce t e m p s - l ,
q u i f u t c o n f i r m par des l e t t r e s p a t e n t e s
23 a v r i l 1 3 6 4 . L ' u n d e ces q u a t r e a v o c a t s ,
q u i e t o i t G u i l l a u m e de S a i n t - R o m a i n , ayant
t p o u r v u de l ' o f f i c e d e p r o c u r e u r - r g n r a l
au p a r l e m e n t , Charles V fubrogea en fa
p l a c e a u confeil
de la mare,
M . Etienne
d e M a r e u i l , par des l e t t r e s p a t e n t e s d u 2 8
j u i n 1 3 6 4 . L e s r g e m e n s q u i f o n t a u / , volume des m t i e r s d e l a v i l l e d e P a r i s , p o r t e n t que les q u a t r e l u s p r t e r o i e n t f e r m e n t
en prfence descommiftires du parlement,
d u p r v t de Paris & de f o n l i e u t e n a n t ;
q u ' i l s s ' i n f o r m e r a i e n t f o i g n e u f e m e n t des
t o r t s & griefs q u i p o u r r a i e n t t r e faits aux
marchands forains o u v o i t u r i e r s , pour le
f a i r e f a v o i r en d i l i g e n c e a u c o n f e r v a t e u r &
a u confeil de la
mare.
U e f t d i t a u f f i q u ' o u t r e les q u a t r e l u s , i l
y a u r a i t p o u r l e confeil
de la m a r c h a n d i f e
trois avocats & un p r o c u r e u r de la c o u r ,
q u i f e n o m m e r a i t l e procureur-gnral
de l a
marchandife de p o i f t o n de m e r , deux a v o cats & u n p r o c u r e u r au c h t e l e t ; leurs f o n c tions & droits y font expliqus.
C ' t o i t alors l e s p l u s n o t a b l e s h a b i t a n s
des v i l l e s m a r i t i m e s q u i f r e t t o i e n t des v a i f :feaux p o u r Ja p c h e , & f a i f o i e n t l e c o m m e r c e d e l a m a r e ; m a i s depuis que ce n g o c e
n ' a plus t e x e r c q u e par de fimpes v o i t u riers connus fous l e n o m de
chaffe-mare,
' u f a g e d u confeil
de la mare
s'eft i n f e n f i b l ement aboli. Les jurs prudhommes n'ont
p l u s d ' a u t r e f o i n q u e d e v i f i t e r les m a i f o n s
o f e f o n t les t r e m p i s p o u r e n e m p c h e r les
f a b r i c a t i o n s & a u t r e s abus p r j u d i c i a b l e s
l a f a n t , & d e v i f i t e r les m a r c h s les j o u r s
des d i m a n c h e s & f t e s q u i a r r i v e n t e n c a r m e , p o u r y i n t e r d i r e l e c o m m e r c e des
f a l i n e s . L e furpltis de la p o l i c e f u r le c o m m e r c e d e m a r e & f u r les o f f i c i e r s q u i y f o n t
p r p o f s , a p p a r t i e n t aux c o m m i f f a i r e s d e l a
m a r e & au p r v t d e Paris. Voyeur
article
e

C H A M B R E

la police

D E

j&our l a m a r i n e

I I I

liv.

de

V y chap.j.
( A )
C O N S E I L D E M A R I N E t o i t une fa&ce
p a r t i c u l i r e d u confeil \i r o i , dans l a q u e l l e
o n t r a i r a i t d e t o u t e s les a f f a i r e s q u i c o n c e r n o i e n t la m a r i n e .
O n v o i t que d s 1 6 0 8 i l y a v o i t u n COTT/WZ
y

tome

L A M A R E & le trait

r t d u confeil
d ' t a t , d u 19 j a n v i e r l $ o S ^ r e n d u p a r l e r o i t a n t e n f o n confeil,
conc e r n a n t l e f a i t d e l a m a r i n e . Voy. F o n t a n o n ,
tom. I V y p.
66y.
A p r s que la charge d ' a m i r a l eut t f u p p r i m e e n 1616, i l f u t t a b l i u n confeil
de
marine
q u i fe tenoit chez M . le chancelier:
i l e n e f t f a i t m e n t i o n dans Yhiftoiredu
confeil
par G u i l l a r d ,p. 88 ; i l f u t f u p p r i m e n 1669
l o r f q u e la charge d ' a m i r a l f u t r t a b l i e .
Pendant la m i n o r i t d u r o i , i l f u t encore
t a b l i u n confeil
de marine
par ordonnance
d u 3 n o v e m b r e 1715.
L a f o r m e d e ce confeil
f u t c h a n g e par.
d e u x a u t r e s o r d o n n a n c e s des I I j u i l l e t 1716
& 3 1 a o t 1720.
S u i v a n t l e d e r n i e r d e ces r g l e m e n s , c e
confeil
f e t e n o i t d e u x f o i s l a f e m a i n e , Se
m m e plus f o u v e n t s ' i l t o i t n c e f f a i r e .
I l toit c o m p o f du c o m t e de T o u l o u f e ,
amiral, du marchal d'Eftres qui avoit la
q u a l i t d u p r f i d e n t d u confeil,
de plufieurs
feigneurs o f f i c i e r s d e m a r i n e & a u t r e s , &
d e quelques r n a g i f t r a t s .
I l t o i t c h a r g , I . de t o u t ce q u i c o r i c e r n o i t la m a r i n e d u L e v a n t & d u P o n a n t ,
les g a l r e s , les c o n f u l a t s , les c o l o n i e s , p a y s
& c o n c e f f i o n s des I n d e s o r i e n t a l e s & o c c i d e n t a l e s & d ' A f r i q u e , les f o r t i f i c a t i o n s des
places m a r i t i m e s , l a c o n f t r u c f i o n , e n t r e t i e n
& r p a r a t i o n s des a r f e n a u x , q u a i s , f o r m e s ,
baflins, c l u f e s , j e t t e s & batteries p o u r
l a c o f i f e r v a t i o n , l ' e n t r e & l a d f e n f e des
p o r t s & rades , & l ' e n t r e t i e n des c o r p s - d e 9

gardes dans les c a p i t a i n e r i e s - g a r d e c t e s .

2
D e l ' i n f p e c t i o n f u r les n g o c i a n s q u i
c o m p o f e n t e n c h a q u e c h e l l e l e corps d e l a
n a t i o n , e n t o u t ce q u i n e r e g a r d o i t p o i n t l e
dtail de leur c o m m e r c e .
i

3 D e m a i n t e n i r les p r i v i l g e s des n g o cions f o u s l a b a n n i r e d e F r a n c e , d e r p r i m e r les abus d u p a v i l l o n & les f r a u d e s d e

ceux q u i p r t e n t l e u r n o m aux t r a n g e r s .
4 D e l a d i r e c t i o n des c o m p a g n i e s des
Indes orientales d u S n g a l & autres p o u r
t o u t ce q u i r e g a r d o i t l a g u e r r e & les t a b i f f e m e n s o i l y a des t r o u p e s & des c o m mandans.
>

$ . D u f o i n de f a c i l i t e r aux v a i f t e a u x mar*
c h a n d s les f e c o u r s d o n t i l s a u r o i e n t h e f o i n
dans les pays t r a n g e r s , & d e f a i r e c e f l r

c o m m e i l p a r o t p a r u n a r - j les t r o u b l e s & les o b f t a c l e s

qu'ils y

pourroient

C O N
r o i e n t r e c e v o i r p a r des f a i f i e s o u a n t r e s e m p c h e m e n s dans l e u r n a v i g a t i o n .
6 I l d e v o i t p r o p o f e r l ' e x p d i t i o n des
o r d r e s n c e f l i r e s p o u r o u v r i r & f e r m e r les
p o r t s , & d e c e u x p o u r l ' e n v o i des e f c a d r e s
o u efcortes d e f t i n e s la protection du comm e r c e & l a f u r e t des c t e s &: des b t i m e n s
m a r c h a n d s ; & les o r d r e s e x p d i s p o u r o u v r i r & f e r m e r les p o r t s d v o i e n t t r e e n v o y s par l e confeil
de marine
aux c o m m a n dans , i n t e n d a n s & o r d o n n a t e u r s des p o r t s ,
& par l ' a m i r a l aux officiers de l ' a m i r a u t .
7
I I t o i t a u f f i c h a r g des n g o c i a t i o n s
& t r a i t s a v e c les p u i f l a n c e s d ' A l g e r , d e
T u n i s , de T r i p o l i , , & avec le r o i de M a r o c ;
d u r a c h a t & d e l ' c h a n g e des e f c l a v e s ; &
de la p r o t e c t i o n de f a i n t s l i e u x de J r u f a l e m .
L e s m m o i r e s en f o r m e d ' i n f t r u c f i o n c o n c e r n a n t l a m a r i n e p o u r les a m b a f l d e u r s &
e n v o y s , d v o i e n t t r e d o n n s p a r ce confeil
& p o r t s par l e c o m t e d e T o u l o u f e
a u confeil
de r g e n c e ; & aprs y a v o i r t
a p p r o u v s ils t o i e n t c o m m u n i q u s au f e c r t a i r e d ' t a t a y a n t l e d p a r t e m e n t des
affaires t r a n g r e s .
L e s m a r c h s p o u r les f o u r n i t u r e s g n rales & p a r t i c u l i r e s de l a m a r i n e , f e f a i f o i e n t ce confeil
; o u s'il c o n v e n o i t de
f a i r e q u e l q u e m a r c h dans les p o r t s , i l d e v o i r t r e a p p r o u v par l e
confeil.
L e s c o m p t e s d e r e c e t t e & d p e n f e des
invalides de la m a r i n e , y t o i e n t a r r t s
chaque a r m e .
L e s a f f a i r e s t a n t d l i b r e s dans l e conf e i l l e c o m t e de T o u l o u f e d e v o i t r e c u e i l l i r
les v o i x . S'il y a v o i t partage,1a H e n n t o i t
p r p o n d r a n t e , de m m e qu'en f o n abfence
celle du prfident, & enl'abfencedu prfident celle d u confeiller qui avoit prfid.
L e c o m t e de T o u l o u f e d v o i t f e rendre
aux jours o r d o n n s chez le r g e n t , pour l u i
r e n d r e c o m p t e des a f f a i r e s f u r l e f q u e l l e s i l
t o k n c e f f a i r e d e r e c e v o i r fes ordres.
L o r f q u ' i l y en a v o i t q u i ne c o n c e r n o i e n t
q u e les g a l r e s , l e c o m t e d e T o u l o u f e e n
a v e r t i f l b i t le chevalier d ' O r l a n s , gnral
des g a l r e s , q u i f e r e n d a i t a v e c l u i c h e z l e
r g e n t , & y f a i f o i t le rapport.
L e c e r n t e d e T o u l o u f e r a p p o r t o i t au con9

f e i l e r g e n c e les a f f a i r e s q u i d v o i e n t y
t r e r a p p o r t e s , a v e c les d l i b r a t i o n s d u
confeil
de marin- f u r chaque- a f i r e . U p o u *
Tome

I X .

C O N
41
v o i t n a n m o i n s , quand i l l e jugeoit propos,
p r o p o f e r a u r g e n t d ' a p p e l l e r a u confeil
de
r g e n c e l e m a t r e des r e q u t e s , c o n f e i l l e r
a u confeil
de marine
, pour y faire le r a p p o r t des a f f a i r e s q u i l u i a v o i e n t t d i f t r i bi-ies.
L e s d p c h e s & autres e x p d i t i o n s faites
a u n o m d u confeil
t o i e n t l i g n e s par l e
c o m t e de T o u l o u f e f e u l , 1 exception de
c e l l e s c o n c e r n a n t l e f ^ r v i c e des g a l r e s , q u i
t o i e n t f i g n e s c o n j o i n t e m e n t par l u i & p a r
Je g n r a l des g a l r e s , & d e c e l l e s c o n c e r n a n t les f o r t i f i c a t i o n s des places m a r i t i m e s
qui t o i e n t auffi f i g n e s c o n j o i n t e m e n t par
l u i & p a r l e marquis d ' A s f e l d qui t o i t a u f i
de ce
confeil.
T e J t o i t l e d e r n i e r t a t d e ce
confeil
j u f q u ' a u m o i s d e m a r s 1723 , q u e les f o n c tions de f e c r t a i r e d ' t a t de la m a r i n e f u r e n t
r t a b l i e s en faveur du c o m t e de M o r v i l l e ,
c o m m e elles t o i e n t la f i n d u r g n e d e
L o u i s X I V , a u m o y e n d e q u o i l e confeil
de
marine
f u t f u p p r i m . Voye\
ci-apres
CONSEIL D E S P R I S E S t j M A R I N E , S E C R T A I R E

D ' T A T .

CONSEIL

( A )

S U P R I E U R D E L A

M A R T I -

N I Q U E , e f t le t r i b u n a l fouverain de cette
ifle ; i l rfideau Fort-Royal. I I eft compof
d u g o u v e r n e u r g n r a l des i f l e s F r a n o i f e s ,
de l ' i n t e n d a n t , d u gouverneur p a r t i c u l i e r
de la M a r t i n i q u e y de douze c o n f e i l l e r s , u n
p r o c u r e u r - g n r a l & deux lieutenans de r o i
qui y o n t v o i x d l i b r a t i v e .
C e confeil
s ' a f f e m b l e t o u s les d e u x m o i s ,
& j u g e e n d e r n i e r r e f t b r t t o u t e s les c a u f e s
q u i y f o n t p o r t e s d i r e c t e m e n t , & les a p pels des f e n t e n c e s d u j u g e r o y a l & d e f e s
lieutenans.
L e gouverneur gnral y prfide ; & en
f o n a b f e n c e , l ' i n t e n d a n t o u l e plus a n c i e n
des c o n f e i l l e r s r e c u e i l l e les v o i x & p r o nonce.
L e s places d e c o n f e i l l e r n ' y f o n t p o i n t
v n a l e s ; les c o n f e i l l e r s n ' o n t p o i n t d e ga*ges , m a i s f e u l e m e n t q u e l q u e s m o l u m e r r s
pour leurs v a c a t i o n s , & le p r i v i l g e de la
n o b e f f e p o u r c e u x q u i m e u r e n t dans l'exer*ci c e d e ces places , o u q u i a p r s v i n g t ans
d ' e x e r c i c e o b t i e n n e n t des l e t t t e s d ' h o n o *
raires. ( A )
CONSEIL

S O U V E R A I N

D E

N A N C Y

f u t t a b l i par d i t d u m o i s d ' o c t o b r e i ^ 3 i ;

C O N
4*
o n l u i a t t r i b u a la m m e j u r i f d i c t i o n q u ' a v o i t
l e p a r l e m e n t de S. M i m e l , l e q u e l f u t alors
S u p p r i m . C e confeil
t i e n t l i e u de p a r l e m e n t p o u r la L o r r a i n e ; c ' e f t p o u r q u o i o n
l ' a p p e l l e p r f e n t e m e n t la courf ouveraine
de
Nancy
p o u r d i f t i n g u e r ce t r i b u n a l d u conf e i l d'tat
qui fe tient ordinairement L u y

n e v i l l e . Voye\CONSEIL

DE LUNEVILLE;

voye\ J o l y , des offices de France

aux additions
, p. 2 ^ 3 . ( A )
CONSEIL
aprs

DE

PERPIGNAN.

CONSEIL

ytome

I ,

V o y e \ c l -

DE ROUSSILLON.

( A )

C O N S E I L (petit),
e f t u n n o m que l ' o n a
q u e l q u e f o i s d o n n au confeil
p r i v du r o i ,
q u e l ' o n a p p e l l o i t a u f t i f o u v e n t troit
confeil
o u confeilfecret
; & ce q u i p a r o t r o i t plus
f m g u l i e r , c ' e f t que ce confeil
eft auffi le
m m e que l ' o n a p p e l l o i t grand-confeil
: on
l ' a p p e l l o i t petit par o p p o l i t i o n a u
confeil
commun
q u i t o i t plus n o m b r e u x , t a n t
c o m p o f des gens d u confeil
des gens d u
p a r l e m e n t , de c e u x de la. c h a m b r e des
c o m p t e s & autres q u i y t o i e n t a p p e l l s :
o n l ' a p p e l l a e n f u i t e grand par e x c e l l e n c e & .
p o u r m a r q u e r f a f u p r i o r i t . Voye\
le
trait
de la Pairie
p. 104 , o i l e f t d i t que l e
confeil
d u r o i , a p p e l l l e grand & l e petit
confeil,
f e f o r m a p r e f q u ' a u f f i - t t que l e parl e m e n t de P a r i s f u t r e n d u f d e n t a i r e .
Ibid.
j p . 113 & 114 , i l die que ce confeil
eft
a p p e l l confeil
troit dans le l i v r e Croix
de
l a c h a m b r e des c o m p t e s ( A )
}

C O N
t r a n g e r p o u r la F r a n c e .
{A)
C O N S E I L P O L I T I Q U E , c ' e f t l e n o m quel ' o n d o n n e dans q u e l q u e s v i l l e s d e L a n g u e doc aux o f f i c i e r s q u i c o m p o f e n t l e c o r p s d e
v i l l e . I l y a u n confeil
de cette efpece
L u f i g n a n ; i l e n e f t f a i t m e n t i o n dans u n a r r t d u confeil
d ' t a t d u r o i d u 17 e c t o b r e 1733 , q u i c a f t e u n a r r t d e l a c o u r des a i des d e M o n t p e l l i e r , au f u j e t d e la n o m i n a t i o n d e ce confeil politique
de l a c o m m u n a u t de L u f i g n a n , & c o n f i r m e l ' o r d o n n a n c e
r e n d u e ce f u j e t par l ' i n t e n d a n t . Voy. C O N ^ SEIL

D E

M A I R E

V I L L E
&

&

CORPS

C H E V I N S

M A R C H A N D S

DE

V I L L E

PRVTS

,.

DES

CHEVINS^CAPITOULS,,

JURATS,. SYNDICS ,

CONSULS ,

B A I L E .

(A),
font
des a f l e m b l e s c o m p o f e s de c e r t a i n s o f f i ciers d e l e u r m a i f o n & f i n a n c e s .
L e d r o i t d ' a v o i r u n confeil
en t i t r e n'ap-p a r t i e n t q u ' a u x enfans & p e t i t - e n f a n s d e
F r a n c e , & au p r e m i e r p r i n c e d u f a n g ,
q u i o n t une m a i f o n c o u c h e f u r l ' t a t d u .
CONSEILS

DES P R I N C E S

D U SANG,

roi.
L e confeil
des princes
qui ont un apanage , e f t c o m p o f d ' u n c h a n c e l i e r g a r d e des
f c e a u x q u i e f t c h e f d u confeil y 'un f u r i n tendantdes maifons, domaines &
finances,
quelquefois cette f o n c t i o n de f u r i n t e n d a n t
eft unie celle de chancelier ; deux f e c r t a i r e s des c o m m a n d e m e n s & d u c a b i n e t , u n
c o n t r l e u r g n r a l des finances, d e u x i n t e n r
CONSEIL
DE
PETITE
DIRECTION.
Voye\
ci-aprs
au mot C O N S E I L D U R O I , dans des finances, u n t r f o r i e r y p l u f i e u r s
l a f u b d i v i f i o n q u i t r a i t e d e l a . p e t i t e d i r e c - c o n f e i l l e r s , i l y en a o r d i n a i r e m e n t q u a t r e
tion. ( A )
o u c i n q ; d e u x f e c r t a i r e s d u confeilqui
ferC O N S E I L D E P I G N E R O L , q u i t o i t d'av e n t par f e m e f t r e s , u n a u d i e n c i e r g a r d e
b o r d f o u v e r a i n , f u t c o n f i r m f u r ce pie par des r l e s d e la c h a n c e l l e r i e , u n c h a u f f e - c i r e , ,
u n d i t de L o u i s X I V > d u m o i s d e n o v e m - d e u x agens des a f f a i r e s , & d e u x h u i f t i e r s f e r b r e 1643 , p o r t a n t c r a t i o n d ' u n o f f i c e de vans par f e m e l r e .
p r f i d e n t g a r d e des f c e a u x , q u a t r e o f f i c e s
C ' e f t dans ce confeil
que l ' o n f a i t t o u t e s d e c o n f e i l l e r s , u n p r o c u r e u r - g n r a l d u r o i les d l i b r a t i o n s & e x p d i t i o n ^ n c e f t a i r e s v
_ & autres o f f i c i e r s . D e p u i s , par u n d i t d u p o u r l'apanage , c o m m e les p r o v i f i o n s &
m o i s d ' o t 1683 i l f u t o r d o n n que l ' a p p e l
c o m m i f l i o n s d ' o f f i c i e r s , l ' a d j u d i c a t i o n des^
des j u g e m e n s r e n d u s par ce confeil
f e r o i t b a u x des t e r r e s , m a i f o n s & a u t r e s b i e n s .
p o r t au p a r l e m e n t d e G r e n o b l e : m a i s , par
C e confeil.
eft ordinairement appell le
u n d i t d u m o i s de mars 1694 , ce
confeil confeil
des finances
y p o u r le d i f t i n g u e r d u
f u t r t a b l i f u r l e p i d e confeil
fouverain confeil
p a r t i c u l i e r q u i f e t i e n t p o u r les a f p o u r jtiger c o n f o r m m e n t l ' d i t d e 1643, f a i r e s c o n t e n t i e u f e s que l e p r i n c e p e u t a v o i r . .
L a v i l l e d e P i g n e r o l a y a n t t r e n d u e au L e s o f f i c i e r s de ce confeil
des finances o n t ;
e u e de S a v o i e e n e x c u t i o n d u t r a i t d e p o u r c e t t e f o n c t i o n u n b r e v e t fign d u p r i n - $ f y 6 . ce confeil
e f t d e v e n u u n t r i b u n a l c e , & p r t e n t f e r m e n t e n t r e les m a i n s d e
y

C O N
f o n chancelier , s'il en a u n

finon

entre

l e s m a i n s d u f u r i n t e n d a n t des
finances.
L e s p r i n c e f f e s d o u a i r i r e s des
princes
q u i avoient un apanage, ont auffi un
confeil
p o u r l e u r m a i f o n & finances ; m a i s e l l e s
n ' o n t p o i n t de chancelier , parce qu'elles
n ' o n t p o i n t d ' a p a n a g e . L e u r confeil
e f t comp o f d ' u n c h e f d u confeil,
u n f c r t a i r e des
commandemens , deux confeillers , un t r f o r i e r des m a i f o n s & finances , d e u x agens
ides a f f a i r e s & u n f e c r t a i r e d u
confeil.
O n d l i b r e dans c e confeil
f u r t o u t ce
qui c o n c e r n e les m a i f o n s & finances d e l a
princefte.
C e s . c o n f e i l s des princes
& p r i n c e f f e s du
fang
q u ' o n appelle o r d i n a i r e m e n t
confeil
des finances , f o n t des d l i b r a t i o n s , des r s u l t a t s & des d c i d o n s ; i l s d o n n e n t des
mandemens & font diverfes expditions ;
m a i s ils ne r e n d e n t a u c u n j u g e m e n t & n ' o n t
p o i n t de j u r i f d i c t i o n . ( )
C O N S E I L D E S P R I S E S , e f t une

commif-

i i o n e x t r a o r d i n a i r e que l e R o i t a b l i t e n
t e m p s de guerre p r s de l'amiral , pour j u g e r e n p r e m i r e i n f t a n c e les p r i f e s q u i f o n t
l a i t e s e n m e r f u r les e n n e m i s , f o i t par les
- v a i f t e a u x d u R o i , f o i t par les v a i f t e a u x d e
fes fujets qui ont e o m m i f l i o n pour armer
e n courfe.
C e t t e c o m m i f t i o n e f t c o m p o f e de l ' a m i r a l , q u i en e f t le c h e f & chez q u i elle f e
t i e n t , de n e u f o u d i x confeillers d ' t a t ,
q u a t r e o u c i n q m a t r e s des r e q u t e s , u n f e c r t a i r e g n r a l de la m a r i n e q u i a v o i x d l i b r a t i v e dans ce confeil,
u n grenier , &
autres officiers n c e f t a i r e s .
Les ordonnances o n t toujours a t t r i b u
l ' a m i r a l l a c o n n o i f t n c e des p r i f e s ; m a i s
a n c i e n n e m e n t e ' t o i t en l a j u r i f d i c t i o n de
l ' a m i r a u t q u e les p r i f e s t o i e n t j u g e s .
D a n s la f u i t e on a t a b l i en d i v e r s temps
u n e c o m m i f t i o n a p p e l l e confeil
des
prifes,
p o u r c o n n o i t r e d e ces f o r t e s d e m a t i r e s .
L e plus a n c i e n r g l e m e n t que j ' a y e t r o u v
q u i c o n c e r n e l e confeil
des prifes
, ce f o n t
d e s l e t t r e s p a t e n t e s d u 2 0 D c e m b r e 16$ 9,
p o r t a n t q u e l e confeil
des prifes
rglera le
f a l a i r e des o f f i c i e r s d e l ' a m i r a u t .
L a m i n o r i t d u c o m t e de V e r m a n d o i s
a m i r a l de F r a n c e , donna lieu d ' t a b l i r en
1 6 7 2 u n e c o m m i f t i o n d u confeil
, o les
p r i f e s t o i e n t j u g e s f o u v e r a i n e m e n t , & les

C O N
. 43
a r r t s e x p d i s au n o m d u r o i . C e t t c o m m i f t i o n c e f l a l o r f q u e M . le c o m t e de T o u l o u f e a m i r a l de F r a n c e , f u t par fa m a j o r i t
r t a b l i dans l e d r o i t d e j u g e r les p r i f e s .
L'ordonnance
de la m a r i n e d u
mois
d ' A o t 1681 ne f a i t cependant p o i n t m e n t i o n
d u confeil
des prifes,
quoiqu'elle contienne
u n t i t r e e x p r s des p r i f e s . C e t t e m a t i r e y
eft traite comme tant d e l c o m p t e n c e
des o f f i c i e r s d e l ' a m i r a u t .
L e confeil
des prifes
f u t rtabli en 169?,
& i l f u t fait le 9 Mars un r g l e m e n t qui eft
le p r e m i e r que l ' o n t r o u v e a v o i r d o n n u n e
forme certaine cette commiftion.
I l e f t d i t dans l e p r a m b u l e d e ce r g l e m e n t , que la m i n o r i t d u c o m t e de V e r mandois ; & e n f u i t e c e l l e d u c o m t e de T o u loufe , avoient fufpendu jufqu' fa r c e p t i o n u n e p a r t i e des f o n d i o n s les p l u s h o n o rables a t t a c h e s la charge d ' a m i r a l , au
f u j e t des p r i f e s q u i f e font e n m e r ; q u e l e
R o i d l i r a n t maintenir l'amiral de France
dans f o n a n c i e n n e j u r i f d i c l i o n , v u q u e l e
c o m t e de T o u l o u f e t o i t alors en g e de
l ' e x e r c e r par l u i - m m e , s ' t o i t f a i t r e p r f e n t e r les o r d o n n a n c e s t a n t a n c i e n n e s q u e
nouvelles , a r r t s & r g l e m e n s rendus f u r la
m a n i r e d ' i n f t r u i r e & d e j u g e r les p r i f e s ;
& en c o n f q u e n c e i l f a i t u n n o u v e a u r g l e m e n t d o n t v o i c i la f u b f t a n c e .
I l e f t d i t q u e les p r i f e s f e r o n t j u g e s par
des o r d o n n a n c e s q u i f e r o n t r e n d u e s p a r l ' a m i r a l & p a r les c o m m i f t a i r e s q u i f e r o n t
c h o i f i s & n o m m s d e n o u v e a u p a r S. M .
p o u r t e n i r confeil
p r s de l'amiral,fans q u ' i l
y a i t u n p r o c u r e u r p o u r S. M . dans c e t t e
commiftion.
Les commiftaires d o i v e n t s'aflembler
c e t e f f e t dans l a m a i f o n d e l ' a m i r a l , f o i t
q u ' i l f o i t p r f e n t o u a b f e n t , aux j o u r s &
heures par l u i i n d i q u s .
L ' a m i r a l p r f i d e ce confeil,
& e n cas
de partage d'opinions fa v o i x d o i t p r v a l o i r .
I l d i f t r i b u e les p r o c s & r e q u t e s c e u x
des c o m m i f t a i r e s q u ' i l j u g e p r o p o s & e n
f o n a b f e n c e l e p l u s a n c i e n des c o m m i f t a i r e s
prfide & diftribue comme l u i .
L ' a m i r a l & les c o m m i f t a i r e s c o n n o i f l n t
a u f t i des partages des p r i f e s & d e t o u t c e
q u i l e u r e f t i n c i d e n t , m m e des c h o u e m e n s
des v a i f t e a u x e n n e m i s q u i a r r i v e r o n t p e n dant la guerre.
F 2
?

44r ,
.
.
If
,
S i f a m i i a l & les c o m m i f t a i r e s o r d o n n e n t j d o n n e s p a r l ' a m i r a l & par les c o m m i f t a i r e s :
q u e l q u e e f t i m a t i o n o u l i q u i d a t i o n par e x - i l f i g n o i t a u f t i les e x p d i t i o n s q u i e n t o i e n t
p e r t s , i l s d o i v e n t c o m m e t t r e les o f f i c i e r s d e d l i v r e s aux p a r t i e s : mais par u n a r r t d u
confeil
d ' t a t , d u 13 A o t 1 7 0 7 , i l f u t o r l ' a m i r a u t p o u r d o n n e r l e u r avis.
d
o
n
n

que
le f e c r t a i r e g n r a l de la M a T o u t e s les r e q u t e s f o n t a d r e f f e s l ' a m i r a l f e u l ; les o r d o n n a n c e s ( b n t i n t i t u l e s r i n e a u r o i t l ' a v e n i r f a n c e & v o i x d l i b d e f o n n o m & l i g n e s d e l u i & des c o m - r a t i v e dans les a f f e m b l e s q u i f e t i e n d r o i e n t
m i f t a i r e s , d e m a n i r e que l a fignature de p o u r j u g e r les p r i f e s ; & l e r o i n o m m a u n
l ' a m i r a l e f t f e u l e f u r la p r e m i r e c o l o n n e & greffier de l ' a f l m b l e p o u r d r e f l e r en c e t t e
t o u t e s les autres Signatures f o n t f u r l a f - q u a l i t les o r d o n n a n c e s , e n f i g n e r les e x p c o n d e , & e n f o n a b f e n c e les o r d o n n a n c e s d i t i o n s e n p a r c h e m i n , & f a i r e t o u t e s l e s
f o n t fig#es d e m m e , & t o u j o u r s i n t i t u l e s f o n d i o n s n c e f f a i r e s , fans a v o i r n a n m o i n s
e n t r e n i f a n c e dans c e t t e a f l e m b l e . I l f u t
de f o n n o m .
a
u f t i o r d o n n q u e c h a c u n des c o m m i f t a i r e s
L e s i n s t r u c t i o n s q u i c o n c e r n e n t les c h o u e m e n s o u les p r i f e s , partages d ' i c e l l e s , c i r - c r i r o i t d o r n a v a n t d e f a m a i n t o u t ce q u i
constances & d p e n d a n c e s , d o i v e n t t r e f e r o i t j u g f u r c h a c u n e des a f f a i r e s d o n t i l
f a i t e s par les o f f i c i e r s de l ' a m i r a u t dans l e a u r o i t f a i t l e r a p p o r t , l e R o i d r o g e a n t
r e f t b r t d e f q u e l s elles f o n t a m e n e s , fans n - c e t g a r d au r g l e m e n t d e J 6 9 5.
a n m o i n s q u ' i l s p u i f t n t les j u g e r : ils p e u L a guerre ayant t d c l a r e l'Efpagne
v e n t f e u l e m e n t , p o u r les p r i f e s q u i f o n t au m o i s d e J a n v i e r 1 7 1 9 , l e R o i v o u l a n t
c o n f t a m m e n t e n n e m i e s , f a i r e v e n d r e j u d i - p o u r v o i r l ' i n f t r u c t i o n & au j u g e m e n t des
c i a i r e m e n t les m a r c h a n d i f e s & c a r g a i f o n p r i f e s q u i p o u r r a i e n t t r e f a i t e s f u r les E f ^
p o u r e n e m p c h e r l e d p r i f t m e n t & p r - j] p a g n o l s , f i t u n r g l e m e n t l e 12 F v r i e r
v e n i r la d i m i n u t i o n d u prix.
f u i v a n t p o u r l ' t a b l i f l e m e n t d u confeil
des
L ' a p p e l des o r d o n n a n c e s r e n d u e s au con- prifes.
f e i l des prifes
e f t p o r t & j u g au
confeil
Ce r g l e m e n t eft affez conforme aux p r r o y a l des finances,o l ' a m i r a l a i i f t e & p r e n d c d e r a ; i l o r d o n n e f e u l e m e n t d e p l u s , q u e
l e r a n g q u e f a n a i f f a n c e & l c h a r g e l u i f i les c o m m i f t a i r e s f o n t p a r t a g s e n l ' a b donnent.
f e n c e de l ' a m i r a l , l ' a f f a i r e l u i % a r a p p o r t e
L e f e c r t a i r e d ' t a t a y a n t l e d p a r t e m e n t au confeil
f u i v a n t , & q u ' e n cas d e v o y a g e
d e l a m a r i n e , r a p p o r t e f e u l dans l e
confeil o u d e m a l a d i e e l l e f e r o i t p o r t e a u
confeil
r o y a l les a f f a i r e s q u i s'y p o r t e n t par appel o u d e r g e n c e q u i f u b f f t o i t a l o r s p o u r y t r e
a u t r e m e n t , & les o p p o s i t i o n s o u autres i n - f a i t d r o i t c o m m e f u r les appels ; e n f i n i l
c i d e n s q u i p e u v e n t f u r v e n i r ; & les a r r t s t o i t d i t que les a p p e l l a t i o n s des o r d o n n a n u i i n t e r v i e n n e n t f u r ces m a t i r e s f o n t e x - ces d u conjeil
des prifes f e r o i e n t r a p p o r t e s
p d i s e n c o m m a n d e m e n t par l e m m e f e - au confeil de r g e n c e par c e u x des c o m m i f crtaire d'tat.
f a i r e s d u confeil
des prifes
qui avoient enL e confeil
des prifes
fut c o n t i n u par u n t r e au confeil
de r g e n c e .
a r r t d u confeil
d'tat du \ 2 M a i I 7 0 2 q u i
I l y e u t l e 3 N o v e m b r e 173 3 u n n o u r a p p e l l e l e r g l e m e n t d e 1695 ; & i l e f t d i t v e a u r g l e m e n t p o u r l ' t a b l i f f e m e n t d u conq u e S. M . a y a n t t f a t i s f a i t e des f e r v i c e s f e i l des prifes,
l'occafion de la guerre d r e n d u s par les c o m m i f t a i r e s q u i f u r e n t a l o r s c l a r e l ' e m p e r e u r l e 1 0 O c t o b r e p r c d e n t .
n o m m s pendant le cours de la p r c d e n t e C e r g l e m e n t e f t en t o u t p o i n t c o n f o r m e
g u e r r e , e l l e e f t i m o i t n c e f f a i r e d e les c o n - aux p r c d e r a s , fi ce n ' e f t q u ' a u l i e u d e p o r t i n u e r p o u r l e j u g e m e n t des a f f a i r e s que l a t e r les appels au confeil de r g e n c e , c o m m e
c o n j o n c t u r e l o r s p r f e n r e p o u v o i r f a i r e i l t o i t d i t par l e d e r n i e r r g l e m e n t , i l e f t
n a t r e : & en c o n f q u e n c e , c e t a r r t o r - d i t par c e l u i - c i q u e les appels f e r o n t p o r t s
d o n n e l ' e x c u t i o n d u r g l e m e n t de
& & j u g s a u confeil
r o y a l , des finances o l ' a des a r r t s & r g l e m e n s r e n d u s d e p u i s f u r l e m i r a l ' a f f i l i e r a , c o m m e i l e f t d i t p a r l e r l a i t des p r i f e s .
g l e m e n t d e lf f .
Jufqu'alors e ' t o i t le f e c r t a i r e g n r a l de
E n f i n l e R o i a y a n t d c l a r l a g u e r r e l e 15
l a m a r i n e q u i e x p d i a i t les o r d o n n a n c e s M a r s 1 7 4 4 a u r o i d ' A n g l e t e r r e l e c t e u r
c

C O N
d ' H a n o v r e , fit u n r g l e m e n t l e i l A v r i l d e

C O N
45
d e c o n f e i l des finances, o u p l u t t d e r f o r finances,
qui f u t t a b l i fous
ladite a n n e , pour l'tabliflement du
confeil m a t i o n des
des prifes,
q u i r a p p e l l e t o u s les p r c d e n s H e n r i I V , e n 1 5 9 6 . I l e n e f t p a r l d a n s l e s
r g l e m e n s ^ p a r t i r d e c e l u i d e 1605 , & e f t M m o i r e s d e S u l l y , tome I I I , m a i s ce conc o n f o r m e a c e l u i d e 173 3 .
f e i l n e f u b f i f t a pas l o n g - t e m p s . { A )
P r f e n t e m e n t c e cgnfeil
ne f u b f i f t e plus
C O N S E I L D E R G E N C E , eft un c o n f e i l
au m o y e n de la paix J q u i e f t r t a b l i e e n t r e d ' t a t que l ' o n t a b l i t pendant la m i n o r i t
l e s p u i f l a n c e s d e l ' E u r o p e . Voye\
A M I R A L , du prince , pour aider le r g e n t ou la r A M I R A U T ,
CONSEIL D E M A R I N E ,

g e n t e d u r o y a u m e dans l ' a d m i n i s t r a t i o n des

M A R I N E
L A

> S E C R T A I R E

M A R I N E .

D'TAT

P O U R

( A )

CONSEIL
P R O V I N C A L ,
eft une j u r i f d i c t i o n royale t a b l i e dans la p r i n c i p a l e v i l l e
d ' u n e p r o v j p c e , p o u r j u g e r les a p p e l l a t i o n s
d e t o u s les juges r o y a u x i n f r i e u r s . C e s f o r t e s d e confeils
f o n t a i n f i a p p e l l s p o u r les d i f t i n g u e r des c o n f e i l s f o u v e r a i n s o u f u p r i e u r s ,
q u i j u g e n t e n d e r n i e r r e f t b r t &c fans a p p e l ;
a u l i e u q u e les confeils
provinciaux
ne j u g e n t q u ' l a charge de l ' a p p e l au p a r l e m e n t
o u c o n f e i l f o u v e r a i n dans l e r e f t b r t d u q u e l
ils font tablis. N a n m o i n s le confeil d ' A r t o i s r e n d des a r r t s e n c e r t a i n e s m a t i r e s .

V o y e \ CONSEIL D'ARTOIS.

{ A )

t o i t une
a f l e m b l e t a b l i e Paris par l e d u c de M a y e n n e , n o m m par la l i g u e l i e u t e n a n t g n r a l
<lu r o y a u m e , pour d l i b r e r f u r la police
g n r a l e : i l v o u l u t m o n t r e r p a r - l que f o n
i n t e n t i o n n ' t o i t pas d ' e n t r e p r e n d r e r i e n d e
lui-mme. Cette aflemble toit compofe
d e perfonnes de divers t a t s ; elle d p u r a
d e u x c o n f e i l l e r s au p a r l e m e n t p o u r a l l e r
f a i r e une v i f i t e c h e z M o l a n t r f o n e r de l ' p a r g n e y o l ' o n t r o u v a c a c h plus de c e n t
quatre-vingts miile e u s , fomme confidj - a b l e , f u r - t o u t p o u r ce t e m p s - l . Voye\
les
lettres
de P a f q u i e r , liv. X I I I ' , lett. 9. ( A )
C O N S E I L

DES

Q U A R A N T E ,

^ CONSEIL D E Q U B E C ,

eft

le

tribunal

lbuverain du Canada, rfidant Q u b e c . I l

e f t c o m p o f d e d o u z e c o n f e i l l e r s d e capa y
d e f p a d a , c e q u e nous a p p e l i o n s
confeillers
d'pe'e.
L ' i n t e n d a n t p r t e n d a v o i r le droit
d'y p r f i d e r ; mais le g o u v e r n e u r y prend
aufti f a n c e , de m a n i r e q u ' t a n t tous deux
f c e - - f a e e , & a y a n t t o u s d e u x les juges
leurs c t s , ils f e m b l e n t g a l e m e n t y prfid e r . I l n ' y a n i avocats n i p r o c u r e u r s , chac u n a la l i b e r t d'y plaider fa caufe ; & i l n'en
c o t e a u x p a r t i e s , n i f r a i s n i p i c e s , les
juges t a n t p e n s i o n n s d u R o i . ( A )
\....

CONSEIL

D E RAISON

t o i t une efpece

affaires d ' t a t , t a n t d u dedans que d u

dehors.
L ' t a b l i f l e m e n t d e ces f o r t e s d e c o n f e i l s
eft f o r t ancien.
E n e f f e t o n v o i t que P h i l i p p e I I I , ayant
n o m m e n D c e m b r e 12.71 P i e r r e d e F r a n ce c o m t e d ' A l e n o n p o u r t u t e u r d e f e s e n f a n s 6c r g e n t d u r o y a u m e , v o u l u t q u e d u
confeil
du royaume
f n f t n t les v q u e s d e
L a n g r e s 6c d e B a y e u x , les a r c h i d i a c r e s d e
D u n o i s en l ' g l i f e d e C h a r t r e s & : d e B a y e u x ,
Jean d ' A c r e b o u t e i l l e r de F r a n c e , E r a r d
fienr d e V a l r y c h a m b r i e r d e F r a n c e , c o n
notable de Champagne, Y m b e r t de B e a u jeu c o n n t a b l e de F r a n c e , S i m o n d e N f l e ,
J u l i e n de Peronne & G e o f f r o i d e ' V i l e t t e
c h e v a l i e r s , Jean Sarrazin & P i e r r e de la
B r o f e , avec ceux que le c o m t e d ' A l e n o n , ,
o u c e l u i de Blois aprs l u i , v o u d r a i e n t
appelles.
Charles V voulant pareillement pouvoir
l a c o n f e r v a t i o n d e l ' t a t , e n cas q u ' i l d c d t a v a n t l a m a j o r i t d e f o n fils q u ' i l v e n o i t d e fixer 14 a n s , n o m m a au m o i s d ' O c t o b r e 1374 la r e i n e Jeanne f a f e m m e t u t r i c e
p r i n c i p a l e , g o u v e r n a n t e 6c g a r d e d e l e u r s
e n f a n s &c d u r o y a u m e , a v e c P h i l i p p e d u c d e
B o u r g o g n e f o n f r e r e , & L o u i s duc de B o u r bon f r r e de fa f e m m e , & leur donna pour
confeil
les a r c h e v q u e s , g r a n d s o f f i c i e r s &
f e i g n e u r s d n o m m s dans l a l i f t e q u ' i l e n fit,
o i l c o m p r i t deux p r f i d e n s & deux c o n f e i l l e r s a u p a r l e m e n t , q u a t r e m a i t r e s des
c o m p t e s , u n g n r a l des aides , M . J e a n
D a y a v o c a t , & fix b o u r g e o i s d e l a v i l l e d e
P a r i s , t e l s q u e l a r e i n e & les t u t e u r s c h o i firoient.
C e t e x e m p l e f u t f u j y i par C h a r l e s V I e n
1 3 9 2 , & par L o u i s X I I e n 1505.
A p r s la m o i t de L o u i s X I V , a r r i v e e n
1715 , i l f u t t a b l i u n confeil
de rgence p e u *
dant la m i n o r i t d u R o i , c o m p o f de M . l e
d u c d ' O r l a n s , r g e n t d u r o y a u m e , deplw*

C O N
fieurs autres p r i n c e s d u f a n g , de M . l e c h a n c e l i e r , p l u f i e u r s autres f e i g n e u r s , u n vaque & u n f e c r t a i r e d ' t a t : ce confeil
avoit
n f p e c t i o n f u r t o u s les a u t r e s c o i f e i l s p a r t i c u l i e r s q u i f u r e n t t a b l i s en m m e t e m p s ,
t e l s que l e c o n f e i l de c o n f c i e n c e , l e c o n f e i l
des a f f a i r e s t r a n g r e s , c e l u i de g u e r r e ,
c e l u i des finances, l e c o n f e i l d u dedans d u
r o y a u m e , c e l u i d e la m a r i n e , & c e l u i d u
c o m m e r c e . L e confeil
de rgence c e f f a l a
m a j o r i t d u R o i , a r r i v e le I F v r i e r
I 7 2 4 . Voye\
D u t i l l e t , chap. des rgences
,
& Uiiifi. dja confeil par G u i l l a r d , pag. 3 1 .
A6

U )
C O N S E I L D E L A R E I N E , n ' e f t pas u n
t r i b u n a l c o m m e c e l u i d u R o i , mais f e u l e ment un confeil c o n o m i q u e & d'adminift r a t i o n p o u r l a m a i f o n & finances d e l a
R e i n e . I l e f t c o m p o f d u c h a n c e l i e r d e la
R e i n e , d u f u r i n t e n d a n t des finances , des
f e c r t a i r e s des c o m m a n d e m e n s , m a i f o n s &
finances, d u p r o c u r e u r g n r a l & de l ' a v o c a t g n r a l , des f e c r t a i r e s d u c o n f e i l , &
autres officiers n c e f f a i r e s . L a reine Jeanne,
v e u v e de P h i l i p p e V , dans des l e t t r e s par
e l l e d o n n e s l e 10 F v r i e r 1367 , p a r l e
d ' u n e i n f o r m a t i o n v u e par le* gens de f o n
confeil
en f o n h t e l , b o n n e & m r e d l i b r a t i o n , & q u ' e l l e a v o i r e u a v i s avec eux
f u r c e l a . Voye\
le V I tome des ordonn.
p.
472,

&

C H A N C E L I E R

D E

L A

R E I N E .

(A)
CONSEIL

DES

RTENTIONS

, eft

un

c o n f e i l t a b l i dans l ' o r d r e de M a l t e p o u r
r g l e r p r o v i f o i r e m e n t les a f f a i r e s q u i n ' o n t
p u t r e t e r m i n e s dans l e c h a p i t r e g n r a l .
Voye^
Vhifi.
de Malte
par M . l ' a b b de
V e r t o t , tome V p . 3 6 8 , de l'dit.
in-i.
( A )
y

eft un c o n f e i l f o u v e r a i n t a b l i P e r p i g n a n c a p i t a l e de
c e t t e p r o v i n c e . A v a n t que ce confeil
fut
rig comme i l l'eft p r f e n t e m e n t , i l y avoit
Perpignan un c o n f e i l royal p a r t i c u l i e r qui
a v o i t t i n f t i t u par les R o i s d ' E f p a g n e ,
a u x q u e l s a p p a r t e n o i t alors l e R o u f i l l o n .
' L ' t a b l i f l e m e n t d e t e 'confeil de l a p a r t de
l a F r a n c e e f t d e 1,642 , t e m p s o l e R o u f fillon f u t r u n i l a c o u r o n n e . C e p e n d a n t i l
ne r e u t fa p e r f e c t i o n qu'en 1 6 6 0 , a p r s la
CONSEIL

D E ROUSSILLON*,

p a i x ces P y r n e s c o n c l u e e n 1 6 5 9 . I l e f t
c o m p o f d'un, p r e m i e r p r f i d e n t , de d e u x

C O N
autres p r f i d e n s , d e u x c o n f e i l l e r s d ' h o n n e u r ,
d ' u n c o m m i f l a i r e c l e r c & de fix l a c s , d e u x
avocats g n r a u x & u n p r o c u r e u r g n r a l .
L e g o u v e r n e u r de la p r o v i n c e , & e n f o n
abfence , le lieutenant g n r a l q u i y c o m m a n d e , o n t d r o i t d ' a f l i f t e r ce confeil
&
m m e d'y p r f i d e r , Son r e f f o r t c o m p r e n d la
v i g u e r i e du R o u f i l l o n , celle de C o n f l a n s ,
c e l l e s de C a p f i r & C e r d a i g n e q u i f o n t u n i e s
e n f e m b l e , & dont lefige eft M o n t l o u i s .
Par une d c l a r a t i o n d u 7 D c e m b r e 1 6 8 8 ,
l e R o i u n i t ce confeil
le c o n f i f t o i r e d e f o n
d o m a i n e dans l e pays d e R o u f i l l o n : c ' e f t
d e - l que ce confeil a. d e u x f o r c e s d e f o n c t i o n s ; l a p r e m i r e e f t d e j u g e r par a p p e l &
f o u v e r a i n e m e n t t o u t e s les a f f a i r e s c i v i l e s &
c r i m i n e l l e s q u i y f o n t p o r t e s , e n q u o i ce
confeil
e f t f e m b l a b l e t o u t e s les a u t r e s
cours f u p r i e u r e s du royaurhe ; l'autre f o n c t i o n d e ce confeil
eft de c o n n o t r e en p r e m i r e i n f t a n c e , par d p u t s o u c o m m i f *
f a i r e s , des a f f a i r e s q u i c o n c e r n e n t l e d o m a i n e d u R o i : ce f o n t l e p r o c u r e u r g n r a l
& les d e u x a v o c a t s g n r a u x , a v e c d e u x p r fidens & c o n f e i l l e r s t o u r d e r l e , q u i
f o n t juges d e ces m a t i r e s ; l e p r f i d e n t
o u c o n f e i l l e r q u i f e t r o u v e de f e r v i c e e n
c e t t e j u r i f d i c t i o n , p r e n d alors la q u a l i t de
confeiller
du domaine.
L'appel de leurs j u g e m e n s e f t p o r t au c p n f e i l f o u v e r a i n , d e v a n t les autres juges q u i n ' e n o n t pas c o n n u
e n p r e m i r e i n f t a n c e . Voye\
le
mmoire
d r e f f en 1 7 1 0 pour
la gnralit
de
Perpignan
, par o r d r e d e M . l e d u c de B o u r g o gne. ( A )
CONSEIL
D U R O I ,
eft l'affemble de
c e u x que le R o i j u g e p r o p o s d ' a p p e l l e r a u p r s d e f a p e r f o n n e p o u r les c o n f u t e r f u r
t o u t ce q u i c o n c e r n e l ' o r d r e & l ' a d m i n i f t r a t i o n de f o n r o y a u m e .
L ' i n f t i t u t i o n d e ce confeil
eft aufti anc i e n n e que l a m o n a r c h i e . N o s R o i s n e p o u v a n t r e m p l i r par e u x - m m e s t o u s les o b j e t s
d u g o u v e r n e m e n t de l e u r s t a t s , o n t dans
t o u s les t e m p s a p p e l l s p r s d ' e u x q u e l q u e s uns d e l e u r s f u j e t s e n q u i i l o n t r e c o n n u l e
plus de c a p a c i t , d ' e x p r i e n c e , & d ' a f f e c t i o n l e u r f e r v c e , p o u r les c o n f u t e r &
m m e f e r e p o f e r f u r eux d ' u n e p a r t i e d e
c e t t e a d m i n i f t r a t i o n ; ils en o n t a u l f i c h o i f i
d ' a u t r e s p o u r r e n d r e l a j u f t i c e l e u r s fujets. Les p r e m i e r s o n t f o r m l e u r
confeil,
t

C O N

C O N
47
direclioi
& les f c o n d s les t r i b u n a u x d e j u f t i c e . i p a r t i c u l i r e s a p p e l l e s la grande
, la petite
direclicn,
VaffemP h a r a m o n d a v o i t f o n confeil,
c o m p o f ' des finances
conf e u l e m e n t d e q u a t r e p e r f o n n e s , .par f a v i s ble qui f e tient pour la fignature des
chand e f q u e l l e s i l r ^ g e a les l o i x f a l i q u e s e n u n trats avec le clerg , & le c o n f e i l de
f e u l corps de l o i x .
cellerie.
M e r o u e a u g m e n t a ce confeil
de p l u f i e u r s
T o u t e s ces d i f f r e n t e s f a n c e s o u a f f e m quoique diftingues c h a g r a v e s & d o c t e s p e r f o n n a g e s ; i l e n fit l e c h e f b l e s d u confeil,
f o n g r a n d r f r e n d a i r e , c ' e f t - d i r e , l e c u n e par u n e d n o m i n a t i o n q u i l u i e f t p r o c h a n c e l i e r de F r a n c e .
pre , ne f o r m e n t q u ' u n f e u l & m m e
conC h i l d e b e r t & fes f u c c e f t u r s a v o i e n t a u f f i f e i l d'tat
du roi , e n f o r t e q u e t o u t ce q u i
u n confeil
p a r t i c u l i e r , 6c f p a r d e s a f t e m - m a n e d e c h a c u n e d e ces f a n c e s a la m m e
b l e s g n r a l e s de la n a t i o n .
a u t o r i t , t a n t g a l e m e n t au n o m d u R o i .
P p i n p a r t a n t p o u r f a i r e l a g u e r r e aux L e r a n g d e t o u s c e u x q u i c o m p o f e n t ces d i f L o m b a r d s , l a i f f a en F r a n c e quelques p e r - f r e n t e s f a n c e s e f t le m m e , & d p e n d "
f o n n e s d e f o n confeil
pour v e i l l e r en f o n ab- u n i q u e m e n t d u j o u r qu'ils o n t pris place
f e n c e l ' a d m i n i f t r a t i o n des a f f a i r e s p u b l i - p o u r l a p r e m i r e f o i s dans l ' u n e d e
ces
q u e s , & i l r e t i n t les a u t r e s a u p r s d e f a f a n c e s .
L e confeil
du Roi
f H d i f f r e pas m o i n s
perfonne.
I I y a v o i t t o u j o u r s a u p r s d e C h a r l e m a - dans f o n o b j e t q u e dans f a f o r m e e x t r i e u r e
g n e d e u x o u t r o i s des gens d e f o n
confeil, des t r i b u n a u x de j u f t i c e , f o n o b j e t n ' t a n t "
q u i f e r e l e v o i e n t f u c c e f l i v e m n t p o u r t r e p o i n t c o m m e le l e u r , la j u f t i c e d i f t r i b u t i v e ,
t o u j o u r s p r t s l o r f q u ' i l j u g e o i t p r o p o s d e m a i s f e u l e m e n t la m a n u t e n t i o n de l ' o r d r e '
les c o n f u t e r : i l a f l e m b l o i t f o u v e n t f o n con- t a b l i p o u r l a r e n d r e , 6c p o u r l ' a d m i n i f t r a f e i l , & y f a i f o i t d i f c u t e r d e v a n t l u i les a f - t i o n &e l ' t a t ; c ' e f t l a r a i f o n p o u r l a q u e l l e ;
f a i r e s les plus i m p o r t a n t e s .
o n ne m e t p o i n t i c i l e g r a n d - c o n f e i l ' a u n o m L e s a u t r e s R o i s d e l a f c o n d e & d e l a b r e des d i f f r e n t e s f a n c e s d u confeil
du
t r o i f i e m e r a c e e n o n t t o u s u f d e m m e Roi.
E n e f f e t , q u o i q u e dans f o n o r i g i n e &
p o u r l e u r confeil,
l e q u e l a t o u j o u r s e u p o u r dans f a f o r m e p r f e n t e i l a i t
fimilitude
avec
o b j e t t o u t ce q u i p e u t a v o i r t r a i t f a d m i - les a u t r e s f a n c e s d u confeil
du Roi , q u ' i f
m f t r a t i o n de l ' t a t .
f o i t en c e r t a i n e s p a r t i e s o c c u p c o m m e l e
L e g r a n d n o m b r e & l a d i v e r f i t des a f - c o n f e i l p r i v au r g l e m e n t des t r i b u n a u x de'
f a i r e s q u i f o n t d e n a t u r e t r e p o r t e s a u j u f t i c e , q u ' i l f o i t f a f u i t e d u R o i , 6c q u ' i f
confeil,
o n t e n g a g nos R o i s l e p a r t a g e r a i t l e c h a n c e l i e r d e F r a n c e p o u r c h e f
e n d i f f r e n t e s f a n c e s o u d p a r t e m n s , d o n t n a n m o i n s i l e n d i f f r e e n ce q u ' i l e f t e n
c h a c u n a p r i s l e n o m d e l a m a t i r e q u i y e i t m m e t e m p s t r i b u n a l de j u f t i c e o r d i n a i r e ;
traite.
c ' e f t p o u r q u o i l ' o n a t r a i t f p a r m e n t ce q u i
L o u i s X I f u t l e p r e m i e r q u i p a r t a g e a a i n f i l e c o n c e r n e e n f o n l i e u , dans u n e des f u b f o n confeil
en t r o i s f a n c e s . C e t a r r a n g e - d i v i f i o n s p r c d e n t e s de cet a r t i c l e .
Voyz\
m e n t m b f i f t a j u f q u ' e n 1 5 2 6 , q u e F r a n o i s I ci-devant
C O N S E I L ( grand
).
r u n i f i e s d i v e r f e s f a n c e s d u confeil
en u n e
C e u x q u i f o n t d u confeil
du Roi n e f o r f e u l e . H e n r i I I en f o r m a d e u x , & f o u s L o u i s m e n t p o i n t une c o m p a g n i e c o m m e les c o u r s ; ,
X I I I i l y en a v o i t c i n q , c o m m e e n c o r e a ils ne m a r c h e n t j a m a i s e n c o r p s c o m m e
p r f e n t : m a i s i l e f t a r r i v p l u f i e u r s c h a n g e - e l l e s ; ils f o n t t o u j o u r s l a f u i t e d u R o i - , . &
m e n s , t a n t par r a p p o r t l ' o b j e t d e c h a q u e s ' a c q u i t t e n t des d e v o i r s d e c o u r c h a c u n en*
f a n c e , que p o u r l e u r d n o m i n a t i o n .
p a r t i c u l i e r c o m m e les a u t r e s c o u r t i f a n s .
Celles qui f u b f i f t e n t p r f e n t e m e n t f o n t / ?
C ' e f t le R o i qui t i e n t chaque a f l m b l ^
confeil
des affaires
trangres
ou
confeil d e f o n confeil,
6c e n f o n a b f e n c e l e c h a n - d'tat
p r o p r e m e n t d i t , c e l u i des
dpches, c e l i e r d e F r a n c e q u i e f t l e c h e f d u
confeili.
l e confeil
royal des
finances,\e
confeil
royal D e p u i s l o n g - t e m p s nos R o i s f e f o n t o r d i de commerce
6c l e confeil
d'tat priv
o u n a i r e m e n t r e p o f s f u r ce p r e m i e r o f f i c i e r dedes parties
; d e c e t t e d e r n i r e f a n c e d p e n - l a c o u r o n n e , d u f o i n d e j g p i y i r l a f a n c e dai
r

dent

encore

plufieurs

autres

aftcmbles

c o n f e i l des p a r t i e s

^ f o n t rfervs

d&

4$
C O N
t e n i r e u x - m m e s t o u t e s les a u t r e s , c o m m e
t o u c h a n t e n c o r e de plus p r s aux o b j e t s les
plus i n t r e f l a n s d u g o u v e r n e m e n t : cependant le feu R o i a tenu quelquefois l u i - m m e
f o n c o n f e i l des p a r t i e s .
L o r f q u ' i l y a u n g a r d e des f c e a u x , i l a
fe'ance e n t o u s les confeils
aprs le chancel i e r de France. V G A R D E D E S S C E A U X .
L a f a n c e d u confeil
appel l e confeil
des
affaires
trangres
o u confeil
d'tat
proprem e n t d i t , e f t d e f t i n e l ' e x a m e n de t o u t
c e q u i p e u t a v o i r t r a i t aux n g o c i a t i o n s
a v e c les t r a n g e r s , & par c o n f q u e n t l a
paix & la guerre. L e R o i a c o u t u m e de
c h o i f t r u n p e t i t n o m b r e de p e r f o n n e s les plus
d i s t i n g u e s de f o n r o y a u m e , e n p r f e n c e
d e f q u e l l e s le f e c r t ^ r e d ' t a t q u i a l e d p a r t e m e n t des a f f a i r e s t r a n g r e s r e n d c o m p t e
a i r R o i de c e l l e s q u i f e p r f e n t e n t ; l e c ^ o i x
d u R o i i m p r i m e c e u x q u i a f f i l i e n t ce
confeil
l e t i t r e d e minifire
d'tat,
q u i s'acq u i e r t par l e f e u l f a i t & fans c o m m i f f i o n n i
p a t e n t e s , c ' e f t - - d i r e , par l ' h o n n e u r 4 j u e l e
R o i f a i t c e l u i q u ' i l y appelle de l ' e n v o y e r
a v e r t i r d e s'y t r o u v e r ; & c e t i t r e h o n o r a b l e
ne fe perd p l u s , quand m m e on c e f f e r o i t
d ' a f f i l i e r au confeil
: mais i l ne d o n n e
d ' a u t r e r a n g dans l e confeil,
que c e l u i que
f o n a d ' a i l l e u r s , f o i t par l ' a n c i e n n e t a u
confeil,
f o i t par l a d i g n i t d o n t o n e f t r e v t u lorfqu'on y prend f a n c e .
C e d p a r t e m e n t e x i f t o i t d s l e t e m p s de
L o u i s X I . I l ne f u t plus d i s t i n g u f o u s F r a n ois I , depuis qu'en 126 i l eut o r d o n n
q u ' i l n ' y a u r o i t plus q u ' u n e f e u l e f a n c e d u
confeil
; m a i s c e l l e - c i f u t r t a b l i e par C h a r les X , e n 1 5 6 8 .
O n a p p e l l e confeil
des dpches
l'affemb l e e n l a q u e l l e f e p o r t e n t les a f f a i r e s q u i
concernent l'administration de l ' i n t r i e u r
d u r o y a u m e : i l p a r o t a v o i r t t a b l i en
1 6 1 7 , & a p r i s ce n o m d e ce que les d c r i i o n s q u i en m a n e n t f e d o n n o i e n t e n f o r m e
d e d p c h e s par des l e t t r e s fignes e n c o m m a n d e m e n t par u n des f e c r t a i r e s d ' t a t ;
ce f o n t eux q u i y r a p p o r t e n t les a f f a i r e s d e
l e u r d p a r t e m e n t . C e confeil
eft c o m p o f
d u c h a n c e l i e r de F r a n c e , des q u a t r e f e c r taires d ' t a t , d u c o n t r l e u r g n r a l : tous
ceux qui font ministres , c o m m e t a n t du
c o n f e i l des a f f a i r e s t r a n g r e s , y a f f i l i e n t
auffi.

I l fe tient une troifieme f a n c e du

confeil
pour l i s affaires concernant l ' a d m i n i s t r a t i o n
des finances, d ' o e l l e a t n o m m e le conf e i l royal des
finances.
I l %ft compof du
c h a n c e l i e r , d ' u n des p r i n c i p a u x f e i g n e u r s d e
la c o u r , auquel le r o i d o n n e le t i t r e de
chef
du confeil
royal,
d u c o n t r l e u r g n r a l des
finances , & de d e u x c o n f e i l l e r s d ' t a t d e
r o b e c h o i f i s p a r m i les a u t r e s p o u r a f t i f t e r
ce confeil.
Les affaires y f o n t r a p p o r t e s
par l e c o n t r l e u r g n r a l .
.
C e d p a r t e m e n t f u t f o r m par L o u i s X I ,
& f u b f i f t a j u f q u ' l a r u n i o n des d i f f r e n s
d p a r t e m e n s d u confeil,
f a i t e en 1 $ 26. I l f u t
r t a b l i f o u s H e n r i I L C e confeil
nefe tint
pas t a n t q u e l a c h a r g e d e f u r i n t e n d a n t des
finances f u b f i f t a , c ' e f t - - d i r e , d e p u i s C h a r les I X , j u f q u ' e n 1 6 6 1 ; m a i s d s q u ' e l l e e u t
t f u p p r i m e , i l f u t r t a b l i par u n r g l e m e n t d u 15 S e p t e m b r e 1661 , & a t o u j o u r *
f u b f i f t e depuis.
L a f a n c e d u confeil
o fe p o r t e n t le*
affaires q u i concernent le c o m m e r c e , f
n o m m e le confeil
royal de commerce
: i l ne
p a r o t a v o i r t t a b l i que depuis 1730. I l
eft c o m p o f du chancelier , du c o n t r l e u r
g n r a l , du f e c r t a i r e d ' t a t qui a le c o m m e r c e dans f o n d p a r t e m e n t , d u c o n f e i l l e t
d ' t a t q u i t i e n t l e b u r e a u o ce g e n r e d ' a f faires s'examine avant qu'elles f o i e n t p o r t e s
au confeil,
& q u e l q u e f o i s d ' u n a u t r e des c o n f e i l l e r s d ' t a t d e ce b u r e a u . L e c o n t r l e u r
g n r a U y r a p p o r t e les a f f a i r e s c o m m e a u
c o n f e i l r o y a l des
finances.
I l y a auffi un bureau du c o m m e r c e q u i
p a r o t a v o i r t t a b l i , pour la p r e m i r e
f o i s , en 1 6 0 7 , fous H e n r i I V A y a n t c e f f
fa m o r t , i l f u t r t a b l i fous le m i n i r e d u
c a r d i n a l de R i c h e l i e u . O n n e v o i t pas q u ' i l
y e n a i t eu d e p u i s l a m o r t d e L o u i s X I I I j u f q u ' e n 1 7 0 0 , que L o u i s X I V f o r m a c e l u i q u i
f u b f i f t e a u j o u r d ' h u i . I l e f t c o m p o f de q u a
t r e c o n f e i l l e r s d ' t a t , de l ' i n t e n d a n t de P a r i s , d u l i e u t e n a n t d e p o l i c e & des i n t e r f dans d u c o m m e r c e ; i l y a f t i f l e a u f t i des d *
p u t s des p r i n c i p a l e s v i l l e s d e c o m m e r c e
du royaume.
L e n o m b r e de ceux q u i a i f i f t e n t aux quav
t r e f a n c e s d u c o n f e i l , d o n t o n v i e n t d e par*l e r , d p e n d d e la v o l o n t d u R o i . I n d p e n * d a m m e r i t de c e u x q u ' i l n o m m e p o u r y a f t i f t e r
h a b i t u e l l e m e n t , i l y appelle affez
foirvent
quelques.

 C O N

C O N

q u e l q u e s - u n s des c o n f e i l l e r s d ' t a t , p o u r l u i

q u ' i l s j u g e n t p r o p o s dans les a f r i r e s q u i

p e u v e n t i n t r e f f e r le c l e r g ; ils f e r e t i -

rendre compte d'affaires importantes qu'il

les a c h a r g s d ' e x a m i n e r p o u r l u i e n d i r e
l e u r a v i s : alors-c'eft l ' u n d'eux q u i en f a i t le
r a p p o r t , aflis & c o u v e r t ; mais le plus o r d i nairement cette fonction eft d o n n e un
m a t r e des r e q u t e s , q u i l a r e m p l i e d e b o u t
& d c o u v e r t , au c t d r o i t du fauteuil d u
roi.
L ' o n j > o r t e dans u n e a u t r e a f t e m b l e d u
confeil,
a p p e l l e le confeil
des parties
, ou
le confeil
d'tat
priv,
certaines affaires
c o n t e n t i e u f e s q u i f e m e u v e n t e n t r e les f u jets d u r o i . Ces affaires f o n t celles q u i o n t
u n r a p p o r t p a r t i c u l i e r l a m a n u t e n t i o n des
l o i x & des o r d o n n a n c e s , & l ' o r d r e j u d i c i a i r e ; t e l l e s que les d e m a n d e s e n c a f l a t i o n
d ' a r r t s r e n d u s par les c o u r s f u p r i e u r e s , les
c o n f l i t s e n t r e les m m e s c o u r s , les c o n t e f t a t i o n s & les r g l e m e n s f a i r e e n t r ' e l l e s , o u
m m e quelquefois e n t r e leurs p r i n c i p a u x
o f f i c i e r s , ; les v o c a t i o n s f u r p a r e n t s & a l l i a n c e s ; les o p p o f i t i o n s au t i t r e d e s o f h e e s &
a u t r e s m a t i r e s d e ce g e n r e f u r l e f q u e l l e s i l
n'y a que l e R o i q u i p u i f l e
ftatuer.
L a f a n c e d u c o n f e i l des p a r t i e s e f t b e a u c o u p plus n o m b r e u f e que celles d o n t o n a
jparl p r c d e m m e n t . I l e f t c o m p o f de
t r e n t e c o n f e i l l e r s d ' t a t , des q u a t r e f e c r taires d ' t a t , du c o n t r l e u r - g n r a l , d e s i n t e n d a n s des f i n a n c e s q u i y o n t e n t r e &
f a n c e , a i n f i q u e les d o y e n s d e q u a r t i e r des
. m a t r e s des r e q u t e s ; m a i s i l n ' y a que l e
grand d o y e n q u i j o u i f l e de c e t t e p r r o g a t i v e
t o u t e l ' a n n e , les t r o i s a u t r e s n e l ' o n t q u ' a p r s les t r o i s m o i s q u ' i l s f o n t d e q u a r t i e r au
confeil.
L ' o r d r e de la f a n c e fe r g l e e n t r e
e u x c o m m e e n t r e - t o u s c e u x q u i f o n t au conf e i l , d u jour qu'ils y o n t pris leur place.
L e s m a t r e s des r e q u t e s o n t a u f t i e n t r e
& v o i x d l i b r a t i v e a u c o n f e i l des p a r t i e s ,
. & y f e r v e n t p a r q u a r t i e r .; m a i s d e p u i s l o n g t e m p s i l s o n t l e d r o i t d'y e n t r e r , m m e h o r s
.de l e u r q u a r t i e r . C o m m e l e r o i y e f t t o u j o u r s
r p u t p r f e n t , ils y aftiftent & rapportent
- d e b o u t , l ' e x c e p t i o n de l e u r grand d o y e n
q u i a la p r r o g a t i v e de r e m p l i r c e t t e f o n c t i o n a f l i s & c o u v e r t . Voy.
M A T R E S
DES
REQUTES.
I l e f t p e r m i s a u x d e u x agens g n r a u x d u
c l e r g d ' e n t r e r au c o n f e i l des p a r t i e s , p o u r
$ f a i r e les r e p r f e n t a t i o n s & r q u i s i t i o n s
Tome

I X .

r e n t e n f u i t e a v a n t que
ouvertes.

49

les o p i n i o n s f o i e n t

I l n ' e f t au f u r p u s p e r m i s p e r f o n n e d ' e n t r e r d a n s l a f a i l e o f e t i e n t l e confeil,

l ' e x c e p t i o n f e u l e m e n t des d e u x p r e m i e r s f e c r t a i r e s d u c h a n c e l i e r de F r a n c e , d u g r e f f i e r , & des d e u x h u i f t i e r s q u i y f o n t d e f e r v i c e : les p r e m i e r s f e t i e n n e n t d e b o u t , d e r r i r e le fauteuil d u chancelier pour y recev o i r fes o r d r e s , & f o n p r e m i e r f e c r t a i r e y
t i e n t l a p l u m e e n l ' a b f e n c e d u g r e f f i e r : les
h u i f t i e r s f o n t a u x p o r t e s de l a f a l l e e n - d e dans.
C ' e f t au c o n f e i l des p a r t i e s que les n o u veaux confeillers d ' t a t p r t e n t f e r m e n t ;
les a u t r e s p e r f o n n e s q u i o n t f e u l e m e n t e n t r e & f a n c e e n ce c o n f e i l n ' y p r t e n t
p o i n t de f e r m e n t .
L e d o y e n d u c o n f e i l y e f t aflis v i s - - v i s
d u c h a n c e l i e r d e F r a n c e ; & s'il e f t a b f e n t ,
fa place n'eft p o i n t r e m p l i e , i l ne la c d e
qu'aux officiers de la c o u r o n n e .
D e s v i n g t - q u a t r e confeillers d'tat de
r o b e , d o u z e f e r v e n t e n ce c o n f e i l p e n d a n t
t o u t e l ' a n n e , & f o n t a p p e l l s ordinaires
i
les d o u z e a u t r e s n e f o n t o b l i g s d ' y f e r v i r
que pendant f i x m o i s , & f o n t a p p e l l s f e meftres
; mais i l eft d'ufage depuis l o n g temps qu'ils f e r v e n t aufti pendant t o u t e
l'anne.
Les confeillers d'tat d'glife & d'pe
f e r v e n t pendant t o u t e l ' a n n e , &: f o n t par
c o n f q u e n t ordinaires.
L e c o n f e i l des p a r t i e s f u i t t o u j o u r s l e R o i ,
& s ' a f i e m b l e dans u n e f a l l e d u palais q u ' i l
habite : lorfque l e R o i eft l'arme ou quelq u e m a i f o n de p l a i f a n c e , & q u ' i l d i f p e n f e
fon confeil
de l e f u i v r e , l e c h a n c e l i e r d e
F r a n c e t i e n t ce c o n f e i l dans f o n a p p a r t e ment.
C e c o n f e i l s ' a f f e m b e au m o i n s u n e f o i s
l a f e m a i n e , aux j o u r s & h e u r e s q u ' i l p l a i t a u
c h a n c e l i e r : les a f f a i r e s y f o n t r a p p o r t e s
par les m a t r e s des r e q u t e s , c t d u f a u t e u i l d u R o i ; les c o m m i f l a i r e s q u i les o n t
e x a m i n e s auparavant o p i n e n t l e s premier s,
l e d o y e n d u c o n f e i l o p i n e le d e r n i e r , & l e
c h a n c e l i e r fe c o u v r e en l u i d e m a n d a n t f o n
avis.
I l n ' y a p o i n t d e n o m b r e d e juges d t e r *
G

o
C O N
m i n p o u r p o u v o i r r e n d r e a r r t au c o n f e i l ;
les a f f a i r e s s'y j u g e n t l a p u r a i i t des f u i f r a g e s : les v o i x ne s'y c o n f o n d e n t p o i n t ent r e c e u x q u i f o n t parens e n c e r t a i n s cas
c o m m e dans les c o u r s : i l n ' y a j a m a i s d e
p a r t a g e , u n e f e u l e v o i x de plus f u f f i t p o u r
f a i r e a r r t ; & en cas d ' g a l i t , la v o i x d u
chancelier eft prpondrante.
L a g r a n d e d i r e c t i o n des f i n a n c e s e f t u n e
a f t e m b l e o f e p o r t e n t les a f f a i r e s c o n t e n tieufes q u i peuvent i n t r e f f e r le domaine &
les f i n a n c e s ; c ' e f t l e p r i n c i p a l des d p a r t e m e n s d c p e n d a n s d u c o n f e i l des p a r t i e s .
Suivant l'ufage a c t u e l elle e f t c o m p o f e
d u c h e f d u confeil
royal,
du contrleur g n r a l des f i n a n c e s , des d e u x c o n f e i l l e r s d ' t a t q u i f o n t o r d i n a i r e s au confeil
royal,
&
des a u t r e s c o n f e i l l e r s q u i f o n t des b u r e a u x
o ces d e u x f o r t e s d ' a f f a i r e s f o n t e x a m i n e s .
T o u s les m a t r e s des r e q u t e s y o n t e n t r e & f a n c e , parce que l e R o i n ' e f t p o i n t
c e n f y t r e p r f e n t ; m a i s c e l u i d ' e n t r e eux
qui rapporte eft debout.
C e t t e a f t e m b l e , au f u r p u s , e f t t e n u e
par l e c h a n c e l i e r , c o m m e l e c o n f e i l des
p a r t i e s , dans l e m m e l i e u , & les a r r t s
s'y e x p d i e n t dans la m m e f o r m e .
L e c o n t r l e u r gnral opine toujours
a p r s les c o m m i f t a i r e s , & i l a l e d r o i t de dem a n d e r au c h a n c e l i e r , a v a n t que les o p i n i o n s
f o i e n t o u v e r t e s , de l u i f a i r e r e m e t t r e l ' a f f a i r e p o u r e n r e n d r e c o m p t e au R o i .
C ' e f t a u f t i e n l a g r a n d e d i r e c t i o n q u e fe~
f a i t l a r p o n f e au c a h i e r des t a t s des p r o v i n c e s ; l e g o u v e r n e u r d e la p r o v i n c e y a
f a n c e , & c ' e f t l e f e c r t a i r e d ' t a t , dans l e
d p a r t e m e n t d u q u e l e f t cette p r o v i n c e , q u i
f u t l e r a p p o r t des demandes p o r t e s par les
c a h i e r s : ia r p o n f e y e f t d l i b r e , en la f o r m e o r d i n a i r e ; e n f u i t e le c h a n c e l i e r f a i t e n t r e r les d p u t s q u i f e t i e n n e n t v i s - - v i s de
5

l u i , debout & d c o u v e r t s ; q u a n d i l s entrent,

i l f e d c o u v r e , a i n f i que t o u s les c o n f e i l l e r s
d ' t a t , & f e c o u v r e p e n d a n t la r p o n f e qu ' i l
l e u r f a i t , o i l leur annonce que le c o . i f e i l
a d l i b r f u r i e c a h i e r , & que S. M . l e u r
f e r a f a v o i r l a r p o n f e . I l n ' e f t pas d ' u f a g e
q u e les m a t r e s des r e q u t e s a f f i l i e n t c e t t e
aftemble.
L a p e t i t e d i r e c t i o n des f i n a n c e s e f t e n core une a f t e m b l e d p e n d a n t e du c o n f e i l
des p a r t i e s ; o n y e x p d i e des a f f a i r e s de l a

C O N
m m e n a t u r e q u e celles q u i f o n t p o r t e s
la g r a n d e d i r e c t i o n , c ' e f t - - d i r e , c o n c e r n a n t l e d o m a i n e & les f i n a n c e s ; f i ce n ' e f t
que l ' o n p o r t e i c i c e l l e s q u e les c o m m i f t a i res des b u r e a u x o e l l e s f o n t v u e s d ' a b o r d ,
trouvent trop lgres pour t r e p o r t e s la
grande direction : c'eft pourquoi o n appelle
c e l l e - c i la petite
direction
des
finances.
L e c h e f d u confeil
royal
l a t i e n t dans
f o n a p p a r t e m e n t , dans l e palais o l e R o i
h a b i t e ; & i l n'y a que le c o n t r l e u r g n r a l , les d e u x c o n f e i l l e r s d ' t a t o r d i n a i r e s a u
confeil
royal,
les d e u x q u i f o n t l a t t e des
b u r e a u x d u d o m a i n e & des f i n a n c e s q u i y
affilient.
L e s m a t r e s des r e q u t e s y o n t e n t r e ,.
ils y r a p p o r t e n t a f t i s ; mais l e r a p p o r t e u r y
a feul voix dlibrative.
L e s contrats que le R o i pafte avec l e
c l e r g f e fignent dans u n e a u t r e a f t e m b l e
qui fe t i e n t chez le chancelier , c o m p o f e
d u c h e f d u confeil
royal,
du fecrtaire d't a t q u i a l e c l e r g dans f o n d p a r t e m e n t ,
d u c o n t r l e u r g n r a l des f i n a n c e s , & d e
c e u x des c o n f e i l l e r s d ' t a t & i n t e n d a n s des
f i n a n c e s q u e l e c h a n c e l i e r f a i t a v e r t i r d e s'y
t r o u v e r . O r d i n a i r e m e n t ils f o n t en n o m b r e
g a l c e l u i des p r l a t s : i l s f o n t aflis l a
d r o i t e d u b u r e a u , les p r l a t s l a g a u c h e ,
t o u s f u r des f a u t e u i l s , & les d p u t s d u
f c o n d o r d r e , f u r des c h a i f e s , d e r r i r e les
prlats.
L e notaire d u clerg fait la lecture d u
contrat ; le chancelier le l i g n e le premier ,
& enfuite i l eft lign alternativement par
l ' u n d e c e u x d u confe l&
par l ' u n des p r lats , c h a c u n f u i v a n t f o n r a n g : les p r e m i e r s
:

f i g n e n t la d r o i t e au-deffous de la f i g n a t u r e
d u c h a n c e l i e r ,.. f u r l a m m e c o l o n n e ; les
p r l a t s f i g n e n t l a g a u c h e , & les e c c l f i a f tiqucs d u f c o n d ordre aprs eux.
Cette aftemble eft prcde, d'une c o n f r e n c e e n t r e les m m e s p e r f o n n e s , q u i f e
t i e n t aufti chez le c h a n c e l i e r , p o u r y d i s cuter, les a r t i c l e s d u c a h i e r .
Les affaires q u i concernent l ' I m p r i m e r i e
& la L i b r a i r i e , l ' o b t e n t i o n des l e t t r e s e n
r e l i e f de temps pour p o u v o i r a g i r a p r s l'exp i r a t i o n des d l a i s d ' o r d o n n a n c e s , l a d i s t r i b u t i o n d u p r i x des o f f i c e s q u i f e v e n d e n t
au f c e a u , & les c o n t r a v e n t i o n s a u x r g l e , m e n s des c h a n c e l l e r i e s f o n t e x a m i n s d a n s .

C O N
u n , bureau p a r t i c u l i e r , & f o n t jugs f u r le
c o m p t e q u e les c o m m i f t a i r e s e n r e n d e n t a u
c h a n c e l i e r dans u n e a f t e m b l e q u i f e t i e n t

feulement

C O N
i c i que la place de

n
chancelier

t a n t v a c a n t e par l a m o r t d e M . S e g u i e r ,
l e R o i o r d o n n a , par u n r g l e m e n t d u
conf e i l d u 8 f v r i e r 1673 , que l e confeil
d'tat,
c h e z l u i , & q u ' o n a p p e l l e l e confeil
de
chant a n t p o u r les f i n a n c e s q u e p o u r les p a r t i e s ,
cellerie.
continue
mit comme par le p a f f , & q u ' i l
C ' e f t le chancelier q u i n o m m e ceux q u i y
f e r o i t t e n u par l e f l e u r d ' A l i g r e , d o y e n d e
a f l i f t e n t : ils n'y o n t que v o i x c o n f u l t a t i v e ,
fes confeils
, dans l ' a p p a r t e m e n t d e f o n c h & les a r r t s q u i e n m a n e n t p o r t e n t q u ' i l s
t e a u d e S. G e r m a i n d e f t i n c e t e f f e t . Le
f o n t r e n d u s d e Y avis de rnonjieur
le
chand o y e n d u confeil
aflifta la f i g n a t u r e d ' u n
celier.
t r a i t d e r e n o u v e l l e m e n t d ' a l l i a n c e a v e c les
Les confeillers
d'tat
f o n t ceux que le
SuifTes, en r o b e de v e l o u r s v i o l e t , c o m m e
R o i c h o i f i t p o u r f e r v i r dans f o n confeil,
&
r e p r f e n t a n t le chancelier de F r a n c e q u i
y d o n n e r l e u r a v i s f u r les a f f a i r e s q u i s'y
toit indifpof.
traitent.
A p r s le d c s ce M . d ' O r m e f b n , d o y e n
O n les a p p e l l e e n l a t i n comits
conjijtod u confeil,
Ni. d e M a c h a u l t , c o n f e i l l e r d ' riani,
l ' e x e m p l e d e ces c o m t e s q u i t o i e n t
t a t d e r o b e , p r i t l a p l a c e d e d o y e n fans a u d u c o n f i f t o i r e o u confeil
des e m p e r e u r s .
cune c o n t e f t a t i o n de la part de M . d e C h a u A n c i e n n e m e n t l e n o m b r e des c o n f e i l l e r s
m o n t , c o n f e i l l e r d'tat d ' p e , q u i avoit pris
d'tat varioit f u i v a n t la v o l o n t du R o i ;
f a n c e au confeil
long-temps avant l u i .
mais c o m m e i l s'toit trop a u g m e n t , i l f u t
En 1680, M . Poucet, confeiller d'tat
r d u i t 15 par Y article
207 de l ' o r d o n o r d i n a i r e , or M . d e V i l l a y e r , f e u l e m e n t c o n n a n c e d e 1413 : e n 1 6 6 4 , i l f u t p o r t 2 0 ;
f e i l l e r d ' t a t f e m e f t r e , p r t e n d i r e n t respece n f i n i l f u t f i x i r r v o c a b l e m e n t , par l e r t i v e m e n t l e t i t r e d e doyen
; & par f a r r t
g l e m e n t d e 1673 , 3 0 c o n f e i l l e r s : f a v o i r ,
du confeil du 9 D c 1680, i l f u t o r d o n n
3 d ' g l i f e , 3 d ' p e & 2 4 de robe.
q u ' i l s f e r o i e n t les f o n c t i o n s d e d o y e n c h a c u n
L a place de c o n f e i l l e r d ' t a t n ' e f t p o i n t
p e n d a n t f i x m o i s ; que c e p e n d a n t M . d e V i l u n o f f i c e , mais u n t i t r e de d i g n i t q u i e f t
layer p r c d e r o i t M . Poncet en toutes a f d o n n p a r des l e t t r e s p a t e n t e s , a d r e f l e e s a
f e m b l e s , & qu' l'avenir l e p l u s ancien
c e l u i que le R o i a c h o i f i , en c o n f d r a t i o n
f e r o i t d o y e n f e u l ; que s'il n ' t o i t que f e m e f d e f e s f e r v i c e s . S. M . m a n d e , par ces l e t t r e s ,
t r e d e ce j o u r , i l d e v i e n d r o i t o r d i n a i r e .
au chancelier de F r a n c e , de r e c e v o i r f o n
I l f u t d c i d par a r r t d u confeil,
rendu
f e r m e n t : i l l e r e o i t au confeil,
ou le grefen 1704 en f a v e u r de M . l ' a r c h e v q u e de
f i e r f a i t d ' a b o r d l a l e c t u r e des l e t t r e s d u
Rheims , qu'un confeiller d'tat d'glife ,
nouveau confeiller d'tat ; & aprs qu'il a
q u i f e t r o u v e l e p l u s a n c i e n d u confeil
d'p r t f e r m e n t debout & d c o u v e r t , M . le
t a t , a f o n r a n g , j o u i t de la place & de la
chancelier l u i d i t de prendre fa place. C e f t
q u a l i t d e d o y e n , & des p r r o g a t i v e s q u i y
d e ce j o u r q u e l e r a n g e f t r g l e n t r e les
. f o n t a t t a c h e s . P o u r ce q u i concerne le f e r confeillers d ' t a t d'glife , d ' p e & de
v i c e des c o n f e i l l e r s d ' t a t , voy. ce q u i e f t
r o b e , quelque rang qu'ils e u f f e n t d a i l l e u r s ,
d i t c i - d e v a n t l ' a r t i c l e des
Confeils.
l ' e x c e p t i o n de ceux q u i f o n t officiers de la
Le R o i a c c o r d e q u e l q u e f o i s c e r t a i n e s
couronne qui c o n f e r v e n t entre eux le rang
perfonnes de f i m p l e s brevets de c o n f e i l l e r s
de cette d i g n i t , & p r c d e n t ceux q u i ne
d ' t a t : o n les a p p e l l e confeillers
d'tat

l e f o n t pas.
,
brevet
ou par brevet;
m a i s ce n ' e f t q u ' u n
L o r f q u ' i l v a q u e u n e des d o u z e places d e
t i t r e d'honneur qui ne donne p o i n t d ' e n c o n f e i l l e r d ' t a t o r d i n a i r e , S. M . l a d o n n e
t r e au confeil
du R o i , n i aucune autre
l ' u n des f e m e f t r e s ; l e p l u s a n c i e n e f t o r fonction.
d i n a i r e m e n t p r f r , & o n l u i e x p d i e de
Habillement
des perfonnes
du
confeil.
nouvelles lettres patentes ; mais i l ne p r t e
H e n r i I I I a v o i t f a i t u n r g l e m e n t f u r les
p o i n t de nouveau f e r m e n t .
h a b i t s dans l e f q u e l s o n d e v o i t a f t i f t e r a u
L e d o y e n d u confeil
j o u i t de plufieurs
confeil,
q u i ' n ' e f t plus o b f e r v . L ' u f a g e p r p r r o g a t i v e s , d o n t quelques-unes o n t dj
f e n t e f t que les c o n f e i l l e r s cv t
de r o b e &
t r e m a r q u e s en leur l i e u : o n ajoutera
G
2
r

j iC O N
les d o y e n s des m a t r e s des r e q u t e s y a f f t e n t a v e c une r o b e de f o i e en f o r m e de f i m a r r e , qui toit autrefois l'habit ordinaire
des magistrats ; les c o n f e i l l e r s d ' t a t d ' g l i f e ,
q u i ne f o n t pas v q u e s , en o n t u n e p a r e i l l e
depuis quelque t e m p s , & ceux q u i f o n t v ques, y v i e n n e n t e n m a n t e a u l o n g ; les i n t e n dans des f i n a n c e s , e n m a n t e a u c o u r t ; les
c o n f e i l l e r s d ' t a t d ' p e , a u f t i - b i e n que les
f e c r t a i r e s d'tat & le c o n t r l e u r - g n r a l ,
a v e c leurs h a b i t s o r d i n a i r e s ; les m a t r e s des
r e q u t e s en r o b e de f o i e , p a r e i l l e au f u r p l u s
celles des o f f i c i e r s des p a r l e m e n s . L e s c o n f e i l l e i s d ' t a t de r o b e & les m a t r e s des r e q u t e s f o n t l e u r c o u r au R o i e n m a n t e a u
c o u r t , o u en m a n t e a u l o n g dans les o c c a f i o n s
d e d e u i l , o les p e r f o n n e s q u i f o n t la c o u r
Q p r f e n t e n t avec c e t h a b i l l e m e n t .
A u f a c r e d u R o i , les c o n f e i l l e r s d ' t a t
d e r o b e o n t des r o b e s de f a t i n a v e c u n e
c e i n t u r e g a r n i e de glands d ' o r , des gants
frange d'or, & un cordon d'or leur chapeau : ils p o r t e n t des robes d e f a t i n f a n s ces
o r n e m e n s , lorfqu'ils accompagnent le c h a n c e l i e r aux TeDeum:
l ' h a b i t des c o n f e i l l e r s
d ' t a t d ' p e , dans ces o c c a f i o n s , e f t l e
m m e que c e l u i des gens d ' p e q u i o n t
f a n c e au p a r l e m e n t ; l e r o c h e t & l e c a m a i l
e f t l ' h a b i t de c r m o n i e - d e c e u x q u i f o n t
d ' g l i f e , d u m o i n s s'ils f o n t v q u e s .
D a n s t o u s les confeils
, les m i n i s t r e s ,
confeillers&fecrtaires d'tat ont toujours
t aflis e n p r f e n c e d u R o i . A u t r e f o i s les
d p c h e s s ' e x p d i o i e n t o r d i n a i r e m e n t dans
l a f o r m e d ' u n f i m p l e t r a v a i l p a r t i c u l i e r dans
le cabinet du R o i
qui chaque f e c r t a i r e
d ' t a t r e n d o i t c o m p t e d e b o u t des a f f a i r e s
d e f o n d p a r t e m e n t , & ils n e p r e n o i e n t f a n ce^ que q u a n d S. M . a l f e m b l o i t u n
confeil
p o u r les d p c h e s ; ce, q u i a r r i v o i t p r i n c i p a l e m e n t quand i l y appelloit quelque c o n f e i l l e r d ' t a t p o u r des a f f a i r e s i m p o r t a n t e s
dont i l leur avoit r e n v o y l'examen. A p r l e n t les m i n i s t r e s f o n t aflis p e n d a n t l e u r t r a v a i l p a r t i c u l i e r , ainsi que les c o n f e i l l e r s d ' t a t q u i e n o n t u n avec l e R o i , c o m m e - p o u r
les c o n o m a t s , S. C y r , & c . L e R o i a y a n t
f a i t a f t o i r le chancelier le T e l l i e r , caufe
d ' u n e i n d i f p o f i t i o n , a c c o r d a d e p u i s la m m e
grace.au m a r c h a l de V i l l e r o i , c h e f d u conjt ilroyal.
Mmoires
de.C.hoif,
tom. I , p .
%l

132.

C
O N
Inflruclion
des affaires
au confeil.
L a ma*
n i e r e d ' i n s t r u i r e & d e j u g e r les a f f a i r e s , e f t '
l a m m e dans t o u s les d p a r t e m e n s d u
confeil des parties.
A u c u n e affaire n'y eft p o r t e q u ' e l l e n ' a i t t a u p a r a v a n t d i f c u t e ,
p e u - p r s c o m m e o n l e v o i t , d e petit
commijfaire
, dans les c o u r s , p a r u n p e t i t n o m b r e de c o n f e i l l e r s d ' t a t c o m m i s c e t e f f e t
par l e c h a n c e l i e r , & q u i f o r m e n t ce q u e
l ' o n a p p e l l e les bureaux
du confeil,
o u parles m a t r e s des r e q u t e s d e q u a r t i e r a u confeil.
Forme- des arrts
du confeil.
Les a r r t a
q u i m a n e n t des d i f f r e n t s d p a r t e m e n s d u confeil
du Roi,
tant originairement exp d i s e n f o r m e de r f u l t a t o u r c i t d e
ce.
q u i y a v o i t t p r o p o f & a r r t par S. M .
c ' e f t p o u r q u o i l ' o n n ' y p a r l e q u ' e n ftyle i n d i r e c t , c ' e f t - - d i r e , e n m a r q u a n t ce q u i s'y;
e f t p a f f e n ces t e r m e s ^ vu par le Roi , Coo u le Roi tant inform,
&c. L o r f q u ' i l s f o n t rendus de f o n propre m o u v e m e n t , f o u v e n t
ils f o n t f u i v i s de lettres p a t e n t e s , d a n s l e f q u e i l e s l e R o i p a r l e d i r e c t e m e n t , e n y r
| p t a n t les d i f p o f i t i o n s d e l ' a r r t . L e s a r r t s
d u confeil
f o n t t o u s f i g n s par l e c h a n c e l i e r
& par l e r a p p o r t e u r ; l e u r e x p d i t i o n e f t r
f i g n e o u par u n f e c r t a i r e d ' t a t , o u p a r
u n f e c r t a i r e des f i n a n c e s , o u par u n g r e f f i e r du- confeil,
c h a c u n dans l e u r , d p a r tement.
L e s m a t i r e s q u i f o n t e x a m i n e s p a r desx
p e r f o n n e s d u confeil,
donnent fouvent lieu.
de r d i g e r des d i t s , d c l a r a t i o n s , o r d o n nances , & a u t r e s l o i x g n r a l e s . E l l e s f o n t
t o u t e s r e g a r d e s c o m m e des d c i s i o n s d o n n e s par S. M . a p r s a v o i r c o n f u l t des p e r f o n n e s d e f o n confeil
; c ' e f t p o u r q u o i elles-*
p o r t e n t t o u j o u r s , de l'avis
de notre
confeil , &c.
L e s a f f a i r e s c o n t e n t i e u f e s dont
confeil
c o n n o t , exigeant une instruction & q u e l q u e
p r o c d u r e , i l y a eu au confeil,
de t o u t e an-:
c i e n n e t , d e s a v o c a t s , d e s g r e f f i e r s , & des
h u i f t i e r s p o u r l f e r v i c e des p a r t i e s q u i f o n t o b l i g e s d'y a v o i r recours.
Avocats
aux confeils
; dans l ' o r i g i n e ils t o i e n t c h o i s i s p a r m i c e u x des c o u r s , & l e
c h a n c e l i e r de F r a n c e l e u r d o n n o i t u n e m a t r i c u l e p o u r les a u t o r i f e r i n s t r u i r e les a f f a i r e s d u confeil:
le n o m b r e s'en t a n t m u l t i p l i , i l f u t r d u i t . d i x .par u n r g l e m e n t a

C O N
u 25: J a n v i e r 1.5 8 5 , p o r t a n t q u ' i l s p o u r r o i e n t
l e u l s y f a i r e les p r o c d u r e s & c r i t u r e s ' n e e f l i r e s . M a i s c o m m e o n e n t e n d o i t alors
les p a r t i e s a u confeil,
les a u t r e s a v o c a t s
t o i e n t admis y plaider ; & depuis la c r a t i o n des c h a r g e s $ avocats
au confeil,
qui
fit f a i t e e n 1 6 4 5 , i l y e n a e u e n c o r e q u e l ques e x e m p l e s , l o r f q u e l e c h a n c e l i e r l e j u g e o i t propos.
L e n o m b r e d e ces c h a r g e s t o i t d e 1 7 0 ,
& f u t m m e a u g m e n t par d i f f r e n t e s c r a t i o n s q u i n ' o n t f u b f i t t que j u f q u ' e n 1672.
E n 1738 les 1 7 0 c h a r g e s 'avocats
au
conf e i l f u r e n t f u p p r i m e s , & i l en f u t c r 70
n o u v e l l e s , ce n o m b r e a y a n t t j u g f u f f i f a n t p o u r l ' e x p d i t i o n des a f f a i r e s d u
confeil.
L a f o n c t i o n de ces a v o c a t s c o n f i f t e f a i r e
& figner > l ' e x c l u f i o n d e t o u s a u t r e s ,
t o u t e s les r e q u t e s , c r i t u r e s , m m o i r e s ,
& p r o c d u r e s q u i p e u v e n t t r e f a i t e s dans
t o u s les d p a r t e m e n s d u confeil
du Roi
,
m m e dans les c o m m i f f i o n s e x t r a o r d i n a i r e s
croi e n f o n t m a n e s l o r f q u ' e l l e s s ' e x c u t e n t
a l a f u i t e d u confeil,
ou Paris.
P a r des l e t t r e s p a t e n t e s d u 6 F v r i e r
1 7 0 4 , e n r g i f t r e s au p a r l e m e n t , i l f u t r g l quedansles a f f e m b l e s g n r a l e s & part i c u l i r e s , confiaitations , . arbitrages , &
a i l l e u r s , les avocats
au confeil
ce c e u x d u
p a r l e m e n t ,. g a r d e r a i e n t e n t r e eux l e r a n g
& l a p r f a n c e , f u i v a n t l a d a t e de l e u r m a tricule.
L e s avocats
au confeil
font commenfaux
de la m a i f o n d u R o i ; ils o n t d r o i t de
committimus
au g r a n d f c e a u ; ils j o u i f f e n t de l'exe m p t i o n d u l o g e m e n t des gens d e g u e r r e ;
ils f o n t la n o m i n a t i o n d u c h a n c e l i e r de
F r a n c e ; ils l u i p a y e n t l ' a n n u e l , & leurs
o f f i c e s t o m b e n t dans fes p a r t i e s c a f u e l e s .
L e s 7 0 avocats
au confeil
forment un
collge,
la t t e duquel e f t u n d o y e n avec
q u a t r e f y n d i c s & un greffier l e c t i f , de l'ag r m e n t d u c h a n c e l i e r de F r a n c e : ces o f f i ciers f o n t c h a r g s de v e i l l e r la p o l i c e du
c o l l g e & l ' e x c u t i o n des r g l e m e n s . I l f e
t i e n t c e t e f f e t , t o u t e s les f e m a i n s , dans
u n e c h a m b r e aux r e q u t e s de f h c e l ,
une
a f f e m b l e d e ces a v o c a t s p o u r t o u t c e q u i
peut concerner cette difcipline. Leurs offic i e r s e n r e n d e n t c o m p t e au c h a n c e l i e r d e
E r a n c e , fans l ' a g r m e n t & fans l ' a p p r o b a t i o n , d u q u e l les d l i b r a t i o n s q u ' i l s y . p r e n -

C O N
neit ne peuvent t r e e x c u t e s .
L ' o n n e p e u t t r e a d m i s d a n s ces

f3'
char-

ges f a n s a v o i r t r e u a v o c a t au p a r l e m e n t
o u RU grand-confeil,
n i fans a v o i r f r q u e n t
l e b a r r e a u au m o i n s p e n d a n t d e u x ans ; &
la r c e p t i o n e f t t o u j o u r s p r c d e d'une in-*
, f o r m a t i o n d e v i e & d e m u r s , f a i t e par u n
m a t r e des r e q u t e s .
Greffiers
du confeil.
L ' o n v o i t qu'avant
1 3 0 0 i l y a eu des o f f i c i e r s a u confeil
fous le
n o m d e notaires
de France
, d e clercs
du
fecret,
d e fecrtaires
du Roi,
& de
clercs
de notaires
, c h a r g s de f i g n e r & e x p d i e s
les lettres & arrts mans du
confeil.
D e ces o f f i c e s , les uns o n t f o r m l e
c o l l g e des f e c r t a i r e s d u R o i , q u i f i g n e n t
& e x p d i e n t les l e t t r e s d e c h a n c e l l e r i e
fignes p a r l e R o i e n f o n
confeil.
L e s a u t r e s f o n t r e l i s a t t a c h s au f e r v i c e
p a r t i c u l i e r d u conf zil. D s 1<y 19 q u a t r e d ' e n
t r e e u x f a i f o i e n t t o u t e s les e x p d i t i o n s des
finances , c o m m e i l s l e s f o n t e n c o r e a u j o u r d ' h u i f o u s l e n o m d e fecrtaire
du
conf e i l d'tat
& direction
des finances
; ils y
f o n t l a m m e f o n c t i o n q u e les greffiers
du
confeil
f o n t a u confeil
des
parties.
L e f u r p u s des f e c r t a i r e s des
finances t o i t d e f t i n au f e r v i c e d u confeilde
parties}
& ce n e f u t q u ' e n i6j6
que l e n o m b r e e n
f u t r d u i t aux q u a t r e q u i r e m p i f f e n t au~
j o u r d ' h u i ces f o n c t i o n s f o u s l e t i t r e d e
fecrtaire des finances
&greffierdu
confeil
d'tapriv;
elles c o n f i f t e n t t e n i r registre de
t o u t ce q u i m a n e d e ce confeil,
tk e x p d i e r les o r d o n n a n c e s & a r r t s : ces q u a t r e
g r e f f i e r s f o n t la n o m i n a t i o n d u c h a n c e l i e r
de F r a n c e , & l u i p a y e n t l e d r o i t d e f u r v i vance.
I l s o n t fous eux h u i t clercs c o m m i s &
q u a t r e g r e f f i e r s g a r d e - f a c s , q u i f e r v e n t pas
q u a r t i e r au g r e f f e d u confeil
: & ils o n t r u n i l e u r s c h a r g e s d i f f r e n s autres o f f i c e s d e
greffiers p a r t i c u l i e r s c r s en d i f f r e n s t e m p s
p o u r l e confeil;
t o u s ces o f f i c i e r s f o n t c o m m e n f a u x de la m a i f o n d u R o k
Hui(fiers-du
confeil
: ces h u i f f i e r s n e f o n t
pas m o i n s a n c i e n s . I l y e n a v o i t q u a t r e e n
t i t r e d ' o f f i c e d s l e r g n e de F r a n o i s I . I l s
r u n i r e n t e n 1 6 0 4 l ' o f f i c e cYhuiffier
gardemeubles
du confeil
qui n'avoit d'autre
f o n c t i o n que d'en p r p a r e r la f a l l e ; & i l e n
f u t c r f i x a u t r e s e n 1655

en f o r t e qu'ils >

C O N
dante l e u r c h a n e , & ceux de la g r a n d e
chancellerie ne peuvent la porter f u i v a n t u n
a n c de 1676. C e f u t H e n r i I I q u i l e u r
d o n n a ces c h a n e s d ' o r u n j o u r q u ' i l l o r t o i t
d u confeil.
L o u i s X I I I y ajouta fa m d a i l l e ,
q u i l e u r a t d o n n e d e p u i s par L o u i s X I V
& par L o u i s X V l e u r a v n e m e n t l a cou*
r o n n e . H o r s les c r m o n i e s i l s fo::c l e u i f e r v i c e en m a n t e a u c o u r t & r a b a t p l i l i e : i l s
f o n t t o u s c o m m e n f a u x d e la m a i f o n a u R o i ,
& la n o m i n a t i o n d u chancelier q u i ils
payent u n d r o i t de f u r v i v a u c e .
Commijfions
extraordinaires
du
confeil.
O n a p p e l l e a i n f i des a t t r i b u t i o n s p a f t a geres que l ' i m p o r t a n c e d e c e r t a i n e s a f f a i r e s
o u des c i r c o n f t a n c e s p a r t i c u l i r e s d t e r m i n e n t le R o i c o n f i e r des juges q u i f o i e n t
p o r t e d e les t e r m i n e r a v e c p l u s d e c l r i t & m o i n s d e f r a i s qu'elles n e l e f e r o i e n t
dans les t r i b u n a u x o r d i n a i r e s . E l l e s n e s ' a c c o r d e n t que r a r e m e n t ; & f i o n les a v u
dans des t e m p s f e m u l t i p l i e r , o n a v u a u f t i
q u ' e l l e s o n t t r d u i t e s a u x f e u l s cas q u i
m r i t e n t une exception.
L e c h o i x d e c e u x q u i c o m p o f e n t ces c o m m i f l i o n s f e f a i t l e plus o r d i n a i r e m e n t p a r m i
les p e r f o n n e s q u i o n t l ' h o n n e u r d e l e r v i r
dans l e confeil
; alors e l l e s f o n t c o m p o f e s
de quelques c o n f e i l l e r s d ' t a t & de quelques
m a t r e s des r e q u t e s . O n l e u r a f i b e i e q u e l q u e f o i s d e s o f f i c i e r s d u grand-confeil&
d'autres t r i b u n a u x ; q u e l q u e f o i s a u f t i les p a r t i e s
c o n v i e n n e n t entr'ellesde magiftrats o u d'avocats qu'elles p r o p o f e n t au R o i p o u r t r e
l e u r s j u g e s , & S. M . les a u t o r i f e p a r u n a r r t
d u confeilcela
arrive f u r - t o u t entre de
p r o c h e s parens q u i v e u l e n t t e r m i n e r des
a f f a i r e s d e f a m i l l e a v e c plus d e c l r i t & :
moins d'clat.

4
C O N
font
actuellement
au n o m b r e d e d i x .
L e u r f o n c t i o n e f t , en p r e m i e r l i e u , de
g a r d e r en dedans les p o r t e s de l a f a l l e d u
confeil
& de la grande & p e t i t e d i r e c t i o n
des f i n a n c e s ; & ils y o n t t c o n f i r m s par
u n a r r t d u 15 M a i 1 6 5 7 c o n t r e les gardes
lu corps d u R o i , q u i o n t c r e f t r e i n t s les
g a r d e r e n - d e h o r s f e u l e m e n t , q u a n d S. M .
a f l i f t e au confeil.
Us g a r d e n t a u f t i , mais e n d e h o r s f e u l e m e n t , les p o r t e s d e la f a l l e o
l e c h a n c e l i e r t i e n t l e confeil
des
dpches
ik des finances en l ' a b f e n c e d u R o i , & ils,
o n t q u e l q u e f o i s f a i t ces m m e s f o n c t i o n s
c h e z S. M . m m e , e n l ' a b f e n c e des h u i f t i e r s
du cabinet.
E n f c o n d l i e u , ils f o n t dans les a f e m b l e s d u confeil
t o u t e s les p u b l i c a t i o n s q u i
p e u v e n t y t r e f a i r e , f o i t p o u r des v e n t e s
d'offices , f o i t pour adjudications.
E n t r o i f i e m e l i e u , i l s f o n t t o u t e s les l i g n i fications des o p p o f i t i o n s au f c e a u , des p r o c d u r e s & a r r t s d u confeil,
m m e des j u g e m e n s des c o m m i f l i o n s q u i en f o n t m a n e s ,- & i l s e x c u t e n t p a r - t o u t l e r o y a u m e
l e s a r r t s & j u g e m e n s , fans q u ' i l s f o i e n t r e v t u s d'une c o m m i f t i o n d u grand fceau.
U y a a u f f i q u a t r e h u i f t i e r s de la g r a n d e
c h a n c e l l e r i e , d o n t u n c r d s 14.73 , u n
a u t r e e n 1 5 9 7 , & les d e r n i e r s e n 1 6 5 5 . L e
p r e m i e r e f t en m m e t e m p s p r e m i e r h u i f t i e r
d u grand-confieil
; i l en r e m p l i t les f o n d i o n s
e n r o b e d e f o i e , rabat p l a t , & t o q u e d e
v e l o u r s , & j o u i t des p r i v i l g e s de l a n o beffe.
L a f o n c t i o n d e ces q u a t r e h u i f t i e r s e f t
i . d e g a r d e r e n - d e d a n s les p o r t e s de l a
falle o fe t i e n t le fceau : i
d ' y f a i r e les
publications q u i d o i v e n t y t r e f a i t e s , & de
d r e f t e r les p r o c s - v e r b a u x d ' a f f i c h e s , d e p u b l i c a t i o n s , remifes & a d j u d i c a t i o n s , parce
q u ' i l n ' y a pas d e g r e f f i e r p o u r Je f c e a u : 3
d e f a i r e a v e c les h u i f t i e r s d u co fieil les
lignifications & excutions dont on a parl.
D a n s les c r m o n i e s o l e c h a n c e l i e r d e
F r a n c e a f t i f t e , i l e f t t o u j o u r s p r c d de
d e u x huiffiers
du confeil,
& d e d e u x d e la
g r a n d e c h a n c e l l e r i e : ces d e u x d e r n i e r s p o r t e n t fes m a f l s : l e u r h a b i l l e m e n t e f t l a r o b e
-de f a t i n n o i r , l e r a b a t p l i f l , l a r o q u e d e
v e l o u r s c o r d o n d ' o r , les gants f r a n g e
d ' o r , & des c h a n e s d ' o r l e u r c o u ; c e u x

E n f i n le R o i t a b l i t a u f t i quelquefois ,
mais b e a u c o u p plus r a r e m e n t , des c o m m i f fions p o u r j u g e r des a f f a i r e s c r i m i n e l l e s :
m a i s c ' e f t alors u n e e f p e c e d e c h a m b r e c r i *

4 confeil

m i n e l l e qu'il f o r m e cet e f f e t par lettres pa-

o n t de plus u n e m d a i l l e d ' o r p e n -

U y a a u f t i des cas o les i n t e n d a n s &

commiftaires dpartis font commis pour j i >
g e r c e r t a i n e s a f f a i r e s a v e c des o f f i c i e r s d o n t
le c h o i x l e u r e f t o r d i n a i r e m e n t c o n f i ; &
t o u t e s ces d i f f r e n t e s e f p e c e s d e c o m m i f fions f o n t t a b l i e s o u p o u r j u g e r e n d e r n i e r
r e f t b r t , ou pour ne juger q u ' la charge de
l ' a p p e l au
confeil.

C O N '

C O N
t e n t e s , foie l'arfenal ou a i l l e u r s , & l a p r o c d u r e s ' y f a i t en la f o r m e ordinaire.
E n m a t i r e s c i v i l e s , les a f f a i r e s s ' i n f t t u i f e n t dans les c o m m i f i o n s d u confeil,
dans
l a f o r m e la p l u s f o m m a i r e q u i e f t p r a t i q u e
au
conjeil.
I l y a e u des g r e f f i e r s p a r t i c u l i e r s c r s
p o u r les c o m m i f i o n s e x t r a o r d i n a i r e s d u
confeil,
qui s'exercent fa f u i t e ou Paris.
U s f o n t a u n o m b r e de f i x , & ils r e m e t t e n t
au d p t d u l o u v r e l e u r s m i n u t e s d s que l a
Commifiion eft finie.
L e s h u i f f i e r s d u confeil
f e r v e n t dans ces
c o m m i f i o n s , d e m m e q u ' a u conjeil,
pour
les p u b l i c a t i o n s & les l i g n i f i c a t i o n s ; i l n ' y a,
c o m m e o n l ' a v u , que les avocats au
conf e i l q u i p u i f f e n t y i n s t r u i r e les a f f a i r e s q u a n d
la c o m m i f i i o n s ' e x c u t e Paris ou la f u i t e
d u confeil.
(A)
CONSEIL

D U

R O I

D U

CHASTELET

c ' e f t l e t r i b u n a l c o m p o f d u p r v t de P a r i s ,
d e fes l i e u t e n a n s , & des c o n f e i l l e r s ; i l e n
e f t p a r l dans u n e o r d o n n a n c e de P h i l i p p e
d e V a l o i s , d e l ' a n 132.7. I l y a a p p a r e n c e q u e
l e t i t r e de confeil
du Roi d o n n aux juges
d u c h t e l e t v i e n t n o n - f e u l e m e n t d e ce q u ' i l s
r e n d e n t la j u f t i c e au n o m d u R o i , mais f i n g u l i r e m e n t d e ce que nos R o i s de la p r e m i r e & de la f c o n d e r a c e , & entr'autres
S. L o u i s , a l l a i e n t f o u v e n t r e n d r e l a j u f t i c e
e n p e r f o n n e au c h t e l e t . { A )
CONSEH

D U R O I

A U P A R L E M E N T ,

fe

d i f o t quelquefois anciennement pour d l i g n e r le p a r l e m e n t m m e , c o m m e t a n t

dans f o n o r i g i n e ie confeil
du Moi , o u d u
m o i n s u n d m e m b r e m e n t d u confeil
du
Roi.
Voye\
ci-devant
-au mot C O N S E I L C O M MUN D U Roi.
{A)
CONSEIL
D U R O Y A U M E , c'eft ainfi
que l ' o n appelloit a n c i e n n e m e n t le
confeil
de rgence.
Voye\
ci-devant
CONSEIL DE
R G E N C E ,

{ A )

C O N S E I L D E S A N T , eft une

affembe

y?

C O N S E I L DES S E I Z E , toit l'afembfe

des f e i z e q u a r t e n i e r s d e l a v i l l e , d u t e m p s
d e l a l i g u e : o n l ' a p p e l l a a u f l i le confeil
de
l'union,&
l e confeil
des quarante
y il devint

m m e e n c o r e plus n o m b r e u x .

Voye\

ci-

devant
C O N S E I L DES D I X , C O N S E I L D E S
Q U A R A N T E , ci-aprs
CONSEIL DE
L'UNION
( A )
C O N S E I L S E C R E T D U R O I , a i n f i ap-*
pelle en 1350 ; c h a q u e c o n f e i l l e r a v o i t 1000
l i v r e s de gages. L o r f q u ' i l y a v o i t des d c l a r a t i o n s & i n t e r p r t a t i o n s f a i r e f u r les o r d o n n a n c e s des f o i r e s d e B r i e & d e C h a m p a g n e , e l l e s d v o i e n t t r e f a i t e s par les*
gens d u fecret
confeil
du Roi P a r i s , & encas q u ' i l s n e p u f f e n t y v a c q u e r , par les gens
des c o m p t e s . C h a q u e a n n e les g a r d e s & l e
c h a n c e l i e r des f o i r e s d e C h a m p a g n e & d e
B r i e d v o i e n t f a i r e aux gens d u confeil
f e cret du Roi,
o u aux gens d e la c h a m b r e d e s
c o m p t e s , l e r a p p o r t d e l ' t a t d e ces f o i r e s Ordonnances
de la troifieme
race, tome
ILpag. 3 1 4 . ( A )
CONSEIL

e f t une c o m p a t a b l i e pour r e n d r e la j u f -

S O U V E R A I N ,

gnie f u p r i e u r e
tice.

I l y a des confeils
fouverains
, qui font le
confeil
d'tat
priv
du p r i n c e , tels que
\e confie il du Roi , d o n t n o u s a v o n s p a r l c i d e v a n t ; d ' a u t r e s f o n t t a b l i s l ' i n s t a r des
parlemens & autres cours fouveraines , p o u r
c o n n o t r e des a p p e l l a t i o n s des juges i n f r i e u r s d e l e u r r e f f o r t & autres m a t i r e s d e
l e u r c o m p t e n c e ; t e l s f o n t les confie ils'
d ' A l f a c e C o l m a r , de R o u f i l l o n P e r p i g n a n , l e confeil
de L o r r a i n e N a n c y . ( A )
CONSEIL

SUPRIEUR

c h o f e que confeil
^ CONSEIL

fouverain.

S O U V E R A I N

e f t la
(si)

mme'

T O U R N T ,

f u t c r par d i t d u m o i s d ' A v r i l 1 6 6 8 . C e
t r i b u n a l f u t c o m p o f de d e u x p r f i d e n s , d e u x
c h e v a l i e r s d ' h o n n e u r , de f e p t c o n f e i l l e r s ,
u n p r o c u r e u r g n r a l , &c. L e n o m b r e des
c o n f e i l l e r s f u t a u g m e n t en 1 6 7 0 , & l ' o n

c o m p o f e de m a g i s t r a t s & a u t r e s p e r f o n n e s
c h o i f i e s que T o n t a b l i t o r d i n a i r e m e n t , e n f o r m a d e u x c h a m b r e s . L e r e f f o r t d e ce t r i c o n f q u e n c e d ' u n a n t d u p a r l e m e n t , dans b u n a l q u i t o i t a l o r s b o r n au>: c o n q u t e s
l s v i l l e s q u i f o n r a f f l i g e s d e la c o n t a g i o n , de l a c a m p a g n e p r c d e n t e , f u t a u g m e n t
p o u r r g l e r & o r d o n n e r t o u t ce q u i p e u t t r e par d e u x d i t s de 1678 & 1 6 7 9 . E n 1680
n c e f f a i r e , f u i t d a n s l e s l i e u x i n f e c t s , p o u r o n t a b l i t u n e c h a n c e l l e r i e p r s de ce cone n c h a f f e r l a . m a l a d i e , f o i t dans les l i e u x fiai ; & la c h a r g e d e g a r d e - f e e l f u t a t t a c h e
l i n s , p o u r e m p c h e r qu'elle n'en approche. p e u r t o u j o u r s c e l l e de p r e m i e r p r s i d e n t :
Voy. le trait de la police
^ tom.L
liv.
I V , e n . 1 6 8 5 , , l e R o i d o n n a &confil
etitrtit. xvj.
{A)
;

5
d e parlement.

C O N
V o y e z V article

LEMENS.

de J P A R -

(.4)

, e f t une a f l m b l e p a r t i c u l i r e , c o m p o f e des parens d u

m i n e u r , d'avocats , p r o c u r e u r s & autres
p e r f o n n e s q u i f o n t choisies p o u r v e i l l e r
la bonne a d m i n i s t r a t i o n d'une t u t e l l e , &
d l i b r e r f u r ce q u ' i l c o n v i e n t f a i r e p o u r
l ' i n t r t d u m i n e u r dans fes a f f a i r e s . , f o i t
c o n t e n t i e u f e s , o u autres.
L o r f q u ' o n n o m m e u n confeil
de cette
e f p e c e , c e l a f e f a i t o r d i n a i r e m e n t par l'acte
d e t u t e l l e , c ' e f t - - d i r e , par l a m m e f e n tence qui n o m m e l e t u t e u r ; mais o n n'en
t a b l i t pas c o m m u n m e n t p o u r t o u t e s f o r t e s
x i e - t u t e l l e s . Ces f o r t e s d e confeils
ne f o n t
g u r e t a b l i s q u e p o u r les t u t e l l e s des
princes & autres perfonnes de grande c o n f i d r a t i o n , o u p o u r des m i n e u r s q u i o n t d e
g r a n d s biens & b e a u c o u p d ' a f f a i r e s .
D a n s les confeils
de tutelle
des p r i n c e s ,
i l y a o r d i n a i r e m e n t l a t t e q u e l q u e magistrat.
C e f o n t c o m m u n m e n t l e s parens d u m i n e u r q u i c h o i f i f f e n t ceux q u i d o i v e n t c o m p o f e r le confeil de tutelle ; m a i s f i les p a r e n s
n e s ' a c c o r d e n t p a s , la j u s t i c e e n d c i d e .
L e t u t e u r a f l i f t e au confeil de tutelle
, &
l ' o n e n r d i g e les d l i b r a t i o n s par c r i t ,
a f i n q u ' i l p u i f l e s'y c o n f o r m e r : ces d l i b r a tions f o n t d a t e s & signes de ceux q u i o n t
a f f i l i au confeil,
a f i n qu'elles f e r v e n t de
t i t r e & de d c h a r g e au t u t e u r .
O n t r a i t e dans ce confeil
t o u t e s les a f f a i r e s des m i n e u r s , t e l l e s q u e les b a u x d e
l e u r s b i e n s , les r p a r a t i o n s , l a v e n t e d e
l e u r s b o i s , & les a f f a i r e s c o n t e n t i e u f e s
qu'ils p e u v e n t a v o i r . O n y r g l e aufti les
c o m p t e s des t u t e u r s o n r a i r e s L e s articles* p l a c i t s d u p a r l e m e n t de
R o u e n , d e 1666, p r o p o f e n t l ' t a b l i f l e m e n t
.'unconfeil
de tutelle , a f i n que l e t u t e u r n e
p u i f l e i n t e n t e r de p r o c s qu'avec r a i f o n , o u
d u m o i n s avec ^apparence d e r a i f o n ; c ' e f t
e n l'article
32. q u i p o r t e que l o r s d e l ' i n s t i CONSEIL

D E TUTELLE

C O N
r i a g e des m i n e u r s , q u ' e n l a p r f e n c e des
nominateurs.
E n Bretagne, le tuteur ne peut i n t e n t e r
d e p r o c s f a n s avis d e confeil,
p e i n e d'-*
tre tenu de l ' i n d e m n i t d u m i n e u r , s'il f u c c o m b e . L ' a r t i c l e 513 d e l a c o u t u m e d e
B r e t a g n e l ' o r d o n n e e n ces t e r m e s :
Tuteur
& curateur
ne doivent
intenter
procs
pour
leur mineur fans confeil
; autrement,
s'ils
fuccomboient
feroient-tenus
de
ddommager le mineur.
( A )
C O N S E I L D E V A L E N C I E N ^ E S , toit
u n confeil p r o v i n c i a l t a b l i p o u r c e t t e v i l l e ,
& fes d p e n d a n c e s par d i t d u m o i s d ' A v r i l 1 7 0 6 . Ce confeil
a. d e p u i s t f u p p r i m ;
l'appel d u b a i l l i a g e de V a l e n c i e n n e s , & autres j u f t i c e s r o y a l e s , e f t p o r t a u p a r l e m e n t :
de D o u a i .
U y a e n c o r e d e u x a u t r e s confeils
Val e n c i e n n e s , m a i s q u i n e f o n t q u e des
confeils
de v i l l e , & feulement pour l ' a d m i n i f t r a t i o n des a f f a i r e s c o m m u n e s : l ' u n q u i e f t
n o m m l e confeil
particulier,
qui eftcom*p o f de v i n g t - c i n q notables ; l ' a u t r e q u ' o n
n o m m e gnral
o u grand - conf zil, q u i e f t
c o m p o f de deux cents perfonnes ; mais i l
n e s ' a f t e m b l e jamais q u e p o u r les a f f a i r e s
extraordinaires. { A )
C O N S E I L D E V I L L E , e f t l ' a f f e m b l e des
officiers municipaux d'une v i l l e , q u i s ' a f l e m b l e n t pour d l i b r e r de leurs arfaires c o m m u n e s . A P a r i s & dans q u e l q u e s a u t r e s v i l les , ce confeil
e f t c o m p o f d u p r v t des
m a r c h a n d s & des c h e v i n s ; dans d ' a u t r e s
v i l l e s , c ' e i l u n maire q u i e f t le c h e f de c e t t e
a f t e m b l e ; T o u l o u f e , ceux qui c o m p o f e n t
le confeil de ville f o n t n o m m s capitouls
,*
B o r d e a u x , & dans q u e l q u e s a u t r e s v i l l e s
o n les a p p e l l e jurats
; dans d ' a u t r e s ,
bailes
& confuls
yfyndics,
&c.
A P a r i s , o u t r e les c h e v i n s , i l y a des
c o n f e i l l e r s d e v i l l e ; m a i s ces f o r t e s d e c h a r ges n e f o n t q u W honores y &c ces c o n f e i l lers n ' o n t p o i n t e n t r e a u b u r e a u o l ' o n
t i e n t confeil
f u r les a f f a i r e s d e l a v i l l e *
y

t u t i o n d e l a t u t e l l e , les n o m i n a t e u r s p o u r r o n t c h o i f i r d e u x o u t r o i s p a r e n s , des a v o cats o u autres p e r f o n n e s , par l ' a v i s d e f q u e l s

l e t u t e u r f e r a t e n u d e f e c o n d u i r e aux a f f a i r e s o r d i n a i r e s d e l a t u t e l l e , fans n a n m o i n s qu'ils p u i f f e n t d l i b r e r & r f o u d r e
d u l i e u de la d e m e u r e , d u c a t i o n o u m a -

M )

C O N S E I L D E L ' U N I O N . D U temps de l a
l i g u e t o i t l ' a f f e m b l e des f e i z e , l a q u e l l e
o n d o n n a ce n o m e n 1 5 8 0 . C e confeil
dclara l e duc de M a y e n n e l i e u t e n a n t g n r a l
du royaume : i l avoit t a u g m e n t jufqu'au
n o m b r e de quarante j & le duc de M a y e n n e

y avoit

C O N
y a v o i t joint quatorze perfonnes. A p r s la
m o r t d ' H e n r i I I I , le duc de M a y e n n e cafta
c e confeil,
V o y . VAbrg
chronolog.
de M .
leprfid.
Henault. ( A )
CONSEILLER, f
m.
{Jurifprud.)
dans f a l i g n i f i c a t i o n p r o p r e e f t c e l u i q u i e f t
t a b l i p o u r d o n n e r fes c o n f e i l s f u r une c e r taine m a t i r e .
U y a p l u f i e u r s f o r t e s d e confeillers,
les
uns que le p r i n c e c h o i f i t p o u r l ' a i d e r de leurs
c o n f e i l s dans l e g o u v e r n e m e n t d e l ' t a t ;
d'autres q u i p o r t e n t a u f t i l e t i t r e de
confeillers
du Roi,
q u i n e f o n t pas n a n m o i n s
a u p r s d u R o i d i r e c t e m e n t , m a i s a u p r s des
juges r o y a u x ; d ' a u t r e s q u i p r e n n e n t ce m m e
t i t r e par h o n n e u r , fans f a i r e a u c u n e f o n c t i o n d e j u d i c a t u r e . L e s juges des f e i g n e u r s
& les p r i n c i p a u x o f f i c i e r s des v i l l e s o n t a u f f i
l e u r s confeillers
y & c h a q u e c l a f l e d e ces
confeillers
fe f u b d i v i f e encore en plufieurs
e f p e c e s q u e n o u s e x p l i q u e r o n s dans les a r t i cles f u i v a n s .
L ' o r i g i n e des confeillers
proprement dits
q u i a f f i l i e n t le p r i n c i p a l juge de leurs c o n f e i l s ., e f t f o r t a n c i e n n e ; e l l e r e m o n t e j u f q u ' a u x t e m p s des H b r e u x . D i e u a y a n t t a b l i M o y f e pour conducteur & juge de f o n
peuple , l u i o r d o n n a de fe c h o i f i r u n c o n f e i l
q u i f e r o i t c o m p o f d e f o i x a n t e - d i x des a n c i e n s & m a t r e s d u p e u p l e , d e les a m n e r a
l ' e n t r e d u t a b e r n a c l e d e l ' a l l i a n c e o ils
d e m e u r e r o i e n t avec l u i . M o y f e ayant e x c u t cet o r d r e d i v i n , le Seigneur, d i t l ' c r i t u r e , d e f c e n d i t dans l a n u e , p a r l a
M o y f e , p r i t de l ' e f p r i t q u i t o i t en l u i , &
l e d o n n a ces f o i x a n t e - d i x h o m m e s . A i n f i
l e s p r e m i e r s confeillers
furent d'inftitution
d i v i n e d e m m e que les juges , & r e u r e n t
d e D i e u la g r c e d u m m e e f p r i t d o n t M o y f e
t o i t r e m p l i . O n les n o m m a \ekenim,
c'eft - d i r e , les a n c i e n s d u p e u p l e ffeniores;
d'o
l ' o n a f a i t e n f u i t e l e t i t r e efenatores
, pour
manquer que l a fageffe & l ' e x p r i e n c e q u i f e
t r o u v e n t dans u n g e a v a n c , e f t n c e f f a i r e
aux.juges & c e u x q u i les a f f i l i e n t d e l e u r s
confeils.
' M o y f e & ceux q u i l u i f u c c d e r e n t en la
f o n c t i o n de juges, e u r e n t t o u j o u r s de m m e
des confeillers
; & ce c o n f e i l f u p r m e , q u i
f u t dans l a f u i t e n o m m fanhedrin
, a fubfift dans J r u f a l e m t a n t que l ' t a t des J u i f s
a fubfifte.
Tome

I X .

C O N
f f
L e s a u t r e s v i l l e s des J u i f s a v o i e n t a u f i
d e u x f o r t e s d e confeillers
, les uns p r p o f s
p o u r l ' a d m i n i l t r a t i o n d es a f f a i r e s c o m m u n e s ;
les a u t r e s , q u i t o i e n t a u n o m b r e d e f e p t
dans c h a q u e v i l l e , r e n d o i e n t l a j u f t i c e e n
p r e m i r e i n f t a n c e , & l'appel de leurs j u g e m e n s t o i t p o r t au f a n h e d r i n : i l s t o i e n t
l u s par l e p e u p l e q u i p r e n o i t o r d i n a i r e m e n t
ceux q u i t o i e n t distingus par leur f a g e f f e
& l e u r p r o b i t ; o n y a j o u t a dans l a f u i t e
d e u x l v i t e s , parce que ceux de c e t t e t r i b u
t o i e n t les p l u s v e r f s dans l ' t u d e des l o i x .
C ' e f t p e u t - t r e l ' i m i t a t i o n de cet ancien
ufage , q u ' e f t v e n u l o n g - t e m p s a p r s c e l u i
d'admettre un certain nombrede
confeillersclercs dans les figes r o y a u x . N o u s e n p a r lerons plus p a r t i c u l i r e m e n t c i - a p r s .
I l y e u t a u f f i t o u j o u r s des confeillers
chez
les G r e c s p o u r r e n d r e l a j u f t i c e ; l e n o m
q u ' o n l e u r d o n n o i t d u t e m p s des R o i s f i g n i fioit amis du Roi ; & e n e f f e t i l s r e n d o i e n t
la j u f t i c e avec l u i ; & quand i l t o i t a b f e n t ,
l ' u n d'eux p r f i d o i t f a place.
Sous les a r c h o n t e s , ces confeillers
prirent un n o m quivalent celui ' a j f e f f e u r s .
D u t e m p s des r p u b l i q u e s d e l a G r c e ,
les A t h n i e n s a v o i e n t d e u x t r i b u n a u x f u p r i e u r s : l ' u n a p p e l l fnat
des cinq cents
qui t o i t pour le gouvernement c i v i l & la
m a n u t e n t i o n des l o i x ; l ' a u t r e t o i t ce f a m e u x a r o p a g e o p r f i d o i t u n des a r c h o n t e s
a v e c t r o i s c e n t s confeillers
qu'on appelloit
aropagites
: i l c o n n o i f f o i t d e l a p o l i c e , des
m a t i r e s c r i m i n e l l e s , & de quelques autres
affaires p r i v i l g i e s . I l y a v o i t encore alors
dans l a G r c e h u i t a u t r e s t r i b u n a u x c o m p o fs chacun d'un p r f i d e n t & de p l u f i e u r s
confeillers
, d o n t le n o m b r e t o i t de deux
jufqu' cinquante : ceux-ci t o i e n t n o m m s
fimplement
a f f e f f e u r s i l s dvoient tre gs
d e t r e n t e a n s , gens d e b i e n & fans a u c u n
r e p r o c h e , d ' u n e f a m i l l e n o t a b l e de c i t o y e n s .
O n n'y a d m e t t o i t p o i n t ceux q u i t o i e n t
c o m p t a b l e s au t r f o r p u b l i c ; & avant d e
les r e c e v o i r , i l s t o i e n t e x a m i n s f u r l e u r
c o n d u i t e p a f f e d e v a n t le f n a t descinq cents.
L e premier magiftrat ou prfident i n t r r o g e o i t les p a r t i e s & les t m o i n s ; l e p r o c s
t a n t a i n f i i n f t r u i t , l e juge le d o n n o i t fes
a f f e f l e u r s p o u r l ' e x a m i n e r , & e n f u i t e ils l u i
d o n n o i e n t c o n f e i l pour le jugement.
y

U y e u t p a r e i l l e m e n t des confeillers
H

chez

58
C O N
les R o m a i n s d s l e t e m p s d e l e u r p r e m i e r
tabliffement. Romulus fe forma un confeil
d e c e n t notables c i t o y e n s , d o n t i l p r e n o i t
l ' a v i s dans les a f f a i r e s q u ' i l a v o i t d c i d e r :
i l les n o m m a f iateurs.C'eit
d e ces c e n t p r e m i e r s confeillers
o u f n a t e u r s q u e t o u t e s les
anciennes familles patriciennes t i r o i e n t l e u r
origine & leur nobeffe.
L e s R o i s f u c c e f f e u r s de R o m u l u s , & a p r s
e u x les c o n f u l s , r e n d i r e n t d e m m e la j u f t i c e
a v e c l e u r s confeillers
ou f n a t e u r s ; le p e u p l e c o n n o i f f o i t cependant de certaines a f f a i res , & alors c h a c u n o p i n o i t o u b i e n l ' a f f e m b l e t a b l i f l b i t u n confeil pour juger
l'affaire.
Les confuls fe trouvant aftz occups du
g o u v e r n e m e n t de l ' t a t , t a b l i r e n t l e p r t e u r p o u r rendre la j u f t i c e en l e u r place.
O n n e l u i d o n n a p o i n t d e confeillers
y mais
i l c h o i f i f f o i t l u i - m m e pour chaque affaire
ces juges q u i f a i f o i e n t p r s d e l u i l a f o n c t i o n
d e confeillers
: i l n e les p r e n o i t d ' a b o r d q u e
p a r m i les f n a t e u r s o u les c h e v a l i e r s ; e n f u i t e i l y a d m i t a u f t i des p l b i e n s L e p r t e u r f o r m a encore une autre clafte
d e confeillers
q u ' i l t i r a d ' e n t r e ceux q u i
s ' a p p l i q u o i e n t l ' t u d e des l o i x & q u i p r e n o i e n t l e t i t r e d e jwifconfultes
, parce
q u ' o n les c o n f u l t o i t f o u v e n t f u r i e s p r o c s q u i
t o i e n t j u g e r . I l en p r i t c i n q des plus h a b i les dans c h a c u n e des t r e n t e - c i n q t r i b u s , ce
q u i f a i f o i t en t o u t cent f o i x a n t e - q u i n z e : o n
les a p p e l l a c e p e n d a n t par a b b r v i a t i o n les
centumvirsiLorfque
le p r t e u r a v o i t dcider quelque q u e f t i o n de d r o i t , i l p r e n o i t
des juges o u confeillers
p a r m i les c e n t u m v i r s ; au l i e u que p o u r les q u e f t i o n s d e f a i t ,
i l p r e n o i t des juges dans les t r o i s o r d r e s d e
citoyens i n d i f f r e m m e n t .
Les proconfuls , p r t e u r s ou p r f i d e n s ,
q u i t o i e n t les g o u v e r n e u r s & m a g i f t r a t s des
p r o v i n c e s , a v o i e n t a u f l i la l i b e r t d e c h o i f i r
e u x - m m e s leurs a f f e f t e u r s o u
confeillers..Ils
e n p r e n o i e n t R o m e o u d a n s les p r o v i n c e s ;
m a i s f i e ' t o i t dans l e u r g o u v e r n e m e n t , ces
a f l e f i e u r s d v o i e n t t r e c h a n g s au b o u t de
quatre m o i s , & i l f a l l o i t e n f u i t e qu'ils en
fiftent v e n i r d ' a i l l e u r s . L e s uns & les a u t r e s
d v o i e n t t r e choifis p a r m i ceux q u i a v o i e n t
t u d i s les l o i x ; i l s a f t i f t o i e n t l e m a g i f t r a t d e
l e u r s c o n f e i l s dans les jugernens,8c l e r e p r Jsnioient en f o n abfene. C'eft pourquoi o n
r

les q u a l i n o i t c o n f i l i a r i i & comits

magiflratuum;
le m a g i f t r a t leur r e n v o y o i t l ' i n f t r u c t i o n & l ' e x a m e n des p r o c s ; m a i s i l t o i t
o b l i g de juger l u i - m m e , ce q u ' i l f a i f o i t
f u r l e r a p p o r t & l ' a v i s d e fes
confeillers.
O n v o i t par ce q u i v i e n t d ' t r e d i t , q u e
c h e z les R o m a i n s les f i m p l e s confeillers
ou
a f f e f t e u r s des m a g i f t r a t s n ' t o i e n t p o i n t e u x m m e s c o n f i d r s c o m m e magiftrats ; ce
n ' t o i e n t que des a f f e f t e u r s q u e l e m a g i f t r a t
a p p e l l o i t p o u r l'aider de leurs c o n f e i l s , &
qui par e u x - m m e s n ' a v o i e n t aucun caract r e d'officiers publics.
N o u s avons d j o b f e r v c i - d e v a n t a u
m o t confeil
du Roi, q u ' e n F r a n c e nos R o i s
o n t t o u j o u r s eu prs d'eux , d s l e c o m m e n c e m e n t de la m o n a r c h i e , u n c o n f e i l c o m p o f d e p e r f o n n e s c h o i f i e s p o u r les a i d e r
dans l e g o u v e r n e m e n t d e l ' t a t & dans l ' a d m i n i f t r a t i o n de l a j u f t i c e ; q u e c e u x q u i f o n t
a d m i s dans ce c o n f e i l , o n t t a p p e l l s f u c
c e f t i v e m e n t confeillers
du Roi o u
grands
confeillers
du Roi , confeillers
du fecret
confeillers
d'tat.
L e s c o m t e s des p r o v i n c e s & des v i l l e s
a y a n t f u c c d e n F r a n c e aux m a g i f t r a t s R o mains,, o n t a b l i t aufti prs d'eux un c o n f e i l
p o u r les a f t i f t e r dans l e u r s j u g e m e n s , t a n t
au c i v i l qu'au criminel , pour r e p r s e n t e r
l e m a g i f t r a t e n cas d ' e m p c h e m e n t d e f a
p a r t . L a l o i f a l i q u e n o m m e ces c o n f e i l l e r s
rachinburgi,
m o t d r i v de l ' A l l e m a n d , &
q u i f i g n i f i o i t juges. I l s c o n f e r v e r e n t e e n o m
f o u s les R o i s d e l a p r e m i r e r a c e & e n q u e l ques e n d r o i t s , j u f q u ' la f i n d e l a f c o n d e t
o n les a p p e l l o i t plus c o m m u n m e n t e n d ' a u t r e s e n d r o i t s feabini
, chevins
c'eft-d i r e , juges
o u hommes
f
avons..
>

Ces r a c h i n bourgs o u c h e v i n s t o i e n t
l u s p a r l e m a g i f t r a t a v e c les p r i n c i p a u x c i t o y e n s . O n n e p r e n o i t q u e des gens d'unef a g e f t & d'une p r o b i t reconnue ; ils p r taient f e r m e n t e n t r e les m a i n s d u m a g i f t r a t
de ne jamais c o m m e t t r e f e i e m m e n t a u c u n e
i n j u f t i c e . S i par l a f u i t e o n e n r e c o n n o i f f o i t
q u e l q u ' u n q u i n ' e t pas les q u a l i t s o u l e s
fentiments convenables, i l pou v o i t t r e d e t
t i t u par les c o m m i f t a i r e s d u R o i a p p e l l s
m i f f i dominici
. q u i en p o u v o i e n t mettre9

e n place u n autre d o n t l e c h o i x f e f a i f o i t
del m m e manire qui a t explique. Or
e n v o y o i t a u R o i les n o m s d e c e u x q u i t o i e n s
r

.
4\us,
f o i t pour qu'il c o n f i r m t l'lection ,
foit
afin qu'il c o n n t ceux qui t o i e n t en
p l a c e ; le juge en a p p e l l o i t deux o u t r o i s ,
& quelquefois j u t q u ' d o u z e , plus o u m o i n s ,
f l o n l ' i m p o r t a n c e de l'affaire ; & quand ils
n ' t o i e n t pas e n n o m b r e f u f f i f a n t , l e m a g i f t r a t p o u v o i t y f u p p l e r e n appellant d'autres
c i t o y e n s des p l u s capables f o n c h o i x .
Sous l a t r o i f i e m e r a c e , les b a i l l i s , p r vts , c h t e l a i n s , vicomtes & viguiers qui
f u c c d e r e n t aux comtes pour l ' a d m i n i f t r a t i o n de l a j u f t i c e , n ' a v i e n t p o i n t d'ab o r d d e confeillers
en t i t r e . Les affaires l g r e s t o i e n t d c i d e s par l e b a i l l i o u autre
j u g e f e u l ; q u a n t celles q u i t o i e n t plus
importantes & q u i m r i t o i e n t de prendre
l'avis d e q u e l q u ' u n l e juge a p p e l l o i t avec
l u i deux , trois ou quatre perfonnes telles
q u ' i l v o u l o i t d ' a u t a n t q u e les l o i x t o i e n t
a l o r s dans l ' o u b l i , & q u ' o n n e f e c o n d u i f o i t
c

q u e f u i v a n t des ufages & c o u t u m e s q u e c h a =cun c o n n o i f f o i t .

L e j u g e p o u v o i t , e n cas d ' a b f e n c e , d l g u e r un certain nombre d'aflefleurs pour
r e n d r e la juftice ; mais i l t o i t r e f p o n f a b l e
des fautes d e ceux q u ' i l a v o i t c o m m i s ; &
eS affleurs e u x - m m e s t o i e n t punis. D s
q u e l e j u g e r e p r e n o i t fes f o n c t i o n s , ces a f l e f feurs dlgus redevenoient perfonnes p r i v e s . A chaque affaire q u i m r i t o i t quelque
d i f c u f l i o n , le juge f e c h o i f i f t b i t u n n o u v e a u
confeil.
C o m m e les n o b l e s a v o i e n t l e p r i v i l g e
d e n e p o i n t t r e j u g s q u e par l e u r s p a i r s o u
g a u x , le feigneur o u f o n bailli , quand i l
s ' a g i f l b i t des caufes des n o b l e s a p p e l l o i t
a v e c l u i p o u r confeillers
un certain nombre
des pairs d u f e i g n e u r ; a u l i e u q u e p o u r les
c a u f e s des r o t u r i e r s , l e j u g e a p p e l l o i t p o u r
a f f l e u r s telles perfonnes q u ' i l v o u l o i t , lesquels f a i f o i e n t f e r m e n t , chaque c a u f e , de
j u g e r e n l e u r c o n f c i e n c e . O n les a p p e l l o i t
,alors prudhommes
ou
jugeurs.
O n v o i t dans les t a b l i f l e m e n s d e S . L o u i s
& d a n s les a u t e u r s c o n t e m p o r a i n s , q u e l e
n o m b r e des j u g e s d e v o i t t o u j o u r s t r e d e
d e u x , t r o i s , quatre ou f e p t , f l o n l'import a n c e d e l a m a t i r e ; q u e fi l e f e i g n e u r n ' a v o i t pas a f l z d e v a f a u x p o u r f o u r n i r c e
n o m b r e d e pairs , o n a v o i t recours au f e i g n e u r l e p l u s p r o c h e ; & e n cas d e r e f u s , a u
f e i g n e u r f u z e r a i n ; q u e les n o b l e s q u i r e f u 9

C O N
79
f o i e n t c e t e m p l o i t o i e n t c o n t r a i n t s de l ' a c c e p t e r p a r f a i f i e d e l e u r s fiefs , & les r o t u r i e r s p a r p r i f o n ; q u e l e m i n i f t e r e des u n s
& des a u t r e s t o i t p u r e m e n t g r a t u i t ; q u e
les juges & par c o n f q u e n t c e u x q u i f a i f o i e n t
f o n c t i o n d e confeillers,
t o i e n t garants d e
l e u r s j u g e m e n s ; q u ' e n cas d e p l a i n t e , l e *
n o b l e s t o i e n t o b l i g s d e les f o u t e n i r p a r
gages d e b a t a i l l e , & les r o t u r i e r s p a r d e *
bonnes raifons ; q u ' a u t r e m e n t ils t o i e n t
c o n d a m n s a u x d o m m a g e s & i n t r t s des
parties.
L ' a d m i n i f t r a t i o n de la j u f t i c e t a n t d e v e nue p l u s p a i f i b l e fous P h i l i p p e le B e l , les
b a i l l i s & a u t r e s juges e u r e n t l a l i b e r t d e f e
c h o i f i r u n c o n f e i l t e l que bon leur f e m b l o i t ,
fans a v o i r g a r d l a q u a l i t des p a r t i e s ,
mais f e u l e m e n t l a n a t u r e d e l ' a f f a i r e : i l s
a p p e l l o i e n t o r d i n a i r e m e n t des a v o c a t s d e
l e u r fige ; m a i s t o u s ces confeillers
n'av i e n t q u e des f o n c t i o n s p a f l a g e r e s .
L e p r v t de Paris t o i t l e f e u l , au c o n w
m e n c e m e n t de la t r o i f i m e race , q u i e t
conferv f o n confeil ordinaire, c o m p o f de
l'avocat & du procureur du R o i , & d e p l u fieurs confeillers
, d o n t les uns t o i e n t a p p e l l s auditeurs
les a u t r e s examinateurs
ainfi qu'on l'expliquera ci-aprs Y
article
9

des

CONSEILLERS A U

CHASTELET.

^ L a p r e m i r e c r a t i o n d e confeillers
en
t i t r e d ' o f f i c e , e f t celle q u i f u t f a i t e par P h i l i p p e d e V a l o i s e n 13 2 7 , d e huit
confeillers
au c h t e l e t , q u a t r e c l e r c s & q u a t r e l a c s ;
le n o m b r e en f u t enfuite a u g m e n t en d i f frens temps.
L o r f q u e le parlement eut t r e n d u f d e n t a i r e Paris , l e R o i e n v o y o i t tous les
a n s , au c o m m e n c e m e n t de la t e n u e des
p a r l e m e n s , l ' t a t des p r f i d e n s &
confeillers,
t a n t c l e r c s q u e lais , q u i d v o i e n t y figer ;
m a i s v e r s l ' a n 1 4 0 0 , les r l e s o u t a t s a y a n t
c e l l e d ' t r e e n v o y s , les o f f i c i e r s d u p a r l e m e n t n e f c h a n t q u i s ' a d r e f l e r c a u f e des
troubles, fe continurent d ' e u x - m m e s
devinrent perptuels.

&

Les baillis & f n c h a u x ayant p e r d u , par

f u c c e f f i o n de t e m p s , la l i b e r t qu'ils a v o i e n t
d e c h o i f i r l e u r s confeillers
y & le R o i s ' t a n t r f e r v l e d r o i t d e les n o m m e r , i l s
p r i r e n t l e t i t r e d e confeillers
du Roi : i l y
en a v o i t d s le c o m m e n c e m e n t d u
fiece.
H

xjye.

C O N
P o u r ce q u i e f t des l i g e s r o y a u x , r e f l b r t i f a n s aux bailliages & f n c h a u f t e e s , C h a r les I X f u r l e p r e m i e r q u i y c r a des
confeillers par d i t d u m o i s d ' O c t o b r e 1 5 7 1 .
A l ' g a r d des confeillers
des a u t r e s l i g e s ,
voye\
ce qui en eji dit fous
les noms
qui
leur font
propres.
Les f o n c t i o n s de confeillers
t a n t les m mes que celles des autres juges en g n r a l ,
o n n ' e n t r e r a i c i dans a u c u n d t a i l ce
fujet.
C e f o n t eux q u i f o n t les r a p p o r t s des i n f tances & p r o c s a p p o i n t s : i l s o n t o r d i n a i r e m e n t des c l e r c s o u f e c r t a i r e s q u i en f o n t
l ' e x t r a i t ; mais i l y e n a peu q u i f e fient cet
e x t r a i t , dans la c r a i n t e q u ' i l ne f t d f e c t u e u x o u i n f i d l e . C ' e f t p o u r q u o i les o r d o n nances les o b l i g e n t d ' c r i r e
eux-mmes
l e u r s e x t r a i t s , t e l l e m e n t q u ' o n v o i t dans l e
l l y l e de c h a n c e l l e r i e de D u f a u l t u n m o d l e
d e d i f p e n f e ce f u j e t p o u r c a u f e d ' i n c o m modit. ( A )
CONSEILLER
A M I R A U T

&

L'AMIRAUT ,

voye\

DE M A R B R E .

( A )

C O N S E I L L E R - A U D I T E U R , voye\

au

mot

COMPTES

DES

COMPTES.

T A B L E

CONSEILLER -

l'article

C H A M B R E

( A )

A V O C A T

advocatus

C O N
j u f t i c e f u r u n p r v t , l e q u e l par l ' v n e ment
d e m e u r a f e u l au l i e u & p l a c e d u
comte.
A i n f i , c o m m e c h e z les R o m a i n s , les
p r f e t s des v i l l e s f e c h o i f t f t b i e n t e u x - m m e s
des c o n f e i l l e r s o u a f f e f t e u r s , que l ' o n a p p e l l o i t confiliarii
feu affefifores
y inquifitores
,
difcuffores
; i l e f t c r o i r e a u f t i que
ces
uiages p a f t e r e n t dans les G a u l e s a v e c l a d o m i n a t i o n des R o m a i n s , & que l e m a g i f t r a t
de P a r i s e u t t o u j o u r s des c o n f e i l l e r s , f o i t
par r a p p o r t l a d i g n i t d e l a c a p i t a l e , f o i t
par r a p p o r t au g r a n d n o m b r e d ' a f f a i r e s d o n t
i l t o i t c h a r g & f u r - t o u t caufe de l ' i m p o r t a n c e & d e l a d i f f i c u l t des a f f a i r e s d e
grand criminel.
Les confeillers d u m a g i f t r a t de Paris f u r e n t a u f t i fans d o u t e a p p e l l s d e d i f f r e n s
noms , c o m m e c e u x . d e s autres comtes ;
c ' e f t - - d i r e , q u e f o u s l a p r e m i r e r a c e d e nos
R o i s o n les a p p e l l a rachinburgi
y & fous la
f c o n d e fcabini
: c ' e f t d e - l q u ' i l e f t d i t en,
q u e l q u e s e n d r o i t s , q u e le comte de Paris
ou
fon prvt
jugeoit
avec les chevins
; mais
par ce t e r m e fcabini,
on entendoit alors
des c o n f e i l l e r s & n o n pas des o f f i c i e r s m u n i c i p a u x , tels que les c h e v i n s d ' a u j o u r d ' h u i
q u i n ' o n t t t a b l i s que l o n g - t e m p s a p r s .
P e n d a n t les t r o u b l e s q u i a g i t r e n t l a
F r a n c e au c o m m e n c e m e n t de l a t r o i f i e m e
r a c e , les juges m m e r o y a u x n ' a v o i e n t p o i n t
d'aflefteurs ou confeillers ordinaires ; ils
n'en a p p e l l o i e n t q u e dans les a f f a i r e s d i f f i ciles.
}

confiliarius
; les a v o c a t s c o n f u i t a n s f o n t
a i n f i q u a l i f i s dans des o r d o n n a n c e s de l ' a n
1344. ( A )
CONSEILLERS
A U
C H T E L E T , font
des m a g i f t r a t s q u i f o n t r e v t u s d ' u n o f f i c e
d e c o n f e i l l e r d u R o i au c h t e l e t de P a r i s .
L e u r t a b l i f t e m e n t e f t a u f t i a n c i e n que
L e p r v t de P a r i s f u t l e f e u l q u i c o n f e r v a
c e l u i d u t r i b u n a l d u c h t e l e t , & par c o n f - f o n c o n f e i l o r d i n a i r e , q u i t o i t c o m p o f d e
quent l'on peut dire qu'il eft aufti ancien l'avocat & du procureur du R o i , qui f a i q u e c e l u i de l a v i l l e de P a r i s .
f o i e n t a u f f i f o n c t i o n de c o n f e i l l e r s , & d e
E n e f f e t , c e t t e v i l l e ayant t c o n f i d r e p l u f i e u r s autres c o n f e i l l e r s .
ds fa naiftance comme un pofte important
I l e f t p r f u m e r que d u t e m p s de S a i n t par r a p p o r t f a s i t u a t i o n , i l y e u t (ans d o u t e L o u i s l e p r v t d e P a r i s c h o i f i f t b i t l u i d s - l o r s des o f f i c i e r s p r p o f s p o u r r e n d r e m m e fes c o n f e i l l e r s .
l a j u f t i c e . Jules C f a r , a p r s a v o i r f a i t la
D e p u i s ils f u r e n t l e c t i f s . S u i v a n t l ' o r d o n c o n q u t e des G a u l e s , y t r a n s f r a l e c o n f e i l n a n c e de 1 3 2 7 , ils d v o i e n t t r e m i s p a r l e
f o u v e r a i n des G a u l e s , q u i d e v o i t s ' a f i e m - p r v t d e P a r i s & q u a t r e m a t r e s d u p a r l e b l e r tous les ans. L e p L o c o n f u l , g o u v e r n e u r m e n t ; i l s t o i e n t o r d i n a i r e m e n t t i r s d u
g n r a l des G a u l e s , q u i p r f i d o i t ce c o n f e i l , c o r p s des a v o c a t s au c h t e l e t .
t a b l i t fa d e m e u r e Paris. C e p r o c o n f u l
E n f i n l e R o i s'en e f t r f e r v l a n o m i n a a v o i t fous l u i u n p r f e t Paris p o u r y r e n - t i o n .
d r e l a j u f t i c e , a p p e l l prcefeclus
urbis
qui,
L e p r v t de P a r i s q u i , dans l e , p r e m i e r
e n 666 , p r i t l e t i t r e de comte ; & c e l u i - c i , g e d e ces o f f i c e s , a v o i t l e d r o i t d ' y n o m dans l a f u i t e f e d c h a r g e a d u f o i n d e r e n d r e l a m e r , p o u v o i t fans d o u t e les & i r e r v o q u e r y

C O N
m a i s ce p o u v o i r f u t e n f u i t e m o d i f i , & i l
l u i a e n f i n t e n t i r e m e n t t , de m m e
que par r a p p o r t ' fes l i e u t e n a n s .
D a n s l ' o r i g i n e , i l p o u v o i t j u g e r f e u l les
c a u f e s l g r e s ; m a i s dans l a f u i t e i l f e d chargea v r a i f e m b l a b l e m e n t de l ' e x p d i t i o n
d e ces p e t i t e s c a u f e s f u r d e u x c o n f e i l l e r s d e
f o n f i g e , auxquels i l f u t d o n n une c o m m i f f i o n p a r t i c u l i r e cet e f f e t , d ' o e f l venue
la j u r i f d i c t i o n d u juge a u d i t e u r .
A f g a r d des a u t r e s a f f a i r e s , i l p a r o t
q u e l e p r v t de P a r i s a t o u j o u r s t a f l i f f
de confeillers.
L e u r s fonctions t o i e n t de trois f o r t e s , I
c o m m e l e f o n t e n c o r e c e l l e s des c o n f e i l l e r s
des c o u r s f u p r i e u r e s : les uns a f T i f f o i e n t
l'audience avec l e p r v t de Paris , & o n
les a p p e l l o i t auditeurs
de caufes,
les a u t r e s t o i e n t c o m m i s p o u r l ' i n f f r u c t i o n des
a f f a i r e s , & o n les a p p e l l o i t
enquteurs-examinateurs
; d ' a u t r e s e n f i n e n t e n d o i e n t les
r a p p o r t s q u i t o i e n t f a i t s au c o n f e i l , & o n
les a p p e l l o i t
jugeurs.
L ' a d m i n i f f r a t i o n des p r v t s d e P a r i s , f e r m i e r s , a y a n t p r i s f i n f o u s S. L o u i s , & ce
p r i n c e a y a n t n o m m e n 1235 , p o u r p r v t
d e P a r i s , E t i e n n e B o i l e a u , i l a f i g n a dans
l e m m e t e m p s des gages aux c o n f e i l l e r s ,
a i n f i qu'au p r v t de Paris ; ce q u i p r o u v e
q u e les confeillers
au chtelet
toient dj
t a b l i s plus a n c i e n n e m e n t , & qu'ils t o i e n t
d s - l o r s officiers r o y a u x ; & i l efl: c r o i r e
q u e d e p u i s q u ' i l s e u r e n t ce t i t r e ils- t o i e n t
l a n o m i n a t i o n d u R o i , & que l e p r v t
de P a r i s a v o i t f e a l e m e n t c o n f e r v l e d r o i t
d e p r f e n t e r des f u j e t s p o u r r e m p l i r les
places v a c a n t e s .
O n t r o u v e n o n c dans u n a r r t d u $
A o t 1 4 7 4 , que les confeillers
du
chtelet
t o i e n t plus anciens q u e les e x a m i n a t e u r s ;
& dans u n a u t r e a r r t d u 10 M a i 15 0 2 , i l
efl: d i t que de t o u t t e m p s & d ' a n c i e n n e t ,
p l u s d e d e u x c e n t s ans a v a n t l ' r e c t i o n des
e x a m i n a t e u r s , les l i e u t e n a n s c i v i l & c r i m i nel de la p r v t a v o i e n t a c c o u t u m de
f a i r e les e n q u t e s , & q u ' i l n ' y a v o i t q u ' e u x
q u i les
fifient,
n ' t o i e n t les c o n f e i l l e r s o u
a v o c a t s a u x q u e l s ils les c o m m e t t o i e n t ; ce
q u i c o n f i r m e q u ' i l y a v o i t des c o n f e i l l e r s d s
avant l'an 1300.
O n t r o u v e a u f l i d s 1 3 1 1 des
confeillers
au chtelet
d n o m m s dans des actes p u b l i c s , ,

C O N
61
q u i f o n t a i n f i q u a l i f i s tous du confeil
du
Roi
au chtelet.
I l y en a q u a t r e n o m m s
dans l ' e n r g i f t r e m e n t des l e t t r e s d e P h i l i p p e
l e B e l , d u 18 D c e m b r e 1 3 1 1 , fans c o m p ter le p r o c u r e u r d u R o i , qui f a i f o i t a u f f i
alors la f o n c t i o n de c o n f e i l l e r .
L e s l e t t r e s d o n n e s par C h a r l e s I V , l e 2 $
M a i 1325 , p o u r l a r f o r m a t i o n d u c h t e l e t ,
q u i f o n t m e n t i o n des p l a i n t e s f a i t e s c o n t r e
d i f f r e n s officiers d u c h t e l e t , n ' i m p u t e n t
r i e n aux
confeillers;.
Q u e l q u e s a u t e u r s o n t c r u , par e r r e - u r , q u e
les confeillers
du chtelet
n'avoient t i n f t i t u s q u e par les l e t t r e s d e P h i l i p p e V I ,
d u m o i s d e F v r i e r 1 3 2 7 , q u i e n fixent l e
n o m b r e h u i t : m a i s i l e f l : v i d e n t p a r ces
lettres m m e s qu'ils t o i e n t d j plus a n c i e n s , & q u ' i l n e fit q u ' e n r d u i r e l e n o m b r e . Quant
ceux,
d i t - i l , qui font de par
nous notre confeil
du chtelet
, dont
ils
toient plufieurs
clercs & lais , nous
ordonnons qu'il y en ait huit
tant feulement
?
defquels
il y en aura quatre clercs &
quatre
lais ; & s'y ajfembleront
au chtelet
deux
jours en la femaine,
pourvoir
d'un
accord
& d'un affentement
les procs
& les
caufes
avec notre prvt,
& viendront
au
mandement dudit
prvt
toutes
les f o i s qu'il
les
mandera.
A p r e n d r e l i t t r a l e m e n t ce q u i e f l d i t i c i
des q u a t r e c o n f e i l l e r s - c l e r c s , o n p o u r r o i t
c r o i r e que e ' t o i t des places a f f e d e s d e s
e c c l f i a f l i q u e s , & l ' o n ne t r o u v e a u c u n d i t
q u i en a i t c h a n g la q u a l i t . C e p e n d a n t o n
t i e n t c o m m u n n i e n t que c o m m e alors l e
t e r m e d e c/erc fignifioit g a l e m e n t
l'homme
d'glife
& l'homme
lettr o u gradu
, les
q u a t r e places d e confeillers-clercs
du
chtelet toient
f e u l e m e n t a f f e c t e s des g r a d u s . . Q u o i q u ' i l en f o i t , on ne v o i t p o i n t q u ' a u c u n
d e ces q u a t r e a n c i e n s o f f i c e s d e
confeillersclercs f o i t d e m e u r a f f e c t des e c c l f i a f l i ques , f o i t q u ' e n e f f e t dans l ' o r i g i n e ils n e
f u f l e n t r e l l e m e n t pas a f f e c t s des e c c l fiafliques, f o i t que dans la f u i t e de f i m p l e s
c l e r c s y a y a n t t a d m i s , les a i e n t f a i t i n f e n f i b l e m e n t p a f f e r dans l ' t a t l a c e n f e :
m a r i a n t , au p r j u d i c e d u f e r m e n t qu'ils:
f a i f o i e n t l e u r r c e p t i o n d e p r e n d r e l'es o r dres dans l ' a n n e .
L e s l e t t r e s de P h i l i p p e V I , d u m o i s d e
F v r i e r 1327, dont on a dj parl
por
y

61
C O N
t e n t e n c o r e que les confeillers
du
chtelet
n e f e r o n t avocats , p r o c u r e u r s , n i p e n f i o n n a i r e s de p e r f o n n e s d e m e u r a n t e s en la v i c o m t e de P a r i s n i s r e f f o r t , n i d'autres
q u i a i e n t a f f a i r e a u d i t fige , de q u e l q u e
t a t & c o n d i t i o n qu'ils f o i e n t ; qu'ils p r e n d r o n t c h a c u n 4 0 l i v r e s p a r i f i s de p e n f i o n
p a r a n , & qu'ils y f e r o n t mis par l e c h a n c e l i e r , a p p e l l s avec l u i q u a t r e d u p a r l e m e n t
& l e p r v t de P a r i s .
Qu'ils., f e r o n t t e n u s de r a p p o r t e r dans
q u i n z e j o u r s les p r o c s o i l y aura Heu u n
i n t e r l o c u t o i r e , & dans u n m o i s c e u x q u i
peuvent t r e jugs d f i n i t i v e m e n t , ou plut t fi f a i r e f e p e u t .
Q u e les p r o c s l e u r f e r o n t d o n n s fi f e c r t e m e n t par l e p r v t , que les parties
n e p u i f f e n t f a v o i r c e u x q u i ils f e r o n t d o n n s ; & q u ' i l s ne r e c e v r o n t r i e n des parties
par a u c u n e v o i e p o u r m e t t r e les actes., f i c e
n ' e f t par l e p r v t .
Charles V t a n t r g e n t du royaume ,
c o m m i t l e p r v t d e P a r i s e n 1359 p o u r
d o n n e r des ftatuts aux t e i n t u r i e r s de l a
v i l l e de Paris , en appellant avec l u i f o n
c o n f e i l d u c h t e l e t , c ' e f t - - d i r e , les
confeillers ; ce q u i f u t a i n f i e x c u t . I l s o n t e n c o r e
c o n c o u r u a v e c l e p r v t de P a r i s p o u r d o n n e r d i v e r s a u t r e s ftatuts aux arts & m t i e r s .
L e n o m b r e des p r o c u r e u r s au c h t e l e t
a y a n t t r d u i t q u a r a n t e par C h a r l e s V
e n 1 3 7 8 , ce p r i n c e o r d o n n a q u ' i l s f e r o i e n t c h o i l i s p a r l e p r v t de Paris , a v e c d e u x o u
t r o i s confeillers
des plus e x p r i m e n t s ,
L o r f q u e C h a r l e s V I fit u n r g l e m e n t en
1 3 9 6 , p o r t a n t , que d o r n a v a n t l e f a c r e m e n t
c e p n i t e n c e f e r o i t o f f e r t aux c r i m i n e l s c o n d a m n s m o r t , i l fit a p p e l l e r p o u r c e t e f f e t
dans f o n c o n f e i l des p r i n c e s d u f a n g , les
gens du g r a n d - c o n f e i l , & p l u f i e u r s c o n f e i l l e r s , t a n t d u p a r l e m e n t que d u c h t e l e t .
L e n o m b r e des confeillers
au chtelet
qui
a v o i t t r d u i t h u i t en 1 3 2 7 , f u t a u g m e n t
j u f q u ' d o u z e . O n ne t r o u v e p o i n t l ' d i t de
c r a t i o n ; m a i s d e u x a r r t s des
, Mai
3 4 8 1 & 11 A o t 1485 , f o n t m e n t i o n q u ' i l
y a v o i t alors d o u z e confeillers
en la p r v t .
L e s c h o f e s d e m e u r r e n t dans c e t t a t
j u f q u ' a u m o i s de M a i 1 ^ 1 9 , que l e R o i
c r a douze nouveaux offices de
confeillers
au chtelet.
L e s d o u z e anciens
confeillers

s t e p p o f e r e n t la v r i f i c a t i o n de c e t d i t . A u

d e t e m p s o n les a v o i t r p u t e s o f f i c e s l a c s .

C O N
m o i s de F v r i e r 1 5 2 2 , le R o i ecclipfant
de
l a p r v t d e Paris la j u r i f d i c t i o n de la con-r
f e r v a t i o n des p r i v i l g e s r o y a u x de l ' u n i v e r fit q u ' o n appella a u f f i le bailliage
de
Paris,
o r d o n n a q u e les d o u z e confeillers
nouvellem e n t c r s f e r v i r o i e n t en l a c o n f e r v a t i o n ,
q u o i q u e la c r a t i o n n ' e n f t pas v r i f i e .
C e nouveau t r i b u n a l f u t r u n i la p r v t
de Paris par d i t d u m o i s de M a i 1526 , q u i
ne f u t r e g i f t r au p a r l e m e n t que l e 23 D c e m b r e 1532. C e t d i t p o r t e que les d o u z e
offices de confeillers
e n la c o n f e r v a t i o n
s ' t e i n d r o i e n t m e f u r e qu'ils vacqueroient
par l e d c s des t i t u l a i r e s . I l y e n a v o i t d j
q u a t r e d ' t e i n t s par m o r t , l o r f q u ' e n 1543 les
h u i t r e l i a n t s f u r e n t r u n i s & i n c o r p o r s aux
d o u z e de la p r v t par d i t d u m o i s d e
M a i de l a d i t e a n n e . S u i v a n t c e t d i t , les
v i n g t o f f i c e s d v o i e n t s ' t e i n d r e par m o r t
i n d i s t i n c t e m e n t , j u f q u ' ce que l e n o m b r e
en f t r d u i t f e i z e .
L o r s de la c r a t i o n des p r f i d i a u x e n
15 5 1 , i l f u b f i f t o i t e n c o r e quelques o f f i c e s
de confeillers
c r s p o u r la c o n f e r v a t i o n e n
1522 , m a i s q u i n ' a v o i e n t plus d ' a u t r e t i t r e
que c e l u i de confeillers
en la prvt.
Il y
a v o i t alors en t o u t d i x - n e u f offices r e m p l i s ,
U article 3 2 de l ' d i t des p r f i d i a u x p o r t e
t a b l i f l e m e n t au c h t e l e t & f i g e p r f i d i l
de P a r i s de v i n g t - q u a t r e confeillers,
comp r i s les anciens d j c r s ; a i n f i , c o m m e i l
y en a v o i t alors d i x - n e u f , l e n o m b r e f u t a u g m e n t de c i n q .
I l ne f u b f i f t e plus p r f e n t e m e n t que q u i n z e
de ces a n c i e n s offices ; f a v o i r d i x d e la p r v t , u n de l a c o n f e r v a t i o n , & q u a t r e d e
c e u x c r s e n 15 51 p o u r l e p r f i d i l . O n n e
v o i t pas c o m m e n t les autres o n t t t e i n t s ,
except un qui f u t f u p p r i m comme vacant
par m o r t e n 15 6 4 .
I l y e n e u t d e u x a u t r e s c r s par d i t d ' A v r i l 1557 ; m a i s i l s f u r e n t f u p p r i m s p e u d e
temps a p r s .
E n 1567 i l e n f u t c r f e p t p a r d i t d u
m o i s d ' O c t o b r e a u d i t an,
]En 15 73 f u r les r e p r f e n t a t i o n s d u c l e r g ,
f u t c r l ' o f f i c e de onfeiller-clerc
ce q u i
j u f t i f i e que les q u a t r e places d e
confeillers-*
clercs
m e n t i o n n e s en l'ordonnance de
1327 , n ' t o i e n t pas dans l ' o r i g i n e a f f e c t e s
des e c c l f i a f t i q u e s , o u que par f u c c e f f i o n
?

C O N
63
q u a r a n t e - c i n q autres o n t t c r s e n d i v e r s
t e m p s , f o i t e n 15 5 1 , l o r s d e r t a b l i f T e m e n t
du p r f i d i l , ou depuis.
Ces c i n q u a n t e - l i x confeillers
font divif*
en quatre f e r v i c e s o u quatre colonnes ; f a v o i r
le parc c i v i l , le p r f i d i l , la c h a m b r e d u
c o n f e i l & l e c r i m i n e l , ils p a f f e n t f u c c e f l i vementd'un fervice l'autre, fuivant l ' o r d r e d e ces q u a t r e c o l o n n e s q u i c h a n g e n t
t o u s les m o i s .
Ces q u a t r e Colonnes f e r u n i f i e n t dans
les o c c a f i o n s , f o i t p o u r a f f a i r e s de la c o m p a g n i e , r c e p t i o n s d'officiers ou autres m a t i r e s i m p o r t a n t e s ; & alors l ' a f f e m b l e f e
t i e n t en la c h a m b r e d u c o n f e i l .
Les confeillers
au chtelet
affilient cert a i n e s c r m o n i e s , n o t a m m e n t aux p u b l i cations de paix & a u x f e r v i c e s qui f e f o n t
S. D e n i s , o i l s o n t l a d r o i t e f u r les o f f i ciers de v i l l e .
C e u x q u i f o n t de la c o l o n n e d u parc c i v i l
a f f i l i e n t avec le p r v t de Paris & le l i e u t e n a n t c i v i l l ' a u d i e n c e de la g r a n d ' c h a m b r e
d u p a r l e m e n t , l ' o u v e r t u r e d u r l e de Paris. ( A )

C O N
A u m o i s d e M a i 1 5 8 1 , i l f u t cr** u n a u t r e o f f i c e de confeiller-lai
, pour tenir lieu
des d e u x o f f i c e s c r s e n 1 5 7 8 , q u i d v o i e n t
t r e a f f e c t s aux d e u x a v o c a t s d u R o i . Ces
d e u x o f f i c e s n ' a v o i e n t pas t l e v s *
I I y e u t e n c o r e au m o i s d e S e p t e m b r e
I 5 8 6 , u n e c r a t i o n d e q u a t r e confeillers
,
mais q u i n ' e u t l i e u que p o u r d e u x f e u l e m e n t .
A u m o i s d e F v r i e r 162,2, i l e n f u t e n c o r e c r d e u x a u t r e s , c a u t a n t au m o i s
de M a r s 1634.
E n D c e m b r e 1635 i l e n f u t e n c o r e c r
q u a t r e , d o n t d e u x lacs & deux clercs ; mais
par d c l a r a t i o n d u I J u i l l e t 1645 , ces d e u x
derniers offices f u r e n t d c l a r s l a c s .
I l a v o i t t c r a u m o i s d ' A v r i l 1635 u n
o f f i c e de confeiller
honoraire
qui fut f u p p r i m en I78 , & qui d'ailleurs a v o i t t o u j o u r s t u n i u n des d e u x o f f i c e s c r s e n
1 6 3 4 , & p o f f d par u n f e u l & m m e t i t u l a i r e , f u i v a n t u n c o n c o r d a t f a i t dans l a c o m p a g n i e , r e v t u de l e t t r e s p a t e n t e s d e p u i s
e n r g i f l r e s au p a r l e m e n t .
A i n f i e n 1635 i l y a v o i t t r e n t e ^ - q u a t r e o f f i c e s de confeillers
au
chtelet.
L e s c h o f e s t o i e n t e n c o r e au m m e t a t

CONSEILLER-CLERC

en 1674 y ^
^ ^ c r a t i o n qui f u t faite
d ' u n n o u v e a u c h t e l e t , avec p a r e i l n o m b r e
d ' o f f i c i e r s q u ' l ' a n c i e n , f i ce n ' e f t que dans
l ' a n c i e n c h t e l e t i l n ' y a v o i t q u ' u n o f f i c e de
confeiller-clerc,
au l i e u que p o u r l e n o u v e a u
i l en f u t c r d e u x , lefquels f u r e n t compris
dans l a f u p p r e f T i o n f a i t e e n 1 6 8 4 , d o n t o n
p a r l e r a dans u n m o m e n t .
O n c r a a u f l i par l e m m e d i t d e 1 6 7 4
d e u x o f f i c e s de confeillers
gardes-fcel,
un
peur l'ancien c h t e l e t , & l'autre pour le
n o u v e a u , avec les m m e s d r o i t s & p r r o g a t i v e s des autres confeillers
; ce q u i f a i f o i t
e n t o u t t r e n t e - c i n q confeillers
pour l'ancien c h t e l e t , & autant pour le nouveau ,
y c o m p r i s les deux, confeillers
gardes-fcel.
E n 1684 , l o r s d e l a f u p p r e l l i o n d u n o u veau c h t e l e t , on f u p p r i m a l'office de
confeiller
garde-f ce l d e l ' a n c i e n c h t e l e t & o n
laiffa f u b l i f t e r celui du nouveau c h t e l e t
m a i s f o u s l e t i t r e de confeiller
feulement ,
f u i v a n t l ' d i t d e 1685 : e n f i n o n f u p p r i m a
t r e i z e o f f i c e s d e confeillers
du nouveau c h t e l e t au m o y e n de q u o i l e n o m b r e f u t fix
cinquante-lix, tel qu'il eft a u j o u r d ' h u i ,
o r s

d o n t onze f o n t d'ancienne c r a t i o n , &

les

OU

CONSEILLER

D ' E G L I S E , e f t u n confeiller
'un l i g e r o y a l
d o n t l'office eft affect un e c c l f i a f t i q u e .
T o u s les c l e r c s o u e c c l f i a f t i q u e s q u i f o n t
c o n f e i l l e r s , n e f o n t pas p o u r c e l a c o n f e i l l e r s clercs. C e u x q u i f o n t p o u r v u s d ' o f f i c e s d e
confeillers-lais , font c o n f e i l e r s - l a i s , & i l
n ' y a v r i t a b l e m e n t d e confeillers
- clercs
que ceux q u i f o n t pourvus d'un office a f f e c t
un clercD a n s les t r i b u n a u x o i l y a d e u x f o r t e s
d ' o f f i c e s d e c o n f e i l l e r s , les uns a f f e c t s des
l a c s , les autres des c l e r c s , les o f f i c e s d e
c h a q u e e f p e c e d o i v e n t t r e r e m p l i s par des
p e r f o n n e s d e la m m e q u a l i t ; c ' e f t - - d i r e ,
que les o f f i c e s d e c o n f e i l l e r s l a i s d o i v e n t
t r e r e m p l i s par des lais
& les o f f i c e s d e
confeillers-clercs
par des c l e r c s , c o n f o r m m e n t une d c l a r a t i o n f a i t e p o u r l e p a r l e m e n t , l e 23 M a r s 1 4 8 4 .
L ' o b j e t q u e l ' o n a eu en c r a n t a i n f i d e u x
f o r t e s d e c o n f e i l l e r s - c l e r c s & lais , a t
fans d o u t e que les d e u x o r d r e s c o n c o u r u t
f e n t g a l e m e n t l ' a d m i n i f l r a t i o n de la j u f t i c e ; q u ' i l y e t des c l e r c s p o u r f c u t e n i r les
p r i v i l g e s des e c c l f i a f t i q u e s , & des l a c s
y

p o u r f o u t e n i r les d r o i t s d e l ' t a t c o n t r e . I

6$
C O N
e n t r e p r i f e s des e c c l f i a f t i q u e s : c ' e f t p o u r q u o i les offices de c o n f e i l l e r s - l a i s ne p e u v e n t , fans d i f p e n f e , t r e r e m p l i s par des
c l e r c s , d e m m e que c e u x des c l e r c s ne
p e u v e n t , a u f t i fans d i f p e n f e , t r e r e m p l i s
par des l a c s .
L ' e t a b l i f t e m e n t d e s confeillers-clercs
eft
f o r t a n c i e n : les p r e m i e r s
confeillers-clercs
o n t t les v q u e s & a r c h e v q u e s , q u i en
c e t t e q u a l i t a v o i e n t a u t r e f o i s tous e n t r e
au c o n f e i l d u R o i & au p a r l e m e n t , d ' o i l s
o n t e n c o r e o n f e r v l e t i t r e de
confeillers
du Roi en f e s confeils.
Dans la f u i t e i l f u t
o r d o n n q u ' i l n ' y a u r o i t au c o n f e i l d u R o i
que c e u x q u i y f e r o i e n t a p p e l l s : & P h i l i p p e
V I f e f a i f a n t c o n f c i e n c e d ' e m p c h e r que les
p r l a t s ne v a q u a f t e n t l e u r s S p i r i t u a l i t s ,
o r d o n n a q u ' i l n ' y en a u r o i t plus au p a r l e m e n t , i l n ' y e u t q u e l ' v q u e de Paris &
l ' a b b de S, D e n i s q u i y c o n f e r v e r e n t l e u r
e n t r e , c o m m e t a n t plus p o r t e que les
a u t r e s d ' y v e n i r fans m a n q u e r l e u r s autres
fonctions.

C O N
D e p u i s que l e p a r l e m e n t a t r e n d u S d e n t a i r e Paris i l y a t o u j o u r s e u , o u t r e
ces p r l a t s q u i y a v o i e n t alors e n t r e , des
places de confeillers,-^ffeies
des c l e r c s .
L e n o m b r e en a v a r i f l o n les c o n j o n c t u r e s ;
ileftprfentementde douzelagrand'chamb r e , & de d o u z e q u i f o n t d i f t r i b u s aux e n qutes.
I l y en a a u f f i u n c e r t a i n n o m b r e dans les
autres parlemens.
P o u r p o f f d e r u n o f f i c e de
confeiller-clerc;
i l f a u t r g u l i r e m e n t t r e dans les o r d r e s
facrs ; mais o n accorde quelquefois de
Simples c l e r c s des d i f p e n f e s p o u r p o f f d e r
ces o f f i c e s .
L e s confeillers-clercs
ne v o n t p o i n t la
t o u r n e l l e ; ils n ' i n f t r u i f e n t p o i n t les p r o c s
c r i m i n e l s , & n ' a f f i f t e n t p o i n t au j u g e m e n t :
c e t u f a g e e f t f o r t a n c i e n ; car o n v o i t au r e g i f t r e d u p a r l e m e n t , de l ' a n 14.75 , u n e p r o t e f t a t i o n f a i t e l e 23 A o t par les gens d ' g l i f e ^ f u r ce q u ' t a n t p r S e n s la p r o n o n c i a t i o n du j u g e m e n t d u c o n n t a b l e de Saint-Pol
q u i f u t f a i t l a b a f t i l l e quod non
erantper
modum
confdii,
auxilii,
autoritatis
confen f u s feu
appunclamenti,
C e p e n d a n t a u p a r l e m e n t de G r e n o b l e i l
e f t d ' u f a g e que les confeillers-clercs
inftruifentles procs criminels, & aftiftent m m e
au j u g e m e n t c o m m e j u g e s , f i la p e i n e des
a c c u f s ne d o i t p o i n t t r e a f i i c t i v e au
corps.
y

L e s f i x pairs e c c l f i a f t i q u e s q u i o n t a u f f i
c o n f e r v l e u r f a n c e au p a r l e m e n t , f o n t
a u f f i p r o p r e m e n t des confeillers
- clercs ,
p u i l q u e ces places n e p e u v e n t t r e r e m p l i e s
que par des e c c l f i a f t i q u e s ; m a i s ils f o n t
d i f t i n g u s par l e t i t r e de ducs, & de
comtes
& pairs
ecclfiaftiques
, & l ' o n n'a pas c o u t u m e de les d a g n e r f o u s le t i t r e de
confeillers , q u o i q u ' i l s en f a f f e n t r e l l e m e n t l a
f o n c t i o n ; ce f o n t des confeillers-clercs
ns
L e s confeillers-clercs
des p a r l e m e n s q u i
e n v e r t u d e l e u r d i g n i t de p a i r .
f o n t en m m e - t e m p s c h a n o i n e s , f o n t d i f L ' a r c h e v q u e de Paris & l ' a b b de C l u n y p e n f e s de l a r f i d e n c e l e u r c a n o n i c a t , &
f o n t e n c o r e des confeillers-clercs
d u p a r l e - n e b i f f e n t pas de g a g n e r les gros f r u i t s . L e s
m e n t , m a i s ils f o n t d i f t i n g u s des a u t r e s par j o u r s de f t e s i l s p o r t e n t l a r o b e r o u g e a u
l e t i t r e de confeillers
d'honneur
ns.
c h u r fous leur furplis.
L e c h t e l e t de P a r i s e f t p e u t - t r e l e p r e A la g r a n d ' c h a m b r e d u p a r l e m e n t o les
m i e r t r i b u n a l o i l y a i t eu des places de confeillers-clercs
figent
t o u t de f u i t e , l e u r
confeillers,
a f f e c t e s des c l e r c s fans a u t r e place e f t l a g a u c h e des p r f i d e n s : i l s n e
d i g n i t . E n e f f e t , o n a d j r e m a r q u , e n f o n t n o m m s q u ' a p r s les c o n f e i l l e r s l a c s j
p a r l a n t de c e t r i b u n a l , q u ' e n 13 27 i l y a v o i t ils o p i n e n t c e p e n d a n t les p r e m i e r s a v e c les
h u i t c l e r c s & h u i t lais ; m a i s f o i t que par ce p r f i d e n s . D a n s les a u t r e s c h a m b r e s & t r i t e r m e de clercs o n e n t e n d t alors f e u l e m e n t b u n a u x , ils n ' o n t r a n g que d u j o u r d e l e u r
des gens h tirs,
o u que ces o f f i c e s de c l e r c s r c e p t i o n .
a y a n t par f u c c e f f i o n de t e m p s p a f t des
U n confeiller-clerc
q u i f e t r o u v e l e plus
l a c s , i l e f t c e r t a i n ' q u ' i l ne f u b f i f t e a u c u n a n c i e n des c o n f e i l l e r s d e f a c o m p a g n i e , p e u t
v e f t i g e de ces anciens o f f i c e s de
confeillers- d c a n i f e r , c ' e f t - - d i r e , j o u i r d e t o u s les
clercs, & que l ' o n n ' y e n c o n n o t p o i n t d ' a u - h o n n e u r s & p r i v i l g e s d e d o y e n , & p r f i ~
t r e que les d e u x q u i f u r e n t c r s , de m m e d e r l a c o m p a g n i e e n cas d ' a b f e n c e des
q u e dans tous les autres p r f i d i a u x , par d i t p r f i d e n s o u a u t r e s c h e f s . Voy. le tr, de M .
d u m o i s d ' A o t 1575.
Petitpied,
y

C O N
P e t i t p i e d , du drit&
des prrogatives
ecclfiaftiques
dans
Vadminiftration
ptfiice
ficuliere.
(A)
CONSEILLERS

TES

DES

COMMISSAIRES

D I O C S E S , voye\

S O U V E R A I N E

D U

D P U -

C H A M B R E

CLERG.

CONSEILLERS COMMUNS

des
de la

CONSEILLERS

D E

L A

C O M M U N E

D E

R O U E N
ET
D E F A L A I S E , f o n t les
confeillers
m u n i c i p a u x d e ces d e u x v i l l e s : i l s
f o n t a i n f i q u a l i f i s dans des l e t t r e s d u m o i s
d e N o v e m b r e 1204., r a p p o r t e s dans l e
V
tome des ordonn.
de la, troifieme
race , p .
yi.
(A)
CONSEILLERS

A U

CONSEIL

R O Y A L ,

e f t le t i t r e que l ' o n d o n n e c e u x q u i o n t
e n t r e & f a n c e a u c o n f e i l r o y a l des f i n a n ces. Voye\
ci-devant
au mot C O N S E I L D U
R o i , l ' a r t i c l e d u Confeil
des
finances.
CONSEILLERS DPUTS DES MARCHANDS

FORAINS

D U POISSON D E

M E R

: Charles V leur
a d r e f t des l e t t r e s d u 23 A v r i l 1364. , c o n c e r n a n t l e f a l a i r e des v e n d e u r s d e m a r e ;
i l les a u t o r i f e a u g m e n t e r o u d i m i n u e r ce
f a l i r e , a p r s s ' t r e i n f o r m d e l ' t a t des
c h o f e s , & a v o i r p r i s l ' a v i s des m a r c h a n d s ;
& i l o r d o n n e au P r v t de P a r i s , c o n f e r v a t e u r , gardien & c o m m i f l a i r e g n r a l de la
m a r e , de f a i r e o b f e r v e r ce q u i a u r o i t t
r g l par eux. I l p a r o t que ces
confeillers
n ' t o i e n t que des d p u t s des m a r c h a n d s d e
p o i f t o n , auxquels o n d o n n o i t la q u a l i t de
confeillers
r e l a t i v e m e n t la c o m m i f t i o n
d o n t ils t o i e n t c h a r g s . ( A )
C O N S E I L L E R S D E L A D O U A N E , font
les a f f e f t e u r s des juges d e l a j u r i f d i c t i o n des
t r a i t e s foraines de L y o n , q u ' o n appelle
c o m m u n m e n t e n ce pays la jurifdiclion
de
la douane.
I l s f o n t au n o m b r e de f i x . L e u r
c r a t i o n e f t en t i t r e de l ' a n n e 1692 , de
m m e q u e c e l l e des a u t r e s o f f i c i e r s d e ce
f i g e q u i t o i n t auparavant en c o m m i f t i o n .
L ' u n d e ces confeillers
a le t i t r e de garde
des f c e a u x , p a r c e q u ' i l a l a f o n c t i o n d e
Tome
I X .
E N

L A V I L L E

DE

PARIS

Voye\

( A )

ET PUBLICS

e f o n t les a v o c a t s c o n f u l t a n s q u i f o n t a i n f i
n o m m s dans u n e o r d o n n a n c e d e C h a r l e s
V
de l'an 1356
q u i d f e n d aux juges r o y a u x d e les p r e n d r e p o u r l e u r s l i e u t e n a n s ,
n e v o u l a n t pas q u ' u n e m m e p e r f o n n e e x e r ce deux offices. ( A )
y

C O N
6f
f c e l l e r les e x p d i t i o n s d e c e t r i b u n a l . L e
l i e u t e n a n t e n l a m a t r i f e des p o r t s p o n t s ,
& partages de l a m m e v i l l e , e f t l e d e r n i e r
d e ces f i x confeillers
, & ce d r o i t e f t a t t a c h f o n office de l i e u t e n a n t en la m a t r i f e .
D O U A N E

&

TRAITES.

( A )

, e f t la m m e
c h o f e q u e confeiller-clerc,
& on leur donne
p l u s c o m m u n m e n t ce d e r n i e r n o m .
Voy.
ci-devant
CONSEILLER-CLERC
{A)
CONSEILLER

D'GLISE

CONSEILLER

L'ELECTION

OU

E N

L ' L E C T I O N e f t u n des confeillers

d'un
f i g e d ' l e c t i o n , c ' e f t - - d i r e , d ' u n de ces
tribunaux qui c o n n o i f f e n t en p r e m i r e i n f t a n c e des c o n t e f t a t i o n s au f u j e t des t a i l l e s .
Voye\
LECTION & LUS. { A )
C O N S E I L L E R S D ' P E , f o n t des
officiers d ' p e q u i o n t e n t r e , f a n c e , & v o i x
d l i b r a t i v e e n q u a l i t d e confeillers
dans
quelque c o m p a g n i e de j u f t i c e .
O n p e u t m e t t r e dans c e t t e c l a f f e les p r i n ces d u f a n g & les d u c s & p a i r s q u i f i g e n t
a u p a r l e m e n t l ' p e a u c t , les
confeillers
d'tat
d'pe
qui font du confeil du R o i ,
les c h e v a l i e r s d ' h o n n e u r q u i f o n t t a b l i s
dans c e r t a i n e s c o m p a g n i e s ; i l y a a u f t i q u e l ques o f f i c i e r s d ' p e , t e l s q u e des g o u v e r neurs de p r o v i n c e q u i f o n t
confieillers-ns
dans c e r t a i n e s c o u r s f o u v e r a i n e s . E n f i n les
b a i l l i f s & f n c h a u x , les g r a n d s m a t r e s des
eaux & f o r t s , & autres qui f i g e n t en p e
la t t e de certains t r i b u n a u x , f o n t b i e n
des juges d ' p e m a i s o n ne les d f i g n e pas
o r d i n a i r e m e n t fous le t i t r e de
confeiller
a'pe.
Voye\
ce q u i e f t d i t c i - d e v a n t des
confeillers
d'tat
d'pe l ' a r t i c l e d u C O N SEIL D U R o i .
( A )
y

CONSEILLERS

FACTEURS

D E

L A

V I L L E DE V E R D U N , t o i e n t deux officiers
m u n i c i p a u x que les b o u r g e o i s d e c e t t e v i l l e ,
v o u l a n t f o r m e r u n e e f p e c e de r p u b l i q u e ,
c h o i i i r e n t en 1340, & auxquels ils a t t r i b u r e n t l a m m e a u t o r i t que les c o n f u l s
a v o i e n t c h e z les R o m a i n s . Voye\
Vhift.
de Verdun
p. 3 3 4 . ( A )
y

CONSEILLER
T A I R E .

N O -

( A )

CONSEILLER
T A I R E .

G A R D E - N O T E

GARDE-SCEL.

N O -

( A )

CONSEILLERS

D U

R O Y A U M E ( O W . T ) ,

c ' e f t l e n o m que l ' o n d o n n o i t q u e l q u e f o i s

a u x confeillers
du grand confeil
ou
confeil

C O N
65
C O N
,
f
e
i
l
l
e
r
s
d

n
o
m
m

s
dans les a n c i e n s r e g i f t r s
fecret
du Roi , c o m m e o n v o i t dans u n e ord o n n a n c e de C h a r l e s V alors r g e n t d u r o - d u p a r l e m e n t , q u i f o n t q u a l i f i s e n m m e
t e m p s confeillers
au confeil priv,
&
cony a u m e , d u m o i s de M a r s 1356. ( A )
feillers
en
la
cour.
CONSEILLERS A U
G R A N D - C O N S E I L ;
C o m m e c e t t e affluence de m o n d e c a u f o i t
voye\
ci-devant
CONSEILLERS
(Grands),
de
l'embarras & de la c o n f u f i o n , l e p a r l e m e n t
& plus h a u t au mot C O N S E I L , l ' a r t i c l e d u
Grand
Confeil
o i l e f l : p a r l des
con- v o u l u t , e n 15 51 , e x c l u r e de fes a f l e m b l e s
t o u s les gens d u c o n f e i l ; c ' e f t p o u r q u o i les
feillers
de c e t t e cour. ( A )
confeillers d ' t a t fe pourvurent devers
CONSEILLERS A U GRENIER
A SEL ,
e f t u n des confeillers
d ' u n f i g e r o y a l o H e n r i I I , l e q u e l , par des l e t t r e s d u 2 6
f o n t p o r t e s en p r e m i r e i n f t a n c e les c o n - M a r s 15 5 6 , les c o n f i r m a dans l e d r o i t d o n t
t e f t a t i o n s q u i s ' l v e n t au f u j e t de l ' i m p o f i - i l s a v o i e n t j o u i j u f q u ' a l o r s .
L e p a r l e m e n t a y a n t f a i t des r e m o n t r a n c e s
tion , vente & diftribution du fel.
Voye\
f u r ces l e t t r e s ; e l l e s f u r e n t p r e f q u e a u f l i - t t
GABELLES & G R E N I E R
A SEL.
( A )
r
v o q u e s , l e r o i f e c o n t e n t a n t que c e u x d e
CONSEILLERS
D ' H O N N E U R , f o n t des
des
p e r f o n n e s q u i , fans t r e n i a v o i r t t i t u - f o n c o n f e i l a u x q u e l s i l a c c o r d e r o i t
l
e
t
t
r
e
s
,
f
u
f
l
e
n
t
r
e

u
s
e
n
l
a
c
o
u
r
;
c
'
e
f
t
ce
q
ui
laires d'un office de c o n f e i l l e r , o n t n a n m o i n s e n t r e & v o i x d l i b r a t i v e dans u n e a d o n n ces places l a f o r m e q u ' e l l e s o n t
c o u r f o u v e r a i n e , a v e c l e t i t r e de
confeiller a u j o u r d ' h u i .
Cet arrangement f u t o b f e r v paifiblement
d'honneur
, & une f a n c e d i f t i n g u e a u d e f f u s de t o u s les c o n f e i l l e r s t i t u l a i r e s , l a t a n t q u e nos R o i s n ' a c c o r d r e n t des l e t t r e s
d'honneur
q u ' des p e r f o n n e s
d i f f r e n c e des confeillers
honoraires
, q u i d e confeiller
f o n t des o f f i c i e r s v t r a n s , & n e p r e n n e n t d e l e u r c o n f e i l o u q u i t o i e n t r e v t u e s
dans l a c o m p a g n i e que l e u r r a n g o r d i n a i r e . d ' e m p l o i s h o n o r a b l e s ; m a i s c o m m e l a f a I l y a e n c o r e d ' a u t r e s conf eillers
honoraires v e u r & l e c r d i t f a i f o i e n t a c c o r d e r t r o p f a o u ad honores
d i f f r e n s des
confeillers c i l e m e n t d e ces l e t t r e s t o u t e s f o r t e s d e
d'honneur.
Voye\
ci-aprs
C O N S E I L L E R S p e r f o n n e s , o n f i t d i f f i c u l t au p a r l e m e n t d e
r e c e v o i r tous ceux q u i fe p r f e n t o i e n t ; o n
HONORAIRES.
I l y a des confeillers
d'honneur-ns
, exigea qu'ils f u f l e n t a c t u e l l e m e n t c o n f e i l l e r s
c ' e f t - - d i r e , q u i l e f o n t e n v e r t u d e q u e l - au c o n f e i l p r i v & d e f e r v i c e au c o n f e i l , &
q u ' a u t r e d i g n i t l a q u e l l e l e t i t r e & l a f o n c - l ' o n ne v o u l u t les a d m e t t r e que p e n d a n t l e
t i o n de confeiller
d'honneur
f o n t a t t a c h s ; temps qu'ils f e r o i e n t de q u a r t i e r .
I l ne p a r o i t pas que l ' o n e t e n c o r e f a i t
d'autres qui le f o n t en v e r t u d'un b r v e t d u
p r i n c e q u i l e u r c o n f r e c e t t e q u a l i t . I l y a d i f f i c u l t f u r l e n o m b r e d e ces
confeillers,
des confeillers
d'honneur
dans l a p l u p a r t n i que l ' o n d e m a n d t u n r g l e m e n t f u r c e t t e
des c o u r s f o u v e r a i n e s : l e p a r l e m e n t d e P a r i s m a t i r e .
e f t l a p r e m i r e o i l y e n a i t e u & o ils
C e ne f u t q u ' a u m o i s d e J a n v i e r 1 6 2 7 ,
f o n t e n c o r e e n plus g r a n d n o m b r e .
l o r f q u e M . de B u l l i o n , f u r i n t e n d a n t des f i L ' o r i g i n e des confeillers
d'honneur
au nances , f u t r e u confeiller
d'honneur,
qu'il
p a r l e m e n t v i e n t d e ce que c e t t e c o u r a y a n t f u t a r r t que la c o u r n e d l i b r e r a i t p l u s
t t i r e d u c o n f e i l d u R o i , i l y eut p e n - f u r de pareilles l e t t r e s , q u ' i l n ' e t t f a i t u n
d a n t l o n g - t e m p s b e a u c o u p de r e l a t i o n e n t r e r g l e m e n t ce f u j e t , a t t e n d u l a c o n f q u e n ces d e u x c o m p a g n i e s : les gens d u p a r l e m e n t ce d e l ' a f f a i r e .
t o i e n t f o u v e n t a p p e l l s au c o n f e i l d u R o i ,
C e t a r r t n e f u t p o u r t a n t pas f u i v i ; &
& r c i p r o q u e m e n t les gens d u c o n f e i l v e - q u o i q u ' i l n ' e t pas t f a i t d e r g l e m e n t , o n
n o i e n t f o u v e n t au p a r l e m e n t . I l s n ' t o i e n t r e u t dans l e m m e t e m p s p l u f i e u r s
conc e p e n d a n t pas m e m b r e s d u p a r l e m e n t , ce feillers
d'honneur
, entr'autres le cardinal
n ' t o i t q u ' u n e f a n c e d ' h o n n e u r q u i l e u r de R i c h e l i e u l e 2 7 M a r s 1 6 2 7 .
t o i t a c c o r d e : mais i l d e v o i t t o u j o u r s y en
E n 1 6 3 2 , l o r f q u ' o n e n r g i f t r a des l e t t r e s
a v o i r au m o i n s u n o u d e u x , & t o u s y a v o i e n t f e m b l a b l e s , a c c o r d e s M . d e l a V i l e - a u x e m ^ e quand ils j u g e o i e n t p r o p o s d ' y v e n i r ; clercs , f e c r t a i r e d ' t a t , i l f u t de n o u v e a u
y

c ' i f t ce q u e d n o t e l e g r a n d n o m b r e de con<-

a r r t qu'on ne r e c e v r o i t plus a u c u n

con~

C O N
,
feiller
d'honneur
foit d'pe ou'de robe
l o n g u e , au - d e l d u n o m b r e q u " i l y e n
a v o i t alors ; i l s t o i e n t au m o i n s d i x ; o n arr t a m m e q u ' o n n'en r e c e v r o i t plus que de
robe longue.
M a i s cela ne f u t encore p o i n t e x c u t ,
& l ' o n en r e u t a u f i i - t t de t o u t e e f p e c e ,
& f a n s q u e l e n o m b r e e n e t t fix.
E n I o f i . , l o r f q u e l ' o n r e u t M M . les
m a r c h a u x d e V i l l e r o i &c d ' E f t a m p e s , o n
a r r t a e n c o r e q u ' l ' a v e n i r i l n e f e r o i t plus
r e u aucun m a r c h a l de F r a n c e n i autre ,
qu'il n ' e t t fait r g l e m e n t f u r le n o m b r e des confeillers
d'honneur.
C e p e n d a n t au mois de J u i l l e t f u i v a n t ,
M . A m e l o t de C h a i l l o u , c o n f e i l l e r d ' t a t ,
f u t r e u confeiller
d'honneur
mais avec
a r r t que l ' o n n'en r e c e v r o i t plus aucun
q u e l e n o m b r e n e f t r d u i t fix.
O n r e u t encore le 20 F v r i e r 1652 ,
M M . d ' A l i g r e & d e B a r i l l o n , & m m e fans
f a i r e aucun a r r t pour l'avenir.
M a i s l e 17 J u i n KS54 , l o r f q u ' o n r e u t
M . d'Eftampes, qui toit confeiller d ' t a t ,
& M . d e M e f g r i g n i , c o n f e i l l e r au p a r l e m e n t
d e R o u e n , i l f u t o r d o n n que d o r n a v a n t i l
n ' y a u r o i t q u e fix confeillers
d'honneur
d ' p e , & fix d e r o b e l o n g u e ; q u ' o n n ' e n
r e c e v r o i t plus aucun qu'ils ne f u f l e n t r d u i t s
ce n o m b r e ; q u ' i l f a u d r o i t a v o i r e x e r c
p e n d a n t 25 ans q u e l q u e e m p l o i d i f t i n g u ;
e n f i n qu'ils n'auroient f a n c e en la cour
que quatre de chaque o r d r e e n f e m b l e , c'eft - d i r e , quatre d ' p e &: autant de r o b e .
I l y en a v o i t p o u r t a n t alors quatorze ,
f a v o i r , M M . M o l de C h a m p l a t r e u x , de
B u l l i o n de B o n n e l l e , d e M e f m e d ' I r v a l ,
d ' O r m e f f o n , d ' A l i g r e , B a r i l l o n de M o r a n gis , d ' E f t a m p e s , d e M e f g r i g n i , d e B e l l i e v r e , M M . les m a r c h a u x d e G r a m m o n t , d e
V i l l e r o i , d ' o r e s & d ' E f t a m p e s , & M . de
la V i l l e - a u x - c l e r c s , f e c r t a i r e d'tat.
E n 1 6 5 7 o n r e u t encore M M . de R o q u e laure , d u P l e f t i s - P r a f l i n , & de la M e i l l e raye.
O n tint n a n m o i n s enfuite pendant quelque temps la m a i n la r d u c t i o n d j t a n t
d e fois p r o p o f e .
En effet, M M .deSeve& Boucheratqui
a v o i e n t p r f e n t leurs lettres d s 1 6 5 9 , ne
f u r e n t r e u s qu'en 1671 ; & l ' o n r i t r a l'arrt prcdemment f a i t , qu'il n'en feroit
m

C O N
6
plus f e u aucun que le n o m b r e ne f t r d u i t
fix.-

C e d e r n i e r a r r t n ' a p o u r t a n t pas t
m i e u x e x c u t q u e les p r c d e n s , p u i f q u e
depuis ce temps i l y en a t o u j o u r s eu h u i t ,
n e u f , d i x , & quelquefois davantage : & au
l i e u q u e f u i v a n t l ' a n c i e n u f a g e ces p l a c e s
t o i e n t a f f e c t e s p r i n c i p a l e m e n t des c o n - *
feillers d ' t a t , qu'on n'en d o n n o i t extraord i n a i r e m e n t q u ' des c a r d i n a u x , des m a r c h a u x d e F r a n c e , des a m i r a u x , des f e c r t a i r e s d ' t a t , des p r e m i e r s p r f i d e n s d e
cours f o u v e r a i n e s ; elles f o n t p r f e n t e m e n c
l a p l u p a r t r e m p l i e s par des m a t r e s des r e q u tes , des p r f i d e n s a u x e n q u t e s , & m m e
q u e l q u e f o i s par d e fimples c o n f e i l l e r s .
C e s confeillers
d'honneur
ont entre ,
f a n c e & v o i x d l j b r a t i v e dans t o u t e s l e s
a f t e m b l e s , mais ils ne r a p p o r t e n t p o i n t ,
& n ' o n t aucune part aux p i c e s & autres
molumens.
I l y a au p a r l e m e n t d e P a r i s d e u x
confeillers
d'honneur-ns,
favoir , l ' a r c h e v que de P a r i s , & l ' a b b de C l u n i . L e s autres
confeillers
d?honneur
qui acquirent cette
q u a l i t par lettres d u R o i , f o n t tous de
r o b e , tels q u e des c o n f e i l l e r s d ' t a t , d e s
p r f i d e n s , des m a t r e s des r e q u t e s ; o n a
v u a u f t i q u e l q u e s v q u e s confeillers
d'honneur , n o t a m m e n t e n 172.0^ M . F o n t a i n e ,
vque deNevers.
I l y a a u f f i des confeillers
d 'honneur'dans
l e s a u t r e s p a r l e m e n s , & dans q u e l q u e s - u n s
i l y a d e ces confeillers-ns
, tels que l ' a b b
d e C t e a u x , q u i e f t confeiller
d'honneur-n
au p a r l e m e n t d e D i j o n .
}

O n n e v o i t p o i n t d e confeiller
d'honneur
dans les c h a m b r e s des c o m p t e s , m a i s i l y
en a au g r a n d - c o n f e i l ; i l y e n a a u f t i dans
les c o u r s des a i d e s & a u t r e s c o m p a g n i e s f u p r i e u r e s : o n a v u r c e m m e n t dans la c o u r
des aides d e P a r i s , M . d e L a m o i g n o n d e
M a e s h e r b e s , q u i en e f t actuellement p r e m i e r p r f i d e n t , y r e m p l i r une place d e
confeiller
d'honneur,
tandis q u ' i l n ' a v o i t
encore que la f u r v i v a n c e de c e l l e de p r e m i e r p r f i d e n t , q u i t o i t alors r e m p l i e par
M . de L a m o i g n o n f o n pere
prfenC
chancelier de France.
y

C e u x auxquels le R o i accorde c e ^ l e t t r e s
d e confeillerd 'honneurdansces
cours, font
la p l u p a r t d'anciens avocats & procureurs
I 2
i

C O N
68
C O N
A
u
m
o
i
s
d
'
A
v
r
i l 1635 , L o u i s X I I I c r a
g n r a u x de ces cours m m e s , o u d ' a n c i e n s
p r e m i e r s p r f i d e n s de quelques autres c o u r s ; e n c h a q u e b a i l l i a g e & i i g e p r f i d i l u n o f honoraire.
Cet dit porte
c ' e f t p o u r q u o i l e n o m b r e n ' e n e f t p o i n t fice de confeiller
q u e ces o f f i c e s p o u r r o n t t r e p o f f d s par
fixe.
A u p r f i d i l de N a n t e s o n a p p e l l e con- t o u t e s f o r t e s de p e r f o n n e s e c c l f i a f t i q u e s o u
feillers
d'honneur,
deux confeillers qui f o n t feculieres, nobles ou autres, g r a d u s ou n o n
p o u r v u s d ' o f f i c e s d e c o n f e i l l e r s h o n o r a i r e s g r a d u s ; que les p o u r v u s de ces o f f i c e s a u o u ad honores ; ce f o n t des o f f i c e s q u i peu- r o n t r a n g & f a n c e i m m d i a t e m e n t a p r s
v e n t t r e p o f f d s par des n o n - g r a d u s ; i l s les q u a t r e a n c i e n s d u fige , e n h a b i t l o n g
p e u v e n t f i g e r e n r o b e o u en h a b i t c o u r t o u c o u r t , a v e c l ' p e a u c t o u fans p e ,
a v e c l ' p e au c t ; ils n ' o n t r a n g & f a n c e f l o n l e u r p r o f e f l i o n & q u a l i t ; q u ' i l s f e r o n t
q u ' a p r s les q u a t r e plus anciens c o n f e i l l e r s . e x e m p t s de t o u t e s t a i l l e s , t a i l l o n , crues &
Voye\
ce qui ejl dit ci-aprs
de aes
con- a u t r e s l e v e s d e d e n i e r s , & q u ' i l f e r a p r o c d l e u r r c e p t i o n & i n f t a l l a t i o n par les
feillers
honoraires.
( A )
juges p r f i d i a u x d e c h a q u e r e f f o r t , & l e u r
C O N S E I L L E R S H O N O R A I R E S , f o n t ceux
q u i o n t o b t e n u des l e t t r e s d ' h o n o r a i r e s au r e f u s p a r l e p r e m i e r des m a t r e s des r e q u b o u t d e 2 0 an^ de f e r v i c e : o n l e u r e n a c - tes o u autres juges r o y a u x t r o u v s f u r les
lieux , aprs une i n f o r m a t i o n de v i e &
c o r d e q u e l q u e f o i s p l u t t . Us o n t e n t r e
f a n c e , & v o i x d l i b r a t i v e aux a u d i e n c e s m u r s & fans a u c u n a u t r e e x a m e n .
L e u r s d r o i t s , d e m m e q u e c e l u i des a u & c o n f e i l , t a n t c i v i l s que c r i m i n e l s ; mais
honoraires
ou vtrans , fe
i l s ne p e u v e n t i n f t r u i r e n i r a p p o r t e r a u c u n e t r e s confeillers
& voix
a f f a i r e , & n e p r e n n e n t a u c u n e p a r t aux b o r n e n t a v o i r e n t r e , f a n c e
d l i b r a t i v e aux a u d i e n c e s & c o n f e i l s , t a n t
p i c e s n i autres d r o i t s .
S u i v a n t l ' u f a g e d u c h t e l e t les
confeillers c i v i l s que c r i m i n e l s ; ils n e p e u v e n t pas n o n
honoraires
m a r c h e n t f u i v a n t l ' o r d r e de l e u r plus i n f t r u i r e n i r a p p o r t e r , & n ' o n t p o i n t d e
r c e p t i o n dans les r e n c o n t r e s p a r t i c u l i r e s p a r t aux p i c e s & m o l u m e n s des p r o c s .
I l f u b f i f t e e n c o r e de ces o f f i c e s d a n
de proceflions,offrandes & enterremens, o
les c o n f e i l l e r s au c h t e l e t n e f e t r o u v e n t p l u f i e u r s b a i l l i a g e s & figes p r f i d i a u x ; dans
p o i n t e n c o r p s . L o r f q u e la c o m p a g n i e des d ' a u t r e s i l s o n t t r u n i s a u x a u t r e s o f f i c e s
c o n f e i l l e r s f e t r o u v e en c o r p s , l e d o y e n des de c o n f e i l l e r s .
A u c h t e l e t , l ' o f f i c e d e confeiller
honoconfeillers
honoraires
d o i t c d e r l e pas au
p l u s a n c i e n des c o n f e i l l e r s t i t u l a i r e s q u i raire f u t u n i e n 1638 u n a u t r e o f f i c e d e
f o n t p r f e n s , q u o i q u e l e d o y e n des
hono- c o n f e i l l e r c r e n 1 6 3 4 , fans a u c u n e r f e r v e
raires
f t p l u s a n c i e n en r c e p t i o n que l e d e p r f a n c e que c e l l e d ' a n c i e n n e t e n l ' o r p l u s a n c i e n des c o n f e i l l e r s t i t u l a i r e s p r f e n s ; d r e d e r c e p t i o n ; & par u n e d c l a r a t i o n d u
i l e n e f t de m m e p o u r la f a n c e *aux a u d i e n - 28 O c t o b r e 1 6 7 9 , c e t o f f i c e f u t t o t a l e m e n t
ces & c o n f e i l s . U f a u t m m e o b f e r v e r f u p p r i m . A u m o i s de F v r i e r 1 6 7 4 , l e R o i
q u ' a u x a u d i e n c e s les honoraires
ne p e u v e n t e n c i a n t l e n o u v e a u c h t e l e t y a v o i t a u f t i
f e t r o u v e r q u ' a u n o m b r e de d e u x , au l i e u c r u n o f f i c e d e confeiller
honoraire
comme
q u ' i l s p e u v e n t t o u s a f t i f t e r l a c h a m b r e d u t l a n s l ' a n c i e n c h t e l e t ; m a i s ce n o u v e l o f f i c e
c o n f e i l & aux a f f e m b l e s de la c o m p a g n i e , n ' a y a n t pas t l e v , l e R o i l e f u p p r i m a & e n
& y p r e n d r e f a n c e f u i v a n t l ' o r d r e de l e u r c r a u n p o u r les d e u x c h t e l e t s , a v e c p o u r c e p t i o n , f o u s l a c o n d i t i o n t o u t e f o i s c i - v o i r , au cas q u ' i l f t g r a d u , d ' i n f t r u i r e &
d e f f u s e x p r i m e , que l e d o y e n des
hono- r a p p o r t e r t o u t e s f o r t e s d e p r o c s , f a n s n a n raires
n e p o u r r a a v o i r e n a u c u n cas l a p r - m o i n s p a r t i c i p e r aux p i c e s & m o l u m e n s ,
f a n c e f u r i e plus a n c i e n des c o n f e i l l e r s p r - n i e n p e r c e v o i r f o n p r o f i t p o u r les p r o c s
f e n s . Voy.
HONORAIRES
&
LETTRES
jugs f o n rapport. Les deux c h t e l e t s a y a n t
D'HONORAIRES.
( A )
t r u n i s e n u n e n 1 6 8 4 , & l e n o m b r e des.
Confeillers
honoraires,
f o n t a u f t i des o f - c o n f e i l l e r s r d u i t 56* , fans p a r l e r d e l ' o f fices p a r t i c u l i e r s q u a f i ad honores,
& n a n - fice de confeiller
honoraire^,
cet o f f i c e q u i
m o i n s d i f f r e n s d e c e u x des c o n f e i l l e r s n ' a v o i t pas t l e v d e p u i s 1 6 8 1 , e f l : d e d'honneur.
m e u r tacitement teint
y

C O N
A u p r f i d i l de N a n t e s i l y a deux de
o f f i c e s de confeillers
honoraires
p e l l e dans l e pays confeillers

C
ces

; o n les a p d'honneur
,

q u o i q u e l e u r v r a i t i t r e , f u i v a n t les d i t s de
c r a t i o n , f o i t confeiller
honoraire
: ils n ' o n t
r a n g & f a n c e q u ' a p r s les q u a t r e p l u s a n c i e n s c o n f e i l l e r s . ~Voye\
ci-devant
CONSEILLERS D ' H O N N E U R .
CONSEILLERS

( A )

J U G E U R S : on

appelloit

a i n f i a n c i e n n e m e n t les a f f e f T e u r s d ' u n j u g e
d o n t la f o n c t i o n t o i t f p c i a l e m e n t de juger
a v e c l u i les p r o c s , l a d n f r e n c e d e c e u x
q u ' o n a p p e l l o i t rapporteurs,
qui faifoient
fi m p l e m e n t l ' e x p o f i t i o n des e n q u t e s , c ' e f t - d i r e , n o n - f e u l e m e n t des e n q u t e s p r o p r e m e n t d i t e s , m a i s a u f f i des i n f o r m a t i o n s , des
t i t r e s , & e n g n r a l d e t o u t e s les p r e u v e s
d e f a i t : o n les a p p e l l o i t a u f f i q u e l q u e f o i s
jugeurs
fimplement.
L ' o r d o n n a n c e d u m o i s de J u i l l e t 1316 ,
c o n t e n a n t le r l e d e c e u x q u i d e v o i e n t c o m p o f e r le p a r l e m e n t , m e t a p r s la g r a n d ' c h a m b r e les jugeurs
des e n q u t e s , q u i t o i e n t
au n o m b r e de 1 4 , les q u a t r e p r e m i e r s c l e r c s ,
f a v o i r d e u x v q u e s & d e u x a b b s , & les a u tres l a i s ; e n f u i t e f o n t n o m m s les h u i t r a p porteurs d ' e n q u t e s .
D a n s l'ordonnance d u mois de D c e m b r e f u i v a n t , les jugeurs
c l e r c s , q u i f o n t au
n o m b r e d e fix , f o n t n o m m s S p a r m e n t ,
& e n f u i t e les jugeurs
lais au n o m b r e de
fept.
I l y a v o i t a l o r s , c o m m e o n v o i t , au p a r l e m e n t , d e u x f o r t e s d e c o n f e i l l e r s , les jugeurs & les r a p p o r t e u r s , d o n t les uns t o i e n t
t i r s d e l a n o b e f f e , les a u t r e s c h o i f i s p a r m i
les c i t o y e n s ; ce, q u i d e m e u r a dans c e t t a t
jufqu' l'ordonnanceduiiMarsi344(que M .
l e p r f i d e n t H e n a u l t d a t e d u 10 A v r i l ) , par
l a q u e l l e les confeillers
jugeurs & les r a p p o r teurs f u r e n t unis en u n m m e c o r p s , le r o i
a y a n t o r d o n n que t o u s les c o n f e i l l e r s des
e n q u t e s r a p p o r t e r a i e n t , s'ils n ' t o i e n t e x c u f s par l e u r s p r f i d e n s ; car t o u s , d i t c e t t e
ordonnance, doivent t r e rapporteurs &
jugeurs.
Voye\
D u t i l l e t , rec. des rangs
,
&c.
I l y a v o i t a u f f i d s - l o r s e n l a c h a m b r e des
c o m p t e s deux fortes de c o n f e i l l e r s c o m m e
a u p a r l e m e n t ; les jugeurs,
q u i f o n t les m a t r e s des c o m p t e s , & les r a p p o r t e u r s o u
p e t i t s c l e r c s des c o m p t e s

appelles p r f e n -

69

t e m e n t auditeurs.
Voye\
au mot C O M
Varticle
de la Chambre
des Comptes
P a f q u i e r , rech. liv. I I , chap.
v.

P T E S
y

I l e n t o i t - p e u - p r s de m m e dans l a
p l u p a r t des figes r o y a u x o i l y a v o i t des
c o n f e i l l e r s , c o m m e au c h t e l e t ; les uns
t o i e n t o c c u p s au f i g e p o u r j u g e r a v e c l e
p r v t d e P a r i s , les a u t r e s f a i f o i e n t f i m p l e m e n t la f o n c t i o n d'auditeurs & e x a m i n a t e u r s
de t m o i n s , & ne j u g e o i e n t p o i n t .
Voye\
Varticle
du C H A T E L E T . Voye\
a u f f i au
mot

JUGEURS.

{ A )

CONSEILLERS-JURS DE LA V I L L E DE
P O I T I E R S , f o n t les c o n f e i l l e r s d u c o r p s d e
c e t t e v i l l e , q u i o n t f a n c e a p r s les c h e v i n s . Voye\
les l e t t r e s d e C h a r l e s V d u m o i s
de D c e m b r e 1372 , q u i leur a c c o r d e n t la
nobeffe. ( A )
CONSEILLERS - M A G I S T R A T S

efl

le

t i t r e q u e l e r o i d o n n a e n 15 51 aux c o n f e i l lers des p r f i d i a u x , i l s l e p o r t e n t e n c o r e

p r f e n t e m e n t . Voye\
ce qui en efl dit
ciaprs
d l'article
CONSEILLER D U
Roi.
CONSEILLER AU PARLEMENT. Voy.
P A R L E M E N T .

( A )

, furent crs
par d i t de N o v e m b r e 1 7 0 6 , au n o m b r e d e
d e u x dans c h a c u n des b a i l l i a g e s , f n c h a u f f e s & a u t r e s f i g e s o i l y a des l i e u t e n a n s
d e p o l i c e ; m a i s par u n e d c l a r a t i o n d u 18
O c t o b r e 1 7 0 7 , i l s f u r e n t r u n i s aux c o r p s
& c o m m u n a u t s d'officiers , tant b o u r f e
c o m m u n e que d ' a r t s & m t i e r s . ( A )
CONSEILLERS DE POLICE

CONSEILLERS
PRSIDIAL.

A U PRSIDIAL.

Voyei

( A )

CONSEILLERS-PRSIDIAUX,
f o n t les
m m e s q u e les c o n f e i l l e r s au p r f i d i l .
Voy.
ci-aprs
l'article
CONSEILLERS D U R o i
&

PRSIDIAL.

( A )

CONSEILLER A
PRVOT.

L A PRVOT.

Voye\

{ A )

C O N S E I L L E R - R A P P O R T E U R , ancien-

n e m e n t t o i t un de ceux q u i t o i e n t e m p l o y s u n i q u e m e n t f a i r e l e r a p p o r t des e n q u t e s , c ' e f t - - d i r e , des t i t r e s & p r e u v e s .

Ces c o n f e i l l e r s ne jugeoient p o i n t ; cela
t o i t r f e r v c e u x que l ' o n a p p e l l o i t
jugeurs.
Voye\
ci-devant
au mot
CONSEILLER.S-JUGEURS.
P r f e n t e m e n t o n appelle
confeiller-rap~
porteur
o u rapporteur
f i m p l e m e n t , c e l u i desp

7
C O N
c o n f e i l l e r s q u i e f t c h a r g de f a i r e l e r a p p o r t
d ' u n e a f f a i r e a p p o i n t e . Voye\
RAPPORT

RAPPORTEUR.

( A )

CONSEILLERS - RAPPORTEURS

DES

C O N
n r a u x des b a i l l i f s
lorfqu'ils furent riges
e n t i t r e d ' o f f i c e , & q u ' i l s S u c c d r e n t au f a i t
de la j u f t i c e en la f o n c t i o n e n t i r e des b a i l l i f s & f n c h a u x ; q u ' e n c o r e e n 15$ 1 , l o r s
de l ' r e c t i o n des confeillers-prfidiaux,
on
ne v o u l u t pas l e u r c o m m u n i q u e r c e t i t r e ,
q u ' o n a i m a m i e u x en f o r g e r e x p r s u n a u t r e , & e m p r u n t e r p o u r eux des R o m a i n s l a
q u a l i t de m a g i f t r a t , q u o i q u ' e n e f f e t i l s n e
f o i e n t pas v r a i s m a g i f t r a t s ; que c e l a f u t f a i t
a i n f i , o u a f i n ju'il y e t u n e d i f t i n c t i o n
d ' h o n n e u r e n t r e eux & l e u r s c h e f s , q u i f o n t
les l i e u t e n a n s d u f i g e , o u p l u t t a f i n de les
d i f t i n g u e r d'avec les a n c i e n s a v o c a t s , q u i a u paravant fervoient d'affeffeurs &
confeillers
aux m a g i f t r a t s , & que par c e t t e r a i f o n on
a p p e l l o i t a n c i e n n e m e n t en F r a n c e
confeillers. D e f o r t e , d i t - i l , q u e les
confeillersprfidiaux
f u r e n t a p p e l l s confie i lie
rs-magifirats
c ' e f t - - d i r e , confeillers
en
titre
d'office.
M a i s L o y f e a u a j o u t e que d e p u i s , ce t i t r e
a t c o m m u n i q u pour de l ' a r g e n t ( & p o u r
a i n f i d i r e par i m p t ) aux l u s , & d ' a u t r e s
p e t i t s f i n a n c i e r s d o n t o n a v o u l u p a r e r les
o f f i c e s d e ce t i t r e a f i n de les m i e u x v e n d r e ;
q u ' i l en e f t a r r i v c o m m e des a n n e a u x d ' o r
q u i t o i e n t jadis l ' e n f e i g n e d e la n o b l e f l e
R o m a i n e , l a q u e l l e les j e t a & q u i t t a p a r
d p i t d'un c o m m u n c o n f e n t e m e n t , l o r f q u e
Flavius, affranchi d'Appius Clodius, f u t fait
d i e - c u r u e y & par ce m o y e n a c q u i t l e d r o i t
d e p o r t e r l ' a n n e a u d ' o r ; d e m m e q u e les
h o n n t e s f e m m e s de F r a n c e q u i t t r e n t la
ceinture d'or qui t o i t autrefois leur m a r que & o r n e m e n t , l o r s q u ' e l l e s v i r e n t que les
femmes publiques a f f e o i e n t d'en p o r t e r
c o n t r e la p r o h i b i t i o n d u R o i S. L o u i s , d o n t
e f t v e n u l e p r o v e r b e , Bonne
renomme
vaut
mieux
que ceinture
dore ; q u e d e m m e
l e t i t r e de confeiller
du Roi f u t t e l l e m e n t
m p r i f , que les confeillers-prfidiaux
le
r e f u f e r e n t , lorfqu'on voulut le leur a t t r i b u e r p o u r de l ' a r g e n t .
y

C R I E S , t o i e n t des o f f i c i e r s c r s par
H e n r i I V dans c h a q u e j u r i f d i c t i o n r o y a l e de
N o r m a n d i e , auxquels i l a v o i t a t t r i b u l e
d r o i t de f a i r e f e u l s les r a p p o r t s des c r i e s ,
& de r a p p o r t e r les a f f a i r e s d ' u n e a u t r e nat u r e c o n c u r r e m m e n t avec les o f f i c i e r s d u
f i g e . Ces offices f u r e n t f u p p r i m s , d e
m m e que t o u t e s les a n c i e n n e s charges de
r a p p o r t e u r s & de v r i f i c a t e u r s des f a i f i e s &
c r i e s , par l ' d i t d u m o i s d ' O c t o b r e 1 6 9 4 ,
par l e q u e l l e r o i c r a e n m m e t e m p s d e
n o u v e l l e s charges de c e r t i f i c a t e u r s des
c r i e s . Voye\
le trait de la vente des
immeubles
par dcret de M . d ' H e r i c o u r t , ch.
viij , & ci-devant
CERTIFICATEUR , &
ci-aprs
CRIES.
{A)
CONSEILLER
D U
R O I , eft un
titre
c o m m u n p l u f i e u r s f o r t e s d ' o f f i c i e r s de j u f t i c e ; o n l'a a u f t i c o m m u n i q u p l u f i e u r s
f o r t e s d ' o f f i c i e r s m i l i t a i r e s & de f i n a n c e s ,
& m m e des gens d e l e t t r e s .
C e t i t r e p r i s dans f a v r i t a b l e f i g n i f i c a t i o n ne c o n v i e n t n a t u r e l l e m e n t q u ' c e u x
d o n t l e R o i p r e n d c o n f e i l p o u r fes a f f a i r e s .
E t e n e f f e t c e u x q u i f o n t des c o n f e i l s d ' t a t & p r i v d u R o i , f o n t les p r e m i e r s q u i
a y e n t p o r t ce t i t r e de confeiller
du Roi ,
q u i e f t j u f t e l e u r g a r d , p u i f q u e l e R o i les
a f f e m b l e p o u r d o n n e r l e u r avis en f a p r f e n c e f u r les a f f a i r e s q u ' i l f a i t m e t t r e en d l i b r a t i o n dans f o n c o n f e i l . L e s e c c l f i a f t i q u e s , les gens d ' p e & c e u x de r o b e d o n t
c e c o n f e i l eft c o m p o f , prennent tous g a l e m e n t l e t i t r e de confeiller
du Roi en f e s
confeils
; les v q u e s p r e n n e n t e n c o r e t o u s
c e t t e q u a l i t , parce qu'autrefois ils a v o i e n t
t o u s e n t r e au c o n f e i l d u R o i .
L o y f e a u , en fon trait
des offices y
liv.
I , chap. vij
72.57 , d i t q u e l e t i t r e de confeiller
du Roi t o i t a u t r e f o i s f i h o n o r a b l e ,
q u e les m o i n d r e s o f f i c i e r s q u i l e p o r t o i e n t
L o y f e a u n e p a r l e pas des confeillers
au
t o i e n t les b a i l l i f s & f n c h a u x ; que ce t i t r e c h t e l e t de P a r i s , ce f o n t n a n m o i n s les
v a l o i t a u t a n t q u ' p r f e n t c e l u i de
confeiller p r e m i e r s a p r s les gens d u c o n f e i l q u i o n t
d ' t a t , parce q u ' a u c o m m e n c e m e n t c e u x q u i p o r t l e t i t r e de confeiller
du Roi.
Ce t r i p o r t o i e n t ce t i t r e , t o i e n t des gens d u c o n - b u n a l e f t l e p r e m i e r o i l y a i t e u des
conf e i l d u R o i q u i t o i e n t e n v o y s p o u r g o u v e r - feillers;
& l e t i t r e de confeiller
du Roi
leur
n e r les p r o v i n c e s & r e n d r e la j u f t i c e ; q u e c o n v e n o i t d ' a u t a n t m i e u x , q u e nos R o i s
d e p u i s i l f u t c o m m u n i q u aux l i e u t e n a n s g - e n t r ' a u t r e s S. L o u i s
alloient f o u v e n t ea
y

C O
N
p e r f o n n e r e n d r e la "juftice au c h t e l e t ; &
c ' e f t (ans d o u t e p a r c e t t e r a i f o n q u e l e p r v t de P a r i s , a v e c les confzillers
d e f o n fige,
s ' a p p e l l o i t l e confeil
du Roi au
chtelet.
D e p u i s q u e l e R o i e u t fix P a r i s u n e
p o r t i o n de f o n c o n f e i l d ' t a t fous l e t i t r e de
par lement,
ceux qui ont t tablis pour form e r c e t t e compagnie , o n t aufti pris le t i t r e
d e confeillers
du Roi , p o u r l e q u e l i l s f o n t
f o n d s e n d o u b l e t i t r e : l ' u n e n ce q u ' i l s
o n t t t i r s d u c o n f e i l d u R o i & qu'ils en
o n t e n c o r e f a i t l o n g - t e m p s les f o n d i o n s ,
l o r f q u e le R o i a f e m b l o i t f o n c o n f e i l t r o i t
& p r i v avec le p a r l e m e n t p o u r t e n i r f o n
c o n f e i l c o m m u n ; l'autre t i t r e e f t que , dep u i s l ' i n f t i t u t i o n d u p a r l e m e n t , nos R o i s
o n t c o u t u m e de v e n i r , q u a n d ils j u g e n t
p r o p o s , t e n i r l e u r l i t d e j u f t i c e au p a r l e m e n t
& d'y d l i b r e r de leurs affaires avec ceux
q u i c o m p o f e n t l e p a r l e m e n t , l e q u e l par
c e t t e r a i f o n e f t n o m m dans les a n c i e n s t i t r e s & a u t e u r s , la cour du Roi.
D a n s des
l e t t r e s d u R o i Jean d u 1 6 N o v e m b r e 1353 ,
les confeillers
du Roi au p a r l e m e n t f o n t d i t s
tenans
le
parlement.
N o s R o i s ayant par f u c c e f l i o n de temps
t a b l i des confeillers
dans les b a i l l i a g e s &
f n c h a u f l e ' e s , & dans l a p l u p a r t des a u t r e s
figes r o y a u x , o n d o n n a a u f f i a u x
confeillers
d e ces d i f f r e n s figes l e t i t r e de
coiifeillers
du Roi y 2. l ' i n f t a r d e c e u x d u c h t e l e t . C e u x
q u i l ' a v o i e n t d ' a b o r d n g l i g , l ' o n t dans la
f u i t e r e u , & p r f e n t e m e n t ce t i t r e e f t
c o m m u n t o u s les confeillers
des
figes
royaux.
11 a t a t t r i b u n o n - f e u l e m e n t t o u s les
confeillers
p r o p r e m e n t d i t s , t a b l i s dans les
l i g e s royaux , mais encore beaucoup
d'autres officiers de j u f t i c e , d o n t l e t i t r e
p r o p r e & p r i n c i p a l n ' e f t c e p e n d a n t pas c e l u i
d e confeiller,
t e l s que les p r f i d e n s des c o u r s
f o u v e r a i n e s , des c o n f e i l s f o u v e r a i n s & p r o v i n c i a u x , & des p r f i d i a u x , les m a t r e s des
r e q u t e s & m a t r e s des c o m p t e s , les c o r r e c t e u r s - a u d i t e u r s , les l i e u t e n a n s g n r a u x ,
c i v i l s , p a r t i c u l i e r s , c r i m i n e l s & de p o l i c e ,
les a f f e f t e u r s , les g r e f f i e r s e n c h e f des c o u r s ,
& a u t r e s f i g e s r o y a u x ; les t r f o r i e r s d e
F r a n c e , les f e c r t a i r e s d u R o i , les n o t a i r e s ,
les c o m m i f t a i r e s a u c h t e l e t d e P a r i s , &
beaucoup d'autres officiers desj u f t i c e s r o yales.

C O N
i
L e c o n n t a b l e prenoit aufti le t i t r e de
confeiller
du Roi ; & o n t r o u v e des exe m-*
7

pies q u ' o n l'a d o n n a n c i e n n e m e n t q u e l ques m a r c h a u x d e F r a n c e .

L a p l u p a r t des t r f o r i e r s , r e c e v e u r s &
p a y e u r s des d e n i e r s r o y a u x , & l e u r s c o n t r l e u r s , o n t a u f t i l e t i t r e d e confeillers
du
Roi.
E n f i n i l y a e n c o r e quelques officiers d u
R o i q u i ne f o n t n i de j u f t i c e , n i m i l i t a i r e s ,
n i d e finances , m a i s que l ' o n p e u t p l u t t
p l a c e r dans l a c l a f l e des gens d e l e t t r e s , q u i
o n t a u f t i l e t i t r e d e confeiller
du Roi
,
c o m m e le p r e m i e r m d e c i n , & ceux q u i o n t
u n b r e v e t d ' h i f t o r i o g r a p h e de F r a n c e .
I l n ' e f t pas v r a i , c o m m e q u e l q u e s - u n s f e
l ' i m a g i n e n t , que ce t i t r e a i t t c o m m u n i q u jufqu'aux langayeurs de porcs. C ' e f t une
p l a i f a n t e r i e par l a q u e l l e o n a v o u l u f a i r e e n t e n d r e q u e ce t i t r e f o r t h o n o r a b l e e n l u i m m e a t p r o d i g u b e a u c o u p de p e t i t s
o f f i c i e r s , & que c h a c u n a eu l ' a m b i t i o n d ' e n
tre dcor. { A )
CONSEILLERS

D U

R O I

R F O R M A -

G N R A U X . O n d o n n o i t ce t i t r e
c e u x que l e R o i e n v o y o i t a v e c u n e c o m m i f t i o n dans q u e l q u e p r o v i n c e p o u r y r f o r m e r l ' a d m i n i f t r a t i o n de la j u f t i c e . C e t t e
q u a l i t e f t d o n n e B e r t r a n d , p r i e u r d e S.
M a r t i n des C h a m p s , dans des l e t t r e s d u
m o i s d e D c e m b r e 13 5 1 . ( A )
TEURS

CONSEILLERS A L A T A B L E

BRE ,

Voye\

T A B L E

CONSEILLERS
TRSORIERS

M A R -

D E M A R B R E .

D U

SUR

D E

R O I

LE

F A I T

( A )

G N R A U X
D E

L ' A I D E

L A R A N O N D U R o i . D a n s des
l e t t r e s d e C h a r l e s V d u 28 J u i n 1 3 3 6 , c e t t e
q u a l i t e f t d o n n e ceux qui a v o i e n t t o r d o n n s f u r le f a i t de l'aide p o u r la r a n o n d u
R o i Jean. ( A )
POUR

CONSEILLERS

V R I F I C A T E U R S

R A P P O R T E U R S

DES

DE COMPAROIR

E T

DFAUTS

&

F A U T E

D E DFENDRE.

PAR

d i t d u m o i s de M a r s 1 6 9 1 , L o u i s X I V c r a
d e u x d e ces o f f i c e s d e confeillers
en chaque
prfidil, bailliage & f n c h a u f f e du r o y a u m e , avec a t t r i b u t i o n de t r e n t e fous en t o u t e s
affaires e x c d e n t e s 20 l i v . & e x e m p t i o n de
la t a i l l e , & autres i m p o f i t i o n s g n r a l e m e n t
q u e l c o n q u e s ; l o g e m e n t d e gens d e g u e r r e
guet & g a r d e , t u t e l l e & c u r a t e l l e , & autres
c h a r ^ e s p u b l i q u e s . L e m o t i f e x p r i m dans c

i
C O N
d i t , t o i t d ' v i t e r ies f u r p r i f e s f r q u e n t e s
q u i p r o v i e n n e n t d e ce que l a p l u p a r t des j u e s n ' e x a m i n e n t q u e l g r e m e n t les p i c e s
j u s t i f i c a t i v e s des d e m a n d e s en p r o f i t d e d f a u t . P e u d e t e m p s a p r s l e R o i , par une
d c l a r a t i o n d u 7 A o t i6gi,
r u n i t ces confeillers
au corps des o f f i c i e r s d e c h a q u e fi
ge.-Ces o f f i c e s o n t depuis t t o t a l e m e n t
f u p p r i m s par d i t d u m o i s d ' A o t 1 7 1 6 .
A u c h t e l e t de P a r i s chaque confeiller
rapp o r t e f o n t o u r p e n d a n t u n e f e m a i n e les
d f a u t s faute de c o m p a r o i r . ( A )
C O N S E I L L E R S D E V I L L E , font
ceux
q u i f o n t d u c o n f e i l d'une v i l l e : ils f o n t auffi
a p p e l l s prudhommes
& lus ; & e n q u e l ques autres e n d r o i t s , conf uls-bailies.
I l y en
a v o i t quarante A u r i l l a c , c o m m e j l p a r o t
par une ordonnance de Charles V de 1359,
A V i l l e f r a n c h e e n P r i g o r d , o n les a p p e l l o i t jurs.
(A)
C O N S E N S , f r n . ( Jurifprud,
) terme
ufit en m a t i r e bnficiale , q u i v i e n t du
L a t i n conjenfus
dont i l parot t r e une
abbrviatibn,
L e onfens e f l u n e p e t i t e n o t e f o m m a i r e
p o r t a n t q u ' u n t e l p r o c u r e u r o n f l i t u par la
procuration pour r f i g n e r , l ' e x p d i t i o n de
a p r f e . n t e f i g n a t u r e , & que l ' o r i g i n a l d e l a
p r o c u r a t i o n e f l d e m e u r la chancellerie ou
j i l a c h a m b r e a p o f t o l i q u e . C e confens e f t d a t
du jour m m e d e l provifion.
L e s v i n g t jours pendant lefquels le rsignant d o i t Survivre pour f a i r e v a l o i r l a r f i g n a t i o n , n e f e c o m p t e n t que d u j o u r de l a
p r e f t a t i o n d u confens par l e r f i g n a n t l ' e x p d i t i o n de l a p r o v i f i o n : m a i s c o m m e o n
d o n n e d a t e aux F r a n o i s d u j o u r d e l ' a r r i v e
d u c o u r i e r , les o r d i n a i r e s d e F r a n c e n e t i r e n t a u c u n a v a n t a g e d e l a clauSe q u i v e u t
q u e les v i n g t j o u r s ne Soient c o m p t s que
depuis la p r e f t a t i o n d u
confens.
L e confens
e f t t e n d u a u dos d l a fignat u r e par l e n o t a i r e d e l a c h a n c e l l e r i e , o u
par u n des n o t a i r e s d e l a c h a m b r e & c o n t i e n t l ' a n n e , le jour du m o i s , le n o m du
r f i g n a n t , le n o m & Surnom du Sond de
p r o c u r a t i o n p o u r r f i g n e r , que l ' o n r e m p l i t
dans l e b l a n c d e l a r f i g n a t i o n , & l a SouSc r i p t i o n d u n o t a i r e en f o r m e Suivante :
7

C'eft ainfi que les notaires de la chambre

t e n d e n t l e confens
: mais lorSque l ' e x t e n fion en e f t f a i t e par l e n o t a i r e d e l a c h a n c e l l e r i e , l a f o r m e en e f t d i f f r e n t e ; au c o m mencement le notaire met :
Anno Incarnationis Dominic 1753,
die quint
Julii
&c.
& a u b a s , ejl in
cancellarid.
y

Il eft au choix du banquier, qui eft ordinairement porteur de la p r o c u r a t i o n p o u r

r f i g n e r , d e f a i r e m e t t r e l e confens
par l e
n o t a i r e d e l a c h a n c e l l e r i e , o u p a r u n des
notaires de la c h a m b r e a p o f t o i q u e .
Q u o i q u e la p r o c u r a t i o n ne f o i t r e m i f e
e n t r e les m a i n s d u n o t a i r e d e l a c h a n c e l l e r i e
o u d ' u n des n o t a i r e s d e l a c h a m b r e , q u ' a p r s la date de la r f i g n a t i o n a d m i f e ,
&
m m e f o u v e n t qu'elle ne f o i t r e m i f e que
long-emps aprs la date retenue , c e p e n d a n t l ' e x t e n f i o n d u confens
n e Se f a i t pas
f e u l e m e n t d u j o u r que la p r o c u r a t i o n a t
r e m i f e au n o t a i r e , mais d u j o u r q u e l a r f i g n a t i o n a t admiSe ; e n Sorte q u e l a d a t e
d e l a r f i g n a t i o n , & c e l l e d u confens
qui
e f t au dos d e l a fignature, Sont t o u j o u r s d u
m m e jour.
Si le r f i g n a n t f e r f e r v e une p e n f i o n , &
que l e r f i g n a t a i r e a i t t p r f e n t l a p r o c u t i o n , & a i t c o n f e n t i la p e n f i o n , la p r o c u r a t i o n ad refignandum
doit faire mention
de l a p r f e n c e & d u c o n f e n t e m e n t d u r f i gnataire , & qu'il a a c c e p t la r f i g n a t i o n
a u x c o n d i t i o n s y p o r t e s : m a i s file r f i g n a t a i r e n'a p o i n t t p r f e n t , & c o n f q u e m m e n t q u ' i l n ' a i t pas c o n S e n t i l a p e n f i o n ,
o n m e t e n ce cas l a clauSe S u i v a n t e ;
Et cum derogatione rgule
de Prefiando
confenfu
, attenta
refignatariusabfens&oratorquipaciftc
pojfidet,

Die quint Julii 1753 ,

retrofriptus

C O N
Petrum
Garnier,
in
Romand
curi follicitatorem
procuratorem
fuum
, refignationi
&
litterarum
expeditioniconfenfitj
juravit,
&C.
JEJl in camer.
apoflolic
Lucius
Antamorus.

Joannes

per

D.

aliter

refgnare

quod
nonintmdit.

LorSque le rfignataire a confenti la

penfion

C O N
p e n f i o n , o n n e m e t p o i n t c e t t e c l a u f e ; m a i s;
e n m m e t e m p s q u e f o n f a i t t e n d r e l e confens
f u r la r f i g n a t i o n , le notaire t e n d le
confens au dos d e la fignature de p e n f i o n e n
cette manire :
Die , & c . ( fi c ' e f t la c h a m b r e ) & fi
c ' e f t l a c h a n c e l l e r i e , anno
Incarnationis
Dominiez
, retrofriptus
D. Joannes
per
illuflrem
virum
D. procuratorem
fuum
refervationi
retrofeript
& Utterarum
expeditioni
confenjit
& c . juravit
&c.
L e confens
ne fe m e t qu'aux r i i g n a t i o n s
& a u x Signatures d e p e n f i o n . Voye\
U recueil des d ci fions furies
matires
bnjiciales de D r a p i e r , tome I , p. 168 , 4 9 2 &

C O N
73
Signe d u confeniemen:
peut t r e f o r c ; i l
n ' e n e f t pas d e m m e d u confentement.
On
a beau m ' a r r a c h e r d e l a b o u c h e que m o n
S e n t i m e n t e f t l e m m e que c e l u i d e t e l o u d e
tel ; cela ne change p o i n t l ' t a t de m o n ame.
L e confentement
cil o u e x p r s , o u t a c i t e ,
ou p r f u m , o u f u p p o f : i l s ' e x p r i m e par
les p a r o l e s ; o n l ' a p p e r o i t , q u o i q u e t a c i t e ,
dans les a d i o n s ; o n l e p r S u m e par l ' i n t r t
& l a j u f t i c e ; o n l e SuppoSe par l a liaiSon des
m e m b r e s a v e c l e c h e f . L e s m i f a n t h r o p e s rej e t t e r o n t fans d o u t e l e confentement
prfum ; mais c'eft une i n j u r e g r a t u i t e qu'ils
f e r o n t l a n a t u r e h u m a i n e ; i l e f t f o n d finies p r i n c i p e s m o r a u x les plus g n r a u x & les
plus f o r t s : les d i f f i c u l t s q u ' o n p o u r r a i t f a i r e
493- ( ^ )
* C O N S E N T E M E N T , A G R E M E N T , f u r l e confentement
f u p p o f , n e f o n t pas
P E R M I S S I O N , (Gramm.)
termes^ r e l a - plus f o l i d e s que c e l l e s q u ' o n f e r o i t f u r l e p r t i f s la c o n d u i t e q u e n o u s avons t e n i r dans f u m . L e pacte e x p r s n a t d u
confentement
l a p l u p a r t des actions d e l a v i e , o n o u s e x p r s ; l e t a c i t e , d u t a c i t e ; l e p r f u m ,
n e f o u r n i e s pas e n t i r e m e n t l i b r e s ; & o d u p r f u m , & : l e f u p p o f d u f u p p o S . L e
l ' v n e m e n t d p e n d e n p a r t i e d e n o u s ; en confentement
de l ' e n S a n c e , d e la S o l i e , d e la
p a r t i e de l a v o l o n t des a u t r e s . L e
confente- f u r e u r , d e l ' i v r e f f e , d e l ' i g n o r a n c e i n v i n c i ment f e d e m a n d e a u x p e r f o n n e s i n t r e f t e s ; b l e , e f t r p u t n u l : i l e n e f t d e m m e d e
l a permiffion
f e d o n n e p a : les S u p r i e u r s q u i c e l u i q u i e f t a r r a c h par l a c r a i n t e o u f u r o n t l e d r o i t de v e i l l e r f u r n o u s , & de d i S - pris par a d r e f l : en t o u t e autre c i r c o n f t a n poSer d e nos o c c u p a t i o n s ; l ' a g r m e n t s ' o b - c e , l e cnfehtemern
f o n d e l ' a p p a r e n c e de la
t i e n t d e c e u x q u i o n t q u e l q u ' a u t o r i t o u i n S - f a u t e , & l e d r o i t de c h t i m e n t & d e r e p t p e d i o n Sur l a choSe d o n t i l s'agit. N u l c o n - Saille. Voye\
PACTE.
t r a t Sans l e confentement
des p a r t i e s : les ;;
C O N S E N T E M E N T des parties,
(
(Ecom o i n e s n e S o r t e n t p o i n t d e l e u r s maiSons nom, anim.
) s'entend d'une certaine relaSans u n e permiffion
: o n n'acquiert p o i n t de t i o n o u Sympathie, p a r l e m o y e n de laquelle
c h a r g e l a c o u r Sans Yagrment
d u R o i . lorSqu'une partie e f t i m m d i a t e m e n t a f f e c O n Se f a i t q u e l q u e f o i s p r i e r p o u r
confentir t e , u n e a u t r e u n e d i f t a n c e f e t r o u v e a f ce q u ' o n Souhaite ; t e l S u p r i e u r r e f u f e des f e d e d e l a m m e f a o n .
jzermiffions,
q u i s'accorde des l i c e n c e s ; u n
C e r a p p o r t m u t u e l o u ce
confentement
C o n c u r r e n t p r o t g r e n d q u e l q u e f o i s Y agr- des parties
, e f t fans d o u t e p r o d u i t par l a
ment
impoffible.
c o m m u n i c a t i o n des n e r f s , & p a r l e u r d i s * C O N S E N T E M E N T , fubf. m. (
Logiq. t r i b u t i o n & l e u r s r a m i f i c a t i o n s a d m i r a b l e s
& Morale.
) c ' e f t u n acte d e l ' e n t e n d e m e n t p a r t o u t l e c o r p s . Voye\
N E R F .
p a r l e q u e l t u s les t e r m e s d ' u n e p r o p o s i t i o n
C e t e f f e t e f t fi f e n f i b l e , q u ' i l f e m a n i f e f t e
t a n t b i e n c o n u s , u n h o m m e a p p e r o i t i n - a u x y e u x des m d e c i n s : a i n f i u n e p i e r r e
t r i e u r e m e n t , & q u e l q u e f o i s d f i g n e a u - d e - dans la v e f t i e , e n t i r a i l l a n t fes fibres, les afh o r s , q u ' i l y a i d e n t i t a b f o l u e e n t r e l a f e d e r a & les m e t t r a dans d e t e l l e s c o n v u p e n f e & l a v o l o n t d e l ' a u t e u r de l a p r o p o - fions , q u e les t u n i q u e s des i n t e f t i n s f e r o n t
j i t i o n , & f a p r o p r e p e n f e & f a p r o p r e v o - a f f e d e s d e l a m m e m a n i r e par l e m o y e n
l o n t . L a n g a t i o n & l ' a f f i r m a t i o n S o n t , des fibres n e r v e u f e s ; ce q u i p r o d u i r a u n e
f l o n les o c c a f i o n s , des Signes d e
confente- c o l i q u e . Ces t i r a i l l e m e n s s ' t e n d e n t m m e
ment. L ' e f p r i t n e d o n n e q u ' u n f e u l
confente- q u e l q u e f o i s j u f q u ' 1 e f t o m a c , o i l s o c c a ment u n e p r o p o s i t i o n , fi c o m p o f e q u ' e l l e s i o n n e n t des v o m i f t e m e n s v i o l e n s : c ' e f t
p u i f l e t r e ; i l f a u t d o n c b i e n d i f t i n g u e r l e p o u r q u o i l e r e m d e e n p a r e i l cas d o i t r e conf ente ment u l i g n e d u confentement
; le garder la partie o r i g i n a i r e m e n t a t t a q u e .
Tome
I X .
K
y

C O N
Les N a t u r a l i s e s f u p p o f e n t que l a r a m i f i c i t i o n de la c i n q u i m e p a i r e des n e r f s aux
pa ties de l ' i l , de l ' o r e i l l e , celles d e la
b o u c h e , des j o u e s , d u d i a p h r a g m e , & des
p a r t i e s e n v i r o n n a n t e s , &c. e f t l a c a u f e d u
confentement
e x t r a o r d i n a i r e de fes p a r t i e s :
c'eft d e - l qu'une chofe favoureufe vue ou
f e n t i e , e x c i t e l ' a p p t i t , & a f f e & e les g l a n des & les parties de la b o u c h e ; q u ' u n e c h o f e
d s h o n n t e vue ou entendue , fait monter
l e r o u g e au v i f a g e ; que f i e l l e p l a t , e l l e a f f e c l e le d i a p h r a g m e , & e x c i t e au r i r e les
m u f c l e s de l a b o u c h e & d u v i f a g e , & q u ' a u
c o n t r a i r e f i e l l e a f f l i g e e l l e a f f e e les g l a n des des y e u x & les m u f c l e s d u v i f a g e , t e l l e m e n t q u ' e l l e o c c a f i o n n e des larmes.
L e d o c t e u r W i l l i s , c i t par M . D e r h a m ,
a t t r i b u e le p l a i f i r d u b a i f e r , l ' a m o u r , &
m m e la l u x u r e que ce p l a i f i r e x c i t e , c e t t e
p a i r e de n e r f s q u i f e r a m i f i a n t , & aux l v r e s
& aux parties g n i t a l e s , o c c a f i o n n e u n e i r r i t a t i o n dans c e l l e s - c i par l ' i r r i t a t i o n des

C O N
O n p e n f e q u e les G r e c s o n t a u f t i c o n n u ces
d i e u x f o u s le m m e n o m , & q u ' i l s y a j o u t r e n t A l e x a n d r e l e g r a n d c o m m e d i e u des
c o n q u t e s ; m a i s les R o m a i n s n e l u i f i r e n t
pas l e m m e h o n n e u r . Ces d o u z e d i e u x
a v o i e n t en c o m m u n u n t e m p l e P i f e e n I t a l i e ; & les f t e s q u ' o n c l b r o i t e n l e u r h o n n e u r p o r t o i e n t l e n o m de Confentia.
Cham-

74

(
:

bers
(O
^ C O N S E N T I E S ou C O N T E N T I E N N E S , a d j e d . p r i s f u b f t . ( Mythol.
) ftes
i n s t i t u e s l ' h o n n e u r des d i e u x c o n f e n t e s ,
par p l u f i e u r s f a m i l l e s o u c o m p a g n i e s q u i
c o n c o u r a n t l a f o l e m n i t de ces f t e s f r a i s
c o m m u n s , m a r q u o i e n t la v n r a t i o n p a r t i c u l i r e q u ' e l l e s p o r t o i e n t ces d i v i n i t s . I l
p a r o t q u ' o n n e s ' e f t pas c o n t e n t de t r o u v e r
u n f e u l f o n d e m e n t au n o m d e ces f t e s , &
q u ' o n a v o u l u qu'elles s'appellaffent
confenties,
parce q u ' i l y a v o i t f o c i t d e d i e u x &
f o c i t d'adorateurs.
CONSQUENCE,
CONCLUSION,
( Gramm.
fynon.
) t e r m e s q u i d f i g n e n t en.
g n r a l une d p e n d a n c e d ' i d e s , d o n t l ' u n e

premires.
L e d o c t e u r Sach p e n f e q u e c ' e f t d u confentement
des l v r e s de l ' u t r u s c e l l e s d e e f t l a f u i t e de l ' a u t r e .
O n d i t la conclujion
d'unfyllogifme
la,
la bouche , qu'une f e m m e g r e f f e t a n t e f d'une propofition
, la
concluf r a y e de v o i r des l v r e s g*.leufes, i l l u i f u r - confquence
jion
d'un
ouvrage
la
confquence
qu'on
v i n t des pustules t o u t e s S e m b l a b l e s , aux l doit tirer d'une lecture.
Voye\
SYLLOGISvres de l ' u t r u s .
Charniers.
U ne f a u t au r e f t e r e g a r d e r t o u t e s ces e x - M E ; voye\ a u f f i C O N S Q U E N T . ( O )
* C O N S Q U E N C E , f. f. (Logiq.)
c'est
p l i c a t i o n s que c o m m e d e pures c o n j e c t u r e s .
L a m a n i r e d o n t nos f e n f a t i o n s f o n t p r o - dans u n r a i f o n n e m e n t l a l i a i f o n d ' u n e p r o d u i t e s e f t u n e m a t i r e q u i r e l i e r a t o u j o u r s p o s i t i o n a v e c les p r m i f f e s d o n t o n l ' a d r e m p l i e d ' o b f c u r i t p o u r les P h y c i i i e n s . d u i t e : a i n f i i l e f t i n d i f f r e n t q u e les p r m i f fes f o i e n t v r a i e s o u f a u f l e s , p o u r que l a l i a i Voye\
SYMPATHIE.
confquence
C O N S E N T E S , a d j . {Mythol.)
L e s R o - f o n f o i t b o n n e , & p o u r que l a
S i les bons*
m a i n s a p p e l l o i e n t a i n f i l e u r d o u z e g r a n d s f o i t a c c o r d e o u n i e . Exemple.
d i e u x , d e l ' a n c i e n v e r b e L a t i n confo,
c o n - t o i e n t f u f h T a m m e n t r c o m p e n f s dans c e
f e i l l e r , parce q u ' o n les f u p p o f o i t a d m i s m o n d e par les p l a i f i r s d e la v e r t u , & les m au c o n f e i l de J u p i t e r . Ces d i e u x
confentes d i a n s f u f h T a m m e n t p u n i s par les f u i t e s f t o i e n t ceux d u p r e m i e r o r d r e , & l ' o n en c h e u f e s d u v i c e , i l n ' y a u r o i t a u c u n e r c o m c o m p t o i t f i x m l e s ; f a v o i r J u p i t e r , N e p - p e n f e n i a u c u n e p e i n e v e n i r , fans q u ' o n
t u n e , M a r s , A p o l l o n M e r c u r e & V u l c a i n ; p t a c c u f e r D i e u d ' i n j u f t i c e : o r , les b o n s
& f i x d e f l e s , Junon., V e f t a , M i n e r v e , f o n t fufhTamment r c o m p e n f s
dans c e
D i a n e , C r s , & V n u s . V a r r o n f e m b e m o n d e par les p l a i f i r s d e l a v e r t u , & l e s
r e c o n n o t r e deux fortes de dieux
confentes. m d i a n s f u f h T a m m e n t p u n i s par les f u i t e s
J'invoquerai
d i t - i l livre 1, de re
r.ujiic
du v i c e : d o n c i l n'y auroit aucune r c o m les d o u z e d i e u x confentes,
n o n pas ces d i e u x p e n f e n i a u c u n e p e i n e v e n i r , fans q u ' o n
d o n t les ftatues d o r e s f o n t au g r a n d m a r - p t a c c u f e r D i e u d ' i n j u f t i c e . O n p e u t a v o u e r
c h d e la v i l l e ; ces d i e u x d o n t f i x f o n t m - ce donc,
fans c o n v e n i r des p r m i f f e s a u x les & f i x f e m e l l e s , mais les d o u z e d i e u x q u i quelles i l a r a p p o r t . L a confquence
e f t bien?
a i d e n t ceux q u i s ' a d o n n e n t l ' a g r i c u l t u r e . t i r e , m a i s i l e f t de f o i q u e l a m i n e u r e e f t .
y

C O N
f a u f . I l e f t v i d e n t que l e c o n f q u e n t p e u t
t r e d i f t i n g u , m a i s n o n l a confquence
: on
nie ou l'on accorde q u ' i l y a l i a i f o n .

Voye\

CONSQUENT.

C O N S E Q U E N T , a d j . ( Arith.
) c'eft
a i n f i que l ' o n a p p e l l e e n A r i t h m t i q u e l e
d e r n i e r des d e u x t e r m e s d ' u n r a p p o r t , o u
c e l u i auquel l ' a n t c d e n t e f t c o m p a r .
V
%

A N T C D E N T

, R A P P O R T

TION.

&

PROPOR9

A i n f i dans l e r a p p o r t d e b c , l a g r a n d e u r c e f t l e confquent,
&: l a g r a n d e u r b
l'antcdent. ( O )
* CONSQUENT
, { l e ) adj. pris f u b .
( Logiq. ) c ' e f t l a p r o p o s i t i o n q u ' o n i n f r e
des p r m i f l e s d ' u n r a i f o n n e m e n t .
Exemple,
I I f e m b l e que fi les h o m m e s t o i e n t n a t u r e l l e m e n t m d i a n s , c ' e f t d e la v e r t u & n o n
d u v i c e q u ' i l s d e v r o i e n t a v o i r des r e m o r d s :
o r , c ' e f t d u v i c e f e u l e m e n t q u ' i l s o n t des r e m o r d s : d o n c ils n e f o n t pas n a t u r e l l e m e n t
m c h a n s . Ils ne font pas naturellement
mdians
; v o i l l e confquent:
donc e f t l e l i g n e
d e la c o n f q u e n c e o u de la l i a i f o n q u ' o n T u p p o f e e n t r e l e confquent
& les p r m i f f e s . S i
l e confquent
eft quivoque , c'eft--dire ,
s ' i l y a u n f e n s dans l e q u e l i l f o i t b i e n d d u i t
des p r m i f l e s , & u n f e n s dans l e q u e l i l f o i t
m a l d d u i t des p r m i f f e s , o n d i t e n r p o n d a n t au r a i f o n n e m e n t : je diftingu
le confquent
; e n ce f e n s j ' a v o u e l a c o n f q u e n c e ;
en cet a u t r e fens je nie la c o n f q u e n c e ; ou
j ' a v o u e la l i a i f o n d e l a p r o p o s i t i o n a v e c les
p r m i f l e s , o u je n i e l a l i a i f o n de l a p r o p o fition a v e c les p r m i f l e s . Voye\
CONSQUENCE , P R M I S S E S , S Y L L O G I S M E ,
RAISONNEMENT.

C ONSEQ
UEN
T I A , t e r m e L a t i n en
u f a g e d a n s l ' A f t r o n o m i e . O n d i t qu'une t o i l e ,
une p l a n t e , ou une c o m t e , ou tout autre
point du ciel fe meut ou parot fe m o u v o i r
in confequentia
, l o r f q u ' e i l e f e m e u t o u par o t f e m o u v o i r d ' o c c i d e n t en o r i e n t , f u i v a n t l ' o r d r e des l i g n e s d u Z o d i a q u e . C e m o t
e f t o p p o f . antecedentia.
Voyez A N T CDENT

J A .

(O)

C O N S E R A N S ou C O U S E R A N S , {le)
Gog.
p e t i t pays d e F r a n c e en G a f c o g n e ,
b o r n par l e c o m t d e F o i x , l e C o m m i n g e s
& la Catalogne.
C O N S E R V A T E U R , f. m . ( J u r i f p . )
e f t un officier p u b l i c tabli pour la c o n f e r -

v a t i o n d e c e r t a i n s droits, o u p r i v i l g e - . I ! y
e n a d e p l u f i e u r s f o r t e s : les uns q u ' o n a p p e l l e
greffiers-confer
v ateurs,
d o n t la f o n c t i o n e f t
d e t e n i r r e g i s t r e d e c e r t a i n s actes p o u r l a
c o n f e r v a t i o n des d r o i t s de c e u x q u e
ces
actes i n t r e f f e n t ; t e l s que les
confervateurs
des h y p o t h q u e s , les confervateurs
des
r e n t e s , les confervateurs
d u d o m a i n e , les
confervateurs
des p r i v i l g e s des b o u r g e o i s
d e Paris ; d ' a u t r e s q u ' o n a p p e l l e
juges-confervateurs
, qui ont jurifdiction pour c o n f e r v e r c e r t a i n s d r o i t s & p r i v i l g e s ; tels q u e
les confervateurs
des p r i v i l g e s r o y a u x &
a p o f t o l i q u e s des u n i v e r s i t s , les
confervateurs des f o i r e s , c.
Voye\
ci-aprs
les
fub div if ions de cet article.
{A)
C O N S E R V A T E U R

DES

APOSTOLIQUE

ou

P R I V I L G E S A P O S T O L I Q U E S DES
Les universits ont deux
f o r t e s de p r i v i l g e s ; f a v o i r a p o f t o l i q u e s &
r o y a u x , & e l l e s o n t a u f f i des
confervateurs
d i f f r e n s p o u r c h a q u e f o r t e de p r i v i l g e s .
O n e n t e n d par privilges
apoftoliques
ceux
q u i o n t t c o n c d s par les papes. L ' u n i v e r f i t de P a r i s a p o u r confervateurQ
fes p r i v i l g e s royaux le p r v t de Paris , & p o u r
confervateurs
de fes p r i v i l g e s a p o f t o l i q u e s ,
les v q u e s d e B e a u v a i s , S e n l i s , & M e a u x ,
q u a n d e l l e f a i t c h o i x de l ' u n d e u x , & q u ' i l
v e u t b i e n a c c e p t e r l a c o m m i f t i o n au n o m
d u pape. C h a r l e s V , dans des l e t t r e s d u 18
M a r s 1 3 ^ 6 , p o r t a n t c o n f i r m a t i o n des p r i v i l g e s d e l ' u n i v e r f i t de P a r i s , f a i t m e n t i o n
e n p l u f i e u r s e n d r o i t s d u confervateurde
ces
p r i v i l g e s ; ce q u i n e p e u t s ' e n t e n d r e d u
p r v t d e P a r i s c o m m e la f u i t e l e f a i t c o n n o t r e . I l e f t p a r l d ' a b o r d e n g n r a l des
p r i v i l g e s a c c o r d s l ' u n i v e r f i t , tant par
l e f a i n t fige q u e par les p r d c e f t e u r s d e
C h a r l e s V ; & i l e f t d i t que l e
confervateur
des p r i v i l g e s , l e g a r d e d u f c e l d e c e t t e c o u r
f o n t exempts de t o u t p a g e & exaction ;
q u ' e n v e r t u des p r i v i l g e s q u i l e u r o n t t
a c c o r d s par l e f a i n t fige , i l d o i t c o n n o t r e d u r f u s f a i t aux c o l i e r s t u d i a n s dans
l ' u n i v e r f i t , d e l e u r d o n n e r les f r u i t s de l e u r s
b n f i c e s , & des c o n t e f t a t i o n s q u ' a u r o n t les
c o l i e r s & p r i n c i p a u x o f f i c i e r s de l ' u n i v e fit,au f u j e t des p a g e s d o n t ils f o n t e x e m p t ? ,
m m e q u a n d les p a r t i e s a d v e r f e s de
es
c o l i e r s & officiers r f i d e r o i e n t hors du r o y a u m e j q u ' i l p e u t e m p l o y e r les c e n f u r e s
UNIVERSITS.

6
C
O N
cLigues c o n t r e les parties n d v e r f e s
de ces c o l i e r s & o f h c i e r s ; que n a n m o i n s
l e p a r l e m e n t , l e p r v t de P a r i s , &
autres juges , t r o u b l a i e n t j o u r n e l l e m e n t
l e confervateur
dans la c o n n o i f f a n c e de ces
m a t i r e s , d i f a n t qu'elles t o i e n t r e l l e s . Sur
q u c i C h a r l e s V d c l a r e que q u o i q u e la c o n n o i f l a n c e de ces m a t i r e s a p p a r t i e n n e l u i
& f a j u r i f d i c t i o n > c e p e n d a n t , par g r c e
p o u r l ' u n i v e r f i t , i l p e r m e t au
confervateur
d'en c o n n o t r e , p o u r v u que la c o n c l u f i o n
d u l i b e l l e f o i t p e r f o n n e l l e ; & en c o n f q u e n c e i l o r d o n n e tous fes j u g e s , & n o m m m e n t au p r v t de P a r i s , de f a i r e j o u i r
l e cmfervateurde
cette conceflion. L e p r v i t de Paris t a n t alors confervateur
des
p r i v i l g e s r o y a u x de l ' u n i v e r f i t , o n ne p e u t
e n t e n d r e ce q u i e f t d i t dans ces l e t t r e s , que
d u confervateur
des p r i v i l g e s a p o f t o l i q u e s .
U r b a i n V I , l a p r i r e de. C h a r l e s V , o r d o n n a par une b u l l e d u 14 M a r s 1367 , que
q u a n d le pape f e r o i t en I t a l i e , n u l e c c l f i a f t i q u e ne p o u r r o i t f a i r e a f f i g n e r a u c u n h a b i t a n t de F r a n c e h o r s d u r o y a u m e
devant
les confervateurs
l u i a c c o r d s par les papes
dans la f o r m e p r e f c r i t e par l e c o n c i l e de
V i e n n e ; & que n u l e c c l f i a l t i q ue , en v e r t u
d ' u n e c e f l i o n de d r o i t s , ne. p o u r r o i t f a i r e
a f f i g n e r , m m e en F r a n c e , d e v a n t ces confervateurs
aucun h a b i t a n t du
royaume.
L ' e x c u t i o n de c e t t e b u l l e f u t o r d o n n e dans
le m m e cemps par C h a r l e s V . ( A )
7

CONSERVATEUR

DES

CASTILLANS

TRAFIQUATES D A N S L E R O Y A U M E . C h a r les V , dans les p r i v i l g e s q u ' i l a c c o r d a ces

m a r c h a n d s au m o i s d ' A v r i l 1 3 6 4 , l e u r d o n n e
p o u r confervateurs
de ces p r i v i l g e s , le d o y e n de l ' g l i f e de R o u e n , & le b a i l l i & le
v i c o m t e de c e t t e V i l l e . ( A )
C O N S E R V A T E U R S DES D C R E T S

VO-

, f u r e n t c r s par d i t d u m o i s
de J a n v i e r 1708 , fous le t i t r e de
comrniffaire s-confervateur
s gnraux
des
dcrets
volontaires
; o n c r a a u f f i par le m m e d i t
des c o n t r l e u r s de ces commiffaires
'confervateurs.
S u i v a n t cet d i t , tous ceux q u i
v o u l o i e n t faire un d c r e t volontaire pour
p u r g e r les h y p o t h q u e s de l e u r v e n d e u r ,
t o i e n t o b l i g s de f a i r e e n r g i f t r e r par l e
cx mmiffaire-confervatearSt
parfon contrla u r , la f a i f i e r e l l e & le c o n t r a t de v e n t e ,
LONTAIRES

a y a n t que l e p o u r f u i v a n t p u t . f a i r e p r o c d e r

C O N
aux c r i e s , p e i n e de n u l l i t & de 500 l i v .
d'amende , & l ' a c q u r e u r d e v o i t payer u n
c e r t a i n d r o i t au confervateur
&t a u c o n t r l e u r . O n ne p o u v o i t d l i v r e r la g r e f f e d u
d c r e t v o l o n t a i r e , que ce d r o i t n ' e t t
p r a l a b l e m e n t pay , peine du triple d r o i t
c o n t r e les a c q u r e u r s , l e u r s p r o c u r e u r s & :
c o n t r e les g r e f f i e r s & f c e l e u r s .
M a i s ^ g s d r o i t s a t t r i b u s ces o f f i c i e r s
a y a n t pW t r o p o n r e u x au p u b l i c , l e u r s o f fices o n t t f u p p r i m s par d i t d u m o i s
d ' A o t 1718 : l e R o i a f e u l e m e n t r f e r v l a
m o i t i des d r o i t s p o u r e n e m p l o y e r l e p r o d u i t au r e m b o u r f e m e n t d e ces o f f i c i e r s .
Voy. le trait de la vente par dcret,
de M ,
d'Hricourt. ( A )
CONSERVATEURS

D U

D O M A I N E ,

fu-

r e n t c r s par d i t d u m o i s d e M a i 1 5 8 2 ,
p o u r la c o n f e r v a t i o n d u d o m a i n e d u R o i .
I l s a v o i e n t l e t i t r e d e confervateurs
&c
gardes
des fiefs , d o m a i n e s , t i t r e s , &
p a n c a r t e s d u R o i ; i l y e n a v o i r u n dans
chaque bailliage & f n c h a u f f e . C e s offices
f u r e n t f u p p r i m s par d i t d u m o i s de M a i
163.9 , & r t a b l i s par u n a u t r e d i t d u m o i s
de S e p t e m b r e 1 6 4 5 . I l p a r o t que c e u x - c i
f u r e n t e n c o r e f u p p r i m s ; car o n r e c r a d e
n o u v e a u u n o f f i c e d e confervateur
des
domaines a l i n s dans c h a q u e p r o v i n c e & g n r a l i t , par d i t d u m o i s d ' O c t o b r e 1706 ;
& l e 27 S e p t e m b r e 5707 , i l y e u t u n e d r
c l a r a t i o n p o u r l ' e x c u t i o n de l ' d i t de i 7 0 6 _
p o r t a n t cr a t i o n des o f f i c e s de
confervateurs
des d o m a i n e s a l i n s : m a i s par d i t d u m o i s
de J u i l l e t 1708 , ces o f f i c e s f u r e n t e n c o r e
f u p p r i m s ; & en l e u r p l a c e , o n c r a par l e ,
m m e d i t , des
infpecleurs-confervateurs,
gnraux
des d o m a i n e s d u R o i a l i n s , q u i
f o n t e n c o r e e n t r e fes m a i n s ; & l e u r s f o n c t i o n s & d r o i t s f u r e n t r g l s par u n e d c l a r a t i o n d u 13 A o t 7 0 9 . Ces
infpecleursconfervateurs
du d o m a i n e f u r e n t a u f f i d e p u i s
S u p p r i m s ; o u en a t a b l i d e u x par c o m m i f i i o n au c o n f e i l . Voye\
D O M A I N E &
I N S r

PECTEURS

D U

D O M A I N E ,

CONSERVATEURS
D O M A I N E S .
TEURS

D U

( A )

G N R A U X

ci-devant

D O M A I N E .

DES

CONSERVA( A )

C O N S E R V A T E U R S DES T U D E S , font
les m m e s q u e l e s confervateurs
des u n i v e r fits o u des p r i v i l g e s r o y a u x des u n i v e r f i t s . U f o n t a i n f i n o m m s dans des l e t t r e s de^

C O N
C h a r l e s V I du 6 J u i l l e t 1388.

C O N
Voye\

ci-

J p r u d h o m m e s de c h a q u e m t i e r p o u r v i f i t e r
aprs au mot C O N S E R V A T E U R . DES P R I - ces m m e s m a r c h a n d i f e s .
L ' a p p e l d e ces confervateurs
toit dvolu
VILGES ROYAUX. { A )
aux gens t e n a n s les j o u r s de S. M . c ' e f t - C O N S E R V A T E U R
D I S F O I R E S ou J L I d i r e , t e n a n s les g r a n d s j o u r s , c o m m e i l e f t
G E - C O N S E R V A T E U R
des
P R I V I L G E S
d i t dans les l e t t r e s p a t e n t e s de P h i l i p p e d e
D E S F O I R E S , e f t u n j u g e t a b l i p o u r la m a n u t e n t i o n des f r a n e h i f e s & p r i v i l g e s d e s f o i r e s , & p o u r c o n n o i t r e des c n t e f t a t i e n s q u i
y Surviennent entre m a r c h a n d s , & autres
p e r f o n n e s f r q u e n t a n s les f o i r e s d e f o n r e f f o r t , & y faifant n g o c e .
L e s a n c i e n s c o m t e s de C h a m p a g n e & d e
B r i e f u r e n t les p r e m i e r s i n f t i u t e u r s d e ces
f o r t e s d ' o f f i c i e r s , a u f f i - b i e n que des f o i r e s
f r a n c h e s d e B r i e & d e C h a m p a g n e , d o n t ils
les t a b l i r e n t
confervateurs.
O n les n o m m a d ' a b o r d f i m p l e m n t gardes desfoires
^enfuite
gardes-confervateurs;
& vers la f i n d u x v . f i e c i e , ils p r i r e n t l e t i t r e
d e juges-confervateurs
des p r i v i l g e s des
f o i r e s , c o m m e o n les a p p e l l e e n c o r e p r f e n tement.
Q u o i q u ' i l s n e p r i r e n t pas d ' a b o r d l e t i t r e
e juges y ils a v o i e n t n a n m o i n s l a j u r i f d i c t i o n c o n t e n t i e u f e f u r les m a r c h a n d s f r q u e n tans les f o i r e s .
I l y a v o i t damr c h a q u e f o i r e d e u x gardes
o u confervateurs
, un chancelier qui toit
d p o f i t a i r e d u f c e a u p a r t i c u l i e r des f o i r e s ,
& d e u x l i e u t e n a n s , u n p o u r les gardes ,
l'autre pour le chancelier.
A u c u n j u g e m e n t ne p o u v o i t t r e r e n d u
par u n des gardes f e u l ; e n l ' a b f e n c e de l ' u n ,
l e c h a n c e l i e r a v o i t v e i x d l i b r a t i v e avec

V a l o i s , de l'an 1349.
L e s gardes o u confervateurs
des f o i r e s d e
Brie & Champagne
t r a n s f r e s depuis
L y o n , a v o i e n t u n e t e l l e a u t o r i t , q u ' o n arr t o i t en v e r t u de leurs j u g e m e n s , m m e
dans les pays t r a n g e r s .
P r f e n t e m e n t la c o n f e r v a t i o n des p r i v i l g e s des f o i r e s dans la p l u p a r t des v i l l e s , efi;
u n i e la j u f t i c e o r d i n a i r e .
Par e x e m p l e , P a r i s , c'eft le p r v t de
P a r i s q u i e f t l e confervateur
des p r i v i l g e s
des f o i r e s q u i f e t i e n n e n t dans c e t t e v i l l e ;.
& en c o n f q u e n c e c ' e f t l e l i e u t e n a n t g n r a l
de p o l i c e q u i en f a i t l ' o u v e r t u r e .
D a n s q u e l q u e s v i l l e s , l a c o n f e r v a t i o n des
p r i v i l g e s des f o i r e s e f t u n i e au t r i b u n a l
t a b l i p o u r le c o m m e r c e ^ c o m m e L y o n
o la j u r i f d i c t i o n des c o n f i a i s , l e b u r e a u d e
l a v i l l e , & l a c o n f e r v a t i o n des f o i r e s , f o n t
unis f o u s l e t i t r e d e confervation.
V o y e z le
recueil des privilges
des foires
de Lyon
&
les additions
la bibliothque
de B o u c h e !
tome I
p:g.
l8
{A)
s

C O N S E R V A T I O N

DE

L A

GABELLE.

C ' t o i t l e j u g e des g a b e l l e s ; i l t n e f t p a r l
dans une o r d o n n a n c e d u R o i J e a n d u 2 0
A v r i l 1363. ( A )
C O N S E R V A T E U R

DES

HYPOTHQUES,

paiemens.
C ' t o i t eux v i f i t e r les h a l l e s & a u t r e s l i e u x o l ' o n e x p o f o i t les m a r c h a n d i f e s .

d o n t le v r a i t i t r e eft
greffers-confervateurs
des hypothques
. f o n t des o f f i c i e r s t a b l i s
p o u r la c o n f e r v a t i o n des h y p o t h q u e s f u r les
o f f i c e s , q u i par les d i t s de l e u r c r a t i o n , o u
par des a r r t s d u c o n f e i l r e n d u s e n c o n f q u e n c e y p e u v e n t t r e e x e r c s fans p r o v i fions.
P o u r b i e n e n t e n d r e q u e l l e e f t la f o n c t i o n
de ces f o r t e s d ' o f f i c i e r s , & en q u o i i l s r e f f i m b l e n t & d i f f r e n t a v e c les gardes des
r l e s , i l f a u t o b f e r v e r que par d i t d u m o i s de M a r s 163 , le R o i c r a en t i t r e d ' o f f i c e ?
des gardes des r l e s des o f f i c e s de F r a n c e ,
p o u r c o n f e r v e r les h y p o t h q u e s & d r o i t s des
c r a n c i e r s f u r les o f f i c e s . C e u x q u i p r t e n dent quelque d r o i t f u r un office , pour
f e x e r c i c e d u q u e l o n a b . f o i n de p r o v i f i o n s

JUs a v o i e n t a u f t i l e d r o i t de n o m m e r

prifes en chancellerie-;, f o r m e n t . o p p e l i d o r i "

_ l'autre.
D a n s les caufes d i f f i c i l e s , o n a p p e l l o i t
quelques n o t a b l e s m a r c h a n d s o u a u t r e s q u i
avoient long-temps e x e r c le c o m m e r c e .
L e s confervateurs
a v o i e n t f o u s eux p l u f i e u r s n o t a i r e s p o u r e x p d i e r les a i l e s , &
des f e r g e n s p o u r e x c u t e r l e u r s m a n d e m e n s .
L e s gardes o u confervateur*
& leur chanc e l i e r d v o i e n t , p e i n e de p e r d r e l e u r s app o i n t e m e n s , f e t r o u v e r l ' o u v e r t u r e des
f o i r e s de l e u r r e f t b r t , & y r e f t e r j u f q u ' ce
que les p l a i d o i r i e s firfint f i n i e s . A p r s q u o i
i l s p o u v o i e n t y l a i l r l e u r s l i e u t e n a n s , la
c h i r g e d'y r e v e n i r l o r s de l ' c h a n c e des

deux

78
C O N
.
au f c e a u o u au t i t r e des p r o v i f i o n s , ce que
les p r o v i f i o n s ne f o i e n t l c e l l e s q u ' la charg e de P o p p o f i t i o . n , l e f c e a u a y a n t p o u r les
o f f i c e s l ' e f f e t de p u r g e r les h y p o t h q u e s , de
m m e que le d c r e t p o u r les a u t r e s i m meubles.
M a i s c o m m e i l y a g r a n d n o m b r e d'offices
q u i f o n t poffe'de's e n v e r t u de f i m p l e s q u i t t a n c e s de f i n a n c e s , p o u r l e f q u e l s o n n'a pas
b e f o i n de p r o v i f i o n , & q u i f o n t d ' u n p r i x
t r o p m d i o c r e p o u r f u p p o r t e r les f r a i s d ' u n
d c r e t , les c r a n c i e r s & a u t r e s p r t e n d a n s
d r o i t ces o f f i c e s , ne f a v o i e n t de q u e l l e man i r e f e p o u r v o i r p o u r c o n f e r v e r leurs d r o i t s
f u r ces f o r t e s d ' o f f i c e s .
L ' d i t d u m o i s de M a r s 1673 , portant.
tablifTementd'ungreffedesenrgiftremens,
ou c o m m e on l'appelloit c o m m u n m e n t , un
greffe des hypothques
dans c h a q u e b a i l l i a g e
& fnchauffe , fembloit y avoir pourvu ,
e n o r d o n n a n t e n g n r a l que t o u s c e u x q u i
a u r o i e n t h y p o t h q u e , e n v e r t u de q u e l q u e
t i t r e que ce f t , f u r h r i t a g e s , r e n t e s f o n c i r e s ou c o n s t i t u e s , domaines e n g a g s ,
offices domaniaux , & autres i m m e u b l e s ,
p o u r r o i e n t f o r m e r l e u r s o p p o f i t i o n s au g r e f f e
des h y p o t h q u e s , de la f i t u a t i o n des i m m e u bles auxquels i l s a u r o i e n t d r o i t . L ' o b j e t de
c e t d i t t o i t de r e n d r e p u b l i q u e s t o u t e s les
h y p o t h q u e s , & de f a i r e e n ce p o i n t u n e
l o i g n r a l e de ce que q u e l q u e s c o u t u m e s
p a r t i c u l i r e s o n t o r d o n n de f a i r e par la v o i e
d e s f a i f i n e s & des n a n t i f f e m e n s ; mais les i n c o n v n i e n s que l ' o n t r o u v a dans c e t t e p u b l i c i t des h y p o t h q u e s , f u r e n t c a u f e que
l ' d i t de 1673 f u t r v o q u par u n a u t r e d u
m o i s d ' A v r i l 1 6 7 4 , q u i o r d o n n a que p o u r l a
c o n f e r v a t i o n des h y p o t h q u e s , o n e n u f e r o i t c o m m e p o u r le p a f f .
O n c r a a u f i par un a u t r e d i t d u m o i s de
M a r s 1673 , des confervateurs
des
hypothques
f u r les r e n t e s d o n t nous p a r l e r o n s
dans l ' a r t i c l e f u i v a n t .
C e ne f u t q u ' a u m o i s de M a r s 1 7 0 6 , que
l e r o i c r a dans chaque p r o v i n c e & g n r a l i t , un c o n f e i l l e r d u r o i g r e f f e
r-corfervateur
des hypothques
f u r les o f f i c e s q u i , par
les d i t s de c r a t i o n , o u a r r t s d o n n s e n
c o n f q u e n c e , p e u v e n t t r e e x e r c s fans
provifion.
P

C e t d i t o r d o n n e que dans u n m o i s les

p r o p r i t a i r e s de ces o f f i c e s , & d r o i t s y r -

C O N
u n i s , f o i e n t tenus d e f a i r e e n r g i f t r e r a n
g r e f f e d u confervateur,
par e x t r a i t f e u l e m e n t , l e u r s q u i t t a n c e s de f i n a n c e , o u a u t r e s
t i t r e s c o n c e r n a n s la p r o p r i t d ' i c e u x , a
p e i n e d ' i n t e r d i c t i o n de l e u r s f o n i o n s & p r i v a t i o n de l e u r s gages & d r o i t s .
Q u e t o u t e s les o p p o f i t i o n s q u i f e r o n t f o r m e s la v e n t e de ces o f f i c e s , & les f a i f i e s
r e l l e s q u i en p o u r r o n t t r e f a i t e s , f e r o n t
e n r g i f t r e s dans ce g r e f f e , p e i n e de n u l l i t des o p p o f i d o n s & f a i f i e s .
Q u ' c e t e f f e t les
grejfiers-confiervateurs
t i e n d r o n t d e u x r e g i f t r s p a r a p h s de l ' i n t e n d a n t , f u r l ' u n d e f q u e l s i l s c r i r o n t les f a i fies & oppofitions qui leur auront t l i g n i f i e s , & d o n t ils g a r d e r o n t les e x p l o i t s &
m a i n - l e v e s , & que f u r l ' a u t r e r e g i f t r e i l s
m e t t r o n t les e n r g i f t r e m e n s des t i t r e s de
proprit.
Q u ' e n cas d ' o p p o f i t i o n au t i t r e des o f fices & d r o i t s , i l n e f e r a p o i n t p r o c d
l ' e n r g i f t r e m e n t des t i t r e s de p r o p r i t , que
l'oppofition n'ait t j u g e .
Q u ' l ' g a r d des o p p o f i t i o n s p o u r d e n i e r s ,
les e n r g i f t r e m e n s ne p o u r r o n t t r e f a i t s
q u ' l a c h a r g e d ' i c e l l e , p e i n e par les greffiers-confervateurs
des hypothques
d'en
d e m e u r e r r e f p o n f a b l e s en l e u r s n o m s p o u r l a
v a l e u r des o f f i c e s & d r o i t s .
Les c r a n c i e r s oppofans l ' e n r g i f t r e m e n t des t i t r e s de p r o p r i t d e f d i t s o f f i c e s
& droits r u n i s , f o n t prfrs f u r le prix
aux autres c r a n c i e r s n o n o p p o f a n s , q u a n d
m m e ils f e r o i e n t p r i v i l g i s .
L e s o f f i c e s & d r o i t s y r u n i s , d o n t les t i t r e s de p r o p r i t o n t t e n r g i f t r s f a n s
o p p o f i t i o n , d e m e u r e n t p u r g s de tous p r i vilges & h y p o t h q u e s , except n a n m o i n s
des d o u a i r e s & des f u b f t i t u t i o n s .
T o u t e s oppofitions qui feroient faites
a i l l e u r s q u ' e n t r e les m a i n s d e f d i t s
confervateurs , p o u r r a i f o n de ces f o r t e s d ' o f f i c e s &
d r o i t s , font nulles.
L e s n o t a i r e s q u i p a f f e n t des actes c o n t e nons v e n t e o u t r a n f p o r t d e ces f o r t e s d ' o f fices, d o i v e n t e n d o n n e r dans q u i n z a i n e
des e x t r a i t s au confervateur
des
hypothques.
L ' d i t de c r a t i o n a t t r i b u e au
confervateur u n d r o i t p o u r l ' e n r g i f t r e m e n t d e chaque q u i t t a n c e d e finance & o p p o f i t i o n des
g a g e s , u n m i n o t d e f ra n c - f a l c h a c u n

e x e m p t i o n de

C O N
taille, tutelle, curatelle >

guet & garde. [ A )

CONSERVATEURS DES H Y P O T H Q U E S

, f o n t des o f f i c i e r s t a b l i s p a r d i t d u m o i s d e M a r s 1673
pour
l a c o n f e r v a t i o n des h y p o t h q u e s q u e les
p a r t i c u l i e r s p e u v e n t a v o i r f u r i e s r e n t e s dues
par l e R o i , a p p a r t e n a n t e s l e u r s d b i t e u r s .
L ' d i t de c r a t i o n v e u t que pour c o n f e r v e r
l ' a v e n i r les h y p o t h q u e s f u r les r e n t e s dues
p a r l e R o i f u r les d o m a i n e s , t a i l l e s , g a b e l l e s ,
aides
e n t r e s , d c i m e s & c l e r g , dons
gratuits
autres biens & revenus d u R o i ,
les c r a n c i e r s o u a u t r e s p r t e n d a n s d r o i t f u r
les p r o p r i t a i r e s & v e n d e u r s d e ces r e n tes , f e r o n t t e n u s d e f o r m e r l e u r o p p o f i t i o n
e n t r e les m a i n s d u confervateur
des
hypothques
f u r l e f d i t e s r e n t e s ; q u e ces o p p o f i t i o n s c o n f e r v e r o n t p e n d a n t u n e a n n e les
hypothques & droits prtendus f u r lefdites
r e n t e s , fans q u ' i l f o i t b e f o i n d e f a i r e d ' a u tres diligences ; que p o u r s r e t de ceux q u i
d e m e u r e r o n t p r o p r i t a i r e s de ces r e n t e s par
a c q u i t t i o n s partages, o u autres t i t r e s , ils
f e r o n t f e u l e m e n t tenus c h a q u e m u t a t i o n
de prendre f u r leurs contrats o u extraits d ' i c e u x , des l e t t r e s d e r a t i f i c a t i o n , f c e l l e s
en la grande chancellerie ; que f i avant le
f c e a u d e ces l e t t r e s i l n e f e t r o u v e p o i n t
d ' o p p o l i t i o n d e l a p a r t des c r a n c i e r s o u
p r t e n d a n s d r o i t , & a p r s qu'elles f e r o n t
f c e l l e s fans o p p o f i t i o n , les r e n t e s f e r o n t
p u r g e s d e tous d r o i t s & h y p o t h q u e s . P o u r
r e c e v o i r les o p p o f i t i o n s q u i p e u v e n t t r e
f o r m e s au f c e a u d e ces l e t t r e s , par les c r a n c i e r s & autres p r t e n d a n s d r o i t f u r l e f d i t e s
rentes pour la c o n f e r v a t i o n de leurs h y p o t h q u e s , & d l i v r e r des e x t r a i t s des
o p p o f i t i o n s ceux q u i en o n t b e f o i n , l ' d i t
c r e q u a t r e offices
egreffiers-confervateurs
des hypothques
defdites rentes, & chac u n u n c o m m i s . I i e f t d i t que ces
confervateurs a u r o n t c h a c u n e n t r e au f c e a u , &
e x e r c e r o n t les o f f i c e s p a r q u a r t i e r ; q u ' i l s
t i e n d r o n t f i d l e r e g i f t r e des o p p o f i t i o n s f o r m e s e n t r e leurs m a i n s , & g a r d e r o n t les exp l o i t a p o u r y a v o i r r e c o u r s au b e f o i n ; q u ' a v a n t q u e les l e t t r e s f o i e n t p r s e n t e s a u
fceau , ils f e r o n t tenus de v r i f i e r f u r leurs
r e g i f t r s s ' i l y a des o p p o f i t i o n s . L ' d i t a t t r i b u e ces o f f i c i e r s u n e c e r t a i n e r t r i b u t i o n p o u r l ' e a r g i f t r e m e n t des o p p o f i t i o n s ,
SUR

LES R E N T E S

C O N
79
&c p o u r d l i v r e r les e x t r a i t s & les m m e s
p r i v i l g e s q u ' o n t les o f f i c i e r s d e l a g r a n d e
chancellerie. Cette d e r n i r e p r r o g a t i v e
l e u r a t c o n f i r m e par u n cftt d u m o i s d e
J u i l l e t 1685. Les quatre offices de
confervateur des hypothques
fur les rentes o n t d e p u i s t r u n i s 6c f o n t e x e r c s p a r u n f e u l
& m m e titulaire ; i l y a nanmoins un
confervateur
p a r t i c u l i e r p o u r les h y p o t h ques des r e n t e s f u r l a v i l l e . ( A }
}

C O N S E R V A T E U R

DES

JUIFS

OU

DES

t o i t u n juge
p a r t i c u l i e r q u e l e R o i Jean a v o i t a c c o r d
aux J u i f s t a n t dans l e r o y a u m e , p o u r l a c o n f e r v a t i o n de leurs p r i v i l g e s . I l en e f t p a r l
dans u n e o r d o n n a n c e d e ce p r i n c e , d u m o i s
de Mars 1360, o i l e f t d i t q u e toutes lettres
c o n t r e les p r i v i l g e s des J u i f s n e f e r o n t d ' a u c u n e f o r c e & v e r t u , f i elles n e f o n t v u e s o u
a c c e p t e s par l e confervateur
ou gardien
q u ' i l l e u r a a c c o r d par f e s a u t r e s l e t t r e s .
C h a r l e s V , p a r des l e t t r e s d u 4 O c t o b r e
1 3 6 4 , p e r m i t au c o m t e d ' E f t a m p e s , g a r d i e n
& confervateur
g n r a l des J u i f s & J u i v e s ,
& l e u r j u g e en t o u t e s les c a u f e s q u ' i l s a v o i e n t
c o n t r e les C h r t i e n s dans l e r o y a u m e , o u
les C h r t i e n s c o n t r ' e u x , d e n o m m e r des
c o m m i s en f a place , & c e u x - c i de n o m m e r des f u b f t i t u t s p o u r j u g e r les a f f a i r e s des
J u i f s . L a c h a r g e d e confervateur
des J u i f s
f u t a b o l i e , & les J u i f s f o u t n i s l a j u r i f d i c t i o n .
d u p r v t d e P a r i s , & des a u t r e s juges o r d i n a i r e s d u l i e u d e l e u r d e m e u r e , par des
l e t t r e s d e C h a r l e s V I d u 15 J u i l l e t 1 3 9 4 .
(A)
PRIVILGES

DES

JUIFS,

C O N S E R V A T E U R
V A T E U R

D E L Y O N

S E R V A T I O N

OZ/JUGE-CONSER-

, voy.

D E L Y O N .

CONSERVATEUR

DES

ci-apr.

C O N -

( A )
M A R C H A N D I -

S E S ; o n t a b l i f t i t a u t r e f o i s des c o m m i f t a i res g n r a u x , a u x q u e l s o n d o n n o i t l e t i t r e
d e gardiens
confervateurs
f u r les v i v r e s
& les m a r c h a n d i f e s . ( A )
C O N S E R V A T E U R

D E

L A

M A R E

le

p r v t d e P a r i s f u t t a b l i juge,,
conferva-teur > g a r d i e n & c o m m i f t a i r e des a f f a i r e s
des v e n d e u r s de m a r e , p a r des l e t t r e s d u '
R o i J e a n , d u m o i s d ' A v r i l 13 6 1 , c o m m e i l
l ' t o i t a n c i e n n e m e n t ; mais cela f u t a t t r i b u
en 1 3 6 9 , l a c h a m b r e f o u v e r a i n e de l a m a - re'e. i l r e n t r a e n c o r e dans fes f o n c t i o n s en*
1 3 7 9 ; m a i s les c o m m i f t a i r e s d e l a m a r e

So
,
c o n t i n u r e n t c o n n o t r e de certaines c o n testations f u r c e t o b j e t , & e n f i n depuis
i 6 7 8 , l e c h t e l e t n'a r e t e n u que les r c e p t i o n s des j u r t s - c o m p t e u r s j d c h a r g e u r s &
v e n d e u r s d e m a r e . Voye\
C H A M B R E D E
C

LA M A R E ,

( A )

CONSERVATEUR
V A T E U R

ou

JUGE-CONSER-

DES P R I V I L G E S

R O Y A U X

D E

L ' U N I V E R S I T D E P A R I S , e f t le juge t a b l i par nos rois p o u r l a c o n f e r v a t i o n des

p r i v i l g e s qu'ils o n c a c c o r d cette universit ; cette fontion e f t p r f e n t e m e n t r u n i e
i c e l l e d e % p r v t d e P a r i s ; mais les c h o i e s
n ' o n t pas t o u j o u r s t c e t g a r d dans l e
m m e tat.
i l y a apparence que c e t o f f i c e d e
confervateur f u t t a b l i d s l e c o m m e n c e m e n t d e
l ' u n i v e r f i t , c ' e f l - - d i r e , par C h a r l e m a g n e
m m e f o n f o n d a t e u r . C a r ce p r i n c e t a n t
o b l i g d ' t r e prefque toujours hors d u
r o y a u m e p o u r c o n t e n i r les peuples v o i f i n s ,
t a b l i t d e u x juges p o u r les a f f a i r e s d e f a
m a i f o n & d e f o n t a t , l ' u n defquels a p p e l l
cornes facri palatii
, a v o i t l'intendance de
l a j u f t i c e f u r t o u s les f u j e t s l a c s , n o b l e s &
r o t u r i e r s ; l ' a u t r e a p p e l l apocrifarius
ou
archicapellanus
, cuftos palatii
ou
refponfalis
negotiorum
ecclejiajlicorum
, rendoit
l a j u f t i c e ceux de l a m a i f o n d u p r i n c e , &
tous les e c c l f i a f t i q u e s & r e l i g i e u x .
A d h e l a r d , a u t r e f o i s a b b de C o r b i e , &
p a r e n t de C h a r l e m a g n e , f i t u n l i v r e d e
Y ordre du palais
, que H i n c m a r , m i n i f t r e
d ' t a t f o u s C h a r l e s l e C h a u v e , m i t en l u m i r e : o n y v o i t que des t r o i s o r d r e s q u i
t o i e n t dans l e p a l a i s , l e f c o n d t o i t des
m a t r e s & c o l i e r s ; e n f o r t e que c e t o r d r e
t o i t c o m m e les autres fous l a d i r e c t i o n d e
'apocrifiaire.
L e s r v o l u t i o n s q u i a r r i v r e n t dans la f o r m e
d u g o u v e r n e m e n t depuis e n v i r o n Fan 9 0 0 ,
f u r e n t fans d o u t e la c a u f e d e l ' e x t i n c t i o n d u
t i t r e & office d'apocrifiaire ; & i l eft c r o i r e
q u e dans ces t e m p s de t r o u b l e les a f f a i r e s d e
l'univerfit allrent trs-mal.
MaisHugues Capet t a n t m o n t f u r le t r n e , R o b e r t f o n f i l s , q u i l u i f u c c d a en 9 9 7 ,
a i m a n t les l e t t r e s & c e u x q u i en f a i f o i e n t
p r o f e f t i o n , en r t a b l i t les e x e r c i c e s , & p r o b a b l e m e n t c o n f t k u a l e p r v t d e Paris j u g e
d - s d i f f r e n t s de l ' u n i v e r f i t , a u m o i n s e n c e
q u i c o n c e r n o i t les p r o c s c i v i l s & c r i m i n e l s .

C O N
Cet tablifTement dura jufqu'en l'an 1200 ~
que l ' u n i v e r f i t s ' t a n t p l a i n t e P h i l i p p e A u g u f t e , c o n t r e T h o m a s p r v t de P a r i s ,
d o n t les f e r g e n s a v o i e n t e m p r i f o n n q u e l ques c o l i e r s & e n a v o i e n t t u d ' a u t r e s , c e
p r i n c e o r d o n n a que d f o r m a i s l e p r v t d e
Paris p r t e r o i t f e r m e n t l ' u n i v e r f i t , e n ce,
q u i r e g a r d e l e f a i t de p o l i c e , & a u f u r p l u s
r e n v o y a la d c i f i o n des p r o c s l ' v q u e d e
T

Paris.
M a i s l ' u n i v e r f i t n ' a y a n t pas t c o n t e n t e
d e l ' v q u e d e P a r i s n i de fes o f f i c i a u x , l a
c o n n o i f f a n c e des p r o c s d e l ' u n i v e r f i t f u t
r e n d u e a u p r v t de P a r i s , p a r des l e t t r e s
du 3 1 D c e m b r e 1 3 4 0 , c o n f i r m e s par
d'autres l e t t r e s d u z i M a i 1 3 4 $ .
O n v o i t par c e q u i v i e n t d ' t r e d i t , q u e
l ' o r i g i n e d u f e r m e n t que l e p r v t d e P a r i s
prtoit l'univerfit , remonte jufqu' l'an
12,00, & q u ' e l l e v i e n t d e l a q u a l i t d e
juge
confervateur
des privilges
royaux
de
l'uni-.
verfit^tttbxie
au p r v t d e P a r i s . E n e f f e t ,
l'ordonnance de 1200 p o r t e que le p r v t de
P a r i s & fes f u c c e f t u r s , c h a c u n f o n a v nement , f e r o n t t e n u s , fous quinzaine ,
c o m p t e r d u j o u r qu'ils a u r o n t t a v e r t i s
d e f a i r e f e r m e n t dans u n e des g l i f e s d e P a ris , e n p r f e n c e des d p u t s d e l ' u n i v e r f i t ,
q u ' i l s c o n f e r v e r o n t les p r i v i l g e s d e l a m me universit.
C e t t e o r d o n n a n c e f u t c o n f i r m e par S.
L o u i s , au m o i s d ' A o t 1228 , p a r P h i l i p p e
l e H a r d i , e n J a n v i e r 1275 , & par P h i l i p p e
le B e l , en 1285.
r

C e dernier ordonna encore en l 3 o l , q u e

tous les d e u x ans , Je p r e m i e r d i m a n c h e
aprs la T o u f t a i n t , lecture f e r o i t f a i t e e n
p r f e n c e d u p r v t d e P a r i s & d e fes o f f i c i e r s , & des d p u t s d e l ' u n i v e r f i t , d u
p r i v i l g e de l ' u n i v e r f i t ; q u ' e n f u i t e le p r v t d e P a r i s f e r o i t f a i r e f e r m e n t fes o f f i c i e r s d e n e p o i n t d o n n e r a t t e i n t e ce p r i v i l g e . C e t t e ordonnance f u t f a i t e l'occaf i o n de f ' e m p r i f o n n e m e n t de G u i l l a u m e l e
P e t i t , f a i t par o r d r e d e G u i l l a u m e T h i b o u f t
lors p r v t d e P a r i s .
L e v e n d r e d i aprs l'octave de l ' E p i p h a nie 1 3 0 2 , P h i l i p p e le B e l o r d o n n a que la
t

leciure & le f e r m e n t o r d o n n s l ' a n n e p r c d e n t e , f e r o i e n t f a i t s dans l ' g l i f e S . J u l i e n

le p a u v r e ; & au m o i s de F v r i e r 1305 , i l
r e n o u v e l l a f o n o r d o n n a n c e d e 1185
Le

C O N
L e I o O c t o b r e 1308 , P i e r r e l e F e r o n " ,
p r v t d e P a r i s , p r t a f e r m e n t dans l ' g l i f e
des B e r n a r d i n s : l e r e c t e u r o b f e r v a q u e l e
p r v t de Paris n ' a v o i t p o i n t c o m p a r u au
j o u r i n d i q u par l ' u n i v e r s i t ; q u ' i l s ' t o i t
a b f e n t m a l i c i e u f e m e n t , & c o n c l u t , en d i f a n t que l e p r v t d e P a r i s d e v o i t t r e p u n i
t r s - f v r e m e n t pour fa d f o b i f f a n c e & f o n
m p r i s des p r i v i l g e s d e l ' u n i v e r f i t : l e p r v t d e P a r i s p r o p o f a fes x c u f e s , q u i f u r e n t
reues.
O n t r o u v e dans l ' h i f t o i r e d e l ' u n i v e r f i t
p a r d u B o u l a y , les actes d e p r e f t a t i o n d e ce
f e r m e n t p a r les p r v t s d e P a r i s q u i o n t
f u c c d P i e r r e !e F e r o n , e n d a t e des 8 M a i
1 3 4 9 , 13 J u i n 1 3 6 1 , 10 O c t o b r e 1 3 6 7 , 23
J u i n 1 3 7 0 , 29 M a i 1 4 2 1 , 2 4 M a r s 1 4 4 6 ,
& 23 A v r i l 1466 , 2 9 J u i n 1479 , 2 1 N o v e m b r e 1509,24 A v r i l 1528,13 A v r i l 1 5 4 1 ,
13 J u i n 1 5 9 2 .
I l y a eu d e t e m p s e n t e m p s des c o n t e f t a t i o n s d e la p a r t des p r v t s d e P a r i s , p o u r f e
d i f p e n f e r d e ce f e r m e n t ; l e d e r n i e r acte q u i
y a r a p p o r t e f t c e l u i d u 2 M a r s 1613 , p a r
lequel le fieur T u r g o t , p r o v i f e u r d u c o l l g e
d ' H a r c o u r t , f u t d p u t pour aller t r o u v e r
l e nouveau p r v t de Paris ( L o u i s S g u i e r ) ,
& l ' a v e r t i r de v e n i r p r t e r le f e r m e n t que
t o u s fes p r d c e f f e u r s o n t p r t l ' u n i v e r fit. I l p a r o t que d e p u i s ce t e m p s l ' u n i v e r f i t a n g l i g d e f a i r e p r t e r ce f e r m e n t ,
q u o i q u ' i l n'y a i t eu aucune o r d o n n a n c e q u i
e n a i t d i f p e n f les p r v t s d e P a r i s .
A u m o i s d e F v r i e r 1522 , l e t i t r e d e
b a i l l i confervateur
des privilges
royaux
de
l'univerfit
f u t d m e m b r de la charge de
p r v t de P a r i s , par l ' r e c t i o n d u t r i b u n a l
d e la confervation. C e nouveau t r i b u n a l f u t
c o m p o f d'un b a i l l i , un l i e u t e n a n t , douze
c o n f e i l l e r s , & autres o f f i c i e r s n c e f f a i r e s .
L ' o f f i c e d e b a i l l i confervateur
fut runi
l a c h a r g e d e p r v t de P a r i s , a p r s l a m o r t
d e Jean de la B a r r e , f e u l & unique t i t u l a i r e
d e c e t t e c h a r g e d e b a i l l i confervateur
; il
m o u r u t e n 1533.
L e f i g e d u b a i l l i a g e o u c o n f e r v a t i o n des
p r i v i l g e s r o y a u x de l ' u n i v e r f i t , a v o i t d'ab o r d t t a b l i en l ' h t e l de N f l e ; i l f u t
d e - l t r a n s f r au p e t i t c h t e l e t , & r u n i
l a p r y t d e P a r i s p a r d i t d e 15 2 6 , q u i
n e f u t r e g i f t r au p a r l e m e n t qu'en 1532.

C O N
81
t i o n , les o f f i c i e r s de l a c o n f e r v a t i o n c o n t i n u o i e n t d e c o n n o t r e f e u s des c a u f e s d e
l ' u n i v e r f i t , & s ' a f f e m b l o i e n t dans u n e des
chambres d u g r a n d c h t e l e t , que l ' o n a p p e l l o i t la chambre
de la confervation.
Ce
n e f u t q u ' e n 15 33 q u e l a r u n i o n f u t p l e i n e m e n t e x c u t e p a r l e m l a n g e q u i f e fit a l o r s
de h u i t
confeillers reftans de ceux q u i
a v o i e n t t c r s p o u r la c o n f e r v a t i o n avec
les c o n f e i l l e r s d e l a p r v t .
D e p u i s c e t t e r u n i o n , i l y a t o u j o u r s e u des
jours particuliers d'audience d e f t i n s p o u r
les c a u f e s d e l ' u n i v e r f i t . U n d i t d u m o i s
d e J u i l l e t 1 5 5 2 , o r d o n n e que l e p r v t d e
Paris t i e n d r o i t l'audience deux fois la f e m a i n e , p o u r y j u g e r par p r f r e n e e les c a u fes d e l ' u n i v e r f i t .
O n t r o u v e dans l e r e c u e i l des p r i v i l g e s
d e l ' u n i v e r f i t des actes des 5 M a i 15 6 1 ,
M a i 1 5 6 9 , 7 O c t o b r e 1 5 7 1 , & 19 A v r i l
1583 , par l e f q u e l s l ' u n i v e r f i t a d p u t a u
p r v t de Paris , p o u r l ' a v e r t i r q u ' i l t o i t
o b l i g de d o n n e r deux jours par f e m a i n e
p o u r les caufes d e l ' u n i v e r f i t .
E n f i n l ' o n v o i t que le 3 M a r s 1 6 7 2 , M . l e
Camus lieutenant c i v i l r e n d i t une ordonnance p o r t a n t q u e , p o u r d c i d e r les p r o c s q u e
p o u r r o i e n t a v o i r les r e c t e u r , r g e n s , d o c t e u r s , f u p p t s , c o l i e r s , j u r s ,, m e f l a g e r s ,
& a u t r e s d e l ' u n i v e r f i t ayans p r i v i l g e ,
d o n t l e c h t e l e t e f t l e j u g e confervateur,
il
leur fera d o n n audience le mercredi pour
les caufes d u p r f i d i l , & l e f a m e d i p o u r les
cau es q u i fe d e v r o n t t r a i t e r la c h a m b r e
c i v i l e par p r f r e n c e .
L ' u n i v e r f i t j o u i t t o u j o u r s d e ce p r i v i l g e
d ' a v o i r fes c a u f e s c o m m i f e s au c h t e l e t ; c'eft:
c e q u e l ' o n a p p e l l e le privilge
defcholarit.
D e p u i s 1 3 4 0 que l a c o n n o i f t n c e des c a u fes d e l ' u n i v e r f i t a t a t t r i b u e au c h t e l e t , fans a n c u n e i n t e r r u p t i o n j u f q u ' p r f e n t , le p r v t d e P a r i s a t o u j o u r s p r i s l e
t i t r e d e confervateur
des privilges
royaux
de l'univerfit
de Paris
; o n en t r o u v e u n
e x e m p l e e n 1458 , dans u n acte r a p p o r t a u
l i v r e r o u g e v i e i l d u c h t e l e t , d u 10 F v r i e r
de c e t t e a n n e .
I l y a d e f e m b l a b l e s confervateurs
des p r i v i l g e s r o y a u x des a u t r e s u n i v e r f i t s dans
les a u t r e s v i l l e s o i l y a u n i v e r s i t . C e t o f fice d e confervateur
eft joint prefque parr

M a i s nonobstant c e t t e r u n i o n & t r a n i l a - * t o u t c e l u i de p r v t . ( A )
Tome
I X .

Si

C O N
CONSERVATEURS

OPPOSITIONS FAITES

DES
A U

SAISIES
TRSOR

ET
RO-

C O N
C e t t e f o n c t i o n de confervateur
des
villes
a q u e l q u e r a p p o r t avec c e l l e des o f f i c i e r s
a p p e l l s c h e z les R o m a i n s defenfores
civitatum
l e f q u e l s t o i e n t les juges d u m e n u
p e u p l e & c o n f e r v o i e n t fes p r i v i l g e s c o n t r e
les e n t r e p r i f e s des grands ; mais ils ne c o n n o i f f o i e n t que des a f f a i r e s f o m m a i r e s & d e
la f u i t e des e f c l a v e s : l ' g a r d des a f f a i r e s
i m p o r t a n t e s , ils les r e n v o y o i e n t d e v a n t les
g o u v e r n e u r s des p r o v i n c e s .
L o r f q u e les G a u l e s e u r e n t p a f t e f o u s l a
d o m i n a t i o n des R o m a i n s , o n y a d o p t a i n f e n f i b l e m e n t leurs l o i x & l e u r s u f a g e s . O n v o i t
dans les a p i t u l a i r e s d e nos R o i s , q u e les
o f f i c i e r s des v i l l e s t o i e n t p a r e i l l e m e n t n o m m s defenfores
civitatis
y curatores
urbis
fervatores
loci ; i l y a b e a u c o u p d ' a p p a r e n c e
que les confervateurs
t a b l i s dans p l u f i e u r s
v i l l e s f o u s la t r o i f i e m e race , f u c c d e r e n t
ces o f f i c i e r s a p p e l l s fervatores
loci , d o n c
l e n o m a t r e n d u e n n o t r e l a n g u e par c e l u i
d e confervateur.
Voy. le trait de la
Police,
tome l , liv. I
tit. x i j . L'hift.
de la J u r i f prud.
Rom.
d e M . T e r r a f t b n . page 76 -

Y A L , f o n t des o f f i c i e r s t a b l i s p o u r l a c o n f e r v a t i o n des d r o i t s des c r a n c i e r s f u r les

r e m b o u r f e m e n s o u autres p a i e m e n s q u i f o n t
r e c e v o i r au t r f o r r o y a l . Us f u r e n t p r e m i r e m e n t c r s au n o m b r e de q u a t r e , par
d i t d u m o i s de M a i 1706 , f o u s l e t i t r e de
greffiers confervateurs,
mais plus c o n n u s f o u s
l e n o m f e u l de confervateurs
des f a i f i e s &
o p p o f i t i o n s q u i f e f o n t s m a i n s des gardes
d u t r f o r r o y a l , J ' i n f f a r des g r e f f i e r s confervateurs
des h y p o t h q u e s des r e n t e s f u r la
v i l l e ; i l f u t o r d o n n qu' l'avenirces faifies
& o p p o f i t i o n s f e f e r o i e n t e n t r e les m a i n s de
ces n o u v e a u x o f f i c i e r s , p e i n e de n u l l i t ,
la r f e r v e des r e m b o u r f e m e n s des r e n t e s
f u r la v i l l e , & des a u g m e n t a t i o n s de g a g e s ,
d o n t les o p p o f i t i o n s & f a i f i e s o n t t o u j o u r s
d t r e f a i t e s e n t r e les m a i n s des g r e f f i e r s
confervateursdes
h y p o t h q u e s f u r les r e n t e s .
Ces t r o i s confervateurs
des f a i f i e s & o p p o f i t i o n s c o n c e r n a n t les r e m b o u r f e m e n s & paiem e n s au t r f o r r o y a l , f u r e n t f u p p r i m s par
d i t d u m o i s d ' A o t 1716. O n e n r e c r a ( ^ )
d e u x f e u l e m e n t en 1 7 1 9 , fous l e t i t r e
d'anC O N S E R V A T E U R S DES
U N I V E R S I T S .
cien & d'alternatif
parce q u ' i l n ' y a v o i t
Voye\
CONSERVATEUR
APOSTOLIQUE
a l o r s que d e u x gardes d u t r f o r r o y a l ; mais & C O N S E R V A T E U R
DES
PRIVILGES
a y a n t t c r u n t r o i f i e m e g a r d e d u t r - R O Y A U X , &c.
[ A )
f o r r o y a l en 1722 o n c r a a u f f i e n 1723 u n
C O N S E R V A T I O N , f u b f t . f. (
Metagreffier confervateur
triennal
des f a i f i e s & phyfiq.
) L a confervation
du monde a t
o p p o f i t i o n s , a v e c les m m e s d r o i t s q u i d e t o u t t e m p s u n g r a n d o b j e t de m d i t a t i o n
t o i e n t a t t r i b u s par l ' d i t de I 7 0 6 : p r - & de d i f p u t e p a r m i l e s P h i f o f o p h e s . O n v o i t
f e n t e m e n t i l n ' y a que d e u x de ces
confer- b i e n que t o u t e c r a t u r e a b e f o i n d ' t r e c o n vateurs
, a y a n t r u n i l e u r s offices l a t r o i - f e r v e . M a i s l a g r a n d e d i f f i c u l t , c ' e f t d ' e x f i e m e charge. ( A )
p l i q u e r en q u o i c o n f i f t e l'action de D i e u
C O N S E R V A T E U R S D E S V I L L E S OU D E S
dans la
confervation.
P R I V I L G E S D E S V I L L E S , f o n t des juges
Plufieurs , aprs Defcartes y foutiennent
r o y a u x q u i o n t t t a b l i s en c e r t a i n e s v i l l e s q u ' e l l e n ' e f t a u t r e "chofe q u ' u n e c r a t i o n c o n y

p o u r la c o n f e r v a t i o n des p r i v i l g e s a c c o r d s
ces v i l l e s par nos R o i s . I l e f t p a r l dans
d i f f r e n t e s o r d o n n a n c e s de ces
confervateurs
e n t r ' a u t r e s d u confervateur
& juge
des b o u r g e o i s d e
Montpellier.
En
un
a u t r e e n d r o i t i l e f t d i t que l e f n c h a l d e
C a h o r s f e r a confervateur
des p r i v i l g e s d e
c e t t e v i l l e . O n t r o u v e a u f t i que l e f n c h a l
& l e c o n n t a b l e de C a r c a f l b n n e , f u r e n t t a b l i s confervateurs
& juges de c e t t e v i l l e
p o u r une a f f a i r e p a r t i c u l i r e . Voy\
les ordonnances
de la troifieme
race
tome I I I .
y

3 7 >4 i &
2

627,

t i n u e . I l s c r o i e n t que n o u s d p e n d o n s d e
D i e u , n o n - f e u l e m e n t parce q u ' i l nous a
d o n n l ' e x i f t e n c e , mais e n c o r e parce q u ' i l
la renouvelle chaque i n f t a n t . C e t t e m m e
action c r a t r i c e fe continue t o u j o u r s , avec
c e t t e f e u l e d i f f r e n c e que dans la c r a t i o n
elle a t i r notre exiftence du n a n t , & que
dans l a confervation
elle f o u t i e n t cette e x i f t e n c e , a f i n q u ' e l l e n e r e n t r e pas dans l e
n a n t . U n e c o m p a r a i f o n va r e n d r e la c h o f e
f e n f i b l e . N o u s f o r m o n s des i m a g e s dans.
notre imagination : leur p r f e n c e d p e n d
d'une certaine o p r a t i o n de n a t t e
ame.,

C O N
qu'on peut c o m p a r e r , en quelque f a o n ,
la c r a t i o n . P e n d a n t que c e t t e o p r a t i o n
d u r e , l'image r e l i e p r f e n t e : mais f i - t t
qu'elle cefle , l'image celfe auli d'exifer.
D e m m e pendant que l ' o p r a t i o n c r a t r i c e
d e D i e u d u r e , l ' e x i s t e n c e des c h o f e s c r e s
d u r e a u f f i : mais a u l f i - t t que l ' a u t r e c e l f e ,
celle-ci celfe auli.
P o u r p r o u v e r l e u r f e n t i m e n t , les C a r t r
Tiens f e f e r v e n t d e p l u s i e u r s r a i f o n n e m e n s
a f f e z f p c i e u x . I l s d i f e n t que c h a q u e c h o i e
a y a n t t d p e n d a n t e dans l e p r e m i e r m o m e n t d e f o n e x i s t e n c e , e l l e n e p e u t pas d e v e n i r i n d p e n d a n t e dans les f u i v a n s . I l f a u t
d o n c qu'elle g a r d e , tous le temps qu'elle
existe, la m m e d p e n d a n c e quelle a eu
dans l e p r e m i e r m o m e n t d e f a c r a t i o n . I l s
ajoutent .cela, qu'il parot m m e i m p o f f i b l e d e c r e r des t r e s i n f i n i s q u i p u i f e n t
e x i f t e r d ' e u x - m m e s ; t o u t t r e fini t a n t
i n d i f f r e n t . l'exiftence & la n o n - e x i f t e n c e , c o m m e la m a t i r e en e l l e - m m e e f t i n d i f f r e n t e au m o u v e m e n t & a u repos.
C e f y f t m e a des avantages q u e l q u e s
g a r d s . I l donne une grande i d e d u domaine
q u e D i e u a f u r fes c r a t u r e s . I l m e t l ' h o m m e
dans l a p l u s g r a n d e d p e n d a n c e o i l p u i f l e
t r e par r a p p o r t D i e u . N o u s n e f o m m e s
r i e n de n o u s - m m e s . D i e u e f t t o u t . C ' e f t
e n l u i que n o u s v o y o n s , q u e n o u s nous
m o u v o n s , q u e nous a g i t i o n s . S i D i e u c e f t b i t
u n m o m e n t . d e nous c o n f e r v e r , n o u s r e n t r e r i o n s dans l e n a n t d o n t i l s nous a t i r .
N o u s avons b e f o i n chaque m o m e n t , n o n
d ' u n e fimple p e r m i f f i o n q u ' i l n o u s d o n n e
d ' e x i f t e r , mais d'une o p r a t i o n efficace ,
r e l l e , & c o n t i n u e l l e q u i nous p r f e r v e d e
r a n a n t i f f e m e n t . T o u t e s ces r f l e x i o n s f o n t
a f t r m e n t t r s - b e l l e s : mais d ' u n a u t r e c t
les c o n f q u e n c e s q u ' o n t i r e d e ce f y f t m e
n e f o n t pas m o i n s e f f r a y a n t e s .
V o i c i les c o n f q u e n c e s o d i e u f e s d o n t i l
e f t i m p o f t i b l e d e f e d f a i r e dans ce f y f t m e ;
c o n f q u e n c e s que M . B a y l e a e x p o f e s e n
d t a i l dans d i f f r e n s a r t i c l e s d e f o n d i c t i o n n a i r e . D a n s l ' a r t i c l e d e P y r r h o n , i l d i t , que
f i D i e u r e n o u v e l l e chaque m o m e n t l'exift e n c e de n o t r e a m e , nous n'avons aucune
c e r t i t u d e q u e D i e u n ' a i t pas l a i f f r e t o m b e r
dans le n a n t l'ame q u ' i l a v o i t c o n t i n u de
c r e r j u f q u ' ce m o m e n t p o u r y f u b f t i t u e r
Hue a u t r e a m e m o d i f i e c o m m e

la

ntre.

C N
D a n s l ' a r t i c l e des P a u l i c i e n s , i l d i t que n o u s
ne p o u v o n s c o n c e v o i r que l ' t r e c r f o i t u n
p r i n c i p e d ' a c t i o n , & q u e r e c e v a n t dans t o u s
les m o m e n s d e f a d u r e , f o n e x i f t e n c e , i l
c r e e n l u i - m m e des m o d a l i t s par u n e
v e r t u qui l u i f o i t propre ; d ' o i l c o n c l u t q u ' i l e f t i m p o f l i b l e de
comprendre
que D i e u n'ait f a i t que p e r m e t t r e le p c h .
N o u s n e p o u v o n s a v o i r , d i t - i l , dans l ' a r y> t i c l e des M a n i c h e n s , a u c u n e i d e d i f t i n d e q u i nous apprenne c o m m e n t u n
t r e q u i n ' e x i f t e p o i n t par l u i - m m e , a g i t
n p a r l u i - m m e . E n f i n i l d i t e n c o r e dans
l ' a r t i c l e d e S e n n a r t : les f c h o l a f t i q u e s d e n m a n d e n t fi les actes l i b r e s d e l ' a m e f o n t
d i f t n c t s d e l ' a m e : s'ils n ' e n f o n t pas d i f t i n c r s , l'ame de l ' h o m m e , , en tant qu'elle
v e u t le c r i m e , e f t c r e : ce n'eft- d o n c
p o i n t e l l e q u i f e f o r m e c e t acte d e v o l o n y> t ; car p u i f q u ' i l n ' e f t pas d i s t i n c t d e l a
f u b f t a n c e de l ' a m e , & q u ' e l l e n e f a u r o i t
n fe donner e l l e - m m e f o n exiftence, i l
s'enfuit manifestement qu'elle ne peut f e
d o n n e r a u c u n e p e n f e . E l l e n ' e f t pas p l u s
r e f p o n f a b l e de ce q u ' e l l e v e u t le c r i m e
hc & nunc,
q u e d e ce q u ' e l l e e x i f t e hic
& nunc. Ceci
d o i t nous a p p r e n d r e
c o m b i e n les p h i l o f o p h e s c h r t i e n s d o i v e n t
t r e c i r c o n f p e c t s n e jamais r i e n h a f a r d e c
dont on puifle abufer , & qu'il faille enfuite
r v o q u e r par d i v e r f e s l i m i t a t i o n s p o u r e n
prvenir lesfcheufes Confquences.
V o y o n s m a i n t e n a n t l ' o p i n i o n de P o i r e t .
S u i v a n t ce P h i l o f o p h e , D i e u a d o n n c h a que t r e , d s la c r a t i o n m m e , la f a c u l t
de c o n t i n u e r f o n e x i f t e n c e . I l f u f f i f o i t d e
c o m m e n c e r . Ils f o n t f o r m s de telle f a o n
qu'ils fe f o u t i e n n e n t e u x - m m e s . T o u t ' ce
qiie le C r a t e u r a m a i n t e n a n t f a i r e , c ' e f t
d e les l a i f t r e x i f t e r & de n e pas les d t r u i r e
p a r u n acte a u f f i p o f i t i f q u e c e l u i d e l a c r a t i o n . L e monde eft une h o r l o g e , q u i , t a n t
une fois m o n t e , continue auffi long-temps
que D i e u s'eft p r o p o f d e l a l a i f t e r a l l e r .
O n a p p u i e p r i n c i p a l e m e n t ce f e n t i m e n t
f u r la p u i f t n c e i n f i n i e de D i e u . D i e u , d i t o n , n ' a u r o i t - i l pas u n p o u v o i r f u f f i f a n t p o u r
c r e r des t r e s q u i p u i f t n t d ' e u x - m m e s
c o n t i n u e r l e u r e x i f t e n c e ? Sa f e u l e v o l o n t
n e f u f f i t - e l l e pas p o u r les f a i r e d e t e l l e f o r t e
q u ' i l s n ' a i e n t pas b e f o i n d ' u n f o u t i e n c o n t i n u e l & d ' u n e c r a t i o n r i t r e fans c e f t e ?
L 2

84
C O N
C O N
d
e
l
e
u
r
e
x
i
f
t
e
n
c
e
t
r s - e f f i c a c e m e n t , & avec
N ' a - t - i l p u l e u r d o n n e r une f o r c e p e r m a M . Formey.
n e n t e , en v e r t u de l a q u e l l e i l s ne celTeront u n e o p r a t i o n d i r e c t e . Art.de
C
'
e
f
t
a
i
n
f
i
q
u
e
dans
les
questions
mtad ' e x i f t e r , que q u a n d i l t r o u v e r a p r o p o s de
phyfiques f o r t leves , o n fe trouve , a p r s
les d t r u i r e ?
C e f e n t i m e n t ne d o n n e pas f e u l e m e n t b i e n des d t o u r s , au m m e p o i n t d ' o l ' b n
u n e g r a n d e i d e d e l p u i l f a n c e d i v i n e ; mais t o i t p a r t i , & o o n a u r o i t d r e f t e r .
* C O N S E R V A T I O N , f. f.
(Morale.)La.
i l a e n c o r e des avantages q u ' a u c u n des a u e f t u n e des l o i x p r i n c i tres l y f t m e s ne p r f e n t e p o u r d c i d e r des l o i d e confervation
pales
de
l
a
n
a
t
u
r
e
:
e
l l e e f t par r a p p o r t a u x
q u e s t i o n s , q u i depuis l o n g - t e m p s e m b a r r a f f e n t l e s p h i l o f o p h . e s . L a l i b e r t de l ' h o m m e autres l o i x , ce que l ' e x i f t e n c e e f t par r a p n ' e f t n u l l e p a r t a u f f i b i e n t a b l i e que dans p o r t aux autres q u a l i t s : l ' e x i f t e n c e c e f t n t ,
c e t t e o p i n i o n . L ' h o m m e n ' e f f d p e n d a n t t o u t e s les autres q u a l i t s c e f f e n t ; l a l o i d e
q u ' e n t a n t q u ' i l e f l c r a t u r e , & q u ' i l a en confervation
t a n t e n f r e i n t e , le f o n d e m e n t
D i e u l a r a i f o n f u f h T a n t e de f o n e x i f t e n c e . des autres l o i x e f t b r a n l . Se d t r u i r e d e
D u r e f t e i l a g i t de f o n p r o p r e f o n d . I l e f l q u e l q u e m a n i r e que ce f o i t , c ' e f t f e r e n d r e
c r a t e u r de fes actions. I l p e u t les d i r i g e r c o u p a b l e d e f u i c i d e . I l f a u t e x i f t e r l e p l u s
c o m m e i l veut. D e cette l i b e r t f u i t na- long-temps q u ' i l eft poflible pour f o i , pour
t u r e l l e m e n t u n a u t r e a v a n t a g e n o n m o i n s fes a m i s , p o u r fes p a r e n s , p o u r l a f o c i t ,
i m p o r t a n t . A u c u n f y f t m e ne nous o f f r e u n e p o u r l e g e n r e h u m a i n : t o u t e s les r e l a t i o n s
a p o l o g i e plus p a r f a i t e de D i e u t o u c h a n t l e q u i f o n t h o n n t e s & q u i f o n t d o u c e s n o u s y
mal moral. L ' h o m m e f a i t tout. I l eft l'au- convient. C e l u i q u i p c h e contre la l o i de
t e u r d e t o u t l e m a l & d e t o u t l e b i e n q u i f e confervation
les f o u l e aux pies ; c ' e f t c o m m e
t r o u v e dans fes actions. I l en e f t f e u l r e f - s ' i l d i f o i t ceux q u i l ' e n v i r o n n e n t : Je ne
p o n f a b l e . T o u t d o i t l u i t r e i m p u t . D i e u veux plus tre votre pere , votre frre , votre
n e l u i a d o n n que l ' e x i f t e n c e & les f a c u l t s poux
votre ami , votre fils , votre
conciq u ' i l d o i t a v o i r n c e f f a i r e m e n t ; c ' e f t l u i toyen^votrefemblableiNous
avons c o n t r a c t
s'en f e r v i r f u i v a n t les l o i x p r e f c r i t e s : s'il les l i b r e m e n t quelques-uns d e ces r a p p o r t s ; i l
o b f e r v e , i l e n a l e m r i t e ; s ' i l n e les o b f e r v e n e d p e n d plus d e n o u s d e les d i f f o u d r e f a n s
p a s , i l en e f t f e u l c o u p a b l e .
i n j u f t i c e . C ' e f t u n pacte o nous n ' a v o n s t
M a i s i l ne f a u t pas d i f l i m u l e r les d i f f i c u l - n i f o r c s n i f u r p r i s ; nous n e p o u v o n s l e
t s q u i f e t r o u v e n t dans ce f y f t m e . I l e f t r o m p r e d e n o t r e p r o p r e a u t o r i t ; n o u s
v r a i que d ' u n c t o n l e v l a p u i f f a n c e avons b e f o i n d u c o n f e n t e m e n t d e c e u x a v e c
c r a t r i c e de D i e u : mais a u f t i de l ' a u t r e c t q u i nous avons c o n t r a c t . L e s c o n d i t i o n s d e
o n a n a n t i t p r e f q u e e n t i r e m e n t f a p r o v i - ce t r a i t nous f o n t d e v e n u e s o n r e u f e s ;
d e n c e . L e s c r a t u r e s f e f o u t e n a n t d'elles- mais r i e n ne n o u s e m p c h o i t d e l e p r v o i r ;
m m e s , D i e u n ' i n f l u e plus f a r elles q u ' i n d i - elles p o u v o i e n t l e d e v e n i r aux a u t r e s &
r e c t e m e n t . T o u t ce q u ' i l a f a i r e , c ' e f t d e i a l a f o c i t ; dans ce cas o n n e n o u s e t
n e pas les d t r u i r e . P o u r l e r e f t e i l e f t dans j p o i n t a b a n d o n n . D e m e u r o n s d o n c . I l n ' y a
un parfait repos, e x c e p t quand i l t r o u v m o r a l e m e n t p e r f o n n e f u r la f u r f a c e de l a
n c e f f a i r e de f e f a i r e f e n t i r a u x h o m m e s p a r t e r r e , d ' a f f e z i n u t i l e & d ' a f f e z i f o l , p o u r
u n m i r a c l e e x t r a o r d i n a i r e . t e n f i n , p o u r p a r t i r fans p r e n d r e c o n g q u e d e f o i - m m e :
b i e n t a b l i r ce f e n t i m e n t , i l f a u d r o i t d - 1 i n j u f t i c e d ' u n p a r e i l p r o c d f e r a plus o u
m o n t r e r avant t o u t e s c h o f e s , que ce n ' e t m o i n s g r a n d e ; mais i l y a u r a t o u j o u r s d e
pas t une c o n t r a d i c t i o n que d ' t r e f i n i & l ' i n j u s t i c e . Fais e n f o r t e que t o u t e s tes a c t i o n s
d ' t r e i n d p e n d a n t dans la c o n t i n u a t i o n d e t e n d e n t la confervation
de t o i - m m e , &
f o n e x i f t e n c e . T o u t ce que nous p o u v o n s l a confervation
des autres ; c ' e f t l e c r i d e
d i r e f u r c e t t e m a t i r e b i e n p i n e u f e , f e la n a t u r e : mais f o i s p a r - d e f t u s t o u t h o n n t e .
r d u i t c e c i : p o u r que les c r a t u r e s c o n t i h o m m e . I l n ' y a pas c h o i f i r e n t r e l ' e x i f n u e n t e x i f t e r , i l f a u t que D i e u v e u i l l e l e u r t e n c e & l a v e r t u .
e x i f t e n c e . C e t t e v o l o n t n ' t a n t pas u n e f i m CONSERVATION
DES
A R T S ,
M A p. -? v e l l i t , m a i s uu a c i e & une v o l o n t e f f i c a y

c e ^ i l e f t f r q u e D i e u influe fur lacontinuation

TRISE ET

JURANDE ,

{Jurifprud.)

eft

u n e j u r i f d i c t i o n de p o l i c e p o u r les a r t s & :

C O N
8)
C O N
\ r i f d i a i o n s de c o m m e r c e t a b l i e s dans l e
m t i e r s : i l y e n a dans p l u f i e u r s v i l l e s q u i j
r o y a u m e , par r a p p o r t l ' t e n d u e d e f a
f o n t t a b l i e s f o u s ce t i t r e de
confervation,
c o m p t e n c e & de fes p r i v i l g e s .
par e x e m p l e , N a n t e s , > t r i b u n a l de la
E l l e a f u c c d la j u r i f d i a i o n d u j u g e police & voirie qui fe tient a 1 h o t e l - d e c o n f e r v a t e u r des f o i r e s de B r i e & de C h a m v i l l e , a a u l f i l e t i t r e de confervation
des
pagne, lefquelles, comme l'on fait, f u r e n t
arts
maitrifes
& jurandes.
I l eft c o m p o f
r t a b l i e s dans l e u r a n c i e n t a t par P h i l i p p e
d u l i e u t e n a n t g n r a l de p o l i c e
du prefid e V a l o i s , le 6 A o t 1 3 4 9 , p o u r l e b i e n & l e
d e n t - p r f i d i a l - f n c h a l - m a i r e , de fix c h e p r o f i t c o m m u n d e t o u t e s les p r o v i n c e s , t a n t
vins , du procureur du R o i f y n d i c , d un a u du royaume qu'trangres. O n leur donna
tre procureur du R o i , un greffier, cinq
p o u r juges & C o n f e r v a t e u r s de l e u r s p r i v i l c o m m i f t a i r e s de p o l i c e & d e u x h u i f t i e r s . A
ges d e u x gardes & u n c h a n c e l i e r , q u i p r L y o n le c o n f u l a t a a u f t i une d i r e a i o n & une
t o i e n t f e r m e n t e n l a c h a m b r e des c o m p t e s .
i u r i f d i a i o n c o n t e n t i e u f e f u r t o u s les arts &
T o u s les p r i n c e s C h r t i e n s
temcrans
, ce
m t i e r s de l a v i l l e , dans c h a c u n d e f q u e l s i l
f o n t les t e r m e s des l e t t r e s , e n c o n f d r a t i o n
c h o i f i t t o u s les ans d e u x m a t r e s & gardes
des p r i v i l g e s & f r a n c h i f e s que l e R o i d o n p o u r v e i l l e r aux c o n t r a v e n t i o n s q u i l e o n t
n o i t dans ces f o i r e s l e u r s f u j e t s , & d e l a
a u x ftatuts & r g l e m e n s , & e n f a i r e l e u r
l i b e r t q u ' i l s a v o i e n t de n g o c i e r e n t o u t e
r a p p o r t c e l u i de M M . les c h e v i n s -qui e f t
f u r e t dans l e r o y a u m e , & d e v e n i r f r a n p a r t i c u l i r e m e n t p r p o f p o u r l e f a i t des
c h e m e n t ces f o i r e s , d o n n r e n t l e u r c o n c o n t r a v e n t i o n s , f u r l e f q u e l l e s i l d o n n e fes
fentement leur cration & t a b l i f f e m e n t ^
d c i f i o n s , & r g l e les p a r t i e s a 1 a m i a b l e ;
& aux o r d o n n a n c e s & ftatuts d ' i c e l e s , &
fi n o n i l les r e n v o i e au c o n l u l a t , d o n t les
ce que l e u r s f u j e t s f u f f e n t f o u r n i s l a j u r i f ordonnances s ' e x c u t e n t en d e r n i e r r e f f o r t
d i a i o n d e ces f o i r e s , & q u e m m e t a n t d e
j u f q u ' l a f o m m e de 1 ) 0 l i v . & a u - d e f l o u s .
r e t o u r e n l e u r p a y s , ils f u f f e n t o b l i g s
de
L ' a p p e l v a au p a r l e m e n t . M a i s l ' o n n a pas
c o m p a r o i r & plaider d e v a n t le juge c o n d o n n cette j u r i f d i a i o n le t i t r e de
conf e r v a t e u r des p r i v i l g e s de ces f o i r e s , t o u t e s
fervation
, fans d o u t e c a u f e q u e ce n o m
fois & quantes ils y f e r o i e n t a p p e l l s ; c e
e f t d o n n au t r i b u n a l q u i c o n n o t des m a q u i e f t e n c o r e fi p o n a u e l l e m e n t o b f e r v
t i r e s de c o m m e r c e ; o n l'appelle f i m p l e f o u s l ' a u t o r i t de l a confervation
de Lyon
,
m e n t la jurifdiction
des arts mtiers.
A
q u i a f u c c d au c o n f e r v a t e u r des f o i r e s d e
P a r i s , c'eft le procureur du R o i d u c h t e B r i e & de C h a m p a g n e , que les f e n t e n c e s l e t q u i c o n n o t de t o u t ce q u i c o n c e r n e l e
& c o m m i f f i o n s de c e t t e j u r i f d i a i o n f o n t
corps des m a r c h a n d s , arts & m t i e r s , m a i e x c u t e s fans a u c u n e d i f f i c u l t dans t o u s
trifes , r c e p t i o n s de m a t r e s & jurandes. I I
les pays t r a n g e r s , d u c o n f e n t e m e n t d e
d o n n e fes j u g e m e n s q u ' i l q u a l i f i e d'avis
; n
c e u x q u i en f o n t f o u v e r a i n s .
f a u t e n f u i t e f a i r e c o n f i r m e r ces avis par l e
C h a r l e s V I I n ' t a n t e n c o r e que r g e n t d u
l i e u t e n a n t g n r a l de p o l i c e , q u i les c o n f i r r o y a u m e , fous le R o i Charles V I f o n p e r e ,
m e ou i n f i r m e . L o r f q u ' i l y a appel d un avis,
d o n n a e n c e t t e q u a l i t des l e t t r e s p a t e n t e s
o n Je r e l e v au p a r l e m e n t . ( A )
l e 4 F v r i e r 14.19, p o r t a n t t a b l i f l e m e n t d e
C O N S E R V A T I O N D E L Y O N , qu on
apd e u x f o i r e s f r a n c h e s L y o n , de f i x j o u r s
p e l l e a u f f i f o u v e n t la confervation
fimplec h a c u n e , avec m m e s p r i v i l g e s que c e l l e s
m e n t , e f t une j u r i f d i a i o n t a b l i e e n l a v i l l e
de C h a m p a g n e , B r i e & d u L a n d i .
d e L y o n , p o u r la c o n f e r v a t i o n des p r i v i l Ces p r i v i l g e s f u r e n t e n c o r e a u g m e n t s
ges des f o i r e s de L y o n , & g n r a l e m e n t
par d i f f r e n t e s l e t t r e s patentes & d i t s .
p o u r i e f a i t d u c o m m e r c e q u i fe f a i t e n c e t t e
L o u i s X I , au m o i s d e M a r s 1 4 6 2 , a c v i l l e , & pour d c i d e r desconfeftationsenc o r d a q u ' i l y a u r o i t q u a t r e f o i r e s par a n , d e
t r e les m a r c h a n d s & n g o c i a n s q u i o n t c o n quinze jours chacune , & i l t a b l i t , pour
t r a d f o u s l e f c e l des f o i r e s de L y o n , o u
c o n f e r v a t e u r & g a r d i e n de ces f o i r e s , \&
d o n t l ' u n s'eft o b l i g e n p a i e m e n t , c ' e f t - a b a i l l i de M c o n , q u i t o i t alors en c e t t e
d i r e , de p a y e r l ' u n des q u a t r e t e r m e s o u
q u a l i t f n c h a l de L y o n , o u f o n l i e u t e n a n t
c h a n c e s des f o i r e s de L y o n .
p r f e n t & venir : i l leur donna p o u v o i r de
C e t t e j u r i f d i a i o n e f t l a p r e m i r e des j u r

S6
C O N
j u g e r & de T e r m i n e r , fans l o n g p r o c s &
f i g u r e de p l a i d s , tous les d b a t s q u i f e p o u r r o i e n t m o u v o i r e n t r e les o f f i c i e r s d u R o i ,
& les m a r c h a n d s f r q u e n t a n t ces foires, &
d u r a n t le t e m p s d ' i c e l l e s , a i n f i q u ' i l s v e r r o i e n t t r e f a i r e par r a i f o n : i l d o n n a en
m m e temps p o u v o i r aux c o n f e i l l e r s de
L y o n , c ' e f t - - d i r e , aux c h e v i n s , d ' t a b l i r deux g r a b e l e u r s p o u r l e v e r les d r o i t s acc o u t u m s f u r les m a r c h a n d i f e s d ' p i c e r i e
q u i f e v e n d e n t ces f o i r e s .
D a n s d'autres l e t t r e s d u 14 N o v e m b r e
I 4 6 7 , c o n f i r m a t i v e s des m m e s p r i v i l g e s ,
i l m a n d e au b a i l l i de M c o n , f n c h a l d e
L y o n , q u ' i l q u a l i f i e de gardien
confervaleur defdites
foires
, & tous autres juges,
c h a c u n e n d r o i t f o i , de t e n i r l a m a i n
l ' e x c u t i o n de ces l e t t r e s .
Par un d i t d u mois de J u i n 1 4 9 4 , Charles V I I I d o n n a p o u v o i r aux c o n f e i l l e r s de
L y o n , d'lire & commettre un prudhomme
f u f f i f a n t & i d o i n e , t o u t e s les f o i s q u ' i l f e r o i t
n c e f t i r e , q u i p r e n d r o i t g a r d e p e n d a n t les
f o i r e s q u ' a u c u n f e r g e n t n i a u t r e o f f i c i e r ne
f t aucune e x t o r s i o n o u v e x a t i o n aux m a r chands ; que ce g a r d e c o m m i s a p p o i n t e r a i t ,
c ' e f t - - d i r e , r g l e r a i t t o u t e s les q u e f t i o n s
& d b a t s q u i f u r v i e n d r o i e n t e n t r e les m a r chands d u r a n t les f o i r e s & c a u f e d ' i c e l l e s ;
q u ' i l les a c c o r d e r o i t a m i a b l e m e n t , s ' i l t o i t
poftible , l i n o n qu'il leur f e r o i t lire deux
m a r c h a n d s n o n - f u f p e d s p o u r les r g l e r ; &
que f i ceux-ci ne p o u v o i e n t y p a r v e n i r , ils
r e n v e r r a i e n t les parties d e v a n t l e juge a u q u e l la c o n n o i f f a n c e en d e v o i t a p p a r t e n i r ,
& c e r t i f i e r a i e n t ce q u i a u r o i t t par e u x
fait.
I l d o n n a p a r e i l l e m e n t p o u v o i r ces m mes c o n f e i l l e r s de L y o n d ' l i r e u n p r u d h o m m e f u r chaque e f p e c e de m a r c h a n d i f e
q u i f e r o i t v e n d u e aux f o i r e s , p o u r c o n n o t r e de tous les d b a t s q u i f e p o u r r a i e n t mou*v o i r e n t r e ces m a r c h a n d s d u r a n t les f o i r e s ,
au f u j e t des m a r c h a n d i f e s que l ' o n p r t e n d o i t n ' t r e pas de b o n n e q u a l i t .
Qu'ils pourraient pareillement lire &
n o m m e r au b a i l l i de M c o n , f n c h a l d e
L y o n o u f o n l i e u t e n a n t , les c o u r t i e r s q u ' i l
c o n v i e n d r a i t d ' l i r e p o u r la f a c i l i t des n g o c i a t i o n s dans ces f o i r e s ; que l e b a i l l i d e
M c o n , f n c h a l de L y o n ou f o n l i e u t e n a n t ,
f e r p i t t e n u de les c o n f i r m e r .

C O N
O n a v u c - d e v a n t que la g a r d e & c o n f e r v a t i o n des p r i v i l g e s des f o i r e s d e L y o n
a v o i t t c o n f i e au b a i l l i d e M c o n f n c h a l
d e L y o n ; & f u i v a n t des l e t t r e s d e F r a n o i s I ,
d u I I F v r i e r 15 2 4 , i l p a r o t que e ' t o i t
t o u j o u r s l e f n c h a l de L y o n q u i , e n c e t t e
q u a l i t , t o i t c o n f e r v a t e u r des p r i v i l g e s
des f o i r e s : mais i l f u t d e p u i s t a b l i u n t r i b u n a l p a r t i c u l i e r q u ' o n a p p e l l a la
confervation , & l e j u g e c r p o u r y r e n d r e la j u f t i c e ,
f u t a p p e l l juge-confervateur.
O n ne t r o u v e
point l'poque p r c i f e d e cette c r a t i o n ; on
c o n n o t feulement qu'elle doit avoir t
f a i t e peu d e t e m p s a p r s les l e t t r e s d e 1 5 2 4 :
car l ' d i t d u m o i s d e F v r i e r 1 5 3 5 , d o n n
p o u r r g l e r l a c o m p t e n c e d e ce j u g e - c o n fervateur , en fait m e n t i o n c o m m e d'un
t a b l i f l m e n t q u i t o i t a n t r i e u r de plufieurs
annes cet d i t . C e t r i b u n a l y e f t q u a l i f i
d e cour de la confervation
, titre dont elle
e f t e n c o r e e n p o f t f f i o n , & dans l e q u e l e l l e
p a r o t a v o i r t c o n f i r m e par l ' d i t d e
1 69 , d o n t o n p a r l e r a c i - a p r s , q u i l u i d o n n e p o u v o i r de j u g e r f o u v e r a i n e m e n t j u f q u '
c i n q cents l i v r e s , & l u i a t t r i b u e c e t e f f e t
t o u t e c o u r o u j u r i f d i c t i o n , &c.
L e m m e d i t d e 1535 a t t r i b u e au j u g e confervateur le d r o i t de c o n n o t r e toutes
les a f f a i r e s f a i t e s L y o n e n t e m p s d e f o i r e ,
ou qui y o n t r a p p o r t , & l ' a u t o r i f e p r o c d e r c o n t r e les d b i t e u r s , l e u r s f a d e u r s &
n g o c i a t e u r s , jufqu' fentence & e x c u t i o n
de g a r n i f o n , & c o n f i g n a t i o n d f a i t e s d e t t e s , quelques f o m m e s q u ' e l l e s m o n t e n t ,
& ce par p r i f e d e corps & d e biens ; & q u e
les f e n t e n c e s p r o v i s i o n n e l l e s d e g a r n i f o n o u
i n t e r l o c u t o i r e s s ' e x c u t e r o n t par t o u t l e
r o y a u m e , fans vif a n i
pareatis.
L a j u r i f d i d i o n du juge-confervateur f u t
c o n f i r m e , a u f f i - b i e n q u e les p r i v i l g e s des
f o i r e s d e L y o n , par d i v e r s d i t s & a u t r e s
r g l e m e n s , n o t a m m e n t par u n a r r t d u c o n f e i l p r i v t e n u L y o n , d u 15 S e p t e m b r e
1542 ; par d e u x d i t s d ' H e n r i I I , d ' O d o b r e
1547 & N o v e m b r e 15 5 0 ; par F r a n o i s I I ,
e n 1 5 5 9 , & par C h a r l e s I X , e n 1 5 9 ; p a r
H e n r i I I I , l e 18 F v r i e r 1578 ; par H e n r i
I V , l e 2 D c e m b r e 1602 ; L o u i s X I I I , l e 8
A v r i l 1621 , & par L o u i s X I V , l e ^ D c e m b r e 1643.
E n 1655 , les p r v t des m a r c h a n d s Se
c h e v i n s de la v i l l e de L y o n , ayant acquis

C O N
P o f f i c e d e j u g e - c o n f e r v a t e u r des

privilges

r o y a u x des f o i r e s d e l a m m e v i l l e , l ' o f f i c e
d e l i e u t e n a n t , & c e u x des d e u x a v o c a t s d u
R o i & d u g r e f f i e r h r d i t a i r e des p r f e n t a -

C O N
8>
t o u s a u t r e s juges , des v o i t u r e s des m a r c h a n d i f e s ^ & d e n r e s d o n t les m a r c h a n d s
font commerce feulement.

E l l e c o n n o t p a r e i l l e m e n t de t o u t e s l e t t
r
e
s de r p i , banqueroutes f a i l l i t e s , &
t i o n s , ils e n o b t i n r e n t l a r u n i o n au c o r p s
c o n f u l a i r e , par d i t d u m o i s d e m a i d e l a d c o n f i t u r e s d e m a r c h a n d s , n g o c i a n s &
m m e a n n e , q u i p o r t e que l a
oonfervation m a n u f a c t u r i e r s ; ce q u i a fieu , q u o i q u e
les f a i l l i s d e m e u r e n t h o r s l a v i l l e
de
fera c o m p o f e d u p r v t de m a r c h a n d s
des q u a t r e c h e v i n s & de f i x juges , d e L y o n ; des c h o f e s f e r v a n t au n g o c e , d e
d e u x d e f q u e l s l e R o i f e r f e r v e la n o m i n a - q u e l q u e n a t u r e q u ' e l l e s f o i e n t ; & e n cas d e
t i o n ; o n les a p p e l l e p o u r c e t t e r a i f o n
hom- f r a u d e , e l l e p e u t f e u l e p r o c d e r e x t r a o r d i mes du Roi.
I l e f t a u f t i o r d o n n q u ' i l y a i t n a i r e m e n t c o n t r e les f a i l l i s & l e u r s c o m p i t o u j o u r s d e u x g r a d u s dans l a j u r i f d i c t i o n ; c e s , m e t t r e l e f c e l l , f a i r e i n v e n t a i r e & :
q u ' i l s ne p r e n d r o n t p i c e s , f a l a i r e s , n i v a - ( v e n t e j u d i c i a i r e des m e u b l e s & e f f e t s ,
c a t i o n s ; q u ' i l s j u g e r o n t , au n o m b r e d e m m e d e l e u r s i m m e u b l e s , par f a i f i e s ,
c i n q , e n m a t i r e c i v i l e , & d e f e p t e n m a - c r i e s , v e n t e & a d j u d i c a t i o n par d c r e t ,
& d i s t r i b u t i o n des d e n i e r s e n p r o v e n a n s ;
tire criminelle.
E n f i n au m o i s de J u i l l e t 1669 , L o u i s fans q u ' a u c u n e des p a r t i e s p u i f l e f e p o u r v o i r
, inX I V d o n n a e n c o r e u n d i t c l b r e , p o r t a n t a i l l e u r s , f o u s p r t e x t e de committimus
r g l e m e n t pour la j u r i f d i c t i o n c i v i l e & c r i - c o m p t e n c e n i a u t r e m e n t , p e i n e de t r o i s
m i l l e livres d'amende & de tous d p e n s ,
m i n e l l e de la
confervation.
C e t d i t l u i a t t r i b u e le d r o i t de c o n n o - d o m m a g e s & i n t r t s ; la charge f e u l e t r e , p r i v a t i v e m e n t la f n c h a u f l e & p r - m e n t que les c r i e s f e r o n t c e r t i f i e s par l e s
fidil d e L y o n & t o u s j u g e s , d e t o u t p r o - o f f i c i e r s de la f n c h a u f l e .
L a confervation
c o n n o t d e t o u t e s ces
cs m u & m o u v o i r pour le f a i t d u n m
a
t
i

r
e
s
f
o
u
v
e
r
a
i
n
e
m
e n t & en d e r n i e r r e f g o c e & c o m m e r c e des m a r c h a n d i f e s , c i r c o n s t a n c e s & d p e n d a n c e s , f o i t e n t e m p s f o r t , j u f q u ' la f o m m e d e c i n q c e n t s l i v r e s
d e f o i r e o u h o r s f o i r e - , e n m a t i r e c i v i l e & p o u r les f o m m e s e x c d e n t e s c i n q c e n t s
& c r i m i n e l l e ; d e t o u t e s les n g o c i a t i o n s l i v r e s , les f e n t e n c e s f o n t e x c u t e s par p r o faites pour raifon defdites foires & marchan- v i f i o n .
T o u t e s les f e n t e n c e s d e ce t r i b u n a l , f o i t
difes , circonftances & d p e n d a n c e s ; de
toutes f o c i t s , c o m m i f i o n s , t r o c s , chan- provisionnelles ou d f i n i t i v e s , f o n t e x c u ges , r e c h a n g e s , v i r e m e n t d e p a r t i e , c o u r - t e s dans t o u t e l ' t e n d u e d u r o y a u m e f a n s
tages , p r o m e t t e s , o b l i g a t i o n s , l e t t r e s d e vif a n i pareatis
, c o m m e fi e l l e s t o i e n t
c h a n g e & t o u t e s autres a f f a i r e s e n t r e m a r - f c e l l e s d u g r a n d f c e a u .
chands & n g o c i a n s e n g r o s & e n d t a i l ,
I l eft d f e n d u la f n c h a u f l e &
fige
m a n u f a d u r e de c h o f e s f e r v a n t au n g o c e , p r f i d i l de L y o n , d e p r o n o n c e r par c o n & autres de q u e l q u e q u a l i t &
c o n d i t i o n t r a i n t e par c o r p s & e x c u t i o n p r o v i f i o n n e l e
q u ' i l s f o i e n t , p o u r v u que l ' u n e des p a r t i e s de l e u r s o r d o n n a n c e s & j u g e m e n s , c o n f o r f o i t m a r c h a n d o u n g o c i a n t , & que ce f o i t m m e n t aux r i g u e u r s de l a confervation

p o u r f a i t d e n g o c e , m a r c h a n d i f e , o u m a - p e i n e de n u l l i t , c a f f a t i o n , &c. l a f a c u l t
nufadure.
d e p r o n o n c e r a i n f i t a n t r f e r v e l a conS u i v a n t ce m m e d i t , t o u s c e u x q u i fervation.
v e n d e n t des m a r c h a n d i f e s & q u i e n a c h t e n t
L ' d i t d u m o i s d ' A o t 1714 a e n c o r e e x p o u r les r e v e n d r e ; q u i p o r t e n t b i l a n
& p l i q u que les c o n t r a i n t e s par c o r p s m a t i e n n e n t l i v r e de m a r c h a n d , o u q u i
ftipulent n e s d e l a confervation
s'excutent pat
des p a i e m e n s e n t e m p s d e f o i r e , f o n t j u s t i - t o u t l e r o y a u m e .
c i a b l e s d e l a confervation
pour raifon defCe tribunal eft donc c o m p o f du p r v t
d i t s f a i t s de m a r c h a n d i f e s & d e f o i r e s o u des m a r c h a n d s & c h e v i n s , & de fix a u t r e s
paiemens.
juges b o u r g e o i s o u m a r c h a n d s , d o n t l e p r e L a confervation
c o n n o t auffi privative- m i e r eft toujours un avocat,ancien c h e v i n ^
y

aient h

fnchauffe & prfidil,

&

les f c o n d &

t r o i f i e m e f o n t les d e u x

kas&r

S8
C O N
mes d u R o i . L e s gens d u R o i d u b u r e a u de
Ja v i l l e f e r v e n t a u f f i Ja confervation
, &
l e f e c r t a i r e de la v i l l e y e x e r c e en c e t t e
q u a l i t les d r o i t s & f o n d i o n s d e g r e f f i e r e n
c h e f ; i l a fous l u i u n c o m m i s greffier. I I
y a a u f t i , p o u r l e f e r v i c e de ce t r i b u n a l ,
deux huiftiers audienciers & jurs crieurs ,
& un jur trompette.
L e s avocats s cours de L y o n a v o i e n t ete
a d m i s p l a i d e r la confervation
d s 1680 ,
p a r u n a r r t d u 23 A v r i l d e l a d i t e a n n e ;
ils avoient n a n m o i n s nglig , pendant un
c e r t a i n t e m p s , de f r q u e n t e r ce t r i b u n a l ,
d ' o les p r o c u r e u r s f e p r t e n d o i e n t en d r o i t
d e les e n e x c l u r e : mais par a r r t d u 2 0
A o t 1738 , e n r g i f t r a u f i g e l e 2 4 N o v e m b r e f u i v a n t , les avocats o n t t c o n f i r m s dans l e d r o i t de p l a i d e r l a
confervation , c o m m e ils f o n t depuis c e t a r r t .
O u t r e l a j u r i f d i d i o n p r i n c i p a l e de l a confervation
, i l y a a u l i dans l ' e n c l a v e d u
m m e t r i b u n a l la j u r i f d i d i o n d u p a r q u e t ,
q u i f a i t p a r t i e de la c o u r de l a
confevation.
Par a r r t du c o n f e i l d ' t a t d u R o i , & lettres
patentes e n f o r m e d ' d i t , e n r g i f t r au
p a r l e m e n t , les charges d ' a v o c a t & de p r o c u r e u r g n r a l de l a v i l l e de L y o n , o n t t
r u n i e s c e l l e de p r o c u r e u r d u R o i en l a
confervation
, & c ' e f t en c e t t e d e r n i r e
q u a l i t que l e p r o c u r e u r g n r a l de l a v i l l e
juge g r a t u i t e m e n t & en d e r n i e r r e f f o r t j u f q u ' la f o m m e de c e n t l i v r e s de p r i n c i p a l .
Ses f e n t e n c e s f o n t a u f f i e x c u t o i r e s par
orps. ( A )
CONSERVATION

HATELET

ou

BAILLIAGE

D E PARIS ,

voye\

au

D U

mot

, la f u b d i v i f i o n B a i l l i a g e ; &
c i - d e v a n t au mot C O N S E R V A T E U R , la
fubdivifion
C O N S E R V A T E U R DES P R I CHTELET

VILGES

ROYAUX

D E

L'UNIVERSIT.

( 4
CONSERVATION,

{Pharmacie.)

La

confervation
e f t u n e p a r t i e e f f e n t i e l l e de l a
Pharmacie q u i c o n f i f t e p r f e r v e r d'une
a l t r a t i o n n u i f i b l e la p e r f e d i o n d u m d i c a m e n t , t o u t e s les d r o g u e s , f o i t f i m p l e s ,
f o i t c o m p o f e s , que l ' a p o t h i c a i r e e f t o b l i g
d e g a r d e r dans f a b o u t i q u e , & q u ' i l l u i f e r o i t o u i m p o f l i b l e o u p e u c o m m o d e de f e
p r o c u r e r chaque j o u r .

C O N
. f i a n c e s m d i c a l e s q u i f o n t les f u j e t s d e l a
! confervation
pharmaceutique \ c'eft donc a
p r v e n i r l ' a d i o n d e f t r u d i v e d e ces d e u x
a g e n s , que d o i v e n t t e n d r e tous les m o y e n s
qu'on y emploie.
C ' e f t l ' u n e o u l ' a u t r e d e ces c a u f e s
que f e r a p p o r t e n t p r i n c i p a l e m e n t l a p l u p a r t
des e f f e t s q u ' o n a t t r i b u e v a g u e m e n t au c o n t a d de l'air , o u la c o m m u n i c a t i o n avec
l'air libre. I l e f t pourtant quelques-uns de
ces e f f e t s q u i n e p o u r r a i e n t pas y t r e r a p p o r t s avec a f l e z d ' e x a d i t u d e : t e l l e e f t l a
d i f t i p a t i o n de certaines f u b f t a n c e s t r s - v o l a tiles, qui,quoiqu'elles f o i e n t -peu-prs p r o p o r t i o n n e l l e s au d e g r d e c h a l e u r d u m i l i e u
dans l e q u e l ces l u b f t a n c e s f o n t g a r d e s , a
p o u r t a n t f i e u dans l a t e m p r a t u r e d e c e
m i l i e u q u ' o n a p p e l l e f r o i d . O n ne p r v i e n t
cette d i f t i p a t i o n qu'en i n t e r r o m p a n t exadem e n t t o u t e c o m m u n i c a t i o n e n t r e ces f u b f tances & l ' a i r .
C ' e f t p o u r c e l a q u e l a confervation
des
eaux a r o m a t i q u e s d i f t i l l e s , des e a u x f p i r i t u e u f e s , des h u i l e s e f l e n t i e l l e s , d p e n d
m o i n s d e ce q u ' o n les t i e n t dans u n l i e u
f r a i s , q u e d e ce q u ' o n a f o i n d e b o u c h e r
e x a d e m e n t l e v a i f f e a u q u i les c o n t i e n t . O n
c o n f e r v e plus f r e m e n t e n c o r e ces d e r n i res f u b f t a n c e s , o n p r v i e n t o u o n r e t a r d e
l e u r p a i f t i f l m e n t e n les c o n f e r v a n t f o u s
l'eau , l o r f q u ' e l l e s f o n t f p c i f i q u e m e n t plus
p e f a n t e s que ce d e r n i e r l i q u i d e ; o u f u r f e a u
dans des b o u t e i l l e s r e n v e r f e s , l o r f q u ' e l l e s
f o n t plus l g r e s .
I l e f t une exception affez f i n g u l i e r e la
r g l e d e b o u c h e r e x a d e m e n t les v a i f t e a u x
q u i c o n t i e n n e n t des f u b f t a n c e s v o l a t i l e s
aromatiques : le d e g r de p a r f u m qui f a i t la
f e n f a t i o n a g r a b l e n e f e t r o u v e dans q u e l q u e s - u n e s de ces f u b f t a n c e s , q u ' a p r s q u ' e l les o n t p e r d u u n e p a r t i e d e l e u r o d e u r . L e
f a i t e f t f e n f i b l e dans l ' e a u d e f l e u r s d ' o r a n ges. A u f t i les bons a p o t h i c a i r e s n e c o u v r e n t i l s que d ' u n p a p i e r l a b o u t e i l l e l ' e a u d e
f l e u r s d'oranges q u i f e r t a c t u e l l e m e n t au d t a i l de la b o u t i q u e .

O n n e f a i t pas n o n - p l u s a f l e z d i f t i n d e m e n t quelle autre vue o n p o u r r o i t a v o i r e n

fupprimant toute communication entre l'air
& c e r t a i n s lues q u ' o n c o n f e r v e f o u s l ' h u i l e
L ' h u m i d i t & l a c h a l e u r f o n t les d e u x q u e l ' e x c l u f i o n m m e d e c e t t e c o m m u n i c a g r a n d s j n f t r u m e n s de l a c o r r u p t i o n des f u b - t i o n . L ' o f c > f e r v a t i o n n o u s a a p p r i s q u ' i l s m o i fiffoient

C O N
fibent l e u r f u r f a c e , & qu'ils
p o i e n t f a c i l e m e n t , l o r f q u ' o n ne
l a p r c a u t i o n de les c o u v r i r d ' u n
& c e t t e o b f e r v a t i o n f u f f i t fans

fe corrorn>
p r e n o i t pas
peu d'huile:
doute pour

autorifer cette m t h o d e .
N o u s r c t i o n s aux d e u x p r i n c i p a u x i n f t r u m e n s de la c o r r u p t i o n des
mdicamens
officinaux , & p r e m i r e m e n t l ' h u m i d i t ou
feau.Ce p r i n c i p e , n u i f i b l e leur
confervation
d o i t t r e c o n f d r o u dans les m a t i r e s m m e s , o u dans l ' a t m o f p h e r e .
O n p r v i e n t l ' e f f e t de l'eau i n h r e n t e
aux m a t i r e s m m e s , o u par l a d e f l i c c a t i o n
( Voye\
D E S S I C A T I O N ) o u par u n e e f p e c e d ' a l f a i f o n n e m e n t q u i o c c u p e c e t t e eau
q u i l a fixe , q u i l a r e n d i n a c t i v e . C ' e f t p r i n c i p a l e m e n t l e f u c r e o u l e m i e l que l ' o n e m p l o i e c e t a f l i f o n n e m e n t , q u i f o u r n i t les
b o u t i q u e s des f y r o p s , des c o n f e r v e s , des
l e c t u a i r e s , c Voye\
SYJR.OP , C O N S E R V E , L E C T U A I R E , c A u f t i l'unique rg l e p o u r r e n d r e ces p r p a r a t i o n s d u r a b l e s ,
c o n f i f t e - t - e l l e les p r i v e r de t o u t e eau l i b r e ,
o u les r d u i r e par l a c u i t e e n u n e c o n f i f tance qui c o n f t i t u e leur tat durable & qui
d o i t v a r i e r f l o n que ces p r p a r a t i o n s d o i v e n t t r e g a r d e s plus o u m o i n s l o n g - t e m p s ,
c o n f e r v e s dans u n l i e u c o n v e n a b l e , o u
t r a n f p o r t e s plus o u m o i n s l o i n , & dans
d i f f r e n s c l i m a t s , &c.
C ' e f t f u r les m m e s v u e s q u ' e f t f o n d
P a f t i f o n e m e n t avec l ' e f p r i t - d e - v i n , f o r t
p e u u f i t dans nos b o u t i q u e s
& prefque
u n i q u e m e n t p o u r la t e i n t u r e de M a r s (
Voy.
F E R ) ; & celui auquel on emploie le fel
m a r i n , qui n'eft p o i n t d u t o u t en ufage
p a r m i nous , & d o n t o n p o u r r o i t f e f e r v i r ,
c o m m e s les A l l e m a n d s , au l i e u d e l a d e f l i c cation , pour conferver certaines f l e u r s ,
c o m m e les r o f e s . Voye\
ROSE.
L a p l u p a r t des m a t i r e s v g t a l e s & a n i males feches, c o m m e f e u i l l e s , racines, v i p r e s & c l o p o r t e s f c h e s , c. -les p o u d r e s
font f u r - t o u t expofes cette altration ,
par l a m u l t i p l i c i t des f u r f a c e s q u ' e l g s p r f e n t e n t en l'air. O n d o i t donc tenir toutes
ces f u b f t a n c e s dans des l i e u x fecs & dans des
v a i f t e a u x b i e n b o u c h s , o u des b o t e s e x a c t e m e n t f e r m e s . L ' i m p o r t a n c e de c e t t e m t h o d e e f t t r s - f e n f i b l e , par l a c o m p a r a i f o n des p l a n t e s f e c h e s que les h e r b o r i f t e s
g a r d e n t e n p l e i n a i r dans l e u r s b o u t i q u e s ,
Tome
IX*
y

C O N
89
& de celles q u i ont t f c i g n e u f e r n e n t f e r r e s dans des b o t e s : les p r e m i r e s , q u e l q u e e x a c t e m e n t qu'elles a i e n t t d e l f c h e s , deviennent n o h e s , molles , d e m i m o i f i e s ; les d e r n i r e s au c o n t r a i e f o n t
a u f t i v e r t e s & aufti faines qu'au m o m e n t
q u ' o n les a i en f e r m e s . O n d o i t a u f t i p r i n c i p a l e m e n t t e n i r dans u n l i e u f e c c e r t a i n e s
t a b l e t t e s f u j e t t e s f e r a m o l l i r par l ' h u m i d i t de l ' a i r , c o m m e celles d e d i a c a r t h a m i ,
d e c i t r o n , &c. & les p o u d r e s dans l e f q u e l l e s
i l e n t r e d u f u c r e . L e s fels d l i q u e f e e n s q u ' o n
v e u t g a r d e r f o u s l a f o r m e f e c h e , t e l s que l a
p i e r r e c a u t r e , l a t e r r e f o l i e , &c. d o i vent tre fur-tout fcrupuleufement prferv e s de t o u t e c o m m u n i c a t i o n a v e c l ' a i r ,
t o u j o u r s a f l e z h u m i d e p o u r les f a i r e t o m b e r
"en l i q u e u r .
L a trop grande chaleur eft f u r - t o u t n u i fible aux m a t i r e s m o l l e s o u l i q u i d e s , dans
lefquelles elle p o u r r o i t exciter un m o u v e m e n t de f e r m e n t a t i o n , o u u n e e f p e c e d e
d i g e f t i o n t o u j o u r s n u i f i b l e : tels f o n t les f y r o p s , les m i e l s , les v i n s m d i c a m e n t e u x ,
les f u c s , les e a u x d i f t i l l e s , les h u i l e s e f i e n t i e l l e s ; o n d o i t t e n i r t o u t e s ces m a t i r e s
dans u n l i e u f r a i s . L e s a p o t h i c a i r e s les p l a c e n t o r d i n a i r e m e n t dans l e u r s c a v e s .
O n d o i t a u f t i t e n i r dans u n l i e u f r a i s , o u
d u m o i n s l ' a b r i de f a c t i o n d ' u n a i r f e c &
c h a u d , les f e l s q u i f o n t f u j e t s p e r d r e par
une l g r e c h a l e u r , l'eau de l e u r c r y f t a l l i f a t i o r i , c o m m e Je v i t r i o l de M a r s , l e f e l d e
G l a u b e r , l e f e l d ' E b l o m , l o r f q u ' o n v e u t gard e r ces f e l s f o u s l e u r f o r m e c r y f t a l i n e .
O u t r e la c h a l e u r , l ' h u m i d i t , & l a c o m m u n i c a t i o n a v e c l ' a i r l i b r e , q u i f o n t les c a u fes les plus g n r a l e s de la c o r r u p t i o n d u
m d i c a m e n t , i l e n e f t u n e plus p a r t i c u l i r e
d o n t i l e f t affez difficile de p r f e r v e r c e r t a i n e s d r o g u e s ; f a v o i r la v e r m o u l u r e o u les
v e r s : ce f o n t les f r u i t s d o u x , c o m m e les
d a t t e s , les figues
les j u j u b e s , & c . q u i y
font p a r t i c u l i r e m e n t fujets. O n p r v i e n t
cet i n c o n v n i e n t , a u t a n t q u ' i l e f t p o f f i b l e ,
e n t e n a n t ces f r u i t s a u p a r a v a n t b i e n f c h s
dans u n l i e u f e c : mais l e m o y e n l e plus f u r
c ' e f t de les r e n o u v e l e r t o u s les ans, & h e u r e u f e m e n t ils fe gardent affez b i e n d'une
r c o l t e l'autre.
I l e f t a u f f i quelques r a c i n e s , p r i n c i p a l e m e n t celles d e c h a r d o n r o l l a n d , de f a t y r i u m *
M
y

o
C O N
c;ui f o n t f i n g u l i r e m e n t f u j e t t c s aux v e r s ,
& q u ' o n garde p o u r c e t t e r a i f o n f o u s la f o r m e de c o n f i t u r e s , q u i les en m e t e x a c t e m e n t
l ' a b r i . L a m t h o d e de p a l i e r au f o u r o u
d ' e x p o f e r un d e g r de c h a l e u r capable de
d t r u i r e les i n f e e s & l e u r s u f s , les drogues
p a r t i c u l i r e m e n t f u j e t t c s aux v e r s , ne peut
t r e que b i e n r a r e m e n t e m p l o y e en p h a r m a c i e , parce que l a p l u p a r t de ces drogues
f e r o i e . i t d p a r e s par c e t t e o p r a t i o n , &
p e u t - t r e m m e r e l l e m e n t a k f e s : certaines racines dures & l i g n e u f e s , t e l L s que
la fquine , pourraient pourtant y t r e f o u m i f e s fans d a n g e r , & o n en t i r e r a i t m m e
dans ce cas u n avantage r e l , q u ' o n a t o r t
de n g l i g e r .
L a p l u p a r t des m o y e n s de
confervation
q u e les n a t u r a l i s e s o n t i m a g i n s , c o m m e
les v e r n i s o u les i n d u i t s r s i n e u x , g r a i f t e u x ,
&c. les d i f f r e n s rnaftics d e s t i n s b o u c h e r
e x a d e m e n t les v a i a u x , &c, f o n t t r o p
p a r f a i t s p o u r p o u v o i r t r e de q u e l q u e u f a g e
9

dans un a r t . (b)
* C O N S E R V A T O I R E , f. m . ( H i f l .
mod. ) m a i f o n o l ' o n r e o i t des f e m m e s &
des f i l l e s que la m i f e r e p o u r r o i t e n t r a n e r
dans la d b a u c h e . I l y en a en I t a l i e p l u f i e u r s .
O n d o n n e le m m e n o m un h p i t a l d ' u n e
a u t r e e f p e c e f o n d R o m e p o u r de pauvres
o r p h e l i n e s ; e n f i n o n appelle a i n f i en I t a l i e
les c o l e s de m u f i q u e , d o n t les plus c l b r e s
font N a p e s , & d ' o f o n t f o r t i s de grands
h o m m e s en ce g e n r e .
* CONSERVATRICE,
(
Mythologie. ) p i t h e t e q u ' o n d o n n e c o m m u n m e n t
"J u n o n . J u n o n confervatric
a pour f y n i f o e la b i c h e aux cornes d ' o r q u ' e l l e f a u v a
de la p o u i f u i t e de D i a n e dans les plaines de
T h e f a l i e , o l a d e f f e d e l a c h a l l e n'en p u t
a t t e i n d r e eue q u a t r e de c i n q qu'elles t o i e n t .
C O N S E R V E . ( Manne.')
O n d o n n e ce
n o m un n a v i r e de g u e r r e q u i a c c o m p a g n e
& e f e o r t e des v a i f t e a u x m a r c h a n d s . Conferve , aller de conferve,
fe d i t d e p l u f i e u r s
v a i f t e a u x q u i f o n t v o i l e e u f c m b l e & '. e
c o m p a g n i e . , p o u r f e f e c o u r i r les uns l e i
autres, ( z )
C O N S E R V E , f. f. (Pharmacie.)
efpece
de c o n f i t u r e p r p a r e en m l a n t e x a c t e m e n t
c e r t a i n e s f l e u r s , f e u i l l e s , f r u i t s , o u racines
e x a d e m e n t p i l e s ou r d u i t e s en p u l p e , a v e c
une c e . - u i e . q u a n t i t de.fucre,.
J

C O N
O n s ' e f p r o p o f dans la p r p a r a t i o n des
conferves
( c o m m e dans c e l l e de t o u s les
a f i f o n n e r n e n s par l e m o y e n d u f u c r e ) d e u x
vues p r i n c i p a l e s : la p r e m i r e , de c o n s e r v e r des m a t i r e s v g t a l e s d o n t o n n a u r a i t
pu r e t e n i r a u f f i p a r f a i t e m e n t la v e r t u par
a u c u n a u t r e m o y e n ; & la f c o n d e , d e r e n d r e ces r e m d e s plus a g r a b l e s aux m a l a d e s .
Les conferves
o n t encore une t r o i f i e m e
u t i i t dans l ' a r t ; e l l e s f o u r n i f f e n t u n e x c i p i e n t c o m m o d e dans l a p r p a r a t i o n des
o p i a t e s , p i l u l e s , & autres p r e f c n p t i o n s e x t e m p o r e s ou magiftrales , fous f o r m e s f o l i d e s . N o u s a l l o n s d o n n e r des m o d l e s des
d i f f r e n t e s e f p e c e s de conferve.
V o i c i d'abord celle d'une fleur.
Conferve
de violettes.
P r e n e z des f l e u r s
de v i o l e t t e s n o u v e l l e m e n t c u e i l l i e s & b i e n
p l u c h e s , une d e m i - l i v r e ; du f u c r e blanc
une l i v r e & d e m i e . O n p i l e r a dans u n m o r t i e r de m a r b r e les v i o l e t t e s j u f q u ce qu'elles
f o i e n t en f o r m e d u pulpe ; o n f e r a c e p e n d a n t c u i r e l e f u c r e clans c i n q o u f i x onces
d'eau c o m m u n e e n c o n f i f f a n c e d e t a b l e t t e s ; .
o n le r e t i r e r a de d e f l s l e f e u ; & l o r f q u ' i l
f e r a d e m i r e f r o i d i , o n y m l e r a les v i o lettes piles , & on v e r f e r a c e t t e
conferve
e n c o r e c h a u d e dans u n p o t , & o n l ' y l a i f f e r a
r e f r o i d i r fans la r e m u e r .
O n d e m a n d e en g n r a l dans c e t t e e f p e c e
d e conferve,
d e u x p a r t i e s de f u c r e & u n e p a r t i e de ces f l e u r s ; mais c e t t e p r o p o s i t i o n d o i t
v a r i e r f l o n que les f l e u r s f o n t plus o u m o i n s
a q u e u f e s , en f o r t e q u ' o n en f i f t e e n t r e r d a v a n t a g e p o u r les conferves
des "fleurs f u c c u e n t e s , c o m m e o n p e u t le r e m a r q u e r dans.
la conferve
de v i o l e t t e s que n o u s a v o n s
d o n n e pour exemple.
D a n s l e cas o les p l a n t e s f e r a i e n t p e u
fucculentes , Z w e l f e r p r e f e r i t de p r e n d r e
j u f q u ' d e u x p a r t i e s & d e m i e de f u c r e f u r
une p a r t i e de f l e u r s ; mais i l a j o u t e u n e c e r a i n e q u a n t i t c ' e a u d i f t i h ' e d e la p l a n t e q u i
f . i t la bafe de la conf n e. L e s r a c i n e s q u ' o n
d e f i i f i e t r e m i f e s fous f o r m e de
conferve .
fe p r p a r e n t d'une f a o n un peu d i f f r e n t e . .
V o i c i cette prparation.
Conferve
de racine
d'enula
campana.
P r e n e z des racines f r a c h e s cCeirula
cumpana>
bien pluches & bien n t o y e s , autant
j que v o u s v o u d r e z : f a i t e s - l e s I o u i l l i r dans.
| une f u f f i f a n t e . q u a n t i u d ' e a u d f o n t a i n e , .
5

c
qN
j u f q u ' ce q u ' e l l e s f o i e n t b i e n r a m o l l i e s :
m e t t e z - l e s a l o r s f u r u n t a m i s p o u r les f p a r e r de l ' e a u dans l a q u e l l e e l l e s o n t b o u i l l i ;
a p r s q u o i v o u s les p i l e r e z & les r d u i r e z
e n p u l p e , que v o u s p a f f e r e z par u n t a m i s d e
c r i n . A une d e m i - l i v r e de c e t t e pulpe, vous
ajouterez deux livres de f u c r e c u i t en c o n f i f t a n c e d e t a b l e t t e dans l a d c o c t i o n des
r a c i n e s : v o u s m l e r e z le t o u t e x a c t e m e n t ,
& la conferve
fera faite.
Conferve
de cynorrhodon.
P r e n e z des
f r u i t s murs de c y n o r r h o d o n , connus en
f r a n o i s f o u s l e n o m de grattecus
; tez-en
les p p i n s a v e c f o i n ; & a p r s les a v o i r a r r o f s d ' u n p e u d e v i n b l a n c , m e t t e z - l e s la
c a v e o v o u s les l a i f f e r e z une c o u p l e de j o u r s ;
i l s ' e x c i t e r a u n p e t i t m o u v e m e n t de f e r m e n t a t i o n q u i les r a m o l l i r a ; & en c e t t a t i l s
p o u r r o n t f a c i l e m e n t t r e p i l s dans u n m o r t i e r de m a r b r e , p o u r t r e r d u i t s en p u l p e
que vous p a r f e r e z par l e t a m i s de c r i n ; v o u s
p r e n d r e z u n e l i v r e & d e m i e de f u c r e , que
v o u s f e r e z c u i r e e n c o n f i f t a n c e de t a b l e t t e ,
& que v o u s m l e r e z f u r l e c h a m p a v e c u n e
l i v r e de la p u l p e ; & l a conferve
fera faite.
Conferve
de cochlearia.
P r e n e z des f e u i l les de cochlearia
d e u x onces ; p i l e z les exact e m e n t dans u n m o r t i e r d e m a r b r e , & y
ajoutez du fucre blanc f i x onces: continuez
p i l e r j u f q u ' ce que l e f u c r e & l a p l a n t e
f o i e n t b i e n unis ; l a conferve
fera faite.
C e t t e conferve
fefait froid , autrement
l a c h a l e u r d i f l i p e r o i t les p a r t i e s v o l a t i l e s d e
cette plante.
T o u t e s les conferves
que nous v e n o n s de
d c r i r e , f o n t a p p e l l e s dans les b o u t i q u e s
conferves
molles
, p o u r les d i s t i n g u e r d ' u n e
a u t r e e f p e c e q u ' o n n o m m e folides
dont
nous allons donner un exemple.
Conferve
de rofes folides.
P r e n e z de r o f e s
rouges bien f c h e s & p u l v r i f e s f u b t i l e m e n t , t r o i s onces ; a r r o f e z les avec u n e
d e m i - d r a g m e , ou e n v i r o n , d ' e f p r i t de v i t r i o l ; a p r s cela , prenez du. f u c r e blanc
t r o i s l i v r e s , d e l ' e a u de r o f e s d i f t i l l e une
f u f f i f a n t e q u a n t i t , avec laquelle vous ferez
c u i r e l e f u c r e e n c o n f i f t a n c e de t a b l e t t e s ;
& t a n t r e t i r d u f e u , v o u s y m l e r e z la
p o u d r e d e r o f e , & e n f e r e z des t a b l e t t e s
flon l'art.
Nota.
L ' e f p r i t de v i t r i o l e f t mis i c i p o u r
sexalter l a c o u l e u r des r o f e s . Voje\
COLO}

C O N
91
R A T I O N . C e t t e conferve
devrolt plutt
t r e a p p e i l e tabu ues de rofe ; &" e n e f f e t
c'en f o n t de v r i t a b l e s . 'Voyez T A B L E T T E .
( M
'
* C O N S E R V E , a d j . f e d i t en g n r a l d e
t o u t ce q u i n ' a p r o u v , d u t e m p s & d e s a c
c i d e n s a u x q u e l s les p r o d u c t i o n s d e la n a t u r e
& d e l ' a r t f o n t e x p o f s dans les f e r r e s , les
a r m o i r e s , les c a b i n e t s ^ a u c u n e f f e t trs
f e n f i b e de d e f h u c t i & n . A i n f i on d i t q u ' u n
t a b l e a u s ' e f t b i e n conferve
, l o r f q u e les c o r l e u r s n ' e n f o n t pas c h a n g e s ; q u ' i l n'a p o i n t
t f r o t t , c i r ; e n f i n q u ' i l n'a p o i n t f o u f f e r t d ' a l t r a t i o n , & q u ' i l e f t pur c o m m e i l
e f l f o r t i de la m a i n d u m a t r e .
C O N S E R V E R , v . a d . (Jurifprud.
)
o p p o f i t i o n a f i n de conferver.
Voye\
OfPOSITIOY.
^ C O N S E R V E S , f u b f t . f. p l . ( Optique.
)
c ' e f t une e f p e c e de l u n e t t e q u i ne d o i t p o i n t
g r o f l i r les o b j e t s , m a i s a f f o i b l i r la l u m i r e
q u i en r e j a i l l i t & q u i p o u r r o i t b l e f f e r l a
v u e : c ' e f l de c e t t e p r o p r i t que l e u r e f f
v e n u l e n o m de conferves.
Voye\
L u NETfubft. m. i.
( J u r i f p . ) c o m m e par a b b r v i a t i o n & c o n t r a c t i o n de confules
: c ' e f l le n o m que l ' o n
d o n n e en P r o v e n c e aux c h e v i n s . ( A )
* C O N S E V 1 U S ou C O N S I V I U S , f. m .
( Myih.
) dieu ainfi appell du verbe
conferoyjefeme
, & de fa f o n c t i o n q u i c o n f i f l o k
p r f i d e r la c o n c e p t i o n des h o m m e s q u ' i l .
f a v o r i f o i t f a m a n i r e , d o n t o n ne n o u s
i n f i r m e p o i n t . L ' a c t e de la g n r a t i o n a v o i t
p a r u aux a n c i e n s de t e l l e i m p o r t a n c e , q u ' i l s
a v o i e n t p l a c a u t o u r d e c e u x q u i s'en o c c u p o i e n t u n g r a n d n o m b r e de d i e u x & d e
d e f f e s , d o n t les f o n c t i o n s f e r o i e n t d ' u n
d t a i l c o n t r a i r e l ' h o n n t e t . I l y en a q u i
p r t e n d e n t que ce Confevius
eft le m m e
que Janus.

SCONSES OU CONSULS,

CONSIDRABLE, G R A N D ,
adj,
(Synon.
Gram. ) Ces d e u x m o t s d f i g n e n t
e n g n r a l l ' a t t e n t i o n que m r i t e u n e c h o f e ,
par fa q u a n t i t ou fa q u a l i t .
L a c o l l e c t i o n des a r r t s f e r o i t u n o u v r a g e
conftdc'rable.
L ' e f p r i t des l o i x e f t u n
grand
ouvrage. U n courtifan a c c r d i t eft un
h o m m e confide'rable.
Corneille toit un
grand h o m m e : o n d i t de grands
talens&r.
u n r a n g confidrable.
( O )
" M 2

C O N
ml
C O N
C O N S I D R A T I O N , G A R D S , R E S - chand ou v o i t u r i e r leur d p o f e , pour f u r e P E C T , D F R E N C E , ( Gramm,)
t e r - t que les m a r c h a n d i f e s d c l a r e s a u r o n t
mes q u i d s i g n e n t en g n r a l l ' a t t e n t i o n & t c o n d u i t e s l e u r d e f t i n a t i o n ; l e f q u e l l e s
l a r e t e n u e d o n t o n d o i t u f e r dans les p r o c - f o m m e s ils ne l e u r r e s t i t u e n t , q u ' e n r a p p o r t a n t l ' a c q u i t c a u t i o n d c h a r g par les c o m d s l'gard de quelqu'un.
O n a d u refpeclpour
l ' a u t o r i t , des gards mis des b u r e a u x des l i e u x p o u r l e f q u e l s ces,
p o u r la f o i b l e f f e , de la conjdration
pour la marchandifes t o i e n t d e s t i n e s .
L a f o m m e que l ' o n c o n f i g n e p o u r c a u t i o n ,
n a i f f a n c e , de l a dfrence
p o u r u n avis. O n
dans les m m e s b u d o i t d u r e f p e c t f o i - m m e , des gards s'appelle a u f t i confine
r
e
a
u
x
.
Voye\
les
dicl.
de Trv.
du
Comm.
fes g a u x , de la confdration
fes f u p r i e u r s , de l a dfrence
fes amis. L e m a l - deDishAG)
C O N S I G N A T I O N , f . f . ( Jurifipr.
) eftr
h e u r m r i t e d u refpecl
, l e r p e n t i r des
gards , les grandes places d e l a conf
d- u n d p t de d e n i e r s q u e l e d o i t e u r f a i t p a r
a u t o r i t d e j u f t i c e , e n t r e les m a i n s d e l ' o f ration , les p r i r e s de la
dfrence.
O n d i t j ' a i des gards,
d u refpecl',
d e l a f i c i e r p u b l i c d e s t i n r e c e v o i r ces f o r t e s d e
l'effet de f e l i b dfrence
p o u r M . u n t e l ; & o n d i t p a f t i v e - d p t s o u confignations,
m e n t , M . u n t e l a beaucoup de conf
dra- r e r e n v e r s c e l u i a u q u e l les d e n i e r s f o n t d u s ,
l o r f q u e c e l u i - c i n e v e u t pas les r e c e v o i r , o u
tion.
I l ne f a u t p o i n t d i t u n a u t e u r moderne-, q u ' i l n ' e f t pas e n t a t d ' e n d o n n e r u n e d c o n f o n d r e la conjdration
avec l a r p u t a - charge v a l a b l e , o u q u ' i l n ' o f f r e pas d e r e m t i o n : c e l l e - c i e f t en g n r a l l e f r u i t des t a - j p l i r les c o n d i t i o n s n c e f t a i r e s .
L e t e r m e configner,
d ' o l ' o n a f a i t conlens o u d u f a v o i r - f a i r e ; c e l l e - l e f t a t t a du latin-confgnare, qui f i g c h e la place , au c r d i t , aux r i c h e f l s , fignation,vient
o u en g n r a l au b e f o i n q u ' o n a de ceux n i f i e cacheter
, fceller
, enfemble
; parce
qui on l'accorde. L'abfence ou l'ioigne- qu'anciennement o n f c e l l o i t & cacherait
m e n t , l o i n d ' a f f o i b l i r l a r p u t a t i o n , l u i dans des facs l ' a r g e n t q u e l ' o n d p o f o i t par
e f t f o u v e n t u t i l e ; la conjdration
au c o n - f o r m e d e
confignation.
traire eft toute e x t r i e u r e , & femble a t t a Les A t h n i e n s t o i e n t t e l l e m e n t foigneux
c h e la p r f e n c e . U n m i n i f t r e i n c a p a b l e d e d e ces f o r t e s d e - d p t s j u d i c i a i r e s , qu'ilsles=
f a p l a c e , a plus de conjdration
& m o i n s de m e t t o i e n t e n l e u r t r f o r au palais p u b l i c ,
r p u t a t i o n q u ' u n h o m m e d e l e t t r e s , o u I a p p e l l prymne;
d ' o les c h o f e s a i n l i c o n q u ' u n a r t i f t e c l b r e . U n h o m m e de l e t t r e s j f i g n e s , t o i e n t a u f t i a p p e l l e s prytanes
>
r i c h e & f o t , a plus de conjdration
& m o i n s '<a i n f i que B u d e l ' o b f e r v e dans fes c o m m e n de r p u t a t i o n , q u ' u n h o m m e de m r i t e t a i r e s .
p a u v r e . C o r n e i l l e a v o i t de la r p u t a t i o n
C h e z les R o m a i n s o n f a i f o i t d u d p t j u c o m m e a u t e u r de C i n n a ; & C h a p e l a i n de la d i c i a i r e u n acte de r e l i g i o n ; c ' e f t p o u r q u o i
conjdration,
c o m m e d i s t r i b u t e u r des g r - V a r r o n l ' a p p e l l e facramentum
& on le
ces de C o b e r t . N e w t o n a v o i t de l a r p u t a - m e t t o i t dans l e u r s t e m p l e s , d e m m e q u e
t i o n , c o m m e i n v e n t e u r dans les f c i e n c e s ; & l e t r f o r p u b l i c .
de l a conf dration
c o m m e d i r e c t e u r de l a
A i n f i c h e z ces d e u x n a t i o n s , ce n ' t o i e n t
m o n n o i e . I l y a t e l l e n a t i o n o u u n c h a n t e u r pas les p e r f o n n e s , mais les d i e u x q u e l ' o n
e f t plus confdr
q u ' u n p h i l o f o p h e ; parce c h o i f i f i o i t p o u r a f f u r e r l e d p t j u d i c i a i r e .
que les h o m m e s a i m e n t m i e u x t r e d f e n - O n ne l i v r a i s : pas n o n - p l u s les d e n i e r s d p o
nuys qu'clairs. ( O )
f s par c o m p t e n u m r a i r e ; o n les f c e l l o i t
C O N S I G E o a C O N S I V E . ( Comm.
) A & c a c h e r a i t , c o m m e o n a d i t , dans des f a c s ,
L y o n l e l i v r e de conjge e f t c e l u i f u r l e q u e l ce q u ' i l s appel l o i e n t obfgnatio
ou
confignau n m a t r e de coches c o n f i g n e & e n r g i f t r e tio ; d e f o r t e q u ' a l o r s l a confgnation
toit
les b a l j e s , b a l l o t s c. d o n t i l f e c h a r g e u n e f o r m a l i t & une* p r c a u t i o n q u i p r c p o u r en f a i r e la v o i t u r e .
d o i t le d p t j u d i c i a i r e ; c c n a n m o i n s c o m m e
E n P r o v e n c e , c ' e f t l e r e g i f t r e o les c o m - l e d p t f u i v o i t i m m d i a t e m e n t h
confgnam i s & les receveurs des b u r e a u x des d r o i t s tion , o n s ' a c c o u t u m a i n f e n f i h l e r n e n t a p r e n e u R o i , e n r g i f t r e n t les f o m m e s q u ' u n m a r - d r e l a confgnation,
proprement d i t e , pomr
y

C O N
C O N
, 9 3
l e d p t m m e , & l e d p t j u d i c i a i r e f u t m a i n s d u j u g e : ce q u i t o i t a u f f i i n d c e n t
a p p e l l confignation.
C e l u i q u i r e t i r a i t les par r a p p o r t f o n c a r a c t r e que d a n g e r e u x
d e n i e r s c o n f i g n s ne les d e m a n d a i t pas p a r p o u r les p a r t i e s , les juges t a n t t o u j o u r s d e
c o m p t e d e f o m m e ; i l ne s ' a g i f l b k que d e d i f f i c i l e d i f c u f t i o n , & c e u x de v i l l a g e f u r l u i r e p r f e n t e r l e m m e n o m b r e de f a c s , & : t o u t c o n t r e l e f q u e l s i l y a o r d i n a i r e m e n t p e u
d e r e c o n n o t r e les f c e a u x & c a c h e t s e n t i e r s . d e r e f t b n r c e . M a i s c e t abus p a r o t a v o i t t
E n F r a n c e , o n a r e t e n u l e t e r m e d e con- r p r i m d e p u i s y par d i v e r s a r r t s d e r g l e fignation
p o u r e x p r i m e r l e d p t j u d i c i a i r e , m e n s q u i o n t d f e n d u t o u s juges d ' o r d o n *
q u o i q u ' i l n ' y f o i t pas d ' u f a g e d e c a c h e t e r les n e r a u c u n s d p t s , n o n - f e u l e m e n t e n t r e
facs m a i s d e d o n n e r les d e n i e r s e n c o m p t e l e u r s m a i n s , mais m m e e n c e l l e s d e l e u r s
a u d p o f i t a i r e : i l d o i t n a n m o i n s r e n d r e les c l e r c s , p a r e n s &z d o m e f t i q u e s , n i de s ' i n t m m e s d e n i e r s infipecie
; & i l ne l u i e f t pas r e f t r d i r e c t e m e n t n i i n d i r e c t e m e n t dans l a
recette.
p e r m i s d e les d t o u r n e r , n i de s'en f e r v i r
I l n'y a g u r e plus de f u r e t avec la p l u n i d'y f u b f t i t u e r d'autres efpeces
quand
e l l e s f e r o i e n t d e m m e v a l e u r . L e d p t p a r t des g r e f f i e r s d e v i l l a g e , q u i f o n t c o m d o i t t r e i n v i o l a b l e ; & l e d p o f i t a i r e m u n m e n t de fimples p r a t i c i e n s p e u f o l v a chap.
d o i t r e n d r e e n n a t u r e l e m m e c o r p s q u i l u i bles. I l e f t v r a i que L o y f e a u , liv. I I ,
a t c o n f i : c ' e f t p o u r q u o i l a p e r t e o u d i - v j ; p r t e n d que l e f e i g n e u r e f t r e f p o n f a b e
; mais au
m i n u t i o n q u i f u r v i e n t f u r les e f f e t s confi- f u b f i d i a i r e m e n t de la confignation
gns
n ' e f t p o i n t f a c h a r g e ; i l ne p r o f i t e c h a p i t r e f u i v a n t , o i l s ' e x p l i q u e p l u s p a r t i i l c o n v i e n t que l e
pas n o n plus de l ' a u g m e n t a t i o n q u i p e u t a r - c u l i r e m e n t ce f u j e t
r i v e r f u r les e f p e c e s ; la p e r t e & l e g a i n ne p r o p r i t a i r e d u g r e f f e n ' e f t pas r e f p o n f a b e d u
r e g a r d e n t que c e l u i q u i e f t p r o p r i t a i r e des f a i t d u g r e f f i e r , q u a n d c e l u i - c i a t r e u
f o e m n e l e m e n t en j u f t i c e ; mais f e u l e m e n t
deniers
configns.
A n c i e n n e m e n t i l t o i t l i b r e a u x p a r t i e s que l ' o f f i c e d e g r e f f i e r r p o n d des d o m m a i n t r e f f e s l a confignation
de c h o i f i r l e l i e u ges & i n t r t s des p a r t i c u l i e r s .
L ' d i t de 15 8 0 , q u i r e n d i t les g r e f f e s h & l a p e r f o n n e a u x q u e l s o n r e m e t t o i t les d e confia
n i e r s . A v a n t l ' r e c t i o n des r e c e v e u r s des r d i t a i r e s , d i t que c ' e f t a f i n que les
y & autres c h e f e s que les g r e f f i e r s
conjignations,
& dans les l i e u x o i l n ' y e n gnations
a p o i n t e n c o r e , l e g r e f f e a t o u j o u r s t n a - o n t e n g a r d e , f o i e n t m i e u x a f f i l i e s , d
t o i e n t alors c o n t u r e l l e m e n t l e l i e u o les conjignations
d o i - f o r t e que les conjignations
g r e f f i e r s , la d i f f v e n t t r e f a i t e s , & l e g r e f f i e r e f t l e d p o f i - fies'ordinairementaux
t a i r e n de c e . f o r t e s de d p t s ; car l e g r e f f e r e n c e des c o m m i f t a i r e s & des h u i f t i e r s q u *
e f t la m a i f o n d ' o f f i c e & la m a i f o n p u b l i q u e n e f o n t c h a r g s q u ' c x t r a o r d i n a i r e m e n t deo l ' o n d o i t g a r d e r n o n - f e u l e m e n t les actes c e r t a i n s d p t s .
O n n'a c e p e n d a n t jamais c o n f i d r les
p u b l i c s , m a i s a u f f i t o u t e s les a u t r e s c h o f e s
q u i f o n t m i f e s f o u s l a m a i n d l a j u f t i c e , g r e f f i e r s c o m m e des o f f i c i e r s , d o n t l e p r i n a u t a n t que f a i r e f e p e u t . C ' e f t p o u r q u o i , e n c i p a l m i n i f t e r e f t de g a r d e r des e f f e t s con-*
d r o i t , configner
s'appelle apud acla
depo- jigns.
C ' e f t p o u r q u o i l ' o r d o n n a n c e de l ' a n
3 4 , & c e l l e d e l ' a n 1^35 ^
nere. C e p e n d a n t a u t r e f o i s i l t o i t l i b r e aux 154.8, article
p a r t i e s de c o n v e n i r d ' u n n o t a i r e , d ' u n m a r - article
6, p o r t e n t que les g r e f f i e r s n e f e r o n t
c h a n d , o u d ' u n a u t r e n o t a b l e b o u r g e o i s , en- t e n u s des conf gnations
y que c o m m e f i m p l e s
t r e les m a i n s d u q u e l o n l a i f t b i t les d e n i e r s . d p o f i t a i r e s , c ' e f t - - d i r e , n o n pas c o m m e des
O n a v o i t g a r d p o u r ce c h o i x ce q u i t o i t o f f i c i e r s c o m p t a b l e s , C ' e f t p o u r q u o i L o y p r o p o f par l e plus g r a n d n o m b r e ; m a i s f i i e u d i t q u ' i l n ' y a pas h y p o t h q u e f u r l e u r s
les p a r t i e s n e s ' a c c o r d o i e n t p a s , l a
configna- b i e n s d u j o u r de l e u r r c e p t i o n p o u r l a r e s tion f e f a i f o i t au g r e f f e : c ' e f t ce q u e l l e s a n - t i t u t i o n des e f f e t s configns,
mais f e u l e m e n t
: ils en f o n t
c i e n n e s o r d o n n a n c e s a p p e l l e n t configner
en d u j o u r de c h a q u e confignation
cour, o u en main
de our , o u en
jufiice.
n a n m o i n s c h a r g s par corps , & fans t r e
L o y f e a u d i t que d e f o n t e m p s i l t o i t e n - a d m i s au b n f i c e d e c e f f i o n , de m m e que-'
c o r e d ' u f a g e dans q u e l q u e s j u f t i c e s f u b a t e r - t o u s d p o f i t a i r e s de b i e n s de j u f t i c e .
e s y que l a confignation
f e f a i f o i t e n t r e les
H e n r i I I I eft le p r e m i e r qui a k tabli-desy

04
C O N
r e c e v e u r s des conf gnations
en t i t r d ' o f f i i c e .
L e p r a m b u l e de l ' d i t de c r a t i o n , q u i e f t
d u m o i s de J u i n 1578 , nous a p p r e n d de
q u e l l e m a n i r e e n en u f o i t alors p o u r les
confignatins. I l e f t d i t que l e R o i a v o i t
r e u p l u f i e u r s plaintes des abus q u i f e c o m m e t t a i e n t au m a n i e m e n t d e s d e n i e r s c o n f i g n s par o r d o n n a n c e de j u f t i c e es mains des
greffiers, notaires, tabellions, commiftairese x a m i n a t e n r s , h u i f t i e r s , fergens & autres :
que q u o i q u e par l ' t a b l i f l e m e n t de leurs o f fices o n ne l e u r e t pas d o n n l e p o u v o i r de
g a r d e r les deniers de c e t t e e f p e c e , c e p e n d a n t j u f q u ' a l o r s les conjignations
toient
f a i t e s l ' o p t i o n des j u g e s , q u i y c o m m e t t o i e n t t e l l e s p e r f o n n e s que b o n l e u r f e m b l o i t , l e f q u e l s p o u r t r e p a y s de la garde
des d e n i e r s , c o m m e t t a i e n t beaucoup d ' e x a c t i o n s ; que l ' o n c o n f i g n o i t a u f t i q u e l q u e f o i s
e n t r e les mains de m a r c h a n d s q u i la p l u p a r t
t o i e n t parens & a l l i s des juges ; que f i les
p a r t i e s ne l e u r a c c o r d o i e n t pas ce q u ' i l s v o u l o i e n t e x i g e r d ' e u x , ils f e f a i f o i e n t f a i r e des
taxes e x c e f i v e s , t r a f i q u a n t des deniers avec
les o f f i c i e r s p u b l i c s ; q u ' i l s p r o l o n g e o i e n t l e
plus qu'ils pou v o i e n t les p r o c s p o u r f e f e r v i r des deniers ; que les p r o c s f i n i s , o n t o i t
c o n t r a i n t l e plus f o u v e n t de f a i r e p r o c d e r
c o n t r e les d p o f i t a i r e s , par f a i f i e s & e m p r i f o n n e m e n s de leurs p e r f o n n e s & biens ; que
p e n d a n t ces p o u r f u i t e s i l a r r i v o i t que les
marchands f a i f o i e n t c e f f i o n & s ' e n f u y o i e n t
avec les d e n i e r s , o u que les a y a n t p r t s
o n a v o i t de l a p e i n e e n r e t i r e r u n e p a r t i e ;
que les h u i f t i e r s & fergens , p o u r g a r d e r les
deniers, r e c e v o i e n t toutes fortes d ' o p p o f i r i o n s , & m m e en f u f e i t o i e n t de f i m u l e s ;
qu'ils f e t r o u v o i e n t le plus f o u v e n t i n f o l v a b l e s , & q u ' i l y a v o i t peu de r e f o u r c e dans
l e u r c a u t i o n , q u i n ' e x c d o i t pas 2 0 0 l i v . au
plus.
P o u r v i t e r tous ces i n c o n v n i e n s , l e R o i
c r e par cet d i t u n r e c e v e u r des
coi/ignations en chaque j u f t i c e r o y a l e o u f e i g n e u r i a e , pour f a i r e la r e c e t t e & f e c h a r g e r
c o m m e p o u r deniers d u R o i ^ de tous ceux
q u i f e r o n t c o n f i g n s par o r d o n n a n c e . C e t
d i t l e u r a t t r i b u o i t m m e l e d r o i t de r e c e v o i r tous d p t s v o l o n t a i r e s e n t r e m a r c h a n d s
& p a r t i c u l i e r s , tous e q u e f t r e s & e x c u t i o n s ,
m m e tous deniers a r r t s e n t r e les m a i n s
d-s h u i f t i e r s o u f e r g e n s ; mais l e u r f o n c t i o n
;

C O N
a depuis t r e f t r e i n t e , c o m m e o n l e d i r a
dans u n m o m e n t .
L ' d i t l e u r a r t r i b u o i t p o u r tous d r o i t s f i x
d e n i e r s p o u r l i v r e , ce q u i a depuis t a u g m e n t par d i v e r s d i t s -6L d c l a r a t i o n s , &
f i x d i f f r e i r m c n t f l o n les d i v e r g e a s dans
lesquels f e f o n t les
confignations.
L e s receveurs f o n t o b l i g s de d o n n e r
c a u t i o n p o u r eux r l e u r c o m m i s , l a q u e l l e
t o i t f i x e p o u r le p a r l e m e n t 1 5 0 0 0 l i v r e s ;
p o u r les p r f i d i a u x l a m o i t i , & dans les
autres f i g e s i n f r i e u r s l ' a r b i t r a g e d u j u g e :
mais e l l e a depuis t f i x e , p o u r les c o u r s
f o u v e r a i n e s 2 0 0 0 0 l i v r e s ; p o u r les r e q u tes d e l ' h t e l & d u p a l a i s , b a i l l i a g e s & f n c h a u f f e s 6 0 0 0 l i v r e s , & p o u r les a u t r e s
juftices 1000 l i v r e s . I l s d o n n e n t cette caut i o n e n f e f a i f a n t r e c e v o i r dans l a j u r i f d i c t i o n de leur exercice. I l e f t aufti d f e n d u p a r
l ' d i t de 1 5 7 8 , d'ordonner aucune
confignation
o u d p t , f i ce n ' e f t e n t r e les m a i n s
d e ces r e c e v e u r s .
Ces o f f i c e s de r e c e v e u r des
confignations
f u r e n t dansla f u i t e d i v i f s en p l u f i e u r s autres
de receveurs anciens, a l t e r n a t i f s , t r i e n n a u x
& quatriennaux
de c o n t r l e u r & p r i n c i paux c o m m i s ; ce q u i c a u f o i t b e a u c o u p
d ' e m b a r r a s dans l e u r e x e r c i c e ; ce q u i e n g a gea L o u i s X I V d o n n e r u n d i t au m o i s d e
F v r i e r 1689 , par l e q u e l i l r u n i t t o u s les
o f f i c e s e n u n f e u l o f f i c e d e r e c e v e u r des
conf gnations,
q u ' i l t a b l i t dans c h a q u e j u r i f d i c t i o n r o y a l e , avec l e t i t r e d e r e c e v e u r
hrditaire & domanial.
C o m m e o n f a i f o i t difficult de c o n f i g n e r
e n t r e les m a i n s d e ces r e c e v e u r r o y a u x , l e
p r i x des biens v e n d u s par d c r e t dans les
juftices f e i g n e u r i a l e s , i l y eut une d c l a r a t i o n le 2 A o t f u i v a n t , q u i ordonna que
l ' o n c o n f i g n e r o i t , e n t r e les m a i n s . d e ces.
r e c e v e u r s , l e p r i x des b i e n s v e n d u s dans les
juftices feigneuriales & autres f o m m e s f u jettes confignation,
avec d f e n f e s aux j u ges des f e i g n e u r s d ' o r d o n n e r a i l l e u r s a u c u n e
confignation,
p e i n e d ' e n r p o n d r e en l e u r
n o m ; & aux g r e f f i e r s & tous a u t r e s d e s'y
i n g r e r peine de 3 0 0 0 l i v r e s d'amende.
Q u e l q u e s ^ f e i g n e u r s d e grandes t e r r e s o n t
acquis l ' o f f i c e de r e c e v e u r des
confignations
& l e f o n t e x e r c e r par des c o m m i s , o u l ' o n t
r u n i l e u r g r e f f e . D a n s les a u t r e s j u f t i c e s
f e i g n e u r i a l e s o ces o f f i c e s n e f o n t pas r u -

C O N
liis , o n ne p e u t o r d o n n e r de
confignations
q u ' e n t r e les m a i n s d u r e c e v e u r r o y a l d u
reffort.
Par une d c l a r a t i o n du mois de D c e m b r e 1633 , o n l e u r d o n n a l e t i t r e de
confieilkrs
du Roi ; i l s f u r e n t a u f f i d c h a r g s d e
l ' o b l i g a t i o n d e d o n n e r c a u t i o n , & o n les
a u t o r i i a r e m b o u r f e r les c o m m i f f a i r e s aux
f a i f i e s r e l l e s , p o u r les r u n i r & i n c o r p o r e r
l e u r s o f f i c e s ; m a i s ces d e u x d e r n i r e s d i f p o f i t i o n s n ' o n t p o i n t eu l i e u .
S u i v a n t les d c l a r a t i o n s des 2 9 F v r i e r
1648 , 13 J u i l l e t 1 6 5 9 , 16 J u i l l e t 1 6 6 9 , 2 7

C O N
95
M a i s les r e c e v e u r s n e p e u v e n t e x i g e r a u c u n d r o i t d e confignation
p o u r l e p r i x des
immeubles non faifis r e l l e m e n t , qui font
v e n d u s & a d j u g s dans les a f f e m b l e s d e
c r a n c i e r s , en v e r t u de contrats d'abandonn e m e n t , m m e h o m o l o g u s en j u l l i c e .
I l leur e f t p a r e i l l e m e n t d f e n d u d'exiger
a u c u n d r o i t f u r l e p r i x des i m m e u b l e s f a i f i s
r e l l e m e n t , q u i f o n t v e n d u s & a d j u g s dans
les a f f e m b l e s de c r a n c i e r s en v e r t u de c o n t r a t s d ' a b a n d o n n e m e n t n o n h o m o o u s ea~

juftice.
Les deniers mobiliers pour efquels i l y a
i
n
f
tance de p r f r e n c e , doivent t r e d p o N o v e m b r e 1 6 7 4 , l ' d i t d u m o i s de F v r i e r
confi1 6 8 9 > l d c l a r a t i o n d u 12 J u i n 1 6 9 4 , & fes e n t r e les m a i n s des r e c e v e u r s des
& les d r o i t s l e u r e n f o n t dus f u i a u t r e s d c l a r a t i o n s & a r r t s p o f l r i e u r s , gnations
v
a
n
t
les

d
its.
p o r t a n s r g l e m e n s p o u r les f o n c t i o n s & d r o i t s
L e s a d j u d i c a t i o n s par l i c i t a t i o n q u i f o n t
des r e c e v e u r s des confitguidons
, tous a d j u d i c a t a i r e s o u a c q u r e u r s d ' i m m e u b l e s f a i f i s , f a i t e s e n j u f i i e e des c o - h r i t i e r s o u c o - p r e confir e l l e m e n t v e n d u s o u d a i f f s par l e d b i - p r i t a i r e s , ne f o n t p o i n t f u j e t t e s
n i aucuns d r o i t s ; mais l o r f q u ' e l l e s
t e u r o u fes c r a n c i e r s ont l e c o n t r a t d'a- gnation
f
o
n
t
f
a
i
t
e
s au p r o f i t "d'au t r s q u ' des c o - h b a n d o n n e m e n t o u de v e n t e e f t h o m o l o g u
par a r r t ou j u g e m e n t , f o n t tenus d'en c o n - r i t i e r s o u c o - p r o p r i t a i r e s , i l d o i t t r e p a y
p o u r d r o i t de confignation
fix
deniers p o u r
figner l e p r i x e n t r e les m a i n s d u r e c e v e u r .
L e d l a i i m e n t f a i t en j u f t i c e u n h r i - l i v r e , fans n a n m o i n s que dans ce cas les
t i e r b n f i c i a i r e , d ' i m m e u b l e s f a i f i s r e l l e - adjudicataires f o i e n t tenus de c o n f i g n e r l e
m e n t , & -qui l u i f o n t d o n n s e n p a i e m e n t de p r i x , fi ce n ' e f t qu'au j o u r de l ' a d j u d i c a t i o n ,
i l y e t f a i f i e r e l l e o u des o p p o f i t i o n s f u b f i f - f o n d comme crancier,. n'eft point fujet
au d r o i t -d-e confignation
; mais fi l e p r i x d u t a n t e s f u r l e t o t a l o u f u r p a r t i e d u p r i x ; aud o i t t r e faite dud l i f e m e n t e x c d e les c r a n c e s p o u r f e f - q u e l cas l a confignation
q u e l l e s i l e f t c o l l o q u e u t i l e m e n t , & q u ' i l t o t a l o u de p a r t i e , m o i n s que dans q u i n f o i t t e n u d'en p a y e r l ' e x c d e n t aux c r a n c i e r s z a i n e a p r s l ' a d j u d i c a t i o n , o n n e r a p p o r f u i v a n t l ' o r d r e q u i en f e r a f a i t , i l e f t t e n u t t m a i n - l e v e p u r e & f i m p l e d e l a f a i f i e d e c o n f i g n e r le f u r p u s d u p r i x ; & l e d r o i t r e l l e & des o p p o f i t i o n s .
L o r f q u ' a u x t e r m e s de l ' a d j u d i c a t i o n l e p r i x
d e confignation
de ce q u i a p p a r t i e n d r a aux
d o i t r e f t e r e n t r e les m a i n s d e l ' a d j u d i c a t a i r e ,
cranciers fera pay.
o n ne p e u t pas
Les adjudicataires o u a c q u r e u r s f o n t t e - o u une partie d u d i t p r i x
n u s de c o n f i g n e r es m a i n s d s -receveurs des o b l i g e r l ' a d j u d i c a t a i r e de c o n f i g n e r ce q u i
confignations-,
l e p r i x des i m m e u b l e s f a i f i s d o i t r e f t e r e n t r e fes m a i n s , mais l e d r o i t e n
r e l l e m e n t , q u i f e r o n t v e n d u s o u a d j u g s e f t d au r e c e v e u r .
a

dans les a f f e m b l e s d e c r a n c i e r s en v e r t u
de contrats d'abandonnement h o m o l o g u s
e n i u f t i c e o u i a n s le cas de f a i l l i t e o u v e r t e ,
& les d r o i t s d o i v e n t t r e p i y s au r e c e v e u r ,
p o u r v u n a n m o i n s que la f a i f i e r e l l e a i t t
e n r e g i s t r e , & qu'elle (bit e n c o r e f u b f i f r a n t
l o r s d u c o n t r a t d \ i L a d o v a e m e n t o u de la
f a i l l i t e o u v e r t e . I l e u c e p e n d a n t p e r m i s ,.v.x
c r a n c i e t s de c h o i f r t e l l e p e r f o n n e q u ' i l s
j u g e r o n t p r o p o s , es m i i n s de l a q u e l l e les
d e i i_!s p r o v e n a n s d u p.ix des i m m e u b l e s ,
f e r o n t d ' p o f s , e n p a y a n t au r e c e v e u r l e
d r o i t de confignation.

T o u s d e n i e r s p r o v e n a n s d u p r i x des m e u bles v e n d u s par o r d o n n a n c e des juges r o y a u x , d o i v e n t t r e d p o f s e n t r e les m a i n s

d u r e c e v e u r des confitgnations,un
mois aprs
la v e n t e a c h e v e , p o u v u que la f o m m e e x c d e i c o l i v r e s , & q u ' i l y a i t au m o i n s deux-.
oppofans.
I l n e f u f f i t p a s u n d b i t e u r q u i v e u t fe l i b r e r de f a i r e des o f f r e s r e l l e s p o u r t r e d c h a r g des i n t r t s ; i l f a u t que ces o f f r e s
f o i e n t f u i vies d ' u n e confignation
erfecliv-e
P

I l n ' e l d i V a u c u i i d r o i t de

confignationeru

6
C O N
c o n f q u e n c e d'adjudication ou de contrats j
q u i f o n t a n n u i t s ; & l e r e c e v e u r e n ce cas -j
d o i t r e f t i t u e r le d r o i t .
I l e f t d f e n d u aux r e c e v e u r s des
confignations
, par u n a r r t de r g l e m e n t d u parl e m e n t de Paris d u 3 S e p t e m b r e 1 6 6 7 ^ de
fe rendre adjudicataires directement ni i n d i r e c t e m e n t , des biens vendus p o u r d e t t e s par
v e n t e p u b l i q u e au f i g e de l e u r r e c e t t e , n i
de les a c q u r i r des a d j u d i c a t a i r e s , f i n o n
a p r s t r o i s ans de la v e n t e , p e i n e de n u l l i t de l ' a d j u d i c a t i o n & de p e r t e d u p r i x : ils
p e u v e n t n a n m o i n s a c q u r i r par c o n t r a t , &
e n f u i t e f a i r e un d c r e t v o l o n t a i r e .
D a n s les pays o l ' o r d r e f e f a i t a v a n t l ' a d j u d i c a t i o n , & o l ' o n ne c o n f i g n e que ce
q u i e f t c o n t e f t e n t r e les c r a n c i e r s , l e d r o i t
e f t d en e n t i e r au r e c e v e u r m m e p o u r
ce q u i n'a p o i n t t c o n f i g n .
I l en e f t de m m e dans les pays o l ' o n ne
f a i t p o i n t de d c r e t ; l e d r o i t e f t d au recev e u r f u r l e p i de l ' e s t i m a t i o n p o u r l a q u e l l e
o n a d j u g e au c r a n c i e r des b i e n s e n p a i e ment.
Les f e c r t a i r e s d u R o i f o n t e x e m p t s des
d r o i t s de confignation,
p o u r les i m m e u b l e s
q u i f e v e n d e n t f u r eux e n j u f t i c e ; m a i s ils
d o i v e n t les d r o i t s p o u r c e u x d o n t i l s f e r e n d e n t a d j u d i c a t a i r e s . Voye\,au
code
tit.
43 , l. 9 & au dig. 4 0
tit. 7 ) l. 4 &
liv.
X L I I I , tit. 5 , leg.fin. L o y f e a u , des
offices,
liv. I I , ch. v j . Le recueil des re'glemens
conc e r n a n t les confignations
& le tr. de la
vente des immeubles
par dcrtt
M . d'Hr i c o u r t ; i l f a u t y j o i n d r e la dclaration
du
y Aot
1748. ( A )
9

CONSIGNATION

D ' A M E N D E

eft

le

p a i e m e n t que l ' o n f a i t e n t r e les m a i n s d u

r e c e v e u r d ' u n e a m e n d e , q u i , par l ' v n e m e n t d'une contestation , peut t r e encour u e . A i n f i i l n ' e f t pas p e r m i s de p o u r f u i v r e
l e j u g e m e n t d ' u n a p p e l , que l ' o n n ' a i t consig n l ' a m e n d e . D e m m e en m a t i r e de r e q u t c i v i l e , les i m p t r a n s , e n p r f e n t a n t
leur r e q u t e , d o i v e n t configner l'amende ;
& en m a t i r e de f a u x i n c i d e n t , l e d e m a n d e u r
e n f a u x d o i t c o n f i g n e r une a m e n d e ; t o u t e s
e s amendes ne f o n t c o n s i g n e s que par
f o r m e de d p t & de c a u t i o n ; car s ' i l
n ' y a pas l i e u par l ' v n e m e n t
elles f o n t
r e n d u e s c e l u i q u i les a c o n f i g n e s .
Voye\
A M E N D E

, APPEL

, F A U X

I N C I D E N T

&

C O N
R E Q U T E C I V I L E . Voye\
l'dit
du
mois
d'Aot
1669
& l a dclaration
du
zl
Mars
1671 , l'ordonnance
du faux.
(A)
y

CONSIGNATION

DE LA DOT

E N

NOR-

, eft un e m p l o i ou remplacement
de la d o t de l a f e m m e , f a i t & s t i p u l v i s - vis de f o n m a r i , par l e c o n t r a t d e m a r i a g e
o u par l a q u i t t a n c e des d e n i e r s d o t a u x de l a
f e m m e . C e t t e confignation
ou e m p l o i fe
f a i t f u r tous_ les b i e n s d u m a r i . L a f e m m e
a c q u i e r t , par ce m o y e n , u n e h y p o t h q u e
f p c i a l e f u r les b i e n s de f o n m a r i , p a r c e
que l e m a r i c o n s t i t u e p a r - l f u r l u i & f u r fes
b i e n s , les d e n i e r s d o t a u x d e f a f e m m e . M a i s
p o u r que l a f e m m e j o u i f f e d e ce d r o i t , i l f a u t
que la d o t a i t t r e l l e m e n t f a i t e & f o i t j u f t i f i e . Voy. B a f n a g e f u r l'art. 365 de la Cou*
tume de Normandie
c e t a r t i c l e p o r t e que
l a f e m m e p r e n a n t p a r t aux c o n q u t s f a i t s
par f o n m a r i , c o n f i a n t l e m a r i a g e , d e m e u r e
n a n m o i n s e n t i r e demander f o n dot f u r
les autres b i e n s d e f o n m a r i , e n cas q u ' i l y
a i t confignation
actuelle d u d o t , f a i t e f u r i e s
biens d u m a r i ; & o u i l n ' y a u r o i t p o i n t d e
confignation
, l e d o t f e r a p r i s f u r les m e u bles de l a f u c c e f t i o n , & s'ils n e f u f f i f e n t f u r
les c o n q u t s . L e cas d o n t p a r l e c e t a r t i c l e ,
o i l , n ' y a u r o i t p o i n t de confignation
, c'eft
- d i r e , s'il n ' y a v o i t q u ' u n e f i m p l e p r o m e f f e
par l e m a r i , dans l e c o n t r a t de m a r i a g e ,
de f a i r e e m p l o i o u r e m p l a c e m e n t des d e n i e r s d o t a u x de la f u t u r e p o u f e l a f e m m e
e n ce cas ne p r e n d r o i t fes d e n i e r s d o t a u x
que f u r les m e u b l e s t r o u v s a p r s l e d c s
de f o n m a r i , & s'ils n e f o n t pas f u f f i f a o s ,
f u r l a p a r t que l e m a r i a dans les c o n q u t s
i m m e u b l e s ; les p r o p r e s n ' y f o n t f u j e t s q u e
f u b f i d i a i r e m e n t . Uarticle
366
ordonne
que f i l e m a r i r e o i t , c o n f i a n t l e m a r i a g e , l e
r a q u i t des r e n t e s q u i l u i o n t t b a i l l e s
p o u r l e d o t de f a f e m m e , l e d o t e f t t e n u
p o u r c o n f i g n , e n c o r e que par l e t r a i t d e
m a r i a g e l a d i t e confignation
n'et*t stipul e : c'eft e qu'on appelle h
confignation
tacite.
E n f i n l'article
69 d u r g l e m e n t de
1 6 6 6 , v e u t que l e d o u a i r e f o i t p r i s f u r l ' e n t i r e f u c c e f t i o n , & la d o t f u r ce q u i r e v i e n t
l ' h r i t i e r a p r s la d i s t r a c t i o n d u d o u a i r e ,
p o u r v u q u ' i l y a i t confignation
actuelle d u d i t d o t . E t en e f f e t , c e f f a n t cette
confignation a c t u e l l e
l a d o t n e f e r o i t par r e p r i f e
f u r les b i e n s des h r i t i e r s d u m a r i ; & l a
M A N D I E

veuve

C O N

C O N
97
f j o u r n e r dans l a v i l l e . A p r s les a v o i r i n a c q u t s d e f o n m a r i , f e r o i t t e n u e d e c o n - t e r r o g s , i l d o i t les f a i r e c o n d u i r e l ' O f f i t r i b u e r e l l e - m m e au r e m p l o i d e f a d o t , c i e r c o m m a n d a n t la g a r d e , l e q u e l les i n t e r p r o p o r t i o n d e ce q u ' e l l e p r e n d r o i t aux m e u - r o g e a u f f i p a r e i l l e m e n t , & les e n v o i e e n b l e s & a c q u t s ; au l i e u q u ' e l l e n ' y c o n t r i - f u i t e au c o m m a n d a n t a c c o m p a g n s d ' u n o u
b u e r o i t p o i n t ( i f a d o t a v o i t t . a d u e l l - d e d e u x f u f i l i e r s , q u i ne d o i v e n t les q u i t t e r
m e n t c o n s i g n e f u r les b i e n s d e f o n m a r i . q u ' a p r s e n a v o i r r e u l ' o r d r e d u c o m m a n officier major. C'eft d e - l
L a dot actuellement c o n f i g n e o u n o n , ; dant ou d'un
configner
tient toujours nature d'immeubles &
r e - q u ' o n a f a i t e n ce f e n s l e v e r b e
quelqu'un.
(Q)
t o u r n e aux h r i t i e r s des p r o p r e s o u aux h C O N S I G N E R , verb. ah
(Comm.)
r i t i e r s des a c q u t s , l o r f q u ' e l l e t i e n t n a t u r e
f y u o n y m e remettre
& adrefifier. Je
vous
d ' a c q u t s c o m m e i l f u t j u g par a r r t d u
cent liv 1 es de bois d'aide
& c . ou
2 6 M a r s 1 6 0 7 . Voye\
les
Commentateurs configne
de la coutume
de Normandie
fur les
arti- Je vous adrejfe
cent livres
de bois dinde
cles qu'on a cits.
(A)
c'eft la m m e c h o f e . D a n s le m m e fens
CONSIGNATION
E N
M A T I R E
DE
configner
un vaififieau
c ' e f t le
remettre
R E T R A I T
L I G N A G E R , c'eft le paiement
e n t r e les m a i n s d u m a r c h a n d q u i e n d o i t
& d p t que l ' a d j u d i c a t a i r e par r e t r a i t f a i t f a i r e l e c h a r g e m e n t .
du prix du retrait, lorfque l ' a c q u r e u r v i n c
C ' e f t a u f t i enrgifirer
des m a r c h a n d i f e s
r e f u f e de l e r e c e v o i r , e n t r e les naains d u f u r les l i v r e s des m e f t a g e r s , m a t r e s des
r e c e v e u r des confignations,
ou s'il n ' y e n coches & autres v o i t u r i e r s publics.
Voyei:
a p o i n t dans l e l i e u , e n t r e les m a i n s d u g r e f - C O N S I G E ,
CONSIGNER
quelqu'un
a
fier. Voye\
R E T R A I T
LIGNAGER.
une porte
un pafifage,
& c . t e r m e t i r de
l ' A r t m i l i t a i r e . Voye\
Varticle
CONSIGNE.
C O N S I G N A T I O N
T A C I T E
D E
D O T ,
Voyei
ci - devant
CONSIGNATION
D E (G)
DOT. { A )
C O N S I S T A N C E , f . f . ( Phyfiq.
) eft
c e t t a t d u c o r p s dans l e q u e l fes p a r t i e s
C O N S I G N A T I O N
DES
V A C A T I O N S
,
e f t l e p a i e m e n t q u i f e f a i t par a n t i c i p a t i o n c o t n p o f a n t e s f o n t t e l l e m e n t l i e s e n t r ' e l l e s ,
e n t r e les m a i n s d u r e c e v e u r des p i c e s & q u ' e l l e s r f i f t e n t p l u s o u m o i n s l a f p a r a l'article
vacations d'un t r i b u n a l , d'une
c e r t a i n e t i o n les unes des a u t r e s . Voye\
f o m m e p o u r les v a c a t i o n s des juges q u i d o i - C O H S I O N .
L a confiftance
d i f f r e d e la
continuit,
v e n t v o i r u n p r o c s de g r a n d o u d e p e t i t
f u p p o f une d i f f i c o m m i f l i r e , p o u r l e u r t r e d l i v r e c h a - e n ce que l a confiftance
c u n p r o p o r t i o n d u n o m b r e d e v a c a t i o n s c u l t d e f p a r e r les p a r t i e s c o n t i n u e s , c e
q u ' i l s y a u r o n t e m p l o y e s . Voye\
C O M M I S - que n e f u p p o f pas l a continuit
; l'ide de
l a continuit
d'une c h o f e n ' e m p o r t a n t que
SAIRES , R E C E V E U R
DES
PICES
ET
V A C A T I O N S & V A C A T I O N S . ( A )
l a c o n t i n u i t d e fes p a r t i e s . Voye\
CONTIC O N S I G N E , f. f. e f t , dans VArt.
mi- N U I T .
litaire,
ce q u ' i l e f t o r d o n n u n e f e n t i n e l l e
Confiftance
f e d i t p a r t i c u l i r e m e n t par
d ' o b f e r v e r p e n d a n t q u ' e l l e e f t dans f o n p o f t e , r a p p o r t a u x c o r p s c o n s i d r s e n t a n t q u ' i l s
& q u ' e l l e d o i t r e n d r e au f o l d a t q u i la r e l e v . f o n t p l u s m o u s o u plus d u r s , plus l i q u i C ' e f t a u f t i l ' i n f t r u i o n que l ' o f f i c i e r & l e des o u plus f e c s . Voye\
F L U I D I T ,
D U &c.
f e r g e n t q u i d e f c e n d e n t la g a r d e d o n n e n t R E T ,
l ' o f f i c i e r & au f e r g e n t q u i l a m o n t e n t , t o u L e s f o r m e s e x t r i e u r e s & v i s i b l e s des
c h a n t ce que c e u x - c i d o i v e n t o b f e r v e r dans m d i c a m e n s , b o l s , f y r o p s , o n g u e n s , &c.
le p o f t e q u ' i l s v o n t o c c u p e r
(Q)
d i f f r e n t p r i n c i p a l e m e n t par l a c o u l e u r &
Chambers.
(O)
C O N S I G N E (le) f. m . Art
milit.
c ' e f t , par la confifiance.
C O N S I S T A N C E , ( P h y f . ) t a t de p e r dans les places d e g u e r r e , u n p a r t i c u l i e r
q u i e f t p l a c c h a q u e p o r t e , p o u r s ' i n f o r - f e c t i o n o les c h o f e s f u f c e p t i b l e s d'a.cm e r des t r a n g e r s q u i e n t r e n t dans l a v i l l e , c r o i f t e m e n t o u de d c r o i f t m e n t d e m e u r e n t
p r e n d r e l e u r s n o m s , & f a v o i r i e s e n d r o i t s p e n d a n t q u e l q u e t e m p s , c o m m e dans u n
m i l s f e p r o p o f e n t d e l o g e r , s'ils d o i v e n t t a t p e r m a n e n t , f a n s a u g m e n t e r n i d i m i n u e r
Tome
IX*
N
veuve quprendroit

p a r t aux

meubles &

C O N
Ce terme fe d i t p a r t i c u l i r e m e n t
des
a t b r e s , p o u r fignirier l ' g e a u - d e l d u q u e l
i l s ne c r o i f f e n t plus , &: o c e p e n d a n t ils
ne commencent point encore d c l i n e r .
Voye\

ARBRE ,

&c.

&

CONSISTOIRE

DES

confiftoire

EMPEREURS

R O -

M A I N S , toit leur confeil intime & fecret.

L e m o t confftorium
q u i v i e n t efiftere
fignifioit
p r o p r e m e n t le l i e u o s ' a f t e m b l o i t
ce c o n f e i l ; e n f u i t e o n a p r i s l e n o m d u l i e u
o i l f e t e n o i t p o u r le c o n f e i l m m e , & o n
a a p p e l l d e - l comits
confiftoriani
ceux
q u i t o i e n t de ce c o n f e i l ; i l s t o i e n t q u a l i fis d u t i t r e de viri fpeclabiles
, qui toit
l e f c o n d d e g r dans l ' o r d r e de l a n o b e f f e ,
c e u x q u i a v o i e n t ce t i t r e t a n t a u - d e f u s de
c e u x que l ' o n q u a l i f i o i t clariffimi
& prcd s f e u l e m e n t par c e u x q u i a v o i e n t l e t i t r e
'illuftres
o u fuperilluftres
, q u i n ' t o i t acc o r d qu'aux p r e m i e r s o f f i c i e r s de l ' e m p i r e .
Ces c o m t e s o u c o n f e i l l e r s d u
confiftoire
t o i e n t g a u x e n t o u t aux p r o c o n f u l s p o u r
les h o n n e u r s & p r i v i l g e s . Ces m m e s o f ficiers , l e u r s f e m m e s , e n f a n s , f e r v i t e u r s
& f e r m i e r s , j o u i f t b i e n t a u f f i des m m e s ,
p r i v i l g e s en p l a i d a n t , f o i t e n d e m a n d a n t
o u en d f e n d a n t , q u e l ' e m p e r e u r Z n o n
a v o i t a c c o r d aux c a r i f f i m e s p r i n c e s de l'c o l e . Vcye\
au cod. liv. X I I
tit. x. ( A )
9

A i n f i l ' o n d i f t i n g u t r o i s t a t s dans u n
a r b r e : la c r u e , la confiftance
& le r e t o u r ,
q u i f o n t c o m m u n s tous les arbres , m m e
aux f r u i t ' e r s .
L a confiftance
d u c h n e e f t depuis c i n q u a n t e ans c e n t f o i x a n t e ; q u e l q u e s - u n s
c e p e n d a n t f o u t i e n n e n t que l e u r
confiftance
ne c o m m e n c e q u ' c e n t a n s , a f f u r a n t qu'ils
c r o i f f e n t j u f q u ' ce t e m p s - l , & q u ' i l s c o n t i n u e n t dans c e t t e v i g u e u r j u f q u ' l ' g e d e
d e u x cents ans. Chambers.
(O)
C O N S I S T A N C E , en terme de
Pratique
ce en q u o i c o n f i f t e n t o u q u o i m o n t e n t les
e f f e t s d'une f u c c e f t i o n , o les d o m a i n e s &
d p e n d a n c e s d ' u n h r i t a g e ; en u n m o t l a
t o t a l i t d'une chofe quelconque. ( / / )
C O N S I S T A N T , a d j . [Phifi)
corps
conf.ftans
, e x p r e f t i o n f o r t u h t e par M . B o y l e ,
p u r d f i g n e r ce que nous e n t e n d o n s o r d i n i r e m e n t par corps f i x e s & f o l i d e s , par
o p p o f i t i o n aux corps f l u i d e s . Voye\
SOLID

C O N
d u pape ; e n f i n i l y a v o i t a u f t i l e
des r e l i g i o n n a i r e s .

F L U I D E .

CONSISTOIRE

C e t auteur a fait un effai particulier f u r

f a t n i o f p h e r e des corps confftans,
dans l e q u e l i l m o n t r e que t o u s les corps , m m e
les plus f o l i d e s , les plus durs , les plus p e f a n s , & les plus f i x e s , o n t u n e a t m o f p h e r e
f o r m e des p a i t i c u l e s q u i s'en
exhalent.

D U PAPE ,

eft l'affem-

b l e des c a r d i n a u x c o n v o q u s par l e pape q u i

y p r f i d e ; c'eft p r o p r e m e n t le c o n f e i l d u
pape': i l a t n o m m confiftoire
, l'exemp l e de c e l u i des e m p e r e u r s R o m a i n s & des
autres p r i n c e s , d o n t les c o n f e i l l e r s d ' t a t
f o n t comits
confiftoriani.
L e pape t i e n t
Voye\
ATMOSPHRE , M A N A T I O N ,
d e u x f o r t e s d e conjftoires
ou confeils avec
&c. Chambers.
(O)
les c a r d i n a u x j f a v o i r :1e confiftoire
public
* C O N S I S T E R , ( Gramm.
-) v e r b e & l e confiftoire
fecret
: l e confiftoire
public
n e u t r e r e l a t i f , i . l ' e f f e n c e & aux a t t r i - e f t c e l u i dans l e q u e l i l r e o i t les p r i n c e s ,
b u t s d'un t r e ; a i n f i q u a n d o n d e m a n d e en & d o n n e a u d i e n c e aux a m b a f t a d e u r s ; l e
quoi cela confifte-t-il,
c ' e f t c o m m e f i l ' o n pape y e f t affis f u r u n t r n e f o r t l e v c o u d e m a n d o i t quelle eft Vffence
de telle chofe , v e r t d ' c a r l a t e ; f o n fige e f t de d r a p d ' o r i
quels font jes attributs
effentiels
: 2 la
fa d r o i t e f o n t les c a r d i n a u x p r t r e s & v c o l l e c t i o n d es d i f f r e n t e s parties d ' u n t o u t : ques ; g a u c h e les c a r d i n a u x d i a c r e s : l e
a i n f i q u a n d o n d e m a n d e en quoi
confifte confiftoire
fiecret
e f t l e c o n f e i l o l e pape
fon revenu
c'eft comme f i l'on demandoit
p o u r v o i t aux g l i f e s v a c a n t e s , t e l l e s que l e s
quels font les rentes ou objets
particuliers v c h i s & c e r t a i n e s abbayes c o n f i f t o r i a l e s . .
qui forment
fon revenu ; 6c l ' o n r p o n d , ce C e confjhire
f e t i e n t dans u n e c h a m b r e
font d-s .naifons
, des bnfices,
un
patri- p l u s f e c r e t e , q u ' o n a p p e l l e la chambre
du
moine , des contrats
&c.
pape gai : l e fige d u pape n ' y e f t l e v q u e
C O N S I S T O I R E , f. m . ( H i f l . anc. & mod. de d e u x d e g r s ; i l n ' y r e f t e a v e c l u i q u e
& Jurifprud.)
cetermeatrois
fignifications d e u x c a r d i n a u x d o n t i l p r e n d les a v i s , q u e
d i f f r e n t e s : i l y a v o i t a u t r e f o i s le
confftoire I o n q u a l i f i e
jentences.
t'es empereurs ; i l y a e n c o r e le
confijhire
L e s b n f i c e s c o n f i f t o r i a u x f o n t les a r c h e *
9

v c h s & v c h s , c o m m e a u f f i les a b b a y e s
q u i f o n t t a x e s d a n s les l i v r e s d e l a c h a m b r e
a p o s t o l i q u e , a u - d e f f u s d e 66 f l o r i n s , O n
a p p e l l e ces b n f i c e s confijhriaux
parce
q u e les n o m i n a t i o n s f a i t e s par l e R o i , f o n t
y

p r o p o f e s e n p l e i n confiftoire
; ce q u i s ' e n t e n d n a n m o i n s d u confiftoire
fecret.
L a c d u l e c o n f i f t o r i a l e e f l un a b r g d u
r a p p o r t q u i a t f a i t e n confijhire
par l e
cardinal propofant.
C e u x q u i f o n t n o m m s aux b n f i c e s c o n fittoriaux , f o n t p r o p o f s au pape e n p l e i n
confiftoire,
par l e c a r d i n a l p r o t e c t e u r des aff a i r e s d e F r a n c e , en p r f e n c e des c a r d i n a u x
q u i f o n t alors R o m e , auxquels i l e f t o b l i g de d o n n e r des m m o i r e s l a v e i l l e d u j o u r
q u ' i l s d o i v e n t e n t r e r au confijhire.
On exp l i q u e dans ces m m o i r e s l e g e n r e d e v a c a n c e d u b n f i c e , l e n o m , f u r n o m , qual i t & c a p a c i t de c e l u i q u i e f t n o m m par
le R o i .
Les b n f i c e s c o n f i f t o r i a u x f o n t la n o mination du R o i . L e pourvu doit obtenir
des b u l l e s , & p o u r c e l a paye u n d r o i t d ' a n n a t e . C es b n f i c e s f e d o n n e n t e n f o r m e
g r a c i e u f e , c ' e f t - - d i r e , fans t r e o b l i g d e
f e p r f e n t e r l ' o r d i n a i r e , & fans t r e exam i n . I l s ne p e u v e n t t r e c o n f r s par d v o l u t i o n . S i l ' i n c a p a c i t d u p o u r v u les f a i t
v a q u e r , o n ne p e u t les i m p t r e r q u e d u R o i .
I l s ne f o n t p o i n t f u j e t s aux r g l e s d e c h a n c e l l e r i e , la p r v e n t i o n , aux g r a d u s , n i
autres expectatives.
Q u o i q u e r g u l i r e m e n t les a b b a y e s c o n fiftoriales d o i v e n t t r e p r o p o f e s au
confiftoire , c e p e n d a n t l e pape s'en d i f p e n f e f o u v e n t , f u r - t o u t l o r f q u e ceux q u i en d o i v e n t
t r e pourvus ont quelque d f a u t d ' g e , o u
d'autre qualit & capacit requife, qui oblig e r o i t les c a r d i n a u x r e f u f e r l a g r c e d e m a n d e : e n ce cas l e pape d o n n e au p o u r v u
des p r o v i f i o n s par d a t e r i e & par c h a m b r e ,
avec d r o g a t i o n e x p r e f f e la c o n f i f t o r i a l i t ; & i l a c c o r d e les d i f p e n f e s n c e f l i r e s .
I l f a u t d o n c , p o u r e x p d i e r par
confiftoire
q u e l e p o u r v u a i t t o u t e s les q u a l i t s r e q u i f e s ;
car l e confiftoire
ne f o u f f r e m m e aucune
e x p r e f i o n d o u t e u f e n i c o n d i t i o n n e l l e dans
les p r o v i f i o n s .
Q u a n d les e x p d i t i o n s f o n t f a i t e s h o r s
confiftoire
& par l a d a t e r i e , l a f u p p l i q u e e f t
l i g n e d u pape f e u l , & les p r o v i f i o n s f o n t

C O N
e x p d i e s e n l a f o r m e des
rieurs.

bnfices

99
inf-

O n p r e n d f o u v e n t la v o i e de la d a t e r i e
p l u t t q u e c e l l e d u confijtoire
, foit pour
o b v i e r au d f a u t de quelque q u a l i t n c e f f a i r e , f o i t parce que l ' o n t r o u v e de c e t t e
m a n i r e plus de f a c i l i t p o u r l ' e x p d i t i o n
des p r o v i f i o n s ; car e l l e f e p e u t f a i r e t o u s
les j o u r s par l a d a t e r i e
a u l i e u que l a v o i e
d u confiftoire
e f t plus longue , le
confijhire
n e f e t e n a n t q u e dans c e r t a i n s t e m p s ; m a i s
i l en c o t e u n t i e r s d e p l u s p o u r f a i r e e x p d i e r par la c h a m b r e . Voye\
Le trait de
Vufage & pratique
de la cour de Rome
, de
C a r t e l , tome I . pag. 5 4 . & tome I I . p.
107.
&fiuiv.
(A)
C O N S I S T O I R E : o n d o n n o i t a u f f i ce n o m
aux a f f e m b l e s que les r e l i g i o n n a i r e s t e n o i e n t p o u r l e r g l e m e n t de l a d i f c i p l i n e d e
l e u r r e l i g i o n , & aux l i e u x d e f t i n s t e n i r
ces f o r t e s d ' a f e m b l e s .
A y a n t ceffi d ' t r e p e r m i f e s au m o y e n d e
l a r v o c a t i o n de l ' d i t d e N a n t e s , i l y a e u
une d c l a r a t i o n du R o i , d u 21 A o t 1684 ,
p o r t a n t que les b i e n s i m m e u b l e s , r e n t e s ,
& penfions d o n n e s o u l g u e s aux pauvres
de la r e l i g i o n p r t e n d u e r f o r m e , ou aux
confifloires
pour leur t r e distribus
lesquels
f e t r o u v o i e n t p o f f d s par
lefdits
confiftoires
, ou a l i n s depuis le mois de
J u i n 1 6 6 2 , f e r o i e n t d l a i f f s aux h p i t a u x
des l i e u x o t o i e n t l e f d i t s confifloires
; &
e n cas q u ' i l n ' y e n e t p o i n t l ' h p i t a l l e
p l u s p r o c h a i n . Voye\
la dclaration
du 19
Octobre
1623 , & autres pojlrieures
concernant
la religion
Prtendue
Rforme.
{A)
r

CONSISTOIRE

D E L A B O U R S E ( Com.

c'eft T o u l o u f e le bureau o s ' a f l e m b l e n t

les p r i e u r & confiais des m a r c h a n d s de c e t t e
v i l l e , pour y tenir leur jurifdiction , juger
les a f f a i r e s des p a r t i c u l i e r s , o u y t r a i t e r d e
ce q u i c o n c e r n e c e l l e s d e l a b o u r f e m m e .
Voye\
B O U R S E & les dictionn.
du
Com.
& de Disk.
(G).
C O N S I S T O R I A L , a d j . ( Jurifpr.
) eft
ce q u i a p p a r t i e n t au c o n f i f t o i r e . C e l a f e d i t
o r d i n a i r e m e n t des b n f i c e s q u i s ' e x p d i e n t
par la v o i e d u c o n f i f t o i r e , Voye\
ci-devant
y

CONSISTOIRE D U P A P E ,
NFICE.

&

au

mot

B -

( A )

C O N S I S T O R I A L I T , f. f. ( Jurifip.
N

OO
C O N
C O N
s'entend de la q u a l i t de ce q u i efl: c o n f i f t o - J C ' e f t - l q u ' o n t r o u v e c e s f t a n c e s fi n o b l e s
r i a l , ou de la f o r m e o b f e r v e dans les e x - o l e p o t e p e r f o n n i f i a n t la m o r t , l a r e p r p d i t i o n s d u c o n f i f t o i r e . Voye\
ci-devant f e n t e c o m m e u n t y r a n q u i n ' p a r g n e p e r f o n n e , & des coups d u q u e l o n d o i t d ' a u t a n t
CONSISTOIRE D U PAPE. ( A )
_ * C O N S I V E , f. f. ( Myth.
) la m m e plus f e c o n f o l e r , q u ' i l s f o n t i n v i t a b l e s dans
d i v i n i t q u ' O p s , R h e a & la T e r r e . Ses t o u t e s les c o n d i t i o n s .
f t e s , q u ' o n a p p e l l o i t Opeconfives
, fe c l b r a i e n t l e 25 d ' A o t . E l l e p r f i d o i t la La mort a des rigueurs nulle autre pareilles, &c.
f e r t i l i t des campagnes.
C O N S O L A T , f. m . ( Jurifp.
)
confola- On pourroit dire tous ceux qui s'affliferapreftus Vapinci
; c ' e f t a i n f i q u ' o n a p p e l l e u n g e n t de q u e l q u e p e r t e : Le temps
ce que la raifon & la red r o i t q u i f e l e v dans la v i l l e de G a p , f u r que nceJJairement
n'auront
pas f a i t
& vous*
aure\
t o u s les grains q u ' o n y a p p o r t e p o u r t r e ligion
perdu
tout
le
mrite
du
facrifice.
U
n
f
e
ntiv e n d u s au m a r c h . C e m m e d r o i t e f t n o m m coffe
o u layde
en d'autres e n d r o i t s . m e n t a f f e z s i n g u l i e r , & q u i n ' e f t pas h o r s
Voye\
Vhifl. de Dauphin
par M . d e V a l - d e l n a t u r e , c ' e f t c e l u i d ' u n a m a n t q u i s ' a f f l i g e o i t de ce q u ' i l f e c o n f o l e r o i t u n j o u r d e
b o n a y aux preuves
, n. 2 0 2 . ( A )
C O N S O L A T I O N , f. f. ( Morale
& Rh- la p e r t e de c e l l e q u ' i l a i m o i t .
* C O N S O L A T I O N , ( H i f l . eccl. ) c r tor. ) e f t u n d i f c o u r s par l e q u e l o n fe p r o p o f e
m
o
n i e des M a n i c h e n s A l b i g e o i s , par l a de m o d r e r la d o u l e u r o u l a p e i n e des a u q u e l l e ils p r t e n d o i e n t que t o u t e s les f a u t e s
tres. Voye\
LIEU.
D a n s Xzconfolation
o n d o i t a v o i r u n e a t - de la v i e t o i e n t e f f a c e s , ils la c o n f r o i e n t
t e n t i o n p r i n c i p a l e aux c i r c o n f t a n c e s & aux l ' a r t i c l e de la m o r t ; i l s f a v o i e n t f u b f t i rapports des p e r f o n n e s i n t r e f f e s . S c a l i g e r t u e l e p n i t e n c e & a u v i a t i q u e . E l l e c o n e x a m i n e c e c i f o r t b i e n dans f o n a r t p o t i q u e . fiftoit i m p o f e r les m a i n s , les l a v e r f u r
L e c o n f o l a t e u r , d i t - i l , e f t o u f u p r i e u r , l a t t e d u p n i t e n t , y t e n i r !e l i v r e des
avec l e
ou infrieur , o u gal
par r a p p o r t l a v a n g i l e s , & r c i t e r f e p t Pater
q u a l i t , l ' h o n n e u r , la r i c h e f f e , la f a g e f f e , c o m m e n c e m e n t de l ' v a n g i l e f e l o n S . J e a m
o u l ' g e : car L i v i e d o i t c o n f o l e r O v i d e C ' t o i t u n p r t r e q u i en t o i t l e m i n i f t r e
M d ' u n e m a n i r e f o r t d i f f r e n t e de c e l l e I l f a l l o i t p o u r f o n e f f i c a c i t q u ' i l f t fans p d o n t O v i d e c o n f o l e L i v i e . A i n f i , q u a n t c h m o r t e l . O n d i t que l o r f q u ' i l s t o i e n t c o n flam l ' a u t o r i t , u n pere & un f i l s , C i c r o n f o l s , ils f e r o i e n t m o r t s au m i l i e u des
t> & P o m p e , d o i v e n t c o n f o l e r d ' u n e m a - mes fans f e p l a i n d r e , & q u ' i l s a u r o i e n t d o n n
w n i e r e f o r t d i f f r e n t e : de m m e par r a p - t o u t ce q u ' i l s p o f l d o i e n t p o u r l ' t r e . E x e m p o r t la r i c h e f f e fi u n c l i e n t v o u l o i t p l e f r a p p a n t de ce que p e u v e n t l ' e n t h o u f i a f c o n f o l e r C r a f u s , par r a p p o r t la
fi?tcfte, m e & la f u p e r f t i t i o n , l o r f q u ' i l s f e f o n t u n e
c o m m e l o r f q u e S n e q u e c o n f o l e P o l y b e f o i s f o r t e m e n t e m p a r s des e f p r i t s .
& f a m e r e . Q u a n t l ' g e , o n n'a pas beC O N S O L A T I O N , terme de Jeu : o n d o n n e
f o i n d'exemples M .
ce n o m dans p l u f i e u r s j e u x u n e e f p e c e de.
U n f u p r i e u r p e u t i n t e r p o f e r f o n a u t o r i - t r i b u t q u ' o n p a y e , f o i t c e u x q u i ne j o u e n t
t , & m m e r p r i m a n d e r . U n h o m m e fage p o i n t , f o i t c e u x q u i j o u e n t & q u ' o n f a i t
p e u t d i f p u t e r , a l l g u e r des f e n t e n c e s . U n i n - p e r d r e , f o i t m m e c e u x q u i g a g n e n t , f o i t
f r i e u r d o i t m o n t r e r d u r e f p e b & de l ' a f f e c - a c e l u i q u i p e r d , f l o n les c o n v e n t i o n s b i t i o n , & a v o u e r que ce q u ' i l avance i l le t i e n t zarres des j e u x , o l ' o n a v o u l u q u e l q u e f o i s .
de p e r f o n n e s fages & favantes. P o u r les que la confolation
f t f a i t e par c e l u i q u i
g a u x , i l les f a u t r a p p e l l e r l ' a m i t i r c i - p e r d , & q u i par c o n f q u e n t d e v r a i t t r e
confo.
proque.
Chambers.
y

Malherbe a adreff fon ami Duperrier

une trs-belle ode pour le c o n f o l e r d e l
m o r t d e f a fille , & q u i c o m m e n c e a i n f i :
Ta douleur, Duverrier,feta donc ternelle, &c.

C O N S O L E , f. f. en Architecture,
eft un
o r n e m e n t e n f a i l l i e t a i l l f u r la c l d ' u n e
a r c a d e , o u q u i f e r t p o r t e r de p e t i t e s c o r n i c h e s , f i g u r e s , b u f t e s , v a f e s , Oc.
Confole

avec

enroulemens,

eft c e l l e q u !

C O N
a des v o l u t e s e n - h a u t & e n - bas.
Confole
urafie , e f t c e l l e d o n t les e n r o u I e m e n s a f f l e u r e n t les c t s , c o m m e i l s'en
v o i t fous le porche de'la Sorbonne.
Confole
grave
e f t c e l l e q u i a des g l i phes ou gravures.
Confole plate > c e l l e q u i e f t e n m a n i r e d e
m u t u l e o u c o r b e a u , avecgliphes & gouttes.
Confole
en encorbellement,
e f t t o u t e confole q u i p o r t e les m n i a n e s & b a l c o n s , &
q u i a des e n r o u l e m e n s , n e r v u r e s & a u t r e s
ornemens q u i la d i f t i n g u e n t d u corbeau ,
c o m m e celle du balcon d u P a l a i s - R o y a l ,
du. c t d u j a r d i n , P a r i s .
Conjole
coude,
eft celle dont l e c o n t o u r
e f t i n t e r r o m p u par quelque angle o u partie
droite.
Confole
renverfe,
e f t t o u t e confole
dont
l e plus grand e n r o u l e m e n t e f t e n - b a s , &
f e r t d ' a d o u c i f t e m e n t dans les o r n e m e n s .
Confole
rampante
, e f t celle q u i f u i t la
pente d'un f r o n t o n pointu ou circulaire ,
p o u r e n f o u t e n i r les c o r n i c h e s , c o m m e au
p o r t a i l l a t r a l d e l ' g l i f e d e S. G e r m a i n - d s Prs.
i
Confole
en adouciffiement,
voye\
PlLIER
B U T A N T E N CONSOLE. ( P )
C O N S O L E S , termes de Charron
; ce f o n t
deux m o r c e a u x de bois q u a r r s q u i f o n t e n c h f f s dans des m o r t o i f e s f a i t e s au l i f o i r d e
d e v a n t , & q u i f e r v e n t f u p p o r t e r la c o i q u i l l e . Voye\
les planches
du Sellier
&
leurs
explications.
C O N S O L I D ATIQN,(Phyfq.&
Chir. )
e f t l ' a c t i o n par l a q u e l l e la n a t u r e r u n i t les
os f r a c t u r s , o u e s l v r e s d ' u n e p l a i e .
Voy.
y

C O N
rifprud.
) e f t l'union charnelle
d e la f e m m e .

ror
du mari &:

L ' e f f e t d e c e t t e ccnfiomniation
e f t que l e
mariage t a n t valablement c o n t r a c t ^ ne
p e u plus t r e d i f t b u s q u e par l a m o r t d e
l ' u n des d e u x c o n j o i n t s ; au l i e u q u ' a v a n t l a
confiommation
i l p e u t t r e d i f t b u s par l a
p r o f e f t i o n m o n a f t i q u e des d e u x c o n j o i n t s .
I I y a q u e l q u e s c o u t u m e s f i n g u l i e r e s dans
l e f q u e l l e s i l ne f u f h t pas que l e m a r i a g e a i t
t c l b r p o u r que \.\ f e m m e gagne fes c o n ventions m a t r i m o n i a l e s , & q u i veulent que
le mariage ait t c o n f o m m , ou du moins
f o i t r p u t l ' a v o i r t ; t e l l e s que l a c o u t u m e d e N o r m a n d i e art. 367, q u i p o r t e q u e
la f e m m e gagne f o n d o u a i r e a u c o u c h e r ,
r

Voye\

D O U A I R E ,

M A R I A G E ,

&C.

( A )

C O N S O M M A T I O N ,
( Marine.
) c'eft
t o u t ce q u i s ' e f t e m p l o y au f e r v i c e d u v a i feau pendant le v o y a g e , c o m m e cordage ,
t o i l e d e v o i l e , p o u d r e , b a l l e s , Oc L ' c r i v a i n d o i t t e n i r u n r e g i f t r e de l a
confiomma**don.
( Z )
C O N S O M M A T I O N , ( Comm.
) terme
u f i t p a r m i les n g o c i a n s , p o u r f i g n i f i e r l a
d i s t r i b u t i o n q u i f e f a i t des m a r c h a n d i f e s ,
Q u a n d l e c o m m e r c e ne v a p a s , i l s d i f e n t
qu'il n'y a pas de confiommation.
(G)
* C O N S O M M , f. m . ( Cuifine.
) c'efl
u n b o u i l l o n f o r t de v i a n d e , & q u i f e rduiren g e l e f e r m e quand i l e f t r e f r o i d i . O n a
l a i f t les v i a n d e s b o u i l l i r l o n g - t e m p s , a f i n
q u ' e l l e s d p o f a f f e n t t o u s l e u r s f u c s dans
l'eau q u i f a i t avec eux le b o u i l l o n , f k c ' e f t
de-l qu'il a t appell
confomm.

C O N S O M M E R , C O N S U M E R , .
(Gramm.
Syn.)
o n d i t , l e p r t r e a conC O N S O L I D A T I O N , ( J u r i f p r u d . ). e f t l a fum
f h o f t i e , & confomm
le facrifice.
r u n i o n de F u f u f i u i t la p r o p r i t d ' u n ( P I
b i e n ; ce q u i a r r i v e - q u a n d f u s u f r u i t i e r e n
C O N S O M P T I O N , ( Mdecine.
) voy,
a c q u i e r t l a p r o p r i t , aut vice
versa ; e n M A R A S M E & P H T I S I E .
l ' u n & l ' a u t r e cas l ' u f u f r u i t e f t t e i n t . C e t t e
C O N S O N N A N C E , f. f. terme de
Gramc o n f u f i o n e f t f o n d e f u r c e q u ' u n e m m e maire o u p l u t t d e Rhtorique.
O n entend
c h o f e n e p e u t pas d e v o i r u n e f e r v i t u d e par confionnance
l a r e f l e m b k n c e des f o n s
c e l u i a q u i e l l e a p p a r t i e n t , f u i v a n t l a r g l e des m o t s dans l a m m e p h r a f e o u p r i o d e ,
nemini
resfiuafervit,
liv. X V I L f f i quibus L e s corfonnances
o n t de la g r c e en l a t i n ,
jnod. ufiusfi. v e l u f . amit.
( A )
p o u r v u q u ' o n n ' e n f a f f e pas u n u f a g e t r o p '
C O N S O M M A T I O N , f. f (Gramm.
) f r q u e n t dans l e m m e d i f c o u r s , & q u ' e l l e s
e f t f y n o n y m e accompliffernent
: a i n f i o n f e t r o u v e n t dans u n e p o f i t i o n c o n v e n a b l e en-'d i t le facrifi.ce
efl confomm.
I l a e n c o r e l ' u n & e n l ' a u t r e des m e m b r e s r e l a t i f s . P a r
d'autres acceptions.
e x e m p l e . f i non prfiidio
inter pericula
C O N S O M M A T I O N D U M A R I A G E ,
tamen
fiolatio
interadverfa.
Ap.udQuindL.
CALUS & CICATRICE.

( Y ) .

ici
C O N
1. I V , c. i i i j . L a confonnance
entre
fiolatio
& preefidio
, e i l g a l e m e n t au m i l i e u de
l ' u n e & de l ' a u t r e i n c i f e ; e l l e y e f t p l a c e
c o m m e un h e m i f t i c h e , autrement elle ne
f e r o i t pas f e n f i b l e . V o i c i u n e x e m p l e de
confonnance
la f i n des i n c i f e s : jme
invidid culpa pleclatur
fine culp
invidia
ponatur.
I d . i b i d . E n v o i c i encore un autre
e x e m p l e t i r d u m m e c h a p i t r e de Q u i n t i l i e n : nemo potejlalteri
dare
matrimonium
nifi quem pnes fit patrimonium.
Cette
f i g u r e a de l a g r c e , d i t Q u i n t i l i e n ,
accedit 0 ex illafiguragratia.
I d .ibid. fur-tout
q u a n d l a confonnance
f e f a i t f e n t i r e n des
p o l i r i o n s g a l e s , in quibus initia
fententiarum 0 fines confentiunt.
Paribus
cadant
eodem dejnantmodo.
I d . ibid.
Les r h t e u r s donnent divers noms
cette figure
f l o n l a d i f f r e n t e f o r t e de
confonnance,
& f l o n la v a r i t d e l a p o f i t i o n des m o t s : i l s a p p e l l e n t paranomafie
la
confonnance
q u i r f u l t e d u j e u des m o t s par
l a d i f f r e n c e de quelques l e t t r e s ; par e x e m p l e , inceptio
eft amentium
haud
amantium.
T e r e n c . A n d r . a d . I . f c . j v . v . 13. c ' e f t u n
p r o j e t d ' i n f e n f s , & n o n de perfonnes q u i
s ' a i m e n t & q u i o n t l e f e n s c o m m u n . Cum
leclum petis > de letho cogita. E n ces o c c a f i o n s la confonnance
eft appelle
paranomafie de <ar A f i ,prs , proche
& de
ovo^aynom,
c ' e f t - - d i r e ,jeu entre les mots , c a u f e d e
l ' a p p r o x i m a t i o n de f o n s . I I y a e n c o r e
fivniliter definens pfimiliter
cadens.
I l f u f f i t de
c o m p r e n d r e ces d i f f r e n t e s m a n i r e s f o u s
l e n o m g n r a l d e confonnance.
L ' u f a g e de
c e t t e f i g u r e d e m a n d e d u g o t & de la f i n e f t e .
L a r e f l e m b l a n c e des f o n s o u des m o t s t r o p
p r o c h e s , & d o n t i l y e n a plus de d e u x q u i
f e r e f l e m b l e n t , p r o d u i t p l u t t une cacophonie qu'une
confonnance.
}

Ofortunatam natam me confiule Romam !

Cette figure mife en uvre propos a de la
g r c e en l a t i n f l o n Q u i n t i l i e n ; mais p o u r q u o i n ' a - t - e l l e pas l e m m e a v a n t a g e e n
f r a n o i s ? J e c r o i s que c ' e f t p a r l a m m e r a i f o n que Q u i n t i l i e n d i t q u e les h m i f t i c h e s
des vers l a t i n s f o n t d p l a c s dans l a p r o f e .
Q u a n d les l a t i n s l i f o i e n t l a p r o f e , i l s t o i e n t
f u r p r i s d'y t r o u v e r des m o i t i s d e vers o u
des vers e n t i e r s , q u i y p a r o i f b i e n t c o m m e

C O N
f fuite du difcours & non comme citation^
J Non erat locus his. Vitiutn
efl apud nos f i
quis poeaca
vulgaribus
mifceat.
Q u i n t . 1.
V I I I . c. i i j . c ' e f t c o n f o n d r e les d i f f r e n s
genres d ' c r i r e ; c ' e f t t o m b e r , d i t - i l , dans
l e d f a u t d o n t p a r l e H o r a c e au c o m m e n c e m e n t de f a p o t i q u e : Humano
capiti,
&c.
Verfium
in oratione
fiari
multoficediffimum
efl. I d . L I X . c. j v . C o m m e l a r i m e o u con
fionnance
n ' e n t r o i t p o i n t dans l a
ftructure
des v e r s l a t i n s , c e t t e confonnance
l o i n de
les b l e f f e r f l a t t o i t l ' o r e i l l e , p o u r v u q u ' i l n ' y
e t p o i n t d ' a f f e c t a t i o n & que l'ufage n'en
f t pas t r o p f r q u e n t ; r e p r o c h e q u ' o n f a i t
S. A u g u f t i n .
M a i s en f r a n o i s , c o m m e l a r i m e e n t r e
dans l e m c h a n i f m e d e nos v e r s , nous n e
v o u l o n s la v o i r q u e l , & nous f o m m e s
b l e f f s , c o m m e les l a t i n s l ' t o i e n t , l o r f q u e
deux m o t s de m m e f o n f e t r o u v e n t l ' u n
a u p r s d e l ' a u t r e : par e x e m p l e , les
beaux
efiprits pour prix
&cc.fi Cicron,
& c . mais
m,me,
& c . que quand,
& c . jufqu'
quand
,
& c . U n de nos bons a u t e u r s p a r l a n t d e l a
b i b l i o t h q u e d ' A t h e n e d i t , q u e dans
la
fuite
Sylla
la pilla > ce q u i p o u v o i t t r e f a c i l e m e n t v i t e n s'exprimant par l a v o i e
p a f l i v e . V a u g e l a s & l e P, B o u h o u r s (
Doutes , pag. 2 7 3 ) d i f e n t q u e nous d e v o n s
v i t e r e n p r o f e n o n - f e u l e m e n t les r i m e s ,
mais e n c o r e les confionnances
telles que
c e l l e q u i f e t r o u v e e n t r e fiole il &
immortel.
J e c o n v i e n s q u e ce f o n t - l des m i n u t i e s
a u x q u e l l e s les lecteurs j u d i c i e u x n e p r e n n e n t
pas g a r d e . C e p e n d a n t i l f a u t c o n v e n i r q u e
f i u n c r i v a i n v i t o i t ces n g l i g e n c e s , l ' o u vrage ne p e r d r o i t r i e n de fa valeur i n t r i n feque.
y

J ' a j o u t e r a i q u e les confionnances

font fort
a u t o r i f e s p a r m i nous dans les p r o v e r b e s :
qui langue a , Rome
va : d bon chat,
bon.
rat : quand ilfiait beau , prend ton
manteau;
quand il pleut,
prend-le fi tu veux : il
flatte
en prfence
, il trahit
en abfience :
belles
paroles
& mauvais
jeu trompent
les
jeunes
& les vieux
: qui terre a , guerre a ;
amour
& feigneurie
ne veulent
point
compagnie.
CoNSONNANCE, en Mufique, eft fl o n l e fens p r o p r e d u m o t , l ' e f f e t d e d e u x
ou plufieurs fons entendus la fois : mais o n
reftreint ordinairement la fignification d

ici
C O N
la q u i n t e directe. Les autres
confonnances
fe t r o u v e r o n t aufti ; f a v o i r . l a tierce m i n e u r e
d u mi au f o l ; l a f i x t e m i n e u r e d u m m e mi
Yut q u i e f t p l u s h a u t ; l a q u a r t e d u f o l
article*
& l a fixte m a j e u r e d u m m e
D e c e t t e i n f i n i t d ' i n t e r v a l l e s d o n t les c e m m e ut
f o n s f o n t f u f c e p t i b l e s , i l n ' y e n a q u ' u n f o l au m i , q u i e f t a u - d e f u s d e l u i .
T e l l e e f t l a g n r a t i o n d e t o u t e s les cont r s - p e t i t n o m b r e q u i f o r m e n t des
confon: i l s ' a g i r o i t m a i n t e n a n t de r e n d i e
nance s ; t o u s les a u t r e s c h o q u e n t l ' o r e i l l e & fonnances
f o n t a p p e l l s p o u r c e l a diffonnances
; ce r a i f o n des p h n o m n e s .
P r e m i r e m e n t , l e f i m i f f e m e n t des c o r n ' e f t pas q u e p l u f i e u r s d e c e l l e s - c i n e f o i e n t
e m p l o y e s dans l ' h a r m o n i e ; mais c ' e f t t o u - des s ' e x p l i q u e par f a c t i o n d e l ' a i r & l e c o n U N I S S O N . 1
j o u r s a v e c des p r c a u t i o n s d o n t les
confon- c o u r s des v i b r a t i o n s . Voye\
Q
u
e
l
e
f
o
n
d
'
u
n
e
f
e
u
l
e
c
o
r
d
e f o i t toujours
nances
, t a n t a g r a b l e s par e l l e - m m e s ,
a c c o m p a g n d e fes h a r m o n i q u e s ( vcye\
ce
n ' o n t pas g a l e m e n t b e f o i n .
mot),
c
e
l
a
p
a
r
o

t
u
n
e
p
r
o
p
r
i

d
u
f
o
n
q
u
i
L e s G r e c s n ' a d m e t t o i e n t q u e c i n q confonnances
; f a v o i r , l a q u a r t e , l ' o n z i m e e n e f t i n f p a r a b l e , & q u ' o n n e f a u r o i t exq u i e f t f a r p l i q u e , l a q u i n t e , l a r p l i q u e p l i q u e r q u ' a v e c des h y p o t h e f e s q u i o n t leurs.
A l ' g a r d d u p l a i f i r q u e les
de la quinte , & l'octave. N o u s y ajoutons difficults. 3
font l'oreille , l'exclufion
l e s t i e r c e s & les fixtes m a j e u r e s & m i n e u - confonnances
res , les octaves d o u b l e s & t r i p l e s , & e n u n d e t o u t a u t r e i n t e r v a l l e , o n en v o i t c l a i r e m o t les d i v e r f e s r p l i q u e s d e t o u t c e l a , fans m e n t l a f o u r c e dans l e u r g n r a t i o n . L e s
n a i f f e n t toutes de l'accord
e x c e p t i o n , f l o n t o u t l ' t e n d u e d u f y f - confonnances
p a r f a i t p r o d u i t par u n f o n u n i q u e , & r c i tme.
O n d i f t i n g u les confonnances
en p a r f a i - p r o q u e m e n t l ' a c c o r d p a r f a i t fe f o r m e de l ' a f I l e f l donc nates o u j u f t e s , d o n t l ' i n t e r v a l l e n e v a r i e f e m b l a g e des confonnances.
p o i n t ; & e n i m p a r f a i t e s , q u i p e u v e n t t r e t u r e l que f h a r m o n i e d e c e t a c c o r d f e c o m majeures ou mineures. Les
confonnances m u n i q u e fes p a r t i e s ; que c h a c u n e d ' e l l e s
p a r f a i t e s f o n t l a q u a r t e , la q u i n t e & l ' o c - y p a r t i c i p e , & que t o u t a u t r e i n t e r v a l l e q u i
t a v e . L e s i m p a r f a i t e s f o n t les t i e r c e s & les n e f a i t pas p a r t i e d e c e t a c c o r d , n ' y p a r t i c i p e
pas. O r , l a n a t u r e q u i a m i s dans les o b j e t s
fixtes.
L e c a r a c t r e p h y f i q u e des
confonnances d e c h a q u e f e n s , des q u a l i t s p r o p r e s l e
l e t i r e d e l e u r p r o d u c t i o n par u n m m e f o n , f l a t t e r , a v o u l u q u ' u n f o n q u e l c o n q u e f t
o u fi l ' o n v e u t , d u
fimiffement
des c o r d e s . t o u j o u r s a c c o m p a g n d ' a u t r e s f o n s a g r a b l e s ,
D e deux cordes b i e n d'accord , f o r m a n t en- c o m m e elle a v o u l u qu'un r a y o n de l u m i r e
t r ' e l l e s u n i n t e r v a l l e d'octave o u d e d o u - f t t o u j o u r s f o r m d e l ' a f f e m b l a g e des p l u s
z i m e , q u i e f t l ' o c t a v e d e l a q u i n t e o u d e belles c o u l e u r s . Q u e fi l ' o n p r e f t e l a q u e f t i o n ,
d i x - f e p t i e m e m a j e u r e , q u i e f t l a d o u b l e oc- & q u ' o n d e m a n d e e n c o r e d ' o n a t ce p l a i t a v e d e l a t i e r c e m a j e u r e , fi f o n f a i t f o n - f i r q u e c a u f e l ' a c c o r d p a r f a i t l ' o r e i l l e ,
n e r la plus g r a v e , l ' a u t r e f r m i t & r e n d d u t a n d i s q u ' e l l e e f t c h o q u e d u c o n c o u r s d e
f o n . A l ' g a r d de l a fixte m a j e u r e & m i n e u r e , t o u t a u t r e f o n ; q u e p o u r r o i t - o n r p o n d r e
d e la t i e r c e m i n e u r e , d e l a t i e r c e m a j e u r e c e l a , fi ce n ' e f t d e d e m a n d e r a f o n t o u r p o u r ( i m p i e , & d e l a q u a r t e , q u i t o u t e s f o n t des q u o i l e v e r d p l u t t que l e g r i s m e r j o u i t l a
c o m b i n a i f o n s o u des r e n v e r f e m e n s des p r - v u e ; o u p o u r q u o i l e p a r f u m d u j a f m i n m ' e n c d e n t e s confonnances
, elles f e t r o u v e n t c h a n t e , t a n d i s que l ' o d e u r d u p a v o t m e f a i t
e n t r e les d i v e r f e s c o r d e s q u i f r m i f t n t a u p e i n e .
C e n ' e f t pas que les p h y f i c i e n s n ' a i e n t
m m e fon.
i S i je t o u c h e l a c o r d e ut, les c o r d e s m o n - e x p l i q u t o u t c e l a ; & q u e n ' e x p i i q u e n t - i s
t e s f o n o c t a v e s , la quinte f o l d e c e t t e p o i n t ? mais que t o u t e s ces e x p l i c a t i o n s f o n t
m m e o c t a v e , l a t i e r c e m a j e u r e mi d e l a c o n j e c t u r a l e s , & q u ' o n l e u r t r o u v e peu d e
d o u b l e o c t a v e , & m m e a u x o c t a v e s d e f o i d i t q u a n d o n les e x a m i n e de p r s ! J
t o u t c e l a , f r m i r o n t t o u t e s e n m m e t e m p s . n e m ' a t t a c h e i c i q u ' a u f e n t i m e n t l e plus g V o i l d o n c l ' o c t a v e , l a t i e r c e m a j e u r e e f t i. n r a l p o u r e n r e n d r e c o m p t e a u l e c t e u r .

C O N
c e t e r m e a u x i n t e r v a l l e s f o r m s par d e u x
fons dont l'accord plat l'oreille ; & c'eft
e n ce f e n s q u e n o u s e n p a r l e r o n s dans c e t

C O N
l i s d i f e n t d o n c que l a f e n f a t i o n d u f o n
t a n t p r o d u i t e par les v i b r a t i o n s d u corps
f o n o r e , p r o p a g e s j u f q u ' a u t y m p a n par
celles que l ' a i r r e o i t de ce m m e c o r p s ,
l o r f q u e deux f o n s f e f o n t e n t e n d r e e n f e m b l e ,
l ' o r g a n e de l ' o u i e e f t a f f e c t la fois de leurs
d i v e r f e s v i b r a t i o n s . S i ces v i b r a t i o n s f o n t de
m m e d u r e , qu'elles s ' a c c o r d e n t c o m m e n c e r & f i n i r e n f e m b l e , ce c o n c o u r s f o r m e
l ' u n i f i o n , & l ' o r e i l l e q u i f a i f i e l ' a c c o r d de
fes r e t o u r s g a u x & b i e n c o n c o r d a n s , e n e f t
a f f e c t e t r s - a g r a b l e m e n t . S i les v i b r a t i o n s
d e l ' u n des f o n s f o n t d o u b l e s en d u r e de
c e l l e s de l ' a u t r e , d u r a n t c h a q u e v i b r a t i o n d u
p l u s g r a v e , l'aigu en f e r a j u f t e m e n t d e u x , &
la t r o i f i e m e ils p a r t i r o n t e n f e m b l e : a i n f i ,
d e d e u x en d e u x , chaque v i b r a t i o n i m p a i r e
d e l ' a i g u , c o n c o u r r a avec c h a c u n e des v i b r a t i o n du grave ; & cette f r q u e n t e c o n c o r dance q u i c o n f t i t u e l ' o c t a v e , f l o n eux m o i n s
d o u c e l ' o r e i l l e que l ' u n i f f o n , l e f e r a plus
q u ' a u c u n e a u t r e confonnance.
Aprs vient
l a q u i n t e , d o n t l ' u n des f o n s f a i t d e u x v i b r a t i o n s , tandis que l ' a u t r e en f a i t t r o i s ; d e
f o r t e qu'ils ne s ' a c c o r d e n t q u ' chaque t r o i f i e m e v i b r a t i o n de l ' a i g u ; e n f u i t e l a d o u b l e octave , d o n t l ' u n des f o n s f a i t q u a t r e
v i b r a t i o n s p e n d a n t que l ' a u t r e n ' e n f a i t
q u ' u n e , s'accordant f e u l e m e n t c h a q u e
q u a t r i m e v i b r a t i o n de l ' a i g u : p o u r l a quart e , les v i b r a t i o n s f e r p o n d e n t de q u a t r e
e n q u a t r e de l ' a i g u , & de t r o i s en t r o i s d u
g r a v e . C e l l e s de l a t i e r c e m a j e u r e f o n t
c o m m e 4 & 5 ; d e la f i x t e m a j e u r e c o m m e 3
& 5 ; de l a t i e r c e m i n e u r e , c o m m e 5 & 6 ,
& de la f i x t e m i n e u r e c o m m e 5 & 8. A u d e l de ces n o m b r e s i l n ' y a plus, que l e u r s
m u l t i p l e s q u i p r o d u i f e n t des
confonnances,
c ' e f t - - d i r e , des octaves d e c e l l e - c i ; t o u t
le r^fte eft diftbnant.
K>4

D ' a u t r e s t r o u v a n t l'octave plus a g r a b l e

q u e l ' u n i f f o n , & l a q u i n t e plus a g r a b l e que
l ' o c t a v e , en d o n n e n t p o u r r a i f o n , que les
r e t o u r s g a u x des y i b r a t i o n s dans l ' u n i f f o n ,
& l e u r concours trop f r q u e n t d a n s l ' o a v e ,
c o n f o n d e n t , i d e n t i f i e n t les f o n s au p o i n t
d ' e m p c h e r que l ' o r e i l l e n ' e n a p p e r o i v e la
d i v e r f i t : p o u r q u ' e l l e p u i f l e avec p l a i f i r
c o m p a r e r les f o n s , i l f a u t b i e n , d i f e n t - i l s ,
que les y i b r a t i o n s s ' a c c o r d e n t par i n t e r v a l les , mais n o n pas qu'elles f e c o n f o n d e n t a b f o l u m e n t ; a u t r e m e n t au l i e u d e d e u x f o n s

C O N
on c r o i r o i t n'en entendre qu'un. C ' e f t a i n f i
que d u m m e p r i n c i p e o n t i r e f o n g r l e
p o u r & l e c o n t r e , f l o n q u ' o n j u g e que les
expriences l'exigent. Q u ' i l me foie permis
de f a i r e quelques o b f e r v a t i o n s f u r c e l u i d o n t
i l s'agit i c i .
P r e m i r e m e n t , toute cette explication
n'eft fonde
c o m m e o n v o i t , que f u r l e
p l a i f i r q u ' o n p r t e n d que l ' a m e r e o i t par
f o r g a n e de f o u i e d u c o n c o u r s des v i b r a t i o n s , ce q u i dans l e f o n d n ' e f t d j q u ' u n e
pure f u p p o f i t i o n : de p l u s , i l f a u t e n c o r e
f u p p o f e r p o u r l ' t a b l i f l e m e n t d e ce f y f t m e , que la p r e m i r e v i b r a t i o n de c h a c u n
des d e u x corps f o n o r e s , c o m m e n c e e x a c t e m e n t a v e c c e l l e d e f a u t r e ; car f i l ' u n e p r c d o i t u n p e u , elles n e c o n c o u r r a i e n t plus
flon le rapport d t e r m i n , ou p e u t - t r e ne
c o n c o u r r a i e n t jamais , & par c o n f q u e n t
l'intervalle d e v r a i t changer \ la
confonnance n ' e x i f t e r o i t p l u s o u n e f e r o i t p l u s l a m m e . E n f i n , i l f a u t f u p p o f e r que les d i v e r f e s
v i b r a t i o n s des d e u x f o n s d ' u n e
confonnance
f r a p p e n t l ' o r g a n e fans c o n f u f i o n , & t r a n s m e t t e n t l ' a c c o r d a u c e r v e a u fans f e n u i r e
rciproquement ; chofe qui me parot i m poftible c o n c e v o i r , & que j'aurai o c c a f i o n
d ' e x a m i n e r a i l l e u r s . Voye\
SON.
M a i s fans d i f p u t e r f u r t a n t d e f u p p o f i t i o n s ,
v o y o n s ce q u i s ' e n f u i t d e ce f y f t m e . L e s
v i b r a t i o n s o u les f o n s d e l a d e r n i r e conf on'
nance,
q u i e f t la t i e r c e m i n e u r e ,
font
c o m m e 5 & 6 , & l a confonnance
en e f t f o r t
agrable. Que doit-il naturellement rfulter
d e d e u x a u t r e s f o n s dont'-les v i b r a t i o n s f e raient e n t r e elles c o m m e 6 & 7 ? u n e confonnance
un peu moins h a r m o n i e u f e la
v r i t , mais e n c o r e a f l e z a g r a b l e c a u f e
de l a p e t i t e d i f f r e n c e des r a i f o n s ; car e l l e s
n e d i f f r e n t que d ' u n 3 6 -. M a i s q u ' o n m e
d i f e c o m m e n t i l f e peut f a i r e que deux f o n s ,
d o n t l ' u n fait ^ v i b r a t i o n s pendant que l ' a u tre en fait 6 , p r o d u i f e n t une
confonnance
a g r a b l e ; & que deux fons , d o n t l ' u n f a i t
6 y i b r a t i o n s pendant que l'autre en f a i t 7 ,
p r o d u i f e n t une f i a f f r e u f e d i f f o n n a n c e . Q u o i !
dans l ' u n de ces r a p p o r t s les v i b r a t i o n s s'acc o r d e n t de f i x en f i x , & m o n o r e i l l e e f t
c h a r m e ; dans l ' a u t r e elles s ' a c c o r d e n t d e
f e p t en f e p t , & m o n o r e i l l e e f t c o r c h e ?
I l y a p l u s , & je d e m a n d e e n c o r e c o m m e n t
y

i l fe fait qu'aprs cette premierediffonnance

la

C O N
l a d u r e t cjes a c c o r d s n ' a u g m e n t e pas m e f u r e que les r a p p o r t s d e s v i b r a t i o n s q u i les f o r m e n t , d e v i e n n e n t plus c o m p o f s ; p o u r q u o i ,
par e x e m p l e , la d i l f o n a n c e q u i r f u l t e d u
r a p p o r t d e 8 9 9 0 , n ' e f t pas p l u s c h o q u a n t e q u e c e l l e q u i r f u l t e d e c e l u i d e 12 13.
S i l e r e t o u r plus o u m o i n s f r q u e n t d u c o n c o u r s des v i b r a t i o n s , t o i t l a c a u f e d u f e n t i m e n t d e p l a i f i r o u d e p e i n e que m e c a u f e n t
les a c c o r d s , l ' e f f e t f e r o i t p r o p o r t i o n n
c e t t e c a u f e , & je n ' y v o i s a u c u n e p r o p o r t i o n ; d o n c ce p l a i f i r & c e t t e p e i n e t i r e n t

C O N
rof
e f t f o r t v r a i f e m b l a b l e , mais q u ' i l ne la f a u t
pas r e g a r d e r c o m m e d m o n t r e .
Voye\
T E M P R A M E N T .

( S )

N o u s devons a v e r t i r i c i que M . B r i f e u x
a r c h i t e c t e , a d o n n depuis peu au p u b l i c u n
t r a i t , dans l e q u e l i l f e p r o p o f e d e p r o u v e r
q u e les p r o p o r t i o n s q u ' o n d o i t o b f e r v e r dans"
l ' a r c h i t e c t u r e , f o n t les m m e s q u e c e l l e s q u i
r g l e n t les confonnances
dans l a m u f i q u e .
N o u s e n p a r l e r o n s plus a u l o n g
Xarticle
PROPORTION.

(O)

C e q u e nous a j o u t o n s c e t a r t i c l e
e f t t i r d e l a t h o r i e des b e a u x a r t s d e

leur origine d'ailleurs.

I l r e f t e e n c o r e f a i r e a t t e n t i o n aux a l t rations d o n t la q u i n t e & d'autres
confon- CNSONNANCE, (Mufique.) Ce
fignification
originaire ,
nances f o n t f u f c e p t i b l e s , fans c e f f e r d ' t r e t e r m e , dans f a
a g r a b l e s l ' o r e i l l e , q u o i q u e ces a l t r a t i o n s d s i g n e u n a c c o r d d e p l u f i e u r s t o n s e n t e n d u s
d r a n g e n t e n t i r e m e n t le concours p r i o d i - la f o i s , q u i n'a r i e n de d f a g r a b l e : e n
q u e des v i b r a t i o n s , & que ce c o n c o u r s ce f e n s c ' e f t la m m e c h o f e que l e t e r m e
e x p r i m o i t c h e z les G r e c s . M a i s
m m e d e v i e n n e plus tardLif m e f u r e q u e harmonie
p
o
u
r
l
'
o
r
d
i
n a i r e o n n ' e n t e n d par
confonnanl'altration eft moindre. I l refte considrer
q u e l ' a c c o r d d e l ' o r g u e & d u c l a v e c i n n e ce q u e les a c c o r d s d e d e u x t o n s q u i p l a i f e n t
d e v r o i t o f f r i r l ' o r e i l l e q u ' u n e c a c o p h o n i e l ' o r e i l l e ; & ce t e r m e n ' e f t a l o r s e m p l o y
confonnance
d ' a u t a n t p l u s e f f r o y a b l e , que ces i n f t r u m e n s q u ' d f i g n e r les i n t e r v a l l e s ; la.
f e r o i e n t a c c o r d s avec plus d e f o i n , p u i f - t i r e f o n n o m d u t o n l e p l u s a i g u d e l ' a c q u e , e x c e p t l'octave-, i l n e s'y t r o u v e a u c u - c o r d . A i n f i q u a n d o n d i t que l a q u i n t e e f t
une esconf onnance s,ce\c\ f i g n i f i e que l e t o n
n e confonnance
dans f o n r a p p o r t exact.
V o i l quelques o b j e & i o n s q u ' i l e t p e u t - q u i e f t d ' u n e q u i n t e a u - d e f t u s d ' u n a u t r e t o n
t r e t bon de r f o u d r e avant que d ' a d - qu'on e n t e n d en m m e t e m p s , f a i t avec l u i
m e t t r e un f y f t m e , q u i , bien q u ' i n g n i e u x , un accord agrable.
L a t h o r i e des confonnances
& des f o n s
f e t r o u v e f i m a n i f e s t e m e n t c o n t r e d i t par
a g r a b l e s , d p e n d de c e l l e d e l ' h a r m o n i e &
l'exprience.
U n c r i v a i n j u d i c i e u x , q u i nous a d o n n des f o n s , & d o i t t r e t r a i t e dans ces a r t i c l e s .
prinn o u v e l l m e n t des p r i n c i p e s d ' a c o u f t i q u e , N o u s c o n f i d r o n s i c i les confonnances,
l a i f f a n t p a r t t o u s ces c o n c o u r s d e v i b r a - c i p a l e m e n t d u c t de l a p r a t i q u e .
P o u r m i e u x c l a i r c i r ce que n o u s a v o n s
t i o n s , a r e n d u r a i f o n d u p l a i f i r que les confonnances
f o n t l ' o r e i l l e , par la f i m p l i c i t d i r e f u r ce f u j e t , i l f e r a n c e f f a i r e d e
des r a p p o r t s e n t r e les f o n s q u i les f o r m e n t . m e t t r e i c i f o u s les y e u x l a f u i t e des t o n s q u i
S e l o n l u i , l e p l a i f i r d i m i n u e m e f u r e q u e f e f u c c e d e n t dans u n o r d r e d t e r m i n .
1

les r a p p o r t s d e v i e n n e n t plus c o m p o l s ; &

q u a n d l ' e f p r i t ne les f a i f i t plus , ce f o n t de
v r i t a b l e s diftbnances. M a i s quoique cette
d o c t r i n e s'accorde p a r f a i t e m e n t avec le r f u l t a t des p r e m i r e s d i v i f i o n s h a r m o n i q u e s ,
quoiqu'elle f o i t trs-bien foutenue & qu'elle
s ' t e n d e f a c i l e m e n t d'autres p h n o m n e s
q u i f e r e m a r q u e n t dans les b e a u x a r t s , s ' i l
l e t r o u v e q u ' e l l e n e f o i t pas e n t o u t d ' a c c o r d
a v e c l ' e x p r i e n c e , s'il n ' y a t o u j o u r s u n e
p r o p o r t i o n exacte e n t r e les r a p p o r t s des
f o n s & le d e g r de p l a i f i r o u de peine d o n t
i l s n o u s a f f e c t e n t , j e d i s que c e t t e h y p o t h e f e
Tome
I X .

r
O n o b f e r v e r a dans l a t h o r i e des
O

fons

io6
C O N
q u ' e n p i n a n t l a c o r d e q u i d o n n e l e f o n de la
n o t e i , o n e n t e n d les tons de t o u t e s les a u tres notes m a r q u e s i c i , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 ,
Oc. Une o r e i l l e m d i o c r e m e n t e x e r c e d i f t i n g u a f f e z c l a i r e m e n t dans ce t o n 1 , les
tons 2 , 3 , 4 , & m m e . M a i s les tons Sup r i e u r s ne f e f o n t f e n t i r qu'aux o r e i l l e s
trs-fines , & qu'un long exercice a rendu
f e n f i b l e s . I l f a u t e n c o r e r e m a r q u e r i c i que
les c h i f f r e s m a r q u s a u p r s des n o t e s c i - d e f f u s , i n d i q u e n t l e r a p p o r t des v i b r a t i o n s ,
o u l a f r q u e n c e des o f c i l l a t i o n s de chaque
c o r d e , r a p p o r t e s celles de l a c o r d e p i n ce.
Cela p o f , i l faut encore admettre ,
c o m m e u n f t c o n l t a t par l ' e x p r i e n c e ,
que les i n t e r v a l l e s 1 2 , 2 : 3 , 3 : 4 , 4 ; 5 ,
5 : 6 , cela v e u t d i r e que l ' o c t a v e , la q u i n t e ,
la q u a r t e , la t i e r c e m a j e u r e & l a t i e r c e m i n e u r e , f o r m e n t des accords q u i n e f o n t
p o i n t d f a g r a b l e s ; que ce f o n t des
confonnances ; qu'au c o n t r a i r e , les t o n s 8 : 9 f o n t
une imprellion f u r l'oreille qui l u i dplait
f e n f i b l e m e n t ; & q u ' a i n f i ils f o r m e n t une
difTbnance bien d c i d e .
A j o u t o n s cela que l e p r e m i e r , l e plus
g r a n d i n t e r v a l l e , 1 : 2 , o u l ' o c f a v e , a fans
c o n t r e d i t une h a r m o n i e plus p a r f a i t e que n'a
l e f c o n d i n t e r v a l l e 2 : 3 , o u l a q u i n t e ; que
c e l l e - c i e f t f o n t o u r p l u s h a r m o n i e u f e que
la quarte , o u l ' i n t e r v a l l e 3 : 4 . H f e m b e
q u ' o n en p o u r r a c o n c l u r e que l ' h a r m o n i e d c r o t m e f u r e que les i n t e r v a l l e s des tons
f e r a p p r o c h e n t ; a i n f i en p r e n a n t la f u i t e nat u r e l l e des i n t e r v a l l e s
1 : 2 , 2 : 3 , 3 : 4 ,
4 : 5, 5 : 6 , 6; 7 , 7 : 8 , 8 : 9 , 9 : 10,
Oc. l ' i n f i n i , q u i f o n t f u c c e f l i v e i n e n t l ' o c tave , la q u i n t e , la q u a r t e , la tierce majeure,
la t i e r c e m i n e u r e , l a t i e r c e d i m i n u e , ( l ' i n t e r v a l l e 7 8 , n'a p o i n t de n o m d t e r m i n )
la f c o n d e , Oc. o n s ' a p p e r o i t que plus l e
r a p p o r t des deux tons a p p r o c h e d u r a p p o r t
d ' g a l i t , plus la d i f f o n a n c e d e v i e n t f e n f i b l e . E l l e c o m m e n c e f e f a i r e f e n t i r dans
l ' a c c o r d de 8 : 9 , & de l e l l e c o n t i n u e
d e v e n i r d e plus en plus d f a g r a b l e . C e l l e
d e 8 : 9 , l ' e f t m o i n s que c e l l e de 9 : r o ; &
c e l l e - c i e f t encore plus f u p p o r t a b l e que l'acc o r d de 15 : 16.
U n e a u t r e o b f e r v a t i o n q u i c o n f i r m e les
p r c d e n t e s , c ' e f t que dans l ' a c c o r d d e d e u x
i n f l r u m e n s f e m b l a b l e s , par e x e m p l e d e d e u x

C O N
f l t e s , la d i f t o n a n c e d e v i e n t plus d f a g r a b l e m e f u r e q u ' o n a p p r o c h e de l ' u n i f f o n o u
du rapport 1 : i . L ' i n t e r v a l l e 99 :
> &
plus e n c o r e c e l u i d e 9 9 9 : 1 0 0 0 , p r o d u i f e n t
une d i f c o r d a n c e i n f u p p o r t a b l e , mais q u i f e
i f o u t dans la plus a g r a b l e des
confonnances a u f t i - t t q u ' o n p a r v i e n t l ' u n i f f o n .
D ' a p r s t o u t e s ces o b f e r v a t i o n s , n o u s
c r o y o n s p o u v o i r t a b l i r les p r o p o r t i o n s f u i v a n t e s , c o m m e a u t a n t e v r i t s f o n d e s
f u r une e x p r i e n c e i n d u b i t a b l e .
i . Q u e l a plus p a r f a i t e des
confonnances e f t c e l l e des d e u x t o n s g a l e m e n t h a u t s ,
c'eft--dire , l'uniffon.
2 . Q u e la d i f t o n a n c e la plus i n f u p p o r t a b l e
e f t c e l l e des d e u x t o n s , q u i n e d i f f r e n t q u e
t r -peu de l ' u n i f f o n , q u i f e r o i e n t par
e x e m p l e dans l e r a p p o r t d e 9 9 1 0 0 .
3
Q u e le d f a g r m e n t de c e t t e d i f c o r d a n c e s a f f o i b l i t ' m e f u r e q u e les n o m b r e s
q u i i n d i q u e n t l e r a p p o r t des d e u x t o n s , s ' l o i g n e n t de l ' g a l i t ; e n f o r t e q u ' e n f i n c e
d f a g r m e n t ceffe absolument d ' t r e f e n f i b l e , l o r f q u e l ' i n t e r v a l l e des d e u x t o n s e f t
parvenu une certaine grandeur.
4 Q u e d s que c t i n t e r v a l l e n ' e f t pas
plus p e t i t que dans l e r a p p o r t d e 5 ; 6 , i l
n'y a plus de d i f f o n a n c e .
5 Q u e d s ce m m e i n t e r v a l l e d e 5 : 6",
l ' a c c o r d des d e u x t o n s p l a t d j l ' o r e i l l e ,
& q u ' m e f u r e que les d e u x n o m b r e s s ' l o i gnent encor davantage du rapport d ' g a l i t , la confonnance
en d e v i e n t plus a g r a b l e .
6 Q u e c e t a c c r o i f t e m e n t des d g r s d e
confonnance
, a nanmoins fon
maximum,
a u - d e l duquel l ' a g r m e n t de la
confonnance v a e n d i m i n u a n t ; & que ce
maximum
t o m b e p r c i f m e n t f u r le rapport de 1 : 2 .
E n f o r t e que l ' i n t e r v a l l e T : 3 n e f a i t d j
plus u n e f i b o n n e confonnance
que c e l u i d e
1 : 2 , b i e n que les n o m b r e s q u i l ' e x p r i m e n t
s ' l o i g n e n t davantage de l ' g a l i t .
*
E n r e p r e n a n t d o n c , m u n i s d e ces o b f e r v a t i o n s , les i n t e r v a l l e s des t o n s , dans l e
m m e o r d r e que l a n a t u r e o b f e r v e e n p r o duifant le f o n , favoir :
I

1:2
2: 3 , 3 : 4 , 4 :
7 : 8 , 8 : 9 , 9 : 1 0 , Oc

5,

5 : 6 ,

6:7,

nous r e m a r q u e r o n s que les l i m i t e s q u i f p a r e n t les confonnances

des d i f f o n a n c e s , t o m b e n t f u r les i n t e r v a l l e s 6 : 7 & 7 8. C a r
:

l'accord de 8 : 9 , f a i t une d i f t o n a n c e b i e n

C O N
M a r q u e , & c e l u i de 5 : 6 , e f t une
confonnance g r a c i e u f e . N o u s a v o n s r e m a r q u e a i l l e u r s ( Voye\
ci-devant
A C C O R D
PARF A I T . ) q u ' a u j u g e m e n t des o r e i l l e s les
m i e u x e x e r c e s , l ' i n t e r v a l l e de 6 : 7 , q u i
e f t dans l ' h a r m o n i e m o d e r n e la tierce
diminue , e f t e n c o r e au n o m b r e des
Confonnances. A ce c o m p t e , ce f e r o i t d o n c l ' i n t e r v a l l e
d e 7 : 8 , q u i f e r o i t la l i g n e de f p a r a t i o n
e n t r e les a c c o r d s c o n f o n n a n s , & les d i f t b n a n s , & ce f e r o i t l e f e u l d e tous les a c c o r d s
d e d e u x t o n s , d u q u e l o n ne f a u r o i t d i r e
l a q u e l l e des d e u x c l a f f e s i l a p p a r t i e n t : l ' h a r m o n i e e l t e x p o f e i c i la m m e i n c e r t i t u d e
q u ' o n r e t r o u v e dans t o u t e s les c h o f e s q u i n e
d i f f r e n t qu'en degrs. Q u i o f e r o i t entrep r e n d r e de d t e r m i n e r l e p o i n t p r c i s o
l e g r a n d finit & o l e p e t i t c o m m e n c e ; o
l'on celfe d ' t r e r i c h e , & o l ' o n devient
p a u v r e ; o l e b i e n - t r e f e c h a n g e en i n f o r t u n e ? I l ne d o i t d o n c pas p a r o t r e t r a n g e
q u ' i l y a i t dans l a m u f i q u e u n i n t e r v a l l e q u i
ne f o i t n i confonnant, n i d i f f o n a n t \ h e u r e u f e m e n t c e t i n t e r v a l l e q u i v o q u e ne f e
t r o u v e pas f u r n o t r e c h e l l e d e m u f i q u e .
L e d o m a i n e des confonnances
feroit donc
fix par les r e m a r q u e s p r c d e n t e s , j u f q u '
u n d e g r d e c e r t i t u d e afTez v r a i f e m b l a b l e ;
& nous pouvons p o f e r pour p r i n c i p e que l a
t i e r c e d i m i n u e 6 : 7 , e f t l a plus i m p a r f a i t e ,
& que l ' o c t a v e 1 : 2 e f t l a p l u s p a r f a i t e des
confonnances
; qu'ainfi leur domaine s ' t e n d d ' u n d e ces i n t e r v a l l e s l ' a u t r e .

C O N
iby
d r e que l ' o c t a v e , & plus g r a n d que a t i e r c e
d i m i n u e , d e v r o i t n c e f t a r e m e n t f a i r e une
confonnance.
A u f t i cette conclusion f e r o i t e l l e j u f t e , f i ce n ' t o i t l a c i r c o n f t a n c e p a r t i c u l i r e q u ' i l ne f a u t p o i n t p e r d r e d e v u e ; l v o i i
q u e t o u t t o n f o n d a m e n t a l f a i t e n t e n d r e enm m e temps f o n octave &. fa q u i n t e d'une
m a n i r e trs-fenfible. C e c i met une r e f t r i c t i o n i m p o r t a n t e l a r g l e des
confonnances,.
& nous f a i t c o m p r e n d r e p o u r q u o i l ' a c c o r d
d e f e p t i e m e , q u o i q u e c o n t e n u dans l ' t e n d u e des i n t e r v a l l e s c o n f o n n a n s , f a i t u n e
d i f f o n a n c e ; c ' e f t q u e l a f e p t i e m e ne f a i t pas
c e t t e d i f t o n a n c e avec le t o n f o n d a m e n t a l ,
mais avec f o n o c t a v e d o n t l ' i n t e r v a l l e n ' e f t
q u e d ' u n e f c o n d e : fi p a r e x e m p l e l ' a c c o r d
d e ut-fi e f t d i f c o r d a n t , c ' e f t p a r c e q u ' a v e c
l e t o n ut t o u c h , o n e n t e n d f o n o c t a v e ut
& que l ' i n t e r v a l l e faut e f t m o i n d r e q u e d e
6 7. A i n f i p o u r r e n f e r m e r l ' e x c e p t i o n dans
la r g l e , i l f a u t d i r e que les intervalles
plus
grands
que dans le rapport
de 6 d y ,
font
confonnans
lorfqu'ils
ne f e rapprochent
pas
trop du rapport
de 1 2..
P o u r d t e r m i n e r j u f q u ' q u e l p o i n t ces
intervalles peuvent s'approcher du r a p p o r t ,
1 : 2 , f a m ceffer d'tre confonnans, exprim o n s ce r a p p o r t par des n o m b r e s p l u s
g r a n d s ; f u p p o f o n s - l e c o m m e 6 12 ; &
c o n c e v o n s q u ' e n t r e a plus b a f f e c o r d e d ' u n e
o c t a v e 6 , & l a p l u s h a u t e 12, i l y a i t u n c e r t a i n
n o m b r e de cordes i n t e r m d i a i r e s , par e x e m p l e o n z e , ces c o r d e s f e r o n t d f i g n e s par les
nombres fuivans ; 6 | , 7 , 7 , 8 , 8 ^ , 9 , 9 ] . ,
9

Les intervalles qui excdent l'octave, tels

I Q , l o f , 1 1 , : i \ \ i l e f t v i g ' e n t q u e l'es co/zque l e r a p p o r t d e 1 : 3 , & t o u s les a u t r e s
fonnances
c o m m e n c e r o n t la c o r d e 7 , &
d e ce g e n r e , n ' e x i g e n t a u c u n e c o n f i d r a t i o n
que la d e r n i r e t o m b e r a f u r la c o r d e
o ,
p a r t i c u l i r e . Car puifqu'avec le t o n 1 , o n
p a r c e que les f u i v a n t e s f e r o i e n t u n e d i f t o e n t e n d a u f t i f o n octave 2 , i l e f t c l a i r q u e
n a n c e , n o n a v e c la c o r d e 6 , mais a v e c f o n
l'intervalle 1 : 3 , & qu'en gnral t o u t i n o c t a v e 12. C a r l ' i n t e r v a l l e 1 0 ^ : 1 2 * o u
t e r v a l l e q u i paft'e l ' o c t a v e , e f t f e m b l a b l e
2 1 : 2 4 , e f t plus p e t i t que c e l u i d e 6 7 .
l'intervalle q u i r f u l t e r o i t du ton i n f r i e u r
M a i s a f i n d e nous r a p p r o c h e r d a v a n t a g e
l e v I o n octave ; a i n f i l ' i n t e r v a l l e c o m de la c o n n o i f f a n c e p r a t i q u e , r e p r f e n t o n s p o f 4 : 9 e f t d e l a m m e n a t u r e que l ' i n t e r n o u s l e f y f t m e des t o n s , t e l q u ' i l e f t u f i t
v a l l e fimple 8 : 9 . I l f e r o i t p a r c o n f q u e n t
^
j dans la m u f i q u e m o d e r n e , & a p p l i q u o n s - y
f u p e r f l u d ' t e n d r e l e d o m a i n e des con
, ,

njonj
obfervations p r c d e n t e s : voici d'abord
nances au-dela d e 1 o c t a v e ; & n o u s p o u v o n s \ j e t. a b. le a u d e ce vf y <
ftme.
les r e n f e r m e r t o u t e s e n t r e les d e u x l i m i t e s ,
ut. ut
re. re^..
mi. f a . f a
%.fol.fol.%..
d e la t i e r c e d i m i n u e & de l'octave , entre
*7
3*
c 1
les d e u x r a p p o r t s i & JS,
9 52
*5
la.fi.
b.
f
ut.
Mais i l femble qu'on p o u r r o i t conclure
1.0 i
9
s
1
d e c e t t e a f l e r t i o n , que t o u t i n t e r v a l l e m o i n - j V o
US J$
1
O
2
u

n c

io8
C O N
I c i l e d o m a i n e des c ordonnances
s'tend
depuis l e t o n re diefe , j u f q u ' a u fi bmol.
En
e f f e t , l ' i n t e r v a l l e utre ^ e f t d j u n peu
plus g r a n d que de 6 7 , & l ' i n t e r v a l l e ji
but,
ou - - : i q u i e f l 8 : 9 , e f t plus p e t i t
que le r a p p o r t 6 : 7. A i n f i c h a c u n des f e p t
tonsn? ^ , mi j a , j a % . ,jol jol%.,
Ikla,
d e v r o i t f a i r e conjonn.mce
avec l e t o n ut.
M a i s e f t - i l b i e n v r a i que tous les t o n s de
n o t r e c h e l l e , c o m p r i s e n t r e les tons re &
Ji b, f a f f e n t a c c o r d de conjonnance
avec ut,
c o m m e cela d e v r o i t t r e d ' a p r s les p r i n c i pes que nous v e n o n s d ' t a b l i r ; C ' e f t ce
q u ' o n ne f a u r o i t a f f i r m e r , p u i f q u e c h a c u n
f e n t l a d i f f o n a n c e du t r i t o n utf a dieje , &
de la f a u f i e q u i n t e ja diejeut.
Cependant
i l ne p a r o t pas q u ' i l y a i t i c i une d i f t o n a n c e
i m m d i a t e e n t r e le t o n ja dieje & les tons
ut, n i e n t r e les tons ut & f a
; la d i f f o nance eft entre le t o n f u p r i e u r /
ou
ut,
& le f e m i - t o n q u i l e f u i t , / ( . / o u ut dieje
,
parce que ce f e m i - t o n e f t la q u i n t e d u t o n
i n f r i e u r ut o u fa%. &c
qu'avec l e t o n
t o u c h , on entend toujours fa quinte. O r ,
n o u s avons v u q u ' u n i n t e r v a l l e de f e m i - t o n
f a i t une d i f f o n a n c e t r s - f e n f i b l e : a i n f i l a
quinte jufte tant fentie , exclut nceffairem e n t l e t r i t o n , o u la q u a r t e f u p e r f t u e , &
l a f a u f t e q u i n t e , q u i , par c e t t e r a i f o n , d o i v e n t t r e r a n g e s t o u t e s les d e u x dans l a
c l a f f e des d i f t b n a n c e s .
Par l a m m e r a i f o n , i l f a u d r o i t d i r e que
l a q u a r t e & la f i x t e f o n t a u f t i d i f t o n a n c e
avec l e t o n j o l , & c e p e n d a n t ces d e u x i n t e r v a l l e s f o n t g n r a l e m e n t a d m i s au r a n g
des conjonnances
; mais ce n ' e f t que dans l e
r e n v e r f e m e n t , & jamais l ' g a r d d u v r i table t o n f o n d a m e n t a l , c o m m e on le m o n t r e r a dans les a r t i c l e s de ces d e u x accords.
O n peut donc tablir pour r g l e g n r a l e ,
f j u ' a f i n q u ' u n t o n q u e l c o n q u e r a f l e u n e confonnance
c o m p l e t t e avec le f o n f o n d a m e n t a l , i l f a u t de plus q u ' i l f a f f e
conjonnance
avec l ' o d a v e & l a q u i n t e de ce m m e f o n :
or,puifque la tierce d i m i n u e ou l'intervalle
6 : 7 , e f t l e plus p e t i t des i n t e r v a l l e s c o n f o n n a n s , i l en r f u l t e que la conjonnance
du
t o n f o n d a m e n t a l d o i t f a i r e au m o i n s u n i n t e r v a l l e de 6 : 7 , avec l ' o c t a v e & l a q u i n t e
d e ce t o n , & q u ' a i n f i la f i x t e m m e n ' e f t
une confonnance
admiftible, qu'autant qu'on
?eut attoiblir la f e n f a t i o n & la q u i n t e .
3

C O N
Remarquons encore i c i qu'un t o n q u i
n ' e f t pas dans l ' c h e l l e d i a t o n i q u e d u m o d e
principal, f t - i l d'ailleurs c o n f o n n a n t , d e v i e n t une e f p e c e de d i f f o n a n c e l ' g a r d
d u m o d e a u q u e l ce t o n e f t t r a n g e r . ^
I l r f u l t e de ce que nous avons d i t j u f q u ' i c i , que les i n t e r v a l l e s c o n f o n n a n s f o n t
l ' o & a v e , l a q u i n t e , la t i e r c e , la q u a r t e &
la f i x t e . O n n o m m e conjonnance
parfaite
l ' o c t a v e , la q u i n t e & la q u a r t e , p a r c e
qu'elles n ' a d m e t t e n t n i m a j o r i t , n i m i n o r i t , fans c e f t r d ' t r e conf onnance.La.
tierce
& la f i x t e f o n t des conjonnances
imparfaites , p a r c e q u ' e l l e s p e u v e n t t r e a u g m e n t e s & d i m i n u e s ; nous a v o n s v u q u ' i l y a^
t r o i s f o r t e s de t i e r c e s , la m a j e u r e , l a m i n e u r e & la d i m i n u e : i l e n e f t de m m e des
fixtes.
L a p r o p r i t p r i n c i p a l e d e t o u t e s les confonnances
, c ' e f t de f a t i s f a i r e l ' o r e i l l e & d e
p r o d u i r e des r e p o s . L e s
diftbnances au
contraire i n q u i t e n t l'ouie ; & font d l i r e r des t o n s q u i r a m n e n t l e repos : a i n l i
dans l a c o m p o s i t i o n m u l i c a l e , la d i f t o n a n c e
a n n o n c e , en q u e l q u e m a n i r e , l e t o n q u i
va f u i v r e , & d t e r m i n e n c e f t a i r e m e n c la
p r o g r e f l i o n des t o n s ; au l i e u que la
confonnance r e n d c e t t e p r o g r e f l i o n a r b i t r a i r e , &
la l a i f l e i n d t e r m i n e par c e l a m m e , que ,
n'ayant rien d e d p l a i f a n t , elle ne f a i t rien
d e f u e r a u - d e l . C ' e f t la r a i f o n p o u r q u o i les
accords c o n f o n n a n s f o r m e n t des c a d e n c e s .
N o u s avons d j o b f e r v que des f o n s c o n f o n n a n s , l o r f q u ' i l s f o n t t r a n g e r s au m o d e
dans l e q u e l o n j o u e , f o r m e n t une e f p e c e d e
diffonance ; a i n f i un intervalle & m m e un
accord entier , quoique confonnans , peuv e n t produire l'effet desdiffonances.Si, par
e x e m p l e , dans le m o d e C , f o l , u t , o n
v i e n t e n t e n d r e l ' a c c o r d de re avec la t i e r c e
m a j e u r e , b i e n que c e t a c c o r d f o i t c o n f o n n a n t , i l n e l a i f t pas de f r a p p e r & d ' t o n n e r ; i l p r p a r e l ' o r e i l l e p a l f e r dans l e m o d e
G , re , f o l , p r c i f m e n t c o m m e les d i f t b nances la p r p a r e n t l ' h a r m o n i e q u i v a f u c cder. On comprend d e - l comment i l le
peut faire qu'une p i c e e n t i r e de m u f i q u e
n ' a i t que des accords c o n f o n n a n s , & q u ' e l l e
c o n f e r v e n a n m o i n s les g r c e s d e l a v a r i t *
c ' e f t que dans ces c o m p o s i t i o n s les a c c o r d *
t r a n g e r s , les tons m o i n s c o n f o n n a n s t i e a - :
n e n t l i e u de d i f t b n a n c e s .

C O N
C O N
IJ
C O N S O N N A N C E , ( Milfiq.
) I l y a l i e u d e f o r m e r des m o t s de voyelles,
d e condes cas o l a t i e r c e , l a q u i n t e & l a fixte , fionnes,
'articulation
& autres : ce q u i d i f q u o i q u e confonnances,
f o n t r e l l e m e n t d i f - t i n g u les d i f f r e n s p o i n t s d e v u e d e n o t r e
f o n a n c e s , t a n t par l e u r o r i g i n e que par la e f p r i t f u r l e m c h a n i f m e de l a p a r o l e , &
m a n i r e d o n t o n les e m p l o i e . Voye\
Q U I N - nous d o n n e l i e u d'en d i f e o u r i r a v e c p l u s d e
j u f t e f f e . Voye\
ABSTRACTION.
TE , S I X T E , T I E R C E , ( M u f i q . )
L e s I t a l i e n s & les A l l e m a n d s d f e n d e n t
M a i s a v a n t que d ' e n t r e r dans l e d t a i l des
d e p l f e r d ' u n e conjonnance
p a r f a i t e a u n e confionnes
, & avant que d'examiner c e q u i
a u t r e p a r f a i t e par u n m o u v e m e n t f e m b l a b l e , les d i f t i n g u des v o y e l l e s , q u ' i l m e f o i t p e r c a u f e d u d f a u t d e v a r i t * : Voye\
O C - m i s d e m ' a m u f e r u n m o m e n t a v e c les r T A V E , ( Mufiq.
) n i d'une
confonnance f l e x i o n s f u i v a n t e s .
i m p a r f a i t e une parfaite en m m e m o u L a n a t u r e n o u s f a i t a g i r fans f e m e t t r e e n
v e m e n t , c a u f e des octaves & des q u i n t e s p e i n e d e nous i n f t r u i r e ; j e v e u x d i r e q u e
c a c h e s . Voye\
CACHE. (Mufiq.)
n o u s v e n o n s au m o n d e fans f a v o i r c o m m e n t :
M a i s on peut paffer c o m m e on v e u t d'une nous prenens la n o u r r i t u r e qu'on nous p r confonnance
p a r f a i t e u n e a u t r e i m p a r f a i t e . f e n t e fans l a c o n n o t r e , & fans a v o i r a u c u n e
( F . D . C . )
l u m i r e f u r ce q u ' e l l e d o i t o p r e r e n n o u s ,
C O N S O N N A N T , T E , ad}. ( Mufiq.
) n i m m e fans n o u s en m e t t r e e n p e i n e ;
U n i n t e r v a l l e confionnant
e f t c e l u i q u i nous m a r c h o n s , n o u s a g i f l b n s , n o u s n o u s
d o n n e une c o n f o n n a n c e o u q u i e n p r o d u i t t r a n f p o r t o n s d ' u n l i e u un a u t r e ; n o u s v o l ' e f f e t ; ce q u i a r r i v e e n c e r t a i n s cas aux y o n s , n o u s r e g a r d o n s , n o u s e n t e n d o n s ,
d i f t b n a n c e s par l a f o r c e d e l a m o d u l a t i o n . nous p a r l o n s , fans a v o i r a u c u n e c o n n o i f U n a c c o r d confionnant
e f t c e l u i q u i n ' e f t f a n c e des c a u f e p h y f i q u e s , n i des p a r t i e s
c o m p o f que de confonnances. ( S )
i n t e r n e s d e n o u s - m m e s que n o u s m e t t o n s
C o N S O N N A N T E , ( Luth.
) g r a n d i n f - en u v r e p o u r ces d i f f r e n t e s o p r a t i o n s :
t r u m e n t de m u f i q u e , i n v e n t par l ' a b b d u de p l u s , les organes des f e n s f o n t les p o r t e s
M o n t , q u i p a r t i c i p e d u c l a v e c i n & de la & l ' o c c a f i o n d e t o u t e s ces c o n n o i f l a n c e s ,
h a r p e . S o n c o r p s e f t c o m m e u n g r a n d c l a - au p o i n t q u e n o u s n ' e n a v o n s a u c u n e q u i n e
vecin
pof p l o m b f u r un pideftal qui
f u p p o f quelque i m p r e f l i o n f e n f i b l e a n t a des c o r d e s des d e u x c t s d e f a t a b l e , l e f - r i e u r e , q u i n o u s a i t d o n n l i e u de l ' a c q u r i r
q u e l l e s o n t o u c h e la m a n i r e de l a h a r p e . par la r f l e x i o n ; c e p e n d a n t c o m b i e n peut
( F . D . C . )
de p e r f o n n e s o n t q u e l q u e s l u m i r e s f u r l e
C O N S O N N E , f. f. ( Grammaire
: ) m c h a n i f m e des o r g a n e s des f e n s ! C ' e f t
o n d i v i f e les l e t t r e s e n v o y e l l e s & en
con- b i e n de q u o i o n f e m e t en p e i n e ,
idpopulus
fionnes. L e s v o y e l l e s f o n t a i n f i a p p e l l e s d u curt fcilicetl
T e r . And.
ac?. I L fie. 2 .
m o t voix , parce q u ' e l l e s f e f o n t e n t e n d r e
A p r s t o u t a - t - o n b e f o i n de ces c o n n o i f
par e l l e s - m m e s : e l l e s f o r m e n t t o u t e s f e u - fances p o u r f a p r o p r e c o n f e r v a t i o n , & p o u r
les u n f o n , une v o i x . L e s confionnes,
au c o n - f e p r o c u r e r u n e f o r t e de b i e n - t r e q u i s u f t r a i r e , n e f o n t e n t e n d u e s q u ' a v e c l ' a i r q u i fit ?
f a i t la v o i x o u v o y e l l e ; & c ' e f t de - l
Je c o n v i e n s que n o n ; m a i s d ' u n a u t r e
q u e v i e n t l e n o m de confionne
,
confon- c t , f i l ' o n v e u t a g i r a v e c l u m i r e & c o n nans, c ' e f t - - d i r e , qui fonne avec une
autre. n o t r e les f o n d e m e n s des f e i e n c e s & des
I l n ' y a a u c u n t r e p a r t i c u l i e r q u i f o i t a r t s q u i . e m b e l l i fient l a f o c i t , & q u i l u i
v o y e l l e , n i a u c u n q u i f o i t confonne
; m a i s p r o c u r e n t des a v a n t a g e s fi r e l s & fi c o n s i o n a o b f e r v des d i f f r e n c e s dans les m o d i - d r a b l e s , o n d o i t a c q u r i r les c o n n o i f l a n c e s
fications
que l ' o n d o n n e l ' a i r q u i f o r t des p h y f i q u e s q u i f o n t l a b a f e d e ces f e i e n c e s
p o u m o n s , l o r f q u ' o n e n f a i t u f a g e p o u r f o r - & de ces a r t s , & q u i d o n n e n t l i e u d e les
m e r les f o n s d e f t i n s t r e les l i g n e s des p e r f e c t i o n n e r .
p e n f e s . C e f o n t ces d i f f r e n t e s c o n s i d r a C ' t o i t e n c o n f q u e n c e de p a r e i l l e s o b t i o n s o u p r c i s i o n s d e n o t r e e f p r i t , l ' o c - f e r v a t i o n s , q u e v e r s la fin d u d e r n i e r fiecle
c a f i o n des m o d i f i c a t i o n s d e l a v o i x ; ce f o n t , u n m d e c i n n o m m Amman,
qui rfidoit
y

dis-je ;

ces

p r c i s i o n s q u i nous o n t d o n n

en H o l l a n d e , apprenoitaux muets parler,

C O N
ne
C O N
L
'
a
u
t
r
e
conduit
, le f e u l d o n t la c o n n o i f l i r e & c r i r e . Voye\
l'art de parler
du
P L a m y , pag. 193. E t p a r m i nous M . P e - f a n c e a p p a r t i e n n e n o t r e f u j e t , e f t f i t u e a
r e y r e , par des recherches & par des p r a t i - la p a r t i e a n t r i e u r e d u c o u ; c ' e f t l e c a n a l
ques e n c o r e plus exaftes que celles d ' A m - par o l ' a i r e x t r i e u r e n t r e dans les p o u m o n s
; tram a n , o p r e i c i [ P a r i s , q u a i des A u g u f - & en f o r t : o n l'appelle trache-artere
c a u f e d e fes
t i n s J les m m e s p r o d i g e s que ce m d e c i n che , c ' e f t - - d i r e rude,
c a r t i l a g e s ; rpzx* *
f m i n i n d e TpaXvy >
o p r o i t en l a H o l l a n d e .
afper
;
artre
,
d
'
u
n
m o t grec qui f i g n i f i e
M o n d e f f e i n n ' e f t pas d ' e n t r e r i c i ,
rceptacle
,
parce
q
u
'
e
n e f f e t ce c o n d u i t r e c o m m e ces d e u x p h i l o f o p h e s , dans l ' e x a m e n & dans l e d t a i l de la f o r m a t i o n de o i t & f o u r n i t f a i r q u i f a i t la v o i x : pTf>/*
Vair.
chaque l e t t r e p a r t i c u l i r e , de p e u r de m ' e x - Trctpct ro zpct, rn'pztv , garder
O
n
c
o
n
f
o
n
d
c
o
m
m
u
n

m
e
n
t
l
'
un & l'autre
p o f e r aux r a i l l e r i e s de m a d a m e J o u r d a i n &
d
e
ces
c
o
n
d
u
i
t
s
f
o
u
s
l
e
n
o
m
de g o f i e r ,
celles de N i c o l e . Voyelle
Bourgeois
genq u o i q u e ce m o t n e d o i v e f e d i r e
tilnomme
de M o l i r e . M a i s c o m m e la m - guttur,
c h a n i q u e de la v o i x e f t un f u j e t i n t r e f l a n t ; que de l ' f o p h a g e ; les g r a m m a i r i e n s m m e
aux l e t t r e s
q u e c ' e f t p r i n c i p a l e m e n t par la p a r o l e que d o n n e n t l e n o m de gutturales
nous v i v o n s en f o c i t ; que d ' a i l l e u r s u n que c e r t a i n s peuples p r o n o n c e n t a v e c u n e
d i c t i o n n a i r e e f t f a i t p o u r t o u t e s f o r t e s de a s p i r a t i o n f o r t e , & par u n m o u v e m e n t
p e r f o n n e s , & q u ' i l y en a u n a f f e z g r a n d p a r t i c u l i e r d e l a t r a c h e - a r t e r e .
L e s cartilages & les m u f c l e s de la p a r t i e
n o m b r e q u i f e r o n t b i e n aifes de t r o u v e r i c i
f u r ce p o i n t des c o n n o i f t a n c e s q u ' i l s n ' o n t f u p r i e u r e de la t r a c h e - a r t e r e f o r m e n t
p o i n t acquises dans l e u r j e u n e f t e , j ' a i c r u une e f p e c e d e t t e , o u u n e f o r t e d e c o u d e v o i r les d d o m m a g e r d e . c e t t e n g l i g e n c e , r o n n e o b l o n g u e q u i d o n n e p a f i a g e l ' a i r
e n l e u r d o n n a n t une i d e g n r a l e de la m - que nous r e f p i r o n s ; c ' e f t ce que l e p e u p l e
o u l e morceau
d'Adam.
c h a n i q u e de l a v o i x ; ce q u i d ' a i l l e u r s f e r a a p p e l l e la pomme
e n t e n d r e plus a i f m e n t la d i f f r e n c e q u ' i l y I L e s a n a t o m i f t e s l a n o m m e n t
larynx,h.cLpvy%
d ' o v i e n t xa,pva>, clamo , je c r i e . L ' o u a e n t r e la confonne
&c a v o y e l l e .
ht* rlet',
D ' a b o r d i l f a u t o b f e r v e r que l ' a i r q u i f o r t v e r t u r e d u l a r y n x e f t appelle glotte,y
des p o u m o n s e f t la m a t i r e de la v o i x , c ' e f t - & f u i v a n t q u ' e l l e e f t r e f f e r r e o u d i l a t e
- d i r e , d u c h a n t & de la p a r o l e . L o r f q u e l a par l e m o y e n de c e r t a i n s m u f c l e s , e l l e
p o i t r i n e s ' l v e par l ' a c t i o n de c e r t a i n s m u f - f o r m e la v o i x o u plus g r l e , o u p l u s p l e i n e .
cles , l ' a i r e x t r i e u r e n t r e dans les v f i c u l e s
I l faut o b f e r v e r qu'au-deffus de la g l o t t e
des p o u m o n s , c o m m e i l e n t r e dans une i l y a une e f p e c e de f o u p a p e , q u i dans l e
p o m p e d o n t o n l e v le p i f t o n .
t e m p s d u p a f t g e des a l i m e n s , c o u v r e la
C e m o u v e m e n t par l e q u e l les p o u m o n s g l o t t e ; ce q u i les e m p c h e d ' e n t r e r dans la
r e o i v e n t l ' a i r , e f t ce q u ' o n a p p e l l e i n f - t r a c h e - a r t e r e : o n l ' a p p e l l e p i g l o t t e ; s V /
pi
ration.
fuper
, f u r , & yxarla.
OU
yharlt.
Q u a n d la p o i t r i n e s ' a f f a i f l e , l ' a i r f o r t
M . Ferrein , clbre anatomifte , a obdes p o u m o n s ; c ' e f t ce q u ' o n n o m m e
ejpi- f e r v e c h a q u e l v r e de la g l o t t e u n e e f p e c e
ration.
de r u b a n l a r g e d ' u n e l i g n e , t e n d u h o r i f o n L e m o t de refpiration
c o m p r e n d l ' u n t a l e m e n t ; l ' a c t i o n de l ' a i r q u i p a f f e par l a
& l ' a u t r e de ces m o u v e m e n s ; ils e n f o n t f e n t e o u g l o t t e , e x c i t e dans ces r u b a n s des
les d e u x e f p e c e s .
v i b r a t i o n s q u i les f o n t f o n n e r c o m m e les
L e peuple c r o i t que l e g o f i e r f e r t de c o r d e s d ' u n i n s t r u m e n t de m u f i q u e : M .
p a f f a g e l ' a i r & aux a l i m e n s ; mais l ' a n a t o - F e r r e i n a p p e l l e ces r u b a n s cordes
vocales.
m i e nous a p p r e n d q u ' a u f o n d de la b o u c h e L e s m u f c l e ^ d u l a r y n x t e n d e n t o u r e l c h e n t
c o m m e n c e n t deux t u y a u x o u c o n d u i t s d i f - plus o u m o i n s ces c o r d e s v o c a l e s ; ce q u i
f r e n s , e n t o u r s d ' u n e t u n i q u e c o m m u n e . f a i t la d i f f r e n c e des t o n s dans l e c h a n t ,
L ' u n e f t a p p e l l efophage
, oiu^dy^
, dans les p l a i n t e s & dans les c r i s . Voye\
le
c ' e f t - - d i r e porte-manger
; c ' e f t par o les Mmoire
de M . F e r r e i n , Hifloireue
l'Aa l i m e n s p a r l e n t de la b o u c h e dans l ' e f t o m a c ; cadmie
des Sciences
anne 1 7 4 1
pagt
c'eft le gofier.
UPQ.
1

C O N
n t
d e c e l u i q u i p a r l e ; & ces t r m o u f t m e n s
parvenus j u f q u ' l'organe de l ' o u i e de ceux
les p r e m i e r s organes d e l a v o i x , a u x q u e l s i l q u i c o u t e n t , l e u r f a i t e n t e n d r e les d i f f f a u t a j o u t e r l e p a l a i s , c ' e f t - - d i r e , l a p a r t i e r e n t e s m o d u l a t i o n s d e la v o i x & les d i v e r s
f u p r i e u r e & i n t r i e u r e d e l a b o u c h e , les f o n s des m o t s , q u i f o n t les f i g n e s d e l a p e n d e n t s , les l v r e s , l a l a n g u e , & m m e ces f e q u ' o n v e u t e x c i t e r dans l e u r e f p r i t .
Les d i f f r e n t e s f o r t e s de parties q u i f o r d e u x o u v e r t u r e s q u i f o n t au f o n d d u p a l a i s ,
& q u i r p o n d e n t a u x n a r i n e s ; elles d o n n e n t m e n t l ' e n f e m b l e d e l ' o r g a n e d e l a v o i x ,
p a f l g e l'air quand la bouche e f t f e r m e . d o n n e n t l i e u de c o m p a r e r cet organe f l o n
T o u t a i r q u i f o r t d e l a t r a c h e - a r t r e les d i f f r e n s e f f e t s d e ces p a r t i e s , t a n t t
n ' e x c i t e pas p o u r c e l a d u f o n ; i l f a u t , p o u r u n i n f t r u m e n t v e n t , t e l q u e l ' o r g u e o u l a
p r o d u i r e cet e f f e t , que l'air f o i t p o u f f par f l t e ; t a n t t u n i n f t r u m e n t c o r d e ; t a n u n e i m p u l f i o n p a r t i c u l i r e , & q u e dans l e t t e n f i n q u e l q u ' a u t r e c o r p s capable d e
temps de f o n paffage , i l f o i t r e n d u f o n o r e faire e n t e n d r e un f o n , c o m m e une c l o c h e
p a r les organes de l a p a r o l e : ce q u i l u i ar- f r a p p e par f o n b a t t a n t , o u u n e e n c l u m e
f u r l a q u e l l e o n d o n n e des coups d e m a r t e a u .
r i v e par d e u x caufes d i f f r e n t e s .
Par e x e m p l e , s'agit - i l d ' e x p l i q u e r la
P r e m i r e m e n t , l'air t a n t p o u f f avec
p l u s o u m o i n s de v i o l e n c e par les p o u m o n s , v o y e l l e , o n a u r a r e c o u r s u n e c o m p a r a i f o n
i l e f t r e n d u f o n o r e par l a f e u l e f i t u a t i o n o t i r e de q u e l q u e i n f t r u m e n t v e n t . S u p p o f e t r o u v e n t les organes.de l a b o u c h e . T o u t f o n s u n t u y a u d ' o r g u e o u v e r t , i l e f t c e r t a i n
a i r p o u f f q u i f e t r o u v e r e f l e r r dans u n p a f - q u e t a n t q u e ce t u y a u d e m e u r e r a o u v e r t ,
f a g e d o n t les p a r t i e s f o n t d i f p o f e s d ' u n e & t a n t que l e f o u f f l e t f o u r n i r a d e v e n t o u
c e r t a i n e m a n i r e , r e n d u n f o n ; c ' e f t ce q u i d ' a i r , l e t u y a u r e n d r a e f o n , q u i e f t l ' e f f e t
f e p a f f e dans les i n f t r u m e n s v e n t , tels que p r o p r e de l ' t a t & d e la f i t u a t i o n o f e t r o u l ' o r g u e , l a f l t e , Oc.
v e n t les p a r t i e s par l e f q u e l l e s l ' a i r p a f f e . I l
E n f c o n d l i e u , l ' a i r q u i f o r t d e a t r a c h e - e n e f t d e m m e de l a f l t e : t a n t q u e c e l u i
a r t e r e , e f t r e n d u f o n o r e dans f o n p a f f a g e q u i e n j o u e y f o u f f l e d e l ' a i r , o n e n t e n d
p a r l ' a c t i o n o u m o u v e m e n t d e q u e l q u ' u n l e f o n p r o p r e au t r o u q u e les d o i g t s l a i f t n t
des o r g a n e s d e la p a r o l e ; c e t t e a c t i o n o u v e r t : l e t u y a u d ' o r g u e n i l a f l t e n ' a g i f d o n n e l ' a i r f o n o r e une a g i t a t i o n & u n f e n t p o i n t : ils ne f o n t que f e p r t e r l ' a i r
trmouffement
m o m e n t a n , p r o p r e p o u f f , & d e m e u r e n t dans l ' t a t o c e t a i r
f a i r e e n t e n d r e t e l l e o u t e l l e conforme
: les t r o u v e .
v o i l d e u x caufes q u ' i l f a u t b i e n d i f t i n g u e r ;
V o i l p r c i f m e n t la voyelle.
Chaque
i . f i m p l e l i t u a t i o n d ' o r g a n e s ; 2 a c t i o n v o y e l l e e x i g e q u e les organes d e l a b o u c h e
o u m o u v e m e n t d e q u e l q u e o r g a n e p a r t i c u - f o i e n t dans la f i t u a t i o n r e q u i f e p o u r f a i r e
l i e r f u r l'air q u i f o r t de la t r a c h e - a r t e r e . prendre l'air q u i f o r t de la t r a c h e - a r t e r e ,
J e c o m p a r e l a p r e m i r e m a n i r e ces l a m o d i f i c a t i o n p r o p r e e x c i t e r l e f o n d e
fentes qui rendent fonore le vent qui y paffe, telle o u telle v o y e l l e . L a f i t u a t i o n qui d o i t
& j e t r o u v e q u ' i l en e f t - p e u - p r s d e la f - f a i r e e n t e n d r e l ' a , n ' e f t pas la m m e q u e
c o n d e , c o m m e de l ' e f f e t q u e p r o d u i t l ' a c t i o n c e l l e q u i d o i t e x c i t e r l e f o n de 1 7 ; a i n f i des
d ' u n corps f b l i d e q u i en frappe un autre. autres.
C ' e f t a i n f i n u e l a conforme
n'eft entendue
T a n t q u e l a f i t u a t i o n des organes f u b f i f t e
q u e par l ' a c t i o n de q u e l q u ' u n des o r g a n e s de dans l e m m e t a t , o n e n t e n d l a m m e
l a parole , f u r quelqu'autre o r g a n e , c o m m e v o y e l l e a u f t i l o n g - t e m p s que la r e f p i r a r i o n
d e l a l a n g u e f u r l e palais o u f u r les d e n t s , p e u t f o u r n i r d ' a i r . L e s p o u m o n s f o n t c e t
d ' o r f u l t e u n e m o d i f i c a t i o n p a r t i c u l i r e g a r d ce q u e les f o u f t l e t s f o n t l ' o r g u e . .
de l'air f o n o r e .
S e l o n ce q u e n o u s v e n o n s d ' o b f e r v e r , i l
A i n f i l ' a i r p o u f f par les p o u m o n s , & q u i f u i t q u e l e n o m b r e des v o y e l l e s e f t b i e n p l u s
f o r t . p a r l a t r a c h e - a r t e r e , r e o i t dans f o n g r a n d q u ' o n ne l e d i t c o m m u n m e n t .
paffage d i f f r e n t e s m o d i f i c a t i o n s & divers
T o u t f o n q u i ne r f u l t e que d ' u n e f i t u a t i o n
t r m o u f f e m e n s , f o i t p a r l a f i t u a t i o n , f o i t d ' o r g a n e s , fans e x i g e r a u c u n b a t t e m e n t n i
p a r l ' a c t i o n des a u t r e o r g a n e s d e l a p a r o l e J m o u v e m e n t q u i f u r v i e n n e aux p a r t i e s d e l a

C O N
T e s poumons , la t r a c h e - artre , le
l a r y n x , l a g l o t t e & fes c o r d e s v o c a l e s , f o n t

nz
C O N
bouche , & qui peut t r e continu* auffi
l o n g t e m p s que P e f p i r a t i o n p e u t f o u r n i r
d ' a i r ; u n t e l f o n e f t une v o y e l l e . A i n f i a, y
, , i , o, u o u eu , & f a f o i b l e e
m u e t , & les nazales an , en , & c . T o u s ces
f o n s - l f o n t a u t a n t de v o y e l l e s p a r t i c u l i r e s ,
t a n t c e l l e s q u i ne f o n t c r i t e s que par u n
f e u l c a r a c t r e , t e l l e s que a y e , i y o,u
,
que celles q u i , f a u t e d'un c a r a c t r e p r o p r e ,
f o n t e'crites par plusieurs l e t t r e s , t e l l e s que
ou y eu , oient,
& c . C e n ' e f t pas l a m a n i r e
d ' c r i r e q u i f a i t la v o y e l l e , c ' e f t la { i m p l i c i t e d u f o n q u i ne d p e n d que d ' u n e f i t u a t i o n d'organes, & qui peut t r e c o n t i n u :
a i n f i au
eau,
ou, eu, ayent,
& c . quoiq u ' c r i t s par plus d ' u n e l e t t r e , n'en f o n t
pas m o i n s de f i m p l e s v o y e l l e s . N o u s a v o n s
d o n c l a v o y e l l e u & la v o y e l l e ou ; les I t a l i e n s n ' o n t que Y ou , q u ' i l s c r i v e n t par le
f i m p l e u. N o u s avons de plus la v o y e l l e eu ,
feu , lieu ; Ye m u e t en e f t la f o i b l e , & e f t
a u f t i une v o y e l l e p a r t i c u l i r e .
I l n ' e n e f t pas de m m e de l a confonne
y
e l l e ne d p e n d pas c o m m e la v o y e l l e d'une
fituation d ' o r g a n e s , q u i p u i f l e t r e p e r m a n e n t e ; elle eft l'effet d'une action paftagere,
d'un t r m o u f l m e n t , ou d'un m o u v e m e n t
m o m e n t a n e [ c r i v e z m o m e m a n e ' e par d e u x
ee; t e l l e e f t l ' a n a l o g i e des m o t s f r a n o i s q u i
v i e n n e n t des m o t s l a t i n s , eu
eus ; c ' e f t
a i n f i que l ' o n d i t les champs
life'es,
les
monts Pyrnes
, le colife,
& n o n le
colif,
l e f l e u v e alphe , & n o n le f l e u v e alph
f l u v i u s a l p h e u s . Voye\
l e diftionn.
de
l'Acadmie
, celui de Tre voue y 6* celui
de
Joubertzxw
m o t s momentane
fkfpontane]
d e q u e l q u e o r g a n e d e l p a r o l e , c o m m e de
l a l a n g u e , d e s l v r e s , &c. b n f o r t e que j ' a i
c o m p a r la v o y e l l e au f o n q u i r f u l t e d ' u n
t u y a u d ' o r g u e o u d u t r o u d ' u n e flte, je
c r o i s p o u v o i r c o m p a r e r la confonne
l'effet
q u e p r o d u i t le b a t t a n t d ' u n e c l o c h e , o u l e
m a r t e a u f u r l ' e n c l u m e : f o u r n i l f e z de l ' a i r
u n t u y a u d ' u n o r g u e ou au t r o u d ' u n e
flte,
v o u s e n t e n d r e z t o u j o u r s l e m m e f o n , au
l i e u q u ' i l f a u t r e p t e r les coups d u b a t t a n t
d e la c l o c h e & c e u x d u m a r t e a u de l ' e n c l u m e , pour a v o i r encore le f o n q u ' o n a ent e n d u la p r e m i r e f o i s ; de m m e fi v o u s
c e f t e z de r p t e r l e m o u v e m e n t des l v r e s
q u i a f a i t e n t e n d r e l e be o u \epe ,* fi v o u s ne
y

r e d o u b l e z p o i n t le

t r m o u f l m e n t de

C O N
l a n g u e q u i a p r o d u i t l e re , o n n ' e n t e n d r a
plus ces confonnes.
O n n ' e n t e n d de f o n q u
par les t r m o u f f e m e n s que les p a r t i e s f o n o res de l ' a i r r e o i v e n t des d i v e r s c o r p s q u i
les a g i t e n t : o r , l ' a c t i o n des l v r e s o u e s
a g i t a t i o n s de l a l a n g u e , d o n n e n t l ' a i r q u i
f o r t de l a b o u c h e , l a m o d i f i c a t i o n p r o p r e
f a i r e e n t e n d r e t e l l e o u t e l l e confonne.
Or,
fi a p r s u n e t e l l e m o d i f i c a t i o n , l ' m i f t i o n d e
l ' a i r q u i l'a r e u e d u r e e n c o r e , la b o u c h e
demeurant n c e f l a i r e m e n t ouverte pour
d o n n e r p a f f a g e f a i r , & les o r g a n e s f e t r o u v a n t dans la fituation q u i a f a i t e n t e n d r e la
v o y e l l e , l e f o n de c e t t e v o y e l l e p o u r r a t r e
c o n t i n u a u f t i l o n g - t e m p s que l ' m i f t i o n de
l ' a i r d u r e r a ; au l i e u que l e f o n d e la
confonne
n ' e f t plus e n t e n d u a p r s l ' a c t i o n de
l'organe qui f a produite.
L ' u n i o n ou c o m b i n a i f o n d'une
confonne
avec une v o y e l l e , ne p e u t f e f a i r e que par
u n e m m e m i f t i o n de v o i x ; c e t t e u n i o n e f t
a p p e l l e articulation.
Il y a des a r t i c u l a t i o n s
f i m p l e s , & d'autres q u i f o n t plus o u m o i n s
c o m p o f e s : ce que M. Harduin,
fecrtaire
de la f o c i t l i t t r a i r e d ' A r r a s , a e x t r m e m e n t b i e n d v e l o p p dans u n m m o i r e particulier. Cette c o m b i n a i f o n fe fait d'une
m a n i r e f u c c e f f i v e , & e l l e ne p e u t t r e que
m o m e n t a n e . L ' o i e i l l e diftingu l'effet du
b a t t e m e n t & c e l u i de la f i t u a t i o n ; e l l e e n t e n d f p a r m e n t l ' u n a p r s l ' a u t r e : par e x e m p l e , dans l a f y l l a b e ba,
l'oreille entend
d'abord le b , e n f u i t e l'a
& I o n g a r d e ce
m m e o r d r e q u a n d o n c r i t les l e t t r e s q u i
f o n t les f y l l a b e s , & les f y l l a b e s q u i f o n t
les m o t s .
1

E n f i n cette u n i o n e f t de peu de d u r e ,
parce q u ' i l ne f e r o i t pas p o f f i b l e que les o r ganes de la p a r o l e f u f l e n t e n m m e t e m p s
en d e u x t a t s , q u i o n t c h a c u n l e u r e f f e t
p r o p r e & d i f f r e n t . C e que n o u s v e n o n s
d ' o b f e r v e r l ' g a r d de l a confonne
qui entre
dans la c o m p o f t t i o n d ' u n e f y l l a b e , a r r i v e
a u f t i par la m m e r a i f o n dans les d e u x v o y e l les q u i f o n t u n e d i p h t o n g u e , c o m m e
ui,
dans lui j nuit,
bruit,
& c . L'a eft entendu
le p r e m i e r , & i l n ' y a que l e f o n de I V q u j
p u i f l e t r e c o n t i n u , parce que la f i t u a t i o n
des organes q u i f o r m e I V , a f u c c d f u b i t e m e n t c e l l e q u i a v o i t f a i t e n t e n d r e Vu.
L ' a r t i c u l a t i o n o u c o m b i n a i f o n d ' u n e conl a fonne avec u n e v o y e l l e , f a i t u n e f y l l a b e ; cependant

C O N
p e n d a n t u n e f e u l e v o y e l l e f a i t anTi f o r t f o u v e n t une f y l l a b e . L a f y l l a b e e f t un f o n ou
fimple
o u compof* p r o n o n c par une f e u l e
i m p u l l i o n d e v o i x : a-jou-t,
r-u-ni,
cr-,
cri-a,
iL-y-a.
L e s f y l l a b e s q u i f o n t t e r m i n e s par des
conformes
f o n t t o u j o u r s f u i vies d ' u n f o n
f o i b l e , q u i e f t r g a r d c o m m e une e m u e t ;
c ' e f t l e n o m que l ' o n d o n n e l ' e f f e t de l a
d e r n i r e ondulation ou du dernier trmoufl m e n t de l'air f o n o r e ; c'eft le d e r n i e r b r a n l e m e n t que l e n e r f a u d i t i f r e o i t de c e t a i r :
j e v e u x d i r e que c e t e m u e t f o i b l e n ' e f t pas
d e m m e n a t u r e que Ye m u e t e x c i t d e f f e i n ,
t e l que Ye d e l a fin des m o t s vu-e , vi-e
, &
t e l s que f o n t t o u s les d e nos r i m e s f m i n i nes. A i n f i i l y a b i e n d e l a d i f f r e n c e e n t r e
l e f o n f o i b l e que l ' o n e n t e n d l a fin d u m o t
Michel
& l e d e r n i e r d u m o t Michle
> ent r e bel&L belle, e n t r e coq & coque
entre
Job & robe , bal & : balle j cap & cape
,
Siam
& ame,
&c.
S ' i l y a dans u n m o t p l u f i e u r s
confonnes
de f u i t e
i l faut toujours fuppofer entre
c h a q u e confonne
cet e f o i b l e & f o r t b r e f ; i l
e f t c o m m e l e f o n que l ' o n d i f t i n g u e n t r e
c h a q u e c o u p de m a r t e a u , q u a n d i l y e n a p l u fieurs q u i f e f u i v e n t d ' a u f f i p r s q u ' i l e f t p o f f i b l e . Ces r f l e x i o n s f o n t v o i r que Ye m u e t
f o i b l e e f t dans t o u t e s les languesR e c u e i l l o n s d e ce que n o u s a v o n s d i t ,
q u e l a v o y e l l e e f t l e f o n q u i r f u l t e d e l a fit u a t i o n o les o r g a n e s d e l a p a r o l e f e t r o u v e n t , dans l e t e m p s que l ' a i r d e l a v o i x f o r t
de l a t r a c h e - a r t e r e , & que l a confonne
eft
l ' e f f e t d e l a m o d i f i c a t i o n p a f f a g e r e que c e t
a i r r e o i t de l ' a c t i o n m o m e n t a n e d e q u e l q u e o r g a n e p a r t i c u l i e r de l a p a r o l e .
C ' e f t r e l a t i v e m e n t c h a c u n d e ces o r g a nes , que dans t o u t e s les langues o n d i v i f e
les l e t t r e s e n certaines c l a f i e s , o elles f o n t
n o m m e s d u n o m de l'organe p a r t i c u l i e r
q u i p a r o t c o n t r i b u e r le plus l e u r f o r m a t i o n . A i n f i les unes f o n t appelles
labiales,
d ' a u t r e s linguales
, o u b i e n palatiales,
ou
dentales,
o u natales
, o u gutturales.
Quelq u e s - u n e s p e u v e n t t r e dans l ' u n e & dans
l ' a u t r e d e ces c l a f l e s , l o r f q u e d i v e r s o r g a nes c o n c o u r e n t l e u r f o r m a t i o n .
i L a b i a l e s , b, p , f \ v , m.
2 . L i n g u a l e s , d t , n , 1 , r.
3 . P a l a t i a l e s , g , j c f o r t , o u k , oxxq y
Tome
I X .
y

.
C O N
13
l e m o u i l l f o r t ille & l e m o u l l f o i b l e ye.
4 . Dentales ou
fifflantes,
s ou c d o u x ,
t e l que f e fi; \ , c h ; c ' e f t c a u f e de ce
fifrlem e n t q u e les a n c i e n s o n t a p p e l l ces
confonnes
f e mi vocales
, demi-voyelles ; aul i e u q u ' i l s a p p e l l o i e n t les a u t r e s
muetes.
5 Nazaes, m
n , gn.
'6 . G u t t u r a l e s ; c ' e f t f e n o m q u ' o n d o n n e
celles qui f o n t p r o n o n c e s a v e c u n e a f p i r a t i o n f o r t e , & par u n m o u v e m e n t d u f o n d
de l a t r a c h e - a r t e r e . Ces a f p i r a t i o n s f o r t e s
f o n t f r q u e n t e s e n O r i e n t & au M i d i : i l y a
des l e t t r e s g u t t u r a l e s p a r m i les peuples d u
N o r d . Ces l e t t r e s p a r o i f t n t r u d e s c e u x
q u i n ' y f o n t pas a c c o u t u m s . N o u s n ' a v o n s
de f o n g u t t u r a l que l e h , q u ' o n a p p e l l e
c o m m u n m e n t ache afpire
: cette afpirat i o n e f t l'effet d'un m o u v e m e n t p a r t i c u l i e r
des p a r t i e s i n t e r n e s d e la t r a c h e - a r t e r e ;
n o u s ne l ' a r t i c u l o n s q u ' a v e c les v o y e l l e s ,
le hros , la
hauteur.
L e s G r e c s p r o n o n o i e n t c e r t a i n e s conformes
avec c e t t e a f p i r a t i o n . L e s E f p a g n o s
afpirent aufti leur /
l e u r g&t l e u r x.
l y a des g r a m m a i r i e n s q u i m e t t e n t l e h
a u r a n g des confonnes
d ' a u t r e s au c o n t r a i r e
f o u t i e n n e n t que ce l i g n e ne m a r q u a n t a u c u n
f o n p a r t i c u l i e r a n a l o g u e aux f o n s des a u t r e s
confonnes
, i l ne d o i t t r e c o n f i d r que
comme un ligne d'afpiration.
I l s a j o u t e n t que les G r e c s n e l ' o n t p o i n t
r e g a r d a u t r e m e n t ; qu'ils ne l ' o n t p o i n t mis
dans l e u r a l p h a b e t e n t a n t que l i g n e d ' a f p i *
r a t i o n , & que dans l ' c r i t u r e o r d i n a i r e i l s
n e l e m a r q u e n t que c o m m e les accents a u d e f l u s des l e t t r e s ; & q u e fi dans l a f u i t e i l
a p a f l e dans l ' a p h a b e t l a t i n , & d e - l dans
c e u x des langues m o d e r n e s , c e l a n ' e f t a r r i v
que par l ' i n d o l e n c e des c o p i f t e s q u i o n t f u i v i l e m o u v e m e n t des d o i g t s , & c r i t d e f u i t e
ce l i g n e a v e c les a u t r e s l e t t r e s d u m o t , p l u *
t t q u e d ' i n t e r r o m p r e ce m o u v e m e n t p o u r
m a r q u e r l ' a f p i r a t i o n a u - d e f l u s de l a l e t t r e .
P o u r m o i , je c r o i s que p u i f q u e les uns
& les a u t r e s de ces g r a m m a i r i e n s c o n v i e n n e n t d e la v a l e u r de ce l i g n e , i l s d o i v e n t f e
p e r m e t t r e r c i p r o q u e m e n t de Pappeller o u
confonne
o u figne
d'afpiration
, flon le
p o i n t de v u e q u i les a f f e c t e l e p l u s .
Les lettres d'une m m e claffe f e c h a n g e n t f a c i l e m e n t l ' u n e p o u r l ' a u t r e ; par e x e m 9

p l e , le

b fe change facilement ou

enp

C O N
I
C O N
; Hiftoire
de VAcad.
des
o u en v, o u e n / ; parce que ces l e t t r e s t a n t de Te'tymologie
Belles
Lettres.
p r o d u i t e s par les m m e s o r g a n e s , i l f u f f i t
A l ' g a r d d u n o m b r e d e nos confonnes,
I l
d ' a p p u y e r u n peu plus o u u n peu m o i n s p o u r
l
'
o
n
ne
c
o
m
p
t
e
que
les
f
o
n
s
&
q
u
'
o
n
n
e
s'arfaire entendre ou l'une ou l'autre.
L e n o m b r e des l e t t r e s n ' e f t pas l e m m e r t e p o i n t aux c a r a c t r e s d e n o t r e a l p h a b e t ,
p a r - t o u t . L e s H b r e u x & les G r e c s n ' a v o i e n t n i l ' u f a g e f o u v e n t d r a i f o n n a b l e q u e l ' o n
p o i n t l e le mouill,
n i l e f o n d u gn. L e s H - f a i t d e ces c a r a c t r e s , o n t r o u v e r a q u e nous
qui ofit
b r e u x a v o i e n t l e f o n duch U ,fchin
; mais avons d ' a b o r d d i x - h u i t confonnes,
les G r e c s n i les L a t i n s ne l ' a v o i e n t p o i n t . L a u n f o n b i e n m a r q u & a u x q u e l l e s l a q u a l i n'eft point conteste.
d i v e r f i t des c l i m a t s c a u f e des d i f f r e n c e s f i c a t i o n de confonne
Nous devrions donner un caractre p r o dans l a p r o n o n c i a t i o n des langues.
I I y a des peuples q u i m e t t e n t en a c t i o n p r e , d t e m i n , u n i q u e & i n v a r i a b l e chac e r t a i n s o r g a n e s , & m m e certaines parties c u n d e ces f o n s , ce q u e les G r e c s o n t f a i t
des organes , d o n t les autres ne f o n t p o i n t e x a c t e m e n t , c o n f o r m m e n t a u x l u m i r e s
d ' u f a g e . I l y a a u f t i une f o r m e o u m a n i r e n a t u r e l l e s . E f t - i l e n e f f e t r a i f o n n a b e q u e l e
p a r t i c u l i r e de f a i r e a g i r les organes. D e m m e f i g n e a i t des d e s t i n a t i o n s d i f f r e n t e s
p l u s , en chaque n a t i o n , e n chaque p r o v i n - dans l e m m e g e n r e , & q u e l e m m e o b j e t
ce , & m m e en chaque v i l l e , o n s ' n o n c e f o i t i n d i q u t a n t t par u n f i g n e t a n t t par
a v e c une f o r t e de m o d u l a t i o n p a r t i c u l i r e ; u n a u t r e ?
c ' e f t ce q u ' o n appelle accent -national
ou
A v a n t que d ' e n t r e r dans l e c o m p t e d e nos
accent provincial.
O n e n c o n t r a c t e l ' h a b i - confonnes
, je c r o i s d e v o i r f a i r e u n e c o u r t e
t u d e par l ' d u c a t i o n ; & q u a n d les e f p r i t s o b f e r v a t i o n f u r l a m a n i r e d e les n o m m e r .
a n i m a u x o n t pris une c e r t a i n e r o u t e , i l e f t
I l y a c e n t ans que l a G r a m m a i r e g n r a l e
b i e n d i f f i c i l e , m a l g r l ' e m p i r e de f a m , d e d e P . R . p r o p o f a u n e m a n i r e d ' a p p r e n d r e
l e u r e n f a i r e p r e n d r e u n e n o u v e l l e . D e - l l i r e f a c i l e m e n t en t o u t e s f o r t e s d e l a n g u e s .
v i e n t a u f t i q u ' i l y a des peuples q u i ne f a u - I . part. chap. v j . C e t t e m a n i r e c o n f i f t e
r o i e n t p r o n o n c e r certaines l e t t r e s ; les C h i - n o m m e r les confionnes
par l e f o n p r o p r e
n o i s ne c o n n o i f f e n t n i le b , n i l e . / , n i l e r ; q u ' e l l e s o n t dans les f y l l a b e s o elles f e t r o u . e n r e v a n c h e ils o n t des confonnes
p a r t i c u - v e n t , en a j o u t a n t f e u l e m e n t ce f o n p r o l i r e s que nous n'avons p o i n t . T o u s leurs pre c e l u i de Ye m u e t q u i e f t l ' e f f e t d e l ' i m mots f o n t m o n o f y l l a b e s , & c o m m e n c e n t p u l f i o n de l'air n c e f f a i r e p o u r f a i r e e n t e n par u n e confonne
i k jamais par u n e v o y e l l e . d r e l a conforme
; par e x e m p l e , f i j e v e u x
Voye\la
Grammaire
Chinoife
d e M . F o u r - n o m m e r la l e t t r e B q u e j ' a i o b f e r v e dans
mont.
les motsBabylone
, Bibus
, & c . je l'appelL e s A l l e m a n d s ne p e u v e n t pas d i f t i n g u e r l e r a i be c o m m e o n l e p r o n o n c e dans l a d e r l e ^ d'avec l e / ; i l s p r o n o n c e n t \ete c o m m e n i r e f y l l a b e de tombe,
o u dans l a p r e m i r e
f e l : i l s o n t de l a p e i n e p r o n o n c e r les / de
befoin.
m o u i l l s ; i l s d i f e n t file au l i e u d e fille. Ces L
A i n f i d u d , q u e je n o m m e r a i de, c o m m e
m o u i l l s f o n t a u f t i f o r t d i f f i c i l e s p r o n o n c e r o n l ' e n t e n d dans ronde
o u dans
demande.
p o u r les p e r f o n n e s n e s Paris : elles les
Je ne d i r a i plus efife , je d i r a i f e , c o m m e
c h a n g e n t en u n m o u i l l f o i b l e , & d i f e n t dans fiera , toffe ; j e ne d i r a i plus elle , j e
Verfayes
au l i e u de Verjailles,
& c . L e s d i r a i le ; e n f i n j e ne d i r a i n i emwe n i
enne,
F l a m a n d s o n t b i e n de l a p e i n e p r o n o n c e r la je d i r a i me, c o m m e d a n s aime,
ne c o m m e
confonne
j . I l y a des peuples en A m i i q u e dans fone o u dans bonne , a i n f i des autres.
q u i ne p e u v e n t p o i n t p r o n o n c e r les l e t r r e s
C e t t e pratique facilite e x t r m e m e n t la
labiales b,p, fi m. La. l e t t r e th des A n - l i a i f o n des confionnes
avec les v o y e l l e s p o u r
glois e f t t r s - d i f f i c i l e p r o n o n c e r p o u r ceux en f a i r e des f y l l a b e s , f i e , a , / .
e , re > i >
q u i ne f o n t p o i n t n s A n g l o i s . Ces r f l e x i o n s finen
f o r t e oyHpeler c ' e f t lire. C e t t e m f o n t f o r t u t i l e s p u r r e n d r e r a i f o n des c h a n - t h o d e a t r e n o u v e l l e d e nos j o u r s p a r
g e m e n t a r r i v s . e r t uns m o t s q u i o n t p a f f M M . d e L a u n a y p e r e & fils, & par d'autres.
d ' u n e lat g.,e dan u n ? autre.- Voye\
la difi- m a t r e s h a b i l e s : les m o u v e m e n s q u e , M .
fienaiiou ue M . F . c o n e t , fur les
principes
D u m a s s'eft d o n n s p e n d a n t f a v i e p o u r t a 4

C O N
b l i r f o n bureau typographique , o n t aufii
beaucoup c o n t r i b u faire c o n n o t r e cette
dnomination ;enfortequ'elleeft aujourd'hui
p r a t i q u e , m m e dans les p e t i t e s c o l e s .
V o y o n s m a i n t e n a n t l e n o m b r e d e nos
confonnes
; je les j o i n d r a i , a u t a n t q u ' i l f e r a
p o f l i b l e , c h a c u n e d e nos h u i t v o y e l l e s
principales.
Figure de La Nom de la.
Lettre.
Lettre.

b ,

B ,

C , c dur,
K , Q , q ,

be.

Exemple
de
chaque
Conforme avec chaque
F"oyelle.
a.

i
Babylone, beat, bire ,
\
o
u
ou
j Bonnet, bule , boule >
/ e u
e muet.
v Beurre , bedeau ,
f Cadre
o u quadre
*
karatou
carat,
kalendes o u
calendes,
le Qunoi
quiy
kiricle coco
cure,
le cou, queue,
qurir
querelle.
9

que.

C O N
r y m o l o g i e , c o m m e dans ci-gt,
hic
jacet.
L e s partifans de l ' o r t h o g r a p h e v u l g a i r e n e
r e f p e d e n t l ' t y m o l o g i e , que l o r f q u ' e l l e e f t
favorable leur prjug.

L , l ,

le.

Comme je ne cherche que les fons propres d e c h a q u e l e t t r e d e n o t r e l a n g u e , d s i g n s par u n f e u l c a r a c t r e i n c o m m u n i c a b l e

t o u r a u t r e f o n , je ne d o n n e i c i au c que l e
f o n f o r t q u ' i l a dans les f y l l a b e s ca coy
eu.
L e f o n d o u x ce ci, a p p a r t i e n t a u / , * & l e
f o n \e \i , a p p a r t i e n t j a l e t t r e \ .

m , me.

( lu

gueux

gue

\ rai
C jeu

joli y jupe
joue
jetter
jetton.
9

Le fon du / devant i a t donn dans not r e o r t h o g r a p h e v u l g a i r e au g d o u x , gibier y

gte , giboule
& c . & f o u v e n t m a l g r l'?

r Machine
y mdifiant
mi< di y morale y mufie y
mou( lin y meunier
mener.
r Nager
y Nron
y Nicole
J novice
, nuage
nourrice,
C
neutre.
r Pape
pril
pigeon
-) pommade,
punition
, poul pe peuple
y pel y
pelote.
e Ragot,
rgle , rivage,
Ro1 me , rude
rouge y
Reut1 lingen,
ville
de Suabe
\
revenir.
f Sage , fjour
, S ion ,
So< Ion , fucre
y
fiouvenir

ne.

pe.

re.

S,

f,

fe.

'

feul y
femaine.
Table
tnbres
tiarre
tonnerre
, tuteur
Touloufe
l'ordre
Teutonique en Allemagne,
tenir.
c Valeur
vlin y ville y vos lont
vulgaire
vouloir
' je veux ,
venir.
c Zacharie
\phir
\i\as nie
\one
Zurich,
ville
' cnSuijfe.
9

t,

te.

v ,

ve.

Z y t y

ze.

Je ne mets pas ici la lettre x , parce

q u ' e l l e n'a pas d e f o n q u i l u i f o i t p r o p r e .
C ' e f t u n e l e t t r e d o u b l e q u e les c o p i f t e s o n t
m i f e en ufage pour a b r g e r . E l l e f a i t q u e l q u e f o i s l e f e r v i c e des d e u x l e t t r e s f o r t e s c s
& q u e l q u e f o i s c e l u i des d e u x f o i b l e s g \ .
9

d.

Je ne donne ici ce cara&ere que le fon

q u ' i l a d e v a n t ayo , u ; l e f o n f o i b l e , ge y
gi
a p p a r t i e n t au / .
If Jamais jfiite j ije.

c David, un d, Diane y
D , d,
de.
< dodu
duch
douleur
L deux
demander.
c Faveur,
fminin
y fini
F , f,
fe.
j fort
funefte
le four
L le feu
femelle.
C Gage
gurir
guide y
G
g d u r g u e . S gogo
guttural
y gou-

loge
leur-

,
,

M ,

La , lgion
, livre
, la lune , Louis
rer y
lefon.

x p o u r c fi.

x p o u r g {.

Exemples.
Prononcez.
Exemples.
Axe ,
ac Je ,
Examen,
Axiome ,
ac-fiome.
Exemple,
Alexandre> Alec fandre.I.xa.acer
,
Fluxion ,
fluc-fion.
Exarque,
Sexe ,
Jee fe.
Erercice,
tac-fe.
Taxe ,
Exil,
Vex ,
vec-J.
Exiger,
Xavier,
Cfa-vier.
Exode,
Xenophon >
Cfc-nophon.Exhorter,
P

Prononcez.
eg.^amen.
eg ernple.
eg aucer.
eg- parque.
eg lercice.
eg- %U,
eg-liger.
eg-ode.
eg- iorter*
2.

n6

C O N
C O N
t
e
m
p
s
m

m
e
que
j ' e n r e c o n n o i s les c a r t s
A l a fin des m o t s Yx a e n quelques n o m s
p r o p r e s le f o n d e c s : Ajax
,
Pollux, & l a d r a i f o n y & j e m ' y c o n f o r m e m a l g r
&,tyx
; o n p r o n o n c e Ajacs
, Pollues
, la r f l e x i o n fage d u c l b r e p r o t e d e P o i t i e r s
Stycs.
I l en e f t de m m e de l ' a d j e c t i f
prfix, & de M . R e f t a u t , q u i nous d i f e n t qu'il efl.
toujours
louable
en f a i t d'orthographe
de
on prononce
prfics.
habitude
pour en conM a i s dans les autres m o t s que les m a t r e s quitter une mauvaife
y c ' e f t - - d i r e , plus con c r i r e , p o u r d o n n e r plus de j e u l a p l u - trader une meilleure
m e o n t t e r m i n s par u n x , ce x t i e n t f e u - f o r m e aux l u m i r e s n a t u r e l l e s & au b u t d e
de l'orthographe
en forme
de
l e m e n t l a place d u s , c o m m e dans je
veux, l ' a r t . Traite'
y dit.
de 1 7 3 9 y page 4 2 1
les deux
, les yeux
, l a voix , f i x , dix , dictionnaire
&
'
I
V
,
dition
corrige
par M. R e f t a u t ,
chevaux
, &C.
L e x e f t e m p l o y p o u r d e u x / dans f o i xante , Bruxelle
, Auxone
, Auxerre
y o n Que fi quelqu'un trouve qu'il y a de la
d i t Aujferre
,/oijfante
, Brujfelle
, A u f - c o n t r a r i t dans c e t t e c o n d u i t e y j e l u i r *
fone
l a m a n i r e des I t a l i e n s q u i n ' o n t ponds que t e l e f t l e p r o c d d u g e n r e h u m a i n .
p o i n t de x dans l e u r a l p h a b e t , & q u i e m - A g i f t b n s - n o u s t o u j o u r s c o n f o r m m e n t
p l o i e n t les deux J f l a place.de c e t t e l e t - nos l u m i r e s & nos p r i n c i p e s !
t r e : Alejfandro
,
Aleffio.
A u x q u i n z e , f o n s q u e nous v e n o n s d e r e O n c r i t a u f t i , par a b u s , l e x a u l i e u d u m a r q u e r , o n d o i t e n a j o u t e r e n c o r e q u a t r e
\
en ces m o t s ,Jixieme
deuxime
, q u o i - autres q u i d e v r o i e n t a v o i r u n c a r a c t r e p a r q u ' o n p r o n o n c e f\ieme
, deuxime.
L e x t i c u l i e r . L e s G r e c s n ' a u r o i e n t pas m a n q u ^
t i e n t l i e u d u c -dans, excellent,
p r o n o n c e z d e l e u r en d o n n e r u n , c o m m e i l s firent Ye
ec celle nt.
l o n g ,. Yo l o n g , & aux l e t t r e s a f p i r e s . L e s
V o i l d j q u i n z e f o n s confonnes
dfi q u a t r e f o n s d o n t je. v e u x p a r l e r i c i , f o n t le.
g n s . p a r q u i n z e c a r a c t r e s propres ; je r e - ch q u ' o n n o m m e che , le gn q u ' o n n o m m e
j e t t e i c i les c a r a c t r e s auxquels u n , u f a g e gne y l e / / o u lie q u i e f t u n f o n m o u i l l f o r t , .
a v e u g l e a d o n n l e f o n de q u e l q u ' u n des & l e y q u ' o n n o m m e y q u i e f t u n f o m
q u i n z e que nous v e n o n s de c o m p t e r ; tels m o u i l l f o i b l e .
f o n t le k & le g , p u i f q u e le c d u r marque
Fi; -ure.
Nom.
Exemples,
e x a c t e m e n t l e f o n de ces l e t t r e s J e n e d o n n e
r Chapeau
, chrir
,
chip o i n t i c i au c l e f o n d u / " , n i a u / l e f o n d u
C h , c h , che. 1 cane , chofe , chute
3. C ' e f t a i n f i qu'en G r e c l e cappa e f t t o u C chou y chemin
y
cheval.
j o u r s cappa , l e figma t o u j o u r s figma ; d e
gne.
g"
f o r t e que fi en G r e c l a p r o n o n c i a t i o n d ' u n
m o t v i e n t c h a n g e r , o u par c o n t r a c t i o n , Il ne s'agit pas Pays de Coca-gne.
o u par la f o r m e de l a c o n j u g a i f o n y o u par d e ces d e u x l e t t r e s
Allema-gne.
l a r a i f o n de q u e l q u e d i a l e c t e , l ' o r t h o g r a p h e q u a n d elles g a r d e n t \
Ma-gnanime.
d e ce m o t f e c o n f o r m e au n o u v e a u f o n q u ' o n l e u r f o n p r o p r e , 1
Champa-gne.
l u i d o n n e . O n n'a g a r d en G r e c q u ' la m a - c o m m e dans gno-f
Re-gne.
n i r e de p r o n o n c e r les m o t s , & n o n l a mon,
magnus
;
\Y\Li-gne.
f o u r c e d ' o ils v i e n n e n t , quand e l l e n ' i n f t u e s'agit d u f o n m o u i l Inf-gne.
e n r i e n f u r la p r o n o n c i a t i o n - , q u i e f t l e f e u l j l q u ' o n l e u r d o n n e l
Ma-gnifique,,
b u t d e l ' o r t h o g r a p h e . E U e ne d o i t que p e i n - d a n s .
f
Avi-gnon.
dre la parole , q u i e f t f o n original ; elle ne
Les Efpagnols \
Oi-gnon.
d o i t p o i n t en d o u b l e r les t r a i t s n i l u i en m a r q u e n t ce
fon
d o n n e r q u ' i l n'a p a s , n i s ' o b f t i n e r l e p e i n - par u n n f u r m o n t dre p r f e n t tel qu'il t o i t i l y a.piufieurs d'une p e t i t e l i g n e ,
annes.
q u ' i l s a p p e l l e n t tilA u r e f t e les r f l e x i o n s que j e f a i s i c i n ' o n t de , c e f t - - d i r e ,
d ' a u t r e b u t que d t c h e r de d c o u v r i r les t i t r e . .
. Montana
y montagne,
f o n s de n o t r e langue. J e ne c h e r c h e que Je
l E f p a h a Efpagne*.
f a i t , D ' a i l l e u r s j e r e f p e c t e l ' u f a g e . dans l e I I
Ile m o u i l l e t o r t . .
y

> t

C
O N
C O N
117
N o u s d e v r i o n s a v o i r a u f l i u n c a r a c t r e v i l l e d e R o u e r g u e , M Silhon
, M . .de
p a r t i c u l i e r d e f t i n u n i q u e m e n t m a r q u e r l e Pardalhac.
O n a o b f e r v que n o u s n ' a v o n s p o i n t d e
Con d e / m o u i l l . C o m m e ce c a r a c t r e nous
m a n q u e , n o t r e o r t h o g r a p h e n ' e f t pas u n i f o r - m o t s q u i c o m m e n c e n t par l e f o n m o u i l l .
D u y on mouillfioible.
L e peuple d e
m e dans l a m a n i r e d e d f i g n e r ce f o n ; t a n t t n o u s l ' i n d i q u o n s par u n f e u l / , t a n t t par P a r i s c h a n g e l e m o u i l l f o r t e n m o u i l l f o i d e u x / / , q u e l q u e f o i s p a r Ih. O n d o i t f e u l e - b l e ; i l p r o n o n c e fi-y e a u l i e u d e fille , Ver"
p o u r Verfiailles.
C e t t e prononciatm e n t o b f e r v e r q u e / m o u i l l e f t p r e f q u e t o u - fia-yes
j o u r s p r c d d ' u n i ; m a i s c e t i n ' e f t . pas i o n a d o n n l i e u quelques g r a m m a i r i e n s
p o u r c e l a l a m a r q u e c a r a c t r i s t i q u e d u / m o d e r n e s d ' o b f e r v e r ce m o u i l l f o i b l e . n
m o u i l l , c o m m e o n l e v o i t dans civil,
N i l , e f f e t i l y a b i e n d e l a d i f f r e n c e "dans l a p r o n o n c i a t i o n d e ien dahs mien , tien,
&c. &
exil,
f i l fil y vil y vile , o l e / n ' e f t
p o i n t m o u i l l , n o n p l u s q u e dans Achille
y d e c e l l e d mo-yeu,
pa-yen
a-yeux
y a-yanty.Ba-yonne
,
Ma-yencey
Bla-ye
ville
pupille
y tranquille
q u ' o n f e r o i t m i e u x de
d e G u y e n n e ,fia-yance,
employons
l'indin ' c r i r e qu'avec u n f e u l /.
I l f a u t o b f e r v e r q u ' e n p l u f i e u r s m o t s Vi
c a t i f , a f i n que n o u s emplo-i-yons
y qu
f e f a i t e n t e n d r e dans l a f y l l a b e a v a n t l e f o n v o u s a-i-ye\y
que v o u s f i o - i - y e \ au f u b j o n c m o u i l l ; c o m m e dans pril,
o n e n t e n d Vi y t i f . L a v i l l e d e No-yon
, le duc de
Mae n f u i t e l e f o n m o u i l l p-ri4.

yenne,
l e c h e v a l i e r Ba-yard
la
Ca-yenne
fio-yer,
bo-yaux.
I l y a au c o n t r a i r e p l u f i e u r s m o t s o Vi ea-yery
e f t m u e t , c ' e f t - - d i r e , q u ' i l n ' y e f t pas e n Ces g r a m m a i r i e n s d i f e n t que ce f o a
t e n d u f p a r m e n t d u f o n m o u i l l ; i l e f t c o n - m o u i l l e f t u n e confonne.
C ' e f t ce q u e j ' a i
f o n d u , avec ce f o n , o u p l u t t i l n'y- e f t e n t e n d u f o u t e n i r i l y a long-temps par u n
p o i n t q u o i q u ' o n l ' c r i v e , o u i l y~ e f t b i e n h a b i l e g r a m m a i r i e n , M . F a i g u e t q u i n o u s a
foible.
d o n n le m o t C I T A T I O N . M . D u m a s qui a
i n v e n t l e bureau t y p o g r a p h i q u e , d i t que
E X E M P L E S oit / ' i e f l
entendu*
dans les m o t s pa-yer
y emplo-yer
, &c.
Pn-l.
Babi-lle.
yeil
u n e e f p e c e d V m o u i l l confonne
ou
Avri-l.
Vti-lle.
yj demi-confonne.
n Bibliothque
des
enBa-bil.
Frti-lle.
fans y I I I vol. page IOQ
Paris
1733*Du
mi-L
Chevi-lle.
M . d e L a u n a y d i t que c e t t e l e t t r e y e f t
Fami-lle.
Un
genti-l-homme,
a m p h i b i e ; qu'elle e f t v o y e l l e quand e l l e
Brfi-l.
Cdi-Ue*
n a la p r o n o n c i a t i o n du i y mais q u ' e l l e
Svi-Ile^
Fi-lle.
e f t confonne
q u a n d o n l ' e m p l o i e a v e c les
v o y e l l e s , c o m m e dans les f y l l a b e s y a ,
EXEMPLES-o
Vi e fi muet &
confondu
yy
& c . & q u ' a l o r s i l la m e t a u r a n g des
avec
le fon
mouill.
confionnes.
Mthode
de M . d e L a u De Va-il y de Vail. Nifiou ni ma-ille.
n a y , />. 3 9 & 4 0 , Paris
y 1741. Qu'il
s'en ai-lle.
Sans
pare-ille.
Pour m o i , j e n e d i f p u t e point f u r le nom
Bou-ill-on
y bouillir.
Il
ra-ille.
L ' e f t n t i e l e f t de b i e n distinguer & de b i e n
p r o n o n c e r c e t t e l e t t r e . Je r e g a r d e ce f o n j e
Boute-ille.
Le duc de
Sulli.
Bera-il.
Le fieu-il de la
porte. dans les e x e m p l e s c i - d e f t u s , c o m m e u n f o n
Ema-il.
Lefiomme-il,ilfiom- m i x t e , q u i m e p a r o k t e n i r d e la v o y e l l e &
Eveata-il.
me-ille.
d e l-confonne
& faire une caffe parti
Qa'ilfiou-ille.
Soui-ller.
A i n f i , en a j o u t a n t l e che & les d e u x f o n s
Qu'ilfia-ille.
Trava-il,
travailler. m o u i l l s gn , & / / , aux q u i n z e p r e m i r e s
confonnes,
cela f a i t d i x - h u i t
confionnes,
Le village
de Juilli.
Qu'il
veu-ille.
.
fans c o m p t e r l e h a f p i r , n i l e m o u i l l f o i Mervidle.
La
ve-ille.
ble ou f o n m i x t e j e .
Mou-ille,
mourill-er.
Rien
qui vacille.
'
J e vais finir par u n e d i v i s i o n r e m a r q u a b l e
Le fon mouill du /eft auffi marqu dans
e n t r e les confionnes.
Depuis M . l'abb d
q u e l q u e s n o m s p r o p r e s par Ih y
jdilhaud D a n g e a u , nos g r a m m a i r i e n s l e s d i v i f e n t e n
y

siS
C O N
f o i b l e s & en f o r t e s , c ' e f t - - d i r e , que l e
m m e organe p o u f l par u n m o u v e m e n t
d o u x , p r o d u i t une confonne
f o i b l e , & que
s'il a u n m o u v e m e n t plus f o r t & plus a p puy* , i l f a i t e n t e n d r e u n e confonne
forte.
A i n f i B e f t l a f o i b l e d e P , & P e f t la f o r t e
d e B. Je vais les o p p o f e r i c i les unes a u x
autres.
CONSONNES

FOIBLES.

CONSONNES

FORTES.

P
Pacha
terme
d'honneur
qu'on
donne
aux grands
officiers
che\ les
Turcs.

Bcha.

Baigner.
ain.
Bal.

Peigner.
P^n.
Pul
terme

Balle.
Ban.

Ple.
Pan,
nifme.

^Baquet.
B a r , d u c h en

D
D A C T Y L E ,

de

terme

de Pofie.

Danfer.
Dard.
Dater.
Difte.
Dette.
Doge.
Doict.
D o n n e r , i l donne.
Q , gue.
Gabaret, v i l l e de
cogne.
Gche,

blafon.

dieudupaga-

Pt.
Patard,
petite
noie.
Peau.
Pcher.
Percer.
Pillard.
Planche.
Pois.
T

Beau.
BcherBercer.
Billard.
Blanche.
Bois.

Gage.
Gale.

terme

Glace.
Grce.
Grand.
Grve.
Gris.
Grofle.
Grotte.

Ch
Jarretire.
Jatte.
V y

ve.

Vain.
Valoir.
Vaner.
Vendre , vendu.

peut
tre touch ou qui
c o n c e r n e l e fens d u
t o u c h e r ; les q u a l i ts tactiles.
Tanfer rprimander.
Tard.
Tter.
Thifle.
Tete , il tete ,
Tte,
caput.
Toge.
Toi7.
Tonner,
il
tonne.
T A C T I L E , q u i

mouill

che.

F,fe.
Faim.
Falloir,
Faner.
Fendre

il

faifoit*'

fendu,

S ,

Zele.
Zone.
Ye

Ma-

Chapon.
Charretire.
Chatte.

T*, \e.
mon-

de

rine.
Can, qu*on c r i t c o m munment
Caen,
Quand
, quandd.
Claffe.
Craffe.
Cran.
Crev.
Cri,
cris
Crojfe.
Crotte.

Gand.

Japon.

Paquet.
Lor-Par.

raine.
Bt".
Btard.

C O N
Cage.
Cale

fe.

Selle.
La Sane
rivire.
Il fonne y de fonne
r.
9

foible.

Qu'il pai-ye.
Pa-yen.
Moi-yen.
L a v i l l e de B l - a y e
en G u y e n n e .
Les les L u c a - y e s en
Amrique.

L , 11 m o u i l l f o r f r
Pa-ille.
Mai-Ile.
Va-i
lie.
Verfa-illes.
Fi-lle.

L a V i l l e de N o y o n F
ami-Ile.
en Picardie.
&c.
&c.

C d u r . K ou Q ,
Q&Cabarct.
Cache*

que.

Par ce dtail des confonnes foibles Se des

f o r t e s , i l p a r o t q u ' i l n ' y a q u e les d e u x l e t t r e s n a z a l e s , m , n, & les d e u x l i q u i d e s / , r ,
d o n t l e f o n n e c h a n g e p o i n t d ' u n plus f o i b l e e n u n p l u s f o r t , n i d ' u n plus f o r t e n
u n plus f o i b l e ; & ce q u ' i l y a d e r e m a r q u a b l e l ' g a r d d e ces q u a t r e l e t t r e s , f l o n
l ' o b f e r v a t i o n que M . H a r d u i n a f a i t e d a n s l e
m m o i r e d o n t j ' a i p a r l , c ' e f t qu'elles p e u v e n t f e l i e r avec c h a q u e e f p e c e d e conf o.ne
f o i t avec les f o i b l e s , f o i t a v e c les f o r t e s
t

l n s a p p o r t e r a u c u n e a l t r a t i o n ces l e t t r e s ^

C O N
P a r e x e m p l e , imbib,
voil le m devant
u n e f o i b l e ; impitoyable
le v o i l devant
u n e f o r t e . J e n e p r t e n d s pas d i r e q u e ces
[uatre conformes
f o i e n t i m m u a b l e s , elles
y

e changent f o u v e n t > f u r - t o u t entr'elles ;

je dis f e u l e m e n t qu'elles p e u v e n t p r c d e r
o u f u i v r e i n d i f f r e m m e n t ou une l e t t r e f o i b l e o u u n e f o r t e . C ' e f t p e u t - t r e par c e t t e
r a i f o n que les a n c i e n s o n t d o n n l e n o m d e
liquides
ces q u a t r e c o n f o n n e s m , n , f r .
A u - l i e u q u ' l ' g a r d des a u t r e s , f i u n e
f o i b l e v i e n t t r e f u i v i e d ' u n e f o r t e , les
organes p r e n a n t l a d i f p o f i t i o n r e q u i f e p o u r
articuler cette lettre f o r t e , font prendre le
f o n f o r t la f o i b l e qui p r c d e ; en f o r t e
que c e l l e q u i d o i t t r e p r o n o n c e l a d e r n i r e , change celle q u i e f t devant une
l e t t r e de f o n efpece ; la f o r t e change l a
f o i b l e en f o r t e , & l a f o i b l e f a i t q u e l a f o r t e
devient foible.
C ' e f t a i n f i que nous avons v u que le x
vaut tantt c f , qui font deux fortes , &
t a n t t g \ , q u i f o n t d e u x f o i b l e s . C ' e f t par
la m m e r a i f o n qu'au p r t r i t l e b de
fcribo
f e change en p , caufe d'une l e t t r e f o r t e
q u i d o i t f u i v r e : a i n f i o n d i t fcribo
yfcripfiy
fcriptum.
M . H a r d u i n e f t e n t r ce f u j e t
dans u n d t a i l f o r t e x a d par r a p p o r t l a
langue F r a n o i f e ; & i l o b f e r v e que , q u o i que nous c r i v i o n s abfent,
f i nous v o u l o n s
y p r e n d r e garde , nous t r o u v e r o n s que nous
p r o n o n o n s apfent.
{F)
* C O N S O R T , f. m . n o m d ' u n e f o c i t
d u t i e r s - o r d r e d e S. F r a n o i s
compofe
d ' h o m m e s & de f e m m e s , & t a b l i e M i l a n ,
o o n l u i a v o i t c o n f i l a d i f t r i b u t o n des aum n e s , & o e l l e s'en a c q u i t t a a v e c t a n t de
f i d l i t , q u ' e l l e m r i t a , dans la f u i t e , q u ' o n
l u i r e f t i t u t cette f o n d ion d l i c a t e d o n t on
I ' a v o i t p r i v e . I l f a l l u t l a m d i a t i o n d u pape
S i x t e I V , pour la d t e r m i n e r la r e p r e n d r e : ce q u i p r o u v e r a i t q u ' e l l e n ' y t r o u v o i t
q u e des peines m r i t o i r e s p o u r u n e a u t r e
v i e ; a v a n t a g e que la p i t f o l i d e a une i n f i n i t d e v o i e s d i f f r e n t e s de r e c o u v r e r . L e
d b a t le plus f c a n d a l e u x q u i p o u r r o i t f u r v e n i r e n t r e des c h r t i e n s , ce f e r o i t c e l u i q u i
a u r o i t p o u r o b j e t 1 c e c o n o m a t d u b i e n des
pauvres.
C O N S O R T S , f. m . p l . ( J u r i f p . ) f o n t
ceux q u i o n t le m m e i n t r t , ou qui f o n t
e n g a g s dans u n e m m e a f f a i r e d o n t F v }

C O N
ir
nement doit leur t r e c o m m u n : ainfi on
a p p e l l e q u e l q u e f o i s conforts
ceux qui v i v e n t
en c o m m u n a u t o u f o c i t , de m m e q u ' o n
a p p e l l e comperfonniers
, les c o - t e n a n c i e r s
folidaires d'un m m e t n e m e n t , f o i t titre
de cens, e m p h y t o f e , ou l o y e r . O n appelle
a u f t i conforts
tous ceux qui plaident c o n j o i n t e m e n t par le m i n i f t e r e d'un
mme
p r o c u r e u r ; i l e f t d ' u f a g e dans l e ftyle j u d i c i a i r e , que le p r o c u r e u r ne d n o m m e
q u ' u n e d e fes p a r t i e s , & f e c o n t e n t e d e
d f i g n e r les a u t r e s f o u s l e n o m de O
conforts.
C e l a e f t b o n p o u r a b r g e r les q u a l i t s
dans l e c o u r a n t des c r i t u r e s ; m a i s i l e f t
i m p o r t a n t q u e t o u t e s les p a r t i e s f o i e n t d n o m m e s , d u m o i n s au c o m m e n c e m e n t ,
& dans les p r e m i e r s & p r i n c i p a u x a d e s , t e l s
q u e d a n s les d e m a n d e s , dans les appels &
dans les j u g e m e n s ; a u t r e m e n t i l p o u r r o i t
a r r i v e r que c e l u i q u i a u r o i t o b t e n u u n e
condamnation contre plufieurs adverfaires,
f o u s l e t i t r e d e conforts
, feroit arrt pour
l ' e x c u t i o n par q u e l q u e s - u n s d ' e n t r ' e u x , q u i
p r t e n d r a i e n t n ' a v o i r pas t p a r t i e s dans
les c o n t e f t a t i o n s
p o u r n ' y a v o i r pas t
dnomms.
{A)
9

C O N S O U D E , f. m.{Bot.)fympk
itum
:
genre de plante f l e u r m o n o p t a l e , donc
la f o r m e approche de celle d'un e n t o n n o i r
o b l o n g , o u en q u e l q u e f a o n de c e l l e d ' u n e
cloche. L e p i f t i l f o r t d'un calice d c o u p
prefque j u f q u ' fa bafe , a t t a c h c o m m e u n
c l o u la p a r t i e p o f t r i e u r e de l a f l e u r , &
e n t o u r de quatre e m b r y o n s qui d e v i e n n e n t dans l a f u i t e a u t a n t de f e m e n c e s r e f f e m b l a n t e s des t t e s d e v i p r e s . Ces f e m e n c e s f e m r i f f e n t dans l e c a l i c e q u i s'agg r a n d i t . T o u r n e f o r t , infl. rei htrb.
Voye\
P L A N T E .

(I)

C O N S O U D E {grande
) Mat.
md.
&
Pharmacie
: ce n ' e f t p r e f q u e que l a r a c i n e
de c e t t e p l a n t e q u i e f t e m p l o y e e n m d e cine.
y

E l l e c o n t i e n t beaucoup de m u c i l a g e , q u i
eft fa partie utile & v r a i e m e n t m d i c a m e n teufe.
Les anciens auteurs a v o i e n t a t t r i b u l a
r a c i n e d e c e t t e p l a n t e , je n e fais q u e l l e
v e r t u a g g l n t i n a t i v e , ftyptique e u v u l n r a i r e , .
par l a q u e l l e ils la c r o y o i e n t p r o p r e a r r t e r
toute forte d hmorrhagie foit interne , f o i t
e x t e r n e j c o n f o l i d e r les p l a i e s , r d a i r e :
:

C O N
i
C O N
f e u l e . Voye\
SYROP SIMPLE.
les h e r n i e s , f o r t i f i e r les l i g a m e n s des a r t i - fonde
L
e
f
y
r
o
p
de
confoude
compof eft rellec u l a t i o n s d i f t e n d u s o u r e l c h s par des l u x a m
e
n
t
a
f
t
r
i
n
g
e
n
t
;
p
r
o
p
r
i

t qu'il d o i t plut i o n s ; h t e r m m e l a r u n i o n des os : i l

s'en t r o u v e m m e q u i o n t a v a n c q u e c e t t e fieurs d e fes i n g r d i e n s q u i p o f f e d e n t c e t t e
r a c i n e , c u i t e avec d i f f r e n s m o r c e a u x d e v e r t u , c o m m e l e p l a n t a i n , l a r e n o u e , &c.
L a r a c i n e de confoude
e n t r e dans les
v i a n d e , les r u n i f f o i t e n u n f e u l .
c
o
m
p
o
s
i
t
i
o
n
s
o
f
f
i
c
i
n
a
l
e
s
f
u
i
vantes , de la
S e n n e r t r a p p o r t e que c e t t e p l a n t e t o i t
e n r e c o m m a n d a t i o n p a r m i les filles de f o n p h a r m a c o p e de P a r i s ; f a v o i r , les p i l u l e s
pays , ad fophifticationem
virginitatis
; aftringentes,la poudre contre f a v o r t e m e n t ,
m a i s c ' e f t une a f f e z m a u v a i f e r e f t b u r c e e n l ' e m p l t r e c o n t r e la r u p t u r e , l e b a u m e opp o d e l d o c . Ses f e u i l l e s , a u f f i - b i e n que f a
ce cas.
L ' u f a g e de c e t t e p l a n t e e f t c e p e n d a n t r a c i n e , e n t r e n t dans l ' e a u v u l n r a i r e . Ses
d ' u n e u t i l i t r e l l e dans l ' h m o p h t h i f i e
l a f e u i l l e s e n t r e n t dans l e b a u m e des F i o r a v O n d i f f e n t e r i e , l e p i f f e m e n t de f a n g , les u l - t i , dans l e b a u m e v u l n r a i r e . L e f u c de l a
c r e s des r e i n s & de l a v e f l i e , c e r t a i n s d e - p l a n t e e n t r e dans l ' e m p l t r e o p p o d e l d o c .
v o i e m e n s , &c. M a i s c ' e f t c o m m e m u c i l a g i - { b )
C O N S P I R A N T , a d j . (Me*ch.
) puifJieufe , c ' e f t - - d i r e , adouciffante ou r e l fances
confpirantes
,
e
n
m

c
h
a
n
i
q
u
e , font
c h a n t e , car la v e r t u i n v i f c a n t e o u i n c r a f f a n t e a t t r i b u e c e r t a i n s r e m d e s , & n o - celles q u i n ' a g i f l e n t pas dans des d i r e c t i o n s
t a m m e n t aux m u c i l a g e s , e f t u n e p u r e c h y - o p p o f e s . L e s p u i f l n c e s f o n t d ' a u t a n t p l u s
, que leurs directions f o n t
m e r e . Voye\
INCRASSANT.
O n o r d o n n e confpirantes
l a r a c i n e de confoude
, dans l e cas que nous m o i n s o p p o f e s : o n p e u t m m e d i r e , q u '
v e n o n s de r a p p o r t e r , e n d c o c t i o n t r s l - p r o p r e m e n t p a r l e r , i l n ' y a d e p u i f l n c e s
, que celles q u i
g r e , f o i t f e u l e , f o i t avec quelques m a t i - v r i t a b l e m e n t confpirantes
a
g
i
f
l
e
n
t
f
u
i
v
a
n
t
l
a
m

m
e
d
i r e c t i o n ; car
res f a r i n e u f e s o u d o u c e s , c o m m e l e r i z , l a
arglifte , c.
L a p r c a u t i o n de ne l a f a i r e a l o r s l ' e f f e t p r o d u i t par les d e u x p u i f l n c e s
b o u i l l i r q u ' u n i n f t a n t e f t e f f e n t i e l l e ; car u n e a g i f f a n t e n f e m b l e , e f t g a l l a f o m m e des
b u l l i t i o n trop f o r t e en e x t r a i r o i t un m u c i - effets que chacune agiflant en p a r t i c u l i e r
l a g e t r o p a b o n d a n t & t r o p v i f q u e u x , q u i a u r o i t p r o d u i t : m a i s q u a n d les d i r e c t i o n s
n o n - f e u l e m e n t en r e n d r o i t la b o i f l b n t r s - f o n t u n angle e n t r e elles , l ' e f f e t p r o d u i t
d f a g r a b l e au m a l a d e , m a i s m m e q u i f a - par les d e u x p u i f l n c e s c o n j o i n t e s e f t plus
p e t i t que l a f o m m e des d e u x e f f e t s p r i s f tiguerait fon eftomac
O n p e u t e m p l o y e r a u f f i avec f u c c s e x t - p a r m e n t ; par l a r a i f o n que l a d i a g o n a l e
r i e u r e m e n t cette racine r d u i t e en p o u d r e , d'un p a r a l l l o g r a m m e , e f t m o i n d r e que la
COMPOSIdans les c a t a p l a f m e s m o l l i e n s , r e l c h a n s , f o m m e des d e u x c t s . Voye\
Jk l g r e m e n t d i f c u f t i f s .
T I O N . C e l a v i e n t d e ce q u e d e u x p u i f l n c e s
^ O n t r o u v e dans les b o u t i q u e s u n f y r o p d o n t les d i r e c t i o n s f o n t angles , f o n t e n
fimple & u n f y r o p c o m p o f d e grande
conp a r t i e confpirantes
& en partie o p p o f e s . I l
foude.
V o i c i l a p r p a r a t i o n d u d e r n i e r q u i p e u t m m e a r r i v e r que l ' a n g l e des p u i f l n e f t de F e r n e l .
ces f o i t fi o b t u s , que l a p u i f f a n c e q u i e n
P r e n e z des r a c i n e s & des f o m m i t s d e r f u l t e f o i t m o i n d r e q u e c h a c u n e d ' e l l e s \
_grande & de p e t i t e confoude
, de c h a c u n e & a l o r s les p u i f l n c e s n e f e r o i e n t a p p e l l e s
t r o i s p o i g n e s ; de r o f e s r o u g e s , d e l a b - confpirantes
que f o r t i m p r o p r e m e n t , puiftioine , d u p l a n t i n , de l a p i m p r n e l l e , de la q u ' e l l e s d t r u i f e n t a l o r s m u t u e l l e m e n t u n e
r e n o u e , de chaque d e u x p o i g n e s ; de la p a r t i e de l e u r e f f e t . Voye\
PUISSANCE
f c a b i e u f e , d u p a s - d ' n e , de c h a q u e d e u x M O U V E M E N T .
(O)
p o i g n e s : t i r e z l e f u c de t o u t e s ces plantes
CONSPIRATION,
CONJURATION*
& l ' p u r e z , p u i s m l e z - y d e u x l i v r e s & de- f. f. ( Gramm.)
u n i o n de plufieurs p e r f o n m i e de f u c r e b l a n c , & l e c u i f e z e n f y r o p nes dans l e d f f e i n d e n u i r e q u e l q u ' u n o u
f l o n l'art.
quelque chofe.
9

C e f y r o p e f t plus u f i t que l e f i m p l e , q u i
f e f a i t avec l a d c o & i o n d e racines d e cou-

O n d i t la conjuration
de plufieurs
culiers
& une onfpirationde
tous
?

parti*
les ordre*

C O N
Arcs de Vtat;
la conjuration
de Catilina
;
la confpiration
des le'mens
; la
conjuration de Venifie
; la confpiration
des
poudres ; la conjuration
pour faire
prir
un
prince
; la confpiration
pour en faire
rgner
un autre ; une conjuration
contre Vtat
;
une confpiration
contre un courtifan
;
tout
conf pire mon bonheur
; tout femble
conjurer ma perte.
{ O)
* C O N S T A N C E , f. f. {Morale.)
c'eft
cette v e r t u par laquelle nous p e r f t f t o n s
dans n o t r e a t t a c h e m e n t , t o u t c e q u e n o u s
croyons d e v o i r regarder c o m m e v r a i , beau,
b o n , d c e n t & h o n n t e . O n ne p e u t c o m p t e r f u r ce que d i t l e m e n t e u r ; o n n e p e u t
c o m p t e r f u r ce que f a i t l ' h o m m e i n c o n f t a n t :
l'un a n a n t i t , autant q u ' i l e f t en l u i , le feul
f i g n e que les h o m m e s a i e n t p o u r s ' e n t e n d r e ; l'autre a n a n t i t le feul f o n d e m e n t qu'ils
a i e n t de f e r e p o f e r les uns f u r les a u t r e s . S i
l'incohftance toit aufti grande & aufti gnrale q u ' i l e f t p o f t i b l e de l ' i m a g i n e r , i l n'y
a u r o i t r i e n de p e r m a n e n t f u r l a f u r f a c e de
a t e r r e ^ & les c h o f e s h u m a i n e s t o m b e r o i e n t
dans u n chaos p o u v a n t a b l e . S i l ' a t t a c h e ment eft mal plac
l a confiance
prend le
n o m 8opinitret
> & l ' i n c o n f t a n c e c e l u i de
raifon.
L e s anciens a v o i e n t f a i t d e l a confitance u n e d i v i n i t , d o n t o n v o i t f o u v e n t l ' i mage f u r leurs m d a i l l e s .
CONSTANCE ,
( Gog. ) v i l l e i m p r i a l e t r s - c o n f i d r a b l e d u c e r c l e d e Suabe ,
f i t u e f u r u n lac d e m m e n o m . Sa
long.
efl de 2 6 , $8 & f a lat. de 4 7 , 3 5 . E l l e e f t
f a m e u f e par l e c o n c i l e q u i c o m m e n a s'y
t e n i r e n 1 4 1 4 , & q u i f i n i t e n 1 4 1 8 . Voy. en
Vhiji. curieufeparM.L'enfant.
C ' e f t dans c e
f a m e u x c o n c i l e c u m n i q u e que f u t d c i d e
la f u p r i o r i t d u concile g n r a l a u - d e f u s
d u pape ; que J e a n X X I I I , a c c u f d e t o u tes f o r t e s d e c r i m e s f u t d p o f , & q u e Jean
H u s f u t b r l v i f p o u r fes e r r e u r s , m a l g r
l e f a u f - c o n d u i t q u i l u i a v o i t t d o n n par
l'empereur S i g i f m o n d : c ' e f t , d i t - o n , ce
q u i a d g o t les p r o t e f t a n s d e v e n i r a u
c o n c i l e d e T r e n t e , o u p l u t t ce q u i l e u r a
f e r v i d e p r t e x t e p o u r s'en d i f p e n f e r . M a i s
o n a r p o n d u f o l i d e m e n t leurs objections.
y

CONCILE

PROTESTANS &

T R E N -

T E . L e c l b r e Jean G e r f b n joua un grand

r l e ce c o n c i l e . L ' v q u e d e
Confiance
jouit d ' u n t r s - g r a n d d i o c e f e , a v e c l a q u a T o m l X .

C O N
121
l i t d e priiKede
Vempire.
L e lac de
Confitance a e n v i r o n f e p t m i l l e s d ' A l l e m a g n e ,
ou p l u t t f e p t m i l l e deux cents f o i x a n t e quinze toifes de l o n g , f u i v a n t la m e f u r e
q u ' e n p r i r e n t deux bourgeois de la v i l l e , q u i
f u r e n t curieux de le t o i f e r en marchant f u r
l a g l a c e l ' a n 1 5 9 6 , q u e ce lac g e l a dans
toute fon tendue.
C O N S T A N C E - C H L O R U S , { H i f l . du
Bas-Emp.
) fils d ' E u t r o p e & de C l a u d i a ,
t o i t p e t i t - n e v e u , par f a m e r e , d e l ' e m p e reur C l a u d e - l e - g o t h i q u e . O n le f u r n o m m a
Chlorus
, caufe de la couleur v e r m e i l l e &
f l e u r i e de f o n t e i n t . I l f i t f o n a p p r e n t i f f a g e
d ' a r m e s dans les gardes d u p r i n c e q u i j u g e
& t m o i n de f a v a l e u r & de f a c a p a c i t , l e
nomma tribun , & l u i donna b i e n t t aprs
l e g o u v e r n e m e n t de l a D a l m a t i e . O n p r t e n d que C a r u s , c h a r m d e f o n d f m t r e f f e m e n t & d e l a d o u c e u r d e fes m u r s , e u t
une f o r t e t e n t a t i o n de le d f i g n e r f o n f u c c e f l e u r , au p r j u d i c e d e C a r i n f o n f i l s , d o n t
i l d t e f t o i t les d b a u c h e s . D i o c l t i e n , q u i
I ' a v o i t e m p l o y avec f u c c s , l e c r a C f a r
c o n j o i n t e m e n t avec G a l r e , plus c o n n u
f o u s l e n o m d e Maximien.
Q u o i q u e les
deux nouveaux C f a r s e u f l e n t t n o m m s l e
m m e j o u r Confiance
eut toujours l ' h o n neur d u pas, & f o n n o m e f t l e p r e m i e r dans
t o u s les m o n u m e n s p u b l i c s . O n c r u t d e v o i r
cet g a r d f o n p r i v i l g e d ' a n e f l e & l ' c l a t d e f a n a i f f a n c e . Sa n o u v e l l e f o r t u n e n e
changea p o i n t f o n c a r a c t r e doux & b i e n faifant. I l conferva fa p r e m i r e timplicit.
Ses l a r g e f t e s l e r e n d i r e n t p a u v r e , f i o n p e u t
l ' t r e , quand o n n ' p r o u v e p o i n t de b e f o i n s .
I l r e g a r d o i t l ' a m o u r des p e u p l e s c o m m e l e
t r f o r i n p u i f a b l e des r o i s . Q u o i q u e c o n o m e , e x c e p t dans l a d i f t r i b u t i o n des r c o m p e n f s , i l f o u t i n t la m a j e f t d u t r n e , &
f l a t t a l e g o t d u p e u p l e par des j e u x & des
f p e c t a c l e s . C e f u t par l e r e t r a n c h e m e n t des
f u p e r f l u i t s q u ' i l f o u r n i t t o u t e s ces d p e n fes , fans a c c a b l e r les p r o v i n c e s d ' i m p t s .
A p r s la m o r t de D i o c l t i e n & de M a x i m i e n , i l f e c o n t e n t a des p r o v i n c e s q u ' i l
a v o i t g o u v e r n e s en q u a l i t de C f a r . U n e
d f i a n c e m o d e f t e dans fes f o r c e s , l u i f i t r e f u f e r l e d p a r t e m e n t de l ' A f r i q u e & de l ' I talie , difant qu'on d e v o i t mefurer fon amb i t i o n f e s t a l e n s . Sa d o m i n a t i o n f u t r e f f e r r e dans les G a u l e s & l ' E f p a g n e * , d o n t U
y

122
C O N
C O N
r e n d i t les peuples h e u r e u x , en l e u r f a i - les f o l d a t s q u i n e v o u l o i e n t d'autres m a t r e s
f a n t o u b l i e r q u ' i l s a v o i e n t u n m a t r e . M a - que les fils d e C o n f f a n t i n . Les a m i s d e ces
x i m i e n q u i n ' a v o i t r i e n r e d o u t e r d'un deux princes innocens f u r e n t e n v e l o p p s
p r i n c e fans a m b i t i o n , f e r e g a r d o i t c o m - dans l e u r c a r n a g e , & o n l a i f f a l e u r s c o r p s
m e l e m a t r e a b f o l u de l ' e m p i r e . C e c o l - fans f p u l t u r e . L e s a f f a f f i n s e x i g r e n t a v e c
> le falaire de
l g u e i m p r i e u x ne l e l a i f l b i t v i v r e
que t a n r d ' i n f o l e n c e de Confiance
parce q u ' i l t o i t c o n v a i n c u de f a m o d - leur c r i m e , q u ' o n le f o u p o n n a d ' t r e l ' a u r a t i o n ; m a i s i l ne p o u v o i t l u i p a r d o n n e r t e u r de ce carnage. Q u o i q u ' i l y e t p l u f i e u r s
d ' t r e f o n m u l e . Sa j a l o u f i e i n q u i t e fans e m p e r e u r s , l ' e m p i r e n ' a v o i t p o i n t e n c o r e
m o t i f , s ' t o i t a f f t e de f a f i d l i t , e n re- t d i v i f . L e s e n f a n s d e C n f t a n t i n p a r t a t e n a n t , c o m m e orage a u p r s de l u i , f o n f i l s g r e n t l e p o u v o i r , & f e r e n d i r e n t i n d p e n C o n f f a n t i n q u i d o n n o i t les plus hautes e f p - d a n t les uns des a u t r e s . Confiance
eut la
rances. Les m a l a d i e s f r q u e n t e s d o n t Confi- G r c e , l ' A f i e & l ' E g y p t e . L e s b l a f p h m e s
tance t o i t a t t a q u , d i f p e n f e r e n t M a x i m i e n d ' A r i u s a v o i e n t r e m p l i la c a p i t a l e & les p r o d ' e m p l o y e r l e f e r & l e p o i f o n , p o u r j o u i r v i n c e s de d i f l e n t i o n s c i v i l e s . Q u o i q u e Confid u p o u v o i r fans p a r t a g e . Son e f p o i r f u t r e m - tance f a v o r i s t o u v e r t e m e n t les p a r t i f a n s d e
p l i . Confiance
j a l o u x d ' t e n d r e les l i m i t e s c e t h r f i a r q u e , i l r a p p e l la dans l e u r f i g e
d e l ' e m p i r e p o r t a fes a r m e s dans la G r a n d e - toua l e s v q u e s e x i l s . A t h a n a f e f u t r t a b l i
B r e t a g n e , q u i t o i t d j f o u s l a d o m i n a t i o n d*us l ' g l i f e d ' A l e x a n d r i e , & P a u l dans
des R o m a i n s : mais fes anciens h a b i t a n s ap- c e l l e de C o n f t a n t i n o p l e . T a n d i s q u ' i l c a l p e l l s Pies & Calcdoniens,
s ' t o i e n t r - rr.oic les f u r e u r s r e l i g i e u f e s , les P e r f e s
f u g i s dans l a p a r t i e f e p t e n t r i o n a l e , c o n n u e a p r s a v o i r p a f f l e T i g r e , s ' t o i e n t r e n d u s
a u j o u r d ' h u i f o u s l e n o m d ' - E o ^ , o ils v i - m a t r e s de l ' A r m n i e , d o n t i l s a v o i e n t c h a f l e
v o i e n t dans une e n t i r e i n d p e n d a n c e . I l l e r o i , a l l i & a m i des R o m a i n s .
Confiance
r e m p o r t a f u r eux une p l e i n e v i c t o i r e ^ d o n t m a r c h a c o n t r e eux , & q u o i q u e f o n a r m e
f a m o r t , c a u f e par fes f a t i g u e s , l ' e m p c h a e t f e c o u l e j o u g de l ' o b i f l a n c e , i l o b l i g e a
d e t i r e r avantage. I l m o u r u t Y o r c k en S a p o r r e n t r e r dans fes t a t s , o i l e u t
3 0 6 . I l a v o i t t n o m m A u g u f t e u n e a n n e b i e n t t r p a r fes p e r t e s . D e u x ans a p r s
& t r o i s m o i s a u p a r a v a n t . E n m o u r a n t , i l i l r e p a r u t a v e c des f o r c e s f u p r i e u r e s dans
d c l a r a C f a r f o n f i l s C n f t a n t i n q u i , dans les p r o v i n c e s d e l ' e m p i r e . V a i n q u e u r dans
l a f u i t e , f u t f u r n o m m le Grand.
I l I ' a v o i t ces c o m b a t s , i l f e r o i t r e f t l e d o m i n a t e u r
e u d ' H l n e f a p r e m i r e f e m m e . M a x i m i e n de l ' O r i e n t , fi les b a r b a r e s , v o i f i n s d e fes
I ' a v o i t o b l i g de l a r p u d i e r p o u r p o u f e r t a t s , n e l ' e u f l n t r a p p e l l p o u r les d f e n T h o d o r a . Q u o i q u e ce p r i n c e f i t p r o f e f t i o n d r e . L ' o c c i d e n t t o i t g a l e m e n t b r a n l
d u p a g a n i f m e , i l n e p e r f c u t a j a m a i s les par des t e m p t e s . M a g n e n c e , q u i d e
fimple
c h r t i e n s q u ' i l c o m b l a de b i e n f a i t s , & q u ' i l f o l d a t t o i t p a r v e n u au c o m m a n d e m e n t des
l e v a par p r f r e n c e aux p r e m i r e s d i g n i - a r m e s , p r o f i t a de l ' a m o u r des f o l d a t s p o u r
t s ; i l a v o i t e n h o r r e u r les a p e f t a t s , d i f a n t f e f a i r e d c l a r e r e m p e r e u r . V i t i a n i o n f u t
q u e c e u x q u i f a c r i f i o i e n t l e u r d i e u l e u r p r o c l a m l e m m e j o u r par les l g i o n s def o r t u n e , t o i e n t toujours d i f p o f s t r a h i r Pannonie. C o n f t a n s & le jeune C n f t a n t i n
leur prince.
f u r e n t d p o u i l l s de leurs t a t s . L e u r f r r e
y

C O N S T A N C E ( F L A V I X T S - J U L I U S ) , fils
du grand C o n f f a n t i n , f u t d f i g n f o n fucc e f f e u r p o u r r g n e r c o n j o i n t e m e n t a v e c fes
d e u x f r r e s . S o n p e r e , par f o n t e f l a m e n t ,
l e u r a v o i t e n c o r e a f f o c i fes d e u x n e v e u x ;
mais le peuple , l ' a r m e & le f n a t , r e f u f e r e n t d e f o u f c r i r e les d e r n i r e s v o l o n t s .
L e s n e v e u x , d o n t les m u r s & les t a l e n s
d o n n o i e n t les plus hautes e f p r a n c e s , q u i
p r o r r e t t o i e n t de r e n d r e les peuples h e u -

reux

f u i e n t i n h u m a i n e m e n t m a f f a c r s par

Confiance
quitta l'Orient pour venir leur
f e c o u r s . V i t r a n i o n , t r a h i par fes f o l d a t s ,
f e f o u r n i t la c l m e n c e d e fes m a t r e s o f f e n f s . Confiance
eut la g n r a l i t de l u i
pardonner ; i l l u i aftigna m m e u n r e v e n u
fuffifant pour fubfifter honorablement. L e
v a i n q u e u r t o u r n a e n f u i t e fes a r m e s c o n t r e
M a g n e n c e q u i f u t v a i n c u e n E f p a g n e . I l levaune n o u v e l l e a r m e dans les G a u l e s , o i l
e f l u y a une f c o n d e d f a i t e . A l o r s c r a i g n a n t
d e t o m b e r au p o u v o i r d e Confiance
il
3

C
O N
donna la m o r t . L'empire qui avoit t d v i f , f u t r u n i f u r une f e u l e t t e .
Confiance
f e t r a n f p o r t a R o m e p o u r y r e c e v o i r les
honneurs du triomphe. Quoiqu'il y t m o i g n t b e a u c o u p d ' g a r d s p o u r les h a b i t a n s , i l
a i g r i t les e f p r i t s par f a c o m p l a i f a n c e p o u r
les a d o r a t e u r s des f a u x d i e u x . I l p e r m i t
q u ' o n r e l e v t dans l a f a l l e d u f n a t l ' a u t e l
d e l v i c t o i r e . L e s p r i v i l g e s des v e f t a l e s
f u r e n t m a i n t e n u s dans l e u r i n t g r i t . I l r e v t i t d u f a c e r d o c e les payens les plus d i f t i n g u s par l e u r n a i n a n c e . D e s f o n d s f u r e n t
alligns f u r le t r f o r p u b l i c , pour f o u r n i r
l a d p e n f e des f a c r i f i c e s . C e s g a r d s p o u r
les r e l i e s d e l ' i d o l t r i e , f i r e n t m u r m u r e r les
c h r t i e n s qui ne p u r e n t l u i pardonner d'av o i r a c c e p t le t i t r e de g r a n d - p r t r e de J u p i t e r . C ' t o i t m o i n s par a t t a c h e m e n t p o u r
l ' i d o l t r i e , que par l e d e f i r d e r u n i r t o u s
les f u f f r a g e s , q u ' i l a v o i t c e t t e c o m p l a i f a n c e
c r i m i n e l l e ; car d'ailleurs i l a v o i t d u zele
p o u r le c h r i f l i a n i f m e , qui p r i t fous f o n r g n e de n o u v e a u x a c c r o i f l e m e n s . L e m u r m u r e des c h r t i e n s f u t a p p a i f par u n d i t
p u b l i en leur faveur. Ceux q u i a v o i e n t t
d p o u i l l s d e l e u r s b i e n s p e n d a n t les p e r f c u t i o n s ^ r e n t r r e n t dans l e u r d r o i t de p r o p r i t ; & p o u r f u r c r o i t de f a v e u r , i l s f u r e n t
l e v s aux p r e m i r e s d i g n i t s de l ' t a t , d o n t
ils a v o i e n t t exclus. T a n d i s q u ' i l lesfavor i f o i t J u l i e n , v a i n q u e u r dans les G a u l e s ,
r p r i m o i t l e s c o u r f e s d e s Allemands , & aff e r m i f l b i t l ' e m p i r e par fes v i c t o i r e s .
Confitance , j a l o u x d e fes p r o f p r i t s , l e rapp e l l a dans f a c o u r ; m a i s les l g i o n s a c c o u t u m e s v a i n c r e f o u s ce g u e r r i e r p h i l o f o p h e , ne p u r e n t c o n f e n t i r f o n d p a r t
&
p o u r m i e u x fe l'attacher , elles le p r o c l a m r e n t A u g u f t e . Confiance
, pour touffer
c e t t e r b e l l i o n , l e v une p u i f f a n t e a r m e ,
& p r c i p i t a n t fa m a r c h e , i l e f f u y a t a n t de
f a t i g u e s , q u ' i l f u t a t t a q u d'une maladie aup r s du M o n t - T a u r u s . Sentant fa f i n approc h e r , i l f e fit c o n f r e r l e b a p t m e par u n
v q u e A r i e n , dont i l avoit toujours favor i f l e f e c t e . I l m o u r u t dans l a q u a r a n t e c i n q uieme a n n e de f o n g e , d o n t i l en
a v o i t r g n v i n g t - q u a t r e . Son zele pour 'ar i a n i f m e , & la p e r s c u t i o n c o n t r e les v q u e s & les p r t r e s c a t h o l i q u e s , r e n d r o n t
toujours fa m m o i r e odieufe. C'toit un
p r i n c e m d i o c r e & d e p e u d e t a l e n s . ( T-N
)
y

C N
123
C O N S T A N S , vents
conjlans
; f o n t les
vents q u i f o u f l e n t toujours f u i v a n t une m m e d i r e c t i o n , o u d o n t le fecours f u i t une
l o i c o n f i a n t e , & a des p r i o d e s r g l e s :
t e l s f o n t les v e n t s a l i f s & les m o u f l o n s .
V o y et

A L I S

& MOUSSONS. ( O

CONSTANT,
F E R M E , I N B R A N L A B L E , I N F L E X I B L E : ces m o t s d f i g n e n t en g n r a l la q u a l i t d'une ame que
les c i r c o n f t a n c e s n e f o n t p o i n t c h a n g e r d e
d i f p o f i t i o n . Les trois derniers a j o u t e n t au
p r e m i e r une i d e de courage
a v e c ces
n u a n c e s d i f f r e n t e s , q u e ferme
dfigne un
c o u r a g e q u i n e s'abat p o i n t ;
inbranlable
u n c o u r a g e q u i r f i f t e aux o b f t a c l e s , & inflexible
u n c o u r a g e q u i ne s ' a m o l l i t p o i n t .
U n h o m m e d e b i e n e f t confiant
dans l ' a m i t i , ferme
dans les m a l h e u r s ; & l o r f q u ' i l
s'agit d e l a j u f t i c e , inbranlable
aux m e n a ces & inflexible
aux p r i r e s . ( O )
C O N S T A N T I . { H i f l . duBas-Emp.
)
fils d u g r a n d C n f t a n t i n , f u t a p p e l l l ' e m p i r e , c o n j o i n t e m e n t a v e c fes d e u x f r r e s y
C o n f i a n c e & le jeune C n f t a n t i n . Les trois
p r i n c e s s ' a f l e m b e r e n t dans l a P a n n o n i e ,
p o u r p a r t a g e r u n e fi r i c h e f u c c e f t i o n . Confitant q u i t o i t l e plus j e u n e , e u t l ' I t a l i e , l a
M a c d o i n e , la G r c e , l ' I l l y r i e & l ' A f r i que. D s q u ' i l f u t r e v t u d u p o u v o i r f o u v e r a i n , i l f e l i v r a fes p e n c h a n s p o u r les p l a i f i r s . Jeune p r f o m p t u e u x , i l fe c r o y o i t l e
p l u s g r a n d c a p i t a i n e d e f o n fiecle , p a r c e
q u ' i l r u f f i f l b i t dans t o u s les e x e r c i c e s m i l i taires , & q u ' i l t o i t a d r o i t t i r e r de l'arc
& l a n c e r u n j a v e l o t . L ' e n c e n s d e fes f l a t teurs acheva de c o r r o m p r e fa r a i f o n . Q u o i que p l o n g dans les v o l u p t s , f a f o i n ' e n f u t
ni moins vive
n i moins pure. I l fe dclara
l e d f e n f e u r de l ' o r t h o d o x i e , & f u t le f l a u
des p a y e n s & des h r t i q u e s . L e s m i n i f t r e s
de l ' a u t e l f u r e n t c o m b l s de biens & d ' h o n n e u r s ; les f a c r i f i c e s payens f u r e n t d f e n dus. Ses o f f r a n d e s e n r i c h i r e n t les g l i f e s ; i ]
fit f e r m e r les t e m p l e s de l ' i d o l t r i e , m a i s i l
d f e n d i t de les d t r u i r e , p a r c e q u ' i l s e m b e l l i f l b i e n t R o m e , & qu'ils o c c a f i o n n o i e n t
des j e u x & des f t e s o l e p e u p l e t r o u v o i t
l e d l a f l e m e n t d e fes f a t i g u e s . C e p r i n c e ,
p r o t e c t e u r de la r e l i g i o n , la d s h o n o r a i t
p a r fes d b a u c h e s . I l v i v o i t au m i l i e u d ' u n e
t r o u p e de jeunes e f f m i n s q u ' i l c h o i f i f t b i t
p a r m i les o t a g e s , o u q u ' i l f a i f o i t a c h e t e r
y

C O N
i i
C O N
fans l e c o n c o u r s d e l ' a r m e , '
c h e z l ' t r a n g e r . P a f f i o n n p o u r l a c h a f f e , i l r e u r Confiant,
s ' e n f o n o i t dans les f o r t s p o u r f e l i v r e r q u i c o n f i r m a c e t t e l e c t i o n . C o m r n e i l a v o i t
c e t a m u f e m e n t ; fes e x c s & fes f a t i g u e s t l e v f u r l e t r n e par les i n t r i g u e s des
p u i f e r e n t f o n t e m p r a m e n t . T o u r m e n t de M o n o t h e l i t e s , i l f u t l e u r z l p r o t e c t e u r ;
l a g o u t t e i l p e r d i t l'ufage des pieds & des mais i m p o r t u n par les c l a m e u r s des t h o l o m a i n s . Ses d o u l e u r s l e p u n i r e n t fans l e c o r - giens i n q u i e t s & t u r b u l e n s , i l i m p o f a fir i g e r . Confiant,
d e v e n u o d i e u x fes f u j e t s , l e n c e aux d e u x p a r t i s , f u r les d e u x v o l o n a u t a n t par fes v i c e s que par la t y r a n n i e de t s de J e f u s - C h r i f t . C e t t e m o d r a t i o n appafes m i n i f f r e s , ne r e c o m p e n f o i t que fes f l a t - r e n t e n e f e r v i t q u ' c o u v r i r f a h a i n e c o n t r e
teurs. M a r c e l l i n
i n t e n d a n t des finances , les o r t h o d o x e s , d o n t i l f u t t o u j o u r s l ' e n n e m i
& C h r e f l e , capitaine e x p r i m e n t , f o r m - & le p e r f c u t e u r . M a r t i n q u i v e n o i t d ' t r e
r e n t u n e c o n j u r a t i o n p o u r l e v e r M a g n e n c e l e v f u r a c h a i r e d e S. P i e r r e , l u i o p p o f a
l ' e m p i r e . M a r c e l l i n , c h e f des c o n j u r s , u n c o u r a g e d i g n e des t e m p s a p o f t o l i q u e s .
i r r i t de f a r f i f t a n c e , l e c o n d a m d d a i g n a l e t r n e o i l p o u v o i t m o n t e r , a i - Confiant,
m a n t m i e u x t r e l e m a t r e de l ' e m p e r e u r na l ' e x i l , o i l m o u r u t a c c a b l d e c h a g r i n s
que de l ' e m p i r e . I l i n v i t a un grand f e f t i n & de m i f e r e . T h o d o f e , f r r e d u t y r a n , l u i
M a g n e n c e & les p r i n c i p a u x o f f i c i e r s de l ' a r - t o i t d e v e n u o d i e u x , q u o i q u ' i l n ' e t l u i
m e , d o n t la p l u p a r t t o i e n t fes c o m p l i c e s . r e p r o c h e r que l ' a m o u r des p e u p l e s ; c ' e f t ce
L e p l a i f i r de la t a b l e f u t p o u f f b i e n a v a n t q u i r e n d i t f a fidlit f u f p e c t e . Confiant
Ie
dans l a n u i t . M a g n e n c e d i f p a r u t , & u n m o - f o r a f e f a i r e o r d o n n e r d i a c r e , p o u r p r m e n t a p r s i l r e n t r a dans l a f a l l e d u f e f t i n v e n i r l a t e n t a t i o n d ' e n v a h i r l a p u i f f a n c e
r e v t u de l a p o u r p r e & de tous les a t t r i b u t s f u p r m e . C e g r a d e f a c r n e f u t pas f u f f i f a n t
d e l a p u i f f a n c e f o u v e r a i n e . L e s c o n j u r s l e p o u r d i f f i p e r fes d f i a n c e s ; i l e u t l ' i n h u m a n t
p r o c l a m r e n t e m p e r e u r . L e s autres c o n v i - t d e l e f a i r e m a f l a c r e r , & i l n e p r i t pas m ves , t o n n s d e c e t t e f c e n e i m p r v u e , m e l a p e i n e d e f e j u s t i f i e r d e ce f r a t r i c i d e .
p r e n n e n t l e p a r t i de l e r e c o n n o t r e . I l m a r - L e s S a r r a f i n s l u i e n l e v r e n t p l u f i e u r s p r o c h e v e r s l e p a l a i s u n corps d ' I l l y r i e n s f e v i n c e s , & a p r s l ' a v o i r v a i n c u , ils l u i a c j o i n t l u i , & le peuple par fes a c c l a m a t i o n s , c o r d r e n t u n e t r v e de d e u x ans.
Confiant,
a p p l a u d i t f o n l v a t i o n . Confiant
t o i t d l i v r d'ennemis auffi r e d o u t a b l e s , pafla
o c c u p de l a chafTe dans les f o r t s , d o n t l e en I t a l i e q u ' i l v o u l o i t a f f i a n c h i r d e l a d o m i filence f u t t r o u b l par l e b r u i t de c e t t e r n a t i o n des L o m b a r d s ; mais, a u - l i e u d e
v o l t e . Ses d o m e f t i q u e s & fes flatteurs l ' a - c o m b a t t r e les b a r b a r e s , i l p i l l a R o m e ,
b a n d o n n e r e s t p o u r n ' t r e p o i n t e n v e l o p p s q u ' i l d p o u i l l a de fes plus r i c h e s o r n e m e n s
dans f o n i n f o r t u n e . I l f e f l a t t a d e t r o u v e r p o u r e m b e l l i r S y r a c u f e , d o n t i l fit l e fige
u n a f y l e e n E f p a g n e ; i l y f u t v i v e m e n t d e fes t a t s . L a S i c i l e , q u i f e f l i c i t a d ' a b o r d
p o u r f u i v i par des f a t e l l i t e s e n v o y s par l e de p o f l d e r l e m a t r e d e l ' e m p i r e , e u t b i e n t y r a n ; f e v o y a n t p a r - t o u t e n v i r o n n d ' a f - t t g m i r d e f a t y r a n n i e . L e s peuples f u f a f f i n s & d ' e n n e m i s , i l q u i t t a les o r n e m e n s r e n t r u i n s par fes exactions. I l e n l e v a l e s
d e f a d i g n i t p o u r n ' t r e pas r e c o n n u ; mais vafes p r c i e u x q u i f e r v o i e n t a u c u l t e p u b l i a
" i l f u t d c o u v e r t aux p i s des P y r n e s dans f o n a v a r i c e f o u i l l a j u f q u e dans les t o m u n e c h a p e l l e o i l s ' t o i t r f u g i . O n l ' a r r a - beaux. L e s grands f e i g n e u r s m u r m u r r e n t ,
c h a d e ce l i e u f a c r p o u r l ' g o r g e r . I l & f u r e n t punis p a r l a t o r t u r e : mais l e u r f a n g
p r i t dans la t r e n t i m e a n n e de f o n g e , f u t l a f e m e n c e d e n o u v e l l e s r b e l l i o n s . L e s
& dans l a t r o i f i e m e a n n e de f o n r g n e . peuples o p p r i m s f o u p i r o i e n t a p r s u n l i b ( T )
rateur. M a z e f s , f c o n d des autres m i n i f 4

C O N S T A N T I I , qui prit quelquefois le

n o m de Confiantin
I I I , t o i t fils d ' H r a c l i u s C o n f i a n t i n , & de G r g o r i e , fille d u
p a t r i c e N i c e t a s . L e f n a t , f a t i g u de la d o m i n a t i o n t y r a n n i q u e de M a r t i n e q u i a v o i t
e m p o i f o n n H r a c l i u s , p o u r placer f o n fils

4 u p r e m i e r l i t f u r Le t r n e p i o c l a : n a e n i g e ;

tres d u t y r a n , f e c h a r g e a d e l a
p u b l i q u e . I l l e f u i v i t dans l e b a i n ,
m a a v e c l e v a f e dans l e q u e l o n
l ' e a u . I l r g n a v i . n g t - f e p t ans ,
m o n t f u r l e t r n e en 6 4 3 . ( T-N
CONSTANTE. (Q
p e l l e a i n f i en gomtrie
3

vengeance
& l'aflbmv e r f o i t de
& i l toit
)

) O n ap, une q u a n t i t q u i

U A N T I T

C O N
ii%
&qued'autres p r t e n d e n t ' r e tr:,-ncnveIL\
Q u a n d i l f u t r e v t u de ia p o u r p r e , fes f l a t t e u r s l e firent d e f c e n d i e de V e f p a f i e n ;
m a i s i l s n e p u r e n t jamais t a b l i r c e t t e
filiat i o n . Confiantin,
n avec toutes l e s f e m e n ces d e l ' h r o f m e , n ' e u t pas b e f o i n d ' a e u x
pour fe rendre i l l u f t r e . L o r f q u e f o n pere
Voye\
P A R A M T R E ,
C O O R D O N N E S ,
&c. E n a l g e b r e , o n m a r q u e o r d i n a i r e m e n t f u t e n v o y dans les G a u l e s a v e c l e t i t r e d e
les quantits
confiantes
p a r l e s p r e m i r e s C f a r , D i o c l t i e n l e r e t i n t a u p r s de l u i
l e t t r e s d e l ' a l p h a b e t , & les v a r i a b l e s par c o m m e u n gage d e la fidlit d e f o n c o l l gue. L e s d i f t i n c t i o n s d o n t i l l ' h o n o r a , l u i
les d e r n i r e s .
Q u a n d o n a i n t g r u n e d i f f r e n t i e l l e , o n y f i r e n t o u b l i e r q u ' i l t o i t dans u n e e f p e c e d e
a j o u t e u n e conftanteqxn
e f t q u e l q u e f o i s n u l l e , c a p t i v i t . L a v a l e u r d o n t i l d o n n a de f t q u e n s
mais q u i f o u v e n t a u f t i e f t u n e q u a n t i t r e l - t m o i g n a g e s dans l a g u e r r e d ' E g y p t e , l e
l e , d o n t l ' o m i f t i o n f e r o i t u n e f a u t e dans l a r e n d i r e n t g a l e m e n t c h e r D i o c l t i e n te
f o l u t i o n . C ' e f t q u o i les c o m m e n a n s d o i - aux f o l d a t s . A f o n r e t o u r R o m e , l e p e u v e n t f u r - t o u t prendre garde. L a r g l e la p l e s ' e m p r e f l b i t en f o u l e f u r f o n paffage ,
plus f a c i l e & la plus o r d i n a i r e p o u r b i e n d - & par fes a c c l a m a t i o n s r i t r e s , l u i p r f a t e r m i n e r l a confiante
, e f t d e f u p p o f e r q u e g o i t f a g r a n d e u r f u t u r e . Ses y e u x v i f s &
l a d i f f r e n t i e l l e r e p r f e n t e l ' l m e n t d e p e r a n s a n n o n o i e n t fa p n t r a t i o n . Sa p h y l'aire d'une c o u r b e , d o n t l'abfcifle f o i t x , f i o n o m i e noble & g u e r r i r e t o i t t e m p d e f a i r e xo,
d e v o i r ce que l a d i f f r e n - r e p a r f o n a f f a b i l i t . Ses r e f u s t o i e n t a c t i e l l e d e v i e n t e n ce cas , & d ' a j o u t e r ce r - c o m p a g n s d e t a n t d e g r c e s , q u ' o n n e l e
f u l t a t a v e c u n f i g n e c o n t r a i r e . P a r e x e m p l e , q u i t t o i t jamais fans t r e p n t r d e r e c o n n o i f t a n c e . Sa c o n f t i t u t i o n f o i b l e & d l i c a t e
f o i t d x V"x X a la q u a n t i t i n t g r e r .
P e x p o f a d e f r q u e n t e s m a l a d i e s dans f o n
D e l'aire on peut la regarder c o m m e l ' enfance. U n e v i e fobre & frugale f o r t i f i a
l m e n t d'une courbe, dont x eft l ' a b f c i f l e ,
f o n t e m p r a m e n t & l e r e n d i t c a p a b l e des
& V^x
X a l ' o r d o n n e . L ' a i r e de c e t t e plus grandes f a t i g u e s - S a j e u n e f t e f u t e x e m p t e
c o u r b e o u l ' i n t g r a l e d e c e t l m e n t d o i t des f o i b l e f f e s q u i g a r e n t l a r a i f o n . S o n p r e t r e n u l l e , l o r f q u e x=o.
O r l ' i n t g r a l e m i e r mariage avec M i n e r v i n e , p r v i n t l e s
orages que les p a l l i o n s e x c i t e n t dans l e u r
de dx j/x X a eft X a x C , C
naiftance. L a fcience m i l i t a i r e t o i t la f e u l e
d f i g n a n t u n e confiante
quelconque ; on
q u i d o n n t d e l a c o n f i d r a t i o n dans ce fiecle
d
e g u e r r e . S o n p e r e , e n t r a n par l ' e x e m aura donc, lorfque x = o , y a X C=o.
p l e , ne l u i donna q u ' u n e d u c a t i o n p r o p r e
D o n c =
j ^ D o n c l ' i n t g r a l e cher- . e n f a i r e u n g r a n d c a p i t a i n e . I I f u t n o u r r i
dans l e c a m p o i l v i v o i t c o n f o n d u a v e c lesche eft j x X a i \ a . Ainfi on voit
foldats ; mais quand i l f u t p a r v e n u l ' e m q u e l a confiante
C n'eft autre c h o f e que
pire , i l c u l t i v t e s lettres avec plus d ' a p x
i
.
i
T x X a , e n f a i f a n t x ~ o , & c h a n g e a n t p l i c a t i o n q u ' i l ne c o n v e n o i t l ' a r b i t r e des>
L e s favans f u r e n t a d m i s dans f a
le figne. C e t exemple f u f f i t pour d m o n t r e r nations
& f a i r e f e n t i r la r g l e . O n t r o u v e r a un plus f a m i l i a r i t . Les courtifans q u i jufqu'alors.
g r a n d d t a i l dans l e t r a i t d e M . de B o u - n ' a v o i e n t f u d f i e r que les p r i l s & l a m o r t , ,
g a i n v i l l e l e j e u n e , f u r l e c a l c u l i n t g r a l . ( O ) d e v i n r e n t plus c l a i r s & plus p o l s . L ' i g n o C O N S T A N T I N , ( C A I U S - F L A V I U S - r a n c e & la f r o c i t n e f u r e n t p l u s l e c a r a c V A L E R I U S - C L A U D I U S ) H i f l . du
Bas- t r e d i f t i n c l i f d u g u e r r i e r . G a e r i u s , f u c c e f f e u r d e D i o c l t i e n , p r i t o m b r a g e de f o n ;
Empire
t o i t fils d e C o n f t a n c e - C h l o r u s
& d ' H l n e f a p r e m i r e f e m m e . O n i g n o r e m r i t e , & p o u r ne pas l u i d o n n e r t r o p d e
l e t e m p s & l e l i e u d e f a n a i f t a n c e . O n n ' e f t c o n f i d r a t i o n , i l l u i r e f u f a l e t i t r e de C f a n
pas m i e u x i n f t r u i t d e l ' o r i g i n e d e f a f a m i l l e q u i l u i t o i t d c o m m e fils de C o n f i a n c e .
q u i l e s uns d o n n e n t l a p l u s h a u t e a n t i q u i t , , Sa p o l i t i q u e c r u e l l e l ' e x p o l a a u x p l u s grands>
C O N
n e v a r i e p o i n t par r a p p o r t d ' a u t r e s q u a n tits qui v a r i e n t , & qu'on n o m m e
variables.
A i n f i le p a r a m t r e d'une parabole , le d i a m t r e d ' u n c e r c l e , f o n t des quantits
confiantes , par r a p p o r t a u x a b f c i f f e s & o r d o n nes , qui peuvent varier tant qu'on veut.

7 i6
C 0 N ^
dangers , d ' o i ! eue ]e b o n h e u r & l ' a d r e f f e
d e f o r t i r avec g l o i r e . S o n p e r e t a n t p r t
d e s'embarquer p o u r l a G r a n d e - B r e t a g n e ,
redemanda f o n fils avec une hauteur menaa iite qui d t e r m i n a Galerius le rendre.
C o n f i a n c e r e u t avec des l a r m e s d e j o i e u n
fils qu'une longue abfence l u i avoit rendu
plus cher. E t a n t p r t de m o u r i r , i l le d l i g n a f o n f u c c e f T e u r , fans l u i a f f o c i e r t r o i s
autres f i l s q u ' i l a v o i t d e f o n f c o n d m a r i a g e .
D s q u ' i l e u t les y e u x f e r m e s , les f o l d a t s
p r o c l a m r e n t f o n fils A u g u f t e .
Confiantin
les p r i a d ' a t t e n d r e l ' a g r m e n t d e G a l r i u s
p o u r p r e n d r e ce t i t r e . L e u r i m p a t i e n c e n e
p u t f e r f o u d r e ce m n a g e m e n t p o l i t i q u e .
I l s l e r v t i r e n t de la p o u r p r e m a l g r fa r l f t a n c e . S o n p r e m i e r f o i n f u t d e r e n d r e les
devoirs f u n b r e s f o n pere qui i l f i t d c e r n e r les h o n n e u r s d i v i n s . G a l e r i u s q u i f e
v o y o i t o b f c u r c i par c e t a f t r e n a i f f a n t , f i t
m o u v o i r des r e f o r t s f e e r s t s p o u r l ' e x c l u r e
d u g o u v e r n e m e n t : mais f o n a v a r i c e & fes
c r u a u t s l'avoient rendu f i odieux , q u ' i l
n ' i n f p i r o i t plus que des f e n t i m e n s d e m p r i s .
Sa j a l o u f i e i m p u i f l n t e n e f i t que r e l e v e r
l ' c l a t de f o n c o l l g u e . I l t o u r n a fes f u r e u r s
c o n t r e les c h r t i e n s , d o n t l e f a n g i n o n d a
l a v i l l e & les p r o v i n c e s . T a n t de v i c t i m e s
n e f u r e n t pas fufhTantes p o u r a f f o u v i r fes
vengeances. L e s payens q u i l u i t o i e n t a u f f i
i n d i f f r e n s que les c h r t i e n s , f u r e n t e n v e l o p p s dans la p r o f e r i p t i o n . L e s biens des
c i t o y e n s les plus opulens f u r e n t c o n f l f q u s ;
des i m p o r t i o n s a c c a b l a n t e s p u i f e r e n t l e
peuple ; le m c o n t e n t e m e n t f u t g n r a l
c o m m e l'oppreflion. L e c r i de la r v o l t e
r e t e n t i t aux p i s d u t r n e . G a l e r i u s , e n v i r o n n de f d i t i e u x & de m c o n t e n s , r e v t i t Confiantin
d e l a p o u r p r e p o u r s'en
f a i r e u n appui. M a x e n c e , fils de M a x i m i n ,
q u i j u f q u ' a l o r s a v o i t v c u dans u n e c r a p u l e u f e d b a u c h e , r e v e n d i q u a , les armes
l a m a i n , l ' h r i t a g e de f o n pere. T a n d i s que
J'empire t o i t e m b r a f d u f e u des g u e r r e s
c i v i l e s , Confiantin,
c o n v a i n c u que f i l a
f o r t u n e f a i t les e m p e r e u r s c ' e f t aux e m p e reurs j u f t i f i e r l e c h o i x de l a f o r t u n e , r g l o i t l ' i n t r i e u r de fes t a t s , & e n p r o t g e o i t les f r o n t i r e s c o n t r e les i n v a f i o n s des
barbares. Les F r a n c s q u i a v o i e n t p a f l e
R h i n , f u r e n t vaincus & d i f p e r f s . I l les
f o r a 4 e r e p a f f e r l e fleuve ; ils f u r e n t p o u r #

C O N
f u i v i s par l e u r e n n e m i i n f a t i g a b l e , q u i p o r t a
l e f e r & la f l a m m e dans l e u r s p o f l e f i o n s .
L e s jeunes gens q u i t o m b r e n t dans f e s
mains
& q u i t o i e n t en t a t d e p o r t e r les
a r m e s , f u r e n t t o u s l i v r s a u x b t e s dans les
jeux q u ' o n c l b r a a p r s cette v i c t o i r e .
D e u x d e l e u r s r o i s f u r e n t d v o r s dans
l ' a m p h i t h t r e : action barbare q u i d s h o | n o r a l e v a i n q u e u r . Confiantin
avoit un
\ f o n d de f r o c i t q u i f o r m o i t l e c a r a c t r e des
I p r i n c e s de f o n f i e c l e . I l t o u r n a e n f u i t e fes
i armes c o n t r e M a x e n c e & M a x i m i n q u i s ' | toient ligus contre l u i . I l remporta f u r
I e u x u n e g r a n d e v i c t o i r e f o u s les m u r s d e
| R o m e . M a x e n c e , f u y a n t avec t r o p de p r | c i p i r a t i o n , t o m b a a v e c f o n c h e v a l dans l e
j T i b r e , & i l f u t f u b m e r g f o u s les eaux. L e
v a i n q u e u r e n t r a dans R o m e a v e c les h o n ! neurs d u t r i o m p h e , d o n t i l r e l e v a l ' c l a t par
I fa bienfaifance. Les prifons f urent ouvertes ;
; les p a r t i f a n s des d e u x t y r a n s o b t i n r e n t l ' a b o l i t i o n de leur c r i m e . L e f n a t le d c l a r a
premier A u g u f t e & g r a n d - p r t r e de J u p i t e r ,
q u o i q u ' i l e t t r a c , f u r fes e n f e i g n e s , l ' i m a g e de l a c r o i x , & q u ' i l f i t u n e p r o f e f i o n
e x t r i e u r e de l a l o i v a n g j i q u e . I l e f t d i f f i c i l e de j u f f i f i e r f a f o i q u i f l i t a l t r e par u n
m l a n g e d e p a g a n i f m e . I l n ' a v o i t plus d ' a u t r e c o l l g u e que L i c i n i u s . Ces d e u x p r i n c e s
d o n n r e n t c o n j o i n t e m e n t un d i t de t o l r a n c e de t o u s les c u l t e s . C e f u t u n e f a v e u r
p o u r les c h r t i e n s q u i r e n t r r e n t dans l e u r s
p o f f e f l i o n s & q u i f u r e n t a d m i s aux d i g n i t s
de l ' t a t . C e t d i t p o r t a le d e r n i e r coup
l ' i d o l t r i e , & ce f u t f u r fes d b r i s que l e
chriftianifrne s'leva. L e calme d o n t jouiff o i t l'empire , f u t t r o u b l parla jaloufie de
L i c i n i u s q u i v o y o i t f a g l o i r e c l i p f e par
c e l l e de f o n c o l l g u e q u i ne l u i l a i f f o i t q u e
l'ombre du pouvoir. L e u r rupture f u t bientt clatante , & i l fallut vuider la querelle
les armes l a m a i n . L i c i n i u s , p l e i n d e
c o n f i a n c e dans l a f u p r i o r i t d u n o m b r e ,
l i v r a u n c o m b a t d o n t le f u c s f u t l o n g t e m p s i n c e r t a i n : mais e n f i n l a f o r t u n e f e
dclara contre l u i . I l fe releva b i e n t t de
f a c h t e ; i l r e p a r u t dans les p l a i n e s d ' A n d r i n o p l e a v e c u n e a r m e plus f o r m i d a b l e
que l a p r e m i r e ; i l f u t e n c o r e m i s e n d r o u t e . I l eut alors recours l a n g o c i a t i o n
q u i l u i r u f l i t m i e u x q u e fes a r m e s .
Confia
.taurin
l u i accorda la paix , c o n d i t i o n
1

C O N
q u ' i l l u i c d e r o i t la T h r a c e , la f c o n d e
M f i e , l a T a r t a r i e & les p r o v i n c e s d e l ' O rient. T o u t a n n o n o i t un calme durable ;
les d e u x e m p e r e u r s , p o u r r e f f e r r e r plus
t r o i t e m e n t les n u d s d e l e u r a l l i a n c e ,
c o n f r r e n t chacun leurs trois fils le t i t r e
de C f a r . L a r i v a l i t d u p o u v o i r l e u r r e m i t
b i e n t t les a r m e s l a m a i n . L i c i n i u s c o u v r i t les m e r s de fes v a i f f e a u x ; f o n a r m e de
t e r r e , f o r t e de c e n t cinquante m i l l e h o m m e s
de p i , & d e q u i n z e m i l l e c h e v a u x , l e
m i t en t a t de t o u t e n t r e p r e n d r e & de t o u t
e f p r e r . Cnftantin
l u i oppofa deux cents
galres trente rames, & deux m i l l e v a i f f e a u x d e c h a r g e . O n c o m p t o i t , dans f o n
a r m e de t e r r e , c e n t t r e n t e m i l l e c o m b a t tons. Ces d e u x p r i n c e s r i v a u x , a v a n t d ' e n
v e n i r aux m a i n s , f o l l i c i t e r e n t l e c i e l d e f c o n d e r l e u r s armes. L i c i n i u s , i d o l t r e &
fuperftitieux, m e n o i t f a fuite une f o u l e
de f a c r i f i c a t e u r s , de d e v i n s , d'arufpices &
d ' i n t e r p r t e s des f o n g e s , q u i a p r s a v o i r
c o n f u l t les e n t r a i l l e s des v i c t i m e s , le f l a t t r e n t de l ' e f p o i r d'une p l e i n e v i c t o i r e .
Confiantin
, c h r t i e n fans e n a v o i r e n c o r e
r e u le c a r a c t r e , m e t t o i t f a c o n f i a n c e
dans l ' t e n d a r d d e l a c r o i x & dans les p r i res des p r t r e s & - des v q u e s q u i t o i e n t
dans f o n c a m p . L e s d e u x a r m e s f e j o i g n i r e n t dans les plaines d e C a l c d o i n e . L ' a t t a que f a t v i v e & l a d f e n f e o p i n i t r e . L i c i n i u s ,
a p r s a v o i r agi en capitaine & en f o l d a t , f u t
c o n t r a i n t d e c d e r la f o r t u n e d e f o n h e u r e u x r i v a l . V a i n c u fans a v o i r r i e n p e r d u de
f a g l o i r e , i l r a m a f f a les d b r i s de f o n a r m e ,
& t r a v e r f a la T h r a c e p o u r a l l e r r e j o i n d r e f a
flotte qui f u t auffi battue & d i f p e r f e :
a l o r s , d f e f p r a n t d e la f o r t u n e , i l e n t a m a
des n g o c i a t i o n s q u ' i l f i t t r a n e r e n l o n g u e u r ,
p o u r a v o i r l e t e m p s d ' a t t e n d r e les G o t h s
& les a u t r e s barbares q u ' i l a p p e l l o i t f o n
l c o u r s . Cet artifice lui ruffit mal ; i l livre
un nouveau combat o i l perd vingt cinq
m i l l e h o m m e s . L e s f o l d a t s q u i f u r v i v e n t au
c a r n a g e d e l e u r s c o m p a g n o n s , m e t t e n t bas
les a r m e s , & f e r e n d e n t au v a i n q u e u r . L i c i n i u s a b a n d o n n , f e v o i t e m p e r e u r fans
f u j e t s & g n r a l fans a r m e . I l s'enfuit
N i c o m d i e o i l f u t b i e n t t affig & c o n t r a i n t de f e f o u m e t t r e la d i f c r t i o n d'un
m a t r e q u ' i l n ' a v o i t pu f u p p o r t e r p o u r collgue. onflantia fa femme follicita fon

C O N
127
f r r e Confiantin
d e l u i b i f f e r la v i e ; c e t t e
g r c e f u t a c c o r d e , & la p r o m e t t e en f u t
c o n f i r m e par les f e r m e n s les plus f a c r s .
L i c i n i u s , d p o u i l l de la p o u r p r e , f e p r o f terna devant f o n m a t r e qui l ' a d m i t fa
table. I l f u t enfuite relgu T h e f f a l o n i q u e
p o u r y m e n e r u n e v i e p r i v e ; mais p e i n e
en g o t o i t - i l les d o u c e u r s , que
Confiantin
e n v o y a l ' o r d r e de l ' t r a n g l e r . Son fils f u t
p r i v d u t i t r e de C f a r . O n n e p e u t l u i c o n t e f t e r d ' a v o i r t u n g r a n d h o m m e de g u e r r e ;
m a i s q u o i q u ' i l e t des t a l e n s , i l n e l a i f f a
que l e f o n v e n i r de fes c r u a u t s . T o u t e l a
puiffance i m p r i a l e f u t r u n i e f u r la t t e de
Confiantin
q u i p r i t le n o m de
victorieux
f u r les m d a i l l e s . C e t i t r e d e v i n t h r d i t a i r e
p l u f i e u r s d e fes f u c c e f f e u r s . I l n ' u f a d e
fes c o n q u t e s q u e p o u r t e n d r e les c o n q u tes de l a f o i . I l f u t d f e n d u aux f o u v e r a i n s
des p r o v i n c e s & aux m a g i f t r a t s des v i l l e s
d ' o f f r i r des f a c r i f i c e s & d ' r i g e r des f t a t u e s
agx f a u x d i e u x . L a d i v i n a t i o n f u t p r o f c r i t e ,
les t e m p l e s d e l ' i d o l t r i e f u r e n t f e r m s o u
c o n v e r t i s en fanctuaires d u v r a i d i e u . S o n
z e l e c l a i r n ' a l l a pas j u f q u ' f i n t o l r a n c e .
I l d f e n d i t d ' i n q u i t e r les c o n f c i e n c e * &
d ' e n v o y e r les i n c r d u l e s f u r les b c h e r s . I l
n ' y e u t que les p r o f a n a t i o n s f c a n d a l e u f e s
q u i f u f f e n t f o u m i f e s des peines. I l e x h o r t a
fes f u j e t s f e p a r d o n n e r l e u r s o p i n i o n s . I l
r p r i m a l ' i n d i f c r t i o n de q u e l q u e s z l a t e u r s ,
q u i v o u l o i e n t que les actes d e la r e l i g i o n
p a y e n n e f u f l e n t p u n i s c o m m e des c r i m e s
d ' t a t . I l a i m o i t s ' e n t r e t e n i r avec les v *
ques q u i a b u f e r e n t q u e l q u e f o i s de l e u r a f c e n d a n t f u r l u i , pour le r e n d r e p e r f c u t e u r .
I l s ' o c c u p o i t , dans fes l o i f i r s , c o m p o f e r
des h o m l i e s & des f e r m o n s q u ' i l r c i t c i t
en p u b l i c . I I n o u s r e f t e u n de fes d i f c o u r s
f u r la paflion , q u i n ' e f t remarquable que
par f a p r o l i x i t & l e n o m i m p o f a n t de f o n
a u t e u r ; m a i s ce p r i n c e , q u i n ' t o i t p o i n c
i n f e n f i b e aux l o u a n g e s , f a v o i t q u ' u n f o u verain qui p r c h e eft toujours applaudi. L a
p o l i c e de l ' t a t f u t r f o r m e , l e v i c e f u t
o b l i g de f e c a c h e r : i l n ' y e u t plus d e f c a n d a l e , m a i s l ' h y p o c r i f i e , plus a d r o i t e & p l u s
r a f n e , f e c o u v r i t d u m a f q u e de l a v e r t u .
L ' a v a r i c e des juges & des g o u v e r n e u r s f u t
r p r i m e par des l o i x q u i r e l i r e n t f a n s e x c u t i o n . Confiantin
, o c c u p des q u e r e l l e s
r

qui d i v i f o i e n t l'glife fe

repofoit dy

foio

C O N
128
C O N
d e l ' e m p i r e f u r des o f f i c i e r s m e r c e n a i r e s | c r m o n i e s , c o n f e r v e r e n t les ftatues i n d q u i I a i f f o i e n c les c r i m e s i m p u n i s , d s q u ' o n centes d e l e u r s d i e u x & f u r - t o u t c e l l e s d e
t o i t affez r i c h e p o u r a c h e t e r fa g r c e . V n u s . D e s v i l l e s c o n v e r t i e s l a i f l r e n t f u b Q u o i q u e le p e u p l e e t u n m a t r e b i e n f i - f i f t e r f u r l e u r s t h t r e s des f c e n e s l a f c i v e s
l a n t , i l t o i t o p p r i m par u n e m u l t i t u d e de q u i o f f e n f o i e n t l a p u d e u r . L a S y r i e e f f m i t y r a n s f u b a l e e r n e s , q u i p u i f o i e n t les p r o v i n - n e o f f r i t p e n d a n t l o n g - t e m p s ce f p e c t a c l e
ces p o u r a t i o u v i r l e u r a v i d i t . Confiantin
, licencieux. L e chriftianifme pntra a u d i f t r a i t furtoutesces vexations , a f t e m b l o i t del du R h i n & du Danube. Les Goths r e un c o n c i l e A r l e s pour t e i n d r e le f c h i f m e u r e n t l ' v a n g i l e . U n g r a n d n o m b r e de b a r des D o n a t i f t e s . Ses peuples g m i f t b i e n t bares , a p r s a v o i r p i l l l ' e m p i r e , r e t o u r n dans l ' o p p r e f f i o n ; i l les c r o y o i t a f f e z h e u - r e n t dans l e u r p a y s , c l a i r s des rayons d e
r e u x s'il p o u v o i t les c l a i r e r . C e f u t f o u s la f o i . C e f u t f o u s f o n r g n e q u e l e s m o n a f f-on r g n e que l ' a r i a n i f m e p r i t n a i f f a n c e teres f u r e n t t a b l i s . D e s f o l i t a i r e s a v o i e n t
cians l ' r g y p t e , d ' o i l f e r p a n d i t f u r t o u t e p e u p l les d f e r t s ; m a i s c ' t o i e n t des m e m l a f u r f a c e d u g l o b e . L e s talens d ' A r i u s en bres p a r s q u i n ' t o i e n t a t t a c h s a u c u n
f a c i l i t r e n t les p r o g r s . L e p o i f o n f u t f i corps. A n t o i n e p r o t g d e l ' e m p e r e u r , f u t
a d r o i t e m e n t p r p a r , q u e l a c o n t a g i o n c o r - l e p r e m i e r q u i f o r m a des d i f c i p l e s , & q u i les
r o m p i t les p r l a t s les plus c l a i r s . C o n f t a n - a f l j e t t i t u n e r g l e u n i f o r m e . P a c o m e
t i a , f u r de Confiantin
, f a v o r i f a l ' e r r e u r f o n e x e m p l e , f o n d a des m o n a f t e r e s q u i d i n o u v e l l e q u i d e v i n t la d o m i n a n t e dans l ' E - f i r e n t les payens m m e s , t a n t q u ' o n y c o n g y p t e , la L i b i e & l ' O r i e n t . L e s d e u x p a r t i s f e r v a l a f e r v e u r & l ' e f p r i t d e l e u r p r e m i e r
e o n v o q u o i e n t des f y n o d e s o i l s f e f r a p p r e n t i n f t i t u t . L e s i n f c r i p t i o n s q u i r e t r a o i e n t
r c i p r o q u e m e n t d ' a n a t h m e s . Confiantin
, f u r les m o n n o i e s les c r m o n i e s i d o l t r e s ,
p o u r t o u f f e r l e g e r m e de t a n t d e d i v i f i o n s , f u r e n t e f f a c e s . L e s i m p o f t u r e s des p r t r e s
c o n v o q u e u n c o n c i l e g n r a l N i c e , v i l l e d u p a g a n i f m e f u r e n t d v o i l e s , les f a c r i f i d e B y t h i n i e . T o u s les v q u e s y f u r e n t i n - ces a b o l i s . L a m a g i e & l a d i v i n a t i o n f u r e n t
v i t s . L e t r f o r p u b l i c l e u r f o u r n i t des v o i - p r o f c r i t e s . L e s o r a c l e s q u i a v o i e n t a b u f de
t u r e s & des c h e v a u x ; Confiantin
f e r e n d i t la c r d u l i t d u v u l g a i r e , t o m b r e n t dans l e
N i c e p o u r les r e c e v o i r . I l s s ' a f e m b l e r e n t m p r i s . T a n d i s q u ' i l d t r u i f o i t l ' i d o l t r i e , i l
au n o m b r e de t r o i s cents d i x - h u i t . L ' e m p e - p a r g n o i t l a f o i b l e f l des i d o l t r e s . L e pagar e u r p a r u t dans c e t t e v n r a b l e a f f e m b l e , n i f m e n ' e u t p o i n t f e g l o r i f i e r d e fes m a r & ne v o u l u t s ' a f f e o i r q u ' a p r s e n a v o i r t t y r s : & m m e l a v e i l l e d e f a m o r t , i l fit
p r i par les v q u e s . I l e u t m m e l ' h n m i l i t p u b l i e r u n d i t q u i m a i n t e n o i t les p r t r e s
d e b a i f e r les plaies de c e u x q u i a v o i e n t f o u f - i d o l t r e s dans l e u r s a n c i e n s p r i v i l g e s .
f e r t p o u r la caufe de J e f u s - C h r i f t . I l p r o U n projet d i f f i c i l e o c c u p o i t depuis l o n g t e f t a q u ' i l v o u l o i t l a i f l e r la l i b e r t des f u f - t e m p s f o n e f p r i t ; c ' t o i t d e f o n d e r u n e n o u f r a g e s , m a i s i l les g n a en e f f e t en m - v e l l e R o m e & d ' y t r a n s f r e r l e fige de
n a a n t de l ' e x i l c e u x q u i r f u t e r a i e n t de l ' e m p i r e . U n a u t r e n ' a u r a i t o f c o n c e v o i r ce
f o u f c r i r e aux d c i f i o n s . T o u s les p r e s d u d e f t i n : Confiantin
l ' e x c u t a e n p e u de
c o n c i l e f e f l i c i t r e n t de f o n a f f a b i l i t : i l t e m p s . I l c h o i f i t l e d t r o i t d e l ' H l e f p o n t
l e u r d o n n a u n m a g n i f i q u e f e f t i n dans f o n e n t r e l ' E u r o p e l ' A f i e , o l ' o n n e v o y o i t
palais. I l a v o i t t a n t de v n r a t i o n p o u r e u x , plus que les d b r i s d e l ' a n c i e n n e B y f a n c e
q u ' i l a v o i t c o u t u m e de d i r e , que s'il f u r p r e - q u ' i l r t a b l i t f o u s l e n o m d e
Confiantinople,
n o i t u n v q u e en a d u l t r e , i l l e c o u v r i r a i t I l c h o i f i t ce l i e u c o m m e l e c e n t r e d e l ' e m d e f a p o u r p r e p o u r en c a c h e r l e f c a n d a l e p i r e , & f u r - t o u t c o m m e l e plus f a v o r a b l e
a u x y e u x d u p u b l i c . L a f a v e u r d o n t i l h o - p o u r o p p o f e r u n e b a r r i r e aux P e r t e s q u i
n o r a i t les m i n i f t r e s d e ' l a r e l i g i o n en t e n - alors t o i e n t fes e n n e m i s les plus r e d o u t a d i t les c o n q u t e s . L e s v i l l e s & les c a m p a - bles. L ' a n c i e n n e R o m e l u i t o i t d e v e n u e
gnes b r l o i e n t leurs i d o l e s , & d & r u i f o i e n t o d i e u f e par f o n a t t a c h e m e n t l ' i d o l t r i e .
leurs temples p o u r b t i r d e s g l i f e s . P a r m i P e u t - t r e f u c c o m b a - t - i l l ' a m b i t i o n d ' t r e
ces n o u v e a u x c h r t i e n s , o n en v i t q u i , par l e f o n d a t e u r d ' u n n o u v e l e m p i r e , d e m m e
u n r e f t e d ' a t t a c h e m e n t p o u r l e u r s a n t i q u e s que l e p r e m i e r C f a r a v o i r e u l a t e n t a t i o n
de

C O N
de t r a n f p o r t e r T r o y e la f p l e n d e u r d e R o me. Cette ville nouvelle futembellied'dif i c e s & d e places p u b l i q u e s , q u i f u r p a f f i e r e n t
e n m a g n i f i c e n c e t o u s les m o n u m e n s d e R o m e . L e s t e m p l e s des f a u x d i e u x f o u r n i r e n t
t a n t d e ftatues, ' q u ' e l l e s y t o i e n t e n t a f i e e s
a v e c c o n f u l i o n . S o n fils C r i f p u s , n d ' u n
p r e m i e r m a r i a g e , f a i f o i t c o n c e v o i r les p l u s
h a u t e s e f p a n c e s . S o n c o u r a g e & fes t a l e n s
l ' g a l o i e n t a u x plus grands capitaines de l'ant i q u i t . N pour plaire , i l eut le malheur
d ' i n f p i r e r une paflion c r i m i n e l l e Faufta
fa b e l l e - m e r e . L e jeune prince plein d'horr e u r de c e t i n c e f f e , r e f u f a d ' y c o n d e f c e n d r e .
Sa m a r t r e i n d i g n e de fes m p r i s , i ' a c c u f a
de l'avoir v o u l u f d u i r e : le c r d u l e
Cnftantin fit e m p o i f o n n e r f o n v e r t u e u x
fils,
dont i l reconnut trop tard l'innocence.Cette
m o r t f e m a l'amertume f u r le refte de fa v i e .
L a g l o i r e que Confiantin
s'toit acquife f u t
o b f c u r c i e par la p r o t e c t i o n d o n t i l h o n o r a
les A r i e n s . L e s v q u e s e n n e m i s d e l a d i v i n i t de J e f u s - C h r i f t , f u r e n t r a p p e l l s d e l e u r
e x i l , & r t a b l i s f u r leurs l i g e s . Q u o i q u ' i l
a i t t l e d f e n f e u r l e plus z l d u c h r i f t i a n i f m e , i l diffra fon b a p t m e jufqu'aux a p p r o c h e s de Ja m o r t . Sa l e n t e u r f e f a i r e i n i t i e r dans nos m y f t e r e s , & f a i r e u f a g e des
facremens, a fait mal--propos fouponner
f a f o i , & f a i t c r o i r e que f o n z e l e f u t i n f p i r
par l a p o l i t i q u e , d ' a u t a n t plus que fes m u r s
ne f u r e n t p o i n t c o n f o r m e s la p u r e t v a n g l i q u e . O n l u i reprocha une a m b i t i o n q u i
n e p o u v o i t f o u f f r i r d ' g a l i t ; des p r o f u f i o n s
q u i a c c a b l o i e n t fes f u j e t s p o u r e n r i c h i r fes
m i n i f t r e s , & p o u r c o n f t r u i r e des d i f i c e s
plus f o m p t u e u x qu'utiles. P l u f i e u r s glifes
l ' o n t m i s dans l a l i f t e des f a i n t s ; les G r e c s
c l b r e n t encore a u j o u r d ' h u i fa f t e . Sapor
i n f t r u i t que f a f a n t c h a n c e l a n t e l e m e t t o i t
h o r s d ' t a t d e f e m e t t r e la t t e d e fes a r m e s , l u i r e d e m a n d a les c i n q p r o v i n c e s q u
f o n pere N a r c s , aprs fa d f a i t e , a v o i t t
c o n t r a i n t d e c d e r aux R o m a i n s .
Confiantin
q u i a v o i t e n c o r e dans l ' e f p r i t l a v i g u e u r d e
f o n p r e m i e r g e , l u i fit o\ire q u ' i l i r o i t l u i m m e porter fa r p o n f e . I f fe m i t a u f t i - t t ,
e n m a r c h e , m a i s i l f u c c o m b a f b u s les f a t i gues d u v o y a g e . I l t o m b a m a a d e N i c o m d j e ; alors n e p o u v a n t plus f e d i f t i m u l e r
q u ' i l t o u c h o i t f a d e r n i r e h e u r e , i l ft l a
c o n f e f t o n p u b l i q u e de fes f a u t e s , & d e Tome

I X .

C O N
129
manda le b a p t m e . D s qu'il f u t r g n r
dans ce b a i n f c r , o n l e r e v t i t d ' h a b i t s
blancs ; f o n corps f u t c o u v e r t d ' t o f f e s d e l a
m m e c o u l e u r , & d e p u i s ce m o m e n t i l n e
v o u l u t plus t o u c h e r la p o u r p r e . I l m o u r u t
le 2 M a i , l'an 3 3 7 , a p r s u n r g n e de t r e n t e
ans, n e u f mois & v i n g t jours. Quelques-uns
o n t p r t e n d u fans m o t i f s q u ' i l a v o i t t e m p o i f o n n par fes f r r e s . A u p r e m i e r b r u i t
d e f a m o r t , fes gardes, s ' a b a n d o n n r e n t a u x
t r a n f p o r t s de a plus v i v e d o u l e u r . I l s d c h i r r e n t leurs habits ; ils f e r o u l r e n t par terre
en l'appel l a n t l e u r m a t r e & l e u r pere : tous
p a r o i f l b i e n t d i f p o f s le f u i v r e au t o m b e a u .
C e d e u i l g n r a l dans t o u t e s les p r o v i n c e s
f u t encore p a r t i c u l i e r aux habitans de N i c o d m i e . S o n corps f u t p o r t C o n f t a n t i n o p l e ,
dans u n c e r c u e i l d ' o r c o u v e r t d e p o u r p r e .
L e s t r i b u n s c h o i f i r e n t les f o l d a t s q u i e n
a v o i e n t t les plus c h r i s , p o u r e n p o r t e r l a
n o u v e l l e fes e n f a n s . C o n f i a n c e m o i n s l o i g n q u e les a u t r e s a r r i v a l e p r e m i e r . I l fie
d p o f e r f o n c o r p s dans l ' g l i f e des a p t r e s ,
avec u n e m a g n i f i c e n c e r o y a l e . L e s p l e u r s &
les r e g r e t s d u p u b l i c firent l e p l u s b e l o r n e m e n t de cette pompe f u n b r e . Les c h r tiens d o n t i l f u t le z l p r o t e c t e u r , o n t p e u t t r e e x a g r fes v e r t u s ; d u m o i n s l ' o n p e u t
a f f u r e r q u e s ' i l r a f l e m b l a les t a l e n s q u i f o n t
les grands p r i n c e s , , i l i m p r i m a des t a c h e s
f a m m o i r e par des a t r o c i t s q u i a u r o i e n t
d s h o n o r u n p a e n . O n nepar l e p o i n t i c i
de la d o n a t i o n f a b u l e u f e de l a v i l l e de R o m e a u pape S y l v e f t r e . C e t t e f a u f l e t a t
tant de fois d m o n t r e , q u ' i l e f t i n u t i l e de
lui faire f u b i r un nouvel examen.
C O N S T A N T I N
le jeune
fils a i n d u
g r a n d C n f t a n t i n , f u t d f i g n par l e t e f t a ment d e f o n p e r e , pour l u i f u c c d e r , c o n j o i n t e m e n t a v e c fes d e u x f r r e s C o n f i a n c e
& C o n f i a n t . I l eut pour f o n partage l ' E f p a g n e , la G a u l e & l a G r a n d e - B r e t a g n e . L e
grand C o n f i a n t i n a v o i t encore a p p e l l fes
d e u x n e v e u x , fils de fes d e u x f r r e s , l a
fucceftion. Leur mrite naiftnt promettoit
de p e r p t u e r les p r o f p r i t s d e l ' e m p i r e ;
m a i s i l s f u r e n t m a f l c r s p a r les f o l d a t s q u i
ne v o u l u r e n t r e c o n n o t r e pour iVuguftes que
les e n f a n s d e l e u r a n c i e n e m p e r e u r . T a n t
d e z e l e p o u r f a m m o i r e l e u r f u t i n f p i r par
l ' a m b i t i o n d ' u n des p r i n c e s q u i n e v o u l o i t
3

pas t a n t des c o n c u r r e n s l ' e m p i r e . C e m e u r R

130
C O N
t r e ne f u t i m p u t n i Confiantin
le jeune , j
n i C o n f i a n t : t o u t le f o u p p o n tomba f u r
C o n f i a n c e . Les trois f r r e s , aprs la m o r t
des d e u x C f a r s leurs c o u f i n s , firent u n n o u v e a u partage o les i n t r t s d e
Confiantin
ne f u r e n t p o i n t alfez m n a g s . C e f u t la
f o u r c e des d i f f r e n s q u i a f f o i b l i r e n t l e u r
puiffance. L e u r m c o n t e n t e m e n t f u t fuivi
d'une rupture c l a t a n t e qui leur d e v i n t gal e m e n t f u n e f t e . Confiantin
, qui feul avoit
d r o i t de f e p l a i n d r e , e m p l o y a d ' a b o r d l a
v o i e de l a n g o c i a t i o n d o n t l e f u c c s ne r p o n d i t p o i n t fes vues p a c i f i q u e s . I l p r i t
m a l g r l u i de f e f a i r e j u f t i c e par les a r m e s .
L e f e u de la g u e r r e c i v i l e e m b r a f a t o u t
l ' e m p i r e , & les t r o i s c o n c u r r e n s l e m i r e n t
e n campagne avec t o u t l ' a p p a r e i l de leurs
forces. C e t t e grande querelle f u t d c i d e
f o u s les m u r s d ' A q u i U e . L e s t r o u p e s de
Confiantin.
f d u i t e s par u n p r e m i e r a v a n tage* & par l ' e x e m p l e de l e u r c h e f , s a b a n d o n n e n t a u x f a i l l i e s de l e u r c o u r a g e i m p r u d e n t q u i les p r c i p i t e dans u n e e m b u f cade o elles f o n t t a i l l e s en p i c e s .
Confitantin,
r e n v e r f de c h e v a l , t o m b a p e r c de
coups. Ses f r r e s d n a t u r s l u i firent t r a n c h e r la t t e a p r s f a m o r t , & p o u r f u r c r o i t
d ' i n h u m a n i t , i l firent j e t t e r f o n corps dans
l e f l e u v e d ' A l f a q u i baigne les m u r s d ' A q u i l e . I l p a r o t q u ' i l e n fut? e n f u i t e t i r , p u i f que l o n g - t e m p s a p r s o n m o n t r a i t f o n t o m beau de p o r p h y r e C o n f t a n t i n o p l e , dans
l ' g l i f e de f a i n t e - S o p h i e . I l m o u r u t l ' g e
d e 25 a n s , d o n t i l en a v o i t r g n e n v i r o n
deux & d e m i . I l avoit une reffemblance parf a i t e avec f o n pere , f o i t par les t r a i t s , f o i t
p a r l a v a l e u r & la b o n t ; mais i l l u i t o i t
b i e n i n f r i e u r dans le g r a n d a r t de g o u v e r n e r .
S o n courage i m p t u e u x g a r a i t f o u v e n t f a
prudence. O n l u i reprocha une a m b i t i o n d m e f u r e ; p a r c e q u ' a r d e n t c o n c e v o i r des
p r o j e t s , i l ne s ' a f l u r o i t pas des m o y e n s d'en
prparer le fuccs.
m

C O N S T A N T I N
C L I U S

I I I . Voye\

HERA-

I L

I V , fils a i n de C o n f i a n t
& f o n fuccefTeur l ' e m p i r e , f u t f u r n o m m
Pogonate,
c ' e f t - - d i r e , l e barbu .parce
que
n'ayant p o i n t encore de barbe l o r f q u ' i l part i t de C o n f t a n t i n o p l e , o n f u t f u r p r i s d e l ' y
v o i r r e n t r e r avec une b a r b e f o r t p a i f l . S o n
premier foin fon a v n e m e n t l'empire, f u t
CONSTANTIN

C O N
d e v e n g e r l a m o r t de f o n p e r e , d o n t e s a i faffins s'toit r t i r s en Sicile. I l f e tran p o r t a dans c e t t e l e o i l fit p r i r d a n s J a
tortureMazefs & tousfescomplices.Cette
p i t filiale l u i m r i t a les a p p l a u d i f l e m e n s
d u p u b l i c . L e s Sarrafins d e v e n o i e n t chaque
j o u r plus r e d o u t a b l e s . I l s p o r t r e n t leurs armes v i d o r i e u f e s j u f q u ' a u x p o r t e s d e C o n l tantinople d o n t ils r a v a g r e n t i m p u n m e n t
le t e r r i t o i r e . Sept f o i s ils e n f o r m r e n t J e
fiege
& fept fois ils f u r e n t contraints de
l'abandonner. L e u r f l o t t e f u t d t r u i t e par
T i n d u f t r i e de C a l l e n i q u e , c l b r e m c a n i c i e n q u i i n v e n t a des f e u x q u i ne s ' t e i g n o i e n t
pas f o u s l'eau. D e s p l o n g e u r s m e t t a i e n t l e
f e u f o u s les v a i f t e a u x des A r a b e s , & les r e d u i f o i e n t en c e n d r e s . Confiantin
aprs avoir
d t r u i t leurs f o r c e s m a r i t i m e s , les v a i n q u i t
f

e n c o r e f u r t e r r e . I l s p e r d i r e n t dans u n f e u l
c o m b a t trente m i l l e h o m m e s . T a n t de d e f a i t e s a b a t t i r e n t l e u r c o u r a g e . C e s barbares
a c c o u t u m s d i c t e r des l o i x l e u r s e n n e m i s , en r e u r e n t de l e u r v a i n q u e u r , q u i ne
l e u r a c c o r d a la p a i x , q u ' e n les f o u m e t t a n t
l u i payer u n t r i b u t annuel. L e calme paffager d o n t j o u i t l ' t a t , f u t t r o u b l par l ' a r d e u r
des d i f p u t e s t h o l o g i q u e s . Confiantin
qui,
l ' e x e m p l e de f o n a e u l , a v o i t b e a u c o u p d e
z e l e p o u r l a f o i de l ' g l i f e , s ' r i g e a en a r b i t r e p l u t t q u ' e n p a c i f i c a t e u r . I l fit a f f e m bler le f i x i e m e c o n c i l e g n r a l de C o n f t a n t i n o p l e , q u i a n a t h m a t i f a les e r r e u r s des M o nothlites. Tandis qu'il prfidoit cette
a f f e m b l e , les B u l g a r e s d e v e n u s c h r t i e n s
fans c e f l r d ' t r e b a r b a r e s , p a f f e r e n t l e D a nube & m i r e n t t o u t f e u & fang.
Confitantin
plus o c c u p des m o y e n s d e p a c i f i e r
les t r o u b l e s de l ' g l i f e que c e u x de l ' e m p i r e ,
e u t l a l c h e t de c o n c l u r e u n e p a i x a u f f i d s h o n o r a n t e que s ' i l e u t p e r d u p l u f i e u r s b a tailles. L a M i f i e leur f u t c d e , & o n leur
p r o m i t de l e u r p a y e r e n c o r e u n t r i b u t a n nuel. Son zele c o n t r e la fectedes M o n o t h f lites l u i a m r i t les l o g e s des o r t h o d o x e s ;
mais i l s n ' o n t jamais p u l u i e f f a c e r l a t a c h e
q u ' i m p r i m e f a m m o i r e l e m e u r t r e d e fes
d e u x f r r e s , H r a c l i u s & T i b r e , q u ' i l fit
m o u r i r aprs leur avoir fait couper le nez.
Ces d e u x p r i n c e s i n f o r t u n s n ' a v o i e n t r i e n
f a i t q u i p t l e u r m r i t e r ce f o r t r i g o u r e u x .
Us f u r e n t p u n i s des paroles i n d i f c r e t t e s d e
quelques m c o n t e n s q u i a v o i e n t d i t p u b l i -

C O N

C O N
131
v
r

t
d
e
g
l
a
c
e
s
l
e
P
o
n
t
E
u
x
i
n
&
l
e
B
o
f
p
h
ore
quement qu'il falloic trois t t e s pour f o u t e n i r l e p o i d s d e l ' e m p i r e . C e u x q u i les p r o - d e T h r a c e . O n p r t e n d que c e t t e g l a c e
f r r e n t f u r e n t t r a n g l s . Confiantin
d e v i n t a v o i t t r e n t e c o u d e s de p r o f o n d e u r , depuis
p a r ce f r a t r i c i d e l ' e x c r a t i o n d e fes f u j e t s ; l a m e r d e M a r m o r a j u f q u ' a u x e m b o u c h u r e s
i l m o u r u t en 6 8 5 .
j d u D a n u b e . L e d g e l plus f u n e f t e q u e l e
C O N S T A N T I N V , fils d e L o n l ' I f a u r i e n ,
f r o i d , p o r t a l a d f o l a t i o n dans t o u t e s les
e u t t o u s les p e n c h a n s d e f o n p e r e , d o n t i l c o n t r e s v o i f i n e s .
f u r p a l f a l a T c l r a t e f i . O n l u i donna le f u r C O N S T A N T I N V I f u c c d a f o n pere
n o m de Copronime
, parce q u e , prelfi p a r L o n I V , e n 7 8 2 . C o m m e i l n ' a v o i t e n c o r e
d e s b e f o n s n a t u r e l s , p e n d a n t q u ' o n l e b a p - q u e n e u f ans l o r f q u ' i l f u t p l a c f u r l e t r n e ,
t i f o i t , i l f a l i t l e b a i n f a l u t a i r e de la r g n - f a t u t e l l e f u t c o n f i e f a m e r e I r n e , q u i
r a t i o n . I l m o n t a f u r le t r n e l'an 742 de d e f c e n d o i t d e l ' i l l u f t r e P o m p o n i u s - A t t i c u s .
J e f u s - C h r i f t . D s q u ' i l f u t a r m d u p o u v o i r , C e f u t p e n d a n t l a m i n o r i t d e ce p r i n c e q u e
i l e x e r a u n e p e r f c u t i o n c r u e l l e c o n t r e les s ' a f f e m b l a l e f e p t i e m e c o n c i l e d e N i c e , o
p a r t i f a n s d u c u l t e des images. L e s r e l i q u e s . t r o i s c e n t s c i n q u a n t e v q u e s r t a b l i r e n t l e
des f a i n t s f u r e n t l a p r o i e des f l a m m e s . L e s c u l t e des i m a g e s , a b o l i par f o n p e r e . D s
v q u e s & les p r t r e s q u i r e f u f e r e n t de les q u ' i l f u t e n g e d e g o u v e r n e r i l e x c l u t f a
f o u l e r aux pis , e f i y e r e n t les plus c r u e l l e s m e r e d e l ' a d m i n i f t r a t i o n , q u o i q u ' e l l e e t
p e r f c u t i o n s . L e s uns e u r e n t l e n e z c o u p , m o n t r b e a u c o u p d e c a p a c i t p e n d a n t f a
d ' a u t r e s les y e u x c r e v s : l ' e x i l & l a p r i f o n r g e n c e : ce n ' e f t pas q u ' i l n e f e n t t l e b e f u r e n t les peines les plus l g r e s q u ' i l d - f o i n d e fes c o n f e i l s , m a i s i l t o i t i m p o r t u n
c e r n a c o n t r e c e u x q u i r e f u f e r e n t d e p l i e r d e fes r e m o n t r a n c e s : & ce f u t p o u r s'en d f o u s fes v o l o n t s . L e s p e r f o n n e s les plus b a r r a f l e r q u ' i l l a r e l g u a dans u n m o n a f t e r e .
d i f t i n g u e s p a r l e u r n a i f t a n c e & par l e u r s L e s peuples f u r e n t i n d i g n s d ' u n t r a i t e v e r t u s , d e v i n r e n t l ' o b j e t & l a v i c t i m e de m e n t fi r i g o u r e u x : les m c o n t e n s
fixrent
f e s c r u a u t s . D e u x P a t r i a r c h e s de C o n f t a n - les y e u x f u r N i c p h o r e p o u r l ' l e v e r l ' e m t i n o p l e p r i r e n t par l e g l a i v e , a p r s a v o i r p i r e . L a c o n f p i r a t i o n f u t d c o u v e r t e , &
f o u f f e r t t o u t e s les h o r r e u r s de l a t o r t u r e .
Confiantin
fit
couper la langue & c r e v e r
L e s v i l l e s & les p r o v i n c e s f u r e n t a r r o f e s les y e u x c e l u i q u ' o n v o u l o i t l u i d o n n e r
d u f a n g des m a r t y r s . P e n d a n t q u ' i l f a i - p o u r f u c c e f f e u r . I l a v o i t p o u f M a r i e ,
fille
f o i t u n e g u e r r e i m p i e fes f u j e t s , les B u l - d e C h a r l e m a g n e , q u ' i l r p u d i a p a r i n c o n s gares r a v a g e o i e n t i m p u n m e n t les f r o n - t a n c e , & q u ' i l fit e n f e r m e r dans u n m o n a f t i r e s . I l l e u r o p p o f a des flottes & des a r - t e r e ; o n p r t e n d q u ' i l n e fit ce d i v o r c e q u '
m e s d e t e r r e , d o n t i l c o n f i a l e c o m m a n - la f o l l i c i t a t i o n d e f a m e r e q u i , p o u r f e v e n d e m e n t fes l i e u t e n a n s , q u i p r o u v r e n t g e r d e l ' a b a i f l e m e n t o i l l a t e n o i t , l e fit
u n e v i c i f t i t u d e d e p r o f p r i t s & d e r e v e r s . t o m b e r dans tous les t r a v e r s q u i p o u v o i e n t
Confiantin
r e t e n u dans fes t a t s , t o i t o c c u - d c r i e r f o n g o u v e r n e m e n t & fes m u r s . C e
p t e i n d r e l a r b e l l i o n d ' A r t a b a l e , q u i f u t e n e f f e t , e n le. r e n d a n t o d i e u x q u ' e l l e
s ' t o i t f a i t p r o c l a m e r e m p e r e u r . C e t t e g u e r - p r p a r a f o n r t a b l i f l e m e n t . L e s peuples m r e f u t b i e n t t t e r m i n e . D s q u ' i l e u t e n f a c o n t e n s l a firent a f f e o i r f u r l e t r n e a v e c
p u i f l n c e ce d a n g e r e u x r e b e l l e , i l l u i fit c r e - f o n fils ; m a i s t r o p i m p r i e u f e p o u r p a r t a g e r
v e r les y e u x , & fes enfans f u b i r e n t l a m m e l e p o u v o i r , e l l e l ' e n f i t d e f c e n d r e : e l l e e u t
p e i n e . A p r s a v o i r a p p a i f les t r o u b l e s i n t - m m e l ' i n h u m a n i t d e l u i f a i r e c r e v e r les
.xieurs
i l fit des p r p a r a t i f s p o u r r p r i m e r
y e u x . E l l e f u t d t r n e f o n t o u r par N i l e s c o u r f e s des B u l g a r e s . C e f u t au m i l i e u d e c p h o r e q u i la r e l g u a dans P i f l e d e L e s b o s
ces o c c u p a t i o n s q u ' i l f u t a t t a q u d e l a l p r e . o e l l e finit fes j o u r s . Confiantin
mourut
L e s c r u e l l e s d o u l e u r s d o n t i l f u t d c h i r , e n 7 9 7 ; i l a v o i t r g n d i x ans a v e c f a m e r e ,
f u r e n t l e p r e m i e r c h t i m e n t d e fes c r i m e s . & d i x ans f e u l .
I l m o u r u t en 775 , a p r s u n r g n e de t r e n t e C O N S T A N T I N V I I , fils d e L o n l e f a g e ,
c i n q ans. Ses c r u a u t s l u i firent d o n n e r les m o n t a f u r l e t r n e d ' o r i e n t a p r s l a m o r t d e
n o m s d e Nron
& d e Caligula.
C e f u t f o n o n c l e , a r r i v e en 912 ; i l n ' a v o i t e n c o r e
y

f o u s f o n r g n e que l a r i g u e u r d u f r o i d c o u -

q u e f e p t ans l o r f q u e l e
R

fceptre
2

fut

mis

C O N
132
C O N
dans fes m a i n s . Sa t u t e l l e & f o n d u c a t i o n c o u p de m c o n t e n s . Son fils, i m p a t i e n t d e
f u r e n t c o n f i s fa m e r e Z o . L a c o u r t o i t r g n e r , l u i d o n n a u n b r e u v a g e e m p o i f o n n e .
alors r e m p l i e d ' i n t r i g u e s . R o m a i n L e f c a - C o m m e i l n ' e n p r i t q u ' u n e p a r t i e , i l en p r p e n n e , h o m m e d'une n a i f f a n c e o b f c u r e , v i n t les ravages ; m a i s i l ne fit plus q u e l a n m a i s r e d o u t a b l e par fes a r t i f i c e s & f o n a m - g u i r , & t o m b a dans u n d p r i f f e m e n t q u i
b i t i o n , e u t f a d r e f f e de f e f a i r e a f c i e r t e r m i n a f a v i e en 9 5 9 , a p r s u n r g n e d e
l ' e m p i r e . Ses v u x s ' t e n d o i e n t plus l o i n , c i n q u a n t e - c i n q ans.
C O N S T A N T I N V I I I , fils de R o m a i n l e
_ & i l n ' t o i t a r r t que par* Z o , p r i n c e f f e
a u f i i n t r i g a n t e & a u f t i a m b i i i e a f i e que l u i . j e u n e , f u t a p p e l l l ' e m p i r e c o n j o i n t e m e n t
I l f i t j o u e r tous les r e f f o r t s de f a p o l i t i q u e , avec f o n f r r e B a f i l e , a p r s q u e Z i m i f t s
p o u r f e d b a r r a f f e r d e f a r i v a l i t . Z o f u t e u t t e m p o i f o n n . Ces d e u x c o l l g u e s ,
c o n f i n e dans u n m o n a f t e r e . R o m a i n , d l i - unis par la n a t u r e , f e m b l o i e n t n ' a v o i r
v r de f a c o n c u r r e n c e , ne l a i f f a f o n c o l - qu'une a m e & les m m e s a f f e c t i o n s . L a r i l g u e que l ' o m b r e d u p o u v o i r . U m a r c h a v a l i t d u p o u v o i r ne fit que r e f t r r e r les
c o n t r e les B u l g a r e s , q u i t a i l l r e n t en p i c e s n u d s f o r m s par la n a t u r e . L e c o m m e n f o n a r m e . Sa d i f g r a c e l e f i t t o m b e r dans c e m e n t de f u r r g n e f u t t r o u b l par l a r l ' a v i l i f f e m e n t . Ses propres enfans l e d g r a - b e l l i o n d e B a r d a s - S c l e r u s q u i f e fit p r o clamer empereur. P h o c a s , c h a r g d u f o i n
drent
& i l f u t e n f e r m par l e u r o r d r e
dans u n m o n a f t e r e . Ces f i l s d n a t u r s , q u i de c e t t e g u e r r e , la t e r m i n a par u n e f e u l e
p u n i r e n t l ' a m b i t i o n de l e u r pere p o u r e n - v i c t o i r e . Bardas p i i t dans l e c o m b a t , &
v a h i r f o n h r i t a g e , c o n f p i r e r e n t e n f u i t e fa f a c t i o n f u t d i f f i p e . P h o c a s e n i v r de
c o n t r e Confiantin
q u ' i l s d d a i g n o i e n t p o u r fes p r o f p r i t s , c r u t a v o i r acquis des d r o i t s
c o l l g u e . L e u r s c o m p l o t s f u r e n t d c o u v e r t s au t r n e q u ' i l v e n o i t d e d f e n d r e . L e s d i g & punis : i l s f u r e n t r a f s & c o n d a m n s n i t s o i l a v o i t t l e v , n e l u i p a r u r e n t
e m b r a f t e r l a v i e m o n a f t i q u e . Q u a n d Confi- pas des r c o m p e n f s p r o p o r t i o n n e s f e s
tantin
n ' e u t plus d ' a f t b c i s au g o u v e r n e - f e r v i c e s . I l d p l o y a f t e n d a r d d e l a r b e l m e n t i l m o n t r a une c a p a c i t q u ' i l n ' a v o i t
l i o n , mais i l f u t v a i n c u & m a f t c r . L e s
p u d p l o y e r dans des t e m p s orageux. L e B u l g a r e s , p r o f i t a n t des t r o u b l e s q u i a g i m a l h e u r t o i t p o u r l u i u n e l e o n d o n t i l f u t raient l ' i n t r i e u r d e l ' e m p i r e p o u r e n r a v a p r o f i t e r . A m i & p r o t e c t e u r des a r t s , i l l e u r ger les p r o v i n c e s , v i o l r e n t l a f o i des t r a i d o n n a u n e n a i f t a n c e n o u v e l l e . U c o m p o f a t s . I l s f e r p a n d i r e n t dans l a T h r a c e , l a
dans fes l o i f i r s p l u f i e u r s ouvrages q u i d c - M a c d o i n e & l a G r c e , o i l s e x e r c r e n t
l e n t des vues f u b l i m e s f u r l e g r a n d a r t d e les plus a f f r e u x brigandages. L e s d e u x e m g o u v e r n e r . U a v o i t u n e c o n n o i f f a n c e p a r - pereurs f e m i r e n t l a t t e d ' u n e p u i f l n t e
f a i t e des f o r c e s d e l ' e m p i r e , & d e c e l l e s a r m e , p o u r f o r c e r les barbares s ' l o i g n e r
des a l l i s & des barbares. U a v o i t p n t r des f r o n t i r e s . L e s B u l g a r e s , v a i n c u s d a n s
dans tous les vices d u g o u v e r n e m e n t , mais l e p l u f i e u r s c o m b a t s , l a i f f e r e n t q u i n z e m i l l e
t e m p s n ' t o i t pas p r o p r e les c o r r i g e r . C e f u t p r i f o n n i e r s , q u i les v a i n q u e u r s
firent
f o u s f o n r g n e que les p e t i t s t y r a n s q u i d - c r e v e r les y e u x . O n n ' e n p a r g n a q u ' u n
f o l o i e n t l ' I t a l i e , f u r e n t vaincus & punis : c e r t a i n n o m b r e p o u r p o r t e r c e t t e a f f l i g e a n t e
B e n e v e n t f u t r e p r i f e f u r les L o m b a r d s . n o u v e l l e S a m u e l , c h e f o u r o i d e ces b a r Confiantin
q u i a v o i t tous les talens q u i
bares. C e p r i n c e , t o u c h d u m a l h e u r d e
f o n t les grands p r i n c e s , & les q u a l i t s a i - f o n p e u p l e , f u c c o m b a f a d o u l e u r , &
m a b l e s de l ' h o m m e p r i v , v c u t a f f e r v i aux m o u r u t quelques j o u r s a p r s . T a n t q u e B a v o l o n t s de f a f e m m e H l n e , q u i i l file v c u t , Confiantin
n'ofa f e l i v r e r l a
abandonna les r n e s d e l ' e m p i r e , p o u r f e l i - l i c e n c e d e f e s penchans. L a m o r t l e d l i v r a
v r e r f o n g o t p o u r les arts. C e t t e p r i n c e f t e d e c e c e n f e u r i n c o m m o d e , q u i t e r m i n a f a
fit u n v i l t r a f i c des d i g n i t s d e l ' g l i f e & d e
v i e l ' g e d e f o i x a n t e & d i x ans.
Confianl ' t a t ; tandis que f o n m a r i , o c c u p d ' a r c h i - tin , r u n i f i a n t t o u t e l ' a u t o r i t , s ' e n d o r m i t
t e c t u r e , & des autres arts d ' a g r m e n t , i g n o - dans l e f e i n des v o l u p t s . L e s p l a i f i r s d
rait les abus q u i o b f c u r c i f l b i e n t la g l o i r e d e l ' a m o u r f u c c d b i e n t l ' i n t e m p r a n c e d e l a
f o n r g n e : q u o i q u ' i l f t e f t i r n , i l fit b e a u - t a b l e & l a f u r e u r d u j e u * A u c u n p r i n c e
y

C O N
n'avoit o c c u p aufti long-temps le t r n e .
Les deux f r r e s r g n r e n t enfemble p e n d a n t c i n q u a n t e - t r o i s ans. Confiantin
, pendantla viede f o n an,languitfans a m b i t i o n &
f a n s p o u v o i r . I l n ' e u t q u e la d c o r a t i o n d ' u n
f o u v e r a i n , I t r g n a f e u l p e n d a n t t r o i s ans: u n
r g n e f i c o u r t f u f h t p o u r t e r n i : fa m m o i r e .
CONSTANTIN

I X ,

furnomm

MC/K-

maque,
f u t l e v 1 e m p i r e de l ' O r i e n t ,
p a r les i n t i i g u e s d e l ' i m p r a t r i c e Z o ,
qui i l avoit f u plaire. C e t t e princeffe lafcive
t o i t g e d e f o i x a n t e ans , l o r s q u ' e l l e fit
c r e v e r les y e u x M i c h e l C a l a p h a t e f o n
p r e m i e r m a r i , p o u r f a i r e p a f f e r dans f o n l i t
f o n amant a d u l t r e . L e fcandale de leurs
a m o u r s a v o i t t la c a u f e de l ' e x i l de
Coifitantin
, que Z o r a p p e l l a p o u r l ' a f f o c i e r
l ' e m p i r e . D s q u ' i l f u t r e v t u de l a p o u i p r e ,
i l confia l'adminiftration R o m a i n - S c l r u s ,
q u i n ' a v o i t d ' a u t r e m r i t e que d ' t r e l e
f r r e de fa c o n c u b i n e . C e t t e f e m m e , q u ' o n
a p p e l l o i t Sclrine
s ' i n f i n u a fi a v a n t dans
l ' e f p r i t d e Z o , que c e t t e p r i n c e f f e , j a l o u f e
d e fes p r r o g a t i v e s , c o n f e n t i t q u ' o n r e n d t
f a r i v a l e les m m e s h o n n e u r s qu'aux i m p r a t r i c e s . L e peuple , f c a n d a l i f de cette
n o u v e a u t , fit c l a t e r f o n m c o n t e n t e m e n t
au m i l i e u d'une p r o c e f f i o n . P l u f i e u r s v o i x
s ' l e v r e n t , d i r e n t : N o u s ne v o u l o n s p o i n t
S c l r i n e pour i m p r a t r i c e . C e c r i f u t le l i g n a i de la r v o l t e . C o n f t a n t i n o p l e r e t e n t i t
d u b r u i t des a r m e s , & l e s f d i t i e u x d e r h a n d e r e n t la m o r t de l'empereur. Z o & fa
fur T h o d o r a , qui toient galement affocies l'empire , e m p l o y r e n t leur crdit
pour calmer le peuple. C e danger f u t le
p r l u d e d ' u n plus g r a n d . L o n T o r n i q u e
s ' t o i t c o n c i l i t o u s les c u r s dans l a p r o v i n c e d o n t i l a v o i t le g o u v e f c i e m e n t ; &
c ' e f t ce q u i l e fit p a r o t r e r e d o u t a b l e .
Cnftantin
jaloux de f o n m r i t e , le f o r a d ' e m brafter la v i e monaftiqne. C e t t e v i o l e n c e
r e d o u b l a l ' a f f e c t i o n des peuples p o u r L o n ,
p u n i fans t r e c r i m i n e l . S e s a m i s r a f t m b e n t
f e c r t e m e n t u n e a r m e , ils l e t i r e n t d e f o n
m o n a f t e r e & le conduisent A n d r i n o p l e ,
o ils le p r o c l a m e n t empereur. L e s c o n j u r s , p l e i n s d e c o n f i a n c e dans l e u r n o m b r e ,
m a r c h e n t vers C o n f t a n t i n o p l e d o n t i l s f o r m e n t l e fige. Confiantin
, r e n f e r m dans
f a c a p i t a l e , n ' a v o i t a v e c l u i que m i l l e h o m m e , tous p r o u v s par l e u r courage. C e f u t
y

C O N
133
avec c e t t e t r o u p e d ' l i t e q u ' i l o b l i g e a les
rebelles renoncer leur e n t r e p r i f e . L ' a r r i v e des l g i o n s d ' I b r i e l u i r e n d i t l a f u p r i o r i t . L o n v a i n c u , fe r f u g i a dans
une g l i f e , d ' o i l f u t e n l e v & c o n d u i t aux
pies d e Confiantin
q u i l u i f i t c r e v e r les
y e u x . L ' e x t i n c t i o n de c e t t e r v o l t e ne r e n d i t
point le calme l'empire , d o n t plufieurs
p r o v i n c e s f u r e n t r a v a g e s par les T u r c s &
les T a r t a r e s . O n a c c u f e Confiantin
d'avoir
f a c i l i t les c o n q u t e s des b a r b a r e s p a r f o n
avarice. Les provinces f r o n t i r e s , exemptes j u f q u ' a l o r s d ' i m p t s , n ' a v o i e n t t char-*
g e s q u e d ' e n t r e t e n i r des t r o u p e s p o u r l e s
p r o t g e r . L e u r s i m m u n i t s e n f a i f o i e n t des
f u j e t s fidles. Confiantin
fe chargea de les
d f e n d r e , & les a f t u j e t t i t p a y e r les m mes t r i b u t s que les autres p r o v i n c e s . I l s'en
a c q u i t t a fi m a l , q u ' e l l e s t o m b r e n t f u c c e f fivement
f o u s l a d o m i n a t i o n des b a r b a r e s ;
& les peuples f u r e n t c h a r m s d e t r o u v e r
dans leurs n o u v e a u x m a t r e s , d e p u i f t n s
p r o t e c t e u r s . L e s p r o f u f i o n s de c e p r i n c e
p u i f e r e n t le t r f o r public , & le m i r e n t
dans l a n c e f f i t d e f u r c h a r g e r les p e u p l e s ,
dont i l devint l'excration. L a goutte dont
il toit frquemment t o u r m e n t , lui tomba
dans la p o i t r i n e . L ' e x c s d e fes f o u f f r a n c e s
l ' a v e r t i t que f a fin t o i t p r o c h a i n e : i l
n e v o u l u t p o i n t m o u r i r fans a v o i r d f i g n
-fon fuccefTeur, & f o n choix tomba f u r N i cephore q u ' i l a v o i t f a i t g o u v e r n e u r de B y t h i p i e . T h o d o r a , o f f e n f e d'un choix f a i t
fans l a c o n f u t e r , e m p l o y a t o u t f o n c r d i t
pour l u i donner l'exciufion , & elle ruflit.
C e t t e p r i n c e f f e f e fit p r o c l a m e r d e n o u v e a u
i m p r a t r i c e . Confiantin
v o y a n t fes d e r n i res v o l o n t s fi peu r e f p e & e s , e n r e u t t a n t
d e c h a g r i n , q u ' i l en m o u r u t q u e l q u e t e m p s
a p r s . I l a v o i t r g n t r e i z e ans.
C O N S T A N T I N X t o i t de la f a m i l l e des
D u c a s , u n e des plus i i l u f t r e s d e l ' e m p i r e .
I l f u t l e v au t r n e d e C o n f t a n t i n o p l e
aprs l'abdication v o l o n t a i r e d'Ifaac C o m n e n e . L ' i n n o c e n c e d e fes m u r s , f o n g o t
p o u r les l e t t r e s , f o n a m o u r p o u r l a j u f t i c e
le faifoient g a l e m e n t c h r i r & r e i p e & e r .
I l a v o i t t o u t e s les v e r t u s q u i c o n v i e n n e n t
u n h o m m e p r i v ; mais i l n ' a v o i t a u c u n d e $
talens n c e f f a i r e s p o u r g o u v e r n e r u n g r a n d
t a t . U e t t u n c i t o y e n i l l u f t r e , i l ne f u t r
q u ' u n p r i n c e v u l g a i r e . Son p r d c e f l u r , e
k

C O N
C O N
C O N S T A N T I N X I , dernier empereur de
m o u r a n t , l u i avoit r e c o m m a n d fa famille ;
C
o
n f t a n t i n o p l e , t o i t fils de M a n u e l o u
fidle la r e c o n n o i f f a n c e , i l c o m b l a les
C o m n e n e s de b i e n f a i t s ; i l l e u r r e n d i t de d ' E m a n u e l P a l o l o g u e , d o n t les e n f a n s
f r q u e n t e s v i f i t e s , & c o n t i n u a de les ap- a c h a r n s s ' e n t r e - d t r u i r e , s ' e n f v e l i r e n t
p e l l e r fes m a t r e s & fes e m p e r e u r s . Les f o l - fous les r u i n e s de l ' e m p i r e d ' O r i e n t . J e a n ,
dats de l ' e m p i r e s ' a m o l l i r e n t f o u s f o n r g n e f o n a n & f o n f u c c e f T e u r , e u t c o m b a t t r e
dans les l o i i i r s de la p a i x . Se^ i n c l i n a t i o n s f o n f r r e D m t r i u s q u i , f o r t i f i d u f e c o u r s
pacifiques i n f p i r e i e n t une c o n f i a n c e auda- des T u r c s , e n t r e p r i t de l e d t r n e r . P e n c i e u f e aux barbares. L a M f o p o t a m i e , la d a n t que ces d e u x f r r e s f e f a i f o i e n t u n e
C h a l d e , l ' I b r i e & la M l i t e n n e
f u r e n t g u e r r e c r u e l l e , Conft mtin q u i d f e n d o i t la
r a v a g e s par les T u r c s . Q u e l q u e s h o r d e s M o r e , r e m p o r t a une g r a n d e v i c t o i r e f u r
T a r t a r e s p a r l r e n t l e D a n u b e , & p o r t r e n t les T u r c s , q u i f u r e n t o b l i g s d ' a b a n d o n n e r
l a d f o l a t i o n dans la G r c e & la M a c d o i n e . c e t t e p r o v i n c e . Ses c r u a u t s c o n t r e c e u x
firent
I l s a u r o i e n t p o u f f plus l o i n leurs c o n q u t e s q u i t o m b r e n t e n t r e fes m a i n s , l u i
Ce prince
& leurs b r i g a n d a g e s , fi le flau de la p e l l e d o n n e r le f u r n o m de Dracofe\.
n ' e t d t r u i t la m o i t i de l e u r a r m e . Q u e l - t o i t o c c u p p a c i f i e r les t r o u b l e s de l a
ques grands de l ' e m p i r e , j a l o u x de l ' l v a - M o r e , l o r f q u ' i l a p p r i t la m o r t de Jean f o n
t i o n de Cnftantin
qu'ils avoient v u leur a i n . L ' a m b i t i e u x D m t r i u s , q u i pour lors
g a l , c o n f p i r e r e n t p o u r l e f a i r e d e f c e r i d r e t o i t C o n f t a n t i n o p l e , v o u l u t s'y f a i r e p r o d u t r n e . L e u r c o m p l o t f u t d c o u v e r t , & c l a m e r e m p e r e u r ; mais les h a b i t a n s r e m i l s f u r e n t a r r t s . Cnftantin
, q u i a v o i t le plis d ' a d m i r a t i o n p o u r les e x p l o i t s & la v a , refpecterent f o n droit
d r o i t de les c o n d a m n e r la m o r t , ne les l e u r de Cnftantin
p u n i t que par la c o K f i f c a t i o n de leurs b i e n s , d ' a n f l e , & r e f u f e r e n t d ' o b i r u n u f u r our les m e t t r e dans P i m p u i f l a n c e de n u i r e . p a t e u r q u i n ' t o i t r e d o u t a b l e q u e par l a
L ' h u m a n i t & les autres v e r t u s f o c i a l e s de p r o t e c t i o n des T u r c s leurs e n n e m i s n a t u r e l s .
Cnftantin
, f u r e n t o b f c u r c i e s par f o n ava- L a g u e r r e c i v i l e d o n t l ' t a t t o i t m e n a c ,
n c e i n f a t i a b l e , q u i le r e n d i t o d i e u x fes j d t e r m i n a l e p e u p l e m n a g e r u n a c c o m f u j e t s , & m p r i f a b l e fes e n n e m i s . Plus m o d e m e n t q u i p t r u n i r ces d e u x f r r e s
a t t e n t i f g r o f f i r fes t r f o r s q u ' en u f e r d i v i t es. Cnftantin
fut reconnu empereur;
p o u r les b e f o i n s de l ' t a t , i l ne l e v a p o i n t la M o r e f u t le partage de D m t r i u s & de
d ' a r m e p o u r o p p o f e r aux barbares q u i , fans T h o m a s . C e d m e m b r e m e n t a f f o i b l i t l ' e m f o i dans les t r a i t s . , f e l i v r r e n t des e x c s p i r e q u i ne f u t plus q u ' u n t r o n c d p o u i l l de
q u i r e f l e r e n t i m p u n i s . L ' t a t b r a n l par les fes r a m e a u x . Cnftantin,
plac f u r i e t r n e ,
f e c o u f f e s t r a n g r e s , f u t e n c o r e f r a p p d ' a u - s'y m a i n t i n t par a f a v e u r d ' A m u r a t q u i I ' a t r e s flaux. U n h o r r i b l e t r e m b l e m e n t de v o i t f a v o r i f c o n t r e fes f r r e s . Sa h a i n e c o n t e r r e r e n v e r f a les t e m p l e s & les d i f i c e s de t r e l ' g l i f e l a t i n e f e m a n i f e f t a d s l e s p r e m i e r s
l a capitale. C e t t e v i l l e f u p e r b e f u t p r e f q u e jours de f o n r g n e . L e pape N i c o l a s a v o i t
e n f v e l i e fous fes r u i n e s . L e s c a l a m i t s p u - f a i t a f f e m b l e r u n c o n c i l e F l o r e n c e , p o u r
b l i q u e s f o n t p r e f q u e t o u j o u r s i m p u t e s au a p p a i f e r le fiiifme q u i d i v i f o i t les d e u x g l i c h e f de la n a t i o n f o u f f r a n t e . C e m a l h e u r , fes. L e s r e m o n t r a n c e s p a t e r n e l l e s de ce
q u e l a p r u d e n c e ne p o u v o i t p r v o i r n i p r - p o n t i f e , ne p u r e n t v a i n c r e l ' o p i n i t r e t de
v e n i r , r e d o u b l a l a h a i n e que l ' a v a r i c e de Cnftantin
q u i r e f u f a d ' e n p u b l i e r les d Cnftantin
a v o i t i n f p i r e . C e p r i n c e , f e n - c r e t s . C e t t e c o n d u i t e l u i a l i n a l e c u r des
t a n t f a fin a p p r o c h e r , d c l a r a fes t r o i s fils l a t i n s , q u i feuls p o u v o i e n t l e p r o t g e r c o n e m p e r e u r s , f o u s la t u t e l l e de l e u r m e r e t r e les T u r c s . M a h o m e t I I , fils & f u c c e f E u d o x i e . C e t t e p r i n c e f l e l e u r f u t a f f o c i e f e u r d ' A m u r a t , n ' e u t pas p o u r
Cnftantin
l ' e m p i r e , f o u s la p r o m e f f e q u ' e l l e fit par les m m e s m n a g e m e n s que f o n p e r e . C e
(crit de fe d p o u i l l l e r de la p o u r p r e & de la
p r i n c e b e l l i q u e u x i n v e f t i t C o n f t a n t i n o p l e au
t u t e l l e de fes e n f a n s , fi jamais e l l e c o n t r a c - m o i s de F v r i e r d e l ' a n n e 1 4 5 3 . Cetfce
t o i t un n o u v e a u m a r i a g e . Cnftantin
D u c a s v i l l e n ' t o i t d f e n d u e que par des b o u r g e o i s
m o u r u t en 1068 , g de f o i x a n t e - d i x ans : fans c o u r a g e & f a n s d i f c i p l i n e , q u i n ' a v o i e n t
J i en a v o i t r g n fix.
r i e n e f p r e r de leurs anciens m a t r e s , &
34

C O N
C O N
13?
Confiq u i a v o i e n t t o u t c r a i n d r e d'un v a i n q u e u r j u f t i f i a l ' i d e q u ' i l en a v o i t c o n u .
i r r i t . Confiantin
i m p l o r a e n v a i n l e f e c o u r s tantin f e t r o u v a n t b i e n t t a f f e z r i c h e p o u r
des P r i n c e s d ' O c c i d e n t . L ' e m p e r e u r d ' A l l e - j o u i r d e f o n i n d p e n d a n c e , f e m i t t r a f i m a g n e a v o i t r u n i t o u t e s fes f o r c e s c o n t r e q u e r p o u r f o n c o m p t e : fes e f f a i s n e f u r e n t
les S u i i T e s , les H o n g r o i s & les M o r a v e s . p o i n t h e u r e u x ; i l f i t n a u f r a g e f u r la c t e d e
L ' A n g o i s p o u l f o i t fes c o n q u t e s dans la M a l a b a r : r e f t f e u l f u r u n r i v a g e i n c o n n u
F r a n c e . L ' I t a l i e d c h i r e par d e u x f a c t i o n s i l f e p r o m e n o i t t r i f t e & r v e u r , l o r f q u ' i l f u t
p u i f t a n t e s , a v o i t plus b e f o i n d e f e c o u r s a b o r d par u n h o m m e q u i l u i p a r u t a u f t i m i qu'elle n ' t o i t en t a t d'en donner.
Les f r a b l e q u e l u i ; c ' t o i t un a m b a f t d e u r SiaT u r c s , a p r s p l u f i e u r s affauts m e u r t r i e r s , mois , q u i en r e v e n a n t de P e r f e a v o i t f a i t
a r b o r r e n t l e u r d r a p e a u f u r l a b r c h e . Confi- n a u f r a g e f u r l a m m e c t e . C e m i n i f t r e d tantin,
r f o l u de ne p o i n t f u r v i v r e la n u de t o u t , f u t a g r a b l e m e n t f u r p r i s d e
r u i n e d e l ' e m p i r e , f e p r c i p i t e au m i l i e u r e n c o n t r e r u n h o m m e h u m a i n & c o m p a t i ! Confiantin
des b a t a i l l o n s e n n e m i s . Ses f o l d a t s e f f r a y s f a n t q u i d a i g n a l e c o n f o l e r .
l ' a b a n d o n n e n t ; i l s ne v o i t a u p r s de l u i que a v o i t f a u v d e f o n n a u f r a g e d e u x m i l l e c u s ,
f o n c o u f i n T h o p h i l e P a l o l o g u e , & u n i l e n u f a p o u r a c h e t e r des v i v r e s & des h a d o m e f t i q u e e f c l a v o n q u i eut le courage de bits d o n t i l a v o i t l e m m e b e f o i n que f o n
m o u r i r a v e c l u i . L e s uns d i f e n t q u ' i l f u t c o m p a g n o n ; i l s firent v o i l e p o u r S i a m , 011
t o u f f par l a f o u l e d e c e u x q u i p r e n o i e n t l a l ' a m b a f t a d e u r r e c o n n o i f f a n t f i t f o n l o g e a u
f u i t e ; d'autres a f f u r e n t que , f e t r o u v a n t m a r c a l o n o u p r e m i e r m i n i f t r e , q u i e u t Ja
f e u l & e n v i r o n n d'ennemis, i l s ' c r i a : c u r i o f i t de l e v o i r ; i l f u t f i c h a r m de f a
N ' a u r a i je pas l e b o n h e u r d e t r o u v e r u n c o n v e r f a t i o n , q u ' i l l e c h o i f i t p o u r a l l e r e n
c h r t i e n q u i p u i f l e m ' a r r a c h e r l e p e u d e a m b a f t a d e dans u n r o y a u m e v o i f i n ; i l s'en
v i e q u i m e r e f t e ! & q u ' a u f t i - t t u n f o l d a t a c q u i t t a a v e c t a n t d e d e x t r i t , que l e r o i ,
m u f u l m a n l u i t r a n c h a l a t t e d ' u n c o u p d e a p r s la m o r t d u m a r c a l o n , i ' l e v a c e t t e
f o n c i m e t e r r e . E l l e f u t p o r t e a u b o u t d i g n i t . Confiantin
r e f u f a l e t i t r e & les d d ' u n e p i q u e dans t o u s les rangs d e l ' a r m e c o r a t i o n s d ' u n e p l a c e q u i l u i a u r o i t a t t i r l a
v i c t o r i e u f e . T e l l e f u t l a f i n d e l ' e m p i r e d e j a l o u f i e des g r a n d s ; mais en r e j e t t a n t l ' C o n f t a n t i n o p l e , q u i t o i t r e f l r r dans l e c l a t d u p o u r v o i r , i l en c o n f e r v a t o u t e l a
t e r r i t o i r e d e c e t t e v i l l e c l b r e . O n a r e - r a l i t . L e s peuples de l ' E u r o p e r e f t e n t i r e n t
m a r q u q u ' e l l e a v o i t t f o n d e p a r u n C n f - les e f f e t s d e f a p r o t e c t i o n ; mais les F r a n t a n t i n , f i l s d ' u n e H l n e , & q u ' e l l e f u t d - o i s & les P o r t u g a i s , q u i t o i e n t c a t h o l i t r u i t e f o u s l e r g n e d^un p r i n c e d u m m e ques c o m m e l u i , f u r e n t t o u j o u r s les p r f n o m , d o n t la m e r e s ' a p p e l l o i t a u f t i
Hlne. r s . Sa j n o u v e l l e g r a n d e u r n e fit q u e d v e ? C e t e m p i r e a v o i t f u b f i f t 1 1 2 ^ a n s , d e p u i s l o p p e r l ' t e n d u e d e fes talens : c o n t e m p f a t r a n f l a t i o n B y f a n c e par Confiantin
l e t e u r f i n c e r e des r i c h e f i e s , i l n ' e n fit u f a g e
g r a n d . ( T-N )
que p o u r augmenter fa g l o i r e . Son ame i n C O N S T A N T I N - F A U L C O N , ( H i f l . de c o r r u p t i b l e n e f u t j a m a i s f o u p o n n e d e v Siam.
) n dans l ' l e de C p h a o n i e
t o i t n a l i t dans la d i f t r i b u t i o n d e l a j u f t i c e ; p a f f i l s d ' u n c a b a r e t i e r d ' u n p e t i t v i l l a g e a p p e l l f i o n n p o u r les h o n n e u r s , d o n t f a n a i f t a n c e
la Cuflode
, o i l r e u t une
d u c a t i o n p a r o i f f o i t l ' e x c l u r e , i l n ' e n f u t que plus a r c o n f o r m e f a f o r t u n e . L a p t u r e l i b r a l e d e n t les m r i t e r . V r i t a b l e m e n t a t t a c h
Je c o m b l a d e tous fes dons. L ' l v a t i o n d e f o n m a t r e , i l n e d e m a n d a d ' a u t r e r c o m fes f e n t i m e n s l u i r e n d i t o d i e u x l e f j o u r d e p e n f e d e fes f e r v i c e s , que l e p r i v i l g e d e
f a p a t r i e t r o p b o r n e p o u r y ' d v e l o p p e r fes f a i r e l e c o m m e r c e m a r i t i m e , q u i l e m i t e n
t a l e n s . I l f i t v o i l e l ' g e d e d o u z e ans p o u r t a t de f o u r n i r fes d p e n f e s & fes l a r g e f l ' A n g l e t e r r e , o i l f i t b i e n t t c o n n o t r e fes fes. I l p a r o t q u ' i l f u t c a t h o l i q u e d e b o n n e
d i f p o f i t i o n s p o u r l e c o m m e r c e . S o n e f p r i t f o i , p u i f q u e l i b r e dans f o n c h o i x , i l a b j u r a
r i c h e fans c u l t u r e l e f i t r e c h e r c h e r des f e i - l a r e l i g i o n A n g l i c a n e q u ' i l p o u v o i t f u i v r e
g n e u r s & des favans : u n n g o c i a n t A n g l o i s , fans n u i r e f a f o r t u n e . I l t o i t d ' u n e t a i l l e
f o r t o p u l e n t , d m l a n t fes t a l e n s , l ' e m m e n a a v e c l u i dans les I n d e s , o l e f u c c s m d i o c r e , fes y e u x t o i e n t v i f s & p l e i n s d e
f e u ; q u o i q u ' i l e t une p h y f i o n o m i e fpiri-r
9

S
1

C O N
f u t c o n d u i t f u r u n l p h a n t , dans u n e f o r e t
voifine ,pour y recevoir le coup m o r t e l . I l
a v o i t l e v i f a g e p l e & a b a t t u , m o i n s par l a
c r a i n t e de la m o r t , que par l ' e f f e t des f o u f f r a n c e s q u ' i l a v o i t p r o u v e s dans f a p r i f o n ;
fes regards t o i e n t a t T u r s : les f o l d a t s p a r u r e n t a t t e n d r i s e n v o y a n t dans u n t a t fi d plorable c e l u i q u i peu auparavant a v o i t
v u l e peuple & les grands p r o f t e r n s d e v a n t
l u i . A p r s q u ' i l e u t fini f a p r i r e , i l p r o t e f t a
de f o n i n n o c e n c e , & f e t o u r n a v e r s l e fils
du tyran qui p r f i d o i t 1 e x c u t i o n ; i l l u i
d i t : Je vais m o u r i r , l o n g e z que q u a n d j e
f e r o i s c o u p a b l e , je l a i f t e u n e f e m m e & u n
fils q u i f o n t i n n o c e n s . Q u a n d i l e u t a c h e v
ces m o t s , l ' e x c u t e u r d ' u n r e v e r s d e f a b r e
le f e n d i t en d e u x : f o n f i l s f u t l e v a u f m i n a i r e de S i a m , f o u s l a c o n d u i t e des m i f fionnaires F r a n o i s . Dans la f u i t e i l parvint
au g r a d e de c a p i t a i n e d e v a i f f e a u d u r o i , f u r
la c t e de C o r o m a n d e l . Sa c o u r , e n 1 7 2 9 ,
l e chargea d ' u n e n g o c i a t i o n a u p r s d e M .
D u p l e i x , g o u v e r n e u r des t a b l i f T e m e n s
F r a n o i s dans les I n d e s , q u i t o i t a u f t i m a g n i f i q u e que d f i n t r e f t e : i l f e f o u v i n t que
ce n g o c i a t e u r t o i t l e fils d ' u n h o m m e a m i
de fa n a t i o n ; i l c r u t d e v o i t s ' a c q u i t t e r e n vers l u i de la r e c o n n o i f f a n c e des F r a n o i s ,
en l ' e x e m p t a n t de tous les d r o i t s q u ' o n e x i g e o i t des t r a n g e r s . Sa m e r e p r o u v a u n e
d e f t i n e cruelle ; on l'accufa de p c u l a t ;
e l l e f u t c i t e d e v a n t des juges q u i , q u o i q u e
c o n v a i n c u s de f o n i n n o c e n c e , l a c o n d a m n r e n t r e c e v o i r c e n t coups d e b t o n . Ces
b o u r r e a u x la v o y a n t f u c c o m b e r f o u s les
c o u p s , ne l u i en f i r e n t f o u r n i r q u e l a m o i ti : elle eut encore f o u t e n i r le d o u l o u r e u x f p e d a c l e de d e u x de fes t a n t e s & d e
fon f r r e ain qui furent a m e n s devant
e l l e p o u r t r e l a p r o i e des t o u r m e n s . O n l a
m i t e n f u i t e dans les c u i f i n e s d u r o i ; les
f o n d i o n s de c e t e m p l o i n ' o n t r i e n d ' a v i l i f f a n t : c ' e f t u n g r a d e d ' h o n n e u r dans l ' o p i n i o n des S i a m o i s ; e l l e a v o i t f o u s fes o r d r e s
deux m i l l e femmes pour le f e v i c e d u pal a i s . T e l l e f u t l a d e f t i n e de c e t h o m m e c ^
lebre, q u i , n d a n s l ' o b f c u r i t , dirigea avec
g l o i r e les r n e s d ' u n g r a n d e m p i r e . Ses t a lens f u r e n t t e r n i s par quelques d f a u t s ; c o l r e & v i o l e n t , i l s f e f a i f o i t des e n n e m i s de^
ceux q u ' i l a v o i t c o m b l s de fes b i e n f a i t s ;
V Q u l p i t f a i r e les a r t i f a n s de f o n a m b i t i o n . i l ^ p a f t i o n n p o u r l a g l o i r e , i l t o m b o i t q u e l -

136
C O N
t u e l l e , i l a v o i t quelque c h o f e de f o m b r e &
t n b r e u x q u i d c l o i t l'agitation d'une ame
i n q u i t e & m c o n t e n t e . Les F r a n o i s qu i i
f a v o r i f o i t f u r e n t a p p e l l s l a c o u r ; ce f u t
u n e i m p r u d e n c e q u i d o n n a o c c a f i o n de p u b l i e r q u ' i l en v o u l o i t f a i r e les a r t i f a n s de f a
g r a n d e u r , & les e m p l o y e r p o u r l e m e t t r e
f u r u n t r n e que f o n a m b i t i o n d v o r o i t : i l
f i t b t i r fes d p e n s une g l i f e q u i f u b f i f t e
e n c o r e a u j o u r d ' h u i . L e r o i de S i a m e n v o y a
des arnbafladeurs L o u i s X I V , q u i fit l e
m m e h o n n e u r au m o n a r q u e I n d i e n . Cnftantin
f u t v r i t a b l e m e n t r o i fans e n a v o i r l e
t i t r e ; mais a p r s a v o i r t c l b r e par T o n
l v a t i o n , i l l e d e v i n t e n c o r e par f a c h u t e .
T a n t q u ' i l f u t a r b i r r e a b f o l u des g r c e s , i l
fit b e a u c o u p d ' h e u r e u x c e n c o r e plus d e
m c o n t e n s . L e r o i que fes i n f i r m i t s r e n d o i e n t incapable d u g o u v e r n e m e n t ,
en
abandonna le f o i n u n a m b i t i e u x , n o m m
JPitracha
, q u i p r i t l e t i t r e de r g e n t de
l ' e m p i r e , & q u i d e v i n t l ' e n n e m i de
Cnftantin
, que f a q u a l i t d ' t r a n g e r r e n d o i t
o d i e u x l a n a t i o n ; i l f u t a b a n d o n n de ceux
q u ' i l a v o i t c o m b l de b i e n f a i t s . D s que le
r o i eut les y e u x f e r m s , P i t r a c h a l e fit a r r t e r : ce f a v o r i de l a f o r t u n e , t o m b dans
Ja plus accablante d i f g r a c e , f u t t r a n dans
u n e p r i f o n o b f c u r e , d o n t l ' e n t r e f u t interd i t e t o u t le m o n d e : i l f u t g a r d par de
barbares f a t e l l i t e s q u i en l o i g n o i e n t tous
ceux qui auroient pu l u i procurer quelque i
a d o u c i f t e m e n t . S o n p o u f e d c o u v r i t le lieu
o i l t o i t e n f e r m , & e l l e o b t i n t la p e r m i f t i o n de l u i f o u r n i r les c h o f e s les plus n cefTaires. I l f u t c i t p o u r r p o n d r e d e v a n t
fes juges ; o n l u i b r l a l a p l a n t e des p i s ,
o n l u i f e r r a les tempes p o u r en e x t o r q u e r
l ' a v e u des c r i m e s q u ' i l n ' a v o i t pas c o m m i s .
O n r e f p e d a pendant quelque t e m p s fa v i e ,
p a r c e q u ' t a n t fous la p r o t e d i o n d u r o i de
F r a n c e , o n c r a i g n o i t de s'attirer les v e n geances de fes troupes q u i o c c u p o i e n t p l u f i e u r s p o f t e s d u r o y a u m e ; mais v o y a n t l e
p e u d ' i n t r t que les F r a n o i s p r e n o i e n t
f o n malheur, Pitracha crut pouvoir fe d b a r r a f l e r i m p u n m e n t d'un e n n e m i q u i l u i
p a r o i f t b i t encore r e d o u t a b l e dans les f e r s ;
H p r o n o n a l'arrt qui le d c l a r o i t c r i m i n e l
de l e z e - m a j e f t , & f u r - t o u t d'avoir i n t r o d u i t dans le r o y a m e des t r a n g e r s d o n t i l

que

C O N
q i i e f o i s d a n s les p e t i t e i T e s d e l a v a n i t . L a
m a g n i f i c e n c e de ces q u i p a g e s t o i t u n e e f pece d ' i n f u l c e f a i t e la nation i n d i g e n t e
d o n t i l f e m b l o i t t a l e r les d p o u i l l e s . L e
l u x e d e f a t a b l e o f f r o i t les p r o d u c t i o n s
les p l u s r a r e s : q u a t r e cens e f c l a v e s p r v e n o i e n t les d e f i r s des c o n v i v e s , & a n n o n o i e n t l a g r a n d e u r de l e u r m a t r e : i l t o i t
dans f a q u a r a n t e - u n i m e a n n e l o r f q u ' i l p e r -

C O N
i}7
f o i s c a p i t a l e d e l ' e m p i r e des G r e c s e n
O r i e n t . E l l e e f l f u r le d t r o i t q u i f p a r e
l ' E u r o p e de f A f i e . Long. 4 6 , 33 ; lat. 4 ,
4 . U s'y f a i t u n c o m m e r c e i m m e n f e . C ' e f t
l ' a n c i e n n e B y f a n c e . E l l e a t b t i e par
C n f t a n t i n : ce f u t cet e m p e r e u r q u i y t r a n f p o r t a l e f i g e d e l ' e m p i r e . O n f a p p e l l a la
nouvelle
Rome
, & ce f u t j u f t e t i t r e ; car
i l y e u t u n f n a t , u n c i r q u e , des t h t r e s ,
u n c a p i t o l e , & e n u n m o t t o u t ce q u i f e
d i t la vie.
( T - N . )
^ C O N S T A N T I N E , ( H i f l . Rom.)
fille r e m a r q u o i t dans l ' a n c i e n n e R o m e .
Les
a n e d e T i b r e & d ' A n a f t a f i e , f u t d o n n e T u r c s s'en e m p a r r e n t e n 1 4 5 3 . L e s n a t i o n s
en mariage M a u r i c e , le jour m m e q u ' i l c h r t i e n n e s y o n t prefque toutes un m i n i f f u t r e v t u d e la p o u r p r e des C f a r s , e n r e - j t r e p r o t e c t e u r d e l e u r s c o m m e r a n s . L e s
c o n n o i f l n c e des f e r v i c e s q u ' i l a v o i t r e n d u A n g l o i s , les H o l l a n d o i s & les V n i t i e n s ,
l ' e m p i r e . C e t t e p r i n c e f f e l e v e au f a t e y p o r t e n t des draps. U f a u t que ces m a r c h a n de la grandeur , f e m b l a en d d a i g n e r l ' - difes f o i e n t b i e n teintes , bien t r a v a i l l e s ,
c l a t : p n t r e des m a x i m e s v a n g l i q u e s , b i e n a u n e s . I l l e u r en v i e n t a u f t i d ' E f p a elle f u t f v e r e e l l e - m m e & i n d u l g e n t e gne. O n y c o m m e r c e aufti beaucoup d ' t o f e n v e r s les a u t r e s . L e s t e m p l e s e n r i c h i s par fes p r c i e u f e s , en f o i e , o r & a r g e n t . L e s
fes l a r g e f t e s , f u r e n t d c o r s a v e c m a g n i f i - F r a n o i s y d b i t e n t b e a u c o u p de p a p i e r . L e
c e n c e & l e u r s m i n i f t r e s f u r e n t les o b j e t s de r e f t e des m a r c h a n d i f e s c o n v e n a b l e s p o u r c e
fes l i b r a l i t s : e l l e t o i t p e r f u a d e q u e D i e u l i e u c o n f i f t e e n q u i n c a i l l e r i e , a i g u i l l e s , r o p a r o i f l b i t p l u s g r a n d aux y e u x d u v u l g a i r e c a i l l e s , p i e r r e de m i n e , f e r - b l a n c , o r &
dans d e f u p e r b e s p a l a i s , que dans d ' h u m - a r g e n t fils ; d e la b o n n e t t e r i e ; q u e l q u e s
bles cabanes : e l l e f u t m e r e de fix fils & d e p r p a r a t i o n s p h a r m a c e u t i q u e s , c o m m e h u i l e
t r o i s filles ; c e t t e h e u r e u f e f c o n d i t p r o - d ' a f p i c , v e r d e t , t a r t r e , &c. c e r t a i n e s p i m e t t o i t d e p e r p t u e r l e t r n e dans f a f a - c e r i e s , c o m m e f u c r e , c a m p h r e , v i f - a r g e n t ,
m i l l e , m a i s c e t e f p o i r s ' v a n o u i t par l ' i m - c o c h e n i l l e , c r u f e , p l o m b , &c. O n r e o i t e n
p r u d e n c e d e M a u r i c e , q u i n e v o u l u t a f f i - c h a n g e des l e t t r e s , q u e l q u e s l a i n e s , q u e l g n e r d ' a u t r e s f u b f i f t a n c e s aux t r o u p e s , que ques p e a u x , de la p o t a f t e , de la c i r e , &c.
l e b u t i n q u ' e l l e s p o u r r o i e n t f a i r e f u r les p e u - O n y v e n d b e a u c o u p d ' e f c l a v e s d e l ' u n &c
ples v o i f i n s : l ' a r m e f e r v o l t a , & P h o c a s d e l ' a u t r e f e x e ; i l s v i e n n e n t p r i n c i p a l e m e n t
f u t p r o c l a m e m p e r e u r . L e s fix fils de M a u - de G o r g i e , de M i n g r i e , de C i r c a f l i e , &
r i c e f u r e n t g o r g s f o u s fes y e u x C h a l c - d e d i v e r s l i e u x v o i f i n s de l a m e r N o i r e . L a
d o i n e , & l u i - m m e e x p i r a f o u s l e f e r des v e n t e s'en f a i t au j a f f i r - b a r a t o u m a r c h des
b o u r r e a u x . S o n f r r e & fes a m i s f u r e n t e n - e f c l a v e s . C ' e f t u n e n d r o i t f e r m d e m u r a i l v e l o p p s dans l e carnage : Conflantine
& les , & p l a n t d e grands a r b r e s . O n c o m fes filles f u r e n t j e t t e s dans u n e p r i f o n o m e n c e par p r i e r p o u r l e f t a n . L e s j e u n e s
P h o c a s les fit m o u r i r . { T - N . )
filles f o n t n u e s , f o u s u n e c o u v e r t u r e q u i les
C O N S T A N T I N E , {Gog.)
v i l l e c o n - e n v e l o p p e : u n c r i e u r en p u b l i e l e p r i x : l e
fidrable
d ' A f r i q u e au r o y a u m e d ' A l g e r , m a r c h a n d v i f i t e la m a r c h a n d i f e ; fi e l l e l u i
c a p i t a l e d ' u n e p r o v i n c e de i o n n o m .
\Long. c o n v i e n t , i l la p a y e & l ' e m m e n e .
a$ , u , Lt. 3 6 , 4 .
_ C O N S T A N T I N O W , ( Gog. ) p e t i t e
C O N S T A N T I N E , {Gog.)
p e t i t e v i l l e v i l l e de P o l o g n e dans la V o l h i n i e , f u r l a
d ' E f p a g n e e n A n d a l o u f i e , c a p i t a l e d ' u n pe- r i v i r e de S u c z a . Long. 4 6 , 1 2 ; lat. 4 9 , 4 6 .
t i t pays, d e m m e n o m .
C O N S T A T E R , v. ad. { J u r f p r . ) f i * C O N S T A N T I N O P L E , ( Gogr.
& g n i f i e , tablir
un f a i t , le rendre confiant
&
O n confiate des f a i t s par des t i t r e s ,
Comm.)
l ' u n e des p l u s g r a n d e s & plus r i - certain.
ches v i l l e s de l ' E u r o p e , l ' e x t r m i t d e la par u n e e n q u t e , par u n p r o c s - v e r b a l .
Voye\
ci-aprs
CONSTER. ( 4 )
R o m a n i e , capitale de l ' e m p i r e O t t o m a n ,
9

& l a r f i d e n c e des f u l t a n s . E l l e t o i t a u t r e Tome

I X .

CONSTELLATION

, f u b f t . f.

{Afin*

138
C O N
no.nie.
) e f t l ' a f t m b a g e de plufieurs t o i les e x p r i m e s & r e p r f e n t e s f o u s l e n o m
& la f i g u r e d ' u n a n i m a l o u de q u e l q u ' a u t r e
c h o f e : o n l ' a p p e l l e a u f f i u n aflrifme.
Voy.
TOILE.
L e s anciens a f t r o n o r n e s n e f e f o n t pas
f e u l e m e n t a t t a c h s d i f t r i b u e r les t o i l e s
f l o n l e u r s d i f f r e n t e s grandeurs , c o m m e
o n l e v e r r a Y art. T O I L E ; mais ils o n t
e n c o r e i m a g i n , p o u r les f a i r e r e c o n n o t r e
plus f a c i l e m e n t , d e f a i r e p l u f i e u r s cartes q u i
expriment la fituation propre , & la d i f p o f i t i o n des unes l ' g a r d des autres dans les
d i f f r e n c e s r g i o n s du c i e l . Pour cet e f f e t ,
ils o n t p a r t a g l e f i r m a m e n t en p l u f i e u r s parties o u conjlellations
, rduifant un certain
n o m b r e d ' t o i l e s f o u s la r e p r f e n t a t i o n de
certaines f i g u r e s , a f i n d ' a i d e r l ' i m a g i n a t i o n
& la m m o i r e c o n c e v o i r & r e t e n i r l e u r
nombre , leur arrangement, & m m e pour
d i f t i n g u e r l e s v e r t u s qu'ils l e u r a t t r i b u o i e n t :
c'eftdans ce fens qu'ils d i f o i e n t q u ' u n h o m m e
t o i t n fous une h e u r e u f e confie lia ti on ,
c ' e f t - - d i r e , fous une h e u r e u f e d i f p o f i t i o n
des corps c l e f t e s . Voye\
ASTROLOGIE.
L a d i v i l i o n des c i e u e n confie Htions e f t
f o i t a n c i e n n e , & p a r o t l ' t r e a u t a n t que
l ' a f t r o n o m i e m m e ; au m o i n s a - t - e l l e t
c o n n u e des plus anciens auteurs q u i nous reft e n t , f o i t f a c r s f o i t profanes. I l en e f t f a i t
m e n t i o n dans le l i v r e de J o b , t m o i n c e t t e
a p o f t r o p h e : Peux
tu arrter les douces
infiuences
des Pliade
s ou dtacher
les
bandes
d'Onon
? O n p e u t o b f e r v e r la m m e c h o f e
dans les plus anciens c r i v a i n s p a y e n s , H o m r e & H f i o d e , q u i r p t e n t f o u v e n t le
n o m de p l u f i e u r s confie Htions.
E n un m o t
i l e f t v r a i f e m b l a b l e que les a f t r o n o r n e s o n t
f e n t i d i le c o m m e n c e m e n t , la n c e f l i t d e
partager a i n f i les r g i o n s d u c i e l . C o m m e la
d i f t a n c e de toutes les t o i l e s e f t i m m e n f e
par r a p p o r t nous , i l i m p o r t e p e u en q u e l
e n d r o i t de n o t r e f y f t m e f o l a i r e f e r o i t p l a c l ' o b f e r v a t e u r q u i les r e g a r d e ; car f o i t .
q u ' o n l e f u p p o f dans l e f o l e i l , f u r la t e r r e ,
e u dans f a t u r n e , q u i e f t la d e r n i r e & la
plus l o i g n e de toutes les p l a n t e s , i l e f t
c e r t a i n que de c h a c u n des d i f f r e n s p o i n t s
de n o f t r e f y f t m e folaire , i l appercevroit
g a l e m e n t les t o i l e s fixes dans le m m e end r o i t du ciel : effectivement quelque f o i n
q u ' i l e m p l o y t e x a m i n e r les d i f f r e n t e s r -

C O N
g i o n s d e c e t t e v a f t e t e n d u e , les t o i l e s l u
p a r o t r o i e n t e x a c t e m e n t dans u n e m m e f i t u a t i o n les unes par r a p p o r t aux a u t r e s , f a n s
que l e u r s d i f t a n c e s p a n i f i e n t jamais a l t r e s , m a l g r les d i f f r e n s p o i n t s d e v u e q u ' i l
occupe m e f u r e q u ' i l a c h a n g de l i e u . I I
s ' e n f u i t d o n c que dans t o u t e s les p l a n t e s >
o n d o i t v o i r d e la m m j m a n i r e l e c i e l
t o i l ; & q u ' i l e n e f t de m m e q u e s ' i l n ' y
avoit qu'une feule & unique v o t e , ou u n
m m e m o n d e q u i e n v i r o n n e r a i t chaque plan t e en p a r t i c u l i e r & p r c i f m e n t de la
mme manire.
C e t t e r a i f o n a e n g a g les a f t r o n o r n e s
d i v i f e r l e c i e l t o i l en t r o i s p a r t i e s p r i n c i pales , d o n t c e l l e d u m i l i e u , a p p e l ! e
zodiaque , r e n f e r m e t o u t e s les t o i l e s q u i f e t r o u v e n t o u aux e n v i r o n s d e la r o u t e des p l a n tes p e n d a n t l e u r s r v o l u t i o n s , o u dans les
pians de l e u r s o r b i t e s ; & l e z o d i a q u e s ' t e n d de plus j u f q u ' a u x l i m i t e s , a u - d e l def*
quelles les p l a n t e s ne f a u r o i e n t s ' c a r t e r .
C e t t e zone oubande eft t e r m i n e pardeux rgions i m m e n f e s d u c i e l , d o n t l ' u n e s ' a p p e l l e
borale,
& e f t au n o r d d u z o d i a q u e ; l ' a u t r e
q u i e f t au m i d i f e n o m m e aufirale.
Infi.afir.
L e s confiellations
des a n c i e n s n e c o m p r e n o i e n t que ce q u i t o i t v i f i b l e d a n s l e f i r m a m e n t , o u que ce d o n t i l s p o u v o i e n t s'app e r c e v o i r : elles t o i e n t au n o m b r e d e 4 8
d o n t les d o u z e q u i c o m p r e n n e n t l e z o d i a q u e
f u r e n t n o m m e s Aries
, Taurus
,
Gemini > Cancer , Lo , Virgo , Libra
, S corpius , Sagittarius
, Capricomus
,
Aquari us , Pifices ; e n f r a n o i s , l e B l i e r , l e
T a u r e a u , les G m e a u x , l ' c r e v i f f e , l e
L i o n , la V i e r g e , la B a l a n c e , l e S c o r p i o n , ,
le S a g i t t a i r e , l e C a p r i c o r n e , l e V e r f e a u ,
les P o i f f o n s ; d ' o les f i g n e s d u z o d i a q u e &
de l ' c l i p t i q u e o n t p r i s l e u r n o m , q u o i q u e .
depuis l o n g t e m p s i l s ne f o i e n t plus c o n t i g u s
aux confiellations
d ' o ils l ' o n t t i r .
Voyez
1

Z O D I A Q U E

&

PROCESSION.

L e s autres t o i l e s au n o r d d u zodiaquedans l a p a r t i e b o r a l e , f u r e n t r a n g e s f o u s
2 1 confiellations
f a v o i r : JJrfia major
&
minor , Draco
, Cepheus
B00tes
, Corona
fieptentrionalis
, Hercules
, Lyra
Cygnus,
Ca/Jiopeia,
Pcrfieus
,
Andromeda
Triangulum
, Aunga
, Pegafius
Equuleus
, Delphinus
, Sagitta,
Aquila^
Ophiuchus
o u <S erpentarius
&
Serpen$.%
%

C O N
n franois,Ia grande-Ourfe,la petite Ourfe,
l e D r a g o n C p h e , le B o u v i e r , la C o u 9

r o n n e f e p t e n t r i o n a l e , H e r c u l e , la L y r e ,
le Cygne, C a f l i o p e , P e r l e , A n d r o m d e ,
l e T r i a n g l e , le C o c h e r , Pegafe , le p e t i t
C h e v a l , le D a u p h i n , la F l c h e , l ' A i g l e ,
le Serpentaire & le Serpent. O n y a a j o u t
q u e l q u e s f i e l e s a p r s 'autres confie
Htions,
f o r m e s p a r quelques t o i l e s q u i f e t r o u v o i e n t
e n t r e ces a n c i e n n e s confiellations,
& qu'on
n o m m o i t p o u r c e t t e r a i f o n toiles
informes.
Ces n o u v e l l e s f o n t A n t i n o u s p r o c h e l ' A i g l e ,
& la C h e v e l u r e de B r n i c e , o u
Coma.
Brnices.
V o y e z ces
mots.
O n d i f t r i b u a c e l l e s d u S u d e n 15
confiellations
, d o n t les n o m s f o n t : Cetus
,
Eridanus
fiuvius
, Lepus,
Orion,
Canis
major & minor
Argo , Hydra
C rater
Corvus
, entaurus
, Lupus
Ara ,
Corona meridionalis
, Pificis
aujlralis
; en
f r a n o i s , la Baleine , l ' r i d a n , le L i v r e ,
O r i o n , le grand C h i e n , le p e t i t C h i e n , le
navire A r g o , l ' H y d r e , la C o u p e , le C o r beau , le C e n t a u r e , le L o u p , l ' A u t e l , la
C o u r o n n e a u f t r a l e , & le P o i f f o n m r i d i o n a l ;
auxquels on en a a j o u t douze depuis; f a v o i r
Phcenix
Grus , Pavo
Indus
, Apus
,
Triangulum
aujlrale
Mufica
, Cameleo
Pificis
volans
, Toucan
, Hydrus
& Xiphias
; en f r a n o i s , le P h n i x , la G r u e , I e
Paon , l'Indien
l ' O i f e a u du Paradis , le
T r i a n g l e a u f t r a l , la M o u c h e , le C a m l o n ,
le Poifton v o l a n t , le T o u c a n ou l ' O i e d ' A m r i q u e , l ' H y d r e , X i p h i a s o u la D o r a d e .
L e s p o f i t i o n s des t o i l e s q u i c o m p o f e n t
ces d o u z e d e r n i r e s o n t t d t e r m i n e s par
le c l b r e M . H a l l e y , q u i alla e x p r s pour
c a f i l l e de S te. H l n e e n 1 6 7 7 .
Voye\
c h a q u e confiellation
& les t o i l e s q u ' e l l e
c o n t i e n t fous f o n propre article.
D e ces confiellations
les 15 d e r n i r e s , &
l a plus g r a n d e p a r t i e d u n a v i r e A r g o
du
C e n t a u r e & d u L o u p , ne f o n t pas v i l i b l e s
f u r notre horifon.
Les aftronornes modernes depuis o n t f a i t
d e n o u v e l l e s conjlellations.
Voye\
INFOR9

MES

&

SPORADES.

C ' e f t a i n f i q u ' H v l i u s a p l a c Lo
minor
e n t r e Lo & Urfia major;
Lynx
e n t r e Urf a minor
& Auriga
; & au-deftus de
Gemini & f o u s l a q u e u e d ' ' U r f i a major,
Capes venatici
, &c.

C O N
m
Les toiles font ordinairement diftingues
dans ces confiellations,
par l a p a r t i e d e l a
f i g u r e q u ' e l l e o c c u p e n t . B a y e r , de plus ,
les d i f t i n g u e n c o r e par les l e t t r e s d e l ' a l phabet grec , & i l y en a m m e beaucoup
q u i o n t leurs n o m s p a r t i c u l i e r s , c o m m e
Arclurus
e n t r e les pies d u B o u v i e r ; l a L u i f a n t e dans Corona
fieptentrionalis
;
Palilicium ou Aldebaran
dans l ' i l d u T a u r e a u ;
Pliades
dans l e dos , & Hyades
dans
le front du Taureau ; Caftor & Pollux
dans les t t e s d e Gemini
; Capella
avec
Haedi dans l ' p a u l e $ Auriga
y
Regulusans
l e c u r d u L i o n ; l ' E p i dans l a m a i n de Ja
V i e r g e ; Ja V e n d a n g e u f e dans f o n p a u l e ;
Antares
o u le cur du Scorpion
,
Foma
haut
dans la b o u c h e d u P o i f t o n a u f t r a l ;
R i g e l dans l e pie d ' O r i o n ; Sirius
dans l a
b o u c h e d u Canis
major y & l ' E t o i l e p o l a i r e
q u i e f t l a d e r n i r e , d e l a q u e u e 'Urfa
minor. V o y e z S I R I I S S , & c .
O n p e u t v o i r dans H y g i n u s , N o l l e
C o m t e & R i c c i o l i , les f a b l e s a b f u r d e s &
b i z a r r e s q u e les p o t e s G r e c s & R o m a i n s
o n t t i r e s de l ' a n c i e n n e t h o l o g i e f u r l ' o r i g i n e des conjlellations.
C ' e f t p o u r cela q u e
quelques perfonnes f e f o n t d o n n la p e i n e
a f f e z i n u t i l e de c h a n g e r o u les f i g u r e s des
conjlellations
, o u au m o i n s l e u r s n o m s .
A i n f i , l e v n r a b l e B e d e , au l i e u des
n o m s & des f i g u r e s p r o f a n e s des d o u z e confia
tellations
d u z o d i a q u e , f u b f t i t u a c e l l e s des
douze a p t r e s ; quelques aftronornes m o d e r nes v e n u s d e p u i s o n t f u i v i f o n e x e m p l e &
a c h e v c e t t e r f o r m e , en d o n n a n t t o u t e s
les confiellations
des n o m s t i r s de l ' E c r i ture fainte.
y

A l o r s Aries
, o u l e B l i e r , d e v i n t S.
P i e r r e ; Taurus
o u l e T a u r e a u , S. A n dr ; A n d r o m d e
le S p u l c h r e de J e f u s C h r i f t ; la L y r e , la C r c h e d e J e f u s - C h r i f t ;
H e r c u l e , les M a g e s v e n a n t d e l ' O r i e n t ;
Canis
major
, D a v i d , &c.
y

W e i g e l i u s p r o f e f t u r en m a t h m a t i q u e s
dans l ' u n i v e r f i t de J e n e , f i t u n n o u v e l o r d r e de conjlellations
, changeant le f i r m a m e n t dans u n clum
heraldicum,
en f u b f t i t u a n t les a r m e s d e tous les p r i n c e s d e l ' E u r o p e aux a n c i e n n e s confiellations.
Ainfi i l
t r a n s f o r m a Y Urfia major,dans
l'Elphant du
R o i d e D a n n e m a r k ; Ophiucus,dans
la cro<x
de C o l o g n e ; le Triangle,
dans le C o m p a s
h

i o
C O N
q u ' i l a p p e l l e le fyinbole
des Avtifles
; &
les Pliades,
dans Y Abacus
Pythagoricus,
q u ' i l appelle celui des Marchands.
Voye\
A B A Q U E . Chambers
& Wolf.
M a i s les plus favans a f t r o n o r n e s n ' o n t j a m a i s a p p r o u v de p a r e i l l e s i n n o v a t i o n s , q u i
n e f e r v e n t q u ' i n t r o d u i r e de la c o n f u f i o n
dans l ' a f t r o n o m i e . C ' e f t p o u r q u o i o n a g a r d
les n o m s des a n c i e n n e s confiellations
, pour
c o n f e r v e r une plus g r a n d e c o r r e f p o n d a n c e
& u n i f o r m i t entre l'ancienne a f t r o n o m i e
& la n o u v e l l e . Voy. A S T R O N O M I E .
Voy.
aufifi la f i n des planches d ' a f t r o n o m i e , d e u x
cartes des confiellations
d'aprs M . le M o n nier. Cet habile aftronome a ajout q u e l ques confiellations
celles q u ' o n c o n n o i f f o i t d j : par e x e m p l e , l a R h e e n e , p r o c h e
le p l e arctique. ( O )
M . de la C a i l l e a y a n t t au cap de B o n n e - E f p r a n c e p o u r o b f e r v e r les t o i l e s a u f t r a l e s , a p u b l i des o b f e r v a t i o n s de d i x m i l l e
t o i l e s , dans f o n o u v r a g e i n t i t u l
Clum
aujlrale
fiellifierum
, & i l a t o b l i g pour
les l i e r m t h o d i q u e m e n t , de f o r m e r q u a t o r z e n o u v e l l e s confiellations
; mais b i e n
l o i g n de v o u l o i r en cela f a i r e f a c o u r
comme H v l i u s o u H a l l e y , n i faire entrer
d u p e r f o n n e l dans une a f f a i r e de feiences ,
i l v o u l u t c o n f a c r e r aux arts ces n o u v e l l e s
conjlellations.
I l p r o p o f a fes i d e s l ' a c a d m i e de Paris , & nous c o n v n m e s t o u s
q u ' o n ne p o u v o i t e n f a i r e u n m e i l l e u r e m p l o i . V o i c i d o n c ces n o u v e l l e s
confiellations
f u i v a n t l ' o r d r e des a f c e n f i o n s d r o i t e s , &
t e l l e s que M . de la C a i l l e les r a p p o r t e dans
les Mmoires
de 1752. , page
588.
i Uattelier
du ficulpteur ; i l e f t c o m p o f
d ' u n f e a b e l i o n q u i p o r t e un m o d l e , & d ' u n
b l o c de m a r b r e f u r l e q u e l o n a p o f u n
m a i l l e t & u n c i f e a u . i. L e fourneau
chymique ,-avec f o n a l a m b i c & f o n r c i p i e n t .
3 L'horloge
pendule & f c o n d e s . 4 .
L e rticule
rhombode,
p e t i t i n f t r u m e n t aft r o n o m i q u e , d o n t i l f e r a p a r l dans f o n l i e u .
Voye\
RTICULE. 5
L e burin du g. aveur ; la f i g u r e e f t c o m p o f e d ' u n b u r i n &
d'une c h o p e e n f a u t o i r , lis pur un ruban.
, L e chevalet
du peintre
, a u q u e l e f t attac h e une p a l e t t e . 7 . L a bouffole
, o u le
compas de m e r . 8 L a machine
pneum
atique
avec f r n r c i p i e n t , q u i a p p a r t i e n t
4

la phyique e x p r i m e n t a l e . 9

Voans ou
3

C O N
le quartier de r f l e x i o n , d o n t on fe f e r t g n r a l e m e n t e n m e r p o u r o b f e r v e r les l a t i t u des & les l o n g i t u d e s . i o
L e compas.
n
Uquerre
& la rgle, p o u r i n d i q u e r l ' a r c h i t e c t u r e , & en m m e - t e m p s M . de la C a i l l e
y a j o i n t en f o r m e de n i v e a u , l e t r i a n g l e a u f tral qui f u b f i f t o i t dj. 1 2 . L e
tlefcope^ou
la g r a n d e l u n e t t e a f t r o n o m i q u e f u f p e n d u e
un mt. 1 3
L e microfeope
, pourfervir
l ' h i f t o i r e naturelle ; c'eft un tuyau plac
a u - d e f t i i s d ' u n e b o t e q u a r r e . 1 4 . L a montagne de la table , c l b r e au cap d e B o n n e E f p r a n c e , o l e g r a n d t r a v a i l d e M . d e la
C a i l l e f u r les t o i l e s a t f a i t : i l l'a m i f e
au- d e f t b u s d u grand nuage, p o u r f a i r e a l l u f i o n u n nuage b l a n c q u i v i e n t c o u v r i r c e t t e
m o n t a g n e en f o r m e de n a p e , aux a p p r o c h e s
des grands v e n t s d u f u d - e f t .
E n f o r m a n t ces q u a t o r z e n o u v e l l e s confitellations,
M . de la C a i l l e d o n n a des l e t t r e s
grecques & l a t i n e s c h a c u n e des t o i l e s v i f i b l e s la v u e f i m p l e , c o m m e B a y e r I ' a v o i t
f a i t e n 1603 ^ en d o n n a n t les p r e m i r e s l e t tres aux plus b e l l e s t o i l e s . I l f u t o b l i g d
c h a n g e r les l e t t r e s que B a y e r a v o i t a f t i g n e s
aux confiellations
du n a v i r e , du centaure,
de l ' a u t e l , d u l o u p & d u p o i f t o n a u f t r a l ,
parce que p u f i e u r s b e l l e s t o i l e s n ' e n a v o i e n t
p o i n t , & que les a u t r e s l e t t r e s t o i e n t f o r t
mal distribues : i l t o i t m m e quelquefois
i m p o f t i b l e de r e c o n n o t r e dans l e c i e l les
t o i l e s auxquelles Bayer a v o i t v o u l u a t t r i b u e r c e r t a i n e s l e t t r e s , p a r c e que l e s p l a n i f p h e r e s de cet a u t e u r a v o i e n t t c o n f t r u i t s ,
en c e t t e p a r t i e , f u r l ' a n c i e n c a t a l o g u e de
P t o l o m e , & f u r les o b f e r v a t i o n s p e u c i r c o n f t a n c i e s de quelques p i l o t e s P o r t u g a i s .
I l a t o b l i g de d o n n e r des l e t t r e s l a t i nes aux t o i l e s les plus m r i d i o n a l e s d e l ' r i d a n , d u g r a n d c h i e n , de l ' h y d r e f e m e l l e
& d u f a g i t t a i r e , en l a i f t a n t aux t o i l e s v i f i bles de nos c l i m a t s , les l e t t r e s de B a y e r ,
a u x q u e l l e s nous f o m m e s a c c o u t u m s .
L ' o n a t o b l i g de f u p p r i m e r la
confiellation
f o r m e par M H a l l e y e n 1677 , f o u s
Je n o m de robur carolinum
, pour laquelle
i l a v o i t d t a c h n e u f belles t o i l e s d u n a v i r e , a f i n d'en c o m p o f e r une n o u v e l l e confitellation
l ' h o n n e u r de C h a r l e s I I
roi
d ' A n g l e t e r r e : ces t o i l e s t o i e n t , o u d f i g n e s f o r m e l l e m e n t dans les a n c i e n s
catalogues c o m m e des" t o i l e s d u n a v i r e , o u r e -
p

C O N
Connues par l'ufage pour appartenir cette
conflellation.
M . d e l a C a i l l e , e n l a i f t a n t au
n a v i r e les t o i l e s q u i l u i a p p a r t e n o i e n t , a
p e n f e a v e c r a i f o n q u e par r e f p e c l p o u r la
r p u t a t i o n de M . H a l l e y , & p o u r u n p r i n c e
p r o t e c t e u r des f e i e n c e s , i l f a l l o i t r e p r f e n t e r u n a r b r e f u r le r o c h e r auquel e f t attac h l e n a v i r e . Voye\
l e Journal
du
voyage
d e M . d e la C a i l l e , Z ' / M 2 , 1 7 6 3 .
Autres
conjlellations
formes
par les mo-

C O N
141
f o n t f o r t p r s l ' u n de l ' a u t r e , f u r u n e l i g n e
d r o i t e , & dans l e m i l i e u d ' u n t r s - g r a n d
q u a d r i l a t r e ; o n e n v o i t l a f o r m e dans l a
figure
19 d e nos planches
d'AJlronomie,
Supplment
des planches
; & q u a n d je n e
l ' a u r o i s pas d o n n e , i l e f t i m p o f t i b l e d e
m c o n n o t r e c e t t e conflellation
f u r les c a r a c t r e s que je viens d ' i n d i q u e r .
Ces t r o i s t o i l e s , q u ' o n a p p e l l e l e haudrier-d''orion
, v u l g a i r e m e n t les trois
rois
dernes.
D a n s les q u a t r e cartes cleftes,
p u - o u le rteau , i n d i q u e n t par l e u r d i r e c t i o n ,
d ' u n c t firius , & de l ' a u t r e les p l i a d e s .
b l i e s par A u g u f t i n R o y e r e n 1 6 7 9 >
t r o u v e les t o i l e s i n f o r m e s r a n g e s f o u s d e S i r i u s , la plus b e l l e t o i l e d u c i e l , f e f a i t
n o u v e l l e s conjlellations,
c i n q au n o r d & l i x r e m a r q u e r par f a f c i n t i l l a t i o n & f o n c l a t ;
a u m i d i . L e s c i n q l i t u e s au n o r d , f o n t : l a e l l e e f t d u c t de l ' o r i e n t o u d u f u d - e f t ,
. g i r a f f e , l e f l e u v e d u J o u r d a i n , l e f l e u v e d u par r a p p o r t o r i o n . L e s p l i a d e s f o n t d u
t i g r e , l e f e e p t r e & la f l e u r - d e - l y s . Les f i x c t de l ' o c c i d e n t , e n t i r a n t v e r s l e n o r d ;
a u t r e s , f o n t : la c o l o m b e , l a l i c o r n e , l a c ' e f t u n g r o u p p e d ' t o i l e s q u i f e d i f t i n g u
c r o i x , le grand nuage, le p e t i t nuage & le f a c i l e m e n t ; i l e f t d'ailleurs f u r le p r o l o n r h o m b o d e . P l u f i e u r s de ces
confiellations g e m e n t de l a l i g n e , m e n e d e f i r i u s par l e
o n t t a d o p t e s dans l e g r a n d atlas
de m i l i e u des t o i l e s d u b a u d r i e r d ' o r i o n ; & l a
F l a m f t e e d , & dans l e planifphere
A n - d i r e c t i o n d e ces t r o i s t o i l e s d u b a u d r i e r ,
g l o i s , d o n t les a f t r o n o r n e s f e f e r v e n t j o u r - q u i t e n d p r e f q u e v e r s les p l i a d e s , o u u n p e u
plus au m i d i , les f e r a c o n n o t r e a i f m e n t ;
nellement.
H v l i u s f o r m a a u f t i des
confiellations e l l e s f o n t f u r l e dos d u t a u r e a u .
Aldebaran
o u palilicium
, qui f o r m e
n o u v e l l e s dans f o n o u v r a g e i n t i t u l :
Firmamentum
Sobieskianum pub\i
e n 1 6 9 0 , l ' i l d u t a u r e a u , e f t u n e t o i l e de l a p r e m i a v e c des cartes chflesr
l e m o n o c r o s & l e r e g r a n d e u r , fitue f o r t p r s des p l i a d e s ,
c a m l o p a r d o u g i r a f f e , q u i a v o i e n t t f u r la l i g n e m e n e de P p a u l e o c c i d e n t a l e
p r o p o f e s par B a r t f d h i u s , l e f e x t a n s d ' u r a - d ' o r i o n y aux p l i a d e s . P r o c y o n o u l e p e t i t
n i e , les c h i e n s d e c h a f t e q u i r p o n d e n t au c h i e n , e f t u n e t o i l e d e l a p r e m i r e g r a n j o u r d a i n de R o y e r , l e p e t i t l i o n , l e l y n x , l e d e u r , fitue au n o r d de f i r i u s , & p l u s o r i e n r e n a r d avec l ' o y e , q u i r p o n d e n t au f l e u v e t a l e q u ' o r i o n ; e l l e f a i t a v e c firius & l e b a u d u t i g r e , l ' c u de S o b i e s k i , le l z a r d , l e p e - d r i e r d ' o r i o n , u n t r i a n g l e p r e f q u e q u i l a t r a l
& c e l a f u f f i t p o u r la d i s t i n g u e r .
t i t triangle & le c e r b r e .
D a n s les cartes de F l a m f t e e d o n t r o u v e
Arclurus
, q u i e f t la p r i n c i p a l e t o i l e d u
e n c o r e le m o n t M n a l e , l e r a m e a u q u i r - b o u v i e r , e f t u n e t o i l e de la p r e m i r e g r a n p o n d c e r b r e , l e c u r de C h a r l e s I I , l a d e u r , p o u r l a q u e l l e nous nous f e r v i r o n s d e
p e t i t e c r o i x , c r o f i e r s , & le c h n e d e C h a r - la g r a n d e - o u r f e ( fig. 10. ) , p l u t t que d ' o les I I , que l ' o n d i m i n u e a u j o u r d ' h u i , c o m m e r i o n e l l e e f t p r e f q u e d f i g n e par la q u e u e
nous venons de le d i r e , & qu'on fe c o n t e n t e de la g r a n d e - o u r f e , d o n t elle n ' e f t l o i g n e
d e p l a c e r f u r l e r o c h e r d u n a v i r e . T o u t e s que de 3 1 ^ . Les d e u x d e r n i r e s t o i l e s de l a
ces confiellations
f o n t peu a p p a r e n t e s , o n e n g r a n d e - o u r f e ( & ( f g . 1 0 ) , f o r m e n t u n e
f a i t r a r e m e n t u f a g e ; i l n o u s f u f f i t d ' a v o i r l i g n e q u i v a p r e f q u e f e d i r i g e r v e r s arctu rus.
e i t les a u t e u r s o i l e n e f t p a r l .
o

Manire
de connotre
les
confiellations.
J e f u p p o f que dans u n e f o i r e d ' h i v e r , au
m o i s de J a n v i e r o u d e F v r i e r , o u f o i t dans
u n l i e u d g a g , v e r s les f e p t o u h u i t h e u r e s
d u f o i r ; o n v e r r a d u c t d u m i d i la g r a n d e
conjlellation
d ' o r i o n , elle e f t f o r m e de
t r o i s t o i l e s de l a f c o n d e g r a n d e u r , q u i

L e s gmeaux
f o n t deux t o i l e s de a f c o n d e grandeur , affez proches l'une de
l ' a u t r e , f i t u e s dans l e m i l i e u de l ' e f p a c e
q u ' i l y a e n t r e o r i o n & la g r a n d e - o u r f e . O n
les d i s t i n g u e r a e n c o r e par l e m o y e n d ' o r i o n ; car e n t i r a n t u n e l i g n e de r i g e l o u ,3
d ' o r i o n , q u i e f t l a plus o c c i d e n t a l e & l a plus

142
C O N
m r i d i o n a l e de f o n g r a n d q u a d r i l a t r e , par
l'toile
q u i e f t la t r o i f i e m e o u la plus
o r i e n t a l e des t r o i s d u b a u d r i e r ; e l l e fe d i r i g e
a u f f i vers les d e u x t t e s des g m e a u x . E n f i n ,
les d e u x p r e m i r e s t o i l e s de la q u e u e de la
g r a n d e - o u r f e ?, (Jig.
9 ) , avec la d i a g o n a l e d u q u a r r y m e n e par Ji & 0 , f o r m e n t une l i g n e q u i va e n c o r e f e d i r i g e r v e r s
les d e u x t t e s des g m e a u x , a p r s a v o i r paffe f u r u n e des pattes de la g r a n d e - o u r f e :
c e t t e m m e l i g n e , a u - d e l des t t e s des g m e a u x , p a f f e f u r les p i s des g m e a u x , q u i
f o n t q u a t r e t o i l e s f u r une l i g n e d r o i t e p e r p e n d i c u l a i r e la p r e m i r e . E n f i n y c e t t e
m m e l i g n e t i r e de la g r a n d e - o u r f e aux
g m e a u x , t a n t p r o l o n g e a u - d e l des p i s
des g m e a u x , a b o u t i t e n f i n l ' p a u l e o r i e n t a l e & la plus b o r a l e d u g r a n d q u a d r i l a t r e
d'orion.
L a l i g n e m e n e d e r i g e l , par l ' p a u l e o c c i d e n t a l e d ' o r i o n y , va r e n c o n t r e r , v e r s l e
n o r d , la c o r n e a u f t r a l e d u t a u r e a u <f, de l a
t r o i f i e m e g r a n d e u r , m m e diftance de y
d ' o r i o n que c e l l e - c i l ' e f t de r i g e l ; c ' e f l e n v i r o n i 4 d . L a corne b o r a l e du taureau 0
e f l de f c o n d e g r a n d e u r ; e l l e e f t f u r l a l i g n e
m e n e par l ' p a u l e o r i e n t a l e a , & par l a
c o r n e a u f t r a l e g, h u i t d e g r s de c e l l e - c i ;
l ' c l i p t i q u e p a f l e n t r e les d e u x c o r n e s d u
taureau.
L a conflellation
d u lion p e u t f e r e c o n n o t r e par les d e u x t o i l e s p r c d e n t e s A&L
> d u q u a r r de la g r a n d e - o u r f e (Jig. 1 0 ) ;
car ces d e u x t o i l e s q u i nous o n t f e r v i
trouver l'toile polaire du c t du n o r d ,
i n d i q u e n t par l e u r a l i g n e m e n t l e l i o n d u
c t d u m i d i , 4 5 ^ . de la g r a n d e - o u r f e : l e
l i o n eft un grand t r a p z e , o l'on remarque
f u r - t o u t une t o i l e de la p r e m i r e g r a n d e u r ,
a p p e l l e rgulas.
L e c u r d u l i o n e f t f u r la
l i g n e m e n e de r i g e l par p r o c y o n , mais
17. de c e l u i - c i ; a i n f i l ' o n a u n e f c o n d e
m a n i r e de l e r e c o n n o t r e . L a queue d u
l i o n 12 e f t une t o i l e de la f c o n d e g r a n d e u r ,
f i t u e u n peu au m i d i de la l i g n e q u i va de
r g u l u s a r c t u r u s ; e l l e e f t 15c!. de r g u l u s
vers l ' o r i e n t .
L e cancer on Ycreviffe
e f t une
conflellation forme de petites t o i l e s , q u i f o n t d i f f i c i l e s d i f t i n g u e r ; la n b u l e u f e d u c a n c e r
e ^ u n a m i s d ' t o i l e s , m o i n s f e n f r b l e que

C O N
e n a l l a n t d u m i l i e u des g m e a u x au c u r d i i
l i o n ; ou d u p r o c y o n , la queue de la
grande-ourfe.
A u m i d i des t r o i s t o i l e s d u b a u d r i e r d ' o r i o n , o n v o i t une t r a n e d ' t o i l e s q u i
f o r m e ce q u ' o n a p p e l l e Yepe & la n b u l e u f e
d ' o r i o n , l a d i r e c t i o n d e ces t o i l e s , e n p a f f a n t f u r f t o i l e s a u m i l i e u d u b a u d r i e r va
paffer f u r la corne auftrale ( d u t a u r e a u , &
e n f u i t e f u r l e m i l i e u de l a conflellation
du
cocher ; c ' e f t un grand pentagone i r r g u l i e r ,
d o n t la p a r t i e l a plus f e p t e n t r i o n a l e a u n e
t o i l e de la p r e m i r e g r a n d e u r , a p p e l l e l a
chvre ; o n r e n c o n t r e a u f t i l a c h v r e par l e
m o y e n d ' u n e l i g n e m e n e f u r les d e u x t o i les J & A , les plus b o r a l e s d u q u a r r de l a
grande-ourfe.
L e blier,
l a p r e m i r e des d o u z e
conjlellations
du zodiaque , eft f o r m e p r i n c i p a l e m e n t de d e u x t o i l e s d e l a t r o i f i e m e g r a n deur , affez voifines l'une de l ' a u t r e , d o n t
la plus o c c i d e n t a l e $ e f t a c c o m p a g n e d ' u n e
plus p e t i t e t o i l e de l a q u a t r i m e g r a n d e u r ,
a p p e l l e y o u la p r e m i r e t o i l e d u b l i e r ;
o n r e c o n n o t c e t t e conflellation
par u n e l i g n e m e n e de p r o c y o n a l d b a r a n , q u i v a
f e d i r i g e r v e r s l e b l i e r , 36*1. p l u s l o i n q u ' a l dbaran.
L a ceinture
de perfe
e f t c o m p o f e de
trois t o i l e s , d o n t une de la f c o n d e g r a n d e u r , q u i forment c o m m e u n arc c o u r b
v e r s la g r a n d e - o u r f e ; l a l i g n e t i r e d e l ' t o i l e p o l a i r e aux p l i a d e s , p a f f e f u r l a c e i n t u r e de p e r f e , & f u f f i t p o u r la r e c o n n o t r e ;
mais on y peut encore e m p l o y e r un a u t r e a l i g n e m e n t , c e l u i des g m e a u x & d e la c h v r e ,
d o n t la l i g n e f e d i r i g e v e r s l a c e i n t u r e d e perf e . L a l i g n e m e n e d u b a u d r i e r - d ' o r i o n par
a l d b a r a n , v a f u r l a t t e d e m d u f e $ , que
p e r f e t i e n t dans f a m a i n .
L e cygne e f t u n e conflellation
f o r t remarq u a b l e , o i l y a une t o i l e de la f c o n d e
grandeur , & q u i a la f o r m e d'une grande
c r o i x ; la l i g n e m e n e des g m e a u x l ' t o i l e
p o l a i r e , va r e n c o n t r e r le c y g n e de l'autre
c t , & pareille d i f t a n c e de l ' t o i l e pol a i r e ; i l y a des t e m p s de l ' a n n e o o n les
v o i t en m m e temps f u r l ' h o r i f o n . N o u s
donnerons c i - a p r s un autre alignement
pourlecigne.

ce-

lui des p l i a d e s i o n l e r e n c o n t r e - p e u - p r s

Le quarr

depgafe

e f t f o r m par q u a t r e

t o i l e s de f c o n d e g r a n d e u r ; l a p l u s b o r a l s

C O N
des q u a t r e d e ce q u a r r , f o r m e l a t t e d ' a n d r o m e d e ; l a l i g n e t i r e des d e u x p r c d e n t e s d e l a g r a n d e - o u r f e g & <t, par l ' t o i l e
p o l a i r e , va palier au-del d u p l e , f u r le
m i l i e u du q u a r r de p g a f e . L a ligne m e n e
d u b a u d r i e r - d ' o r i o n par l e b a u d r i e r , va f u r
l a t t e d ' a n d r o m e d e ; l a l i g n e m e n e des
p l i a d e s par l e b l i e r , v a f u r l ' a i l e d e p g a f e y algeniby
q u i e f t u n e des q u a t r e d u
q u a r r ; les d e u x a u t r e s f o n t l ' o c c i d e n t ; l a
p l u s b o r a l e des d e u x o c c i d e n t a l e s e f t
fcheat
; l a plus m r i d i o n a l e * o u
markab.
'Cafliop
e f t u n e conflellation
directement
o p p o l e l a g r a n d e - o u r f e , par r a p p o r t
l ' t o i l e polaire ; en f o r t e que la l i g n e o u le
cercle q u i va d u m i l i e u de la grande-ourfe
va
o u d e l ' t o i l e c , par l ' t o i l e p o l a i r e
p a f f e r a u m i l i e u de c a f l i o p , d e l ' a u t r e c t
d u p l e ; elle e f t f o r m e de f i x f e p t t o i l e s
e n f o r m e d ' u n y , o u , fi l ' o n v e u t , d ' u n e
chaife renverfee : cette f o r m e eft aflez quiv o q u e , m a i s les t o i l e s d e c a f l i o p f e f o n t
fuffifamment remarquer, plufieurs t a n t de
l a f c o n d e g r a n d e u r . Voye\
les
planches
d'Aflronomie
, planche
I X .
L a petite ourfe e f t u n e conflellation
qui a
p r e f q u e la m m e figure q u e l a g r a n d e - o u r f e ,
& q u i l u i e f t p a r a l l l e ; m a i s dans u n e fituat i o n r e n v e r f e ; l ' t o i l e p o l a i r e q u i e f t de la
t r o i f i e m e g r a n d e u r , f a i t l ' e x t r m i t de l a
q u e u e ; les q u a t r e t o i l e s f u i v a n t e s f o n t f o r t
p e t i t e s , n ' t a n t que de la q u a t r i m e g r a n d e u r ; mais les d e u x d e r n i r e s d u q u a r r f o n t
e n c o r e de l a t r o i f i e m e g r a n d e u r : o n les app e l l e gardes de la petite
ourfe ; e l l e s f o n t
f u r l a l i g n e m e n e par l e c e n t r e d u q u a r r
de a grande-ourfe , p e r p e n d i c u l a i r e m e n t
f e s d e u x grands c t s .
L e dragon e f t fitu e n t r e l a l y r e & l a pet i t e o u r f e , o les q u a t r e t o i l e s d e f a t t e
f o n t un lofange afez v i f i b l e ; fa queue eft
ent^e Y t o i l e p o l a i r e c l e q u a r r de la g r a n d e o u r f e . L a l i g n e m e n e par les d e u x gardes d e
la petite o u r f e j 8 & y , va f e diriger vers l't o i l e n d u d r a g o n ( q u i e f t m a r q u e par e r r e u r e dans l e p l a n i f p h e r e d e S e n e x . ) C e c t e
t o i l e e f t e n t r e , p l u s m r i d i o n a l e , &
plus b o r a l e , f u r une m m e l i g n e q u i f e d i r i g e prefque vers le p l e d e l ' c l i p t i q u e , &
u n peu plus l o i n v e r s
& * du d r a g o n , pour
a l l e r t r a v e i - f e r e n f u i t e l a confiellation
de c pbe entre &

C O N
143
L ' u n e des d i a g o n a l e s d u q u a r r d e p g a f e
f e d i r i g e au n o r d - o u e f t v e r s l a q u e u e d u c i ~
gne a ; l'autre diagonale d u q u a r r de p g a f e f e d i r i g e au n o r d - e f t v e r s l a c e i n t u r e d
p e r f e ; e l l e p a f f e d ' a b o r d v e r s l ' t o i l e /g d e
la c e i n t u r e d ' a n d r o m e d e , & e n f u i t e v e r s
l ' t o i l e y a u p i d ' a n d r o m e d e ; ces d e u x
t o i l e s j8 & y , d e f c o n d e g r a n d e u r , d i v i f e n t en t r o i s parties g a l e s l'efpace c o m p r i s
e n t r e la t t e d'andromede & la c e i n t u r e d e
p e r f e ; la ligne q u i l e i j o i n t pafie entre cafl i o p & le b l i e r .
L e s confiellations
qui paroiflente f o i r e
t , n ' o n t pas des c a r a c t r e s a u f t i m a r q u s
q u e c e l l e s d ' h i v e r ; m a i s o n les r e c o n n o t r a
par l e m o y e n des p r c d e n t e s . Q u a n d l e
m i l i e u de la queue de la g r a n d e - o u r f e o u
l'toile
e f t dans l e m r i d i e n a u - d e f l u s d e
l ' t o i l e p o l a i r e , & au plus h a u t d u c i e l , c e
q u i a r r i v e n e u f h e u r e s d u f o i r l a fin d e
M a i , o r f v o i t l ' p i d e la v i e r g e dans l e m r i d i e n d u c t d u m i d i , 3 1 . de h a u t e u r
P a r i s ; c ' e f t u n e t o i l e d e la p r e m i r e g r a n deur. L a diagonale du q u a r r de la grandeo u r f e m e n e par . & y , v a m a r q u e r a u f t i
- p e u - p r s c e t t e t o i l e par f a d i r e c t i o n , q u o i q u ' e l l e en f o i t l o i g n e de 8 d e g r s . E n f i n
cette t o i l e fait -peu-prs u n t r i a n g l e q u i l a t r a l , avec a r c t u r u s & a q u e u e d u l i o n ,
d o n t elle e f t l o i g n e d ' e n v i r o n 33^.
O . i v o i t a l o r s u n p e u d r o i t e & plus bas
que l ' p i de la v i e r g e , u n t r a p z e f o r m p a r
les q u a t r e p r i n c i p a l e s t o i l e s d u c o r b e a u
q u i f o n t a u f t i f u r l a l i g n e m e n e par l a l y r e
6c l ' p i de la v i e r g e .
y

L a l i g n e m e n e des d e r n i r e s t o i l e s d u
q u a r r de l a g r a n d e - o u r f e J" & y, par l e c u r
du l i o n , r g u l u s , va r e n c o n t r e r 22 degrsplus a u m i d i , l e c u r d e l ' h y d r e f e m e l l e '
la t t e e f t au m i d i d e l ' c r e v i f l e , e n t r e p r o c y o n & r g u l u s , o u u n p e u plus m r i d i o n a l e .
L a coupe e f t entre le corbeau & l ' h y d r e y
l ' h y d r e s ' t e n d depuis le p e t i t c h i e n jufqu'aud e f t b u s de l ' p i de l a v i e r g e .
L a lyre e f t u n e t o i l e d e la p r e m i r e g r a n d e u r , l ' u n e des plus b r i l l a n t e s d e t o u t l e
ciel , qui fait prefque un triangle rectangle
avec arcturus & f t o i l e p o l a i r e , l'angle d r o i t
t a n t vers 1 o r i e n t la l y r e .
L a couronne
e f t une petite
conflellation
fitue p r s d ' a r c t u r u s , f u r l a l i g n e m e n e
d'arcturus la lyre. O n la recormoir f a c i l e -

C O N
.
gne e f t au n o r d de l ' a i g l e . L e f a g i t t a i r e e f t
e n c o r e i n d i q u par la d i a g o n a l e d u q u a r r
de p g a f e , p r o l o n g e d u c t d u m i d i ; c ' e f t
cette diagonale, q u i , p r o l o n g e du c t d u
n o r d , i n d i q u o i t la c e i n t u r e de p e r f e .
L e c e r c l e m e n depuis a n t a r s j u f q u '
a u f t i la c o u r o n n e .
U aigle c o n t i e n t f u r - t o u t une b e l l e t o i l e l ' t o i l e p o l a i r e t r a v e r f e d ' a b o r d la conflella*
de la f c o n d e g r a n d e u r , q u i e f t au m i d i de tion d ' o p h i u c u s o u d u f e r p e n t a i r e , & p l u s
l a l y r e & d u c y g n e ; o n la d i f t i n g u f a c i l e - h a u t r e n c o n t r e c e l l e d ' h e r c u l e . Ces d e u x
t a n t u n peu d i f f i c i l e s d m e n t , parce q u ' e l l e e f t e n t r e d e u x autres confiellations
t o i l e s 0 & y , de t r o i f i e m e g r a n d e u r , q u i b r o u i l l e r , je vais les f u i v r e avec q u e l q u e
f o r m e n t une l i g n e d r o i t e avec e l l e , & q u i d t a i l : l a l i g n e m e n e depuis a n t a r s j u f q u ' la l y r e , p a f f e e n t r e les d e u x t t e s d ' h e r en f o n t f o r t proches.
L e g r a n d c e r c l e o u la l i g n e q u i p a f l e par c u l e & d ' o p h i u c u s , q u i f o n t d e u x t o i l e s
r g u l u s & l ' p i de la v i e r g e , c ' e f t - p e u - de f c o n d e g r a n d e u r , f o r t p r o c h e s l ' u n e d e
p r s l ' c l i p t i q u e , v a r e n c o n t r e r plus l ' o - l ' a u t r e , d o n t la l i g n e f e d i r i g e v e r s l a c o u r i e n t l a conflellation
d u f c o r p i o n , q u i e f t f o r t r o n n e ; la plus m r i d i o n a l e & la plus o r i e n r e m a r q u a b l e ; e l l e e f t c o m p o f e d e t r o i s t a l e des d e u x e f t la t t e d ' o p h i u c u s ; l a l i g n e
t o i l e s au f r o n t d u f c o r p i o n , d o n t une e f t m e n e par ces d e u x t t e s , v a r e n c o n t r e r y
de la f c o n d e g r a n d e u r , q u i f o r m e u n g r a n d d ' h e r c u l e 13 d e g r s plus l o i n , & l ' t o i l e 0
arc d u n o r d au f u d , & d ' u n e t o i l e plus d ' h e r c u l e e f t 3 d e g r s au n o r d - e f t de y. L a
o r i e n t a l e , q u i e f t c o m m e l e c e n t r e de l ' a r c , l i g n e m e n e de y h e r c u l e , v a r e n c o n t r e r
c e t t e t o i l e e f t de la p r e m i r e g r a n d e u r , & g d ' h e r c u l e , v e r s l e n o r d , & a, d u f e r s'appelle antars
o u le cur du
fcorpion. p e n t v e r s l e m i d i , o u p l u t t l e f u d L e s t o i l e s d u f r o n t , e n c o m m e n a n t par l e o u e f t : c e l l e - c i f o r m e a u f t i u n t r i a n g l e
q u i l a t r a l avec l a t t e d ' h e r c u l e & l a
n o r d , f o n t 0, J, w , p.
c
o u r o n n e . L a l i g n e t i r e de la t t e
d'oL a balance c o n t i e n t d e u x t o i l e s de f c o n d e g r a n d e u r , q u i f o r m e n t les d e u x b a f - p h i u c u s au b a f t i n a u f t r a l d e la b a l a n c e , p a f f e
fins de la b a l a n c e , d o n t la l i g n e e f t p e u - f u r les t o i l e s e & J\, l ' u n e de l a q u a t r i m e
p r s p e r p e n d i c u l a i r e f u r l e m i l i e u de c e l l e g r a n d e u r , l ' a u t r e de la t r o i f i e m e , q u i f o n t
q u i e f t m e n e depuis arcturus j u f q u ' a u f o n d i d . | Tune de l ' a u t r e , f u r u n e d i r e c t i o n
d u f c o r p i o n , c ' e f t - - d i r e , qu'elles f o n t p l a - p e r p e n d i c u l a i r e au m i l i e u d e c e t t e l i g n e ;
c e s dans l e m i l i e u d e l ' i n t e r v a l e , q u o i q u ' u n l ' t o i l e J[ e f t la plus f e p t e n t r i o n a l e & la p l u s
p e u l ' o c c i d e n t de c e t t e l i g n e ; l e b a f l i n o c c i d e n t a l e . Ces t o i l e s f e d i r i g e n t au f u d a u f t r a l e f t e n t r e l ' p i de l a v i e r g e & a n t a r s , e f t v e r s <^au g e n o u o c c i d e n t a l d ' h e r c u l e ,
t o u t e s t r o i s t a n t f o r t p r s de l ' c l i p t i q u e ; q u i e f t 7 d e g r s | de s & p r e f q u e v e r s n
i l y a 11 d e g r s | e n t r e l ' p i & : l e b a f l i n a u f - au g e n o u o r i e n t a l q u i e f t 9 d e g r s ~ plus l o i n
que d u c t d u n o r d - o u e f t ; ces t o i l e s S*
tral , & 24 | entre celle-ci & a n t a r s .
Le fagittaire
e f t une conflellation
q u i f u i t c f e d i r i g e n t u n p e u a u - d e f l b u s de A d u
l e f c o r p i o n , c ' e f t - - d i r e , q u i e f t u n p e u f e r p e n t ; l e g r o u p p e de ces d e u x t o i l e s <A
plus l ' o r i e n t ; e l l e e f t f u r la d i r e c t i o n de & g d ' o p h i u c u s , f a i t - p e u - p r s u n t r i a n g l e
l ' p i de la v i e r g e & d ' a n t a r s , q u i f u i t - p e u - q u i l a t r a l a v e c 0 de la b a l a n c e o u le b a f t i n
p r s l ' c l i p t i q u e . L e f a g i t t a i r e c o n t i e n t p l u - b o r a l , & A d u f e r p e n t ; p r s de c e l l e - c i e f t
f i e u r s t o i l e s de t r o i f i e m e g r a n d e u r , q u i ^ d u f e r p e n t , 4 d e g r s au n o r d - o u e f t , &
f o r m e n t u n g r a n d t r a p z e , & d e u x t o i l e s g q u i e f t 2 d e g r s au f u d - e f t . L a d i r e c t i o n
d u t r a p z e e n f o r m e n t u n p l u s p e t i t avec de ces t r o i s t o i l e s i n d i q u e e n c o r e & s
d e u x autres t o i l e s ; mais ce f c o n d t r a p z e d ' o p h i u c u s , q u i f o n t 10 d e g r s d e g d u f e r e f t dans u n fens p e r p e n d i c u l a i r e au p r e m i e r : p e n t . L e s t o i l e s 0 & y f u r l ' p a u l e o r i e n c e t t e conflellation
e f t a u f t i m a r q u e par une t a l e d ' o p h i u c u s , f o n t f u r l a l i g n e m e n e d e
l i g n e m e n e depuis l e m i l i e u d u c y g n e f u r l a t t e d ' h e r c u l e c e l l e d u f a g i t t a i r e , f u r i e
l e m i l i e u de l ' a i g l e ; car l e f a g i t t a i r e e f t e n - m m e m r i d i e n que l a t t e d ' o p h i u c u s : 0 e f t
v i r o n 3 5 au m i d i de l ' a i g l e , c o m m e l e c y - 8 d e g r s , & y 10 d e g r s p l u s a u m i d i
que;

144.
C O N
m e n t par les f e p t t o i l e s e n f o r m e d e d e m i c e r c l e d o n t e l l e e f t c o m p o f e ; i l y e n a une
d e la f c o n d e g r a n d e u r : les d e u x p r e m i r e s
t o i l e s de la queue de l a g r a n d e o u r f e g &
f o r m e n t une d i r e c t i o n qui va r e n c o n t r e r
9

C O N
q u e l a t t e d ' o p h i u c u s ; l e u r d i r e c t i o n paiTe
e n t r e les d e u x t t e s d ' o p h i u c u s & d ' h e r c u l e .
L a ligne m e n e de la t t e d'hercule celle
d ' o p h i u c u s , fe d i r i g e vers 0, e x t r m i t de la
q u e u e d u f e r p e n t , q u i e f t 2 1 d e g r s d e la
t t e d ' o p h i u c u s , vers l ' o c c i d e n t ; c'eft une
t o i l e c h a n g e a n t e que n o u s d l i g n e r o n s e n core ci-aprs.
L a l i g n e m e n e des t o i l e s les p l u s o r i e n t a l e s de l a c o u r o n n e , q u i r e g a r d e n t l a l y r e
jufqu' A d u f e r p e n t , paffe f u r la t t e du
f e r p e n t e n t r e y & 0 de t r o i f i e m e g r a n d e u r ;
c e l l e - c i e f t l a plus o c c i d e n t a l e des d e u x . L e
pi occidental d'ophiucus eft entre antars '
& ,0, o u la b o r a l e au f r o n t d u f c o r p i o n :
f o n p i o r i e n t a l e f t e n t r e a n t a r s & y. ,
qui eft la f u p r i e u r e & l'occidentale , ou
p r c d e n t e de l'arc d u f a g i t t a i r e ; fes d e u x
pis font fur l'cliptique m m e .
L e capricorne
e f t m a r q u par l e p r o l o n g e m e n t de l a l i g n e q u i p a f l e par la l y r e &
T a i g l e ; i l y a d e u x t o i l e s de t r o i f i e m e g r a n d e u r ce & 0, d e u x d e g r s l ' u n e d e l ' a u t r e ,
p l a c e s f u r le p r o l o n g e m e n t de c e t t e l i g n e
q u i marquent la t t e d u c a p r i c o r n e ; & 20
d e g r s d e - l , d u c t de l ' o r i e n t , d e u x autres t o i l e s y &
, l i t u e s de l ' o r i e n t l ' o c c i d e n t deux d e g r s l ' u n e de l'autre , m a r q u e n t la q u e u e d u c a p r i c o r n e .
Fornalhaut
o u l a bouche
du poiflon
auft r a l , t o i l e de la p r e m i r e g r a n d e u r , e f t
i n d i q u e par la l i g n e m e n e d e l ' a i g l e l a
queue d u c a p r i c o r n e , & p r o l o n g e 2 0 degrs au-del.
L e dauphin
e f t une p e t i t e
conflellation
f i t u e e n v i r o n 15 d e g r s l ' o r i e n t d e l ' a i g l e ,
f o r m e par u n e l o f a n g e d e q u a t r e t o i l e s d e
l a troifieme grandeur ; la l i g n e m e n e d u
d a u p h i n par l e m i l i e u des t r o i s t o i l e s d e
l ' a i g l e , p e r p e n d i c u l a i r e m e n t la l i g n e que
f o r m e n t ces t o i l e s , v a p a f f e r v e r s Q, e x t r m i t d e la q u e u e d u f e r p e n t , d u c t d e
l'occident.
L e verfeau
e f t d f i g n par u n e l i g n e m e n e de l a l y r e f u r l e d a u p h i n , p r o l o n g e
vers le m i d i , la m m e d i f t a n c e du daup h i n que l e d a u p h i n d e l ' a i g l e , c ' e f t - - d i r e ,
e n v i r o n 3 3 0 d e g r s : l e v e r f e a u e f t u n peu
l ' o r i e n t de c e t t e l i g n e . E n allant du d a u p h i n
f o m a l h a u t , o n traverfedans toute fa l o n g u e u r la conflellation
du verfeau , & l'on
paiTe d ' a b o r d e n t r e les d e u x p a u l e s a, & : 0 ,
Tome
I X .

C O N
14$
q u i f o n t deux t o i l e s de t r o i f i e m e g r a n d e u r ,
10 d e g r s l ' u n e de l ' a u t r e , les p l u s r e m a r q u a b l e s dans t o u t e c e t t e
conflellation.
L a baleine
e f t une grande
conflellation
l i t u e au m i d i d u b l i e r , a u - d e f l b u s de f e f pace q u i e f t e n t r e les p l i a d e s & l e p g a f e .
L a l i g n e m e n e de l a c e i n t u r e d ' a n d r o m e d e ,
e n t r e les d e u x t o i l e s d u b l i e r , v a p a f f e r
f u r l ' t o i l e a la m c h o i r e de l a b a l e i n e ,
q u i e f t u n e t o i l e de la f c o n d e g r a n d e u r ,
25 d g r s des d e u x c o r n e s d u b l i e r . L a l i gne m e n e d e la c h v r e par les p l i a d e s , v a
p a f f e r a u f t i v e r s * d e la b a l e i n e . L a l i g n e m e n e par a l d b a r a n & l a m c h o i r e de l a b a l e i n e v a p a f l r f u r l a q u e u e 0 de la b a l e i n e ,
a u t r e t o i l e de f c o n d e g r a n d e u r , q u i e f t
42 d e g r s plus l o i n , t o u t p r s de l'eau d u
verfeau.
L e s poiflons
qui forment le d o u z i m e
f i g n e d u z o d i a q u e , f o n t peu r e m a r q u a b l e s
dans l e c i e l : l ' u n des p o i f l o n s e f t p l a c l e
l o n g d u c t m r i d i o n a l d u q u a r r de p g a f e , f o u s A &c y d e p g a f e ; l ' a u t r e p o i f l b a
eft p l a c l ' o r i e n t du q u a r r de p g a f e , e n t r e la t t e d ' a n d r o m e d e & l a t t e d u b l i e r ;
& l ' t o i l e , au n u d d u l i e n des p o i f l o n s ,
q u i e f t de la t r o i f i e m e g r a n d e u r , e f t f i t u e
f u r la l i g n e m e n e d u p i d ' a n d r o m e d e par
la t t e d u b l i e r , & f u r c e l l e m e n e des
p i s des g m e a u x par a l d b a r a n , 4 0 d e g r s l ' o c c i d e n t de c e l l e - c i ; e l l e f a i t a u f t i
u n t r i a n g l e - r e e t a n g l e avec * de l a b a l e i n e &
0 o u y d u b l i e r , au m i d i de c e l l e - c i : c ' e f t
l ' t o i l e la p l u s r e m a r q u a b l e de l a
conjlellation d e s p o i f t b n s .
J e n e c o n d u i r a i pas p l u s l o i n ce d t a i l des
. conjlellations
: les autres t a n t p l u s p e t i t e s
& m o i n s r e m a r q u a b l e s , o n aura b e f o i n p o u r
les b i e n d i f t i n g u e r , d u f e c o u r s des c a r t e s
c l e f t e s ' je m e c o n t e n t e r a i d ' i n d i q u e r f o m m a i r e m e n t l e u r p o f i t i o n . L e Heure,
eft une
conflellation
f i t u e au m i d i d ' o r i o n ; l a colombe , e f t au m i d i d u l i v r e ; l e
centaure,
au m i d i de la v i e r g e ; l e loup , au m i d i d u
f c o r p i o n ; l e navire
, au m i d i d u l i o n ; afPtinoiis,
au m i d i de l ' a i g l e ; l e petit
cheval
e n t r e le d a u p h i n , le v e r f e a u & le p g a f e ;
l e grand
triangle
l e petit
triangle
& la
mouche,
f o n t e n t r e la c e i n t u r e d ' a n d r o m e d e
& les p l i a d e s ; Ve'ridan,
entre rigel ou le
p i d ' o r i o n , la baleine & firius ; le
cur
de Charles
I I \ au m i d i de l a q u e u e d e l a
T
9

itf
C O N
g r a n d e - o u r f e ; Je fleuve du Jourdain
, ent r e la g r a n d e - o u r f e & l e l i o n ; l a
chevelure
de bre'nice , e n t r e la queue d u l i o n & l a
q u e u e de Ja g r a n d e - o u r f e ; l e fleuve du tigre e n t r e l ' a i g l e & la l y r e ; la
fieur-de-lyse n t r e Je b l i e r & l a t t e de m d u f e ; l e
lynx , e n t r e les g m e a u x , la g r a n d e - o u r f e
& o r i o n ; monoce'ros
o u la licorne , au m i d i
d e p r o c y o n , e n t r e o r i o n & l ' h y d r e : l e petit lion , au n o r d d u l i o n , & l e fextans
au
m i d i d u l i o n ; le lzard,
entre le cygne &
a n d r o m e d e ; h girofle , & l e renne ,
aflerio
& chara , f o u s la queue de l a g r a n d e - o u r f e ,
e n t r e c e t t e conflellation
& celle du bouvier ;
a flche, l e renard
& Voye,
au m i d i d e la
l y r e & d u c y g n e , o u au n o r d d e l ' a i g l e &
d u d a u p h i n ; l e mont Me'nale,
entre le ferp e n t & a v i e r g e ; l e rameau, o u cerbre ,
dans l a m a i n d ' H e r c u l e ; Vcu de
Sobieski,
e n t r e l e f e r p e n t & a n t i n o s . ( M. DE
LA
y

L A N D E .

C O N S T E R , v e r b . n e u t . (Jurifip.)
eft
u n a n c i e n t e r m e de p r a t i q u e , q u i l i g n i f i e
la m m e c h o f e que conflater.
Les praticiens
d e p r o v i n c e d i f e n t e n c o r e , il confie par tel
acte , p o u r d i r e q u ' u n t e l f a i t e f t c o n f t a t
p a r c e t acte. {A)
* CONSTERNATION,
f. f. c ' e f t l e
d e r n i e r d e g r de l a f r a y e u r . O n y e f t j e t t e
p a r J ' a t t e n t e o u la n o u v e l l e d e q u e l q u e
g r a n d m a l h e u r . Je dis Y attente
o u la
nouvelle , p a r c e q u ' i l m e f e m b l e que l e m a l
a r r i v c a u f e d e l a d o u l e u r , mais que l a
confiernation
n ' e f t l ' e f f e t que d u m a l q u ' o n
craint. L a perte d'une grande bataille ne
r p a n d r o i t pas l a confiernation
dans les p r o v i n c e s , fi elles n ' e n c r a i g n o i e n t les f u i t e s
les plus f c h e u f e s . A u f f i en p a r e i l c a s , n ' y
a - t - i l p r o p r e m e n t que les p r o v i n c e s v o i f i n e s
d u c h a m p de b a t a i l l e q u i f o i e n t c o n f t e r n e s .
S i l a m o r t de G e r m a n i c u s e t t n a t u r e l l e ,
R o m e n ' a u r o i t t p l o n g e que dans l a plus
g r a n d e d o u l e u r ; mais c o m m e o n y f o u p o n n a l e p o i f o n , les f u j e t s t o u r n r e n t les
y e u x avec e f f r o i f u r les m o n f t r e s q u i les
g o u v e r n o i e n t ; la douleur f u t m l e de
confiernation.
C O N S T I P A T I O N , f u b . fi (
Mdecine)
r t e n t i o n des e x c r m e n s c a u f e par l e u r f c h e r e f f e & p a r l e u r d u r e t . Ces q u a l i t s des
e x c r m e n s d p e n d e n t d'une
diminution
t

c o n f i d r a b l e de l ' e x c r t i o n des h u m e u r s i n -

C O N
t e f t i n a l e s , q u i dans l ' t a t n a t u r e l les h u m e c t e n t , les r a m o l l i f t n t , & f a c i l i t e n t a i n f i
leur expulfion.
L a conflipadon
fuppof auffi ordinairem e n t les gros i n t e f t i n s d i f p o f s p o m p e r
& a b f o r b e r t o u t e l ' h u m i d i t des e x c r m e n s ; les e f f u y e r p a r f a i t e m e n t , f o u v e n t
m m e m a l g r une b o i f f o n abondante.
L a confiipation
eft Paffection exadement
c o n t r a i r e l a d i a r r h e . Voye\
DIARRHE.
L e s gens v i g o u r e u x & a c t i f s , les payfans
& les o u v r i e r s , o c c u p s d ' e x e r c i c e s v i o l e n s ,
font ordinairement conftips , f u r - tout
dans les t e m p s c h a u d s . L a confiipation
eft
a u f f i c o m m u n e c h e z les v i e i l l a r d s . Q u o i q u e
la c o m p l e x i o n d e s f e m m e s f o i t f o i b l e , c ' e f t - d i r e , l c h e , laxa,
& h u m i d e , & qu'elles
aient par c o n f q u e n t le v e n t r e t r s - l c h e ,
laxa alvus
, c o m m e les e n f a n s , o n t r o u v e
cependant beaucoup de f e m m e s c o n f t i p e s ;
p r e f q u e t o u t e s les v a p o r e u f e s o n t l e v e n t r e
r e f l r r ; l a p l u p a r t des m l a n c o l i q u e s des
d e u x fexes f o n t dans l e m m e cas. E n g n r a l la confiipation
peut t r e r e g a r d e comme
une f y m p t m e p r e f q u e c o n c o m i t a n t d e l ' a f f e c t i o n m l a n c o l i q u e ^ d e l ' h y f t r i q u e . Voy.
pajfion hyfirique
& affection
mlancolique
aux mots H Y S T R I Q U E & M L A N C O L I QUE.
L e m o u v e m e n t des v o i t u r e s r o u e s &
celui du cheval difpofent ordinairement
la
confiipation.
L a confiipation
n ' e f t pas t o u j o u r s m a l a d i v e ; elle l'eft m m e r a r e m e n t par e l l e m m e , m a l g r le prjug vulgaire o u l a
manie prefque g n r a l e d'avoir le v e n t r e
l i b r e , & m m e d ' p r o u v e r ce q u ' o n a p p e l l e
des bnfices
de nature.
L e s v i e i l l a r d s , par
e x e m p l e , ne fe p o r t e n t b i e n c o m m u n m e n t
qu'autant qu'ils f o n t c o n f t i p s , q u o i q u ' i l f o i t
t r s - o r d i n a i r e d e les e n t e n d r e f e p l a i n d r e
d e la f c h e r e f f e & d e l a p a u c i t d e l e u r s e x c r m e n s , c o m m e d'un m a l r e l . O n v o i t
a f f e z c o m m u n m e n t a u f t i des p e r f o n n e s q u i
n e v o n t l a f e l l e q u e t o u s les c i n q o u fix
j o u r s , q u e l q u e f o i s m m e plus r a r e m e n t , &
qui jouiffent n a n m o i n s d'une parfaite f a n t .
I l faut donc foigneufement d i f t i n g u e r la
confiipation
habituelle, faine ou n a t u r e l l e ,
d e l a confiipationcontre
nature ou maladive.
Cette d e r n i r e m m e n'eft qu'une i n c o m -

C O N
m o d i t q u ' o n d f i g n e dans l e l a n g a g e o r d i n a i r e par l e m o t Rchauffe
ment.
Les p r e m i e r s a c c i d e n s par l e f q u e l s l a
confiipation
d e v i e n t i n c o m m o d i t , f o n t ce q u ' o n a p p e l l e des feux , des vapeurs
o u des
bouffes
de chaleur
q u ' o n f e n t au v i f a g e & aux
a u t r e s p a r t i e s de l a t t e , & q u i f o n t q u e l quefois a c c o m p a g n s d ' t o u r d i f t m e n s & de
p f a n t e u r de t t e , d e m i g r a i n e , d e r o u g e u r aux y e u x , d ' b ! o u i f t e m e n s plus o u m o i n s
T r q u e n s , &c.
L e s r e m d e s o r d i n a i r e s dans la
confiipation f o n t les l a v e m e n s d ' e a u c o m m u n e ,
auxquels o n peut a j o u t e r une o u deux c u i l l e r e s d ' h u i l e d ' o l i v e ou d ' h u i l e d'amandes
d o u c e s ; les l a v e m e n s avec l e l a i t , c e u x q u i
f o n t p r p a r s avec les d c o i i o n s m o l l i e . i tes o r d i n a i r e s ; les p u r g a t i f s l g e r s c o m m e
l a c a f f e , l a m a n n e , l a d c o c t i o n de t a m a r i n ;
les fels purgatifs d o u x c o m m e l e f e l v g t a l ,
l e f e l de f e i g n e t t e , l e f e l de G l a u b e r ; les
eaux m i n r a l e s l g r e m e n t p u r g a t i v e s , &
l ' e a u c o m m u n e m m e p r i f e j e u n &c
g r a u d e d o f e ; . l e l a i t , l e p e t i t - l a i t , les m u l f i o n s , &c. en u n m o t t o u s les l a x a t i f s & p u r g a t i f s d o u x . Voye\ L A X A T I F . I l f a u t o b f e r v e r c e p e n d a n t que l e f e c o u r s q u ' o n p e u t
t i r e r d s p u r g a t i f s , f u r - t o u t des f e l s , c o n t r e
a confiipation
n ' e f t pas u n b i e n d u r a b l e ;
l e v e n t r e , l c h par ces r e m d e s , f e r e f f e r r e
b i e n t t de n o u v e a u , & q u e l q u e f o i s m m e
plus q u ' a u p a r a v a n t ; les m o l l i e n s v r a i s o u
aqueux & m u c i l a g i n e u x , les m u q u e u x h u i l e u x , & c . n ' o n t pas c e t i n c o n v n i e n t . L e
b a i n f r o i d e f l plus e x a d e m e n t c u r a t i f e n c o r e . Voye\
BAIN.
U n e o b f e r v a t i o n t r s - a n c i e n n e en m d e c i n e , c o n n u e dans l ' a r t d s l e t e m p s d ' H i p p o c r a t e , c ' e f t une e f p e c e d ' a l t e r n a t i v e d ' e x c r t i o n e n t r e la peau & le c a n a l i n t e f t i n a l ;
e n f o r t e que c e u x q u i t r a n f p i r e n t a b o n d a m m e n t o n t le v e n t r e fec , & r c i p r o q u e m e n t
ceux qui le v e n t r e coule a b o n d a m m e n t
n e p e r d e n t que p e u par la t r a n f p i r a t i o n . I l
f a u d r a i t pourtant b i e n fe garder d'en c o n c l u r e q u ' o n p e u t r p a r e r u n e de ces e x c r t i o n s par l ' a u t r e ; & q u ' a i n f i i l e f t i n d i f f r e n t
dans t o u s les cas, t o u t t a n t d ' a i l l e u r s g a l ,
d ' v a c u e r par les f u e u r s o u par les f e l l e s . C e
c o r o l l a i r e , q u o i q u e d d u i t a v e c q u e l q u e app a r e n c e de j u f t e f t e , e f t p o u r t a n t f a u x e n f o i ,
)

c ' e f t - - d i r e , c o m m e c o n c l u f t o n & en bonne

C O N
147
l o g i q u e ; & i l f e r o i t , ce q u i e f t b i e n p i r e ,
a p p l i q u t r s - m a l h e u r e u f e m e n t la p r a t i q u e de l a m d e c i n e . Voye\
EXCRTION.
I l n e f a u t pas c o n f o n d r e l a
confiipation
d o n t o n v i e n t de p a r l e r , & q u i f u p p o f n c e f l a i r e m e n t l a p r f e n c e des
excrmens
dans les g r o s i n t e f t i n s , a v e c l a f c h e r e f l e
d u v e n t r e o u la f u p p r e f l i o n de l ' e x c r t i o n
i n t e f t i n a l e , q u i e f t en f o i f o n g a r d la
r t e n t i o n des e x c r m e n s , u n f y m p t m e
p r e f q u e t o u j o u r s f c h e u x de p l u f i e u r s m a l a d i e s a i g u s . Voye\ S C H E R E S S E D U V E N TRE

&

P U R G A T I F ,

(b)

C O N S T I T U A N T , a d j . {Jurifpr.)
Ce
t e r m e e f t u f i t dans d e u x f o r t e s d'actes ; f a v o i r dans les p r o c u r a t i o n s q u i f e d o n n e n t ,
f o i t ad lires o u ad negotia.
Le
conftituant
eft celui qui donne pouvoir un autre d'ag i r p o u r l u i . O n s'en f e r t a u f t i dans les c o n trats d e c o n f t i t u t i o n , p o u r e x p r i m e r
celui
qui confiitue
la r e n t e au p r o f i t d ' u n a u t r e .
L e t e r m e confiituant
fignifie aufti quelquef o i s tablififiant.
C ' e f t a i n f i que dans c e r t a i n s
actes o n m e t , confiituant
cet e f f e t pour
procureur
le porteur
des prfientes
, &c.
Voye\
ci-aprs
CONSTITUER & CONST I T U T I O N DE R E N T E , PROCURATION.
CONSTITUES , ( RENTES ) voye^
R E N T E S CONSTITUES.

{ A )

CONSTITUER,
( Gramm.
) terme
r e l a t i f , i . aux a t t r i b u t s d ' u n e c h o f e : q u ' f t ce q u i confiitue
la v e r t u ? 2
aux p a r t i e s
d ' u n t o u t : q u ' e f t - c e q u i confiitue
l'homme ?
3 : une q u a l i t p a r t i c u l i r e & p r i f e i n d i v i d u e l l e m e n t : q u ' e f t - c e q u i le confiitue
tel ?
4 . une d i g n i t , une f o n d i o n , u n p o f t e
&c. q u ' e f t - c e q u i v o u s a confiitue'en
dignit ? &c.
0

C O N S T I T U E R , v. ad.

( Jurifprud. )

ce

t e r m e a dans c e t t e m a d r e p l u f i e u r s f i g n i ficatiom diffrentes.

i . O n d i t conflituer
en d o t u n b i e n o u
une f o m m e . L e p e r e confiitue
t a n t en d o t
f a f i l l e ; la f e m m e f e confiitue
en d o t tous
fes b i e n s o u f e u l e m e n t une p a r t i e .
Voye\
D O T

&

P A R A P H E R N A U X .

2 . Conflituer

une rente,

f i g n i f i e la

crer,

Xtablir.
C e l a ne f e d i t g u r e que des r e n t e s
c r e s p r i x d ' a r g e n t o u de r e n t e s de l i b r a l i t s , & n o n des r e n t e s v r i t a b l e m e n t
f o n c i r e s . Voye\

RENTES

CONSTITUES.

148
C O N
3 O n d i t a u f f i conftituer
une f e r v i t u d e
f u r f o n b i e n , c ' e f t - - d i r e , Vimpofer
fur fon
b i e n & s'y fou
mettre.
4 - Conftituer
p r o c u r e u r ad lites,
ou
c o t r e r p r o c u r e u r , c ' e f t d c l a r e r , par u n exploit , qu'un tel procureur occupera. L e
p r o c u r e u r f e conftitue
enfuite l u i - m m e
par u n acte d ' o c c u p e r .
Voye\
ci - aprs
Q

CONSTITUTION
CONSTITUTION

DE
DE

PROCUREUR
N O U V E A U

&

P R O -

CUREUR.

5 . Conftituer
quelqu'un pour f o n proc u r e u r ad negotia , c ' e f t l u i d o n n e r p o u v o i r
d'agir. O n f e f e r t de ce t e r m e , t a n t p o u r
les p r o c u r a t i o n s ad negotia
, que p o u r c e l les ad lites. Voye\
PROCURATION. ( A )
C O N S T I T U T , f. m . ( Jurifprud.
)
c h e z les R o m a i n s t o i t u n c o n t r a t par l e q u e l o n s'engageoit d o n n e r o u f a i r e q u e l que c h o f e , fans e m p l o y e r la f o r m u l e f o l e m n e l l e des ftipulations p r o p r e m e n t d i t e s , o
l e c r a n c i e r i n t e r r o g e o i t le d b i t e u r , &
c e l u i - c i r p o n d o i t ; au l i e u que l a f o r m u l e
d u conftitut
t o i t f i m p l e m e n t en ces termes:
fatisfaciam
tibi yfatisfiet
tibi me & ab
illo , o u b i e n habes pnes me. V o y e z au
code le titre de c o n f t i t u t p e c u n i , & la
glofe & les interprtes
fur ce
titre.
E n F r a n c e , o n n ' a d m e t p o i n t ces d i f t i n c t i o n s de f o r m u l e s d u conftitut
& de la ftip u l a t i o n p r o p r e m e n t dites ; i l n'y a p o i n t
de f o r m u l e p a r t i c u l i r e p o u r c h a q u e c o n vention.
Conftitut
y p a r m i nous , e f t t o u t autre
c h o f e que c h e z les R o m a i n s . C ' e f t u n e c l a u f e
par l a q u e l l e c e l u i q u i p o f l e d e n a t u r e l l e m e n t
& corporellement un bien-meuble ou i m m e u b l e , r e c o n n o t que c ' e f t fans a u c u n
d r o i t de p r o p r i t o u de p o f f e f f i o n c i v i l e ,
& que l a j o u i f t a n c e ne l u i en a t d o n n e
o u a i f f e par l e p r o p r i t a i r e , q u ' ce t i t r e
de
conftitut.
C e t t e c l a u f e f e m e t dans la d o n a t i o n o u
dans la v e n t e d ' u n f o n d s q u i e f t d o n n o u
v e n d u , avec r f e r v e d ' u f u f r u i t au p r o f i t d u
donateur ou du v e n d e u r , lefquels d c l a r e n t
par c e t t e c l a u f e , q u ' i l s n e r e t i e n n e n t la
c h o f e q u ' t i t r e de conftitut
; on ajoute
a u f t i o r d i n a i r e m e n t ces t e r m e s , & de prcaire , c ' e f t - - d i r e , par f o u f f r a n c e & c o m m e
par e m p r u n t .
Q

Quoique l'on joigne ordinairement

ces

t e r m e s , conftitut
& prcaire
, ils n e f o n t
pas f y n o n y m e s , car t o u t e p o f l f f i o n a t i t r e
de conftitut
e f t bien p r c a i r e ; m a i s la f i m p l e p o f l f f i o n p r c a i r e , t e l l e par e x e m p l e q u e
c e l l e d'un f e r m i e r o u de c e l u i a u q u e l o n a
p r t u n e c h o f e , n ' e f t pas t i t r e de
conftitut.
L a c l a u f e de conftitut
p r o d u i t deux effets :
l ' u n , de f a i r e en f o r t e que l e d o n a t e u r o u l e
v e n d e u r j o u i f f e n t de l ' u f u f r u i t q u ' i l s f e f o n t
r f e r v ; l ' a u t r e e f t de t r a n s f r e r e n l a p e r f o n n e d u d o n a t a i r e o u de l ' a c h e t e u r , u n e
p o f t e f t i o n f e i n t e , par l e m o y e n de l a q u e l l e
ils a c q u i r e n t la p o f l f f i o n c i v i l e q u i p r o d u i t
l e m m e e f f e t que p r o d u i r o i t l a p o f f e f f i o n
relle & a&uelle.
M a i s pour t r a n s f r e r a i n f i la p o f l f f i o n
c i v i l e par l e m o y e n de la c l a u f e d e
conftitut
o u de prcaire
i l f a u t que l e c o n t r a t f o i t
v a l a b l e ; que l ' o b j e t e n f o i t c e r t a i n & d t e r m i n , & n o n pas u n d r o i t v a g u e dans l a
c h o f e ; que l e d o n a t e u r o u l e v e n d e u r f o i t
r e l l e m e n t alors en p o f t e f t i o n , & q u ' i l f o i t
p r f e n t b f t i p u l a t i o n d u conftitut
ou
prcaire.
Varticle
275 de l a c o u t u m e d e P a r i s
d i t que ce n ' e f t pas d o n n e r & r e t e n i r
q u a n d i l y a c l a u f e de conftitut
ou
prcaire..
C e t t e c l a u f e n ' e f t p o i n t v a l a b l e par r a p p o r t des m e u b l e s v e n d u s o u d o n n s ,
m o i n s que l e c o n t r a t n ' e n c o n t i e n n e u n t a t
ou qu'il n'en f o i t fait un f p a r m e n t .
O n appofe quelquefois la c l a u f e de
conftitut o u prcaire
dans les c o n t r a t s d e c o n f t i t u t i o n de rentes p r i x d'argent. C e l u i q u i
c o n f t i t u e f u r l u i la r e n t e , y o b l i g e tous fes
biens, f p c i a l e m e n t certains fonds d o n t i l
dclare qu'il fe dfaifit jufqu' concurrence
d u c a p i t a l d e la r e n t e , & q u ' i l n e j o u i r a
plus d e ces f o n d s h y p o t h q u s f p c i a l e m e n t
q u ' t i t r e de conftitut
& de prcaire
; mais
c e t t e c l a u f e a p e u d ' e f f e t ; car q u a n d o n
n'a pas f a i t a u c r a n t i e r u n e t r a d i t i o n r e l l e
de l ' h r i t a g e , l a c l a u f e n ' e m p c h e pas u n
t i e r s d ' a g i r f u r ce m m e f o n d s ; & q u a n d
on y ajouteroit la d f e n f e d ' a l i n e r , l e
c r a n c i e r f e r o i t t o u j o u r s o b l i g de d i f c u t e r les a u t r e s b i e n s d u d b i t e u r , e x c e p t
dans la c o u t u m e de P a r i s , c a u f e d e
Varticle
101 q u i d i f p e n f e f o r m e l l e m e n t
le
crancier h y p o t h c a i r e
de f a i r e a u c u n e
d i f c u f f i o n . Voye\
G u y p a p e , queft.
208 ,
312 & 504
& C h o r i e r , ibid,
Ballet
y

C O N
tome
I I . liv.
V . tit. j . chap. i j . ( A
^ C O N S T I T U T I O N , f. f. ( Jurifprud.

)
)

fignifie
e n g n r a l tabliffement
de quelque
c h o f e . C e t e r m e s'applique en d r o i t d i f f rens o b j e t s .
C O N S T I T U T I O N
D E D O T , e f t u n acte
o u u n e c l a u f e d ' u n a & e q u i t a b l i t ce q u e les
f u t u r s p o u x a p p o r t e n t en d o t . L a d o t p e u t
t r e conflitue
, c ' e f t - - d i r e , promife
par
les p e r e & m e r e o u a u t r e s parens o u m m e
par u n t r a n g e r ; les f u t u r s c o n j o i n t s p e u v e n t a u f f i e u x - m m e s f e conflituer
en dot
leurs biens o u une partie f e u l e m e n t . D a n s
les pays c o u t u m i e r s o i l n ' y a p o i n t d e p a r a p h e r n a u x , t o u t ce q u ' u n e f e m m e a p p o r t e
e n m a r i a g e f o r m e f a d o t ; mais dans les pays
d e d r o i t , i l n ' y a de biens d o t a u x q u e c e u x
q u i f o n t conjiitus
n o m m m e n t e n d o t ; les
autres f o n t r p u t s paraphernaux.
Voye\
D O T

&

PARAPHERNAUX.

CONSTITUTIONS

( A )

ECCLSIASTIQUES

f o n t des. l o i x f a i t s p o u r l e g o u v e r n e m e n t
de P g l i l e > p a r ceux q u i o n t l e p o u v o i r d'en
faire.
A n c i e n n e m e n t o n ne d o n n o i t pas l e n o m
d e loix aux conjlitutions
ecclfiaftiques
y on
les a p p e l l o i t c o m m u n m e n t rgles : m a i s
c o m m e l ' g l i f e a fes p r l a t s & fes c e n f u r e s ,
q u i fe p r o n o n c e n t c o n t r e ceux q u i f o n t r f r a & a i r e s ces r g l e s , o n les a a p p e l l e conftitutions
ou loix ecclfiaftiques,
droit
canonique o u eccljiaftique.
Voye\
CONCILES ,
D R O I T C A N O N I Q U E , L o i x
ECCLSIASTIQUES

, & STATUTS

SYNODAUX.

( A )

CONSTITUTIONS
GNRALES
, font
des l o i x de l ' g l i f e q u i o b l i g e n t t o u s les fidles
o u des l o i x de l ' t a t q u i o b l i g e n t t o u s
les f u j e t s , l a d i f f r e n c e - des
conjlitutions
particulires
q u i n ' o b l i g e n t que c e r t a i n e s
perfonnes. Cette diftinction eft du d r o i t
R o m a i n , aux inftitut.
liv. I . tit. i j . . 6.
. A i n f i , e n t r e les I o i x - d e * l ' g l i f e , les c o n ciles c u m n i q u e s f o n t des conjlitutions
gnrales j a u - I i e u que les c o n c i l e s n a t i o n a u x
& p r o v i n c i a u x , ne f o n t que des
conjlitutions
particulires
p o u r les n a t i o n s o u p o u r les
p r o v i n c e s , d o n t l e c l e r g a t e n u ces c o n ciles.
y

E n f a i t d e l o i x p o l i t i q u e s , les
conjlitutions gnrales
f o n t les o r d o n n a n c e s , d i t s
& d c l a r a t i o n s , q u i o b l i g e n t t o u s les f u j e t s
d u p r i n c e C ' e f t p o u r q u o i elles f o n t p u b l i e s

C O N
149
& e n r g i f t r e s dans les c o u r s f u p r i e u r e s &
a u t r e s t r i b u n a u x , a f i n que la l o i f o i t c e r taine & connue.
CONSTITUTIONS

PARTICULIRES

f o n t des r g l e m e n s p a r t i c u l i e r s > q u i n e f e
p u b l i e n t p o i n t , & q u i ne c o n c e r n e n t que c e r taines p e r f o n n e s , corps ou c o m m u n a u t s
& c o m p a g n i e s ; en f o r t e q u ' e l l e s n ' o n t p o i n t
f o r c e d e l o i l ' g a r d des autres ; t e l s f o n t
les l e t t r e s p a t e n t e s & les b r e v e t s a c c o r d s
c e r t a i n e s p e r f o n n e s . Voye\
LETTRES
PATENTES , L o i X , R E S C R I T S , &
ci-apr.
CONSTITUTIONS

D U

PRINCE,

( A )

On comp r e n d f o u s ce n o m t o u t ce q u ' i l p l a t a u
p r i n c e d ' o r d o n n e r , f o i t par f o r m e d ' o r d o n nances , d i t s & d c l a r a t i o n s , f o i t par l e t t r e s
p a t e n t e s o u a u t r e m e n t . C ' e f t a i n f i que c h e z
les R o m a i n s t o u t ce que les r o i s & les e m p e reurs j u g e o i e n t propos d ' o r d o n n e r , f o i t
par l e t t r e s o u par d i t , a v o i t f o r c e de l o i ;
& c e l a s ' a p p e l l o i t conftitutiones
principum
c o m m e i l e f t d i t dans les inftit.
tit. i j . . 6
quodprineipi
placuit
legis
habetvigorem...
quodcumque
ergo imperator
per
epiflolam
conftituit
vel
cognojcens
decrevit
vel
ediclo
prcecepit,
legem
e f f e confit hcec :
funt
qu conftitutiones
appellantur.
C e s conjlitutions
f o n t o u g n r a l e s ots
p a r t i c u l i r e s . Voye\
ci-devant
CONSTITUT I O N S G N R A L E S , &C. ( A )
CONSTITUTIONS

D U PRINCE.

C O N S T I T U T I O N

DE P R O C U R E U R ,

efl

l'acte o u l a c l a u f e d ' u n e x p l o i t par l e q u e l o n

d c l a r e qu'un tel procureur occupera. D a n s
les j u f t i c e s o l e m i n i f t e r e des p r o c u r e u r s e f t
n c e f f a i r e , t o u t p r e m i e r e x p l o i t de d e m a n d e
d o i t c o n t e n i r u n e conftitution
de p r o c u r e u r
d e l a p a r t d u d e m a n d e u r , f u i v a n t Yart.
16
du tit. i j . de l'ordonnance
de \ 66j.
O u t r e c e t t e conjitution
de procureur
qui
e f t f a i t e par l a p a r t i e , i l f a u t que l e p r o c u r e u r q u i e f t c o t t par l ' e x p l o i t , f e
conftituee n f u i t e l u i - m m e pour fa partie , en fe p r f e n t a n t & f a i f a n t f i g n i f i e r au d f e n d e u r c e
q u e l ' o n a p p e l l e u n acle d'occuper,
leque
f e fignifie de p r o c u r e u r p r o c u r e u r .
I l f a u t a u f f i que le d f e n d e u r
conftitue
procureur
ce q u i f e f a i t de m m e par un
acte d ' o c c u p e r .
y

C O N S T I T U T I O N

DE

N O U V E A U

P R O -

, e f t celle qui fe f a i t quand le p r o c u r e u r d ' u n e des p a r t i e s e f t d c d , S i c e t t ^

C U R E U R

i;o
C O N
p a r t i e ne confiitue
pas u n a u t r e p r o c u r e u r , f
e n ce cas la p a r t i e a d v e r f e p e u t P a f l i g n e r e n
conjitution
de nouveau
dans l e m m e t r i b u n a l o la c o n t e f t a t i o n s ' i n f t r u i f o i t avec l e
procureur dce'd. Cette demande d o i t t r e
f o r m e par u n e x p l o i t p e r f o n n e o u d o m i c i l e , & avec les m m e s f o r m a l i t s que les
autres demandes p r i n c i p a l e s .
A rgen t donn ou plac d C ON S T I T U T I O N ,
VOye\ci-apr.
C O N S T I T U T I O N DE R E N T E
& R E N T E

CONSTITUE.

Prta
C O N S T I T U T I O N , e f t un p r t d'arg e n t d o n t l e p r i n c i p a l e f t a l i n , & p o u r leq u e l l e d b i t e u r confiitue
f u r l u i une r e n t e
au p r o f i t d u p r t e u r . ( A )
CONSTITUTION

DE

RENTE ,

fignifie

e n g n r a l Y tabliffement
d'une
rente, f o i t
de l i b r a l i t ou prix d'argent. C e l u i qui
d o n n e une r e n t e , l a confiitue
fur foi & fur
fes biens ; c e l u i q u i e m p r u n t e de l ' a r g e n t
conjitution
de rente, confiitue
pareillement
f u r f o i une r e n t e que l ' o n a p p e l l e
confiitue
p r i x d ' a r g e n t , o u fimplement rente
conftitue ,$om
la d i f t i n g u e r des rentes f o n c i r e s & de l i b r a l i t s V R E N T E S C O N S TITUES. { A

, ( H i f l . mod.) ce t e r m e
relativement l'empire d'Allemagne , a
d e u x l i g n i f i c a t i o n s d i f f r e n t e s . Sous la p r e m i r e n c o m p r e n d les l o i x g n r a l e s q u i
f e r v e n t de r g l e t o u t l ' e m p i r e , &: que
M e l c h i o r G o l d a f t e a r e c u e i l l i e s fous le t i t r e
de colleclio
conflitutionum
imperialium.
La fconde
fignificatien
de ce t e r m e r e g a r d e l ' t a t d u g o u v e r n e m e n t de ce v a f t e
corps , & c ' e f t e n ce fens que nous avons
d e f f e i n d'en p a r l e r i c i .
Sous la race de C h a r l e m a g n e , f o n d a t e u r
o u r e f t a u r a t e u r de ce n o u v e l e m p i r e d ' O c c i d e n t , la conjitution
o u le g o u v e r n e m e n t
t o i t h r d i t a i r e & a b f o l u e , & le t i t r e
l'empereur
& d'empire
regardoit plutt R o m e
& l ' I t a l i e , que la F r a n c e & l ' A l l e m a g n e .
A p r s la m o r t de ce. f o n d a t e u r , & a p r s
c e l l e de L o u i s - l e - D b o n n a i r e , les v a f t e s
t a t s de ces d e u x p r i n c e s f u r e n t p a r t a g s &
diviles. L e titre d'empereur & l'Italie f u r e n t
d f r s , l ' a n 8 4 0 , L o t h a i r e , fils a n de
L o u i s , & i l eut p o u r fuccefTeur en 85 5 f o n fils
a iin L o u i s I L L e s autres e u r e n t d i f f r e n s
t a t s ; f a v o i r , L o t h a i r e , le r o y a u m e de L o r CONSTITUTION

raine , auquel i l donna f o n n o m ,

Lotharin-

C O N
gia. C h a r l e s I I I , fils de L o u i s I I , f u t r o i d e
P r o v e n c e , l'an 8.75. C h a r l e s - l e - C h a u v e ,
q u a t r i m e fils de L o u i s - l e - D b o n n a i r e , q u i
t o i t d j r o i de F r a n c e , f u t d c l a r e m pereur , c o m m e le plus p r o c h e du f a n g ,
t a n t o n c l e de L o u i s I L L ' a n 8 7 7 , C h a r l e s
eut pour fuccefTeur f o n fils L o u i s - l e - B e g u e ,
q u i m o u r u t l'an 8 7 9 . L a c o u r o n n e i m p r i a l e
pafta e n f u i t e f u r la t t e de C h a r l e s - l e - G r o s ,
depuis l'an 8 8 0 j u f q u ' la fin de 8 8 7 , que ce
p r i n c e t o m b a dans une f o i b l e f t e d ' e f p i i t f i
t r a n g e , que les grands d e G e r m a n i e r e c o r d
m i r e n t p o u r f o u v e r a i n A r n o u l , fils n a t u r e l
de C a r o r n a n , l e q u e l t o i t fils a n d e L o u i s I
R o i de G e r m a n i e . L e t i t r e d ' e m p e r e u r
c o m m e n a p o u r lors fe f a i r e c o n n o t r e en
A l l e m a g n e , car i l y a v o i t des r o i s d ' I t a l i e ;
favoir, B r e n g e r , G u i , L a m b e r t , & Louis
I I I , mais a u c u n d ' e u x ne f u t g n r a l e m e n t
r e c o n n u c o m m e e m p e r e u r . V e r s l a fin d u
m o i s de M a r s 8 9 6 , A r n o u l r e u t R o m e la
c o u r o n n e i m p r i a l e : L o u i s f o n fils l u i f u c c d a , t a n t en q u a l i t d e r o i d e G e r m a n i e
que d ' e m p e r e u r . A ce d e r n i e r p r i n c e , q u i
m o u r u t au plus t a r d au m o i s de J a n v i e r 9 1 2 ,
o n v o i t finir e n A l l e m a g n e l a p o f t r i t masc u l i n e de C h a r l e m a g n e , que j e n ' a i d t a i l l e
que p o u r m o n t r e r que l ' e m p i r e t o i t alors
f u c c e f i f , & q u ' i l p a f l b i t au p l u s p r o c h e d u
f a n g d u d e r n i e r e m p e r e u r . Sa v o l o n t a v o i t
f o r c e de l o i ; c e p e n d a n t i l s a v o i e n t f o i n de
c o n f u t e r des p e r f o n n e s f a g e s , c l a i r e s &
p r u d e n t e s ; c ' e f t ce q u i f a i t e n c o r e a d m i r e r
a u j o u r d ' h u i les l o i x q u i n o u s e n r e l i e n t f o u s
le t i t r e de
capitulaires.
C o n r a d , c o m t e de F r a n c o n i e , f u t l u
r o i de G e r m a n i e l'an 9 1 2 , fans p r e n d r e l a
qualit d'empereur, qui f u t long-temps disp u t e , a u f f i - b i e n que l a f o u v e r a i n e t d'Ita-r
l i e , par c i n q d i f f r e n s p r i n c e s ; f a v o i r , B renger I , R o d o l p h e , Hugues I , L o t h a i r e , &
B r e n g e r I I , jufqu'en 964.
H e n r i , d u c de Saxe , f u r n o m m
VOifie
leur , ne l a i f f a pas de p o f i e d e r l e t r n e d e
G e r m a n i e , m a i s fans la q u a l i t d ' e m p e r e u r ,
q u ' i l ne p r i t j a m a i s dans a u c u n e d e les l e t tres p a t e n t e s o u d e fes d i p l m e s ; i l s'y q u a l i f i e r o i de G e r m a n i e , q u e l q u e f o i s r o i d e
la F r a n c e o r i e n t a l e , & m m e
d'advocats
Romanorum,
c ' e f t - - d i r e , de p r o t e c t e u r &
d f e n f e u r des R o m a i n s . H e n r i t a n t m o r t l e
2. J u i l l e t de l ' a n 9 3 6 , O t b o n I , f
fils a n , ,
o

C O N
f u t c h o i f i p o u r r o i en fa place ; mais i l ne
f u t couronn* e m p e r e u r qu'au c o m m e n c e m e n t d e l ' a n 9 6 2 . D e p u i s ce t e m p s les A l l e mands o n t toujours p o f f d le t i t r e & la
couronne impriale.
De VEmpereur.
P o u r c o m m e n c e r par l a
conjitution.
o u t a t de l ' e m p i r e , t e l q u ' i l a
t d e p u i s O t h o n I , je d o i s r e m a r q u e r que
l ' l e c t i o n d e l ' e m p e r e u r f e f a i f o i t par t o u s
les grands d e l ' A l l e m a g n e . Ces g r a n d s n ' t o i e n t autres que les p r e m i e r s o f f i c i e r s des
d e r n i e r s e m p e r e u r s & les g o u / e r n e u r s des
p r o v i n c e s , q u i p r a t i q u r e n t en A l l e m a g n e
ce q u ' a v o i e n t f a i t e n F r a n c e les g o u v e r n e u r s
des p r o v i n c e s , q u i s ' a t t r i b u r e n t eux &
leur p o f t r i t leurs gouvernemens ; mais rec o n n o i f l a n t t o u j o u r s o u le r o i de G e r m a nie ou l'empereur c o m m e f u z e r a i n , d o n t ils
n e f a i f o i e n t pas d i f f i c u l t de f e d i r e les p r e miers vaflux.
L'empereur O t h o n I f o u t i n t le fceptre
i m p r i a l avec une d i g n i t q u i l u i a m r i t
l e f u r n o m de Grand : i l a j o u t a au t i t r e d e
Cfar celui de Romanorum
imperator
augujlus,
comme Frdric Barberoufle , lu
e n 1 1 5 2 , f e fit n o m m e r femper
auguflus.
Aprs O t h o n - l e - G r a n d , l'Empire languit
p e n d a n t q u e l q u e t e m p s : f o n fils O t h o n I I
fe vit mprif , & O t h o n I I I fon petit-fils
p o u f f a l ' a m o u r de l a j u f t i c e j u f q u ' la c r u a u t . I l y e u t une r v o l u t i o n e n 110 ; & a p r s
l a m o r t d ' H e n r i J V , a r r i v e l ' a n n e f u i vant e , o n fit une conjitution
, par l a q u e l l e i l
f u r g l que les e n f a n s des r o i s , q u o i q u e d i g n e s , q u o i q u e capables de g o u v e r n e r , n e
p o u r r o i e n t pas c e p e n d a n t p r t e n d r e l ' e m p i r e par d r o i t de f u c c e f t i o n , m a i s f e u l e m e n t
p a r l a v o i e d'une l e c t i o n l i b r e & v o l o n t a i r e : ce f o n t les t e r m e s de l a
conjitution.
A l o r s la f u c c e f t i o n c o m m e n a i n f e n f i b l e m e n t s'abolir.
t

Q u o i q u e les g r a n d s , c ' e f t - - d i r e , les

v q u e s , l a h a u t e - n o b l e f l e o u les g r a n d s
v a f t a u x , e u f t e n t la p r i n c i p a l e a u t o r i t dans
l ' l e c t i o n de l ' e m p e r e u r , cependant le peup l e , c ' e f t - - d i r e , les g r a n d e s v i l l e s , y
a v o i e n t a u f t i q u e l q u e p a r t , m o i n s par l e u r
v o i x q u e par l e u r a p p r o b a t i o n , ce q u i a d u r
jufqu'au milieu du x i i j
fiecle.
A l o r s les
p r i n c i p a u x p r i n c e s q u i p r i r e n t v e r s ce t e m p s
le titre d'lecteurs, s'attriburent l'lection
d u c h e f de l ' e m p i r e ,
Voye\
d
l'article

C O N
E M P E R E U R , la manire
lection.

dont

fefait

cette

E l l e fe f a i t F r a n c f o r t f u r le M e i n , f u i v a n t l a b u l l e d ' o r ; c e p e n d a n t i l y a e u des e m pereurs lus R a t i s b o n n e . L ' e m p e r e u r Jof e p h f u t l u r o i des R o m a i n s e n 1690 ,

A u g s b o u r g , p a r c e que l ' e m p i r e a v o i t a l o r s
la g u e r r e a v e c la F r a n c e , & que les a r m e s
t o i e n t t r o p p r s de F r a n c f o r t p o u r h a f a r d e r d ' y f a i r e u n e a u f t i i m p o r t a n t e ek f i a u gufte crmonie.
A u t r e f o i s , l o r f q u e les l e c t e u r s f e r e n d o i e n t au l i e u d f i g n p o u r l ' l e c t i o n , l e u r
c o r t g e t o i t l i m i t par l a b u l l e d ' o r ; m a i s
a u j o u r d ' h u i l o r f q u ' i l s s'y t r o u v e n t , ils y
v o n t en t e l l e & a u f t i grande compagnie
qu'ils le jugent propos. L ' a f t i n b l e d ' l e c t i o n q u i d e v r o i t s ' o u v r i r au j o u r m a r q u
par l ' l e c t e u r de M a y e n c e , e f t p r e f q u e t o u j o u r s d i f f r e f u r d i v e r s p r t e x t e s , o u par
c o n j o n c t u r e s , o u p a r des a f f a i r e s i m p o r t a n tes au b i e n d u corps g e r m a n i q u e : c ' e f t a i n f i
que l ' l e c t i o n de l ' e m p e r e u r L o p o l d f u t
d i f f r e p e n d a n t o n z e m o i s , j u f q u ' ce q u ' i l
e t atteint l'ge nceftaire pour fon lection.
Etats
de l'Empire
: Collge
des
Elec^
teurs
L'empereur tant dclar c h e f , i l
d o i t y a v o i r u n corps d ' t a t s l a t t e d u q u e l i l f o i t . C e c o r p s e f t d i v i f e n t r o i s claffes o u c o l l g e s ; f a v o i r , c e l u i des l e c t e u r s ,
J c e l u i des p r i n c e s de l ' e m p i r e , & e n f i n l e
c o l l g e des v i l l e s i m p r i a l e s . C e t t e d i f t i n c t i o n f u t t a b l i e la d i t e de F r a n c f o r t e n
1580.
L e c o l l g e lectoral a pour directeur l ' l e c t e u r de M a y e n c e , & f e t r o u v e c o m p o f
de n e u f l e c t e u r s . I l e f t d i f f i c i l e de m a r q u e r
en q u e l t e m p s l e t i t r e d ' l e c t e u r s l e u r a t
d o n n , & d e p u i s q u a n d ils o n t le p r i v i l g e
d ' l i r e l ' e m p e r e u r , l ' e x c l u f i o n de t o u s
les autres p r i n c e s de l ' e m p i r e . O n a c r u
p e n d a n t plus de 2 5 0 ans, c ' e f t - - d i r q j p d e p u i s f a n 1 2 5 0 j u f q u ' e n 1 5 0 0 , que l e c o l l g e
| l e c t o r a l a v o i t t t a b l i par l e pape G r g o i r e V , & par l ' e m p e r e u r O t h o n I I I ,
c ' e f t - - d i r e , f u r la fin d u x f i e c l e . L e s a u t e u r s ne d i f f r o i e n t alors q u ' e n ce que les
uns d o n n o i e n t l a p r f r e n c e au pape , &
d ' a u t r e s l ' e m p e r e u r , f l o n que les c r i v a i n s t o i e n t p o r t s p o u r les uns o u p o u r
les autres. O n u p h r i u s P a n v i n i u s ,

clbre

C O N
A u g u f t i n italien du xvj fiecle , parot t r e
l e p r e m i e r q u i ait a t t a q u c e t t e o p i n i o n par
u n t r a i t q u ' i l a f a i t de l ' l e c t i o n de l ' e m p e r e u r , & Ton f e n t i m e n t e f t a u j o u r d ' h u i c o m m u n m e n t r e u . Sa r a i f o n t o i t ^ q u e p e r f o n n e n'a pu t r o u v e r jufqu''alors n i d e p u i s ,
a u c u n e conftitution
n i b u l l e q u i p o r t e cet
t a b l i f f e m e n t . L e p r e m i e r q u i en a parle ,
e f t Martinus
Polonus
, q u i c r i v o i c au m i l i e u d u x i i j f i e c l e , temps o v i v o i t F r d r i c I I . A i n f i 230 ans api es O t h o n I I I , & f o n
t m o i g n a g e , q u i n ' e f t a p p u y d'aucunes
p r e u v e s , ne f u f f i f e n t pas p o u r p o r t e r l ' t a b l i f f e m e n t des l e c t e u r s j u f q u ' a u x f i e c l e . O n
c r o i t c e p e n d a n t que d u t e m p s de F r d r i c
I , les grands o f f i c i e r s de l ' e m p i r e , o u p l u t t des e m p e r e u r s , s ' a t t r i b u r e n t p e u - - p e u
l e d r o i t d ' l i r e l e u r f o u v e r a i n ; mais c e t t e
efpece d'ufurpation n'eut un tat fixe &
c o n f i a n t que par la b u l l e d ' o r p u b l i e par
l'empereur Charles I V . C e t t e bulle qui avoit
f i x a f e p t le n o m b r e des l e c t e u r s , l e u r
a v o i t a c c o r d en m m e t e m p s des charges
d ' h o n n e u r ; mais e l l e a v o i t a u f t i a t t a c h
c e r t a i n s t a t s la d i g n i t l e c t o r a l e ; de f o r t e
.que q u i c o n q u e les p o f f e d e l g i t i m e m e n t ,
d e v i e n t en m m e t e m q s l e c t e u r de
Pempi

Q u o i q u e a b u l l e d'or ne p a r l e que de f e p t
l e c t e u r s , c e p e n d a n t i l s'en t r o u v e a u j o u r d ' h u i n e u f . O n f a i t que l ' l e c t e u r P a l a t i n
F r d r i c V , ayant a c c e p t en \6 9 la c o u r o n n e de B o h m e , au p r j u d i c e de la m a i f o n d ' A u t r i c h e , f u t e n t i r e m e n t d f a i t en
1620 a b t a i l l e de P r a g u e ; & qu'en c o n f q u e n c e F e r d i n a n d I le m i t au ban de
l ' e m p i r e en 1623 , & le p r i v a de f o n l e c t o r a l , q u i f u t a c c o r d a m m e a n n e
M a x i m i i e n duc de B a v i r e . F r d r i c P a l a t i n f e v i t c o n t r a i n t de f e r e t i r e r en H o l l a n d e , o i l m o u r u t au m o i s de N o v e m b r e
1 6 3 1 . M a i s au t r a i t de W e f t p h a l i e , q u i
. t e r m i n a en 16 .]8 la f a m e u f e g u e r r e de t r e n t e
a n n ^ | C h a r l e s - L o u i s , f i l s de F r d r i c V ,
f u t r t a b l i dans la d i g n i t l e c t o r a l e , fans
n a n m o i n s en p r i v e r le duc de B a v i r e ; ce
q u i f o r m a p o u r l o r s le n o m b r e de h u i t l e c teurs.
V e r s la f i n d u f i e c l e d e r n i e r , l ' e m p e r e u r
^Lopoid c r a un n e u v i m e l e c t o r a l en f a v e u r de la m a i f o n de B r u n f w i c k - H a n o v r e ,
feu l u i t o i t f o r t a t t a c h e . C e t t e m a i f o n e f t
r e

C O N
c o n s t a m m e n t l ' u n e des plus a n c i e n n e s &
des plus i l l u f t r e s de l ' e m p i r e d ' A l l e m a g n e ;
& L c p o l d , p o u r r e c o n n o t r e par c e t t e d i g n i t l ' a f f e c t i o n de la b r a n c h e d H a n o v r e ,
c r a en f a v e u r d u duc E r n e f t - A u g u f t e u n
n e u v i m e l e c t o r a t l e 19 D c e m b r e 1692.
C e f u t n a n m o i n s a v e c l e c o n f e n t e m e n t ext r a c o l l g i a l des l e c t e u r s de M a y e n c e , de
B a v i r e , de Saxe & de B r a n d e b o u r g :
mais c o m m e c e t t e a f f a i r e n ' a v o i t p a s t d i f c . i t e n i c o n c l u e c o l l g i a l e m e n t par les l e c teurs , le n o u v e l l e c t e u r f o u l f c i t alors beauc o u p de d i f f i c u l t s , m m e a p r s l ' i n v e f t i t u r e
l e c t o r a l e que fa m a j e f t i m p r i a l e l u i a v o i t
c o n f r e V i e n n e . Ces d i f f i c u l t s ne f u r e n t
l e v e s que depuis que la m a i f o n d ' A u t r i c h e
& les a m i s de c e l l e d ' H a n o v r e e u r e n t
t r o u v l e m o y e n d ' o b t e n i r la c o n f e n t e m e n t
c o l l g i a l des l e c t e u r s de T r v e s , de C o l o gne 6c P a l a t i n : a i n f i a p r s u n e l o n g u e o p p o f i t i o n , ils f o n t e n f i n c o n v e n u s que l e d u c
d'Hanovre jouirpit du t i t r e d'lecteur ; &
q u o i q u ' i l s f e f u f l e n t r f e r v la d i f c u f f i o n d finitive
des c o n d i t i o n s f o u s l e f q u e i l e s l e nouv e l l e c t e u r d e v r o i t t r e mis dans la p o f f e f fion t o t a l e & dans l ' e x e r c i c e de f o n t i t r e ,
t o u t s ' e f t t e r m i n l ' a v a n t a g e de la m a i f o n
d'Hanovre. Cette difpuie du
neuvime
l e c t o r a t fe t r o u v e e x p l i q u e avec a u t a n t de
l u m i r e s que d ' e x a c t i t u d e , dans u n c r i t i n f r dans les Lettres
hiftoriques
de M. D u m o n t , au m o i s de F v r i e r 1 6 8 9 .
Voye\

Varticle
E L E C T E U R ce q u i c o n f t i t u e c e t t e
d i g n i t e n g n r a l ; m a i s i l ne f e r a pas i n u t i l e de c o n n o t r e ce q u i c o n c e r n e c h a q u e
l e d e u r en p a r t i c u l i e r .
D a n s a d c a d e n c e de l a m a i f o n de C h a r l e m a g n e , les grands o f f i c i e r s de ces prem i e r s e m p e r e u r s a v o i e n t des g o u v e r n e m e n s ,
qu'ils r e n d i r e n t fucceffifs & h r d i t a i r e s
l e u r p o f t r i t , a i n f i que f i r e n t les f e i g n e u r s
F r a n o i s q u i r o i e n t a u p a r a v a n t ducs o u
c o m t e s b n f i c i a i r e s des g r a n d s fiefs de l a
c o u r o n n e , & q u i f e les a t t r i b u r e n t en p r o p r e . L e s f e u l s p r i n c e s e c c l f i a f t i q u e s ne
f i r e n t aucune u f u r p a r i o n : ils e u r e n t leurs
g r a n d s d o m a i n e s de la l i b r a l i t de C h a d e m a g n e , de fes f u c c e f t u r s , & m m e des
p r e m i e r s r o i s de G e r m a n i e & des a n c i e n s
empereurs Allemands,
M a y e n c e & les d e u x autres l e c t e u r s ecc l f i a f t i q u e s p o f t e d e n t les charges d ' a r c h i chanceliers,,

C O N
c h a n c e l i e r s , q u i f o n t des c h a r g e s d e l ' t a t ,
& n e f o n t pas r e g a r d s c o m m e d o m e f t i q u e s .
L e premier eft archi-chancelier d l'empire
p o u r l ' A l l e m a g n e . C e t t e d i g n i t e f t purement lective, & d p e n d du chapitre compof de v i n g t - q u a t r e chanoines, q u ' o n n o m m e
capitulair^parce
qu'ils f o r m e n t p a r t i c u l i r e m e n t l e h a u t c h a p i t r e : les a u t r e s c h a n o i n e s , au n o m b r e d e d i x - h u i t , f o n t n o m m e s domiciliaires
,* & c o m m e i l s f o n t a d m i s & q u ' i l s o n t f a i t leurs preuves de f e i z e
quartiers , ils v i e n n e n t leur t o u r t r e a g g r g s au n o m b r e des c a p i t u l a i r e s . L e r e v e n u & l ' t e n d u e des t a t s d e ce p r i n c e
f o n t aflez limits. I l n o m m e ordinairement
un vice-chancelier qui rfide V i e n n e , fj o u r actuel d e l ' e m p e r e u r , & l i l p r e n d
f o i n des a f f a i r e s d u c o r p s g e r m a n i q u e , q u i
f e t r a i t e n t la c o u r i m p r i a l e . L a v i l l e d e
M a y e n c e , capitale de cet l e c t o r a t , t o i t
autrefois une v i l l e i m p r i a l e ; mais elle f u t
p r i v e de c e t a v a n t a g e e n p u n i t i o n d e l ' a f f a f l i n a t d ' A r n o u l de Z e l l e n o v e n f o n a r c h e v q u e q u i f u t c o m m i s par l a b o u r g e o i f i e d e
c e t t e v i l l e l ' a n 1 1 6 0 . H e n r i I I de W i m b e r g
e f t le p r e m i e r a r c h e v q u e de M a y e n c e , q u i
f u t d c l a r l e c t e u r au t e m p s d e l a p u b l i c a t i o n d e l b u l l e d ' o r , & q u i m o u r u t en 1353.
L ' l e c t e u r de M a y e n c e p r e n d pour le t e m p o r e l l ' i n v e f t i t u r e de l'empereur, c o m m e u n
des grands v a f f a u x d e l ' e m p i r e , c a u f e des
fiefs q u ' i l a r e u d e fes p r d c e f t e u r s . I l
garde les a r c h i v e s & l a m a t r i c u l e d e l ' e m pire ; i l a infpection f u r le confeil aulique ,
& f u r la c h a m b r e i m p r i a l e , & i l e f t a r b i t r e de la plupart de affaires publiques de
l'empire : c'eft l u i c o m m e premier m i n i f t r e , que les princes t r a n g e r s s ' a d r e f l n t
p o u r les p r o p o f i t i o n s q u ' i l s o n t f a i r e a u
c o r p s g e r m a n i q u e , c o m m e les p r i n c e s d e
l ' e m p i r e l u i p o r t e n t leurs p l a i n t e s . Sa r f i dence ordinaire eft Afchaffenbourg f u r le
M e i n , au-deffusde F r a n c f o r t , & rarement
i l demeure Mayence.
L ' l e c t e u r de T r v e s e f t archi-chancelier
d e l ' e m p i r e p o u r les G a u l e s . L e s p r t e n t i o n s q u ' o n t e u a u t r e f o i s les e m p e r e u r s f u r
l e r o y a u m e d ' A r l e s , o n t d o n n l i e u la
c r a t i o n d e c e t t e c h a r g e ; m a i s e l l e e f t fans
aucun exercice. C e t l e c t e u r , qui eft le f c o n d d u c o l l g e l e c t o r a l o c c u p e l e fige l e
plus ancien de t o u t e l ' A l l e m a g n e .
y

T o m l X .

C O N
iS3
L e c h a p i t r e de T r v e s f u i t la m m e c o u t u m e que c e l u i de M a y e n c e , d e n ' a d m e t t r e
j a m a i s d e p r i n c e s dans f o n c o r p s , & f o r t r a r e m e n t des c o m t e s : ces b n f i c e s f o n t r f e r v s p o u r les . g e n t i l s h o m m e s q u i p e u v e n t
faire leurs preuves de feize quartiers. D a n s
les a f f e m b l e s d e l ' e m p i r e , l ' l e c t e u r d e
T r v e s e f t le p r e m i e r q u i d i t f o n avis ;
i l e f t aflis a u m i l i e u d e la f a l l e v i s - - vis f e m p e r e u r . T o u s les fiefs q u i r e l v e n t d e f o n
a r c h e v c h l u i f o n t r e v e r f i b l e s e n cas d e
m o r t des f e u d a t a i r e s fans h r i t i e r s m l e s .
O u t r e T r v e s , i l a encore C o b l e n t z & H e r m a n f t e i n ; la p r e m i r e , f u r l a r i v e o c c i d e n t a l e d u R h i n , au c o n f l u e n t d e la M o f e l l e
dans ce g r a n d f l e u v e ; & la f c o n d e , v i s - v i s de l a p r e m i r e , f u r l a r i v e o r i e n t a l e d u
m m e f l e u v e : ces d e u x places f e r v e n t d e
r l i d e n c e o r d i n a i r e cet l e c t e u r , lequel
dans les g u e r r e s q e l ' e m p e r e u r a q u e l q u e fois avec la F r a n c e , c o n f e r v e la n e u t r a l i t
autant qu'il peut.
B a u d o u i n , c o m t e de
L u x e m b o u r g & f r r e de l'empereur H e n r i
VII
p a r o t a v o i r t l e p r e m i e r des a r c h e v q u e s de T r v e s q u i f u t f a i t l e c t e u r d e l ' e m p i r e . I l f u t m i s f u r ce
fige
en 1 3 0 8 , & m o u r u t au mois de J a n v i e r
13*4.
L ' a r c h e v q u e de C o l o g n e , quoique l e
t r o i f i e m e & d e r n i e r des l e c t e u r s e c c l f i a f t i q u e s , e f t c e p e n d a n t l ' u n des p l u s p u i f t a n s
d ' e n t r e e u x : i l p o r t e l e t i t r e Slecteur
de
Cologne
y v i l l e f i t u e f u r l e R h i n , mais q u i
e f t i m p r i a l e , q u i ne d p e n d n u l l e m e n t de
f o n a r c h e v q u e ; fa r f i d e n c e o r d i n a i r e efl:
B o n n , place o r d i n a i r e m e n t f o r t e , quelques l i e u e s a u - d e f l u s d e C o l o g n e , & f u r l e
m m e f l e u v e . Son chapitre , c o m p o f de
p r i n c e s & d e c o m t e s , fans q u ' o n y r e o i v e
n i b a r o n s n i fimples g e n t i l s h o m m e s
eft
c o m p o f d e f o i x a n t e c h a n o i n e s , d o n t les
v i n g t - q u a t r e premiers font capitulaires, &
c o n c o u r e n t feuls l'lection de leur a r c h e v q u e . C e t l e c t e u r e f t a r c h i - c h a n c e l i e r de
l ' e m p i r e , p o u r ce q u i r e g a r d e les t a t s d ' I t a l i e ; mais c o m m e l ' e m p i r e ne p o f l e d e plus
r i e n d e ce c o n t i n e n t , c e t l e c t e u r n ' e f t pas
p l u s e m p l o y dans fa c h a r g e d ' a r c h i - c h a n c e l i e r , que celui de T r v e s . Cependant le f e u
l e c t e u r J o f e p h - C l m e n t de B a v i r e n e l a i f l a
pas d e r c l a m e r fes d r o i t s au c o m m e n c e m e n t
y

d e l a g u e r r e d e 1 7 0 1 , au f u j e t de l a f u c c e f -

.
C
O
N
st$4
C O N
{ i o n d'Efpagne ; c o m m e l'empereur L o - l'exception de quelques cantons q u i f o n t
p o l d p o r t a les a r m e s en I t a l i e , l ' l e & e u r d e - au r o i de P r u f t : a u f t i i l n ' y a plus d e g r a n d
m a n d a ( o n r t a b l i f t e m e n t en f a c h a r g e p u i f - f i e f de ce r o y a u m e que l e m a r q u i f a t de M o que l ' o n a t t a q u o i t des p r o v i n c e s d o n t i l t o i t r a v i e , q u i e f t r e f t l ' h r i t i r e de l a m a i f o n
r e c o n n u c o m m e p r e m i e r m i n i f t r e . I l le f i t d ' A u t r i c h e . A u t r e f o i s l e r o i de B o h m e n ' a par u n m a n i f e f t e ; m a i s n ' a y a n t pas des f o r - v o i t v o i x & f a n c e p a r m i l s l e c t e u r s , q u e
ces f u f h T a n t e s , i l ne f u t p o i n t c o u t . D e - q u a n d i l s ' a g i f t b i t de c h o i f i r u n e m p e r e u r :
conjitupuis l ' a p o f t a f i e de G e b h a r d T r u c h s s de m a i s e n 1 7 0 8 , o n f i t u n d c r e t o u
W a l d e b o u r g , a r r i v e en 1583 , les p r i n c e s tion i m p r i a l e , q u i d o n n ce r o i d r o i t de
e c c l f i a f t i q u e s de la m a i f o n de B a v i r e , f o n t f a n c e & d e f u f f r a g e dans l e c o l l g e l e c t o e n p o f t e f t i o n de cet l e c t o r a t y a u q u e l f o u - r a l , & c e t acte de l a d i t e e f t a p p e l l radv e n t o n a j o i n t f u r l a m m e t t e p l u f i e u r s mijjion
; en c o n f q u e n c e , f o n a m b a f t a d e u r
a u t r e s v c h s de c o n f q u e n c e , tels q u ' O f - a d r o i f r d ' a f l i f t e r t o u t e s les d l i b r a t i o n s
nabruck, H i l d e s h e i m , M u n f t e r , P a d e r b o r n ; de l ' e m p i r e .
parce q u e c e s p r l a t u r e s t a n t f o r t a m b i t i o n L a m a i f o n l e c t o r a l e de Saxe e f t i n c o n t e s n e s p a r l e s p r i n c e s p r o t e f t a n s , o n e f t o b l i g t a b l e m e n t l ' u n e des plus a n c i e n n e s & des
d ' y n o m m e r u n p r i n c e d ' u n e m a i f o n p u i f - plus i l l u f t r e s de l ' A l l e m a g n e , o e l l e a t
f a n t e , en t a t de f e f o u t e n i r , f o i t par l u i - c o n n u e m m e a v a n t l e x f i e c l e : e l l e ne f u t
mme
f o i t par les p r i n c e s de f o n n o m . E n n a n m o i n s i n v e r t i e d u d u c h l e c t o r a l de
c o m p t a n t l ' a r c h e v q u e E r n e f t , duc de B a - Saxe q u ' e n 1423 , en l a p e r f o n n e de F r d v i r e , q u i f u t l u a u f t i - t t a p r s l ' a p o f t a f i e r i c l e B e l l i q u e u x ; i l ne j o u i t que c i n q ans
d e T r u c h s s , i l y a eu c i n q l e c t e u r s de c e t t e de c e t t e g r a n d e d i g n i t , & m o u r u t au m o i s
i l l u f t r e m a i f o n ; & l e p r e m i e r a r c h e v q u e de de J u i n 1 4 2 8 . M a i s i l y e u t e n 1547 , u n e
c e t t e v i l l e , d c o r clu t i t r e l e c t o r a l , f u t r v o l u t i o n c o n f i d r a b l e : J e a n F r d r i c f u r v r a i f e m b i a b l e m e n t W a b r a m e , c o m t e de n o m m l e Magn anime y s ' t a n t d c l a r p o u r
J u l i e r s , q u i m o u r u t en 1349.
les n o u v e l l e s o p i n i o n s de L u t h e r , f u t a t t a L e p r e m i e r des l e c t e u r s f c u l i e r s e f t l e r o i q u , b a t t u & ; f a i t p r i f o n n i e r par l ' e m p e de B o h m e . D a n s les p r e m i e r s t e m p s , c e r o - r e u r C h a r l e s - Q u i n t , q u i l e m i t au b a n de
y a u m e a v o i t f e u l e m e n t l e titre de duch
& l ' e m p i r e , l e d p o u i l l a de l a d i g n i t l e c t o l e p r e m i e r duc que l ' o n c o n n o i f f o i t , e f t ! raie , a u f t i - b i e n que du d u c h d e Saxe. L e
d i t - o n y C z e c h u s q u i v i v o i t l'an 325 ; ce q u i p r i n c e M a u r i c e de Saxe , c o u f i n d J e a n
e f t a f l e z i n c e r t a i n : d ' a u t r e s , q u i d o n n e n t dans F r d r i c , e n f u t r e v t u l a m m e a n n e ; i l
u n f e n t i m e n t plus v r a i f e m b l a b l e , m e t t e n t m o u r u t en 1553 ^
p o f t r i t , & l a i f l fes
p o u r p r e m i e r duc en 7 2 2 , P r i m i l l a s q u i f i t t a t s au p r i n c e A u g u f t e f o n f r r e ; & c ' e f t
b t i r la v i l l e de P r a g u e , 6c m o u r u t en 74.5. de ce d e r n i e r que d e f c e n d l a m a i f o n de
L e p r e m i e r r o i de c e t t a t f u t r e c o n n n u Saxe , q u i f u b f i f t e depuis l o n g - t e m p s avec
ce t i t r e l'an 1086 : c ' t o i t U l a d i f l a s , m o r t b e a u c o u p de d i g n i t dans l ' e m p i r e , & de
en 1092. A p r s b i e n des r v o l u t i o n s , ce c o n f i d r a t i o n dans t o u r e l ' E u r o p e . L a r e l i r o y a u m e e n t r a dans la m a i f o n d ' A u t r i c h e g i o n d o m i n a n t e de c e t l e d o r a t e f t l a p r o par le m a r i a g e de F e r d i n a n d I y f r r e de t e f t a n t e o u l u t h r i e n n e . C e p e n d a n t l ' l e c C h a r l e s - Q u i n t , avec a p r i n c e f f e A n n e , f u r t e u r F r d r i c A u g u f i e a y a n t t l u r o i d e
d u r o i L o u i s , q u i p r i t la b a t a i l l e de M o - P o l o g n e en 1697 , e m b r a f t l a r e l i g i o n c a h a t z , en 1526
par c e t t e a l l i a n c e , la b l a n - t h o l i q u e ; & l e r o i r g n a n t a u j o u r d ' h u i ,
che A l l e m a n d e de la m a i f o n d ' A u t r i c h e e u t I o n fils & f o n f u c c e f T e u r , f i t f o n a b j u r a t i o n
u n l e d o r a t ; & ce r o y a u m e y f u b f i f t e e n c o r e R o m e dans le cours de fes v o y a g e s , & i l
a u j o u m ' h u i . L e d u c h d e S i l f i e e f t m a i n t e - le d c l a r a p u b l i q u e m e n t en 1 7 1 7 . S o n z e l e
n a n t f p a r de l a B o h m e ; i l en f a i f o i t la p o u r la r e l i g i o n c a t h o l i q u e ne l e p o r t e a u p a r t i e la plus c o n f i d r a b l e & l a plus r i c h e : c u n e a i g r e u r c o n t r e les p r o t e f t a n s , p e r f u a d
i l e f t p o f f d par l e r o i de P r u f t , l e c t e u r c o m m e ^ 1! e f t que la d o u c e u r d o n t f o n a m e
de B r a n d e b o u r g . L e c o m t de L u f a c e q u i e f t p n t r e , c o n v e r t i t , t o u c h e & p e r f u a e f t un f i e f de l a B o h m e , a p p a r t i e n t p r e f - d b e a u c o u p plus les h o m m e s , que t o u t e s
que t o u t l ' l e c t e u r de Saxe^roi de P o l o g n e , j ies r i g u e u r s que l ' o n p o u r r o i t e m p l o y e r . C e
}

a n s

C 0
N
p r i n c e a d e g r a n d s p r i v i l g e s ; o u t r e que
p e n d a n t la v a c a n c e d u f i g e i m p r i a l , i l e f l :
l ' u n des v i c a i r e s de 1 e m p i r e , d i g n i t d o n t
n o u s p a r l e r o n s b i e n t t ; la j u f t i c e f e r e n d
c h e z l u i e n d e r n i e r r e f t b r t , fans a p p e l la
c h a m b r e aulique q u i r f i d e a u p r s de l ' e m p e r e u r , n i l a c h a m b r e i m p r i a l e de W e t lar. Les tats q u ' i l polfede c o m m e l e & e u r ,
f o n t la h a u t e - S a x e , la M i f n i e q u ' i l t i e n t d e
fes p r e m i e r s a y e u x , & la h a u t e & b a f f e L u f a c e que fes a n c t r e s o n t acquis des p r i n c e s
d e la m a i f o n d ' A u t r i c h e , c o m m e r o i s de B o h m e . L a v i l l e de D r e f d e f i t u e f u r l ' E l b e ,
e f t l e l i e u de fa r f i d e n c e o r d i n a i r e .
L a b r a n c h e c a d e t t e de la m a i f o n P a l a t i n e
o u de B a v i r e , n o m m e c o m m u n m e n t
clans 1 e m p i r e Guillelmine,
ne p o l f e d e l ' l e c t o r a t que depuis l ' a n 1623 , a p r s ^que
F r d r i c , l e c t e u r P a l a t i n , eut a c c e p t en
1 6 1 9 la c o u r o n n e de B o h m e . C e t t e m a i f o n
e f t i n c o n t e f t a b l e m e n t l ' u n e des plus a n c i e n nes de l ' e m p i r e : & f e u M . l ' a b b d u B o s , d a n s
l e m a n i f e f t e q u ' i l f i t p a r o t r e au c o m m e n c e m e n t ' d e la g u e r r e d ' E f p a g n e , e n f a v e u r &
f o u s l e n o m de M a x i m i l i e n - E m m a n u e l , v a
j u f q u ' d i r e : q u ' o n t r o u v e r a i t dans l ' h i f t o i r e que la m a i f o n de B a v i r e t o i t d j
u n e des plus i l l u f t r e s d ' A l l e m a g n e , q u a n d
9) c e l l e d ' H a b s b o u r g , n ' t o i t pas e n c o r e f o r t
clbre . Cette illuftre maifon , branc h e de la P a l a t i n e , t o i t t r s - c o n n u e v e r s
l e m i l i e u de l ' o n z i m e f i e c l e , l o r f q u ' O t h o n ,
c o m t e de S c h y r e n & : d e V i t t e f t p a c h , f u t
f a i t c o m t e P a l a t i n d e B a v i r e . L e bas-Palat i n a t l u i v i n t e n f u i t e . I l n e f a u t pas c r o i r e
c e p e n d a n t q u ' O t h o n de S c h y r e n ne r e m o n t e
p o i n t des t e m p s b e a u c o u p p l u s l o i g n s .
Les h i f t o r i e n s de B a v i r e o n t d v e l o p p
t o u t e la d i g n i t & l ' i l l u f t r a t i o n d e c e t t e
m a i f o n par la g n a l o g i e q u ' i l s e n o n t p u b l i e : l ' o n y v o i t q u ' e l l e a p r o d u i t des r o i s ,
a u f t i - b i e n que des e m p e r e u r s ; & c ' e f t d e
L o u i s de B a v i r e , l e v la d i g n i t i m p r i a l e e n 1 3 1 4 , & m o r t en 1 3 4 7 , que d e f c e n d l a b r a n c h e des ducs de B a v i r e , Q u o i q u ' e l l e ne p o f l d e l a d i g n i t l e c t o r a l e que
d e p u i s 1623 , c e t t e d i g n i t l u i f u t c o n f i r m e
a v e c l e h a u t - P a l a t i n a t , au t r a i t d e W e f t p h a l i e e n 16484 c e p e n d a n t e l l e t o i t o u dev o i t t r e lectorale long - temps auparavant ; cette i l l u f t r e d i g n i t appartenant a l t e r n a t i v e m e n t la branche R o d o i p h i n e ,

C O N
if
q u i e f t l ' a n e , & la G u i l l e l m i n e q u i e f t l*
f c o n d e : t e l l e t o i t la c o n v e n t i o n f a i t e
P a v i e entre l'empereur L o u i s de B a v i r e ,
& A d o l p h e f i l s de R o d o l p h e & f r r e d e
Louis. Mais Charles I V ennemi d c l a r de
L o u i s de B a v i r e , d o n t i l f u t quelques-ann e s l e c o m p t i t e u r a v a n t que d ' e n , t r e
l e f u c c e f T e u r , p r i v a par la b u l l e d ' o r l a b r a n c h e d e B a v i r e de l ' l e c t o r a t , p o u r l ' a t t r i b u e r la f e u l e b r a n c h e P a l a t i n e ; & p a r - l
i l t a l ' a l t e r n a t i v e . L e t r a i t de W e f t p h a l i e
n'a pas l a i f f de c o n f i r m e r la m a i f o n d e B a v i r e dans l ' l e c t o r a t : q u o i q u ' o n y r e n d t
c e t t e d i g n i t la m a i f o n P a l a t i n e , i l y a
c e p e n d a n t u n e d i f f i c u l t q u i n ' e f t pas e n c o r e
e n t i r e m e n t t e r m i n e . P e n d a n t la v a c a n c e
d u fige i m p r i a l , l ' l e c t e u r P a l a t i n t o i t
v i c a i r e de l ' e m p i r e dans les p r i n c i p a u t s q u i
f u i v e n t l e d r o i t de S u a b e & d e F r a n c o n i e ; c e l u i de B a v i r e c o m m e f u b r o g a u x
droits du Palatin , p r t e n d i t auffi t r e v i c a i r e d e l ' e m p i r e mais i l y a eu de nos
j o u r s q u e l q u e f o r t e d e c o n v e n t i o n e n t r e les
d e u x l e c t e u r s , en a t t e n d a n t une r f o l u t i o n
dfinitive.
Ces d e u x b r a n c h e s o n t p r o d u i t de g r a n d s
h o m m e s , f o i t dans p l u f i e u r s r o i s de S u d e ,
f o i t en quelques l e c t e u r s d e l b r a n c h e R o d o i p h i n e q u i a t r e v t u e de l ' l e c t o r a t
P a l a t i n ; f o i t dans l a b r a n c h e G u i l l e l m i n e
q u i a d o n n l e c l b r e L o u i s de B a v i r e ,
q u i a f o u t e n u avec t a n t de c o u r a g e la d i g n i t i m p r i a l e c o n t r e t o u s fes e n n e m i s . E t
de nos j o u r s n o u s a v o n s eu ce p r i n c e fi r e f pectable, M a x i m i l i e n - E m m a n u e l , quis'eft
d i f t i n g u par f o n i n v i o l a b l e fidlit p o u r l a
France. L'empereur Lopold dont i l toit
g e n d r e , l e r e g r e c t o i t , & ne p o u v o i t o u b l i e r
q u ' i l a v o i t f a c r i f i dans les g u e r r e s de H o n g r i e p l u s d e t r e n t e m i l l i o n s de florins d e
l ' e m p i r e , que l ' l e c t e u r F e r d i n a n d
Marie
f o n p e r e a v o i t a m a f l s dans les n e u t r a l i t s
q u ' i l f u t c o n f e r v e r dans t o u t e s les g u e r r e s
d e f o n t e m p s . L o p o l d p o u r l e d t a c h e r des
i n t r t s de L o u i s X I V & de P h i l i p p e V ,
l u i o f f r i t le r o y a u m e des d e u x S i c i e s ( c ' e f t
ce que j ' a p p r i s t a n t fa c o u r ) ; mais ce f u t
i n u t i l e m e n t : M a x i m i l i e n ne c o n n c i f t c i c
q u ' u n p a r t i , c ' t o i t c e l u i de l ' h o n n e u r ; i l
n ' t o i t p o i n t capable de m a n q u e r a i n f i des
e n g a g e m e n s pris avec a u t a n t d e r f l e x i o n s .
A p e i n e L o p o l d f u t m o r t , que l'empereur?
V 2

1^6
C O N
J o f e p h , f o n plus c r u e l e n n e m i , le m i t a u b a n
de l ' e m p i r e dans le c o n f e i l a u l i q u e , c o n t r e
t o u t e s les l o i x i m p r i a l e s . Les t a t s - g n r a u x de H o l l a n d e , t o u j o u r s r e m p l i s d ' q u i t
& d ' e f t i m e p o u r u n f i g r a n d p r i n c e , l e firent
a f l u r e r que jamais l a paix ne f e f e r o i t q u ' i l
ne f t e n t i r e m e n t r t a b l i ; & je fus c h a r g
d e l u i en p o r t e r l a p a r o l e . C e q u i f u t e f f e c t u
en

1714.
M a l g r l ' a n c i e n n e t & l ' i l l u f t r a t i o n de la
m a i f o n de B r a n d e b o u r g , q u i d a t e d s l e x j
fiecle , e l l e n ' e f t p a r v e n u e au p o i n t de g r a n d e u r o nous la v o y o n s a u j o u r d ' h u i , que
par d e g r s & peu p e u . O u t r e la d i g n i t
l e c t o r a l e q u i e f t e n t r e dans c e t t e m a i f o n
en ?
. 4 1 7 , avec la M a r c h e , c ' e f t - - d i r e , avec
l e m a r q u i f a t de B r a n d e b o u r g , e l l e p o f f e d e
d e plus grands d o m a i n e s q u ' a u c u n a u t r e
p r i n c e de l ' e m p i r e ; f a v o i r la P r u f t , r i g e
e n r o y a u m e l ' a n n e 1701 ,1e d u c h de C lev s ; les p r i n c i p a u t s de M a g d e b o u r g , d ' A l b e r f t a d & de M i n d i n , avec les c o m t s de
I l a v e n f p e r g & de la M a t c k ; & en d e r n i e r
l i e u le c o m t d ' E m b d e n , & le. d u c h de
S i l f i e , l ' e x c e p t i o n de quelques p e t i t s
cantons.
L a j u f t i c e e f t r e n d u e dans fes t a t s , f u i v a n t les d i v e r f e s c o u t u m e s d e chaque p r o v i n c e , & les a p p e l l a t i o n s en f o n t r e l e v e s
au c o n f e i l f o u v e r a i n de l ' l e d e u r d o n t o n
n e f a u r o i t a p p e l l e r n i au c o n f e i l a u l i q u e , n i
la c h a m b r e i m p r i a l e . L a f i t u a t i o n des
d i v e r s t a t s de ce p r i n c e , e n r e n d les prov i n c e s f i l o i g n e s les unes des a u t r e s , q u ' i l
e f t o b l i g d ' e x t r m e s m n a g e m e n s dans les
alliances & l . e s t r a i t s q u ' i l f a i t avec les d i f f r e n t e s p u i f l n c e s . L ' l e c t e u r e f t de la r e l i g i o n P . R . c e p e n d a n t i l y a dans fes t a t s
b e a u c o u p de c a t h o l i q u e s , q u i y f o n t p r o t g s plus que dans les autres t a t s p r o t e f t a n s ,
& les l u t h r i e n s y f o n t t o l r s par ce p r i n c e .
O u t r e les d i v e r f e s branches de la m a i f o n
l e c t o r a l e de B r a n d e b o u r g , q u i f o n t c e l l e
de B a r e i t h & d ' A n f p a c h , cet l e c t e u r a encore trois f r r e s , d o n t l'an a plufieurs
princes.. B e r l i n , q u i e f t r e m p l i d'un g r a n d
n o m b r e de r f u g i s F r a n o i s , e f t le f j o u r
o r d i n a i r e de. l ' l e c t e u r . .
L a maifon lectorale Palatine , malgr
f o n r t a b l i f l e m e n t e n ' 6 4 8 , n'a pas l a i f f d e
p e r d r e f o n rang , & de n ' t r e plus a u j o u r d ' h u i que dans l e h u i t i m e . N o u s a v o n s
}

C O N
m a r q u c i - d e f t u s f a p a r e n t avec la m a i l o r r
l e c t o r a l e de B a v i r e . C e que nous p o u v o n s
d i r e a u j o u r d ' h u i , e f t que c e t l e d e u r e f t c a t h o l i q u e , mais prefque t o u t f o n l e c t o r a t
f u i t la r e l i g n n P . R . C o m m e i l e f t des p r i n ces de S t l t z b a c h , i l v i e n t d ' u n r a m e a u de.
la m a i f o n P a l a t i n e a n e d e c e l e de B a v i r e .
O n fait qu'aprs Vinceilas qui f u t d e p o f ,
R o b e r t c o m t e Palatin f u t mis f u r le t r n e
i m p r i a l , l'an 1 4 0 0 ; & que l b r a n c h e d e
D e u x - P o n t s , c a d e t t e de c e l l e de S u l t z b a c h
d o n n trois rois & une reine la S u d e .
Son pays e f t l e bas-Palatina.t.
N o u s a v o n s d j m a r q u les d i f f i c u l t s
qu'a e f l u y le duc d ' H a n o v r e , p o u r d e v e n i r t r a n q u i l l e p o f f e f f e u r de l a d i g n i t l e c t o r a l e q u i l u i t o i t j u f t e m e n t d u e , fi l ' o n a
g a r d l ' a n c i e n n e t & l ' i l l u f t r a t i o n de
cette m a i f o n . Si l'empereur L o p o l d a t m o i g n fa r e c o n n o i f t n c e a u x d u c s d ' H a n o v r e en les t a b l i f t n t l e c t e u r s , o n p e u t d i r e
a u f f i q u ' i l s u f e n t d ' u n fage r e t o u r 1 g a r d
d e l a m a i f o n d ' A u t r i c h e , d o n t ils f o u t i e n n e n t & d f e n d e n t les p r t e n t i o n s c o m m e
les leurs propres ; ce q u ' o n ne f a u r o i t affez.
e f t i r n e r dans des p r i n c e s .
C e t t e m a i f o n qui f e r e t i r a d ' I t a l i e en A l l e m a g n e dans te x f i e c l e , v i e n t de l ' a n c i e n n e .
m a i f o n d ' E f t ; elle ne tarda g u r e fe d i s t i n g u e r dans l ' e m p i r e , o e l l e . a p o f l d l e
d u c h de Saxe , & m m e l e t r n e i m p r i a l ,
l'an 1208 , dans Ja p e r f o n n e d ' O t h o n I V ;
& la b r a n c h e de B r u n f w i c k - H a n o v r e , q u i
e f t la c a d e t t e , a f a i t u n e plus c l a t a n t e f o r t u n e que l a b r a n c h e a n e , q u i e f t c e l l e
de B r u n f w i c k - W o l f e m b u t e l
l a q u e l l e cep e n d a n t e f t la t t e des p r i n c e s d e l ' e m pire. Depuis 1 7 1 4 , Georges I , d e u x i m e
lecteur d ' H a n o v r e , eft m o n t fur le t r n e
d ' A n g l e t e r r e ; &: l'an 7 2 7 , G e o r g e s I I f o n
fils l u i a f u c c d ; j & fes t a t s o n t t e x t r m e m e n t a u g m e n t s par l ' a c h a t de p l u f i e u r s
p r i n c i p a u t s que G e o r g e s I a e u f o i n d ' a c q u r i r d u r o i de D a n e m a r c k , q u i les a v o i t
c o n q u i f e s f u r le r o i C h a r l e s X I I . A i n f i on le
p e u t r e g a r d e r a u j o u r d ' h u i c o m m e u n des plus.
p u i f f a n s p r i n c e s de l ' e m p i r e .
O u t r e la d i g n i t l e c t o r a l e , & les d i v e r s...
t a t s p o f t d s par ces p r i n c e s , i l s o n t
enc o r e des t i t r e s , c ' e f t - - d i r e , des c h a r g e s
hrditaires , qu'on nomme aujourd'hui.
charges de Vempire
} mais a n c i e n n e m e n t f

C O N
elles t o i e n t , f u r - t o u t celles des l e c t e u r s
f c u l i e r s , a t t a c h e s aux anciens e m p e r e u r s
c o m m e d o m e f t i q u e s , d o n t i l s f o n t les f o n c t i o n s au f e f t i n d u c o u r o n n e m e n t de l ' e m p e r e u r . E t p o u r p e u q u ' o n a i t l u nos h i f t o i res , o n f a i t q u e l a q u a l i t d e d o m e f t i q u e s
des anciens e m p e r e u r s , t o i t u n t i t r e t r s h o n o r a b l e , & n e s ' a c c o r d o i t q u ' a u x plus
grands f e i g n e u r s . C ' e f t c e q u i l e u r p r o c u r o i t
les g r a n d s g o u v e r n e m e n s q u ' i l s o n t e u ,
tant en France qu'en A l l e m a g n e , & qu'ils
f e f o n t e n f i n a t t r i b u s eux & l e u r p o f trit.
Les trois lecteurs e c c l f i a f t i q u e s f o n t
a r c h i - c h a n c e l i e r s de l ' e m p i r e ; f a v o i r , c e l u i
de M a y e n c e en A l l e m a g n e ; celui de T r v e s
dans les G a u l e s , c ' e f t - - d i r e , dans l e r o y a u m e
d ' A r l e s , ce q u i c o m p r e n d f e u l e m e n t c e t t e
p a r t i e de l a G a u l e q u i t o i t d u r o y a u m e d e
Bourgogne , & qui f u t jointe l'Allemagne
dans l ' o n z i m e fiecle. E n f i n , l ' l e c t e u r de
Cologne eft archi-chancelier pour l'Italie."
L e p r e m i e r de ces t r o i s a c o n f e r v les f o n c t i o n s de c e t t e charge , mais l e s ^ e u x a u t r e s
n ' e n o n t que l e t i t r e , t i t r e m m e q u i e f t
fans a u c u n e x e r c i c e .
L e r o i de B o h m e e f t a r c h i - c h a n f o n ,
& dans les c r m o n i e s i l d o n n e b o i r e
l ' e m p e r e u r la p r e m i r e f o i s . L ' l e c t e u r de
B a v i r e e f t a r c h i - m a t r e - d ' h o t e l , & dans
les f o n d i o n s p u b l i q u e s i l p o r t e la p o m p e
i m p r i a l e , c o m m e au f e f t i n d e l ' l e c t i o n i l
f e r t le p r e m i e r plat f u r la table d u n o u v e l
e m p e r e u r ; Saxe , c o m m e a r c h i - m a r c h a l ,
porte l'pe nue devant l'empereur.
C e l u i de B r a n d e b o u r g , c o m m e a r c h i chambellan , p r f e n t e de l'eau l ' e m pereur , &
porte le fceptre
imprial
dans les c r m o n i e s . L e c o m t e P a l a t i n d u
R h i n , en q u a l i t d ' a r c h i - t r f o r i e r , j e t t e des
p i c e s d ' o r & d'argent au p e u p l e , q u a n d o n
c o n d u i t l'empereur ^prs f o n c o u r o n n e m e n t ; & le d u c d ' H a n o v r e e f t archi-portee n f e i g n e . On" v o i t que tous ces o f f i c e s
l ' e x c e p t i o n des t r o i s p r e m i e r s & d u d e r n i e r ,
t i e n n e n t q u e l q u e c h o f e de l ' a n c i e n n e d o m e f
t i c i t des f e i g n e u r 5 q u i t o i e n t a u p r s des"
e m p e r e u r s de la r a c e d e C h a r l e m a g n e , &
des p r e m i e r s d ' e n t r e les A l l e m a n d s . C ' e f t
p o u r c e l a q u ' a u x repas d e c r m o n i e ces
o f f i c i e r s ne m a n g e n t p o i n t a v e c l ' e m p e r e u r ,
mais, f u r des-tables r a n g e s des

deux'cts

C O N
j y f
d e l a f a l l e d u feftin , & q u i f o n t d ' u n d e g r
m o i n s l e v e s que celle o mange le c h e f
d e l ' e m p i r e . M a i s l a d i g n i t d e ces g r a n d s
officiers t a n t a u g m e n t e avec l e t e m p s , o n
e n a f a i t des charges d e l ' t a t ; ce q u i e f t
a u f t i a r r i v e n F r a n c e , o les f u p r m e s
d i g n i t s de c o n n t a b l e , d e m a r c h a u x , d e
g r a n d s - m a t r e s , de g r a n d s - c u y e r s , & p l u fieurs autres , f o n t p a f t e s de la f o n d i o n
d'offices domeftiques , celle de charge de
la c o u r o n n e .
J'ai q u a l i f i t o u t e s ces charges des l e c teurs du t i t r e d'archi-chancelier , a r c h i c h a n f o n ^ & c v parce que c'eft le t e r m e d o n t
o n f e f e r t dans l ' e m p i r e p o u r les d i f t i n g u e r
des m m e s charges , q u i f o n t a u f f i e n t k r e d ' o f f i c e s c h e z tous les l e d e u r s , & m m e
c h e z t o u s les p r i n c e s d e l ' e m p i r e , q u i o n t
chacun leur grand-chancelier , leur g r a n d c h a n f o n , leur g r a n d - m a t r e , qui exercent
a u p r s d e - l e u r s f o u v e r a i n s les m m e s f o n c t i o n s q u e les l ' e d e a r s a u p r s d e l ' e m p e r e u r ; & l o r f q u e les p r i n c e s n e f a u r o i e n t
a f t i f t e r aux c r m o n i e s i m p r i a l e s , i l s f o n t
r e m p l a c s par u n f u b f t i t u t q u i les r e p r f e n t e ;
c ' e f t a i n f i que l ' l e d e u r de M a y e n c e n o m m e
l u i - m m e f o n vice-chancelier , qu'il met &
c h a n g e f u i v a n t f a V o l o n t ' m a i s les autres
f o n t r e p r f e n t s par des l i e u t e n a n s q u i f o n t
en t i t r e d'offices. A i n l i l e r o i de B o h m e a
pour l i e u t e n a n t le c o m t e de L i m b o u r g
l ' l e d e u r de B a v i r e l e c o m t e de V a b o u r g ,
c e l u i d e S a x e l e c o m t e de P a p p e n h e i m ;
B r a n d e b o u r g a le c o m t e de H o h e n z z o l l e r n ,
& l e P a l a t i n e f t r e p r f e n t par l e c o m t e d e
S u i t z e n d o r f . T o u s ces l i e u t e n a n s f o n t a u p r s
d e l ' e m p e r e u r ,dans les grandes c r m o n i e s ,
ce q u e f e r o i e n t les p r i n c e s d o n t i l s font
c o m m e les f u b f t i t u t s .
L ' l e d e u r de Saxe & l e c o m t e P a l a t i n
t o i e n t a u t r e f o i s les d e u x f e u s v i c a i r e s d e
l ' e m p i r e p e n d a n t l ' i n t e r r g n e ; m a i s ce
d e r n i e r a y a n t t m i s au ban i m p r i a l &c
d p o u i l l de f a d i g n i t l e d o r a l e , l ' e m p e r e u r F e r d i n a n d I I en r e v t i t l e d u c d e B a v i r e en 6 2 3 . & ^ a n s l e t r a i t de M u n f t e r en 164,8 , i l fiit a r r t q u e l a d i g n i t
yy l e d o r a l e que les p r i n c e s P a l a t i n s a v o i e n t
r

c i - d e v a n t p o i d e , d e m e u r e r a i t au fei
7) g n e u r M a x i m i l i e n c o m t e P a l a t i n d u c d e
y> B a v i r e , & fes enfans . E n c o n f }

quence l ' l e d e u r de B a v i r e p r t e n d i c . q u o - '

C O N
8
C O N
l e v i c a r i a t de l ' e m p i r e l u i a p p a r t e n o i t l ' e m p i r e , plus t e n d u p o u r l e n o m b r e
l ' e x c l u fion d u c o m t e P a l a t i n . D ' u n a u t r e m a i s m o i n s p u i f i a n t que l e c o l l g e e c
c t l ' l e d e u r P a l a t i n n o u v e l l e m e n t r t a b l i , t o r a l , l e q u e l a v e c l ' e m p e r e u r e f t la t t
f o u t i n t q u e l e v i c a r i a t ne d p e n d o i t p o i n t de d u c o r p s g e r m a n i q u e . A i n f i que les lec
l a d i g n i t l e d o r a l e , mais de c e l l e de c o m t e teurs , i l s f o n t d i v i f s e n d e u x c l a f l e s
P a l a t i n d u R h i n > f u i v a n t l'ancien ufage & f a v o i r , en e c c l f i a f t i q u e s & en f c u l i e r s .
l a b u l l e d ' o r , chapitre
v , o i l eft marqu
Les p r e m i e r s f o n t a u j o u r d ' h u i l ' a r c h e v
e x p r e f l e m e n t que le c o m t e P a l a t i n d u R h i n que de S a l t z b o u r g , l e plus d i f t i n g u a p r
e f t v i c a i r e de ' e m p i i e c a u f e de f a p r i n c i - les t r o i s a r c h e v q u e s l e d e u r s d e l ' e m p i r e
p a u t 6c d u p r i v i l g e d u c o m t e P a l a t i n . C e S o n r e v e n u e f t t r s - c o n f i d r a b l e . I l a t r e n t e
p r i n c e en v e r t u d u v i c a r i a t a p o u v o i r d ' a d - fix c h a m b e l l a n s , l e f q u e l s , c o m m e c e u x d e
m i n i f t r e r la j u f t i c e , de n o m m e r aux b n - l e d e u r s , p o r t e n t l a c l d ' o r l e u r c t
fices e c c l f i a f t i q u e s . , d e r e c e v o i r les r e v e n u s
I l e f t p r i m a t d e G e r m a n i e , & f o n chad e l ' e m p i r e > d ' i n v e f t i r des fiefs, & de f e p i t r e e f t c o m p o f de v i n g t - q u a t r e chanoines
f a i r e p r t e r la f o i 6c h o m m a g e de la p a r t & c a p i t u l a i r e s , q u i o n t d o i t d ' l i r e l e u r archeau n o m d u f a i n t e m p i r e . Ces f o i s & h o m - v q u e , c o m m e ils o n t d t o i t d ' t r e l u s . IJ
mages c e p e n d a n t d o i v e n t t r e r e n o u v e l l s y a a u f t i des c h a n o i n e s d o m i c i l i a i r e s qui
au r o i des R o m a i n s d s q u ' i l aura t l u : d e v i e n n e n t c a p i t u l a i r e s l e u r t o u r f u i v a n t
m a i s les fiefs des p r i n c e s , & c e u x q u i f e l e u r a n c i e n n e t . L ' a r c h e v q u e deSaltzboura
d o n n e n t o r d i n a i r e m e n t avec l ' t e n d a r d , a u n p r i v i l g e p a r t i c u l i e r , q u e n ' o n t aucuns
f o n t f p c i a l e m e n t r f e r v s l ' e m p e r e u r f e u l des a u t r e s a r c h e v q u e s d e l ' e m p i r e * i l
o u au r o i des R o m a i n s ; & s'il v i e n t v a q u e r n o m m e f e u l aux v c h s de L a v a u t z dans
des fiefs , le c o m t e P a l a t i n , c o m m e v i c a i r e la b a f e - C a r i n t h i e , & d e C h i e m f e , p e d e l ' e m p i r e , ne f a u r o i t les a l i n e r p e n d a n t t i t e v i H ^ d u c e r c l e de B a v i r e . A u f f i ces
l e temps de f o n a d m i n i f t r a t i o n . T e l l e e f t la d e u x v q u e s n e f o n t pas p r i n c e s de l ' e m l o i de l ' e m p i r e r g l e par la b u l l e d ' o r , & p i r e .
l e duc de Saxe j o u i t d u m m e d r o i t dans
B a m b e r g fige e n f u i t e au b a n c des p r i n l ' t e n d u e de f o n v i c a r i a t ; car leurs d p a r - ces e c c l f i a f t i q u e s , c o m m e p r e m i e r v q u e
t e m e n s f o n t t o t a l e m e n t f p a r s . C e l u i d u de l ' e m p i r e ; i l e n e f t u n des p l u s p u i f l n s
P a l a t i n s ' t e n d le l o n g d u R h i n , & dans les & n e r e c o n n o t que l e pape p o u r f u p r i e u r
p r o v i n c e s q u i f u i v e n t l e d r o i t de Suabe o u au f p i n t u e l . S o n c h a p i t r e e f t c o m p o f de
de F r a n c o n i e ; mais le p o u v o i r d u duc de v i n g t c h a n o i n e s c a p i t u l a i r e s , q u i o n t d r o i t
Saxe n'a l i e u que dans les e n d r o i t s , t e r r i - d l i r e & d t r e e us. C e p r l a t e f t f o u v e r a i n
t o i r e s & p r i n c i p a u t s o l e d r o i t f a x o n e f t dans fes t a t s ; i l a p o u r v a f l a u x de q u e l obferv.
ques p o r t i o n s de leurs p a y s , les q u a t r e l e c C e p e n d a n t le v i c a r i a t p a l a t i n a d j f o u f - t e u r s , de B o h m e , de Saxe , d e B a v i r e ,
f e r t p l u f i e u r s d i f f i c u l t s ; d ' a b o r d a p r s la 6c de B r a n d e b o u r g .
m o r t de l ' e m p e r e u r F e r d i n a n d I I I , a r r i v e
W i r t z b o u r g a u n v q u e q u i p r e n d le
en 1657 , l ' l e d e u r de B a v i r e d i f p u t a le
t i t r e de duc de F r a n c o n i e , q u o i q u e c e t t e
v i c a r i a t au P a l a t i n . C e d e r n i e r s'oppofa aux
p r o v i n c e d p e n d e de p l u f i e u r s p r i n c e s f c u p r t e n t i o n s de f o n c o m p t i t e u r ; i l y e u t
liers. L o r f q u i l f e l e b r e l a m e f f e pontificale,
beaucoup d ' c r i t s p u b l i s de p a r t & d ' a u t r e ,
fon g r a n d - m a r c h a l y aftifteavec f o n pe
& t o u t f e t r o u v a p a r t a g dans l ' e m p i r e :
f u r 1 p a u l e ; d e - l e f t v e n u l e p r o v e r b e en
mais dans I ' l e d i o n de l ' e m p e r e u r F r a n o i s
pugnat
enfe
de L o r r a i n e , i l y eut une e f p e c e de p a r t a g e ,
M a . V i n g t - q u a t r e chanoines capitulaires
& chacun des d e u x l e c t e u r s u f a d e f o n d r o i t
compofent fon chapitre ; & pour y tre
dans une c e r t a i n e t e n d u e de p a y s , j u f q u '
a d m i s i l f a u t n o n - f e u l e m e n t f a i r e p r e u v e de
ce que la d i t e de l ' e m p i r e p r o n o n t f u r
n o b e f f e , mais e n c o r e f o u f f r i r u n e c r ce
diffrent lorfqu'il feroit port fon
monie, ridicule , q i f t de
f t r entre
tribuaal.
d e u x r a n g e s de c h a n o i n e s , & de r e c e v o i r
Des
Princes
de l'Empire.
A p r s les
f u r es p a u l e s a n u d , des coups de verges
l e c t e u r s v i e n t l e c o l l g e des p r i n c e s de
de l a m a i n de l e u r s c o n f r r e s . O n p r t e n d
5

p a

C O N
leC O N
j
v
a
n
t

t
a
b
l
i
dans
l
e
b
o
u
r
g
d
'

l
t
z
e
.
Q
u
o
i
q
ue
que cet ufage a t i n t r o d u i t pour e m p c h e r
l e s p r i n c e s , les c o m t e s & les b a r o n s d ' a i - l a p l u p a r t d e s h a b f a n s f o i e n t p r o t e f t a n s , i l s
ne l a i f l n t p a s de r e c o n n o t r e l ' v q u e p o u r
p i r e r e n t r e r dans ce c h a p i t r e .
L ' v c h d e W o r m s e f t u n des m o i n s l e u r f o u v e r a i n , a u f f i - b i e n q u e l e f o n t les
c o n l i d r a b l e s pour le revenu ; fa f i t u a t i o n catholiques. C ' e f t p e u t - t r e le feule g l i f e
f u r l e R h i n n e l e r e n d pas p o u r c e l a plus q u i a i t des c h o r v q u e s ; & l o r f q u ' u n c h a c o n f i d r a b l e , non-plus que c e l u i de S p i r e , n o i n e a f a i t fa r f i d e n c e pendant trois m o i s ,
q u i e f t u n peu a u - d e f l u s , f i t u f u r le m m e i l peut t r e abfent pendant f i x ans, f a v o i r ,
fleuve
; & au m o i n d r e m o u v e m e n t
d e d e u x ans p o u r v o y a g e r , d e u x a u t r e s par d & enfin deux a n n e s pour raifon
g u e r r e ces d e u x t a t s f o n t o r d i n a i r e m e n t o u v o t i o n
r u i n s o u a b a n d o n n s , p a r c e q u ' i l s n ' o n t d e fes t u d e s .
Ratishonne , ville fitue fur le D a n u b e ,
p o i n t aflez de forces pour f e p o u v o i r f o u t e e f t u n e des p l u s a n c i e n n e s d e l ' A l l e m a g n e :
n i r par e u x - m m e s .
L ' v q u e d ' A u s b o u r g , quoiqu'au m i l i e u f o n v q u e t a b l i vers l'an 7 4 0 , e f t p r i n c e
d e l ' e m p i r e , n'a p o i n t c r a i n d r e les m m e s d e l ' e m p i r e , & n e r e l e v que d u f a i n t - f i e g e
i n c o n v n i e n s : mais f o n p o u v o i r , t a n t au p o u r l e f p i r i t u e l ; mais i l n ' e f t pas m a t r e dans
f p i r i t u e l qu'au temporel , e f t e x t r m - fa v i l l e , q u i e f t libre & i m p r i a l e d s la
m e n t b o r n , p u i f q u ' i l n e l u i e f t p e r m i s d e fin d u x i j fiecle. E l l e f e r t a u j o u r d ' h u i d e l i e u
r e f t e r dans f a v i l l e p i f c o p a l e , q u ' a u t a n t que d ' a f f i e m b i e p o u r les d i t e s d e l ' e m p i r e , &
f o n c h a p i t r e y e o n f e n t . D ' a i l l e u r s A u s b o u r g c ' e f t ce q u i la r e n d f i c o n f i d r a b l e . L e s c a e f t une v i l l e l i b r e & i m p r i a l e , q u i n e r e - t h o l i q u e s y p o f l d e n t l a c a t h d r a l e & p l u s
l e v que de l ' e m p i r e & d e l ' e m p e r e u r . L ' - d e v i n g t a u t r e s g i f e s ; mais i l s y o n t fi p e u
v q u e d e C o n f i a n c e , f u r u n lac d u m m e d e c r d i t , q u ' i l s f o n t e x c l u s n o n - f e u l e m e n t
n o m , n ' e f t pas plus p u i f f a n t ; i l n e l a i f f e pas d e l a m a g i f t r a t u r e , m a i s m m e d u d r o i t d e
n a n m o i n s d'avoir fous l u i 1800 p r o i f l e s , b o u r g e o i f i e .
& a t f o n d par nos r o i s d e l a p r e m i r e
O f n a b r u c k , beaucoup moins ancienne ,
r a c e . L a v i l l e d e C o n f i a n c e , a u t r e f o i s i m - d o i t f a f o n d a t i o n C h a r l e m a g n e en 7 7 6 , &
p r i a l e , a y a n t r e f u f Y intrim
en 1548 , f u t e l l e e n c o n f e r v e p r c i e u f e m e n t les t i t r e s .
m i f e au ban d e l ' e m p i r e , & l a m a i f o n d ' A u - S o n v q u e e f t f o u v e r a i n d ' u n pays r i c h e &
t r i c h e f e l ' a t t r i b u a p o u r l o r s , & e n j o u i t a b o n d a n t , q u i s ' t e n d dans l a W e f t p h a l i e .
encore aujourd'hui.
Les l u t h r i e n s o n t quatre chanoines qui e n L ' v q u e de P a d e r b o r n f u t t a b l i par t r e n t au c h a p i t r e d e c e t t e g l i f e , & l ' v q u e
C h a r l e m a g n e , q u i en fit d i f i e r l ' g l i f e l ' a n e f t a l t e r n a t i v e m e n t c a t h o l i q u e & p r o t e f t a n t ;
7 7 7 . C e t v c h e f t p r e f q u e e n v i r o n n de mais ce d e r n i e r d o i t t r e c h o i f i dans l a m a i princes proteftans , q u i a m b i t i o n n e r a i e n t f o n de B r u n f w i c k - L u n e b o u r g . A l o r s l ' a r f o r t de s'en r e n d r e m a t r e s ; c ' e f t ce q u i o b l i - c h e v q u e d e C o l o g n e , c o m m e m t r o p o l i g e f o n c h a p i t r e de c h o i f i r t o u j o u r s u n p r i n c e t a i n , a f o i n d e p o u r v o i r au f p i r i t u e l , & l e
p u i f f a n t , e n t a t d e les f o u t e n i r & d e les pape y n o m m e u n v i c a i r e a p o f t o l i q u e .
r e n d r e i n d p e n d a n s de l e u r s e n n e m i s . P o u r
L ' v c h & p r i n c i p a u t de M u n f t e r e f t
e n t r e r e u c h a n o i n e , i l f a u t a v o i r t u d i u n e des plus c o n f i d r a b l e s de l ' e m p i r e ; f o n
dans u n e u n i v e r f i t de F r a n c e o u d ' I t a l i e , & v q u e f u t t a b l i f a n 7 9 4 l a f o l l i c i t a t i o n
y a v o i r d e m e u r u n an & fix f e m a i n e s fans de C h a r l e m a g n e , q u i l e d o t a de g r a n d s b i e n s .
d c o u c h e r d e la v i l l e . P a d e r b o r n t o i t a u - M a i s c o m m e M u n f t e r n ' t o i t pas e n c o r e b t r e f o i s l i b r e & i m p r i a l e ; m a i s a y a n t v o u l u t i e , la f o n d a t i o n f e fit M i m i n g e r o d e ; &
f a i r e q u e l q u e m o u v e m e n t dans l e x v j f i e c l e au c o m m e n c e m e n t d u j x fiecle, l e f c o n d
f i t b t i r un monafe n f a v e u r des p r o t e f t a n s , e l l e f u t m i f e au v q u e n o m m Herman,
t
e
r
e
,
&
c
'
e
f
t
d
u
n
o
m
d
e
monafterium
que l a
ban de l ' e m p i r e , & f o u m i f e f o n v q u e .
H i l d e s h e i m , d o n t l ' v c h n ' e f t pas m o i n s v i l l e q u i f e f o r m a p o u r l o r s p r i t f o n n o m .
a m b i t i o n n par les p r o t e f t a n s que c e l u i de C e t v q u e n ' e f t d e v e n u p r i n c e de l ' e m p i r e
P a d e r b o r n , doit fa f o n d a t i o n Louis-le-D- qu'en 1 246. L'empereur F r d r i c I I , q u i
b o n n a i r e , q u i l e t r a n s f r a dans c e t t e v i l l e n o m m o i t c e t - v c h , y r e n o n i & r e m i t
y

l ' a n 8 1 4 ; car C h a r l e m a g n e I ' a v o i t a u p a r a -

au c h a p i t r e l e d r o i t d ' l i r e f o n v q u e . C ' e f t

C O N
jo
C O N
dite comme prince ecclfiaftique. L a maidans c e t t e v i l l e que f u t c o n c l u , e n 1 6 8 8 , l e
f o n d ' H o l f t e i n s'eft c o m m e a t t r i b u e c e t t e
f a m e u x traite' par l e q u e l l e r o i d ' E f p a g n e
p r l a t u r e , & l'lection d u chapitre n elt a
r e c o n n o c les t a t s - g n r a u x des P r o v i n c e s
proprement parler qu'une f i m p l e c r m o n i e .
U n i e s , c o m m e des f o u v e r a i n s , l i b r e s &
La ville f u t dclare liore & impriale en
i n d p e n d a n s . C ' e f t u n e o b l i g a t i o n des plus
1181 , c e q u i f u t r e n o u v e l l & c o n f i r m e en
e f l e n t i e l l e s que l a H o l l a n d e d o i t l a F r a n 1227. A i n f i l ' v q u e n'a aucun d r o i t t e m c e , par l a q u e l l e les t a t s a v o i e n t t o u j o u r s
porel f u r la v i l l e , quoiqu'il ait toujours con t f o u t e n u s & f e c o u r u s depuis le c o m m e n f e r v e f a j u r i f d i d i o n f p i r i t u e l l e : dans les
c e m e n t de la r v o l u t i o n .
f a n c e s de l a d i t e i l f i e g e f u r u n b a n c p a r L e s v c h s d ' A i c h f t e t & de S t r a s b o u r g
f o n t m o i n s t e n d u s , & f o u r n i f f e n t b e a u - t i c u l i e r , f p a r des a u t r e s v q u e s .
A v a n t les r v o l u t i o n s d e r e l i g i o n , a r r i c o u p m o i n s aux charges de l ' e m p i r e . L e
v

e
s e n A l l e m a g n e dans les p r e m i r e s a n p r e m i e r , f i t u e n t r e l e h a n t - P a l a t i n a t & la
B a v i r e , d o i t f o n t a b l i f f e m e n t S. B o n i - n e s d u x v j f i e c l e , i l y a v o i t e n c o r e b e a u rinces e c c l f i a f t i q u e s q u i
f a c e , a r c h e v q u e de M a y e n c e , q u i l e f o n d a c o u p d ' a u t r e s p r i n c e s
l ' a n 7 4 9 . L a d i g n i t de p r i n c e d e l ' e m p i r e , a v o i e n t v o i x & f a n c e s dans les d i t e s d e
a v e c f a n c e la d i t e , f u t c o n f e r v e l ' - l ' e m p i r e ; m a i s i l s f o n t a u j o u r d ' h u i f c u l a r i v q u e de S t r a s b o u r g par l ' e m p e r e u r C h a r l e s f s & c o n v e r t i s an p r i n c i p a u t s p u r e m e n t
V I , q u o i q u e la plus g r a n d e p a r t i e d u t e r r i - t e m p o r e l l e s , p o f f d e s par d i v e r s l e d e u r s
t o i r e de ce p r l a t f o i t a u j o u r d ' h u i f o u s l a & a u t r e s p r i n c e s d e l ' e m p i r e : t e l l e s f o n t
d o m i n a t i o n de l a F r a n c e : mais i l e n a c o n - M a g d e b o u r g , a u t r e f o i s a r c h e v c h & p r i f e r v b e a u c o u p a u - d e l d u R h i n , f u r les m a t de G e r m a n i e ; B r e m e n a u f l i a r c h e v c h ;
t e r r e s de l ' e m p i r e , o s ' t e n d f a j u r i f d i a i o n les v c h s f o n t H a l b e r f t a d t , V e r d e n o u
Ferden, Mersbourg , N a w m b o u r g , M e i f t a n t f p i r i t u e l l e que t e m p o r e l l e .
Q u o i q u e l ' v c h de L i g e f o i t e n c l a v f e n , H a v e l b e r g , B r a n d e b o u r g , L e b u s ,
/lans les P a y s - B a s , i l n e l a i f l e pas d ' t r e u n R a t z e b o u r g , S w r e m & C a m i n .
B e f a n o n & C a m b r a y , quoique qualifis
des princes les plus p u i f l a n s d u c e r c l e de
t
o
u
j o u r s . d e p r i n c e s d e l ' e m p i r e , n ' o n t plus
W e f t p h a l i e . Sa f o n d a t i o n , q u i f e f i t T o n g r e s , e f t d u c o m m e n c e m e n t d u j v f i e c l e , n i v o i x n i f a n c e aux t a t s , n o n plus que les
m a i s i l f u t t r a n s f r L i g e , l'an 509 , & a r c h e v c h s & v c h s de B o h m e , S i l f i e ,
les r o i s de F r a n c e e n o n t t o u j o u r s t les M o r a v i e , H o n g r i e & A u t r i c h e , q u i m m e
dans les anciens t e m p s n e l ' a v o i e n t pas.
protecteurs.
I l f a u t c o m p t e r p a r m i les p r i n c e s e c c l Q u o i q u e l ' v q u e f o i t f o u v e r a i n dans l a
v i l l e , o n ne l a i f l e pas n a n m o i n s d e r e m a r - fiaftiques l e g r a n d m a t r e d e l ' o r d r e t e u t o q u e r q u ' i l n ' y a pas m o i n s d e c a r a c t r e r - n i q u e , q u i a v o i x & f a n c e a v e c t o u s les
p u b l i c a i n , que de marques d e f o u v e r a i n e t , v q u e s . I l t o i t a u t r e f o i s t a b l i dans l a
P r u f l e ducale, qui eft aujourd'hui royaume.
& c ' e f t ce q u i e n a c a u f a u t r e f o i s les r v o
A l b e r t , de la m a i f o n de
Brandebourg,
luttons.
L e s v c h s de F r i f i n g h e & de P a f l a u , s'empara d e c e t t e p r i n c i p a u t d a n s les prefiecle,
& s y
d a n s l e c e r c l e de B a v i r e , f o n t peu c o n f i - m i r e s a n n e s d u f e i z i e m e
d r a b l e s ; mais i l s o n t t o u j o u r s r a n g & f a n c e t a b l i t l ' a n 1525 e n t i t r e d e d u c , a p r s y
p a r m i les p r i n c e s e c c l f i a f t i q u e s , a u f l i - b i e n a v o i r i n t r o d u i t les n o u v e l l e s o p i n i o n s d e
q u e B a l l e en S u i f f e , & C o i r e c h e z les G r i - L u t h e r , & e n a v o i r r e u l ' i n v e f t i t u r e d e la
f o n s , T r e n t e f u r les f r o n t i r e s d ' I t a l i e , & P o l o g n e . C e t t e g r a n d e - m a t r i f e f o u f f e r t
B r i x e n q u i a v o i f i n e la C a r i n t h i e & le F r i o u l , dans l ' e m p i r e b e a u c o u p d e r v o l u t i o n s ,
q u i d o n n e n t leurs v q u e s la q u a l i t & l a a u f f i - b i e n que l ' t a t d u g r a n d - p r i e u r d e
f a n c e de p r i n c e s de l ' e m p i r e ; & ils f o n t M a l t e , q u i fige a u f f i , c o m m e p r i n c e ,
f o u v e r a i n s dans leurs v i l l e s p i f c o p a l e s , & dans les d i t e s i m p r i a l e s .
f o u s l a p r o t e c t i o n de la m a i f o n d ' A u t r i c h e ,
Les abbs viennent e n f u i t e , d o n t le pred e l a q u e l l e n a n m o i n s ils ne r e l v e n t pas. m i e r e f t c e l u i de F u l d e , q u i e f t l e p r i m a t &
L u b e c k : f o n v q u e q u o i q u e l u t h r i e n a l e c h e f des a b b s : p r i n c e , & c o m m e a r c h i .toujours c o n f e r v e la v o i x & l a n c e la c h a n c e l i e r d e l ' i m p r a t r i c e , i l a c r u a u t r e fois
(

C O N
fois p o u v o i r d i f p u t e r l a p r f a n c e a u x l e c teurs f c u l i e r s , mais t o u j o u r s t i n u t i l e m e n t . D ' a i l l e u r s q u o i q u e f o n pays , ^ o u
p o u r m i e u x d i r e fes t a t s , a i e n t t r u i n s
p e n d a n t les l o n g u e s g u e r r e s d e l ' e m p i r e , i l
e f t encore d e m e u r
t r s - r i c h e avec de
grandes p r r o g a t i v e s : o n peut d i r e m m e
q u ' i l e f t l e plus r i c h e d e t o u s les a b b s d e
l'Europe , & peut entretenir beaucoup de
t r o u p e s . S o n a b b a y e d o i t f a f o n d a t i o n S.
B o n i f a c e , v q u e de M a y e n c e , q u i l ' t a b l i t
l'an 744. L a v i l l e e f t aflez b e l l e , & t o u t e f a
p r i n c i p a u t affez b i e n c u l t i v e .
I l s'en f a u t b e a u c o u p q u ' i l f o i t g a l par
les autres a b b s d e l ' e m p i r e , t a n t p o u r les
r i c h e f l s que p o u r l a d i g n i t & les p r r o g a t i v e s . T e l s f o n t c e u x d e K e m p t e n dans l a
S u a b e ; d ' E l w a n g e n dans l e m m e c e r c l e ,
f c u l a r i f e n 1460; de M u r b a c h en A l f a c e ;
d u g r a n d - p r i e u r de M a l t e ; de B e r c h t o l f g a d e e n c l a v e dans l e d i o c e f e d e S a l t z b o u r g ;
de W e i f t m b o u r g ; d e P r u m u n i e l'archev c h de T r v e s ; de S t a v e l o , u n i e M a l m e d y , dans l ' v c h de L i g e . C o r w e y o u
l a n o u v e l l e C o r b i e , dans l e c e r c l e d e W e f t p h a l i e , f u t f o n d e l ' a n 8 2 2 & 8 2 3 par S.
A d l a r d , a b b de C o r b i e en F r a n c e . L e s a u - J
t r s prlats q u i f o n t i m m d i a t s , n ' o n t qu'une j
v o i x u n i e e n f e m b l e , a u f t i - b i e n q u e les a b - i
b e f f e s , q u i f o n t r e p r f e n t e s p a r les d p u t s , t
Les princes f c u l i e r s n ' o n t f a n c e q u ' a - j
p r s les e c c l f i a f t i q u e s : ce f o n t p r i n c i p a l e m e n t ceux d e B a v i r e & P a l a t i n s des d i f f r e n t e s b r a n c h e s , d e Saxe , d e B r a n d e b o u r g ,
d e B r u n f w i c k , fans p a r l e r d e b e a u c o u p d ' a u t r e s princes q u i a l t e r n e n t p o u r l e f u f f r a g e ;
d e ce n o m b r e f o n t M e c k e l b o u r g , W i r t e m b e r g , H e f f e & Baden.
Les comtes i m m d i a t s de l ' e m p i r e f o n t
d i v i f s en quatre clafles ; f a v o i r ceux de V t r a v i e , d e S u a b e , d e F r a n c o n i e & de
W e f t p h a l i e , & c h a c u n e d e ces c l a f l e s a u n e
f e u l e v o i x . C e p e n d a n t tous ces c o m t e s r u nis v o n t e n v i r o n cent dix.
Les villes i m p r i a l e s f o r m e n t un t r o i f i e m e
c o l l g e dans les d i t e s d e l ' e m p i r e , & f e d i v i f e n t e n d e u x bancs ; f a v o i r , l e banc d u
R h i n , q u i en a v i n g t , & c e l u i de Suabe ,
q u i e n a t r e n t e - f i x . M a i s i l n e f a u t pas c r o i r e
que toutes aient le m m e c r d i t . A l'except i o n de G o l o g n e , de L u b e c k , de F r a n c f o r t
& d e H a m b o u r g dans l e banc d u R h i n , l a
Tome
I X .
#

C O N
i6~r
p l u p a r t des a u t r e s n ' o n t p o u r t o u t e r i c h e f l e
qu'une apparence de l i b e r t . M a i s i l y en a
d ' a u f l i i m p o r t a n t e s dans l e b a n c d e S u a b e ;
f a v o i r Ratisbone , Augsbourg , N u r e m berg , U l m & quelques autres. L e plus
grand n o m b r e qui v i e n t e n f u i t e , fe contente
d e j o u i r d e f a l i b e r t . T o u t l e corps d e ces
v i l l e s a t jadis f i c o n f i d r a b l e dans l ' e m p i r e , que l ' o n y a q u e l q u e f o i s a p p r h e n d
qu'elles n ' y c a u f a f f e n t une r v o l u t i o n g n r a l e : m a i s l e u r a b a i f f e m e n t , p r o c u r par l e s
diffrentes guerres, a fait vanouir cette
c r a i n t e . E l l e s n ' o n t que d e u x v o i x dans les
d i t e s , f a v o i r , l e banc d u R h i n u n e ,
& c e l u i d e Suabe l a f i e n n e p a r t i c u l i r e . I l y
a n a n m o i n s une o b f e r v a t i o n importante
f u r l a v o i x d e ces v i l l e s : l o r f q u e les d e u x
c o l l g e s des l e c t e u r s & des p r i n c e s f o n t
d ' a c c o r d , l e c o l l g e des v i l l e s e f t o b l i g
d ' o b i r & d e c o n f e n t i r a u x d c i f i o n s d e ces
d e u x c o l l g e s , fans r i e n c o n f u t e r e n t r e e l l e s .
Des cercles de l'Empire.
O u t r e les d i t e s
o u a f f e m b l e s g n r a l e s , i l s'en t i e n t e n c o r e
d e p a r t i c u l i r e s dans les c e r c l e s : ces c e r cles f o n t des e f p e c e s d e g n r a l i t s o u d e
grandes p r o v i n c e s > dans l e f q u e l l e s les p r i n ces , les p r l a t s , les c o m t e s , & les v i l l e s i m p r i a l e s q u i les c o m p o f e n t , s ' a f l e m b l e n t
p o u r r g l e r leurs affaires c o m m u n e s . I l s d o i vent leur t a b l i f f e m e n t l'empereur M a x i m i l i e n I , q u i d ' a b o r d l ' a n 15 0 0 e n t a b l i t
f i x , q u i f o n t ceux d e F r a n c o n i e , d e B a v i r e , de S u a b e , d u R h i n , de W e f t p h a l i e
& d e b a f f e - S a x e . E n 1512 i l y a j o u t a c e u x
d ' A u t r i c h e , de Bourgogne , du b a s - R h i n
& d e haute-Saxe. C h a r l e s - Q u i n t f o n p e t i t fils c o n f i r m a c e t t e d i v i f i o n la d i t e de N u r e m b e r g e n 1 5 2 2 ; & d e p u i s ce t e m p s - l
elle a toujours t en ufage & f u b f i f t e t o u j o u r s ; i l n ' y a que l e c e r c l e d e B o u r g o g n e
qui e f t i n d p e n d a n t de l ' e m p i r e , & qui ne
c o n t r i b u e p l u s fes c h a r g e s , e n c o n f q u e n c e
d u t r a i t de M u n f t e r en 1648.
}

C h a q u e c e r c l e a fes d i r e c t e u r s & u n c o lonel. Les premiers convoquent l ' a f f e m b l e

des t a t s d e l e u r c e r c l e , p o u r y r g l e r d e
c o n c e r t les a f f a i r e s p u b l i q u e s . L e c o l o n e l
c o m m a n d e les gens d e - g u e r r e , & a f o i n d e
l ' a r t i l l e r i e & des m u n i t i o n s n c e f f a i r e s p o u r
la f e r v i r . L e s t a t s de chaque cercle d o i v e n t
c o n t r i b u e r aux b e f o i n s d e l ' e m p i r e , d o n t
ils f o n t m e m b r e s : c'eft le f u j e t de l a taxe
X

i6i
C O N
C O N
q u i l e u r e f t i m p o f e p o u r l ' e n t r e t i e n des d i r e c t e u r s d e ce c e r c l e f o n t l ' v q u e d e
t r o u p e s & p o u r les n c e f t i t s p u b l i q u e s , C o n f i a n c e & l e d u c d e W i r t e m b e r g .
L e c e r c l e d e F r a n c o n i e n'a pas m o i n s d e
r a i f o n d e t a n t de cavaliers & de f a n t a f t i n s ,
q u a r a n t e lieues d ' t e n d u e , f o i t e n l o n g u e u r
o u d'une f o m m e d ' a r g e n t par m o i s .
L e c e r c l e d ' A u t r i c h e , que l a f e u l e d i g n i t foit e n l a r g e u r . D a n s les p r e m i e r s t e m p s i l
d e la m a i f o n d ' A u t r i c h e f a i t o r d i n a i r e m e n t f u t h a b i t par les F r a n c s o u F r a n o i s , &
m e t t r e l e p r e m i e r , c o m p r e n d les pays h r - c ' e f t ce que f o u s la p r e m i r e & f c o n d e race
orientale.
d i t a i r e s d e c e t t e m a i f o n , a v e c les d u c h s de de nos r o i s o n a p p e l l o i t l a France
Stirie , Carinthie & Carniole : on y joint P p i n & Charlemagne d o n n r e n t l ' v q u e
l e c o m t de T i r o l & l a Suabe A u t r i c h i e n n e , de W i r t z b o u r g , t o u t ce q u ' i l s p o f l d o i e n t
q u o i q u e f p a r s de ces p r e m i r e s p r o v i n c e s . dans la F r a n c o n i e . C e pays e u t des ducs q u i
Les p r i n c e s e c c l f i a f t i q u e s d e ce c e r c l e f o n t f u r e n t r o i s d e G e r m a n i e a p r s l ' e x t i n c t i o n
les v q u e s de T r e n t e & d e B r i x e n . L e s d e l a m a i f o n de C h a r l e m a g n e . L e s princes
p r i n c e s f c u l i e r s font l ' a r c h i d u c d ' A u t r i c h e & t a t s d e ce c e r c l e f o n t les v q u e s d e
q u i e n e f t le f e u l d i r e e u r ; les autres f o n t B a m b e r g , W i r t z b o u r g & A i c h f t e t , avec
les c o m t e s d ' A v e r s b e r g , de D i e t r i c h f t e i n le g r a n d - m a t r e d e l ' o r d r e t e u t o n i q u e . L e s
& de P i c c o l o m i n i : o n y j o i n t m m e les t a t s f c u l i e r s f o n t l e m a r q u i s d e C u l e m q u a t r e v i l l e s f o r e f t i e r e s q u i font en S u i f f e
bach & d ' O n f p a c h , a u f f i - b i e n q u e les c o m mais q u i a p p a r t i e n n e n t la m a i f o n d ' A u - tes d e H e n n e b e r g , d e S c f r w a r t z e n b e r g , &
triche.
f e p t o u h u i t autres m o i n s c o n f i d r a b l e s . L a
L e c e r c l e de B a v i r e , d o n t l e d u c d e v i l l e d e N u r e m b e r g e f t l a plus r i c h e & l a
B a v i r e & l ' a r c h e v q u e de S a l t z b o u r g font plus i m p o r t a n t e de celles q u i f o n t i m p r i a d i r e c t e u r s , e f t fitu e n t r e la B o h m e , l a les. C e c e r c l e a p o u r d i r e t e u r s l ' v q u e d e
Franconie
la S u a b e , le T i r o l & l ' A u t r i - B a m b e r g , & le m a r q u i s d e C n l e m b a c h q u i
c h e . O u t r e l ' a r c h e v q u e d e S a l t z b o u r g , les e f t de ,la m a i f o n d e B r a n d e b o u r g .
autres princes e c c l f i a f t i q u e s f o n t les v L e c e r c l e de h a u t e - S a x e n'a q u ' u n f e u i .
ques d e F r e y f i n g u e , de R a t i s b o n e & d e d i r e c t e u r , q u i e f t l ' l e c t e u r d e ce n o m , &
P a f t a u , a v e c l e p r v t d e B e r c h t o l f g a d e , n'a p o i n t de v i l l e s i m p r i a l e s . Ses p r i n c e s
les abbayes de W a l d f a c h f e n , d e K e y f e r s - f o n t a u j o u r d ' h u i t o u s f c u l i e r s ; f a v o i r , les
h e i n , de S. E m m e r a n , de N i d e s , & d ' O - l e c t e u r s de Saxe & de B r a n d e b o u r g , a v e c
b e r m u n f t e r . L e s p r i n c e s f c u l i e r s f o n t les les p r i n c e s p o f t f t e u r s des v c h s f c u tariducs de B a v i r e & de N e u b o u r g , le p r i n c e f s d e M e r s b o u r g & de N a w m b o u r g , tous
d e S u l t z b a c h ; les c o m t e s d ' O r t e m b o u r g & d e u x unis a u j o u r d ' h u i au d u c h d e Saxe. I l
de S t e r n f t e i n , d ' E g g e m b e r g & de L o b - s'y t r o u v e a u f f i quelques abbayes , d o n t p l u k o w i t z . Racisbone e f t l a f e u l e v i l l e i m p - fieurs f o n t r e f t e s e n t i t r e , q u o i q u ' o n y a i t
r i a l e de ce c e r c l e .
e m b r a f f la c o m m u n i o n l u t h r i e n n e . PresL e c e r c l e de S u a b e , pays f e r t i l e & abon- que tous les p r i n c e s de la m a i f o n d e Saxe
d a n t , c o m p r e n d p o u r p r i n c e s e c c l f i a f t i - o n t leurs t a t s dans ce c e r c l e , a u f f i - b i e n
q u e s , les v q u e s de C o n f i a n c e & d ' A u g s - que le d u c h de P o m r a n i e q u i a p p a r t i e n t
b o u r g , a u l i - b i e n que les abbayes de K e m p - au B r a n d e b o u r g . O n y t r o u v e d e m m e k
t e n , d ' E l w a n g e n , de L i n d a u , de B u c h a w , p r i n c i p a u t d ' A n f i 1t.
& p l u f i e u r s autres m o i n s c o n f i d r a b l e s au
L e c e r c l e de l a b a f f e - S a x e , o c c u p a u t r e *
n o m b r e de v i n g - u n e , e n y c o m p r e n a n t a f o i s par les p r e m i e r s S a x o n s , e f t u n des plus
c o m m a n d e r i e t e u t o n i q u e d ' A l t f c h a u f e n . L e s t e n d u s de l ' e m p i r e . I l a peu de p r i n c i p a u x
p r i n c e s f c u l i e r s font le duc d e W i r t e m - e c c l f i a f t i q u e s ; i l a les v c h s d ' H i l d e s b e r g , les marquis de B a d e - B a d e n & B a d e - h e i m & de L u b e c k ; ce d e r n i e r e f t l u t h D o u r l a c h , avec les p r i n c i p a u t s & c o m t s r i e n . A v a n t les r v o l u t i o n s de r e l i g i o n o n y
d e H o h e n z o l l e r n & ' d e F u r f t e m b e r g , a u f f i - t r o u v o i t les a r c h e v c h s d e M a g d e b o u r g &
b i e n que d o u z e autres c o m t s m o i n s i m p o r - de B r e m e n , q u i o n t t c o n v e r t i s en d u c h s
t a n t L e s p r i n c i p a l e s v i l l e s i m p r i a l e s font par l e t r a i t d e W e f t p h a l i e e n 1 6 1 8 . D ' a i l A u g s b o u r g , U l m , H e i l b r o n , & u n a f f e z leurs i l y a des p r i n c e s f c u l i e r s f o r t p u i f r a n d n o m b r e b i e n m o i n s c o n f i d r a b l e s . L e s fans ; tels f o n t l e d u c h & l e c t o r a t d'Hane*}

C O N
v r e , les d u c h s d e B r u n f V i c k , L u n e b o u r g ,
Meckelbourg > Holftein , Magdebourg &
Saxe-Lawembourg. Ce dernier eft pofld
p a r I l e c t e u r d ' H a n o v r e . Ses v i l l e s i m p r i a les f o n t L u b e c k , B r e m e n & H a m b o u r g ;
l e s a u t r e s f o n t p e u d e c h o f e . Sa d i r e c t i o n e f t
a l t e r n a t i v e m e n t fous le duc l e c t e u r d ' H a n o v r e , c o m m e duc de B r e m e n , & fous l ' l e d e u r de B r a n d e b o u r g , en q u a l i t de duc d e
M a g d e b o u r g , a v e c l ' a n des ducs de B r u n f w i c h & de L u n e b o u r g .
L e c e r c l e de W e f t p h a l i e e f t a f f e z c o n f i d r a b l e , t r s - f e r t i l e , & l ' u n des p l u s p u i f fans de l ' e m p i r e . I l a p o u r d i r e c t e u r s les
d u c s de J u l i e r s & d e C l e v e s , q u i l e f o n t
a l t e r n a t i v e m e n t a u f l i - b i e n que l ' v q u e d e
M u n f t e r . L e s p r i n c e s e c c l f i a f t i q u e s d e ce
c e r c l e f o n t les v q u e s d e P a d e r b o r n , d e
L i g e , d ' O f n a b r u c k & d e M u n f t e r ; a v e c les
abbs deStablo,deCorwey,deSt. Cornelis,
M u n f t e r , & deux autres m o i n s puiffans. Les
p r i n c e s f c u l i e r s f o n t )es ducs d e j u l i e r s & d e
B e r g q u i e f t prfent l'lecteur Palatin. L e
d u c de C l e v e s e f t l ' l e c t e u r d e B r a n d e b o u r g ,
e n q u a l i t d e c o m t e d e la M a r c k , & m m e
p r i n c e d ' O o f t f r i f e & p r i n c e de M i n d e n ,
v c h f c u r a l i f par la paix d e W e f t p h a l i e :
m a i s l a p r i n c i p a u t d e F e r d e n a p p a r t i e n t au
duc d ' H a n o v r e q u i l'acheta e n 1712 d u r o i
d e D a n e m a t c L A l ' e x c e p t i o n des t a t s d e
a m a i f o n de N a f f a u & du c o m t de R e v e n s b e r g q u i e f t l ' l e c t e u r d e B r a n d e b o u r g . , les
autres t a t s f o n t b i e n m o i n s c o n f i d t a b l e s .
L e s v i l l e s i m p r i a l e s f o n t celles d e C o l o gne , d ' A i x - l a - C h a p e l l e & d e D o r m u n d .
L e c e r c l e l e c t o r a l o u d u b a s - R h i n a ces
d e u x n o m s ; l ' u n parce q u ' i l c o m p r e n d q u a t r e l e c t o r a t s , & l e f c o n d parce q u ' i l e f t
dans la p a r t i e i n f r i e u r e d u R h i n . 11 e f t plus
c o n f i d r a b l e par les l e c t e u r s q u ' i l c o n t i e n t ,
q u e par les autres p r i n c e s o u t a t s q u i l e
c o m p o f e n t . Ces l e c t e u r s f o n t c e u x d e
M a y e n c e , de T r v e s , d e C o l o g n e & Pal a t i n . M a y e n c e & P a l a t i n en f o n t les d i r e c t e u r s ; & dans les autres t a t s d e ce c e r c l e ,
les c o m t s d e N a f l a w - B e i l f t e i n , d u b a s I f e m b o u r g & d A r e m b e r g _ , f o n t les plus
diftingus.
L e cercle du h a u t - R h i n t o i t anciennem e n t plus t e n d u q u ' i l ne f e f t a u j o u r d ' h u i .
L e s d i r e c t e u r s d e ce c e r c l e f o n t l ' v q u e d e
i W o r m s , &L l ' l e c t e u r P a l a t i n c o m m e d u c
?

C O N
163
de S i m m e r e n . L e s autres princes e c c l f i a f t i q u e s f o n t les v q u e s de S t r a s b o u r g , p o u r
les t a t s q u ' i l s p o f f e d e n t a u - d e l d u R h i n ;
c e l u i de S p i r e & d e B a l t e , avec les a b b a y e s
de F u l d e , de P r u m , & le g r a n d - p r i e u r d e
l'ordre de M a l t e en A l l e m a g n e . Les p r i n c i p a u x p r i n c e s f c u l i e r s f o n t l e P a l a t i n du
R h i n , l e d u c des D e u x - P o n t s , l e l a n d g r a v e
d e H e f T e , l e p r i n e e d ' H i r f c h f e l d , les c o m tes d e H a n a u
de N a f t w - W i s b a d e n , &
q u e l q u e s a u t r e s f o r t d i f t i n g u s par r a p p o r t
l e u r n a i f t a n c e , mais m o i n s p u i f f a n s q u e
ces p r e m i e r s . L e s v i l l e s i m p r i a l e s f o n t
W o i m s , Spire, F r a n c f o r t f u r le M e i n , place
t r s - c o n O d r a b l e d e toutes m a n i r e s , f o i t
par fes r i e h e f f e s , f o i t par f o n c o m m e r c e :
mais celles d e W e t z l a r , d e G e l n h a u f e n fie
de F r i e d b e r g , le f o n t beaucoup m o i n s .
E n f i n i l y a v o i t l e cercle de B o u r g o g n e ,
q u i c o m p r e n o i t l a F r a n c h e - C o m t & les
Pays-Bas : mais a u j o u r d ' h u i t o u s ces t a t s
f o n t i n d p e n d a n s de l ' e m p i r e , & n ' e n t r e n t
plus aux d i t e s , & par c o n f q u e n t n e f o r m e n t aucun cercle.
Des loix de Vempire.
Les l o i x de l ' e m p i r e d ' A l l e m a g n e f e d i v i f e n t en d e u x c l a f l e s ;
f a v o i r , e n l o i x q u i r e g a r d e n t les t a t s d u
corps g e r m a n i q u e en g n r a l , & en l o i x
q u i r e g a r d e n t les a f f a i r e s des p a r t i c u l i e r s .
L a p r e m i r e des l o i x g n r a l e s d e l ' e m p i r e eft la bulle d ' o r , a i n f i n o m m e caufe
du fceau d'or dont elle eft fcelle. C ' e f t u n
d i t o u c o n f t i t u t i o n que l'empereur Charles
I V , de la m a i f o n de L u x e m b o u r g , p u b l i a
en 1 3 5 6 , d u c o n f e n t e m e n t d e l ' e m p i r e ,
p o u r l ' u t i l i t d u corps g e r m a n i q u e . L ' a c t e
a u t h e n t i q u e & o r i g i n a l q u i e f t en l a t i n , f u t
d p o f dans les a r c h i v e s d e l a v i l l e d e
Francfort f u r le M e i n . Cet empereur y a
r e n f e r m les d r o i t s , charges & p r r o g a t i v e s des l e d e u r s : f o n i n t e n t i o n t o i t ,
l o r f q u ' i l f i t c e t t e l o i f i r e f p e d a b l e , de j e t t e r
les f o n d e m e n s i n b r a n l a b l e s des l e d e u r s ,
& de c o n f e r v e r en m m e temps la d i g n i t
impriale, purement & librement l e d i v e
perptuit.
C e p e n d a n t , depuis q u e l q u e s
fiecles, i l femble. qu'on ait v o u l u attenter
c e t t e l i b e r t . I l e f t v r a i q u e quelques A i l e mands a f f u r e n t q u e c ' e f t plus p o u r l ' a v a n tage de. l ' e m p i r e que d e l ' a u g u f t e m a i f o n
d ' A u t r i c h e , q u i a f o u t e n u plus q u e les
?

autres

la

dignit

du

corps

germanique.

C O N
164
O N
U
n
e
t
r
o
i
f
i
e
m
e
l o i e f t celle de la paix
Charles I V qui s ' t o i t m o n t r f i zl pour
l e m a i n t i e n de c e t t e l o i , f u t l u i - m m e le p u b l i q u e . L ' i d e q u e les p r i n c e s & f e i g n e u r s
p r e m i e r y c o n t r e v e n i r , parce q u ' i l s'agif- A l l e m a n d s * o n t t o u j o u r s e u de l e u r l i b e r t
f o i t de l ' i n t r t p a r t i c u l i e r d e f a f a m i l l e : & de l e u r i n d p e n d a n c e , t o i t c a u f e des
i l engagea les l e d e u r s l u i f a i r e f u c c d e r d i f f r e n s q u i s ' l e v o i e n t q u e l q u e f o i s e n t r e
f o n f i l s W e n c e f l a s q u i n ' a v o i t que d i x ans ; eux , & q u i f o u v e n t n e f e t e r m i n o i e n t q u '
& i l l e u r p r o m i t c h a c u n c e n t m i l l e ducats m a i n a r m e ; ce q u i a n i v o i t f o u v e n t o u
p o u r l e u r f u f f r a g e . T o u t l e m o n d e f a i t que dans les t e m p s de t r o u b l e o u dans les i n t e r depuis A l b e r t I I p r i n c e de la m a i f o n d ' A u - r g n e s , & n e p o u v o i t t o u r n e r qu'au d t r i t r i c h e , o n a l u j u f q u ' ces d e r n i e r s t e m p s m e n t de l ' e m p i r e . A u f t i d s l e x i j f i e c l e
tous les e m p e r e u r s de l a m m e f a m i l l e ; o n a les t a t s de l ' e m p i r e c o n v i n r e n t a v e c
m m e d o n n aux e m p e r e u r s v i v a n s , u n e l ' e m p e r e u r , d ' e m p c h e r ces v o i e s d e f a i t ,
e f p e c e de c o a d j u t e u r & fuccefTeur n c e f f a i - & d e t e r m i n e r l e t o u t dans les d i t e s o u
r e , f o u s le t i t r e de roi des Romains
, c o n - dans les a f f e m b l e s d u corps g e r m a n i q u e ;
t r e la d f e n f e e x p r e f f e de la b u l l e d ' o r , q u o i - & l ' o n d c i d a en c o n f q u e n c e d e f a i r e
q u ' o n ne l ' a i t f a i t c e p e n d a n t en c e t t e occa- a d m i n i f t r e r , aux d i v e r s p a r t i c u l i e r s , la j u f fion & en quelques a u t r e s , que d u c o n f e n - t i c e f l o n l e d r o i t & l ' q u i t . L e s o r d o n nances m a n e s en v e r t u d e c e t a c c o r d ,
t e m e n t d u corps g e r m a n i q u e .
proL a d e u x i m e de ces l o i x f o n t les c a p i t u - f o n t c o n n u e s f o u s l e n o m d e paix
, civile
ou publique
; & l'on a
l a t i o n s i m p r i a l e s . E l l e s ne f o n t pas a n c i e n - phane
p
u
n
i
en
e
f
f
e
t
,
o
u
par
l
e
b
a
n
imprial,
nes : elles t i r e n t l e u r o r i g i n e d e l a j u f t e
a p p r h e n f i o n o s'eft t r o u v l ' e m p i r e , de f e o u par des a m e n d e s p c u n i a i r e s , c e u x q u i
v o i r a f f e r v i u n prince t r o p puiffant. avoient la t m r t t d'y c o n t r e v e n i r . C e t t e
C e t t e l o i d o i t o u f o n t a b l i f f e m e n t o u f o n c o n v e n t i o n f i n c e f f a i r e f u t r e n o u v e l l e par
r e n o u v e l l e m e n t , au t e m p s de l ' e m p e r e u r M a x i m i l i e n I , dans l a d i t e de W o r m s ,
C h a r l e s - Q u i n t , e n 1 5 2 0 . J ' a i d i t que ce l'an 1495 , & c o n f i r m e depuis A u g s p o u v o i t t r e u n r e n o u v e l l e m e n t d ' u n e l o i b o u r g l ' a n ! 5 0 0 ; & d e p u i s ce t e m p s - l i l
plus a n c i e n n e . O n f a i t que l ' a n 8 6 0 , i l f e f i t e f t r a r e que les m e m b r e s d e l ' e m p i r e y
u n e f a m e u f e c o n v e n t i o n C o b l e n t z , par a i e n t m a n q u .
L a q u a t r i m e l o i e f t connue fous le
l a q u e l l e L o u i s - l e - G e r m a n i q u e p r o m i t de ne
r i e n d c e r n e r dans les m a t i r e s i m p o r t a n - n o m de paix
religieufe.
C ' e f t u n e f u i t e des
tes q u i r e g a r d o i e n t les t a t s e c c l f i a f t i q u e s m o u v e m e n s & des r v o l u t i o n s d e r e l i g i o n
& f c u l i e r s , fans le c o n f e i l & c o n f e n t e m e n t a r r i v s dans les p r e m i r e s a n n e s d u x v j
des p r e m i e r s m e m b r e s de ce v a f t e corps ; f i e c l e . C e t t e c o n v e n t i o n f e h t P a f l a u e n
& ce f u t l ' i m i t a t i o n de c e t t e p r e m i r e 1 5 5 2 , & depuis e l l e f u t c o n f i r m e A u g s l o i , q u ' o n a f o r m depuis e n v i r o n 2 5 0 ans b o u r g en 1 5 5 5 . L ' e m p e r e u r , & les m e m les c a p i t u l a t i o n s i m p r i a l e s . L a g r a n d e p u i f - bres de l ' e m p i r e , c a t h o l i q u e s & p r o t e f t a n s ,
f a n c e de C h a r l e s - Q u i n t y d o n n a l i e u . C e t t e s ' o b l i g r e n t alors n e f a i r e a u c u n e v i o l o i e f t u n c o n t r a t c r i t que les l e c t e u r s l e n c e aux p r i n c e s & t a t s q u i a u r o i e n t
f o n t avec c e l u i q u ' i l s v e u l e n t m e t t r e f u r e m b r a f t les n o u v e l l e s o p i n i o n s d e L u t h e r ,
l e t r n e i m p r i a l ; & i l s'oblige par f e r - o u q u i p e r f i f t o i e n t dans l ' a n c i e n n e
&
m e n t l ' o b f e r v a t i o n de tous les a r t i c l e s v r i t a b l e r e l i g i o n : i l s f e p r o m i r e n t que l e u r
de ce c o n t r a t f o u s u n n o u v e l e m p e r e u r . u n i o n ne p o u r r o i t t r e t r o u b l e p a r l a
O n les change q u e l q u e f o i s f l o n les t e m p s d i v e r f i t de c o m m u n i o n . C h a r l e s - Q u i n t f u t
& les c i r c o n f t a n c e s ; o n en r e t r a n c h e o u f o u p o n n dans ces p r e m i e r s t r o u b l e s , d e
o n y a j o u t e ce q u i c o n v i e n t aux c o n j o n c - v o u l o i r f a i f i r c e t t e o c c a f t o n p o u r fes i n t t u r e s . L e c h e f que l e corps g e r m a n i q u e a r t s propres , & p o u r a f l r v i r les t a t s &
c h o i f i f o u s ces c o n d i t i o n s , e f t t o u j o u r s r e n d r e l ' e m p i r e h r d i t a i r e dans f a m a i f o n ;
r e f p o n f a b e de l e u r o b f e r v a t i o n ; & l e corps & p e u t - t r e y a u r o i t - i l r u f t i fans l e r o i
g e r m a n i q u e a t o u j o u r s l e d r o i t , o u de de F r a n c e H e n r i I I , d o n t les p r i n c e s d e
l ' o b l i g e r les o b f e r v e r , o u de l e d c l a r e r l ' e m p i r e i m p l o r r e n t l e f e c o u r s , & fans l a
d c h u de l ' e m p i r e s ' i l v i e n t y m a n q u e r . v a l e u r d u p r i n c e M a u r i c e , l e d e u r d e S a x e .
y

C O N
L e s d e u x p a r t i s las d e l a g u e r r e , firent e n
I 5 > 2 l e t r a i t d e p a i x , par l e q u e l l ' e m p e r e u r , o u t r e la l i b e r t d u l a n d g r a v e de HefTe
q u ' i l a v o i t a r r t p r i f o n n i e r contre la f o i
p u b l i q u e , a c c o r d a b e a u c o u p d e c h o f e s aux
l u t h r i e n s n o m m s proteftans
, pour avoir
p r o t e f t contre le r e c s de l ' e m p i r e de la
d i t e de Spire. O n v o u l o i t par ce r e c s
o b l i g e r t o u s les m e m b r e s d u c o r p s g e r m a nique , fe c o n f o r m e r l'ancienne doctrine
de l'glife catholique ; & cette tranfaction
de P a l l u , en 1 5 5 2 , f u t a f f e r m i e & confirm e A u g s b o u r g l ' a n 15 5 - E t c ' e f t ce
d o u b l e t r a i t q u i e f t d e v e n u fi c l b r e
f o u s l e n o m de paix
religieufe
, qu'on a
t e n d u aux p r t e n d u s r f o r m s o u c a l v i n i f t e s par l a paix de W e f t p h a l i e , e n 1 6 4 8 .
E t c o m m e la F r a n c e a v o i t c o n c o u r u dans
c e t t e o c c a o n m a i n t e n i r l a l i b e r t des
princes d e l ' e m p i r e , i l s c r u r e n t d e v o i r c d e r au r o i H e n r i I I & fes f u c c e f t u r s ,
les t r o i s v c h s d e M e t z , T o u l & V e r d u n ,
pour t r e toujours en t a t de fe v o i r fecourus par nos r o i s dans les t e m p s de t r o u b l e ;
c e q u i depuis a t c o n f i r m par la p a i x d e
W e f t p h a l i e & par les autres t r a i t s .
C e t r a i t e f t la c i n q u i m e l o i d e l ' e m pire , & v i n t aprs cette longue guerre
n o m m e la guerre
de trente annes
, comm e n c e par l e g r a n d G u f t a v e , r o i d e S u d e ,
en I 6 8 , & qui ne f u t t e r m i n e qu'en
1648 , l o n g - t e m p s a p r s l a m o r t d e ce
prince. E l l e f u t t r a i t e en m m e temps
M u n f t e r & O f n a b r u c k ; & c ' e f t ce
q u ' o n appelle la paix
de weftphalie
, o
Ton r t a b l i t la l i b e r t chancelante du corps
germanique , lequel depuis C h a r l e s - Q u i n t
& F e r d i n a n d I f o n f r r e , n e l a i f f o i t pas
d ' a v o i r f o u f f e r t b e a u c o u p d ' a t t e i n t e s , par
les i n f r a c t i o n s q u ' o n a v o i t f a i t e s a u x l o i x
a n t r i e u r e s . L a l i b e r t germanique a depuis
t c o n f i r m e de nouveau parles t r a i t s de
N i m e g u e , de R i f V i c k , de R a f t a d t &
B a d e n , & e n f i n par le d e r n i e r t r a i t d ' A i x l a - C h a p e l l e en 1748 , o la F r a n c e a t o u j o u r s e u f o i n de ftipuler l ' e n t i e r a f f e r m i f f e m e n t des p r i n c e s & t a t s d e l ' e m p i r e .
E n f i n les d e r n i r e s l o i x f o n t les r e c s d e
l ' e m p i r e , c ' e f t - - d i r e , les c o n f t i t u t i o n s &
les d c r e t s d o n t les p r i n c e s & t a t s d u corps
g e r m a n i q u e f o n t c o n v e n u s dans les d i t e s
g n r a l e s , d u c o n f e n t e m e n t de l ' e m p e r e u r ,
f

C O N
ts
fans l a r a t i f i c a t i o n d u q u e l aucunes l o i x ,
r f o l u e s m m e par les t r o i s c o l l g e s , n ' o n t
la f o r c e d e l o i x p u b l i q u e s .
N o u s n ' a v o n s i c i p a r l que des d e r n i r e s
l o i x i m p r i a l e s : ce n ' e f t pas q u ' i l n ' y e n a i t
de t r s - a n c i e n n e s r e c u e i l l i e s par L i n d e n b r o g e , a u f f i - b i e n q u e dans nos c a p i t u l a i r e s ,
& p a r G o l d a f t e ; m a i s elles f e r v e n t m o i n s
p o u r l e d r o i t p u b l i c d e l ' e m p i r e , que p o u r
l ' h i f t o i r e d e ce v a f t e c o r p s . C e l l e s q u i f o n t
d ' u f a g e o n t t d o n n e s par u n e i n f i n i t
d ' c r i v a i n s q u i les o n t e x p l i q u e s ,
comm e n t e s , & c o m p a r e s les unes a v e c l e s
autres: c'eft un travail & une t u d e f u i v i e
de les c o n n o t r e t o u t e s .

D R O I T

GER-

M A N I Q U E .

P a r r a p p o r t aux l o i x q u i r e g a r d e n t l e s
p a r t i c u l i e r s , elles f o n t l a p l u p a r t m a n e s
des c o u t u m e s des p r o v i n c e s , des c e r c l e s
d e l ' e m p i r e , o u m m e des p r i n c e s q u i
o n t d r o i t d'en f a i r e p o u r leurs f u j e t s , &
p o u r t e r m i n e r les d i f f r e n s q u i s ' l v e n t
entr'eux. Les d i f f i c u l t s f o n t o r d i n a i r e m e n t
d c i d e s , e n p r e m i r e i n f t a n c e , par les j u g e s
t a b l i s dans les v i l l e s p r i n c i p a l e s d e c h a que c e r c l e , t a t , c o m t , o u p r i n c i p a u t ; & les a p p e l l a t i o n s s'en t e l e v e n t l a
c h a m b r e i m p r i a l e de W e t z l a r , a u t r e f o i s
t a b l i e S p i r e , o u b i e n elles f o n t r g l e s
par le c o n f e i l a u l i q u e q u i r f i d e p r s d e
l ' e m p e r e u r . I l y a n a n m o i n s des p r i n c e s
d e l ' e m p i r e d o n t les j u g e m e n s f o n t f a n s
appel ces d e u x t r i b u n a u x : t e l s f o n t l e s
l e c t e u r s d e Saxe & de B r a n d e b o u r g . M a i s
o n s'eft toujours p l a i n t qu'on ne v o y o i t
jamais finir les a f f a i r e s n i r g l e r les c o n t e f tations , d s qu'elles t o i e n t p o r t e s l a
c h a m b r e i m p r i a l e o u au c o n f e i l a u l i q u e ,
o d ' a i l l e u r s les d p e n f e s f o n t e x c e f t i v e s .
Peines
impofes
aux membres
de
VEmpire.
M a i s d s q u ' i l s'agit des d i f f i c u l t s
q u i n a i f f e n t e n t r e les p r i n c e s & t a t s d e
l ' e m p i r e , elles ne p e u v e n t t r e r g l e s
q u e p a r l a d i t e g n r a l e de ce v a f t e c o r p s ;
a u t r e m e n t c ' e f t u n e i n f r a c t i o n f a i t e aux l o i x
fondamentales de l ' t a t . C ' e f t p o u r q u o i
l ' e m p e r e u r n e f a u r o i t de f o n a u t o r i t p u n i r
un m e m b r e
de l ' e m p i r e , le
condamn e r au ban d e l ' e m p i r e , c ' e f t - - d i r e , a u
b a n n i f t m e n t ou la p r o f c r i p t i o n , n i p r i v e r u n p r i n c e d e fes t a t s . I l f a u t que l e
corps d e l ' e m p i r e , f u r l a c o n n o i f f a n c e & :

66
C O N
l a c o n v i d i o n du c r i m e , prononce f o n jugem e n t . E n e f f e t l e ban i m p r i a l t a n t une
p e i n e q u i p a f f e aux e n f a n s , en ce qu'ils ne
f u c c e d e n t p o i n t aux biens d e l e u r p e r e ,
i l e f l j u f t e & m m e n c e f f a i r e que c e t t e
p r o f c r i p t i o n f e f a f f e avec P a p p r o b a t i o n d e
t o u s les t a t s .
I l y a deux e x e m p l e s n o t a b l e s de ce b a n :
l e p r e m i e r f u t c e l u i de J e a n - F r d e r i c , l e c t e u r de S a x e , p r o f c r i t par
l'empereur
C h a r l e s - Q u i n t , & d o n t les t a t s p a r l r e n t
au p r i n c e M a u r i c e de S a x e , c o u f i n d e J e a n Frdric
mais d ' u n e b r a n c h e p u n e . A
f a m o r t a r r i v e fans l a i f f e r d ' e n f a n s m l e s
e n 1553 , f o n l e d o r a t p a f f a f o n f r r e
A u g u f t e , q u i m o u r u t en 1586 ; & c ' e f t de
l u i que d e f c e n d la m a i f o n de Saxe , q u i p o f f e d e a u j o u r d ' h u i t o u t e s les t e r r e s & les d i g n i t s de la b r a n c h e a n e .
L a f c o n d e p r o f c r i p t i o n f u t celle de
F r d r i c V , lecteur Palatin , qui mourut
d p o u i l l de fes t a t s e n 1631 : mais f o n
f i l s C h a r l e s - L o u i s f u t r t a b l i en 164.8 , avec
l e t i t r e de h u i t i m e l e c t e u r . C e u x de Saxe
& de B r a n d e b o u r g ne l a i f f e r e n t pas de f e
plaindre du ban p u b l i & e x c u t c o n t r e
l ' l e d e u r P a l a t i n : c ' e f t ce q u i o b l i g e a les
l e c t e u r s d ' i n f r e r dans la c a p i t u l a t i o n d e
L o p o l d & dans les f u i v a n t e s , que l ' e m p e r e u r ne p o u r r a m e t t r e p e r f o n n e au ban
d e l ' e m p i r e , m m e en cas de n o t o r i t ,
fans l e c o n f e i l & l e c o n f e n t e m e n t des
lecteurs.
L o r f q u ' i l s'agit de m e t t r e u n p r i n c e
e c c l f i a f t i q u e au ban de l ' e m p i r e , i l f a u t
q u e les d e u x p u i f f a n c e s y c o n c o u r e n t ; c ' e f t - d i r e , l e f a i n t f i g e o u l e p a p e , & la p u i f fance temporelle , c ' e f t - - d i r e , l'empereur
a v e c l e c o n f e n t e m e n t des l e d e u r s .
U n e a u t r e p e i n e , mais q u i n ' e f t f o u t e nue d'aucune l o i p o f i t i v e , la d p o f i t i o n
d e l ' e m p e r e u r . C ' e f t n a n m o i n s ce q u i e f t
a r r i v plus d'une fois. A d o l f e de N a f l u
f u t d p o f en 1298 par les l e d e u r s , p o u r
a v o i r n g l i g Ce que fes p r d c e f l u r s
avoient r l i g i e u f e m e n t o b f e r v dansfadmin i f t r a t i o n d e l ' e m p i r e , ou m m e pour a v o i r
m p r i f les avis des l e d e u r s ; p o u r a v o i r
e n g a g une g u e r r e i n j u f t e & p r j u d i c i a b l e
au b i e n c o m m u n d u corps g e r m a n i q u e ;
e n f i n p o u r a v o i r f o m e n t des d i v i f t o n s e n t r e
p l u f i e u r s t a t s de l ' e m p i r e .

L e d e u x i m e exemple e f t c e l u i de W i n c e f l a s , fils de l'empereur C l u . t e - . I V , qui

f u t d p o f v i n g t - d e u x ans a r b i o n l e c t i o n , p o u r a v o i r d m e m b r 1 e m p i r e pai Ja
v e n t e q u ' i l f i t d u M i l a n o i s aux V i f c u m t i ,
& m m e de p l u f i e u r s autres tats^ d ' I t a l i e ;
e n f i n p o u r a v o i r m a f f a c d e la p r o p r e
main ou fait maffacrer plufieurs ecclfiaftiques : ces e x c s e n g a g r e n t les t i d e u r s
le d c l a r e r i n d i g n e de l ' e m p i r e , d o n t i l
f u t p r i v , & l ' o n l u t e n f a place R o b e r t ,
c o m t e P a l a t i n , l'an 1 4 0 0 ; W i n c e f l a s ne
m o u r u t q u ' e n 1 4 1 8 , dans le r o y a u m e de
B o h m e ou i l s'toit r e t i r , & dont i l t o i t
r o i . (a)
r

CONSTITUTIONS

APOSTOLIQUES ,

f o n t u n r e c u e i l de r g l e m e n s a t t r i b u s aux
a p t r e s , q u ' o n f u p p o f a v o i r t f a i t par S.
C l m e n t , d o n t elles p o r t e n t l e n o m .
Elles f o n t d i v i f e s en h u i t l i v r e s , qui
c o n t i e n n e n t u n g r a n d n o m b r e de p r c e p t e s
t o u c h a n t les d e v o i r s des c h r t i e n s , & p a r t i c u l i r e m e n t t o u c h a n t les c r m o n i e s & la
d i f c i p l i n e de l ' g l i f e .
L a p l u p a r t des favans c o n v i e n n e n t qu'elles
f o n t f p p o f e s , & c o n f t a t e n t par des p r e u ves a f l e z p a l p a b l e s , qu'elles f o n t b i e n p o f t i i e u r e s aux t e m p s des a p t r e s , & n ' o n t
c o m m e n c p a r o t r e que dans l e q u a t r i m e
o u c i n q u i m e f i e c l e , & que p a r c o n f q u e n t
S. C l m e n t n ' e n e f t par l ' a u t e u r .
M . W i f t h o n n'a pas c r a i n t de f e d c l a r e r
c o n t r e ce f e n t i m e n t u n i v e r f e l , & a e m p l o y beaucoup de r a i f o n n e m e n s & d ' r u d i t i o n p o u r t a b l i r que les
conftiturions
apQflollques
f o n t un ouvrage f a c r , d i d
par les a p t r e s dans leurs a f f e m b l e s , c r i t
f o u s l e u r d i c t e par S. C l m e n t ; & i l les
r e g a r d e & v e u t les f a i r e r e g a r d e r c o m m e
un f u p p l m e n t u n nouveau t e f t a m e n t , ou
p l u t t c o m m e u n p l a n o u u n e x p o f de l a
f o i c h r t i e n n e & d u g o u v e r n e m e n t de l ' g l i f e . Voye\
f o n e f t a i f u r les
conftiturions
apoftoliques
, & f a prface
hiftorique
, o
i l d c r i t t o u t e s les d m a r c h e s q u ' i l a f a i t e s
pour parvenir cette p r t e n d u e d c o u v e r t e .
U n e r a i f o n t r s - f o r t e c o n t r e le f e n t i m e n t
de M . W i f t h o n , c ' e f t que ces
conjlitutions
q u ' i l a t t r i h u e aux a p t r e s , f e n t e n t e n q u e l ques e n d r o i t s P a i i a n i f m e , fans p a r l e r des
a n a c h r o n i f m e s & des o p i n i o n s ( i n g u l i e r e s
f u r plufieurs points de la r e l i g i o n , q u ' o n y

rencontre

C O N
p r e f q u ' chaque page.

C O N S T I T U T I O N , ( Mdec.

) voy.

T E M -

PRAMENT.

C O N S T I T U T I O N N A I R E , fubft. m.
( Thol.
) n o m que l ' o n d o n n e c e u x q u i
o n t a c c e p t la b u l l e Unigenitus.
( G )
C O N S T R I C T E U R , f. m . ( Anatom.
)
p i t h e t e des m u f c l e s d o n t l ' a c t i o n e f t d e
r e f l e r r e r q u e l q u e p a r t i e . L e conflricleur
des
p a u p i r e s , voye\
ORBICULAIRE.
L e s confiricleurs
des ailes d u nez , p a i r e
d e m u f c l e s c o m m u n aux ailes d u n e z & l a
l v r e f u p r i e u r e . Voye\
N E Z ,
M Y R T I FORME. ( L )
CONSTRICTION,
f . f. ( Md.
) vice
des f o l i d e s o u o r g a n i q u e s . L e m o t
confiriction e x p r i m e l ' t a t d ' u n e p a r t i e f o l i d e o u
organique , qui p r o u v e a c t u e l l e m e n t une
tenfion violente & contre nature ; un reflerrement c o n v u l f i f ou fpafmodique.
Voye\
SPASME.

(3)

C O N S T R U C T I O N , f. f. Gram.
) ce
m o t e f t pris i c i dans u n f e n s m t a p h o r i q u e ,
& v i e n t d u l a t i n confiruere
conftruire, bt i r , arranger.
L a confiruclion
eft donc l'arrangement
des m o t s dans l e d i f e o u r s . L a
confiruclion
e f t v i c i e u f e q u a n d les m o t s d ' u n e p h r a f e ne
f o n t pas a r r a n g s f l o n l ' u f a g e d ' u n e l a n g u e .
O n d i t q u ' u n e confiruclion
eft grecque ou
l a t i n e , l o r f q u e les m o t s f o n t r a n g s dans u n
o r d r e c o n f o r m e l ' u f a g e au t o u r , au g n i e de l a l a n g u e g r e c q u e , o u c e l u i de la
langue l a t i n e .
Confiruclion
louche ; c ' e f t l o r f q u e les m o t s
f o n t p l a c s de f a o n q u ' i l s f e m b l e n t d ' a b o r d
f e r a p p o r t e r ce q u i p r c d e , p e n d a n t q u ' i l s
f e r a p p o r t e n t r e l l e m e n t ce q u i f u i t . O n
a d o n n ce n o m c e t t e f o r t e de
confiruclion,
par une m t a p h o r e t i r e d e ce que dans le
f e n s p r o p r e , les l o u c h e s f e m b l e n t r e g a r d e r
d'un c t pendant qu'ils regardent d'un
autre.
O n d i t confiruclion
pleine
, quand on
e x p r i m e tous les m o t s d o n t les r a p p o r t s
f u c c e f t i f s f o r m e n t l e f e n s que l ' o n v e u t
n o n c e r . A u c o n t r a i r e la confiruclion
eft
elliptique
l o r f q u e q u e l q u ' u n de ces m o t s e f t
fou^-tntendu.
J e c r o i s q u ' o n ne d o i t pas c o n f o n d r e
confiruclion
avec f y n t a x e . Confiruclion
ne
y

16j
C O N
rangement. Ciceron a dit flon trois c o m b i n a i f o n s d i f f r e n t e s , accepi Hueras
tuas
tuas accepi Hueras
, & Hueras
accepi
tuas:
i l y a l t r o i s confiruclions,
puifqu'il y a trois
d i f f r e n s arrangemens de mots ; cependant
i l n ' y a q u ' u n e f y n t a x e ; car dans c h a c u n e
d e ces confiruclions,
i l y a les m m e s f i g n e s
des r a p p o r t s que les m o t s o n t e n t r e eux ;
a i n f i ces r a p p o r t s f o n t les m m e s dans c h a c u n e d e ces p h r a f e s . C h a q u e m o t d e l ' u n e
i n d i q u e g a l e m e n t le m m e c o r r l a t i f q u i
e f t i n d i q u dans c h a c u n e des d e u x a u t r e s '
e n f o r t e q u ' a p r s q u ' o n a a c h e v d e l i r e 011
d ' e n t e n d r e q u e l q u ' u n e de ces t r o i s p r o p o f i t i o n s , l ' e f p r i t v o i t g a l e m e n t que
liitras
e f t le d t e r m i n a n t d accepi
; que tuas e i l
l ' a d j e c t i f d e Hueras
; a i n f i chacun de
ces
t r o i s a r r a n g e m e n s e x c i t e dans l ' e f p r i t l e
m m e f e n s , j'ai reu votre
lettre.
Or ,
c e q u i f a i t e n c h a q u e l a n g u e que les m o t s
e x c i t e n t l e f e n s que f o n v e u t f a i r e n a t r e
dans l ' e f p r i t d e c e u x q u i f a v e n t la l a n g u e
c ' e f t ce q u ' o n a p p e l l e fyntaxe.
La fyntaxe
e f t d o n c l a p a r t i e d e la g r a m m a i r e q u i
d o n n e la c o n n o i f f a n c e des f i g n e s t a b l i s
dans u n e l a n g u e p o u r e x c i t e r u n f e n s d a n s
l ' e f p r i t . Ces f i g n e s , q u a n d o n e n f a i t la.
d e f t i n a t i o n , f o n t c o n n o t r e les r a p p o r t s
f u c c e f t i f s que les m o t s o n t e n t r ' e u x ; c ' e f l
pourquoi l o r f q u e celui qui parle o u q u i
crit
s ' c a r t e de cet o r d r e par des t r a n f p o f i t i o n s que l ' u f a g e a u t o r i f e , l ' e f p r i t de
celui qui c o u t e ou qui l i t , r t a b l i t cepend a n t t o u t dans l ' o r d r e , en v e r t u des f i g n e s
d o n t nous p a r l o n s , & d o n t i l c o n n o t la destination parufage.
I l y a en t o u t e langue trois fortes de
confj truclions
qu'il faut bien remarquer.
1 . Confiruclion
nceffaire
,
fignifiead'vc
o u nonciative
, c ' e f t c e l l e par l a q u e l l e
f e u l e les m o t s f o n t u n fens : o n l ' a p p e l l e
a u f t i confiruclion
fimple
& confiruclion
naturelle , parce que c ' e f t c e l l e q u i e f t l a p l u s
c o n f o r m e l ' t a t des c h o f e s , c o m m e n o u s
le f e r o n s v o i r dans la f u i t e , & que d ' a i l l e u r s
c e t t e confiruclion
e f t l e m o y e n le plus p r o p r e
& le plus f a c i l e que la n a t u r e nous a i t d o n n
p o u r f a i r e c o n n o t r e nos p e n f e s par la p a r o l e ; c ' e f t a i n f i que l o r f q u e dans u n t r a i t
de g o m t r i e , les p r o p o f i r i o n s f o n t r a n g e s dans u n o r d r e f u c c e f t i f , q u i nous e n
v

p r f e n t e que l ' i d e de c o m b i n a i f o n & d ' a r - . f a i t a p p e r c e v o i r a i f m e n t l a l i a i f o n & le r j >

168
C O N
t
C O N
p o r t , fans q u ' i l y a i t aucune p r o p o f i t i o n i n - v o l o n t , acte d o n t n o t r e fens i n t e r n e e f t a f t e r m d i a i r e f u p p l e r , n o u s d i f o n s que les f e c t a u f t i p r o m p t e m e n t que nos y e u x l e f o n t
p r o p o f i t i o n s de ce t r a i t f o n t r a n g e s dans par les d i f f r e n t e s i m p r e f f i o n s fingulieres d e
a l u m i r e . A i n f i j e c r o i s que fi a p r s l a c r a l'ordre naturel.
C e t t e confiruclion
e f t e n c o r e a p p e l l e n- t i o n , l ' h o m m e f t d e m e u r f e u l dans l e
ceffaire
, p a r c e que c ' e f t d ' e l l e f e u l e que les m o n d e , i l ne f e f e r o i t jamais a v i f d ' o b f e r a u t r e s confiruclions
e m p r u n t e n t l a p r o p r i t v e r dans f a p e n f e u n f u j e t , u n a t t r i b u t , u n
q u ' e l l e s o n t de l i g n i f i e r , au p o i n t que fi l a f u b f t a n t i f , u n a d j e c t i f , u n e c o n j o n c t i o n ,
confiruclion
nceffaire
ne p o u v o i t pas f e r e - u n a d v e r b e , u n e p a r t i c u l e n g a t i v e , & c .
C ' e f t a i n f i que f o u v e n t nous n e f a i f o n s
t r o u v e r dans les autres f o r t e s d ' n o n c i a t i o n s ,
c e l l e s - c i n ' e x c i t e r o i e n t a u c u n fens dans c o n n o t r e nos f e n t i m e n s i n t r i e u r s , que par
l ' e f p r i t , o u n'y e x c i t e r o i e n t pas c e l u i q u ' o n des g e f t e s , des m i n e s , des r e g a r d s , des f o u v o u l o i t y f a i r e n a t r e ; c ' e f t ce que nous f e - p i r s , les l a r m e s , & par tous les autres fir o n s v o i r b i e n t t plus f e n f i b l e m e n t .
gnes q u i f o n t l e langage des p a l l i o n s p l u t t
1 1 L a f c o n d e f o r t e de confiruclion
, que c e l u i de l ' i n t e l l i g e n c e . L a p e n f e , t a n t
e f t la confiruclion
figure.
q u ' e l l e n ' e f t que dans n o t r e e f p r i t , fans a u 1 1 1 E n f i n , l a t r o i f i e m e e f t c e l l e o les c u n g a r d l ' n o n c i a t i o n , n'a b e f o i n n i d
m o t s ne f o n t n i tous a r r a n g s f u i v a n t l ' o r d r e b o u c h e , n i de l a n g u e , n i d u f o n des f y l l a d e l a confiruclion
fimple
, n i tous d i f p o f s bes ; e l l e n ' e f t n i h b r a q u e , n i g r e c q u e , n i
f l o n la confiruclion
figure.
C e t t e t r o i f i e - l a t i n e , n i b a r b a r e ; e l l e n ' e f t q u ' nous :
m e f o r t e d ' a r r a n g e m e n t e f t le plus en u f a - ints , in domicilio
cogitationis
, nec hg e ; c'eft p o u r q u o i je l'appelle
confiruclion brea , nec grca , nec latina , nec
barbara
lafiuelle.
. . . fine oris & linguae organis,
fine
firei
De la confiruclion
fimple.
P o u r b i e n . pitu'fiyllabarum.
S. A u g u f t . confefi. I. X L
c o m p r e n d r e ce que j ' e n t e n d s par
confiruclion c. i i j .
fimple
& ncefiaire
, i l faut obferver qu'il
M a i s d s q u ' i l s'agit de f a i r e c o n n o t r e
y a b i e n de la d i f f r e n c e e n t r e c o n c e v o i r u n aux autres les a f f e c t i o n s o u p e n f e s
finguf e n s t o t a l , & n o n c e r e n f u i t e par l a parole lieres , & p o u r a i n f i d i t e , i n d i v i d u e l l e s de
c e que l ' o n a c o n u .
l ' i n t e l l i g e n c e , nous ne pouvons p r o d u i r e
L ' h o m m e e f t u n t r e v i v a n t , capable de c e t e f f e t , q u ' e n f a i f a n t e n d t a i l des i m p r e f f e n t i r , de p e n f e r , de c o n n o t r e , d ' i m a g i - fions , o u f u r l ' o r g a n e d e l ' o u i e par des fons
n e r , de j u g e r , de v o u l o i r , de f e r e f f o u v e - d o n t les autres h o m m e s c o n n o i f f e n t c o m m e
f n i r , &c. L e s actes p a r t i c u l i e r s de ces f a c u l - nous l a d e f t i n a t i o n , o u f u r l ' o r g a n e de la
t s f e f o n t en nous d ' u n e m a n i r e q u i n e v u e , en e x p o f a n t l e u r s y e u x p a r l ' c r i t u r e ,
nous e f t pas plus c o n n u e que l a caufe d u les f i g n e s c o n v e n u s d e ces m m e s f o n s ; o r
m o u v e m e n t d u c u r , o u de c e l u i des p i s p o u r e x c i t e r ces i m p r e f f i o n s , n o u s f o m m e s
& des mains. N o u s f a v o n s par f e n t i m e n t i n - c o n t r a i n s d e d o n n e r n o t r e p e n f e d e l ' f r i e u r , que chaque acte p a r t i c u l i e r de l a t e n d u e , p o u r a i n f i d i r e , & des p a r t i e s , a f i n
* f a : u l t de p e n f e r , o u chaque p e n f e fingu- de la f a i r e p a f f e r dans l ' e f p r i t des autres ,
l i e r e e f t e x c i t e en nous e n u n i n f t a n t , fans o e l l e n e p e u t s ' i n t r o d u i r e q u e par leurs
d i v i f i o n , & par une f i m p l e a f f e c t i o n i n t - f e n s .
r i e u r e de n o u s - m m e s . C ' e f t u n e v r i t d o n t
Ces parties que nous d o n n o n s a i n f i n o t r e
n o u s p o u v o n s a i f m e n t nous c o n v a i n c r e par p e n f e par l a n c e f f i t d e l ' l o c u t i o n , d e n o t r e p r o p r e e x p r i e n c e , & f u r - t o u t en v i e n n e n t e n f u i t e l ' o r i g i n a l des f i g n e s d o n t
nous r a p p c l l a n t ce q u i f e p a f t b i t e n nous nous nous f e r v o n s dans l ' u f a g e d e l a p a r o l e ,
dans les p r e m i r e s a n n e s de n o t r e e n f a n c e : a i n f i nous d i v i f o n s , n o u s a n a l y f o n s , c o m m e
a v a n t que nous e u i i o n s f a i t une a f f e z g r a n d e par i n f t i n c t n o t r e p e n f e ; n o u s e n r a f l e m p r o v i f i o n d e m o t s p o u r n o n c e r nos p e n f e s , b l o n s t o u t e s les parties f l o n l ' o r d r e d e l e u r s
les mots nous m a n q u o i e n t , & nous n e l a i f - r a p p o r t s ; nous l i o n s ces p a r t i e s des f i g n e s :
f i o n s pas de p e n f e r , de f e n t i r , d ' i m a g i n e r , ce f o n t les m o t s d o n t nous n o u s f e r v o n s e n d e c o n c e v o i r & de j u g e r . C ' e f t a i n f i que f u i t e , p o u r e n a f f e c t e r l e f e n s d e c e u x q u i
nous v o u l o n s par u n acte fimple d e n o t r e n o u s v o u l o n s c o m m u n i q u e r n o t r e p e n f e .
9

Ainfi

C O N
A i n f i les mots f o n t en m m e t e m p s & l ' i n f t r u N m e n t & le f i g n e de la d i v i l i o n d e la p e n f e .
C ' e f t d e - l q u e v i e n t l a d i f f r e n c e des l a n g u e s & c e l l e des i d i o t i f m e s ; p a r c e q u e les
h o m m e s n e f e f e r v e n t pas des m m e s l i g n e s
p a r - t o u t , & que l e m m e f o n d de p e n f e
p e u t t r e n a l y f & e x p r i m en plus d'une
manire.
D s les p r e m i r e s a n n e s d e l a v i e , l e
p e n c h a n t q u e l a n a t u r e & l a c o n f t i t u t i o n des
organes d o n n e n t a u x e n f a n s p o u r l ' i m i t a t i o n ;
les b e f o i n s , l a c u r i o f i t , & l a p r f e n c e des
o b j e t s q u i e x c i t e n t l ' a t t e n t i o n ; les f i g n e s
q u ' o n f a i t aux e n f a n s e n l e u r m o n t r a n t les o b j e t s ; les n o m s q u ' i l s e n t e n d e n t e n m m e
temps qu'on leur donne ; l ' o r d r e f u c c e f t i f
q u ' i l s o b f e r v e n t que l ' o n f u i t , en n o m m a n t
d ' a b o r d les o b j e t s , & e n n o n a n t e n f u i t e
l e s m o d i f i c a t i f s & les m o t s d e t e r m i n a n s ;
l ' e x p r i e n c e r p t e chaque i n f t a n t &
d ' u n e m a n i r e u n i f o r m e : t o u t e s ces c i r c o n f tances & la l i a i f o n q u i f e t r o u v e e n t r e tant
de mouvemens excits ^ j f e m m e temps :
tout cela, d i s - j e , apprend^ux enfans, nonf e u l e m e n t les f o n s & l a v a l e u r des m o t s ,
mais encore l'analyfe qu'ils d o i v e n t faire de
la p e n f e qu'ils ont n o n c e r , & de quelle
m a n i r e i l s d o i v e n t f e f e r v i r des m o t s p o u r
f a i r e c e t t e analyfe & p o u r f o r m e r u n fens
d a n s l ' e f p r i t des c i t o y e n s p a r m i l e f q u e l s l a
p r o v i d e n c e les a f a i t n a t r e .
C e t t e m t h o d e d o n t o n s'eft f e r v i n o t r e
g a r d , e f t l a m m e q u e l ' o n a e m p l o y dans
t o u s les t e m p s & dans tous les pays d u m o n d e ,
o W e f t c e l l e q u e les n a t i o n s les plus p o l i c e s
& les peuples les p l u s barbares m e t t e n t e n
ceuvre pour apprendre parler leurs e n fans. C ' e f t u n art que la nature m m e e n f e i g n e . A i n f i je t r o u v e q u e dans t o u t e s les
langues du monde , i l n'y a qu'une m m e
m a n i r e n c e f f a i r e p o u r f o r m e r u n fens a v e c
les m o t s : c ' e f t l ' o r d r e f u c c e f t i f des r e l a t i o n s q u i f e t r o u v e n t e n t r e les m o t s , d o n t
les uns f o n t n o n c s c o m m e d e v a n t t r e
m o d i f i s o u d t e r m i n s , & les a u t r e s c o m m e
m o d i f i a n t s o u d t e r m i n a n t s : les p r e m i e r s exc i t e n t l'attention & la c u r i o f i t ; ceux qui
f u i v e n t la f a t i s f o n t f u c c c f t i v e m e n t .
C ' e f t par c e t t e m a n i r e que l ' o n a c o m m e n c dans n o t r e e n f a n c e n o u s d o n n e r
i ' e x e m p l e & l'ufage de f l o c u t i o n . D ' a b o r d
f

o n nous a m o n t r l ' o b j e t , e n f u i t e o n l ' a

Tome
IX*

C O N
16*9
n o m m . Si le n o m vulgaire toit c o m p o f '
de lettres d o n t la p r o n o n c i a t i o n f t a l o r s
t r o p d i f f i c i l e pour n o u s , o n en f u b f t i t u o i t
d'autres plus a i f e s a r t i c u l e r . A p r s le n o m
d e l ' o b j e t , o n a j o u t a i t les m o t s q u i l e m o d i f i o i e n t , q u i e n m a r q u o i e n t les q u a l i t s o u
les a c t i o n s , & q u e les c i r c o n f t a n c e s & les
i d e s a c c e f l b i r e s p o u v o i e n t a i f m e n t nous
faire connotre.
A m e f u r e que nous avancions en g e , &
que l ' e x p r i e n c e nous a p p r e n o i t le fens &
l ' u f a g e des p r p o f i t i o n s , des a d v e r b e s ,
des
c o n j o n c t i o n s & f u r - t o u t des d i f f r e n t e s t e r m i n a i f o n s des v e r b e s , d e f t i n e s m a r q u e r l e
n o m b r e , les p e r f o n n e s & les t e m p s , n o u s
d e v e n i o n s plus h a b i l e s d m l e r les r a p p o r t s
des m o t s & e n a p p e r c e v o i r l ' o r d r e f u c c e f f i f , q u i f o r m e l e f e n s t o t a l des p h r a f e s , &
q u ' o n a v o i t grande a t t e n t i o n de f u i v r e e n
nous p a r l a n t .
C e t t e m a n i r e d ' n o n c e r les m o t s f u c c e f l i v e m e n t , f l o n l ' o r d r e de la m o d i f i c a t i o n o u
d t e r m i n a t i o n que l e m o t q u i f u i t d o n n e
c e l u i q u i l e p r c d e , a f a i t r g l e dans n o t r e
efprit. E l l e eft devenue notre m o d l e invar i a b l e , au p o i n t q u e , fans e l l e , o u d u m o i n s
fans les f e c o u r s q u i nous a i d e n t l a r t a b l i r ,
les m o t s n e p r f e n t e n t q u e l e u r f i g n i f i c a t i o n
a b f o l u e , fans q u e l e u r e n f e m b l e p u i f f e f o r m e r aucun fens. Par exemple :
Arm% virumque cano, Troja qui primas ab oris
taLiam , fato profugus , Lavinaque
venit
Littora. V i r g . JEneid. Liv. L vers prem.
Otez ces mots latins les terminaifons ou
d f i n a n c e s , q u i f o n t les f i g n e s d e l e u r v a l e u r r e l a t i v e , & ne l e u r l a i f l e z que la pre-.
m i e r e t e r m i n a i f o n q u i n ' i n d i q u e aucun rap*
p o r t , v o u s n e f o r m e r e z a u c u n f e n s ; de f e roit comme l i l'on difoit :
Armes, homme je chante Troie, qui, premier ,
des ctes,
Italie, deftin f u g i t i f , Laviniens,
vint,
}

rivages.

Si ces' mots toient ainfi noncs en latin

avec leurs t e r m i n a i f o n s abfolues , quand
m m e o n les r a n g e r o i t dans l ' o r d r e o o n
les v o i t dans V i r g i l e , n o n - f e u l e m e n t i l s
p e r d r o i e n t l e u r g r c e , mais encore ils ne
f o r m e r o i e n t aucuns fens ; p r o p r i t q u ' i l s
n ' o n t q u e par l e u r s t e r m i n a i f o n s r e l a t i v e s ,
q u i , a p r s que t o u t e l a p r o p o f i t i o n e f t f i n i e ,

170
C O N
C O N
y & d ' v i t e r les o h f t a e l e s q u i p o u r n b u s les f o n t r e g a r d e r f l o n l ' o r d r e d e l e u r s ^ fimple
r a p p o r t s , & par c o n f q u e n t f l o n f o r d r e de r o i e n t nous e m p c h e r d ' y r d u i r e fans peines
l a conftruclion
fimple
, nceffaire
&
figni- ce q u ' i l nous d i t .
C o m m e p a r - t o u t les h o m m e s p e n f e n t ,
fie a rive.
Cano arma atque virum , qui vir , pro- & q u ' i l s c h e r c h e n t f a i r e c o n n o t r e l a
fugus
fato
venit primus
ab oris
Troj p e n f e p a r l a p a r o l e , l ' o r d r e d o n t nous parin Italiam
y atque ad littora
Lavina
; t a n t l o n s e f t au f o n d u n i f o r m e p a r - t o f t t ; & c ' e f t
l a f u i t e des m o t s & l e u r s d e f m a n c e s o n t de e n c o r e u n a u t r e m o t i f p o u r
l'appeller
naturel.
f o r c e p o u r f a i r e e n t e n d r e l e fens.
I l e f t v r a i q u ' i l y a des d i f f r e n c e s dans
Tantum-ferles juncluraque polie t.
les langues , d i f f r e n c e s dans l e v o c a b u H o r . Art pot. v. .240. l a i r e o u l a n o m e n c l a t u r e q u i n o n c e les
n o m s des o b j e t s & c e u x d e l e u r s q u a l i f i c a Quand une fois cette opration m'a cont i f s ; d i f f r e n c e dans les t e r m i n a i f o n s q u i
d u i t l ' i n t e l l i g e n c e d u f e n s , j e lis & j e r e l i s f o n t les f i g n e s - d e l ' o r d r e f u c c e f t i f des c o r l e t e x t e de l ' a u t e u r ^ j e m e l i v r e au p l a i f i r r l a t i f s ; d i f f r e n c e dans l ' u f a g e des m q u e m e c a u f e le, f o i n de r t a b l i r , fans t r o p t a p h o r e s , dans les i d i o t i f m e s , & dans les
d e p e i n e , l ' o r d r e que l a v i v a c i t & l ' e m p r e f - t o u r s d e l a conf truclion
ufuelle
: mais i l y
f e m e n t d e l ' i m a g i n a t i o n , l ' l g a n c e & l ' h a r - a u n i f o r m i t e n ce q u e p a r - t o u t l a p e n f e
m o n i e a v o i e n t r e n v e r f ; & ces f r q u e n t e s q u i e f t n o n c e r e f t d i v i f e par les m o t s
lectures m e f o n t a c q u r i r u n g o t c l a i r q u i en r e p r f e n t e n t les p a r t i e s , & que ces
p o u r la b e l l e l a t i n i t .
parties o n t des f i g n e s d e l e u r r e l a t i o n .
L a confiruclion
fimple
e f t aufti appelE n f i n c e t t e Mjftruion
e f t encore apl e confiruclion
naturelle
y parce que c ' e f t p e l l e nature Ut^ktcQ
qu'elle f u i t la n a t u r e ;
c e l l e que nous avons a p p r i f e fans m a - j e v e u x d i r e parce q u ' e l l e n o n c e les m o t s
t r e , par la f e u l e c o n s t i t u t i o n m c h a n i q u e f l o n l ' t a t o P e f p r i t c o n o i t les c h o f e s ;
d e nos o r g a n e s , par n o t r e a t t e n t i o n & le fioleil e f t lumineux.
O n f u i t o u l ' o r d r e de
n o t r e p e n c h a n t l ' i m i t a t i o n : e l l e e f t l e l a r e l a t i o n des caufes a v e c les e f f e t s , o u
f e u l m o y e n n c e f f a i r e p o u r n o n c e r nos c e l u i des e f f e t s avec l u r c a u f e ; j e v e u x
p e n f e s par l a p a r o l e , p u i f q u e les autres d i r e que la conf truclion
fimple
p r o c d e , ou
f o r t e s d e confiruclions
ne f o r m e n t u n fens y en a l l a n t de la c a u f e l ' e f f e t , o u d e l'agent
que l o r f q u e par u n f i m p l e r e g a r d d e f e f p r i t au p a t i e n t ; c o m m e q u a n d o n d i t : Dieu
a
nous y appercevons a i f m e n t l ' o r d r e f u c c e f - cr le monde
; Julien
le roi a fiait cette
fif de l a conf truclion
fimple.
montre ; Augufite
vainquit
Antoine
; c'eft
C e t o r d r e e f t l e plus p r o p r e f a i r e a p p e r - ce que les g r a m m a i r i e n s a p p e l l e n t la
voix
c e v o i r les parties que l a n c e f l i t de l ' l o c u - aelive ; o u b i e n la confiruclion
n o n c e la
t i o n nous f a i t d o n n e r l a p e n f e ; i l nous p e n f e en r e m o n t a n t de l ' e f f e t l a c a u f e ,
i n d i q u e les rapports que ces parties o n t e n - & d u p a t i e n t l ' a g e n t , f l o n l e langage des
t r ' e i l e s : r a p p o r t s d o n t l e c o n c e r t p r o d u i t p h i l o f o p h e s ; ce q u e les g r a m m a i r i e n s - a p l ' e n f e m b l e , & p o u r a i n f i d i r e l e corps de p e l l e r a la voix paffive
: le monde a t cr
chaque p e n f e p a r t i c u l i r e . T e l l e e f t la r e - par l'Etre
tout-puifi'ant\
cett
montre a t
l a t i o n t a b l i e e n t r e la p e n f e & les m o t s , faite par Julien
Le roi y horloger nubile;
Anc ' e f t - - d i r e , e n t r e la c h o f e &*les fignes q u i toine f u t vaincu par Augufite.
La
construcl a f o n t c o n n o t r e ; c o n n o i f f a n c e a c q i f e d s tion fimple p r f e n t e d ' a b o r d l ' o b j e t o u f u j e t ,
les p r e m i r e s a n n e s de la v i e , par des actes e n f u i t e e l l e l e q u a l i f i e f l o n les p r o p r i t s
f i f o u v e n t r p t s , q u ' i l en r f u l t e u n e h a b i - o u les accidens que les fens y d c o u v r e n t ,
t u d e que nous r e g a r d o n s c o m m e u h e f f e t o u que l ' i m a g i n a t i o n y f u p p o f .
n a t u r e l . Q u e c e l u i q u i parle e m p l o i e ce que
O r dans l ' u n & dans l ' a u t r e d e ces d e u x
l ' a r t a de plus f d u i f a n t p o u r nous p l a i r e , &
c a s , l ' t a t des c h o f e s d e m a n d e q u e l ' o n c o m de plus p r o p r e nous t o u c h e r , nous a p p l a u - m e n c e par n o m m e r l e f u j e t . E n e f f e t , l a
d i r o n s fes t a l e m ; mais f o n p r e m i e r d e v o i r n a t u r e & l a r a i f o n n e nous a p p r e n n e n t - e l l e s
e f t de r e f p e d e r les r g l e s d e l conf
truclion p a s , 1?. q u ' i l f a u t t r e a v a n t q u e d ' o p r e r
y

>

C O N
.
C O N
171
Darius
v o i une f i m p l e proposiprius
efiefifie qum
operari
; 1* q u ' i l f a u t vainquit
exister^ a v a n t q u e d e p o u v o i r t r e l ' o b j e t d e t i o n ; m a i s fi j ' a j o u t e des m o d i f i c a t i f s o u a d confirucl ' a c t i o n d ' u n a u t r e ; 3 . e n f i n q u ' i l f a u t a v o i r j o i n t s c h a c u n d e ces t e r m e s , l a
les p l a c e r a f u c c e f l i v e m e n t f l o n
u n e e x i f t e n c e r e l l e o u i m a g i n e , a v a n t que tionJimple
f i l s de
d e p o u v o i r t r e q u a l i f i , c ' e f t - - d i r e , a v a n t l ' o r d r e d e l e u r r e l a t i o n . Alexandre
& roi de Macdoine,
vainquit
q u e d e p o u v o i r t r e c o n f i d r c o m m e a y a n t Philippe
Darius
roi des
Perfies
t e l l e o u t e l l e m o d i f i c a t i o n p r o p r e , o u b i e n ' avec peu de troupes
nombreufie.
t e l o u t e l d e ces a c c i d e n s q u i d o n n e n t l i e u qui toit d la tte d'une arme
S i l ' o n n o n c e des c i r c o n s t a n c e s d o n t l e
ce que les l o g i c i e n s a p p e l l e n t des
dnomif
e
n
s t o m b e f u r t o u t e la p r o p o f i t i o n , o n p e u t
nations
externes
: il ejl aim,
il efl ha
les p l a c e r o u au c o m m e n c e m e n t o u l a fia
il efl lou,
il ejl
blm.
troiO n o b f e r v e l a m m e p r a t i q u e par i m i t a - " d e l a p r o p o f i t i o n : par e x e m p l e , en la
anne de la cxij olympiade
^oans
t i o n , q u a n d o n p a r l e des n o m s a b f t r a i t s & fieme
on\e jours aprs
une
d ' t r e s p u r e m e n t m t a p h y f i q u e s , a i n f i o n avant Je fus-Chrifi
de lune
Alexandre
vainquit
d i t que la vertu a des charmes,
c o m m e l ' o n clipfie
Darius
; o u b i e n Alexandre
vainquit
Dad i t que le roi a des
foldats.
L a confiruclion
fimple
, c o m m e n o u s l ' a - rius en la troifieme
anne , & c .
vons dj r e m a r q u , n o n c e d'abord le f u L e s l i a i f o n s des d i f f r e n t e s p a r t i e s d u
fur ces
enjet d o n t on juge , a p r s quoi e l l e d i t
o u d i f c o u r s , t e l l e s q u e cependant,
quVZ ejl. o u qu'ilfait,
o u qu'ilfouff're
, o u trefaites
dans ces citconfiances
, mais
,
aprs que , avant
que
&c. doiqu'il a , f o i t dans l e f e n s p r o p r e , f o i t au quoique
figur.
v e n t p r c d e r l e f u j e t d e la p r o p o f i t i o n o
P o u r m i e u x f a i r e e n t e n d r e m a p e n f e , e l l e s f e t r o u v e n t , p a r c e que ces l i a i f o n s n e
q u a n d je dis que la confiruclion
fimple
f u i t f o n t pas des p a r t i e s n c e f l i r e s d l a p r o p o Vtat des chofes
j ' o b f e r v e r a i q u e dans l a s i t i o n ; e l l e s n e f o n t que des a d j o i n t s , o u
r a l i t l ' d j e c t i f n ' n o n c e q u ' u n e q u a l i f i c a - des t r a n f i t i o n s , o u des c o n j o n c t i o n s p a r t i t i o n d u f u b f t a n t i f ; l ' a d j e t i f n ' e f t d o n c q u e c u l i r e s q u i l i e n t les p r o p o s i t i o n s p a r t i e l l e s
l e f u b f t a n t i f m m e c o n f i d r a v e c t e l l e o u d o n t les p r i o d e s f o n t c o m p o f e s .
P a r l a m m e r a i f o n , l e r e l a t i f qui
quce
t e l l e m o d i f i c a t i o n ; t e l e f t l ' t a t des c h o f e s :
a u f t i la confiruclion
fimple
ne f p a r e - t - e l l e quod
& nos qui , que
dont,
prcdent
j a m a i s l ' a d j e c t i f d u f u b f t a n t i f . A i n f i q u a n d t o u s les m o t s de l a p r o p o f i t i o n l a q u e l l e i l s
Virgile a d i t ,
appartiennent ; parce qu'ils f e r v e n t l i e r
c e t t e p r o p o f i t i o n quelque m o t d'une a u t r e , & que ce q u i l i e d o i t t r e e n t r e d e u x
Frigidus , agricolam, fiquanio centinet imber.
G o r g . l i v . I , v. 259.
t e r m e s : a i n f i dans c e t e x e m p l e v u l g a i r e ,
Deus
quem adoramus
efl omnipotens
, le
Fadjefciffrigidustant fpar par plufieurs
D i e u q u e nous a d o r o n s e f t t o u t - p u i f l n t ,
m o t s de f o n f u b f t a n t i f imber
, c e t t e confi- quem p r c d e adoramus
& que e f t a v a n t
truclion
f e r a , t a n t q u ' i l v o u s p l a i r a , u n e nous adorons
quoique l'un d p e n d e
d'conjlruclion
l g a n t e , m a i s j a m a i s u n e p h r a f e doramus,
& l ' a u t r e de nous adorons,
pard e l a confiruclion
fimple
, p a r c e q u ' o n n ' y ce q u e quem d t e r m i n e Deus.
Cette place
f u i t pas l ' o r d r e de l ' t a t des c h o f e s , n i d u d e r e l a t i f e n t r e les d e u x p r o p o s i t i o n s c o r r a p p o r t i m m d i a t q u i e f t e n t r e les m o t s e n r e l a t i v e s , e n f a i t a p p e r c e v o i r la l i a i f o n p l u s
a i f m e n t que S i . l e quem o u l e que t o i e n t
c o n f q u e n c e de cet t a t .
^ L o r f q u e les m o t s e f l e n t i e l s l a p r o p o s i - p l a c s a p r s les v e r b e s q u ' i l s d t e r m i n e n t .
Je dis d o n c que p o u r s ' e x p r i m e r f l o n Ja
t i o n o n t des m o d i f i c a t i f s , q u i e n t e n d e n t o u
fimple
on doit i n o n c e r
q u i en r e f t r e i g n e n t la v a l e u r , la
confiruclion confiruclion
jimple^
p l a c e ces m o d i f i c a t i f s la f u i t e des t o u s les m o t s q u i f o n t les fignes des d i f f m o t s q u ' i l s m o d i f i e n t : a i n f i t o u s les m o t s f e r e n t e s p a r t i e s que l ' o n e f t o b l i g de d o n n e r
t r o u v e n t r a n g s f u c c e f l i v e m e n t f l o n l e rap- l a p e n f e , par la n c e f f i t d e l ' l o c u t i o n ,
y

p o r t i m m d i a t du m o t q u i f u i t avec c e l u i
q u i le p r c d e : par

exemple ,

Alexandre

& f l o n l'analogie de
on a s'noncer.

la langue en l a q u e l l e
Y

i z
C O N
C O N
2 E n f c o n d l i e u la confiruclion
fimple d ' u n g r a n d u f a g e : ce n ' e f t a l o r s q u e p a r
e x i g e que les m o t s f o i e n t n o n c s dans l ' o r - a n a l o g i e , par i m i t a t i o n , & e n a l l a n t d u .
d r e f u c c e f t i f des r a p p o r t s q u ' i l y a e n t r ' e u x , c o n n u l ' i n c o n n u , q u e nous p o u v o n s c o n e n f o r t e que l e m o t q u i e f t m o d i f i e r o u c e v o i r ce q u ' o n n o u s d i t . S i c e t t e a n a l o d t e r m i n e r p r c d e c e l u i q u i m o d i f i e o u l e g i e nous m a n q u o i t , que p o u r r i o n s - nous
c o m p r e n d r e dans ce que n o u s e n t e n d r i o n s
dtermine.
3
E n f i n dans les langues o les m o t s o n t d i r e ? ce f e r o i t p o u r ' n o u s u n l a n g a g e i n des t e r m i n a i f o n s q u i f o n t les fignes de l e u r c o n n u & i n i n t e l l i g i b l e . L a c o n n o i f f a n c e &
p o f i t i o n & de leurs r e l a t i o n s , ce f e r o i t une la p r a t i q u e de c e t t e a n a l o g i e ne s l a q u j e r t
f a u t e fi l ' o n f e c o n t e n t o i t de placer u n m o t que par i m i t a t i o n , & par u n l o n g u f a g e
dans l ' o r d r e o i l d o i t t r e f l o n la
confiruc- c o m m e n c d s les p r e m i r e s a n n e s de
tion fimple, fans l u i d o n n e r la t e r m i n a i f o n n o t r e v i e .
d e f t i n e indiquer cette p o f i t i o n : a i n f i on
L e s f a o n s d e p a r l e r d o n t l ' a n a l o g i e eflr
n e d i r a pas e n l a t i n , diliges Dominus
Deus p o u r a i n f i d i r e l ' i n t e r p r t e , f o n t des p h r a f e s
figure.
tuas
ce q u i f e r o i t l a t e r m i n a i f o n de la v a - de l a confiruclion
L a confiruclion
figure
eft donc celle o
l e u r a b f o l u e , o u c e l l e d u f u j e t de l a p r o p o f i t i o n ; m a i s o n d i r a , diliges
Dominum l ' o r d r e & le p r o c d de l ' a n a l y f e n o n c i a t i v e
Deum
tuum , ce q u i e f t la t e r m i n a i f o n de ne f o n t pas f u i v i s , q u o i q u ' i l s d o i v e n t t o u a v a l e u r r e l a t i v e d e ces t r o i s d e r n i e r s m o t s . j o u r s t r e a p p e r u s , r e c t i f i s , o u f u p p l s .
T e l e f t dans ces langues le f e r v i c e & l a d e f C e t t e f c o n d e f o r t e d e confiruclion
eft
t i n a t i o n des t e r m i n a i f o n s ; e l l e s i n d i q u e n t a p p e l l e conjlruclion
figure
, p a r c e qu'en-,
l a place & les r a p p o r t s des m o t s ; ce q u i e f t e f f e t e l l e p r e n d une figure, u n e f o r m e , q u i
d ' u n g r a n d ufage l o r f q u ' i l y a i n v e r f i o n , n ' e f t pas c e l l e de la confiruclion
fimple.
La
c ' e f t - - d i r e , l o r f q u e les m o t s ne f o n t pas confiruclion
figure
e f t la v r i t a u t o r i f e
n o n c s dans l ' o r d r e de la confiruclion
fim- par u n u f a g e p a r t i c u l i e r ; m a i s e l l e n ' e f t pas
ple ; o r d r e t o u j o u r s i n d i q u , m a i s r a r e m e n t c o n f o r m e l a m a n i r e de p a r l e r l a p l u s
o b f e r v dans l a confiruclion
ufiue lie des l a n - r g u l i r e ^ c ' e f t - - d i r e , c e t t e
confitruclion,
gues d o n t les n o m s o n t des cas, c ' e f t - - d i r e , p l e i n e & f u i v i e d o n t nous a v o n s p a r l d ' a des t e r m i n a i f o n s p a r t i c u l i r e s , d e f t i n e s e n b o r d . Par e x e m p l e , f l o n c e t t e p r e m i r e
t o u t e confiruclion
m a r q u e r les d i f f r e n t e s f o r t e d e confitruclion
, on d i t ,
lafioiblefik
r e l a t i o n s o u les d i f f r e n t e s f o r t e s de v a l e u r s des hommes
efit grande
; l e v e r b e e f t s'acr e l a t i v e s des m o t s .
c o r d e en n o m b r e & e n p e r f o n n e a v e c f o n
I I . De la confiruclion
figure.
L ' o r d r e f u j e t hfoiblefie
, & n o n a v e c des
hommes.
f u c c e f t i f des r a p p o r t s des m o t s n ' e f t pas t o u - T e l e f t l ' o r d r e fignificatif ; t e l e f t l ' u f a g e
j o u r s e x a & e m e n r f u i v i d a n s l ' e x c u t i o n de la g n r a l . C e p e n d a n t o n d i t f o r t b i e n la
plup a r o l e : la v i v a c i t de l ' i m a g i n a t i o n , T e m - part
des hommes fie perfuadent
, & c . o.
p r e f t e m e n t f a i r e c o n n o t r e ce q u ' o n pen- vous v o y e z que l e v e r b e s'accorde avec.
f e , Je c o n c o u r s des i d e s a c c e f l b i r e s , l ' h a r - des hommes
, & n o n a v e c la plupart
: les
m o n i e , l e n o m b r e , l e r y t h m e , &c. f o n t favans
difent
y les ignorons
s'imaginent
>
f o u v e n t que l ' o n f u p p r i m e des m o t s , d o n t & c . t e l l e e f t la m a n i r e de p a r l e r g n r a l e ; .
o n f e c o n t e n t e d ' n o n c e r les c o r r l a t i f s . O n le n o m i n a t i f p l u r i e l e f t a n n o n c par l ' a r t i c l e
i n t e r r o m p t l ' o r d r e , d e l ' a n a l y f e ; o n d o n n e les. C e p e n d a n t o n d i t f o r t b i e n , des
favans,
aux m o t s une-place o u u n e f o r m e , q u i au m'ont dit
& c . des ignorans
s'imaginent
p r e m i e r afpect ne p a r o t pas t r e c e l l e q u ' o n & c . du pain & de l'eau fufiifient
&c. *
auroit d leur donner. Cependant celui qui
V o i l a u f f i des n o m i n a t i f s , f l o n n o s
l i t o u q u i c o u t e , n e l a i f l e pas d ' e n t e n d r e G r a m m a i r i e n s ; p o u r q u o i ces
prtendus.
l e fens de ce q u ' o n l u i d i t , p a r c e que l ' e f p r i t n o m i n a t i f s ne f o n t - i l s p o i n t a n a l o g u e s a u x
r e c t i f i e l ' i r r g u l a r i t de l ' n o n c i a t i o n , & n o m i n a t i f s o r d i n a i r e s ? U e n e f t d e m m e
p l a c e dan^ l ' o r d r e de l ' a n a l y f e les d i v e r s en l a t i n , & e n t o u t e s les langues, l e m f e n s p a r t i c u l i e r s , & m m e l e fens des m o t s c o n t e n t e r a i de ces d e u x e x e m p l e s .
q u i ne f o n t pas e x p r i m s .
i L a p r p o f i t i o n ante f e c o n f t r u i t a v e c .
C ' e f t e n ces o c c a f i o n s q u e l ' a n a l o g i e eft: 1 a c c u f a t i f ; t e l e f t l ' u f a g e o r d i n a i r e : ceper^-~
7

C O N
d a n t o n t r o u v e cette p r p o i i t i o n avec Pab l a t i f dans les m e i l l e u r s a u t e u r s ,
multis
ante
annis.
z
Selon la pratique o r d i n a i r e , quand
le n o m de la p e r f o n n e o u c e l u i de la c h o f e
e f t l e f u j e t d e l a p r o p o f i t i o n , ce n o m e f t
au n o m i n a t i f . I l f a u t b i e n en e f f e t n o m m e r la p e r f o n n e o u la c h o f e d o n t o n juge ,
a f i n q u ' o n p u i f l e e n t e n d r e ce q u ' o n e n d i t .
C e p e n d a n t o n t r o u v e des p f i r a f e s fans n o m i r n a t i f ; & ce q u i e f t plus i r r g u l i e r e n c o r e ,
c ' e f t que le m o t q u i , f l o n l a r g l e , d e v r o i t
t r e au n o m i n a t i f , f e t r o u v e au contraire
e n u n cas o b l i q u e : pnitet
me
peccati',
j e m e r p e n s d e m o n p c h ; le v e r b e e f t
i c i la troifieme perfonne en latin , & la

C O N
173
vam n ' e f t l ' a c c u f a t i f , q u e p a r c e q u e c e u x
q u i e n t e n d e n t l e f e n s d e ce p r o v e r b e f e
r a p p e l l e n t a i f m e n t dans l ' e f p r i t l e v e r b e
doceat.
C i c r o n l ' a e x p r i m ( Ci. acad. t
. jv ) ; a i n f i l e f e n s e f t fius non
doceat
Minrvam
, qu'un cochon , qu'une b t e ,
q u ' u n i g n o r a n t n e s ' a v i f e pas d e
vouloir
d o n n e r des l e o n s M i n e r v e , d e f t e d l I *
f c i e n c e & : des b e a u x - a r t s . Trifite lupus
ftabulis c'eft--dire,
lupus e fi ne go tium,
trifite
flabulis. Ad Cafitoris
y f u p p l e z ad cde m
o u ad templum
C'afioris.
S a n t i u s & lesautres analogiftes o n t r e c u e i l l i un g r a n d
n o m b r e d ' e x e m p l e s o c e t t e figure e f t e n
u f a g e ; m a i s c o m m e les a u t e u r s l a t i n s e m ploient fouvent cette
figure,
& que l a
langue l a t i n e e f t pour a i n f i d i r e t o u t e ellipt i q u e , i l n ' e f t pas p o f t i b l e d e r a p p o r t e r
t o u t e s les o c c a f i o n s o c e t t e figure p e u t
avoir lieu ; p e u t - t r e m m e n'y a-t-il aucun
m o t l a t i n q u i ne f o i t fous-entendu en q u e l q u e p h r a f e . Vulcani
item complures
y fupp l e z fuerunt;
primas
clo natus , ex quai
f

p r e m i r e en franois.
Q u ' i l m e f o i t permis de comparer a
confiruclion
fimple
au d r o i t c o m m u n , & l a '
figure
au d r o i t p r i v i l g i . L e s j u r i f c o n f u l t e s
h a b i l e s r a m n e n t les p r i v i l g e s aux l o i x
fuprieures du droit c o m m u n , & regardent
c o m m e des abus q u e les l g i f l a t e u r s d e v r a i e n t r f o r m e r , les p r i v i l g e s q u i n e f a u - MinervaAppoMinem,
o l'onfous-entend
peperit{C\c.
de nat. deor. liv. I I I y c.
xxiij.)
r o i e n t t r e r d u i t s ces l o i x .
ad. I f i c . I . ) , ego
I l e n . e f t d e m m e des p h r a f e s d e a confi- & dans T r e n c e (Eunuc.
truclion
figure
; elles d o i v e n t t o u t e s t r e ne illam ? qu illum ? quce me ? qu non t
r a p p o r t e s aux l o i x g n r a l e s d u d i f c o u r s , S u r q u o i D o n a t o b f e r v e q u e l ' u f a g e d e l ' e l e n t a n t q u ' i l e f t figne d e l ' a n a l y f e des p e n - l i p f e e f t f r q u e n t dans a c o l r e , & q u ' i c i l e
non ulcificar}
quce
f e s & des d i f f r e n t e s v u e s d e l ' e f p r i t . C ' e f t f e n s e f t ego ne illam
recepit
? qu exclufit
me ? qu non
u n e o p r a t i o n que l e p e u p l e f a i t par f e n t i - illum
? P r i f c i e n r e m p l i t ces e l l i p f e s d e la^
m e n t ; p u i f q u ' i l e n t e n d l e fens d e ces p h r a - admifit
dignor
adf e s . M a i s l e g r a m m a i r i e n p h i l o f o p h e d o i t m a n i r e f u i v a n t e : ego ne illam
ventu
meo
?
qu
illumprpofiuitmini
?
qu
p n t r e r le m y f t e r e de leur i r r g u l a r i t , &
1 qu^e non fiufcep it heri
? Quoif a i r e v o i r q u e m a l g r l e m a f q u e q u ' e l l e s me f prvit
p o r t e n t de l ' a n o m a l i e , elle f o n t p o u r t a n t j ' i r o i s l a v o i r , elle q u i a p r f r T h r a f o n , ,
e l l e q u i m'a h i e r f e r m la p o r t e ?
a n a l o g u e s l a confiruclion
fimple.
I l e f t i n d i f f r e n t que l ' e l i p f e f o i t r e m C ' e f t c e que n o u s t c h e r o n s d e f a i r e
V o i r dans les e x e m p l e s q u e n o u s v e n o n s p l i e par t e l o u t e l m o t , p o u r v u q u e l e f e n s
de rapporter. M a i s pour
p r o c d e r a v e c i n d i q u par les a d j o i n t s & par les c i r c o n s plus de c l a r t , i l f a u t o b f e r v e r q u ' i l y a tances f o i t r e n d u .
Ces fous-ententes
, d i t M . P a t r u ( notes
x
f o r t e s d e figures q u i f o n t d ' u n g r a n d
de V a u g e l a s y tome.
I
u f a g e dans l ' e f p e c e d e confiruclion
d o n t f u r les remarques
n o u s parions , & a u x q u e l l e s o n p e u t r d u i r e page 2 9 1 , dit. de 1 7 3 8 . ) font
frquentes
en notre langue comme
en toutes
les
autres.
t o u t e s les a u t r e s .
i . L ' e l l i p f e , c ' e f t - - d i r e , m a n q u e m e n t , C e p e n d a n t elles y f o n t b i e n m o i n s o r d i n a i d f a u t , f u p p r e f l i o n ; ce q u i a r r i v e l o r f q u e res q u ' e l l e s n e l e f o n t dans les langues q u i
quelque m o t n c e f f a i r e pour r d u i r e
l a | o n t des cas ; p a r c e que dans c e l l e s - c i l e p h r a f e l a confittruclion
fimple
, n ' e f t pas f r a p p o r t d u m o t e x p r i m a v e c l e m o t f o u s e x p r i m ; cependant ce m o t e f t l a f e u l e e n t e n d u
e f t i n d i q u par u n e t e r m i n a i f o n
c a u f e d e l a m o d i f i c a t i o n d ' u n a u t r e m o t d e r e l a t i v e ; au l i e u q u ' e n f r a n o i s & dans les*
t o n j purs
& . p b r a f e . P . e x . ne f u s Minervamj,
Miner- l a n g u e s d o n t les. m o t s , g a r d e n t

174
C O N
l e u r t e r m i n a i f o n a b f o l u e , i l n ' y a que l ' o r dre , ou obferve ou facilement a p p e r u
& r t a b l i par l ' e f p r i t , q u i p u i f l e f a i r e e n t e n d r e le-fens des m o t s n o n c s . C e n ' e f t
q u ' c e t t e c o n d i t i o n que l ' u f a g e a u t o r i f e les
t r a n f p o f i t i o n s & les e l l i p f e s . O r c e t t e c o n d i t i o n e f t b i e n plus f a c i l e r e m p l i r dans les
langues q u i o n t des cas : ce q u i e f t f e n f i b l e
dans l ' e x e m p l e que nous avous r a p p o r t ,
f u s Minervam
; ces d e u x m o t s rendus e n
f r a n o i s n ' i n d i q u e r o i e n t pas ce q u ' i l y a
f u p p l e r . M a i s quand la c o n d i t i o n d o n t
nous venons de parler peut a i f m e n t t r e
r e m p l i e , alors nous f a i f o n s u f a g e d e l ' e l l i p f e , f u r - t o u t q a u n d nous f o m m e s a n i m s
par quelque paftion.

C O N
c ' e f t c o m m e fi j e d i f o i s , & p o u r p r e u v e d e
cela v o i l u n e fleur q u e j ' y a i c u e i l l i e ,
atque
ut rem ita e f f e intelligas.
Joubert d i t aufli
& qu'ainfi
ne f o i t , c ' e f t - - d i r e , p o u r
p r e u v e q u e cela e f t , argumento
ejl quod
au m o t ainfi,
M o l i r e , dans P o u r c e a u g n a c ,
acl. I , f : . x j y f a i t d i r e u n M d e c i n que M .
de Pourceaugnac e f t a t t e i n t & c o n v a i n c u de
l a m a l a d i e q u ' o n a p p e l l m l a n c o l i e hypo.-
c o n d r i a q u e ; & qu'ainfi
ne f o i t , a j o u t e l e
m d e c i n , pour iagnojlic
incontefiable
de
ce que je dis , vous
n'ave\
qu'
conjidrer
ce grand frieux,
&c.
>
M . d e l a F o n t a i n e , dans f o n
Belphgor
q u i e f t i m p r i m l a fin d u X I I l i v r e des
fables, d i t :

Je t'jiimois ineonflant ; qWaurois-ie fait fidle ?

Racine, Androtn. ait. If^^fce,

C'efl le cur feul qui peut rendre

Le cur f a i t tout,
le refte eft
Qu'ainfi
ne f o i t , voyons
d'autres

v.

tranquille;
inutile.
tats,
&c.

On voit aifment que le fens eft, que

n'aurois-je
pas f a i t f i tu avois t fidle ?
L'ellipfe explique cette faon de parler :
avec quelle ardeur ne t'aurois-je
pas
aimfi e n v o i c i l a confiruclion
pleine
: & a f i n que
tu avois t fidle ? M a i s l ' e l l i p f e r e n d l'ex- v o u s n e d i r i e z p o i n t q u e c e l a n e f o i t pas
p r e f t i o n de R a c i n e b i e n plus v i v e , que f i ce a i n f i , c ' e f t q u e , &c.
p o t e a v o i t f a i t parler H e r m i o n e f l o n la
P a f l b n s aux e x e m p l e s q u e nous avons
confiruclion
pleine.
C ' e f t a i n f i que l o r f q u e r a p p o r t s plus h a u t : des favans
m'ont d i t ,
dans l a c o n v e r f a t i o n o n nous d e m a n d e ,
des ignorans
s'imaginent:quand
j e dis les
quand
reviendre7 vous
? nous r p o n d o n s ,
favans
d i f e n t , les ignorans
s'imaginent,
la femaine
prochaine,
c ' e f t - - d i r e , je rej e p a r l e d e tous les f a v a n s & d e tous les
viendrai
dans la femaine
prochaine,
la
i g n o r a n s ; j e p r e n d s favans
& ignorans
dans
mi-Aot,
c ' e f t - - d i r e , la moiti
du mois
u n f e n s a p p e l l a t i f , c ' e f t - - d i r e , dans une
d'Aot
; la S . Martin,
la T o u f f a i n t ,
t e n d u e q u i c o m p r e n d t o u s les i n d i v i d u s
a u l i e u de la f t de S . Martin,
celle de
auxquels ces m o t s p e u v e n t t r e a p p l i q u s :
tous les S S . D e m . Que vous a-t-il
dit ?
m a i s q u a n d j e dis : desfavans
m'ont d i t , des
R . rien ; c ' e f t - - d i r e , Une m'a rien
dit,
ignorans
s'imaginent,
j e n e v e u x parler
nullam rem ; o n f o u s - e n t e n d l a n g a t i o n ne.
que d e q u e l q u e s - u n s d ' e n t r e les f a v a n s o u
Qu'il
f a f f e ce qu'il
voudra , ce qu'il lui j
d ' e n t r e les i g n o r a n s ; c ' e f t u n e f a o n de
plaira
; o n f o u s - e n t e n d faire,
& c ' e f t d e ce
p a r l e r a b r g e . O n a dans l ' e f p r i t
quelm o t f o u s - e n t e n d u que d p e n d l e que a p o f ques-uns
; c ' e f t ce p l u r i e l q u i e f t le v r a i
t r o p h d e v a n t il. C ' e f t par l ' e l l i p f e que l ' o n
f u j e t d e l a p r o p o f i t i o n ; de o u des n e
d o i t rendre r a i f o n d'une f a o n de parler q u i
f o n t e n ces o c c a f i o n s q u e des p r p o f i n ' e f t plus a u j o u r d ' h u i e n ufage dans n o t r e
tions e x t r a t i v e s o u partitives. Sur quoi
l a n g u e , mais q u ' o n t r o u v e dans les l i v r e s
je f e r a i en p a n a n t une l g r e o b f e r v a m m e s d u f i e c l e p a l f ; c ' e f t & qu'ainfi
ne
t i o n ; c ' e f t q u ' o n d i t q u ' a l o r s favans
ou
f o i t p o u r d i r e ce que je vous dis ejl f i vrai
ignorans
f o n t p r i s dans u n f e n s p a r t i t i f : j e
que, & c . c e t t e m a n i r e de p a r l e r , d i t D a c r o i s q u e l e partage o u l ' e x t r a d i o n n ' e f t
n e t ( verbo a i n f i ) , f e p r e n d en u n fens t o u t
m a r q u e q u e p a r l a p r p o f i t i o n & par l e
c o n t r a i r e c e l u i q u ' e l l e f e m b l e a v o i r ; car
m o t f o u s - e n t e n d u , & que le m o t e x p r i m
d i t - i l , elle eft a f f i r m a t i v e n o n o b f t a n t l a n e f t dans t o u t e f a v a l e u r , & par c o n f q u e n t
g a t i o n . J'tois
dans ce jardin
, &
qainfi
dans t o u t e f o n t e n d u e , p u i f q u e c ' e f t d e
ne f o i t , voil une fleur que j ' y ai
cueillie
e t t e t e n d u e o u g n r a l i t que l ' o n t i r
C

C O N
les i n d i v i d u s d o n t o n p a r l e ;

C O N
175
C e t t e c o n d i t i o n , c ' e f t - - d i r e , ce m a r i a g e
de ces
favans.
n e m e f a i t p o i n t d e p e i n e , n e m ' a f f e c t e pas d e
I l e n e f t d e m m e d e ces p h r a f e s , du
pain r p e n t i r ; j e n e m e r p e n s pas d ' a v o i r p o u f
6" de Peau f u f f i f e n t , donne moi du pain
& l e m a r i que m o n p e r e m ' a d o n n : o v o u s
de Veau,
& c . c ' e f t - - d i r e , quelque
chofe
de, v o y e z q u e conditio
e f t le n o m i n a t i f de
pune portion
de , o u du , & c . I l y a , dans ces nitet.
E t j j p i c r o n ,fapientis
eflproprium
,
f a o n s d e p a r l e r , f y l l e p f e & e l l i p f e : i l y a nihil quod pnitere
p o f f i t , Jacere.
( Tufc.
f y l l e p f e , p u i f q u ' o n f a i t l a confiruclion
f l o n liv. V , c. 2 8 . ) c ' e f t - - d i r e , non facere
hil e f e n s que l ' o n a dans l ' e f p r i t , c o m m e n o u s lum quodpofijitpniterefapientem
ejl
prol e d i r o n s b i e n t t : & i l y a e l l i p f e , c ' e f t - - priumfapientis
;ou v o u s v o y e z que quod e f t
d i r e , f u p p r e f l i o n , m a n q u e m e n t d e q u e l q u e s l e n o m i n a t i f d e p o f f i t pnitere
: rien qui
m o t s , d o n t l a v a l e u r o u l e f e n s e f t dans p u i f l e a f f e c t e r l e f a g e de r p e n t i r . A c c i u s
l ' e f p r i t . L ' e m p r e f f e m e n t que nous a v o n s ( apud Gall. n. A , l . X I I I , c. i j . ) d i t q u e ,
n o n c e r n o t r e p e n f e , & f a v o i r c e l l e d e neque id fane me pnitet;
c e l a ne m ' a f f e c t e
c e u x q u i n o u s p a r l e n t , e f t l a c a u f e de l a f u p - p o i n t d e r p e n t i r .
p r e f l i o n de b i e n des m o t s q u i f e r o i e n t e x V o i c i encore un autre exemple : Si vous
p r i m s , l i l ' o n f u i v o i t e x a c t e m e n t l e d t a i l a v i e z e u u n p e u plus de d f r e n c e p o u r mes
d e l ' a n a l y f e n o n c i a t i v e des p e n f e s .
a v i s , d i t C i c r o n f o n f r r e ; f i vous aviez
3 , Multis
ante annis.
I l y a e n c o r e i c i f a c r i f i q u e l q u e s bons m o t s , quelques plai
u n e e l l i p f e : ante n ' e f t pas l e c o r r l a t i f d e f a n t e r i e s , n o u s n ' a u r i o n s pas l i e u a u j o u r d ' h u i
annis ; car o n v e u t d i r e que l e f a i t d o n t i l de nous l p e n t i r : Si apud te plus
autoritas
s'agit s'eft p a f l dans u n t e m p s q u i e f t b i e n mea ,quam
dicendi
f a l facetique
valuifa n t r i e u r au t e m p s o l ' o n p a r l e :
illudfuit f e t , nihil fane e f f e t quod nos pniteret;
il
gefium
in annis
multis
ante hoc
tempus. ^ n ' y a u r o i t r i e n q u i nous a f f e c t t d e r p e n t i r .
V o i c i u n e x e m p l e d e C i c r o n , dans l ' o r a i - Cic. ad Quint.
Fratr.
I. I,ep.
ij.
f o n pro L. Corn. Balbo
, qui juftifie bien
S o u v e n t , d i t F a b e r dajis f o n t r f o r , au
c e t t e e x p l i c a t i o n : Hofpitium,
multis
annis m o t pnitet,
les anciens o n t d o n n u n n o ante
hoc tempus,
Gaditani
cum
Lucio m i n a t i f ce v e r b e : veteres
& cum
nominaCornelio
Balbo
fecerant,
o u v o u s v o y e z tivo
copularunt.
que l a conjlruclion,Telon
l ' o r d r e de l ' a n a l y f e
P o u r f u i v o n s n o t r e analogie. C i c r o n a
n o n c i a t i v e , e f t &aditani
fecerunt
hofpi- d i t , confcientia
peccatorum
timor
nocentium cum Lucio
Cornelio
Balbo
in
multis tes afficit ( P a r a d . V ) ; & P a r a d . I L tu
liannis ante hoc
tempus.
bidines
torquent
te , confcienti
maleficio4 . Pcenitet
me peccati,
je m e r e p e n s de ru/n tuorumJlimulant
te ; vos r e m o r d s v o u s
m o n p c h . V o i l fans d o u t e u n e p r o p o f i t i o n t o u r m e n t e n t : & a i l l e u r s o n t r o u v e
confen l a t i n & e n f r a n o i s . I l d o i t d o n c y a v o i r cientia fcelerum
improbos
in morte
vext;
u n f u j e t c u n a t t r i b u t e x p r i m o u f o u s - e n - l ' a r t i c l e d e la m o r t les m c h a n s f o n t t o u r t e n d u . J ' a p p e r o i s l ' a t t r i b u t , car je v o i s l e m e n t s par l e u r p r o p r e c o n f c i e n c e .
v e r b e p n i t e t me; l ' a t t r i b u t c o m m e n c e t o u Je d i r a i d o n c par a n a l o g i e , par i m i t a t i o n ,
j o u r s par l e v e r b e , & i c i pnitet
me e f t t o u t confzientia
peccati pnitet
me , c ' e f t - - d i r e ,
l ' a t t r i b u t . C h e r c h o n s l e f u j e t : je ne v o i s d'au- afficit
me pn
; comme Cicron a dit ,
t r e m o t que peccati
; m a i s ce m o t t a n t au afficit timor
, flimulat
, vext,
torquet
,
g n i t i f , ne f a u r o i t t r e l e f u j e t de l a p r o p o - mordet
; l e r e m o r d s , l e f o u v e n i r , la p e n f i t i o n , p u i f q u e , f e l o n l ' a n a l o g i e de l a
conf- f e de m a f a u t e m ' a f f e c t e de p e i n e , m ' a f f l i g e ,
truclion
o r d i n a i r e , l e g n i t i f e f t u n cas o b l i - m e t o u r m e n t e ; je m ' e n a f f l i g e , j e m ' e n
q u e , q u i ne f e r t q u ' d t e r m i n e r u n n o m p e i n e , je m ' e n r p e n s . N o t i e v e r b e
rpend ' e f p e c e . Q u e l f t ce n o m que peccati
d t e r - tir , e f t f o r m de le p r o p o f i t i o n i n f p a ^ a b l e ,
m i n e ? L e f o n d d e l a p e n f e & l ' i m i t a t i o n re , rtro,
& de peine , f e peiner
du p a f f e ;
d o i v e n t nous a i d e r l e t r o u v e r . C o m m e n - N i c o t c r i t / 2 pner de
a i n f i f e rpentir
y
o n s par l ' i m i t a t i o n . P l a u t e f a i t d i r e "une c ' e f t s'affliger,fe
punir foi-m-me
de;
quem
j e u r t e m a r i e {Stich.acl.
I , f c . j. v. 5 0 . ) & pnitet,
is, dolendo,
f e , quafipni
nfu
mequidem
hc conditio
nunc non
pnitet. temeritads
exigit.
Martinius V
Fnitet,
quelques-uns

.
C O N
i 6
C O N
t
r
a
i
r
e
d
e
l
'
e
l
l
i
p
f
e
;
c ' e f t l o r f q u ' i l y a dans h
L e fens de la p r i o d e e n t i r e f a i t f o u v e n t
e n t e n d r e l e m o t q u i e f t f o u s - e n t e n d u ; par p h r a f e q u e l q u e m o t f u p e r f l u q u i p o u r r o i t e n
e x e m p l e : Flix
qui potuit
rerum
cognof- t r e r e t r a n c h fans r i e n f a i r e p e r d r e d u fens j
cere caufas.
( V i r g . Ge'org. I. I L v. 4 9 0 . ) l o r f q u e ces m o t s a j o u t s d o n n e n t a u dif
l ' a n t c d e n t de qui n ' e f t p o i n t e x p r i m ; c e - c o u r s o u plus d e g r c e o u plus d e n e t t e t ,
p e n d a n t l e fens nous f a i t v o i r que Ijjprdre d e o u e n f i n plus d e f o r c e o u d ' n e r g i e , i l s f o n t
a conjlruclisn
e f t Me qui potuit
cognofcere u n e figure a p p r o u v e . P a r e x e m p l e , q u a n d
en certaines o c c a f i o n s o n d i t , je l'ai vu de
caufas
rerum e j l f e l i x .
je l'ai entendu
de mes
propres
I l y a u n e f o r t e d ' e l l i p f e q u ' o n a p p e l l e mes yeux
y cc.je
me meurs ; c e me n ' e f t l
%eugma , m o t grec q u i f i g n i f i e
connexion, oreilles
q
u
e
par

n
e
r
g
i
e
.
C
'eft peut-tre cette raifon
affemblage.
C e t t e figure f e r a f a c i l e m e n t e n t e n d u e par les e x e m p l e s . S a l u f t e a d i t , non d e l ' n e r g i e q u i a c o n f a c r l e p l o n a f m e en
de tyranno , fed de cive : non de domino
, certaines f a o n s de p a r l e r : c o m m e quand
o il y va du
falut
fed de parente
loquimur
,* o v o u s v o y e z o n d i t , cefl une affaire
q u e ce m o t loquimur
l i e tous ces d i v e r s fens de l'tat ; ce q u i e f t m i e u x q u e fi l ' o n d i p a r t i c u l i e r s , & q u ' i l e f t f o u s - e n t e n d u e n f o i t , c'efl. une affaire oit il va, & e . e n f u p *
Car,
c h a c u n . V o i l l'ellipfe qu'on appelle
\eugma. p r i m a n t ^ q u i e f t i n u t i l e c a u f e eo.
A i n f i l e \eugm
f e f a i t o r f q u ' u n m o t e x - c o m m e o n l ' a o b f e r v e dans les r e m a r q u e s ^ : f
p r i m dans quelque m e m b r e d ' u n e p r i o d e , d c i f i o n s d e l ' a c a d m i e F r a n o i f e y 1 6 7 8 ,
il y a , il en efl y f o n t des
e f t f o u s - e n t e n d u dans u n a u t r e m e m b r e d e p . 3 9 , il y va,
la m m e p r i o d e . Souvent le m o t e f t b i e n le f o r m u l e s a u t o r i f e s d o n t o n ne p e u t r i e n
m m e , e u g a r d l a fignification ; m a i s i l t e r .
L a figure d o n t nous p a r l o n s e f t a p p e l l e
e f t d i f f r e n t p a r r a p p o r t au n o m b r e & au
plonajme
, m o t grec q u i
fignifie
furabong e n r e . Aquil
volarunty
hc ab oriente
Ma ab occidente
: l a conjlruclion
pleine e f t dance. A u r e f t e y l a f u r a b o n d a n c e q u i n ' e f t
hc volavit
ab oriente y Ma volavit
ab oc- pas c o n f a c r e par l ' u f a g e , & q u i n ' a p p o r t e n i
cidente ; o v o u s v o y e z que volavit
q u i e f t plus d e n e t t e t , n i p l u s d e g r c e , n i plus
f o u s - e n t e n d u , d i f f r e de volarunt
par l e d ' n e r g i e , e f t u n v i c e , o u d u m o i n s u n e n n o m b r e : & de m m e dans V i r g i l e ( 2En. g l i g e n c e q u ' o n d o i t v i t e r : a i n f i o n n e d o i t
i. L ) hic illius arma
hic currus f u i t ,* o
pas j o i n d r e u n f u b f t a n j j j f u n e p i t h e t e q u i
vous voyez q u ' i l faut fous-entendre
fuerunt n ' a j o u t e r i e n au f e n s , & q u i n ' e x c i t e que l a
d a n s l e p r e m i e r m e m b r e . V o i c i u n e d i f f - m m e i d e ; par e x e m p l e y une tempte
ora*
r e n c e par r a p p o r t au g e n r e : utinam
aut hic geufe.
I l e n e f t d e m m e d e c e t t e f a o n de
fur dus aut hazc muta facla Jit. ( T e r . And. p a r l e r , il efl vrai de dire que ; de dire e f t
acl. I I I j c . j . ) ; dans l e p r e m i e r f e n s o n e n t i r e m e n t i n u t i l e . U n d e nos auteurs
f o u s - e n t e n d faclus j i t , & i l y a facla
dans d i t que C i c r o n a v o i t t e n d u les b o r n e s &
l e f c o n d . L ' u f a g e de c e t t e f o r t e de
\eugma les l i m i t e s d e l ' l o q u e n c e . Dfenfe
^ Voie f t f o u f f e r t e n l a t i n ; mais l a l a n g u e F r a n - t u r e , page 1 . Limites
, n'ajoute rien l ' i o i f e e f t plus d l i c a t e & plus d i f f i c i l e c e t d e d e bornes y c ' e f t u n p l o n a f m e .
g a r d . C o m m e e l l e e f t plus a f t u j e t t i e l ' o r I I I . L a t r o i f i e m e f o r t e d e figure e f t c e l l e
d r e f g n i f i c a t i f , o n n ' y d o i t f o u s - e n t e n d r e u n q u ' o n a p p e l l e f y l l e p f e o u fynthefe
: c'eft
m o t d j e x p r i m , que q u a n d ce m o t p e u t l o r f q u e les m o t s f o n t c o n f t r u i t s f l o n l e fens
c o n v e n i r g a l e m e n t au m e m b r e de p h r a f e & l a p e n f e , p l u t t q u e f l o n l ' u f a g e de l a
o i l e f t fous-entendu. V o i c i u n e x e m p l e q u i conf truclion
o r d i n a i r e ; par e x e m p l e ,
monff e r a e n t e n d r e m a p e n f e : U n a u t e u r m o - trum t a n t d u g e n r e n e u t r e , l e r e l a t i f q u i
d e r n e a d i t , cette hifloire
achvera
de dfa- f u i t ce m o t d o i t a u f t i t r e m i s au g e n r e n e u bufemeux
qui mritent
de l'tre ; o n f o u s - t r e , monftrum
quod. C e p e n d a n t H o r a c e ,
e n t e n d dfabufs
dans ce d e r n i e r m e m b r e lib. I , od.37,a
d i t , fatale
monftrum
,
o u i n c i f e , & c ' e f t dfabufer
q u i e f t e x p r i m qu generofius
perire
qurens
: mais ce
dans l e p r e m i e r . C ' e f t une n g l i g e n c e dans p r o d i g e , ce m o n f f r e f a t a l ; c ' e f t C l o p a t r e ;
l a q u e l l e de bons auteurs f o n t t o m b s .
a i n f i H o r a c e a d i t qu au f m i n i n , p a r c e
I L L a f c o n d e f o r t e de figure e f t l e c o n - q u ' i l a v o i t C l o p a t r e dans l ' e f p r i t . I l a d o n c
7

fait

O ; N

*77
ces t e r m i n a i f o n s , & ils p b c i e n t les m o t s
f l o n qu'ils t o i e n t p r f e n t s l ' i m a g i n a t i o n , o u f l o n que c e t a r r a n g e m e n t l e u r par o i f t b i t p r o d u i r e une cadence & une h a r m o hommes
p l u t t q u e ce y q u i e f t i c i p r i s c o l - n i e p l u s a g r a b l e ; m a i s p a r c e q u ' e n f r a n o i s
les n o m s n e c h a n g e n t p o i n t de t e r m i n a i f o n ,
lectivement.
O n p e u t a u f t i r f o u d r e ces f a o n s d e p a r - nous f o m m e s o b l i g s c o m m u n m e n t d e f u i l e r par l ' e l l i p f e ; car ce jont des hommes
qui v r e l ' o r d r e d e l a r e l a t i o n q u e les m o t s o n t
ont, & c . ce, c ' e f t - - d i r e , les perfonnes
qui e n t r e e u x . A i n f i n o u s n e f a u r i o n s f a i r e u f a g e
d e c e t t e figure , q u e l o r f q u e l e r a p p o r t des
ont
& c . font du nombre
des hommes
qui ,
& c . Q u a n d o n d i t , la f o i b l e f f e des
hommes c o r r l a t i f s n ' e f t pas d i f f i c i l e a p p e r c e v o i r ;
ejl grande , l e v e r b e ejl t a n t au S i n g u l i e r , n o u s n e p o u r r i o n s pas d i r e c o m m e V i r g i l e :
s ' a c c o r d e avec f o n n o m i n a t i f la f o i b l e f f e ;
FrigUuSyO pueri, fugite hinc^Latet anguis in herbJ.
m a i s q u a n d o n d i t la plupart
des
hommes
E c l . I I I . v . <??.
s'imaginent,
& c . ce m o t la plupart
prf e n t e u n e p l u r a l i t l ' e f p r i t ; a i n f i l e v e r b e L'adjectif'frigidus commence le vers, & le
en e f t f p a r par p l u f i e u r s
r p o n d c e t t e p l u r a l i t q u i e f t f o n c o r r - f u b f t a n t i f anguis
m
o
t
s
,
fans
que
c
e
tte f p a r a t i o n apporte l a
latif. C ' e f t encore i c i une f y l l e p f e ou f y n thefe , c ' e f t - - d i r e y une figure , f l o n la- m o i n d r e c o n f u f i o n . Les terminaifons f o n t
q u e l l e les m o t s f o n t c o n f t r u i t s f l o n l a p e n - a i f m e n t r a p p r o c h e r l ' u n d e L'autre c e u x q u i
f e & la c h o f e , p l u t t que f l o n l a l e t t r e & f a v e n t l a l a n g u e : mais n o u s n e f e r i o n s pas e n la f o r m e g r a m m a t i c a l e : c ' e f t p a r l a m m e t e n d u s e n f r a n o i s , f i n o u s m e t t i o n s u n f i
f i g u r e que l e mot* de perfonne
, q u i gramma- grand i n t e r v a l l e entre le f u b f t a n t i f & l ' a d y un
t i c a l e m e n t e f t d u g e n r e f m i n i n , f e t r o u v e j e c t i f ; i l f a u t que n o u s d i f i o n s : fuye\
ferpent
efl cach fous
l'herbe.
f o u v e n t f u i v i de il o u ils au m a f c u l i n ; froid
N o u s n e p o u v o n s d o n c f a i r e u f a g e des i n p a r c e qu'alors o n a dans l ' e f p r i t l ' h o m m e o u
les h o m m e s d o n t o n p a r l e q u i f o n t p h y f i q u e - v e r f i o n s , que l o r f q u ' e l l e s f o n t a i f e s r a m e fignificatif
de la
conjlruclion
m e n t d u genre m a f c u l i n . C ' e f t par c e t t e ner l ' o r d r e
figure q u e f o n p e u t r e n d r e r a i f o n d e c e r t a i - f i m p l e ; ce n ' e f t q u e r e l a t i v e m e n t c e t o r nes p h r a f e s o l ' o n e x p r i m e l a p a r t i c u l e ne , d r e , que l o r f q u ' i l n ' e f t pas f u i v i , o n d i t e n
q u o i q u ' i l f e m b l e qu'elle d t t r e f u p p r i m e , t o u t e langue q u ' i l y a i n v e r f i o n & n o n par
c o m m e l o r f q u ' o n d i t : je crains
qu'il
ne r a p p o r t u n p r t e n d u o r d i e d ' i n t r t o u d e
vienne
j'empcherai
qu'il
ne vienne y j'ai p a f f i o n s , q u i n e f a u r o i t j a m a i s t r e u n o r d r e
peur qu'il n'oublie
& c . E n ces o c c a f i o n s J c e r t a i n , a u q u e l o n p e u t o p p o f e r l e t e r m e
hc Ji tu pojlules
rao n e f t o c c u p d u d e f i r q u e l a c h o f e n ' a r r i v e d ' i n v e r f i o n : incerta
tione
certa
facere
,
nihilo
plus
agas
y
quatn
pas ; o n a l a v o l o n t d e f a i r e t o u t ce q u ' o n
ut cum
ratione
infanias.
p o u r r a , a f i n que r i e n n ' a p p o r t e d ' o b f t a c l e Ji des operam
16.
c e q u ' o n f o u h a i t e : v o i l ce q u i f a i t n o n c e r T e r . Eun. acl. I y f c . j y v.
Ja n g a t i o n .
E n e f f e t o n t r o u v e dans C i c r o n & dans
IV
L a q u a t r i m e f o r t e d e figure , c ' e f t c h a c u n des a u t e u r s q u i o n t b e a u c o u p c r i t ;
Yhyperbate
, c ' e f t - - d i r e , c o n f u f i o n , m - on t r o u v e , dis-je, en d i f f r e n s e n d r o i t s , l e
l a n g e d e m o t s : c ' e f t l o r f q u ' o n s ' c a r t e d e m m e t o n d d e p e n f e n o n c a v e c les m P o r d r e f u c c e f t i f d e l a conjruion
f i m p l e ; m e s m o t s , m a i s t o u j o u r s d i f p o f s dans u n
S axa vocant Itali
, mediis
, quce in f u c - o r d r e d i f f r e n t . Q u e l e f t c e l u i de ces d i v e r s
tibus
aras ; ( V i r g . JEneid.
I. I , v. 1 1 3 . ) ] a r r a n g e m e i >> par r a p p o r t a u q u e l o n d o i t
l a confiruclion
e f t Itali vocant ars illa
faxa d i r e q u ' i l y a i n v e r f i o n ? C e n e p e u t j a m a i s
qu funt
in fluclibus
mediis.
C e t t e f i g u r e t r e q u e r e l a t i v e m e n t l ' o r d r e d e l a conff i m p l e . I I n ' y a i n v e r f i o n que l o r f t o i t , p o u r a i n f i d i r e , n a t u r e l l e au l a t i n ; iruclion
c o m m e i l n ' y a v o i t q u e les t e r m i n a i f o n s des que c e t o r d r e n ' e f t pas f u i v i . T o u t e a u t r e
i d e e f t fans f o n d e m e n t , & n ' o p p o f e i n v e r m o t s q u i dans l ' u f a g e o r d i n a i r e f u f t e n t les
f i g n e s d e l a r e l a t i o n q u e les m o t s a v o i e n t fion q u ' a u c a p r i c e o u u n g o t p a r t i c u l i e r
&
momentan.
e n t r e e u x les L a t i n s n ' a v o i e n t g a r d q u '
f a i t l a conjlruclion
f l o n la p e n f e , & n o n
f l o n les m o t s . Ce font des hommes
qui
ont
R e f o n t e f t au p l u r i e l a u f t i - b i e n que
ont
p a r c e q u e l ' o b j e t d e l a p e n f e c'efl
des

Tome

I X .

178
C O N
M a i s r e v e n o n s nos i n v e r f i o n s f r a n o i f e s .
Madame Deshoulieres dit :
Que les fougueux aquilons ,
Sous
la n e f , ouvrent
Les gouffres
les plus

de

l'onde
profonds.
DeshouL
Ode.

C O N
q u ' H o r a c e a d i t ( / . I I I , 0 ^ 3 0 , v. 1 2 . )
Daunus
agrefiium
regnavitpopulorum.
Les
G r e c s d i f e n t / 3 i t o - / A ? u r 5 vw v htt-Jv. I l s y e n a
p l u f i e u r s autres e x e m p l e s ; mais dans ces f a o n s d e p a r l e r grecques y i l y a o u u n n o m
f u b f t a n t i f fous-entendu , ou quelqu'une de
c e s p r p o f i t i o n s grecques q u i f e c o n f t r u i f e n t
avec le g n i t i f : i c i o n f o u s - e n t e n d $A<riKna.v
c o m m e M . D a c i e r l'a r e m a r q u
regnavit
regnum
populorum
: Horace a d i t ailleurs ;
regnata
rura ( / . I l , od. vj y v. 1 1 . ) A i n f i
quand o n d i t que t e l l e f a o n de parler e f t
u n e p h r a f e g r e c q u e , c e l a v e u t d i r e que
l ' e l l i p f e d'un c e r t a i n m o t e f t en ufage e n
g r e c dans ces o c c a f i o n s , & q u e c e t e l l i p f e
n ' e f t pas e n u f a g e e n l a t i n dans l a
conjirucdon
u f u e l l e ; q u ' a i n f i o n n e l ' y t r o u v e que
p a r i m i t a t i o n des G r e c s . L e s G r e c s o n t p l u fieurs p r p o f i t i o n s qu'ils c o n f t r u i f e n t avec
l e g n i t i f ; & dans l ' u f a g e o r d i n a i r e i l s f u p p r i m e n t les p r p o f i t i o n s , en f o r t e q u ' i l n e
r e f t e que l e g n i t i f . C ' e f t ce que les L a t i n s
o n t f o u v e n t i m i t . ( Voye\
Sanctius, & la
mthode
de P. R. de l'hellenifime
page
559. ) M a i s f o i t en l a t i n y f o i t en grec , on
d o i t toujours t o u t r d u i r e la
confiruclion.
pleine & l'analogie o r d i n a i r e . C e t t e figure
e f t a u f t i u f i t e dans l a m m e l a n g u e , f u r t o u t q u a n d o n p a f f e d u fens p r o p r e au fens
f i g u r . O n d i t au f e n s p r o p r e , qu'un
homme
a de l'argent,
une montre
un livre ; &
l ' o n d i t par i m i t a t i o n , qu'il a envie y qu'il
a peur , qu'il a befioin
qu'il a faim
, &c.
L ' i m i t a t i o n a d o n n lieu plufieurs f a o n s d e p a r l e r , q u i n e f o n t que des f o r m u l e s que l ' u f a g e a c o n f a c r . O n f e f e r t f i
f o u v e n t d u p r o n o m / / p o u r r a p p e l l e r dans
l ' e f p r i t la p e r f o n n e d j n o m m e y que c e
p r o n o m a p a f f e n f u i t e p a r i m i t a t i o n dans
p l u f i e u r s f a o n s de p a r l e r , o i l ne rappelle
l ' i d e d ' a u c u n i n d i v i d u p a r t i c u l i e r . Il e f t
p l u t t une f o r t e de n o m m t a p h y f i q u e i d a l
o u d ' i m i t a t i o n ; c ' e f t a i n f i q u e l ' o n d i t , il
pleut y il tonne
il f a u t , il y a des gens qui
s'imaginent
y & c . C e il illud , e f t u n m o t
qu'on e m p l o i e par analagie, l ' i m i t a t i o n d e
l a confiruclion
u f u e l l e , qui donne un n o m i n a t i f tout verbe au m o d e f i n i . A i n f i
ilpleut,.
c ' e f t le c i e l o u l e t e m p s q u i e f t t e l , q u ' i l faie
t o m b e r a p l u i e ; il f a u t , c ' e f t - - d i r e ,
cela,
illud,
telle chofe eft nceffaire , f a v o k
%

La confiruclion fimple e,que les aquilons

fougeux
ouvrent fous f a ne/ les gouffres
les
plus profonds
de l'onde.
M . F l c h i e r , dans
u n e de fes o r a i f o n s f u n b r e s , a d i t :
facrifice ou coula le fang de mille
victimes
y la
conjlruclion
e f t ,facrifice
o le fang de mille victimes
coula.
I l f a u t p r e n d r e g a r d e que les t r a n f p o f i t i o n s & le r e n v e r f e m e n t d ' o r d r e ne d o n n e n t pas l i e u des phrafes l o u c h e s , q u i v o q u e s , & o l ' e f p r i t ne p u i f f e pas a i f m e n t
r t a b l i r l ' o r d r e f i g n i f i c a t i f ; car o n n e d o i t
jamais p e r d r e d e v u e , q u ' o n ne p a r l e que
p o u r t r e e n t e n d u : a i n f i l o r f q u e les t r a n f p o f i t o n s m m e s f e r v e n t la c l a r t , o n d o i t ,
dans le d i f e o u r s o r d i n a i r e , les p r f r e r l a
conjlruclion
fimple. Madame Deshoulieres
dit :
Dans les tranfports qu'infpire
Cette
agrable
faifon ,
O le cur y fon
empire
A f f u j e t t i t la
raifon.
L'efprit faifit plus aifment la penfe , que
f i c e t t e i l l u f t r e d a m e a v o i t d i t : dans
les
tranfports
, que cette
agrable
f a i f o n , o
le cur affujettit
la raifon fon empire
,
infpir.
C e p e n d a n t e n ces o c c a f i o n s - l
m m e s y l ' e f p r i t a p p e r o i t les rapports des
m o t s , f l o n l ' o r d r e de l a conjlruclion
fignificative.
V . L a c i n q u i m e f o r t e de f i g u r e , c ' e f t
l ' i m i t a t i o n de q u e l q u e f a o n de p a r l e r d ' u n e
langue t r a n g r e , o u m m e de l a langue
q u ' o n p a r l e . L e c o m m e r c e & les r e l a t i o n s
q u ' u n e n a t i o n a avec les aut. t-.s peuples ,
f o n t f o u v e n t p a f f e r dans une l a n g u e n o n - f e u l e m e n t des m o t s , mais e n c o r e des f a o n s d e
p a r l e r q u i ne f o n t pas c o n f o r m e s l a confitruclion o r d i n a i r e de c e t t e l a n g u e . C ' e f t a i n f i
que dans les m e i l l e u r s auteurs l a t i n s o n
o b f e r v e des phrafes g r e c q u e s , q u ' o n a p p e l l e
des helkaifimes
; c ' e f t par une t e l l e i m i t a t i o n

C O N
V I . O n rapporte l ' h e l l e n i f m e une

figure

r e m a r q u a b l e , q u ' o n a p p e l l e attraction
: en
e f f e t c e t t e figure e f t f o r t o r d i n a i r e aux
G r e c s ; m a i s p a r c e q u ' o n e n t r o u v e a u f t i des
e x e m p l e s dans les a u t r e s l a n g u e s , j ' e n f a i s

C 0 N
179
t'ia e f i fions, qui efl fons amiciti.
I l y a un
g r a n d n o m b r e d ' e x e m p l e s p a r e i l s dans S a n c -

t i u s & dans l a m t h o d e l a t i n e de P. R . o n
d o i t e n r e n d r e r a i f o n par la d i r e c t i o n de l a
v u e d e l ' e f p r i t q u i f e p o r t e plus p a r t i c u l i r e m e n t v e r s u n c e r t a i n m o t , a i n f i que n o u s
i c i une
figure
particulire.
.
v
e n o n s d e l ' o b f e r v e r . C ' e f t l e r e f t b r t des
Pour bien comprendre cette figure , i l
f a u t o b f e r v e r que f o u v e n t l e m c h a n i f m e des i d e s a c c e f t b i r e s .
De la confiruclion
ufuelle.
La troifieme
organes de l a p a r o l e a p p o r t e des c h a n g e m e n s
e f t c o m p o f e des d e u x
-dans les l e t t r e s des m o t s q u i p r c d e n t , o u f o r t e d e confiruclion
ufuq u i f u i v e n t d ' a u t r e s m o t s ; a i n f i au h e u d e p r c d e n t e s . J e l ' a p p e l l e confiruclion
conftrucd i r e r g u l i r e m e n t ad-loqui
aliquem:
p a r - elle , p a r c e que j ' e n t e n d s par c e t t e
don
l
'
a
r
r
a
n
g
e
m
e
n
t
des
m
o
t
s
q
u
i
e
f
t
e
n
ufajge
l e r q u e l q u ' u n , o n c h a n g e l e d d e la p r e p o f i t i o n ad e n / , c a u f e d e 17 q u ' o n v a dans les l i v r e s , dans les l e t t r e s & dans l a
p r o n o n c e r , & l ' o n d i t al-loqui
aliquem c o n v e r s a t i o n des h o n n t e s g e n s . C e t t e confin ' e f t f o u v e n t n i t o u t e fimple , n i
p l u t t que ad-loqui
; & de m m e
ir-ruere truclion
a u l i e u d e in-ruere
, col-loqui
au l i e u d e cum t o u t e figure. L e s m o t s d o i v e n t t r e f i m o u conloqui
, & c . A i n f i 17 a t t i r e u n a u t r e ples , c l a i r s , n a t u r e l s , & e x c i t e r dans l ' e f p r i t plus de f e n s que la l e t t r e n e p a r o t e n
i , &c.
,
,
_.
C e que l e m c h a n i f m e d e l a p a r o l e f a i t e x p r i m e r ; les m o t s d o i v e n t t r e n o n c s
f a i r e l ' g a r d des l e t t r e s , l a v u e de l ' e f p r i t dans u n o r d r e q u i n ' e x c i t e pas u n f e n t i m e n t
t o u r n e vers u n m o t p r i n c i p a l le f a i t p r a t i - d f a g r a b l e l ' o r e i l l e ; o n d o i t y o b f e r v e r
q u e r l ' g a r d d e l a t e r m i n a i f o n des m o t s . a u t a n t q u e la c o n v e n a n c e des d i f f r e n s f t y l e s
, le
O n prend u n m o t f l o n fa
fignification
, o n l e p e r m e t , ce q u ' o n a p p e l l e l e nombre
, Yharmonie,
Je n e
m'arrterai
n ' e n c h a n g e p o i n t l a v a l e u r : m a i s c a u f e d u rythme
c a s , o u d u g e n r e , o u d u n o m b r e , o u e n f i n p o i n t r e c u e i l l i r les d i f f r e n t e s r e m a r q u e s
d e l a t e r m i n a i f o n d ' u n a u t r e m o t d o n t l ' i m a - que p l u f i e u r s b o n s a u t e u r s o n t f a i t e s au f u j e t
T e l l e s f o n t celles de
g i n a t i o n e f t o c c u p e , o n d o n n e u n m o t d e c e t t e confiruclion.
M
M
.
de
l
'
a
c
a
d

m
i
e
F
r
a
n o i f e , de V a u g e v o i f i n d e c e l u i - l une t e r m i n a i f o n d i f f r e n t e
de celle q u ' i l a u r o i t eu f l o n la
confiruclion l a s , d e M . l ' a b b d ' 0 1 i v e t , d u P. B o u h o u r s ,
o r d i n a i r e ; e n f o r t e q u e l a t e r m i n a i f o n d u de l ' a b b de B e l l e g a r d e , de M . de G a m a m o t d o n t l ' e f p r i t e f t o c c u p , a t t i r e u n e c h e s , &c. Je r e m a r q u e r a i f e u l e m e n t q u e les
t e r m i n a i f o n f e m b l a b l e , m a i s q u i n ' e f t pas figures d o n t n o u s a v o n s p a r l , f e t r o u v e n t
ufuelle
, mais
l a r g u l i r e . Urbem
quamfiatuo
, vefira
eft f o u v e n t dans l a confiruclion
( &neid.
I. I . ) quam
fiatuo
a a t t i r ur- elles n ' y f o n t pas n c e f t i r e s ; & m m e c o m firnplibem au l i e u d e urbs : & d e m m e populo
ut m u n m e n t l ' l g a n c e e f t j o i n t e l a
c
i
t

;
&
fi
e
l
l
e
a
d
m
e
t
des
t
r
a
n
f
p
o
f
i
t
i
ons,
placrent
quasfiecififiet
fabulas
, a u - l i e u de
des e l l i p f e s , o u q u e l q u e a u t r e figure , e l l e s
fabuloe.
( T e r . and. prol. )
Je f a i s b i e n q u ' o n p e u t e x p l i q u e r ces e x e m - f o n t a i f e s r a m e n e r l ' o r d r e d e l ' a n a l y f e
ples par l ' e l l i p f e ; hc urbs , quam
urbem n o n c i a t i v e . L e s e n d r o i t s q u i f o n t les p l u s
b e a u x dans les a n c i e n s , f o n t a u f f i les p l u s
fiatuo , & c . illce fabulas
, quas fabulam
fiecififiet : m a i s l ' a t t r a d i o n e n e f t p e u t - t r e la v - fimples & les p l u s f a c i l e s .
I l y a d o n c i u n e confiruclion
fimple
,
r i t a b L e r a i f o n . tdinon
conceffere
poetis e f f e
me di oc ri bus ( H o r . de arte poetica
) ; me- n c e f f a i r e , n a t u r e l l e , o c h a q u e p e n f e e f t
diocribus
e f t a t t i r par poetis.
Animal
pro- a n a l y f e r e l a t i v e m e n t l ' n o n c i a t i o n . L e s
vidum
& fiagax quem
vocamus
hominem m o t s f o r m e n t u n t o u t q u i a des p a r t i e s ; o r
( C i c . leg. 1 , 7 . ) , o v o u s v o y e z que ho- la p e r c e p t i o n d u r a p p o r t que ces p a r t i e s o n t
minem
a a t t i r quem ; p a r c e q u ' e n ^ e f f e t ho- l ' u n e l ' a u t r e , & q u i nous e n f a i t c o n c e minem
t o i t dans l ' e f p r i : de C i c r o n dans v o i r l ' e n f e m b l e , nous v i e n t u n i q u e m e n t d e
f i m p l e , q u i n o n a n t les
l e t e m p s q u ' i l a d i t animal
providum.
Be- la confiruclion
m
o
t
s
f
u
i
v
a
n
t
l
'
o
r d r e f u c c e f t i f de l e u r s r a p nevolentia
qui efl amicitifons
(Cicron);
manire
fons a a t t i r qui au l i e u zqu.
Benevolen- p o r t s , n o u s l e p r f e n t e d e l a

C O N
180
C O N
f
e
f
e
r
t
f

t
r
o
u
v
e
n
t conformes la
confiritcl a plus p r o p r e nous f a i r e a p p e r c e v o i r
fimple
, o u q u ' o n s ' n o n c e par l a
ces r a p p o r t s & f a i r e n a t r e l a p e n f e t o - tion
jigure.
A
u
r
e f t e , par les honntes
gens
tale.
, j ' e n t e n d s les p e r f o n n e s ^que
C e t t e p r e m i r e f o r t e de conjlruclion
e f t l e de la nation
l
a
c
o
n
d
i
t
i
o
n
, la f o r t u n e o u le m r i t e
f o n d e m e n t de t o u t e n o n c i a t i o n . S i e l l e ne
f e r t de bafe l ' o r a t e u r , la c h u t e d u d i f c o u r s l v e n t a u - d e f t u s d u v u l g a i r e , & q u i o n t
e f t c e r t a i n e , d i c Q u i n t . niji oratori
fiunda- l ' e f p r i t c u l t i v par l a l e c t u r e , par f a r menta jidelittr
jecerit
, quidquid
juperfi- flexion , & par l e c o m m e r c e a v e c d ' a u t r e s
truxerit
corruet. ( Q u i n t . Infl. or. I. I
c. p e r f o n n e s q u i o n t ces m m e s a v a n t a g e s .
jv. degr.
) M a i s i l n e f a u t pas c r o i r e , a v e c T r o i s p o i n t s q u ' i l n e f a u t pas f p a r e r - : i
quelques g r a m m a i r i e n s , que ce f o i t par d i f t i n c t i o n a u - d e f t u s d u v u l g a i r e , o u par l a
c e t t e m a n i r e fimple que q u e l q u e langue a i t n a i f t n c \ & l a f o r t u n e o u par l e m r i t e p e r tre
jamais t f o r m e ; c'a t a p r s des a f l m - f o n n e l ; 2 a v o i r l ' e f p r i t c u l t i v ; 3
I
e
n
c
o
m
m
e
r
c
e
a
v
e
c
des
p
e
r
f
o
n
n
e
s
q
u
i
ont
blages fans o r d r e d e p i e r r e s & d e m a t r i a u x , q u ' o n t t f a i t s les d i f i c e s les plus r - ces m m e s a v a n t a g e s .
T o u t e conjlruclion
fimple
n ' e f t pas t o u g u l i e r s ; f o n t - i l s l e v s l ' o r d r e fimple q u ' o n
ufuelle
:
y o b f e r v e cache ce q u ' i l e n a c o t f a r t . j o u r s c o n f o r m e l a conjlruclion
mais
u
n
e
p
h
r
a
f
e
d
e
la
conjlruclion
ujtelle,
C o m m e n o u s f a i f i f t b n s a i f m e n t ce q u i e f t
m m e d e l a plus l g a n t e , p e u t t r e n o n fimple & b i e n o r d o n n , & q u e nous apperfimple.
c e v o n s fans p e i n e les r a p p o r t s des parties c e f l o n l ' o r d r e d e l a confiruclion
ejl mort ; la fortune
chancelle
,* la.
q u i f o n t l ' e n f e m b l e , nous ne f a i f o n s pas Turenne
s'arrte
; le courage des troupes
ejl
a f l e z d ' a t t e n t i o n que ce q u i nous p a r o t a v o i r vicloire
& ranim
par la
t f a i t fans p e i n e e f t l e f r u i t d e l a r f l e x i o n , abattu par la douleur
; tout le camp
demeure
immod u t r a v a i l , de l ' e x p r i e n c e & de l ' e x e r c i c e . vengeance
bile
:
(
F
l

c
h
.
or.fun.
de
M
.
de
Tur.
)
R i e n de plus i r r g u l i e r q u ' u n e langue q u i f e
Q u o i d e plus fimple dans l a conjlruclion
?
f o r m e ou qui fe perd.
A i n f i , q u o i q u e dans l ' t a t d ' u n e l a n g u e q u o i d e plus l o q u e n t & d e p l u s l g a n t dans
f o r m e , l a conjlruclion
d o n t nous p a r l o n s l ' e x p r e f f i o n ?
f o i t la p r e m i r e caufe de l ' o r d r e q u i f a i t
I l e n e f t d e m m e d e l confiruclion
figUf
a p p e r c e v o i r l a l i a i f o n , l a d p e n d a n c e , la re ; une conjlruclion
figure
peut t r e ou
f u i t e & les rapports des m o t s , c e p e n d a n t les n ' t r e pas l g a n t e . L e s e l l i p f e s , les t r a n f langues n ' o n t pas e u d ' a b o r d c e t t e p r e m i r e p o f i t i o n s , & les a u t r e s figures f e t r o u v e n t
f o r t e d e conjlruclion.
I l y a une e f p e c e d e dans les d i f c o u r s v u l g a i r e s c o m m e elles f e
m t a p h y f i q u e d ' i n f t i n c t & de f e n t i m e n t q u i t r o u v e n t dans les p l u s f u b l i m e s . Je f a i s i c i
a p r f i d la f o r m a t i o n des langues ; f u r q u o i c e t t e r e m a r q u e , p a r c e q u e l a p l u p a r t des
les g r a m m a i r i e n s o n t f a i t e n f u i t e leurs o b f e r - g r a m m i r i e n s c o n f o n d e n t l a
confiruclion
v a t i o n s , & o n t a p p e r u u n o r d r e g r a m m a - l g a n t e avec l a conjlruclion
figure,
& s'it i c a l , f o n d f u r l ' a n a l y f e de l a p e n f e , f u r m a g i n e n t q u e t o u t e conjlruclion
figure
efl:
les parties que la n c e f t i t de l ' l o c u t i o n f a i t l g a n t e , & que t o u t e conjlruclion
fimple
d o n n e r l a p e n f e , f u r les fignes d e ces n e l ' e f t pas.
p a r t i e s , & f u r le rapport & l e f e r v i c e de
A u r e f t e l a confiruclion
figure
eft dces fignes. I l s o n t o b f e r v e n c o r e l ' o r d r e
f e t u e u f e q u a n d e l l e n ' e f t pas a u t o r i f e p a r
pratique & d'ufage.
l'ufage. Mais quoique l'ufage & l'habitude
2 . L a f c o n d e f o r t e de conjlruclion
e f t nous f a f f e n t c o n c e v o i r a i f m e n t l e fens d e
a p p e l l e conjlruclion
jigure
; c e l l e - c i s ' - ces conftruclions
f i g u r e s , i l n ' e f t pas t o u c a r t e de l ' a r r a n g e m e n t d e la
conjlruclion j o u r s fi f a c i l e d ' e n r d u i r e les m o t s l ' o r d r e
fimple
, & de l ' o r d r e de l ' a n a l y f e n o n c i a - d e l a conf'truclion
fimple.
C'eft pourtant
tive.
c e t o r d r e q u ' i l f a u t t o u t r a m e n e r , fi l ' o n
3 . E n f i n i l y a u n e conjlruclion
ufuelle, v e u t p n t r e r l a r a i f o n des d i f f r e n t e s m o o l ' o n f u i t la m a n i r e o r d i n a i r e d e p a r l e r d i f i c a t i o n s q u e les m o t s r e o i v e n t dans les
des h o n n t e s gens de la n a t i o n d o n t o n p a r l e d i f c o u r s . C a r , c o m m e nous l'avons d j r e Ja l a n g u e f o i t que les e x p r e f t i o n s d o n t o n m a r q u , les confiruclions
figures
ne f o n t
}

C O N
e n t e n d u e s q u e p a r c e q u e l ' e f p r i t e n rectifie*
l ' i r r g u l a r i t par l e f e c o u r s des i d e s a c c e f f o i r e s , q u i f o n t c o n c e v o i r ce q u ' o n l i t & ce
q u ' o n e n t e n d , c o m m e f i le fens t o i t n o n c
dans l ' o r d r e d e l a confiruclion
fimple.
C ' e f t p a r c e m o t i f , fans d o u t e , q u e
dans les c o l e s , o l ' o n e n f e i g n e l e l a t i n ,
f u r - t o u t f l o n la m t h o d e de l ' e x p l i c a t i o n ,
les m a t r e s h a b i l e s c o m m e n c e n t p a r a r r a n g e r les m o t s f l o n l ' o r d r e d o n t nous p a r l o n s ,
& c ' e f t ce q u ' o n appel le fiai re la
conjlruclion;
a p r s q u o i o n a c c o u t u m e les jeunes gens
l ' l g a n c e , par de f r q u e n t e s lectures d u
t e x t e d o n t ils e n t e n d e n t alors le f e n s , b i e n
m i e u x & a v e c plus de f r u i t q u e 11 l ' o n a v o i t
c o m m e n c par l e t e x t e fans l e r d u i r e l a
confiruclion
fimple.
H ! n ' e f t - c e pas a i n f i q u e q u a n d o n e n f e i g n e q u e l q u ' u n des arts l i b r a u x , t e l q u e
Ja d a n f e , Ja m u f i q u e , l a p e i n t u r e , l ' c r i t u r e &c. o n m e n l o n g - t e m p s les j e u n e s
l e v s c o m m e par l a m a i n ; o n les f a i t p a f t r
p a r ce q u ' i l y a d e p l u s f i m p l e & d e p l u s
f a c i l e ; o n l e u r m o n t r e les f o n d e m e n s &
les p r i n c i p e s d e l ' a r t , & o n les m e n
e n f u i t e fans p e i n e c e q u e l ' a r t a d e p l u s
fublime.
A i n f i , q u o i qu'en p u i f f e n t d i r e quelques
perfonnes peu a c c o u t u m e s l'exactitude d u
r a i f o n n e m e n t , & r e m o n t e r en t o u t aux
vrais principes , la m t h o d e d o n t je parle
e f t e x t r m e m e n t u t i l e . J e vais e n e x p o f e r
i c i les f o n d e m e n s , & d o n n e r les c o n n o i f fances n c e f l a i r e s p o u r l a p r a t i q u e r a v e c
fuccs.
Du difcours
confidr
grammaticalement,
& des parties
qui le compofient.
L e difcours
e f t un affemblage de p r o p o f i t i o n s , d n o n c i a t i o n s & de p r i o d e s , q u i t o u t e s d o i v e n t
fe rapportet un but principal.
L a p r o p o f r i o n e f t un affemblage de m o t s ,
q u i , par l e concours de d i f f r e n s rapports
qu'ils o n t entr'eux , n o n c e n t un jugement
o u quelque c o n f i d r a t i o n p a r t i c u l i r e de
l ' e f p r i t q u i regarde un o b j e t c o m m e t e l .
C e t t e c o n f i d r a t i o n de l'efprit peut f e
faire en p l u f i e u r s m a n i r e s d i f f r e n t e s , &
ce f o n t ces d i f f r e n t e s m a n i r e s q u i o n t
d o n n l i e u aux m o d e s des v e r b e s .
Les m o t s , dont l'affemblage f o r m e u n
f e n s , f o n t d o n c o u l e figne d ' u n j u g e m e n t ,
y

ou l'expreftion d'un

fimple

regard de l ' e f p r i t

C O N
iSr
qui c o n f i d r u n o b j e t avec t e l l e ou t e l l e
m o d i f i c a t i o n : ce q u ' i l f a u t b i e n d i f t i n guer.
J u g e r , c ' e f t p e n f e r q u ' u n o b j e t e f t de t e l l e
o u t e l l e f a o n ; c ' e f t a f f i r m e r o u n i e r ; c'efl:
dcider relativement l'tat o l'on fuppof
q u e les o b j e t s f o n t e n e u x - m m e s . N o s
jugemens f o n t donc ou affirmatifs ou n g a t i f s . La terre tourne autour
du fiole il ; v o i l
u n j u g e m e n t a f f i r m a t i f . Le fiole il ne
tourne
point autour de la terre ; v o i l u n j u g n e n t
n g a t i f . T o u t e s les p r o p o f i t i o n s ex r i n e s
p a r l e m o d e i n d i c a t i f n o n c e n t au :ant d e
j u g e m e n s : je chante
, je chantais
,
j'ai
chant
, j avois
chant , je chanterai
; ce
f o n t - l autant de p r o p o f i t i o n s a f f i r m a t i ves q u i d e v i e n n e n t n g a t i v e s par l a fezde
a d d i t i o n des p a r t i c u l e s ne , non , ne pas y
&c.
1

Ces p r o p o f i t i o n s m a r q u e n t u n t a t r e l
de l ' o b j e t d o n t o n juge : je v e u x d i r e q u e
nous f u p p o f o n s alors que l ' o b j e t e f t o u q u ' i l
a t , o u e n f i n q u ' i l f e r a t e l q u e nous l e
difons y i n d p e n d a m m e n t de n o t r e m a n i r e
de penfer.
M a i s q u a n d j e dis foye\fiage
, ce n ' e f t q u e
dans m o n e f p r i t q u e j e r a p p o r t e v o u s l a
p e r c e p t i o n o u i d e d'tre fage y fans r i e n
n o n c e r , au m o i n s d i r e c t e m e n t , d e v o t r e
t a t a c t u e l ; j e n e fais q u e d i r e ce q u e j e
f o u h a i t e q u e vous f o y e z : l ' a c t i o n d e m o n
e f p r i t n'a que cela pour o b j e t , & n o n d ' n o n c e r que vous t e s fage n i que vous n e
l ' t e s p o i n t . 11 e n e f t d e m m e d e ces a u t r e s
p h r a f e s : Ji vous tie\fage
, afin que
vous
fioye\fage
; & m m e des p h r a f e s n o n c e s
dans u n fens a b f t r a i t par l ' i n f i n i t i f ,
Pierre
tre fage.
D a n s t o u t e s ces p h r a f e s i l y a t o u j o u r s l e figne d e l ' a c t i o n d e l ' e f p r i t q u i
applique , q u i rapporte , q u i adapte u n e
perception ou une qualification un objet ;
m a i s q u i l'adapte , o u a v e c l a f o r m e d e
c o m m a n d e m e n t , o u avec celle de c o n d i t i o n , d e f o u h a i t , d e d p e n d a n c e , &c. m a i s
i l n ' y a p o i n t l de d c i f l o n q u i a f f i r m e o n
qui nie relativement l'tat p o f i t i f d e
l'objet.
V o i l une d i f f r e n c e effentielle entre les
p r o p o f i t i o n s : les unes f o n t d i r e c t e m e n t
a f f i r m a t i v e s o u n g a t i v e s , & n o n c e n t des;
j u g e m e n s , les a u t r e s n ' e n t r e n t dans l e d i f cours que p o u r y n o n c e r certaines vues d ^

C O N
VU
C O N
c
o
m
m
e
a
y
a
n
t
o
u
f
a
ifant telle ou telle chofe.
l ' e f p r i t ; a i n f i elles p e u v e n t t r e a p p e l e ' e s
O b f e r v e z d o n c que l ' a t t r i b u t c o m m e n c e
fimplement
nonciations.
T o u s les m o d e s d u v e r b e , autres que t o u j o u r s par l e v e r b e .
Diffrentes
fortes
de fujets.
I l y a quatre
l ' i n d i c a t i f , nous d o n n e n t ces f o r t e s d n o n f
o
r
t
e
s
de
f
u
j
e
t
s
:
i
fiujet
fimple
, t a n t au
ciations , m m e l ' i n f i n i t i f , f u r - t o u t en
multiple;
l a t i n ; ce que nous e x p l i q u e r o n s b i e n t t S i n g u l i e r qu'au p l u r i e l ; 2 * . f u j e t
3

fiujet
complexe
;
4
fiujet
nonc
par
p l u s en d t a i l . I l f u f f i t m a i n t e n a n t d ' o b f e r mots qui forment
un
fiens
total,
v e r c e t t e p r e m i r e d i v i f i o n g n r a l e de la plufieurs
&
qui
fiont
quivalais

un
nom,
propofition.
i . Sujetfimple,
n o n c en un f e u l m o t :
Propofition
directe nonce par le
mode
lefioleileft
lev,
le fioleileU l e f u j e t fimple
indicatif.
au
f
i
n
g
u
l
i
e
r
.
Les
afitres
brillent,
les afitresPropofition
oblique
ou
fimple
nonciation exprime
par quelqu'un
des autres
mo- f o n t l e f u j e t f i m p l e au p l u r i e l .
2 Sujet
multiple
; c'eft lorfque pour
des du
verbe,
I l ne f e r a pas i n u t i l e d ' o b f e r v e r que les abr g e r , o n d o n n e u n a t t r i b u t c o m m u n
l'efipp r o p o f i t i o n s & les n o n c i a t i o n s f o n t q u e l - p l u f i e u r s o b j e t s d i f f r e n s : la f o i ,
trois vertus
tholoq u e f o i s a p p e l l e s phrafes
: mais phrafe
e f t rance & la charit font
u n m o t g n r i q u e q u i f e d i t de t o u t a f f e m - gales ; ce q u i e f t p l u s c o u r t que f i l ' o n d i f o i t
, V
efprance
b l a g e de m o t s lis e n t r ' e u x , f o i t q u ' i l s f a f - la f o i e f i une vertu thologale
, la charit
e f t une
f e n t u n fens fini , o u que ce f e n s ne f o i t efl une vertu thologale
vertu
thologale
;
ces
t
r
o
i
s
m
o
t
s
,
la
foi ,
qu'incomplet.
, la charit
font le f u j e t m u l t i C e m o t phrafe
f e d i t plus p a r t i c u l i r e - Vefprance
p
l
e
.
E
t
de
m

m
e
,
S
.
Pierre
, S. Jean , S.
m e n t d ' u n e f a o n de p a r l e r , d ' u n t o u r d'ex& c . toient
aptres
:S.
Pierre,
p r e f l i o n , en t a n t que les m o t s y f o n t c o n f - Matthieu,
Matthieu
, v o i l le f u j e t
t r u i t s & a f f e m b l s d ' u n e m a n i r e p a r t i c u - S . Jean , Saint
aptres
, en eft l'attribut
l i r e . P a r e x e m p l e , on dit e f t une p h r a f e m u l t i p l e ; toient
f r a n o i f e ; hoc dicitur
eft une phrafe latine : c o m m u n .
3
Sujet
complexe
; ce m o t c o m p l e x e
Ji dice e f t une p h r a f e i t a l i e n n e : il y a long, q u i f i g n i f i e cmtemps
e f t une p h r a f e f r a n o i f e ; e
molto v i e n t d u l a t i n complexus
U n fujet eft complexe ,
tempo e f t une p h r a f e i t a l i e n n e : v o i l a u t a n t b r a f f , compof.
de m a n i r e s d i f f r e n t e s d'analyfer &
de l o r f q u ' i l e f t a c c o m p a g n d e q u e l q u e a d j e c t i f
r e n d r e la p e n f e . Q u a n d o n v e u t r e n d r e o u de q u e l q u ' a u t r e m o d i f i c a t i f :
Alexandre
f a i f o n d ' u n e p h r a f e , i l f a u t t o u j o u r s la r - vainquit
Darius
, Alexandre
eft un fujet
d u i r e la p r o p o f i t i o n & en a c h e v e r le f e n s , fimple ; m a i s fi je dis Alexandre
, fils de
p o u r d m l e r e x a c t e m e n t les r a p p o r t s que Philippe
, o u Alexandre
, roi de
Macles m o t s o n t e n t r ' e u x f l o n l ' u f a g e de la doine , v o i l u n f u j e t c o m p l e x e . I l f a u t b i e n
l a n g u e d o n t i l s'agit.
j d i f t i n g u e r , dans l e f u j e t c o m p l e x e , l e f u j e t
Des parties
de la propofition
& de
renon- j p e r f o n n e l o u i n d i v i d u e l , & les m o t s q u i l e
ciation.
L a p r o p o f i t i o n a deux parties e f f e n - r e n d e n t f u j e t c o m p l e x e . D a n s l'exemple
r i e l l e s : i . l e f u j e t -, 2 l ' a t t r i b u t . I l en e f t c i - d e f t u s , Alexandre
e f t le f u j e t p e r f o n n e l ;
d e m m e de l ' n o n c i a t i o n .
fils de Philippe
o u roi de Macdoine
, ce
i L e fiujet ; c ' e f t le m o t q u i m a r q u e la f o n t les m o t s q u i n ' t a n t p o i n t f p a r s
d'Ap e r f o n n e o u la c h o f e d o n t o n j u g e , o u que lexandre
, r e n d e n t ce m o t f u j e t c o m p l e x e .
l ' o n r e g a r d e avec t e l l e o u t e l l e q u a l i t o u
O n peut comparer le f u j e t complexe
modification.
une p e r f o n n e h a b i l l e . L e m o t qui n o n c e
P

2
L'attribut;
ce f o n t les m o t s q u i m a r q u e n t ce que l ' o n j u g e d u f u j e t , o u ce que
l ' o n regarde c o m m e m o d e d u f u j e t .
L ' a t t r i b u t c o n t i e n t e f t e n t i e l l e m e n t le
v e r b e , parce que le v e r b e e f t d i t d u f u j e t ,
& m a r q u e l ' a c t i o n de l ' e f p r i t q u i c o n f i d r
Je f u j e t c o m m e t a n t de t e l l e o u t e l l e f a o n ,
9

le f u j e t e f t pour a i n f i d i r e la p e r f o n n e , &
les m o t s q u i r e n d e n t l e f u j e t c o m p l e x e , ce
f o n t c o m m e les h a b i t s d e la p e r f o n n e . O b f e r v e z que l o r f q u e l e f u j e t e f t c o m p l e x e , o a
d i t que l a p r o p o f i t i o n e f t c o m p l e x e o u c o m pofe.
L ' a t t r i b u t p e u t a u f t i t r e c o m p l e x e ; fi j e

C O N
dis qu'Alexandre
vainquit
D irius
roi
de
Perfie , l ' a t t r i b u t e f t c o m p l e x e ; a i n f i l a p r o p o f i t i o n e f t c o m p o f e par r a p p o r t l ' a t t r i bue. U n e p r o p o f i t i o n p e u t a u f t i t r e c o m p l e x e par r a p p o r t au f u j e t & par r a p p o r t

C O N
1S3
tre raifonnable
e f t le f u j e t d o n t o n d i t
vaut
mieux,
& cette p r e m i e t e p r o p o f i t i o n efl:
a f f i r m a t i v e : dans l a c o r r l a t i v e tre f
avant
ne vaut pas tant,
tre f avant
eft. le f u j e t ,
Majus
e f t certeque
gratius
prodeffe
hominibus,
quam opes magnas
habere.
( Cicer.
de nat. deor. I. I I , c. xxv.
) Prodeffe
homi-

l'attribut.
4. L a q u a t r i m e f o r t e d e f u j e t , e f t u n
f u j e t n o n c par p l u f i e u r s m o t s q u i f o r m e n t
u n fens t o t a l , & qui f o n t q u i v a l e n s un
0

*

rr
I l n ' y appoint de l a n g u e q u i a i t u n a f l e z
g r a n d n o m b r e de m o t s , p o u r f u f f i r e e x p r i m e r par u n m o t p a r t i c u l i e r c h a q u e i d e o u
p e n f e q u i p e u t n o u s v e n i r dans l ' e f p r i t :
a l o r s o n a r e c o u r s la p r i p h r a f e ; par e x e m p l e , les L a t i n s n ' a v o i e n t p o i n t de m o t p o u r
e x p r i m e r la d u r e du temps pendant l e q u e l
u n p r i n c e exerce f o n a u t o r i t ; ils ne p o u v o i e n t pas d i r e c o m m e nous fous
le rgne
d'Augufie
; ils d i f o i e n t alors dans le
temps
qu'Augufite
toit empereur
, imperante
Caefiare Augufto
; car regnum
n e fignifie que
royaume.
C e que je v e u x d i r e d e c e t t e q u a t r i m e
f o r t e de f u j e t s s ' e n t e n d r a m i e u x par les
e x e m p l e s . Diffrer
de profiter
de
Voccafioiiy
c'eft fouvent
la l a i f f e r chapper
fans
retour.
Diffrer
de profiter
de l'occafion
, v o i l le
f u j e t n o n c par p l u f i e u r s m o t s q u i f o r m e n t
u n fens t o t a l , d o n t o n d i t q u e c'eft fouvent
l a i f f e r chapperV'occafionfans
retour.
C'eft
un grand art de cacher l'art:
ce hoc,
fav o i r cacher T art
v o i l le f u j e t , d o n t o n d i t
q u e c'eft un grand art.
Bien
vivre
e f t un
moyenfr
de dfarmer
la mdifance
: bien
vivre e f t l e f u j e t ; e f t un moyen fr de
djarmer la mdifi.nce
, c ' e f t P a t t r i b u t . Il
vaut
mieux
tre jufte que d'tre riche , tre
raifonnable
que d'tre f avant.
I l y a l quatre
propofitions flon l'analyfe grammaticale ,
deux affirmatives & deux n g a t i v e s , du
moins en f r a n o i s .
i I l , illud ; c e c i , f a v o i r tre j u f t e ,
v a u t m i e u x que l'avantage d ' t r e r i c h e ne
v a u t . Etre jufte
e f t l e f u j e t de la p r e m i r e
p r o p o f i t i o n , q u i e f t a f f i r m a t i v e ; tre
riche
e f t le f u j e t de la f c o n d e p r o p o f i t i o n , qui
e f t n g a t i v e en f r a n o i s , parce qu'on f o u s e n t e n d ne vaut ; tre riche
ne vaut
pas
n

tant.
2 I I en e f t de m m e de l a f u i v a n t e ,
raifonnable

vaut

mieux

que d'tre

f avant

nibus y t r e u t i l e aux h o m m e s , v o i l l e
f u j e t , c ' e f t d e q u o i o n a f f i r m e que c ' e f t u n e
c h o f e plus grande , plus louable &
plus
f a t i s f a i f a n t e , que d e p o f f d e r de g r a n d s
biens. R e m a r q u e z , i que dans ces f o r t e s
de f u j e t s i l n'y a p o i n t de f u j e t p e r f o n n e l
que l ' o n p u i f f e f p a r e r des a u t r e s m o t s *
C ' e f t l e f e n s t o t a l q u i r f u l t e des d i v e r s
r a p p o r t s que les m o t s o n t e n t r ' e u x , q u i e f t
l e f u j e t de la p r o p o f i t i o n ; l e j u g e m e n t n e
t o m b e que f u r l ' e n f m b l e , & n o n f u r a u c u n
m o t p a r t i c u l i e r de la p h r a f e . 2 O b f e r v e z .
que l ' o n n ' a r e c o u r s p l u f i e u r s m o t s p o u r
n o n c e r u n f e n s t o t a l , que p a r c e q u ' o n n e
t r o u v e pas dans l a l a n g u e u n n o m f u b f t a n t i f
d e f t i n l ' e x p r i m e r . A i n f i les m o t s q u i
n o n c e n t ce f e n s t o t a l f u p p l e n t u n n o m
q u i m a n q u e : par
e x e m p l e , aimer

obliger
& faire du bien , e f t une
qualit
qui marque une grande ame j aimer
d obliger & f dire du bien , v o i l l e f u j e t de l a
p r o p o f i t i o n . M . l ' a b b de S. P i e r r e a m i s
e n u f a g e l e m o t d e bienfaifance
, qui
exp r i m e l e f e n s d'aimer
d obliger
& d
faire
du bien : a i n f i a u - l i e u de ces m o t s , nous.
p o u v o n s d i r e la bienfaifance
e f t une
qualit , & c . S i nous n ' a v i o n s pas l e m o t d e
nourrice
, nous d i r i o n s une femme
qui
donne
teter d un enfant
, & qui prend foin
de la.
premire
enfance.
Autresfortes
de propofitions
difitingn
e r
pour bien faire
la
confitruclion.
I L P r o p o f i t i o n abfolue ou complette t
propofition relative ou partielle.
i , Lorfqu'une propofition eft t e l l e , que
l ' e f p r i t n'a b e f o i n que des m o t s q u i y f o n t
n o n c s p o u r en e n t e n d r e le fens , nous.
d i f o n s que c ' e f t l u n e propofition
abfolue:
ou
complette.

tre

2 , Q u a n d le fens d'une p r o p o f i t i o n m e t
l ' e f p r i t dans l a fituation d ' e x i g e r o u d e f u p p o f e r l e fens d ' u n e a u t r e p r o p o f i t i o n , n o u s .
d i f o n s q u e ces p r o p o f i t i o n s f o n t r e l a r i v e s ,
& que l ' u n e e f t l a c o r r l a t i v e d e l'autre*.

A l o r s ces p r o p o f i t i o n s f o n t l i e s e n t r ' e U ^

184
C O N
par des c o n j o n c t i o n s o u par des t e r m e s
r e l a t i f s . L e s r a p p p r t s m u t u e l s que ces p r o p o f i t i o n s o n t alors e n t r ' e l l e s , f o r m e n t u n
fens t o t a l que les l o g i c i e n s a p p e l l e n t p r o pofition
compofe
; & ces p r o p o f i t i o n s q u i
f o r m e n t l e t o u t , f o n t c h a c u n e des p r o p o f i t i o n s partielles.
L ' a f t m b l a g e de d i f f r e n t e s p r o p o f i t i o n s
l i e s e n t r ' e f l e s par des c o n j o n c t i o n s o u par
d'autres termes relatifs, eft a p p e l l
priode
par les r h t e u r s . I l ne f e r a pas i n u t i l e d'en
d i r e i c i ce que l e g r a m m a i r i e n e n d o i t
favoir.
De la priode.
L a priode e f l un a f f e m blage de p r o p o f i t i o n s l i e s e n t r ' e l l e s par des
c o n j o n c t i o n s , <Sc q u i t o u t e s e n f e m b l e f o n t
u n f e n s f i n i : ce fens f i n i e f l a u f i a p p e l l
fens complet.
L e fens e f t f i n i l o r f q u e l ' e f p r i t
n ' a pas b e f o i n d'autres m o t s p o u r l ' i n t e l l i g e n c e c o m p l e t t e d u f e n s , e n f o r t e que
t o u t e s les parties de l ' a n a l y f e de l a p e n f e
f o n t n o n c e s . Je f u p p o f q u ' u n l e c t e u r
e n t e n d e f a l a n g u e ; q u ' i l f o i t en t a t de
d m l e r ce q u i e f t f u j e t & ce q u i e f t a t t r i b u t dans une p r o p o f i t i o n , & : q u ' i l c o n n o i f f e les fignes q u i r e n d e n t les p r o p o f i t i o n s
C o r r l a t i v e s . Les autres c o n n o i f t a n c e s f o n t
t r a n g r e s la g r a m m a i r e .
I l y a dans une p r i o d e a u t a n t de p r o p o f i t i o n s q u ' i l y a de v e r b e s , f u r - t o u t q u e l q u e m o d e f i n i ; car t o u t v e r b e , e m p l o y dans
une p r i o d e m a r q u e o u un j u g e m e n t o u un
r e g a r d de l ' e f p r i t q u i a p p l i q u e un q u a l i f i c a t i f
un f u j e t . O r t o u t j u g e m e n t f u p p o f un
f u j e t , p u i f q u ' o n ne p e u t j u g e r q u ' o n ne
j u g e d e q u e l q u ' u n o u de q u e l q u e c h o f e .
A i n f i le v e r b e m ' i n d i q u e n c e f t a i r e m e n t u n
f u j e t & un a t t r i b u t : par c o n f q u e n t i l m ' i n d i q u e une p r o p o f i t i o n , p u i f q u e l a p r o p o f i t i o n n ' e f t q u ' u n a f f e m b l a g e de m o t s q u i
n o n c e n t un j u g e m e n t p o r t f u r q u e l q u e
l u j e r . O u b i e n le v e i be m ' i n d i q u e u n e n o n ciation , puifque le verbe marque l'action
de l ' e f p r i t q q i adapte o u a p p l i q u e
un
q u a l i f i c a t i f u n f u j e c de q u e l q u e m a n i r e
que c e t t e applica; i o n f e f a f f e .
. J \ i \ f - t o u : d quelque mode fini ; car
f i n f i n u i f e f t f o u v e n t pris p o u r u n n o m , je
,

u r

C O N
t e r m e de l ' a c t i o n d ' u n v e r b e , ce q u i e f t
t r s - o r d i n a i r e en l a t i n . V o i c i des e x e m p l e s
de l ' u n e & de l ' a u t r e ; & p r e m i r e m e n t d ' u n e
n o n c i a t i o n , q u i e f t le f u j e t d ' u n e p r o p o f i t i o n l o g i q u e . O v i d e f a i t d i r e au n o y e r , q u ' i l
e f t b i e n f c h e u x p o u r l u i d e p o r t e r des
f r u i t s , nocet e f f e feracem
, m o t m o t j tre
fertile
e f t nuifible
moi , o v o u s v o y e z
que ces m o t s , tre fertile
, f o n t un fens t o t a l q u i e f t l e f u j e t de e f t nuifible,
nocet.
Et
de m m e magna
ars e f t non apparere
artem,
m o t m o t , l'art ne pointparoitre
eft
un grand art : c ' e f t u n e g r a n d a r t d e c a c h e r
l ' a r t , de t r a v a i l l e r de f a o n q u ' o n n e r e c o n n o i f t e pas la p e i n e que l ' o u v r i e r a e u ; i l ,
f a u t q u ' i l f e m b l e que les c h o f e s f e f o i e n t
faites a i n f i n a t u r e l l e m e n t . D a n s un autre
f e n s , cacher l'art,
ce n ' e f t pas d o n n e r l i e u
de f e d f i e r de q u e l q u e a r t i f i c e ; a i n f i l'art
ne point paroitrej,
v o i l le f u j e t d o n t o n die
que c'eft un grand art. Te duci ad
mortem
Catilina
jam
pridem
oportebat.
(Cic.
prim.
Catil.)
m o t m o t , toi tre men la
mort,
e f t ce qu'on auroit
d faire
il y a
long-temps.
Toi tre men la mort,
voil
l e f u j e t ; & quelques l i g n e s a p r s C i c r o n
a j o u t e : interfeclum
te e f f e Catilina
convemt: toi tre tu Catilina
convient
la r*-*
publique
: toi tre tu,
v o i l l e f u j e t ; convient la rpublique
, c'eft l'attribut.
Ho*
mine m e f f e fiolum non e f t bonum :
hominem
f f i folum
, v o i l l e f u j e t ; non e f t
bonum,
c'eft l'attribut.
z C e f e n s f o r m par u n n o m a v e c u n i n finitif , e f t a u f t i f o r t f o u v e n t l e t e r m e de
l ' a c t i o n d ' u n v e r b e : cupio me e f f e
clementem'.
C i c . prim.
Catil. fub initia.
Cupio,
je d e l i r e : <k q u o i ? me e f f e clementem
, moi tre
i n d u l g e n t : o v o u s v o y e z que me e f f e clementem
f a i t u n fens t o t a l q u i e f t l e t e r m e de
l ' a f i o n de cupio.
Cupio
, hoc nempe ,
me
ejfie clementem.
I l y a en l a t i n u n t r s - g r a n d
n o m b r e d ' e x e m p l e s de ce f e n s t o t a l , f o r m
par u n n o m avec u n i n f i n i t i f ; f e n s q u i t a n t q u i v a l e n t un n o m , peut g a l e m e n t t r e
ou le f u j e t d'une p r o p o f i t i o n , ou le t e r m e
de f a c t i o n d ' u n v e r b e .
y

Ces f o r t e s d ' n o n c i a t i o n s q u i d t e r m i n e n t
veux lire : & lors m m e q u ' i l e f t v e r b e , i l u n v e r b e , & q u i e n f o n t u n e a p p l i c a t i o n ,
f o r m e un fens p a r t i e l avec u n n o m , & ce fens c o m m e q u a n d o n d i t ,je veux trefiuge;
tre
Gif e x p r i m par une n o n c i a t i o n qm e f t o u fiage , d t e r m i n e je veux : ces f o r t e s d ' le f u j e t d'une p r o p o n t i o n j ^ g i q u e , o u le n o n c i a t i o n s , dis-je , o u de d t e r m i n a t i o n s
ne

c d
tf
,
C O N
i8f
n e f f o n t pas f e u l e m e n t par des i n f i n i t i f s , u n e r a i f o n q u i d e v r o i t l e p o r t e r r g l e r fes
e l l e s f e f o n t a u f f i q u e l q u e f o i s par des p r o p o - p a f l i o n s .
f i t i o n s m m e , c o m m e q u a n d o n d i t , je ne
M a i s fi j e dis , l'homme
qui m'efl
venu
fiai qui a f a i t cela;
& e n l a t i n nefcio
quis voir ce matin
y o u l'homme
que nous ve- *
fecit
, nefcio
uter,
6f c.
nous
de rencontrer
o u dont vous
mave\
I l y a d o n c d s p r o p o f i t i o n s o u n o n c i a - parl,
efl fort f avant;
ces t r o i s p r o p o f i t i o n s
t i o n s q u i ne f e r v e n t q u ' e x p l i q u e r o u d - f o n t d t e r m i n a t i v e s ; chacune d'elles r e f t e r m i n e r u n m o t d ' u n e p r o p o f i t i o n p r c - t r e i n t l a l i g n i f i c a t i o n $ homme
un feul i n d e n t e : m a i s a v a n t que d e p a r l e r d e ces f o r - d i v i d u d e l ' e f p e c e h u m a i n e ; & j e n e p u i s
tes de p r o p o f i t i o n s , & d e q u i t t e r l a p r i o d e , pas d i r e fimplement l'homme
efl fort Javant,
i l n f e r a pas i n u t i l e d e f a i r e les o b f e r v a - p a r c e que l'homme
f e r o i t p r i s a l o r s dans
t i o n s f u i v a n tes.
toute fon t e n d u e , c'eft--dire , qu'il feroit
C h a q u e p h r a f e o u a f f e m b l a g e d e m o t s q u i d i t d e t o u s les i n d i v i d u s d e l ' e f p e c e h u m a i qui font crs pour
aimer
f o r m e u n f e n s p a r t i e l dans u n e p r i o d e , & n e . Les hommes
point s'attacher
aux
baq u i a u n e c e r t a i n e t e n d u e , e i l a p p e l l e Dieu^y ne doivent
gatelles;
qui
font
crs
pour
aimer
Dieu
,
membre
de la priode,
x ^ ^ - Si le fens e f t
n o n c en peu de m o t s , o n l ' a p p e l l e incife
, voil une p r o p o f i t i o n e x p l i c a t i v e , qui ne
Xofjiifetfegmeny
incifumfSi
t o u s les f e n s p a r - r e f t r e i n t p o i n t l ' t e n d u e d u m o t d ' h o m m e s .
t i c u l i e r s q u i c o m p o f e n t l a p r i o d e f o n t a i n f i Les hommes
qui font
complaifians
fie
font
n o n c s en p e u J l e m o t s , c ' e f t l e ftyle c o u - aimer;
qui font complaifians,
c ' e f t une profp ; c ' e f t ce q u V C i c r o n a p p e l l e incifim
di- p o f i t i o n d t e r m i n a t i v e , q u i r e f t r e i n t l ' t e n cer
p a r l e r par i n c i f e . C ' e f t a i n f i , c o m m e d u e 8hommes
ceux qui f o n t complaifans \
nous l ' a v o n s d j v u , que M . F l c h i e r a d i t ; e n f o r t e que l ' a t t i s b u t fie font aimer n ' e f t patf
i Titrenne
ejl mort ; la victoire
s*arrte ; la d i t d e t o u s les h o m m e s , m a i s f e u l e m e n t d e
fortune
chancelle
; tout le camp
demeure c e u x q u i f o n t c o m p l a i f a n s .
immobile
; v o i l q u a t r e p r o p o f i t i o n s q u i ne
Ces n o n c i a t i o n s ou p r o p o f i t i o n s , q u i ne
f o n t r e g a r d e s que c o m m e des i n c i f e s , p a r c e f o n t q u ' e x p l i c a t i v e s o u d t e r m i n a t i v e s , f o n t
q u ' e l l e s f o n t c o u r t e s ; l e ftyle p r i o d i q u e c o m m u n m e n t l i e s aux m o t s q u ' e l l e s e x p l i e m p l o y des p h r a f e s plus l o n g u e s .
q u e n t o u c e u x q u ' e l l e s d t e r m i n e n t par
qui,
A i n f i u n e p r i o d e p e u t t r e c o m p o f e , o u par que , o u par dont,
duquel,
&c.
o u f e u l e m e n t d e m e m b r e s , ce q u i a r r i v e
E H e s f o n t l i e s par qui,
l o r f q u e ce m o t
l o r f q u e chaque m e m b r e a une
c e r t a i n e e f t l e f u j e t de l a p r o p o f i t i o n e x p l i c a t i v e o u
t e n d u e . ; o u f e u l e m e n t d ' i n c i f e s , l o r f q u e d t e r f n i n a t i v e ; celui q u i craint le
Seigneur,
c h a q u e f e n s p a r t i c u l i e r e f t n o n c e n p e u d e & c . les jeunes
gens q u i tudient,
&c.
m o t s ; o , e n f i n une p r i o d e e f t c o m p o f e
E l l e s f o n t l i e s par que ; ce q u i a r r i v e e n
de m e m b r e s & d'incifes. " ^
deux m a n i r e s .
I I I . Propofition
explicative
y
propofition
T
C e m o t que e f t f o u v e n t l e t e r m e d e
dterminative.
L a p r o p o f i t i o n e x p l i c a t i v e l ' a c t i o n d u v e r b e q u i f u i t : par e x e m p l e , le
e f t d i f f r e n t e "de l a . d t e r m i n a t i v e , e n ce livre q u e je lis ; que e f t l e t e r m e de l ' a c t i o n
duquel,
dfi
q u e c e l l e q u i n e f e r t q u ' e x p l i q u e r u n m o t , d e t i r e . C ' e f t a i n f i que dont,
d qui , auquel y auxquels
, fervent
l a i f l e l e m o t dans t o u t e f a v a l e u r f a n s a u c u n e quels
r f t r i c t i o n ; e l l e n e f e r t q u ' f a i r e r e m a r q u e r a u f t i l i e r les p r o p o f i t i o n s , f l o n les. r a p q u e l q u e p r o p r i t , q u e l q u e q u a l i t de l ' o b - p o r t s que ces p r o n o m s r e l a t i f s o n t a v e c les
j e t : p a r e x e m p l e , Vhomme
y qui efl un ani- m o t s q u i f u i v e n t .
2 . C e m o t que e f t e n c o r e f o u v e n t !e r e mal raifonnable
y devroit
s'attacher
d rp r f e n t a t i f de la p r o p o f i t i o n d t e r m i n a t i v e
gler fes paflions
; qui efl un animal
raifion
nj>le
c ' e f t u n e p r o p o f i t i o r f e x p l i c a t i v e q u i q u i v a f u i v r e u n v e r b e : je dis que ; que e j l
ne r e f r e i n t p o i n t l ' t e n d u e d u
mot*homme. d ' a b o r d l e t e r m e d e l ' a c t i o n je dis , dic&
L ' o r r p o u r r o i t d i r e g a l e m e n t , V homme
de- quod ; la p r o p o f i t i o n q u i l e f u i t e f t l ' e x p l i - r
bien
vroit s* attacher
rglerfies
paflions:
c e t t e c a t i o n d e que ; je dis que les gens de
A i n f i i l y a des p r o p o f i t i o n s q u i
p r o p o f i t i o n e x p l i c a t i v e f a i t f e u l e m e n t r e - font eflims.
9

marquer en l ' h o m m e une p r o p r i t , u i e f t 1 f e r v e n t expliquer o u d t e r m i n e r quelque

Tome

I X .

A a

i85
C O N
C O N
m o t avec l e q u e l elles e n t r e n t e n f u i t e dans u f a g e dans les d e v i f e s & dans les p r o v e r b e s
en ces o c c a f i o n s les m o t s e x p r i m s d o i v e n t
la c o m p o f i t i o n d'une p r i o d e .
r
v e i l l e r a i f m e n t l ' i d e des a u t r e s m o t s .
I V . Propofition
principale
,
propofition
incidente.
U n m o t n'a de r a p p o r t g r a m m a - que l ' e l l i p f e f u p p r i m e .
I l f a u t o b f e r v e r que les m o t s n o n c s d o i t i c a l a v e c u n a u t r e m o t , que dans la m m e
p r o p o f i t i o n : i l e f t d o n c e f f e n t i e l d e r a p p o r v e n t t r e p r f e n t s dans la f o r m e q u ' i l s le*
t e r chaque m o t la p r o p o f i t i o n p a r t i c u l i r e f e r o i e n t fi la p r o p o f i t i o n t o i t e x p l i c i t e ; c e
d o n t i l f a i t p a r t i e , f u r - t o u t q u a n d le r a p - q u i e f t f e n f i b f e e n l a t i n : par e x e m p l e , d a n s
p o r t des m o t s f e t r o u v e i n t e r r o m p u par l e p r o v e r b e d o n t n o u s avons p a r l , ne f u s
Minervam
: Minervam
n'eft l'accufatif
q u e l q u e p r o p o f i t i o n i n c i d e n t e , o u par q u e l
que i n c i f e o u fens d t a c h .
que parce q u ' i l y f e r o i t dans l a p r o p o f i t i o n :
L a p r o p o f i t i o n i n c i d e n t e e f t c e l l e q u i f e e x p l i c i t e , l a q u e l l e ces m o t s d o i v e n t t r e
r a p p o r t s ; f u s non doceat Minervam,
qu'un
firouve e n t r e l e f j e t p e r f o n n e l - & l ' a t t r i b u t
d ' u n e a u t r e p r o p o f i t i o n q u ' o n appelle
propo- i g n o r a n t ne f e m l e p o i n t d e v o u l o i r i n f Jitionprincipale
,,parce que c e l l e - c i c o n t i e n t t r u i r e M i n e r v e . E t d e m m e ces t r o i s m o t s o r d i n a i r e m e n t ce q u e l ' o n v e u t p r i n c i p a l e - Deo
optimo
maximo
, qu'on ne d f i g n e
f o u v e n t que par les l e t t r e s i n i t i a l e s D.O.
Mm e n t faire entendreC e m o t incidente
vient d u latin
incidere, f o n t une. p r o p o f i t i o n i m p l i c i t e d o n t l a c o n f t o m b e r dans : par e x e m p l e , Alexandre
, truclion
p l e i n e e f t , hoc monumentum,
ou*.
qui toit, mi de Macdoine
vainquit
Da- thefis hcec , dicatur,
vovetur*
confecratur
rius ," Alexandre
vainquit
Darius
, v o i l Deo optimo
maximo.
l a p r o p o f i t i o n p r i n c i p a l e ; Alexandre
en
S u r l e r i d e a u d e l a c o m d i e I t a l i e n n e oh-;
feft l e f u j e t ; vainquit.
D ardus,
c ' e f t l ' a t t r i - l i t ces m o t s t i r s d e l ' a r t p o t i q u e d ' H o - '
b u t : m a i s e n t r e Alexandre
& vainquit,
i l y r a c e , fuhlato
jure nocendi
, l e d r o i t de>
a u n e a u t r e p r o p o f i t i o n , qui toit
roi de n u i r e t . L e s c i r c o n f t a n c e s d u l i e u d o i v e n t
Macdoine;
c o m m e e l l e t o m b e e n t r e le f u - f a i r e e n t e n d r e au l e c t e u r i n t e l l i g e n t , que
jet & f a t t r i b u t de la p r o p o f i t i o n p r i n c i p a l e , celui q u i a d o n n c e t t e i n f c r i p t i o n a e u d e &
n l ' a p p e l l e propofition
incidente
; qui e n f e i n d e f a i r e d i r e aux c o m d i e n s ,
ridemusi
e f t l e f u j e t : c e qui r a p p e l l e l ' i d e
d'A- vida,
fuhlato
jure nocendi
nous rions i d k
lexandre
qui,c'eft--dire,
lequel
Alexan
des d f auts d ' a u t r u i , fans nous p e r m e t t r e de^
dre ; toit roi de Macdoine
, c'eft Pattri^leffer perfonne.
b u t . Deus quem adoramus
ejl
omnipotens,
L a d e v i f e e f t une r e p r f e n t a t i o n allgo*l e D i e u que nous a d o r o n s . e f t t o u t p u i f f a n t : r i q u e , d o n t o n f e f e r t p o u r f a i r e e n t e n d r e z
Deus efl omnipotens
v o i l la p r o p o f i t i o n une p e n f e par u n e c o m p a r a i f o m L d e v i f e p r i n c i p a l e . ; quem adoramus,
c ' e f t l a p r o p o - d o i t a v o i r u n x o r p s & u n e a m e . L e c o r p s de la-/ '
fition i n c i d e n t e ; nos adoramus
quemDeum,
d e v i f e , c ' e f t l ' i m a g e o u r e p r f e n t a t i o n ; l'amer
nous adorons l e q u e l D i e u .
de l a , d e v i f e , f o n t t e s p a r o l e s q u i d o i v e n t
Ces p r o p o f i t i o n s i n c i d e n t e s f o n t a u f f i s ' e n t e n d r e d ' a b o r d l i t t r a l e m e n t d e l'image:des p r o p o f i t i o n s e x p l i c a t i v e s o u des p r o p o - o u corps f y m b o l i q u e ; & e n m m e tc-mpste.
fitions d t e r m i n a t i v e s .
c o n c o u r s d u c o r p s & d e l ' a m e d e la d e v i f e :
V . Propofition
explicite
propofition d o i t p o r t e r l ' e f p r i t l ' a p p l i c a t i o n que T o n
implicite
o u elliptique.
U n e p r o p o f i t i o n e f t v e u t f a i r e , c ' e f t - - d i r e ., l ' o b j e t d e la c o m e x p l i c i t e , l o r f q u e l e f u j e t & l ' a t t r i b u t y. p a r a i f o n .
font exprims.
L ' a m e de la d e v i f e e f t o r d i n a i r e m e n t une:E l l e e f t i m p l i c i t e , i m p a r f a i t e o u e l l i p t i - p r o p o f i t i o n e l l i p t i q u e . J e m e c o n t e n t e r a i de
que , l o r f q u e le f u j e t o u l e v e r b e ne f o n t pas ce f e u l e x e m p l e : o n a r e p r f e n t e l e f o l e i l au
ejjprim's , & q u e . l ' o n f e contente d ' n o n c e r m i l i e u d'un cartouche , . & a u t o u r d u f o l e i l
q u e l q u e m o t q u i , par l a l i a i f o n que les i d e s o n a p e i n t d ' a b o j r d les p l a n t e s ; ce q u ' o n a*
a c c e f l b i r e s o n t e n t r ' e l l e s , e f t d e f t i n r - n g l i g de f a i r e dans la f u i t e : l ' a m e d e c e t t e
v e i l l e r dans i ' e f p r i t de c e l u i q u i l i t l e f e n s de " d e v i f e e f t necpluribus
impar
: mot mot.
t o u t e la p r o p o f i t i o n .
il n'eftyas
i n f u f j i f a n t pour plufieurs.Le
roi'; '
Ces. p r o p o f i t i o n s elliptiques f o n t f o r t en
L o u i s X I V f u t l ' o b j e t d e c e t t e a l l g o r i e i:hs
9

C 0
N
^ e f f e i n de l ' a u t e u r f u t de f a i r e e n t e n d r e que
c o m m e l e f o l e i l peu t f o u r n i r a f f e z de l u m i r e
p o u r c l a i r e r ces d i f f r e n t e s p l a n t e s , &
q u ' i l a a f f e z d e f o r c e p o u r f u r m o n t e r t o u s les
o b l t a c l e s , & p r o d u i r e dans l a n a t u r e l e s d i f f r e n s e f f e t s q u e n o u s v o y o n s t o u s les j o u r s
q u ' i l p r o d u i t ; a i n f i l e r o i e f t d o u de q u a l i t s
f i m i n e n t e s , q u ' i l f e r o i t capable de g o u v e r - !
ner plufieurs royaumes ; i l a d'ailleurs tant
d e r e f l f o u r c e s & t a n t d e forces, q u j j j L p e u t
r f i f t e r ce g r a n d n o m b r e d ' e n n e m i l T l i g u s

C O N
p r i n c i p a l e \ celui^tant
l e f u j e t , e f t ce
les g r a m m a i r i e n s a p p e l l e n t le nominatif
verbe.

187
que
du

N marche
point dans les tnbres
,* c ' e f t
l ' a t t r i b u t ; marche
eft le verbe q u i e f t a u f i n g u l i e r & la t r o i f i e m e p e r f o n n e , parce
q u e l e f u j e t e f t au f i n g u l i e r , & e f t u n n o m
d e l a t r o i f i e m e p e r f o n n e , p u i f q u ' i l ne m a r que n i la p e r f o n n e q u i parle , n i celle q u i
l ' o n p a r l e ; ne point
eft la n g a t i o n , q u i nie
d u f u j e t l ' a c t i o n de marcher
dans les
tc o n t r e l u i & les v a i n c r e : d e f o r t e que la^ nbres.
Dans
les tnbres,
e f t une m o d i f i c a t i o n
confiruclion
pleine
eft,
ficutfiolnon
efl
immarche
pur pluribus
orbibusJlluminandis,
itaLu- d e l ' a c t i o n d e c e l u i q u i m a r c h e , il
; dans e f t u n e p r p o f i t i o n
dovicus
dcimas
quartus
non e f i
impurplur dans les tnbres
q
u
i
n
e
m
a
r
q
u
e
d
'
a
bord qu'une m o d i f i c a t i o n
tibus regnis fegendis
nec pluribus
kofiibus
profligaridisqui
f a i t b i e n v o i r que l o r f * o u m a n i r e i n c o m p l e t t e ; c ' e f t - - d i r e , q u e
q u ' i l s'agit de confiruclion
, i l f a u t t o u j o u r s dans t a n t u n e p r p o f i t i o n , n ' i n d i q u e d ' a r d u i r e t o u t e s les p h r a f e s & t o u t e s les p r o - b o r d q u ' u n e e f p e c e , u n e j p r t e d e m o d i f i c a t i o n , qui doit t r e enfuite
fingularife,
app o f i t i o n s la confiruclion
pleine.
p
l
i
q
u

e
d

t
e
r
m
i
n

e
par
u
n
a
u
t
r
e
m
o
t,
V I . Propofition
confidre
grammaticacomplment
lement,
propofition
confidre
logiquement. q u ' o n a p p e l l e par c e t t e r a i f o n le
le
n p e u t c o n f i d r e r une p r o p o f i t i o n o u g r a m - d e l a p r p o f i t i o n : a i n f i les tnbreseft
& a l o r s ces m o t s ,
m a t i c a l e m e n t o u l o g i q u e m e n t : q u a n d o n c o m p l m e n t d e dans\
f o r m e n t u n fens p a r t i c u c o n f i d r u n e p r o p o f i t i o n g r a m m a t i c a l e - dans les-tnbres,
l
i
e
r
q
u
i
m
o
d
i
f
i
e
marche,
c'eft--dire, qui
m e n t o n n'a g a r d q u ' a u x r a p p o r t s r c i p r o q u e s q u i f o n t e n t r e les m o t s ; au l i e u que dans n o n c e u n e m a n i r e p a r t i c u l i r e d m a r c h e r .
2 . Qui me fiuit ces t r o i s m o t s f o n t u n e
Ja p r o p o f i t i o n l o g i q u e
o n n'a g a r d qu'au
;fens t o t a l q u i r f u l t e d e l ' a f l m b l a g e des p r o p o f i t i o n i n c i d e n t e q u i d t e r m i n e celui
dificiple
m o t s : e n f o r t e q u e l ' o n p o u r r o i t d i r e q u e l a & l e r e f t r e i n t n e fignifier que le
de
Jefius-Chrifi,
c
'
e
f
t

d
i
r
e
,
c
e
l
u
i
q
u
i
rgle
propofition confidre grammaticalement
f t la p r o p o f i t i o n d e P o c u t i o n ; a u l i e u que f a c o n d u i t e & ' f e s m u r s f u r les m a x i m e s d e
l a p r o p o f i t i o n c o n f i d r e - l o g i q u e m e n t e f t l ' v a n g i l e : ces p r o p o f i t i o n s i n c i d e n t e s n o n font quivalentes un adc e l l e d e l ' e n t e n d e m e n t , q u i n'a g a r d q u ' a u x c e s p a r qui,
d i f f r e n t e s p a r t i e s , j e v e u x d i r e aux d i f f - j e c t i f .
9

reris p o i n t s de v u e de f a p e n f e : i l en c o n f i d r une partie c o m m e f u j e t , l'autre

c o m m e a t t r i b u t , f a n s a v o i r g a r d aux m o t s ;
vou b i e n i l e n r e g a r d e u n e c o m m e c a u f e ,
l ' a u t r e c o m m e e f f e t ; a i n f i des a u t r e s m a n i r e s q u i f o n t l ' o b j e t d e l a p e n f e : c'eft: ce
j g u i v a t r e c l a i r c i par des e x e m p l e s .
Celui
qui me fiait, dit Jefius-Chrifi,
ne
marche
point
dans
les tnbres
: conlidrons d'abord c e t t e p h r a f e o u cet affemblage
d e mots grammaticalement, c'eft--dire, f l o n les r a p p o r t s q u e les m o t s o n t e n t r ' e u x ;
^ r a p p o r t s d ' o r f u l t e l e f e n s ; j e t r o u v e que
c e t t e p h r a f e , au l i e u d ' u n e f e u l e ^ r o p o f i . t i o n , en c o n t i e n t i r o i s .
i . Celui^f.
l e f u j e t d e ne marche
point
Q

4uns

l a tmbrs$

& v o i l une

propofition

Qui e f t l e f u j e t d e c e t t e p r o p o f i t i o n i n c i d e n t e ; me fiuit e f t l ' a t t r i b u t ; fiuit e f t l e

v e r b e ;<fce e f t l e d t e r m i n a n t o u t e r m e d e
F a & i o n d e fiuit: c a r f l o n l ' o r d r e d e l a p e n f e & des r a p p o r t s , me e f t a p r s fiuit ; m a i s
flon l'locution ordinaire ou
confiruclion
ufiuelle,
ces f o r t e s d e p r o n o m s p r c d e n t
le v e r b e . N o t r e langue a c o n f e r v b e a u c o u p plus d ' i n v e r f i o n s l a t i n e s q u ' o n n e
penfe.
3 . Dit Jefius-Chrifi,
c'eft une t r o i f i e m e
p r o p o f i t i o n q u i f a i t une i n c i f e ou fens d t a c h ; c ' e f t u n a d j o i n t : e n ces o c c a f i o n s l a
confiruclion
ufiuelle
m e t le f u j e t d e l p r o p o f i t i o n a p r s l e v e r b e : Jefius-Chrifi
eft le
f u j e t , & ditei
l'attribut.
C o n f i d r o n s maintenant cette propofition
A a
1

188
C O
N
la m a n i r e des l o g i c i e n s : c o m m e n o n s d'ab o r d en f p a r e r 1 ' i n c i f e 7 " d i t
Jefus-Chrift,
i l ne nous r i t r a plus q u ' u n e f e u l e p r o p o f i t i o n , celui
qui me f u i t : ces m o t s n e f o r m e n t q u ' u n f e n s t o t a l ; qui e f t l e f u j e t de la
p r o p o f i t i o n l o g i q u e , u j e t complexe ou comp o f ; car o n ne j u g e de celui , q u ' e n t a n t
q u ' i l ecelui
qui me f u i t : v o i l l e f u j e t l o g i q u e o u de l ' e n t e n d e m e n t . C ' e f t de ce f u j e t
que l ' o n p e n f e & que l ' o n d i t q u ' / / ne
marche point
dans les
tnbres.
I L e n e f t de m m e de c e t t e a u t r e p r o p o f i t i o n : Alexandre
, qui toit
roi de
Macdoine
vainquit
Darius.
Examinons d'ab o r d cette phrafe grammaticalement. J'y
t r o u v e d e u x p r o p o f i t i o n s : Alexandre
vainquit Darius
v o i l une p r o p o f i t i o n p r i n c i p a l e : Alexandre
en e f t le f u j e t ;
vainquit
Darius
, c ' e f t J ! a t t r i b u t . Qui toit roi de
y

T A B L E

des divers

noms

que Von donne

11.
J>iviJton,

111.

aux propofitions

aux fujets

& aux

attributs*

nonce par
i . Simple tant au pluriel ru W
le mode indicatif.
fingulier.
^Les propofiElle marque un jugement.
z. Multiple , lorfqu'on applique^
tions & les I
le mme attribut diffrenr
Le fi*jet
nonciaPROPOSITION OBIIQJTE exprime(
individus.

efi, OU
Complexe.
tions font
par quelqu'autre mode du verbe.
3- Enonc par plufieurs mots q'u*
compoles^
Elle marque non un jugement, mais
'4- forment un, fens t o t a l , & qui
d'V
fujet
quelque confidration particulire
font quivalns, un nom.
& d'un atde l'efprit. On l'appelle nonciaL'attribut^ Simple,
tribut.
tion.
efi ou UGompof , c ' e f t - - d u c , nonce;
J
par, plusieurs mots.
PROPOSITION DIRECTE

i.
' fivijton.

C O N
Macdoine,
c ' e f t une p r o p o f i t i o n i n c i d e n t e ;
qui e n e f t l e f u j e t , & toit roi de
Macdoine
X'attribut.
M a i s l o g i q u e m e n t ces
m o t s , Alexandre
qui toit roi de^
Macdoine , f o r m e n t u n f e n s t o t a l q u i v a l e n t
Alexandre
roi de Macdoine
: ce f e n s t o t a l
e f t l e f u j e t c o m p l e x e de l a p r o p o f i t i o n ;
vainquit
Darius
c'eft l'attribut.
Je c r i s q u ' u n g r a m m a i r i e n ne p e u t pas
f e d i f p e n f e r d e c o n n o t r e ces d i f f r e n t e s
f o r t e f r d e p r o p o f i t i o n s , s'il v e u t faire la
confiruclion
d'une m a n i r e raifonnable.
L e s d i v e r s n o m s que l ' o n d o n n e aux d i f f ^
r e n t e s p r o p o f i t i o n s , & f o u v e n t la m m e ,
f o n t t i r s des d i v e r s p o i n t s de v u e f o u s l e s quels o n les c o n f i d r : n o u s a l l o n s r a f m - Jbler i c i celles d o n t nous v e n o n s de p a r l e r ,
& que nous c r o y o n s q u ' u n g r a m m a i r i e n
doit connotre.

PROPOSITION
PLETTE.

ABSOLUE OU COM-

PROPOSITION REtATIVE eu PARTIELLE.

\ On les appelle mSx'eornlmives.

{Propofitioa
Propofition
IV.
S Propofition
D'rvifon. Propofition

explicative.
dterminative.
principale.
intidente.

L pe'rioDe memhref feulevj

L'enfemble des:S propofi- j
de eft ment.
. . 4
fions corrlatives
ives ou par- j compoD'incifes feulementtielles forme la priode. ( Ce'e ou.
De
membres Se
d'incifes.
V,
S propofition explicite..
J>iviJon.
Propofition impii
implicite ou elliptique.
t. ^ Propofition
VI- S Propofition confidre grammaticalement.
Jjivtfian. Propofition confidre logiquement.
r

I l f a u t o b f e r v e r que les L o g i c i e n s d o n - u n i t les fimples p r o p o f i t i o n s p a r t i e l l e s ,

n e n t l e n o m de propofition
compofe
t o u t e n f a i t u n t o u t . P a r e x e m p l e , ou , aut,
vel,
f e n s t o t a l q u i r f u l t e d u r a p p o r t que d e u x # 1 u n e c o n j o n i o n d i s j o n & i v e o u d e " d i v i -
p r o p o f i t i o n s g r a m m a t i c a l e s o n t e n t r ' e l l e s ; fion.
O n r a f f e m b l e d ' a b o r d des o b j t s i
r a p p o r t s q u i f o n t m a r q u s par l a v a l e u r des p o u r d o n n e r e n f u i t e l ' a l t e r n a t i v e d e l ' u n o u j
d i f f r e n t e s conjonctions qui unifient-les pro- celle de l ' a u t r e . A i n f i aprs a v o i r d'abordi
p o f i t i o n s grammaticales.
f a f l e m b l dans m o n e f p r i t l ' i d e d u f o l e i l
Ces p r o p o f i t i o n s c o m p o f e s o n t d i v e r s c e l l e d e l a t t e r r , j e d i s que c ' e f t o u l e f o - *
n o m s f l o n l a v a l e u r d e la c o n j o n a i o n o u l e i l q u i t o u r n e , o u q u e c ' e f t l a t e r r e : v o i l
de i adverbe c o n j o n & f , ou du r e l a t i f q u i deux propofitions grammaticales r e l a t i v e *

C O N
d o n t Tes L o g i c i e n s ne f o n t q u ' u n e p r o p o f i t i o n corripofe ; qu'ils appellent
propofition
disjonclive.
T e l l e s f o n t e n c o r e les p r o p o f i t i o n s c o n ditionnelles q u i r f u l t e n t du rapport de
d e u x p r o p o s i t i o n s par l a c n j o n & i o n c o n d i t i o n n e l l e Ji o u pouryu
que : Ji vous
tudie\bien
vous deviendrez
favant,
voil
une p r o p o f i t i o n c o m p o f e q u ' o n appelle
conditionne
de. Ces p r o p o r t i o n s f o n t c o m p o s e s de deux propofitions p a r t i c u l i res , d o n t l ' u n e e x p r i m e u n e
condition
d ' o d p e n d u n e f f e t que l ' a u t r e n o n c e .
C e l l e o e f t l a c o n d i t i o n s'appelle
\antcdent J i vous tudie\
bien,, c e l l e q u i n o n c e
9

C O N
189
t a n t q u ' i l e f t n c e f f a i r e d e la c o n n o t r e p o u r
a v o i r des p r i n c i p e s s r s d e
conjlruclion.
V E U X

R A P P O R T S

G N R A U X

en-

tre les mots dans la confiruclion

:I .
rapport
d'identit
; I I . rapport
de
dtermination.
T o u s les r a p p o r t s p a r t i c u l i e r s d e
conjlrucdon f e r d u i f e n t d e u x f o r t e s d e r a p p o r t s
gnraux.
I . Rapport
d'identit.
C ' e $ le f o n d e m e n t
de l'accord de l ' a d j e c t i f avec f o n f u b f t a n t i f ,
car l ' a d j e c t i f n e f a i t q u ' n o n c e r o u d c l a r e r
c que l ' o n d i t q u ' e f t le f u b f t a n t i f ; en f o r t e
que l ' a d j e c t i f c ' e f t l e f u b f t a n t i f a n a i y f ,
c ' e f t - - d i r e , c o n f i d r c o m m e t a n t de t e l l e
ou telle f a o n , c o m m e ayant telle ou telle
q u a l i t : a i n f i l ' a d j e c t i f ne d o i t pas m a r q u e r ,
par r a p p o r t au g e n r e , a u n o m b r e & au c a s ,

l ' e f f e t q u i f u i v r a la c o n d i t i o n , e f t a p p e l l e
l confquent,
vous
deviendrez]"avant.
' Il e f t eftim parce qu'il e f t javant & ver- des v u e s q u i f o i e n t d i f f r e n t e s d e c e l l e s f o u s
tueux. V o i l une p r o p o f i t i o n c o m p o f que l e f q u e l l e s l ' e f p r i t c o n f i d r l e f u b f t a n t i f .
lps L o a i c i e n s a p p e l l e n t caufale
, du mot
I l .en e f t de m m e e n t r e l e v e r b e & l e f u parce que q u i f e r t e x p r i m e r la c a u f e d e j e t d e l a p r o p o f i t i o n , p a r c e que l e v e r b e
l ' e f f e t que l a p r e m i r e p r o p o f i t i o n n o n c . n o n c e que l ' e f p r i t c o n f i d r le f u j e t c o m Il efl efiime',
voil l'effet ; & pourquoi ? me t a n t , a y a n t , ou faifantquelque c h o f e :
parce qu'illefit f avant & vertueux
, v o i l la a i n f i le v e r b e d o i t i n d i q u e r le m m e n o m - '
c a u f e de l ' e f t i m e .
b r e & la m m e p e r f o n n e q u e l e f u j e t i n d i La fortune
peut bien ter les
richeffes
que ; & i l y a des l a n g u e s , t e l e f t l ' h b r e u ,
mais elle ne peut pas ter la vertu : v o i l o l e v e r b e i n d i q u e m m e l e g e n r e . V o i l
' u n e p r o p o r t i o n c o m p o f e q u ' o n a p p e l l e ce q u e j ' a p p e l l e rapport
o u raifon
d'idenadverftive
o u difcrtive
, du latin
dificre- tit , d u l a t i n
idem.
tivus ( D o n a t ) q u i f e r t f p a r e r , d i f t i n - !
I L L a f c o n d e f o r t e de r a p p o r t q u i r g l e
g u e r , p a r c e q u ' e l l e e f t c o m p o f e d e d e u x la confiruclion
des m o t s , c ' e f t l e r a p p o r t d e
p r o p o f i t i o n s d o n t la f c o n d e m a r q u e une d t e r m i n a t i o n .
d i f t i n c t i o h , une f p a r a t i o n , une f o r t e de
L e f e r v i c e des m o t s dans l e d i f c o u r s , n e
c
o
n
f i f t e qu'en deux points :
c o n t r a r i t & d ' o p p o f i t i o n , par rapport
^a p r e m i r e ; & c e t t e f p a r a t i o n e f t m a r 1 . A n o n c e r u n e i d e ; lumen,
lumire l
q u e parla" c o n j o n d i o n a d v e r f t i v e
mais. f o l , f o l e i l .
I f e f t f a c i l e d e d m l e r a i n f i les a u t r e s
2
A f a i r e c o n n o t r e le rapport qu'une
f o r t e s d e p r o p o f i t i o n s c o m p o f e s ; i l f u f f i t i d e a avec u n e a u t r e i d e ; ce q u i f e f a i t p a r
p o u r c e l a d e c o n n o t r e l a v a l e u r des c o n - les f i g n e s t a b l i s e n c h a q u e l a n g u e , p o u r
j o n c t i o n s q u i l i e n t les p r o p o f i t i o n s p a r t i c u - t e n d r e o u r e f t r e i n d r e les i d e s & e n f a i r e
l i r e s , & q u i , par c e t t e l i a i f o r , f o r m e n t u n des a p p l i c a t i o n s p a r t i c u l i r e s .
t o u t q u ' o n a p p e l l e p r o p o f i t i o n compofe.
On
L ' e f p r i t c o n o i t une p e n f e t o u t d ' u n
f a i t e n f u i t e a i f m e n t l a confiruclion
d t a i l l e c o u p , par l a fimple i n t e l l i g e n c e , c o m m e
d e c h a c u n e , d e s p r o p o f i t i o n s p a r t i c u l i r e s , : n o u s l ' a v o n s d j r e m a r q u ; mais q u a n d il
q u ' o h a p p l l e a u f f i partielles
ou
orrelatives. s ' a g i t d ' n o n c e r u n e p e n f e , nous f o m m e s
. s Je rie p a r l e l p o i n t i c i des a u t r e s f o r t e s de o b l i g s d e l a d i v i f r , d e l a p r f e n t e r e n d p r o p o f i t i o n s , c o m m e des p r o p o f i t i o n s u n i - t a i l par les m o t s , & d e n o u s f e r v i r des
. v e r e l l e s y des p a r t i c u l i r e s , d e s i i r i g u l i e r e s , fignes t a b l i s , p o u r e n m a r q u e r les d i v e r s
des i n d f i n i e s , des a f f i r m a t i v e s , des n g a t i - r a p p o r t s . S i j e v e u x p a r l e r d e l a l u m i r e d u
,.lk
en
ves , des c o n t r a d i c t o i r e s , &c. Q u o i q u e ces f o l e i l , j e d i r a i e n l a t i n , lumen folis
& par c o n t r a & i o n , , dit
c o n n o i f l a n c e s f o i e n t t r s - u t i l e s _ ; , j ' a i c r u n e franois de le foleil
f l o n l a confiruclion
ufuelle 1 ainfi
. d e v o i r p a r l e r i c i (Je l a p r o p o f i t i o n , q u ' a u - foleil,
9

,
,
C O N
i o
C O N
d
e
f
t
i
r
i
a
t

o
n
d

ces
fignes,
on fait l a fyntaxe
e n l a t i n , a t e r m i n a i f o n d faits
dtermine
nceffaire^
lumen ne l i g n i f i e r a l o r s que la l u m i r e d u d e l a l a n g u e : j ' e n t e n d s h\fyntaxe
car
la
f
y
n
t
a
x
e
u
f
u
e
l
l
e
&

g
a
n
t
e
d
emande
f o l e i l . C e t t e d t e r m i n a t i o n f e r e m a r q u e en
f r a n o i s par l a p r p o f i t i o n de y d o n t les e n c o r e d'autres o b f e r v a t i o n s ; m a i s ces o b L a t i n s o n t f o u v e n t f a i t le m m e u f a g e , fervations f u p p o f e n t t o u j o u r s celles de l
c o m m e nous l'avous f a i t v o i r e n p a r l a n t de f y n t a x e n c e f f a i r e , & n e r e g a r d e n t que I\
l ' a r t i c l e , templum
DE marmore
u n t e m - n e t t e t , l a v i v a c i t & les g r c e s d e 'lo**
' c u t i o n ; ce q u i n ' e f t pas m a i n t e n a n t d e n o p l e D E m a r b r e . V i r g . &c.
L a d t e r m i n a t i o n q u i f e f a i t en l a t i n t r e f u j e t .
U n - m o t d o i t t r e f u i v i d'un o u de p l u *
par la t e r m i n a i f o n de l ' a c c u f a t i f ,
diliges
Dominum
Deum
tuum y o u
Dominum fieurs autres m o t s d t e r m i n a n s , t o u t e s l e l
Deum
tuum
diliges
; c e t t e d t e r m i n a - f o i s que par l u i - m m e i l n e f a i t q u ' u n e par-*
t i o n , d i s - j e , f e r e m a r q u e e n f r a n o i s par t i e de l ' a n a l y f e d ' u n f e n s p a r t i c u l i e r ; l'ef*
l a p l a c e o u p o f i t i o n d u m o t , q u i , f l o n l a p r i t f e t r o u v e a l o r s dans l a n c e i f f i t d ' a t conftruclion
ordinaire^fe met aprs le verbe, t e n d r e & de d e m a n d e r le m o t d t e r m i n a n t
xu aimeras
le Seigneur
ton Dieu.
L e s autres p o u r a v o i r t o u t l e f e n s p a r t i c u l i e r que l e
d t e r m i n a t i o n s ne fe f o n t aujourd'hui en p r e m i e r m o t n l u i annonce qu'en parties
f r a n o i s q u e par l e f e c o u r s des p r p o f i t i o n s . C ' e f t ce q u i a r r i v e t o u t e s les p r p o f i t i o n s ^
J e dis aujourd'hui
, p a r c e q u ' a u t r e f o i s u n & ^ t o u s les v e r b e s actifs t r n f l t i f s 1 il eft
n o m f u b f t a n t i f p l a c i m m d i a t e m e n t a p r s all d ; n ' n o n c e pas t o u t l e f e n ^ a r t i c a i
u n a u t r e n o m f u b f t a n t i f , l e d t e r m i n o i t de l i e r : & j e d e m a n d e o ? o n r p o n d , lit
3a m m e m a n i r e q u ' e n l a t i r i ; urt n o m q u i a chaffe
Verfailles
, flon le fens p a r t i e l
l a t e r m i n a i f o n du g n i t i f , d t e r m i n e le n o m l i e r q u ' o n a d i i g n e r . A l o r s l e r n b t qui
.auquel i l f e r a p p o r t e , l u m e n folis
y
liber a c h e v l e f e n s , d o n t l a p r p o f i t i o n
n%
Ptri
, al tens Innocent
I I I . H W i l l e h a r - n o n c q u ' u n e p a r t i e , e f t j e c o m p l m e n t de
d o u i n . ) au t e m p s < i ' I n n o c e n t l i t .
VIncar- l a p r p o f i t i o n ; c ' e f t - - d i r e , que l p r p t j f e
nation
notre Seigneur
( idem ) , pour l ' I n - t i o n & l e m o t qui la d t e r m i n e , f o n t e n \
. c a r n a t i o n de n o t r e S e i g n e u r ; le fervice
Deu f e m b l e Un f e n s j p a r t i e l j q a i e f t e H f u i t ' d p ^
( i d e m ) , p o u r l e f e r v i c e de D i e u ; l e frre aux autres m o t s d e l a p h r a f ; e n f o r t e que
l'empereor
( B a u d o i n , i d , p. 163 ) , p o u r l a p r p o f i t i o n e f t , p o u r a n l i d i r e * u n r t l & t
Je f r r e de l ' e m p e r e u r : & c ' e f t d e - l que d ' e f p e e e o u d e f o r t e , q u i d o i t e n f u i t e rr
l ' o n d i t encovVhtel-Dieu,
&c.
Voye^la d t e r m i n i n d i v i d u e l l e m e n t : par e x e m p l e :
prface
des antiquits
gauloifs
d B o r e l . cela e f t dans ; dans' m a r q u e urie. f o r t e de
A i n f i nos p r e s o n t d ' a b o r d i m i t l ' u n e & m a n i r e d ' t r e par r a p p o r t au l i e u : * ' &
l ' a u t r e m a n i r e des L a t i n s : p r e m i r e m e n t , R a j o u t e dans
la maifon
, je d t r m i n e V
r i f e f e r v a n t en ces o c c a f i o n s de l a p r p o f i - j ' i n d i v i d u a l i f e , p o u r a i n f i d i r e ' j Cette r f l ^
t i o n de ; templum
de marmor
$ u n t e m p l e n i e r e f p c i f i q u e d*tre
dans.
d e m a r b r e : f e c o n d e m e n t , e n p l a a n t le
I l e n e f t d e m m e des v e r b e s a c t i f i l *
f u b f t a n t i f m o d i f i a n t i m m d i a t e m e n t a p r s q u e l q u ' u n m e d i t q u e le roi a donn ; ces
l e m o d i f i ; f rater impratoris
, l e f r r e m o t s a donn ne f o n t q u ' u n e p r t i d u fens
J ' e m p e r e o r ; domus
Dei , l ' h t e l - D i e u . p a r t i c u l i e r
l ' e f p r i t n ' e f t pas f a t i s f a i t , A
M a i s alors l e l a t i n d f l g n o i t par u n e t e r m i - n ' e f t q u ' m u , o n a t t e n d , o u l ' o n d e m a n d e ,
naifon particulire l'effet du nom m o d i - i
ce qUe le-roi
a donn y i . d qui il a
fiant ; a v a n t a g e q u i ne f e t r o u v o i t p o i n t
donn.
O n r p o n d , par e x e m p l e , l a pre^d a n s les n o m s f r a n o i s , d o n t l a t e r m i n a i f o n m i e r q u e f t i o r i , que le roi a donn un rglene v a r i e p o i n t . O n a e n f i n d o n n l a p r e f e - ment : v o i l l ' e f p r i t f a t i s f a i t par r a p p o r t i
j r e n c la p r e m i r e m a n i r e q u i m a r q u e la c h o f e d o n n e ; rgiment
e f t d o n c cet
c e t t e f o r t e de d t e r m i n a t i o n par I f c o u r s g a r d l e d t e r m i n a n t d e a donn
, i l dterd e la p r p o f i t i o n de : la gloire de
Dieu. m i n e a donn. O n d e m a n d e e n f u i t e qtA
L a f y n t x e d ' u n e l a n g u e ne c o h f i f t e que le roi a-t-il
donn ce rgiment!
on r p o n d ,
dans les f i g n e s d e ces d i f f r e n t e s d t e r m i n a - monfieurgl.
i n f i la p r o p o f i t i o n , f u i v
t i o n s . Q u a n d o n c o n n o t b i e n l ' a f a g e & la d non? q u i l a d t e r m i n e > f a i t u n f e f l s par9

c
O N
t r e l q u i f t l e d t e r m i n a n t e a donn
par
r a p p o r t d la perfonne
q u i . Ces d e u x f o r tes d e r e l a t i o n s f o n t e n c o r e p l u s f e n f i b l e s
e n l a t i n o e l l e s f o n t m a r q u e s p a r des t e r m i a a i f o n s p a r t i c u l i r e s . Reddite
(illa)
qu
funt
Coefaris,
Cfiari
: & (illa),qu
funt
Dei
Dfi.
V o i l deux f o r t e s de d t e r m i n a t i o n s auffi
ncelfaires & aufti dir&es Tune quePautre
c h a c u n e dans fdfe e f p e c e . O n p e u t , . l a v - r i t , ajouter d'autres circonftances l ' a c -

. . .
C O N
I # I
n i t i f l e n o m d e l ' i n d i v i d u , par r a p p o r t d e
dtermination.InoppidoAntiochi (Cic);

& ( V i r g . ) celfiam
Butroti
afeendimus
bem ( JEn.
I. I I I . v. 293 ) ; e x e m p l e

urre-

m a r q u a b l e , car urbem Butroti

e f t la queft i o n quo. A u f f i les c o m m e n t a t e u r s q u i p r f r e n t l a r g l e d e nos g r a m m a i r i e n s V i r g i l e , , n ' o n t pas m a n q u de m e t t r e d a n s l e u r s
n o t e s , afeendimus
in urbem
Butrotum.
P o u r nous qui p r f r o n s l ' a u t o r i t incontest a b l e ,&: f o u t e n u e des a u t e u r s l a t i n s , aux r e t i o n , c o m m e l e temps
, le m o t i f , la
ma- m a r q u e s f r i v o l e s d e nos g r a m m a i r i e n s , n o u s
nire.
L e s m o t s q u i m a r q u e n t ces c i r c o n f - c r o y o n s q u e q u a n d o n d i t maneo
Luteti

t a n c e s n e f o n t q u e des; a d j o i n t s q u e les m o t s i l f a u t f o u s - e n t e n d r e in
ure.
. . p r c d e r a n ' e x i g e n t pas n c e f f a k e m e n t . I l
2 Quand un nom dtermine un verbe
f a u t d o n c b i e n d i f t i n g u e r les d t e r m i n a - i l f a u t f u i v r e l ' u f a g e t a b l i dans u n e l a n g u e
t i o n s n c e f l a i r - e s d'avec c e l l e s q u i n ' i n f l u e n t p o u r m a r q u e r c e t t e d t e r m i n a t i o n .
Un
-n r i e n l ' e f l e n c e d e l a p r o p o f i t i o n g r a m - v e r b e d o i t - t r e f u i v i d ' a u t a n t d e n o m s d m a t i c a l e en f o r t e que fans ces a d j o i n t s , o n t e r m i n a n s , q u ' i l y a d e f o r t e s d ' m o t i o n s
p e r c h o i t i k yrife q u e l q u e s c i r c o n f t a n c e s que l e v e t b e e x c i t e n c e f t a i r e m e n t dans.l'eP
d&fens ) mais la p r o p o f i t i o n n ' e n f e r o i t pas p r i t . J'ai
donn : q u o i ? & q u i ?
tgpins telle propofition.
3 . A l ' g a r d d e l a p r p o f i t i o n , n o u s v e n o n s
^ A l ' o c c a f i o n d u r a p p o r t -de d t e r m i n a - d ' e n p a r l e r . N o u s o b f e i * v e r o n s f e u l e m e n t
t i o n , i l ne f e r a pas i n u t i l e d ' o b f e r v e r q u ' u n i c i q u ' u n e p r p o f i t i o n n e d t e r m i n e q u ' u n
n o m f u h i f t a n t - i f ne p e u t d t e r m i n e r q u e t r o i s n o m f u b f t a n t i f , o u u n m o t p r i s f u b f t a n t i v e f o r t e s de m o t s : i . o n a u t r e n o m , 2 . u n m e n t ; & q u e q u a n d o n t r o u v e u n e p r p o f i v e r b e , ; 3 . o u e n f i n u n e p r p o f i t i o n ^ - V o i l fition f u i v i e d ' u n e a u t r e , c o m m e q u a n d o n
les f e u l e s p a r t i e s d u d i f c o u r s q u i ^ p t
b e - d i t pour du pain,
par des hommes
, &c.
- f o i n d ' t r e d t e r m i n e s ; c a r l ' a d v e r b e a l o r s i l y a e l l i p f e pour quelque
partie
du,
-ajoute q u e l q u e c - i r c o n f t a n c e d e t e m p s , d e pain,
par .quelques-uns
des
hommes.
Keuou de m a n i r ; a i n f i . i l d t e r m i n e l u i Autres
remarques
pour bienfaire
la confi- m m l ' a c t i o n o u ce q u ' o n d i t d u f u j e t , & truclion.
L Q u a n d o n v e u t f a i r e la conf
trucn'a pas b e f o i n d ' t r e d t e r m i n L e s c o n - tion d ' u n e p r i o d e , o n d o i t d ' a b o r d l a l i r e
j o n c t i o n s l i e n t les p r o p o f i t i o n s ; & l ' g a r d e n t i r e m e n t ; & s ' i l y a q u e l q u e m o t dele fens d o i t aider le f u p de l'adjef i f j i f f e c o n f t r u i t a v e o f o n f u b f t a n - fous-entendu
t i f par l e i r a p p o r t d ' i d e n t i t .
f ^ p l e r . A i n f i l ' e x e m p l e t r i v i a l des r u d i m e n s
i
L o r f q u ' u h n o m f u b f t a n t i f d t e r m i n e Deus quem adoramus
eft dfectueux. O n
-un a u t r e n o m f u b f t a n t i f , l e f u b f t a n t i f d t e r - n e v o i t pas p o u r q u o i Deus e f t au n o m i n a t i f ; ,
m i n a n t f e m e t au g n i t i f e n l a t i n ,
lumen. i l f a u t d i r e Deus quem adoramus
efi
omni"Jolis
; & e n f r a n o i s ce r a p p o r t f e m a r q u e potens
: Deus e f i omnipotens
: v o i l a une p r o ; p a r l a p r p o f i t i o n de ; f u r q u o i i l f a u t r e m a r - p o f i t i o n ; quem
adoramus
'en
eft
une;
q u e r que. l o r f q u e l e n o m d t e r m i n a n t e f t u n
autre.
i n d i v i d u de l ' e f p e c e q u ' i l d t e r m i n e > on
I I . D a n s les p r o p o f i t i o n s a b f o l u e s o u c o m ' p e u t . c o n f i d r e r l e n o m d ' e f p e e e c o m m e u n p l e x e s y i l f a u t t o u j o u r s c o m m e n c e r par \&a d j e & i f & a l o r s o n m e t , l e s d e u x n o m s au
f u j e t de la p r o p o f i t i o n ; & ce f u j e t e f t t o u m m e cas p a r r a p p o r t d ' i d e n t i t : urbs
Ro- j o u r s o u u n i n d i v i d u , f o i t r e l , f o i t m t a ~ ma. Roma
qu e f t urbs;
c ' e f t . c e que les p h y f i q u e , o u b i e n u n f e n s t o t a l e x p r i m p a r
g r a m m a i r i e n s a p p e l l e n t oppofition.
C'eft plufieurs mots.
a i n f i que n o u s d i f o n s l e mont Parnaffe
, le
I I I . M a i s l o r f q u e les p r o p o f i t i o n s f o n t
fleuve Don,
l e cheval
Pegafie
, & c . M a i s . r e l a t i v e s , & q u ' e l l e s f o r m e n t des p r i o d e s , ,
e n d p i t des, g r a m m a i r i e n s m o d e r n e s , les o n c o m m e n c e - p a r les c o n j o n c t i o n s o u par n e i l l e u r s a u t e u r s l a t i n s o n t a u f t i m i s . au. g r les a d v e r b e s c o n j o n c t i f s q u i les r e n d e n t rela~~
1
}

>

C O N
t i v e s ; par e x e m p l e , j i , quand,
lorfque,
pendant
que & c o n m e t p a r t la c o n j o n c t i o n ou l'adverbe c o n j o n & i f , & l'on examine e n f u i t e chaque p r o p o f i t i o n f p a r m e n t ;
c a r i l f a u t b i e n o b f e r v e r q u ' u n m o t n'a a u c u n a c c i d e n t g r a m m a t i c a l , q u ' caufe de
f o n f e r v i c e dans l a f e u l e p r o p o f i t i o n o i l e f t
employ.
I V D i v i f e z d ' a b o r d la p r o p o f i t i o n en f u l e t & en a t t r i b u t l e plus fimplement q u ' i l
f e r a p o f f i b l e ; a p r s q u o i a j o u t e z au f u j e t p e r f o n n e l o u r e l y o u a b f t r a i t , chaque m o t
q u i y a r a p p o r t y f o i t par la r a i f o n de l ' i d e n t i t , o u p o u r la r a i f o n de l a d t e r m i n a t i o n ; e n f u i t e paffez l ' a t t r i b u t en c o m m e n a n t par l e v e r b e , & a j o u t a n t c h a q u e m o t
q u i y a r a p p o r t , f l o n l ' o r d r e l e plus f i m p l e ,
& f l o n les d t e r m i n a t i o n s que les m o t s f e
donnent fucceftivement.
S'il y a quelque a d j o i n t ou i n c i f e q u i a j o u t e
l a p r o p o f i t i o n q u e l q u e c i r c o n f t a n c e de
t e m p s , de m a n i r e y o u q u e l q u ' a u t r e ; a p r s
a v o i r f a i t l a confiruclion
de c e t i n c i f e
&
a p r s a v o i r c o n n u l a r a i f o n de l a m o d i f i c a t i o n
q u ' i l a , p l a c e z - l e au c o m m e n c e m e n t o u
Ja fin de la p r o p o f i t i o n o u de la p r i o d e , f e Jon que c e l a v o u s p a r o t r a plus f i m p l e &
plus n a t u r e l .
Par e x e m p l e , imperante
C'fiare
Augujlo,
unigenitus
Dei filius Chriftus
y
incivitate
David
y -qu vocatur
Bethlem
y natus
efl
J e c h e r c h e d ' a b o r d l e f u j e t p e r f o n n e l , & je
t r o u v e Chriftus
; je p a f f e l ' a t t r i b u t y & je
v o i s eft n.nus : je dis d ' a b o r d Chriftus
eft
natus. E n f u i t e je c o n n o i s par la t e r m i n a i f o n
quQftfius
unigenitus
fe rapporte
Chriftuf
par r a p p o r t d ' i d e n t i t ; & je vois que
Dei
t a n t au g n i t i f , f e r a p p o r t e z filius par rapp o r t de d t e r m i n a t i o n : ce m o t Dei
dterm i n e filius fignifier i c i l e fils unique
de
Dieu
: a i n f i f j ' c r i s le f u j e t t o t a l ,
Chriftus
unigenitus
filius
Dei.
I Q I

E f t natus,
voil l'attribut nceffaire. I f a tus e f t au n o m i n a t i f , par r a p p o r t d ' i d e n t i t
a v e c Chriftus
; car l e v e r b e eft m a r q u e fimp l e m e n t que le f u j e t e f t , & l e m o t
natus
d i t ce q u ' i l e f t n ; eft natus , e f t n , e f t
c e l u i q u i n a q u i t ; eft natus,
c o m m e nous d i f o n s il eft venu y il e f t all. L ' i n d i c a t i o n d u
t e m p s palfi e f t dans l e p a r t i c i p e , venu y all y
n a t u s , &c.
In ivime

David,

v o i U un adjoint qui

marque la c i r c o n f t a n c e du l i e u de la naiftance.' In , p r p o f i t i o n de l i e u d t e r m i n e par

civitate
David.
David
, nom propre qui
d t e r m i n e c i v i t a t e . David,
ce m o t f e t r o u - v e q u e l q u e f o i s d c l i n la m a n i r e des lat i n s y David
Davidis
; mais i c i i l e f t e m p l o y c o m m e n o m h b r e u , q u i p a f l a n t dans
la l a n g u e l a t i n e fans e n p r e n d r e les i n f l e x i o n s ,
eft confidr comme indclinable.
.
C e t t e c i t de D a v i d e l t d t e r m i n e plus
fingulirement
par l a p r o p o f i t i o n i n c i d e n t e , qu vocatur
Bethlem.
U y a de p l u s i c i u n a u t r e a d j o i n t q u i n o n ce une c i r c o n f t a n c e de t e m p s , imperante
[.fC fiare Augufio.
O n p l a c e ces f o r t e s , d ' a d j o i n t s o u au c o m m e n c e m e n t o u la fin de la
p r o p o f i t i o n , f l o n que l ' o n f e n t que la man i r e de les p l a c e r , a p p o r t e o u plus de g r c e
o u plus d e c l a r t .
_
.',
Je n e v o u d r o i s pas que l ' o n f a t i g t l e s j e u - 1
n s gens q u i c o m m e n c e n t , e n les o b l i g e a n t .
d f a i r e a i n f i e u x - m m e s la
confiruclion,va
d ' e n r e n d r e r a i f o n de l a m a n i r e que nous
v e n o n s de l e f a i r e ; l e u r c e r v e a u n'a pas enc o r e allez d e c o n f i f t a n c e p o u r ces o p r a t i o n s '
r f l c h i e s . Je V o u d r o i s f e u l e m e n t q u ' o n ne
les o c c u p t d ' a b o r d q u ' e x p l i q u e r u n t e x t e
f u i v i ^ j l n f t r u i t f l o n ces i d e s ; ils com-
m e n c e r o n t a i n f i les f a i f i r par f e n t i m e n t :
& l o r f q u ' i l f e r o n t e n t a t de c o n c e v o i r les
r a i f o n s de la confiruclion,
o n n e l e u r en a j H
p r e n d r a p o i n t d ' a u t r e s que c e l l e s d o n t la pa
t u r e & l e u r s p r o p r e s l u m i r e s l e u r feront:
f e n t i r l a v r i t . R i e n d e p l u s f a c i l e que de
les l e u r f a i r e e n t e n d r e * p e u - - p e u f u r u n l a t i n
o elles f o n t o b f e r v e s , & q u ' o n l e u r a f a i t
e x p l i q u e r p l u f i e u r s f o i s . " I l e n r f u l t e deux
grands avantages ; i m o i n s d e d g o t &
m o i n s de p e i n e ; 2 l e u r r a i f o n f e f o r m e ,
l e u r e f p r i t ne f e g t e p o i n t & n e s'accou-'
t u m e pas p r e n d r e l e f a u x p o u r l e v r a i , les
t n b r e s p o u r l a l u m i r e , n i a d m e t t r e des
m o t s p o u r des c h o f e s . Q u a n d o n c o n n o t
b i e n les f o n d e m e n s d e l a ' confiruclion
on
p r e n d l e g o t de l ' l g a n c e par d e f r q u e n t e s
lectures des a u t e u r s q u i o n t l e p l u s d e r p u tation.
'
v

:>

J1

L e s p r i n j i p e s m t a p h y l i q u e s de l a
conftruc-,
don f o n t les m m e s dans t o u t e s les langues."
Je v a i s e n f a i r e l ' a p p l i c a t i o n f u r u n e idylle"'
de m a d a m e D e s h o u l i e r e s .
onfiruclion
grammaticale
&
raifonne
de

de Vidylle

C O N
de m a d a m e D e s h o u l i e r e s ,

Les

moutons.
Hlas petits moutons, que vous tesheureuxl
Vous tes heureux , c'eft la propofition.
Hlas
, petits
moutons
, ce f o n t des a d j o i n t s l a p r o p o r t i o n , c ' e f t - a - d i r e , q u e ce
f o n t des m o t s q u i n ' e n t r e n t g r a m m a t i c a l e m e n t n i dans l e f u j e t , n i dans l ' a t t r i b u t
de la p r o p o f i t i o n .
Hlas,eft
une i n t e r j e c t i o n qui marque u n
f e n t i m e n t d e c o m p a l l i o n : ce f e n t i m e n t a
i c i pour o b j e t la p e r f o n n e m m e q u i parle ;
e l l e f e c r o i t dans u n t a t p l u s m a l h e u r e u x
que la c o n d i t i o n des m o u t o n s .
Petits
moutons,
cesdeux m o t s f o n t une
f u i t e de l ' e x c l a m a t i o n ; i l s m a r q u e n t que c ' e f t
aux m o u t o n s que l ' a u t e u r a d r e f l l a p a r o l e ;
i l l e u r p a r l e c o m m e des p e r f o n n e s r a i f o n nables.
.Moutons
, c'eft le f u b f t a n t i f , c ' e f t - - d i r e ,
l e f u p p t ; l ' t r e e x i f t a n t , c ' e f t le m o t q u i
explique
vous.
Petits
, c'eft l'adjectif ou qualificatif :
c ' e f t l e m o t q u i m a r q u e que l ' o n r e g a r d e l e
f u b f t a n t i f a v e c l a q u a l i f i c a t i o n que ce m o t
exprime ; c'eft le f u b f t a n t i f m m e c o n f i d r
fous u n t e l p o i n t de vue.
Petits,n'e1
pas i c i u n a d j e c t i f q u i m a r q u e
d r e c f e m e n r l e v o l u m e & l a p e t i t e f l e des
m o u t o n s ; c ' e f t p l u t t u n t e r m e d'atfecf i o n
& d e t e n d r e f l . L a n a t u r e n o u s i n f p i r ce
f e n t i m e n t p o u r les e n f a n s & p o u r les p e t i t s
des a n i m a u x , q u i o n t p l u s b e f o i n d e n o t r e f e c o u r s q u e les g r a n d s .
Petits
moutons
; f l o n l ' o r d r e de l'analyfe
n o n c i a t i v e de la p e n f e , i l f a u d r o i t d i r e
moutons
petits,
car petits
f u p p o f moutons
:
o n n e m e t peJts
au p l u r i e l & a u m a f c u l i n ,
q u e p a r c e q u e moutons
e f t au p l u r i e l & au
m a f c u l i n . L ' a d j e c t i f f u i t le n o m b r e & le
g e n r e d e f o n f u b f t a n t i f , p a r c e que l ' a d j e c t i f
n ' e f t que l e f u b f t a n t i f m m e c o n f i d r a v e c
t e l l e o u t e l l e q u a l i f i c a t i o n ; m a i s p a r c e que
ces d i f f r e n t e s c o n f i d r a t i o n s d e l ' e f p r i t f e
f o n t i n t r i e u r e m e n t dans l e m m e i n f t a n t ,
& q u ' e l l e s n e f o n t d i v i f e s q u e par l a n c e f f i t de l ' n o n c i a t i o n , l a conjlruclion
ufuelle
p l a c e au g r de l'ufage certains adjectifs
a y a n t , & d'autres aprs leurs fubftantifs.
Que vous tes heureux
! que e f t p r i s a d Tome
I X .

C O N
193
v e r b i a l e m e n t , & vient du latin
quantum,
ad quantum,
quel p o i n t , c o m b i e n : a i n f i
que m o d i f i e l e v e r b e ; i l m a r q u e u n e
man i r e d ' t r e , & v a u t autant que l ' a d v e r b e
combien.
Vous
, e f t le f u j e t de a p r o p o f i t i o n ,
c ' e f t d e vous que l ' o n j u g e . Vous
, eft le
p r o n o m de la f c o n d e p e r f o n n e : i l e f t i c i
au p l u r i e l .
Etes
heureux
, c ' e f t l ' a t t r i b u t ; c ' e f t es
q u ' o n juge de
vous.
Etes,
e f t l e v e r b e q u i , o u t r e la v a l e u r o u
l i g n i f i c a t i o n p a r t i c u l i r e de m a r q u e r l ' e x i f t e n c e , f a i t c o n n o t r e l ' a c t i o n de l ' e f p r i t q u i
a t t r i b u e c e t t e e x i f t e n c e heureufe
vous ; &
c ' e f t par c e t t e p r o p r i t que ce m o t e f t v e r be : o n a f f i r m e que v o u s e x i f t e z h e u r e u x .
L e s a u t r e s m o t s n e f o n t que des d n o m i n a t i o n s ; m a i s l e v e r b e , o u t r e la v a l e u r o u
lignification p a r t i c u l i r e du qualificatif q u ' i l
r e n f e r m e , m a r q u e encore l'action de l ' e f p r i t qui attribue ou applique cette valeur
un fujet.
Etes : l a t e r m i n a i f o n d e ce v e r b e m a r q u e
e n c o r e l e n o m b r e , la p e r f o n n e & l e t e m p s
prfent.
Heureux
e f t l e q u a l i f i c a t i f , que l ' e f p r i t
c o n f i d r c o m m e u n i & i d e n t i f i vous,

v o t r e e x i f t e n c e ; c ' e f t ce que n o u s a p p e l i o n s
l e rapport
d'identit.
Vous paijfe\ dans nos champs fans fouci
fans
allarmes.

Voici une autre propofition.

Vous e n e f t e n c o r e l e f u j e t fimple : c ' e f l
u n p r o n o m f u b f t a n t i f ; c a r c ' e f t l e n o m de l a
f c o n d e p e r f o n n e , en t a n t q u ' e l l e e f t l a p e r f o n n e q u i l ' o n a d r e f f e la parole ; c o m m e
roi , pape,
f o n t des n o m s d e p e r f o n n e s e n
t a n t q u ' e l l e s p o f f e d e n t ces d i g n i t s . E n f u i t e
les c i r c o n f t a n c e s f o n t c o n n o t r e d e q u e l r o t
o u d e q u e l pape o n e n t e n d p a r l e r . D e m m e
i c i les c i r c o n f t a n c e s , les a d j o i n t s f o n t c o n n o t r e que c e vous ce
f o n t les m o u t o n s . C ' e f t f e
f a i r e u n e f a u f t e i d e des p r o n o m s que d e les
p r e n d r e p o u r d e fimples v i c e g r e n s , & les reg a r d e r c o m m e des m o t s m i s la p l a c e des
v r a i s n o m s ; fi c e l a t o i t , q u a n d les l a t i n s d i f e n t Cers p o u r l e p a i n , o u Bacclius
pour le
v n , Cers
& Bacchus
f e r o i e n t des p r o y

nms.
B

C O N
i 4
Paiffie\
e f t l e v e r b e dans u n f e n s n e u t r e ,
c ' e f t - - d i r e , q u e c e verbe marque i c i u n t a t
de f u j e t ; i l e x p r i m e e n m m e t e m p s l ' a c t i o n & l e t e r m e de l ' a c t i o n : car vous
paiffie\
e f t a u t a n t que vous
mange\
Vherbe.
Si le
t e r m e de l ' a c t i o n t o i t e x p r i m f p a r m e n t ,
& q u ' o n d i t vous p a i f f e \ l'herbe naiffiante
,
le verbe feroit actif t r a n f i t i f .
Dans
nos champs
, voil une circonftance de l'action.
Dans
e f t une p r p o f i t i o n qui marque u n e
v u e d e l ' e f p r i t p a r r a p p o r t a u l i e u : mais
dans n e d t e r m i n e pas l e l i e u ; c ' e f t u n d e
ces m o t s i n c o m p l e t s d o n t nous avons p a r l ,
q u i n e f o n t q u ' u n e p a r t i e d ' u n fens p a r t i c u lier , & q u i o n t befoin d'un autre mot pour
f o r m e r ce fens : a i n f i dans e f t l a p r p o f i t i o n ,
& nos champs
en e f t le c o m p l m e n t . A l o r s
ces m o t s dans nos champs
f o n t u n f e n s part i c u l i e r q u i e n t r e dans l a c o m p o f i t i o n d e l a
p r o p o f i t i o n . Ces f o r t e s d e fens f o n t f o u v e n t
exprims en u n feul m o t , qu'on appelle
adverbe.
Sans fouci,
voil encore une p r o p o f i t i o n avec f o n c o m p l m e n t ; c ' e f t u n f e n s
p a r t i c u l i e r q u i f a i t u n i n c i f e . Incife v i e n t d u
l a t i n incijum
, q u i f i g n i f i e coup : c ' e f t u n
lens d t a c h q u i a j o u t e u n e c i r c o n f t a n c e
de plus Ja p r o p o f i t i o n . S i ce fens t o i t
f u p p r i m , la p r o p o f i t i o n auroit une c i r conftance de moins ; mais elle n'en f e r o i t
pas m o i n s p r o p o f i t i o n .
Sans
allarmes
e f t un autre i n c i f e .
9

Auffi-tt aims qu'amoureux ,

On ne vous force
point
larmes.

rpandre

Ne vous force point

rpandre
des larmes. V o i l t o u t l ' a t t r i b u t : c ' e f t 1 a t t r i b u t
t o t a l ; c ' e f t c e q u ' o n j u g e d e on.
i Force e f t l e v e r b e q u i e f t d i t d e on ; c ' e f t
pour cela-qu'il e f t au fingulier & l a troif i e m e pei f o n n e .

Ne point
; ces d e u x m o t s f o n t u n e n g a tion : a i n f i la p r o p o f i t i o n e f t n g a t i v e .
Voye-i
ce q u e n o u s a v o n s d i t d e point,
en
p a r l a n t d e Y article
vers l a f i n .
Vous
: ce m o t , f l o n l a
confiruclion
ufuelle , e f t i c i avant le verbe ; mais, flon
des l ' o r d r e d e l a confiruclion
des v u e s d e l ' e f p r i t , vous
e f t aprs le verbe , puifqu'il
eft l e t e r m e o u l'objet de l'action de
forcer.

Voici une nouvelle priode ; elle a deux

membres.
Auffi-tt
aims
qu'amoureux
, c'eft le
premier membre , c'eft--dire , le premier
f e n s p a r t i e l q u i e n t r e dans l a c o m p o f i t i o n
de la p r i o d e .
I l y a i c i ellipfe ; c ' e f t - - d i r e , que p o u r
f a i r e l a conjlruclion
pleine , i l faut fuppler
des m o t s que l a conjlruclion
ufuelle fupprim , mais d o n t l e fens e f t dans l ' e f p r i t .
A u f f - t t aims
qu'amoureux
y c'eft-d i r e , comme
vous tes aims
aufji-tt
que
vous tes
amoureux.
Comme

C O N
au r a i f o n n e m e n t , & q u i d o i t a v o i r u n c o t r e l a t i f comme
, c ' e f t - - d i r e , & parce
que
vous
tes , & c .
Vous e f t l e f u j e t tes aims aujfi-tt
eft
l ' a t t r i b u t : auff-tteR.
u n adverbe r e l a t i f de
t e m p s , dans l e m m e t e m p s .
Que , a u t r e a d v e r b e d e t e m p s ; c ' e f t l e
c o r r l a t i f 'auffi-tt.
Que a p p a r t i e n t l a
p r o p o f i t i o n f u i v a n t e , que vous tes
amoureuxce
que v i e n t d u l a t i n in quo , dans
lequel
ciim.
Vous tes amoureux
y c'eft la propofition c o r r l a t i v e de la p r c d e n t e .
On ne vous force point
rpandre
des
larmes : c e t t e p r o p o f i t i o n e f t l a c o r r l a t i v e
d u f e n s t o t a l des d e u x p r o p o f i t i o n s p r c dentes.
On e f t l e f u j e t d e l a p r o p o f i t i o n . On
v i e n t d e homo.
N o s p r e s d i f o i e n t nom,
nouya
hom f u s la terre. Voye\
B o r e f au
m o t hom. On f e p r e n d dans u n f e n s i n d f i n i i n d t e r m i n ; une perfonne
quelconque , un individu
de votre
efpece.

e f t i c i u n adverbe r e l a t i f q u i f e r t

C e t t e t r a n f p o f i t i o n d u p r o n o m n ' e f t pas
e n ufage dans t o u t e s les l a n g u e s . L e s A n g l o i s d i f e n t , I drefis my fielf j m o t m o t ,
j'habille
moi-mme
; n o u s d i f o n s je
m'habille y f l o n l a conjlruclion
u f u e l l e ; ce q u i
eft une vritable i n v e r f i o n , que l'habitude
nous f a i t p r f r e r l a confiruclion
rgulire.
O n h t t r o i s f o i s au d e r n i e r c h a p i t r e d e l ' v a n g i l e d e S. J e a n , Simon
diligis
me ?
Simon
amas me ? P i e r r e a i m e z - v o u s m o r t
nous d i f o n s Pierre
m'aime\
vous ?
AT J . ^
.? ?
N o r d d i f e n t ; aime
L

p a t t

t r n

g e r s qui viennent d u
vous
j'aime
lui a u
3

l i e u d e d i r e je vous

C O N
aime , je

l'aime

flon

titre

dans

C O N
curs tranquilles.

vos

IQ<

L'amoui

n o t r e confiruclion
ufuelle.
A rpandre
des larmes
: rpandre
des
larmes,
ces t r o i s m o t s f o n t u n f e n s t o t a l ,

e f t l e f u j e t d e la p r o p o f i t i o n , & par c e t t e
r a i f o n i l p r c d e l e v e r b e ; la nature e f t le
t e r m e d e l ' a c t i o n de f u i t , & par c e t t e r a i q u i e f t l e c o m p l m e n t d e l a p r o p o f i t i o n . f o n ce m o t e f t a p r s l e v e r b e . C e t t e p o f i t i o n
C e t t e p r p o f i t i o n m e t ce f e n s t o t a l e n e f t dans t o u t e s les langues , f l o n l ' o r d r e de
r a p p o r t a v e c f o r c e - , f o r c e r , cogre
ad. l ' n o n c i a t i o n & d e l ' a n a l y f e des p e n f e s :
V i r g i l e a d i t , cqgitur
ire in lacrymas
(JEn. mais l o r f q u e c e t o r d r e e f t i n t e r r o m p u par
1. I V . v . 4 ^ 3 . ) & vocant
ad lacrymas.
JEn. des t r a n f p o f i t i o n s , dans les langues q u i o n t
1. I V v . 6 . ,
des cas , i l e f t i n d i q u par u n e t e r m i n a i f o n
Rpandre
des larmes
: des larmes
n ' e f t p a r t i c u l i r e q u ' o n a p p e l l e aceufiatifi;
en
pas i c i l e c o m p l m e n t i m m d i a t d e
rpan- f o r t e q u ' a p r s que t o u t e p h r a f e e f t finie ,
dre; des larmes e f t i c i dans u n f e n s p a r t i t i f : l ' e f p r i t r e m e t l e m o t f a p l a c e .
i l y a i c i ellipfe d'un f u b f t a n t i f g n r i q u e :
rpandre
une certaine
quantit
de les
lar- Sans rejfintir[es maux, vous ave^ fes plaifirs,
mes ; o u , c o m m e d i f e n t -les p o t e s l a t i n s ,
imbrem
lacrymarum
une p l u i e de la*rmes. Conftru&ion, voiis ave\fes plaifirs > fians
refifientir fies maux.
Vous
e f t l e f u j e t ; les
Vous nefionme\
jamais
d'inutiles
'defirs.
autres m o t s f o n t l ' a t t r i b u t .
S ans refifientirfi?s
maux. Sans e f t u n e p r Vous
f u j e t d e l a p r o p o f i t i o n ; les a u t r e s
p o f i t i o n d o n t refifientir fie s maux
eft le c o m mots font l'attribut.
eft un fens
Former
e f t l e v e r b e l a f c o n d e p e r - p l m e n t . Refifientir fies maux
p
a
r
t
i
c
u
l
i
e
r

q
u
i
v
a
l
e
n
t

u
n
n
o
m
.
Refifientir
f o n n e d u p f e n t de l ' i n d i c a t i f .

refifientir,
eft
Ne , e f l l a n g a t i o n q u i r e n d la p r p o f i - e f t i c i u n n o m v e r b a l . Sans
que
vous
t i o n n g a t i v e . Jamais
e f t u n a d v e r b e de u n e p r o p o f i t i o n i m p l i c i t e , fans
refifientie^.
Ses
maux
e
f
t
a
p
r

s
l
'
i
n
f
i
n
itif
t e m p s . Jamais,
en aucun temps. C e m o t
refifientir,
p a r c e q u ' i l en e f t l e d t e r m i n a n t ;
v i e n t de d e u x m o t s l a t i n s jam &
magis.
i
l
e
f
t
l
e
t
e
r m e d e l ' a c t i o n de r e f t e n t i r .
D'inutiles
defirs,
c'eft encore u n fens
5

p a r t i t i f ; vous n e f o r m e z jamais certains

d e f i r s , quelques defirs q u i f o i e n t d u n o m b r e
des d e f i r s i n u t i l e s . D'inutiles
defirs : q u a n d
le f u b f t a n t i f & l'adjectif f o n t a i n f i le d t e r m i n a n t d ' u n v e r b e o u Je c o m p l m e n t d ' u n e
p r p o f i t i o n dans u n f e n s a f f i r m a t i f , f i l ' a d j e & i f
prcde le f u b f t a n t i f , i l tient lieu d'artic l e , & m a r q u e l a f o r t e ou e f p e c e ,
vous
forme\
d'inutiles
defirs ; o n q u a l i f i e d inutiles les d e f i r s que v o u s f o r m e z . - S i au c o n traire le f u b f t a n t i f p r c d e l'adjectif, on l u i
r e n d l ' a r t i c l e ; c ' e f t l e f e n s i n d i v i d u e l : vous
formel
des defirs inutiles
on v e u t d i r e que
les d e f i r s p a r t i c u l i e r s o u f i n g u l i e r s q u e v o u s
f o r m e z , f o n t d u n o m b r e de les d e f i r s i n u ^
t i l e s . M a i s dans l e f e n s n g a t i f o n d i r o i t ,
vous ne former
jamais
, pas
point,
de
defirs
inutiles
: c ' e f t alors l e fens f p c i f i ^
q u e ; i l ne s'agit p o i n t d e d t e r m i n e r t e l s o u
t e l s d e f i r s finguliers; o n n e f a i t q u e m a r q u e r
l ' e f p e c e o u f o r t e de d e f i r s que v o u s f o r m e z .
?

Dans vos tranquillescceurs,L''amour

La confiruclion eft, Vamour Juit la na-

fuit la

Uambition , Vhonneur, l'intrt i impojlure

l

Qui font tant^ de maux parmi

Ne fe rencontrent

nous ,

point ehez^ vous.

Cette priode eft compofe d'une propofition p r i n c i p a l e & d ' u n e p r o p o f i t i o n i n c i dente. N o u s avons d i t qu'une p r o p o f i t i o n
q u i t o m b e e n t r e le f u j e t & l ' a t t r i b u t d ' u n e
autre p r o p o f i t i o n , eft appelle
propofition
incidente
d u l a t i n incidere
, t o m b e r dans ;
& q u e l a p r o p o f i t i o n dans l a q u e l l e t o m b e
l ' i n c i d e n t e e f t a p p e l l e propofition
principale
parce qu'ordinairement elle c o n t i e n t
ce q u e l ' o n v e u t p r i n c i p a l e m e n t f a i r e e n tendre.
y

'ambition, l'honneur, l'intrt, l'impojlure

Ne fe rencontrent

point che

vous.

Voil la propofition principale.

D ambition
l'aonneur
V intrt
l'impojlure
; c ' e f t l l e f u j e t de Ja p r o p o f i t i o n :
nature.
c e t t e f o r t e de f u j e t e f t a p p e l l
fiujet
multiple
p a r c e que ce f o n t p l u f i e u r s i n d i Bb
2
y

C O N
C O N
La raifon pour partage
: l'auteur pouvo.it
vidus qui ont un a t t r i b u t c o m m u n .
Ces
d
i
r
e
,
la
raifon
en
partage
: mais a l o r s i l y j
i n d i v i d u s f o n t i c i des i n d i v i d u s m t a p h y f i , parce
q u e s , des t e r m e s a b f t r a i t s , l ' i m i t a t i o n a u r o i t eu u n b i l l e m e n t o u hiatus
que Ja raifon finit par l a v o y e l l e n a f a l e on
d'objets r e l s .
Ne f e rencontrent
point che\ vous , e f t q u i a u r o i t t f u i v i e d e en. L e s p o t e s n e
l'attribut : o r , on pouvoit dire ,
l'ambition f o n t pas t o u j o u r s f i e x a c t s , & r e d o u b l e n t
par^
ne f e rencontre
point
che\ vous ;
l'hon- Yn e n ces o c c a f i o n s , la raifon-n-en
neur ne f e rencontre
point che\ vous ;
Van- tage ; ce q u i e f t u n e p r o n o n c i a t i o n v i c i e u f e :
partage
,,
tent , & c . ce q u i a u r o i t f a i t q u a t r e p r o p o - d ' u n a u t r e c t , e n d i f a n t pour
pour,
f i t i o n s . E n r a f f e m b l a n t les d i v e r s f u j e t s l a r e n c o n t r e d e ces d e u x f y l l a b e s ,
d o n t o n v e u t d i r e l a m m e c h o f e > o n par , e f t d f a g r a b l e l ' o r e i l l e .
Vous en ignore\
l'ufage
; vous , e f t l e
a b r g e le d i f c o u r s & o n l e r e n d plus v i f .
Qui font
tant
de maux
parmi
nous j f u j e t ; en ignore^
l'ufage
, eft l'attribut.
c ' e f t la p r o p o f i t i o n i n c i d e n t e : qui e n e f t Ignore^
, e f t l e v e r b e : l'ufage
, eft le dterv
l e f u j e t ; c ' e f t l e p r o n o m r e l a t i f ; i l r a p p e l l e m i n a n t d e ignore\ : c ' e f t l e t e r m e de l a figni-j
l ' e f p r i t l'ambition,
l'honneur
l'intrt
, fication
d ' i g n o r e r : c'eft la c h o f e ignore^
Vimpojlure
d o n t o n v i e n t de p a r l e r .
C ' e f t le m o t qui d t e r m i n e
ignore\.
Font
tant de maux
parmi
nous , c ' e f t
En,
e f t une f o r t e d ' a d v e r b e p r o n o m i n a l ; ,
l ' a t t r i b u t de l a p r o p o f i t i o n i n c i d e n t e .
J dis que en e f t -une f o r t e d ' a d v e r b e ,
Tant de maux , c ' e f t l e d t e r m i n a n t d e p a r c e q u ' i l fignifie a u t a n t q u ' u n e p r p o f i t i o n
f o n t , c ' e f t l e t e r m e de l ' a c t i o n de
font.
& u n n o m ; en,
inde : d e c e l a , d e l a r a i Tant,
v i e n t d e l ' a d j e d i f t a n t u s , ta,
tum. f o n . En e f t u n a d v e r b e p r o n o m i n a l , parce
Tant e f t p r i s i c i f u b f t a n t i v e m e n t ;
tantum q u ' i h n ' e f t e m p l o y que p o u r r v e i l l e r l ' i d e
malorum
xpn p& > tantum
malorum
, une f i d ' u n a u t r e m o t , vous ignore^ l'ufage
de la
g r a n d e q u a n t i t de m a u x .
raifon.
De maux , e f t l e q u a l i f i c a t i f d e tant ;
c ' e f t u n des ufages de l a p r p o f i t i o n de , de Innocens animaux , n'en foye^ point jaloux.,
f e r v i r la q u a l i f i c a t i o n .
Maux,
e f t i c i dans u n f e n s f p e i f i q u e , C'eft ici une nonciation l'impratif. .
i n d f i n i , & n o n dans u n f e n s i n d i v i d u e l :
Innocens
animaux
: ces m o t s n e d p e n *
a i n f i maux n ' e f t pas p r c d d e l ' a r t i c l e les. d e n t d ' a u c u n a u t r e q u i les p r c d e , & J o n | )
Parmi
nous , e f t u n e c i r c o n f t a n c e de n o n c s fans a r t i c l e s : i l s m a r q u e n t
en
l i e u - : nous e f t l e c o m p l m e n t de l a p r p o - p a r e i l cas l a p e r f o n n e q u i l ' o n a d r e f f e l a
parole.
fition
parmi.
IQ6

y i

Cependant

nous avons la raifon pour partage

Et vous en ignore^

l'ufage.

e f t le f u j e t ; avons
eft l'attribut.

la raifon

ne

Voil deux propofitions lies entr'elles

par la c o n j o n c t i o n & .
Cependant,
adverbe ou conjonction adv e r f t i v e , c'eft--dire, qui marque r e f t r i c t i o n o u o p p o f i t i o n par r a p p o r t une a u t r e
i d e ou penfe. I c i cette p e n f e e f t ,
nous
avons la raifon ; cependant
malgr cet
avantage , les paffions font tant de maux
parmi
nous.
Amh
cependant
marque o p p o f i t i o n ,
c o n t r a r i t , e n t r e avoir la raifon
&
avoir
des paffions.
I l y a d o n c i c i une de ces p r o p o f i t i o n s que les l o g i c i e n s a p p e l l e n t
adverftive
ou
difcrtive.
Nous,
partage

Soye\,
eft le verbe l'impratif:
point
c ' e f t la n g a t i o n .

pour

En,
de c e l a , d e ce q u e
raifon pour partage.

n o u s a v o n s la
-

Jaloux
e f t l ' a d j e c t i f : c'eft ce q u ' o n die
que les a n i m a u x n e d o i v e n t pas t r e . A i n f i
f l o n l a p e n f e , jaloux
f e r a p p o r t e animaux,
par r a p p o r t d ' i n d e n t i t , m a i s n g a t i v e m e n t , ne foyeipas
jaloux^
}

Ct n'eft pas un grand avantage,

Ce > pronom de la troifieme perfonne :
hoc , c e , c e l a , f a v o i r que nous avons
raifon n'ejl pas un grand
avantage
Cette fiere raifon , dont on fait tant de bruit .
Contre les pajfwns ti'ejl
:

pas un fur

reintde^

la

C O N
V o i c i propofition principale & p r o p o f i tion incidente.
Cette
fiere
raifon
n'efi pas un
remde
f r contre les paffions
y voil-la propofition
principale.
Dont
on f a i t tant de bruit > c ' e f t l a p r o pofition incidente.
Dont
eft encore un adverbe p r o n o m i n a l ; de laquelle
touchant
laquelle.
Dont
v i e n t d e unde , par m u t a t i o n o u t r a n f p o i i t i o n de lettres , d i t N i c o t : nous nous
e n f e r v o n s p o u r duquel
y de laquelle
y de
y

qui

y de
quoi.
On
eft: l e f u j e t d e
t

cette

propofition

incidente.
Fait
tant
de bruit,
en eft l'attribut.
Fait,
e f t l e v e r b e ; tant de bruit,
e f t le
j d t e r m i n a n t de f a i t : t a n t de b r u i t ,
tantum

juationis
, tantam
rem
jacla-

C O N
107
c o m p o f e de trois p r o p o f i t i o n s g r a m m a t i cales; car i l y a t r o i s verbes l ' i n d i c a t i f ,
appelle
y ejl y
produit.
Dchirer
un cur efi tout V e f f e t y c ' e f t l a
p r e m i r e propofition grammaticale ; c'eft
la propofition principale.
Dchi rer un cur y c ' e f t l e f u j e t n o n c
par p l u f i e u r s m o t s , q u i f o n t u n f e n s q u i
p o u r r o i t t r e n o n c par u n f e u l m o t , f i
l ' u f a s e e n a v o i t t a b l i u n . Trouble
y
agitation , repentir
y remords,
font -peu-prs
les q u i v a l e n s d e dchirer
un
cur.
Dchirer
un cur,
eft donc le f u j e t ; &
efi tout V e f f e t , c ' e f t l ' a t t r i b u t .
Qui l'appelle
fon aide , c ' e f t l i n e p r o pofition incidente.
Qui e n e f t l e f u j e t : ce qui e f t l e p r o n o m
r e l a t i f q u i r a p p e l l e cur.
L'appelle
fon aide,
c'eft l ' a t t r i b u t de
qui : la e f t l e t e r m e de l ' a c t i o n 'appelle
:
appelle
elle, appelle
la
raifon.
Qu'elle
produit,
elle produit
lequel e f f e t .
c ' e f t la t r o i f i e m e p r o p o f i t i o n .
Elle,
e f t l e f u j e t : elle e f t u n p r o n o m q u i

tionis.
Un peu de vin la trouble.
Un peu , peu
e f t u n f u b f t a n t i f , parum
vini , u n e p e t i t e
q u a n t i t d e v i n . O n d i t le peu y de peu

peu y pour peu.

Peu
eft ordinairement
f u i v i d ' u n q u a l i f i c a t i f : de vin , e f t l e q u a - r a p p e l l e
raifon.
l i f i c a t i f d e peu.
Un peu : un & le f o n t
Produit
que y c ' e f t l ' a t t r i b u t d'elle : que
des a $ e & i f s p r p o f i t i f s q u i i n d i q u e n t des e f t l e t e r m e de produit
1 c'eft un p r o n o m
i n d i v i d u s . e & c e i n d i q u e n t des i n d i v i d u s d - q u i r a p p e l l e e f f e t .
t e r m i n s ; au l i e u que un i n d i q u e u n i n d i v i d u
Que t a n t le d t e r m i n a n t o u t e r m e d e
i n d t e r m i n : i l a l e m m e f e n s que
quelque. l ' a c t i o n de produit,
e f t a p r s produit,
dans
A i n f i un peu e f t b i e n d i f f r e n t d e le peu : l ' o r d r e des p e n f e s , & f l o n l a
confiruclion
celui-ci p r c d e l ' i n d i v i d u d t e r m i n , & fimple:
mais h confiruclion
ufiuelle
l'nonce
l'autre l ' i n d i v i d u i n d t e r m i n .
a v a n t produit:
p a r c e que l e que t a n t u n r e Un peu de vin:
ces q u a t r e m o t s e x p r i - l a t i f c o n j o n & i f , i l r a p p e l l e e f f e t , & j o i n t
m e n t u n e i d e p a r t i c u l i r e , q u i e f t l e f u j e t elle produitzvec
e f f e t . O r , ce q u i j o i n t d o i t
d e j a propofition.
t r e entre deux termes : la r e l a t i o n en e f t
)jLa trouble,
c ' e f t l ' a t t r i b u t : trouble
, e f t plus a i f m e n t a p p e r u e , c o m m e nous l ' a l e v e r b e : l a , e f t l e t e r m e de l ' a c t i o n d u v o n s d j r e m a r q u .
v e r b e , La e f t u n p r o n o m d e l a t r o i f i e m e
V o i l trois propofitions grammaticales :
p e r f o n n e ; c ' e f t - - d i r e , que la r a p p e l l e l ' i d e m a i s l o g i q u e m e n t i l n ' y a l q u ' u n e f e u l e
de la p e r f o n n e o u de la c h o f e d o n t o n a p r o p o f i t i o n .
p a r l : trouble
la , elle , la
raifon.
Et dchirer
un cur qui l'appelle
fion
Un enfant y ( l ' a m o u r ) la fe'duit
: c ' e f t l a aide : ces m o t s f o n t u n f e n s t o t a l , q u i e f t l e
m m e confiruclion
q u e dans l a p r o p o f i t i o n f u j e t d e la p r o p o f i t i o n l o g i q u e .
E f i tout l ' e f f e t qu'elle produit,
voil un
prcdente.
a u t r e fens t o t a l , q u i e f t l ' a t t r i b u t : c ' e f t c e
Et dchirer un cceur qui l'appelle fon aide,
q u ' o n d i t d e dchirer
un
cur.
Efl tout V effet quelle
produit.
Toujours impuijfunte fvere ;
y

La confiruclion de cette petite priode

m r i t e a t t e n t i o n . Je d i s priode,
grammatic a l e m e n t p a r l a n t , parce que c e t t e p h r a f e e f t

Elle s'oppofe tout,

ne furnun

Il y a encore ici ellipfe dans le premier

e rien.

i 8
C O N
m e m b r e de c e t t e p h r a f e . L a
conjlruclion
pleine
e f t : La raifon ejl toujours
impuiffante
&fivere
; elle s'oppofie
tout,
parce
qu'elle eflfevere
; & elle ne furmonte
rien ,
parce qu'elle ejl
impuiffante.
Elle
s'oppofe
tout ce que n o u s v o u d r i o n s f a i r e q u i nous f e r o i t a g r a b l e .
Oppof e r , p o n e r e o b , pofer devant,
s'oppofer
oppoferfoi
f e mettre
devant
comme
un
obfiacle.
Se
e f t le t e r m e de l ' a d i o n
'oppofier. L a conjlruclion
ufuelle
le met avant
f o n ^ v e r b e , c o m m e me
te le que , & c .
A tout > C i c r o n a d i t , opponere
ad.
Ne furmonte
rien ; rien e f t i c i l e t e r m e
d e l ' a c t i o n de furmonte.
Rien
eft toujours
a c c o m p a g n de l a n g a t i o n e x p r i m e o u
f o u s - e n t e n d u e ; rien , n u l l a m r e m .
Sur toutes riens garde ces points.
Mehun j
au t e f t a m e n t , o v o u s v o y e z que fur
toutes'
riens v e u t d i r e fur toutes
chofes.
9

Sous la garde de votre chien

Pous deve beaucoup moins redouter la
Des loups cruels S* ravijfans
Que, fous P autorit
Nous

d'une telle

Ne vaudrit-il
Dans

pas mieux vivre,commt

une douce ojivet

vous

faites,

Voil une propofition qui fait un fens inc o m p l e t , p a r c e q u e la c o r r l a t i v e n ' e f t pas

e x p r i m e ; m a i s e l l e v a f t r e dans l a p r i o de f u i v a n t e , q u i a l e m m e t o u r .
Comme
vous faites,
e f t une p r o p o f i ^ p a
incidente.
Comme,

a d v e r b e ; quomodo

, la

ma?-

n i e r e que v o u s l e f a i t e s .
Ne vaudr oit-il pas mieux tre , comme vous tes

DJUIS

une heureuje

Que d" avoir,

1

fans

ojbfcurity
tranquillit[,

Des ricjiejfcs , .de la tiflijf&rice ,

De l'efprit

& de la beaut ?

Il n'y a dans cette priode que deux.prof

p o f i t i o n s relatives & une i n c i d e n t e .

colert

chimre,

ne devons craindre nos

C O N
f l o n u n coup moins beau , moins grand.
Voye\ ce que nous avons dit de B E A U C O U P
en parlant
de
l'article.

Ne vaudroit-il pas mieux tre comme

vous
tes
dans une heureufe
ofificuritj
c ' e f t l a p r e m i r e p r o p o f i t i o n r e l a t i v e , avec
l ' i n c i d e n t e comme
vous
tes.
9

fens.

Il y a ici ellipfe & fynthefe : la fynthefe

f e f a i t l o r f q u e les m o t s f e t r o u v e n t e x p r i m s
o u a r r a n g s f l o n u n c e r t a i n fens que l ' o n a!
dans l ' e f p r i t .
D e ce que ( ex eo quod
proptera
quod )
vous t e s fous la g a r d e de v o t r e c h i e n , v o u s
d e v e z r e d o u t e r la c o l r e des loups c r u e l s &
r a v i f t a n s beaucoup
moins ; au l i e u que nous
q u i ne f o m m e s que f o u s la g a r d e de la r a i f o n ,
q u i n ' e f t q u ' u n e c h i m r e , nous n ' e n d e v o n s
pas c r a i n d r e nos fens beaucoup
moins.
Nons
n'en devons
pas
moins
craindre
nos fens , v o i l l a f y n t h e f e o u f y l l e p f e q u i
a t t i r e l e ne dans c e t t e p h r a f e .
La colre des loups. L a p o f i e f e p e r m e t
c e t t e e x p r e f l i o n ; l ' i m a g e en e f t plus n o b l e
& plus v i v e : mais ce n ' e f t pas par c o l r e
que les loups & nous nous m a n g e o n s les
m o u t o n s . P h d r e a d i t , fiance improb
, le
g o f i e r , l ' a v i d i t ; & l a F o n t a i n e a d i t la
faim.
}

N o t r e f y n t a x e m a r q u e l ' i n t e r r o g a t i o n en
. m e t t a n t les p r o n o m s p e r f o n n e s a p r s le
verbe , m m e lorfque le nom eft exprim.
L,e roi ira-t-il
Fontainebleau
? fmfc
vous la vrit } *trai-je
l
V o i c i q u e l e f t l e f u j e t de c e t t e p r o p o f i t i o n :
il i l l u d , ceci
favoir.
Etre
dans
une
heureufe
obfcurit
i f e n s t o t a l n o n c par
p l u f i e u r s m o t s q u i v a l e n s u n f e u l j ce fens
t o t a l e f t l e f u j e t de l a p r o p o f i t i o n .
r
Ne. vaudroit-il
pas mieux
? v o j p l'attriy

b u t a v e c l e f i g n e d e l ' i r t e r r o g a | i o . Ce ne
i n t e r r o g a t i f nous v i e n t ,des l a t i n s , .Ego ne*.
T r e n c e , e f t - c e m o i ? Adeofie}
Trencej
iri-je ? .Superat
ne} V i r g . JEpid.
I . vers
3 3 9 , v i t - i l e n c o r e ? Jam ne vides ; C i c .
voye\-vous
? ne voye\-vous
pas ?
Q u e , quam.
c e f t la c o n j o n c t i o n ou part i c u l e q u i l i e la p r o p o f i t i o n f u i v a n t e > e h
f o r t e que l a p r o p o f i t i o n p r c d e n t e & c e l l e
B e a u c o u p m o i n s , multo
minus
c ' e f t q u i f u t f o n t les d e u x c o r r l a t i v e s d e l a c o m u n e e x p r e f l i o n a d v e r b i a l e q u i f e r t la c o m - p a r a f o n .
p a r a i f o n , & q u i par c o n f q u e n t d e m a n d e
Que la chofe , Vagrment
d'avoir
, fans
u n c o r r l a t i f que , & c . Beaucoup
moins
tranquillit
3 l'abondance.des
richejfes,
Vc^
y

C O N
199
Nous
, e f t le f u j e t de la p r o p o f i t i o n .
Voulons
les rendre ternels fans fonger
,

C O N
vantage
de lanaijfance,
de P e f p r i t ,
de
la beaut
; v o i l l e f u j e t de la p r o p o f i t i o n

& c . c'eft l'attribut logique.

Voulons
, eft un verbe aif. Quand o n
v e u t , o n v e u t q u e l q u e c h o f e . Ls
rendre
ternels
, rendre
ces trfors
ternels:
ces
;mots f o r m e n t un fens qui eft le t e r m e de
Ces prtendus trfors, dont on fait vanit,
l ' a c t i o n d e voulons
; c ' e f t la c h o f e que n o u s
yaltnt
moins que votre
indolence,
voulons.
t
t
Ces prtendus. trfors valent moins ,
Sans fonger qu'eux & nous pajferons comme un
Voil une p r o p o f i t i o n g r a m m a t i c a l e r e l a t i v e .
j
fonge.
Que vtre
indolence
lie vaut,
v o i l la
! Sans fonger : fans prpofition : fonger
corrlative.
V o t r e i n d o l e n c e n ' e f t pas dans l e m m e \eft p r i s i c i f u b f t a n t i v e m e n t ; c ' e f t l e c o m , fans
la
cas ; e l l e n e v a u t pas ce moins ; e l l e v a u t i p l m e n t d e l a p r p o f i t i o n fans
penfe
que. Sans fonger
peut aufti t r e r e b i e n davantage.
g
a
r
d

c
o
m
m
e
u
n
e
p
r
o
p
o
fition implicite ;
Dont
on f a i t vanit,
_ e f t une p r o p o f i t i o n
que nous
fongions.
i n c i d e n t e : on f f i t vanit
defquels
, caufe fans
Que
e
f
t
i
c
i
Une
conjonction , qui unit
defquels:
o n > d i t f a i r e vanit
tirer
vanit
la c h o f e q u o i l ' o n ne f o n g e p o i n t .
de , dont,;dejquels.
On f a i t vanit
; ce fonger
Eux
& nous pajfrons
comme
un fonge
:
m o t vanit
e n t r e dans l a c o m p o f i t i o n
du
ces
m
o
t
s
f
o
r
m
e
n
t
u
n
fens
t
o
t
a
l
,
q
u
i
e
x
p
r
i
m
e
v e r b e , & n e m a r q u e pas u n e t e l l e v a n i t e n
particulier ; ainfi i l n'a point d'article.
la c h o f e q u o i l'on d e v r o i t f o n g e r . C e fens
t o t a l e f t n o n c dans l a f o r m e d ' u n e p r o p o Us nous livrent fans eejfe des foins criminels.
fition; ce q u i e f t f o r t o r d i n a i r e e n t o u t e s
les l a n g u e s . Je ne f a i qui a f a i t cela , n e f Ils ( ces trfors , ces avantages ) ils eft
c i p quis f e c i t ; quis fecit
e f t le t e r m e o u
le fujet.
l ' o b j e t d e nefcio : nefcio hoc , nemp
quis
Livrent
nous fans cejfe , & c ; c ' e f t l ' a t fecit.
tribut.
A desfoins
criminels,
c ' e f t l e f e n s p a r - Il n'eft , dans ce vafte ttiivers ,
t i t i f ; c ' e f t - - d i r e , q u e les f o i n s a u x q u e l s i l s
Rien daffur , rien de Jolide.
n o u s l i v r e n t f o n t d u n o m b r e des foins
criminels
; i l s e n f o n t p a r t i e ; ces p r t e n d u s Il, illud, nemp, ceci , favoir, rien
rien defolide
: quelque
chofe d ' a f avantages n o u s l i v r e n t c e r t a i n s f o i n s , d'ajfur,
quelque
chofe de folide
voil lelujet
q u e l q u e s f o i n s q u i font d e l a c l a f l e des
foins furef
de
la
p
r
o
p
o
f
i
t
i
o
n
;
n'eft
(
pas)
dans
c
vafte
criminels.
, e n v o i l l ' a t t r i b u t . l a n g a t i o n ne
Sans
c e f f e , f a o n de p a r l e r a d v e r b i a l e , univers
rend la p r o p o f i t i o n n g a t i v e .
fine ulla
intermifjlone.
D'ajfur:
ce m o t e f t p r i s i c i f u b f t a n t i v e Par eux plus a?un remords nous ronge.
m e n t ; ne hilum quidem
certi. D'ajfur
eft
e n c o r e i c i dans u n f e n s q u a l i f i c a t i f , & n o n
Plus dlun remords , voil le fujet comdans u n f e n s i n d i v i d u e l , & c ' e f t p o u r c e l a
plexe de la p ^ o p o r i t i o n .
q u ' i l n ' e f t p r c d que de l a p r p o f i t i o n de
, Ronge nous pi^eux
: Voccafion
de ces
fans article.
trfors,
c'eft l'attribut. ~
Plus
d'un remords
; plus e f t i c i f u b f t a n - Des chofes d'ici bas la fortune dcide
t i f , & l i g n i f i e une quantit
de remords
plus
Selon fes caprices
divers.
.grande que celle d'un feul
remords.
La fortune , fujet fimple, terme abftrait
'Nous voulons' les rendre ternels,
p e r f o n n i f i ; c'eft le f u j e t d e l p r o p o f i t i o n .
Sans fonger qu'eux ES* nous pajferons comme un Q u a n d nous ne c o n n o i f t o n s pas l a c a u f e d ' u n
v n e m e n t , n o t r e i m a g i n a t i o n v i e n t au f e fonge,
corrlative;
Ne vaut,
qui eft f o u s - e n t e n d u , en eft
l ' a t t r i b u t . Ne , p a r c e q u ' o n a dans l ' e f p r i t ,
ne vaut pas tant que votre obfcurit
vaut.

20
C O N
c o u r s de n o t r e e f p r i t , q u i n ' a i m e pas d e m e u r e r dans u n t a t vague & i n d t e r m i n ;
e l l e l e f i x e des f a n t m e s q u ' e l l e r a l i f e ,
& auxquels e l l e d o n n e des n o m s ,
fortune,
hafard
bonheur
,
malheur.
Dcide
des chofes d'ici bas flon fes caprices
divers
, c'eft l'attribut complexe.
Des chofes , de les chofes ; de f i g n i f i e i c i
touchant.
D'ici
bas d t e r m i n e chofe
ici bas e f t
pris f u b f t a n t i v e m e n t .
Selon fes caprices
divers,
e f t une m a n i r e d e d c i d e r : flon e f t l a p r p o f i t i o n ;
f e s caprices
divers
, e f t le c o m p l m e n t de
la prpofition.
}

Tout Veffort de notre prudence

Ne peut nous drober au moindre de fes

coups.

Tout l'effort de notre prudence , voil le

f u j e t c o m p l e x e ; de notre prudence
dterm i n e l'effort
& le rend fujet complexe.
"Veffort de e f t u n i n d i v i d u m t a p h y f i q u e &
par i m i t a t i o n , c o m m e u n t e l h o m m e n e
p e u t , d e m m e tout l'effort
ne peut.
Ne peut drober nous ; & f l o n l a
conftrulion ufuelle
nous
drober.
Au moindre
y le moindre
; eft la prp o f i t i o n : le moindre
e f t le c o m p l m e n t de
la p r p o f i t i o n .
Au moindre
de fes coups , au
moindre
coup de fes coups ; de f e s coups e f t dans l e
fens p a r t i t i f .
y

Paiffei, moutons, faiffe^, fans rgle 5* fans

fcience ;
Malgr la trompeufe apparence Fous tes plus heureux 5" plus fages que nous.
La trompeufe apparence , eft ici un individu mtaphyfique perfonnifi.
Malgr:
ce m o t e f t c o m p o f d e l ' a d j e c t i f mauvais,
& d u f u b f t a n t i f gr,
qui fe
p r e n d p o u r volont,
got. Avec
le
mauvais
gr de, e n r e t r a n c h a n t l e de , l a m a n i r e
denos pres qui fupprimoient fouvent cette
p r p o f i t i o n , c o m m e nous l'avons o b f e r v e n
p a r l a n t d u r a p p o r t de d t e r m i n a t i o n . L e s
anciens d i f o i e n t maugr, puis o n a d i t malgr;
malgr moi
avec le mauvais
gr de
moi
cum me mal grati,
me
invito.
A u j o u r d h u i o n f a i t d e malgr u n e p r p o f i t i o n : malgr la trompeufe
apparence
y qui
y

C O N
n e c h e r c h e q u ' e n i m p o f e r & n o u s et*
f a i r e a c c r o i r e , vous t e s a u f o n d & dans l a
r a l i t p l u s h e u r e u x & p l u s fages q u e n o u s
ne l e f o m m e s .
T e l e f t l e d t a i l d e l a confiruclion
des
mots de cette i d y l l e . I l n ' y a p o i n t d ' o u v r a ge , e n q u e l q u e l a n g u e q u e c e p u i f l e t r e ,
q u ' o n ne p t r d u i r e aux principes que j e
v i e n s d ' e x p o f e r , p o u v u que l ' o n c o n n t les
f i g n e s des rapports des m o t s e n c e t t e l a n g u e ,
& ce q u ' i l y a d ' a r b i t r a i r e q u i l a d i f t i n g u
des a u t r e s .
A u r e f t e , f i les o b f e r v a t i o n s q u e j ' a i f a i t e s
p a r o i f l e n t t r o p m t a p h y f i q u e s quelques
perfonnes, peu a c c o u t u m e s p e u t - t r e
r f l c h i r f u r ce q u i f e paffe en e l l e s - m m e s ,
je les p r i e d e c o n f i d e r e r q u ' o n n e f a u r o i t
t r a i t e r r a i f o n n a b l e m e n t d e ce q u i c o n c e r n e
les m o t s , q u e c e n e f o i t r e l a t i v e m e n t l a
f o r m e que l ' o n d o n n e l a p e n f e & l'anal y f e q u e l ' o p e f t o b l i g d ' e n f a i r e par l a n c e f l i t de l ' l o c u t i o n , c ' e f t - - d i r e , p o u t
l a f a i r e p a f f e r dans l ' e f p r i t des autres ; &
d^s-lors o n f e t r o u v e dans l e pays d e l a M *
t a p h y f t q u e . J e n ' a i d o n c pas t c h e r c h e r d
l a m t a p h y f i q u e p o u r e n a m e n e r dans u n e
c o n t r e t r a n g r e ; je n'ai f a i t que m o n t r e r
ce q u i e f t dans l ' e f p r i t r e l a t i v e m e n t a u d i f cours & l a n c e f l t d e l ' l o c u t i o r f . C ' e f t
a i n f i que l ' a n a t o m i f t e m o n t r e les p a r t i e s d u
corps h u m a i n , fans y en a j o u t e r d e n o u v e l les. T o u t ce q u ' o n d i t des m o t s , q u i n'a
pas u n e r e l a t i o n d i r e c t e a v e c l a p e n f e o u
avec la f o r m e de la p e n f e ; t o u t c e l a , d i s j e , n ' e x c i t e a u c u n e i d e n e t t e dans l ' e f p r i t . '
O n d o i t c o n n o t r e - l a r a i f o n des r g l e s d
l ' l o c u t i o n , c ' e f t - - d i r e , de l'art d e parler.
& d ' c r i r e , a f i n d ' v i t e r les f a u t e s d e conftruclion,
& p o u r a c q u r i r l ' h a b i t u d e d e s'n o n c e r avec u n e e x a c t i t u d e r a i f o n n a b l e , q u i
ne contraigne p o i n t le g n i e .
I l e f t v r a i que l ' i m a g i n a t i o n a u r o i t t
plus a g r a b l e m e n t a m u f e par quelques r flexions
f u r l a f i m p l i c i t & l a v r i t des
images , a u f t i - b i e n q u e f u r l e s e x p r e f l i o n s
fines & n a v e s par l e f q u e l l e s c e t t e i l l u f t r e
dame peint f i bien le f e n t i m e n t .
M a i s c o m m e l a confiruclion
fimple
& nceffaire e f t la b a f e & l e f o n d e m e n t d e toute,
confiruclion
ufuelle & lgante
; q u e les p e n f e s les plus f u b l i m e s a u f t i - b i e n q u e les p l u s
f i m p l e s p e r d e n t l e u r p r i x , quand elles
fon

C O N

C O N
2or
f o n t n o n c e s p a r des p h r a f e s i r r g u l i e r e s ; | u n e l i g n e h = ~ . D e p l u s , p a r l e m m e
& que d'ailleurs l e p u b l i c e f t m o i n s r i c h e en
o b f e r v a t i o n s f u r c e t t e confiruclion
fonda- cas on conftruit aufti une ligne / = j
mentale
: j ' a i c r u qu'aprs avoir t c h d'en donc x q u i e f t a l o r s = g i fera a d i f f d v e l o p p e r les v r i t a b l e s p r i n c i p e s , i l n e
r e n c e des d e u x l i g n e s g & i c o n f t r u i t e s p a r
f e r o i t pas i n u t i l e d ' e n f a i r e l ' a p p l i c a t i o n f u r
ces p r o p o r t i o n s .
un ouvrage aufti connu & aufti g n r a l e m e n t
o r\ _
a 2 b -f* !
e f t i m , q u e l ' e f t l ' i d y l l e des moutons
de
5' - Q u e # ~
a / - f - c g j o n c h e r c h e r a d'madame Deshoulieres. ( F )
C O N S T R U C T I O N , f . f . ( Gomtrie.
) bord ^ & on f e r a / z = / - 4 - - - ' c e qui d o n Ce m o t e x p r i m e , e n g o m t r i e , les o p - n e r a a h=-afi-\c g
& par c o n f q u e n t
rations qu'il faut faire pour e x c u t e r la folux = * ~ * - - : j f i l difficult fera r t i o n d ' u n p r o b l m e . I l f e d i t a u f t i des l i g n e s
ab
d
u
i
t
e
a
u
cas
prcdent.
qu'on t i r e , f o i t pour parvenir la f o l u t i o n
d'un p r o b l m e , f o i t pour d m o n t r e r q u e l 6. Que x =
- ^ T

cherchera^
q u e p r o p o f i t i o n . Voye\
PROBLME ,
&c.
L a conjlruclion
d ' u n e q u a t i o n , e f t l a & on fera \-c = h ce qui donnera
m t h o d e d ' e n t r o u v e r les r a c i n e s par des
a f - \ - b c b h , & par c o n f q u e n t
o p r a t i o n s faites a v e c l a r g l e & l e c o m p a s ,
s = , d ou 1on tirera h :
o u e n g n r a l par l a d e f c r i p t i o n d e q u e l q u e x =
a f s b c
tt *
c o u r b . Voy\
Q U A T I O N
R A C I N E .
a = a d : x.
N o u s allons d o n n e r d ' a b o r d l a
confiruclion
. des q u a t i o n s d u p r e m i e r & d u f c o n d d e g r . . Si *=i-li on conftruira le
c
Pour c o n f t r u i r e une q u a t i o n d u p r e m i e r
t r i a n g l e r e a n g l e A B C {Plane.
Algbre>
d e g r , i l n ' y a autre c h o f e f a i r e que de
fig. i . ) d o n t l e ct A B Coha B C , b
r c l u i r e u n e p r o p o f i t i o n l a f r a c t i o n q u i exaa\-bb
p r i m e la v a l e u r de l ' i n c o n n u e , ce "qui s ' e n - & f h y p o t h n u f e f e r a a l o r s
t e n d r a t r s - f a c i l e m e n t par les e x e m p l e s f a i f a n t A C m o n a u r a x = ~ , p a r
fuivans.
c o n f q u e n t c : /w = m : x.
y

z b

b l

S u p p o f o n s q u ' o n a i t x'=

o n en t i 8 Si* = *-i- , nrAB=\fig.^)

2

r e r a c : at== b* : x ; a i n f i x

fera facile

a v o i r par l a m t h o d e de t r o u v e r une

on dcrira un demi-cercle , & l'on prendra

qua-^

A C~by

trime proportionnelle.

ce q u i d o n n e r a B C^==V'aabb

faifant donc C B =

2, Qu'on ait x. = ~ ; on commencera

c'eft--dire, c : m =

m ,

o n aura x =

;
~ ,

m : x.

par conftruire *-j l'aide de la proportion

?. Si *=* M" ',"?, on cherchera fi &
a

d:a= b'-'-j- Ayant trouv & l'ayant

n o m m g pour abrger , on fera la proportion e : g c : x ,

c ' f t - - d i r e , que l ' o n

aura x par la q u a t r i m e . p r o p o r t i o n n e l l e
c> g, e3
a ab

Que

l'on air x

='

b h

l ' o n f e r a A ^ - j ; X c , ce q u i d o n n e r a

b e f t l e p r o d u i t d e a b p a r af-b

2 f- f

fb h & par confquent xs= *

y

. T r o u v a n t alors e n t r e A
3) & . C 5 =

comme

bcXa

t i o n n e l l e CD

la moyenne propor-

V c d & f a i f a n t CE

o n aura D E =

}/'a

Cc

*Xcdy

a ,

qui tant nom-

o n n'aura autre chofe faire q u ' c o n f t r u i r e

m e / r c , d o n n e r a a; = ^ ~ & p a r t a n t A : / / z

l a p r o p o r t i o n c : a b=a

/7Z : x.

4 - Que x =

f - b : x.

- - ; par l e p r e m i e r
a, b
, <t 2 d
cas o n t r o u v e u n e l i g n e gd
ad ' &
Tome
I X .

I l eft remarquer
e nous venons de

q u e les

confiruclions

d o n n e r des t r o i s d e r C

2oi
C O N
.
...
C O N
n i e r s e x e m p l e s , ne f o n t q u e p o u r plus d ' - ; parce q u ' e l l e p e u t s'appliquer g n r a l e m e n t
l g a n c e & de fimplicic , car o n p o u i r o i t : aux d e g r s plus l e v s l ' i n f i n i , & q u ' e l f
le^ c o n f t r u i r e , & o n en a de'ja c o n f i r m e p l u - e f t p e u t - t r e a u f f i c o m m o d e & a u f f i fimple?
f i e u r s a u t r e m e n t c i - d e f f u s , nos. 3 & 5.
q u ' a u c u n e a u t r e . A i n f i en g n r a l l ' q u a t i o r f
L a confiruclion
des q u a t i o n s d u f c o n d
x^r-ax ^-\-bbx -f- &c. { e d
d e g r , l o r f q u e l ' i n c o n n u e e f t d l i v r e , ne
peut fe conftruire parla courbe dont 1 qua^
d e m a n d e pas d ' a u t r e s r g l e s que celles q u ' o n
n
nI
n z
v i e n t de d o n n e r . Q u o n a i t , par e x e m p l e , t i o n f e r o i t x
-4-^ a x
H b b x
x ~ a b , on en t i r e r a x = V a b que l ' o n
c o n f t r u i t en t r o u v a n t l a m o y e n n e p r o p o r - -H &e. -^- e ~=y dont les interfrions
t i o n n e l l e D C e n t r e A C==a&BC
= b. a v e c f o n axe d o n n e r o n t les r a c i n e s de l'qua*
S i l ' q u a t i o n a u n f c o n d t e r m e c o m m e t i o n . Ces f o r t s d e c o u r b e s o l ' i n d t e r m i
n&y n e m o n t e q u u n d e g r , s'appellent?
x x f - a x = f - b b q u i d o n n e x ==
courbes
de genre parabolique.
E t je d o i s
itfj-V^
a -\-b
b t o u t e la d i f f i c u l t
i r e m a r q u e r i c i que M . l ' a b b de G u a s'elF
c o n f i f t e r a c o n f t r u i r e ~V % a a - f - b b ou j f e r v i a v e c b e a u c o u p de f a g a c i t d e la* con-?
l f \ a x b b. P o u r l e p r e m i e r cas o n f e r a fidrtion de ces f o r t e s de c o u r b e s , p u r
c o m m e dans les confiruclions
p r c d e n t e s , , d c o u v r i r & d m o n t r e r d e f o r t beaUx r h b *
Voyef
{ f i g . 1 . ) A B \a & B C ~b>
ce q u i ' r m e s f u r les r a c i n e s des q u a t i o n s .
a u f f i les Mmoires
d
d o n n e r a AC b V \ a a - f - bb: D a n s l e j B i A c n s i E ; voye\
\
VAcad.
des
Sciences
de
Paris,
de
1741
f c o n d o n f e r a {figure
2. ) A C - - b & A B
\ & l'article
COURBE.
c e q u d o n n e r a - C B
V ~.a,_ bi.
|
M a i s e n g n r a l la m t h o d e de r f o u d r e * '
L e s q u a t i o n s d u t r o i f i e m e d g r peuvent? les q u a t i o n s d u t r o i f i e m e & d u q u a t r i m e
fe conftruire ,
par l ' i n t e r f e c l i o n d ' u n e d e g r c o n f i f t e y e m p l o y e r d e u x fections*
l i g n e d r o i t e & d ' u n l i e u d u t r o i f i e m e d e g r . c o n i q u e s , & ces d e u x f e c t i o n s coniquesH
P a r e x e m p l e , f o i t xi - + - a x ' - \ - b x f - d o i v e n t t r e les p l u s fimples q u ' i l f e p u i f l e
c> = o ; o n c o n f t r u i r a l e l i e u o u l a c o u r b e c ' e f t p o u r q u o i o n c o n f t r u i t t o u t e s ces q u a E M B C F { f i g . 4 Alge'br. ) d o n t l ' q u a - t i o n s par l e m o y e n d u c e r c l e & de l a para-":
t i o n f o i t X* | - a x* b b x-\c y
b o l e . V o i c i une l g r e i d e d e c e t t e m en p r e n a n t les v a r i a b l e s AP p o u r x &
PM t h o d e . S o i t p r o p o f de c o n f t r u i r e
b bpour y &
les p o i n t s B ,G y D
o c e t t e c; o n f u p p o f d ' a b o r d x* = b b c x e n m u l - '.
c o u r b e r e n c o n t r e r a f o n a x e , d o n n e r o n t les t i p l i a n t l e t o u t pas x : e n f u i t e o n f u p p o f
racines A B , A C y A D y e l ' q u a t i o n ; x x = b x , q u i e f t l ' q u a t i o n d ' u n e para-*
Car dans ces p o i n t s y eft" = o
p u i f q u e y b o l e , & o n a par la f u b f t i t u t i o n x*
bby.
e x p r i m e en g n r a l la d i f t a n c e P M
d e y' = b b c x , & y y = c x q u i e f t l ' q u a chaque p o i n t M de l a c o u r b e f o n axe A t i o n d ' u n e p a r a b o l e . A i n f i o n p o u r r o i t ?
D : par c o n f q u e n t o n a x) f - ax - b b r f o u d r e l e p r o b l m e e n c o n f t r u i f a n t les
x-\-c ==o
i l o r f q u e x e f t == A B y d e u x paraboles B A C , D A { f i g . $.)",.
2 l o r f q u e x AC
; 3*- l o r f q u e x =
A q u i o n t p o u r q u a t i o n y == c x &c x x ~
D. D o n c les v a l e u r s de l ' i n c o n n u e x
proi>y ; l e p o i n t d ' i n t e r f e c l i o n C de ces p a r a '
pres r e n d r e x^ f - a x x
3 3 x fboles d o n n e r o i t l a v a l e u r O C de f i n c o n - *
^ = o_, f o n t A B
A C
A D . Les r a c i n u e x. C a r l ' i n c o n n u e x d o i t t r e t e l l e que
nes de l ' q u a t i o n f e r o n t p o f i t i v e s o u n g a x x = b y &: que y y c : o r n o m m a n t
t i v e s , f l o n que les p o i n t s B
C
D
en g n r a l A P , x , P , R y , o u A
S ,
t o m b e r o n t d ' u n c t o u de l ' a u t r e par r a p y , S R , x i l n ' y a que l e f e u l p o i n t C o>
p o r t A ; & f i l a c o u r b e ne c o u p o i t pas
l ' o n a i t l a f o i s x x by nyy
c x.
f o n axe e n t r o i s p o i n t s , ce f e r o i t
une
M a i s c o m m e le cercle e f t plus f a c i l e c o n f m a r q u e q u ' i l y a u r o i t des r a c i n e s i m a g i t r u i r e que l a p a r a b o l e , au l i e u d ' e m p l o y e r
naires.
d e u x paraboles o n n'en e m p l o i e qu'une
Je r a p p o r t e i c i c e t t e m t h o d e de c o n f - par e x e m p l e , c e l l e q u i a p o u r q u a t i o i v
t r u i r e les q u a t i o n s d u t r o i f i e m e d e g r J x x = 3 by
& o n o m b i n e e n f e m b l e Is*
z

C O N
203
l
'

q
u
a
t
i
o
n
e
f
t
f
o
r
t
f
i
m
p
l
e
.
Voye\
f
u
r
c
ela
d e u x q u a t i o n s x x ^ = b y & y y == e x d e
conftrucm a n i r e q u ' e l l e s d o n n e n t un.t- q u a t i o n au l ' a r t i c l e C O U R B E > a i n f i q u e f u r la
tion
des

q
u
a
t
i
o
n
s
d
i
f
f

r
e
n
t
i
e
l
l
e
s
.
(
O
)
c e r c l e , ce q u i f e f a i t e n a j o u t a n t u n e d e
C O N S T R U C T I O N , terme
d'Architecces q u a t i o n s l ' a u t r e
o u en l ' e n r e t r a n c h a n t , c o m m e o n l e p e u t v o i r e x p l i q u ture , e f t l ' a r t d e b t i r par r a p p o r t l a
mot fignifie aufti
l'ouvrage
plus a u l o n g d a n s l ' a p p l i c a t i o n d e l ' a l g b r e m a t i r e . C e
Voye\
ARCHITECTURE , MAON l a g o m t r i e d e M . G u i f n e , & dans l e bti.
M E N U I S E n e u v i m e j h y r e des f e d i o n s c o n i q u e s d e M . N E R I E , C H A R P E N T E R I E ,
R
I
E
,
c.
l e m a r q u j s d e l ' H p i t a l . P a r e x e m p l e , dans
Conjiruion
de pices
de trait,
eft le
l e cas d o n t i l s'agit i c i , o n a u r a c x = x x
d

v
e
l
o
p
p
e
m
e
n
t
des
l
i
g
n
e
s
r
a
l
l
o
n
g

e
s du
= y y by, q u j e f t u n e q u a t i o n au c e r c l e ;
f i o n c o n f t r u i t ce c e r l e , f e s p o i n t s d ' i n t e r - p l a n par r a p p o r t aux p r o f i l s d ' u n e p i c e d e
f p c f i o n a v e c l a p a r a b o l e qy i a p o u r q u a t i o n x t r a i t . ( P )
C O N S T R U C T I O N , en termes
de
Max=z by d o n n e r o n t les r a c i n e s d e l ' q u a t i o n .
des
vaififieaux
O n v o i t p a i > l que p o u r c o n f t r u i r e u n e rine , f i g n i f i e Y art de btir
L
'
o
n
a
p
l
u
f
i
e
u
r
s
o
u
v
r
a
g
e
s
q
u
i
d

v
eloppent
q u a t i o n du troifieme. d e g r , i l faut d'abord
e n l a m u l t i p l i a n t PRr x l a c h a n g e r e n u n e d u les p r i n c i p e s g n r a u x de l a confiruclion
q u a t r i m e : o n peut en c e cas la r e g a r d e r & q u i d o n n e n t des m t h o d e s p a r t i c u l i r e s
c o m m e upe g u a t i p n d u q u a t r i e m e ^ e g r , p o u r c o n f t r u i r e d i f f r e n t e s f o r t e s d e b t i d p n t une des racines f e r o i t o. C a r , T o i e n t m e n s . L e s p l u s d t a i l l s f o n t :
i . L'architecture
navale du f i e u r D a f t i ,
x==a,
x ~ b , x ~ c ,* les r a c i n e s d ' u n e q u a de
t i o n du t r o i f i e m e d e g r , x* 4 p xx\q
x i m p r i m e P a r i s e n 1695, 2 , Uart
btir
des
vaififieaux.
3
.
L
e
trait
du
navire,
-4= Q y f i on multiplie cette q u a t i o n
fies
mouvemens,
par x , o n a u r a : c " * K p xi ; - f - q x x - f - r de fia c o n f t r u c t i o n & de
x , d o n t les r a c i n e s f e r o n t x = o , x a , par M . B o u g u e r , de l ' a c a d m i e des f c i e n X = b , x == c. A i n f i l o r f q u e l ' q u a t i o n e f t i c e s , P a r i s 1746 ; o u v r a g e p r o f o n d , & q u ' i l
d u t r i f i e m e d e g r , l ' q u a t i o n au c e r c l e f e r o i t f o u h a i t e r q u e t o u s les c o n f t r u c t e u r s
Elq u ' o n en d d u i t n*a p o i n t d e t e r m e c o n f i a n t ; t u d i a f t e n t & e n t e n d i f l e n t b i e n . 4
de V Architecture
navale
, ou
trait
d ' o i l s ' e n f u i t q u ' e n f a i f a n t dans c e t t e q u a - mens
de la c o n f t r u c t i o n des vaififieaux
,
t i o n y = o , x e f t a u f f i = o ; V C O U R B E pratique
*par
M
.
D
u
h
a
m
e
l
,
d
e
a
m

m
e
a
c
a
d

m
i
e
,
& E Q U A T I O N ; & c o m m e dans l ' q u a t i o n
la parabole x x b y , y o r e n d aufti Paris 1751 : c e l u i - c i d p o u i l l d ' a l g b r e &
x o , o n v o i t q u e q u a n d l ' q u a t i o n e f t d u d e d m o n f t r a t i o n s , f e r e n f e r m e dans l a
t r o i f i e m e d e g r , l e c e r c l e & l a p a r a b o l e f e p r a t i q u e , & o f f r e des m t h o d e s f i f i m p l e s
c o u p e n t dans l e p o i n t q u i e f t l ' o r i g i n e des & f i c l a i r e s , q u ' i l p e u t m e t t r e e n t a t q u i x & des j , & c ' e f t c e t t e i n t e r f e i o n q u i c o n q u e l e p o f f d e r o i t b i e n , d e d r e f t r les
d o n n e l a r a c i n e x o ; les t r o i s a u t r e s p l a n s d e t o u t e s f o r t e s de b t i m e n s , & d e
i n t e r f r i o n s d o n n e n t les t r o i s r a c i n e s . C ' e f t r g l e r les p r o p o r t i o n s les p l u s a v a n t a g e u f e s
a i n f i q u ' e n g o m t r i e t o u t s ' a c c o r d e & f e p o u r t o u t e s les p a r t i e s q u i e n t r e n t dans l e u r s
confiruclions.
A i n f i c ' e f t ces d e u x e x c e l rapproche.
l
e
n
s
o
u
v
r
a
g
e
s
que n o u s r e u v o y o n s , d o n t
L e s q u a t i o n s des d e g r s plus c o m p o f s
f e c o n f t r u i f e n t d e m m e par l ' i n t e r f e c t i o n n o u s e m p r u n t e r o n s c e p e n d a n t l e plus q u ' i l
d e c o u r b e s p l u s l e v e s ; par e x e m p l e , u n nous f e r a p o f t i b l e p o u r f o r m e r l e d t a i l d e
l i e u d e f i x i e m e d e g r par l ' i n t e r f e & i o n de c e t a r t i c l e , & d e b e a u c o u p d ' a u t r e s r p a n d e u x c o u r b e s d u t r o i f i e m e , q u ' i l f a u t t o u - dus dans ce D i c t i o n n a i r e .
L e p r e m i e r o b j e t q u i f e p r f e n t e dans l a
j o u r s c h o i f i r d e m a n i r e que l e u r q u a t i o n
des v a i f t e a u x , c ' e f t la g r a n d e u r
f p i t l a plus f i m p l e q u ' i l f e p u i f t e , f l o n p l u - confiruclion
&
l
a
p
r
o
p
o
r
t
i o n q u ' o n v e u t d o n n e r au b t i fieurs auteurs : cependant f l o n d'autres
c e t t e r g l e ne d o i t pas t r e f u i v i e l a r i - m e n t ; & c ' e f t c e q u i a t r g l par l ' o r g u e u r ; p a r c e q u ' i l a r r i v e f o u v e n t q u ' u n e d o n n a n c e d e L o u i s X I V p o u r les a r m e s
c o u r b e d o n t l ' q u a t i o n e f t c o m p o f e , e f t n a v a l e s & a r f e n a u x de m a r i n e , d u 15 A v r i l
plus f a c i l e d c r i r e q u ' u n e c o u r b e d o n t 1 6 8 9 , liv. X I I I , tit. i j , art. 1. L e s v a i f C c
2
C O N

C O N
de 1 $ f a b o r d s p o u r des canons d e 4 8 o u 3 ^
l i v r e s d e balles ; l a d e u x i m e , d e 10 p o u r ,
des canons d e 2 4 ; l a t r o i f i e m e d e 1,
f a b o r d s , p o u r des c a n o n s d e 12 l i v r e s d e
balles ; f u r l e g a i l l a r d d ' a r r i r e , 5 canons
de 8 l i v r e s d e b a l l e ; f u r l e c h t e a u d ' a v a n t ,
3 de 8 l i v r e s , & f u r l a d u n e t t e , 2 d e 4 l i v .
L a l a r g e u r des f a b o r d s f e f i x e f u i v a n t l a ;
g r o f f e u r des canons. P o u r des, c a n o n s d u
c a l i b r e d e 4 8 , l a l a r g e u r des f a b o r d s f e r a ,
d e 3 p i s 2 pouces. P o u r d u 3 6 , 3, p i s o u
3 pis 1 pouce. P o u r d u 24 , 2 pis 9 i o
p o u c e s . P o u r d u 18 , 2 p i s 7 a 8 pouces.*
P o u r d u 12 , 2 p i s 5 6 p o u c e s . P o u r d u
8 , 2 p i s 2 3 pouces. P o u r d u 6 , 1 p i
10 pouces o u 2 p i s . P q y u r d u 4 , 1 p i 8 ?
pouces. L a l a r g e u r des f a b o r d s f i x e , r e f t e
d o n n e r l e u r d i f t a n c e , q u i p o u r les canons
de 3 6 ^ # > e u t t r e d e 7 p i s 6 7 p o u c e s '
P o u r ceux de 2 4 ^ 7 pis 4 5 p o u e e s . P o r
c e u x d e 18 , 7 p i s 3 4 pouces ; p o u r les
canons d e 1 2 , 7 p i s 2 3 pouces , & . p o u r '
c e u x de 8 & d e 6 , 7 p i s . I l e f t b o n d ' o b f e r v e r que la d i f t a n c e q u e l ' o n v i e n t d e
d o n n e r e n t r e les f a b o r d s p o u r les canons.
d e 12 , d e 8 & de 6 , ne c o n v i e n t q u e p o u r
les f r g a t e s d e u x p o n t s
qu'elle feroitt r o p g r a n d e p o u r celles q u i n ' a u r o i e n t q u ' u n
p o n t , pour lefquelles i l f u f f i r o i t de m e t t r e }
6 p i s 1 p o u c e p o u r les c a n o n s d e 1 2 ; fix;
pis pour ceux de 8 , & $ p i s p o u r . c e u x }
de 6 ; c e p e n d a n t t o u t e s ces m e f u r e s p e u v e n t v a r i e r , & les d i v e r s c o n f t r u e u r s
ont diffrentes m t h o d e s qui ruffiffent fort
bien.

204
C O N
f a u x d u p r e m i e r r a n g a u r o n t 163 p i s de
l o n g u e u r de l ' t r a v e l ' t a m b o r d par
7* d e h o r s ; 4 4 p i s d e l a r g e u r e n - d e h o r s les
m e m b r e s , & 2 0 p i s 4 pouces de c r e u x
> p r e n d r e f u r la q u i l l e a u - d e f f u s des b o u t s
d u banc en d r o i t e l i g n e . Article
2. I l y
aura d e u x d i f f r e n t e s g r a n d e u r s de v a i f f a u x p a r m i ceux dit f c o n d & d u t r o i f i e m e r a n g , q u i f e r o n t d i f t i n g u s par
p r e m i e r & f c o n d o r d r e . Article
3. L e s
7) v a i f t e a u x d u f c o n d r a n g p r e m i e r o r d r e
n a u r o n t 150 p i s d e l o n g u e u r , 4 1 p i s f i x
pouces d e l a r g e u r , & 19 p i s de c r e u x .
?> Article
4. Ceux du f c o n d rang f c o n d
v o r d r e a u r o n t 146 p i s de l o n g u e u r , 4 0
de l a r g e u r , & 18 p i s 3 pouces de c r e u x .
Article
5. L e s v a i f t e a u x d u t r o i f i e m e
rang p r e m i e r ordre autant 140 p i s
t) de l o n g u e u r , 38 d e l a r g e u r , & 1 7 . p i s
f i x pouces d e c r e u x . Article
6. C e u x d u
t r o i f i e m e r a n g f c o n d o r d r e a u r o n t 136
y> p i s d e l o n g u e u r , 37 de l a r g e u r , & 16
p i s 6 pouces de c r e u x . Article
Les
M v a i f t e a u x d e q u a t r i m e r a n g 120 p i s d e
l o n g u e u r , 3 2 & -de l a r g e u r , & 14 & i d e
c r e u x . Article
8. E t c e u x d u c i n q u i m e
r a n g 119 p i s de l o n g u e u r , 2 7 & f d e l a r g e u r , & 14 d e c r e u x , n
I l e f t b o n de r e m a r q u e r que ces p r o p o r t i o n s f o n t t r s - d i f f r e n t e s de celles que l ' o n
f u i t a u j o u r d ' h u i ; l ' e x p r i e n c e ayant f a i t
c o n n o t r e q u ' i l t o i t n c e f f a i r e d e s'en c a r ter. A i n f i pour d t e r m i n e r la longueur
d'un v a i f f e a u , i l faut fixer c o m b i e n i l y a
de fabords la p r e m i r e b a t t e r i e ; quelle
l a r g e u r d o i v e n t a v o i r ces f a b o r d s ; c o m b i e n
d e d i f t a n c e o n p e u t d o n n e r de l ' u n l ' a u t r e ;
quoi on ajoute deux diftances ou d e u x d i f tances & d e m i e d ' e n t r e les f a b o r d s p o u r
l ' a v a n t , c o m p t e r d u p r e m i e r f a b o r d de
f a v a n t au-dehors de l ' t r a v e ; & une d i f t a n c e
& demie pour l ' a r r i r e , compter du d e r n i e r f a b o r d de l ' a r r i r e dans l a f a i n t e - b a r b e ,
au-dehors de l ' t a m b o r d .
O n additionne
e n f u i t e t o u t e s ces f o m m e s , & l e p r o d u i t
d o n n e l a l o n g u e u r d u v a i f f e a u de l ' t r a v e
f t a m b o r d . A i n f i l e n o m b r e de canons d o n t
on veut qu'un vaiffeau f o i t m o n t , & la
g r o f f e u r de l e u r c a l i b r e , d c i d e de f o n
r a n g & de f a l o n g u e u r . U n v a i f l a u d u p r e m i e r r a n g de 1 i 1 canons ( voye\
au
mot
R A N G

) fera p e r c a p r e m i r e b a t t e r i e

A p r s ce q u ' o n v i e n t d e d i r e f u r l a l a r g e u r des f a b o r d s & l e u r s d i f t a n c e s , i l e f t

a i f de d c i d e r la l o n g u e u r d u v a i f f e a u
de l a r a b l u r e d e l ' t a m b o r d l r a b l u r e d e
l ' t r a v e : i l f a u t a d d i t i o n n e r l a d i f t a n e dud e r n i e r f a b o r d d e l ' a v a n t l a r a b l u r e de
l ' t r a v e ; x e l l e du d e r n i e r f a b o r d de l ' a r r i r e
la r a b l u r e d e l ' t a m b o r d , a v e c la l a r g e u r
d e tous les f a b o r d s d e la p r e m i r e b a t t e r i e ' ,
& t o u t e s les d i f t a n c e s q u i d o i v e n t t r e e n t r e '
c h a q u e f a b o r d . L e p r o d u i t d e ces f o m m e s
donnera la l o n g u e u r d u v a i f f e a u de r a b u r e e n r a b l u r e . A i n f i u n v a i f f e a u d e 7 4 canons ,.
a u r o i t 14 fabords f a p r e m i r e b a t t e r i e V
& 166 p i s d e l o n g u e u r , & u n v a i f l a u d e
6 4 a u r o i t 13 f a b o r d s & 151 p i s d e l o n gueur. Ces d e u x exemples f u f f i f e n t .
r

C O N
C O N
20?
s l a l o n g u e u r q u e T o n v e u t d o n n e r au
Pour un vaifleau d e 6 2 canons, 3 pouces
v a i f l e a u que l ' o n p r o j e t t e t a n t d c i d e , i l 3 l i g n e s 5 p o i n t s .
f a u t e n f i x e r l a p l u s g r a n d e l a r g e u r au
P o u r u n v a i f l e a u d e 56 c a n o n s , 3 p o u c e s
m a t r e - b u ; ce q u i v a r i e n c o r e f u i v a n t les 3 l i g n e s & d e m i e .
d i f f r e n t e s m t h o d e s d o n t nous a l l o n s rap^P o u r u n v a i f l e a u de 50canons, 3 pouces
porter quelguj^exemples.
3 lignes.
I l y a des c o n f t r u d e u r s q u i p o u r l a p l u s
P o u r u n v a i f l e a u de 4 6 c a n o n s , 3 pouces
g r a n d e l a r g e u r . des v a i l e a u x , p r e n n e n t 2 l i g n e s 9 p o i n t s .
e n t r e Je t i e r s & l e q u a r t d e l e u r l o n g u e u r ;
P o u r une f r g a t e de 3 2 canons, 3 pouces
c ' e f t - - d i r e , q u e f i u n v a i f f e a u a 168 p i s d e 2 l i g n e s 6 p o i n t s .
l o n g u e u r , o n d i v i f e c e t t e f o m m e par 3 , ce
P o u r u n e f r g a t e de 2 2 c a n o n s , 3 p o u c e s
q u i fait 56. O n d i v i f e e n f u i t e la m m e f o m m e 2 lignes 2 points.
de 168 par 4 . , ce q u i f a i t 4 2 . E n f i n o n
P o u r u n e f r g a t e d e 16 c a n o n s , 3 p o u c e s
a j o u t e 56 pies avec,42 , d o n t o n p r e n d l a 2 l i g n e s .
moiti
& l ' o n a 49 pis p o u r la largeur
P o u r une c o r v e t t e d e 12 c a n o n s , 3 p o u c e s
d ' u n v a i f f e a u d e 168 p i s d e l o n g u e u r .
6 lignes.
Quelques jconftrucleurs ayant
trouv
S u i v a n t ce que n o u s v e n o n s d e d i r e , les
c e t t e l a r g e u r t r o p g r a n d e p o u r les v a i f - c o n f t r u c t i o n s o n t b e a u c o u p v a r i f u r l a m a f e a u x d u p r e m i e r r a n g , f o u f t r a i e n t u n d o u - n i r e d ' t a b l i r la l a r g e u r des v a i f t e a u x , q u i
z i m e de la l o n g u e u r t o t a l e 168 ^ p o u r l a f e t r o u v e a f f e z d i f f r e n t e q u a n d o n les c o m q u e l l e & l ' l a n c e m e n t ; i l r e f t e 1 5 4 p i s , pare la l o n g u e u r .
f u r q u o i ils o p r e n t c o m m e n o u s v e n o n s d e
I l n o u s r e f t e e n c o r e p a r l e r d u creux..
le dire ; & l a largeur alors e f t de 4 4 pis L e c r e u x e f t la d i f t a n c e q u ' i l y a e n t r e l e
u pouces, plus p e t i t e de 4 pis 1 pouce deftus de la q u i l l e & le d e f f u s d u bau d u
que la p r c d e n t e .
,
p r e m i e r pon t , n o n compris le bouge de ce
P o u t r e s d o n n e n t d e l a r g e u r aux v a i f t e a u x p o n t . A n c i e n n e m e n t l a p l u p a r t des c o n f d u p r e m i e r r a n g ,.3 p o u c e s 3 l i g n e s p a r p i s t r u d e u r s f a i f o i e n t Fe c r e u x au m a t r e - g a b a r i ,
d j l o n g u e u r : par c e t t e m t h o d e l e v a i f - g a l l a h u i t i m e p a r t i e d e l a l o n g u e u r d u
f e a u de 168 p i s d e l o n g a u r o i t 45 p i s 6 v a i f l e a u . S u i v a n t c e t t e r g l e , u n v a i f l e a u d u
pbuces d l a r g e .
p r e m i e r r a n g q u i a v o i t 168 p i s de l o n g u e u r , .
I l y e n a q u i p o u r les v a i f t e a u x d u p r e - a u r o i t e u 2 1 p i s d e c r e u x ; mars c o m m e o n
m i e r & d u f c o n d r ^ n g , p r e n n e n t u n t i e r s s ' e f t a p p e r u que ce c r e u x n ' t o i t pas f u f f i de la l o n g u e u r d o n t i l s f o u f t r a i e n t u n e f i x i e - f a n t ;. o n y a a j o u t u n p r p o u r d o n n e r p l u s
m e p a r t i e , & l e r e l i a n t e f t l e u r l a r g e u r : d ' l v a t i o n f a b a t t e r i e , & plus de c a p a c i t
a i n f i u n v a i f l e a u d e 168 p i s d e l o n g u e u r , au f o n d d e cale : f u r ce p i u n v a i f l e a u de-a 4 6 p i s 8 pouces de largeur.
168 p i s d e l o n g u e u r , a u r o i t 2 2 p i s de-.
P o u r les v a i f t e a u x d u t r o i f i e m e & d u qua- c r e u x . C e t t e r g l e n ' e f t pas b o n n e , car l e
t r i m e r a n g , i l s p r e n n e n t 3 p o u c e s 3 l i g n e s c r e u x f e r o i t d ' a u t a n t plus g r a n d , q u e l
par p i s de la l o n g u e u r .
v a i f l e a u f e r o i t p l u s l o n g ; a u - l i e u que l e ;
.. l ' g a r d des f r g a t e s q u ' o n v e u t f a i r e c r e u x d o i t d i m i n u e r p r o p o r t i o n q u ' o n
fines v o i l i e r e s , o n leur donne f e u l e m e n t alonge le v a i f f e a u .
p o u r largeur u n quart de leur longueur.
D a n s l a p l u p a r t des v a i f l a u x , l e c r e u x ;
E n f i n i l y a des c o n f t r u d e u r s q u i p o u r au m i l i e u e f t g a l l a m o i t i d e l a l a r g e u r ;
a v o i r la l a r g e u r des v a i f l a u x d e 7 6 c a n o n s a i n f i f i l a l a r g e u r d u v a i f l e a u q u i n o u s v i e n t & "au-deftus , p r e n n e n t 3 pouces 4 l i g n e s 9 d e f e r v i r d ' e x e m p l e t o i t de 4 7 p i s , l e c r e u x .
p o i n t s p a r p i s d e l a l o n g u e u r ; & f u i v a n t f e r o i t d e 23 p i s & d e m i e u n t e l v a i f f e a u
c e t t e r g l e , u n v a i f l e a u d e 168 p i s a u r o i t mais c e u x - l f o n t l e u r v a r a n g u e p l a t e . C e t t e ;
q u a r a n t e - f i x p i s f i x p o u c e s f e p t l i g n e s d e r g l e n e d o i t pas t r e g n r a l e p o u r t o u s lesb t i m e n s ; car u n v a i f l e a u q u i a p e u d e l a r largeur.
P o u r les v a i f l a u x d e 7 4 c a n o n s , i l s p r e n - g e u r , aura i m m a n q u a b l e m e n t f a b a t t e r i e n e n t 3 p o u c e s 4 l i g n e s p a r p i d e l a l o n - n o y e , ft o n n ' a u g m e n t e pas b e a u c o u p I k
creux~
gueur,
y

zo6

C O N
C O N
A u f f i les c o n f t r u d e u r s q u i d o n n e n t au d ' p a i f f e u r e n - d e h o r s par l e h a u t I p i e . I
c r e u x la m o i t i de Ja l a r g e u r d u v a i f f e a u , p o u c e & par l e bas 10 pouces : f a r a b l u r e
n e f u i v e n t e x a d e m e n t c e t t e r g l e que p o u r efl: de 7 p i s : j l a d e c o u r b u r e e n - dedans I
les v a i f l a u x depuis 46 canons j u f q u ' a u - d e f - p i 2 pouces , c de q u e f t e 3 p i s 6 pouce?.
L a fiffie ,de h o u r d i , o u g r a n d e b a r r e d ' a i r
f u s ; mais p o u r une f r g a t e de 28 o u d e 3 1
Canons i l s p r e n n e n t p o u r l e c r e u x .5 p o u - c a f t e , a 25 p i s 6 pouces d ^ p n g u e u r par
ces 8 lignes par p i d e l a l a r g e u r : a i n f i o n d e r r i r e ; d e l a r g e u r 2 p i s ; p ' p a j f f e u r par
d o n n e i o i t au v a i f f e a u q u i a u r o i t 2 0 p i s ,de f o n m i l i e u I p i 7 po,uces : par fes b o u t s I p i 5
l a r g e u r , 13 p i s 8 pouces 4 lignes de c r e u x ; pouces ; de t o n t u r e u n p i e .
L e s e f t a i n s m f u r s depuis l e u r s b o u t s d u
p o u r une f r g a t e de 2 2 , de 16 & de 12 c a n o n s , i l s p r e n n e n t 6 pouces 6 l i g n e s par p i bas e n - d e h o r s de l a l i f l d e h o u r d i j u f q n '
d e la l a r g e u r .
l e u r s b o u t s d u h a u t , o n t 14 p i s 9 pouces :
Ces t r o i s d i m e n f i o n s d u v a i f f e a u ( l o n - I p i 1 p o u c e d ' p a i f f e u r ; 2 p i s 3 pouces.
g u e u r , l a r g e u r & c r e u x , ) t a n t r g l e s , de l a r g e u r par l e u r m i l i e u , . & 2 p i s par
j ] s ' a g i t d e f i x e r les p r o p o r t i o n s des d i f f r e n - l e u r s b o u t s , & 3 p o u c e s d e r o n d e u r paf_
tes p i c e s q u i e n t r e n t dans la
confiruclion. d e r r i r e .
O n en t r o u v e u n e t a b l e e x t r m e m e n t t e n Les c o n t r e - I i f f e s , ou barres de c o n t r e d u e dans l e trait
dp confiruclion
pratique
j grcaffe , o n t d ' p a i f f e u r f u r l ' t a m b o r d I
q u e nous avons c i t c i - d e f f u s , a u q u e l n p p s p i I p o u c e , & de h a u t e n bas I p i 2 p o u
r e n v o y o n s ceux q u i v e u l e n t f a i r e une t u d e ces: la plus h a u t e e f t p p f e 2 p i s 2 ppuces
p a r t i c u l i r e d e la confiruclion
; (Se nous nous d u d e f t b u s d e la l i f t e d e h o u r d i : les f a b o r d s
c o r j t e n t o n s de d o n n e r i c i l e d e v i s d ' u n v a i f - f o n t 2 p j s de l ' t a m b o r d , & o n t 2 p i s 4
f e a u o les p r o p o r t i o n s des m e m b r e s & des ppuces de l a r g e u r : les c o u r b e s d ' a r a j f f e o n t
p r i n c i p a l e s parties f o n t fixes , avec l ' o r d r e 8 pouces d ' p a i f t y r : les c o r n i r e s o u a l l o r i r
dans l e q u e l o n les t r a v a i l l e & l ' o n les m e t en g e s d e p o u p e m o n t e n t j u f q u ' 2 7 p i s 6 pour
place.
ces a u - d e i l i i s d e la l i f t e d e h o u r d i , & j l y a3
Devis
d'un vaififieau du premier
rang, de p i s 3 poupes de d i f t a n c e e n t r ' e l l e s p a r l e haut.
1^5 pis de long. C e r t e l o n g u e u r e f t p r i f e
D e s d e u x g r a n d s g a b a r i t s , l e p r e m i e r ea
d e l ' t r a v e l ' t a m b o r d . L e v a i f l e a u a 36 v e n a n t de l ' a v a n t , e f t p o f 36 pi.es d u der?
p i s de bau o u d e l a r g e u r de dedans e n - d e - n i e r c a r t de l ' t r a v e : i l a dans l e s f ] e u r s f
dans , p r i f e fous l e r n a t r e bau , & 12 p i s p i s 2 pouces I ' q u e r r e : d p m i - p i de
d e c r e u x au p r e m i e r p o n t , 17 au f c o n d h a u t e u r d u p l a f o n d , i l a 3 0 p i s d e lar-r
p e n t , 2 4 au t r o i f i e m e p o n t , & 3 p i s S g e u r : t h a u t e u r d p 17 p i s , i l a 3 6 p i s
pouces d e v i b o r d .
a u f t i de l a r g e u r ' l ' a u t r e g r a n d g a b a r i t e f t
L a q u i l l e e f t de t r o i s p i c e s ; les c a r t s d i x p j s de c e l u i - c i v e r s l ' a r r i r e , & ene n f o n t de 10 p i s de l o n g , & l e u r s b o u t s t r ' e u x i l y a fix v a r a n g u e s d o n t c h a c u n e 10
d e 4 pouces d ' p a i f f e u r : i l s f o n t a f l m b l s pouces d e l a r g e u r , & elles f o n t p o f p s 7
c h a c u n par 25 g o u r n a b l e s , q u i f o n t une f o r t e pouces l ' u n e d e l ' a u t r e .
d e c h e v i l l e s q u i l ' o n d o n n e u n p o u c e de
L e d e v a n t d u p r e m i e r g a b a r i t d e l'avant
d i a m t r e par chaque l o o p i s que l e v a i f f e a u e f t 8 ppuces d u d e r n i e r c a r t d e l ' t r a v e :
a de l o n g u e u r .
i l a 28 p i s de l o n g u e u r j u f q u ' l a b a l o i r e en

L ' t r a v e m f u r e en-dehors f u r fa r o n d e u r , e f t de 37 p i s 2 pouces de l o n g ; &

' q u e r r e dans l ' a n g l e e n - d e d a n s , 27 p i s 9
pouces : e l l e a de l i g n e c o u r b e 7 p i s ; d ' paiffeur en-dehors I pi 5 pouces; e n - d e dans I p i 3 pouces : de l a r g e u r par l e bas 3
p i s 9 pouces : par l e m i l i e u 2 p i s 8 pouces :
par l e h a u t 3 p i s 5 pouces : de q u e f t e 2 2
pis.
L ' t a m b o r d a 28 p i s 3 pouces I ' q u e r r e :
U a d ' p a i f f e u r e n - d e d a n s I p i 6 pouces ;

d e f f u s , m e f u r e r d e l a d r o i t e l i g n e d e 1$
b a l o i r e par la l i g n e p e r p e n d i c u l a i r e f u r l a
t r a c e d u m i l i e u de l a q u i l l e : d e f o r t e q u ' i l a
7 p i s 8 pouces d e t o n t u r e , & 3^ p i s f
pouces d e l a r g e e n t r e les b a l o i r e s des d e u x
cts.
L e d e r n i e r gabarit de l ' a r r i r e e f t p o f
18 p i s 6 pouces d u t a l o n d e la q u i l l e : fa,'
longueur aufti p r i f e du d p f f s de la balojre
par f a l i g n e d i r e c f e f u r l a p e r p e n d i c u l a i r e ,
t o m b a n t f u r la trace o u le m i l i e u de la q u i l l e . ,

C O N
e f t d e 3 8 p i s fx p o u c e s ; de^ m a n i r e q U ' i l
fa.$
p i s 3 pouces de t o n t u r e , & 3 1 p i s ' 9
p o u c e s e n t r e les b a l o i r e s cfe's d e u x t s .
L e s b a l o i r , m e f U r e s p t i f s dans l ' a v a n t , la l i g n e o u raie d u r n i l i e u , 6 pis
de l ' ' t f a v e h - d e d a n s ^ v i e h n n t 6 pis 6
p b u c e d e h ' u t u t ; & m u r e s " r z pies
d ' f & S r v e ' , elles f o n t ! * n p i s 5 ' p o u c e s
d e f i a u t r i r ; " f ^ p i s ^ d e i W r a ' v e , elles' f h t
1? pis" 7" p o u c e s ; z ^ p s d e l ' t r a v e ,
elles f o n t y p i s 4" p o u c s ; J 3 0 p i s d e
l ' t r a v e , elles f o n t ty p i s i o ' p u c e s ;
l ' a v a n t elles f o n t u h " p h u i t p o u ces a u dffus du rux du Vaiffeau', & l'arrir

C O N
207
f o n t ' q u a t r e p i s f i x p o u c e s d e d i f t a n c e
l'un de l'autre.

elles d e f c e n d e n t ' 4 p o u c e s plus bas q u e l

d e f l u s d s baux : celles d u f c o n d pont* o n t
6 pouces d ^ p a i f f u r , & l a ' m m e l a r g e u r
d e 2 p i s , d e f c e n d a n t a u f t i d e 4' p o u c e s a u d e f l b u s des b a u x : c e l l e s d h t r o i f i e m e p o n t
rit 5 pouces d ' p a i f f e u r , & i p 9 poucesd largeUr.
L e s b a u x d u p r e m i e r n o n t o n t I p i 3.
p o u c e s d ' p a i f f e u r , & ' w p i ' 4 pouces d e
l a r g e u r , p e u plus o u p u m b i n s , l a d e m a n d e d u b o i s : i l s o n t 7 pouces d e t o n t u r e ; i l s font" 7 p i s l ' u n de l ' a u t r e , la
grande c o u t i l l e , 9 pis a u - d e f f u s de l a

Ceux d u f c o n d pont f o n t un peu plus

f o r t s , & p e f s droits a u - d e l T u s d ceux d u
b a s - p o n t , l a h a u t e u r d e f p i s , au m i l i e u
d i i v a i f f e a u , & de 4 p i s 6 p o u c e s a l ' a v a n t '
c e u x q u i f o n t f u r l s f o u t e s aux b i f c u i t s ,
f o n t p b f l i n e fois' p l u s p r s i ' u n e d e l ' a u t r e
que ceux d u bas-pont.
L s barrots d u haut-pont o n t 1 p i 1
p U c d e l a r g u r , les' Uns" un" p e u p l u s , l e s
an t r s . ' m o i n s , & 10 p u c e s d ' p a i f f e u r ; &
f u r 28'pies de l o n g u e u r , 9 p o u c s de t o n t i r , la p l u p a r t t a n t 4 p i s 6 p o u c e s l ' u n
de Fautre : ls barrots d u c h t e a u d'avant
o t i t % pbuces d ' p a i f t u r , & 10 de l a r g e u r .
Les barrots d u d m - p O n t ! t d e l c h a m b t e ' d u c a p i t a i n e ont: 9 p b u c e s d ' p i f l u r &
r p i de largeur : ils o n t u b p e u plus de t o r j t u r que ceux d u h a u t - p o n t , m f u r e r d e
dus l p o n t ; & proche du g r a n d ^ m t , ils
f h t p o f s ' a la hUtUr d 7 pis ; & l a
h a u t e u r d f p i s poUces P a r f i e ' r , a u x
t r p b t s . L s b r r o t i n s des d u n e t t e s o n t 6
p o u c e s d ' p a i f f e u r r q u a r r , & f o n t 2
p i s 8 p o u c e s d e d i f t a n d ^ p s uns d s a u t r e s ; i l s o n t u n p e u plus d t o n t u r e q u e lsbarrots de l chambre du capital n . Lsc o u r b a t o n s q u i l i e n t les b a r r o t i n s & les b o f d a g s , o n t fous la f e r r e - b a u q u i e r e e n d e d a n s l a m m e p a i ' f f u r q u e les b a r r o t i n s .
aiikqUels i l s f o n t j o i n t s par l e h a u t . L e s
c o u r b a t o n s d u d e m i - p o n t & d e la c h a m b r e
d u capitaine , p a f f e n t d e r r i r e le ferrage.
Les aiguillettes q u i f o n t de chaque c t
p o u r r e n f o r c e r le v a i f f e a u , o n t i o I I p o u ces d l a r g e u r p r i f e par la- l o n g u e u r d u v a i f f a u , & 13 14 p o u c e s d ' p a i f f e u r p r i f e en;
travers.
L e s n t ' r r n i f e s q u i r g n e n t a U t o u r des
f e r r e - g a u t t i e r e s d u ponc n - b a s , o n t 2 p i s 8 pouces d l o n g & 8 pouces d ' p a i s ; les
e n t r e m i f s d u f c o n d p o n t o n t 9 pouces d ' p a i f f e u r p a r l e c t q u i ' j o i n t l e b o r d , & 6p o u c e s par l e c t o p p o f q u i e f t e n - d e d a n s :
i l e n e f t d e m m e des e n t r e m i f s d u p r e m i e r p o n t , q u i ont' a u f f i en-dedans 3 p o u c e s
d e m o i n s que d u c t d u b o r d g e . .
Les ferre-bauquieres du pont d'en-bas
o n t 9 pouces d ' p a i f f e u r , & 2 pis de l a r g e u r ; c e l l e s d u f c o n d p o n t f o n t de l a m m e

& u t e aux. b i f c u i t s ; & l a p l u p a r t des autres

largeur & p a i f f e u r ^ celles

du.ze' p i &
L s dots ohVfur la quille I p i d'paiff e u r ; dans e;s flfeur's i b pouces & \ ; f u r l a
l i g n e d u f o r t - 8 pouces ; fur} l a l i f t e d u
vibbrd
pouces } c e l l e s d Tavant' & d e
l ' a r r i r f o n t Un p e u plus m i n c e s
Chaque c o t d u y i f f a u a t f o r m f u r
l i f t e s d e g a b a r i t j f a v o i r l% u - d e f T o u s
d e l a l i g n . d u g f o ^ '& 4 a U - d l F u s , & m c b r ' l a t i e l p o U r chaque h .
L a Carlingue a I p i ' d ' p a i f f e u r ,
&
2 p i s 5' pouces d e l a g u f ; rriis e l l e e f t
un peu plus m i n c e & p l u s t r o i t e l ' a v a n t
& l'arrir;
Les v i g r e s d u m i l i e u des fleurs o n t 6
p/uces d ' p a i f t u r , & I p i 5 pouces de
largeur ; celles q u i f o n t a U - d n o U s & a u d e f t u s d e c e l l e s - c i , a u f t i d a n s les f l e u r s ,
rt' ^ p o u c e s d ' p a i f f u r & I pie"5 pouces
de" l a r g e u r
t o u t e s les v a i g r s d u m i l i e u
d s c t s o n t 4 p o u c e s d ' p a i f f e u r , t 3
pouces l ' a v a n t & l ' a r r i r e .
Les f e r r e - b a U q u i r s d u premier p o n t
Ont 5 | d ' p a i f f e u r , & 2 p i s d l a r g e u r ;
!

du

troierri&

C O N
208
C O N
p o n t o n t I p i 9 pouces de l a r g e u r , & 5 b o u t s ' t e n d 2 p i s a u - d e l des p i l i e r s , & e f t
g a r n i par d e r r i r e d ' u n e p l a n c h e l a v e , p o u r
pouces d ' p a i f f e u r .
Les faix du premier & du f c o n d pont m i e u x c o n f e r v e r le cable.
L e d i a m t r e des t r o u s des c u b i e r s e f t
o n t 6 pouces d ' p a i f f e u r , & I p i 5 pouces
d e l a r g e u r ; c e u x d u p o n t d ' e n - h a a t o n t 5 d'un p i 4 pouces ; i l s f o n t p e r c s 2 p i s
pouces d ' p a i f f e u r : mais d e v a n t l e m t , o de l ' t r a v e , & 8 pouces l ' u n d e l ' a u t r e .
L e g r a n d f e p d e d r i f f e a de h a u t e u r , a u e f t l e c a i l l e b o t i s , l e u r p a i f f e u r e f t de 8
p o u c e s , & les carreaux d u c a i l l e b o t i s y f o n t d e f f u s d u p o n t , 4 p i s 8 p o u c e s , e n y c o m prenant la t t e : i l a d ' p a i f f e u r p a r l a l o n aftmbs.
C i n q guerlandes a f f e r m i f f e n t l ' a v a n t o u g u e u r d u b t i m e n t I p i 10 p o u c e s , & en
les j o u e s , & les c f e n d e n t c o n t r e la f o r c e t r a v e r s 2 p i s I p o u c e ; l a t t e a I pie
d e l m e r ; la plus h a u t e f u p p o r t e l e b o u t d u 2 pouces de h a u t e u r .
L e f e p de d r i f f e d e m i f e n e a , d u c h t e a u
f c o n d p o n t ; l a plus b a f f e e m b r a f t e & c o u v r e l ' c a r t de la q u i l l e & de l ' t r a v e ; les d ' a v a n t j u f q u ' fes p a u l e s , 2 p i s 8 pouces
d e u x q u i f o n t a u - d e f t u s de c e t t e plus de h a u t , & l a t t e u n p i . L e s feps o u blocs !:
b a f t e , f o n t j o i n t e s p o u r a f f e r m i r la c a r l i n - q u i f e r v e n t m a n u v r e r les c o u t e s & les.
cargues d u g r a n d h u n i e r , o n t u n p i d ' g u e d u p i d u m t de m i f e n e .
Les f a o n s de l ' a r r i r e f o n t a u f f i f o r - p a i f f e u r par la l o n g u e u r d u v a i f f e a u , & d i x
t i f i e s en-dedans d ' u n p a r e i l n o m b r e de va- p i s en t r a v e r s , & f o n t p o f s 5 p i s l ' u n
rangues a c c u l e s , & par des f o u r a t s ; les de l ' a u t r e , m e f u r e r par l e u r s c t s . L e s
varangues a y a n t chaque c t leurs g e n o u x t r o u s q u i f e r v e n t aux c o u t e s de h u n e , o n t
d e r e v e r s , & la d e r n i r e d e fes c o u r b e s .
2 pouces & i . de d i a m t r e , & c e u x descarA l ' e n d r o i t de l'avant o la p r e m i r e por- gues en o n t 1 p o u c e & d e m i .
q u e e f t p o f e , & o c o m m e n c e n t les f o u t e s
A chaque c t des b o r d s d u c h t e a u d'aa u b i f c u i t , i l y a , f l o n la m a n i r e a n g l o i f e , v a n t fous la v e r g u e d e m i f e n e , i l y a deux
u n e c r o i x p o u r j a i p c h e r que les f a o n s o u blocs d o n t les d e u x p r e m i e r s f e r v e n t m a v i r u r e s q u i y o n t u n e f i grande r o n d e u r , ne n u v r e r les cargues p o i n t d e m i f e n e , & les
v i e n n e n t s'enfoncer en-dedans
o u q u ' deux q u i f o n t d e r r i r e f e r v e n t aux balancic a u f e de la grande h a u t e u r q u i s'y t r o u v e , n s : i l s o n t 7 pouces en q u a r r , & les
l e d e f f u s n e f o i t pas a f f e z b i e n f o u t e n u : c e t t e rouets j o u e n t par la l o n g u e u r d u v a i f f e a u ,
c r o i x e f t a f t e m b l e queue d ' a r o n d e l a les t r o u s t a n t p e r c s e n b i a i s p o u r cet
p o r q u e & au bau. L e s p i c e s de l a c r o i x o n t e f f e t .
I o pouces d ' p a i f f e u r par la l o n g u e u r d u
D e r r i r e l e m t d e m i f e n e , au m i l i e u d u
v a i f l e a u , ti J p i 2 pouces par f o n t r a v e r s . c h t e a u d ' a v a n t , i l y a q u a t r e feps o u blocs
L e g r a n d c a b e f t a n q u i p a f f e f u r l e f c o n d d ' u n e m m e p a i f f e u r , dans c h a c u n defquels
p o n t , y a f e p t taquets o u f u f e a u x ; mais i l y a deux r o u e t s q u i j o u e n t a u f t i par la l o n f o u s l e p o n t i l n'en a que f i x : f o n p a i f f e u r g u e u r d u v a i f t a u , p o u r m a n u v r e r t a n t les
la t t e e f t de d e u x p i s 5 pouces ; a la cargues b o u l i n e , que les cargues f o n d de
c a r l i n g u e d ' u n p i 7 pouces ; f u r l ' c u e l l e m i f e n e & la d r i f f e d u p e t i t h u n i e r , & les
d ' u n p i 5 pouces ; l a t t e a 5 p i s 5 pouces b o u l i n e s d u g r a n d h u n i e r : ces q u a t r e blocs,
de hauteur.
ou p l u t t b i t t o n s , ont un t r a v e r f i n qui a 9
L a t t e d u p e t i t c a b e f t a n a I pi* 6 p o u - pouces en q u a r r .
ces d ' p a i f f e u r , &: 4 p i s 4 pouces de h a u V e r s le b o r d par d e r r i r e & t o u t proche
t e u r : i l y a 5 f u f e a u x au t o u r ; i l t o u r n e f u r du g r a n d m t , i l y a e n c o r e d e f e m b l a b L s
u n e c u e l l e f r a p p e f u r les b a r r o t s .
blocs d o n t les r o u e t s j o u e n t par l e travers
L e s t t e s des p i l i e r s de b i t t e s o n t 5 p i s 4 d u v a i f f e a u .
pouces de h a u t e u r , & 1 p i 9 pouces d ' I l y en a e n c o | g d e u x a u t r e s a u x b o r d s de
p a i f f e u r par la l o n g u e u r d u b t i m e n t , & 1 chaque c t ^ p r o c h e d u m t d ' a r t i m o n , pap i 8 pouces par l e t ravers ; l e t r a v e r f m a 9 r e i l l e m e n t q u a r r s , d e l ' p a i f f e u r d e f e p t
p i s 3 pouces de l o n g , & I p i 8 pouces d ' - p o u c e s , d o n t les r o u e t s des d e u x p r e m i e r s ,
pais en q u a r r ; les t t e s o n t 2 p i s d e h a u - c ' e f t - - d i r e , d ' u n d e c h a q u e c t , j o u e n t par
teur au-deftus d u t r a v e r f m , q u i chaque la longueur d u v a i f f e a u , & f e r v e n t m a 9

nuvrer

tfr

C O N
10^
t t f l e v r e r les b r a s d u g r a n d h u n i e r ; & les p l u p a r t des a u t r e s o n t e n v i r o n 8 p i s d e d i f d e u x q u i f o n t d e r r i r e ces d e u x p r e m i e r s , t a n c e e n t r ' e u x , h o r m i s c e u x e n t r e l e f q u e l s
& d o n t les r o u e t s j o u e n t e n t r a v e r s , f e r - f e t r o u v e n t l a c u i f i n e & l a d p e n f e , q u i
v e n t m a n u v r e r les c o u t e s d e l a v o i l e f o n t 14 p i s 6 pouces l ' u n d e l ' a u t r e .
d u perroqdet de foule, D e r r i r e l e s deux
I l y a t r o i s f a b o r d s d e c h a q u e c t dans
q u i f o n t b b o r d , e f t l e f e p o u b l o c d e l e c h t e a u d ' a v a n t , & d e u x dans l e c h t e a u
d r i f f e d e l a v e r g u e d V r t i m o n , q u i a 8 p o u - d ' a r r i r e ; $s o n t d e l a r g e u r , par l a l o n ces d ' p a i s & i o d e l a r g e , & d o n t l e r o u e t g u e u r d u v a i f l e a u , 2 p i s d e 12 p o u c e s .
j o u e par la l o n g u e u r d u v a i f l e a u ; & d e r L e grand m t , f u r le f c o n d pont e f t ,
r i r e c e l u i - c i i l y e n a e n c o r e u n p e t i t p o u r l a par f o n c t q u i r e g a r d e l ' a v a n t , u n p i
d r i f f e o u p e r r o q u e t de
foule.
plus, vers l ' a r r i r e que la m o i t i de la l o n L a longueur de la c h a m b r e d u capitaine gueur d u v a i f l e a u , m e f u r e r de l ' t r a v e
p r i f e des a l l o n g e s d e ' p o u p e e n d e d a n s , e f t l ' t a m b o r d . L e m t d e m i f e n e e f t p o f p a r
d e 11 p i s , a u f l i - b i e n q u e l e c h t e a u d ' a r - l e c e n t r e d e f o n d i a m t r e , 12 p i s 7 p o u r i r e ; & l a l o n g u e u r d u c h t e a u d ' a v a n t ces d e l ' t r a v e p r i f e e n dedans. L e m i l i e u
de a c a r l i n g u e d u m t d ' a r t i m o n , p r i s f u r
e f t de 33 p i s .
L a c u i f i n e , q u i e f t ftribord, a 9 p i s 6 l e h a u t p o n t , e f t l a d i f t a n c e d e 2 0 p i s 6>
p o u c e s de l o n g , & 8 p i s 2 pouces de l a r g e . pouces des a l l o n g e s d e p o u p e e n d e d h s >
L e d e r r i e r de l a c h e m i n e e f t 4 p i s 5
Les pompes f o n t 3 4 p i s de l ' t a m b o r d ,
pouces de la c l o i f o n d u d e r r i r e d e l a c u i - dans l e plus bas des f a o n s d e 1 a r r i & n e : l a ' barre d e f e r d e d e r r i r e e f t 2 1 r e : elles f o n t l e v e s a u f t i d e 3 4 p o u c e s
pouces d e l a m a o n n e r i e & c e l l e d u d e au-deftus d u troifieme pont. Les potences
v a n t a 7 p o u c e s , & l e v e d ' u n p i a u - s ' l v e n t d e 2 1 p o u c e s a u - d e f l s des p o m d e f t i i s d u p a v : l e t u y a u p a r o l a f u m e pes & y f o n t 1 4 p o u c e s d e f a i l l i e f u r l e
p a f t e a 2 4 pouces d e l a r g e u r par l a l o n g u e u r d e v a n t ; e n f o r t e q u e dans les v e r g e s q u i
o n t 10 p i s 3 pouces d e l o n g u e u r , & 1 4
d u v a i f l e a u , & 3 1 pouces e n t r a v e r s .
L a d p e n f e , . q u i e f t v i s - - v i s oje l a c u i - p o u c e s d ' p a i f f e u r , les t r o u s des c h e v i l l e s
l i n e , a 9 p i s d e l o n g , & 7 p i s 9 p o u c e s . f o n t 14 p o u c e s l ' u n d e l ' a u t r e . L e t r o u r
d e l a r g e , l e t o u t m e f u r e r e n d e h o r s . p o u r l a m a n c h e e f t p e r c 16 p o u c e s d u
L f o f l aux Cables, q u i e f t l e f c o n d b o u t d'en h a u t de la p o m p e .
p o n t , e f t de 26 p i s 6 p o u c e s , m e f u r e r de
I l n ' y a f o u s les f a b o r d s d ' e n t r e les d e u x
l ' t r a v e e n dedans. L a f a i n t e - b a r b e a 2 7 p i s p o n t s q u ' u n e c e i n t e & u n e a u t r e p i c e q u i
d e l o n g u e u r , r n e f u r e r d e la l i f t e d e h o u r d i . d e l ' a r c a f l e s ' t e n d e n dedans j u f q u ' a u r e v - <
L a f o u t e aux p o u 1res 6 p i s d e h a u t , t e m e n t . C e t r e c e i n t e a 14 p o u c e s d e l a r p r e n d r e f u r les v a i g r e s p r o c h e d e l a c a r l i n - g e u r & 8 d ' p a i f f e u r . L a f e r m u r e o u b a f e
g u e . L ' a r c h i p o m p e a 3 p i s t r o i s pouces d e des f a b o r d s a 4 2 p o u c e s d e l a r g e par l e m i d i a m t r e : aux d e u x c t s i l y a d e u x f o u t e s l i e u d u v a i f f e a u ; mais v e r s l ' a v a n t & l ' a r a u b i f c u i t , & u n e t r o i f i e m e d r o i t par d e r - r i r e e l l e e n a u n p e u m o i n s , & e l l e a 4
r i r e : & dans c e t t e d e r n i r e i l y a u n p e t i t p o u c e s d ' p a i s L a " c e i n t e q u i e f t a u - d e f l s
e f p a c e o l ' o n t i e n t .les f e r r a i l l e s . T o u s ces a 23 p o u c s d e l a r g e u r & 7 d ' p a i f f e u r . L e s
' o u v r a g e s f o n t f a i t s d e planches f o r t f e c h e s , c o u p l e s o n t 14 p o u c e s d e l a r g e u r , & 3 i d ' ;
d o u b l e s l ' u n e f u r l ' a u t r e . D e u x des f o u - p a i f t u r . L a c e i n t e a u - d e f l s a 12 p o u c e s
tes a u ^ b i f c u i t f o n t g a r n i e s de f e r - b l a n c , & d e l a r g e u r & 6 pouces d ' p a i f f e u r . L a b a f e
des f a b o r d s f o u s l a l i f t e d e v i b o r d a 2 0
l a t r o i f i e m e e f t e n d u i t e de p o i x - r l i n e .
L e s fabords d u f c o n d p o n t f o n t p e r c s pouces de largeur & t r o i s d ' p a i f f e u r . L a
2 3 p o u c e s a u - d e f l s d e l a f e r r e - g o u t i e r e , l i f l e d e v i b o r d a 1 0 pouces de l a r g e u r & S
p r e n d r e d u . d e f l u s des f e u i l l e t s d ' e n bas. d ' p a i f f e u r .
L e p r e m i e r bordage qui e f t a u - d e f t s de
Les" f e u i l l e t s d u h a u t f o n t p a r e i l l e d i f t a n c e
d e c e u x d u b a s , - p l o m b ; & les f a b o r d s l a l i f f e d e v i b o r d , & q u i l a j o i n t par l ' a r r i r e ,
o n t 2 7 2 8 p o u c e s d e l a r g e u r par l a l o n - a 1 4 p o u c e s de l a r g e u r & 2 d ' p a i f f e u r ; &
g u e u r d u b t i m e n t : c e u x d e l ' a r r i r e f o n t l ' e f q u a i n , d o n t l a p l u p a r t f o n t d e 9 p o u ces d e
p i s 4 p o u c e s des e f t a i n ^ e n d e d a n s . L a l a r g e & d e 1 0 p o u c e s l ' a r r i r e , s ' e m b o i t e ,
D d
Tome
I X .
/

ao
C O N
C O N
dans f a r a b l u r e . U y a dans l e v a i f l e a u c i n q d e m i f e n e , t a n t par d e v a n t q u e par d e r h e r p s , dont* c h a c u n e e m b r a f i e d e u x b o r - r i r e ; m a i s i l s o n t , t a n t en d e h o r s q u ' e n
dages. Les lilTes o n t 7 pouces d e l a r g e u r & d e d a n s , u n d e m i - p o u c e d ' p a i f f e u r , & i l
4 d ' p a i f f e u r : l e v u i d e o u j o u r d e l ' e n t r e - y en a d i x couples avec u n e c a d e n e p l a c e
c o m m e la p r c d e n t e . C e u x d u m t d'ard e u x e f t de 8 pouces.
L a plus b a f f e des a i g u i l l e s de l ' p e r o n a t i m o n o n t 16 p i s 6 pouces d e l o n g , & 15 d e
2 6 p i s de l o n g , m e f u r e par f o n , d e f f u s , & l a r g e par d e v a n t , 12 par d e r r i r e , avec 3
l e b e f t i o n o u l i o n 12 p i s : i l a par f o n d e - pouces & d e m i d ' p a i f f e u r en d e d a n s & 3
v a n t 2,8pouces d ' p a i f f e u r de h a u t en b a s , e n d e h o r s . L e s p e n d e u r s d e p a l a n f o n t p l a & 2 0 pouces par f o n d e r r i r e . L ' a i g u i l l e a c s e n t r e l e f c o n d & la t r o i f i e m e c o u p l e
16 pouces d ' p a i f f e u r d e h a u t en bas c o n t r e des h a u b a n s , q u i y f o n t au n o m b r e d e c i n q
l ' t r a v e , & 11 c o n t r e l e l i o n , & 6 e n t r e couples.
fes g r i f f e s de d e v a n t . L e s f r i f e s o n t 2 1 p o u L e g o u v e r n a i l a 52 pouces d e l a r g e u r par ,
ces d e l a r g e u r c o n t r e l ' t r a v e , & 14 en d e - l e bas, & 26 p o u c e s l a j a u m i e r e : i l a
v a n t contre le l i o n .
p a r l e h a u t 19 pouces d ' p a i f f e u r en d e h o r s ,
L e s plus hauts p o r t e - v e r g u e s q u i , 9 p i s & 16 e n dedans. L a j a u m i e r e a d o u z e p o u d e l e u r l o n g u e u r p r i f e par d e r r i r e , f o n t o r - ces d e h a u t e u r e n d e d a n s , & 10 d e Iar-r^
n s d e m a r m o t s , o n t d e l a r g e u r avec ces t - g e u r ^ c ' e f t - - d i r e , e n t r a v e r s d u v a i f l e a u ;
tes , l ' e n d r o i t o elles f o n t , 2 0 p o u c e s , & mais e n d e h o r s , e l l e n'a q u e d i x pouces d e
1 0 d ' p a i f f e u r : ils o n t c o n t r e l e d e v a n t de h a u t e u r , & 8 d e l a r g e u r : les gonds d e l a
l ' t r a v e 10 pouces de l a r g e u r & 6 d ' p a i f - f e r r u r e p o u r p r e n d r e * l e g o u v e r n a i l f o f t t g i *
f e u r ; & au r e v e r s de L ' p e r o n i l s e n o n t 6 d e n o m b r e d e f e p t , & o n t q u a t r e p o u c s
l a r g e u r & 4 d ' p a i f f e u r . L e plus bas p o r t e - m o i n s u n q u a r t d e d i a m t r e . L e t i m o n o u
v e r g u e a. de l a r g e u r par f o n b o u t d e d e r - la b a r r e a d e l a r g e u r d e h a u t e n b a s , II*
r i r e 8 pouces \ , & par f o n b o u t de d e v a n t p o u c e s , & I I en t r a v e r s , c ' e f t - - d i r e , p r o 4 p o u c e s , & d ' p a i f f e u r 4 pouces. P o u r c h e d e l a j a u m i e r e e n dedans.
f o u t e n i r les p o r t e - v e r g u e s & f o r t i f i e r t o u t
L e t r a v e r f i n o u quart de r o n d de la barre ;
l ' p e r o n , i l y a c i n q couples de j o u t t e r a u x de g o u v e r n a i l e f t p o f 2 1 p i s d u v o u t i s , V
o u c o u r b a t o n s aux d e u x c t s , d o n t l e en p r e n a n t l a m e f u r e d u d e f l u s d e l a l i f t e d e
f c o n d & l a q u a t r i m e c o u p l e s ' e n t r e t i e n - h o u r d i : i l a 9 pouces e n q u a r r ; & dans l a n e n t e n d e v a n t , c h a c u n par u n p e t i t t r a v e r f m l o n g u e u r d e 18 p i s q u i e f t e n t r e les c h e c o u r b n a t u r e l l e m e n t , & fans l e f e c o u r s d e v i l l e s , r q u i f o u t i e n t l a b a r r e dans l e m o u la m a i n d u c h a r p e n t i e r . Les h e r p s de l ' - v e m e n t qu'elle f a i t deflus c o m m e celui
p e r o n f o n t 13 p i s 3 pouces d e l ' t r a v e , d ' u n fas , d ' o i l e f t a u f t i a p p e l l fajjbre
&
& f o n t par l e u r b o u t d u h a u t , l a d i f t a n c e tamijaille
, i l e f t a r q u de 4 pouces.
de 2 4 p i s 9 pouces l ' u n e de l ' a u t r e .
L a m a n u e l l e -, f o u v e n t a u f f i a p p e l l e barre,L e s b o f l o i r s , q u i o n t q u i n z e pouces d ' - de gouvernail
d e m m e q u e l e t i m o n , a,
p a i f f e u r e n q u a r r , f o n t f a i l l i e en meCurant i 2 . p i s 3 p o u c e s d e l o n g , f a n s y c o m p r e n - ^
d e l e u r m i l i e u , j u f q u ' 3 6 pouces a u - d e l d r e l a b o u c l e . L e m o u l i n e t o u l a n o i x q u i e f t
des p o r t e - v e r g u e s . L e t r a v e r f m d s h e r p s a dans l e h u l o t , par l e m o y e n d e l a q u e l l e l a
2 4 p i s d e l o n g u e u r , & 10 o u 1 r pouces b a r r e j o u e , a 14 pouces d e l o n g e n t r e lsed ' p a i f f e u r en q u a r r , & f a i t f a i l l i e de 11 c h e v i l l e s . L e r e t r a n c h e m e n t o u c o u v e r t
p i s a u - d e l des p o r t e - v e r g u e s .
o Ja b a r r e j o u e , e f t l e v d e 23 p o u c s auL e s porte-haubans d e m i f e n e o n t 2 8 p i s d e f l s d e l a t u g u e , a y a n t 11 p i s d e l o n g en
d e l o n g , & 2 0 pouces d e l a r g e par d e v a n t t r a v e r s d u v a i f f e a u , & 13 p o u c e s d e large : ^
& 16 par d e r r i r e : i l s o n t q u a t r e pouces i l y a u n e p e t i t e c o u t i f l e a u d e f f u s , par
d ' p a i s e n dedans , 3 \ e n d e h o r s : ils y a l a q u e l l e l e p i l o t e p e u t f a c i l e m e n t p a r l e r &
n e u f couples d e h a u b a n s , f u r c h a c u n d e ces f e f a i r e e n t e n d r e d u t i m o n n i e r .
p o r t e - h a u b a n s , avec u n e c a d e n e p l a t e p o u r
L e grand habitacle qui e f t d e v a n t le t i l e palan > q u i e f t p l a c e e n t r e l e t r o i f i e m e & m o n i e r a 6 p i s 6 p o u c e s d e l o n g u e a r , $ '
l e q u a t r i m e . L e s grands porte-haubarts o n t p i s d e l a r g e u r > & 16 p o u c e s dans les e n 35 p i s d e l o n g , & l a m m e l a r g e u r q u e c e u x t r e - d e u x , t a n t f p a r e n c m q . L e p e t i t h a ^ ^
y

C O N
k i t a c l e a t r o i s p i s 6 pouces d e l o n g , 3 p i s
4 p o u c e s d e h a u t , & 13 p o u c e s dans les ent r e - d e u x : i l e f t a u f l i d i v i f en trois appartemens ou f e n t r e s .
L ' a r c h i t r a v e q u i e f t a u - d e f l u s de la l i f l e
.de h o u r d i , 18 pouces d e l a r g e u r p a r f o n
m i l i e u , & 16 p o u c e s c h a c u n d e fes b o u t s ,
& 5 pouces d ' p a i f t u r : e l l e a a u t a n t d ' a r c
e n a r r i r e que la l i f l e de h o u r d i , & a u t a n t
d e t o n t u r e a u bas q u e l e s b a u x d u t r o i f i e m e
p o n t ; mais au h a u t e l l e e f t a r q u e d e d e u x
pouces d e plus : e l l e f a i t f a i l l i e d e 5 p i s 6
p o u c e s d e r r i r e les a l l o n g e s d e p o u p e , &
p a r f o n m i l i e u e l l e e f t 10 pouces a u - d e f t u s
.des bordages d u p o n t d ' e n h a u t q u i y a b o u t i f t e n t : elle e f t foutenue par quatorze m o n tons d e r e v e r s q u i o n t 7 p o u c e s d* l a r g e &
6 d ' p a i s : les d e u x d u m i l i e u , e n t r e I e f q u e l s
le gouvernail paffe en j o u a n t , f o n t 32
pouces l ' u n de l ' a u t r e : i l y a f u r l e v o u t i s
u n e bonne planche de c h n e , & i l e f t b o r d
d e planches de 2 p o n c e s d ' p a i f f e u r .
L a planche o u f r i f e q u i e f t au-deflus de
3 ' a r c h i t r a v e a 3 pouces & c b m i d ' p a i f f e u r ,
& f a i t f a i l l i e d e 4 pouces par l e h a u t , t a n t
. a t t a c h e & c l o u e par l e bas l ' a r c h i t r a v e ,
p o u r t r e p l u s f e r m e , a v e c des c l o u s f r a p p s e n b i a i f a n t : e l l e p a f l e a u f f i d e 11 pouces
f u r les c t s a u - d e l des b o r d a g e s , f u r I e f quels Cts le p i de la galerie e f t a f l e m b l
joints perdus.
L a fimaife q u i e f t a u - d e f l u s des f e n t r e s
.de l a g a l e r i e , e f t e n dedans 7 p i s d u d e r r i r e des a l l o n g e s d e p o u p e : & m e f u r e r
depuis l e h a u t d e l a f r i f e q u i e f l a u - d e f t u s d e
l ' a r c h i t r a v e en b i a i f a n t jufqu'au haut de la
f i m a i f e , celle-ci fe trouve place 6 pis 4
pouces au-deflus de l ' a u t r e , ayant par f o n
m i l i e u 15 pouces d e l a r g e , par fes b o u t s 18
p o u c e s , & a u t a n t d'arc q u e l ' a r c h i t r a v e q u i
e f t a u - d e f l b u s . Son p a i f f e u r q u i e f t de 4
p o u c f t & d e m i , r e n t r e e n dedans d ' u n
p o u c e & d e m i a u t o u r des m o n t a n s d e l a gaJ e r i e . L ' a u t r e f r i f e q u i a 2 pouces d ' p a i f f e u r , e f t p a r l e h a u t , dans f o n m i l i e u , 3 6
^pouces a u - d e f l u s d e l a p l u s b a f f e f r i f e ; & l a
l i f l e q u i e f t a u - d e f l u s f a i t par d e r r i r e f a i l l i e
d e 12 pouces a u - d e l des p l a n c h e s .
- L e p i o u le f u p p o r t de la galerie a 10
p i s d e l o n g u e u r : i l y a e n dedans 7 c o u r b a t o n s d e 6 pouces d e l a r g e & d e 5 d ' p a i s ,
& i l y en a autant fous le c o u v e r t : ils f o n t

C O U
i n
f a i l l i e d e 3 5 pouces a u - d e l des a l l o n g e s d e
poupe , vers l e corps d u v a i f f e a u .
L e fronteau de la galerie e f t plac i j ?
p o u c e s e n d e v a n t , d u c t d e d e r r i r e des
allonges : la planche q u i e f t d e b o u t , & ouv r a g e de reliefs f u r l e c t de la galerie ,
e f t d e 18 pouces d e l a r g e p a r d e r r i r e , &
d e 13 pouces p a r d e v a n t . L e s m o n t a n s
a v e c l e u r s figures & o r n e m e n s , o n t 1 2 p i s
d e l a r g e u r , & a u t a n t d ' p a i f f e u r q u e les r e l i e f s o n t p u l e p e r m e t t r e . L e s t e r m e s des
angles f o n t d e m m e ; m a i s les a u t r e s f o n t
un peu moins p u i f l n s .
r

L a t a b l e de la c h a m b r e d u capitaine a 3 2
p o u c e s d e h a u t e u r , & les bans e n o n t 2 2 .
A p r s a v o i r d o n n l e d t a i l & les p r o p o r t i o n s des p r i n c i p a l e s p i c e s q u i e n t r e n t dans
l a con/truclion
d'un vaiffeau du premier
rang
i l c o n v i e n t de f a i r e v o i r l ' o r d r e que
l'on f u i t pour d i f p o f e r & placer chaque
partie.

rj

P r e m i r e m e n t o n p r p a r e l a q u i l l e ; puis,
2. L'trave.
3. L ' t a m b o r d .
4. L a l i f l e de h o u r d i .
5. L e s e f t a i n s .
o . L e t a q u e t d e l a c l des e f t a i n s .
7 . L a c l des e f t a i n s .
8. L e s barres, d ' a r c a f l e o u c o n t r e - I i f l s J
9. Les allonges de p o u p e . E n f u i t e
10. O n m e t l a q u i l l e f u r l e c h a n t i e r
c ' e f t - - d i r e , f u r les t i n s .

u . O n t e les a l l o n g e s d e p o u p e & l e i
barres d ' a r c a f l e .
12. O n l e v l ' t r a v e .
13. O n l e v l ' t a m b o r d ; o n y ' a f l e m b f e
les b a r r e s d ' a r c a f l e , f u r l e f q u e l l e s o n p o f e
les a l l o n g e s d e p o u p e o u d e t r e p o t , a u t r e m e n t les c o r m i e r e s .
14. O n p o f e une c o u r b e f u r l a q u i l l e &
contre l'tambord.
I . O n f a i t la trace & le j e r l o t .
16. O n p e r c e les t r o u s p o u r les g o u r n a b l e s dans l ' t r a v e , l ' t a m b o r d & l a
quille.
1 7 . O n a f f e m b l e les
q u i l l e ; puis :

gabords avec la

18. L e s r i b o r d s , & l ' o n f a i t l e p l a f o n d

au niveau.
19. O n p o f e u n e v a r a n g u e f o u s l ' e m b e l l e ^
avec u n genou chaque c t .
2 0 . P u i s o n b o r d e les fleurs, &
D d

212
C D N'
2 1 O n les m e t n i v e a u q u a n d elles o n t
l e u r s f a o n s . A p r s cela :
2 2 . O n f a i t les g a b a r i t s de t r o i s allonges :
auxquelles o n j o i n t l e s t r a v e r l i n s des t r i a n gles.
2 3 . S u r q u o i o n m e t les planches d e
triangle.
24. O n m e t la baloire t o u t autour ,
& les autres l i f t s de g a b a r i t a u - d e f f u s ,
niveau ;
2 5 . E t a u l i les a r c b o u t a n s aux b o u t s d u
h a u t & les accores.
2 6 . L e s varangues , les g e n o u x , les
g e n o u x d e r e v e r s ; les f o u r c a t s , les barres
d e c o n t r e - a r c a l f e s o u les c o n t r e - l i f f e s .
2 7 . L e s e n t r e m i f s & les t a q u e t s p o u r
renfler.
2 8 . O n a p p r t e les b a u x .
2 9 . O n d r e l f e & l ' o n c o u d les bordages
des f l e u r s .
3 0 . O n v a i g r e les f l e u r s .
3 1 . O n f a i t l e t r i a n g l e p o u r p o f e r les
baux , & de d e f l s .
3 2 . O n d r e l f e les a l l o n g e s , o l a f e r r e bauquiere d o i t t r e c o u f u e .
33. O n attache la ferre-bauquiere.
3 4 . O n p o f e les b a u x , a v e c l a v a i g r e d e
p o n t au-deflus.
3 ^ , O n p o r t e l e t r i a n g l e au h a u t .
3 6 . O n p r f e n t e les gabarits d e l a f c o n d e
Se de l a t r o i f i e m e a l l o n g e .
*
3 7 . O n c o u d l e f e r r a g e , d ' e n t r e les fleurs

C O N
4 9 . O n p o f e les c o u r b a t o n s
& l'on fait
f e i e r les b a r r o t i n s .
f o . O n r e t o u r n e au d e h o r s , & l ' o n c o u d
l e b o r d a g e f o u s les f a b o r d s .
5 1 . O n r e c o u d les c o u t u r e s des f l e u r s & .
les r a b l u r e s .
5 2 . O n c o u d les b o r d a g e s a u - d e f l b u s de
la p r e m i r e p r c e i n t e .
53. O n a c h e v d e m e t t r e l e b t i m e n t en
t a t ; puis
54. O n l e t o u r n e f u r l e c t .
55. O n l e r e d r e f l .
56. O n a t t a c h e les r o f e s l ' t a m b o r d , &
une plaque f u r la q u i l l e .
57. O n f a i t l e m o d l e d u g o u v e r n a i l .
58. O n p r p a r e t o u t p o u r l a n c e r l e b t i m e n t 4'eau , puis o n l e l a n c e .
59. Q u a n d i l y e f t , o n f a i t les c h a f u d s
a u - d e h o r s & par l ' a r r i r e .
60. O n m e t l e s f e u i l l e t s d u h a u t des f a bords t o u t autour d u v a i f l e a u ,
6 1 . E t l ' o n c o u d les p l u s bas b o r d a g e s ;
puis a p r s ,
6 2 . O n b o r d e & l e v les hauts t o u t
a u t o u r ; l ' o nTx oo u d les c e i n t e s , les couples , les l i f l e s d e v i b o r d , l e p r e m i e r b o r d a g e d l ' e f q u a i n , l ' a c a f t i l l a g e & les h e r ps.
y

6 3 . E n f u i t e o n p o f e l a p l u s h a u t e ferregoutiere ,
64. E t fa vaigre au-deflus.
65. Les barrotins d u p r e m i e r ' p o n t ,
66.
E t les e n t r e m i f s a u - d e f l b u s . .
& les b a u x ,
6 7 . L ' c a r l i n g u e d u c a b e f t a n , & c e l l e ds
38. A u x allonges.
3 9 . O n m e t les l i f l e s d e g a b a r i t a u t o u r , m t d ' a r t i m o n .
& o n y a t t a c h e les a r c b o u t a n s & les accores.
68. L ' a i g u i l l e d e l ' p e r o n .
4 0 . O n p o f e e n place les c o u r b e s , o n
6 9 . L e s h i l l o i r e s des c a i l l e b o t i s d u p o n t
v a i g r e l e p l a f o n d ; o n p o f e les p o r q u e s , l a d ' e n h a u t .
c a r l i n g u e O I L c o n t r e q u i l l e , & l ' o n f a i t les
70. Les t e m b r a i e s d u m t d'artimon &
c a r l i n g u e s des m t s .
du cabeftan.
4 1 . O n d r e f l e la f e r r e - g o u t i e r e d u haut
7 1 . O n p o f e les b a r r o t s d e l a c h a m b r d u
pont.
capitaine f u r leurs taquets , & der%ime
42. O n la pofe
ceux du c h t e a u d'avant.
.
4 3 . E t l ' o n c o u d u n e o u d e u x . v a i g r e s au7 2 . L a f e r r e - b a u q u i e r e a u - d e f l b u s , avec
defls.
les autres f e r r e s .
4 4 . O n p o f e les Jbarrots d u p o n t d ' e n 73. Les barrotins d u haut pont.
h a u t & de la f a i n t e - b a r b e .
7 4 . O n t i e n t p r t s les b l o c s o u m r m o t s
4 5 . E n f u i t e o n c o u d l a f e r r e - b a u q u i e r e , d u g a i l l a r d d ' a v a n t , & o n les m e t en
4 6 . E t les autres f e r r e s a u - d e f l b u s .
place.
4 7 . O n g o u r n a b l e les f l e u r s .
7 5 . L e s e n t r e m i f s d u g a i l l a r d d'avant*
4 8 . O n a f l e m b l e l ' a r c a f l e a v e c les f a i x d e E t a u - d e f l b u s des b a r r o t s ,
pont, r
7 6 . O n p o f e les p i l i e r s d e b i t t e s .

C O N
7 7 . L e g r a n d f e p d e d r i f f e o u b l o c , ?
celui d u m t d'avant.
78. O n borde le tillac.
7 9 . E n f u i t e o n t r a v a i l l e l a c r o i x des
m o n t a n s o u a l l o n g e s d e p o u p e dans l a c h a m bre du capitaine, & a u fronteau.
80. A l ' p e r o n .
8 1 . A u x galeries.
82. A u x fabords.
83. A u x c u b i e r s .
84. A u x courbatons de bittes.
85. A u x accotards.
86. A u t r a v e r f m d bittes.
87. O n borde le c h t e a u d'avant o u gaillard.
8 8 . O n y p o f e les g o u t i e r e s o u g a t h e s . ^
89. E t f u r la d u n e t t e , & - l'on y a l f e m b l e
; les b a r r o t s & les b a r r o t i n s .
9 0 . O n y c o u d l a f e r r e - g o u t i e r e & les
autres ferres a u - d e f l b u s .
9 1 . O n borde par d e f l s , & l ' o n t r a v a i l l e
aux haubans.
9 2 , O n f a i t les f r o n t e a u x o u e l o i f o n s d e
l a c h a m b r e d u c a p i t a i n e , & l ' o n y f a i t les
cabanes o u c a j a t e s .
9 3 . O n t r a v a i l l e aux t a m b r a i e s .
9 4 . O n y f a i t p a f f e r les p i s des m t s
&
o n les p o f e .
95. E t l'on couche l e m a t de b e a u p r .
96. O n p b f e le c a b e f f n .
9 7 . O n p l a c e les cadences des h a u b a n s .
0 8 . O n f a i t les f r o n t a u x d u d e m i - p o n t ,
99. E t le fronteau d u c h t e a u d ' a v a n t ,
100. E t les c a i l l e b o t i s .
1 0 1 . E n f u i t e o n f a i t les c o u t i l l e s p a n naux b o t e .
1 0 2 . L e s d a l o t s o u g o u t i e r e s , les p o m p e s ,
& le tuyau pour l ' a i f e m e n t .
103. L e f r o n t e a u de la d u n e t t e .
104. Les platbords.
105. Les.taquets.
106. L e f r o n t e a u de la f a i n t e - b a r b e .
107. L a d p e n f e .
108. L a c u i f i n e .
109. L e s b o f f o i r s .
110. L e g o u v e r n a i l .
m . L e s blocs o u t a q u e t s d ' c o u t e s .
1 1 2 . O n m e t les f a r g u e s , f i o n l e j u g e
nceflaire.
. 1 1 3 . C o m m e a u f f i les l i f l e s a u - d e f l u s d u
p a t b o r d , s'il en e f l b e f o i n .
3

1 1 4 . O n f a i t les d o g u e s d ' a r m u r e .

C O N
115. Les pompes.

213

1 1 6 . L a f o u t e au b i f c u i t & I a f o f f e l i o n .
1 1 7 . L e t r a v e r f m des p e t i t e s b i t t e s f u r
le gaillard d'avant.
118. Les b i t t o n s , taquets & c h e v i l l o t s .
119. L ' a r c e a u a u d e f l s d e l a m a n u e l l e
ou barre d u g o u v e r n a i l s'il y en faut. Puis
on fe prend
I 2 o R e c o u r i r t o u t a u t o u r par l e d e h o r s ,
_ 121. A foufrler ou m e t t r e le doublage ,
s'il en e f l b e f o i n ;
;

122. E t l ' o n g a r n i t l ' t a m b o r d & l e g o u v e r n a i l d e plaques d e c u i v r e .

A p r s ces p i c e s p r i n c i p a l e s o n t r a v a i l l e
aux m e n u s o u v r a g e s , c o m m e f e n t r e s , portes
bancs , c h a m b r e s & r e t r a n c h e m e n s :
e u f u i t e o n b r a i e , on goudronne , o n p e i n t ,
&c.
y

T o u t ce q u ' o n v i e n t d e v o i r n e r e g a r d a n t
que le corps d u v a i f f e a u , i l nous r e f t e e n c o r e p a r l e r d e l a m a t i r e des v o i l e s & des
cordages ; a r t i c l e s q u i d e m a n d e n t b e a u c o u p
d e d t a i l , & p o u r l e f q u e l s nous r e n v o y o n s
aux mots M A T S , V O I L E S , C O R D A G E S .
Voye\
auffiNAVIRE. { Z )
^ C O N S T J A L E S , ( B i f t . anc&Mytk.
)
ftes l'honneur du dieu C o n f u s , c'eft-d i r e , N e p t u n e , d i f f r e n t e s de celles q u ' o n
a p p e l l o i t Neptunales.
Voye\
NEPTUNALES.
O n y f a i f o i t une cavalcade magnifique ,
parce que N e p t u n e p a f f o i t p o u r a v o i r d o n n
le c h e v a l aux h o m m e s : d e - l l u i v e n o i t f o n
f u r n o r r i 'queftre
,
nr^th.
O n d i t que c ' e f t E v a n d r e q u i i n f t i t u a l e
p r e m i e r cette f t e . R o m u l u s a r t a b l i t fous
l e n o m d e Confus
, p a r c e q u e ce d i e u l u i
a v o i t f u g g r l e d e f t b i n d ' e n l e v e r les S a b i nes. C a r R o m u l u s a y a n t i n f t i t u les j e u x
confuales
, y i n v i t a fes v o i f i n s , & f e f e r v i t
d e l a f o l e m n i t des f a c r i f i c e s & des j e u x
p o u r e n l e v e r les Sabines q u i y t o i e n t v e nues l a c r m o n i e . P o u r y a t t i r e r p l u s d e
m o n d e , i l a v o i t r p a n d u de tous c t s q u ' i l
a v o i t t r o u v fous t e r r e u n autel q u ' i l v o u l o i t c o n f a c r e r , e n f a i f a n t des f a c r i f i c e s a u
dieu qui cet autel avoit t rig.
C e u x q u i p r t e n d e n t e x p l i q u e r les m y s t r e s de la t h o l o g i e payenne , d i f e n t q u e
l'autel c a c h fous terre e f t un f y m b o e d u
d e f t e i n c a c h que R o m u l u s a v o i t d ' e n l e v e r
les f e m m e s d e fes v o i f i n s

C O N
C O N
C
O
N
S
U
B
S
T
A
N T I A T I O N , fiibft. f .
L e s confaales
e'toient d u n o m b r e des
(
Thol.)
t
e
r
m
e
par
l e q u e l les l u t h r i e n s exj e u x que les R o m a i n s a p p e l l o i e n t far
,
p a r c e q u ' i l s e'toient c o n f a c r s une d i v i n i - p r i m e n t l e u r c r o y a n c e f u r la p r f e n c e r e l l e
t . D a n s les c o m m e n c e m e n s ces f t e s & ces de J e f u s - C h r i f t dans l ' e n c h a r i f t i e . I l s p r j e u x ne d i f f r p i e n t p o i n t de c e u x d u c i r q u e ; t e n d e n t q u ' a p r s la c o n f c r a t i o n l e c o r p s &
. & d e - l v i e n t que V a l e r e M a x i m e d i t que le f a n g d e N . S. J e f u s - C h r i f t f o n t r e l l e l ' e n l v e m e n t des Sabines f e fit aux j e u x d u m e n t p r f e n s a v e c la f u b f t a n c e d u p a i n , &
fans que c e l l e - c i f o i t d t r u i t e . C ' e f t ce q u ' i l s
c i r q u e . Voye\
CIRQUE.
ou
impanaO n c o u r o n n o i t & o n l a i f l b i t r e p o f e r les a p p e l l e n t confubftantiation
Voye\
IMPANATION. (
Lutlie'ria-*
c h e v a u x & les n e s ces j o u r s - l , parce que tion.
nifme.
)
c ' t o i t la f t e de N e p t u n e q u e f t r e , d i t
Je crois , d i f o i t L u t h e r ( de capt.
BabyU
Plutarque.
I
I
.
)
,
je
crois
avec
JViclef
',
que
le
F e f t u s c r i t que l ' o n c l b r o i t ces j e u x avec tom
; je crois avec les
fophiftes
des m u l e t s , parce q u ' o n c r o y o i t que c ' t o i t pain demeure
(
c
'
e
f
t
a
i
n
f
i
q
u
'
i
l
n
o
m
m
o
i
t
les
t
h

o
l
o
giens
le premier animal qui eut f e r v i t r a n e r l e
c a t h o l i q u e s ) , que le corps de
Jefus-Chrift
char.
fteft.
I
l
e
x
p
l
i
q
u
o
i
t
,
d
i
t
M
.
B
o
f
f
u
e
t
, fa docS e r v i u s d i t que les eonfuales
tomboient
a u i ? d ' A o t . P l u t a r q u e , dans la v i e de R o - t r i n e en p l u f i e u r s f a o n s , & l a p l u p a r t f o r t
m u l u s , les m e t au 18 ; & la c a l e n d r i e r R o - g r o f f i e r e s . T a n t t i l d i f o i t que l e c o r p s e f t
m a i n au 2 1 d u m m e m o i s . V les
Diction. avec l e p a i n , c o m m e l e f e u e f t a y e e l e f e i
de Trv.
de More'ri
, & le Dic7, de
Myth. b r l a n t q u e l q u e f o i s i l a j o u t o i t ces e x p r e f
fions , que l e c o r p s t o i t dans l e p a i n , f o u s
{ G )
C O N S U B S T A N T I A T E U R S , f. m . - p l . l e p a i n , c o m m e l e v i n e f t dans & f o u s l e
{ Tiiolog.
) n o m d o n n par les t h o l o g i e n s t o n n e a u . D e - l ces p r o p o f i t i o n s fi u f i t e s
c a t h o l i q u e s aux l u t h r i e n s , q u i f o u t i e n n e n t p a r m i les l u t h r i e n s , i n , f u b , cum , q u i
Ja c o n f u b f t a n t i a t i o n , V
C o N S U B S T A N - - v e u l e n t - d i r e que l e c o r p s d e J e f u s - h r i f t
e f t dans l e p a i n
fous le pain & : avec le
TIATION.
p
a
i
n
.
M
a
i
s
c
o
m
m
e
L u t h e r f e n t i t que ces
C O N S U B S T A N T I A T E U R S , efl: a u f f i l e
fignifioient
n o m de ceux q u i c r o i e n t le v e r b e o u l e fils p a r o l e s , ceci e f t mon corps,
d e D i e u conf ubftantiel
f o n p e r e ; d u m o i n s q u e l q u e c h o f e de p l u s , i l les e x p l i q u a a i n f i ;
e f t mon .corps
fubftantiellementi
M . P e l i f f o n e m p l o i e - t - i l ce t e r m e en ce ce pain
f e n s , l o r f q u ' i l p r t e n d q u ' a p r s l e c o n c i l e e x p l i c a t i o n i n o u i e &: p l u s a b f u r d e que la.
t . I , l . I L n. 2,
d e N i c e , les A r i e n s a p p e l l e r e n t les c a t h o - p r e m i r e . H i f t . des varit.
Pour expliquer fa p r e m i r e comparaifon,
l i q u e s 'Homooujiens
, c'eft -dire ,
confubftantiels
o u confubftantiateurs
c o m m e les i l d i f o i t que l e v r a i c o r p s & l e v r a i f a n g de
p r o t e f t a n t s nous a p p e l l e n t
tranfubfonda- J e f u s - C h r i f t f o n t dans l e p a i n & dans l e
teurs. Je ne fais fi c e t t e t y m o l o g i e de M . v i n , c o m m e l e f e u f e m l e dans u n f e r
P e l i f f o n e f t b i e n j u f t e & b i e n analogue au c h a u d a v e c l e m t a l ; e n f o r t e que o m m
g n i e de n o t r e langue. O n f o r m e t r s - b i e n c h a q u e , p a r t i e de f e r r o u g e e f t f e r & f e u ^
confubftantiateurs
& t r a n f u b f t a n t i a t e u r s , de m m e chaque parcelle d u pain & d u
d e c o n f u b f t a n t i a t i o n & de t r a n ' u b f t a n t i a - v i n , e f t t o u t e n f e m b l e p a i n & v i n , fi
t i o n : m a i s dans c o n f u b f t a n t i a l i t t r o u v e r a - l e c o r p s & l e f a n g d e J e f u s - C h r i f t . I l n
jt-on g a l e m e n t la r a c i n e de
confubfan- l a i f l e pas de d i r e , q u ' i l p e r m e t l ' u n e &
tiateurs ? M . P e l j f l o n v o u l o i t f a i r e v o i r que l ' a u t r e o p i n i o n *de
la t r a n f u b f t a n t i a t j o n
nos f r r e s r f o r m s d o n n o i e n t , l ' e x e m p l e & de l a confubftantiation
, & qu'il lev
des A r i e n s , des n o m s o d i e u x aux c a t h o l i - f e u l e m e n t l e f c r u p u l e d e c e u x q u i n e v o u ques; & i l a cru pouvoir traduire
homoou- d r o i e n t pas a d m e t t r e la p r e m i r e ; & dariS;
jiens par confubftantiateurs.
Ceux qui en- un autre o u v r a g e , Comme o n l u i r e p r o c h o i f
t e n d e n t la f o r c e d u m o t grec ouoo'Ja-to d c i - q u ' i l f a i f o i t d e m e u r e r l e p a i n dans l'eucha**
d e r o n t fi cet c r i v a i n , d ' a i l l e u r s e x a c t ,
r i f t i e , i l l'avoue ; mais je ne c o n d a m n e
b i e n r u f l i . Voy.
C O N S U B S T A N T I A T I Q N p a s , d i t - i l , l ' a u t r e o p i n i o n ; j e dis f e u l e ? P ^ S U B S T A N T I E L . ( Q )
m e n t que ce n ' e f t pas u n a r t i c l e d e f o i -
2i

C O N
Rponf.
ad articul.
extract,
de captiv.
Babylon.
tom.
I I . f o l . 172. M a i s b i e n t t i l
en v i n t j u f q ' n i e r o u v e r t e f n e n t t l a t r a n f u b f tantiation. V
T R A N S U B S T A N T I A T I O N .
L u t h e r dans fes p r o p r e s p r i n c i p e s f e
t r o m p o i t en a d m e t t a n t l a
confubftantiation.
C ' e f t ce que Z u i n g l e & t o u s les d f e n f e u r s
d u f e n s figur l u i d m o n t r o i e n t c l a i r e m e n t .
I l s r e m a r q u o i e n t q u e J . C . n ' a pas d i t :
mon corps
efl ici , o u mon corps e f i fous
ceci
& avec ceci , o u ceci contient
mon
corps ; m a i s fimplement ceci efi mon
corps.
A i n f i ce q u ' i l v e u t d o n n e r aux fidles n ' e f t
pas une f u b f t a n c e q u i c o n t i e n n e f o n c o r p s
o u q u i l'accompagne , mais f o n corps fans
a u c u n e a u t r e f u b f t a n c e t r a n g r e . I l n'a pas
d i t n o n p l u s , ce pain e f i mon corps,
qui eft
l ' a u t r e e x p l i c a t i o n de L u t h e r ; m a i s i l a d i t
ceci efi mon corps par u n t e r m e i n d f i n i ,
p o u r m o n t r e r que l a f u b f t a n c e q u ' i l d o n n e
n ' e f t plus d u p a i n , m a i s f o n c o r p s : & q u a n d
L u t h e r e x p l i q u o i t , ceci efl mon corps , ce
pain efi mon corps rellement
fans
figure
,
i l d t r u i f o i t f a n s y penfer fa propre d o d r i n e .
Car on peut b i e n d i r e avec P g l i f e c a t h o l i que , que l e p a i n d e v i e n t l e c o r p s au m m e
fens que S. J e a n a d i t que Veau f u t
faite
vin aux n o c e s d e C a n a e n G a l i l e , c ' e f t - d i r e , par c h a n g e m e n t de l ' u n en l ' a u t r e . O n p e u t d i r e p a r e i l l e m e n t q u e ce q u i
eft pain en a p p a r e n c e , e f t en e f f e t le corps
de notre Seigneur ; mais que d u v r a i ' p a i n
en d e m e u r a n t t e l , f t en m m e temps le
v r a i corps de n o t r e S e i g n e u r , c o m m e L u t h e r l e p r t e n d o i t , les d f e n f e u r s d u f e n s
figur l u i f o u t e n o i e n t , a u f f i - b i e n que les
c a t h o l i q u e s , q u e c ' e f t u n d i f c o u r s q u i n'a
p o i n t de fens , & c o n c l u o i e n t q u ' i l f a l l o i t
adrnettre avec un f i m p l e changement m o r a l ,
ou le c h a n g e m e n t de f u b f t a n c e avec ceux
q u e L u t h e r a p p e l l o i t Papifites.
Contiiu
de
F l e u r i y ad an..i%z.
(G)
C O N S U B S T A N T I E L
, (
Thologie ) Cojfentiel,
q u i eft de la m m e f u b ftance. Voye\
S U B S T A N C E . Les orthodoxes
c r o i e n t que l e fils d e D i e u e f t
confubfiantiel f o n p e r e . Voy.
T R I N I T ,. P E R E ,
c.

,
O N
21?
& d e p r c a u t i o n c o n t r e les e r r e u r s & l e s
f u r p r i f e s des A r i e n s q u i c o n v e n o i e n t d e
t o u t e s c h o f e s , e x c e p t de la c o n f u b f t a n t i a l i t . Voy.
A R I A N I S M E &
HOMOOUSIOS.
c

I I a l l o i e n t j u f q u ' r e c o n n o t r e que l e fils

t o i t v r i t a b l e m e n t D i e u , parce q u ' i l a v o i t
t f a i t D i e U ; mais i l n i o j e n t q u ' i l f t u n
m m e D i e u & u n e m m e f u b f t a n c e que l e
p e r e . A u f f i firent-ils t o u j o u r s t o u t ce q u ' j l s
p u r e n t p o u r a b o l i r l ' u f a g e de ce t e r m e . O n
p e r f c u t a les d f e n f e u r s de ce t e r m e . C o n f t a n c e fit t o u s fes e f f o r t s p o u r o b l i g e r les
v q u e s f u p p r i m e r l e t e r m e de
confubfian
tiel dans l e f y m b o l e ; mais l a v r i t t r i o m p h a , & ce . t e r m e s'eft c o n f ' e r v j u f q u ' a u jourd'hui.
S a n d i u s p r t e n d que Je t e r m e d e
cqnfiubf~
tantiel
t o i t inconnu avant le c o n c i l e d e
N i c e ; m a i s o n I ' a v o i t d j p r o p o f au c h cile d ' A n t i o c h e , lequel condamna Paul de
S a m o f a t e , en r e j e t t a n t p o u r t a n t le *not d e
confubfiantiel.
C o u r c e l au c o n t r a i r e a f o u t e n u que l e c o n c i l e de N i c e a v o i t i n n o v
dans l a d o c t r i n e , e n a d m e t t a n t u n e e x p r e f l i o n d o n t le c o n c i l e d ' A n t i o c h e a v o i t a b o l i
l'ufage.
S e l o n S. A t h a n a f e , l e m o t de\
confubftantielne
f u t c o n d a m n par l e c o n c i l e d ' A n t i o c h e , qu'en tant q u ' i l r e n f e r m e l'ide d ' u ne m a t i r e p r e x i f t n t e , & a n t r i e u r e aux
c h o f e s q u i o n t t f o r m e s , & que f o n a p p e l l e coffientielle.
O r e n ce f e n s l e p e r e &
l e fils ne f o n t p o i n t confubfiantiels
, parce
q u ' i l n'y a p o i n t de m a t i r e p r e x i f t n t e ^
Voye\
le dicl. de Trv.
{G)
G O N S U E G R A , ( Gog. ) p e t i t e v i l l e
d ' E f p a g n e dans la n o u v e l l e C a f t i l l e , e n t r e
l e T a g e & la r i v i r e d e G u a d i a n e .
* C O N S U L , f. m . ( H i f i . anc. ) ce f u t
a p r s l ' e x p u l f i o n de T a r q u i n le f u p e r b e , le
d e r n i e r r o i , m a i s n o n l e d e r n i e r t y r n deR o m e , l e p r e m i e r m a g i f t r a t de l a r p u b l i q u e
C e t t e d i g n i t c o m m e n a l ' a n 245 d e l a f o n d a t i o n de l a v i l l e . O n c r o i t t o u s les ans d e u x
confiuls;
ils g o u v e r n o i e n t e n f e m b l e la r p u blique. L . Junius B r u t u s , & L . T a r q u i n i u s
C o l i a t i n u s , m a r i d e L u c r c e , f u r e n t les p r e miers h o n o r s d e cette d i g n i t . Q u ' i l f u t dou&
au
peuple, qui a v o i t f e r v i jufqu'alors c o m m e
L e t e r m e 0\uoov'<r10iyconfiubflantiel, f u t c h o i f i & a d o p t par les p r e s d u c o n c i l e de N i c e , u n e f c l a v e , d e f e v o i r a f f e m b l par c e n t u pour e x p r i m e r la d o c l r i n e d e l ' g l i f e avec r i e s , en c o m i c e s , f e c h o i f i f l a n t l u i - m m e
p l u s d e p r c i f i o n , & p o u r f e r v i r de b a r r i r e des m a g i f t r a t s a n n u e l s , a m o v i b l e s , t i r s . d
9

291
C 0<N
l a maffie c o m m u n e par f a v o i x , & y r e t o m - ?
banc au b o u t de l ' a n n e ! C e t t e l e c t i o n f u t |
c o n d u i t e par u n interre x f l o n quelques-uns;
f l o n d ' a u t r e s , par u n p r f e t de la v i l l e : mais j
ces d e u x f o n c t i o n s q u ' o n v i t r u n i e s dans la |
p e r f o n n e de Sp. L u c r e t i u s T r c e p e t i n u s , n ' - <
tant point incompatibles , celui qui prfida
aux p r e m i e r s c o m i c e s l i b r e s d u p e u p l e R o m a i n , p u t les e x e r c e r e n f e m b l e . L e s d e u x
p r e m i e r s confuls
ne f i n i r e n t p o i n t l e u r a n n e ; le peuple cafi C o l l a t i n u s q u i l u i parut
p l u s e n n e m i d u r o i que de l a r o y a u t ; &
j B n i t u s & A r o n c e , f i l s de T a q u i n , s ' e n t r e f u e r e n t coups de l a n c e .
L e n o m de onful r a p p e l o i t fans c e f f e
c e m a g i f f r a t f o n p r e m i e r d e v o r , & les l i m i t e s de f a c h a r g e ; c ' e f t q u ' i l n ' t o i t que
Je c o n f e i l l e r d u p e u p l e R o m a i n , & q u ' i l d v g i t en t o u t e o c c a f i o n l u i d o n n e r l e c o n f e i l
q u ' i l l u i f e m b l o i t le plus a v a n t a g e u x p o u r l e
b i e n joublic. O n c r a d e u x confuls
, & on
r e n d i t * l e u r d i g n i t a n n u e l l e , a f i n q u ' i l ne
r e f t t pas m m e l ' o m b r e de l ' a u t o r i t r o y a l e ,
d o n t les c a r a c t r e s p a r t i c u l i e r s f o n t l ' u n i t
l a p e r p t u i t , I l s ne t e n o i e n t l e u r a u t o r i t
q u e d u p e u p l e , & l e p e u p l e ne v o u l u t p o i n t
q u ' i l s p u f f e n t , fans f o n c o n f e n t e m e n t , n i
faire b a t t r e de v e r g e s , n i m e t t r e m o r t u n
c i t o y e n . I l p a r o t c e p e n d a n t que ces l i m i t e s
n ' t o i e n t point encore affez t r o i t e s pour
p r v e n i r les v e x a t i o n s , p u i f q u e d s l ' a n I6Q,
c ' e f t - - d i r e , q u i n z e ans a p r s la c r a t i o n des
confuls
y le p e u p l e f u t o b l i g de f e f a i r e des
p r o t e c t e u r s dans les t r i b u n s . L e u r a u t o r i t
c e f f a l'an 3 0 2 ; o n l a r e m p l a a par c e l l e des
decemvir
legum fcrihendarum
: elle reprit
l ' a n 306 ; elle ceffa encore en 310 ; la r p u b l i q u e e u t alors fes t r i b u n s m i l i t a i r e s ,
poteflate
onfulari.
A p r s plufieurs r v o l u t i o n s , le c o n f u l a t r t a b l i d u r a depuis l ' a n n e 3 8 8 de R o m e j u f q u ' e n ^ i d e J . C . q u ' i l
finit dans la p e r f o n n e de F I . B a f i l i u s , d e r n i e r
onful
q u i f t o i t fans c o l l g u e , C e f u t J u f t i n i e n q u i e n a b o l i t l e n o m & la c h a r g e :
c e t t e i n n o v a t i o n l u i a t t i r a la h a i n e p u b l i q u e ,
t a n t ce v i e u x fimulacre t o i t e n c o r e c h e r &
' r e f p e d . Sa d u r e f u c de 104.7 o u 9 ans.
C e t t e d i g n i t ne c o n f e r v a p r e f q u e r i e n de
fes p r r o g a t i v e s f o u s J u l e s C f a r & fes f u c c e f t u r s . Les e m p e r e u r s la c o n f r r e n t q u i
b o n leur f e m b l o i t ; on n'en t o i t r v t u quelq u e f o i s que p o u r t r o i s m o i s , fix m o i s , u n
y

C O N
_
m o i s . P l u s u n h o m m e t o i t v i l , plus f o n c o n f u l a t d u r o i t . A v a n t ces t e m p s m a l h e u r e u x ,
l ' l e d i o n des confuls f e f a i f o i t dans l e c h a m p .
de M a r s . U n des confuls
en c h a r g e t o i t l e
p r f i d e n t des c o m i c e s : i l les o u v r o i t e n
ces t e r m e s : qu res mihi ,
magiftratuique
meo y populo
plebique
Romance
fliciter
eveniat
confules
dcfigno.
L e peuple c c o m p a g n o i t j u f q u e s c h e z eux , a v e c des acc l a m a t i o n s , les confuls
dfigns. L a dfig n a t i o n f e f a i f o i t o r d i n a i r e m e n t l a fin d u
m o i s d e j u i l l e t ; les f o n d i o n s n e c o m m e n c r e n t , d u m o i n s c o m p t e r d e p u i s l'an
599 o u 6 0 0 , q u ' a u p r e m i e r d e J a n v i e r , O n
a c c o r d o i t ce t e m p s aux c o m p t i t e u r s . - Si
l ' o n p a r v e n o i t d m o n t r e r que I a " d f i g n a t i o n t o i t i l l g i t i m e , q u ' i l y a v o i t e u de la
b r i g u e , des l a r g e f t e s , des c o r r u p t i o n s , des
m e n e s b a f l s , l e d f i g n t o i t " e x c l u . Ce
r g l e m e n t t o i t t r o p fage pour q u ' i l d u r
l o n g - t e m p s , & que l ' o b f e r v a t i o n en f t r i goureufe. A u p r e m i e r de J a n v i e r , le p e u p l e s ' a f f e m b l o i t d e v a n t l a m a i f o n des d f i
g n s ; i l les a c c o m p a g n o i t au c a p i t o l e ; chaque confuly
f a c r i f i o i t u n b u f ; on fe rendoit
d e - l au f n a t , l ' u n des confuls
prononoit
u n d i f c o u r s de r e m e r c i a i e n t au p e u p l e . Sous
les e m p e r e u r s , i l f e f a i f o i t dans c e t t e c r m o n i e des d i f t r i b u t i o n s de m o n n a i e d ' o r C
d ' a r g e n t : i l y e u t j u f q u ' c e n t l i v r e s d'or
d e f t i n e s cet emploi. V a l e n s & Marcian
a b o l i r e n t cet u f a g e . J u f t i n i e n l e r t a b l i t , avec.
l a r e f t r i c t i o n q u ' o n n e d i f t r i b u e r o i t que de
p e t i t e s p i c e s d ' a r g e n t . M a i s les d f o r d r e s
o c c a f i o n n s par c e t t e e f p e c e d e l a r g e f f e y
q u i e x c l u o i t e n c o r e d u c o n f u l a t quelques
h o n n t e s gens q u i a v o i e n t plus d e m r i t e que
d ' c u s , c o m m e cela arrive affez fouvent,
l a fit e n t i r e m e n t f u p p r i m e r par l ' e m p e r e u r
. o n : o n d o n n a f e u l e m e n t u n repas aux f n a t e u r s & aux c h e v a l i e r s , & o n l e u r e n v o y a
quelques p r f e n s q u i s'appellerent
munera
confularia.
L e s confuls
j u r o i e n t , immdiat e m e n t a p r s l e u r l e c t i o n , de n e r i e n e n t r e p r e n d r e c o n t r e les l o i x ; i l s h a r a n g u o i e n t le
peuple a u x r o f t r e s ; ils a v o i e n t p r t f e r m e n t d e v a n t l e onful
leur dfignation ;
leur e n t r e e n c h a r g e , i l s l e p r t o i e n t d e v a n t l e p e u p l e : t o u t ce c r m o n i a l d u r o i t
c i n q j o u r s a u p l u s . L e s confuls
f u r e n t d'ab o r d tous patriciens ; mais le peuple o b t i n t
par f o r c e en 3 8 3 , q u ' i l y e n a u r o i t t o u j o u r s .
y

C O
N
C O N
217
k m -de f o n o r d r e . L . S e x t u s L a t e r a n u s Fut l e m e s , p o u r d i f t i n g u e r l e confulen
fonction,
P r e m i e r d e c e t t e c r a t i o n . O n n e p o u v o i t d e f o n c o l l g u e , o n p o r t a les f a i f c e a u x deb r i g u e r l e c o n f u l a t a v a n t Q u a r a n t e - u n a n s , v a n t c e l u i - l , & o n les p o r t a d e r r i r e l ' a u & m m e q u a r a n t e - t r o i s . C f a r e n f r e i g n i t t r e . Sous les e m p e r e u r s , l e c o n f u l a t e u t des
c e t t e l o i , a p p e l l e lex annuaria
, en n o m - intervalles d'clat ; & on l u i conferva quelm a n t o n f u l D o l a b e l l a q u i n ' t o i t g q u e q u e f o i s les f a i f c e a u x . L a c h a i r e c u r u l e f u t
d e 25 ans. L e s e m p e r e u r s q u i l u i f u c c d e r e n t e n c o r e u n e des m a r q u e s d e la d i g n i t c o n f i r e n t des confuls
q u i n ' a v o i e n t pas m m e f u l a i r e : i l n e f a u t pas o u b l i e r l a t o g e p r d e b a r b e ; i l s p o u f f r e n t l'abus j u f q u ' d f i - t e x t e , q u i r e f t o i t l e p r e m i e r j o u r d e l e u r
g n 6 r leurs e n f a n s a v a n t q u ' i l s e u f l e n t l ' u f a g e m a g i f t r a t u r e d e v a n t les p n a t e s , & q u i f e
d e l a p a r o l e . D a n s ces t e m p s o l a d i g n i t t r a n f p o r t o i t l e j o u r f u i v a n t a u c a p i t o l e , p o u r
d e onful
n ' t o i t qu'un vain n o m , i l t o i t y t r e e x p o f e la vue du peuple ; le b t o n
a f f e z i n d i f f r e n t q u i o n l a c o n f r t . O n d ' i v o i r e t e r m i n par l ' a i g l e ; & f o u s les e m n ' a v o i t a u p a r a v a n t d r o g c e t t e f a g e i n f - p e r e u r s l a t o g e p e i n t e o u f l e u r i e , les l a u r i e r s
t i t u t i o n que dans des cas e x t r a o r d i n a i r e s , a u t o u r des f a i f c e a u x , les f o u l i e r s b r o d s e n
e n .faveur d e p e r f o n n a g e s d i f t i n g u s , t e l s r , & d'autres o r n e m e n s q u i d c o r o i e n t l e
q u l e f i l s a d o p t i f de M a r i n s , q u i e n t r a e n ftupid
onful
fes y e u x & aux y e u x d e l a
c h a r g e . v i n g t - f i x a n s , & P o m p e t r e n t e - m u l t i t u d e , m a i s q u i n e l u i c o n f r o i e n t pas
q u a t r e , a v a n t que d ' a v o i r t q u e f t e u r s . I l l e m o i n d r e d e g r d ' a u t o r i t . L e p o u v o i r d u
f a l l o i t a v o i r t p r t e u r p o u r t r e onful;
i l c o n f u l a t f u t t r s - t e n d u dans l e c o m m e n y a v o i t m m e un i n t e r f t i c e de deux ans,
fix c e m e n t ; i l a u t o r i f o i t d c l a r e r l a g u e r r e >
e n t r e l e c o n f u l a t & l a d i g n i t p r t o r i e n n e , f a i r e la p a i x , f o r m e r des a l l i a n c e s , &
un i n t e r f t i c e d e d i x ans e n t r e l a f o r t i e d u m m e p u n i r d e m o r t u n c i t o y e n . M a i s
c o n f u l a t & l a r e n t r e dans l a m m e f o n c t i o n . b i e n t t o n a p p e l l a de l e u r j u g e m e n t c e l u i
L e peuple s'toit d j r e l c h d u p r e m i e r d u peuple , & l'on v i t leurs fentences f u f de ces ufages f o u s M a r i u s ; les e m p e r e u r s p e n d u e s par l e vetamus
d'un tribun. I I j ,
f o u l r e n t aux p i s l ' u n & l ' a u t r e ; & l e p e u - a v o i t des c i r c o n f t a n c e s i m p o r t a n t e s , o l ' o n
p l , q u i i l s a v o i e n t a p p r i s f o u f f r i r d e t e n d o i t l e u r s p r i v i l g e s ; vidrent
ne
quid
refpullica
caperet
: mais ils n e
p l u s g r a n d e s a v a n i e s , n ' a v o i t g a r d e de f e r - detrimenti
c r i e r c o n t r e ces b a g a t e l l e s . L e s f a i f c e a u x f u r e n t jamais* d i f p e n f s d e r e n d r e c o m p t e
f u r e n t o r i g i n a i r e m e n t les m a r q u e s d e l a d i - d e l e u r c o n d u i t e . S i les confuls
toient f i
g n i t c o n f u l a i r e ; i l s en a v o i e n t chacun douze petits e n apparence d e v a n t le peuple , i l s
q u i t o i e n t p o r t s d e v a n t e u x par a u t a n t de n ' e n t o i e n t pas m o i n s g r a n d s aux y e u x des
l i c t e u r s . O n n e les b a i f l b i t que d e v a n t les v e f - t r a n g e r s , & i l s o n t e u des r o i s p a r m i l e u r s .
tales. C e t appareil e f f a r o u c h a le peuple ; i l cliens. Les autres, m a g i f t r a t s l e u r t o i e n t ;
c r a i g n i t d e n e s ' t r e d b a r r a f l d ' u n t y r a n , f u b o r d o n n s , e x c e p t les t r i b u n s d u p e u p l e ;
q u e p o u r s'en donner^ d e u x ; & i l f a l l u t l u i i l s c o m m a n d o i e n t e n c h e f la g u e r r e , a l o r s
f a c r i f i e r une p a r t i e de c e t t e o f t e n t a t i o n de ils p u n i f l b i e n t de m o r t ; i l s i n f l u o i e n t b e a u * fouverainet : o n p o r t o i t des f a i f c e a u x d e - c o u p dans les l e c t i o n s des t r i b u n s , des c e n v a n t u n des confuls 7 l ' a u t r e n ' t o i t p r c d
t u r i o n s , des p r f e t s , &c. i l s t o i e n t . t o u t q u e p a r les l i c l e u r s . I l s e u r e n t a l t e r n a t i v e - p u i f f a n s dans les p r o v i n c e s ; i l s a v o i e n t d r o i c
v m e n t d e m o i s e n m o i s les l i c t e u r s & les f a i f - d e c o n v o q u e r l e p e u p l e ; i l s f a i f o i e n t des
ceaux. A p r s * I a m o r t de Brutus , V a l e r i u s l o i x ; ils leur i m p o f o i e n t leur n o m ; ils r e c e d o n t l e p e u p l e f e m f i o i t , d t e r m i n a m m e v o i e n t les d p c h e s des pays l o i g n s ; i l s
f o n c o l l g u e q u i t t e r les f a i f c e a u x dans l a c o n v o q u o i e n t les a u t r e s m a g i f t r a t s ; ils d o n v i l l e , & les f a i r e b a i f f e r dans les a f f e m - n o i e n t a u d i e n c e aux e n v o y s ; i l s p r o p o b l e s . L a l o i J u l i e n n e d c e r n a dans l a f u i t e f o i e n t d a n s les a f f e m b l e s ce q u i l e u r p a r o i f les f a i f c e a u x au p l u s g des confuls
; ils ap- f o i t c o n v e n a b l e ; ils r e c u e i l l o i e n t les v o i x .
p a r t i n r e n t a u f f i d e p r f r e n c e o u c e l u i q u i Sous les e m p e r e u s , i l s a f f r a n c h i f t o i e n t les
a v o i t le plus d ' e n f a a , o u c e l u i qui a v o i t e f c l a v e s ; ils a v o i e n t l ' i n f p e & i o n d u c o m e n c o r e f a f e m m e , 011 c e l u i q u i a v o i t d j m e r c e & d e fes r e v e n u s ; i l s p r f i d o i e n t
* t Kconfuh L o r f q u e 1 es h a c h e s f u r e n t f u p p r i - ! aux f p e c l a c l e s , &c. A u p a r a v a n t l ' u n d ' e u &
E e
TomelX.

n 8
C O N
C O N
qui
r e f t o i t o r d i n a i r e m e n t R o m e , la t t e d u Jules C f r . C e l u i des d e u x confuls
fe'nat & des affaires p o l i t i q u e s ; l ' a u t r e c o m - t o i t de f e r v i c e , & d e v a n t q u i l ' o n p o r t o i t
m a n d o i t les a r m e s . L e u r m a g i f t r a t u r e t a n t les f a i f c e a u x , dans l e t e m p s o o n les d i f t i n ^ t
d e peu de d u r e , & c h a c u n f e p r o p o f a n t de g u o h e n les f a i f a n t p o r t e r d e v a n t o u d e r f i x e r la m m o i r e de f o n a n n e par q u e l q u e r i r e , s ' a p p e l l o i t onful major. I l y e n a q u i
c h o f e d ' i m p o r t a n t , o n v i t & l ' o n d u t v o i r p r t e n d e n t que l ' p i t h e t e d e major a u n e
par ce f e u l m o y e n les d i f i c e s f o m p t u e u x , a u t r e o r i g i n e , & q u ' o n l a d o n n a a c e l u i q u i
les actions les plus c l a t a n t e s , les l o i x les plus a v o i r t l e p r e m i e r d f i g n . L e conf al q u i
f a g e s , les e n t r e p r i f e s les plus grandes . les e n t r a e n c h a r g e l e p r e m i e r J a n v i e r , s'ap, pour le diftinguer
m o n u m e n s les plus i m p o r t a n s f e m u l t i p l i e r p e l l a onful ordinarius
l ' i n f i n i : t e l l e f u t la f o u r c e de la f p e n d e u r de c e l u i q u i e n t r o i t d a n s l e c o u r a n t d e l ' a n d u p e u p l e R o m a i n dans R o m e ; l a j a l o u f i e n e . L o r s q u ' u n des d e u x confuls
ordinaires
d u p e u p l e & l ' i n q u i t u d e de fes m a t r e s q u i , v e n o i t m o u r i r o u t r e d p o f , o n I'app o u r n ' e n t r e pas d v o r s au d e d a n s , t o i e n t p e l l o i t f u f f e c l u s . I I y e n e u t m u s l ' e m p e r e u r .
o b l i g s de le l c h e r au d e h o r s f u r des e n - C o m m o d e j u f q u ' v i n g t - c i n q dans l a m m e
n e m i s q u ' i l s l u i p r f e n t o i e n t fans c e f f e , f u - a n n e : c ' t o i t une p e t i t e m a n u v r e par l a r e n t l a f o u r c e de fes g u e r r e s , de fes t r i o m - q u e l l e o n p a r v e n o i t s'attacher beaucoup^
p h e s , & d e f a p u i f f a n c e p r o d i g i e u f e au de- d e gens q u i f a i f o i e n t a f f e z d e cas de c e t
hors. A p r s l ' a n n e d u confulat , le
onful c l a t d ' e m p r u n t , & a f f e z p e u d ' e u x - m m e s
f a i f o i t une h a r a n g u e aux r o f t r e s ; i l j u r o i t p o u r f e v e n d r e ce p r i x .
a v o i r r e m p l i fidlement fes f o n c t i o n s : l o r f C O N S U L , ( J u r i f p . ) eft un titre comq u e l e p e u p l e e n t o i t m c o n t e n t , i l l u i i n - m u n p l u f i e u r s f o r t e s d ' o f f i c i e r s de j u f t i c e ,
t e r d i f o i t ce f e r m e n t ; & C i c r o n , n o n o b s - tels que les confuls
de la n a t i o n F r a n o i f e
t a n t t o u t l e b r u i t q u ' i l fit de f o n c o n f u l a t , dans les pays t r a n g e r s , & les confuls
des-;
e f l y a c e t t e i n j u r e p u b l i q u e . O n p a f f o i t n a t i o n s t r a n g r e s dans les pays d e l a domi-^
c o m m u n m e n t d u c o n f u l a t l a d i g n i t de n a t i o n de F r a n c e ; les confuls
des v i l l e s , & '
p r o c o n f u l & u n g o u v e r n e m e n t de p r o v i n - i les confuls
des m a r c h a n d s . ( A )
c e . L e s g o u v e r n e m e n s f e t i r o i e n t au f o r t ,
C O N S U L S
D E S
C O M M U N A U T S ;
m o i n s que les confuls ne p r i f f e n t e n t r ' e u x D ' A R T S E T M T I E R S ,
e f t le t i t r e que
des a r r a n g e m e n s p a r t i c u l i e r s , ce q u i s'ap- p r e n n e n t e n c e r t a i n s l i e u x les f y n d i d s & o f - j
p e l l o i t parare
cum collega o u
compararc. l i c i e r s de ces c o m m u n a u t s I I y e n a q u e l - ,
C ' e f t - J q u ' i l s f e d d o m m a g e o i e n t des d - q u e s - u n e s dans l e L a n g u e d o c q u i o n t leurs;
p e n f e s q u ' i l s a v o i e n t f a i t e s p e n d a n t l e u r c o n - confuls
c o m m e les v i l l e s . I l e f t p a r l des;
f u l a t . L e s p a u v r e s p r o v i n c e s p i l l e s , d f o - confuls
des t a i l l e u r s d e M o n t p e l l i e r dans.*
l e s y p a y o i e n t t o u t ; & t e l R o m a i n s ' t o i t des l e t t r e s d u r o i J e a n , d u 22 J a n v i e r 13 f i . ' '
i l l u f t r e l a t t e des a f f a i r e s , q u i a l l o i t f e Voye\
ci-aprs
C O N S U L S DES V I L L E S ET
d s h o n o r e r en A f i e , o u a i l l e u r s , par des B O U R G S . { A )
concuflions p o u v a n t a b l e s . Les c r a t i o n &
C O N S U L S D E S M A R C H A N D S , qu'on ap-;
f u c c e f t i o n des confuls
f o n t dans l a c h r o n o l o - , p e l l e a u f f i les juges & confuls,
& plus corn-J
g i e des p o q u e s t r s - f r e s . O n a v u plus h a u t m u n m e n t les confuls
fimplement
, font
ce que c ' t o i t que l ' t a t d u onful
d f i g n . des m a r c h a n d s & n g o c i a n s f a i f a n t actuelle--'
I l y e u t f o u s Jules C f a r des confuls
hono- ment commerce,ou qui l'ont fait prcdera*
r a i r e s , onful honorarius
: c ' t o i e n t q u e l - m e n t ; l e f q u e l s f o n t c h o i f i s p o u r f a i r e pen*;
ques p a r t i c u l i e r s q u ' i l p l a i f o i t l ' e m p e r e u r d a n t u n an l a f o n c t i o n d e juges dans u n e j u d ' i l l u f t r e r ; de ces gens q u i c r o y o i e n t f o r t e - r i f d i c t i o n c o n f u l a i r e > & y c o n n o t r e , dans.
m e n t q u ' i l d p e n d o i t d ' u n h o m m e d ' e n f a i r e l e u r r e f t b r t , d e t o u t e s les c o n t e f t a t i o n s
t i n a u t r e g r a n d , en l u i d i f a n t : fois
grand, e n t r e m a r c h a n d s &
n g o c i a n s p o u r les:
car telle ejl ma volont.
L ' e m p e r e u r l e u r a f f a i r e s q u i o n t r a p p o r t au c o m m e r c e .
c o n f r o i t les marques & l e r a n g de l a d i Q u e l q u e f o i s par l e t e r m e d e confuls
or*
g n i t c o n f u l a i r e . Ces t i t u l a i r e s f o n t b i e n d i - e n t e n d l a j u r i f d i c t i o n f l l m e que ces juges^
gnes d ' a v o i r p o u r i n f t i t u t e u r u n t y r a n . L a e x e r c e n t , q u e l q u e f o i s a u f t i l e l i e u , o ils,
j a c e e n f u t p e r p t u e par les f u c e f f e u r s d e t i e n n e n t l e u r s f a n c e s *
y

C O N
O n t r o u v e dans l ' a n t i q u i t des v e f t i g e s
de femblables jurifdidions.
L e s Grecs a v o i e n t e n t r e eux certains j u ges q u ' i l s a p p e j l o i e n t vavTofiKotJus
dicentes
nautis,
qui le tranfportoient e u x - m m e s !
f u r l e p o r t , e n t r o i e n t dans les n a v i r e s , e n t e n d o i e n t les d i f f r e n s des p a r t i c u l i e r s , & !
ls t e r m i n o i e n t f u r l e c h a m p f a n s a u c u n e ;
p r o c d u r e n i f o r m a l i t , , afin que l c o m m e r c e ne f t p o i n t r e t a r d .
D e m o f t h e n e dans f o n o r a i f o n npoV - A V S ovpuv,
& e n c o r e e n c e l l e q u ' i l fit c o n t r e
P h o r m i o n , f a i t m e n t i o n d e c e r t a i n s juges
d n f t i t u s f e u l e m e n t p o u r j u g e r les c a u f e s des
m a r c h a n d s ; ce q u i p r o u v e q u ' i l y a v o i t des
f p e c e s de juges c o n f u l a i r e s A t h n e s &

C O N
j u r i f d i d i o n q u e f u r les m a r c h a n d s
tans l a r i v i r e .

219
frquen-

L e s j u r s & g a r d e s des c o m m u n a u t s ^ a
m a r c h a n d s & des a r t s & m t i e r s , n ' o n ^ n
les m e m b r e s d e l e u r c o m m u n a u t qu'dPS
fimple
i n f p e c f i o n fans j u r i f d i d i o n .
L e j u g e c o n f e r v a t e u r des p t i v i l g e s des
foires de B r i e & de Champagne , auquel a
f u c c d l e j u g e c o n f e r v a t e u r des f o i r e s d e
L y o n , & les a u t r e s c o n f e r v a t e u r s des f o i r e s ,
t a b l i s Yinflar
de ceux-ci en diffrentes
v i l l e s , n ' a y a n t d r o i t d e c o n n o t r e q u e des
p r i v i l g e s des f o i r e s , les a u t r e s a f f a i r e s d e
c o m m e r c e q u i n ' t o i e n t faites en temps de
f o i r e , t o i e n t toujours de la c o m p t e n c e
des juges o r d i n a i r e s , j u f q u ' ce q u ' o n a i t
t a b l i des j u r i f d i d i o n s c o n f u l a i r e s .
Rome.
.
I l y a v o i t R o m e p l u f i e u r s corps de m L a p l u s a n c i e n n e d e ces j u r i f d i d i o n s e f t
t i e r s , tels que l e s - b o u c h e r s , les b o u l a n g e r s , c e l l e d e T o u l o u f e , q u i f u t t a b l i e p a r d i t d u
& autres f e m b l a b l e s , q u i a v o i e n t c h a c u n m o i s d J u i l l e t 1 5 4 9 .
l e u r s j u r s a p p e l l s primates
profe(Jionum
;
O n p r t e n d q u e les c h a m b r e s d e c o m q u i t o i e n t juges des d i f f r e n s e n t r e les m e r c e d e M a r f e i l l e & d e R o u e n t o i e n t
| j e n s de l e u r c o r p s , a u x q u e l s i l n ' t o i t pas a u f t i t a b l i e s a v a n t c e l l e d e P a r i s .
p e r m i s de d c l i n e r l e u r j u r i f d i d i o n , a i n f i
C e qui donna lieu l'tabliftment de
. q u ' i l e f t d i t dans la loi v i j . a u c o d e de
jurif- c e l l e - c i , f u t q u e C h a r l e s I X a y a n t a f t i f t e n
Mfione
omnium
judicum.
; & dans la loi la g r a n d - c h a m b r e d u p a r l e m e n t , a u j u g e m e n t
^premire
, a u t i t r e de
monopoliis.
d ' u n p r o c s e n t r e deux marchands que l ' o n
, C e t u f a g e d e d f r e r l e j u g e m e n t des a f - r e n v o y a fans d p e n s , a p r s a v o i r c o n f u m
f a i r e s d e c h a q u e p r o f e f f i o n des gens q u i l a m e i l l e u r e p a r t i e d e l e u r b i e n l a p o u r e n f o n t , I H f o n d f u r ce p r i n c i p e que V a - f u i t e de ce p r o c s pendant d i x o u douze a n 1 r e M a x i m * f M e , liv. VUIychap.
x j . que n e s , le r o i f u t l i t o u c h de cet i n c o n v f u r "chaque a r t i l f a u t s'en r a p p o r t e r c e u x n i e n t p a r r a p p o r t a u c o m m e r c e , q u ' i l r f o l u t
' q u i y f o n t e x p e r t s , p l u t t q u ' t o u t e a u t r e d ' t a b l i r des t r i b u n a u x dans t o u t e s les p r i n p e r f o n n e : artis fu
quibufque
peritis
de c i p a l e s v i l l e s o les d i f f r e n s e n t r e m a r eadem
arte potius
quam cuipiam
creden- c h a n d s f e v u i d e r o i e n t fans f r a i s . E t en e f f e t ,
)dum.
C e q u i e f t a u f f i c o n f o r m e p l u f i e u r s par d i t d u m o i s d e N o v e m b r e 1563 , i l
textes de d r o i t .
t a b l i t d'abord Paris une j u r i f d i d i o n c o m E n F r a n c e les m a r c h a n d s , n g o c i a n s , & p o f e d ' u n j u g e & d e q u a t r e confuls
, qui
,- l e s gens d'arts & m t i e r s , n ' o n t e u p e n d a n t f e r o i e n t c h o i f i s e n t r e les m a r c h a n d s .
l o n g - t e m p s d'autres juges q u e l s juges o r I l e n c r a dans l a m m e a n n e & d a n s
d i n a i r e s , m m e p o u r les a f f a i r e s d e l e u r les d e u x f u i v a n t e s dans les p l u s g r a n d e s v i l profeffion.
les , c o m m e B o r d e a u x , T o u r s , O r l a n s
L a p r e m i r e c o n f r a i r i e de marchands q u i & autres. L a j u r i f d i d i o n c o n f u l a i r e d e
s ' t a b l i t P a r i s , f u t c e l l e des m a r c h a n d s R o u e n f u t t a b l i e p a r H e n r i I I d s l ' a n 1 5 5 6 .
f r q u e n t a n s la r i v i r e ; ils avoient u n p r P a r u n d i t d e 1 5 6 6 , o n e n c r a dans t o u v t q u i r g l o i t l e u r s d i f f r e n s ; les c h e v i n s tes les v i l l e s o i l y a v o i t g r a n d n o m b r e d e
d e Paris m i r e n t l e u r t t e ce p r v t , q u ' o n m a r c h a n d s .
a p p e l l o i t a l o r s l e prvt
de la
marchandife
A u x t a t s d e B l o i s les d p u t s d u t i e r s
de Veau , & q u e l ' o n a d e p u i s a p p e l l
fimple- t a t firent des p l a i n t e s f u r ce n o m b r e e x c e f ,'. n i e n t le prvt
des marchands
: m a i s c e t o f - fif d e j u r i f d i d i o n s c o n f u l a i r e s , & e n d e f i c i e r n i i e s c h e v i n s n ' o n t j a m a i s t juges m a n d r e n t l a f u p p r e f t i o n ; c e q u i n e l e u r f u t
* e t o u s les m a r c h a n d s d e P a r i s ; i l s n ' o n t d e pas p l e i n e m e n t a c c o r d . M a i s p a r Y article

1
C O N ,
210
C O N
L a p r e m i r e l e d i o n des j u g e &
confuls'
2 3 9 de l ' o r d o n n a n c e q u i f u t f a i t e dans ces

P
a
r
i
s
,
e
n
1563
,
f
u
t
f
a
i
t
e
par
les
p
r

t de3,
/ t a t s , i l f u t o r d o n n q u ' i l n ' y a u r o i t plus de
Enfuis
que dans les v i l l e s p r i n c i p a l e s & ca- m a r c h a n d s & c h e v i n s q u i a f l e m b e r e n t
t l e s des p r o v i n c e s , dans l e f q u e l l e s i l y a c e t e f f e t c e n t n o t a b l e s b o u r g e o i s , a v e c l e f - ,
r n c o m m e r c e c o n f i d r a b l e ; c e q u i f u t e n c o r e quels i l s p r o c d r e n t i ' l e d i o n .
L a c h a r g e o u f o n d i o n d u j u g e & des con>
d e p u i s r e f t r e i n t aux v i l l e s o l e r o i a f e u l la
p o l i c e , par a r r t r e n d u aux grands j o u r s de fuis n e d u r e q u ' u n a n , f o i t . P a r i s , o dans
t o u t e s les a u t r e s v i l l e s o i l y a une j u r i f C l e r m o n t , l e 19 N o v e m b r e 1582.
I l y a c e p e n d a n t eu d e p u i s p l u f i e u r s c r a - d i d i o n c o n f u l a i r e .
T r o i s j o u r s a v a n t l a fin d e l e u r a n n e ^ l e s
t i o n s de j u r i f d i d i o n s c o n f u l a i r e s en d i f f f o n t a f l e m b l e r foixante
r e n t e s v i l l e s , & n o t a m m e n t e n 1 7 1 0 & juges & confuls
m
a
r
c
h
a
n
d
s
b
o
u
r
g
e
o
is de Paris , q u i en lifent
1 7 1 1 . O n en donnera le d n o m b r e m e n t
t r e n t e d ' e n t r e e u x , d o n t q u a t r e f o n t chpifis
l a f i n de c e t a r t i c l e .
T o u t e s c e s j u f t i c e s c o n f u l a i r e s f o n t royales p o u r f c r u t a t e u r s ; & ces t r e n t e marchands
d e m m e que les j u f t i c e s r o y a l e s o r d i n a i r e s , l u s , fans p a r t i r d u l i e u & f a n s d i f c o n t i n u e r ,
& elles f o n t toutes r g l e s Yinflar
de c e l l e p r o c d e n t l ' i n f t a n t a v e c les j u g e & con?
d e P a r i s , f u i v a n t Y article
1. du titre 12 , de fuis , I ' l e d i o n des c i n q n o u v e a u x juge &
l ' o r d o n n a n c e d u c o m m e r c e , q u i a d c l a r confuls.
A Touloufe & Bordeaux, ces-ldions
l ' d i t de 1563 & t o u s autres c o n c e r n a n t les
confuls
, d u e m e n t r e g i f t r s au p a r l e m e n t , f e f o n t avec des f o r m a l i t s p a r t i c u l i r e s ,
c o m m u n s p o u r t o u s les f i g e s des
confuls. q u i f o n t d t a i l l e s d a n s l e d i d i o n a i r e de
6m.
& fuiv.
A Paris & dans p l u f i e u r s autres v i l l e s elles c o m m e r c e , tom. I I pag.
f o n t c o m p o f e s d ' u n j u g e & de q u a t r e conQ u a t r e q u a l i t s f o n t n c e f l a i r s ' pour
P a r i s , & de m m e dans
fuls ' dans p l u f i e u r s autres v i l l e s , i l n ' y a t r e juge & conful
qu*un juge & d e u x
confuls.
p l u f i e u r s autres v i l l e s : i l f a u t t r e a d e l l *
L e j u g e e f t p r o p r e m e n t l e p r e m i e r on- m e n t m a r c h a n d , o u l ' a v o i r t , t r e natif
f u l , o u p o u r m i e u x d i r e i l e f t le j u g e , c ' e f t - & o r i g i n a i r e d u r o y a u m e ; t r e demeurant
- d i r e , l e c h e f d u t r i b u n a l , & les
confuls dans l a v i l l e o l e t i e n t l a j u r i f d i d i o n .
f o n t fes c o n f e i l l e r s ; o n l ' a p p e l l e v u l g a i r e L e juge-conful
d o i t a v o i r au m o i n s qua*
m e n t grand
juge-conful
p o u r l e d i f t i n g u e r r a n t e ans , & les a u t r e s c o / z / w / j v i n g t - f e p t
des auttes confuls
: mais les o r d o n n a n c e s n e ans , p e i n e d e n u l l i t de f e l r l e c t i o n . ,
l u i d o n n e n t d ' a u t r e t i t r e que c e l u i de
juge.
' O n c h o i f i t l e j u g e dans l e c o l l g e des anA T o u l o u f e , R o u e n , & dans quelques ciens confuls,
e n fiiivant c e p e n d a n t l'ordre
a u t r e s v i l l e s , o n l e s n o m m e prieur
& d u t a b l e a u . C e j u g e e f t p r e f q u e t o u j o u r s t
conful.
l ' u n des h u i t c o r p s o u c o m m u n a u t s , d o n t
A Bourges , le juge e f t n o m m
prvt. les o f f i c i e r s f o n t l e d e u r s d e d r o i t .
L a c o n f e r v a t i o n de L y o n q u i c o m p r e n d
L e s confuls
q u i d o i v e n t j u g e r avec l u i
l a j u r i f d i d i o n c o n f u l a i r e , a p o u r c h e f l e ne p e u v e n t t r e d u m m e c o m m e r c e , f u i p r v t des m a r c h a n d s q u i y f i g e , avec les v a n t l a d c l a r a t i o n d u m o i s de M a r s 1728 ,
c h e v i n s & p l u f i e u r s autres a f l f f e u r s q u i y q u i o r d o n n e e x p r e f f m e n t que t a n t l e juge:
f o n t l a f o n d i o n de
confuls.
& les q u a t r e confuls
, f e r o n t tous d comL e s j u g e & confuls f i g e n t en r o b e & a v e c m e r c e d i f f r e n t ; au m o y e n d e q u o i des cinq
l e r a b a t . L a v r i t a b l e r o b e c o n f u l a i r e n ' e f t places i l y e n a d e u x r e m p l i r a l t e r n a t i v e p r o p r e m e n t q u ' u n m a n t e a u . A P a r i s depuis m e n t par des m a r c h a n d s d u c o r p s d e la p e l quelques a n n e s , les juge & confuls
por- leterie , o r f v r e r i e , bonneterie, librairie,
t e n t u n e r o b e c o m m e c e l l e des gens de & par des m a r c h a n d s de v i n ; les t r o i s a u palais.
t r e s places f o n t p r e f q u e t o u j o u r s r e m p l i e s par
U y a dans chaque j u r i f d i d i o n c o n f u l a i r e l a d r a p e r i e , l ' p i c e r i e
l'apothicairerie &
u n g r e f f i e r en t i t r e d ' o f f i c e , & p l u f i e u r s l a m e r c e r i e h u i f t i e r s . A Paris les h u i f t i e r s d u c h t e l e t
L e s n o u v e a u x j u g e & confulsCont
prfen*
f o n t les l i g n i f i c a t i o n s , c o n c u r r e m m e n t a v e c t s par les a n c i e n s p o u r p r t e r f e r m e n t .
ie& h u i f t i e r s des
confuls^
P a r i s , ils le p r t e n t en la g r a n d - charabr*
9

C O N
u t
C O N
d u p a r l e m e n t . C e u x des a u t r e s v i l l e s d p l a i d e r f a c a u f e ; c e u x q u i ne p e u v e n t c o m r e f f o r t p r t e n t l e f e r m e n t au b a i l l i a g e o u p a r o t r e , o u q u i n ' o n t pas a f f e z d e c a p a c i t
f e n c h a u f f e d u l i e u o ils f o n t t a b l i s . pour d f e n d r e leurs d r o i t s , p e u v e n t c o m E n cas d e m o r t d u j u g e o u d e q u e l q u ' u n m e t t r e q u i b o n l e u r f e m b l e : d e - l v i e n t'
des confuls
p e n d a n t l e u r a n n e , o n e n l i t que dans p l u f i e u r s j u r i f d i c t i o n s c o n f u l a i r e s ,
i l y a des p r a t i c i e n s v e r f s dans les a f f a i r e s
u n autre.
C e u x q u i f o n t l u s n e p e u v e n t f e d i f p e n - d e c o m m e r c e , q u i s ' a d o n n e n t p l a i d e r les
conf e r d ' a c c e p t e r c e t t e c h a r g e fans c a n f e l g i - c a u f e s . I l s f o n t a v o u s d u j u g e & des
t i m e , & ils p e u v e n t y t r e c o n t r a i n t s , d e f u l s p o u r ce m i n i f t e r e ; c ' e f t p o u r q u o i o n
& mm m e que p o u r les a u t r e s charges p u b l i - les a p p e l l e i m p r o p r e m e n t pofiulans
m
e
procureurs
desconfuls
:
m
a
i
s
ils
font
ques.
Si q u e l q u ' u n d'eux efl: o b l i g de
s'ab- fans t i t r e , & n ' o n t d ' a u t r e r t r i b u t i o n q u e
fenter pour long-temps, i l d o i t en a v e r t i r celle q u i leur e f t d o n n e volontairement:
le c o n f u l a t , demander f o n c o n g ; & i l parles parties.
d o i t t r e r e m p l a c par u n d e s a n c i e n s .
S i l a d e m a n d e n ' e f t pas e n t a t d ' t r e
U s ne p e u v e n t t r e d e f t i t u s d u c o n f u l a t j u g e f u r l a p r e m i r e a f t i g n a t i o n , les conque p o u r c a u f e d ' i n f a m i e , o u p o u r d ' a u t r e s f u l s p e u v e n t o r d o n n e r q u c e u x q u i n ' o n t
pas c o m p a r u , f e r o n t r a f t i g n s , f u i v a n t
c a u f e s graves.
L e s confuls
de P a r i s o n t d ' a b o r d t e n u l ' a r r t d u c o n f e i l d u 2 4 D c e m b r e 166$ ;
l e u r f a n c e en la f a l l e de l a m a i f o n a b b a t i a l e u f a g e q u i e f t p a r t i c u l i e r a ces j u r i f d i c t i o n s , ,
deSaint-Magloife , q u i t o i t alors rue f a i n t
Q u a n d les p a r t i e s f o n t c o n t r a i r e s e n f a i t s ,
doivenr leur donner un d l a i
P n i s : m a i s l e u r a u d i t o i r e f u t t r a n s f r les confuls
quelques a n n e s a p r s a c l o t r e f a i n t M e r - p r f i x l a p r e m i r e c o m p a r u t i o n , p o u r
f y , o i l e f t p r f e n t e m e n t . I l s d o n n e n t p r o d u i r e leurs t m o i n s , iefquels f o n t o u i s
audience , t r o i s fois l a f e m a i n e , d e - m a t i n f o m m a i r e m e n t en l ' a u d i e n c e ; & f u r l e u r
& de r e l e v e , & f o n t dans f u f a g e d e n e d p o f i t i o n l e d i f f r e n t e f t j u g f u r l e
p o i n t d f e m p a r e r l e f i g e , q u ' i l s n ' a i e n t e x - c h a m p , fi f a i r e f e p e u t .
p d i t o u t e s les caufes q u i f e p r f e n t e n t ;
L e s confuls
ne p e u v e n t accorder q u ' u n
t e l l e m e n t q u ' i l l e u r a r r i v f o u v e n t d e t e n i r f e u l d l a i , f l o n l a d i f t a n c e des l i e u x &
l ' a u d i e n c e j u f q u m i n u i t . O n c o m p t e q u e l - q u a l i t d e la m a t i r e , p o u r p r o d u i r e les*
q u e f o i s j u f q u ' $6 m i l l e f e n t e n c e s r e n d u e s p i c e s & t m o i n s .
, aux confuls
d e P a r i s dans u n e m m e a n n e .
I l e f t d ' u f a g e dans les jurifidicldons c o n f u I l e f t d f e n d u aux juges & confuls
d e l a i r e s d ' a d m e t t r e l a p r e u v e par t m o i n s
p r e n d r e aucunes p i c e s , d o n , n i a u t r e p o u r toutes f o r t e s de f o m m e s , m m e a u *
c h o f e des p a r t i e s , d i r e c t e m e n t n i i n d i r e c - d e f l u s de 100 l i v r e s q u a n d i l n ' y e n a u r o i t
t e m e n t , f o u s p e i n e d e c o n c u i f i o n : l e g r e f - pas de c o m m e n c e m e n t d e p r e u v e par c r i t ;
l'orf i e r a f e u l e m e n t u n f o u de c h a q u e r l e des c e t t e e x c e p t i o n t a n t a u t o r i f e par
d o n n a n c e de 1677 , en f a v e u r d e la b o n n e
fentences.
. L e s parties a f t i g n e s d o i v e n t c o m p a r o t r e f o i q u i d o i t t r e F a m d u c o m m e r c e .
en perfonne la p r e m i r e aftignation pour
L e s confuls
p e u v e n t j u g e r au n o m b r e d e
t r e o u i e s par l e u r b o u c h e , fi e l l e s n ' o n t t r o i s ; ils p e u v e n t a p p e f i e r a v e c eux
tel
p o i n t d ' e x c u f e l g i t i m e d e m a l a d i e o u a b - n o m b r e d e p e r f o n n e s de c o n f e i l q u ' i l s a v i f e n c e ; a u x q u e l s cas elles d o i v e n t e n v o y e r f e r o n t , f i la m a t i r e y e f t f u j e t t e , & q u ' i l s
l e u r s r p o n f e s par c r i t , fignes d e l e u r e n f o i e n t r q u i s par les p a r t i e s .
m a i n p r o p r e , o u au cas d e m a l a d i e ,
fignes
L e s m a t i r e s de l e u r c o m p t e n c e f o n t y
d'un de leurs p a e n s , v o i f i n s , o u a m i s , . i . T o u s b i l l e t s d e change faits e n t r e
a y a n t d e ce c h a r g e & p r o c u r a t i o n f p c i a l e , , m a r c h a n d s & n g o c i a n s , d o n t i l s d o i v e n t
d o n t i l d o i t j u f t i f i e r la p r e m i r e a f t i g n a - l a v a l e u r .
2 . Ils c o n n o i f l e n t entre toutes p e r f o n t i o n : l e t o u t fans a u c u n m i n i f t e r e d ' a v o c a t ,
nes des l e t t r e s d e c h a n g e o u r e m i f e s d ' a r n i de p r o c u r e u r .
I I n ' y a p o i n t d e p r o c u r e u r s e n t i t r e n i g e n t f a i t e s d e p l a c e e n p l a c e , p a r c e que9

par c o m m i f i i o n a u x confuls

- chacun y peut

c ' e f t u n e e f p e c e de t r a f i c q u i r e n d c e l u i qc-jj

n i
C O N
t i r e o u endoffe une l e t t r e de change , j u s t i c i a b l e des
confuls.
Cependant f i celui q u i a e n d o f f une
l e t t r e de change t o i t c o n n u n o t o i r e m e n t
p o u r n ' t r e p o i n t marchand n i de q u a l i t
f a i r e c o m m e r c e , & - q u ' i l p a r t que l ' o n n'a
p r i s ce d t o u r q u e p o u r a v o i r c o n t r e l u i l a
c o n t r a i n t e par c o r p s , en ce cas l e p a r l e m e n t r e o i t quelquefois le d b i t e u r appell a n t , c o m m e d e j u g e i n c o m p t e n t , des f e n t e n c e s des confuls
: ce q u i d p e n d des c i r c o n fiances.
3 * L e s confuls
c o n n o i f f e n t de tous d i f f r e n s pour ventes f a i t e s , . f o i t
entre
marchands de m m e p r o f e f t i o n , p o u r rev e n d r e e n g r o s o u e n d t a i l ; f o i t des
marchands de quelque autre p r o f e l i o n ,
a r t i f a n s o u gens d e m t i e r , a f i n d e r e v e n d r e o u de t r a v a i l l e r de l e u r p r o f e l i o n ;
c o m m e des t a i l l e u r s d ' h a b i t s , p o u r des
t o f f e s , p a f f e m e n s , & autres f o u r n i t u r e s ;
boulangers & p t i f l i e r s , pour b l & farine ;
des m a o n s , p o u r p i e r r e , m o i l o n , p l tre
c h a u x , ^c. des c h a r p e n t i e r s , m e iiuifiers, charrons, tonneliers, & tourn e u r s , p o u r des bois ; des f e r r u r i e r s , m a r c h a u x , taillandiers, armuriers podr du
f e r ; des p l o m b i e r s , f o n t a i n i e r s , p o u r d u
p l o m b , & autres f e m b l a b l e s .
L e s marchands q u i o n t c e f f de f a i r e
c o m m e r c e n e l a i f f e n t pas d ' t r e t o u j o u r s
j u f t i c i a b l e s des confuls
p o u r les n g o c i a t i o n s q u ' i l s o n t f a i t e s par l e p a f f .
T o u t e s perfonnes q u i f o n t commerce ,
c'eft--dire , qui a c h t e n t pour r e v e n d r e ,
d e v i e n n e n t c e t g a r d j u f t i c i a b l e s des conf u l s , q u a n d m m e ce f e r o i e n t des e c c l f i a f t i q u e s , o u a u t r e s p r i v i l g i s ; parce
qu'en trafiquant ils renoncent leur p r i v i lge.
4 , Les f e m m e s , marchandes publiques
d e l e u r c h e f , & les v e u v e s q u i c o n t i n u e n t
l e c o m m e r c e d e leurs m a r i s , f o n t a u f t i
j u f t i c i a b l e s des confuls
pour raifon de l e u r
commerce.
5
L e s confuls
c o n n o i f f e n t des gages ,
f a l a i r e s , p e n f i o n s des c o m m i f l i o n a i r e s ,
f a c t e u r s , o u f e r v i t e u r s des m a r c h a n d s , p o u r
e fait du trafic feulement.
5

6*. D u c o m m e r c e f a i t p e n d a n t les f o i r e s
frenues dans l e l i e u de l e u r t a b l i f e m e n t ,
m o i n s q u ' i l n ' y a i t dans l e l i e u u n j u g e - c o n -

C O N
f e r v a t e u r des p r i v i l g e s des f o i r e s , a u q u e l
l a c o n n o i f f a n c e d e ces c o n t e f t a t i o n s f o i t
attribue.
;
7 . Us peuvent c o n n o t r e de l ' e x c u t i o n
des l e t t r e s - p a t e n t e s d u R o i , l o r f q u ' e l l e s
f o n t incidentes aux affaires de l e u r c o m p t e n c e , p o u r v u q u ' i l n e f o i t pas q u e f t i o n
d e l ' t a t & q u a l i t des p e r f o n n e s .
8 L e s gens d ' g l i f e , g e n t i l s h o m m e s ,
bourgeois, laboureurs, vignerons , & aut r e s , q u i v e n d e n t les g r a i n s , v i n s , b e f tiaux & autres d e n r e s provenant de leur
c r u , n e f o n t pas p o u r c e l a j u f t i c i a b l e s des]
confuls
i mais i l e f t l e u r c h o i x d e f a i r e
a f t i g n e r les a c h e t e u r s d e v a n t les juges!
o r d i n a i r e s , o u d e v a n t les confuls
o l i e u , "
f i l a v e n t e a t f a i t e des m a r c h a n d s & '
artifans faifant p r o f e l i o n de revendre.
L e s confuls
n e p e u v e n t c o n n o t r e des
conteftations pour n o u r r i t u r e , entretien &
a m e u b l e m e n t , m m e e n t r e m a r c h a n d s ^ Ci
ce n ' e f t q u ' i l s e n f a f l e n t p r o f f l i o n .
Us ne p e u v e n t p a r e i l l e m e n t c o n n o t r e ^
des i n f c r i p t i o n s d e f a u x , i n c i d e n t e s aux*
i n f t a n c e s p e n d a n t e s d e v a n t e u x , ce f o n t les juges o r d i n a i r e s q u i e n d o i v e n t c o n notre.

L o r f q u ' i l y a p r o c s - v e r b a l de r b e l l i o n !
l ' e x c u t i o n des f e n t e n c e s des confuls,
il
f a u t f e p o u r v o i r en l a j u f t i c e o r d i n a i r e p o u r
faire i n f o r m e r & d c r t e r .
L e s f e n t e n c e s des confuls
ne s'expdient^
q u ' e n p a p i e r t i m b r , & n o n e n parche-".
min.
E l l e s p e u v e n t t r e e x c u t e s par f a i f i e de
b i e n s - m e u b l e s & i m m e u b l e s ; mais f i o n
p a f f e o u t r e aux c r i e s , i l f a u t f e p o u r v o i r .
devant l e juge o r d i n a i r e .
E l l e s e m p o r t e n t a u f t i l a c o n t r a i n t e par
c o r p s p o u r l ' e x c u t i o n des c o n d a m n a t i o n s !
qui y f o n t p r o n o n c e s .
Q u a n d l a c o n d a m n a t i o n n ' e x c d e pas
5o l i v r e s , e l l e s f o n t e x c u t o i r e s , n o n o b f tant oppofition ou appellation quelconque.
Celles q u i e x c d e n t 500 l i v r e s , quelque
f o m m e qu'elles m o n t e n t , f o n t excutoires^
par p r o v i f i o n e n d o n n a n t c a u t i o n .
U e f t d f e n d u t o u s juges d ' e n t r e p r e n - \
d r e f u r l a j u r i f d i d i o n des confuls,
& d'emp c h e r l ' e x c u t i o n de leurs fentences.
1
L e s appellations qui en f o n t i n t e r j e t t e s
v o n t dire&ement la grand-chambre d u

C O N
parlement,* lequel n'accorde p o i n t de d f e n f e s c o n t r e ces f e n t e n c e s ; & l o r f q u e la
c o n d a m n a t i o n n ' e x c d e pas 5 0 0 l i v r e s , e
parlement dclare l'appelant non-recevable en f o n appel.
L o r f q u e l ' a p p e l d ' u n e f e n t e n c e des
confuls
eft i n t e r j e t c o m m e de juge i n c o m p t e n t , l a c a u f e f e p l a i d e d e v a n t u n des
avocats g n r a u x ; f i l'appel e f t i n t e r j e t
tant c o m m e de juge i n c o m p t e n t qu'autrem e n t , la c a u f e e f t p l a i d e e n la g r a n d - c h a m b r e ; & e n l ' u n & e n l ' a u t r e cas f i les
confuls f o n t t r o u v s i n c o m p t e n s , o n d c l a r e

C O N
223
Voye\
te recueil
des reglemens
concernant les c o n f u l s , les infiitutes
du
droit
confulaire
par T o u b e a u , le praticien
des
coi f u i s .
{A)
y

CONSULS

FRANOIS

D A N S LES

PAYS

T R A N G E R S , f o n t des o f f i c i e r s d u R o i
t a b l i s en v e r t u de c o m m i f t i o n ou de l e t t r e s
d e p r o v i f i o n s d e S. M . dans les v i l l e s &
ports d ' E f p a g n e , d ' I t a l i e , de P o r t u g a l ,
d u N o r d , dans les E c h e l l e s d u L e v a n t & d e
B a r b a r i e , f u r les c t e s d ' A f r i q u e , &
autres pays t r a n g e r s o i l f e f a i t un c o m merce confidrable.
L a f o n d i o n d e ces confuls
eft de m a i n la p r o c d u r e n u l l e .
O n n ' a c c o r d e p o i n t d e l e t t r e s d e f p i t e n i r dans l e u r d p a r t e m e n t les p r i v i l g e s
d e l a n a t i o n F r a n o i f e , f u i v a n t les c a p i t u c o n t r e les f n t e n c e s des
confuls.
I l y a p r f e n t e m e n t f o i x a n t e - f e p t j u r i f - lations qui ont t faites avec le f o u v e r a i n
d i c t i o n s C o n f u l a i r e s dans l e r o y a u m e . E n d u pays ; d ' a v o i r i n f p e d i o n & j u r i f d i d i o n
v o i c i la l i f t e par o r d r e a l p h a b t i q u e , a v e c t a n t au c i v i l q u ' a u c r i m i n e l , f u r t o u s les
l a d a t e de l e u r c r a t i o n , a u t a n t q u ' o n a p u f u j e t s d e l a n a t i o n F r a n o i f e , q u i f e t r o u v e n t dans l e u r d p a r t e m e n t , & f i n g u l i r e
la recouvrer.
Auxerre,
7*.
'
Montpellier, M a i 1691. m e n t f u r l e c o m m e r c e & les n g o c i a n s .
Angers,
$
MontaubanA
Ces f o r t e s d e c o m m i f i o n s n e s ' a c c o r d e n t
/Marsi7io.
Abbevill , 7 . .
,
Le M a n s ,
q u ' des p e r f o n n e s g e s d e t r e n t e ans.
Amiens,
}
^ Marfeille.
C e u x q u i f o n t n o m m s confuls
, doivent
Angoulme. *
Morlaix,
a v a n t de p a r t i r p r t e r f e r m e n t & f a i r e e n r Alenon,
Narbonne,
Marsi7io.
g
i f t r e r l e u r s p r o v i f i o n s dans l ' a m i r a u t l a
Arles"*,.
/
,
Nifmes,
p l u s p r o c h a i n e de l e u r c o n f u l a t , & les f a i r e
Alby,
<
-Nev rs
aufti e n r g i f t r e r en la c h a m b r e d u c o m g ,>
Octobre t f <S 5, m e r c e , s'il y e n a u n e d e ce c t .
Autun.
Bordeaux, Dccemb. 1563. O r l a n s , Fvrier 1563.
E n a r r i v a n t dans l e l i e u de f o n c o n f u l a t
Buvais, ' J u i n 7
Paris, Novembre 15 6 3. i l d o i t f a i r e p u b l i e r fes p r o v i f i o n s e n f a f t e m o t i " * ^Poitiers,
M a i 15 66.
Bourges,
b l e des m a r c h a n d s F r a n o i s q u i f e t r o u v e n t
Brioude ,
Juillet 1704. La RochelIe,Nov. 15(5,.
dans l e l i e u , & les f a i r e e n r g i f t r e r e n l a
Mars 1710.
Bayeux,
Mars 1710. Rennes,
A v r i l 15 $4. c h a n c e l l e r i e d u c o n f u l a t .
Reims ,
Bayonne.
L o r f q u ' i l s'agit d ' a f f a i r e s g n r a l e s d u
Can ,
Mars 1710. R i o m , .
Mars 1567.
c
o
m
m e r c e & de la n a t i o n - , i l d o i t c o n Calais,
Rouen.
Chlons-fur
A v r i l i f f f . Saumur ,
J u i n 15 66. v o q u e r t o u s les m a r c h a n d s , c a p i t a i n e s &
Sane,
Sens ,
A v r i l 1564. p a t r o n s des v a i f l a u x F r a n o i s q u i f o n t f u r
C h l o n s - f u r - M a r n e , D - St-Quentin, Mars/1710. les l i e u x ; & t o u t e s ces p e r f o n n e s f o n t
-cembre 1564.
* Sedan ,
Mars 1711.
o b l i g e s ' d'y aftifter , fous peine d'amende
CKartres ,
Juillet i$,66. Saint-Malo.
a r b i t r a i r e , a p p l i c a b l e au r a c h a t des c a p t i f s .
Chjtelleraut, ^
Sauliu.
Clermont en / . .,
Saumur en Bourgogne. S u r les r f o u t i o n s p r i f e s dans ces a f f e m b l e s , l e conful
d o n n e des m a n d e m e n s
'- .
> Avnli^5.
-a& fa
Auvergne, C
' ' Soi/ions.
qui doivent tre excuts , & dont i l e n Compiegne , ^
T l u e r s , Janvier i <;6 y.
v o i e t o u s les t r o i s m o i s des c o p i e s au l i e u Dunkercjue, Fvrier 1700, Touloufe,, Juillet 154p.
t
e n a n t - g n r a l de l ' a m i r a u t a plus p r o Dieppe.
Tours i
Avril 1 y 6
Dijon/
Troyes , Fvrier 15 63. c h a i n e , & e n l a c h s m b r e d u c o m m e r c e
Grenoble,
Mars 1710. Valencjlehne,-^
aufti la plus p r o c h a i n e .
Lille.
Vannes,
/
L a j u r i f d i d i o n d e ces confuls
embrafte
Lyon,
Dcembre y ^ j . V i e n n e ,
C
p l u f i e u r s o b j e t s ; car n o n - f e u l e m e n t
Limoges,
A o t 1601. V i r e ,
-f
I^ngres
Mars. 161 i ^ X a i n t e ,
Mars 1710' t i e n t l i e u d ' a m i r a u t dans l e pays & d e j u 4 %
9

d e

2.2
C O N
d i d i o n c o n f u l a i r e , mais m m e de j u f t i c e
ordinaire.
Les jugemens du c o n f u l a t d o i v e n t t r e
e x c u t s par p r o v i f i o n e n m a t i r e c i v i l e ,
e n d o n n a n t c a u t i o n , q u e l q u e f o m m e que
l a c o n d a m n a t i o n f e m o n t e ; en m a t i r e c r i ~
m i n e l l e , d f i n i t i v e m e n t & fans a p p e l , l o r f q u ' i l n ' y c h e o i t p o i n t de p e i n e a f f l i d i v e ,
p o u r v u qu'ils f o i e n t r e n d u s a v e c d e u x d p u t s de la n a t i o n , o u l e u r d f a u t , a v e c
d e u x des p r i n c i p a u x n g o c i a n s F r a n o i s , f u i v a n t la d c l a r a t i o n d u R o i d u 25 M a i 1 7 2 3 .
Q u a n d i l y c h e o i t p e i n e a f f l i d i v e , le onf u l d o i t i n f t r u i r e le p r o c s , .& l'envoyer
a v e c l ' a c c u f par l e p r e m i e r v a i f l e a u F r a n o i s , p o u r t r e j u g par les o f f i c i e r s de
l ' a m i r a u t du p r e m i e r p o r t o le v a i f l e a u
d o i t faire fa d c h a r g e .
L e conful
peut aufti faire f o r t i r d u l i e u
d e f o n t a b l i f f e m e n t les F r a n o i s q u i y t i e n d r o i e n t une c o n d u i t e f c a n d a l e u f e , f u i v a n t
Varticle
1$ du titre jx de l ' o r d o n n a n c e de
J 5 8 : , qui enjoint aufti tout capitaine &
m a t r e de v a i f f e a u de les e m b a r q u e r f u r les
o r d r e s d u conful,
p e i n e de c i n q cents
l i v r e s d ' a m e n d e a p p l i c a b l e au r a c h a t des
captifs.
L ' a p p e l des confuls
des E c h e l l e s d u L e v a n t & des c t e s d ' A f r i q u e & de B a r b a r i e ,
f e r e l e v au p a r l e m e n t d ' A i x , l ' a p p e l des
a u t r e s c o n f u l a t s e f t p o r t au p a r l e m e n t j e
plus prochain.

C O N
f u r les m a r c h a n d i f e s q u i f e n g o c i e n t
c e u x de l e u r n a t i o n .

f i e r q u ' o n n o m m e hanelier
; & la c h a n c e l l e r i e e f t l e d p t des ades & a r c h i v e s
d u c o n f u l a t . Voye^
CHANCELIER
&

Z e a dans l ' A r c h i p e l ,
Lisbonne.
Le Tine & Miconyi
I l e de M a d r e ,
Ngrepont,
I l e de T e r c e r e .
Q u a r a n t e , Santo ou
I l e de S a i n t - M i c h e l .
la S a i l a d e ,
HedeFayal,
S, J e a n d ' A c r e .

par

Voici l'tat des confulats de France,

En

Efpagne,

Dans

Nord.

Cadix.
Malaga.
Cartagne,
Alicante.
G i j o n & les p o r t s des
Afturiei.
L a C o r o g n e & les
ports de G a l i c e ,
Gibraltar.
Maydrque,
Barcelone.
T n r i f f e & les p o r t s
des l e s C a n a r i e s ,
.
Italie.

M o f o u & les, p o r t s .
de R u f l i e .
E l f e n e u r & p o u r les
p o r t s de
Panemarck.
Berghen enNorwege
Dans les- Echelles
du
Levant
& de
Bar
. barie.
L e Caire,
Alexandrie,
Roffette,
Seyde.
Alep,
Alexandrette.' "
Tripoli de'Syrie,
G n e s & les p o r t s d e S a t a l i e ,

la r p u b l i q u e ,
Smyrne,
Livourne.
Scio.
Rome.
Chypre,
N a p l e s & les p o r t s S a l o n i q u e ,
du royaume.
La Cane,
M e f l i n e & les p o r t s C a n d i e .
de Sicile.
La More.
C a g l i a r i & les p o r t s N a p l e s d e R o m a n i e ;
de S a r d a i g n e ,
Les Dardanelles,
Ancone.
_ Barut,
S i l e conful
a q u e l q u e d i f f r e n t avec les
Senigaglia,
Larta.
n g o c i a n s d u l i e u , les p a r t i e s d o i v e n t f e
La Crime,
p o u r v o i r en l ' a m i r a u t la plus p r o c h a i n e , V e n i f e ,
Alger,
f u i v a n t {'article
19 du titre jx. de l ' o r d o n - R o v i g n o ,
R
a
g
u
f
e
.
T
unis.
n a n c e de I 6 8 J .
T r i p o l i de Barbarie,
U y a dans q u e l q u e s - u n e s des c h e l l e s l i e de C o r f o u .
I
l
e
de
Z
a
n
t
e
.
N a x i e , Parps^ A n d u L e v a n t & de B a r b a r i e u n
yice-conti-paros.
f u l , p o u r f a i r e les f o n d i o n s d u c o n f u l a t I l e de S a i n t e - M a r i e ,
I
l
e
d
e
C
e
r
i
g
o
.
L
e
Mille
l'Argent
d a n s les e n d r o i t s o u l e onful
ne p e u t r r e
tiere.
en p e r f o n n e .
En Portugais
Athnes,
L e conful a f o u s l u i une e f p e c e de g r e f -

C H A N C E L L E R I E .

I l n o m m e a u f t i des h u i f t i e r s & f e r g e n s
p o u r l ' e x c u t i o n de fes m a n d e m e n s , & l e u r
/ait prter ferment.
I l y a diverfes ordonnances du R o i q u i
p n t a t t r i b u aux confuls
diffrents droits

Quand la France eft en guerre avec e$.

p u i f f a n e s des l i e u x o f o n t t a b l i s ces conf u l s h que l e c o m m e r c e e f t i n t e r r o m p u ,
3

les

C O N
les

confuls

f o n t o b l i g s , de - f e

retirer

en

Brance.
I l y a v o i t , a u f l i a u t r e f o i s u n conful
de
F r a n c e e n H o l l a n d e , & les H o l l a n d o i s e n
a v o i e n t un en F r a n c e ; mais i l n'y en a plus
de part n i d ' a u t r e depuis le t r a i t de c o m m e r c e & d e n a v i g a t i o n c o n c l u e n t r e ces
deux puilfances en 1697.
L a plupart ds autres puilfances o n t auffi
des confuls
d e l e u r n a t i o n - p e u - p r s dans
les m m e s l i e u x , f u r - t o u t les A n g l o i s & les
H o l l a n d o i s . O n d i f t i n g u o r d i n a i r e m e n t ces
confuls
par l e n o m d e l e u r n a t i o n .
Par
- e x e m p l e , o n d i t le conful
de la
nation
Franoife
Smyrne
; le conful
de la
nation Angloife
Alep.
V o y e z le titre jx de
Vordonn.

de 1 6 8 1 . ( A )

CONSULS

DES

VILLES

ET

BOURGS

f o n t des o f f i c i e r s m u n i c i p a u x c h o i f i s d ' e n t r e
les b o u r g e o i s d u l i e u p o u r a d m i n i f t r e r les
affaires communes. L e u r f o n c t i o n e f t la
m m e que c e l l e des c h e v i n s . D a n s l e L a n guedoc o n les a p p e l l e confuls
; Bordeaux,
furats ,* T o u l o u f e , capitouls;
& ailleurs,
chevins.
C e n o m de confuls p a r o t a v o i r t i m i t
d e c e l u i des c o n f u l s R o m a i n s q u i a v o i e n t
l e g o u v e r n e m e n t des a f f a i r e s p u b l i q u e s :
m a i s l e pouvoir, des confuls
des v i l l e s n ' e f t
pas beaucoup p r s f i t e n d u .
O n p e u t a u f l i l e u r a v o i r d o n n ce n o m ,
p o u r d i r e q u ' i l s f o n t confeillers
des
villes.
y

C O N
zzf
f o n t les b i l l e t s c a u f s p o u r v a l e u r r e u e e n
une l e t t r e de change f o u r n i e , o u pour une
l e t t r e f o u r n i r . T e l s f o n t e n c o r e les b i l l e t s
o r d r e o u au p o r t e u r e n t r e m a i c h a n u s &
n g o c i a n s , & les b i l l e t s p o u r v a l e u r r e u e ,
f a i t s p a r des t r a i t a n s & g e n s - d ' a f f a i r e s .
Charges
confulaires
f o n t les places &
f o n c t i o n s des c o n f u l s , t a n t des m a r c h a n d s
que des v i l l e s ,
C ondamnation
confulaire
, eft celle qui
e f t m a n e d ' u n e j u r i f d i c t i o n confulaire
de
m a r c h a n d s , & q u i e m p o r t e la c o n t r a i n t e
par c o r p s .
Corps
confulaire
fe d i t pour dfigner
l ' a f f e m b l e des p r v t s des m a r c h a n d s &
c h e v i n s des v i l l e s . P a r e x e m p l e , l ' d i t d u
m o i s d e M a i 165 5 , u n i t l a j u r i f d i d i o n d e l a
c o n f e r v a t i o n de L y o n a u corps
confulaire
o"ela m m e v i l l e .
Dlibration
confulaire,
c'eft celle qui
e f t f o r m e dans l ' a f i e m b l e des c o n f u l s des
villes.
Dette
confulaire
: on appelle a i n f i t o u t e
d e t t e p o u r laquelle o n p e u t t r e a f t i g n dev a n t l s j u g e & c o n f u l s des m a r c h a n d s ;
t e l l e s que f o n t t o u t e s les d e t t e s e n t r e m a r c h a n d s p o u r f a i t d e l e u r c o m m e r c e , & les
dettes c o h t r a d e s p o u r l e t t r e de change ent r e toutes f o r t e s de perfonnes;
Droit
confulaire
: o n e n t e n d par ce t e r m e les o r d o n n a n c e s , d i t s , d c l a r a t i o n s ,
l e t t r e s - p a t e n t e s a r r t s & autres r g l e m e n s
c o n c e r n a n t l a j u r i f d i d i o n confulaire
& les
r g l e s q u i d o i v e n t t r e o b f e r v e s e n t r e marchands & n g o c i a n s p o u r r a i f o n de Jeur
c o m m e r c e . Voye\
les inflit.
du droit
confulaire
o u les lmens
de la jurifprud.
des
marchands
, par T o u b e a u .
Election
confulaire
, s'entend de l ' l e c t i o n des j u g e & c o n f u l s des m a r c h a n d s , &
a u f l i de I ' l e d i o n des c o n f u l s des v i l l e s dans
les l i e u x o l e u r s o f f i c e s p o r t e n t ce n o m .
y

* CONSULAIRE , adj. ( Hifl. anc. )

U n h o m m e confulaire
t o i t au temps de la
rpublique , celui qui avoit t conful. Mais
fousles empereurs o n d o n n a le m m e t i t r e
ceux q u i n ' a y a n t jamais e x e r c le c o n f u l a t ,
avoient cependant t h o n o r s du rang &
des m a r q u e s d e c e t t e d i g n i t . L ' t a t d e c e u x c i & l e u r d i g n i t ne f e d f i g n o i t pas par l e
m o t confulatus
, m a i s par c e l u i d e
confularitas. L e t i t r e d e confulaire
d e v i n t dans l a
Faftes
confulaires,
voyez FASTES.
f u i t e encore plus c o m m u n & c o n f q u e m Goutte confulaire fe dit par mtaphore
ment moins honorable.
confulaiCONSULAIRE , .( Jurifprud.)
fe
d i t p o u r e x p r i m e r les c o n d a m n a t i o n s
d e t o u t c e q u i a p p a r t i e n t la q u a l i t d e res q u i e m p c h e n t u n d b i t e u r d e f o r t i r d e
conful
des marchands
o u d e conful
des c h e z l u i , d e p e u r d ' t r e a r r t & c o n f t i t u
p r i f o n n i e r ; o n d i t q u ' / / a la goutte
confuvilles.
Billets
confulaires
, f o n t c e u x d o n t o n laire , c o m m e fi c ' t o i t l a g o u t t e q u i l ' e m p e u p o u r f u i v r e l e p a i e m e n t aux c o n f u l s & p c h o i t de f o r t i r .
/

q u i e m p o r t e n t l a c o n t r a i n t e par c o r p s . T e l s I
'
Tome
I X

Htel

confulaire

, c ' e f t l a m a i f o n o les
F f

i6
C O N
j u g e & c o n f u l s des m a r c h a n d s r e n d e n t l a
j u f t i c e : ils la q u a l i f i e n t o r d i n a i r e m e n t a i n f i
dans les p r o c s v e r b a u x & d l i b r a t i o n s
qu'ils y f o n t hors de l'audience.
Jurifdiction
confulaire
, eft une juftice
r o y a l e q u i e f t e x e r c e par les j u g e & c o n f u l s des m a r c h a n d s l u s p o u r ce f a i t .
Jugement
confulaire
, f i g n i f i e en g n r a l
t o u t j u g e m e n t m a n d e l a j e r i f d i i o n des
c o n f u l s des m a r c h a n d s : mais o n e n t e n d p l u s
p a r t i c u l i r e m e n t p a r - l les jugemens r e n d u s
par les c o n f u l s , q u i p r o n o n c e n t des c o n d a m n a t i o n s q u i d o i v e n t t r e e x c u t e s par
corps.
Juftice
confulaire
, e f t - p e u - p r s la
m m e c h o f e que jurifdiction
confulaire,
fi
e n ' e f t que par l e t e r m e de juftice
on peut
entendre plus p a r t i c u l i r e m e n t le
tribunal
confulaire
; & par l e t e r m e de
jurifdiction,
l e p o u v o i r que les c o n f u l s e x e r c e n t .
Livre
confulaire
, c ' e f t la r o b e , l e chap e r o n , & autres o r n e m e n s que les c o n f u l s
des v i l l e s o n t d r o i t de p o r t e r . I l n e l e u r e f t
pas p e r m i s d e p o r t e r i n d i f f r e m m e n t des
r o b e s o u livres
confulaires
mi-parties de
r o u g e & d e n o i r ; ils d o i v e n t p o r t e r les l i v r e s a c c o u t u m e s , c o m m e i l a t r g l par
p l u f i e u r s a r r t s . Voye\
la biblioth.
de B o u c h e 1 , au m o t Confuls.
y
Maifon
confulaire
o u htel confulaire
c ' e f t l e l i e u o s ' a f f e m b l e n t les c o n f u l s , o
i l s d l i b r e n t d e leurs affaires & r e n d e n t l a
juftice.
Manteaux
confulaires
, f o n t les robes
que*portent les c o n f u l s , f o i t des v i l l e s o u des
m a r c h a n d s . Voye\
c i - d e v a n t livre
confulaire
& c i - a p r s robe
confulaire.;
Matires
confulaires
f o n t toutes les a f f a i r e s d e la c o m p t e n c e des c o n f u l s des marc h a n d s . Voye\
ci-devant
CONSULS.
Ornemens
confulaires,
voyez ci-devant
livre.
V o y e z a u f f i CONSULS ,
Varticle
de V H i f l . an.
Robe confulaire
^ e f t une robe d'une form e p a r t i c u l i r e , a f f e t e aux c o n f u l s des
v i l l e s & des m a r c h a n d s . C e t t e r o b e n ' e f t p r o prement qu'un manteau , & non une robe
a m p l e n i grandes m a n c h e s . L e s c o n f u l s d e
quelques v i l l e s f e f o n t i n g r s d e p o r t e r la
r o b e d e palais c o m m e l s g r a d u s , f o u s p r t e x t e que p l u f i e u r s d ' e n t r ' e u x l ' t o i e n t . L e s
o n f u l s - d e s marchands de. P a r i ? o n t f a i t la
2

C O N
m m e c h o f e depuis quelques a n n e s , q u o i
q u ' a u c u n d ' e u x n e f o i t g r a d u par t a t ; d e
f o r t e que c'eft une n o u v e a u t i n t r o d u i t e de
l e u r part fans aucun t i t r e .
Sentence
confulaire
, e f t la m m e chofe.
que jugement
confulaire
: o n d i t plus c o m m u n m e n t , une fentence
cnfulaire
o u des
confuls.
Voye\
ci-devant'CONSULS.
[A\
C O N S U L T A N T , f . m . ( Md. & Jurifprud.
) c'eft en d r o i t & en m d e c i n e un
h o m m e t r s - e x p r i m e n t , d o n t o n va prend r e l ' a v i s dans les c i r c o n f t a n c e s p i n e u f e s *
C O N S U L T A T I O N , f. m .
{Jurifpr.)
eft l'examen d'une q u e f t i o n de f a i t o u d j
d r o i t , & f a v i s q u i e f t d o n n f u r ce q u i en.
rfulte.
C e f o n t o r d i n a i r e r n e n t des avocats q u i
d o n n e n t des confultations
f u r les m a t i r e s
d e d r o i t & d e c o u t u m e , & f u r t o u t ce q u i '
a r a p p o r t l ' d r h i n i f t r a t i d n de la j u f t i c e . L e u r s confultations
o n t b e a u c o u p de r a p p o r t a v e c ces d c i f i o n s des j u r i f c o n f u l t e s , , ,
q u ' o n a p p e l l o i t chez" les R o m a i n s
refponfa
prudentum.
C e s j u r i f c o n f u l t e s t o i e n t les.
f e u l s q u i a v o i e n t l a l i b e r t d ' i n t e r p r t e r les,
l o i x ; & ce f u r e n t l e u r s d c i f i o n s q u i f e r v i
r e n t i f o r m e r l e digefte. I l en e f t - p e u - p r | |
d e m m e p a r m i nous ; q u o i q u e t o u t e s f o r tes d e p e r f o n n e s v e r f e s dans l e d r o i t & dans
l a p r a t i q u e , p u i f t n t d o n n e r des a v i s ceux.
qui leur en d e m a n d e n t ,
n a n m o i n s 'les
avocats o n t f e u l s c a r a d e r e p o u r d o n n e r ds.
confultations
authentiques. E n e f f e t , l e i
ordonnances v e u l e n t qu'en certaines mat i r e s o n f o i t m u n i d e l a confultation
d'un,
a v o c a t a v a n t d ' t r e a d m i s p l a i d e r , comme.!:
dans les r e q u t e s c i v i l e s , o les l e t t r e s dec h a n c e l l e r i e n e f o n t e x p d i e s que f u r u n e
confultationgne
de deux anciens avocats,^
& de c e l u i q u i a f a i t le rapport. I l f a u t a u f l i ;
p o u r les appels c o m m e d'abus u n e confulta,
tion l i g n e d e d e u x a n c i e n s a v o c a t s ; & ces
confultations
s'attachent aux l e t t r s ' d e c h a n c e l l e r i e . L a p l u p a r t des c o m m i f t a i r e s .
d p a r t i s dans les p r o v i n c e s , f o n t a u f l i dnfc
l ' u f a g e d e n e p o i n t a u t o r i f e r les c o m m u n a u t s d'habitans i n t e n t e r aucune demand e , que f u r u n e confultation
d'avocat, afin,,
d e n e p o i n t les a u t o r i f e r t r o p l g r e m e n t
e n t r e p r e n d r e de mauvaifes c o n t e f t a t i o n s ; .
E n f i n ceux q u i f o n t i n t e r d i t s , o u auxquels..
o n a d o n n u n x o n f e i l > n e peuvent, intente!:

O N
a u c u n e d e m a n d e f a n s l a confultatioji
par
c r i t de l'avocat q u i leur a t e n o m m pour
confeil.
L e s anciennes ordonnances d i f t i n g u e n t
les a v o c a t s e n t r o i s c l a f l e s ; f a v o i r les a v o c a t s
c o n f e i l l e r s , confiliarii
, c'eft--dire
conf u l t a n s ; les a v o c a t s p l a i d a n s & les a v o c a t s
e o u t a n s , q u i f o n t les jeunes avocats : c e t t e
d i f t i n c f i o n f u p p o f qu'il n'y avoit autrefois
q u e les anciens a v o c a t s q u i e u f t e n t d r o i t d e
d o n n e r des confultations.
Cette qualit
d'ancien
s ' a c q u r o i t , a u t r e f o i s au b o u t de
d i x ans ; p r f e n t e m e n t i l f a u t v i n g t a n n e s
d ' e x e r c i c e . I l e f l : c o n f i a n t q u e les a n c i e n s
avocats f o n t c o m m u n m e n t p l u s p r o p r e s l a
confultation
que les j e u n e s , p a r c e q u ' i l s o n t
eu l e t e m p s d ' a c q u r i r plus de c o n n o i f a n c e
& d ' e x p r i e n c e dans les a n u i r e s . A u f l i les
ordonnances q u i r e q u i r e n t une
confultation , v e u l e n t - e l l e s q u ' e l l e f o i t l i g n e d e
d e u x anciens a v p c a t s . D a n s t o u t e a u t r e m a 3

t i r e i l e f l l i b r e d e c o n f u t e r o u d e n e pas
c o n f u t e r , & de s'adrefler t e l avocat que
l ' o n juge p r o p o s , a n c i e n o u j e u n e .
Les confultations
fe font verbalement ou
p a r c r i t : celles q u i f e d o n n e n t par c r i t ,
c o m m e n c e n t o r d i n a i r e m e n t p a r ces m o t s :
Le confeilfouffign
qui a vu le mmoire
&
les pices y jointes
, & c . efl d'avis
&c.
e l l e s flniflnt o r d i n a i r e m e n t par ces m o t s :
Dlibr
tel endroit
,* e n f u i t e l a d a t e &
a flgnture.tles c o n f u l t a n s . I l n ' y a c e p e n d a n t pas d e f o r m e e f l e n t i e l l e ; c h a c u n p e u t
les r d i g e r c o m m e b o n l u i f e m b l e .
^ A v a n t e s ' e m b a r q u e r dans u n e a f f a i t e ,
i l e f t b o n de c o m m e n c e r par c o n f u t e r , &
d e n e pas i m i t e r ces p l a i d e u r s t m r a i r e s
& ' o b f t i n s , q u i , ne c o n f u l t e n t que p o u r
c h e r c h e r des m o y e n s d e f o u t e n i r u n e c a u f e
d f e f p r e . I l f a u t c o n f u t e r u n h o m m e fage
& e x p r i m e n t , q u i n e f o i t pas u n f i m p l e p r a t i c i e n , m a i s q u i a i t u n f o n d de principes; q u i
c o t e a v e c a t t e n t i o n & a v e c m o d r a t i o n ce
q u ' o n l u i e x p o f e , & les r a i f o n s q u ' o n a l l g u e
p o u r e o m b a t r e les fiennes ; q u i n e f o i t n i i n d c i s nnro*p e n t r e p r e n a n t ; q u i n e f e d t e r m i n e n i par h u m e u r n i par v i v a c i t , mais p a r des
raifons f o l i d e s , & avec beaucoup de c i r c o n f p e & i o n ; q u i ne f o u t i e n n e p o i n t f o n avis
a v e c t r o p d e c h a l e u r n i par e n t t e m e n t , o u
p a r u n f a u x p o i n t d ' h o n n e u r : mais i l f a u t
y

ie c e f o i t p a r des r f l e x i o n s j u d i c i e u f e s & J

C O N
227
q u ' i l fafte g l o i r e de f e r f o r m e r > f i o n l u i
f a i t v o i r q u ' i l e f t dans l ' e r r e u r , c o m m e
cela p e u t q u e l q u e f o i s a r r i v e r aux plus h a b i les gens.
O n peut c o n f u t e r p l u f i e u r s avocats e n f e m b l e ou f p a r m e n t . Quelques-uns p r f r e n t d e les c o n f u t e r c h a c u n en p a r t i c u l i e r , p e n f a n t p a r - l t i r e r d'eux plus de l u m i r e , & q u e les a v i s f p a r s f o n t p l u s
l i b r e s ; q u e dans u n e a f t e m b l e d e c o n f u l t a n s , i l s'en t r o u v e q u e l q u e f o i s u n q u i a d e
l ' a f e n d a n t f u r l ' e f p r i t des a u t r e s , & q u i
l e u r i m p o f e ; & q u e les a u t r e s n ' a y a n t pas l a
f e r m e t de l u i r f i f t e r , adoptent f o n avis
par c o n d e f c e n d a n c e ; ce que l ' o n appelle
v u l g a i r e m e n t des conf ultations
moutonnires. I l e f t c e r t a i n que q u a n d c h a c u n r d i g e
f p a r m e n t f o n avis p a r c r i t , o n t r o u v e
c o m m u n m e n t dans ces d i f f r e n t e s
confultations
, u n e plus g r a n d e a b o n d a n c e d ' i d e s ,
q u ' i l n ' y e n a u r o i t dans u n e f e u l e & m m e
r d a c t i o n . Cependant f i l ' o n a l'attention de
choifir plufieurs confultans d'gale force ,
& pour rdacf eur u n avocat v i f & p n t r a n t ,
qui ne laifle rien c h a p p e r , cette v o i e par o t la plus f r e pour a v o i r une bonne
confultation
, & plus p r o p r e f e d t e r m i n e r ;
parce q u e l e s d i f f r e n s c o n f u l t a n s , d i f c u t a n t
e n f e m b l e les r a i f o n s q u e c h a c u n d ' e u x p r o p o f e , elles f o n t c o m m u n m e n t b i e n m i e u x
d b a t t u e s q u e par u n f e u l ; & t e l q u i a d o n n
f o n avis t o u t f e u l , a u r o i t q u e l q u e f o i s t
d ' u n avis o p p o f , s ' i l e t p r v u les r a i f o n s
q u i o n t d t e r m i n l ' a u t r e : plus vident
oculi
quam
oculus.
L o r f q u e plufieurs avocats concourent pour
u n e m m e confultation
, c'eft le plus jeune
q u i f a i t l e r a p p o r t d u f a i t < & des p i c e s , , &
q u i e f t c h a r g d e r d i g e r l a confultation
:
i l la f i g n e l e p r e m i e r c o m m e r d a c t e u r , &
la p r f e n t e e n f u i t e f i g n e r fes a n c i e n s ;
ce q u i f e f a i t o r d i n a i r e m e n t par o r d r e de
m a t r i c u l e : c e p e n d a n t c e l a n e s ' o b f e r v e pas
toujours exadement.
L e s confultations
par c r i t f o n t m i f e s l e
plus f o u v e n t e n f u i t e d u m m o i r e c o n f u t e r , & e n ce cas elles f o n t r l a t i v e s a u
m m o i r e p o u r les p i c e s & les f a i t s q u i y
f o n t n o n c s . L o r f q u e l a confultation
eft. tdige fparment du m m o i r e , i l eft -propos d e f a i r e m e n t i o n e n t t e des m m o i r - s
& p i c e s q u i o n t t c o m m u n i q u s .; & c e l a
F f 2

228
C O N
C O N
de
f e r t j u f t i f i e r l e c o n f u l t a n t , f i o n a o m i s d e B a r , a - f o n d N a n c y des cbnfultdtions
.V , ,
l u i c o m m u n i q u e r q u e l q u e p i c e e f f e n t i e l l e , charit'.
O n a p p e l l e a u f l i confultation
un droit
c o m m e f o n t quelquefois ceux q u i c o n f u l t e n t ,
f o i t par i n a d v e r t a n c e o u par u n e f p r i t d e q u e les p r o c u r e u r s c o m p r e n n e n t dans l e u r s
r u f e m a l - e n t e n d u ; car c ' e f t s'abufer f o i - m m o i r e s d e f r a i s & dans l a t a x e des d p e n s ;
m m e que de n e pas d c l a r e r t o u t f o n ce d r o i t a t t a b l i e n c e r t a i n s cas o l e
c o n f e i l , m m e ce q u ' i l y a d e plus f o r t c o n - p r o c u r e u r e f t - c e n f a v o i r c o n f u l t u n a v o cat , c o m m e p o u r f o r m e r l a d e m a n d e i n t r o *
tre f o i .
I l f e r o i t b o n de d f i g n e r d e q u e l l e p a r t o n d u d i v e p o u r p r o d u i r e , f u r u n i n t e r r o g a - '
a t c o n f u l t , p o u r n e pas t o m b e r dans t o i r e , f u r des c r i e s , &c.
I l n e f a u t pas c o n f o n d r e ces d r o i t s d e conl ' i n c o n v n i e n t de c o n f u t e r p o u r & c o n t r e ;
avec l e d r o i t d e c o n f e i f q u e les<
car q u o i q u e le v r i t f o i t u n e dans f o n l a n - fultations
gage , i l n ' e f t pas f a n t que c e l u i q i a e u l e p r o c u r e u r s o n t f u r les d f e n f e s , r p l i q u e s
f e c r e t d ' u n e p a r t i e , p u i f l e l e c o m m u n i q u e r & autres p r o c d u r e s .
Confultation
e f t a u f e m p l o y e dans q u e l f o n adverfaire.
L e s confultations
n e d o i v e n t a v o i r p o u r ques o r d o n n a n c e s p o u r dlibrations
& ar?
b u t que la j u f t i c e & l a v r i t ; u n a v o c a t q u i rts du parlentent.
Charles V , alors rgent/
p l a i d e u n e c a u f e q u ' i l c r o i t b o n n e o u a u d u r o y a u m e , dans des l e t t r e s d u 18 O & o b r e
m o i n s p r o b l m a t i q u e , p e u t e m p l o y e r tous 1358 , a d r e f l e s aux gens d u p a r l e m e n t , l e u r
les m o y e n s l g i t i m e s q u ' i l c r o i t p r o p r e s l a odonnQ, judicetis
confultationes
veflras*'
f o u t e n i r : mais u n c o n f u l t a n t ne d o i t p o u - atque judicia
pronuncietis
, & c . {A) , l
f e r les i n t r t s d ' a u c u n e p a r t i e ; i l d o i t c o n C O N S U L T A T I O N , ( Md.)
<rv(s.Covkiv<rtf
d a m n e r fans m n a g e m e n t c e l u i q u i l e c o n - confultatio
deliberatio
: on entend parce
f u l t s'il e f t m a l f o n d , & n e p o i n t l u i t e r m e l a p a r t i e de l ' e x e r c i c e de l a p * r o f e f l o | |
d i f t i m u e r l a d i f f i c u l t q u e p e u t f o u f f r i r l a d u m d e c i n , q u i c o n f l n V dans l ' e x a m e n
queftion.
q u ' i l f a i t , f o i t en p a r t i c u l i e r f o i t e n c o m I l n e f u f f i t pas au f u r p l u s au c o n f u l t a n t d e m u n
a v e c u n o u p l u f i e u r s d e fes c o n f r d i r e f o n avis f c h e m e n t ; viventis
non e f l res , de l ' t a t p r f e n t d ' u n e p e r f o n n e e n
autoritas
; c ' e f t p o u r q u o i i l d o i t a p p u y e r f a n t o u e n m a l a d i e , des caufes & des c o n f o n avis de t o u t e s les r a i f o n s & a u t o r i t s f q u e n c e s q u ' o n p e u t t i r e r d e c e t t a t , &
q u i p e u v e n t t r e u t i l e s p o u r l e f o u t i e n de d s m o y e n s q u ' i l c o n v i e n t d ' e m p l o y e r
la c a u f e .
r e l a t i v e m e n t aux i n d i c a t i o n s que p r f e n O n a p p e l l e pilier
des confultations,
l e t e n t ces c o n f i d r a t i o n s , p o u r c o n f e r v e *
p r e m i e r p i l i e r de l a g r a n d - f a l l e d u p a l a i s , la f a n t f i e l l e e f t a c t u e l l e m e n t e x i f t a n t e ;
o les a v o c a t s c o n f u l t a n s f e r a f l e m b l e n t l e p o u r p r f e r v e r des m a l a d i e s q u e ^ f o n p e u t
m a t i n depuis o n z e h e u r e s e n v i r o n j u f q u ' a v o i r c r a i n d r e & q u e l ' o n p e u t p r v e n i r - ;
une heure.
p o u r g u r i r celles q u i t r o u b l e n t p r f e n t e L e s c h a m b r e s esconfultations
f o n t d i f - m e n t l ' c o n o m i e a n i m a l e o u au moins]
f r e n t e s c h a m b r e s f i t u e s dans l ' e n c l o s d u p o u r les p a l l i e r f i elles n e f o n t pas j u g e s
palais , o les avocats f e r e t i r e n t p o u r d o n - f u f c e p t i b l e s de g u r i f o n : l e f q u e l s m o y e n s
n e r des confultations
: la plus g r a n d e de ces d o i v e n t t r e d i r i g s par l a j u f t e a p p l i c a t i o n
c h a m b r e s , q u ' o n a p p e l l e la
grand-chambre d e l a m i h o d e p r e f c r i t e par les r g l e s d e i
des confultations
, f e r t aufti quelquefois l'art.
p o u r certaines a f f e m b l e s de d i f c i p l i n e .
C e t examen q u i f o r m e fa
confultation
Les confultations
de charit'{Q
d o n n e n t \ & d ' o ^ r f u l t e u n j u g e m e n t p o r t f u r l e cas
e n l a b i b l i o t h q u e des avocats u n j o u r de p r o p o f , p e u t t r e f a i t f o i t f u r l ' e x p o f
c h a q u e f e m a i n e . O n n o m m e c e t e f f e t , d e la p e r f o n n e q u i a b e f o i n d e c o n f e i l p o u f p o u r chaque f o i s , f i x d ' e n t r e c e u x q u i o n t f a f a n t & q u i l e d e m a n d e e l l e - m m e , f o i t .
au m o i n s d i x ans d e palais , & u n a v o c a t f u r h r e l a t i o n q u i e f t f a i t e d e f o n t a t d e
p l u s j e u n e p o u r f a i r e l e r a p p o r t des ques- v i v e v o i x o u par c r i t .
t i o n s & r d i g e r les
confultations.
_ C e jugement d'un o u de p l u f i e u r s m d e L e r o i S t a n i l l a s d u c d e L o r r a i n e & d e cins , q u i e f t l e f f u l t a t d e l a confultation

C O N

f t ce q u ' o n a p p e l l e l ' a v i s d u o n des r r i d e cins. C e u x de c e t t e p r o f e l i o n q u i f o n t actuellement ou habituellement t o n f u l t s ,

f o n t dits c o n f q u e m m e n t / 7 2 ^ c z / 2 j confultans : o n d o n n e p a r t i c u l i r e m e n t c e t t e p i t h e t e ceux q u i o n t f p c i a l e m e n t la f o n d i o n
d e d o n n e r l e u r a v i s f u r l a f a n t o u f u r les
m a l a d i e s des p r i n c e s . Voye\
f u r t o u t ce q u i
r e g a r d e l a confultation
& les r g l e s q u i l a
c o n c e r n e n t , la p r f a c e de F r d r i c H o f m a n , l a t t e d u t o m e I V pie fes' u v r e s ,
qui f e r t d ' i n t r o d u d i o n f o n r e c u e i l de
' confultations
& de rponfes
mdicinales.
Voye\
MDECIN , MDECINE.
Article
de M. d ' A u m o n t .
* CONSULTEUR,
f. m . ( H i f l . eccl.
& prof. ) A R o m e , o n d o n n e ce n o m des
t h o l o g i e n s c h r g s p a r fa. f a i n t e t d ' e x a m i n e r les l i v r e s & les p r o p o f i t i o n s d f r e s ce t r i b u n a l ^ i l s e n r e n d e n t c o m p t e
dans ' les c o n g r g a t i o n s o i l s n ' o n t p o i n t
v o i x d l i b r a t i v e , : V e n i f e , des j u r i f c o n f u l t e s d o n t l a r p u b l i q u e p r e n d l e s a v i s dans^
des cas d i f f i c i l e s , t a n t e n m a t i r e e c c l f i a f f i q u e que c i v i l e : dans c e r t a i n s o r d r e s m o n a f t i q u e s , des r e l i g i e u x q u i t r a n f m e t t e n t
des avis au g n r a h , & : q u i f o n t c o m m e f o n
onfeil.
>

* C O N S U M E R , v . a d . q u i m a r q u e deftmction
, diffolution
: i l fe dit du temps,
d u f e u , d u m a l ; m a i s ce n ' e f t l e p r o p r e
que d u f e u . Confommer
marque f i n ,
perfection , accompliffement.
L e f u b f t a n t i f confqmmation
e f t c o m m u n aux d e u x v e r b e s ,
& p a r t i c i p e j d e leurs d i f f r e n t e s acceptions.
Voye\

CONSOMMER.

* CONSUS
f. m . ( Mythol
) dieu du
c o n f e i l ; i l a v o i t u n a u t e l dans l e c i r q u e .
C e t a u t e l t o i t c o u v e r t , ce q u i n'a pas b e f o i n d ' t r e e x p l i q u . C e f u t , ce q u ' o n d i t ,
p e n d a n t les f t e s q u ' o n c l b r o i t f o n h o n n e u r , que R o m u l u s f i t e n l e v e r les Sabines.
Ces f t e s s ' a p p e l l o i e n t confites
,* v. C O N S U A L E S . U y en a q u i p r t e n d e n t q u e
Confus
e f t l e m m e que N e p t u n e q u e f t r e .
C O N T A C T , f. m . ( Gom.
) p o i n t de
c o n t a d , punctum
contactas
, eft le point
o une l i g n e d r o i t e t o u c h e une l i g n e c o u r b e , o u dans l e q u e l d e u x l i g n e s c o u r b e s f e
touchent.
*
Angle
de contact.
Voye\
ANGLE D
1

CONTINGENCE

au mot

CONTINGENCE.

C O N
229
, (Phyflq.
) eft l'tat r e l a t i f
de deux chofes qui fe t o u c h e n t , ou de deux
f u r f a c e s q u i f e j o i g n e n t l ' u n e & l ' a u t r e fans
l a i f f e r d ' i n t e r f t i c e s . L e contact
de d e u x
f p h e r e s n ' e f t q u ' u n p o i n t , d e m m e que c e l u i d e l a t a n g e n t e d ' u n c e r c l e & de f a c i r confrence.
C O N T A C T

C o m m e i l y a p e u d e f u r f a c e s capables
d e f e t o u c h e r de t o u t e s p a r t s , & que la co~
h f i o n des c o r p s e f t p r o p o r t i o n n e l l e l e u r
contact,
les c o r p s q u i f o n t capables d u p l u s
g r a n d contact,
f o n t ceux qui a d h r e n t e n f e m b l e l e plus f o r t e m e n t . ^ C O H S I O N .
( o )
C O N T A C T , ( Mdec.
)
attouchement;
c ' e f t u n e des c a u f e s e x t e r n e s d e q u e l q u e s
maladies t r s - f c h e u f e s .
O n r a n g e l e contact p a r m i les c a u f e s e x t r i e u r e s de d i v e r f e s maladies , parce que
par l ' a t t o u c h e m e n t o u l a r e f p i r a t i o n , f o r t e
d ' a t t o u c h e m e n t i n v o l o n t a i r e , i l f e f a i t dans
le corps h u m a i n l ' i n t r o d u d i o n de m a t i r e s
morbifiques ou de myafmes contagieux.
Q u a t r e e f p e c e s d e contact
peuvent prod u i r e les m a l a d i e s : i l a r e f p i r a t i o n d ' u n
mauvais air ; 2 l ' a t t o u c h e m e n t f i m p l e
d ' u n e p e r f o n n e m a l - f a i n e , o u de q u e l q u e
c h o f e qu'elle aura t o u c h r c e m m e n t ; 3
le c o n g r s d'une perfonne faine , avec une
perfonne gte ; 4
l'attouchement accomp a g n de p i q u u r e o u d e m o r f u r e d ' a n i m a u x
v n i m e u x ; c o m m e de la v i p r e o u d ' u n
a n i m a l e n r a g , Oc. L a p r e m i r e e f p e c e d e
contact d o n n e l a p e f t e , le f c o r b u t , &c. L a
f c o n d e f a i t n a t r e la g a l e o u q u e l q u e a c c i d e n t a n a l o g u e . L a t r o i f i e m e o c c a f i o n n e enc o r e l a v r o l e , q u ' o n m e p a f f e ce t e r m e ;
i l d o i t t r e p e r m i s au m d e c i n de n e p o i n t
p r i p h r a f e r par c r i t . L a q u a t r i m e e f g e c e
d e contact c a u f e l ' i n t r o d u d i o n , dans l e f a n g ,
d'une h u m e u r v n n e u f e o u d'un virus h y drophobique.
P l u s i e u r s a u t e u r s f o n t p e r f u a d s que l e
v i r u s v r o l i q u e ne f a i t p o i n t d ' i m p r e f t i o n
f u r les p a r t i e s d u c o r p s q u i f o n t r e v t u e s
de l a peau t o u t e e n t i r e , m a i s f e u l e m e n t
f u r celles q u i en f o n t d p o u r v u e s , c o m m e
l e f o n d e m e n t l a v u l v e , l e g l a n d de l a
verge , la f i c e i n t e r n e d u p r p u c e , l ' i n t r i e u r de h bouche , la langue , le f o n d
du n e z ,
l e g o f i e r , & les p a r t i e s v o i fines.
0

I l f e r o i t fouhaiter que cette e x p r i e n c e

f t c e r t a i n e & fans e x c e p t i o n ; c e p e n d a n t
e l l e d e v i e n t t r s - d o u t e u f e par quelques
atteftations c o n t r a i r e s , & o n en c i t e de
i i n g u l i e r e s dans l a p e r f o n n e d e c e u x q u i
a c c o u c h e n t f r q u e m m e n t des f e m m e s g t e s . E n v o i c i d e u x exemples p a r t i c u l i e r s
q u e nous f o u r n i t l e t r a d u c t e u r F r a n o i s d u
t r a i t des maladies v n r i e n n e s d e C h a r l e s
M u f i t a n ; cet auteur I t a l i e n n pour la prat i q u e de ce g e n r e d e m a l a d i e s , q u ' i l e x e r a
.fi n o b l e m e n t , & m m e quoique p r t r e ,
e n v e r t u d e l a p e r m i f f i o n d u pape C l ment I X .
L e p r e m i e r d e ces exemples e f t c e l u i d u
i i e u r S i m o n , l ' u n des c h i r u r g i e n s d e l ' h t e l D i e u de P a r i s , qui f u t a t t a q u d'un u l c r e
v r o l i q u e l ' u n d e fes d o i g t s , a p r s a v o i r
a c c o u c h u n e d e ces f e m m e s de m a u v a i f e
v i e q u i v o n t f a i r e leurs couches c e t
h p i t a l , & c e t u l c r e f u t f u i v i de f i f c h e u x
f y m p t m e s , qu'aprs avoir fouffert un
t r a i t e m e n t d e l a v r o l e fans a u c u n f u c c s ,
i l e u t l e m a l h e u r de p r i r dans u n f c o n d
t r a i t e m e n t . L ' a u t r e exemple e f t c e l u i de
m a d a m e d e l a M a r c h e , raatrefl_ f a g e f e m m e de cet h p i t a l , q u i f u t a t t a q u e
u n d e fes d o i g t s d ' u n f e m b l a b l e u l c r e ,
a p r s avoir fait un accouchement t o u t pareil ; & qui fe trouva b i e n t t toute c o u v e r t e de p u l l u l e s v r o l i q u e s , d o n t e l l e n e
g u r i t que par l e t r a i t e m e n t q u i c o n v i e n t
ce m a l .
E n e f f e t , l ' e x p r i e n c e de l a c o m m u n i c a t i o n d'autres maladies par l ' a t t o u c h e m e n t ,
a c o n n o i f f a n c e d u n o m b r e prodigieux de
p e t i t s v a i f t e a u x exhalans , f i t u s f o u s t o u t e
l ' p i d e r m e , l a p u r g a t i o n des enfans par d e
limDles f r i i o n s e x t r i e u r e s de c o l o q u i n t e
& f e m b l a b l e s p u r g a t i f s , t o u t cela r e n d
p r o b a b l e l a p o f l i b i l i t des f a i t s q u ' o n a l l g u e
f u r c e t t e m a t i r e : & q u o i q u e les e x e m p l e s
d e ce g e n r e f o i e n t des p h n o m n e s t r s rares , i l p e u t t r e c e p e n d a n t q u e l q u e f o i s
a v a n t a g e u x aux gens d u m t i e r d'en c o n n o t r e l ' e x i f t e n c e , p o u r e n p r o f i t e r dans
f o c c a f i o n , en v i t a n t u n e c o n d u i t e t m raire , & en i m i t a n t F a b i u s , qui m e t t o i t
l ' e f p r a n c e d u f a l u t dans les p r c a u t i o n s
t e n d a n t e s l a s r e t : je dis dans les prcautions
tendantes
la sret,
parce q u ' i l
n ' e f t pas plus r a i f o n n a b l e d e p r e n d r e p a r

C O N
t e r r e u r p a n i q u e , o u par f o i b l e f l d efprit-s,
des p r c a u t i o n s i n u t i l e s , q u e d e n g l i g e r les
n c e f a i r e s . Article
de iV. le
Chevalier
DE JAUCOURT.
C O N T A G I O N , f . f. ( Md. ) q u a l i t
d ' u n e m a l a d i e , pas l a q u e l l e e l l e p e u t paner
d'un f u j e t affet un-fujet f a i n , & produire
c h e z l e d e r n i e r u n e m a l a d i e d e l a m m e ef

pece.
Les maladies contagieufes f e c o m m u n i q u e n t , f o i t par l e c o n t a c t i m m d i a t , foi,e
p a r c e l u i des h a b i t s o u d e quelques meubles
o u a u t r e s corps i n f e & s , f o i t m m e par l e
m o y e n d e l ' a i r q u i p e u t t r a n f m e t t r e des
diftances affez c o n f i d r a b l e s certains myafmes o u f e m e n c e s m o r b i f q u e s .
Ces m y a f m e s f o n t plus o u m o i n s l g e r s / ,
p l u s o u m o i n s m o b i l e s , f l o n l ' e f p e . de
m a l a d i e c o n t a g i e u f e l a q u e l l e i l s appartirun e n t : ceux de l a g a l e , par e x e m p l e , n e s ' r
t e n d e n t p r e f q u e pas a u - d e l d e l a f u r f a e de
l a p a r t i e a f f e c t e : c e u x d e l a r a g e , q u i ne
f e c o m m n i q u e n t q u e par l ' a p p l i c a t i o n i m * ;
m d i a t e d e la b a v e d e l ' a n i m a l e n r a g f u r
une. partie b l e f f e , o u r e c o u v e r t e f e u l e m e n t d ' u n e peau t r s - m i n c e , c o m m e les
l v r e s , la l a n g u e , &c c e u x d e l a rage;,
d i s - j e , p a r o i f l e n t plus f i x e s e n c o r e , l e vi?
rus v r o l i q u e n ' a pas n o n - p l u s , p o u r l e
b i e n de l'efpece h u m a i n e , une a t m o f p h e r e l
f o r t t e n d u e . Voy. G A L E , R A G E V R O L E , L e s m y a f m e s p e f t i e n t i e l s , au c o n t r a i r e , c e u x d e l a d y f l e n t e r i e , c e u x d e la
p e t i t e v r o l e & de l a p l u p a r t des maladies *
r u p t i v e s , f e r p a n d e n t a f f e z l o i n , fuppof,v
p o u r t a n t q u ' i l s e x i f t e n t r e l l e m e n t ; car
c ' e f t p r c i s m e n t par l a p e f t e & les m a l a dies p e f t i l e n t i e l l e s o u m a l i g n e s , q u ' a c o m m e n c l ' i n c r d u l i t des m d e c i n s f u r \ncon*'
tagion des m a l a d i e s . Voye\
PESTE.
R i e n n'eft peut - t r e moins dcid en
m d e c i n e que l ' e x i f t e n c e o u la n o n - e x i f t e n e e
d e l a contagion
de c e t t e d e r n i r e c l a f f e d e
m a l a d i e s 3 & d e b e a u c o u p d ' a u t r e s que l e
p e u p l e c r o i t c o n t a g i e u f e s fans l e m o i n d r e
d o u t e , & que p l u f i e u r s m d e c i n s d c l a r e n t
n o n - c o n t a g i e u f e s fans a v o i r a f l e z d o u t " :
mais l ' e x p l i c a t i o n d ce p h n o m n e qu'ils '
f o n t c o n t r a i n t s d ' a v o u e r p o u r l a gale , l a
r a g e , les maladies v n r i e n n e s , & u n p e t i t
n o m b r e d ' a u t r e s , e f t u n p r o b l m e b i e n plus
e m b a r r a f T a n t e n c o r e dans l a d o c t r i n e r *
t

C 0
N
p r i a n t e : les h u m o r i f l e s m o d e r n e s f u r - t o u t
n'en t r o u v e r o n t la f o l u t i o n qu'avec peine
dans les p a i i i f f e m e n s e s difTol u t t o n s , l e s .
a c r i m o n i e s des h u m e u r s , l e u r s h r e n c e s ,
fiagnations, a r r t s , o r g a f m e s , &c. i l s n e
t r o u v e r o n t que t r s - d i f f i c i l e m e n t , disr-je,
l e r a p p o r t d e q u e l q u ' u n d e ces v i c e s e o n f i *
d r s c o r n r n e e f f e t s , c o m m e dus des m y a f mes , a v e c l ' a c t i o n d e c e t t e m a t i r e i n f e n f i b l e , fon n e r g i e , I o n aptitude difpofer
les h u m e u r s & les o r g a n e s d e l a f a o n n ceffaire peur produire une maladie d'une
efpece-dermine.
C e t t e f p c i f t c a t i o n de la maladie p r o d u i t e , o u c e efi r e v i e n t a u m m e , c e t t e
q u a l i t 'exa'feetnent f m i n a l e d u m y a f m e ,
laiffera vraifemblablement encore l o n g t e m p s u n e l a c u n e dans l a t h o r i e p a t h o l o g i q u e \ m d i s c e p e n d a n t q u ' o n ne^ v o u l t
r e c e v o i r p o u r des e x p l i c a t i o n s l e s i n g n i e u fs mtaphores-de Vanhelmont ; recourir
c e t o r d r e d e caufes q u ' i l d f r g n o i t f o u s les
n o m s d e lumires
d'ides
irradies
de
femences
incorporelles,
d e gas, & c .
M a i s dans l e f o n d & e x a m i n e r l a c h o f e
d p s , femmes-nous b i e n fonds r e j e t t e r
ees e x p l i c a t i o n s ? N e nous f o u r n i f t n t - e l l e s
pas de l g r e s a p p r o x i m a t i o n s ? P o u v o n s nous p r t e n d r e d a v a n t a g e , t o u t e s les f o i s
q u ' i l s'agit d ' e x p l i q u e r des v e r t u s f m i n a e s ?
E t n e - v a u t i l pas m i e u x f e c o n t e n t e r d e
fignes p r o p o r t i o n n s l ' o b f c u r i t d e l ' i d e
que nous a v o n s d e ces agens i n f e n f i b l e s ,
que d e t o m b e r dans des e r r e u r s m a n i f e f t e s ,
en s ' o b f t i n a n t , p o u r s ' n f o r m e r des n o t i o n s
plus c l a i r e s , les r a m e n e r aux l o i x m c h a i r q u e s f i p e u f a i t e s p o u r ces corps? O n f e r o i t f o r t m a l r e u , l a v r i t , fi o n v o u l o i r e n f a i r e e n c o r e a u j o u r d ' h u i des t r e s
moyens entre la m a t i r e & f e f p r i t , ou
e n t r e l a f u f o f t a n C e & l ' a c c i d e n t : m a i s en
r a m e n a n t ces a n c i e n n e s i d e s au t o n d e n o t r e p h i l o f o p h i e i l d o i t nous t r e p e r m i s
d ' a v a n c e r q u e les agens f m i n u x d o i v e n t
t r e r e g a r d s c o m m e les e x t r m e s dans l a
c l l e des t r e s m a t r i e l s , c o m m e p l a c s ,
/ p o u r a i n f v d i r e , f u r les c o n f i n s p a r l e f q u e l s
ces d e r n i e r s t o u c h e n t a u x ' t r e s a b f t r a i t s .
O r , les f i g n e s r e l s , les e x p r e f f i o n s p r o p r e s ,
d o i v e n t n c e f t a i r e m e n t nous manquer pour
des t r e s d e c e t t e e f p e c e : o n e f t d o n c f o r c
?

fvfe c o n t e n t e r d ' u n e i m a g e p e i n e f n f i -

C O N
231
b l e , qu'il fera toujours t r s - i n g n i e u x de
f a i f i r , & t r s - u t i l e de p r f e n t e r , & q u i
vaudra m i e u x fans c o n t r e d i t qu'une o m b r e
v a i n e , que l ' o b f c u r i t abfolue-, & f u r - t o u t
q u e l ' e r r e u r . Voye\
M Y A S M E , M D I CAMENT , POSN , SEMENCE , G N RATION,
P a r e x e m p l e , p o u r h o u s e n t e n i r a u cas
p a r t i c u l i e r d e l a contagion
, ces n o n c i a tions i n d t e r m i n e s v a u d r o n t m i e u x que l ' o p i n i o n d e M . C h e y n e , q u i a a f f i n dans u n e
p e t i t e d i f f e r t a t i o n f u r l a contagion,
que l e s
myafmes t o i e n t de nature a i k a l i n e v o l a t i l e : o p i n i o n d c l a r e v r a i f e m b l a b l e par u n
c l b r e p r o f e f f e u r e n m d e c i n e . Ces d e u x
auteurs o n t e x p r e f l m e n t admis la p r t e n due q u a l i t f e p t i q u e desalkalis v o l a t i l s , & la
t e n d a n c e f p o n t a n e des f l u i d e s des a n i m a u x
l ' a l L i l i n i t : deux dogmes d t r B o h e r a v i f m e galement gratuits, & galement dmentispar l ' e x p r i e n c e . C e l l e de M . P r i n g l e , q u i n ' a pas t r o u v d ' a l f a i f o n n e m e n t plus e f f i c a c e
p o u r l a c o n f e r v a t i o n des v i a n d e s que l ' a l k a l i
v o l a t i l , e f t f u r - t o u t r e m a r q u a b l e dans c e t t e
o c c a f i o n . L e d e r n i e r des p a r t i f a n s d u f e n t i m e n t que n o u s v e n o n s d ' e x p o f e r , a p r s l ' a v o i r p r o p o f e n ces m o t s , verijimile
eft...
ha/ce lues e f f e indolis
alkalin
corrofw
feptic,
in
quam
animalium
omnium
fluida f ponte tendun t ; a j o u t e forte
infecla
queedam
Americana
venenatifftma
hifee
affiuviis
origine m dederunt,
ut canes ,
lupi
t-'irus hydrophobicum
primi
parant,
&c
( Sauvages ypatholog.
) J'obferverai pro-1

pos d e ce f o u p o n , q u e l a p r e m i r e o r i g i n e o u l a m a t r i c e des m y a f m e s , nous e f t a u f t i i n c o n n u e que leur nature.A u r e f t e , i l n e f a u t pas o u b l i e r q u e lesf e m e n c e s m o r b i f i q u e s n ' o p r e n t pas i n d i s t i n c t e m e n t f u r t o u s les f u j e t s , m a i s f e u l e - m n t f u r ceux q u i f o n t d i f p o f s de leur"
c t d'une m a n i r e propre recevoir l ' i m p r e f t i o n d u v e n i n & 4 c o n c o u r i r f o n ac-t i o n . L a n e e f l i t d e ce r a p p o r t a t o b f e r - v e dans t o u t e s les m a l a d i e s c o n t a g i e u f e s .
T o u t e s l e s p e r f o n n e s m o r d u e s par des c h i e n s e n r a g s n ' o n t p a s - c o n t r a c t la r a g e , lorsm m e q u ' e l l e s o n t n g l i g l ' u f a g e des p r - f e f v a t i f s o r d i n a i r e s , ( voye\
R A G E : ) toutes celles q u i o n t eu des c o m m e r c e s i m p u r s n ' o n t pas t i n f e c t e s d u v i r u s v n r i e n
>

( FJ \i
1*
e

V R O L E

),,,

mais l e c o n c o n i ^

2 i
C O N
d e c e t t e d i f p o f i t i o n d u f u j e t e f t e n c o r e plus
f e n l b l e & r e m a r q u a b l e par plus d e c i r c o n f tances dans l a p e t i t e v r o l e . Voye\
PETITE
V R O L E . Voye\
les m o y e n s g n r a u x de f e
g a r a n t i r autant q u ' i l e f t p o f l i b l e des i m p r e f f i o n s des m y a f m e s & de l ' a i r i n f e d , au moi
P R S E R V A T I F ; & les f e c o u r s d c o u v e r t s
o u p r o p o f s c o n t r e chaque d i f f r e n t m y a f m e , aux articles
particuliers
, RAGE ,
3

V R O L E

PESTE

DYSSENTERIE

&e,

{b)
CONTAGIEUX,

E U S E , a d j . ( Me'd.

c e q u i f e c o m m u n i q u e par l ' a i r > par a t t o u c h e m e n t , par f r q u e n t a t i o n . Voye\

CONT A G I O N . O n a p p e l l e a u f l i air
contagieux,
c e l u i q u i e f t i n f e d de corpufcules malins
& q u i p r o d u i t des m a l a d i e s p i d m i q u e s .
L e s m o t s de contagion
& de
contagieux,
v i e n n e n t d u v e r b e l a t i n tangere , t o u c h e r ,
affeder. ( f )
* C O N T A I L L E S , f . f . ( Comm.
) eft
u n e des f o r t e s d e b o u r r e d e f o i e , q u ' o n
a p p e l l e a u f l i ftrajfes & rondelettes.
Voye\
S O I E . Voye\
les diction,
du Comm.
& de
Trev.
C O N T A U R , f. m . conjlruclion
de
btiment de mer; p i c e d e b o i s d o n t l ' p a i f l u r
e f t de t r o i s pouces fans l a f o u r r u r e & l a
l a r g e u r de t r e i z e o u q u a t o r z e , q u i v a e n
d i m i n u a n t d u m i l i e u vers les e x t r m i t s d e
l a p r o u e l a p o u p e , & q u i e f t p l a c e dans
l a g a l r e a u - d e f t u s de l ' e n c e i n t e o u c o r d o n .
Voye\
le dicl de Trev.
& du
Comm.
C O N T E , f. m . Littrature
, Pofi. )
L e conte e f t la c o m d i e ce que l ' p o p e e f t
l a t r a g d i e ; mais e n p e t i t , & v o i c i p o u r q u o i : l ' a d i o n c o m i q u e n'ayant n i la m m e
i m p o r t a n c e , n i la m m e c h a l e u r d ' i n t r t
q u e f a d i o n t r a g i q u e , e l l e n e f a u r o i t nous
attacher aufti long-temps lorfqu'elle e f t en
f i m p l e r c i t . L e s grandes c h o f e s nous f e m b l e n t dignes d ' t r e a m e n e s de l o i n , & d ' t r e attendues avec une longue i n q u i t u d e :
les c h o f e s f a m i l i r e s f a t i g u e r o i e n t b i e n t t
l ' a t t e n t i o n d u l e d e u r , f i a u l i e u d'agacer
l g r e m e n t f a c u r i o f i t par d e p e t i t e s f u f p e n f i o n s , elles l a r e b u t o i e n t par de l o n g s
p i f o d e s . I l e f t rare d'ailleurs qu'une a d i o n
c o m i q u e f o i t a f f e z r i c h e e n i n c i d e n s & en
d t a i l s p o u r d o n n e r l i e u des d e f c r i p t i o n s
t e n d u e s , & de longues fcenes.
O u l ' i n t r t d u conte e f t dans u n t r a i t q u i
y

C O N
,
d o i t l e t e r m i n e r ; alors i l f a u t a l l e r au b u t .
l e plus v i t e q u ' i l e f t p o f l i b l e : c ' t o i t l a m a n i r e de Fontenelle : i l r a c o n t o i t , pr
e x e m p l e , q u e dans u n e m e u t e d e l a v i l l e
de R o u e n , v o y a n t d u m o u v e m e n t p a r m i l e
p e u p l e , i l a v o i t d e m a n d des f e m m e s q u i
f i l o i e n t d e v a n t l e u r s m a i f o n s , ce que c ' t o i t
q u e ce t u m u l t e , & q u e f u n e d ' e l l e s l u i
a v o i t t r a n q u i l l e m e n t r p o n d u : c'efl que nous
nous rvoltons.
L e t r a i t q u i t e r m i n e cette
e f p e c e de conte,
doit t r e c o m m e un grain
d e f e l , p i q u a n t & f i n : u n conte d e c e t t e
e f p e c e , q u i n a p o i n t d e mot,
e f t ce q u ' i l
y a de plus i n l i p i d e .
O u l ' i n t r t d u conte e f t dans l e n u d &
l e d n o u e m e n t d u n e a c t i o n c o m i q u e ; alorsl;.
l e plus o u l e m o i n s d ' t e n d u e d o n t i l e f t
f u f c e p t i b l e , d p e n d des d t a i l s q u ' i l exige j
& les r g l e s e n f o n t les m n f f c s q u e celles
- de l ' p o p e : le conteur d o i t dcrire* &
p e i n d r e r e n d r e p r f e n t aux y e u x de l ' e f p r i t
l e l i e u de la f c e n e , la p a n t o m i m e , les m u r s
& l e t a b l e a u d e l ' a d i o n ; m a i s dans l e ^ c h o i x ^
d e ces d t a i l s , i l n e d o i t s ' a t t a c h e r q u ' ce
qui i n t r e f l e o u la v r a i f e m b l a n c e ou la
c u r i o f i t . O n r e p r o c h e l a F o n t a i n e un
p e u d e l o n g u e u r dans fes
contes.
L e c o n t e u r f a i t a u f l i , c o m m e dans l ' p o p e , le perfonnage de f p e d a t e u r , & i l
m l e ies r f l e x i o n s & f e s f e n t i m e n s au
r c i t d e la f c e n e ; m a i s c e q u ' i l y m e t d
l i e n d o i t t r e n a t u r e l & i n g n i e u x ; avec
c e l a m m e l e r c i t n e l a i f l e r o i t pas d e l a n g u i r , l i les r f l e x i o n s t o i e n t t r o p longues,
ou trop f r q u e n t e s .
L e caractre du fabulifte e f t la n a v e t ,
parce q u ' i l r a c o n t e des c h o f e s d o n t l e m e r - :
veilleux exige t o u t e la c r d u l i t d'un h o m m e f i m p l e , o u p l u t t d ' u n e n f a n t . J e le
fais v o i r dans Varticle
F A B L E . L e f u j t du
conte n e f u p p o f pas l a m m e f i m p l i c i t f
d e c a r a d e r e ; l e conte e f t d o n c plus f u f c e p - "
t i b l e q u e l ' a p o l o g u e des apparences* d u
badinage , de la f i n e f l e & de la malice* j
L a p a r t i e l a p l u s p i q u a n t e d u conte , ce
f o n t les fcenes d i a l o g u e s ; m a i s dans l e d i a l o g u e p r e f f , les dit-il
& dit-elle
, reyen o i e n t chaque r p l i q u e : c ' t o i t un o b l } a cle i m p o r t u n , q u ' o n a t r o u v m o y e n de
l e v e r par u n e p o n d u a t i o n n o u v e l l e .
L ' u n i t n ' e f t pas a u f l i f v r e m e n t p r e f c r i t e au conte q u ' , l a c o m d i e ; i l a f u r e l l e
;

C O N
c e t g a r d l e m m e a v a n t a g e que l ' p o p e
f u r la t r a g d i e : j e v e u x d i r e q u e l ' a c t i o n
n ' e f t pas o b l i g e d ' t r e a u f l i f i m p l e , &
-qu'elle n ' e f t pas a f l e r v i e aux u n i t s de l i e u
c d e t e m p s . M a i s u n r c i t q u i n e f e r o i t
q u ' u n e n c h a n e m e n t d ' a v e n t u r e s , fans c e t t e
t e n d a n c e c o m m u n e q u i les r u n i t e n u n
p o i n t & les r d u i t l ' u n i t , ce r c i t f e r o i t
- u n r o m a n & n e f e r o i t pas u n conte.
L'action
vdu conte
d e Joconde,
& d e c e l u i de la
Fiance
du roi de Garbe,
r e f t e m b l e en
. p e t i t J ' a d i o n de l ' O d y l T e ; & q u a n t la
m o r a l i t , q u o i q u ' o n n'en f a l f e pasauro/zte
une l o i r i g o u r e u f e , i l d o i t pourtant , c o m m e la c o m d i e , a v o i r f o n b u t , s'y d i r i g e r
Comme e l l e , & c o m m e elle y atteindre :
- r i e n n e l e d i f p e n f e d ' t r e a m u f a n t , r i e n ne
l ' e m p c h e d ' t r e utile ; i l n ' e f t parfait qu'aut a n t q u ' i l e f t la fois p l a i f a n t & m o r a l ; i l
s'avilit s'il e f t o b f c e n e .
M a r o t , p o u r 4a n a v e t , f u t l e m o d l e
d e la F o n t a i n e ; m a i s a p r s la ^ F o n t a i n e , q u i
.eft l e p r e m i e r de nos c o n t e u r s e n v e r s , c o m m e le p r e m i e r de nos f a b u l i f t e s , i l n e n r e f t e
a u c u n c i t e r ; t o u s e n o n t i m i t ce q u ' i l y
a v o i t de plus f a c i l e , l a n g l i g e n c e & l a l i c e n c e ; mais a u c u n n ' e n a e u l a g r c e , l a
p r c i e u f e f a c i l i t ,?le n a t u r e l i n g n i e u x : u n
i e u l h o m m e e f t p e u t - t r e f u p r i e u r l u i en
>ce g e n r e , c ' e f t l ' A r i o f t e , p a r c e q u ' i l a plus
d e c h a l e u r , de c o l o r i s & d ' a b o n d a n c e , &
qu' l'invention d e s d t a i l s , q u i e f t celle de
Ja F o n t a i n e , i l j o i n t l ' i n v e n t i o n des f u j e t s .
^ L e T a f l e , dans u n g e n r e m o i n s p i q u a n t ,
mais p l e i n d e d l i c a t e f l e , n o u s a l a i f l e u n
m o d l e p a r f a i t d e l ' a r t de c o n t e r , dans u n e
/ f c e n e de l ' A m i n t e : o n e n t e n d b i e n q u e j e
> p a r l e d e Y aventure
de V
abeille.
B o c c a c e a r l e m o d l e des I t a l i e n s dans
les contes
n p r o f e , c o m m e l ' A r i o f t e dans
les contes e n v e r s ; l e c a r a d e r e de B o c c a c e
* e f t l ' l g a n c e , la l i m p l i c i t , le n a t u r e l & le
^comique. R a b e l a i s e f t a u f t i p l a i f a n t & b i e n
p l u s j o y e u x que B o c c a c e . P l a t o n d i f o i t q u ' e n
v o y a n t D i o g e n e , i l c r o y o i t v o i r Socrate
d e v e n u f o u . E n l i f a n t ^Rabelais , o n c r o k
( v o i r u n p h i l o f o p h e dans l ' i v r e f l e . L e s A n glois o n t aufli leur l a o n t a h e ' d a n s P r i o r ,
l e u r R a b e l a i s dans S w i f t ; m a i s n i l ' u n n i
J ' a u t r e n ' e f t c o m p a r a b l e aux c o n t e u r s F r a n o i s pour l e n a t u r e l , la g a i e t & la n a v e t
j q u a n t e . E n g n r a l , ce q u ' i l y a ^ e p l u s p r ?

Tome

I X .

C O N
237
c i e u x & d e plus rare dans l ' a r t de c o n t e r , ce
n ' e f t pas l a p a r u r e des g r c e s , mais l e u r n g l i g e n c e ; ce n ' e f t pas l e m o r d a n t de la p l a i f a n t e r i e , m a i s l a f i n e l f e & f u r - t o u t la g a i e t .
M . d e V o l t a i r e a r u f l i dans c e . g e n r e l ger c o m m e dans t o u s les autres ; & q u e l ques c r i v a i n s m o d e r n e s s'y f o n t e x e r c s
a p r s l u i ; m a i s a v e c des f u c c s d i v e r s .
U n v r a i m o d l e e n c o r e dans ce g e n r e
d ' c r i r e , c ' e f t H a m i l c o n , je n e dis pas feu-
l e m e n t dans fes contes^
maisfingulirement
dans les mmoires
de Gramont
: c'eft-l
q u ' i l f a u t p r e n d r e le t o n de l a b o n n e p l a i f a n t e r i e ; & i l n ' e f t g u r e p o f t i b l e de c o n ter avec plus d ' e n j o u e m e n t , de g r c e &
d e l g r e t . Vqye.$
RECIT- { M .
MARM O N T E L . )
C O N T E ,

EABLE.,

R O M A N ,

fynonim.

( Gramm.
) d f i g n e n t des r c i t s q u i n e f o n t
pas v r a i s : a v e c c e t t e d i f f r e n c e q u e f a b l e e f t
un r c i t dont^le but e f t m o r a l , & dont la
fauflet eft fouvent fenfible, comme l o r f q u ' o n f a i t p a r l e r les a n i m a u x o u les a r b r e s ;
q u e xonte
e f t une h i f t o i r e f a u f t e & c o u r t e
q u i n'a r i e n d ' i m p o f t i b l e , o u u n e fable
fans
b u t m o r a l ; & roman u n l o n g conte. O n d i t
les fables
d e la F o n t a i n e , les contes
du
m m e a u t e u r , les conter d e m a d a m e d ' A u n o y , l e roman d e la p r i n c e f f e de C l e v e s .
Conte
f e d i t a u f t i des h i f t o i r e s p l a i f a n t e s , ,
v r a i e s o u f a u f t e s , que l ' o n f a i t dans l a c o n verfation. J F a / ^ d ' u n fait hiftorique d o n n
pour vrai , . & reconnu pour f a u x r o m a n
d'une f u i t e d'aventures lingulieres r e l l e m e n t - a r r i v e s q u e l q u ' u n . ( O ,}
C O N T E M P L A T I O N , f. f. (
Thologie ) f l o n l e s m y f t i q u e s , , f e d f i n i t u n r e gard f i m p l e & amoureux f u r D i e u , c o m m e
p r f e n t l a m e . O n d i t que c e t t e
contemplation
c o n f i f t e dans des a d e s f i f i m p l e s ,
f i d i r e d s , f i u n i f o r m e s , f i p a i f i b l e s , qu'ils
n ' o n t r i e n par o l ' a m e p u i f l e les f a i f i r p o u r
les d i f t i n g u e r .
D a n s l'tat c o n t e m p l a t i f , l'ame doit t r e
e n t i r e m e n t p a f E v e par r a p p o r t D i e u ;
e l l e d o i t t r e dans u n repos c o n t i n u e l fans
aucune f e c o u f l o u m o u v e m e n t ; exempte
d e t o u t e s les a d i v i t s d e s a m e s i n q u i t e s q u i
s'agitent p o u r f e n t i r leurs o p r a t i o n s : d e l quelques-uns appellent la
contemplation
une p r i r e de f i l e n c e & derepos. L a CO/templation
n'eft p o i n t , ajoutent-ils, u n ra-

234
C O N
v i f f e m e n t ou une f u f p e n f i o n extatique de
t o u t e s les f a c u l t s d e l ' a m e : c ' e f t q u e l q u e
c h o f e de p a f t i f , c ' e f t u n e p a i x o u u n e f o u p e f t e i n f i n i e , laiflnt l'ame parfaitement
d i f p o f e t r e m u e par les i m p r e f f i o n s de l a
g r c e , & dans l ' t a t le plus p r o p r e f u i v r e
l ' i m p u l f i o n d i v i n e . L ' h a b i t u d e de l a contemplation
e f t le c o m b l e de l a p e r f e c t i o n c h e z les
m y f t i q u e s ; & la v i e c o n t e m p l a t i v e , l'oppof e de la v i e a c t i v e . Voye\
M Y S T I Q U E . (G)
* M a i s f l o n les p h i l o f o p h e s , l a
contemplation
e f t l ' a c t i o n de f i x e r u n e m m e
ide ou objetdans f o n entendement, & d e
l ' e n v i f a g e r par t o u t e s les faces d i f f r e n t e s ;
c e q u i e f t u n e des v o i e s les plus f r e s d ' a c q u r i r u n e c o n n o i f f a n c e exacte & p r o f o n d e
des c h o f e s , & de s'avancer vers l a v r i t .
* C O N T E M P O R A I N , adj, qui fe prend
q u e l q u e f o i s f u b f t . ( Gram.
) qui eft du
m m e temps. I l y a p e u d e f o n d f a i r e f u r
le jugement favorable , ou d f a v o r a b l e ,
m m e u n a n i m e , que les
contemporains
d ' u n a u t e u r p o r t e n t d e fes ouvrages. C e
R o n f a r d f i v a n t par tous les h o m m e s de f o n
f i e c l e , n'a plus d e n o m . C e P e r r a u l t f i peu
e f t i m pendant fa v i e , commence avoir
d e l a c l b r i t ; je n e p a r l e pas d u f a m e u x
a r c h i t e c t e d u p r i f t i l e d u L o u v r e , je parle
d e l ' a u t e u r e n c o r e t r o p peu c o n n u a u j o u r d ' h u i d u Parallle
des anciens
&
des
modernes
, o u v r a g e au-deflus des l u m i r e s
& d e la p h i l o f o p h i e de f o n f i e c l e , q u i e f t
t o m b dans l ' o u b l i p o u r quelques lignes de
m a u v a i s g o t & quelques e i r e u r s q u ' i l c o n t i e n t , c o n t r e u n e f o u l e d e v r i t s & de
jugemens excellons.
* C O N T E N A N C E , f. f. h a b i t u d e d u
corps f o i t en r e p o s , f o i t en m o u v e m e n t ,
q u i e f t r e l a t i v e a des c i r c o n f t a n c e s q u i d e m a n d e n t , de l ' a f f u r a n c e , d e l a f e r m e t ,
d e l ' u f a g e , d e l p r f e n c e d ' e f p r i t , de l ' a i f n c e , d u courage , o u d'autres q u a l i t s
convenables l'tat ; & q u i marque q u ' o n
a v r a i m e n t ces d i f p o f i t i o n s , f o i t dans l e
c u r , f o i t dans l ' e f p r i t . Je dis , ou
Vautres qualits
convenables
l'tat
parce
que chaque t a t a f a contenance.
La magif
t r a t u . e la v e u t g r a v e & f r i e n f e ; l ' t a t m i l i t a i r e , f i e r e & d l i b r e , &c. d ' o i l s ' e n f u i t q u ' i l ne f a u t a v o i r la contenance
, que
q u a n d o n e f t en e x e r c i c e , m a i s q u ' i l f a u t
a v c i r p a r - t o u t & e n t o u t t e m p s le. m a i n t i e n
}

C O N
h o n n t e & d c e n t ; que l e m a i n t i e n e f t
p o u r l a f o c i t , & q u e l a contenance
eft
p o u r l a r e p r f e n t a t i o n ; qu'il y a une infinit
d e contenances
d i f f r e n t e s , b o n n e s & mauv a i f e s , mais q u ' i l n ' y a q u ' u n b o n m a i n tien.
CONTENT,
SATISFAIT,
CONTENTEMENT ,
SATISFACTION ,
( Synon.
) ces m o t s d f i g n e n t en g n r a l l e
p l a i f i r de j o u i r de ce q u ' o n f o u h a i t e . V o i c i
eurs diffrences : on d i t , une paflion
fatisfaite
content
d e p e u , content d e q u e l q u ' u n ;
o n d e m a n d e fatisfacHon
d ' u n e i n j u r e ; contentement
paffe r i c h e f l . Pour t r e
fatisfait,
i l f a u t a v o i r d e f i r ; o n e f t f o u v e n t content
fans a v o i r d e f i r r i e n . ( O )
_ CONTENTEMENT ,
SATISFACT I O N , ( Gram.).
l ' u n d e ces d e u x m o t s
n'a p o i n t de p l u r i e l , c ' e f t c e l u i de
fatisfaciion
; & l ' a u t r e a p p l i q u au m o n d e d f i g n fes a m u f e m e n s , fes p l a i f i r s , &c. Ces
deux termes au f i n g u l i e r o n t encore q u e l q u e d i f f r e n c e b i e n r e m a r q u e par M *
l'abb Girard.
L e contentement
e f t plus dans l e cceur ;
la fatisfaciion
e f t plus dans les p a f l i o n s . Lap r e m i e r e f t u n f e n t i m e n t q u i r e n d toujours
l'ame tranquille ; le f c o n d e f t u n fuccs
q u i j e t t e q u e l q u e f o i s l ' a m e dans l e t r o u b l e U n h o m m e i n q u i e t , c r a i n t i f , n ' e f t jamais
content
: u n h o m m e p o f f d d'avarice o
d ' a m b i t i o n , n ' e f t jamais f a t i s f a i t . I l n'eft
g u r e p o f l i b l e u n h o m m e c l a i r d'tre.
fatisfait
d e f o n t r a v a i l , q u o i q u ' i l f o i t content d u c h o i x d u f u j e t . C a l l i m a q u e q u i t a i l l o i r l e m a r b r e a v e c u n e d l i c a t e f l e admira-.
b l e t o i t content
d u cas
fingulier
qu'on
f a i f o i t de fes o u v r a g e s , t a n d i s que l u i - m - *j
m e n ' e n t o i t jamais f a t sfait. O n e f t content
l o r f q u ' o n n e f o u h a i t e p l u s , q u o i q u e l ' o n ne
f o i t pas t o u j o u r s f a t i s f a i t , l o r f q u ' o n a o b - '
t e n u ce q u ' o n f o u h a i t o i t . C o m b i e n de foisa r r i v e - t - i l q u ' o n n ' e f t pas contentaprs
s'tre
fiatsfaitl
V r i t q u i p e u t t r e d ' u n grand
ufage e n m o r a l e . Article
de M.
leclieva^
lier D E J A U C O U R T .
y

CONTENTIEUX,
adj.
{Jurifprud.},
fe d i t de ce'qui f a i t l ' o b j e t d'une conteftat i o n , c o m m e u n h r i t a g e contentieux.
On
d i t a u f l i u n bnfice
contentieux,
mais plus
o r d i n a i r e m e n t un bnfice
en litige.
( A \
* C O N V E N T I O N , f. f. ( G r a m l
i

C O N
C O N
23s
Mtaph.
) application l o n g u e , f o r t e & p - i m m e d r o i t , l'appellenr d r o i t de
regiflrata.
n i b l e de l ' e f p r i t quelque o b j e t de m d i t a - U A )
t i o n . L a contention
f u p p o f de la d i f f i c u l t ,
C O N T E N U , a d j . ( Phyfrq.
) eft un
& m m e de l ' i m p o r t a n c e de la part de la t e r m e a f f e z f o u v e n t e m p l o y p o u r e x p r i m a t i r e , & de l ' o p i n i t r e t & d e l a f a t i g u e m e r l a c a p a c i t d ' u n v a i f l e a u , o u l ' a i r e d ' u n
d e l a p a r t d u p h i l o f o p h e . I l y a des c h o f e s e f p a c e , o u l a q u a n t i t d e m a t i r e que c o n q u ' o n n e f a i f i t q u e par l a contention.
Con- t i e n t u n c o r p s . Voye\
A I R E ; voye\
auffi
tention
fe d i t auffi d'une f o r t e & a t t e n t i v e S U R F A C E & S O L I D E .
a p p l i c a t i o n des o r g a n e s : a i n f i ce n e f e r a
A i n f i o n d i t mefurer
le contenu d'un
tonpas fans u n e contention
d e l ' o r e i l l e , q u ' o n neau
d'une pinte
& c . & quelquefois aufli
s ' a f f u r e r a q u e l ' o n f a i t o u q u e l ' o n n e f a i t trouver
le contenu
d'une
furface
ou
d'un
pas dans l a p r o n o n c i a t i o n d e l a p r e m i r e corps folide
q u o i q u e ce t e r m e f o i t plus e n
f y l l a b e de trahir,
u n e m u e t e n t r e l e r & I V . u f a g e p o u r d f i g n e r la c a p a c i t des v a i f l a u x
I l n ' y a e n t r e h contention
& l'application , vuides ou f u p p o f s tels.
d e d i f f r e n c e que d u p l u s au m o i n s ; e n t r e
C O N T E O U R S , f u b . m . p l . ( H i f l . litt. )
l a contention
& l a m d i t a t i o n , q u e les i d e s f a r c e u r s f o r t e n v o g u e a v a n t l e r g n e d e
d ' o p i n i t r e t , d e d u r e & de f a t i g u e
que F r a n o i s I ; i l s r c i t o i e n t d e s v e r s , j o u o i e n t
l a contention
f u p p o f , & q u e la m d i t a t i o n des i n f t r u m e n s , & c h a n t o i e n t .
n e fijppofe pas. L a contention
e f l une f u i t e
C O N T E R I E , f. f. ( Comm.
) efpece de
d'efforts ritrs.
v e r r o t e r i e q u i v i e n t de V e n i f e e n c o r d o n s ,
C O N T E N T O R , ( Jurifprud.
) dans q u ' o n t r a n f p o r t e e n G u i n e o u au C a n a d a ,
l ' u f a g e s ' e n t e n d d ' u n d r o i t d e r e g i f t r e q u i & d o n t les f a u v a g e s , avec q u i o n e n t r a f i q u e ,
a p p a r t i e n t aux a u d i e n c i e r s des c h a n c e l l e - o r n e n t l e u r s c a p o t s , & f o r m e n t u n e e f p e c e
ries. C e t e r m e t i r e f o n t y m o l o g i e de
con- d e b r o d e r i e . O n d i f t i n g u l a conterie
de
tentare , q u i dans l a b a f f e l a t i n i t
fignifioit C o n t o , l e g r e n a t de c o u l e u r , & l a
conterie
contenter. L ' o f f i c i e r c r i v o i t ce m o t
conten- de p o i d s , d o n t les f r a i s d e d o u a n e f o n t d i f
ter c o m m e u n e q u i t t a n c e d e f o n
droit,
f r e n s . Diclionn.
du Comm.
& de
Trv.
p o u r d i r e je f u i s content,
on m* a f a t i s f a i t ,
C O N T E S S A , ( Gog. ) v i l l e c o n f i d r a fans d i r e c e q u e l ' o n a v o i t p a y ; & c o m m e b l e d e l a T u r q u i e E u r o p e n n e , a v e c u n
c e t t e f o r m e d e q u i t t a n c e t o i t p r o p r e aux p o r t dans l a M a c d o i n e . Long.
4.1
35 ;
a u d i e n c i e r s des c h a n c e l l e r i e s , o n s'eft i m a - lat. 4 0 , 5 8 .
CONTESTATION, DISPUTE, Dg i n que contentor
fignifioit
le d r o i t m m e
Gram.)
q u i t o i t p a y . L ' u f a g e d e ce d r o i t e f t f o r t B A T , A L T E R C A T I O N , f y n . (
a n c i e n , p u i f q u ' o n t r o u v e u n e o r d o n n a n c e Difpute
fe d i t ordinairement d'une converd u mois d ' A o t 1 3 6 3 , la f i n de laquelle i l f a t i o n e n t r e d e u x perfonnes q u i d i f f r e n t
y a ces m o t s , vif a contentor.
H e n r i I I , p a r d'avis f u r une m m e m a t i r e , & fe n o m m e
l o r f q u ' i l s'y m l e d e l ' a i g r e u r .
f o n d i t d u m o i s de J a n v i e r 15 51 , a u t o r i f e altercation
f e d i t d ' u n e difpute
entre p l u l ' a n c i e n a u d i e n c i e r p r e n d r e p o u r d r o i t d e Contefiation
r e g i f t r e o u contentor
d e c h a q u e c h a r t r e , la f i e u r s p e r f o n n e s o u e n t r e d e u x p e r f o n n e s
f o m m e de 4 0 fous tournois c o m m e i l f a i f o i t c o n f i d r a b l e s , f u r un o b j e t i m p o r t a n t , o u
d s - l o r s . I l d o n n e le m m e d r o i t aux autres e n t r e deux particuliers p o u r une affaire j u e f t u n e contefiation
tumula u d i e n c i e r s n o u v e l l e m e n t c r s . A n c i e n n e - d i c i a i r e . Dbat
m e n t c e t t e m e n t i o n d u contentor
fe m e t - tueufe entre plufieurs perfonnes. L a
difpute
altercation.
t o i t a u f f i par les a u d i e n c i e r s d e l a g r a n d e n e d o i t jamais d g n r e r e n
c h a n c e l l e r i e . P r f e n t e m e n t i l n ' e f t plus u f i t L e s r o i s de F r a n c e & d ' A n g l e t e r r e f o n t e n
f u r un tel article d'un trait. I l
q u e par les a u d i e n c i e r s des p e t i t e s c h a n c e l - contefiation
l e r i e s f u r les l e t t r e s , f u r l e f q u e l l e s ils p e r - y a e u au c o n c i l e d e T r e n t e d e g r a n d e s con o i v e n t e n p a r t i c u l i e r u n d r o i t , t e l que les teftations
f u r l a r f i d e n c e . P i e r r e & Jacques
f
o
n
t
e
n
contefiation
f u r les l i m i t e s de l e u r s
r m i f f i o n s & p r o v i f i o n s d ' o f f i c i e r s q u i s'y
terres. L e parlement d ' A n g l e t e r r e eft f u j e t
reoivent.
(O)
L ' d i t d u m o i s d ' O c t o b r e 1 7 1 , & c e l u i d e grands dbats.
)
fignifie
d u m o i s d ' A o t 1 5 7 6 , e n p a r l a n t de ce | C O N T E S T A T I O N , ( Jurifprud.
G g 2
!

236
en g n r a l , difpute

C O N
, querelle

CONTESTATION

E N

, procs.

CAUSE

C O N
M o r n a c , f u r la loi j > au c o d e de
liiisr
contefiatione
, & M . C u j a s e n fes
obfervat..
liv. X X
chap. x x j , f o n t d ' a v i s q u ' e n m a t i r e c r i m i n e l l e l a . c o n t e f i a t i o n en caufe f e
f o r m e ds l ' i n f t a n t que l ' a c c u f a f u b i inter*
rogatoire , o u q u ' i l e f t contumace : cependant l ' o p i n i o n c o m m u n e e f t qu'en cette m a t i r e la contefiation
en caufe
n'eft forme
que par l e r c o l e m e n t & la c o n f r o n t a t i o n .
Voye\
au code , liv. J , tit. xx ; l. 2 ,
liv. I I I , tit.jx
; l. 1 , & tit. xxxj
; l. 1
. 1. B r o d e a u , f u r L o u e t , lett. C, ch, jvn.
(A)

(A)

co/i/fo-

tus utriufque
partis
i c'eft le p r e m i e r r g l e m e n t ou a p p o i n t e r o n t qui i n t e r v i e n t f u r
les demandes & d f e n f e s des p a r t i e s . L e s
d f e n f e s ne f d f f i f e n t d o n c pas pour- f o r m e r
a contefiation
en caufe
i l faut q u ' i f i n t e r v i e n n e quelque r g l e m e n t p r p a r a t o i r e .
C h e z les R o m a i n s la contefiation
en caufe
d e v o i t t r e f o r m e dans d e u x m o i s au plus
tard.
L a c o u t u m e de P a r i s , art.~ 1 0 4 , d i t .que
l a contefiation
en caufe e f t q u a n d i l y a r g l e m e n t f u r les demandes & , d f e n f e s des
C O N T E S T A T I O N PLU*S A M P L E , f i g n i f i e
L o r f q u e l e juge
p a r t i e s , o u que l e d f e n d e u r e f t d f a i l l a n t , une plus ample inflruclion.
ne
t
r
o
u
v
e
pas
f
a
r
e
l
i
g
i
o
n
f
u
ffifamment inf& d b o u t des d f e n f e s . Ces d b o u t s de
d f e n f e s o n t t a b r o g s par Y art. 2 du tit. j> t r u i t e p o u r j u g e r i u r ce q u i a. t p l a i d . o u
amde l ' o r d o n n a n c e de. 1667
& Y art. 13 du p r o d u i t d e v a n t l u i , i l o r d o n n e une plus
tit.xjv^
t i e n t l a c a u f e p o u r c o n t e f t e p a r l e ple contefiation
, o u que l e s p a r t i e s c o n t e f
p r e m i e r r g l e m e n t , a p p o i n t e m e n t , . o u j u - f e r o n t plus a m p l e m e n t .
g e m e n t a p r s les d f e n f e s .
Mauvaife.
contefiation,
f i g n i f i e c e l l e qui:?
A v a n t ia contefiation
en cauf\
o n . n e e f t f a i t e . d e p u i s que c e l u i q u i l a f o u t i e n t a
p e u t p o i n t a p p e l l e r ; & a p r s la
contefiation t c o n f t i t u e n m a u v a i f e f o i par l a c o m m u a
o n ne p e u t plus r e c u l e r l e . j u g e , parce q u ' i l n i c a t i o n des p i c e s j u f t i f i c a t i v e s de la d e e f t f a i l i de l ' a f f a i r e , & . q u ' o n a . p r c d v o - m a n d e : o n c o n c l u d aux d p e n s d u j o u r de,
l o n t a i r e m e n t d e v a n t lii.
la mauvaife
contefiation
f e u l e m e n t , lorf*
O n n ' t o i t c e n f c o n f t i t u en m a u v a i f e !| que l ' o n ne p e u t pas p r t e n d r e les d p e n s
-foi chez les R o m a i n s que d u j o u r d e la d u j o u r d e la p r e m i r e d e m a n d e . , parce
contefiation
en caufe
& n o n pas d u j o u r .de q u ' e l l e , n ' t o i t pas. f u f f i f a m m e n t v t a b l i e .
l a d e m a n d e : mais p a r m i n o u s la d e m a n d e
Tmraire
contefiation
, eft celle qui efi.
f u f f i t , ck la r e f t i t u t i o n des f r u i t s e f t d u e v i d e m m e n t , m a l f o n d e ; c e l u i q u i s'en
c o m p t e r d u jour, de l a d e m a n d e . ,
p l a i n t d e m a n d e . q u e p o u r l a tmraire
conL a c o u t u m e de P a r i s , art. i o t . ^ p o r t e tefiation
, f o n a d v e r f a i r e f o i t c o n d a m n aux-que q u a n d un t i e r s d t e n t e u r e f t p o u r f u i v i d p e n s , & m m e q u e l q u e f o i s en des domr.
p o u r r a i f o n d ' u n e . r e n t e . d o n t e f t c h a r g l ' h - mages & i n t r t s , f i . l e cas y c h e t . (A)
r i t a g e q u i l u i a t v e n d u fans la charge de
C O N T E X T E , f. m . ( Thol.
) mot
cette rente
& d o n t i l n ' a v o i t pas c o n n o i f - u f i t p a r m i les t h o l o g i e n s y & f o r m d u
f a n c e , e n r e n o n a n t l ' h r i t a g e . a v a n t con- l i t i n conte x tus , m a i s q u i v o q u e .
tefiation
en caufe , i l n ' e f t p o i n t t e n u de.la
Q u e l q u e f o i s dans l e u r s c r i t s i l lignifie.r e n r e n i des a r r r a g e s , e n c o r e q u ' i l s f u f f e n t f i m p l e m e n t l e t e x t e des c r i t u r e s , o u d'un?
c h u s de f o n t e m p s & auparavant ceLte a u t e u r , d ' u n p e r e , & c .
nonciation.
Q u e l q u e f o i s i l : f i g n i f i e c e t t e p a r t i e de:
I l p e u t a u f t i , f u i v a n t T a r r . 103 , d g u e r - l ' c r i t u r e f a i n t e , p u . d e t o u t a u t r e l i v r e ,
p i r a p r s contefiation
en caufe ; mais en ce q u i f e t r o u v e avec le t e x t e - , f o i t d e v a n t .
cas i l e f t t e n u des a r r r a g e s d e f o n t e m p s juf- f o i t a p r s y f o i t e n t r e - m l ; & alors c ' e f t ,
q u ' la c o n c u r r e n c e des f r u i t s par l u i p e r - p r o p r e m e n t une glofe.
I l faut quelquefois
u s f i m i e u x i l n ' a i m e r e n d r e ces f r u i t s .
c o n f u t e r l e contexte
, pour entendre par1 L a p r e m p t i o n d ' i n f t a n c e n ' a v o i t l i e u a u - f a i t e m e n t l e fens d u t e x t e . Voyez
TEXTE..
t r e f o i s q u ' a p r s que la c a u f e . a v o i t t c o n - ( G ) .
t e f t e ; mais p r f e n t e m e n t la c a u f e c o n t e f t e
* C O N T E X T U R E , f. f. t e r m e d ' u f a g e , ;
ou n o n t o m b e en p i e m p t i o n par l e laps de f o i t en p a r l a n t des o u v r a g e s de l a n a t u r e ,
t r o i s ans.
Voye\
PREMPTION.
f o i t en p a r l a n t des . o u v r a g e s de l ' a r t : ilV
y

C
O N
m a r q u e e n c h a n e m e n t , l i a i f o n de parties
d i f p o f e s les unes p a r r a p p o r t aux a n t r e s ,
& formant un tout continu. A i n f i . l ' o n d i t
la contexture
des fibres
des mufcles
&c.
la contexture
d'une
chane , & c . m a i s o n
d i t le tijfiu de la peau , le tififiu d'un
drap.
Tififiu a u n r a p p o r t p l u s d i r e c t , q u e
la,contexture
, cette d i f p o l i t i o n particulire
des parties q u i n a t d e l ' o u r d i f l a g e : a i n f i
contexture
p a r o t p l u s g n r a l q u e tijfiu.
C O N T I G L I A N O , {Gog.
) petite ville
d ' I t a l i e dans l ' t a t d e l ' g l i f e , au d u c h d e
Spolette.
C O N T I G N A T I O N , {..fiCharpent.
)
a f l m b l a g e de. p i c e s de bois d e f t i n e s
f o u t e n i r des f a r d e a u x , c o m m e p l a n c h e r s ,
p l a f o n d s t o i t s , &c. I l e f t p r o p r e l a c o n f f r u d i o n des m a i f o n s .
^ C O N T I G U , P R O C H E f y n . ( Gram. )
Ces mots d f i g n e n t e n g n r a l le v o i f i n a g e ; mais l e p r e m i e r s ' a p p l i q u e p r i n c i p a l e m e n t au v o i f i n a g e . d ' o b j e t s c o n f i d r a b l e s ,
& d f i g n de plus u n v o i f m a g e i m m d i a t :
ces deux
terres font, contigues
; ces.
deux
.arbres font-proches
Vun^de
Vautre.
( 0 )
- C O N T I G U , adj. ( P h y f . ) terme relatif,
s e n t e n d des c h o f e s p l a c e s fi p r s l ' u n e d e
l ' a u t r e que l e u r s f u r f a c e s f e j o i g n e n t o u f e
t o u c h e n t . O n d i t q u e les p a r t i e s d ' u n corps
font contigu's,
lorfqu'elles font
fimplement
p l a c e s les unes a u p r s des a u t r e s , & q u ' i l
n e f a u t a u c u n e f f o r t p o u r les f p a r e r . O n
d i t qu'elles f o n t .continues
, lorfqu'elles f o n t
j o i n t e s e n f e m b l e . L e s p a r t i e s des c o r p s d u r s
font
continues
; c e l l e s des f l u i d e s f o n t
contigu's.
Voye\
l'article.
CoNGRGA^
y

237
C
O N
& q u e c ' f t u n e des f u i t e s n a t u r e l l e s d e f i n
n o c e n c e : a u l i e u que la continence
parot
t r e le f r u i t d'une v i c t o i r e r e m p o r t e f u r
f o i - m m e . J e p e n f e q u e 1 h o m m e c h a f t e ne
remarque en l u i aucun m o u v e m e n t d ' e f p r i t ,
d e c u r & d e c o r p s , q u i f >it o p p o f l a
p u r e t ; & qu'au contraire l'tat de f h o m m e
c o n t i n e n t e f t d ' t r e t o u r m e n t par ces
m o u v e m e n s , & d'y r f i f t e r : d ' o i l s'enf u i v r o i t q u ' i l y a u r o i t r e l l e m e n t plus d e
m r i t e tre continent-, qu' tre chafte.
L a c h a f t e t t i e n t beaucoup la t r a n q u i l l i t d u t e m p r a m e n t , & l a continence

l ' e m p i r e q u ' o n a acquis f u r f a . f o u g u e . L e

cas q u ' o n f a i t d e c e t t e v e r t u n ' e f t pas i n d i f f r e n t dans u n t a t p o p u l a i r e . S i les h o m m e s & les f e m m e s a f f i c h e n t l ' i n c o n t i n e n c e
publiquement, cevice ferpandra fur tout,
m m e f u r l e g o t : mais ce q u i s'en r e t i e n d r a p a r t i c u l i r e m e n t , c'eft la propagat i o n de l'efpece, q u i d i m i n u e r a n c e f t a i r e m e n t p r o p o r t i o n q u e ce v i c e a u g m e n tera ; i l ne f a u t que r f l c h i r u n m o m e n t
- f u r f a n a t u r e , p o u r t r o u v e r des c a u f e s p h y fiques & morales de cet e f f e t .
;

C O N T I N E N C E , ( mefure

de ) Com.

fe d i t

p a r o p p o f i t i o n mefure
d'tendue.
Les
mefiures
de continence
f o n t le b o i f f e a u , le
m i n o t , le l i t r o n , le m u i d , le d e m i - m u i d ,
l a . p i n t e , Ja c h o p i n e . Voye\
MESURE.
C O N T I N E N C E , en terme de jaugeage,
eft
l a q u a n t i t d e m e f u r e s , c o m m e de pots o u
d e . p i n t e s , q u e l ' o n t r o u v e par l a j a u g e t r e
c o n t e n u e dans u n e f u t a i l l e j a u g e .
Voye\
JAUGE..

Continence
f e d i t a u f l i de l ' e f p a l e m e n t
que les c o m m i s des aides f o n t c h e z les b r a f *
TION.(O).
C O N T I G U , en Gomtrie
; deux efpaces f e u r s de b i r e , de leurs c u v e s , c h a u d i o u f o l i d e s f o n t d i t s contigitsy
l o r f q u ' i l s f o n t res & b a c s , p o u r v a l u e r l e . d r o i t d u R o i
p l a c s i m m d i a t e m e n t l ' u n a u p r s d e l ' a u t r e . f u i v a n t qu'ils c o n t i e n n e n t plus o u m o i n s
Dictionnaire
du
L e s angles contigus
, en Gomtrie,
f o n t d e c e t t e b o i f l b n . Voye\le
ceux q u i o n t u n c t c o m m u n : 6 f f les a p - commerce.
( G )
C O N T I N E N T , f. m . ( Gog. ) t e r r e
p e l l e a u t r e m e n t angles adjacens
, par o p p o f i t i o n c e u x q u ' o n a p p e l l e oppofs au
fom- f e r m e , - g r a n d e t e n d u e ^ d e p a y s , q u i n ' e f t
met
q u i f o n t p r o d u i t s par la c o n t i n u a c i o n n i c o u p e n i e n v i r o n n e par les m e r s . Co/z-e f t o p p o f le. Voye\
TERRE d e s . c t s des angles a u - d e l d e l e u r f o m m e t . tinent
OCAN,,-,
Voye\
A N G L E & A D J A C E N T . ( O ),
O n t i e n t . q u e la S i c i e a t autrefois d ^
* C O N T I N E N C E , f. f . v e r t u m o r a l e
par l a q u e l l e nous r f i f t o n s aax i m p u l f i o n s t a c h e d u continent
de l ' I t a l i e : hc loca
.
de l a c h a i r . I l f e m b l e q u ' i l y a e n t e l a c h a i - d i t V i r g i l e , vi quondam
& vafia
convulfiat e t & l a continence
c e t t e d i f f r e n c e , q u ' i l ruina d i f f i l u i f f i e ferunt,
cum protinus
utran'en, c o t e a u c u n e f f o r t p o u r t r e c h a i r e y\ que tellus unaforet;
vraifemblablement }

i 8
C O N
l ' A n g l e t e r r e faifoit autrefois partie du
tinent
d e F r a n c e . Voye\
la dififertation
3

conde

C O N
plus d e c o n n o i f f a n c e ; terre de Quir,
de
F e r n a n d de Q u i r , l e p r e m i e r q u i l'a d c o u v e r t e , & nous e n a d o n n u n e c o n n o i f f a n c e plus c e r t a i n e .
L ' o n pourra faire un q u a t r i m e
continent
des t e r r e s arctiques , f i elles f o n t contigues
e n t r ' e l l e s , & q u ' e l l e s f a f f e n t u n corps f p a r
d e l ' A m r i q u e ; & c e continent
fera appell
feptentrional
o u arctique
, de fa f i t u a t i o n .
Introd.
d la Gog. pat S a m f o n . ( O )
C O N T I N G E N C E , f . f . ( Gomtrie.
)
O n a p p e l l e angle de contingence
u n angle
t e l q u e l ' a n g l e L A B { f i g . 23 T Z . I .
Gomt.
) q u ' u n arc d e c e r c l e A L [fait
avec la tangente B A , au p o i n t A , ou
l a l i g n e B A t o u c h e l e c e r c l e . Vbye%

M . D e f m a r t s f a r ce f u j e t , 73^
L a p r e u v e s'en t i r e , d i t M . d e B u f t o n ,
des l i t s de t e r r e & d e p i e r r e , q u i f o n t les
m m e s des d e u x c t e s d u pas d e C a l a i s , &
d u p e u d e p r o f o n d e u r d e ce d t r o i t . O n
peut ajouter , d i t M . R a y , qu'il y avoit
a u t r e f o i s des loups & m m e des ours dans
c e t t e l e ; & i l n ' e f t pas p r f u m e r q u ' i l s
y f o i e n t v e n u s l a n a g e , o u q u ' o n les y a i t
tranfports.
L e s h a b i t a n s de C e y l a n d i f e n t que l e u r
l e a t f p a r e de la p r e f q u ' l e de l ' I n d e
par une i r r u p t i o n d e l ' O c a n . L e s M a l a bares a f f i n e n t que les M a l d i v e s f a i f o i e n t
a u t r e f o i s p a r t i e d u continent
de l ' I n d e . U n e A N G L E .
E u c l i d e a d m o n t r que la d r o i t e B A ,
p r e u v e q u e les M a l d i v e s f o r m o i e n t a u t r e f o i s u n continent,
ce f o n t les c o c o t i e r s q u i l e v e p e r p e n d i c u l a i r e m e n t f u r l e r a y o n
f o n t a u f o n d d e l a m e r . Voye\
hifl.
nat.' C A , t o u c h e l e c e r c l e e n u n f e u l p o i n t ,
torrel,
art 1 9 , page 586 & feq.
Voye\ & q u ' o n n e p e u t t i r e r a u c u n e l i g n e d r o i t e
entre le cercle & cette tangente.
T E R R A Q U
b T E R R E .
D e - l i l s'enfuit que l'angle de
continO n d i v i f e o r d i n a i r e m e n t l a r e r r e en deux
grands coutinens
c o n n u s , l ' a n c i e n & l e n o u - gence e f t m o i n d r e q u ' a u c u n a n g l e r e c t i l i g n ' ,
v e a u : l ' a n c i e n c o m p r e n d l ' E u r o p e , l ' A l i e , & que l ' a n g l e que l e c e r c l e f a i t avec f o n
& l ' A f r i q u e ; l e n o u v e a u c o m p r e n d les d e u x r a y o n , e f t plus g r a n d q u ' a u c u n a n g l e aigu.
a fait
A m r i q u e s , f e p t e n t r i o n a l e & m r i d i o - L a n a t u r e d e l ' a n g l e d e contingence
a
u
t
r
e
f
o
i
s
l
e
f
u
j
e
t
d
e
b
e
a
u
c
o
u
p
d
e
d
i
f
p
utes.
nale.
O n a a p p e l l Vancien
continent
l e con- U n a u t e u r , par e x e m p l e , a f o u t e n u contre
toit
tinent f u p r i e u r ; parce q u e , f l o n l ' o p i n i o n C l a v i u s , q u e l ' a n g l e d e contingence
d u v u l g a i r e , i l o c c u p e l a p a r t i e f u p r i e u r e a u f l i h t r o g n e a u x angles r e c t i l i g n e s , que
la l i g n e l ' e f t l a f u r f a c e . W a l l i s q u i a
d u . g l o b e . Voye\
ANTIPODES.
O n n ' e f t pas e n c o r e c e r t a i n f i p l u f i e u r s f a i t u n t r a i t p a r t i c u l i e r d e l ' a n g l e de cont e r r e s c o n n u e s f o n t des l e s o u des
conti- tingence , & d e c e l u i q u e l e c e r c l e f a i t avec
fon r a y o n , f o u t i e n t le m m e fentiment
nens.
Q u e l q u e s a u t e u r s ' p r t e n d e n t que les Chambtrs.
Voye\
TANGENTE.
d e u x grands continens
n'en f o r m e n t qu'un
D e p u i s q u e les g o m t r e s f e f o n t appU- '
f e u l , s ' i m a g i n a n t que les parties f e p t e n t r i o - q u s e x a m i n e r u n e i n f i n i t d'autres cournales d e l ' a n c i e n continent,
f o n t j o i n t e s bes que l e c e r c l e , i l s o n t n o m m e n g n celles de l ' A m r i q u e f e p t e n t r i o n a l e .
r a l angle de contingence
, l ' a n g l e compris
O n f u p p o f u n t r o i f i e m e continent
vers e n t r e fore d ' u n c o u r b e q u e l c o n q u e , &
l e m i d i , que l ' o n p e u t a p p e l l e r le
conti- la l i g n e q u i t o u c h e c e t arc f o n e x t r nent antarctique
mridional
notre gard, mit.
& que l ' o n n o m m e terre aujlrale
, terre
Q u a n t la d i f p u t e f u r l'angle de
contininconnue
, terre
Magellanique
, & de gence , e l l e p o u r r o i t b i e n n ' t r e
qu'une
Quir.
q u e f t i o n de n o m ; t o u t d p e n d de l'ide
Terre
aujlrale , parce q u ' e l l e e f t f i t u e q u ' o n a t t a c h e au m o t angle.
S i o n entend
v e r s l e m i d i n o t r e g a r d ; inconnue,
d u par ce m o t u n e p o r t i o n f i n i e d e l'efpace
p e u d e c o n n o i f f a n c e que nous e n avons*; c o m p r i s e n t r e l a c o u r b e & f a t a n g e n t e , i l
Magellanique
, de M a g e l l a n , l e p r e m i e r n ' e f t pas d o u t e u x q u e c e t e f p a c e n e f o i t
E u r o p e n q u i en a i t a p p r o c h , & q u i a i t c o m p a r a b l e u n e p o r t i o n finie d e c e l u i
d o n n o c c a f i o n dans l a f u i t e d ' e n a v o i r q u i e f t r e n f e r m p a r d e u x l i g n e s d r o i t e s q u i
l

C O N
f e coupent. S i o n v e u t y attacher l ' i d e ord i n a i r e d e l'angle f o r m par d e u x lignes
d r o i t e s , o n t r o u v e r a , pour peu qu'on y r flchifle,
que cette i d e p r i f e absolument
& fans m o d i f i c a t i o n , n e p e u t c o n v e n i r
l ' a n g l e d e contingence,
p a r c e q u e dans l ' a n g l e d e contingence
u n e des l i g n e s q u i l e
f o r m e eft courbe. I l faudra donc donner
p o u r cet angle une d f i n i t i o n p a r t i c u l i r e ;
& cette d f i n i t i o n q u i e f t a r b i t r a i r e , t a n t
une fois bien e x p o f e & bien t a b l i e , i l
ne pourra plus y a v o i r de d i f f i c u l t . U n e
bonne preuve que c e t t e q u e f t i o n e f t p u r e m e n t d e n o m , c ' e f t q u e les g o m t r e s f o n t
d'ailleurs e n t i r e m e n t d ' a c c o r d f u r toutes
les p r o p r i t s qu'ils d m o n t r e n t de l'angle
d e contingence
; par e x e m p l e , qu'entre
un cercle &
fa tangente o n ne peut
f a i r e pafler de lignes d r o i t e s ; q u ' o n y peut
faire p a f l e r j i n e i n f i n i t de lignes c i r c u l a i res , &c.
M . N e w t o n r e m a r q u e dans le fcolie
du
Um. x j . du premier
livre de f e s
principes,
q u ' i l y a des c o u r b e s t e l l e s , q u ' e n t r e elles
& leur tangente o n ne peut f a i r e pafler aucun e r c l e , & q u ' a i n f i o n peut d i r e q u ' cet
g a r d l'angle d e contingence
d e ces c o u r b e s
eft infiniment m o i n d r e que l'angle de
contingence d u c e r c l e . C e g r a n d g o m t r e m e f u r e l'angle d e contingence
d ' u n e c o u r b e en
un p o i n t quelconque , par la c o u r b u r e de
c e t t e c u r b e e n c e p o i n t , c ' e f t - - d i r e , par
l e r a y o n d e f a d v e l o p p e . Voye\
COURB U R E & O S C U L A T I O N . D ' a p r s ce p r i n c i pe i l f a i t v o i r q u e l ' a n g l e d e
contingence
d ' u n e c o u r b e p e u t e n c e fens t r e i n f i n i m e n t m o i n d r e o u i n f i n i m e n t plus g r a n d que
l ' a n g l e d e contingence
d'une autre courbe.
L e s c o u r b e s dans l e f q u e l l e s l e r a y o n d e l a
d v e l o p p e e f t = l ' i n f i n i en certains
p o i n t s , o n t ces p o i n t s l ' a n g l e d e
contingence = o, & i n f i n i m e n t plus p e t i t q u e l ' a n g l e de contingence
d u c e r c l e . L e s c o u r b e s au
c o n t r a i r e q u i o n t en q u e l q u e p o i n t l e r a y o n
d e l a d v e l o p p e = o , o n t e n ce p o i n t l ' a n g l e d e contingence
i n f i n i m e n t plus g r a n d ,
p o u r a i n f i d i r e , que l ' a n g l e d e
contingence
d u c e r c l e , p a r c e que t o u t c e r c l e d ' u n r a y o n
fini , q u e l q u e p e t i t q u ' i l f o i t , p e u t p a f l e r
entre la courbe & la tangente.
m
Soitj x

; m tant une fraction p o f i -

C 0 N
230
t i v e , o n t r o u v e r a q u e fi m e f t < , l e r a y o n
de l a d v e l o p p e e f t i n f i n i l ' o r i g i n e , &
q u ' i l e f t 0 fi m > f . Voy.
DVELOPPE.
Ligne
de contingence
dans l a
Gnomonique,
e f t une l i g n e q u i coupe la f o u f t y l a i r e
angles d r o i t s . D a n s les cadrans h o r i f o n t a u x q u i n o x i a u x , p o l a i r e s , Oc. l a l i g n e
d e contingence
e f t perpendiculaire la m r i d i e n n e , a i n f i q u e dans t o u s les cadrans o
la fouftylaire & la m r i d i e n n e fe c o n f o n d e n t . C e t t e l i g n e , dans les c a d r a n s h o r i f o n t a u x , e f t la l i g n e de f e c l i o n o u de r e n c o n t r e d u plan d u c a d r a n , avec u n plan p a rallle l ' q u a t e u r , qu'on imagine palier
par l e b o u t d u ftyle. Voye\
SOUSTYLAIREy

&

G N O M O N I Q U E .

C O N T I N G E N T , ad}. ( Mtaph.)
terme
r e l a t i f . C ' e f t ce q u i n ' e f t pas n c e f f a i r e , o u
d o n t l ' o p p o f n ' i m p l i q u e aucune c o n t r a d i c t i o n . L a chaleur d'une pierre e x p o f e aux
r a y o n s d u f o l e i l , e f t contingente
; car i l n ' e f t :
pas i m p o f l i b l e q u ' e l l e f e d i f l i p e , & q u e l e
f r o i d l u i fuccede.
T o u t ce q u i e f t c h a n g e a n t e f t
contingent^
& t o u t contingent
f t f u j e t au c h a n g e m e n t C e q u i e f t une fois a b f o l u m e n t n c e f f a i r e ,
n e p e u t j a m a i s d e v e n i r contingent.
Ainfi
c ' e f t l a n c e f l i t a b f o l u e q u i d t r u i t l a contingence
; m a i s i l n ' e n e f t pas d e m m e d e 1
nceflit h y p o t h t i q u e qui peut l u b f i f t e r
a v e c e l l e . 11 y a l o n g - t e m p s que les t h o l o g i e n s l ' o n t r e c o n n u dans l e u r s d i f p u t e s c o n t r e les S o c i n i e n s ; mais i l s ne l ' o n t pas t o u s
f a i t f e n t i r avec la m m e v i d e n c e . L a d monftration'en eft pourtant aife. L e
contingent ne d e v i e n t n c e f f a i r e q u ' e n v e r t u dequelque nouvelle d t e r m i n a t i o n a j o u t e
l'eflence. R i e n ne peut e x i f t e r avant q u ' i l
foit nceffaire qu'il exifte ; carie
contingent
en
foi-mme
e f t i n d i f f r e n t par r a p p o r t
P exiftence. L a nceflit qui luifur vient d'aill e u r s , & qui le d t e r m i n e , f o i t t r e , f o i t
a v o i r c e r t a i n s m o d e s , n e l ' e m p c h e pas
d ' t r e contingent
de f a nature , p u i f q u ' i l y a
eu un temps o u i l n'a p a s r c i o i l a u r o i t
p u n e pas t r e .
L e m o t de contingent
eft trs-quivoque
dans les c r i t s de la p l u p a r t des p h i l o f o p h e s . .
I l y e n a q u i e n v i f a g e n t la
contingence
c o m m e fi e l l e t o i t o p p o f t o u t e f o r t e
d e n c e f l i t , mais e l l e n e f a u r o i t t r e f o u t e n u e dans ce f e n s . T o u s les j o u r s h o u '

2 o
C O N
; n o m m o n s nceffaire
ce q u i n ' e f t l ' e f f e t q u e
d ' u n e n c e f l i t m o r a l e , q u e p e r f o n n e ne
f a u r o i t regarder c o m m e i n c o m p a t i b l e a v e c
Ja contingence.
N o u s difons encore qu'une
c h o f e contingente
que D i e u a p r v u e , e f t
n c e f f a i r e . L e langage o r d i n a i r e t e n d l ' i ode d e n c e f l i t j u f q u ' a u x b i e n f a n c e s . Je
n e f a u r o i s , d i t - o n , m e d i f p e n f e r de r e n d r e
telles vilites
d ' c r i r e t e l l e l e t t r e : ce f o n t
des c h o f e s n c e f t a i r e s . C e p e n d a n t & l e
v u l g a i r e & les p h i l o f o p h e s f o n t o b l i g s d ' e n
r e v e n i r aux n o t i o n s que nous p r o p o f o n s d e
l a n c e f l i t & de l a contingence.
Dans un
cas d ' a b f o l u e n c e f l i t , d e m a n d e z u n
h o m m e d e f t i t u des c o n n o i f l a n c e s p h i l o f o p h i q u e s , p o u r q u o i l a c h o f e , n ' e f t pas a u t r e m e n t p o u r q u o i i l ne f a i t p a s ; j o u r . & n u i t e n
m m e - t e m p s ; i l vous r p o n d r a t o u t c o u r t
que cela ne f a u r o i t t r e a u t r e m e n t . M a i s
d e m a n d e z - l u i p o u r q u o i c e t a r b r e n'a p o i n t
d e f e u i l l e s , i l v o u s r p o n d r a que c ' e f t q u e
les c h e n i l l e s l ' o n t r o n g , o u t e l l e a u t r e
caufe q u i occafionne la n c e f l i t h y p o t h t i q u e de c e t t e n u d i t d e l ' a r b r e . L e v u l g a i r e
f e n t d o n c & d i f t i n g u l e cas d e n c e f t i t
. a b f o l u e & d e n c e f l i t c o n d i t i o n n e l l e . Art.
de M. F o r m e y .
4

CONTINGENT

, f. m . (
{

Commerce

&:

Hifioire
mod. ) terme de Commerce
& de
Police
Impriale
y q u i fignifie l a q u o t e p a r t
q u e chaque p e r f o n n e d o i t f o u r n i r l o r f q u e
l ' e m p i r e e f t e n g a g dans u n e g u e r r e q u i r e garde o u l'empereur o u e corps g e r m a n i que : c h a q u e p r i n c e d ' A l l e m a g n e d i t f o u r n i r t a n t d'hommes , d'argent * & de m u n i r i o n s p o u r f o n contingent.
Par le nouveau
t r a i t d ' H a n o v r e , i l e f t ftipul qu'en cas de
r u p t u r e a v e c . l ' e m p e r e u r , l e s rois de P r u f t e
, & d e l G r a n d e - B r e t a g n e f o u r n i r o n t leurs
contingens
c o m m e vaftaux de l ' e m p i r e ,
quoiqu'ils f o i e n t en guerre avec-l'empereur.
Chambers.
L a l e n t e u r o r d i n a i r e avec l a q u e l l e ces
contingens
font rgls & fournis , fait
c h o u e r l a p l u p a r t des e n t r e p r i f e s que f o r m e r o i t l ' e m p i r e , & f a c i l i t e l e f u c c s de
celles de fes e n n e m i s . ( G )
C O N T I N U , a d j . {Phyjiq.)
Nous appelions a i n f i ce q u i a des parties r a n g e s les
unes a u p r s des autres , e n f o r t e q u ' i l f o i t
j m p o f t i b l e d'en r a n g e r d'autres e n t r e - d e u x
.dans u n a u t r e o r d r e ;
gnralement on

t: o
N
c o n o i t de l a continuit
par-tout o l'on-ne
p e u t r i e n placer e n t r e d e u x p a r t i e s .
A i n f i nous d i f o n s que l e p c l i d ' u n e glace
e f t continu,
parce q u e n o u s ne v o y o n s p o i . i t
de p a r t i e s n o n p o l i e s e n t r e celles de c e t t e
g l a c e , qui en i n t e r r o m p e n t la c o n t i n u i t ; &
nous appelions l e f o n d'une t r o m p e t t e continu y l o r f q u ' i l n e c e f f e p o i n t , & q u ' o n ne
peut p o i n t m e t t r e d'autre f o n e n t r e - d e u x .
M a i s l o r f q u e d e u x parties d ' t e n d u e f e t o u c h e n t fimplement & n e f o n t p o i n t l i e s e n f e m b l e , e n f o r t e q u ' i l n ' y a p o i n t de r a i f o n
i n t e r n e , c o m m e c e l l e d e l a c o h f i o n o u de
la p r e f l i o n des c o r p s en v i r o n n a n s , p o u r q u o i
T o n ne p o u r r o i t p o i n t les f p a r e r & m e t t r e
q u e l q u e c h o f e e n t r e d e u x , a l o r s o n les
n o m m e contigus.
A i n f i dans l e c o n t i g u l a
f p a r a t i o n des parties e f t a c t u e l l e , a i r l i e u q u e
dans l e continu
elle n e f t que p o f l i b l e . D e u x
h m i f p h e r e s d e p l o m b , par e x e m p l e , f o n t
d e u x p a r t i e s actuelles d e l a b o u l e , d o n t ils
f o n t les m o i t i s ; & ces d e u x parties f e r o n t
c o n t i g u ' s . , . f i o n les p l a c e l ' u n e -auprs de
T a u t r e y e n f o r t e q u ' i l n ' y a i t r i e n entre-deux:
mais fi o n . j o i g n o i t les d e u x h m i f p h e r e s e n f e m b l e . , d e m a n i r e f o r m e r u n f e u l (*>ut,
ce t o u t d e v i e n d r a i t u n continu y & l a c o n t i g u i t de fes parties f e r o i t a l o r s f i m p l e m e n t
p o f l i b l e , e n t a n t que l ' o n c o n o i t q u ' i l e f t
p o f l i b l e de f p a r e r c e t t e b o u l e e n d e u x h mifpheres , c o m m e avant la r u n i o n . I l rf u l r e d e - l , f u i v a n t quelques m t a p h y s i ciens ., que l ' i d e d e l ' e f p a c e a b f o i u d o i t
nous l e r e p r f e n t e r c o m m e u n continu

mais ce n ' e f t q u ' u n e a b f t r a c t i o n . Voye\ Es-f

P A C E - & C O N T I G U . Art. de M . F o r m e y .
L e s p h i l o f o p h e s d e m a n d e n t fi lecontinA
eft d i v i l i b l e l ' i n f i n i , c e f t - - d i r e , s'il eft
d i v i f i b l e dans u n e i n f i n i t d e p a r t i e s . Voy*
?

D I V I S I B I L I T .

L e s anciens a t t r i b u o i e n t l ' l v a t i o n de
l'eau dans les p o m p e s , l ' a m o u r d e l a na<t u r e p o u r h continuit
, & f o n horreur
p o u r l e v u i d e , la p e f a n t e u r & T l a f t i c i t de
Pair l e u r t a n t i n c o n n u e s . Voye\
AlR &
VuiDE.
Les m a t h m a t i c i e n s d i v i f e n t la q u a n t i t
en d i f c r e t e ^continue.
Voye\
QUANTIT.
L a quantit^continue eft l'tendue , foit
des l i g n e s , f o i t des f u r f a c e s , f o i t des f o l i * des ; e l l e e f t l ' o b j e t d e l a g o m t r i e .
Voy*
L I G N E ,&

GOMTRIE.

C O N
L a q u a n t i t d i f c r e t e , c ' e f t les n o m b r e s
' q u i font l e f u j e t d e l ' a r i t h m t i q u e .
Voye\
N O M B R E . L ' t e n d u e e f t une q u a n t i t
continue
parce q u ' o n n e r e m a r q u e p o i n t d ' i n t e r val le e n t r e fes p a r t i e s ; q u ' e n t r e d e u x
p o r t i o n s d ' t e n d u e o n ne peut en i m a g i n e r
u n e a u t r e : a u - l i e u q u e les n o m b r e s f o n t u n e
q u a n t i t d i f c r e t e , & dans l a q u e l l e i l n ' y a
p o i n t d e continuit
: car i l n ' y a p o i n t d e
n o m b r e s f i peu d i f f r e n s entre lefquels o n
n ' e n p u i f l e i m a g i n e r u n plus g r a n d q u e l e
m o i n d r e des d e u x n o m b r e s d o n n s , & plus
p e t i t que l e plus g r a n d .
L a p r o p o r t i o n continue
, en a r i t h m t i q u e , e f t c e l l e dans l a q u e l l e l e c o n f q u e n t
de la p r e m i r e r a i f o n e f t l ' a n t c d e n t de l a
f c o n d e ; c o m m e 3. 6 : : 6. 1 2 :
Voye\
PROPORTION.

S i au c o n t r a i r e l e c o n f q u e n t d e l a p r e m i r e raifon e f t d i f f r e n t de l ' a n t c d e n t
4 e l a f c o n d e , l a p r o p o r t i o n s'appelle d i f crete
c o m m e 3 : 6 : : 4 : 8. ( O )
C O N T I N U A T E U R S , f. m . p l .
{Lt.)
o n appelle a i n f i dans l a l i t t r a t u r e , c e u x q u i
c o n t i n u e n t des o u v r a g e s l a i f f s i m p a r f a i t s
par l e u r s a u t e u r s . O n r e m a r q u e q u e les c o n tinuations f o n t prefque toujours i n f r i e u r e s
aux ouvrages c o m m e n c s . L a c o n t i n u a t i o n
de D o m Q u i c h o t t e , c e l l e d u r o m a n c o m i que , f o n t m i f r a b l e s ; c e l l e de l ' h i f t o i r e
u n i v e r f e l l e d e M . B o f l u e t n e p e u t pas f e
lire. I I en e f t de m m e de beaucoup d'autres. D e u x r a i f o n s f o n t q u e les c o n t i n u a t i o n s
font prefque toujours mauvaifes : la p r e m i r e , c ' e f t q u e les o u v r a g e s q u ' o n c o n t i nue , & q u i e n v a l e n t l a peine , f o n t p o u r
l ' o r d i n a i r e d e bons o u v r a g e s , f a i t s par des
hommes de g n i e o u de m r i t e , difficiles
r e m p l a c e r : la f c o n d e , c ' e f t que l e
continuateur,
m m e q u a n d i l e f t h o m m e de m rite , fe t r o u v e gn en travaillant d'aprs
les i d e s d ' a u t r u i ; o n n e r u f l i t g u r e q u ' e n
t r a v a i l l a n t d ' a p r s les f i e n n e s . C e l a e f t f i
v r a i , q u e f o u v e n t des o u v r a g e s . m d i o c r e s
o n t eu. des continuateurs
plus m d i o c r e s
encore. A u refte on a c o n t i n u quelquefois
des o u v r a g e s f i n i s ; t m o i n l e t r e i z i e m e l i v r e
r i d i c u l e m e n t a j o u t l ' n i d e par u n p o t e
moderne. ( O )
CONTINUATION,SUITE,
{Gram.)
termes q u i d f i g n e n t l a l i a i f o n & l e r a p p o r t
d ' u n e c h o f e a v e c ce q u i l a p r c d e .
Tome
I X .
y

C O N
241
O n d o n n e l a conttnuation
de l'ouvrage
d ' u n a u t r e , & l a fuite
d u f i e n . O n d i t la
continuation
d'une vente,
& la fuite
d'un
procs
: o n continue
ce q u i n ' e f t pas a c h e v ;
o n d o n n e u n e fuite
ce q u i l ' e f t . ( O )
C O N T I N U A T I O N

D U M O U V E M E N T

{Phyjiq.)
c'eft une l o i de la nature , que
t o u t corps une fois mis en m o u v e m e n t par
quelque caufe , c o n t i n u e fe m o u v o i r de
l u i - m m e u n i f o r m m e n t , moins que
quelque caufe ne l'en e m p c h e , en a c c l rant ou en retardant f o n m o u v e m e n t p r i m i t i f . Voye^
M O U V E M E N T , & PROJECTILE.

(O)

C O N T I N U A T I O N

voye7^

D E

C O M M U N A U T

C O M M U N A U T D E BIENS. ( A )

, ( lettres
d e ) c'eft
a i n f i q u ' o n a q u e l q u e f o i s a p p e l l des e f p e c e s
de lettres d ' t a t . D a n s une ordonnance d u
r o i J e a n , d u 28 D c e m b r e 1 3 5 5 , i l e f t acc o r d en f a v e u r d e c e u x q u i p a y e r o n t l ' a i d e
o c t r o y c i - d e v a n t , que t o u t e s d e t t e s f e r o n t
pourfuivies nonobftant lettres d ' t a t ,
de
r p i t , & d e continuation,
a c c o r d e s par l e
r o i , fes l i e u t e n a n s , o u a u t r e s , p o u r v u q u ' i l
p a r o i f f e que les d b i t e u r s y a i e n t r e n o n c .
{A)
* C O N T I N U E L , a d j . ( Gramm.
) term e q u i e f t r e l a t i f aux actions de l ' h o m m e &
aux p h n o m n e s d e l a n a t u r e , c o n f i d r s
par r a p p o r t t o u t e l a d u r e f u c c e f t i v e d u
temps , ou f e u l e m e n t une p o r t i o n i n d t e r m i n e de cette d u r e , & qui marque
q u ' i l n ' y a aucun i n f t a n t de la d u r e p r i f e
f o u s l ' u n o u l ' a u t r e d e ces a f p e c t s , p e n d a n t
l e q u e l l'action o u le p h n o m n e ne f u b f i f t e
pas. U n f e u l e x e m p l e f u f f i r a p o u r c l a i r c i r
cette d f i n i t i o n . Q u a n d o n parle d u m o u v e m e n t continuel
d'un corps c l e f t e , o n
n ' e n t e n d pas l a m m e c h o f e que q u a n d o n
p a r l e d u m o u v e m e n t continuel
d'un enfant ;
i l m e f e m b e qu'on rapporte l ' u n une
p o r t i o n fucceflive, i n d t e r m i n e de la d u r e , & l'autre a d u r e en g n r a l . I l y
a c e t t e d i f f r e n c e e n t r e continu
&L
continuel,
q u e continu
f e d i t d e la n a t u r e m m e
d e l a c h o f e , & q u e continuel
f e d i t de f o n
rapport ayec le temps ; l'exemple en e f t
v i d e n t dans u n m o u v e m e n t continu
& un
mouvement
continuel.
* C O N T I N U E R , {Gramm.

verbe.)
s ' e m p l o i e d i v e r f e m e n t , mais i l a t o u j o u r s
H h
s

C O N T I N U A T I O N

242
C O N
r a p p o r t une c h o f e c o m m e n c e & u n
t e m p s paflfe. O n d i t : il a commence
fes
tudes y il les continue
; il a eu avec
moi
de bons procds,
& il continue,.tout
court,
o u il continue
d'en avoir ; mais n o n il les
continue.
Cet ouvrage f e continue:
le
bruit
continue.
Continuer
p e u t t r e r e l a t i f continu & continu
: quand i l eft r e l a t i f
continu,
i l ne m a r q u e p o i n t d ' i n t e r r u p t i o n ;
q u a n d i l e f t r e l a t i f continu,
i l en peut
m a r q u e r ; car l e continu
n'a p o i n t c e f f ,
& l e continua
pu cefler.
C O N T I N U E R Vaudience
un tel jour
( Jurifprud.
) f i g n i f i e que la c a u f e c o m m e n c e continuera
d ' t r e p l a i d e le j o u r
q u i e f t i n d i q u ; ce q u i e f t f o r t d i f f r e n t de
-remettre l'audience ou la caufe un t e l jour,
e n ce q u ' u n e r e m i f e ne f a i t pas que la c a u f e
f o i t r p u t e c o m m e n c e , & n ' e f t pas r p u t e
u n e j o u r n e de la c a u f e . C e t t e d i f t i n & i o n
e f t de c o n f q u e n c e dans c e r t a i n e s m a t i r e s ,
C o m m e e n r e t r a i t l i g n a g e r , o i l f a u t des
o f f r e s chaque j o u r n e de la c a u f e . {A)
^ C O N T I N U I T , f. f. {.Phyfiq.)
k df i n i t o r d i n a i r e m e n t , chez les f c h o l a f t i q u e s
l a c o h f i o n i m m d i a t e des parties dans u n
m m e t o u t . D'autres l a d f i n i f f e n t un m o d e
d u corps par l e q u e l fes e x t r m e s n e d e v i e n n e n t q u ' u n i d'autres e n f i n , l ' t a t d ' u n c o r p s
r f u l t a n t de P u n i o n i n t i m e de fes p a r t i e s .
y

Voye\

CONTINU

&c.

U y a d e u x f o r t e s de continuit
; l'une
m a t h m a t i q u e , & l'aurre phyfique. L a prem i r e e f t l'tat d'un corps d o n t on f u p p o f
les parties i m m d i a t e m e n t v o i f i n e s les unes
'desvautres & f e t o u c h a n t p a r - t o u t : e l l e e f t
p u r e m e n t imaginaire & de f u p p o f i t i o n ,
p u i f q u ' e l l e f u p p o f des parties r e l l e s o u
phyfiques o i l n'y en a points
Voyez.
y

PORE.

L a continuit
p h y f i q u e e f t c e t t a t de
d e u x o u de p l u f i e u r s parties o u p a r t i c u l e s ,
dans l e q u e l elles p a r o i f l e n t a d h r e r ou f o r mer un t o u t n o n i n t e r r o m p u ou c o n t i n u ,
o u e n t r e l e f q u e l l e s nous n ' a p p e r c e v o n s
a u c u n efpace i n t e r m d i a i r e . . Voye\
CONTINU.
Les fcholaftiques d i f t i n g u e n t encore deux
f o r t e s de continuit
; l'une h o m o g n e ,
P a u t r e h t r o g n e : l a p r e m i r e eft: c e l l e o
nos fens n ' a p p e r o i v e n t pas les e x t r m i t s
e s parties , o u p l u t o U e u r d i f t i n c f i o n j t e l l e
T

C O N
e f t c e l l e des parties d e l ' a i r & d e l'eau : l a
f c o n d e e f t c e l l e o nos fens a p p e r p i v e n t
la v r i t l ' e x t r m i t d e c e r t a i n e s p a r t i e s . ,
mais e n m m e t e m p s o ils d c o u v r e n t que
ces m m e s p a r t i e s , f o i t par l e u r f i g u r e , f o i t
par l e u r f i t u a t i o n ^ f o n t t r o i t e m e n t e n c h a n e s les unes avec les autres ; c ' e f t c e l l e
q u ' o n o b f e r v e dans les c o r p s des plantes
& des a n i m a u x .
L a continuit
des corps e f t u n t a t purem e n t r e l a t i f l a v u e & au t o u c h e r ; c ' e f t 4 d i r e , que f i la d i f t a n c e de d e u x o b j e t s f p a r s e f t t e l l e , q u e l ' a n g l e f o u s l e q u e l o n les v o i t
f o i t i n f e n f i b l e aux y e u x , ce q u i a r r i v e r a s ' ] !
e f t a u - d e f t b u s de f e i z e f c o n d e s y ces deux
corps f p a r s p a r a t r o n t c o n t i g u s . Ot h continuit e f t l e r f u l t a t de p l u f i e u r s o b j e t s contigus : d o n c f i des o b j e t s v i f i b l e s e n n o m b r e q u e l c o n q u e f o n t p l a c s une t e l l e d i f t a n c e les uns des autres , q u ' o n v o i e leur
d i f t a n c e f o u s u n a n g l e a u - d e f l b u s d e feize
f c o n d e s , ils p a r a t r o n t n e f o r m e r q u ' u n
corps c o n t i n u . D o n c c o m m e .nous pouvons
d t e r m i n e r l a d i f t a n c e i l a q u e l l e un efpace
q u e l c o n q u e d e v i e n t i n v i l i b l e , i l e f t aife.de
t r o u v e r q u e l l e d i f t a n c e d e u x corps q u e l c o n q u e s , q u e l q u e l o i g n s q u ' i l s f o i e n t , . paratront c o m m e c o n t i g u s , & o p l u f i e u r s
c o r p s n'en f o r m e r o n t q u ' u n c o n t i g u . P o u r
l a c a u f e p h y f i q u e de l a continuit
y voy
COHSION.
Chambers.
(O)
C O N T I N U I T , ( loi de ) c ' e f t u n p r i n c i p e que n o u s d e v o n s M . L e i b n i t z , & q u i
nous e n f e i g n e que r i e n n e f e f a i t par lant
dans la n a t u r e , & q u ' u n t r e n e p a f l p o i n t
d ' u n t a t dans u n a u t r e , fans p a f f e r par
t o u s les d i f f r e n s t a t s q u ' o n p e u t c o n c e v o i r
entr'eux. Cette l o i d c o u l e , fuivant M .
L e i b n i t z , de P a x i o m e de la r a i f o n fufhTante*
E n v o i c i l a d d u c t i o n . C h a q u e t a t dans.leq u e l u n t r e f e t r o u v e , d o i t a v o i r f a raifon.
f u f f h a n t e p o u r q u o i c e t t r e f e t r o u v e dans
c e t t a t p l u t t que dans t o u t a u t r e ; & cette
r a i f o n n e p e u t f e t r o u v e r que dans l'tat
. a n t c d e n t . Cet t a t a n t c d e n t contenoit
d o n c q u e l q u e c h o f e q u i a f a i t n a t r e l'tat
a c t u e l q u i l ' a f u i v i ; e n f o r t e que ces deux
tats f o n t tellement lis, qu'il e f t impoffible
d'en m e t t r e u n autre, e n t r e d e u x : car s'il y
a v o i t u n t a t p o f l i b l e e n t r e P t a t actuel &
c e l u i q u i l'a p r c d i m m d i a t e m e n t , la nature auroit q u i t t le premier t a t , fanstse.
1

C O N
encore d t e r m i n e p a r l e f c o n d abandonner le p r e m i e r ; i l n'y a u r o i t donc p o i n t de
raifon fuffifante pourquoi elle paflroit plut t cet t a t q u ' t o u t autre t a t poflible,
A i n f i aucun t r e ne p a f l d'un t a t u n
a u t r e , fans p a f f e r par les t a t s i n t e r m d i a i res ; d e m m e q u e l ' o n n e v a pas d ' u n e v i l l e
u n e a u t r e , fans p a r c o u r i r l e c h e m i n q u i
e f t e n t r e d e u x . C e t t e l o i . s ' o b f e r v e dans l a
g o m t r i e avec une e x t r m e exactitude.
T o u s les c h a n g e m e n s q u i a r r i v e n t dans les
l i g n e s q u i f o n t u n e , c ' e f t - - d i r e , dans u n e
l i g n e q u i e f t l a m m e , o u dans c e l l e s q u i
f o n t e n f e m b l e u n f e u l & m m e t o u t ; tous
ces c h a n g e m e n s , d i s - j e , n e f e f o n t q u ' a p r s
q u e l a figure a p a f l par t o u s l e s c h a n g e m e n s
poflibles qui conduifent l'tat qu'elle acquiert. Les points de r e b r o u f l m e n t qui fe
t r o u v e n t dans p l u f i e u r s c o u r b e s , & q u i p a r i f f e n t v i o l e r c e t t e loi de continuit,
parce
q u e la l i g n e femble f e t e r m i n e r e n c e p o i n t ,
& r e b r o u f l e r f u b i t e m e n t e n u n fens c o n t r a i r e , ne la v i o l e n t cependant p o i n t : o n
p e u t f a i r e v o i r q u ' ces p o i n t s d e r e b r o u f f e m e n t i l f e forme des n u d s , dans I e f q u e l s
n v o i t v i d e m m e n t q u e l a loi de
continuit
e f t f u i v i e ; c a r ces noeuds t a n t i n f i n i m e n t
petits, prennent la f o r m e d'un feul & u n i que p o i n t d e r e b r o u f f e m e n t . A i n f i dans l a
fig. 104. de la gomtrie,
fi
le n u d A
D
s'vanouit, i l d e v i e n d r a le p o i n t de r e b r o u f fement T .

V o y . N U D

&

REBROUSS-

RENT.

L a m m e c h o f e a r r i v e dans la n a t u r e . C e
j'eft pas fans r a i f o n q u e P l a t o n a p p e l l o i t l e
' C r a t e u r , P ternel gomtre.
I l n'y 3 point
d'angles p r o p r e m e n t d i t s dans l a n a t u r e ,
p o i n t d ' i n f l e x i o n s n i de rebrouflemens f u b i t s ; m a i s i l y a'de l a g r a d a t i o n dans t o u t ,
& t o u t f e p r p a r e d e l o i n aux c h a n g e m e n s
q u ' i l d o i t p r o u v e r , & v a par n u a n c e s
l ' t a t q u ' i l d o i t f u b i r . A i n f i , u n r a y o n de l u m i r e q u i f e r f l c h i t f u r u n m i r o i r , ne r e b r o u f l e p o i n t f u b i t e m e n t , & ne f a i t p o i n t
u n a n g l e p o i n t u au p o i n t d e l a r f l e x i o n ; m a i s
i l p a f f e la n o u v e l l e d i r e c t i o n q u ' i l p r e n d
e n f e r f l c h i f f a n t par u n e p e t i t e c o u r b e ,
q u i l e c o n d u i t i n f e n f i b l e m e n t par t o u s les
d e g r s p o f l i b l e s q u i f o n t e n t r e lesdeux points
e x t r m e s de l ' i n c i d e n c e & de la r f l e x i o n .
I l en e f t d e m m e d e l a r f r a c t i o n : l e r a y o n
d e l u m i r e n e f e r o m p t pas au p o i n t q u i f -

C O N
24.3
pare l e m i l i e u q u ' i l p n t r e , & celui q u ' i l
abandonne ; mais i l c o m m e n c e f u b i r u n e
i n f l e x i o n a v a n t q u e d ' a v o i r p n t r dans l e
nouveau m i l i e u ; & le c o m m e n c e m e n t de
fa r f r a c t i o n e f t une p e t i t e courbe qui f p a r e les d e u x l i g n e s d r o i t e s q u ' i l d c r i t , e n
traverfant deux m i l i e u x h t r o g n e s & c o n tigus.
L e s p a r t i f a n s d e ce p r i n c i p e p r t e n d e n t
q u ' o n p e u t s'en f e r v i r p o u r t r o u v e r les l o i x
d u m o u v e m e n t . U n corps , d i f e n t - i l s , q u i
f e m e u t dans u n e d i r e c t i o n q u e l c o n q u e , n e
f a u r o i t f e m o u v o i r dans u n e d i r e c t i o n op-i
p o f e , fans p a f l e r d e f o n p r e m i e r m o u v e m e n t au r e p o s , jaar tous, les d e g r s de r t a r d a t i o n i n t e r m d i a i r e s , p o u r r e p a f t r enf u i t e par des d e g r s i n f e n f i b f e s d ' a c c l r a t i o n , d u repos au n o u v e a u m o u v e m e n t
q u ' i l d o i t p r o u v e r . P r e f q u e t o u t e s les l o i x
d u m o u v e m e n t , p r o p o f e s par M . D e f c a r r
t e s , f o n t f a u f l e s , f l o n les l e i b n i t i e n s , p a r c e
qu'elles v i o l e n t le p r i n c i p e de
continuit.
T e l l e e f t , par e x e m p l e , c e l l e q u i v e u t q u e
fi d e u x c o r p s B & C f e r e n c o n t r e n t a v e c
des v t e f l e s g a l e s , m a i s q u e l e c o r p s B
f o i t p l u s g r a n d q u e l e corps C ; a l o r s l e f e u l
corps C r e t o u r n e r a e n a r r i r e , & l e c o r p s
B c o n t i n u e r a f o n c h e m i n , tous deux avec
la m m e v i t e f i qu'ils a v o i e n t avant le c h o c .
C e t t e r g l e e f t d m e n t i e par l ' e x p r i e n c e ,
& n e s'accorde p o i n t avec l e p r i n c i p e d e
continuit',
auquel i l e f t f o r t i m p o r t a n t de
f e r e n d r e a t t e n t i f ; i m i t a n t e n cela l a n a t u r e ,
q u i n e l ' e n f r e i n t jamais dans a u c u n e d e fes
o p r a t i o n s . Lifie\ le chap. j. des infiit.
de
phyfiq.
de M a d . d u C h t e l e t , depuis l e 13
julqu' la fin.
I ^ O n p r t e n d e n c o r e p r o u v e r par ce p r i n c i p e , q u ' i l n ' y a p o i n t de c o r p s p a r f a i t e m e n t
d u r dans l a n a t u r e . L e g r a d a t i o n q u ' e x i g e l a
loi de continuit,
n e f a u r o i t a v o i r l i e u dans
l e c h o c des corps p a r f a i t e m e n t durs ; c a r
ces c o r p s p a f e r o i e n t t o u t d ' u n c o u p d u r e pos au m o u v e m e n t , & d u m o u v e m e n t
e n u n fens a u m o u v e m e n t dans u n fens
c o n t r a i r e . A i n f i t o u s les corps o n t u n d e r
g r d ' l a f t i c i t q u i les r e n d capables d e f a r
t i s f a i r e c e t t e loi de continuit
que l a n a t u r e n e v i o l e j a m a i s . S u r q u o i voye\
PERC U S S I O N . Nous
devons
cet article d M .
Formey. ( O )
C O N T I N U I T

, {Belles-Leur.
H h

) dans l e
2

244
C O N
p o m e dramatique , c ' e f t le l i a i f o n qui d o i t
r g n e r e n t r e les d i f f r e n t e s fcenes d ' u n
m m e ade.
O n d i t que la continuit
efl
obferve,
l o r f q u e les fcenes q u i c o m p o f e n t u n a d e f e
f u c c d e n t i m m d i a t e m e n t , f a n s v u i d e , fans
i n t e r r u p t i o n , & f o n t t e l l e m e n t l i e s , que
la f c e n e e f t t o u j o u r s r e m p l i e . Voye\
TRAGDIE.

O n d i t , en m a t i r e de l i t t r a t u r e & d e
c r i t i q u e , qu'il doit y avoir une
continuit,
c ' e f t - - d i r e , une c o n n e x i o n e n t r e t o u t e s
les parties d ' u n d i f c o u r s .
D a n s le p o m e p i q u e p a r t i c u l i r e m e n t ,
l ' a d i o n d o i t a v o i r une continuit
dans la
n a r r a t i o n , q u o i q u e les v n e m e n s & les i n cidens ne f o i e n t pas c o n t i n u s . S i - t t que l e
pote a entam fon f u j e t , & qu'il a a m e n
l s perfonnages f u r la f c e n e , l ' a d i o n d o i t
t r e c o n t i n u e j u f q u ' la f i n ; chaque caract r e doit agir; & i l faut abfolument c a r t e r
t o u t p e r f o n n a g e o i f i f . L e Paradis
perdu
de
M i l t o n s ' c a r t e f o u v e n t de c e t t e r g l e ,
dans les longs d i f c o u r s que l ' a u t e u r f a i t t e n i r l'ange R a p h a l , " & q u i m a r q u e n t la
v r i t beaucoup de f c o n d i t dans l ' a u t e u r
p o u r les r c i t s , mais n u i f e n t l ' a d i o n p r i n cipale du p o m e , qui fe trouve c o m m e
n o y e dans c e t t e m u l t i t u d e de d i f c o u r s . V
ACTION.

C O N
& f u r e n t a p p e l l s Contobabdites
, d e je n r
fais q u e l l i e u que N i c p h o r e ne n o m m e
p o i n t , & q u i t o i t a p p a r e m m e n t c e l u i o*.
ils t e n o i e n t leurs a f f e m b l e s .
Les Contobabdites
ne r e c e v o i e n t p o i n t
d ' v q u e s . C ' e f t t o u t ce que cet h i f t o r i e r t
nous en a p p r e n d . V . le Trv.
& le
Moreti..
( G )
C O N T Q R N I A T E S , (Mdailles,
Art
numifmat.
) l e d i d i o n n a i r e de T r v o u x d i t
contourniates
, q u i m e p a r o t m o i n s bort.
O n a p p e l l e contorniates
, des m d a i l l e s ds
c u i v r e t e r m i n e s dans l e u r c i r c o n f r e n c e
par u n c e r c l e d'une o u de d e u x lignes de
l a r g e u r , c o n t i n u avec l e m t a l , q u o i q u ' i l
f e m b l e en t r e d t a c h p a r une r a i n u r e
a f t z p r o f o n d e q u i r g n e l ' e x t r m i t du
c h a m p , d e l ' u n & l ' a u t r e c o t de Ja m d a i l l e . C e t t e f o r t e p a r t i c u l i r e de c e r c l e
f a i t a i f m e n t d i f t i n g u e r les m d a i l l e s co/z- torniates
, de celles q u i f o n t e n c h f f e s dans
des b o r d u r e s d u m m e o u d ' u n d i f f r e n t m t a l . Q u o i q u ' o n p t d i r e que l e n o m de con
torniate
v i e n t d u m o t conturnus
, contour
e m p l o y dans nos v i e u x t i t r e s , c o m m e on,
v o i t dans l e g l o f l a i r e de M . D u c a n g e ; cepend a n t M . M a h u d e l p r t e n d q u ' i l en f a u t c h e r /
c h e r l ' o r i g i n e en I t a l i e , o ces m d a i l l e s
f o n t a p p e l l e s medaglioni
contornati
: mais
t o u t cela r e v i e n t au m m e . ,
L e s a n t i q u a i r e s c o n v i e n n e n t a f f e z qu'elles
n ' o n t jamais f e r v i de m o n n o i e . L e c e r c l e
q u i les t e r m i n e , plus p a r f a i t que c e l u i des.
m d a i l l e s q u i f e r v o i e n t de m o n n o i e ; l ' m i s
n e n c e de ce c e r c l e , q u i r e n d ces m d a i l l e s m o i n s propres t r e m a n i e s ; l a d i f f i c u l t '
q u ' i l y a eu de f o r m e r l a v i v e - a r r t e q u ' o n
v o i t des d e u x c t s de ce c e r c l e , & q u i
d e m a n d o i t u n t e m p s t r o p c o n f i d r a b l e : la. '
d a m a f q u i n u r e q u ' o n a p p e r o i t f u r plufieurs.
de ces m d a i l l e s , dans le c h a m p d u c t d e
la t t e & f u r quelques-unes des f i g u r e s du.
r e v e r s , o u v r a g e d o n t la l o n g u e u r ne s'ac'
c o r d e pas a v e c la c l r i t & la m u l t i p l i c a t i o n n c e f f a i r e p o u r la m o n n o i e c o u r a n t e \l e d f a u t de f o u s - d i v i h o n e n m o i t i s & e n
q u a r t s , n c e f f a i r e s dans l e c o m m e r c e de la.
m o n n o i e p o u r r e m p l i r t o u t e s les v a l e u r s ,>
c o m m e o n en t r o u v e dans les antres m d a i l l e s d'or , d ' a r g e n t & de c u i v r e ;
c e l u i d u d c r e t o u de l ' a u t o r i t q u i p a r o t i
r

L e P le B o f f u r e m a r q u e q u ' e n r e t r a n c h a n t les i n c i d e n s i n f i p i d e s & languiftans ,

& les i n t e r v a l l e s v u i d e s d ' a d i o n q u i r o m p e n t
la continuit,
le p o m e a c q u i e r t une f o r c e
c o m m u e q u i l e f a i t c o u l e r d ' u n pas gal &
f o u t e n u ; ce q u i e f t d ' a u t a n t plus n c e f f a i r e dans u n p o m e p i q u e , q u ' i l e f t rare
que t o u t "y f o i t d'une m m e f o r c e ; p u i f q u ' o n a b i e n r e p r o c h H o m r e , & avec
v r i t , q u ' i l f o r n m e i l l o i t q u e l q u e f o i s ; mais
a u f t i l'a-t-on e x c u f f u r l ' t e n d u e d e l ' o u vrage. ( G )
C O N T O B A B D I T E S , f u b f t . m . plur.
XOVTO@-ITCL:
, ( Tkeol.
) hrtiques qui
p a r u r e n t dans le f i x i e m e f i e c l e . L e u r p r m i e r
c h e f f u t S v r e d ' A n t i o c h e , auquel f u c c d a
J e a n le g r a m m a i r i e n , f u r n o m m
Pluloponus, & un c e r t a i n T h o d o f e d o n t les f e d a teurs f u r e n t appells
T/iodofens..
U n e p a r t i e de ces h r t i q u e s q u i ne v o u i u t p a s r e c e v o i r u n l i v r e que T b o d o f e a v o i t
c o m p e f f u r l a T r i n i t , f i r e n t bande p a r t , . f u r les m d a i l l e s q u i f e r v o i e n t de m o n n o i e ^

C O N
G O N
i n t e l q u ' t o i t l a f o r m u l e de fenatus-confulto
> f o r m a t i o n des c a r a d e r e s ; u n i f o r m i t q u ' o n *
o u l e n o m d u m a g i f t r a t q u i les f a i f o i t f r a p - n e c r o i r a pas s ' t r e f o u t e n u e depuis A l e x a n - p e r : t o u t c e l a p r o u v e que les contorniates
, dre j u f q u ' H o n o r i u s . 4. . A j o u t e z cela
n ' o n t j a m a i s f e r v i d e m o n n o i e . I l e f t v r a i que l ' o n v o i t g a l e m e n t f u r les m d a i l l e s
q u e l ' o n v o i t f u r p l u f i e u r s de ces m d a i l l e s q u ' o n p o u r r o i t f o u p o n n e r t r e d u h a u t e m d e l e t t r e s c o m m e P. E. m a i s ces l e t t r e s p i i e , & f u r celles q u i f o n t d ' u n t e m p s m o i n s
f o n t l e m o n o g r a m m e o u l a m a r q u e des o u - l o i g n , les m m e s f i g u r e s d e r a m e a u x , d e
v r i e r s q u i f a b r i q u o i e n t ces p i c e s , & q u i p a l m e s , d ' t o i l e s , &c. ce q u i f u p p o f e r o i s
vouloient par-l fe faire c o n n o t r e .
que les m m e s m o n t a i r e s o n t v c u p l u M . S p a n h e m & M . D u c a n g e o n t c r u que f i e u r s f i e c l e s . 5
E n f i n les m m e s t y p e s f o n t
ces m d a i l l e s t o i e n t d u t e m p s d s p r e m i e r s j r p t s dans des contorniates
qui reprfen-^
e m p e r e u r s d o n t les t t e s y f o n t g r a v e s , t e n t d e s p r i n c e s q u i o n t r g n dans d i f f r e n s
mais qu'elles a v o i e n t t r e t o u c h e s fous t e m p s l e u r s f u c c e f t u r s ; & i l s les a p p e l l e n t
nummi
M a i s q u o i q u e ces m d a i l l e s f o i e n t p o f t refit tuti. L e P . H a r d o u i n p e n f e b i e n d i f f - r i e u r e s aux h o m m e s i l l u f t r e s q u ' e l l e s r e p r *
r e m m e n t ; car i l p r t e n d que ce n ' e f t que f e n t e n t , i l n ' e n f a u t pas c o n c l u r e q u ' e l l e s
dans le x i i j f i e c l e q u ' e l l e s o n t t f a b r i q u e s . f o i e n t m p r i L b e s : car o u t r e q u ' e l l e s p e u M . M a h u d e l f i x e la p r e m i r e p o q u e de l e u r v e n t par l e u r s l g e n d e s nous a p p r e n d r e
f a b r i c a t i o n l f i n d u i i j f i e c l e , & leur beaucoup d e chofes d'un f i e c l e l o i g n ,
e l l e s f o n t i n t r e f t n t e s e n ce q u ' e l l e s n o u s
d u r e jufqu'au m i l i e u du j v .
Q u o i q u ' i l e n f o i t , p r e m i r e m e n t p o u r o n t c o n f e r v e l ' h i f t o i r e de l a g y m n a f t i q u e ,
c e q u i regarde les contorniates
q u i r e p r - Voye\la
dififiert. de M . M a h u d e l , dans
les
l'acad.
royale des Infcriptions
f e n t e n t des t t e s d ' h o m m e s i l l u f t r e s , i l e f t mem.de
de M . le chevalier
DE
v i d e n t qu'elles ne f o n t pas d e l e u r s t e m p s , tome I I I . Article
puifque l ' o r t h o g r a p h e de leurs n o m s y e f t J A U C O U R T .
. C O N T O R S I O N , f. f. l ' a d i o n de t o r d r e
m a l o b f e r v e . D a n s c e l l e f u r l a q u e l l e e f t a
t t e d ' H o m r e , f o n n o m e f t c r i t avec u n o u de t o u r n e r u n e p a r t i e d u c o r p s h o r s d e
Q. au l i e u d ' u n O ; & dans c e l l e de S a l l u f t e , fa, f i t u a t i o n n a t u r e l l e .
L e s d a n f e u r s de c o r d e s s ' a c c o u t u m e n t
avec une f e u l e L , Salufiius
, au l i e u d e
de l e u r s
Sallufiius
, c o m m e o n l e t r o u v e dans les d s l e u r j e u n e f t - aux contorfions
i n f c r i p t i o n s l a p i d a i r e s d e f o n t e m p s . O n y m e m b r e s , p o u r r e n d r e les f i b r e s de l e u r s a r v o i : a u f l i l e n o m d ' a u t e u r c r i t autor , au t i c u l a t i o n s plus l c h e s , plus f o u p l e s , & p a r lieu
ftauor
c o m m e Q u i n t i l i e n l ' c r i t en la plus p r o p r e s p o u r t o u t e s f o r t e s d e p o f t u POSTURE.
p a r l a n t de ce m m e S a l l u f t e ; o u t r e q u ' res. Voye\
O
n
f
e
f
e
r
t
a u f t i d u m o t contorfion,
pour
parler e x a c t e m e n t , l ' e m p l o i de ce t e r m e e f t
c o n t r e l e b o n u f a g e , <k que d u t e m p s de m a r q u e r l ' t a t d ' u n e c h o f e q u i e f t de t r a c e t h i f t o r i e n o n a u r o i t d i t hifioricc
feriptor, vers , c o m m e u n m e m b r e , .c.
L a contorjion
du cou , ou le t o r t i c o l i s
& n o n pas aaclor. 2
D a n s les
contorniates
o i l y a des t t e s g r e c q u e s , o n t r o u v e des e f t o c c a f i o n n e , f l o n N u c k e , par l e r e l l g e n d e s l a t i n e s , c o m m e dans c e l l e q u i r e - c h e m e n t o u la p a r a l y f i e de l ' u n des m u f c l e s p r f e n t e A l e x a n d r e , d o n t l a l g e n d e e f t m a f t o d i e n s ; car d e - l a r r i v e que f o n a n - Alexander
magnus
: q u e l l e apparence que t a g o n i f t e , d o n t l ' e f f o r t n ' e f t plus c o n t r e - b a les G r e c s de ce t e m p s - l a i e n t e m p l o y u n e l a n c , f e c o n t r a d e par f a p r o p r e f o r c e &
PARALYSIE
langue t r a n g r e 3
U n e n o u v e l l e p r e u v e ( t i r e la t t e de f o n c t . Voy.
i l a j o u t e , q u ' o n ne p e u t r e m d i e r t r o p tt
q u e les contorniates
q u i o n t la t t e des pre* |
m i e r s e m p e r e u r s ne f o n t pas d e l e u r t e m p s , | c e t t e m a l a d i e , & i l p r e f c r i t d s l e c o m c ' e f t la p a f i k e r e f t e m b a n c e d e ces m d a i l - \ m e n c e m e n t des l i n i m e n s capables de r e l l s a v e c celles q u i r e p r f e n t e n t les e m p e - j c h e r & de r a m o l l i r les f i b r e s , q u ' o n d o i t
reurs des t e m p s p o f t n e u r s , f o i t dans l a p p l i q u e r n o n - f e u e r r . e r > c f u r le m u f c l e e n
g o t , f o i t dar.s la g r a v u r e p l a t e & g r o f t i e r e , c o n t r a d i o n ., mais a u f t i & p r i n c i p a l e m e n r
dans l e v o l u m e , dans les marques des o u - f u r le m u f c l e p a r a l y t i q u e r e l c h , q u i e f l (JT),
v r i e r s , .dans l e ftyle des l g e n d e s , , & dans la l e f i g e de la m a l a d i e . Chambers.
r

zq6

C O N *

C O N
C O N T O R S I O N , en Peinture,
fe d i t
des l a g r a m m a i r e g r e c q u e .
L e s G r e c s o n t des
a t t i t u d e s o u t r e s , q u o i q u e p o f l i b l e s , f o i t d c l i n a i f o n s d e n o m s contracts
p a r exemr$u
A/xoT^veoF
d u c o r p s , f o i t d u v i f a g e . L e p e i n t r e en v o u - p l e , o n d i t fans contraction
As^oircPel a n t d o n n e r d e l ' e x p r e f l i o n fes f i g u r e s , ne e n c i n q f y l l a b e s , & p a r contraction
l e u r f a i t f a i r e f o u v e n t que des
contorfions. vovt e n q u a t r e f y l l a b e s . L ' u n & l ' a u t r e
e f t g a l e m e n t au g n i t i f , & f i g n i f i e de De
moflhene.
L e s G r e c s f o n t a u f l i ufage de
CONTOUR, (Peint. ) on appelle ainfi
l a contraction
dans les v e r b e s . O n d i t fans
les e x t r m i t s d ' u n corps o u d ' u n e f i g u r e
contraction
-roda,
facio,
& par
contraco u les t r a i t s q u i l a t e r m i n e n t & q u i l a r e n f e r m e n t e n t o u s fens. D a f r e f n o y r e c o m - tion Toi , & c . L e s v e r b e s q u i f e c o n j u , f o n t a p p e l l s cirm a n d e que les contours
f o i e n t p o l i s , g r a n d s , g u e n t a v e c contraction
, caufe de l e u r a c c e n t .
c o u l a n s fans c a v i t s , o n d o y a n s , f e m b l a - conflexes
bles l a flamme o u au f e r p e n t .
I l y a d e u x f o r t e s d e contractions
; l'une
I l e f t b o n d e f e f o u v e n i r d e ces p r c e p - q u ' o n zppeMefimple
c ' e f t l o r f q u e deux f y l tes ; mais l o r f q u ' o n v e u t que ce q u ' o n f a i t labes f e r u n i f i e n t e n u n e f e u l e , ce q u i a r a i t u n c e r t a i n d e g r d e p e r f e d i o n , i l e f t i n - r i v e t o u t e s les f o i s que d e u x v o y e l l e s qu'on
f i n i m e n t plus f u r d e m e t t r e d e v a n t f o i u n p r o n o n c e c o m m u n m e n t e n d e u x f y l l a b e s , .
b o n m o d l e dans l ' a t t i t u d e d o n t o n a b e - f o n t p r o n o n c e s en u n e f e u l e , c o m m e lorsf o i n . Dictionn.
de Peint.
(R)
qu'au l i e u d e p r o n o n c e r opii e n t r o i s lyl
C O N T O U R N , a d j . (Blafon),U
d i t l a b e s , o n d i t op<p7 e n d e u x f y l l a b e s . C e t t e
des a n i m a u x r e p r f e n t s e n place o u c o u - f o r t e d e contraction
efl: a p p e l l e f y n c k f e f e .
r a n s , l e v i f a g e t o u r n vers l e c t g a u c h e I l y a u n e a u t r e f o r t e d e contraction
que la
d e l ' c u ; parce que l ' o n f u p p o f q u ' i l s d o i - m t h o d e de P . R . a p p e l l e mle , & qu*dfl
v e n t r e g a r d e r n a t u r e l l e m e n t l e c o t d r o i t . n o m m e crafe , m o t g r e c q u i f i g n i f i e mlanVoye\
le
Trvoux.
ge ; c ' e f t l o r f q u e les d e u x v o y e l l e s f e c o n L e s anciens c o m t e s d e C h a r o l l o i s , d e f o n d a n t e n f e m b l e , i l e n r f u l t e u n nouveau
g u e u l e s au l i o n d ' o r , l a t t e
contourne. f o n , c o m m e
, mri
& par c r a f
{ V )
Tti%n en d e u x f y l l a b e s . N o u s avons auffi
CONTRA.
Voye\HAUTE-CONTRE.
des contractions
e n f r a n o i s ; c ' e f t a i n f i que
CONTR'ABOUT,
( Jurifprud.
) e f t nous d i f o n s le m o i s d ' 0 i / / ? a u l i e u
tfAouft.
u n h r i t a g e q u i a p p a r t i e n t u n p r e n e u r Du e f t a u f l i une contraction,
p o u r de le ;
cens o u r e n t e , & q u i l ' a f f e c t e & h y p o t h q u e au p o u r le / aux p o u r les, & c . L'em-*
au b a i l l e u r , o u t r e l ' h r i t a g e q u i l u i e f t a c - p r e f f e m e n t que l ' o n a n o n c e r l a p e n f e ,
c e n f , p o u r f u r e t de p a i e m e n t de l a r e n t e
a d o n n l i e u aux contractions
& l'ellpf
o u d u cens. Voye\
leglcffaire
de M . de L a u - dans t o u t e s les langues. L e m o t g n r i q u e
r i e r e , & au mot A B O U T . ( A )
d e contraction
f u f i i t , ce m e f e m b l e , pour
C O N T R A C T A T I O N , f u b . f.
(Com.)
e x p r i m e r la r d u d i o n d e d e u x f y l l a b e s en
t r i b u n a l t a b l i en E f p a g n e p o u r les a f f a i r e s
une
fans q u ' i l f o i t b i e n n c e f f a i r e de f e
& l e c o m m e r c e des I n d e s o c c i d e n t a l e s .
charger la m m o i r e de mots pour d i f t i n C e confeil eft c o m p o f d'un p r f i d e n t
g u e r f c r u p u l e u f e m e n t les d i f f r e n t e s efped e deux affefteurs , d'un f i f c a l , de deux
ces d e contractions.
( F )
c r i v a i n s , & d ' u n o f f i c i e r c h a r g des c o m p C O N T R A C T I O N , en Phyfique,
fipifo
tes. J u f q u ' l ' a n 1717 i l t o i t t o u j o u r s r e f t
la
d
i
m
i
n
u
t
i
o
n
d
e
l
'

t
e
n
d
u
e
des
d
i
t
n
e
nfioaf
S e v i l l e , o s'toit fait fon premier tabliff e m e n t j m a i s p o u r p r o c u r e r une plus p r o m p t e d ' u n c o r p s , o u l e r e f l e r r e m e n t d e fes par*
e x p d i t i o n dans les a f f a i r e s d u n g o c e > i l a t i e s , par l e q u e l i l d e v i e n t d ' u n m o i n d r e VO*
CONDENSATION.
t t r a n s f r C a d i x avec la j u r i f d i d i o n c o n - l u m e , &c. Voye\
Contraction
p r i s dans ce f e n s , e f t o p p o f
f u l a i r e , dont le confeil f u t r d u i t trois
dilatation.
Voye\
DILATATION , &f.
p e r f o n n e s . Dictionn.
de Comm.
(G)
Chambers.
C O N T R A C T I O N , f. f. ( Gramm.
)
9

C ' e f t la r d u d i o n d e d e u x f y l l a b e s e n u n e .
m o t e f t p a r t i c u l i r e m e n t e n u f a g e dans

L a p l u p a r t des corps f e contractent-^t

le
f r o i d , & f e d i l a t e n t o u f e r a r f i e n t par h

C O N
c h a l e u r . Voye\
R F A C T I O N

F R O I D , CHALEU*. , R A ,

& c

C O I f
247
o u m e r e f u r v i v a n t , ne fait f a i r e i n v e n t a i r e
avec p e r f o n n e capable , & l g i t i m e
contradicteur.
Cout.de
Paris,
art.TAo.
( A )

A l ' g a r d d u m l i a n i f T n e , par l e q u e l
c e t t e contraction
& cette dilatation s ' o p C O N T R A D I C T I O N , f. f . (
Mta~
r e n t , c ' e f t ce q u e les p h y f i c i e n s v e u l e n t e x - p h y f . ) O n a p p e l l e contradiction
ce q u i a f p l i q u e r , m a i s q u ' i l s i g n o r e n t e n c o r e , & firme &* n i e la m m e c h o f e e n m m e t e m p s .
qu'apparemment ils ignoreront long-temps. Ce principe eft le premier axiome f u r lequel
Force
de contraction
o u force
contracli- t o u t e s les v r i t s f o n t f o n d e s . T o u t l e
ve^ s ' e n t e n d d e c e t t e p r o p r i t o u f o r c e m o n d e l ' a c c o r d e f a n s p e i n e , & i l f e r o i t
i n h r e n t e c e r t a i n s c o r p s , p a r l a q u e l l e , m m e i m p o f t i b l e d e l e n i e r , fans m e n t i r
l o r f q u ' i l s f o n t t e n d u s , ils p e u v e n t f e r t a - f a p r o p r e c o n f c i e n c e ; car n o u s f e n t o n s q u e
b l i r dans l e u r p r e m i e r t a t - T e l l e #eft l a nous n e p o u v o n s p o i n t f o r c e r n o t r e e f p r i t
f o r c e p a r l a q u e l l e u n e c o r d e b o y a u f o r - a d m e t t r e q u ' u n e c h o f e e f t & n ' e f t pas
en
t e m e n t t e n d u e & a l o n g e p a r fes d e u x e x - m m e t e m p s , & que n o u s n e p o u v o n s pas
t r m i t s e r t a b l i t , d s q u ' o n l a r e l c h e , , n e pas a v o i r u n e i d e p e n d a n t q u e nous l ' a jdans l . l o n g u e u r n a t u r e l l e * Voye\
C O R D E , v o n s , n i v o i r u n corps blanc c o m m e s ' i l
LASTIQUE. ( O )
. t o i t n o i r , pendant que nous l e v o y o n s
C O N T R A C T I O N , (Mdecine.
)
phyfio- b l a n c . L e s P y r r h o n i e n s m m e , q u i f a i f o i e n t
logie.
.Contraction
des
mufcles,
voyez^ g l o i r e d e d o u t e r d e t o u t , n ' o n t j a m a i s ni
MOUVEMENT MUSCULAIRE.
Contrac- ce p r i n c i p e ; ils n i o i e n t b i e n l a v r i t q u ' i l
tion du cur,
des artres
, voye\
C I R - y e t a u c u n e r a l i t dans les c h o f e s , m a i s
CULATION , P H Y S I O L O G I E .
ils ne d o u t o i e n t p o i n t qu'ils e u f f e n t une i d e
C O N T R A C T U E L , a d j . ( J u r i f p r u d . ) p e n d a n t q u ' i l s Pa v o i e n t .
J e d i t de ce q u i d r i v e d ' u n c o n t r a t . U n e
C e t a x i o m e e f t le f o n d e m e n t de t o u t e
J b c c e f l i o n , i n f t i t u t i o n o u f u b f t i t u t i o n con- c e r t i t u d e dans les f e i e n c e s h u m a i n e s ; c a r f i
tractuelle
, e l t c e l l e q u i e f t r g l e p a r c o n - o n a c c o r d o i t u n e f o i s que q u e l q u e c h o f e p t
t r a t de m a r i a g e o u a u t r e a d e
e n t r e - v i f s . e x i f t e r & n ' e x i f t e r pas e n m m e t e m p s , i l
U n h r i t i e r contractuel
e f t c e l u i q u i e f t a p - n ' y a u r o i t plus a u c u n e v r i t , m m e d a n s
p e l l p a r c e c o n t r a t r e c u e i l l i r l a f u c c e f t i o n . les n o m b r e s ; & c h a q u e c h o f e p o u r r o i t t r &
J^oye\
le trait
des inflitut.
contract.
de o u n ' t r e p a s , f l o n l a f a n t a i f i e d e c h a c u n :
M , de L a u r i e r e . ( y 4 )
a i n G d e u x <& d e u x p o u r r o i e n t f a i r e quatreC O N T R A D I C T E U R , f . m . ( J u r i f p . ) o u f i x g a l e m e n t , & m m e la fois.
eft celui qui c o n t r e d i t ou peut contredire
L e p r i n c i p e d e contradiction
a t de?
un ade judiciaire ou extrajudiciaire.
t o u t t e m p s e n u f a g e dans la p h i l o f o p h i e .
U n acte e f t f a i t fans contradicteur,
l o r f - A r i f t o t e , & a p r s l u i t o u s les p h i l o f o p h e s
q u ' i l e f t f a i t par d f a u t , o u que l ' o n n ' y a s'en f o n t f e r v i s ; & D e f c a r t e s l'a e m p l o y
p o i n t a p p e l l c e u x q u i a u r o i e n t e u i n t r t dans f a p h i l o f o p h i e p o u r p r o u v e r que nous^
e x i l i o n s ; car i l e f t c e r t a i n que c e l u i q u i
de l e c o n t r e d i r e .
L g i t i m e contradicteur
e f t c e l u i q u i a d o u t e r o i t s ' i l e x i f t e , a u r o i t dans f o n d o u t e
intrt ou qualit pour contredire.
m m e u n e p r e u v e de f o n e x i f t e n c e , p u i s O n n e p e u t pas d i r i g e r des a d i o n s c o n t r e q u ' i l i m p l i q u e contradiction
que l ' o n a i t une^
u n e . f u c c e f t i o n v a c a n t e , f a n s q u ' i l y a i t u n i d e q u e l l e q u ' e l l e f o i t , ik par c o n f q u e n t
, jcontraditeur
, c ' e f t p o u r q u o i o n y f a i t n o m - u n d o u t e , & que l ' o n n ' e x i f t e pas. C e p r i n mer un curateur.
c i p e f u f f i t p o u r t o u t e s les v r i t s n c e f t a i D e m m e l o r f q u e l e t u t e u r a des i n t - res , c ' e f t - - d i r e , p o u r les v r i t s q u i ner t s d i f e u t e r a v e c f o n m i n e u r , i l ne p e u t f o n t d t e r m i n a b l e s que d ' u n e f e u l e m a n i r e ;
f a i r e u n i n v e n t a i r e v a l a b l e fans u n l g i t i m e car c ' e f t ce que l ' o n e n t e n d p a r l e t e r m e d e
contradicteur
q u i p u i f l e v e i l l e r aux i n t r t s nceffaire
: mais q u a n d i l s'agit de v r i t s
d u m i n e u r : c ' e f t p o u r c e t e f f e t q u e f o n c o n t i n g e n t e s , alors i l f a u t r e c o u r i r au p r i n n o m m e u n f u b r o g t u t e u r q u i a f t i f t e l ' i n - c i p e d e la r a i f o n f u f h T a n t e . Voye\ fon
artiv e n t a i r e . L e s m i n e u r s p e u v e n t d e m a n d e r cle. Cet article
efl de M . F o r m e y , f u r q u o i
c o n t i n u a t i o n d e c o m m u n a u t ^ f i l e u r n e r e ; voyei. l'article
AXIOME
9

C O N
* C O N T R A D I C T I O N , f e p r e n d en
morale
pour un jugement o p p o f un autre j u g e m e n t d j p o r t . I l y a des e f p r i t s q u i y f o n t
p o r t s n a t u r e l l e m e n t ; ce f o n t ceux q u i n ' o n t
a u c u n p r i n c i p e fixe : ils f o n t i n c o m m o d e s
dans la f o c i t , f u r - t o u t p o u r ceux q u i
n ' a i m e n t p o i n t p r o u v e r ce q u ' i l s a v a n a 4

cent.
C O N T R A D I C T O I R E , adj. ( J u r i f p . )
f e d i t de ce q u i e f t f a i t en p r f e n c e des parties i n t r e f t e e s . U n i n v e n t a i r e , u n p r o c s v e r b a l de v i f i t e , u n r a p p o r t d ' e x p e r t s f o n t
contradictoires,
l o r f q u e t o u t e s les parties y
f o n t p r f e n t e s , ou du moins q u ' i l y a q u e l q u ' u n q u i ftipule p o u r elles. U n j u g e m e n t
e f t contradioire
, l o r f q u ' i l e f t p r o n o n c en
p r f e n c e de la p a r t i e , o u de f o n a v o c a t o u
de f o n p r o c u r e u r , qui fe f o n t p r f e n t s pour
d f e n d r e la c a u f e . L e s ades f a i t s par d f a u t
f o n t o p p o f s aux a d e s contradictoires.
Voy.
DFAUT. { A )
C O N T R A I G N A B L E , adj.
(Jurifprud.)
f e d i t de c e l u i q u i p e u t t r e f o r c par q u e l que v o i e de d r o i t d o n n e r o u f a i r e q u e l q u e
. c h o f e . L ' o b l i g p e u t t r e contraignable
par
diffrentes voies; f a v o i r , p a r faifie & exc u t i o n de fes m e u b l e s , par f a i f i e r e l l e de
fes i m m e u b l e s , m m e par c o r p s , c ' e f t - d i r e , par e m p r i f o n n e m e n t de fa p a r t , ce q u i
d p e n d de la q u a l i t d u t i t r e & de l ' o b l i g .
L e s f e m m e s n e f o n t p o i n t contraignable
s
par c o r p s , f i ce n ' e f t qu'elles f o i e n t m a r chandes p u b l i q u e s , o u p o u r
ftellionat
proc d a n t de l e u r f a i t . Q u a n d o n d i t q u ' u n
o b l i g e f t contraignable
par les v o i e s de
d r o i t , o n e n t e n d p a r - l t o u t e s les c o n t r a i n tes qui peuvent t r e e x e r c e s contre l u i .
Voye\
ci-aprs
CONTRAINTE.'( A )
^ CONTRAINDRE,
OBLIGER,FORC E R , v . a d . ( Gramm.
) termes qui d f i g n e n t en g n r a l q u e l q u e c h o f e que l ' o n f a i t
c o n t r e f o n g r . O n d i t : le r e f p e d me
force
m e t a i r e , la r e c o n n o i f f a n c e m ' y oblige
,
l ' a u t o r i t m ' y contraint.
Le mrite
oblige
les i n d i f f r e n s l ' e f t i m e r , i l y force u n r i v a l j u f t e , i l y contraint
l ' e n v i e . O n d i t une
f t e ^obligation
, un c o n f e n t e m e n t
forc,
u n e a t t i t u d e contrainte.
O n fe
contraint
f o i - m m e , on force u n p o f t e , & o n
oblige
f e n n e m i d'en d c a m p e r . ( O )
^ C O N T R A I N T , en Mufique.
Ce m o t
s'applique f o i t l ' h a r m o n i e , f o i t au c h a n t ,

C O N
f o i t au m o u v e m e n t o u la v a l e u r des n o t e s ;
q u a n d , par l a n a t u r e d u d e f f e i n , o n s'en;
a f l u j e t t i une l o i d ' u n i f o r m i t dans q u e l q u ' u n e de ces t r o i s p a r t i e s . Voye\
BASSB
CONTRAINTE. ( R )
C O N T R A I N T E , f. ( J u r i f p . ) e f t un
t e r m e de p r a t i q u e , d o n t o n l e f e r t p o u r
e x p r i m e r les d i f f r e n t e s v o i e s p e r m i f e s que
l ' o n p r e n d p o u r f o r c e r q u e l q u ' u n de f a i r e ce
quoi i l eft oblig ou c o n d a m n .
L e s c o m m a n d e m e n s , l e s faifies & arrts',
f a i f i e , e x c u t i o n & v e n t e s de m e u b l e s , f a i lles r e l l e s , & a d j u d i c a t i o n par d c r e t ,
l ' e m p r i f o n n e m e n t d u d b i t e u r q u ' o n appelle
contrainte
par corps , f o n t a u t a n t de contraintes
d i f f r e n t e s d o n t o n p e u t ufer contre
l ' o b l i g : m a s i l n ' e f t pas t o u j o u r s permis
d'en u f e r i n d i f f r e m m e n t n i de les c u m u l e r
t o u t e s : par e x e m p l e , o n ne p e u t pas f a i f i r ,
e x c u t e r , ni faifir r e l l e m e n t ou emprifonner , que l ' o n n ' a i t f a i t u n c o m m a n d e m e n t
p r a l a b l e pour m e t t r e 1 o b l i g en demeure.
$ i le d b i t e u r e f t m i n e u r , i l faut difcuter
fes m e u b l e s a v a n t de f a i f i r r e l l e m e n t fes
i m m e u b l e s ; & l ' o n ne p e u t p r e n d r e la v o i e
de la f a i f i e r e l l e que p o u r u n e d e t t e qui
f o i t au m o i n s de 2 0 0 l i v r e s . E n f i n la contrainte
par c o r p s n'a l i e u q u ' e n c e r t a i n s cas
& c o n t r e c e r t a i n e s p e r f o n n e s , a i n f i qu'on
l'expliquera c i - a p r s ; du refte lorfqu'on a
d r o i t d ' u f e r d e p l u f i e u r s contraintes,
OL,
p e u t les c u m u l e r t o u t e s , c ' e f t - - d i r e , que
pour une m m e d e t t e o n peut t o u t l a '
fois f a i f i r & a r r t e r , f a i f i r e x c u t e r , faifir
r e l l e m e n t , & m m e e m p r i f o n n e r fi l e t i t r e
e m p o r t e la contrainte
par c o r p s .
O n e n t e n d a u f t i par contrainte
le titre
m m e q u i a u t o r i f e u f e r de
contrainte',
t e l q u ' u n j u g e m e n t o u o r d o n n a n c e q u i perm e t de f a i f i r , de v e n d r e , o u e m p r i f o n n e r .
E n f i n o n a p p e l l e e n c o r e plus p a r t i c u l i r e m e n t contrainte
, des m a n d e m e n s - o u
c o m m i f i o n s d c e r n e s par c e r t a i n s o f f i c i e r s
p u b l i c s , auxquels ce p o u v o i r e f t a t t r i b u e ;
par le r o i , c h a c u n dans l e u r d i f t r i d ; t e l s que
les f e r m i e r s , r e c e v e u r s & autres p r p o f | s
au r e c o u v r e m e n t des d e n i e r s r o y a u x , & IeS
r e c e v e u r s des c o n f i g n a t i o n s , l e f q u e l s d c e r n e n t des contraintes
contre ceux qui font
r e d e v a b l e s de quelques d r o i t s : les c o m m i f f a i r e s aux f a i f i e s r e l l e s en d c e r n e n t a u f l i
c o n t r e les f e r m i e r s j u d i c i a i r e s p o u r l e p r i x .
1

de

C O N
de leurs baux , & c e l l e s - l e m p o r t e n t la
contrainte
par c o r p s , p a r c e q u e les f e r m i e r s
judiciaires f o n t c o n f i d r s c o m m e d p o f i taires de deniers de j u f t i c e .
P o u r t i c e r n e r ces f o r t e s d e contraintes
i l faut .avoir f e r m e n t j u f t i c e .
Les officiers q u i n ' o n t p o i n t de j u r i f d i c t i o n n e p e u v e n t f a i r e e x c u t e r l e u r s contraintes
f i e l l e s ne f o n t v i f e s d ' u n j u g e ;
par e x e m p l e les l u s v i f e n t c e l l e s que les
r e c e v e u r s des aides d c e r n e n t c o n t r e les r e devables. ( A )
t

C O N
24.9
t e s par p r i f e d e corps & d e b i e n s dans t o u t
l e r o y a u m e fans vif a n i pareatis
, ce q u i
s ' o b f e r v e e n c o r e de m m e p r f e n t e m e n t
C h a r l e s I X , en t a b l i f t a n t la j u r i f d i d i o n
c o n f u l a i r e d e P a r i s , par f o n d i t d e 1563 ,
o r d o n n a que les f e n t e n c e s des c o p f u l s , p r o v i f o i r e s o i i d f i n i t i v e s , qui n ' e x c d e r o n t la
f o m m e de 5 0 0 l i v . t o u r n o i s , f e r o n t e x c u t e s par
corps.

L a contrainte
par corps n ' a v o i t p o i n t e n c o r e l i e u p o u r l ' e x c u t i o n des autres c o n d a m n a t i o n s : m a i s par l ' o r d o n n a n c e d e M o u CONTRAINTE
P A R C O R P S , fe p r e n d ,
l i n s , art. 4 8 , i l f u t d i t que p o u r f a i r e c e f e r
t a n t t p o u r l e j u g e m e n t , o r d o n n a n c e o u les f u b t e r f u g e s , d l a i s & t e r g i v e r f a t i o n s des
c o m m i f t i o n q u i p e r m e t au c r a n c i e r de f a i r e d b i t e u r s , tous jugemens & c o n d a m n a t i o n s
e m p r i f o n n e r f o n d b i t e u r en m a t i r e c i v i l e , de f o m m e s p c u n i a i r e s , p o u r quelque caufe
t a n t t pour l d r o i t que le c r a n c i e r a d ' u f e r
q u e ce f t , f e r o i e n t p r o m p t e m e n t e x c u t s
& cumulations d'iceld e c e t t e v o i e c o n t r e f o n d b i t e u r , t a n t t par t o u t e s contraintes
e n f i n p o u r l ' a r r t & e m p r i f o n n e m e n t q u i les j u f q u ' l ' e n t i e r p a i e m e n t & f a t i s f a d i o n ;
e f t f a i t en c o n f q u e n c e d e l a p e r f o n n e d u que fi les c o n d a m n s n ' y f a t i s f a i f o i e n t pas
dans les q u a t r e m o i s a p r s la c o n d a m n a t i o n
dbiteur.
I l n ' t o i t pas p e r m i s c h e z les E g y p t i e n s eux fignifie p e r f o n n e o u d o m i c i l e , i l s
d e s ' o b l i g e r p a r c o r p s . ; B o c c o r i s e n a v o i t p o u r r o i e n t t r e p r i s au corps & t e n u s p r i f a i t une l o i y & S e f q f t r i s I ' a v o i t r e n o u - f o n n i e r s j u f q u ' l a c e f l i o n & a b a n d o n n e m e n t d e l e u r s b i e n s ; & que fi l e d b i t e u r
velle.
L s Grecs au c o n t r a i r e
p e r m e t t o i e n t n e p o u v o i t pas t r e p r i s o u q u e l e c r a n c i e r
d ' a h o r d U ' o b l i g a t i o n & l a contrainte
par l e d e m a n d t , i l f e r o i t p r o c d par l e j u g e ,
corps ; c ' e f t p o u r q u o i D i o d o r e d i t q u ' i l s p o u r la c o n t u m a c e d u c o n d a m n , au d o u t o i e n t b l m a b l e s , t a n d i s q u ' i l s d f e n d o i e n t b l e m e n t & t i e r c e m e n t des f o m m e s adde prendre e n gage les a r m e s & l a c h a r r u e j u g e s .
Les p r t r e s ne p o u v o i e n t cependant t r e
d'un h o m m e , d e p e r m e t t r e d e p r e n d r e
par corps
en v e r t u de cette o r f h o r r i m e m m e ; a u f t i S o l o n o r d o n n a - t - i l contraints
d
o
n
n
a
n
c
e
,
a
i
n
f
i
que
c e l a f u t d c l a r par
. A t h n e s q u ' o n , n ' o b l i g e r o i t plus le
corps
pour dettes , , l o i q u ' i l t i r a d e c e l l e d ' E - Y art. 57 de l ' o r d o n n a n c e d e B l o i s .
L ' u f a g e des contraintes
par
corps
aprs
gypte.
.
les
q
u
a
t
r
e
m
o
i
s
,
q
u
i
a
v
o
i
t

t
a
b
l
i
par
L a contrainte
par
corps
a v o i t l i e u chez
les R o m a i n s , c o n t r e c e u x q u i s'y t o i e n t l ' o r d o n n a n c e de M o u l i n s , a t a b r o g p o u r
fournis o u q u i y t o i e n t c o n d a m n s p o u r les d e t t e s p u r e m e n t c i v i l e s par l ' o r d o n n a n c e
de 1667 , tit. xxxjv,
art. 1 , q u i d f e n d aux
ftellionat o u d o l : m a i s fi l e d b i t e u r f a i f o i t
c e i t i o n , o n n e p o u v o i t - p l u s T e m p r i f o n n e r : c o u r s & t o u s juges d e les o r d o n n e r p e i n e
o n ne p o u v o i t pas n o n - p l u s a r r t e r les f e m - d e n u l l i t , & t o u s h u i f t i e r s & f e r g e n s d e
mes p o u r d e t t e s c i v i l e s , m m e p o u r d e n i e r s les e x c u t e r p e i n e de d p e n s , d o m m a g e s
& intrts.
du fifc.
;
L a contrainte
par corps p e u t n a n m o i n s ,
E n France autrefois i l t o i t p e r m i s de
tit. t r e o r d o n f i i p u l e r \a contrainte
par corps dans t o u t e s f u i v a n t Y art. 2 du mme
n

e
a
p
r

s
les
q
u
a
t
r
e
m
o
i
s
p
o
ur dpens a d j u f o r t e s d'ades ; e l l e a v o i t l i e u de p l e i n d r o i t
p o u r d e t t e s fifcales, & i l y a v o i t a u f l i c e r - g s , s'ils m o n t e n t 2 0 0 l i v . o u a u - d e f t u s ;
tains cas o e l l e p o u v o i t t r e p r o n o n c e Ce q u i a l i e u p a r e i l l e m e n t p o u r l a r e f t i t u par l j u g e q u o i q u ' e l l e n ' e t pas t
ftipule. t i o r i des f r u i t s & p o u r les d o m m a g e s & i n L ' d i t d u m o i s de F v r i e r 153 5 , c o n c e r - t r t s a u - d e f l u s de 2 0 0 l i v .
Les tuteurs & curateurs peuvent aufli
n a n t la c o n f e r v a t i o n d e L y o n , o r d o n n e que

t
r e contraints
par
corps a p r s les q u a t r e
les f e n t e n c e s de ce t r i b u n a l f e r o n t e x e u I i
tome
I X .
9

m o i s , p o u r les f o m m e s par eux dues c a u f e

de leur a d m i n i f t i a t i o n , l o r f q u ' i l y a f e n t e n c e , j u g e m e n t o u a r r t d f i n i t i f , & que
la f o m m e eft liquide & certaine.
L e s juges m m e s u p r i e u r s n e p e u v e n t
p r o n o n c e r aucune c o n d a m n a t i o n par
corps
e n m a t i r e c i v i l e , fi ce n ' e f t en cas d e r n t g r a n d e p o u r d l a i l f e r u n h r i t a g e en e x cution d'un j u g e m e n t , pour
ftellionat,
dp t n c e f f a i r e , c o n f i g n a t i o n f a i t e par o r d o n n a n c e de j u f t i c e o u e n t r e les m a i n s d e
p e r f o n n e s p u b l i q u e s , r e p r f e n t a t i o n de b i e n s
p a r les f e q u e f t r e s , c o m m i f f a i r e s o u g a r d i e n s ;
l e t t r e s de change q u a n d i l y a r e m i f e de p l a c e
e n place , d e t t e s e n t r e m a r c h a n d s p o u r f a i t
d e la m a r c h a n d i f e d o n t ils f e m l e n t .
L ' o r d o n n a n c e de 1667 d c l a r e a u f l i que
f a m a j e f t n'a p o i n t e n t e n d u d r o g e r au p r i v i l g e des d e n i e r s r o y a u x , n i c e l u i des
f o i r e s , p o r t s , t a p e s & m a r c h s , & des
villes d'arrt.
E l l e d f e n d d e p a f t r l ' a v e n i r aucuns
j u g e m e n s , o b l i g a t i o n s , o u autres c o n v e n t i o n s p o r t a n t contrainte
par corps
contre
les f u j e t s d u r o i ; t o u s g r e f f i e r s , n o t a i r e s
& t a b e l l i o n s de les r e c e v o i r , & t o u s h u i f f i e r s & f e r g e n s de les e x c u t e r , e n c o r e que
les actes a i e n t : p a f f s h o r s l e r o y a u m e ,
p e i n e de t o u s d p e n s , d o m m a g e s & i n trts.
U e f t f e u l e m e n t p e r m i s aux p r o p r i t a i r e s
des t e r r e s & h r i t a g e s fitus la c a m p a g n e ,
de
ftipulerpar
les baux les contraintes
par
orps.
L e s f e m m e s & filles n e p e u v e n t s ' o b l i g e r
n i t r e contraintes
par
corps
, moins
q u ' e l l e s ne f o i e n t m a r c h a n d e s p u b l i q u e s , o u
pour caufe de
ftellionat
p r o c d a n t de l e u r
f a i t . Voye\
STELLINAT.
L ' d i t d u m o i s de J u i l l e t 16*80, e x p l i q u e
e n q u e l cas les f e m m e s & les f i l l e s p e u v e n t
t r e e m p r i f o n n e s p o u r ftellionat p r o c d a n t
de l e u r f a i t : f a v o i r , l o r f q u ' e l l e s f o n t l i b r e s &
h o r s la p u i f f a n c e de leurs m a r i s , o u q u ' t a n t
m a r i e s elles f e f o n t r f e r v e s par l e u r c o n t r a t de m a r i a g e l ' a d m i n i f t r a t i o n d e l e u r s
b i e n s , o u q u ' e l l e s f o n t f p a r e s de b i e n s
d ' a v e c leurs m a r i s , fans que les f e m m e s q u i
l e f e r o i e n t o b l i g e s c o n j o i n t e m e n t avec
l e u r s m a r i s , avec l e f q u e f s elles f o n t en c o m m u n a u t de biens , p u i f n t t r e r p u t e s
k

^erformellemeptflgljipnataires^aisqu'elles

C O K '
f e r o n t f o l i d a i r e m e n t f u j e t t e s au p a i e m e n t
des d e t t e s ' p o u r l e f q u e l l e s elles f e f e r o n t .
o b l i g s a v e c l e u r s m a r i s par f a i f i e & v e n t e
de leurs b i e n s p r o p r e s , a c q u t s o n c o n q u t s j
m a i s q u ' e l l e s ne p o u r r o n t t r e
contrainte^,
par
corps.
A u p a r l e m e n t de T o u l o u f e o n n ' o r d o n n
p o i n t la contrainte
par
corps c o n t r e u n e
f e m m e marchande publique , moins qu'il
n ' y a i t d u d o l ; l ' o r d o n n a n c e d e 1667 a y a n r
f e u l e m e n t d i t que les f e m m e s p o u r r o n t e n
ce cas t r e contraintes
par corps. O n f u i t
dans c e p a r l e m e n t l a d t f p o f i t i o n d u d r o i t &
c e l l e de l ' o r d o n n a n c e de 1629 , q u i d c h a r g e n t les f e m m e s d e l a contrainte
par
corps;.
pour dettes civiles.
Les f e p t u a g n a i r e s n e peu v e n t t r e e m p r i f o n n s pour dettes p u r e m e n t civiles , . f
ce n ' e f t p o u r ftellionat r e c e l , & p o u r d-s
pens e n m a t i r e c r i m i n e l l e , & q u e les c o n d a m n a t i o n s f o i e n t par corps ; l e p r i v i l g e ^
d e la c o n f e r v a t i o n de L y o n l ' e m p o r t e n a h - ,
m o i n s f u r c e l u i des f e p t u a g n a i r e s .
P o u r o b t e n i r l a contrainte
par
corps
a p r s les q u a t r e m o i s , dans les cas e x p r i m *
en Y article fcond
de l ' o r d o n n a n c e , l e c r a n c i e r d o i t f a i r e l i g n i f i e r l e j u g e m e n t la
p e r f o n n e o u d o m i c i l e d e l a partie* , avec:
c o m m a n d e m e n t de payer , & d c l a r a t i o n
q u ' i l y f e r a contraint
par
corps a p r s ; les
quatre mois.
Ces q u a t r e m o i s pafTs , c o m p t e r du>
j o u r de la l i g n i f i c a t i o n , l e c r a n c i e r l e v au g r e f f e u n j u g e m e n t p o r t a n t q u e dans l a
q u i n z a i n e l a p a r t i e fera, contrainte
parcorps
& i l l e f a i t fignifier ; au m o y e n d e q u o i l a
q u i n z a i n e t a n t e x p i r e , l a contrainte
par
corps p e u t t r e e x c u t e fans a u t r e s p r o c dures. I I f a u t f e u l e m e n t o b f e r v e r que t o u t e s
les
fignifications
d o n t on a p a r l , foient f a i tes a v e c t o u t e s les f o r m a l i t s o r d o n n e s
p o i | r les a j o u r n e m e n s .
Si le d b i t e u r appelle d la f e n t e n c e o u
s'oppofe l ' e x c u t i o n de l ' a r r t o u j u g e m e n t '
p o r t a n t c o n d a m n a t i o n par corps,
l a contrainte
d o i t t r e f u r f i f e j u f q u ' ce que l ' a p p e l
o u l ' o p p o f i f i o n a i e n t t jugs1 ; m a i s f i a v a n t
la l i g n i f i c a t i o n d e l ' a p p e l o u o p p o f i t i o n , les
huifliers ou fergens s ' t o i e n t f a i f i s de la perf o n n e d u c o n d a m n , i l ne f e r o i t p o i n t f u r Us la contrainte.
.
T

Les p o u r f u i t e s &

contraintes

par

corpf

C O N
n ' e m p c h e n t pas les f a i f i e s , e x c u t i o n s &
v e n t e s des biens d e c e u x q u i f o n t c o n -

C O N
251
des h a b i t a n t s , o u q u ' i l s e u f f e n t n g l i g d ' l i r e des a f f e u r s & c o l l e c t e u r s , o u que c e u x
qu'ils auroient n o m m s fe t r o u v e r o i e n t i n damns.
I l n ' e f t pas p e r m i s d ' a r r t e r p o u r d e t t e s f o l v a b l e s , ce^qui d o i t t r e j u g p r a l a b l e les , 4 i m a n c h e s & f t e s , n i d e p r e n d r e l e d - m e n t par les l u s ; & e n f i n q u ' i l n ' y a i t p o i n t
b i t e u r d a n s f a m a i f o n , ' c o n f o r m m e n t u n d ' a b u s dans 1 e x c u t i o n de ces contraintes
,
a r r t e r g l e m e n t d u 19 D c e m b r e 1 7 0 2 , les p r i n c i p a u x de la p a r o i f t e q u i d o i v e n t
moins q u ' i l n'y en ait une p e r m i f l i o n e x - t r e contraints f o l i d a i r e m e n t p o u r la c o m p r e f f e . L e s j u g e m e n s d e l a c o n f e r v a t i o n d e m u n a u t , d o i v e n t t r e n o m m s par n o m s
L y o n o n t c e p e n d a n t l e p r i v i l g e de p o u v o i r f u r n o m s & q u a l i t s d a n s les contraintes
des
' t r e e x c u t s par corps , m m e dans les r e c e v e u r s & o r d o n n a n c e s des l u s .
Voyez.
m a i f o n s , f a n s a u c u n vif a n i pareatis.
Edit le rglement
pour les tailles
, du mois
de
1 6 ^ 4 y a'rt. 55. ( A )
d'Aot
, & arrt du 14
Septembre Janvier
CONTRAIRE
, O P P O S , fynon.
1715.
.
T o u s d p o f i t a i r e s d e j u f t i c e f o n t c o n t r a i - ( Gramm.
) L e n o r d e f t oppof au m i d i . L e s
g n a b l e s par c o r p s l a r e p r f e n t a t i o n des S n a v i g a t e u r s o n t f o u v e n t l e v e n t
contraire.
. e f f e t s d o n t ils f o n t c h a r g s : n a n m o i n s par ' ( O )
a r r t d u c o n f e i l & l e t t r e s - p a t e n t e s des 25
C O N T R A I R E , a d j . ( Logiq.
)
Voye\
J a n v i e r & 23 . A o t 1 7 3 7 , r e g i f t r e s e n l a P R O P O S I T I O N .
c o u r des m o n n o i e s & au g r a n d - c o n f e i l les
C O N T R A I R E , ( Jurifp. ) I l y a
action
& faits
contraires.
3. & 10 S e p t e m b r e 1 7 3 7 , i l a t f a i t d - contraire
n f e s t o u s juges d e p r o n o n c e r a u c u n e s
Action
contraire
en d r o i t , t o i t o p c o n d a m n a t i o n s par corps c o n t r e les m a t r e s p o f e . l ' a d i o n d i r e d e ; e l l e a v o i t l i e u dans
& gardes des fix c o r p s des m a r c h a n d s d e la t o u s les c o n t r a t s f y n a l l a g m a t i q u e s , t e l s que l e
v i l l e d e P a r i s , p o u r la r e p r f e n t a t i o n & r e f - l o u a g e , l a v e n t e , c. P a r e x e m p l e , dans l e
t i t u t i o n des m a r c h a n d i f e s q u i a u r o n t t f a i - c o n t r a t d e l o c a t i o n , c e l u i q u i d o n n o i t q u e l fies dans l e c o u r s d e l e u r s v i f i t e s , & t o u s q u e c h o f e l o y e r , a v o i t u n e a d i o n d i r e d e
h u i f t i e r s & a u t r e s p e r f o n n e s d e les y c o n - c o n t r e l e p r e n e u r p o u r t r e p a y d u p r i x d e
t r a i n d r e ; l a . r a i f o n e f t f a n s d o u t e q u ' i l s n e l a l o c a t i o n ; & Y action contraire
toit donf o n t p o i n t p e r s o n n e l l e m e n t d p o f i t a i r e s des n e a u p r e n e u r p o u r o b l i g e r l e b a i l l e u r d e l e
f a i r e j o u i r de l a c h o f e l u i d o n n e l o y e r .
effets f a i f i s .
lib. I I I , tit. xxv.
inprincip.
. Les b i l l e t s d ' u n e c o m m u n a u t n ' a f l u j e t - V o y e z infiit.
t i f f e n t pas n o n - p l u s la contrainte
par
corps I l y a v o i t a u f t i u n e a d i o n contraire
en m a contraria.
c e u x q u i les o n t l i g n s a u n o m d e l a c o m m u - t i r e d e t u t e l l e , voye\ au ff. de
tutel
actione.
naut,
^La contrainte
par corps n'a pas l i e u n o n Etre
contraire
en faits
, c'eft lorfqu'une
plus e n t r e a f l b c i s , c a u f e de l ' e f p e c e d e f r a - p a r t i e a l l g u e que les c h o f e s f e f o n t p a f l'autre partie
t e r n i t que l a T o c i t f o r m e e n t r e les a f f o - f e s d ' u n e f a o n , & q u e
c i s , ce q u i a l i e u m m e p o u r les f e r m e s d u | a l l g u e que les c h o f e s f e f o n t p a f l e s a u t r e r o i , m o i n s q u e l ' u n des a f l b c i s n ' e t f a i t m e n t .
Faits
contraires,
f o n t des f a i t s o p p o f s
des a v a n c e s a u r o i p o u r les a u t r e s , f u i v a n t
l a d c l a r a t i o n d u 13. J u i n 1705 . Voyez.
Vor- les uns aux a u t r e s ; c o m m e l o r f q u ' u n e p a r t i e
donnance
'de.
16.67,
* xxxjV'
tte
de f o u t i e n t q u ' e l l e a p o f l d l ' h r i t a g e c o n t e n t i e u x , & que l ' a u t r e p a r t i e p r t e n d a u f l i l ' a 1673 3
W.(^0
C O N T R A I N T E S O L I D A I R E , e f t le m a n - v o i r p o f f d .
;

n f

ce

dement pour x c u t e r folidairement contre

chacun de,plufieurs d b i t e u r s , ou l ' e x c u tion m m e qui eft faite folidairement contre
l ' u n d ' e u x . L e s r e c e v e u r s des t a i l l e s n e p e u v e n t ^ d c e r n e r a u c u n e contrainte
foiidaire
c o n t r e a u c u n des h a b i t a n s p o u r l e p a i e m e n t

Etre appoint
en faits
contraires
> c'eft
l o r f q u e les p a r t i e s f o n t a p p o i n t e s f a i r e
p r e u v e r e f p e d i v e d e l e u r s f a i t s . Voyez. E N QUTE , F A I T S , P R E U V E . ( A )
C O N T R A I R E , en Rhtorique
, f o n t les
c h o f e s o p p o f e s les unes aux a u t r e s . L e P .

de l a t a i l l e , fi c n ' e f t e n cas

de C o l o n i a p o f e t r o i s f o r t e s d e contraires
I i
2.

de r b e l l i o n

en

2?2
C O N
r h t o r i q u e , les adverfdtifs
, les privatifs
,
& les
contradictoires.
Les adverfatifs
f o n t ceux q u i d i f f r e n t
a b f o l u m e n t l ' u n d e l ' a u t r e , c o m m e la v e r t u
& le v i c e , la paix & la g u e r r e . A i n f i C i c r o n
a dit :
fifiultitiamfugimus
, fapienti
am f e quamurj
bonitatem fi malitiam
: & Quint i l i e n , malorum
caufiz
bellum
e f i , erit
emendatio
pax.
D r a n c s r a i f o n n e a i n f i dans
V i r g i l e : nullafialus
bello,pacem
te
pcficimus omnes.
Les privatifs
f o n t les h a b i t u des & les p r i v a t i o n s ; voye\
PRIVATIF.
L e s contradictoires
f o n t ceux d o n t l'un a f f i r m e ; & l'autre nie l a ' m m e c h o f e ou le
m m e f u j e t : voye\
PROPOSITIONS C O N TRADICTOIRES.
Chambers.
L e p e r e J o u v e n c i a j o u t e d e u x autres e f peces de
contraires.
i
L e s relatifs,
c o m m e pere & f i l s , d i f ciple & matre*
2 . L e s repugnans
, repugnantia,
comme
dans ce r a i f o n n e m e n t - : il L'aime , donc
il
ne lui a point fait de tort ; car i l r p u g n e
q u ' u n e p e r f o n n e q u i en a i m e u n e a u t r e l u i
f a f l d u t o r t . I l ne p a r o t pas n a n m o i n s que
les relatifs
foient vritablement oppofs. '

Voye\

RELATIFS.

( A )

C O N
L a c o n n o i f f a n c e des contrarits
d'arrts
a t a t t r i b u e au g r a n d - c o n f e i l , par d i t d u
m o i s de S e p t e m b r e 1 5 5 2 .
L a f o r m e e n l a q u e l l e o n y p r o c d e e f t que
f u r la r e q u t e q u i l u i e f t p r f e n t e , s'il
t r o u v e q u ' i l y a i t une contrarit
apparente^
i l a c c o r d e une c o m m i f t i o n p o u r a f l i g n e r les
parties. C e t t e c o m m i f t i o n f u r f e o i t l ' e x c u t i o n des d e u x a r r t s , & f i par l ' v n e m e n t ,
l e g r a n d - c o n f e i l j u g e q u ' i l y a de l a
contrat
rit e n t r e les d e u x a r r t s , c ' e f t t o u j o u r s Je
dernier qu'il cafte , & i l o r d o n n e l'excut i o n du p r c d e n t .
L o r f q u e d e u x a r r t s r e n d u s dans une m m e c o u r , mais e n d e u x c h a m b r e s d i f f r e n - i
tes, fe trouvent contraires on fe pourvoit'
au g r a n d - c o n f e i l , c o m m e s'ils t o i e n t m a n s de d e u x cours d i f f r e n t e s . Voyef
l'ordonn. de 1667 , tit. xxxv
, art. 3 4 . '(A)i'
n
CONTRA-SCRIBA
, f. m . ( M i f i j
anc. ) o f f i c i e r des grandes m a i f o n s R o m a i - ,
n s d o n t l a f o n d i o n , f i n o u s la rapportons?
c e l l e de Wvriyoctyws
de J u l i u s P o l l u x . J
t o i t de r e c e v o i r les c o m p t e s d e l ' c o n o m e difpenfiator
de les a p o f t i l l e r , & d e Iescor-^
riger ; f o n d i o n qui r p o n d celle qu'Ifidore.
a p p e l l e revifor
nationum,
& que nous r e t w
d r i o n s dans nos ufages par c e l l e s d e
contrleur de la maifon,
contrleur
de la bouche ^
& c . o f f i c i e r s c o n n u s dans l a b a f f e l a t i n i t ^
f o u s l e n o m , d e contrarotulatores,
chargs
de l ' e x a m e n des r l e s . Mm.
de
Vacadmie
tome I X . (G)

C O N T R A R I A N S , a d j . pris f u b f t .
( Hifit. mod. ) c ' e f l u n t e r m e c o n f a c r
une l i g n i f i c a t i o n p a r t i c u l i r e dans les a f f a i r e s . d ' A n g l e t e r r e . L e c o m t e de L a n c a f t r e a y a n t pris p a r t i avec les barons c o n t r e
l e r o i E d o u a r d I I , en c o n f i d r a t i o n , d e l e u r
g r a n d p o u v o i r , o n n'ofa.pas les q u a l i f i e r de
CONTRASTE,
f . m . en Peinture,
i l /
r e b e l l e s o u de t r a t r e s , o n l s appella f i m - c o n f i f t e dans une p o f i t i o n v a r i e des o b j e t s
p l e m e n t contrarians.
O n garde encore' une p r f e n t s f o u s des f o r m e s a g r a b l e s : la,'
l i f l e de ceux q u i e n t r r e n t dans ce p a r t i , v u e .
q u ' o n a p p e l l e l e rle
des
contrarians.
L e s g r o u p p e s d ' o b j e t s q u i e n t r e n t dans l a ,
Chambers.
( H )
c o m p o f i t i o n d'un tableau , d o i v e n t fe conC O N T R A R I T , f. f. ( Jurifipr,
) ap- t r a f t e r , c ' e f t - - d i r e , ne f e p o i n t refTerribler^
pointement
de contrarit,
c ' e f l l o r f q u e les par la f o r m e , par les l u m i r e s , par les c o u - x
parties f e t r o u v a n t ' c o n t r a i r e s ' e n f a i t , ; elles l e u r s ; parce que t e l g r o u p p e q u i f e r o i t f a t i s - j
f o n t a p p o i n t e s f a i r e p r e u v e r e f p e c t i v e - f a i f a n t t o u s les g a r d s , d e v i e n d r o i t d f a m e n t de leurs f a i t :
g r a b l e dans l a r p t i t i o n . Voye\
CoMPO-
C O N T R A R I T
D'ARRTS
,
efl
un
S I T I O N . C h a q u e f i g u r e d o i t c o n t r a r i e r dans
m o y e n & une v o i e de d r o i t p o u r f e p o u r - l e g r o u p p e d o n t e l l e f a i t p a r t i e . I l n ' y a p o i n t
v o i r au g r a n d - c o n f e i l c o n t r e u n a r r t , -lorf- d e r g l e f i x e p o u r l e contrafle
; l e g r a n d art^
q u ' i l s'en t r o u v e u n p r c d e n t r e n d m o a n s d u p e i n t r e c o n f i f t e l e c a c h e r . C e t t e ma-f<
u n a u t r e t r i b u n a l e n t r e les m m e s p a r t i e s , n u v r e e f t une p o r t i o n d u g n i e & d e l a f a - '
p o u r r a i f o n d u m m e f a i t , d o n t les d i f p o f i - c i i t d o n n e par la n a t u r e . L e b a l a n c e m e n t
t i o n s f o n t c o n t r a i r e s en t o u t o u p a r t i e au dans u n e "figure f e u l e p e u t l u i - m m e t a i r e ?
premier a r r t ,
contrafie.
L e s d r a p e r i e s , les c i e l s , les o r n e -

C O N
m e n s , t o u t c o n t r i b u e a u contrafle
, mais i l
n ' e f t beau q u e - q u a n d i b p a r o t n c e f f a i r e .
Voye\ d e P i l e s , & l e Dictionnaire
depeintare.
O n d i t , ce grouppe
, cette figure ,fiont
un
beau contrafle
,* ce peintre f a i t bien
contrafiter.':(R)
...
C O N T R A S T E , f. m . ( Mufique
) opp o f i t i o n s d e c a r a c t r e s . I l y a contrafle
dans
une p i c e de m u f i q u e , l o r f q u e le m o u v e m e n t p a f l e d u l e n t au v i t e , o u d u v i t e au
l e n t ; l o r f q u e le d i a p a f o n d e i a m l o d i e pafle
d u g r a v e l ' a i g u , o u d e l ' a i g u au g r a v e ;
l o r f q u e le c h a n t p a f l e d u d o u x au f o r t , o u
d u f o r t au d o u x ; l o r f q u e l ' a c c o m p a g n e m e n t
p a f l e d u fimple au figur, o u d u figur au
l i m p l e ; e n f i n l o r f q u e l ' h a r m o n i e a des j o u r s
& des pleins a l t e r n a t i f s : & l e contrafle
le
l e plus p a r f a i t e f l : c e l u i q u i r u n i t l a f o i s

C O N
2j[
trafte v i c i e u x ; a i n f i l o r f q u e l ' o n d i t ,
enfier
efl dansfion
cur, le ciel e f i dans fies y eux
l e contrafle
manque d ' i d e m o y e n n e ; mais
fi l ' o n a j o u t e o u l ' i d e o u l e f u j e t de l a c o m p a r a i f o n , alors l e contrafle
eft admiflible ;
par e x e m p l e , Y enfer efi dans
le cur,
le
ciel e f i dans
les yeux
de l'hypocrite.
Les
contraftes
p l a i f e n t l ' i m a g i n a t i o n , parce
q u ' i l s d o n n e n t plus d ' c l a t , plus de b r i l l a n t
aux o b j e t s , & plus d ' o c c u p a t i o n n o t r e
f e n f i b i l i t ; ils e x c i t e n t plus f o i t e m e n t l ' a t t e n t i o n ; ils l ' a i d e n t , ils e n d t e r m i n e n t l a
c o m p a r a i f o n , en f a i f a n t p a r c o u r i r r a p i d e m e n t les i d e s a c c e f i b i r e s : par ce m c y e a
l ' o n o b t i e n t l ' e f f e t p r i n c i p a l d u ftyle, q u i e f
d e p r o c u r e r l a plus g r a n d e q u a n t i t de f e n f a t i o n s p o f t i b l e s la f o i s , dans l e m o i n d r e
i n t e r v a l e de temps p o f l i b l e , & avec le
m o i n s d e paroles p o f l i b l e s .
a

t o u t e s ces o p p o f i t i o n s .
I l eft trs-ordinaire a u x c o m p o f i t e u r s q u i
manquentd invention d'abufer du
contrafle,
& d'y c h e r c h e r p o u r n o u r r i r l ' a t t e n t i o n , les
r e f l b u r c e s que l e u r g n i e n e l e u r f o u r n i t pas.
M a i s l e contrafle
, e m p l o y propos &
f o b r e m e n t m n a g , p r o d u i t des e f f e t s a d -

L e contrafle
des o b j e t s p h y f i q u e s p r a t
m o i n s que c e l u i des o b j e t s p h y f i q u e s & m o r a u x , que l ' o n m e t e n c o m p a r a i f o n .

mirables. ( S )

L e s i d e s q u i contrafient
doivent rveill e r dans l ' e f p r i t p e u - p r s u n e q u a n t i t
gale d'ides accefibires.
L ' o n ne d o i t p o i n t f a i r e c o n t r a r i e r & j o u e r
e n f e m b l e les m o t s avec les m o t s , o u les
m o t s a v e c les c h o f e s ; i l f a u t que les
contrafles
f o i e n t e n t r e les i d e s d ' u n
mme
genre , ou pour mieux dire qui appartienn e n t au m m e o r g a n e de nos f e n s .
I l n e f u f f i t pas que l e contrafle
foit vrai ;
i l f a u t o u t r e c e l a que l e contrafle
foit nceffaire , & qu'il paroifl tel : l'efprit aime
m i e u x a p p e r c e v o i r les analogues que les
d i f f r e n c e s ; c ' e f t p o u r q u o i l e ftyle r e m p l i
d'antithefes f r q u e n t e s & r e c h e r c h e s ,
n o u s l a f t e & nous e n n u i e l a f i n ; au c o n t r a i r e , l e ftyle q u i c o n t i e n t u n e m u l t i t u d e
de c h o f e s q u i ne contrafient
p o i n t , maisq u i n o u s c o n d u i t pas pas e n f i n u n
contrafle p r p a r & r e n d u f a c i l e f a i f i r , n o u s
f r a p p e d ' u n e v i v e l u m i r e ; i l nous- p l a k
b e a u c o u p p a r c e q u ' i l nous f a i t p a r c o u r i r &
q u ' i l n o u s r a p p e l l e dans f i n f t a n t une l o n gue f u i t e d ' i d e s .

v,
- ^ C O N T R A S T E , {Belles
- Lettres
y
Art
Oratoire.)
N o u s allons donner f u r cette
m a t i r e u n e x t r a i t des r f l e x i o n s j u d i c i e u f e s
que nous a v o n s t i r e s d ' u n o u v r a g e i n t i t u l ,
Recherches
fiur
le flyle, par M . l e m a r q u i s
de B e c c a r i a , in
12, Paris, chez-Molin i , 1771.
C e t i n g n i e u x a u t e u r d i t que l e
contrafle,
des i d e s e f t u n e des f o u r c e s les plus a b o n dantes de l a b e a u t d u ftyle; que l ' i d e d e
contrafle
nous r a p p e l l e que les d e u x o b j e t s
que l ' o n c o n f i d r s ' e x c l u e n t m u t u e l l e m e n t ;
que l ' e x i f t e n c e de l ' u n d t r u i t l ' e x i f t e n c e d e
l ' a u t r e . T e l l e s f o n t les c h o f e s que l ' o n a p p e l l e e n l a n g a g e de p h i l o f o p h i e ,
privantia,
contradicent:
a , contraria
y oppofita.
Dans
tous ces cas o n i u p p o f e une t r o i f i e m e i d e
m o y e n n e , k l a q u e l l e o n c o m p a r e les d e u x
ides qui contraifent ; cette i d e moyenne
doit tre n c e f f a i r e m e n t l'ide principale :
a i n f i - l e s cpntrafies
ne d o i v e n t t r e f o r m s
q u ' e n t r e les i d e s a c d e f l b i r e s , & n o n pas
avec l ' i d e p r i n c i p a l e . T o u t contrafle
qui
.manque d ' i d e m o y e n n e p r i n c i p a l e , e x p r i m e , bu fous-entendue, eft donc un
con^

L e s contrafles
e n t r e des i d e s o b f c u r e s
ou trop compliques , e m b a r r a f t n t , r e n dent incertains, & p a r confquent d p l a i f e n t au l e c t e u r .

D a n s t o u s les contrafies,
i l faut o b f e r v e r fi c ' e f t l e c o m m e n c e m e n t , l e m i l i e u ;

2?4
C O N
o u la fin de l a c i r c o n f t a n c e , q u i e f t l ' o b j e t l e plus i n t r e f l n t p o u r l e f a i r e r e m a r quer.
I l e f t u n e e f p e c e p a r t i c u l i r e de
contrafle , q u i e f t l ' e f f e t de la f u r p r i f e que nous
p r o u v o n s par l ' a d i o n o u par l a p e r c e p t i o n
i m p r v u e de q u e l q u e o b j e t : plus l ' o p p o f i t i o n e n t r e ce q u i a r r i v e & e n t r e ce^ que
n o u s a t t e n d i o n s e f t f o r t e , plus n o t r e t o n n e m e n t e f t g r a n d ; fi l ' v n e m e n t q u i nous
f u r p r e n d nous i n t r e f f e , & p e u t e x c i t e r
dans nous q u . I q u e p a f t i o n > t e l l e que la j o i e
o u la p i t i , Oc. l ' a m e s'y l i v r e r a dans l ' i n f i a n t ; m a i s fi l ' v n e m e n t ne nous i n t r e f f e
p a s , alors l ' a m e r a n e n e a l t e r n a t i v e m e n t
aux i d e s i n a t t e n d u e s & d i f p a r a t e s , p r o u v e r a une o f c i l l a t i o n o u d e s f e c o u f f e s d u c r i ,
d e la f u r p r i f e & de l ' a d m i r a t i o n que l ' o n
a M l l e le rire.
U e f t v i d e n t que les ignorans d o i v e n t ,
par c o n f q u e n t , r i r e plus f a c i l e m e n t & plus
l o n g - t e m p s que les f a v a n s q u i ne s ' t o n n e n t
d e r i e n , & q u i f a v e n t c o n c i l i e r les i d e s
les p l u s d i f p a r a t e s . L ' h o m m e de l e t t r e s
n e r i t p o i n t des j e u x de m o t s & des p o i n t e s ,
p a r c e q u ' i l f a i t que les m o t s n ' o n t p o i n t
une l i a i f o n e f f e n t i e l l e & naturelle avec
les c h o f e s ; i l n'y a p p e r o i t a u c u n
ontrafle,
L e fage r i t des c h o f e s q u i ne p a r o i f f e n t
pas r i f i b l e s l ' i g n o r a n t , p a r c e q u ' i l n'app e r o i t pas le ontrafle
v o i l & : c a c h fous
des r a p p o r t s fi d l i c a t s , q u ' o n ne p e u t les
f a i f i r q u ' a v e c u n m o m e n t de r f l e x i o n , L e s
h o m m e s gais & p l a i f a n s f a v e n t f a i r e r i r e
les autres , en p r e n a n t u n t o n f r i e u x dans
u n e m a t i r e t r s - peu i m p o r t a n t e , p o u r
m e t t r e d u ontrafle
, & p o u r v o i l e r aux
autres l ' o r d r e & l a l i a i f o n des i d e s q u ' i l s
emploient.
L e ftyle de la p l a i f a n t e r i e c o n f i f t e u n i r
des i d e s a c e f f o i r e s , t e l l e m e n t o p p o f e s &
d i f p a r a t e s avec l ' i d e p r i n c i p a l e , que l e
e d e u f ou l'auditeur attende tout autre r f u l t a t ; i l f a u t que ces i d e s f o i e n t u n i e s par
l e f a i t & par u n f a i t i n a t t e n d u , & jamais
par a n a l o g i e o u par r e l a t i o n a t t e n d u e &
prvue.
I l ne f a u t pas que les i d e s c o n t r a f t a n t e s
v e i l l e n t d'autres f e n t i m e n s & d*auttes i n t r t s , o u qu'elles f o i e n t t e l l e m e n t d i f f e m blables e n t r ' e l e s , o u a v e c l ' i d e p r i n c i p a l e ,
q u ' e l l e s p u i f l e n t i n f p i r e r l ' e n n u i , c a u f e r de

C O N
,
la d o u l e u r o u e n t r a n e r de l ' o b f c u r i t ; car
p o u r l o r s o n t a r i r o i t la f o u r c e d u r i r e .
O n d o i t b i e n r e m a r q u e r que les o b j e t s
p u r e m e n t p h y f i q u e s n ' e x c i t e n t jamais' le
rire ; i l faut du m o r a l , c'eft--dire , quelque r a p p o r t l ' i n t e n t i o n o u aux i d e s d'un,
autre t r e fenfible.
S i l ' o n v e u t que l e c o n t r a f l e f a f f e r i r e , i l
f a u t q u ' i l f o i t t o u j o u r s p r f e n t l ' e f p r i t , de
m a n i r e caufer ou renouvelles c o n t i n u e l l e m e n t l e f e n t i m e n t d e la f u r p r i f e & le
figne e x t r i e u r q u i y r p o n d , & : par c o n f r
q u e n t , p a u r que l e ontrafle
d u r e , i l faut
que l ' e f p r i t f e r a p p e l l e , i . l ' v n e m e n t " ! ;
2 . l ' o b j e t , la fin , l ' i n t e n t i o n de l ' a u t e u r
& la c h a n e de fes p r t e n t i o n s . I l e f t v i d e n t
que l a d i f f o r m i t p e u t d e v e n i r u n e f o u r c e
d u r i d i c u l e , & par c o n f q u e n t , la p a r t f r
d'une vieille d o i t t r e une chofe rfibl.
( V . A .
L.)
C O N T R A S T E R , v . a d . c ' e f t v i t e r les
r p t i t i o n s des c h o f e s p a i e i l l e s p o u r plus
grande v a r i t , c o m m e l o r f q u ' o n m l e a l t e r n a t i v e m e n t dans u n e f a a d e des
frontpnsh'
c i n t r s & t r i a n g u l a i r e s , a i n f i que M . M a n f a r t l'a p r a t i q u l a p l a c e d e V e n d n i f e ^ J
p

l f

CONTRAT , ( Jurifp. ) en gnral eft

une c o n v e n t i o n f a i t e e n t r e p l u f i e u r s p e r f o i f t ?
n s , par l a q u e l l e u n e des p a r t i e s , o u c h a v |
c u n e d ' e l l e s , s ' o b l i g e d e d o n n e r o u de fafe1,<
q u e l q u e c h o f e , o u c o n f e n t q u ' u n t i e r s don,
ne o u f a f f e q u e l q u e c h o f e : duorum
velplw
riuminidem
pldcitum
onfenfus.
* '"< *
A i n f i contrat
en g n r a l &
convention,
ne f o n t q u ' u n e m m e c h o f e ; & ce q u i f o r - ;
m e le contrat,
c'eft le c o n f e n t e m e a t mutuel
& r c i p r o q u e de p a r t i e s o n t r a d a n t e s ' , d ' o
i l f u i t que c e u x q u i ne f o n t pas e n t a t de
d o n n e r u n c o n f e n t e m e n t l i b r e , ne peuvent
pas f a i r e de contrats,
t e l s que les m i n e u r s ,
les fils de f a m i l l e s , les i m b c i l e s . C e u x qui
f o n t d t e n u s p r i f o n n i e r s n e p e u v e n t pas liontt;
plus c o n t r a d e r , moins qu'ils ne foient
! a m n e s n t r e d e u x g u i c h e t s c o m m e en l i e u
de l i b e r t ,
L a p l u p a r t des contrats
t i r e n t l e u r origine
d u d r o i t des g e n s , c ' e f t - - d i r e , q u ' i l s f o n t de
t o u s les temps' & de t o u s les p a y s , ayant t
introduits pour l'arrangement de c e u r q u i
o n t quelques i n t r t s r g l e r e n f e m b l e ; tek ,
f o n t l e s contrats
de louage d ' c h a n g e
de
3

C 0
N
v e n t e , de p r t , & plufieurs autres femblables q u e l ' o n a p p e l l e contrat
du droit
des
gens
quant leur o r i g i n e , mais q u i f o n t
devenus du d r o i t c i v i l quant la f o r m e &
aux effets.
L e s contrats
c p ' o n a p p e l l e du droit
civil,
f o n t ceux q u i t i r e n t l e u r o r i g i n e d u d r o i t
c i v i l de chaque n a t i o n .
C h e z les J u i f s dans les p r e m i e r s
fiecles,
les c o / f r a r j f e p a f f o i e n t d e v a n t des t m o i n s
& p u b l i q u e m e n t l a p o r t e des v i l l e s , q u i
& o i t le lieu o f e r e n d o i t la j u f t i c e . L ' c r i t u r e en f o u r n i t p l u f i e u r s exemples , e n tr'autres c e l u i d ' A b r a h a m
qui acquit une
p i c e d e t e r r e dans l e t e r r i t o i r e d e C h a naan e m p r f e n c e d e t o u s c e u x q u i e n t r o i e n t
dans l a v i l l e d ' H e b r o n . L ' h i f t o i r e de R u t h
f a i t m e n t i o n de quelque c h o f e de f e m b l a b l e .
M o y f e n ' a v o i t o r d o n n l ' c r i t u r e que pour
i ' a t e d e d i v o r c e . I l y a v o i t c e p e n d a n t des
contrats
que l ' o n r d i g e o i t par c r i t , & la
f o r m e d c e u x - c i y e f t m a r q u e dans l e contrat e vente d o n t i l e f t p a r l a u ch. x x x i j .
de Jrem.
v. i o . J ' a c h e t a i d e H a n a m e l
fils de m o n oncle
d i t ce p r o p h t e , l e
v c h a m p q u i e f t f i t u A n a t h o t h , & je l u i
fi d o n n a i l ' a r g e n t au p o i d s f e p r f i c l e s & d i x
n pices d'argent ; j ' e n crivis le
contrat
& l e c a c h e t a i e n p r f e n c e des t m o i n s ,
& l u i p e f a i l ' a r g e n t dans l a b a l a n c e , & j e
pris l e contrat
de l'acquifition c a c h e t ,
avec fes c l a u f e s , f l o n les o r d o n n a n c e s
M de la l o i , & les fceaux q u ' o n a v o i t mis
> a u - d e h o r s , & j e d o n n a i c e contrat
d'acw q u i f i t i o n B a r u c h , fils d e N e r i , fils d e
IManfias , en p r f e n c e d ' H a n a m e l m o n
9) c o u f i n - g e r m a i n , & des t m o i n s d o n t les
noms t o i e n t c r i t s dans l e contrat
d'ac9> q u i f i t i o n n.
V a t a b l e , f u r ce p a f l g e , d i t q u ' i l f u t f a i t
deux a l e s : l ' u n ^ q u i f u t p l i & c a c h e t ;
l ' a u t r e , q u i d e m e u r a o u v e r t ; q u e dans l e
p r e m i e r , q u i t e n o i t lieu de m i n u t e o u o r i g i n a l , outre le n o m de la chofe vendue &
l e p r i x , o n i n f r a les c o n d i t i o n s d e l a v e n t e
& le temps d u rachat o u r m r ; que p o u r
les t e n i r f e c r e t t e s & v i t e r t o u t e f r a u d e , o n
cacheta c e t a d e d ' u n fceau p u b l i c , & qu'ap r s q u ' i l f u t c a c h e t l e s p a r t i e s & les t m o i n s fignerent a u d o s ; q u ' l ' g a r d d e l ' a u t r e d o u b l e , o n l e p r f e n t a o u v e r t aux t -

V a t a b l e 'ajoute qu'en j u f t i c e o n n ' a v o i t

g a r d qy?au contrat
c a c h e t ; q u e les c o n t r a & a n s c r v o i e n t e u x - m m e s l e contrat
&
l e f i g n o i e n t a v e c les t m o i n s ; q u ' o n f e f e r v o i t pourtant quelquefois d'crivains ou t a bellions p u b l i c s , f u i v a n t ce paffage ,
lingua
mea calamus
ferib
ve loci ter
feribentis.
L e s G r e c s q u i e m p r u n t r e n t leurs p r i n c i pales l o i x des H b r e u x , e n u f o i e n t a u f t i
p e u - p r s d e m m e p o u r l e u r s contrats
, les
A t h n i e n s les p a f f o i e n t d e v a n t des p e r f o n nes p u b l i q u e s , q u e l ' o n a p p e l l o i t c o m m e
R o m e argentarii.
Ces actes p a r c r i t a v o i e n t
leur e x c u t i o n p a r e , & l'on n'admettoit
p o i n t d e p r e u v e au c o n t r a i r e .
Les Romains qui e m p r u n t r e n t auffi
b e a u c o u p d e c h o f e s des G r e c s p a f f o i e n t
l e u r s contrats
d e v a n t des a r g e n t i e r s , q u i
t o i e n t des.efpeces de banquiers auxquels
o n d o n n o i t encore d i f f r e n s autres noms ,
teh que nummularii
, coaclores
&c.
O n d i v i f o i t d ' a b o r d les contrats
en
contrats d u d r o i t des gens & en contrats
du
d r o i t c i v i l . N o u s avons d j expliqu ce
q u i c o n c e r n e les p r e m i e r s .
L e s contrats
d u d r o i t c i v i l , c h e z les R o m a i n s , t o i e n t c e r t a i n s contrats
particuliers,
qui t i r o i e n t leur f o r m e & leurs effets d u
d r o i t c i v i l ; t e l s t o i e n t les contrats
appells
flipulations
conventionnelles
qui fe f o r m o i e n t par l ' i n t e r r o g a t i o n d ' u n e p a r t & p a r
r p o n f e d e l ' a u t r e ; Vis nefolvere
?
Volo.
C ' t o i t l e p l u s e f f i c a c e d e t o u s les
contrats.
L'obligation qui provient de l'criture &
l ' e m p h i t o f e , t o i e n t aufti e o n f i d r e s c o m m e des contrats
du droit c i v i l , tant i n c o n n u s f l o n l e d r o i t des g e n s .
T o u t e s ces c o n v e n t i o n s , f o i t d u d r o i t
des gens o u di d r o i t c i v i l t o i e n t d i v i f e s
e n contrats
proprement dits & en
fimples
pactes.
L e contrat t o i t u n e c o n v e n t i o n q u i a v o i t
un n o m o u une caufe , en v e r t u de l a q u e l l e
u n des c o n t r a a n s , o u t o u s les d e u x
t o i e n t obligs
L e pacle a u c o n t r a i r e t o i t u n e n u e c o n
vention qui n'avoit ni n o m ni caufe, qui ne
p r o d u i f o i t qu'une o b l i g a t i o n naturelle, d o n t
l ' a c c o m p l i f f e m e n t n e d p e n d o i t q u e d e la*

moins , q u i le

bonne f o i de celui qui t o i t oblig; i l n e p r o r

C O N
25
tractans, c o m m e o n a v o i t c o u t u m e de f a i r e
en pareille occafion.

fignerent

a u f l i a v e c les c o n -

6
C O N
d u i f o i t p o i n t d ' o b l i g a t i o n c i v i l e j u f q u ' ce
que l'une des p a r t i e s e t e x c u t l a c o n v e n 2

tion.
O n d i v i f o i t a u f l i les contrats
, c h e z les
R o m a i n s , e n contrats
nomms , c'eft-dire , qui avoient un n o m p r o p r e , c o m m e
l e louage , l a vente,' & contrats i n n o m m s ,
q u i n ' a v o i e n t p o i n t de n o m p a r t i c u l i e r .
Voye\
ci-aprs
CONTRATS NOMMS &
CONTRATS

INNOMMS.

O n les d i v i f o i t e n c o r e les uns & les a u t r e s en contrats Jynallagmatiques

, c'eft-d i r e , o b l i g a t o i r e s des d e u x c t s , c o m m e
l a v e n t e ; & en contrats
fimplement obligatoires d'un c t , c o m m e une o b l i g a t i o n
p r o p r e m e n t d i t e , o le d b i t e u r s'oblige
payer une f o m m e f o n c r a n c i e r .
I l y a v d i t e n c o r e une d i f t i n d i o n des contrats de b o n n e f o i , de c e u x q u ' o n a p p e l l o i t
firicli juris
, mais q u i n ' e f t plus d'ufage ,
t o u s les contrats
t a n t r p u t s de bonne
foi.
T o u t e s ces d i f t i n d i o n s f u b t i l e s ne f o n t
p o i n t a d m i f e s p a r m i nous ; o n d i f t i n g u
f e u l e m e n t les contrats
o u o b l i g a t i o n s , par
les d i f f r e n t e s m a n i r e s d o n t ils f e f o r m e n t ,
f a v o i r , re, verbis , litteris
& folo
confenfu.
O n c o n t r a d e par la c h o f e o u par l e f e u l
f a i t : par e x e m p l e , l o r f q u e l ' o n p r t e q u e l que c h o f e une a u t r e p e r f o n n e , ce
contrat
& a u t r e s f e m b l a b l e s q u i f e f o r m e n t par la
t r a d i t i o n de la c h o f e , n e f o n t pas f a i t s
p a r m i n o u s , c o m m e c h e z les R o m a i n s ,
par la t r a d i t i o n .
L e contrat f e f o r m e par p a r o l e s , l o r f q u e
l ' u n p r o m e t v e r b a l e m e n t de d o n n e r o u f a i r e
q u e l q u e c h o f e au p r o f i t d ' u n a u t r e .
O n c o n t r a d e litteris
, c ' e f t - - d i r e , par
c r i t , l o r f q u e q u e l q u ' u n s'oblige par c r i t
envers un autre.
L ' c r i t u r e n ' e f t pas par e l l e - m m e de
l ' e f l e n c e d u contrat i ce n ' e f t pas e l l e q u i
c o n f t i t u e l e contrat
proprement d i t , elle
n ' e n e f t que la p r e u v e : car i l n e f a u t pas
c o n f o n d r e l e contrat
m a t r i e l avec la c o n v e n t i o n q u i f e f o r m e t o u j o u r s par l e c o n fentement.
M a i s i l e f t plus a v a n t a g e u x d e r d i g e r l e
contrat
par c r i e que de l e f a i r e v e r b a l e m e n t , p o u r ne pas t o m b e r dans l ' i n c o n v n i e n t de l a p r e u v e par t m o i n s .
}

C O N
D ' a i l l e u r s , c o m m e f u i v a n t l'ordonnance.
de M o u l i n s & c e l l e de 1667 , la p r e u v e par
t m o i n s n ' e f t p o i n t a d m i f e p o u r une f o m m e
a u - d e f l u s de 100 l i v r e s , m o i n s q u ' i l n ' y en
a i t u n c o m m e n c e m e n t de preuves par c r i t ,
i l e f t d e v e n u p a r - l n c e f f a i r e de r d i g e r
par c r i t t o u t e s les c o n v e n t i o n s p o u r f o m m e
a u - d e f t u s d e 100 l i v r e s .
I l y a a u f l i c e r t a i n s contrats
, q u i par leur
n a t u r e d o i v e n t t r e r d i g s par c r i t , quand
m m e i l s'agiroit de f o m m e au-deffous de
100 l i v r e s , t e l s que les contrats
de maria->'
ge , les p r t s f u r gage.
L e s contrats
q u i f o n t p a r f a i t s par l e f e u f
c o n f e n t e m e n t , f o n t c e u x o l a t r a d i t i o n de
l a c h o f e n i l ' c r i t u r e n e f o n t pas n c e f f a i res, & dans l e f q u e l s l e c o n f e n t e m e n t m m e .
n'a pas b e f o i n d ' t r e e x p r i m v e r b a l e m e n t ,
c o m m e dans l e contrat d e l o c a t i o n , , q u i fe
p e u t f a i r e e n t r e des a b f e n s par l ' e n t r e m i f ,
d'un tiers q u i c o n f e n t p o u r eux.
>
M a i s p e r f o n n e n e p e u t engager u n t i e r s
fans f o n c o n f e n t e m e n t ; a i n f i l ' o r i . n e peut;
c o n t r a d e r q u ' e n p e r f o n n e o u par u n fonde
de p o u v o i r .
L e s contrats
q u i f o n t r d i g s par c r i t
f o n t o u f o u s f e i n g - p r i v , o u d e v a n t notai*.
r e , o u f e f o r m e n t en j u g e m e n t .
C e u x que l ' o n p a f f e d e v a n t n o t a i r e d o i v e n t t r e r e u s par u n n o t a i r e e h p r f e n c ^
de d e u x t m o i n s , o u s'il n ' y a pas de t moins , i l f a u t qu'ils f o i e n t l i g n s d'un notaire en f c o n d .
C h e z les R o m a i n s , les contrats
toient
d ' a b o r d c r i t s en notes parles notaires *qu
t o i e n t o r d i n a i r e m e n t des e f c l a v e s publics ,
o u b i e n par les c l e r c s des t a b e l l i o n s . C e t t e
premire r d a d i o n n'toit point authentique , & les contrats
n ' t o i e n t p o i n t obligatoires n i parfaits qu'ils n ' e u f l e n t t t r a n f c r i t s e n l e t t r e s & m i s au n e t par u n t a b e l l i o n , ce q u ' o n a p p e l l o i t m e t t r e u n c o n t r a t
inpurum
feu in mundum
, c ' t o i t proprem e n t l a g r o f l e d u contrat.
T a n t que cette
f c o n d e r d a d i o n n ' t o i t pas f a i t e , i l t o i t
p e r m i s aux c o n t r a d a n s d e f e d p a r t i r d u
contrat.
Q u a n d l ' a d e t o i t m i s a u n e t , les c o n t r a d a n s l e f o u f r i v o i e n t , n o n pas de,leur
n o m c o m m e o n f a i t a u j o u r d ' h u i , mais en
c r i v a n t o u f a i f a n t c r i r e au bas d e l a g r o f f e
q u ' i l s a p p r o u v o i e n t l e contrat,
& en met^
tant


r
0 N
2*7
t a n t l e u r f c e a u o u c a c h e t l a f u i t e d e c e t t e contractas
funtab
initiovoluntatis,
expojl
facto
nece(Jitatis.
foufcription.
L e t a b e l l i o n d e v o i t c r i r e l e contrat
tout
L e contrat
p r o d u i t l'obligation, & celleau l o n g , m a i s i l n ' t o i t pas n c e f f a i r e q u ' i l c i p r o d u i t l ' a d i o n p o u r c o n t r a i n d r e l ' o b l i g
l e f o u f c r i v t n o n p l u s q u e les t m o i n s ; i l e x c u t e r f o n e n g a g e m e n t .
f u f f i f o i t de f a i r e m e n t i o n de l e u r p r f e n c e .
P o u r p o u v o i r m e t t r e u n contrat
excuE n F r a n c e les m i n u t e s des n o t a i r e s f o n t t i o n p a r les v o i e s d e l a j u f t i c e , i l f a u t q u ' i l
l e s v r i t a b l e s contrats,
les g r o l f e s & e x p - f o i t e n f o r m e e x c u t o i r e .
d i t i o n s n ' e n f o n t q u e des c o p i e s .
L e s contrats
paffs devant notaire & en
A v a n t l'ordonnance d ' O r l a n s , on toit jugement emportent h y p o t h q u e f u r tous
o b l i g d ' c r i r e les contrats
j u f q u ' t r o i s f o i s . les b i e n s d e l ' o b l i g : m a i s c e u x q u i f o n t
L e s t a b e l l i o n s les c r i v o i e n t d ' a b o r d e n p l u - p a f f s e n pays t r a n g e r n ' e m p o r t e n t h y p o m i t i f o u m i n u t e , ce q u i a v o i t a f f e z d e r a p - t h q u e f u r les b i e n s f i t u s dans l e r o y a u m e ,
p o r t aux n o t e s q u e f a i f o i e n t les n o t a i r e s d e q u e d u j o u r q u ' i l s y o n t t r e c o n n u s , f o i t
R o m e ; i l s les t r a n f c r i v o i e n t e n f u i t e dans d e v a n t n o t a i r e o u e n j u f t i c e .
leurs r e g i f t r s r e l i s , q u i d v o i e n t t r e c r i t s
U n contrateut
renfermer plufieurs cont o u t de f u i t e , c ' e f t - - d i r e , fans a u c u n b l a n c v e n t i o n s , les unes v a l a b l e s & les a u t r e s
& m e f u r e q u e les actes t o i e n t p a f f s , ce n u l l e s . S ' i l y a des c o n v e n t i o n s i l l i c i t e s , e l q u e l ' o r d o n n a n c e d e 15 3 5 a p p e l l e crire
tout les f o n t n u l l e s d e p l e i n d r o i t . I l y en a d ' a u d'un dactyle,
t e r m e " q u i , e n l e p r e n a n t l a t r e s q u i p e u v e n t t r e a n n u l l e s p a r des
l e t t r e , v o u d f o i t d i r e tout d'une main ; mais m o y e n s d e c o u t u m e o u d ' o r d o n n a n c e ; & l e
peut t r e valable en partie & n u l
o n e n t e n d o i t f e u l e m e n t p a r - l c r i r e , t o u t | contrat
d e f u i t e ; e n f i n les t a b e l l i o n s c r i v o i e n t p o u r l e f u r p l u s , m o i n s q u e les c o n v e n les contrats
e n g r o f f e p o u r les d l i v r e r a u x t i o n s n e f o i e n t d p e n d a n t e s les unes des
autres.
parties.
C o m m e les r g l e s q u e l ' o n f u i t p o u r i n P r f e n t e m e n t les n o t a i r e s o u t a b e l l i o n s
n e f o n t plus o b l i g s d e t e n i r d e r e g i f t r e des t e r p r t e r les c o n v e n t i o n s & les v i c e s q u i
contratsils
les r e o i v e n t f e u l e m e n t e n m i - p e u v e n t s'y t r o u v e r , s ' a p p l i q u e n t c h a q u e
n u t e o u b r e v e t , f l o n q u ' i l p l a t a u x p a r t i e s c o n v e n t i o n e n p a r t i c u l i e r , p l u t t q u ' a u con& que les actes l e d e m a n d e n t ; & f u r l a m i - trat e n g n r a l , e n t a n t q u ' o n l e p r e n d o r n u t e , o u b r e v e t d p o f p o u r m i n u t e , i l s en d i n a i r e m e n t p o u r u n a d e q u i p e u t r e n f e r d l i v r e n t des e x p d i t i o n s o u c o p i e s , t a n t e n m e r p l u f i e u r s c o n v e n t i o n s , n o u s e n e x p l i p a p i e r q u ' e n p a r c h e m i n , f u i v a n t q u e les q u e r o n s les p r i n c i p e s au mot C O N V E N C

parties l e d e m a n d e n t .
L a p r e m i r e e x p d i t i o n d ' u n contrat
qui
e f t en f o n n e e x c u t o i r e s ' a p p e l l e g r o j / ' e ; o n
la d l i v r e o r d i n a i r e m e n t e n p a r c h e m i n ; i l y
a n a n m o i n s des pays o o n n e les f a i t q u ' e n
papier. I l y a des e x p d i t i o n s o u copies t i res f u r la m i n u t e ; d'autres q u i f o n t f e u l e m e n t c o l l a t i o n n e s f u r une p r c d e n t e e x pdition.
L e s p r e m i r e s f o n t les plus a u -

TION.

( A )

C O N T R A T

D ' A B A N D O N N E M E N T ,

A B A N D O N N E M E N T .
C O N T R A T

SEMENT,
cens.

D'ACCENSE

OU

D'ACCEN-

e f t la m m e c h o f e q u e bail
CENS &

CENSIVE.

C O N T R A T A L A T O I R E , eft celui dont

le f o r t d p e n d d u h a f a t d . O n m e t dans c e t t e
c l a f f e les gageures & les p i o m e f f e s , & o b l i g e r i o n s f a i t e s p o u r a r g e n t d u j e u ; q u a n d ces
thentiques.
f o n t pour une caufe i l l i L e s contrats
p a f f s e n j u g e m e n t f o n t c e u x f o r t e s d e contrats
q u i r f u l t e n t des d c l a r a t i o n s , c o n f e n t e - c i t e , o u p o u r des j e u x d f e n d u s , i l s n e p r o mens & a c q u i e f c e m e n s f a i t s dans les a d e s d u i f e n t p o i n t d ' a d i o n . C e t t e m a t i r e e f t
trait
j u d i c i a i r e s ; car o n c o n t r a d e e n j u g e m e n t t r a i t e a u l o n g par D u m o u l i n , e n f o n
des
contrats
ufuraires,
queft.
8
1
6
,
&
aufti-bien que dehors.
, de
A v a n t q u ' u n contrat
f o i t p a r f a i t , i l e f t l i - dans l e trait de la preuve par tmoins
furie
chapitre
x.
b r e a u x p a r t i e s de n e l e pas f a i r e : m a i s d s D a n t y , aux additions
C
O
N
T
R
A
T
D
'
A
E
L
E
N
T
E
M
E
N
T
,
voye^
q u ' u n e f o i s i l e f t f a i t , i l n e l e u r e f t p l u s perFONCIRE,
m i s de s'en c a r t e r , l e contrat f a i t l e u r l o i : B A I L A R E N T E , R B N T E
K k
Tome I X .

C O N
p t e n t , libres, & n o n e n j ? u i f l n c e d'au*
t r u i , o u fi elles y f o n t , a v e c l e c o n f e n t e SURANCE.
CONTRAT D'ATERMOYEMENT ,
voye\ m e n t d e c e u x e n l a p u i f f a n c e d e f q u e l s i l s
f o n t , & a v e c t o u t e s les q u a l i t s & c o n d i *
A T E R M O Y E M E N T . ( A )
t i o n s p e r f o n n e l l e s & t o u t e s les f o r m a l i t s
C O N T R A T S D E B O N N E F O I , c h e z les
r
e q u i f e s par les l o i x . C e contrat
civil,
qui
R o m a i n s t o i e n t c e u x d o n t les claufes ne f e
p r e n o i e n t pas t o u j o u r s l a l e t t r e , m a i s e f t l a m a t i r e , l a b a f e , l e f o n d e m e n t & la
que le juge p o u v o i t i n t e r p r t e r f l o n l ' - caufe d u f a c r e m e n t de mariage, d o i t t r e
q u i t ; tels que les contrats
de v e n t e , d e p a r f a i t e n f a f u b f t a n c e & e n f a m a t i r e pour
l o u a g e ; l e m a n d a t , l e d p t , la f o c i t , l a t r e l e v l a d i g n i t d e f a c r e m e n t ; de
t u t e l l e , &c. l a d i f f r e n c e des autres con- f o r t e q u e q u a u d l e contrat e f t n u l par l e d trats e x t r a o r d i n a i r e s que l ' o n a p p e l ! o t f i r i c l i f a u t d e c o n f e n t e m e n t l g i t i m e , l e f a c r e juris,
o l e j u g e ne p o u v o i t r i e n f u p p l e r . m e n t n ' y e f t p o i n t a p p l i q u . I l y a n a n m o i n s des mariages n u l s y q u a n t aux effets
La loi xvj
$ . 4 , au d i g e f t . de
minoribus,
d i t que dans l e contrat d e v e n t e i l e f t p e r - c i v i l s , q u i n e l a i f l n t pas d e v a l o i r q u a n t a n
m i s aux contracfans d e f e t r o m p e r m u t u e l - f a c r e m e n t ; tels q u e les mariages c l a n d e f t i n s , c e u x f a i t s in extremis
y & ceux conl e m e n t . L a loi x j . $ , au d i g e f t . de
inflitutoriaclione,
& h l o i l j . au c o d e de e p i f - t r a c t s a v e c des p e r f o n n e s m o r t e s c i v i l e copis & clericis
y f e m b l e n t n e d f e n d r e d e m e n t . M a i s l a r a i f o n p o u r l a q u e l l e ces mat r o m p e r les c o n t r a f a n s q u ' a p r s l e
contrat. riages f o n t v a l a b l e s , q u a n t au f a c r e m e n t ,
civil y c ' e f t - - d i r e , le
A u j o u r d ' h u i t o u s les contrats
& les actions c ' e f t q u e l e contrat
q u i e n r f u l t e n t , font de b o n n e - f o i . c o m m e c o n f e n t e m e n t des p a r t i e s , n^bft pas n u l ,
contrat
l e r e m a r q u e n t J a f o n & Z a f i u s , c ' e f l > - d i r e , q u o i q u ' i l m a n q u e d ' a i l l e u r s ce
d o i v e n t t r e t r a i t s f l o n l a b o n n e f o i & d'autres f o r m a l i t s n c e f f a i r e s p o u r l u i f a i r e
l ' q u i t . I l n ' e f t p o i n t p e r m i s aux c o n t r a c - p r o d u i r e les e f f e t s c i v i l s . ( A )
CONTRAT D ECONSTITUTION ,
voye\
tans d e f e t r o m p e r m u t u e l l e m e n t ; & f i l ' a ci-devant,
C
O
N
S
T
I
T
U
T
I
O
N
D
E
R
E
N
T
E,
c h e t e u r n ' e f t pas r e l e v p o u r c a u f e de l l i o n , c ' e f t p a r c e que l ' a c h a t e f t v o l o n t a i r e , & R E N T E C O N S T I T U E . ( A )
C O N T R A T
CONTRL , v o y e \ CON& q u ' i l peut y avoir u n prix d ' a f f e & i o n q u i
e f t i n d t e r m i n . O n d i t c o m m u n m e n t T R L E DES A C T E S DES N O T A I R E S : ( A )
258

C O N

C O N T R A T D ' A S S U R A N C E , v*ye\

A S -

q u V n mariage
trompe
qui peut y c ' e f t - d i r e , que chacun f e f a i t o r d i n a i r e m e n t p a f f e r p o u r plus r i c h e q u ' i l n ' e f t e n e f f e t , & l a
l f i o n n ' e f t p o i n t c o n f i d r e dans ce contrat. M a i s d u r e f t e i l n ' e f t pas plus p e r m i s
dans ce contrat q u e dans t o u t a u t r e aux c o n t r a c t a i de f e t r o m p e r m u t u e l l e m e n t .
Voy.
#

A C T I O N ,
R I A G E ,

B O N N E

V E N T E .

C O N T R A T

F O I , L S I O N ,

M A -

( A )

CIVIL

, eft celui qui eft a u -

t o r i f p a r l s l o i x c i v i l e s . O n f e f e r t de c e t t e
e x p r e f l i o n e n d i f f r e n s f e n s : par e x e m p l e ,
l e contrat
civil e f t o p p o f l ' o b l i g a t i o n n a t u r e l l e ; l e fils d e f a m i l l e q u i e m p r u n t e e f t
o b l i g n a t u r e l l e m e n t , mais i l n ' y a p o i n t
d'action c o u t r e l u i , parce q u ' i l n ' y a p o i n t
d e contrat
civil.
L e mariage e f t u n
contrat
civil
l e v la d i g n i t de facrement : l e
contrat
civil en c e t t e m a t i r e f e f o r m e p a r
l e c o n f e n t e m e n t des d e u x parties , l o r f q u ' i l
eft lgitime & folemnel, c'eft--dire, lorfq u ' i l e f t d o n n par des p e r f o n n e s d ' g e c o m -

C O N T R A T
RECTION.

D E D I R E C T I O N ,

voye\DI-

( A )

CONTRATS
D U D R O I T
CIVL,
font
ceux q u i t i r e n t l e u r o r i g i n e d u d r o i t c i v i l ,
a u f t i - b i e n que l e u r f o r m e & leurs e f f e t s :
t e l s t o i e n t c h e z les R o m a i n s l e contrat appelle Jlipulation
y l'obligation qui provient

d e l ' c r i t u r e & l ' e m p h i t o f e . Ces

contrats
de droit civil
t o i e n t d i f t i n g u s d e ceux du
d r o i t des gens. P r f e n t e m e n t p a r m i nous o n
n e d i f t i n g u plus les contrats
du droit
civil
d e c e u x d u d r o i t des g e n s , fi c e n ' e f t quant
l e u r p r e m i r e o r i g i n e ; d u r e f t e ils f o n t
f o u r n i s aux m m e s r g l e s , q u a n t leur
f o r m e & l e u r s e f f e t s . Voye\
ci-aprs
CONTRATS

D U D R O I T DES GENS. ( A )

font
ceux q u i t i r e n t l e u r p r e m i r e o r i g i n e du
d r o i t des gens ; t e l s q u e l e p r t , l e l o u a g e ,
la vente , l ' c h a n g e , le d p t , la focit.
CONTRATS D U D R O I T DES GENS,

L a p l u p a r t des contrats

qui font

prfente-

m e n t e n u f a g e , t i r e n t l e u r o r i g i n e d u droie

C O N
.
C O N
i f t
es gens. O n les q u a l i f i e t o u j o u r s d e
con- c o n v e n t i o n s q u ' i l s t o i e n t d ' a b o r d , d e v e par l ' a c c o m p l i f t e trats du adroit des gens,
c a u f e d e l e u r p r e - n o i e n t e n f u i t e contrats
m i r e o r i g i n e , quoiqu*ils f o i e n t r g l s par m e n t d e ' l a c o n v e n t i o n de l a p a r t d ' u n e
avoient
f e d r o i t c i v i l , q u a n t l a f o r m e & a u x e f - des p a r t i e s . C e s f o r t e s d e contrats
fets. ( A )
la m m e f o r c e q u ' u n m a n d a t ; ils n e
C O N T R A T S D E D R O I T T R O I T , app r o d u i f o i e n t p o i n t une a d i o n q u i l e u r f u t
elles e n xoitftric7i
jurisytoQnt
c h e z les p r o p r e , c o m m e f a i f o i e n t les c o n t r a t s n o m m s , mais ils e n p r o d u i f o i e n t u n e q u i
torrains ceux que l ' o n p r e n o i t la l e t t r e ,
l e u r t o i t c o m m u n e tous , & q u ' o n apfans p o u v o i r les i n t e r p r t e r f l o n l ' q u i t .
,
ac7io
Voyez
ci-devant
C O N T R A T S D E B O N N E p e l l o i t e n d r o i t , aclio in faclum
FOI. ( A )
ut i lis
o u aclio prcefcriptis
verhis.
-.^
C O N T R A *
D ' C H A N G E ,
voyez
L e n o m b r e des contrats
innomms
n'eft
CHANGE. *
p o i n t l i m i t ; i l y e n a a u t a n t d e f o i tes q u e

C O N T R A T

E N F O R M E

E X C U T O I R E

e f t celui q u i e f t r e v t u de la f o r m e e x t r i e u r e
nceflire pour pouvoir tre mis excut i o n par l a v o i e d e l a j u f t i c e . Voyez
EXCUTION
TOIRE.

PARE

F O R M E

E X C U -

( A )

CONTRAT

D'ENGAGEMENT

'ENGAGEMENT.
C O N T R A T
SINEMENT

voye\

( A )

E N SAISINE ,
&

C O N T R A T
CUTION

SAISINE.

^ O V ^ E N S A I -

( 4 )

E X C U T O I R E

PARE , F O R M E

, voye\

E X -

EXCUTOIRE.

: Loyfeau app e l l e a i n f i les v e n t e s a v e c c l a u f e d e r m r

& f a c u l t de r a c h a t , apparemment caufe
que c e t t e f a c u l t e f t u n e e f p e c e d e g r c e
a c c o r d e au v e n d e u r p o u r r e n t r e r dans f o n
h r i t a g e . Voye\
Le tr. du de'guerp.
liv. I .
ehap. vij. n. 1 5 . ( A )

CONTRAT GRACIEUX

C O N T R A T
GROSSE

L A

GROSSE

A V E N T U R E

A V E N T U R E .

voye\

OU

L A

GROSSE

( A )

, eft celui dont

,pn a e x p d i u n e p r e m i r e o u f c o n d e g r o f t e ,
c'eft--dire , une e x p d i t i o n en f o r m e e x cutoire , f o i t en p a r c h e m i n o u en papier ,
f l o n f u f a g e d u pays. Voye\
FORME EXCUTOIRE. ( A )
C O N T R A T
I L L I C I T E , eft celui qui cont i e n t quelque c o n v e n t i o n c o n t r a i r e o u aux
bonnes m u r s , ou q u i e f t e x p r e f t e m e n t d C O N T R A T

GROSSOY

f e n d u e par les l o i x .
C O N T R A T

DATON.

( A )

I N F O D

voyez

I N F O -

( A )

: c h e z les R o mains t a i e n t ceux q u i n ' a v o i | n t p o i n t de

n o m particulier qui leur eut t d o n n ou
c o n f i r m par l e d r o i t c r v i , & q u i d e fimples
C O N T R A T S

I N N O M M S

l'on peut f o r m e r de d i f f r e n t e s c o n v e n t i o n s :
n a n m o i n s les j u r i f c o n f u l t e s R o m a i n s l e s
o n t tous r a n g s fous quatre c a f e s : f a v o i r ,
c e u x o l a c o n v e n t i o n e f t do ut des; tels q u e
l'change d'une chofe contre une a u t r e , q u i
e f t l e p l u s a n c i e n d e t o u s les c o n t r a t s . L e s
c o n v e n t i o n s do ut facias
, & celles q u i f e
f o n t v i c e v e r s , / a c / o ut des ; c o m m e q u a n d
l ' u n donne d u grain , de l'argent o u autre
c h o f e u n a u t r e , p o u r l'engager f a i r e u n
v o y a g e o u q u e l q u e Ouvrage- E n f i n les c o n v e n t i o n s facioutfacias
; par e x e m p e , q u a n d
u n m a r c h a n d f a i t p o u r u n a u t r e des e m p l e t tes dans u n l i e u , c o n d i t i o n q u e l ' a u t r e m a r c h a n d e n f e r a p a r e i l l e m e n t p o u r l u i dans
quelque autre e n d r o i t .
y

^ T o u t e s ces d i f f r e n t e s f o r t e s d e c o n v e n t i o n s c h e z les R o m a i n s n e f o r m o i e n t p o i n t
p a r e l l e s - m m e s d e contrat
pvomprementit^
ce n ' t o i e n t q u e d e fimples p a d e s ; m a i s
l o r f q u ' u n e des p a r t i e s a v o i t c o m m e n c
e x c u t e r a c o n v e n t i o n , elle d e v e n o i t aulHt t u n contrat innomm,
& p r o d u i f o i t une
a d i o n t e l l e qu'on l'a e x p l i q u c i - d e v a n t :
cette a d i o n appartenoit celui qui a v o i t
e x c u t la c o n v e n t i o n , & tendoit o b l i ger l'autre de f a i r e l e f e m b l a b l e de f a part ;
& c o m m e i l p o u v o i t a r r i v e r q u ' i l ne f t plus
t e m p s d e d e m a n d e r l ' e x c u t i o n d e la c o n v e n t i o n , o u q u ' i l n e v o u l t pas f e j e t t e r
dans l ' e m b a r r a s d ' u n e l i q u i d a t i o n d e d o m mages & i n t r t s , i l l u i t o i t a u f t i p e r m i s
de fe d p a r t i r de la c o n v e n t i o n , f a u t e d ' a v o i r t e x c u t e par l ' a u t r e ; & p o u r r p t e r
ce q u ' i l l u i a v o i t d o n n , i l a v o i t u n e a d i o n
a p p e l l e conditio
caus data y causa
nonfecut
: a d i o n q u i n a i f t b i t de l ' q u i t n a t u r e l l e , c n o n pas d u contrat
, puifqu'ele
t e n d o i t au c o n t r a i r e le f a i r e r l o a d r e .
K k 2

,z6>
C O N
L a d i f t i n d i o n d e s contrats
innomms
d'avec les contrats n o m m s , & des d i f f r e n t e s
a d i o n s q u e l e s u n s & les autres p r o d u i f o i e n t ,
n ' e f t p o i n t a d m i f e . P a r m i nous t o u s les
contrats
y f o n t innomms
, c'eft--dire,quil
n ' y a aucune d i f f r e n c e e n t r ' e u x q u a n t
l e u r f o r m e , n i q u a n t l e u r e f f e t ; & que
l ' a d i o n q u i e n r f u i t e d p e n d des t e r m e s
de la c o n v e n t i o n , n'y a y a n t p o i n t n o n p l u s
p a r m i nous de f o r m u l e p a r t i c u l i r e p o u r
c h a q u e a d i o n . Voye\
ci-aprs
CONTRATS
NOMMS. ( A )
CONTRAT
TION.

I N S I N U , voye\

I N S I N U A -

( A )

eft la conv e n t i o n q u i f e f o r m e e n j u f t i c e par l e m u t u e l c o n f e n t e m e n t des p a r t i e s & l ' a u t o r i t

du juge.
L o r f q u ' u n e des p a r t i e s o u f o n p r o c u r e u r
f a i t quelque d c l a r a t i o n ou r e c o n n o i f l a n c e ,
oudonne quelque c o n f e n t e m e n t l'audience
o u par c r i t , que l ' a u t r e p a r t i e e n a d e m a n d
a d e , & que l e j u g e l e l u i a o d r o y , c e l a
f o r m e u n contrat
en jugtment
, c ' e f t - - d i r e ,
que c e l u i q u i a d c l a r , r e c o n n u , o u c o n s e n t i q u e l q u e c h o f e , e f t l i par f a d c l a r a t i o n , reconnoiflance , ou confentement ,
d e m m e que s ' i l I ' a v o i t f a i t par u n a d e
devant notaire : c'eft pourquoi l'on dit
c o m m u n m e n t que l ' o n contracte
n
jugement
a u f t i - b i e n que d e h o r s .
M a i s ce contrat n ' e f t p o i n t f o r m par u n e
f i m p l e d c l a r a t i o n , reconnoiflance , ou
c o n f e n t e m e n t d ' u n e des p a r t i e s , q u a n d
: m m e ce f e r o i t par c r i t ; i l ne f u f f i t pas n o n
p l u s que l ' a u t r e p a r t i e e n a i t d e m a n d a d e ,
i l f a u t que l e j u g e l ' a i t o d r o y : j u f q u e - l
celui qui a fait quelque d c l a r a t i o n ou r e c o n n o i f l a n c e , ou d o n n quelque confentem e n t , p e u t les r v o q u e r , les c h o f e s t a n t
encore e n t i r e s , m m e quand l'autre partie
en a u r o i t d j d e m a n d ; parce qu'il fe peut
f a i r e que la d c l a r a t i o n , r e c o n n o i f l a n c e o u
c o n f e n t e m e n t , e u f l e n t t t i r s par f u r p r i f e ,
& que c e l u i q u i les a d o n n s ne f e n t t pas
alors l'avantage q u ' o n en p o u r r o i t t i r e r
c o n t r e l u i . I l d p e n d d o n c de l a p r u d e n c e
d u j u g e de d o n n e r a d e de la d c l a r a t i o n ,
r e c o n n o i f l a n c e o u c o n f e n t e m e n t , o u de
l e r f u f e r ; ce q u i d p e n d des c i r c o n f t a n c e s .
{A)
C O N T R A T

C O N T R A T

E N

JUGEMENT,

L E C T U R , *>. L E C T U R E .

( A )

C O N
, c h e z les R m a i n s contractus
libellarius
feu datio
adlibellam
, t o i t u n e e f p e c e d e b a i l cens
d'un h r i t a g e . Ce bail toit p e r p t u e h ;
mais i l d i f f r o i t d u b a i l l o c a t i o n p e r p tuelle , appell aufli contrat perptuel ,
contraElus perpetuariusfeu
locatio
perptua^
en ce que l a r e d e v a n c e d u contrat
libellaire
t o i t plus p e t i t e que c e l l e d e l a l o c a t i o n
p e r p t u e l l e ; car libella
fignifie
une
petite
pice d'argent.
L e s R o m a i n s u f o i e n t de ce
m o t libella
, & n o n d u t e r m e de cens ,
c o m m e p a r m i nous ; parce q u ' R o m e l e
cens t o i t u n d r o i t de f o u v e r a i n e t q u i ne
p o u v o i t a p p a r t e n i r q u ' a u fife. L a c o m m i f e
& r v e r f i o n n ' a v o i t p o i n t l i e u dans ce contrat c o m m e dans l ' e m p h y t o f e . L o i f e a u ,
tr. du dguerp.
, liv. 1 , chap. jv. n . 2 9 .
t r o u v e que ce contrat
r e v e n o i t beaucoup a
c e l u i que l a n o v e l l e v i j . a p p e l l e
coldnarium
jus.
M . C u j a s e x p l i q u e t r s - b i e n la n a t u r e
d e ce contrat libellaire
, f u r l e titre i j . d
livre premier
des f i e f s . ( A )
C O N T R A T

LIBELLAIRE

CONTRAT

D E

RIAGE.

MARIAGE

, voyez

M A -

( A )

CONTRAT

M A R I T I M E

eft

celui'qui

e f t f a i t p o u r quelque n g o c i a t i o n q u i a rapp o r t au c o m m e r c e par m e r ; t e l s f o n t les ..

contrats
faits pour l ' a r m e m e n t d'un navire/*'
les a d e s d ' a f f r e t t e m e n t , les c h a r t e s parties,
les p o l i c e s d ' a f t u r a n c e . Voye\
Vordonnance
de la Marine
de 1681 , liv. I I I ^ M
le
livre du confulat,
c o n t e n a n t les l o i x , ftat u t s , & c o u t u m e s t o u c h a n t les cntrats,
&
ngociations maritimes. ( A )
C O N T R A T

TRA.

MOHATR-A ,

v o y e \

MOHA-

(A)

, f o n t c e u x chac u n d e f q u e l s l e d r o i t c i v i l a v o i t a t t r i b u un
n o m p r o p r e q u i les d i f t i n g u o i t les uns des
a u t r e s , & des contrats
innomms
q u i n'av o i e n t p o i n t de n o m p r o p r e . A i n f i l ' o n mett o i t au n o m b r e des contrats
nomms
le
p r t , l e c o m m o d a t j l e d p t , l e gage ,*la
ftipulation
proprement dite , l'obligation
q u i f e c o n t r a d e par c r i t , l a v e n t e , l e
louage , & la f o c i t & le mandat.
La permutation & 1 a tranfadion n'toient
pas des contrats
nomms
, p a r c e q u e ces
noms c o n v f t i o i e n t plufieurs fortes d'affaires & que l ' a d i o n q u ' i l s p r o d u i f o i e n t , MCONTRATS

NOMMS

C O N

C O N

26*

v a n t l e d r o i t c i v i l , n ' t o i t pas p r o p r e u n e l o c a t i o n p e r p t u e l l e ; c ' e f t p o u r q u o i o n l ' a p p e l l o i t a u f t i locatioperptua.

C'eft: de ce
feule f o r t e de c o n v e n t i o n .
q u ' i l e f t p a r l en l a l o i x . a u c o d e de
L ' o r i g i n e des contrats
nomms
v i e n t d e contrat
; L. I . . qui in
perptuant,
c e q u e les j u r i f c o n f u l t e s q u i c o m p o f e r e n t l a locato conducto
vel emphit.
pet.
l o i des d o u z e t a b l e s , c h o i f i r e n t les c o n v e n - & au d i g . Ji agervecligalis
toit difft i o n s q u i l e u r p a r u r e n t les p l u s o r d i n a i r e s A u c o m m e n c e m e n t ce contrat
& les plus n c e f f a i r e s p o u r l e c o m m e r c e d e r e n t d e f e m p h y t o f e , p a r c e que c e l l e - c i
la f o c i t c i v i l e , & d o n n r e n t chacune de t o i t alors f e u l e m e n t temps ; mais depuis
c e ? c o n v e n t i o n s u n n o m p r o p r e p o u r l a d i s - que l ' o n e u t a d m i s l ' e m p h y t o f e p e r p t u e l l e ,
t i n g u e r des a u t r e s , d o n t i l s a b a n d o n n r e n t i l n ' y e u t plus d e d i f f r e n c e e n t r e c e t t e f o r t e
l ' e x c u t i o n l a b o n n e f o i des p a r t i e s , n e d ' e m p h y t o f e & l e contrat perptuel,
ou
c r o y a n t pas j u f t e q u e c e l u i q u i a u r o i t p r o - d e l o c a t i o n p e r p t u e l l e . C e m m e contrat e f t
m i s t r o p l g r e m e n t q u e l q u e c h o f e , p t t r e e n c o r e u f i t au p a r l e m e n t d e T o u l o u f e , f o u s
c o n t r a i n t de l ' e x c u t e r .
l e t i t r e d e bail locaterie
perptuelle.
Voy.
des droitsfeign.
de B o u t a r i c . ( A )
C e u x r m i i n t e r p r t r e n t l a l o i des d o u z e le traits
tables c r u r e n t d e v o i r f u p p l e r c e t t e l o i ,
C O N T R A T D E P O I S S Y , eft un trait qui
e u * a j o u t a n t q u e les a u t r e s c o n v e n t i o n s n e f u t f a i t P o i f l y e n 1 5 6 1 e n t r e C h a r l e s I X
l a i f l r o i e n t pas d e p r o d u i r e u n e o b l i g a t i o n & l e c l e r g d e F r a n c e , l e q u e l f e t r o u v o i t
c i v i l e l o r f q u ' e l l e s a u r o i e n t u n e c a u f e l g i - a l o r s a f t m b dans ce l i e u l ' o c c a f i o n d u
de
t i m e , & q u ' e l l e s f e r o i e n t x c u t e s par c o l l o q u e q u i s ' y - t i n t , a p p e l l l e colloque
l ' u n e des p a r t i e s ; m a i s c o m m e i l s n e d o n - PoiJ/y.
P a r ce t r a i t l e c l e r g s'obligea d e
n r e n t p o i n t d e n o m p a r t i c u l i e r c h a c u n e p a y e r au r o i p e n d a n t f i x ans 1 6 0 0 0 0 0 1 . par
d e ces c o n v e n t i o n s , e l l e s f u r e n t a p p e l l e s a n , r e v e n a n t l e t o u t 9 6 0 0 0 0 0 l i v . i l s ' o b l i contrats
innomms
: & d e - l v i n t l a d i f t i n c - gea d e plus d ' a c q u i t e r & r a c h e t e r dans les
t i o n des contrats
nomms
& des
contrats d i x a u t r e s a n n e s f u i v a n t e s l e f o r t p r i n innomms.
Voye\
C O N T R A T S I N N O M S . c i p a l des r e n t e s alors c o n f t i t u e s f u r l a
v i l l e d e P a r i s , m o n t a n t 7 5 6 0 0 5 6 l i v r e s 16
{ A
C O N T R A T
D E V A N T
N O T A I R E ,
e f t f o u s 8 d e n . & c e p e n d a n t d e p a y e r les a r r c e l u i q u i e f t p a f l e d e v a n t d e u x n o t a i r e s o u rages d e ces r e n t e s e n l ' a c q u i t d u r o i ,
t a b e l l i o n s ; o u d e v a n t u n n o t a i r e & d e u x c o m p t e r d u p r e m i e r J a n v i e r 1 5 6 8 . Ce cont m o i n s . Voye\
NOTAIRE. ( A )
trat e f t l e p r e m i e r de c e u x que l e r o i a p a f t
C O N T R A T N U L , e f t c e l u i q u i ne peut avec le c l e r g , P o c c a i i o n d e s f u b v e n t i o n s
" p r o d u i r e a u c u n e f f e t , f o i t q u e l a n u l l i t e n q u ' i l e f t o b l i g d e f o u r n i r au r o i . P o u r l ' e x i l f u t nceftire d'afa i t l i e u d e p l e i n d r o i t p a r q u e l q u e v i c e d e l a c u t i o n de ce contrat,
c o n v e n t i o n , f o i t qu'elle ait t p r o n o n c e f e m b e r plufieurs fois le clerg ; & c'eft deen j u f t i c e , o u c o n f e n t i e par les p a r t i e s . l q u ' e f t v e n u l ' u f a g e des a f f e m b l e s que l e
c l e r g t i e n t d e t e m p s e n t e m p s par r a p p o r t
Voyei
NULLIT. ( A )
conC O N T R A T E N P A R C H E M I N ,
e f t c e l u i aux f u b v e n t i o n s : au l i e u q u ' a v a n t ce
q u i e f t e x p d i f u r p a r c h e m i n , f o i t q u e c e trat ces f o r t e s d ' a f f e m b l e s t o i e n t f o r t r a f o i t l a g r o f t e d u contrat
e n f o r m e e x c u - res, & que les l e v e s f u r l e c l e r g f e f a i f o i e n t
t o i r e , o u u n e f i m p l e e x p d i t i o n e n p a r - q u e l q u e f o i s fans a t t e n d r e l e c o n f e n t e m e n t
chemin.
Voye\
FORME
E X C U T O I R E . des e c c l f i a f t i q u e s .
C e contrat
de P o i f f y e f t r a p p o r t d a n s
M )
, tit.
C O N T R A T P E R P T U E L , f i g n i f i e en g - F o n t a n c n , tome I V des ordonnances
xxjv.
n . 3 9 , & dans les mmoires
du
fcral t o u t c o n t r a t q u i e f t f a i t p o u r p e r p I I I y tit. jv. il. 1 . I l
t u e l l e d e m e u r e , & n o n p o u r u n t e m p s f e u - clerg , tome Impart.
d^Patru,/wr
l e m e n t ; a i n f i l a v e n t e e f t u n contrat
perp- e n e f t p a r l dans l e mmoire
du clerg , & dans f o n mtuel , au l i e u q u e l a l o c a t i o n e f t u n
contrat les affembles

temps.
moire fur les dcimes.
( A )
C O N T R A T P I G N O R A T I F , eft un
conI l y a v o i t c h e z les R o m a i n s u n e e f p e c e
p a r t i c u l i r e d e c o n t r a t a p p e l l p e r p t u e l , trat d e v e n t e d ' u n h r i t a g e f a i t par l e d b i contractasperpetuarius,
q u i t o i t u n b a i l t e u r / o n c r a n c i e r , a v e c f a c u l t au v e n d e u r
o s

26i
C O N
cie r e t i r e r l ' h r i t a g e p e n d a n t u n c e r t a i n
t e m p s , & : c o n v e n t i o n que l e v e n d e u r j o u i r a
d e ce m m e h r i t a g e , t i t r e d e l o y e r ,
m o y e n n a n t une f o m m e par an , q u i e f t o r d i n a i r e m e n t g a l e aux i n t r t s de l a f o m m e
p r t e > & pour laquelle la vente a t
faite.
C e contrat
e f t a p p e l l pignoratif,
parce
q u ' i l ne c o n t i e n t qu'une v e n t e
ftmule,
&
q u e f o n v r i t a b l e o b j e t e f t de donner l ' h r i t a g e en gage au c r a n c i e r , & d e p r o c u r e r
a u c r a n c i e r des i n t r t s d ' u n p r t , en l e
d g u i f a n t fous un autre n o m .
L e d r o i t c i v i l & le droic canon o n t g a l e m e n t a d m i s ces f o r t e s d e contrats,
pourvu
q u ' i l n ' y a i t pas d e f r a u d e .
I l s f o n t r e u s dans c e r t a i n e s c o u t u m e s
c o m m e T o u r a i n e , A n j o u , M a i n e & quelques autres. C o m m e dans ces c o u t u m e s u n
a c q u r e u r q u i a l e t e n e m e n t d e c i n q ans
c ' e f t - - d i r e , q u i a p o f f d p a i f i b l e m e n t pendant cinq a n n e s , peut fe d f e n d r e de tout e s r e n t e s , charges & h y p o t h q u e s ; les
c r a n c i e r s , pour v i t e r cette prefcription ,
a c q u i r e n t par v e n t e la c h o f e q u i l e u r e f t
e n g a g e , afin d'en c o n f e r v e r la p o f l f l i o n
f i f i v e j u f q u ' ce q u ' i l s f o i e n t p a y s d e
leur d.
L e s contrats
pignoratifs
d i f f r e n t de la
v e n t e f a c u l t d e r m r & de l ' a n t i c h r e f e ,
e n ce q u e a p r e m i r e t r a n f m e t l ' a c q u r e u r la p o f f e f i o n de l ' h r i t a g e , & n ' e f t
p o i n t m l e .de r e l o c a t i o n ; & l ' g a r d d e
l'antichrefe , elle a bien pour objet, comme
l e contrat pignoratif,
d e p r o c u r e r les i n t r t s d ' u n p r t : mais a v e c c e t t e d i f f r e n c e
q u e dans l ' a n t i c h r e f e c ' e f t l e c r a n c i e r q u i
j o u i t de l ' h r i t a g e , p o u r l u i t e n i r l i e u d e
f e s i n t r t s ; a u l i e u que dans l e
contrat
pignoratif
c'eft le d b i t e u r qui jouit l u i m m e d e f o n h r i t a g e , & e n paye l e l o y e r
f o n c r a n c i e r p o u r l u i t e n i r l i e u des i n t r t s de fa c r a n c e ,
Q u o i q u e ces f o r t e s d e contrats
femblent
c o n t e n i r une vente de l ' h r i t a g e , cette
v e n t e e f t p u r e m e n t f i c t i v e ; t e l l e m e n t qu'ap r s l ' e x p i r a t i o n d u t e m p s ftipul p o u r l e
r a c h a t , l ' a c q u r e u r , au l i e u de p r e n d r e p o f f e f t i o n r e l l e d e l ' h r i t a g e , p r o r o g e au c o n t r a i r e la f a c u l t d u rachat & l a r e l o c a t i o n ;
o u , la f i n , l o r f q u ' i l ne v e u t plus la p r o r o g e r , i l f a i t f a i r e u n c o m m a n d e m e n t au v e n 9

C O N
d e u r d e l u i payer l e p r i n c i p a l & les a r r r a ges f o u s l e n o m de l o y e r s ; & ' f a u t e d e p a i e m e n t i l f a i t f a i f i r r e l l e m e n t l ' h r i t a g e en
v e r t u d u contrat:
ce q u i p r o u v e b i e n que la
v e n t e n ' e f t que
ftmule.
D a n s les pays o ces contrats
font ufits*
i l s f o n t r e g a r d s c o m m e f a v o r a b l e s au d-
b i t e u r , p o u r v u q u ' i l n ' y a i t pas d e f r a u d e ,
& que l e c r a n c i e r n e d g u i f e pas l e
contrat,
pour e m p c h e r l e d b i t e u r d ' u f e r de la f a c u l t de rachat.
Les circonftances qui fervent c o n n o t r e
f i l e contrat e f t pignoratif
, f o n t i la reloc a t i o n , q u i e f t la p r i n c i p a l e marque
d'impignoration:
2 . l a v i l i t d u p r i x : 3 * . confuetudo fnerandi
, c ' e f t - - d i r e , lorfque j'ac h e t e u r e f t c o n n u p o u r u n u f u r i e r . L a ftipul a t i o n de r a c h a t p e r p t u e l p e u t a u f l i c o n c o u r i r p r o u v e r Yimpignoration
y m a s elle
n e f o r m e r o i t pas f e u l e u n e p r e u v e , attendu
q u ' e l l e p e u t t r e a c c o r d e dans u n e vente
f r i e u f e . L e s autres c i r c o n f t a n c e s n e f o r m e r o i e n t pas f e u l e s u n e p r e u v e
i l f a u t au
m o i n s l e c o n c o u r s des t r o i s p r e m i r e s .
L e s p r i n c i p a l e s r g l e s q u e l ' o n f u i t en
c e t t e m a t i r e , f o n t que l e t e m p s d u rachat
t a n t e x p i r , l e d b i t e u r d o i t r e n d r e la
f o m m e q u ' i l a r e u e , c o m m e t a n t le prix
d e f o n h r i t a g e , f i n o n i l n e p e u t en e m p c h e r l a v e n t e par d c r e t , fans q u ' i l p u i f l e
forcer f o n crancier proroger la g r c e , ni
c o n f e n t i r la c o n v e r f i o n d u
contratpigno*
ratifen
conftitution de rente.
I l e f t a u f t i d e r g l e q u e les i n t r t s c o u r e n t fans d e m a n d e , d u j o u r que l e temps du
r a c h a t e f t e x p i r , & a l o r s l e c r a n c i e r peutd e m a n d e r f o n r e m b o u r f e m e n t ; mais j u f q u '
ce que l e r e m b o u r f e m e n t f o i t f a i t , l e contrat pignoratif
e^L r p u t i m m e u b l e , quand
m m e i l y auroit dj un jugement q u i condamnerait rembourfer.
Q

- ^OJ^ A N T I C H R E S E

&

ENGAGEMENT;

F i l e a u , part.
I V , quefl. 8 9 . H e v i n f u r
F r a i n , pag.jo.
L o u e t , let. p. n. 8 , 9 ,
i o , 1 1 . 12 & 4 C a r o n d a s , liv.
J %
rep. 8 9 . B a c q u e t , des droits
de
Juftice,
ch. 2 1 , n. z y . ( A )
,
Y

(Quajl-)
f o n t des e n g a gemens r f u l t a n s de certains f a i t s q u i p r o d u i f e n t o b l i g a t i o n , & que n a n m o i n s on
n e p e u t pas n o m m e r contrats,
p a r c e que
la c o n v e n t i o n e x p i e f f e o u tacite q u i eft
C O N T R A T S

C O N
l ' a m e d u contrat,
n e s'y r e n c o n t r e n t p o i n t i
L e s R o m a i n s , o n t a p p e l l ces e n g a g e m e n s des
quafi-contrats.
O n m e t d a n s c e t t e clalTe les o b l i g a t i o n s
r c i p r o q u e s , l'obligation du t u t e u r & de
f o n m i n e u r , celles d u p r o - t u r e u r , d u c u r a t e u r & autres administrateurs ; a i n f i quand
un h o m m e a b f e n t n ' a p o i n t l a i f l e de p r o c u r a t i o n p o u r a g i r dans fes a f f a i r e s , Se q u e fes
parens o u fes a m i s e n p r e n n e n t f o i n . , i l y a
une obligation r c i p r o q u e ; f a v o i r , de la
p a r t de c e l u i q u i a g r , de r e n d r e c o m p t e
de f a g e f t i o n ; & de la part de c e l u i p o u r
q u i o n a g r , d e r e m b o u r f e r les d p e n f e s
n c e f f a i r e s ou utiles q u i ont t faites pour
lui.
C e l u i qui fe f e r t de la c h o f e c o m m u n e ,
e f t o b l i g r c o m p e n f e r les a u t r e s , & i l s
f o n t tous o b l i g s d e f e r e m b o u r f e r m u t u e l l e m e n t ce q u ' i l s o n t d p e n f e p o u r l a c o n f e r v a t i o n de a c h o f e c o m m u n e , quoique
f o u v e n t ils n'aient p o i n t c o n t r a c t e n f e m ble, comme i l arrive entre c e - h r i t i e r s ou
co-lgataires q u i f e t r o u v e n t en c o m m u n a u t fans l e u r p a r t i c i p a t i o n .
L'addition ou acceptation d ' h r d i t eft
a u f l i u n e e f p e c e d e quaji-contrat
; l'hritier
f e f o u m e t p a r - l p a y e r t o u t e s les d e t t e s d u
d f u n t ; o u s'il ne f e p o r t e h r i t i e r que par
b n f i c e d ' i n v e n t a i r e , i l s'oblige t a c i t e m e n t
de les payer j u f q u ' c o n c u r r e n c e d e ce q u ' i l
amende , & de r e n d r e c o m p t e .
I l f e f o r m e a u f l i u n quafi-contrat
entre
c e l u i q u i paye p a r e r r e u r u n e f o m m e q u ' i l
n e d e v o i t pas , & c e l u i q u i r e o i t c e t t e
fomnae ; l e p r e m i e r a a d i o n c o n t r e l ' a u t r e ,
pour r p t e r ce q u ' i l l u i a p a y .
L e s jugemens f o r m e n t pareillement une
e f p e c e d e quafi-contrat
c o n t r e ceux q u i y
' f o n t c o n d a m n s donner o u faire quelque
c h o f e . I l s f o n t o b l i g s d e les e x c u t e r ,
quand m m e ils fe p r t e n d r o i e n t c o n d a m n s i n j u f t e m e n t , f a u f les v o i e s d e d r o i t
qu'ils p e u v e u t a v o i r p o u r f e p o u r v o i r c o n t r e
3

ces j u g e m e n s .
E n f i n c e l u i q u i a e m p l o y u n a u t r e fes
affaires o u quelque ouvrage, d o i t l u i payer
f o n falaire , q u o i q u ' i l ne l u i e t rien p r o rois : c ' e f t e n c o r e u n
quafi-contrat.
Voye\
aux Inftit.
liv. I I I , tit. 2 8 , de
ebligat.quce
ex quafi-contraclu
nafeuntur
,*
A r g o n , tom.

J , liv. I I I , chap.

36. ( A )

O N
262
C O N T R A T
SIMUL
eft celui o l'on
p a r l e d i f f r e m m e n t d e ce q u e l ' o n a f a i t , o u
q u e f o n a e u i n t e n t i o n d e f a i r e : Aliud
dietum
aliud
fiaclum.
Voye\
CoNTRE-LET?

TRE

& F R A U D E .

C O N T R A T

D E

( A )

SOCIT.

Voye\

So-

, fiuperficiarius
c h e z j e s R o m a i n s t o i t le bail
r e n t e d'une place que l ' o n d o n n o i t l a
charge de b t i r , c o n d i t i o n que l e p r e n e u r
j o u i r o i t d e l a m a i f o n par l u i b t i e t a n t
qu'elle d n r e r o i t , & q u ' t a n t r u i n e & d m o l i e , la place r e t o u r n e r o i t f r a n c h e m e n t
f o n ancien m a t r e , lequel en c o n f e r v o i t
m m e toujours le domaine d i r e d , pour r a i f o n de q u o i o n l u i p a y o i t pendant l e bail u n e
c e r t a i n e r e d e v a n c e appel 1 e/olari
um ,
quod
pro fiolo penderetur
& n o n pas fialarium ,
c o m m e quelques v i e u x i n t e r p r t e s l ' o n t l u
in l. idem Julianus
. hres , de leg. 1
l. etiam, fifi. qui potiores
in pign.
I.
hclenus, ff. de ufiufruclu.
(A).
C O N T R A T S S Y N A L L A G M A T I Q U E S font
ceux qui o b l i g e n t d p a r t & d ' a u t r e , c o m m e
le t g u a g e , la v e n t e & p l u f i e u r s autres dans
l e f q u e l s c h a c u n des c o n t r a d a n s a f e s e n g a g e m e n s r e m p l i r e n v e r s l ' a u t r e ; par e x e m p l e , dans l e l o u a g e l e b a i l l e u r d o i t f a i r e
jouir de la chofe qu'il donne loyer o u
f e r m e , i l d o i t t e n i r les l i e u x clos & c o u verts ; le p r e n e u r , de f a part d o i t en u f e r e n
bon pere de f a m i l l e , payer le p r i x c o n v e n u ,
& r e n d r e les l i e u x e n b o n t a t d e r p a r a t i o n s l o c a t i v e s . C e s contrats
font oppofs
ceux q u i n ' o b l i g e n t que d'un c t , tels que
le prt d'argent, o l'emprunteur e f t le f e u l
q u i s'oblige envers le p r t e u r . ( A )
C O N T R A T T A C I T E e f t une c o n v e n t i o n
p r f u m e , qui n'a t faite n i verbalement
n i par c r i t , m a i s q u i r f u l t e d u f i l e n c e &
c o n f e n t e m e n t t a c i t e des p a r t i e s . C e
contrat
a l i e u dans p l u f i e u r s cas , n o t a m m e n t e n tre futurs conjoints , lorfqu'ils fe marient
fans f a i r e d e contrat
par c r i t . O n p r f u m e
dans ce cas q u ' i f s , f e f o n t r a p p o r t s l a l o i
o u la c o u t u m e d u l i e u f u r leurs c o n v e n t i o n s m a t r i m o n i a l e s , & que l e u r i n t e n t i o n
a t d ' a d o p t e r les c o n v e n t i o n s o r d i n a i r e s ,
tels que la c o m m u n a u t & le d o u a i r e , o u
l ' a u g m e n t d e d o t dans les pays o i l a

CONTRAT SUPSRFICIAIRE

l i e u : l a l o i f o r m e p o u r e u x u n contrat

ta-

cite

r f u l t a n t de l e u r c o n t e n t e m e n t .

(A)

CONTRAT

DE VENTE.

V o y .

V E N T E .

CONTRAT

D'UNION.

V o y .

U N I O N .

CONTRAT

USURAIRE.

V o y .

USURE.

Sur les contrats

e n g n r a l , voye\ au. digefle & aux infiitutes
de obligationibus
;
Coquille,
tom.
Il ,
inftit.
pag.
119.
D e f p e i f e s , tom. 1 , p. 2 3 9
la
Blibliotheque
de B o u c h e l & celle de J o u e t , au
mot

CONTRAT.

( A )

C O N T R A T - T E N O R . , (Mufiq.
) nom
d o n n dans les c o m m e n c e m e n s d u c o n t r e p o i n t la p a r t i e q u ' o n a depuis n o m m e tnor o u taille.
Voye\
TAILLE.
{Mufique.)
C O N T R A V E N T I O N , DESOBEISS A N C E , f. f. ( Gramm.
) ces t e r m e s d f i g n e n t e n g n r a l l ' a d i o n de s ' c a r t e r d ' u n e
c h o f e q u i nous e f l c o m m a n d e . L a
contravention
e f t aux c h o f e s , la de'fiobifijance
aux
p e r f o n n e s . L a contravention
un r g l e m e n t e f t u n e dfiobififiance
au f o u v e r a i n . L a
contravention
f u p p o f une l o i j u f t e ; la dfobififiance
eft quelquefois l g i t i m e . \ 0 )
C O N T R A V E N T I O N
(Jurifiprud.)
eft
c e q u i e f t f a i t au m p r i s de q u e l q u e l o i ,
r g l e m e n t , jugement, convention , # e f t a m e n t , o u aucre a d e .
On- appelle f i n g u l i r e m e n t
contraventions
les f r a u d e s q u i f o n t c o m m i f e s au
p r j u d i c e des d r o i t s d u r o i .
L e s contraventions
aux r g l e m e n s de p o l i c e o u aux d r o i r s d u r o i f o n t punies de d i f f r e n t e s peines p c u n i a i r e s , & m m e d
p e i n e a f f l i d i v e s , f l o n la n a t u r e clu d l i t .
Les contraventions
aux a d e s q u i f i n t r e f t n t que les p a r t i e s , f e r d u i f e n t o r d i nairement endommages & intrts. ( A )
C O N T R A Y E R V A , f. m . ( Bot.xot.
)
p l a n t e A m r i c a i n e d o n t la r a c i n e e f t d ' u f a g e .
U y a p l u f i e u r s plantes connues des botan i f t e s fous l e n o m de contrayerva
; & c'eft
u n g r a n d i n c o n v n i e n t , une i o u r c e d ' e r r e u r s : rr.-'is d u m o i n s M . H o u f t o n , c h i r u r g i e n A n g l a i s , tant en A m r i q u e , a r e c u e i l l i
dans les m o n t a g n e s a u p r s de l ' a n c i e n n e V e r a - C r n x , l a racine qu'on n o m m e
contrayerva
dans les b o u t i q u e s , & i l a d c o u v e r t que
c ' t o i t une e f p e c e de dorfienia,
q u ' i l app e l l e , c o m m e le P . P l u m i e r , dorfienia
dentaria radice , d o n t i l a d o n n l a d e f c r i p t i o n
& la f i g u r e dans les Tranfi. phil.
an.
1731.
fi. 42.1.
y

C O N
F r a n o i s D r a c k , f i f a m e u x par f o n v o y a g e
a u t o u r d u m o n d e , par fes e x p d i t i o n s & fes
v i d o i r e s c o n t r e les E f p a g n o l s , a p p o r t a le
p r e m i e r c e t t e r a c i n e en E u r o p e en 1580 ,
c ' e f t p o u r q u o i C l u f i u s l ' a p p e l l e r a c i n e de
D r a c k , Drakena
radix.
L a r a c i n e de c e t t e p l a n t e r e f f e m b l e beauc o u p aux r a c i n e s d u f c e a u de S a l o m o n o r d i n a i r e , o u de la d e n t a i r e , car e l l e p o u f l
plufieurs n u d s qui paroiflnt cailleux ;
e l l e s ' e n f o n c e o b l i q u e m e n t dans l a t e r r e ,
& y r p a n d b e a u c o u p de f i b r e s branchues.
q u i s ' t e n d e n t de t o u s c t s ; e n f i n e l l e a un
g o t b r l a n t c o m m e e f t c e l u i de l a p y r e t h r e
o r d i n a i r e . I l f o r t de f o n f o m m e t l i x o u h u i t
f e u i l l e s f e m b l a b l e s celles de la berce ;
q u o i q u e b e a u c o u p plus p e t i t e s , de l a I o n *
g u e u r de q u a t r e o u c i n q p o u c e s , d c o u p e s
p r o f o n d m e n t , o u p a r t a g e s en p l u f i u r s
p i c e s p o i n t u e s & d e n t e l e s , u n peu rudes
au t o u c h e r , & d ' u n v e r d b r u n des d e u x c t s , d o n t les queues o n t c i n q o u f i x poucef.
D u m m e f o m m e t d e cette racine s'lv e n t t r o i s o u q u a t r e p d i c u l e s u n peu plifs"
longs que les q u e u e s , q u i f o u t i e n n e n t des
f l e u r s d'une f i g u r e p a r t i c u l i r e ; c a r , f l o n
M . Linnanis qui a d c r i t cette f l e u r deffc h e , gen. 8 4 0 , c h a q u e p d i c u l e s'vafe
vers f o n e x t r m i t , & f o r m e u n e enveloppe *
c o m m u n e , u n i e , a n g u l e u f e , g r a n d e , un
peu r e n f l e e n - d e f l b u s , l i f l e & v e r t e , &
prefque applatie e n - d e f l u s , f u r laquelle nat
u n p l a c e n t a c o m m u n , o f o n t l o g e s beauc o u p de fleurs t r s - p e t i t e s q u i en occupent
l e c e n t r e , l e f q u e l e s f o n t e n t o u r e s de pet i t e s c a i l l e s n o i r t r e s q u i b o r d e n t fe c i r confrence.
Ces f l e u r s n ' o n t p o i n t d e p t a l e s ; elles
n ' o n t qu'un calice ou enveloppe particulire
c h a q u e f l e u r q u a d r a n g u l a i r e , concave ,
p l o n g dans e p l a c e n t a , & f a i f a n t corps
avec l u i , d e q u a t r e t a m i n e s d o n t ls
f o m m e t s , f o n t u n peu a r r o n d i s . L ' e m b r y o n
e f t f p h r i q u e , & p o r r e u n ftyle f i m p l e & un
ftygmate
o b t u s . L e p l a c e n t a p m m u n dev i e n t u n e f u b f t a n c e c h a r n u e , dans laquelle
f o n t n i c h e s p l u f i e u r s g r a i n e s a r r o n d i e s &:
pointues , t r s - tendres & trs
blanches.
C e t t e p l a n t e c r o t dans l e P r o u , & dans le
M e x i q u e , d ' o les E f p a g n o l s n o u s l'apport e n t . Art.
de M . le Chevalier
DE J A U COURT,
5

C O N T R A Y E R V A ,

C O N
C Q N T R A Y R V A , ( Mat.

md.

Phar-

mac. ) L e contrayerva
eft un bon f u d o r i f i q u e ' ton o d e u r , l a f a v e u r v i v e & p i q u a n t e ,
& plus e n c o r e l ' e x p r i e n c e , n o u s a f l u r e n t
de cette p r o p r i t pour laquelle i l a t c l b r : mais la v e r t u alexipharmaque qu'on
l u i a a u f l i a c c o r d e , en p r e n a n t m m e le
t e r m e dans f a l i g n i f i c a t i o n l a p l u s t e n d u e ,
peut l u i t r e c o n t e f t e avec r a i f o n ; i
parc e que les c o n t r e - p o i f o n s g n r a u x f o n t des
tres affez imaginaires ; 2
p a r c e q u e les
alexipharmaquesfudorifiques ou proprement
dits , avoient t i m a g i n s contre certains
v e n i n s c o a g u l a n s d o n t les o b f e r v a t i o n s m o dernes o n t d m e n t i l ' e x i f t e n c e , o u d u
moins ont bien d i m i n u le n o m b r e ; 3
p a r c e que l a m a n i r e d e t r a i t e r les m a l a d i e s
q u ' o n a p p e l l o i t malignes
ou
venneufes,
par les f n d o r i f i q u e s , a p r e f q u e t a b f o l u rnent a b a n d o n n e , o u d u m o i n s r e f t r e i n t e
u n c e r t a i n n o m b r e d e cas q u i n e f o n t pas
les plus o r d i n a i r e s .
Par c o n f q u e n t o n ne p e u t e m p l o y e r la
r a c i n e de contra.yervaa.vec
confiance , que
dans, les cas o les l u e u r s f o n t i n d i q u e s e n
g n r a l ( Voye\
S U D O R I F I Q U E )>,
&
p o i n t d u t o u t dans les cas d e m o r f u r e s ,
m m e des b t e s v e n i m e u f e s , o l ' o n g u r i t
par des f u e u r s a b o n d a n t e s , c o m m e dans
celles de l a v i p r e , l o r f q u ' o n a r a i f o n d e
f o u p o n n e r que l ' a l k a l i v o l a t i l e m p l o y dans
ce cas p e u t a g i r par u n e q u a l i t f p c i f i q u e :
i l f a u t d u m o i n s q u ' o n a i t c o n f t a t par des
expriences fuflifantes qu'on peut attendre
le m m e fuccs d'un fudorifique quelconque.
Schulzius r e c o m m a n d e e n
particulier
c e t t e r a c i n e c o n t r e les m a l a d i e s m a l i g n e s
a c c o m p a g n e s de d y f i e n t e r i e s q u i r g n e n t
f o u v e n t dans les a r m e s . O n p e u t la d o n n e r
en f u b f t a n c e depuis u n f c r u p u l e j u f q u ' u n
g r o s , o u b i e n e n i n f u f i o n dans u n e c h o p i n e
d e v i n o u d ' e a u , d e p u i s d e u x gros j u f q u '
une d e m i - o n c e .
L ' e ^ p r i t - d e - v i n t i r e d u contrayerva
une
t e i n t u r e a f l z c h a r g e , que l e m m e S c h u l zius r e c o m m a n d e la d o f e d'un d e m i - g r o s ,
m a i s q u ' o n p e u t a u g m e n t e r fans d a n g e r
f l o n l e cas.
N e u m a n p r t e n d q u e f o n i n f u f i o n dans
d e l'eau e f t plus f r e & plus efficace que
c e t t e t e i n t u r e , p a r c e que l ' e a u e c h a r g e
Tome
I X .
9

C O N
i6%
p l u s des p a r t i e s d e c e t t e r a c i n e q u e l ' e f p r i t d e - v i n ; & q u ' o n n'a pas c r a i n d r e de l ' e a u
les m m e s i n c o n v n i e n s que des m e n f t r u e s
f p i r i t u e u x . O n p e u t c o m p t e r que la m a t i r e
e x t r a i t e par l ' e f p r i t - d e - v i n o u par l'eau eft:
d e l a m m e n a t u r e ; car o n n e p e u t pas
f o u p o n n e r N e u m a n , q u i l a d f i g n dans
les d e u x cas par l e n o m d'extrait,
d'avoic
c o n f o n d u une r f i n e avec un e x t r a i t .
L e contrayerva
e n t r e dans l'eau t h r i a c a l e , dans l ' o p i a t e d e S a l o m o n d e l a p h a r m a c o p e d e P a r i s , dans l a c o n f e c t i o n h y a c i n t h e , & l'eau g n r a l e de c e t t e m m e
p h a r m a c o p e . L ' e x t r a i t de c e t t e r a c i n e
e n t r e dans l a t h r i a q u e c l e f t e .
L e contrayerva
donne fon n o m une
c o m p o f i t i o n f o r t c o n n u e dans les b o u t i q u e s
p r i n c i p a l e m e n t p a r m i le$ A n g l o i s , f o u s l e
n o m d e lapis contrayervte,
& d o n t la d i
p e n f a t i o n v a r i e c h e z les d i f f r e n s a u t e u r s
tels que M a n g e t , C h a r a s , B u r n e t , Bateus ,
& F u l l e r , qui donnent cette compofitioH?
l e n o m d e lapis
alexiterius.
Prparation
de la pierre
de
contrayerva*
C o r n e de c e r f c a l c i n e & p r p a r e , cor a i l rouge p r p a r , de chaque deux gros ;
perles p r p a r e s , ambre blanc , yeux d ' c r e v i f l e , de chaque deux gros ; r a c i n e d e
contrayerva
p u l v r i f e , pattes d ' c r e v i f l e
p r p a r e s , de chaque demi-once : m l e z le
t o u t e x a c t e m e n t , & avec le mucilage de
g o m m e arabique , faites-en une p t e d o n t
v o u s f o r m e r e z d e p e t i t e s b o u l e s de l a g r o f f e u r d'une noix mufcade.
O n a t t r i b u e c e t t e p i e r r e les m m e s
v e r t u s q u ' a u contrayerva.
Elle paffe pour
un fudorifique &: un alexitere excellent
& c o m m e un bon prfervatif contre la
p e f t e , l a p e t i t e v r o l e & les fivres m a l i gnes. L e s r f l e x i o n s q u e n o u s a v o n s f a i t e s
au c o m m e n c e m e n t d e c e t a r t i c l e , e n r a p p o r t a n t les p r t e n d u e s v e r t u s a l e x i p h a r m a ques d u contrayerva
o n t l i e u i c i dans l e
m m e lens. ( b )
9

* C O N T R E , ( Gramm.
) prpofition
qui marque ou p r o x i m i t ou oppofition s
a i n f i dans t o u t e s ces p h r a f e s , i l c r i t contreles a t h e s , i l s ' e f t l e v contre m o n a v i s
i l p a r l e contre f a p e n f e , contre m a r q u e d e
l ' o p p o f i t i o n c o n f i d r e fous d i f f r e n t e s faces : & dans c e l l e s - c i , i l e f t aflis contre
le
m u r , i l e f t p l a c contre
l e f e u , contre
mar^
L1

266
C O N
que p r o x i m i t . Contre e n t r e e n c o m p o f i t i o n
a v e c u n grand n o m b r e de m o t s de l a l a n g u e .
C O N T R E , (parer
au ) Eficrim.
c'eft
parer en d g a g e a n t . Voye\
DGAGER.
A i n f t lorfque l'ennemi d g a g e en alongeant
l'eftocade , vous d g a g e z & l a parez ; d ' o
i l f u i t que v o u s parez de q u a r t e u n e e f t o c a d e
de t i e r c e , & de tierce une eftocade de
quarte.
P o u r b i e n parer au contre , i l f a u t , a u f l i t t que l ' e n n e m i d g a g e , d g a g e r a u f l i , &
au m m e i n f t a n t parer c o m m e i l a t e n f e i g n , f u i v a n t l e c o u p q u ' i l vous p o r t e , de
q u a r t e o u de t i e r c e , &c.

C O N
q u i n ' e f t p o i n t a t t a q u e , c i n q u a n t e oyt
f o i x a n t e t o f e s des a t t a q u e s , & o n l a c o n t i *
nue aufli l o i n , q u ' i l e f t n c e f f a i r e pour v o i r
l ' e n n e m i dans fes t r a n c h e s & dans fes li*
gnes. C e t t e l i g n e d o i t p a r t i r p r c i f m n c
du c h e m i n - c o u v e r t & de la d e m i - l u n e , a f i n
que fi l ' e n n e m i v i e n t s'en e m p a r e r , e l l e
ne l u i f o i t d'aucune u t i l i t . L e gouverneur
e n v e r r a f o u v e n t p e n d a n t l a n u i t , au moyend e c e t t e l i g n e , des p a r t i s d e c a v a l e r i e o u
d ' i n f a n t e r i e , p o u r f a i r e q u i t t e r aux t r a v a i l leurs l e u r s p o f t e s , & e n l e v e r fi l ' o n peut
les i n g n i e u r s q u i c o n d u i f e n t les travaux*
S a v i n , nouv.
col. milit.
p. 2 8 0 .
L a l i g n e d e contre-approche
ne fe p r a t i C O N T R E D U C O N T R E , (parer
au)
ou
P A R A D E D U C E R C L E , Eficrim.
c'eiparer que g u e r e , p a r c e q u ' e l l e d e v i e n t t r o p dange*
au contre
du contre-dgagement
; o u p o u r r e u f e e n s ' l o i g n a n t d e l a place. M . G o u m i e u x m ' e x p l i q u e r , c ' e f t d o u b l e r , t r i p l e r , l o n p r o p o f e , a u l i e u d e c e t t e l i g n e , d e placer
p e n d a n t l a n u i t u n e r a n g e d e t o n n e a u x ou
&c. l a parade au
contre.
C O N T R E , en terme de Formier,
e f l u n de g a b i o n s , e n s ' a v a n a n t dans l a campagne
i n f t r u m e n t l o n g & l a r g e , p e u t r a n c h a n t , l a d i f t a n c e d e 3 0 o u 5 0 pas d e l'angle Taila v e c l e q u e l l e s F o r m i e r s f e n d e n t l e u r s bois. l a n t d u c h e m i n - c o u v e r t d e l a d e m i - l u n e
C O N T R E - A M I R A L , f. m . (Marine.
) c o l l a t r a l e de l ' a t t a q u e , a f i n d e p o u v o i r le
c ' e f t u n o f f i c i e r q u i c o m m a n d e l ' a r r i e r e - m a t i n e n f i l e r l a t r a n c h e d e d e r r i r e ces.
g a r d e o u la d e r n i r e d i v i f i o n d ' u n e a r m e t o n n e a u x . M a i s p o u r f a i r e c e t t e m a n u v r e ,
n a v a l e . I l n ' y a p o i n t d e contre-amiral
e n i l f a u t que l ' e n n e m i n ' a i t pas d e batterie
F r a n c e f u r l ' t a t de l a m a r i n e ; c ' e f t u n e t o u r n e d e ce c t - l ; a u t r e m e n t i l c u l b l i m p l e q u a l i t q u i ne f u b f i f t e que p e n d a n t t e r o i t a v e c f o n c a n o n t o u t e c e t t e efpece d e
u n a r m e m e n t c o n f i d r a b l e o les o f f i c i e r s l i g n e . O n r e m p l i t ces t o n n e a u x o u gibions
g n r a u x f o n t e m p l o y s . D a n s ces o c c a f i o n s de m a t i r e c o m b u f t i b l e , p o u r t r e en t a t
l e plus a n c i e n c h e f d ' e f c a d r e p o r t e l e p a v i l - d e les b r l e r l o r f q u ' o n n e p e u t plus les f o u l o n d e contre-amiral,
q u i e f t b l a n c , d e t e n i r , & que l ' e n n e m i v i e n t p o u r s'en f a i f i r *
figure q u a r r e , & q u i s'arbore l ' a r t i m o n . C e l u i q u i e f t l e p l u s p r s d e l a p a l i f f a d e d u
i Z )
c h e m i n - c o u v e r t , e n d o i t t r e au moins
C O N T R E - A P P E L , f . m . ( Efcrime.
) l o i g n de la l o n g u e u r d ' u n e hallebarde,
a p p e l c o n t r a i r e c e l u i que l ' e n n e m i a f a i t : a f i n q u ' i l n e p u i f l e y m e t t r e l e f e u .
a i n f i fi l ' a p p e l a t d ' e n g a g e m e n t l ' p e
M . l e c h e v a l i e r d e F o l a r d d i t , dans f o n
p a r l e dedans , l e contre-appel
f e r a d ' e n g a - trait de la dfenfe
des places
des anciens
g e m e n t l ' p e par l e dehors.
q u ' i l n ' y a a u c u n e x e m p l e f o r m e l des lignes
C O N T R E - A L L E , (Jardinage.
) voy. d e contre-approche
depuis l e fige de B e l A L L E .
grade par M a h o m e t I I , e n 1456 , c'eft-C O N T R E - A P P R O C H E S , f u b f t . f . p l . d i r e , d e p u i s e n v i r o n 3 0 0 ans. C e p e n d a n t
dans
l'art
militaire
, f o n t des l i g n e s o u elles o n t t e m p l o y e s f o r t u t i l e m e n t ait
t r a n c h e s q u e f o n t les a f l i g s , p o u r v e n i r fige d e B e r g o p z o o m , e n 1 6 2 2 . F r i t a c h l e
a t t a q u e r o u r e c o n n o t r e les l i g n e s des a f l i - r a p p o r t e e n ces t e r m e s dans f o n trait
de
geans.
fortification.
L a l i g n e d e contre-approche
e f t une t r a n n A u fige de B e r g o p z o o m i l y a v o i t quanc h e que f o n t les a f l i g s , depuis l e u r c h e - M t i t d e contre-approches
, d e f q u e l l e s les
m i n couvert jufqu' la d r o i t e & la gauche afligs t r a v a i l l r e n t t e l l e m e n t l'ennemi,,
des a t t a q u e s , p o u r d c o u v r i r o u e n v e l o p p e r n q u ' i l n e s'en p o u v o i t a p p r o c h e r que d ' u n
les t r a v a u x des e n n e m i s . O n l a c o m m e n c e p i ; o u t r e q u ' i l s a v o i e n t a v a n c dans l a
J'angle de l a p l a c e d ' a r m e s d e l a d e m i - l u n e c a m p a g n e t o u t e s f o r t e s d ' o u v r a g e s extfc*
9

C O N
267
C O N
au p r j u d i c e d u
9) r i e u r s , p a r l e m o y e n s d e f q u e l s , c o m m e c o m p l i c e d e l a contrebande
v a u l f i d u f e c o u r s , les E f p a g n o l s f u r e n t t r a v a i l des p a u v r e s .
c o n t r a i n t s d e q u i t t e r l e f i g e , &c. V o i l
Q u o i q u e la l o i d o i v e t r e f a i n t e p o u r tous
v i d e m m e n t les contre-approches
e n u f a g e dans u n t a t , i l e f t p o f t i b l e que fes m o t i f s n e
d e p u i s M a h o m e t I I . I l y a g r a n d e a p p a r e n c e f o i e n t pas t o u j o u r s g a l e m e n t f a v o r a b l e s au,
q u e c e t e x e m p l e n ' e f t pas l e f e u l . M a i s q u o i b i e n g n r a l .
O n a pu remarquer q u ' i l y a deux fortes
q u ' i l e n f o i t , ft l ' o n e f t e n t a t d e f o u t e n i r
u n e l i g n e d e contre-approche
, o n le f e r a de p r o h i b i t i o n s , l'une d ' e n t r e , & l ' a u t r e
e n c o r e d a v a n t a g e de f a i r e d e b o n n e s i b r t i e s de f o r t i e : e x a m i n o n s - e n les m o t i f s .
q u i p o u r r o n t f a i r e plus de mal l ' a b r g e a n t .
L e s p r o h i b i t i o n s u t i l e s f u r l ' e n t r e des
L e B l o n d , trait de ladfenfe
des
places. d e n r e s t r a n g e r s , f o n t c e l l e s que d i d e
u n e c o n n o i f f a n c e p r o f o n d e des balances p a r (C)
CONTREBANDE,
f. f. ( Comm.
& t i c u l i r e s d u c o m m e r c e , d e ces d i v e r f e s c i r - Police.,)La
contre bande e f t e n g n r a l t o u t c u l a t i o n s , 8*te l a b a l a n c e g n r a l e ; c ' e f t c o m m e r c e q u i f e f a i t c o n t r e les l o i x d ' u n t a t . - d i r e , c e l f f l B p u ' u n e x a m e n f r i e u x & m M a i s dans l ' u f a g e o r d i n a i r e o n d i f t i n g u l a d i t p r o u v e ' t r e n c e f l a i r e s l ' a i f a n c e o u
contrebande
p r o p r e m e n t d i t e d e la
fraude. au t r a v a i l d u p e u p l e .
Chaque f o c i t a deux objets principaux
P r o h i b e r l ' e n t r e des g r a i n s t r a n g e r s ,
dans f o n a d m i n i f t r a t i o n i n r r i e u r e . L e p r e - l o r f q u e les t e r r e s n a t i o n a l e s p e u v e n t f o u r n i r
m i e r e f t d ' e n t r e t e n i r dans l ' a i f a n c e l e p l u s a b o n d a m m e n t l a f u b l i f t a n c e p u b l i q u e , e f t
g r a n d n o m b r e d ' h o m m e s q u ' i l e f t p o f t i b l e : une p o l i c e t t s - f a g e .
P r o h i b e r une manufacture t r a n g r e '
l e f c o n d , f o n d f u r le p r e m i e r , e f t de lev e r f u r les p e u p l e s les d p e n f e s n c e f l a i r e s , u n i q u e m e n t p a r c e q u ' o n e f t dans l e d e f l i n
n o n l ' a g g r a n d i f t e m e n t des d o m a i n e s d e l a d e l ' i m i t e r , n ' e f t pas t o u j o u r s u n t r a i t d e
f o c i t , ce q u i f e r o i t l e p l u s f o u v e n t c o n - p r u d e n c e ; car les t r a n g e r s o n t d e l e u r
t r a i r e f o n b o n h e u r , m a i s c e l l e s q u ' e x i g e n t c t u n d r o i t d e p r o h i b i t i o n . L o r f q u e les
f a l r e t & l e m a i n t i e n d e l a m a j e f t d e A n g l o i s , par e x e m p l e , o n t d e r n i r e m e n t
p r o f c r i t l ' u f a g e d e nos l i n o n s & d e nos b a ceux qui gouvernent.
P o u r r e m p l i r l e p r e m i e r o b j e t , i l a t t i f t e s , i l s n e f e f o n t pas a p p e r u s q u e l a
n c e f f a i r e d e p r o h i b e r l ' e n t r e d e p l u f i e u r s F r a n c e a v o i t l e d r o i t de p r o h i b e r e n c o r e
d e n r e s t r a n g r e s , d o n t l a c o n f o m m a t i o n plus e f f i c a c e m e n t l ' e n t r e des q u i n c a i l l e r i e s
i n t r i e u r e e t p r i v l e p e u p l e d e f o n t r a v a i l d ' A n g l e t e r r e , d o n t o n t o l r e une c o n f o m o u de f o n a i f a n c e , & l ' t a t d e f a p o p u l a - m a t i o n l i a b o n d a n t e p a r m i n o u s , f o u s l e
t i o n : c e t t e p r o h i b i t i o n s ' e f t m m e t e n - n o m & e n p a y a n t les d r o i t s d e c e l l e s d ' A l l e d u e la f o r t i e d e q u e l q u e s d e n r e s n a t i o - m a g n e .
I l c o n v i e n t d o n c de p e f e r t r s - f c r u p u l e u nales , e n c o n f q u e n c e d u m m e p r i n c i p e .
P o u r f a t i s f a i r e aux b e f o i n s p u b l i c s d e l a f e m e n t l a p e r t e & l e g a i n q u i p e u v e n t r f u l f o c i t , o n a i m p o f des d r o i t s , f o i t f u r les t e r d ' u n e p r o h i b i t i o n , a v a n t d e l ' o r d o n n e r .
m a r c h a n d i f e s t r a n g r e s p e r m i f e s , f o i t f u r L e c a l c u l e f t la b o u f t b l e d u c o m m e r c e ;
fans l u i o n ne p e u t p r e f q u e jamais r i e n d les m a r c h a n d i f e s n a t i o n a l e s .
L e m o t d e contrebande
s'applique aux c o n - t e r m i n e r f u r l ' a p p l i c a t i o n des p r i n c i p e s g t r a v e n t i o n s d e l a p r e m i r e e f p e c e ; l e m o t n r a u x , p a r c e que les cas p a r t i c u l i e r s f e v a rient l'infini.
d e fraude
celles de la f c o n d e e f p e c e .
I l e f t c l a i r q u e la contre bande p r o p r e m e n t
L e s p r o h i b i t i o n s a b f o l u e s n e f o n t pas les
d i t e e f t r p u t e t e l l e , u n i q u e m e n t par l a f e u l e s : les peuples i n t e l l i g e n s dans ie c o m v o l o n t d u l g i f l a t e u t ; d s q u ' i l p a r l , m e r c e en o n t encore i n t r o d u i t une a u t r e
t o u t h o m m e q u i j o u i t des avantages de l a e f p e c e plus m i t i g e . L o r f q u ' i l s f o n t dans l a
f o c i t , d o i t f e f o u m e t t r e fes le>ix ; s ' i l o f e n c e f l i t , f o i t r e l l e , f o i t p o l i t i q u e , d ' i n v
les e n f r e i n d r e , i l e f t c r i m i n e l , q u o i q u e f o u - p o r t e r u n e d e n r e t r a n g r e , ih en p e r m e t v e n t d i g n e de p i t i : m a i s i l e f t t o u j o u r s t e n t l ' i n t r o d u c t i o n f :v les n a v i r e s n a t i o n a u x
t r s - m p r i f a b e , I l l ' i n t r t f e u l d ' u n v a i n f e u l e m e n t : m a i s o n a f o i n de n ' e m p l o y e r
l u x e o u d ' u n e f i n g u l a r i t f r i v o l e , l e r e n d c e t e x p d i e n t que dans i e cas o l ' o n a c h e t
L l
z
v

268
C O N
p l u s chez u n p e u p l e q u ' o n ne l u i v e n d , o u
p o u r regagner u n c o m m e r c e e n g l o u t i par
les n a t i o n s q u i f o n t c e l u i d ' c o n o m i e .
L e d r o i t de p r o h i b i t i o n e f t n a t u r e l t o u t e
f o c i t i n d p e n d a n t e : c e p e n d a n t i l e f t des
cas o la f u r e t de t o u t e s p e u t e x i g e r que
quelques-unes y r e n n c e n t . L o r f q u ' e l l e s y
f o n t a f t r e i n t e s par u n t r a i t de p a i x , c e t t e
convention devient l o i du droit public ; on
n e peut y c o n t r e v e n i r fans i n j u f t i c e .
D a n s tous les t a t s d ' u n e c e r t a i n e t e n due
i l e f t p r e f q u e i m p o f l i b l e de d r a c i n e r
l a contrebande
f i elle p r f e n t e un p r o f i t
c o n f i d r a b l e . A u f l i a-t-on r e g a r d par-tout
l a p u n i t i o n de ceux q u i f o n t ^ B g e des denr e s p r o h i b e s , . c o m m e l ' e x f o l i e n t l e plus
c o u r t & le plus f i m p l e p o u r f a i r e p r i r ce
v e r r o n g e u r . Les a c h e t e u r s f o n t en e f f e t
t o u j o u r s a u f l i coupables que les v e n d e u r s ,
& leurs m o t i f s f o n t en g n r a l e n c o r e plus
honteux.
T o u t r e l c h e m e n t f u r c e t t e p o l i c e e f t d'une
telle c o n f q u e n c e , qu'il devient fouvent i m p o f l i b l e au g i f l a t e u r d'en r p a r e r les f u n e f tes e f f e t s : ce p e u t m m e t r e u n e p r u d e n c e
n c e f f a i r e que de c d e r l a c o r r u p t i o n g n r a l e , f i l e p r o f i t q u ' o n t r o u v e l u d e r la
l o i , l e n o m b r e des f a c i l i t s & l e c a p r i c e
d e l a m u l t i t u d e , f o n t plus f o r t s que la l o i
m m e : alors la f i m p l e t o l r a n c e e f t d ' u n
e x e m p l e d a n g e r e u x ; les t r a n g e r s ne l a i f l e n t
pas de s ' e n r i c h i r ; l ' t a t p e r d o u l e p r o d u i t
d e fes d o m a i n e s , o u l ' o c c a f i o n d ' u n t r a v a i l
q u i pourroit du moins remplacer en partie
celui qui s'anantit*
D a n s p l u f i e u r s t a t s . , l a contrebande
qui
f e p r a t i q u e par les gens d o n t c ' e f t la p r o f e f f i o n , p o u r a i n f i d i r e , & la r e f l b u r c e , n ' e f t
pas la plus d a n g e r e u f e . O n v e i l l e fans c e f f e
f u r eux ; i l e f t r a i e q u ' i l s ne f o i e n t f u r p r i s
t t ou t a r d , & a p u n i t i o n c l a t a n t e d'un
f e u l en c o r r i g e p l u f i e u r s *
Je p a r l e de la contrebande
que f o n t les
c o m m i s des d o u a n e s , f o i t l e u r p r o f i t p a r t i c u l i e r , f o i t p o u r c e l u i de leurs f e r m i e r s ,
e n f a c i l i t a n t f o u s des n o m s f u p p o f s & fous
des d r o i t s a r b i t r a i r e s , l ' e n t r e des d e n r e s
p r o h i b e s . C e t t e contrebande
f o r laquelle
p e r f o n n e ne v e i l l e , e f t u n m o y e n f o u r d &
t t s - a f l u r d ' p u i f e r u n t a t : d ' a u t a n t plus
t j u e l e r e m d e e f t d i f f i c i l e ; car la r g i e des

douanes, quoique d m o n t r e la meilleure

C O N
d e t o u t e s les f o r m e s q u ' e l l e s p e u v e n t r e c e v o i r , n'a pas r u f l i dans t o u s les pays ;
c o m m e une e x p r i e n c e d e p h y f i q u e b i e n
c o n f t a t e p e u t m a n q u e r dans des m a i n s d i f frentes*
N o u s n ' a v o n s p a r l j u f q u ' p r f e n t que de
la contrebande
d ' e n t r e : c e l l e de f o r t i e
c o n f i f t e e x p o r t e r les d e n r e s que l ' t a t d f e n d de v e n d r e aux t r a n g e r s . L e n o m b r e
e n e f t t o u j o u r s m d i o c r e , p a r c e qu'en g&n r a l c e t t e m t h o d e n ' e f t u t i l e que dans le
cas o les f u j e t s f e r o i e n t p r i v s , f o i t d u n c e f f a i r e , f o i t d ' u n e o c c a f i o n de
travail*
C ' e f t a i n f i que la f o r t i e des laines e f t d f e n due e n A n g l e t e r r e , p a r c e que l e u r q u a l i t
e f t r p u t e unique ; en France, celle du vieux
l i n g e d u f a l p e t r e , &c.
L ' e x p o r t a t i o n des armes & des m u n i t i o n s
e f t f u j e t t e des r e f t r i c t i o n s dans p r e f q u e tous.
les t a t s , e x c e p t en H o l l a n d e * Ces fages
r p u b l i c a i n s f a v e n t que l ' a r g e n t de t o u t l e
m o n d e e f t b o n gagner
& r f e r v e n t les
p r o h i b i t i o n s p o u r les o c c a f i o n s e x t r a o r d i naires* E n e f f e t , i l n ' e n e f t p o i n t des f u f i l s , .
des p e s , des b a l l e s , des c a n o n s , c o m m e
des m a t i r e s , par e x e m p l e , d u b r a i & d
g o u d r o n , que tous les pays ne f o u r n i f f e n t
pas, & d o n t le t r a n f p o r t peur t r e d f e n d u
u t i l e m e n t dans c e r t a i n e s c i r c o n f t a n c e s ,
parce q u ' i l f e r o i t d i f f i c i l e de les remplacer*.
M a i s f i la S u d e & le D a n e m a r k imagin o i e n t en t e m p s de p a i x de p r o h i b e r la f o r t i e de ces m a t i r e s p o u r la F r a n c e , ce f e r o i t l u i r e n d r e & fes c o l o n i e s d u c o n t i n e n t
de l ' A m r i q u e , u n f e r v i c e t r s - f i g n a l .
D a n s les pays o l e c o m m e r c e n ' e f t p o i n t
e n c o r e f o r t i de f o n e n f a n c e , l ' e x p o r t a t i o n
de l ' o r & de l ' a r g e n t e f t d f e n d u e f o u s les
peines les plus r i g o u r e u f e s . L ' e x e m p l e de
l ' E f p a g n e , d u P o r t u g a l , & m m e c e l u i de
l a F r a n c e dans l e t e m p s des r e f o n t e s l u c r a t i v e s au t r f o r r o y a l , p r o u v e n t l ' i m p u i f l a n c e
de c e t t e p r o h i b i t i o n c h i m r i q u e * A v o i r les
c r a i n t e s r p t e s de l ' a u t e u r d u d i c t i o n n a i r e
du commerce , f u r la q u a n t i t d'argent qui
f o r t de l ' A n g l e t e r r e , o n f e r o i t t e n t d e
c r o i r e q u ' i l n ' i m a g i n o i t pas q u ' i l y e n p t r e n trer. Si l'ouvrage t o i t moins e f t i m a b l e , o n
ne f e r o i t pas c e t t e r e m a r q u e : m a i s e n r e n d a n t j u f t i c e au z e l e & l ' a p p l i c a t i o n d e
l ' a u t e u r , i l e f t b o n de n e pas s'abandonne?*
fes principes*.
3

C O N
L a fraude confifte luder le paiement
des d r o i t s i m p o f s f u r les m a r c h a n d i f e s n a t i o n a l e s o u t r a n g r e s , f o i t dans l a c o n f o m mation i n t r i e u r e , foit l'importacion ou
l'exportation : a i n f i elle peut t r e c o n f i d r e dans ces srois c i r c o n f t a n c e s d i f f r e n t e s .
L e s d r o i t s f e p e r o i v e n t dans l a c o n f o m m a t i o n i n t r i e u r e , o u aux e n t r e s des l i e u x
o e l l e f e f a i t , o u l ' e n t r e des p r o v i n c e s ,
o u e n f i n f u r des d e n r e s d o n t l ' t a t s ' e f t r f e r v le monopole.
T o u t e fraude eft criminelle a f f u r m m e n t :
i n d p e n d a m m e n t du m p r i s de la l o i , c'eft
v o l e r l a p a t r i e ; c ' e f t a n a n t i r les e f f e t s d e
ce p r i n c i p e fi a u g u f t e q u i fit les r o i s , & l e
plus e f l e n t i e l de l e u r s d e v o i r s , l a j u f t i c e d i f t r i b u t i v e : mais c o m m e i l e f t rare que t o u t
un peuple f o i t g u i d par l ' e f p r i t p u b l i c , i l
c o n v i e n t de l u i f a i r e a i m e r la l o i que f o n
veut qu'il refpecte. L e peuple fe perfuade
m a l - a i f m e n t que l'ufage d'une d e n r e n ceffaire , & q u i f e t r o u v e f a c i l e m e n t fous
fa main bon m a r c h , puffie l u i t r e j u f t e m e n t d f e n d u , m o i n s q u ' i l ne l ' a c h e t
c h r e m e n t & a v e c des f o r m a l i t s g n a n t e s .
Si cette d e n r e eft n c e f l i r e , f o i t quelque p a r t i e d e l ' a g r i c u l t u r e , f o i t q u e l q u e
m a n u f a c t u r e , l a f r a u d e s ' t a b l i r a & les r e c h e r c h e s r e d o u b l e r o n t , o u b i e n ces p a r t i e s
fi e f f e n t i e l l e s d e l ' o c c u p a t i o n des h o m m e s
d i m i n u e r o n t , & avec elles la p o p u l a t i o n .
Plus les m o t i f s d e l a f r a u d e f o n t f d u i f a n s ,
plus l a l o i d e v i e n t f v e r e . R i e n p e u t - t r e
n'eft plus f u n e f t e la p r o b i t d'un peuple ,
que c e t t e d r f p r o p o r t i o n d a n s l a p e i n e des
c r i m e s ; & les juges t a b l i s p o u r y v e i l l e r ,
f e v o i e n t e x p o f s chaque j o u r la d p l o rable n c e f l i t d e r e t r a n c h e r de la f o c i t ,
des c i t o y e n s q u i l u i e n f l e n t t u t i l e s , fi les
loix e u f f e n t t meilleures. Q u a n d m m e i l
ne f e r o i t pas a u f l i p o f l i b l e q u ' i l l e p a r o t
toujours , de remplacer cette efpece d ' i m p t , i l e f t v i d e n t q u e les peuples f e r o i e n t
f o u l a g s d ' u n g r a n d f a r d e a u , fi l ' t a t c p n v r t i f l b i t e n u n e f o m m e d ' a r g e n t fixe ce
q u ' i l r e t i r e n e t de chaque f u j e t r a i f o n de
c e t t e b r a n c h e des r e v e n u s p u b l i c s .
L e m o n o p o l e q u e l ' t a t f e r f e r v e f u r des
d e n r e s de p u r a g r m e n t , e f t beaucoup
p l u s d o u x ; m a i s f o u v e n t i l n ' e f t pas plus f a v o r a b l e la p o p u l a t i o n , p u i f q u ' i l l i m i t e
l ' o c c u p a t i o n des c i t o y e n s > & d i m i n u e les

moyens de g r o f l i r l a balance d u C o m m e r c e .
U n p r i n c i p e c o n f i a n t des
finances
bien
e n t e n d u e s , c ' e f t q u e l e p r o d u i t des r e v e n u s
s ' a c c r o t en r a i f o n d u n o m b r e de f u j e t s , d e
l e u r o c c u p a t i o n , d e leur aifanee : tels f o n t
les f e u l s r e f l b i t s a c t i f s & d u r a b l e s d e c e t t e
p a r t i e a u f t i b e l l e q u e f f e n t i e l l e de l ' a d m i n i f t r a t i o n . L e m o n o p o l e d o n t nous parlons
entraneles m m e s inconvniens quel'autre,
par r a p p o r t aux peines & a u x f o r m a l i t s ;
une o p r a t i o n trs-fimple cependant p o u r roit r e m d i e r tout , & doubler le r e v e n i r
?

L a f r a u d e f u r les d r o i t s q u i f e p e r o i v e n t
de p r o v i n c e p r o v i n c e , e f t c o m m u n e e n
raifon d u profit qu'elle donne celui q n
la f a i t ; & la b a r r i r e q u ' i l e f t abfolumerre
n c e f l i r e d'tablir c o n t r ' e l l e , exige tant d e
d p e n f e s , q u e ces f o r t e s d e d r o i t s n e r e n d e n t jamais l e q u a r t d e ce q u ' i l s c o t e n t a u *
peuples. M a i s l e u r plus g r a n d i n c o n v n i e n t !
eft d ' a r r t e r la c i r c u a r i o n i n t r i e u r e & e x t r i e u r e des d e n r e s , & d s - l o r s d e n u i r e ?
l ' o c c u p a t i o n des f u j e t s , l a p o p u l a t i o n . O n
n e f a u r o i t t r o p r p t e r q u e ce n ' e f t p r e f q u e jamais a u t a n t e n r a i f o n d e l a v a l e u r d e
ces d r o i t s , q u e p a r c e q u e les f o r m a l i t s f e
m u l t i p l i e n t fans c e f f e e n p r o p o r t i o n d e I &
f a c i l i t q u ' i l y a d e les l u d e r . D ' u n a u t r e
c t , fans ces f o r m a l i t s l a r e c e t t e s ' a n a n
t i r o i t ; ainfi , quoique cette fraude n ' e m p o r t e p o i n t avec elle de f u p p i c e s c o m m e les p r c d e n t e s , l ' o c c a f i o n n ' e n f a u r o i t t r e
r e g a r d e que c o m m e u n p r i n c i p e v i c i e u x dans u n c o r p s p o l i t i q u e .
L a f r a u d e f u r les d r o i t s q u i f e p e r o i v e n e
dans l e l i e u m m e d e l a c o n f o m m a t i o n , e f t
b e a u c o u p m o i n s c o m m u n e , p a r c e qiv'il e f
plus f a c i l e de la d c o u v r i r , & parce q u e
ces d r o i t s , l o r f q u ' o n e n c o n n o t b i e n l a
p o r t e , ne f o n t jamais a f l e z e o n f i
ables
p o u r l a i f f e r u n g r a n d p r o f i t au f r a b u e u r , S i c e t t e p r o p o r t i o n n ' t o i t pas o b f e r v e
n o n - f e u l e m e n t la recette perdroit t o u t ce
qui feroit c o n f o m m clandeftinement, mai$
l a c o n f o m m a t i o n m m e d i m i n u e r a i t , 6c
avec elle le r e v e n u de l'tat , le t r a v a i l &
l ' a i f a n c e des f u j e t s . .
L o r f q u e c ' e f t f u r les f a c u l t s d u peuple?
J /

que ces f o r t e s d e d r o i t s f o n t p r o p o r t i o n n s #
ils f o n t p a y s d ' u n e m a n i r e i m p e r c e p t i b l e
& c o m m e ils f o n t t r s - f a v o r a b l e s f o n irad u f t r i e j. t o u j o u r s r e t a r d e p a r les

kn$o$%-

270
C O N
C O N
t i o n s a r b i t r a i r e s , f a f u r e t ' les l u i f a i t e n v i - ,
Des cafuiftes trs-relchs & t r s - r e p r f a g e r t r a n q u i l l e m e n t . L e s r i c h e s feuls e n h e n f i b l e s o n t o f a v a n c e r que la f r a u d e t o i t
f o n t m c o n t e n s p o u r l ' o r d i n a i r e , parce j l i e u e . C e t t e e r r e u r s ' e f t p r i n c i p a l e m e n t
que c e t t e m t h o d e e f t l a plus p r o p r e t a - j a c c r d i t e en E f p a g n e , p a r c e que l e c l e r g
b l i r 1 q u i l i b r e e n t r e les f u j e t s . L e c l b r e [ y t o i t t r s - i n t r e f t e l a f o u t e n i r . E n
M . L a w d i f o i t e n 1 7 0 0 au p a r l e m e n t d ' E - F r a n c e o les m i n i f t r e s d u S e i g n e u r f a v e n t
c o f t , que l e poids des i m p t s f u r les r e v e - que l e f a c e r d o c e ne p e u t p r i v e r l e p r i n c e de
nus & l ' i n d u f t r i e d'une n a t i o n , t o i t a u fes d r o i t s i n d l b i l e s f u r tous fes f u j e t s g a p o i d s des i m p t s f u r les c o n f o m m a t i o n s , l e m e n t , les t h o l o g i e n s o n t p e n f u n a n i m e m e n t que la f r a u d e b l e f f e les l o i x d i v i n e s ,
c o m m e un e f t quatre.
c
o m m e les l o i x h u m a i n e s . C e p e n d a n t a p r s
L e s d r o i t s q u i f e p e r o i v e n t dans les p o r t s
& f u r les f r o n t i r e s , f u r les d e n r e s i m p o r - a v o i r p a r c o u r u u n g r a n d n o m b r e d'examens
t e s o u ' e x p o r t e s , p r f e n t e n t des f a c i l i t s de c o n f c i e n c e t r s - a m p l e s , j e n ' e n a i
l a f r a u d e f u i v a n t les c i r c o n f t a n c e s locales , t r o u v a u c u n o c e t t e f a u t e f t r a p p e l l e au
de M. V .
& p r i n c i p a l e m e n t f u i v a n t l a f i d l i t des f o u v e n i r des p n i t e n s . Article
c o m m i s ; car i l e f t t r s - r a r e que c e t t e f r a u d e D . F .
C O N T R E - B A N D E
, ( Blafon.
) c ' e f t la
r u f l i f l e leur i n f u . Si elle e f t g a l e m e n t
i l l i c i t e l ' e x p o r t a t i o n & l ' i m p o r t a t i o n , b a r r e q u i c o u p e l ' c u dans u n f e n s c o n t r a i i e .
BARRE.
i l c o n v i e n t d u m o i n s d ' e n b i e n d i f t i n g u e r les Voyez
O n d i t a u f l i contre^chevron
,
contre-pal,
e f f e t s dans l a f o c i t , & par l a m m e r a i f o n
le chtiment.
& c . quand i l y en a deux de m m e nature
L o r f q u ' o n l u d e l e p a i e m e n t des d r o i t s q u i f o n t oppofes l ' u n l ' a u t r e , d e f o r t e que
$ a f o r t i e des d e n r e s n a t i o n a l e s , o n a v o l l a c o u l e u r f o i t o p p o f e au m t a l , & l e m t a l
contrel e s r e v e n u s p u b l i c s ; mais l e p e u p l e n'a p o i n t l a c o u l e u r . O n d i t q u ' u n c u e f t
p e r d u d e f o n o c c u p a t i o n , n i l ' t a t f u r f a paie , contre-bande',
contre-fafc,
contrebalance. S i m m e la d e n r e e x p o r t e n'a | compon
contre-barre
, quand i l eft ainfi
p u l ' t r e q u ' l a f a v e u r d u b n f i c e de l a f d i v i f . Voyei
CONTRE-CHEVRONN ,
f r a u d e , l ' t a t a u r o i t g a g n dans tous les C O N T R E - P A L " , &C.
f e n s . C e p e n d a n t c o m m e i l n ' e f t pas p e r m i s
C O N T R E - B A N D
, terme
de
Blafon,
a u x p a r t i c u l i e r s d ' i n t e r p r t e r l a l o i , c ' e f t au f i g n i f i e b a n d d e f i x par b a n d e f e n e f t r e c o n l g i f l a t e u r l e u r p a r g n e r c e t t e t e n t a t i o n ; t r e - c h a n g e . Voye\
B A N D . Voy.
Cham b i e n e x a m i n e r l a p r o p o r t i o n des d r o i t s d e bers , Trvoux
, & le P .
Meneflrier.
f o r t i e , compatibles avec f o n c o m m e r c e &
H o i b l e r en S t i r i e , p a r t i &
contre-band
l ' a i f a n c e de f o n p e u p l e ; d i f t i n g u e r l e p l u s d ' o r & de g u e u l e s . ( V )
q u ' i l f e r a p o f t i b l e les efpeces g n r a l e s ; a f i n
C O N T R E B A N D I E R , f. m . (
Comm.)
d ' e n t r e t e n i r l ' q u i l i b r e e n t r e t o u t e s les qua- c e l u i q u i f e m l e d e f a i r e l a c o n t r e b a n d e .
l i t s de t e r r e s & t o u t e s fes p r o v i n c e s : c e t t e Voyez
CONTREBANDE.
confidration reftreindra immanquableD u c t d e L y o n o n a p p e l l e ces f o r t e s
m e n t les d r o i t s , & les autres branches des de gens camelotiers.
L e s o r d o n n a n c e s pour
r e v e n u s a c c r o t r o n t d'autant.
les c i n q g r o f f e s f e r m e s d u R o i ,
ftatuent
L a f r a u d e f u r les i m p o r t a t i o n s t r a n g r e s d i f f r e n t e s peines c o n t r e les
contrebatir
e m p o r t e avec e l l e des f u i t e s f i f c h e u f e s diers , m m e c e l l e d e m o r t , e n cas d ' p o u r l a f o c i t en g n r a l , que c e l u i t r o u p e m e n t , p o r t d ' a r m e s o u r b e l l i o n .
q u i la c o m m e t d e v r o i t t r e f o u r n i s d e u x Dictionn.
de Comm.
(G)
f o r t e s de p e i n e s , c e l l e de la f r a u d e & c e l l e
C O N T R E - B A R R , a d j . terme
ie
d e l a contrebande.
E n e f f e t la c o n f i f c a t i o n Bhfon
, f i g n i f i e b a n d f e n e f t r e par une
t a n t la p e i n e de h f r a u d e f i m p l e , i l n ' e f t b a n d e c o n t r e - c h a n g e . Voyez
B A N D .
pas n a t u r e l que c e l u i q u i c o n t r i b u e d i m i - { V )
n u e r l a balance g n r a l e d u c o m m e r c e , q u i
CONTREBAS , CONTREHAUT
,
f o r c e les pauvres de r e f t e r dans l ' o i f i v e t , t e i m e s l ' u f a g e des t r a c e u r s , des n i v e l e n f i n q u i d t r u i t d e t o u t f o n p o u v o i r la c i r - e u r s , des t e r r a f t i e r s , &c. L e p r e m i e r m a r c u l a t i o n des d e n r e s n a t i o n a l e s , n e f o i t f u j e t que l a d i r e c t i o n d u h a u t e n b a s , & l e f c o n d
qu' la m m e p u n i ^ o n .
l a d i r e c t i o n d u bas e n h a u t .
y

c
o
C O N T R E B A S S E , f. (Luth.)
inftrum e n t d e m u i i q u e ; i l n e d i f f r e d e la b a l l e
d e v i o l o n , d c r i t e l ' a r t , b a f f e de
violon,
q u ' e n ce q u ' i l e f t p l u s g r a n d , & q u ' i l f o n n e
l ' o c t a v e a u d e f f b u s , & l ' u n i f f o n d u 16
CONTRE-BATTERIE, fub. f. ( Art
milit.
) c'eft une batterie o p p o f e celle
de l ' e n n e m i , & par laquelle o n t c h e de
d m o n t e r f o n c a n o n . Voye\
BATTERIE.

PI

^ ^3NTRE-BISEAU, f. m. ( Luth. )
D a n s les j e u x d ' o r g u e s q u i f o n t d e b o i s , l e
contre-bifeau e f t une p i c e d e m m e m a t i r e , a j u f t e au bas d u t u y a u , p o u r e n f e r mer e n t i r e m e n t l'ouverture. Cette pice
d o i t t r e b i e n c o l l e au c o r p s d u t u y a u ,
& a v o i r au m i l i e u u n t r o u o s ' e m b o i t e l e
pi du tuyau p e r c d'outre en outre.
C O N T R E - B I T T E S , c o u r b e s de d b i t t e s .
( Marine.
) Voy. B l T T E S - ( Z )
C O N T R E B O U T E R , voy.
A R C B O U TER.
C O N T R E - B R E T E S S , a d j . f e d i t en
termes de Blafon
, dans l a m m e f e n s q u e
contre-barre
, c ' e f t - - d i r e , d'une pice
d o n t les breteffes
lbnt oppofes. V B R E TESSE.
D e Paola G n e s , d'azur au pal
contrebretef'ov.
( V )
C O N T R E - B R O D , adje.-pris fubft.
efpece de r a f l a d e b l a n c h e & n o i r e .
Voye\
S S .r\. D "F
CONTRE-CARENE,
f. f.
(Marine.)
C ' e f t une p i c e de bois m i f e deflus la c a r ne o u q u i l l e d u v a i f l e a u . Voye\
Q U I L L E .
pntre-carene
o u contre-quille
, c'eft la
m m e c h o f e . Voye\
Pl. I V . fig. i . n . 5.
la c o n t r e - q u i l l e . ( Z )
C O N T R ' C A R T , f u b . m . ( Blafon.
)
e f t la p a r t i t i o n en quatre quartiers d'un
quartier d ' c u . V
QUARTIER.
I l y a des c u s contr'cartels
, qui ont
vingt ou v i n g t - c i n q quartiers.
Contr'cart
fe d i t de a partie m m e du
q u a r t i e r c a r t e l , c ' e f t - - d i r e , des d i v i f i o n s
ou cuflbns d o n t l'cu e f t c h a r g , comme
l o r f q u ' o n p l a c e dans l e m m e c h a m p les
armes d e p l u f i e u r s f a m i l l e s , r a i f o n de
mariages , a l l i a n c e s , &c. V
QUARTIER,
c u ,

C H A M P , CUSSON.

L a C o l o m b i e r e o b f e r v e que le plus g r a n d

C O N

271

n o m b r e d e contr'carts
ufits en F r a n c e ,
e f t c e l u i d e t r e n t e - d e u x ; mais q u ' e n A n gleterre & en A l l e m a g n e ils v o n t quelquefois jufqu' quarante : i l en c i t e pour e x e m ple l'cu d u c o m t e de L e i c e f t e r , ,
deur extraordinaire en France en
a v o i t q u a r a n t e contr'carts
; &
que quelques-uns e n o n t j u f q u '
quatre.

ambafli>3Q,qui
i l ajoute
foixante-

M a i s c e g r a n d n o m b r e d e q u a r t i e r s caufe?
d e l a c o n f u f i o n ; a u f l i t o u s les a u t e u r s d'arm o r i a u x f e r c r i e n t c o n t r e cet ufage , comm e c o n t r e u n abus.
G u i l l a u m e W i c k l e y o b f e r v e q u e ces*
carts d e q u a r t i e r s o u contr'carts
font plus
p r o p r e s p o u r u n e c a r t e g n a l o g i q u e , o;
i l s f e r v e n t c o n f t a t e r les a l l i a n c e s & l e s
t i t r e s d ' u n e f a m i l l e , q u e dans les a r m o i r i e s
d o n t o n f a i t p a r a d e . Chambers.
( V )
C O N T R C A R T h L , adj. (
Blafon.)
o n a p p e l l e cu contrcartel,
celui dont un
des q u a r t i e r s d e f o n c a r t e l u r e e f t d e r e c h e f
c a r t e l . V. E C A R T E L E R .
C O N T R C A R T E L E R , v e r b . ( Blafi
)
c ' e f t d i v i f e r d e q u a t r e q u a r t i e r s u n des quart i e r s d e l ' c u q u i e f t d j c a r t e l , en f o r t e
q u e l ' c u a i t f e i z e q u a r t i e r s . Voyez
QUARTIER. ( V )
C O N T R E - C H A N G E , f . m . ( f u r . ) eft
l ' a b a n d o n n e m e n t que l ' o n f a i t d ' u n e c h o f e
au p r o f i t de c e l u i q u i en a c d une autre
t i t r e cf c h a n g e . C e t e r m e e f t u f i t p a r t i c u
l i r e m e n t en f a i t d ' c h a n g e d'un i m m e u b l e
c o n t r e un b i e n de m m e q u a l i t .
Voyez
ECHANGE.

C O N T R E - C H A N G , ad}. ( Blafon.
)
f e d i t de l ' c u d o n t la c o u l e u r d u change &
des p i c e s e f t i n t e r r o m p u e & v a r i e p a r d e s
lignes de p a r t i t i o n .
T e l e f t l'cu du fameux Chaucer, auteur
& p o t e a n g l o i s f o r t c l b r e dans l e qua~
t o r z i e m e f i e c l e . U p o r t e p a r t i par pal
d ' a r g e n t & d e g u e u l e s , u n e b a n d e contre-"
change
, c ' e f t - - d i r e , que l a p a r t i e de l a
bande r g n a n t e f u r la partie d u champ q u i
e f t d ' a r g e n t , e f t d e g u e u l e s , & vice
verf
y

CONTRE-CHANT , f. m. ( Mufiq. }
n o m d o n n par G e r f o n & par d ' a u t r e s , h
ce q u ' o n a p p e l l o i t alors p l u s c o m m u n m e n s :
dchant
ou
contre-point.
CONTRE-CHARGE,

L f.

{Rubanie^

C O N
plus d ' p a i f f e u r en t a l u t q u ' e n c o n t r e - h a u t .
Contre-cur
de fer e f t u n e g r a n d e plaque
d
e
f
e
r
f
o
n
d
u
,
f
ouvent o r n de fculptureen
POIDS.
C O N T R E - C H A R M E , f . m . ( Divin.
) bas-relief, non-feulement pour conferver
mais auffi
c ' e f t u n c h a r m e par l e q u e l o n d t r u i t l ' e f f e t Ja m a o n n e r i e d u contre-cur,
d'un autre charme. D a n s l e f y f t m e de la p o u r r e n v o y e r la chaleur. ( P )
C O N T R E - C O M P O N , a d j . ( Blaf.
)
t h o l o g i e p a y e n n e , o l ' o n a d m e t t o i t des
g n i e s bien o u malfaifans de divers o r d r e s , f e d i t d'un c u d o n t le champ t a n t p a r t i
i l n ' t o i t pas t o n n a n t q u ' o n f u p p o s t que d e d e u x m t a u x , l a b o r d u r e l ' e f t a u f l i , mais
n e t o m b e n t pas
t e l o u t e l g n i e a v o i t d e l a f u p r i o r i t f u r d e f o r t e que fes compons
f
u
r
l
a
c
o
u
l
e
u
r
d
u
c
h
a
m
p
,
f
e
m
blable laleur;
t e l o u t e l a u t r e , & par c o n f q u e n t que les
d la borc h a r m e s d ' u n m a g i c i e n a i d par u n g n i e a i n f i l ' o n d i t , fajce' d'or& defable,
m o i n s p u i f f a n t , c d a f f e n t aux c h a r m e s d ' u n dure contre-compone'e
de mme
c'eft-m a g i c i e n p r o t g par u n g n i e d ' u n o r d r e d i r e , que l ' c u t a n t f a f c d ' o r & de f a b l e ,
f u p r i e u r ; mais d r n s l a v r a i e r e l i g i o n i l les compons
d'or de la b o r d u r e r p o n d e n t
n ' e f t pas d m o n t r q u ' i l y a i t une h i r a r c h i e a u x fafces de f a b l e , & les compons
de f a b l e
b i n t a b l i e e n t r e les d m o n s , n i que l ' u n a u x f a f c e s d ' o r .
Chambers.
d t r u i f e ce q u e l ' a u t r e f a i t ; a u t r e m e n t i l s
S v e , L y o n & P a r i s o r i g i n a i r e s de
t o m b e r a i e n t dans l e cas d o n t p a r l e J e f u s - P i m o n t , f a f c d ' o r & d e f a b l e , la b o r C h r i f t dans l ' v a n g i l e : Si fatanas
adver- d u r e contre-compone'e
de m m e . ( V )
f u s fatanam
divifus
e f l quomodo
fiabit
C O N T R E - C O S T , adjed. ( B l a f . ) ;
regnum
ejus ? I l e f t b i e n v r a i que l ' c r i t u r e coup/ de gueules
& de fable
, au tronc conp a r l e d u p r i n c e des d m o n s , mais e l l e i n f i - t r e - c t
d'or.
n u e eu m m e temps qu'ils c o n f p i r e n t g a P i a n e l l e , vers la r i v i r e de C n e s , &
l e m e n t f a i r e d u m a l aux h o m m e s ; a i n f i les L y o n , c o u p d e g u e u l e s & d e f a b l e , au
jcontre-charmes
p o u r r a i e n t b i e n n ' t r e aux ! t r o n c contre-ct
d ' o r , p r i e n f a f c e f u r Je
c h a r m e s que ce q u ' u n e plus g r a n d e i m p o f - j t o u t , ( V )
t u r e e f t une m o i n d r e . (G)
j
. C O N T R E - C O U P , ( Chirurgie.
)
C O N T R E - C H A S S I S , t m . c h a f l i s de '' c ' e f t en t e r m e d e c h i r u r g i e , l ' a d i o n q u ' u n
v e r r e o u de p a p i e r l ' u f a g e d e p l u f i e u r s c h o c p r o d u i t l a p a r t i e o p p o f e c e l l e q u i
a r t i f t e s , q u ' o n place a u - d e v a n t des c h a f l i s j r e o i t i m m d i a t e m e n t l e c o u p , o u b i e n
o r d i n a i r e s , p o u r r e n d r e l a l u m i r e d u j o u r dans u n e p a r t i e o les fibres n e f o n t p o i n t
p l u s d o u c e & plus g a l e .
capables d e f e p r t e r a u c h a n g e m e n t de f i c ' e f t l a p i e r r e que l ' o n m e t au b o u t d e l a
c o r d e des c o n t r e - p o i d s . Voye\
CONTRE-

C O N T R E - C H E V R O N N , a d j e i f , gure qu'exige l ' a d i o n du choc.

( Blafon.
) fe d i t d'un c u qui porte plufieurs I
A i n f i i l e f t c o n f i a n t q u e dans t o u t e s les
c h e v r o n s f p a r s par des l i g n e s d e p a r t i - p e r c u f l i o n s q u e n o u s p o u v o n s p r o u v e r , i l
t i o n , o p p o f s l ' u n l ' a u t r e , e n t e l l e f o r t e i n en e f t a u c u n e o l e contre-coup
n'ait l i e u ,
que le m t a l f o i t o p p o f la c o u l e u r , & la moins q u ' i l n ' e x i f t t quelque partie qui f t
c o u l e u r au m t a l . { V )
parfaitement dure. L a phyfique exprimenC O N T R E - C L , . m , ( Arhitecl.
) t a l e nous o f f r e u n e x e m p l e b i e n v i d e n t p o u r
y o u f f o i r j o i g n a n t l a c l , f o i t d r o i t e , f o i t o p p o f e r ceux q u i p a r o t r o i e n t d o u t e r de
gauche.
l ' e f f e t d e la p e r c u f l i o n l a p a r t i e o p p o f e .
C O N T R E C H I Q U E T , a d j . {Blafon.
)
Exprience.
L o r f q u ' o n frappe u n grand
f a f c d'argent
& de gueules
d la
bordure c e r c l e d e f e r f u f p e n d u h o r i z o n t a l e m e n t par
c o n t r e c h i q u e t e de
mme.
t r o i s o u q u a t r e fils, d e m a n i r e q u e l e c o u p
D i e T a n g e l e n T u r i n g e , f a f c d ' a r g e n t p o r t e a f l e z f o r t e m e n t e n t e l e n d r o i t de f a
. & de g u e u l e s , l a b o r d u r e contre hi que te c i r c o n f r e n c e , la p a r t i e d i a m t r a l e m e n t
^ e gueules & d ' a r g e n t d e d e u x t i r e s .
o p p o f e c e l l e q u i e f t f r a p p e n e s'avanC O N T R E - C U H , f. m .
(Arhit.) c e r a pas f l o n l a d i r e & i o n d u c o r p s q u i f r a p e f t l e f o n d d'une c h e m i n e e n t r e les j a m - pe , m a i s e l l e s ' a p p r o c h e r a au c o n t r a i r e vers
jbages & l e f o y e r : i l d o i t t r e d e b r i q u e o u l e c e n t r e d u c e r c l e : les p h y f i c i e n s , p o u r
(de t u i l e a u , & d o i t a v o i r fix pouces d e s ' a f l u r e r d e ce f a i t , o n t f u f p e n d u d e u x o u
9

trois

C O N
273
C N
t r o i s l i g n e s a u - d e d a n s , & la m m e h a u t e u r c h i r u r g i e c a u f e de ce n o u v e l a c c i d e n t .
d u c e r c l e , une petite b a l l e , n o n - f e u l e m e n t
C ' e f t a u f t i d ' a p r s l e m c a n i f m e que n o u s
p o u r f e c o n v a i n c r e d u m o u v e m e n t q u i a r r i v e a v o n s t a b l i dans la t r o i f i e m e c o n f q u e n c e ,
i la p a r t i e o p p o f e c e l l e o e l l e e f t f u f p e n - q u ' o n c o n o i t c o m m e n t a r r i v e n t les l f i o n s
d u e , m a i s e n c o r e p o u r f a i r e v o i r q u e l e d e la t a b l e i n t e r n e ; p a r c e que les f u b f t a n c e s
c o u p q u i p a r o t r o i t d e v o i r c a r t e r l e c e r c l e c o m p a c t e s des os n ' t a n t u n i e s que par des
f a i t t o u t l ' o p p o f ; i l r e v i e n t c o n t r e l a p e t i t e l i g n e s o f f e u f e s , d e f a o n que f i elles n ' o n t pas
b o u l e la c h o q u e f o r t e m e n t & l a f a i t a v a n - t o u t e s les q u a l i t s dues la flexibilit dans l a
c e r d u c t d ' o v i e n t l e c h o c : i l f u i t d e p e r c u f t i o n , i l a r r i v e alors que la f u b f t a n c e
c e t t e e x p r i e n c e p l u f i e u r s c o n f q u e n c e s c o m p a c t e i n t e r n e f e f p a r e , t a n d i s que
q u ' i l e f t propos de d v e l o p p e r , p o u r e x - l ' e x t e r n e r f i f t e l'action d u choc. I l e f t
p l i q u e r a v e c c l a r t les a c c i d e n s d u
contre- c o n f i a n t que les a n c i e n s n ' o n t pas a p p r o f o n coup que n o u s a v o n s t r a i t e r .
d i l a t h o r i e des m a l a d i e s q u i a r r i v e n t aux
Premire
confquence.
S ' i l a r r i v e que la parties dures p o u r en t a b l i r l e u r d i f f r e n p a r t i e o p p o f e c e l l e q u i r e o i t l e c o u p , a i t ce ; c ' e f t p e u t - t r e p a r c e q u ' i l s ne fes c c n f i u n d e g r d e f l e x i b i l i t i m p a r f a i t , t e l q u ' i l d r o i e n t pas c h a c u n e e n p a r t i c u l i e r , c o m p e u t f e p r f e n t e r f u i v a n t la f o r c e d u c h o c , m e t a n t p r o d u i t e s & e n g e n d r e s par l ' e f f e t
j e c o n o i s q u ' i l p e u t s ' e n f u i v r e u n e r u p t u r e d e la p e r c u f t i o n .
ou un
contre-coup.
S i l ' o n f a i t a t t e n t i o n m a i n t e n a n t au c h a n Deuxime
confquence.
P a r u n r a i f o n n e - g e m e n t de f i g u r e q u i a r r i v e aux p a r t i e s d ' u n
m e n t f e m b l a b l e , j e c o n o i s q u ' i l n ' e f t pas c o r p s q u e l c o n q u e dans l ' i n f t a n t d u c h o c ,
t o u j o u r s d ' o r d i n a i r e q u e l ' a c c i d e n t a r r i v e Von concevra
videmment
que la force
de
la p a r t i e o p p o f e ; e l l e p e u t a v o i r l i e u la percufjion
peut f e terminer
dans une
para u f l i f u r les p a r t i e s v o i f i n e s , p a r c e q u ' e l l e s tie quelconque,jufqu'd
un certain
milieu
de
ne f a u r o i e n t f e p r t e r au c h a n g e m e n t d e f i - f a propre fubftance
&fe perdre en cet
endroit
qui a pour ainfi d'ire
dtruit
g u r e que l e c h o c p e u t e x i g e r > f o i t par r a p - de rffiance
percufjion.
p o r t f d i r e c t i o n , o u f a q u a n t i t d e la force de la
C ' e f t c o n f q u e m m e n t ce d e r n i e r p o i n t
mouvement.
Troifieme
confquence.
M a i s une direc- de r f i f t a n c e q u ' o n d o i t juger j u f q u ' o a t la
t i o n p e u t t r e t e l l e e n c o r e , q u e les p a r t i e s l f i o n des f i b r e s & d ' o f u c c e d e r e l l e m e n t
q u i f o n t a u - d e f l b u s d e c e l l e s q u i o n t r e u l e p r i n c i p e & la n a t u r e des m a l a d i e s d o n t
i m m d i a t e m e n t l e c h o c n e p u i f l e n t o b i r n o u s a l l o n s c o n t i n u e r l ' h i f t o i r e . Ces m a l a au m o u v e m e n t , f o i t c a u f e d e l e u r p e u de dies a u r o i e n t p a r u a u t r e f o i s f o r t c o n f u f e s ,
parce q u ' o n n'avoit aucune i d e d i f t i n c t e de
flexibilit , o u c a u f e d e l e u r g r a n d e f c h e r e f f e ; c ' e f t ce q u i a r r i v e p r c i f m e n t l ' e f f e t que p r o d u i f o i t l ' a d i o n des c o r p s , &
p a r c e q u ' o n c o n f i d r o i t les os c o m m e des
aux os c a u f e d e l e u r
ftructure.
Ces o b f e r v a t i o n s n e f o n t pas les f e u l e s c o r p s f i m p l e s , f o r m s par u n a f f e m b l a g e
qu'on a i t f a i r e f u r l ' i n t e n f i t des c o u p s , c o n f u s & i r r g u i e r des p a r t i e s h o m o g n e s
car l ' o n a r e m a r q u que p a r e i l l e i n t e n f i t , p a r f a i t e m e n t d u r e s ; m a i s les m o d e r n e s ,
e n p r o d u i f a n t f o n p r e m i e r e f f e t (fracture
) plus i n f t r u i t s f u r l a p h y f i q u e d u c o r p s h u en a o c c a f i o n n u n p a r e i l l a p a r t i e o p p o f e : m a i n , a y a n t d c o u v e r t les f u b f t a n c e s l c e t t e c o m p l i c a t i o n n e f e r o i t pas c e r t a i n e - m e n t a i r e s q u i c o n c o u r e n t l e u r f o r m a t i o n ,
m e n t a r r i v e , f i l a f o r c e d u c h o c n ' e t pas ils o n t o b f e r v a u f f i que c ' t o i t d u f p e d a c e
o b l i g au m m e i n f t a n t les p a r t i e s l a t r a l e s que p r f e n t o i t c e t t e d c o m p o f i t i o n , que v e flchir : c ' e f t par c e t t e r a i f o n q u ' i l p e u t - y n o i t l e d n o u e m e n t des m t a m o r p h o f e s o u
a v o i r l f i o n d ' u n c t & contre-coup
d ' a i l - m a l a d i e s q u i r f u l t o i e n t des e f f e t s de la p e r l e u r s ; c ' e f t e n c o r e p r l a m m e r a i f o n q u ' u n c u f t i o n ; que les p e t i t e s l a m e s o u plaques
contre-coup
p e u t s ' t e n d r e f o r t au l o i n f u r les q u i c o m p o f o i e n t l e f i f f u de l e u r ftrudure ,
p a r t i e s d u r e s & f u r les p a r t i e s m o l l e s . L ' o n p o u v o i e n t p r e n d r e des f i g u r e s f u r n a t u r e l e s
a r e m a r q u a u f l i que l ' e x t e n f i o n d u
contre- & p r o d u i r e des m a l a d i e s , t e l l e s que des
coup dans les os l o n g s j u f q u ' l ' a r t i c u l a - e x o f t o f e s des c a r i e s , des n o d u s , d e s g u r u t i o n , a p r i v les m a l a d e s des f e c o u r s de l a i n a , c o m m e a u f l i dans d ' a u t r e s cas, q u ' e l l e s
Tom,
I X .
M m
9

2
C O N
p o u v o i e n t s'ufer peu peu , & s ' m i n c e r
p o u r d o n n e r n a i f a n c e des fongus o u des
r u m e u r s cancereufes , t r s - d i f f i c i l e s g u r i r , p o u r n e pas d i r e i n c u r a b l e s . I l s ' e n f u i t
cjue les couches des fibres c o n t u f e s , o u les
aires de l e u r t i f f u v a f c u l e u x g r o f l i r o n t f u c ceftivement l'endroit o Pimpreflion du
c h o c f e f e r a f a i t f e n t i r , les fluides alors
s ' e m b a r r a f l a n t d a n s ces e n d r o i t s , d o n n e r o n t
l i e u n c e f f a i r e m e n t l a d p r a v a t i o n des
f u c s , p o u r f o r m e r les maladies d o n t nous
v e n o n s de p a r l e r .
N o u s p o u v o n s c o n c l u r e d e ces o b f e r v a t i o n s , q u ' i l n ' t o i t pas n c e f f a i r e p o u r app u y e r la t h o r i e des l l i o n s par
contre-coup,
d ' a v o i r recours la c h u t e d u b l e f l f u r Ja
p a r t i e o p p o f e ; i l n ' t o i t pas n o n plus n c e f f a i r e d'attribuer cette maladie 1 air r e n f e r m , n i aux e f p r i t s , n o n plus q u ' l a m a t i r e t h r e & au d v e l o p p e m e n t des t o u r b i l l o n s e m p r i f o n n s p o u r f a i r e e f f o r t f u r nos
f o l i d e s . (a)
A i n f i p u i f q u ' i l e f t dans l a n a t u r e que l a
f o r c e du choc produife un changement f e n l i b l e aux p a r t i e s d u c i n e , & que c ' e f t ce
c h a n g e m e n t i n f t a n t a n que nous a t t r i b u o n s
ces m a l a d i e s , les fignes q u i n o u s les f e r o n t
connotre , feront :
i
L a t u m f a d i o n des parties de la t t e ,
o u d'autres p a i r i e s d u corps h u m a i n o l e
p r i n c i p e de l a l i a i f o n p e u t t r e .
2 . L a p r f e n c e des t u m e u r s p r o m p t e s o u
t a r d i v e s q u i f e f o r m e n t f u r l e t r a j e t d u contre-coup.
3 L a n a t u r e de l a d o u l e u r .
4
L e tact o u l a v u e , fi l e v i c e d e l a
partie eft confidrable.
5 L a preftion du doigt f u r la partie conf u f e , l o r f q u ' e l l e p r o d u i t au m a l a d e des
mouvemens automates, convulfifs, ou p i leptiques.
M a i s ce n ' e f t pas a f f e z d ' t r e e n t r dans l e
d t a i l des m a l a d i e s des p a r t i e s dures ; n o u s
croyons q u i l eft c o n v e i a b l e , pour r e m p l i r l e plan que nous nous f o m m e s p r o p o f s ,
d ' i n d i q u e r m a i n t e n a n t q u e l l e s f o n t les m a ladies pat contre-coup
qui peuvent arriver
aux parties m o l l e s o u parties c o n t e n u e s .
P o u r c o n c e v o i r avec f a c i l i t l a n a t u r e
de ces m a l a d i e s , i l e f t e f f e n t i e l d e f e r a p -

C O N
p e l l e r q u e quelles que f o i e n t les caufes y u l n r a n t e s , i l a r r i v e t o u j o u r s u n e flexion i n s t a n t a n e la p a r t i e f r a p p e dans l ' i n f t a n t
d e la p e r c u f l i o n p o u r p r o d u i r e d i v r s m o u v e m e n s ; & cela de la m m e m a n i r e que l ' a
t l a p e t i t e b a l l e d e l a p a r t d u c e r c l e dans
f i n f t a n t d e f a flexion , c o m m e nous l ' a v o n s e x p l i q u plus h a u t : d ' o i l p a r o t v i d e n t que c ' e f t c e t t e a d i o n q u ' o n d o i t rapp o r t e r l a c a u f e des p a n c h e m e n s , o u des
d p t s qu'on t r o u v e la partie o p p o f e ,
a i n f i que des i n f i l t r a t i o n s , des a b c s , o u
des t u m e u r s e n k i f t e s .
N o u s l i f o n s (b) q u ' A m a t u s s'avifa d ' a p p l i q u e r u n t r p a n la p a r t i e o p p o f e , parce
que les a c c i d e n s n e c e f f e r e n t p o i n t c e l u i
que l ' o n f i t d u c t d u c o u p , & p a r c e que
l e b l e f f f e n t o i t u n e g r a n d e d o u l e u r de l ' a u t r e c t : ce f c o n d t r p a n f u t d ' a u t a n t plus
h e u r e u x , q u ' i l d o n n a i f l u e d u pus f u r le
c r n e & t o n n a b e a u c o u p en ce t e m p s - l .
Fallope fournit un fait femblable.
S e v e r i n u s , deejfe.
medic.
lib. I
pag.
i l , ctap.
1 3 , rapporte que C f a r - B a r t h e l e m i , d e l e f a m i l l e des f e i g n e u r s d ' A v a los , f o u f f r a n t d e p u i s p l u f i e u r s m o i s des
m a u x de t t e v i o l e n s , q u ' a u c u n r e m d e n'av o i t pu calmer , pria ardemment f o n c h i r u r g i e n de l u i o u v r i r la t t e : c e l u i - c i ,
c a u f e d e l a n a t u r e d e la d o u l e u r i n t o l r a b l e ,
fe d t e r m i n a appliquer le t r p a n ; i l f o r t i t
a u f l i - t t une h u m e u r v e r d t r e d u c r n e qui
p r o v e n o i t d'une fubftance fbngueufe qui f o r t o i t de la d u r e - m e r e ; o n d t e r g e a l ' u l c r e ,
o n d e f f c h a l e c h a m p i g n o n , & l e malade
gurit parfaitement.
M . l e V a c h e r f a i t l ' h i f t o i r e d ' u n e maladie
du m m e g e n r e , o i l y a v o i t trois fongus.
Me'm.
de l'acad.
de chirurg.
pag. 2 2 7 &
2 2 8 . L ' o s f e t r o u v a fi m i n c v i s - - v i s de
ces f o n g u s , q u e l e t r p a n f u t a p p l i q u avec
b e a u c o u p de f a c i l i t .
L o n v o i t d o n c dans b i e n des cas
que c ' e f t d ' a p r s l a n a t u r e d e la d o u l e u r , les
m o u v e m e n s a u t o m a t e s , les f u p p u r a t i o n s ,
h m o r r a g i e s , les r u m e u r s p r o m p t e s o u t a r dives , o u d u c t o la p a r a l y f i e s'eft a n n o n c e , que l ' o n s ' e f t . d t e r m i n o u v r i r l e
c r n e p o u r o p r e r des g u r i f o n s q u i p a r o i f foient incertaines.

(a) Fcyei ^ Collett. des Thefes du Baron de

H a i l e r , Tome I , fug i l .

(h) Voyez Scept. Anat. Tom, III, obf.

&

C O N
A i n f i d a n s q u e l q u e cas q u e ce p u i f l e t r e ,
l ' o n ne f a u r o i t f a i r e a u c u n e o p r a t i o n a v e c
f u c c s , qu'on ne f c h e en quel e n d r o i t e f t
l e fiege d u m a l : - c e t t e c o n n o i f f a n c e d e l a
p a r t i e d u c e r v e a u a f f e t e , ne f e r a pas a u f t i
difficile t r o u v e r qu'elle l'toit autrefois.
Les o b f e r v a t i o n s fuivantes nous c l a i r e r o n t
dans c e t t e r e c h e r c h e . I l a r r i v e f o u v e n t q u e ,
n i les a f t i f t a n s , n i l e b l e f l e m m e , ne f a u r o i e n t d t e r m i n e r q u e l l e p a r t i e de la t t e a
r e u le coup ; l ' o n ne p e u t d o n c en juger
q u ' e n o b f e r v a n t e x a c t e m e n t q u e l l e s f o n t les
f o n c t i o n s l f e s e n c o n f q u e n c e d u c o u p ; obfervations qui ne p e u v e n t nous t r o m p e r
a u j o u r d ' h u i , au l i e u q u ' i l n ' y a u r o i t pas
m o y e n de r i e n d i r e d e p o f i t i f fans les d couvertes anatomiques & chirurgicales.
L ' o n a o b f e r v q u e l o r f q u e ces c o u c h e s
d a n s l e c e r v e a u , d ' o n a i f l n t l ' o r i g i n e des
n e r f s o l f a c t i f s , t o i e n t f r a p p e s par l ' e f f e t
de la p e r c u f t i o n , les o d e u r s n e p o u v o i e n t
plus p n t r e r ces o r g a n e s , p a r c e q u ' i l y
a v o i t d p r a v a t i o n o u a b o l i t i o n ; fi de
m m e l ' o r i g i n e des c o u c h e s o p t i q u e s e f t
o f f e n f e , la p e r f p e c t i v e v i f u e l l e e n f e r a
o f f e n f e ; i l e n f e r a d e m m e fi l a n a i f t a n c e
des n e r f s a u d i t i f s e f t f r a p p e , les f o n s n e f e
t r a n f m e t t r o n t p l u s l ' o r g a n e de l ' o u e , o u
cet o r g a n e e f l i e r a des m a l a d i e s p a r t i c u lires qui l u i f o n t propres ; s'il a r r i v e aufti
que l ' e f f e t de l a p e r c u f t i o n a f f e c t e les o r g a nes d e f t i n s aux f e n f a t i o n s t a c t i l e s , e l l e s f e
dpraveront.
S i l e p r i n c i p e des n e r f s d e f t i n s l ' u f a g e
de la v o i x e n t o i t l f , l ' a p h o n i e p o u r r o i t
n r f u l t e r . S i l ' e f f e t d e la p e r c u f t i o n f e f a i f o i t f e n t i r a u f l i f u r quelques m i n e n c e s d u
"cerveau, d o n t l e fluide m o t e u r d t t r a v e r f e r
quelques p a r t i e s , i l s ' e n f u i v r o i t t a n t t c o n v u l f i o n , t a n t t p a r a l y f i e ; s'il a r r i v o i t e n c o r e que Je p r i n c i p e d e l a r a t i o n a b i l i t f t
l f , i l y a u r o i t p o u r l o r s d p r a v a t i o n dans
nos i d e s , o u a b o l i t i o n dans n o t r e j u g e m e n t :
e n f i n l ' o n a v u dans d'autres c a s , que l o r f que les c a n a u x d e N u c k o n t t a f f e c l s d ' u n
contre-coup
q u i f e p a f t b i t dans l ' o r b i t e , l'at r o p h i e de ces v a i f t e a u x p o u v o i t a v o i r l i e u ,
ou l'engorgement de l ' h u m e u r aqueufe p o u v o i t d o n n e r o c c a f i o n la c h t e de l ' i l , o u
e x o p h t a l m i e , l a c a t a r a t e , la g o u t t e f e raine & beaucoup d'autres maladies d o n t
cet organe p e u t t r e a f f e c t . S'il a r r i v e e n -

C O N
27?
c o r e que l a f o r c e d u c o u p f e p o r t e f u r les organes d e l a d g l u t i t i o n , o u de l a r e f p i r a t i o n ,
i l y aura d p r a v a t i o n o u a b o l i t i o n de l'une
o u l ' a u t r e d e fes f o n c t i o n s : fi l ' e f f e t d u c o u p
f e p o r t e f u r les p o u m o n s , l a c i r c u l a t i o n f e r a
d r a n g e : d ' a u t r e f o i s l a t o u x , la d o u l e u r ,
l ' o p p r e f t i o n , l e c r a c h e m e n t de f a n g o u q u e l ques v a c u a t i o n s i n a t t e n d u e s d ' h u m e u r s ,
e n f e r o n t les f u i t e s ; fi. c ' e f t f u r la r g i o n d u
c u r , o u au c u r m m e , les d f a i l l a n c e s ,
la p e t i t e f f e & l ' i n g a l i t d u p o u l s , d e s f u e u r s
f r o i d e s , la d o u l e u r v e r s l e fternum , les f y n copes , les p a l p i t a t i o n s f e j o i n d r o n t p o u r
faire n a t r e du t o u t , quelque maladie de
p o i t r i n e t r s - c o m p l i q u e q u i e n f e r a la f u i t e ;
l a p l u s p e t i t e p e r c u f i i o n en u n m o t f u r la
p o i t r i n e , p r o d u i r a des e m b a r r a s dans les
c o n d u i t s de t o u t e e f p e c e .
E n f i n fi l a l f i o n a r r i v e l ' e f t o m a c , les
V G m i f f e m e n s e n f e r o n t les f u i t e s ; fi l e f o i e e f t
a f f e c t , le v o m i f f e m e n t b i l i e u x , ou l ' h i t e r e
a v e c fes d i f f r e n t e s e f p e c e s ; f i ce f o n t les
r e i n s , la d o u l e u r f e f e r a f e n t i r c e t t e p a r t i e , o u la f e c r t i o n de la m a t i r e f a l i n e d u
fang fera i n t e r r o m p u e & produira le genre
de maladie a t t a c h e c e t t e efpece d ' a c c i d e n t & a i n f i des autres p a r t i e s f e r v a n t aux
fecrtions & excrtions particulires, comm e la v e f l i e & les i n t e f t i n s .
L e s a r t i c u l a t i o n s n e f e r o n t pas m o i n s aff e c t e s des m a l a d i e s q u i l e u r f o n t p a r t i c u l i r e s , l e f q u e l l e s r e f f e n t i r o n t l ' e f f e t d e la
p e r c u f i i o n : i l d o i t c o n f q u e m m e n t en t r e
a i n f i d e t o u t e s les a u t r e s p a r t i e s c o n f t i t u t i ves d u c o r p s h u m a i n , l o r f q u ' e l l e s e n f e r o n t
frappes.
L a t h o r i e t a n t g a l e dans t o u t e s les I fions par contre-coup
& leurs d i a g n o f t i c s
t a n t d v e l o p p s d e la m a n i r e la plus f e n fible , n o u s a l l o n s d f i g n e r les f v m p t m e s
c o n f c u t i f s p o u r n o u s i n d i q u e r les c o n f quences q u ' o n p e u t e n t i r e r .
P a r e x e m p l e , c e u x q u i nous a n n o n c e n t
l a c o m p r e f l i o n o u l ' p a n c h e m e n t dans q u e l ques p a r t i e s d u c e r v e a u f o n t les f r i f f o n s l a
fivre, l ' a f l n p i f l e m e n t , l e d l i r e , la c o n v u l f i o n , la l t h a r g i e , l e c a l u s , l ' a p o p e x i e , l a p a r a l y f i e , les d o u l e u r s f i x e s & a i g u s
q u i n e f o n t pas e x t r i e u r e s , les h m o r r a g i e s , ou l ' v a c u a t i o n d'autres h u m e u r s p l u t t d ' u n c t que d e l ' a u t r e ; a l o r s ces f y m p y

t m e s a n n o n c e n t le plus i m m i n e n t d a n g e r ,
M m 2

i 6
C O N
i i Je malade n ' e f t f e c o u r u p r o m p t e m e n t .
L o r f q u e nous c o n f t d r o n s m a i n t e n a n t
d i a q u e p a r t i e n o t a b l e r e n f e r m e dans les
c a p a c i t s , elles nous f o u r n i r o n t l e l i g n e
d i f t i n d i f de la l f i o n de c h a q u e p a r r i e i n t r i e u r e , p r i f e f p a r m e n t , o u m m e de p l u sieurs e n f e m b l e , a f i n que nous c o n c e v i o n s
l e u r c a r a e r e d i f t i n & i f de m a l a d i e .
U n e d o u l e u r f i x e f e f e r a - t - e l l e f e n t i r dans
t e l ou t e l e n d r o i t qu'occupe une glande
c o n g l o b e , ou c o n g l o m r e , ou un v a i f feau principal f o i t a r t r i e l ou veineux ,
f o i t chiliphere , ou nerveux ; n'en conclur o n s - nous pas , que l ' u n e o u l ' a u t r e de ces
p a r t i e s f o n t l f e s , o u que leurs parties
c o n f t i t u a n t e s le f o n t de t e l l e m a n i r e , que
a maladie s ' t e n d jufqu' un certain m i l i e u
de l e u r p r o p r e f u b f t a n c e , c o m m e nous
l ' a v o n s e x p l i q u plus h a u t ?
N o u s en d i r o n s a u t a n t par r a p p o r t
c e l l e s d u p o u m o n ; la d o u l e u r au c t , la
fivre, l ' o p p r e f t i o n , la r e f p i r a t i o n c o u r t e
& l a b o r i e u f e , l e c r a c h e m e n t de f a n g , en
f o n t b i e n c e r t a i n e m e n t les f y m p t m e s .
M a i s fi ce f o n t les parties c o n f t i t u a n t e s
d u canal t h o r a c h i q u e , o u de quelques
vaifteaux limphatiques, qui foient l f e s ,
i l n ' e f t pas d o u t e u x que l a p o i t r i n e ne c o n t i e n n e des l i q u e u r s analogues q u i f o r m e r o n t
p a n c h e m e n t , & f e r o n t t o m b e r le malade
7

dans l e m a r a f m e .
I l e f t d'autres cas o les e f f e t s de la perc u f t i o n f o n t fi v i o l e n s & fi p r o m p t s , q u ' i l
n ' e f t pas p o f t i b l e d'y p o r t e r a u c u n f e c o u r s ;
t e l e f t l ' e x e m p l e de cet h o m m e , q u i , a p r s
a v o i r r e u u n c o u p la p o i t r i n e , m o u r u t
f u b i t e m e n t , & o l'on t i o u v a aprs fa
m o r t l e c u r p a r t a g en d e u x , fans l f i o n
a p p a r e n t e des t g u m e n s ; t e l l e e f t dans
d'autres circonftances la percufiion q u i ,
fans l f i o n a p p a r e n t e , aura p a r t a g l e f o i e ,
la r a t e , les i n t e f t i n s , o u p r o d u i t l a r u p t u r e
des v a i f l a u x f a n g u i n s , d ' o u n e
hmorr a g i e capable de c a u f e r la m o r t dans l ' i n f tant.
L ' o n f a i t a u f l i c o m b i e n les
contre-coups
f o n t f c h e u x f u r l ' p i n e v e r t b r a l e , en
o c c a f i o n n a n t la p a r a l y f i e des e x t r m i t s , &
l ' m i f t i o n i n v o l o n t a i r e des e x c r t i o n s .
Us o n t f o u v e n t p r o d u i t des h e r n i e s , des
t u m e u r s de t o u t e s efpeces par c o n g e f t i o n ,
&

encore

dans d'autres cas

des

maladies

C O N
a r t r i t i q u s , incurables lorfque le
contrecoup a a f f e c t les a r t i c u l a t i o n s .
L a c l a r t & la f o l i d i t des p r i n c i p e s que
nous v e n o n s d ' e x p o f e r , n o u s f e r o n t p o r t e r
des j u g e m e n s plus c e r t a i n s f u r les v n e m e n s q u i p e u v e n t f e p r f e n t e r dans les
a f f e c t i o n s par contre-coup
, q u i n e f o n t pas
a u f l i rares dans l e corps h u m a i n , que q u e l ques a u t e u r s l ' o n t p r t e n d u . P o u r l ' o r d i n a i r e
elles f o n t c o m p l i q u e s de la l f i o n de q u e l ques p a r t i e s d e f t i n e s q u e l q u e ufage ; &
c o m m e o n a l i e u d ' o b f e r v e r que la l f i o n ,
quelque p e t i t e qu'elle f t , d e v o i t produire
un e m b a r r a s dans ce p o i n t , l ' a p p r c i a t i o n
de cet e m b .rras t a n t d t e r m i n e par la n a t u r e des f y m p t m e s & des accidens q u i en
r f u l t e n t , nous c o n c l u r o n s d s - l o r s la pofh b i l i t des e f f e t s q u i f u i v e n t l a p e r c u f t i o n ,
par l a c o n f i d r a t i o n des a c c i d e n s q u i e n f o n t
les f u i t e s .
M a i s les accidens q u i a r r i v e n t e n f u i t e ,
d e v a n t t r e a t t r i b u s aux e f f e t s fecondaires
de la p e r c u f i i o n , i l f e r o i t par c o n f q u e n t
d a n g e r e u x d e ne pas f u i v r e
l'indication
q u ' i l s n o u s p r s e n t e n t , p o u r r t a b l i r le
p l u t t p o f l i b l e l e d f o r d r e c o n n u dans l e
p o i n t d e f t i n aux f e c r t i o n s ; c ' e f t p o u r quoi l'on o p r e pour atteindre le principe
d u m a l ; & fi dans ce cas o n ne l e t r o u v o i t
p o i n t dans a u c u n e n d r o i t c o n n u e n t r e le
c r n e & la d u r e - m e r e , i l f a u d r o i t m u l t i p l i e r les o u v e r t u r e s & les i n c i f i o n s j u f q u e s
dans l a f u b f t a n c e m m e d u c e r v e a u , a f i n
d ' y a t t e i n d r e la c a u f e d u m a l : i l d o i t en t r e
de m m e l ' g a r d des a u t r e s c a p a c i t s .
L ' a p p r h e n f i o n d ' o u v r i r l e c e r v e a u dans
les cas d ' p a n c h e m e n t , a u r o i t pu t r e
c o m p a r e i c i la t i m i d i t des anciens d ' o u v r i r la d u r e - m e r e : mais d e p u i s , des cas particuliers & dfefprs ont fait dcouvrir
la p o f l i b i l i t de c e t t e o p r a t i o n . M . de la
P e y r o n n i e , Acad.
royale
des
Sciences,
anne
1741 , f a i t des r f l e x i o n s a f t z juftes
f u r ce f u j e t : u n e n f a n t d i t - i l , r e u t un
c o u p au p a r i t a l d r o i t , c t de la f o n t a n e l l e ; l'os f u t c o n f i d r a b l e m e n t f r a c t u r ,
o n e u t r e c o u r s au t r p a n ; & q u o i q u e les
e f q u i l l e s q u i p r e f f o i e n t la d u r e - m e r e , e u f f e n t t e n l e v e s , la d u r e des accidens
d t e r m i n a M . de la P e y r o n n i e a o u v i i r la
d u r e - m e r e , parce q u ' i l f o u p o n n o i t u n
p a n c h e m e n t dans l e c e r v e a u , t e l q u ' i l l'a-.

C 0
K
V o i t t r o u v dans u n a u t r e cas; a p r s l a m o r t
d e l ' e n f a n t , i l t r o u v a u n d e m i - p o u c e dans
la f u b f t a n c e d u c e r v e a u , fous l ' i n c i l i o n q u ' i l
avoit faite la dure-mere
un abcs qui
a v o i t a l t r u n e a f f e z g r a n d e t e n d u e d e la
f a c e e x t e r n e d u c o r p s c a l l e u x : d e ce f a i t ,
M . de l a P e y r o n n i e t i r e l a c o n f q u e n c e f u i v a n t e , q u ' i l s ' a p p e r u t , m a i s t r o p t a r d , que
l o r f q u ' i l o u v r i t l a d u r e - m e r e , s'il e t p l o n g ,
c o m m e i l en a v o i t d e f f e i n , une l a n c e t t e
dans l e l i e u o i l a v o i t f o u p o n n l ' a b c s ,
i l a u r o i t p e u t - t r e f a u v la v i e de cet e n fant. Cet habile p r a t i c i e n en donne quelques^auties e x e m p l e s dans les Mmoires
de
V Acad.
roy. ae Cuirurgie
, tom. 1
pages
310 & 3 2 0
q u i f o n t a p p u y s par c e u x de
M M . P e t L B e l l a i r .
Une telle i n c i f i o n
comme l'on v o i t ,
peut t r e p r a t i q u e , parce qu'une o p r a t i o n
d e ce g e n r e ne d u i t p o i n t t r e a p p r h e n der , c a u f e d e l ' e f t i m a t i o n que l ' o n p e u t
t o u j o u r s f a i r e de c e t t e b l e f f u r e l g r e , d'avec c e l l e o ce v i f c e r e a t t a n t de f o i s
p o u r a i n f i d i r e m u t i l , e m p o r t par des
coups t r a n c h a n s & c o n t o n d a n s , fans que les
bJefis en f o i e n t m o r t s . Je crois que c ' e f t
v r a i f e m b l a b l e m e n t c a u f e de c e t t e c i r c o n f tance que les p r a t i c i e n s f e f o n t a v i f s d e
m u l t i p l i e r les o p r a t i o n s , j u f q u ' ce q u ' i l s
aient t r o u v le p r i n c i p e d u m a l ; & c ' e f t
r e l l e m e n t par ces o p r a t i o n s n c e f l a i r e s &
d c i f i v e s , q u ' i l s o n t f a i t c e f t e f des a c c i d e n s
qui auroient c o n d u i t i n d u b i t a b l e m e n t le
malade l a m o r t . D i o n i s , Ope r. de
Chir.
pag. 3 5 8 , r a c o n t e q u ' o n t r p a n a u n e j e u n e
f i l l e en douze e n d r o i t s . G l a n d o r p i u s
Spcul. Chirurg.
ohf. 3 , p. 4 6 , r a p p o r t e que
Spigelius e u t f o i n d ' u n c o c h e r a u q u e l l e
trpan f u t a p p l i q u fept fois.
M a i s e n t r e autres f a i t s q u ' o n p o u r r o i t
c i t e r , e n v o i c i u n des plus r e m a r q u a b l e s :
S t a l p a r t - V a n d e r - W i e l , Obf.
8 , tome
I
pag.
3 7 , r a p p o r t e d ' a p r s G e o f f r o i , que
l ' i l l u f t r e N a f l u , c a p i t a i n e de c a v a l e r i e ,
t a n t t o m b de c h e v a l la t t e f u r un p i e u ,
Henri
C h a d b r o n a y a n t p r f u m par les
f y m p t m e s q u ' i l y a v o i t p a n c h e m e n t dans
l e c e r v e a u , l u i a p p l i q u a l e t r p a n f u r l'os
d u f o n t & a i l l e u r s fans a u c u n f u c c s ; mais
qu e n f u i t e ' t a n t d t e r m i n l ' a p p l i q u e r
f u r l ' o c c i p i t a l , dans la p e r f u a f r o n q u ' i l p o u r r o i t y a v o i r d u f a n g p a n c h par l ' e f f e t
3

C O N
277
d u contre-coup
, i l ne f u t p o i n t t r o m p ;
m a i s ce n e f u t q u ' la v i n g t - f e p t i e m e a p p l i c a t i o n , que le f a n g p a n c h fe m a n i f e f h ;
i l r a p p o r t e e n f u i t e que ce f e i g n e u r t o i t f i
p e u e f f r a y d e fes o p r a t i o n s , q u ' c h a q u e
p a n f e m e n t i l p r e n o i t p l a i f i r paffer une a i g u i l l e d ' a r g e n t t r a v e r s l'os q u i a v o i t t
p e r f o r ; i l g u r i t p a r f a i t e m e n t de fa b l e f f u r e , a i n f i que des t r p a n s q u ' o n l u i f i t ,
p u i f q u ' i l c o n f e r v a l o n g - temps aprs une
bonne fant.
D ' a p r s t o u t ce q u i r f u l t e des e f f e t s d e
la p e r c u f t i o n , i l e f t c e r t a i n qu'on peut d i r e
que c e t t e jeune f i l l e d o n t parle H / p o c r a t e
& t a n t d ' a u t r e s e n p a r e i l s cas, n e : e : o i ; n t
p e u t - t r e pas m o i t s f i o n les e t t r p a n s ;
q u ' o n a u r o i t pu f a i r e l e t r p a n c e u x dans
q u i la n a t u r e f a i f o i t tant d ' e f f o r t s pour f e
! d b a r r a f l e r de f h u m e u r qui Popprirtioit de
j t o u t e s p a r t s , j u f q u ' la d g o r g e r par l e n e z ,
! par l a b o u c h e , par les o r e i l l e s , par la t r a n f u d a t i o n t r a v e r s les f i b r e s o f t u f e s & e u t a n n e s ? L ' o p r a t i o n & les c o n t r e - o u v e r t u r e s n ' a u r o i e n t c e r t a i n e m e n t pas t capables d e p r o d u i r e la m o i n d r e l f i o n n o t a b l e
q u i e t p u i n t r e f f e r la v i e , n i d r a n g e r les
f o n d i o n s de l ' c o n o m i e a n i m a l e ; q u ' o n
p o u r r o i t f a i r e a u f t i ces c o n t r e
ouvertures
dans l e cas d ' p a n c h e m e n t , d ' a b c s , d e
d p t , de t u m e u r s de q u e l q u e g e n r e q u ' e l les f u f l e n t , dans les autres c a p a c i t s o u
parties du corps h u m a i n . I l e f t c o n f i a n t q u e ,
m m e dans l e d o u t e de r u f t i r , l ' o n p e u t
les e n t r e p r e n d r e a v e c le f l a m b e a u de l ' a n a t o m i e , parce q u ' i l v a u t m i e u x a i d e r la n a t u r e en f u i v a n t fes m o u v e m e n s , que d e
l ' a d m i r e r fans l ' a i d e r . M a i s f i la m a l a d i e f e
i r o u v o i t f i t u e dans u n e n d r o i t i n a c c e f t i b l e
aux m o y e n s que l a c h i r u r g i e e m p l o i e , i l e f t
i n d u b i i a b l e dans ce cas que l e m a l a d e f u c c o m b e r a t t o u t a r d . P i g r a y r a p p o r t e dans
f a Chirurg.
liv. I V
chap. 9 , a v o i r v u u n
h o m m e qui r e u t une petite b l e f f u r e au
f o m m e t de la t t e , l a q u e l l e n ' a y a n t p u f e
c i c a t r i f e r , le f i t p r i r f i x mois a p r s ; &
ayant o u v e r t le c r n e , l ' o n t r o u v a un a b c s a u - d e f t b u s de t o u t e l a f u b f t a n c e d u
cerveau.
I I e f t v i d e n t , d ' a p r s ce f a i t & b e a u coup d'autres qu'on p o u r r o i t rapporter
que l o r f q u e les m a l a d i e s f o n t dans des l i e u ^
}

inacceilibles , elles f o n t t o u j o u r s f u i v i e s d

V *
u
1
a m o r t . C ' e f t e n c o r e dans ces cas m a l h e u reux , o i l n'y auroit non-plus rien entrep r e n d r e , l o r f q u e l ' e f f e t de la p e r c u f f i o n a u r o i t o c c a f i o n n e des a n e v r i f m e s , des v a r i c e s ,
des p o l i p e s , des t u m e u r s par c o n j e f t i o n s , des
r u p t u r e s c o n f i d r a b l e s de v a i f l a u x , o u
b i e n e n c o r e , l o r f q u e les l i q u e u r s v i e n n e n t
f e condenfer , & fe m t a m o r p h o f e r pour
p r o d u i r e des c a r n i f i c a t i o n s , des o f T i f i c a t i o n s ,
o u des p t r i f i c a t i o n s , &c.
M a l g r les r g l e s les plus p o f i t i v e s q u ' o n
p o u r r o i t t a b l i r , l ' o n t r o u v e r a t o u j o u r s des
cas q u i ne f e r o n t f u f c e p t i b l e s d ' a u c u n f e c o u r s , & i l y aura t o u j o u r s des e x c e p t i o n s
la d o c t r i n e que l ' a r t p r e f c r i t dans l a c u r e
des maladies par contre-coup,
d ' a u t a n t plus
que leur c o m p l i c a t i o n varie aufli f u i v a n t
l ' g e , la c o m p l e x i o n d u f u j e t , la p a r t i e a f f e d e , la f a i f o n , le c l i m a t , la nature & la
g r a v i t des accidens.
O n c o n c l u r a de t o u t ce que nous avons
d i t f u r l e f u j e t de ces m a l a d i e s :
i Q u e leurs accidens d p e n d e n t d e l a
r f i f f ance o u de la f o i b l e f f e , a i n f i que d e l a
f e n f i b i l i t f p c i f i q u e s des parties f u r l e f q u e i l e r la p e r c u f i i o n a e x e r c f o n a c t i o n .
2 D e c e r t a i n d r a n g e m e n t que p e u v e n t p r e n d r e nos l i q u e u r s , p a r l e r e t a r d e m e n t qu'elles p r o u v e n t dans les c o n d u i t s
de t o u t e efpece.
3 D e la d p r a v a t i o n d o n t les f o l i d e s &
les f l u i d e s f o n t f u f c e p t i b l e s e n f e m t a m o r p h o f a n t en m a t i r e t r a n g r e .
E n f o r t e que f i l e p r i n c i p e des n e r f s e f t
d r a n g par q u e l q u e c o m p r e f t i o n ; q u e ces
m m e s n e r f s o u d ' a u t r e s genres d e v a i f t e a u x
foient fecous , divifs , ou rompus , ou
q u e les l i q u e u r s q u i les p a r c o u r e n t d e v i e n n e n t p e r v e r f e s , o u qu'elles f e m t a m o r p h o f e n t en f u b f t a n c e t r a n g r e , i l f u c c d e r a b i e n t t des accidens q u i c o n d u i r o n t
l e m a l a d e au t o m b e a u , s'il n ' e f t f e c o u r u
p r o m p t e m e n t , f u i v a n t les i n d i c a t i o n s q u i
fe prfentent.
_ Cure. I l e f t c o n f i a n t que de q u e l q u e m a n i r e poftible q u ' i l exifle une i r r i t a t i o n o u
m a l a d i e p r o d u i t e par l ' e f f e t de l a p e r c u f i i o n , q u a n d o n f e r a a t t e n t i o n la m a n i f e f t a t i o n p r o m p t e o u t a r d i v e des a c c i d e n s
qui en d p e n d e n t , l'on mettra certainem e n t t o u t e n u f a g e p o u r f a u v e r l a v i e aux
malades q u i en f o n t a f f e d s *
C

C O N
A i n f i les p r e m i r e s i n d i c a t i o n s q u i f e
p r f e n t e n t , f o n t d ' o b t e n i r par t c u t e s les
voies convenables la r f o l u t i o n , la d i f f i p a t i o n des fluides ftagnans , q u i o c c a s i o n n e n t les d i f f r e n t e s a f f e d i o n s , que nous
avons r e c o n n u p r o v e n i r de la l f i o n de t e l l e
ou telle parrie ; r i e n n'eft donc mieux i n d i q u p o u r r f o u d r e , que les f a i g n e s & a u tres v a c u a n s d i r i g s propos , f u r - t o u t
quand i l y a l i e u de p r f u m e r q u ' i l f e j o i n t
l a l f i o n q u e l q u e d p r a v a t i o n dans les l i queurs q u i f o n t c r a i n d r e c e r t a i n e e f p e c e de
fivre,
dont le caradere fait t o u t a p p r h e n d e r p o u r les f u i t e s d u m a l a d e .
L ' o n d o i t e n c o r e e m p l o y e r t o u t e s les e f peces d e r f o l u t i f s p o u r d b a r r a f f e r les part i e s a f f e d e s d u contre
- coup , o u b i e n
l'on doit fe d t e r m i n e r incifer & faire
les c o n t i e - o u v e r t u r e s , n o n - f e u l e m e n t pour
d c o u v r i r l e p r i n c i p e d u m a l , m a i s encore
p o u r o b t e n i r l e d g a g e m e n t des d i f f r e n s
p o i n t s d e c o m p r e f t i o n q u e p r o d u i f e n t les
fluides
ftagnans
, o u d'autres m a t i r e s
t r a n g r e s f u r les p a r t i e s l f e s ; o u b i e n
e n c o r e e n r e l e v a n t les p i c e s o f l e u f e s , d t a c h e s , o u e n f o n c e s dans ces p a r t i e s ,
p o u r f a i r e c e f f e r 1 i r r i t a t i o n des
fibrilles
nerveufes q u i paffent travers leur f u b f tance.
M a i s l o r f q u e les a c c i d e n s c o n f c u t i f s arr i v e n t , o n n e d o i t plus d o u t e r de les a t t r i b u e r q u e l q u e amas , o u p a n c h e m e n t
f o u r d q u i f e f e r a f o r m dans l a p a r t i e o u la
c a p a c i t d e l - t t e , de la p o i t r i n e ou du
v e n t r e q u i aura r e u l ' i m p r e f l i o n de la percuftion ; d ' o d o i t r f u l t e r nceftairement
la d p r a v a t i o n , o u l ' a b o l i t i o n des ufages
a t t r i b u s aux parties a f f e d e s ; c ' e f t p o u r q u o i l ' o n d o i t b i e n r e m a r q u e r & f a i r e attent i o n aux a c c i d e n s q u i a r r i v e n t aux b l e f f s ;
& f i M . Fize a v u g u r i r une apoplexie occ a f i o n n e par u n e c h u t e , e n e m p l o y a n t l e
t r p a n , i l f a l l o i t b i e n que c e t t e c h u t e e t
d t e r m i n u n contre-coup
f u r quelques v a i f feaux f a n g u i n s , p o u r p r o d u i r e p a n c h e m e n t
& par c o n f q u e n t les accidens de l ' a p o p l e x i e .
Voy. la vie & les principes
de M . Fi\e y
par M . E f t e v e .
N o u s p o u r r i o n s f u i v r e les p r c e p t e s d ' u n
des plus h a b i l e s p r a t i c i e n s d e f o n t e m p s ,
B r i f t e a u > Obf. i : l e g r a n d f e c r e t , d i t - i l
foit qu'il y ait p a n c h e m e n t , fradure ou

C O N
f r a c a s d'os , c ' e f t d e t r p a n e r b i e n t t fans
p e r d r e , n i a t t e n d r e l e t e m p s q u e les a c c i d e n s n o u s p r v i e n n e n t ; & p o u r n e pas r e n -

non

C O N
n a t u r e l l e s ? ( Cet article

i
ejl

de

M .

C H A B RO L
ancien
chirurgien
aidemajor des camps
& armes
du roi ,
chirurgien-major
du corps
du gnie ,
ajjbci
correfpondant
du collge royal de
chirurgie
de Nancy
, dtach
Vcole
royale
du
corps du gnie : d Me\ieres.
)
y

dre l ' o p r a t i o n i n f r u d u e u f e , c'eft de ne

pas p a r g n e r l e n o m b r e des c o u r o n n e s p o u r
faire un grand jour , c'eft d'ouvrir en t o u t
f e n s , c ' e f t d e c o u p e r & e m p o r t e r des p o r tions de la d u r e - m e r e , & faire de l g r e s
i n c i l l o n s au c e r v e a u m m e , f a n s f e m e t t r e
e n p e i n e d e c e q u ' o n t d i t les a n c i e n s ; e n u n
m o t , l ' o n ne f a u r o i t t r o p e m p o r t e r , d b r i d e r , p o u r d b a r r a f l e r dans ces o c c a f i o n s
j u f q u ' a u m o i n d r e o b f t a c l e q u i s ' o p p o f e au
m o u v e m e n t d u cerveau & aux f o n d i o n s que
c h a c u n e d e fes p a r t i e s , & d e c e l l e s d e
l ' c o n o m i e animale d o i v e n t exercer.
L ' o n d o i t c o n c e v o i r p r f e n t que l o r f q u ' o n aura t e n t par t o u t e s les v o i e s p r o pres l a r f o l u t i o n , les m o y e n s d e d b a r rafler lepjarties o le d f o r d r e e f t connu ,
l'indication e f t d ' o u v r i r la c a p a c i t o e f t le
principe du m a l ; pour cela, l ' o n m e t a u f t i t t le f o n d de la d i v i l l o n au j o u r , a f i n
d ' e n l e v e r l a n a t u r e t o u t ce q u i s ' o p p o f e
l a n u t r i t i o n & l a r u n i o n des p a r t i e s c o n t u f e s , divifes ou r o m p u e s , c o m m e aufti
d ' t e r o u r e l e v e r les c o r p s t r a n g e r s d e
t o u t e e f p e c e q u i p e u v e n t f e t r o u v e r dans
les c a p a c i t s & e n t r e l a f u b f t a n c e des
parties.
S i l ' o n j o i n t ces m o y e n s l e c o n c o u r s
d e s m d i c a m e n s c o n v e n a b l e s que nous a v o n s
i n d i q u s , f o i t p o u r f a v o r i f e r la r f o l u t i o n
des f u c s ftagnans q u i p e u v e n t f e d p r a v e r ,
f o k encorepour h t e r la chute ou l ' e x f b l i a t i o n des p a r t i e s c o n t u f e s q u i o n t f o u f e r t
dans l ' e f f e t d e l a p e r c u f t i o n ; l i , d i s - j e ,
l ' o n s', p p l i q u e e n m m e t e m p s f a c i l i t e r
les m o u v e m e n s f p o n t a n s q u e l a n a t u r e
o p r e dans ces c a s , p o u r d b a r r a f l e r les
p a r t i e s f a i n e s d ' a v e c les p a r t i e s m a l a d e s ,
l ' o n fera f o r c de c o n v e n i r que l ' i f l u e de
ces m a t i r e s t r a n g r e s ne f a u r o i t s ' o b t e n i r
q u ' e n p r a t i q u a n t p o u r l ' o r d i n a i r e des o p r a tions d c i f i v e s & .nceflaires pour la g u r i i o n du malade. C o m m e n t encore p a r v i e n d r o i t - o n f a v o r i f e r ces m o u v e m e n s , l i T o n
n e p r o c u r o i t l ' c o n o m i e a n i m a l e des f u c s
c o n v e n a b l e s p o u r P a f f i m i l a t i o n des p a r t i e s ,
f o i t en r a p r e l l a n t les e f p r i t s , f o i t e n f o r t i f i a n t les f o l i d e s , o u e n v e i l l a n t l ' p u i f e -

C O N T R E D A N S E , Cf. danfequi s'exc u t e q u a t r e , fix & h u i t p e r f o n n e s .

L ' i n v e n t i o n en eft m o d e r n e : elle e f t c o m p o f e d e pas d i f f r e n s , f l o n l a n a t u r e des
airs f u r l e f q u e l s o n d a n f e . A u bal d e
l ' o p r a o n d a n f e dans les d e u x b o u t s de l a
f a l l e des contredanfes
diffrentes. O n n'exc u t e g u r e dans les bals n i dans les a f f e m b l e s , la b r e t a g n e , l ' a l l e m a n d e , la m a r i e ,
&c. q u i t o i e n t a u t r e f o i s l a m o d e . L a
contredanfe
e f t plus g a i e ; e l l e o c c u p e p l u s
de m o n d e , & l ' e x c u t i o n en e f t a i f e : i l
n ' e f t pas t o n n a n t q u ' e l l e a i t p r v a l u f u r
t o u t e s les a u t r e s . O n f a i t des
contredanfes
f u r t o u s les airs n o u v e a u x q u i o n t d e l a
g a i e t . C e l l e des f t e s d e P o l i m n i e , b a l l e t
d e M . Rameau
, r e p r f e n t e n 1745 , f u t
fi g o t e , q u ' o n n'a g u r e f a i t d e p u i s d e
b a l l e t fans contredanfe
; c'eft p a r - l qu'on
t e r m i n e p o u r l ' o r d i n a i r e le d e r n i e r d i v e r t i f f e m e n t , afin de r e n v o y e r l e f p e d a t e u r f u r
u n m o r c e a u de g a i e t .
L e s airs des contredanfes
f o n t l e plus f o u v e n t deux temps : ils d o i v e n t t r e b i e n
c a d e n c s , hqilans & gais, & avoir cepend a n t b e a u c o u p d e f i m p l i c i t ; car , c o m m e
o n les r e p r e n d t r s - f o u v e n t , i l s d e v i e n d r a i e n t i n f u p p o r t a b l e s s'ils t o i e n t c h a r g s .
E n t o u t g e n r e les c h o f e s les plus f i m p l e s
f o n t celles d o n t on f e lafl le m o i n s . ( S )
O n p e u t v a r i e r l ' i n f i n i les
contredanfes,
i , parce q u ' e l l e s a d m e t t e n t p r e f q u e t o u t e
e f p e c e d e pas ; 2 . p a r c e q u e l ' o n y p e u t
f o r m e r une q u a n t i t t o n n a n t e d ' v o l u t i o n s
a g r a b l e s . L e s contredanfes
commencent,
i
par la r v r e n c e ; 1^ e n f u i t e o n f a i t l e
grand cercle ; 3
les h o m m e s p r f e n t e n t l a
main ; 4
les d e u x m a i n s ; 5
les f e m m e s
c i r c u l e n t en c r o i x ; 6, les q u a t r e h o m m e s
circulent en cioix ; 7
on f a i t la p r o m e nade e n c e r c l e , chaque h o m m e c o n d u i f a n t
la f e m m e a v e c l a q u e l l e i l d a n f e ;
on fait
la c h a n e , &cN o i e n gros les u s u r e s q u e
l ' o n p e u t f a i r e t o u t e s les f o i ^ que 1 o n r e -

m e n t d u m a l a d e p a r l e b o n u f a g e des c h o f e s

p r e n d l a p r e m i r e p a r c i e de l'air A l ' g a r d

28o
C O N
de la f c o n d e p a r t i e , e l l e e f t c o m p o f e p o u r
chaque e f p e c e de contredanfe
> d ' u n e , de
d e u x o u de t r o i s des figures d o n t o n v i e n t
de d o n n e r u n d t a i l , & de d e u x o u t r o i s
f o r t e s de p a s , c ' e f t - - d i r e , des pas de
r i g a u d o n , des pas b a l a n c s , c. I l f e r o i t
f o u h a i t e r que l ' o n i m p r i m t ce f u j e t u n
recueil , 2 une i n f t r u d i o n p o u r c o m b i n e r
& v a r i e r les f o r m e s ; 3 que l ' o n i n v e n t t
des notes f i m p l e s p o u r c a r a d r i f e r l ' v o l u t i o n dans f i m p r e f f i o n , f o u s la m e f u r e de
c h a q u e a i r . Les c a r a d e r e s o r d i n a i r e s de la
c h o r g r a p h i e font trop compliqus ; l'on
ne p e u t les r e p r f e n t e r que par l a g r a v u r e ,
& n o n pas par l a f i m p l e i m p r e f l i o n . O n
p o u r r o i t c e p e n d a n t d f i g n e r l e c e r c l e par
u n Q j l e d e m i - c e r c l e par u n ( : ) , l a
c r o i x par f - , la d o u b l e c r o i x = = J ~ 1
l e c h a n e o - o o - o o - o , &c. C o m m e les contredanfes
f a t i g u e n t par les v o l u t i o n s & par
l a v a r i t des pas, l ' o n a i n t r o d u i t depuis
p e u e n F r a n c e une d a n f e que l ' o n a p p e l l e
f a i l e mande.
C e t t e d a n f e n'admet qu'une
f e u l e e f p e c e de pas de b o t e u f e , f o r m
par u n p l i & d e u x pas m a r c h : l ' o n a
v a r i c e t t e d a n f e par les e n t r e l a f l e m e n s d e s
m a i n s & par la d i f f r e n t e p o f i t i o n de la t t e
& des y e u x . M a i s c e t t e d a n f e , p e u d c e n t e ,
n aura pas cours p e n d a n t l o n g - t e m p s , les
contredanfes
au c o n t r a i r e p l a i r o n t t o u j o u r s
aux peuples q u i f o n t n a t u r e l l e m e n t gais.
( V , A . L.)

C O N T R E - D G A G E M E N T , f. m .
(Efcrime.)
C ' e f t l ' a d i o n de d g a g e r dans
l e m m e temps que l ' e n n e m i d g a g e
(voye\
D G A G E R ) ; d ' o i l f u i t que les p e s f o n t
t o u j o u r s dans l a m m e p o f i t i o n .
CONTRE D U CONTRE-DGAGEM E N T , (Efcrime.
) C ' e f t l ' a d i o n de d g a ger r c i p r o q u e m e n t . V o u s d g a g e z , l ' e n n e m i contre-dgage
; vous
contre-dgage^
& lui aufti, ainfi l'infini.
C O N T R E D I A M E T R E , f.m.
(Gom.)
y

Voyei

COURBE

&

D I A M T R E .

C O N T R E D I T S , f. m . p l . ( Jurifpr.
)
q:iaji contraria
dicta,
f o n t des c r i t u r e s o u
p r o c d u r e s i n t i t u l s contredits
, qui font
f i g n i f i e s par une p a r t i e c o n t r e la p r o d u c t i o n de l ' a u t r e , par l e f q u e l l e s e l l e d b a t les
i n . l u - t i o n s que l ' a u t r e a t i r e s de fes p i c e s
dans f o n i n v e n t a i r e de p r o d u d i o n .
L ' u f a g e des

contredits

eft f o r t ancien ,

C O N
p u i f q u e l ' o r d o n n a n c e de F r a n o i s I , de l'an
1 5 3 9 , e n j o i n t l a c o m m u n i c a t i o n des p r o d u d i o n s , p o u r les
contrdire.
O n ne f o u r n i t de contredits
que dans les
a f f a i r e s a p p o i n t e s . L e j u g e a p p o i n t e les
parties c r i r e , p r o d u i r e &
contredire
dans les d l a i s de l ' o r d o n n a n c e , q u i f o n t de
h u i t a i n e en h u i t a i n e .
I l y a d e u x f o r t e s de contredits
; favoir,
les contredits
de production
fimplement, &
les contredits
de production
nouvelle.
Les
contredits
de production
f o n t c e u x que l ' o n
f o u r n i t c o n t r e la p r e m i r e p r o d u d i o n qui
e f t f a i t e dans une i n f t a n c e a p p o i n t e : c h a que p a r t i e a la l i b e r t de contredire
la p r o d u d i o n de f o n a d v e r f a i r e . L e s contredits
de
productton
nouvelle
f o n t c e u x que l ' o n f o u r n i t c o n t r e les p r o d u d i o n s q u i f u r v i e n n e n t
depuis l a p r e m i r e p r o d u d i o n . O n ne con*
tredit p o i n t e n c a u f e d ' a p p e l l a j b d u d i o n
de c a u f e p r i n c i p a l e , p a r c e q u ' e l l e d o i t avoir
t d j contredite.
L e s r e q u t e s de p r o d u c tion nouvelle font r p o n d u e s d'une ordonn a n c e p o r t a n t que les p i c e s f e r o n t c o m m u - *
n i q n e s l a p a r t i e , p o u r y f o u r n i r , fi b o n
l u i f e m b l e , de contredits
: le dlai n'eft
q u e l q u e f o i s que de t r o i s j o u r s . Q u e l q u e f o i s
o n m e t dans
nui , c ' e f t - - d i r e , dans le
j o u r : c e l a d p e n d de l ' t a t de l ' i n f t a n c e ,
mais ces d l a i s ne f o n t o r d i n a i r e m e n t que
c o m m i n a t o i r e s . C e f o n t les avocats q u i f o n t
les contredits;
q u a n d les p r o c u r e u r s en
f o n t , i l s les m e t t e n t e n f o r m e de r e q u t e s .
L e s r p o n f e s aux contredits
s'appellent falvations.
L e t e r m e de contredits
e f t quelquefois
p r i s p o u r o p p o f i t i o n : par e x e m p l e , en la
c o u t u m e d ' A r t o i s , art. 23 , i l e f t p a r l de
l ' o p p f i t i o n ou contredit
que l ' h r i t i e r peut
f o r m e r la f a f i e f o d a l e .
A u t r e f o i s * e n B r e t a g n e l e t e r m e de contredit f i g n i f i o i t a u f t i appel de la f e n t e n c e
d'un juge i n f r i e u r d e v a n t le juge f u p r i e u r ,
y

M )
CONTRE-ETAMBOT,
f. m .
(Mar.)
c ' e f t une p i c e c o u r b e , t r i a n g u l a i r e , q u i l i e
Vtambot
f u r la q u i l l e . Voye\
la f i g u r e de
c e t t e p i c e , Pl. V I , fig. 6 5 , & f a fituat i o n dans l e v a i f t e a u , Pl. I V . fig. 1 , cotte
7-{Z)
'
'
9

C O N T R E - E T R A V E , f. f. (
Marine.)
c ' e f t une p i c e de b o i s c o u r b e p o f e a u - d e l -

C O N
f u s d e l a -quille & de Ytrave
, pour faire
l i a i f o n c o n j o i n t e m e n t e n f e m b l e . Voye\
la
f i g u r e de c e t t e p i c e , Pl.
V I , n. 63 , &
f a p o f i t i o n dans l e v a i f f eau , Pl. I V , f i g .
1 , n. 6. ( Z )
C O N T R E - F A C , a d j . ( Blafon
) , i l fe
d i t des p i c e s d o n t les faces f o n t o p p o f e s .
V e r t e r h o l l en A l l e m a g n e ,
contre-face'de
fable & d'argent de trois p i c e s . ( V )
C O N T R E - F A O N , f. f. terme de
Librairie , q u i f i g n i f i e d i t i o n o u p a r t i e d ' d i t i o n d ' u n l i v r e contrefait
, c'eft--dire ,
i m p r i m par q u e l q u ' u n q u i n ' e n a pas l e
d r o i t , au p r j u d i c e d e c e l u i q u i l ' a par l a
p r o p i i t que l u i en a c d e l ' a u t e u r ; prop r i t r e n d u e p u b l i q u e & a u t h e n t i q u e parie p r i v i l g e du R o i , o u autres lettres
d u f c e a u q u i v a l e n t e s . Voye\
CONTREFAIRE.
CONTREFACTEUR
, f. m . n o m que
l ' o n d o n n e en librairie
c e l u i qui,fans aucun
d r o i t , i m p r i m e un l i v r e d o n t un autre eft
p r o p r i t a i r e , par l e t r a n f p o r t q u e l ' a u t e u r
l u i a f a i t d e fes d r o i t s .
C O N T R E F A I R E , v . a d . e n terme
de
librairie
, c'eft faire contre le d r o i t d'un
tiers , & f o n p r j u d i c e , une d i t i o n d'un
l i v r e qu'il a f e u l d r o i t d ' i m p r i m e r en v e r t u
de la c e f l i o n q u e l ' a u t e u r l u i a f a i t e d e t o u s
fes d r o i t s f u r f o n o u v r a g e & d e l a p e r m i f fion o u d u p r i v i l g e d u R o i . U y a dans ces
p r i v i l g e s des p e i n e s p o r t e s c o n t r e c e u x
q u i contrefont,
ou qui achtent & vendent
des l i v r e s contrefaits
; m a i s o u t r e ces peines,
i l y a u n d e s h o n n e u r r e l a t t a c h ce c o m m e r c e i l l i c i t e , p a r c e q u ' i l r o m p t les l i e n s
les plus r e f p e c t a b l e s d e l a f o c i t , l a c o n fiance & la b o n n e f o i dans l e c o m m e r c e .
Ces peines & ce d e s h o n n e u r n ' o n t l i e u que
dans u n pays f o u r n i s u n e m m e d o m i n a t i o n ; car d ' t r a n g e r s t r a n g e r s , l ' u f a g e
femble avoir autorif cette injuftice.
Voy.
}

P R I V I L G E .
CONTREFAIRE

I M I T E R

COPIER

v e r b . a6t. ( Gramm.
) termes qui d f i g n e n t
en g n r a l l ' a c t i o n d e f a i r e r e f t e r n b l e r . O n
imite par e f t i m e , o n copie par ftrilit
on
contrefait
par a m u f e m e n t . O n imite
les
c r i t s , o n copie les t a b l e a u x , o n
contrefait
les p e r f o n n e s . O n imite
en e m b e l l i f t n t ,
o n copie
f e r v i l e m e n t , o n contrefait
en
y

changeant. ( O )
Tome
I X .

C O N
C O N T R E F A N O N , ( Marine.
C A R G U E -

BOULINE.

281
Voye\

( Z )

* CONTREFENDIS,
f. m . pl. ( A r d o i f . ) l o r f q u e c e u x q u i t r a v a i l l e n t dans les
a r d o i i i e r e s o n t f p a r des q u a r t i e r s d ' a r d o i f e s d e la m a f f e o u d u banc , des o u v r i e r s
s ' o c c u p e n t les d i v i f e r , f o u s - d i v i f e r , j u f q u ' ce q u ' o n les a i t r d u i t s e n p o r t i o n s
m i n c e s , & t e l l e s que c e l l e s d o n t nous c o u v r o n s nos d i f i c e s . L e s n o m s de fendis,
de
contrefendis
, contreftndis
fconds
fj autres , f o n t d f t n o m b r e de c e u x d o n t les o u vriers fe f e r v e n t pour marquer certaines
c i v i f i o n s des q u a r t i e r s .
Voyez^
l'article
y

ARDOISE,

C O N T R E F I C H E , f. f. ( Charp.
j pice
de b c i s q u i e f t m i f e e n p e n t e c o n t r e u n e
a u t r e , o u c o n t r e une m u r a i l l e , p o u r l a f o u tenir & l'tayer.
*
C O N T R E - F I N E S S E ou
CONTRER U S E , f. f. (Art
milit.)
eft u n e r u f e p a r
laquelle on p r v i e n t l ' e f f e t d'une autre r u f e .
Voyei

R U S E

PIGE.

( Q )

C O N T R E - F I S S U R E , f. f. ( Chirur.
)
e f t u n e f e n t e o u fiffure d u c r n e , au c t
o p p o f celui o a t p o r t le coup q u i la
c a u f e . Voyez
F R A C T U R E

FISSURE.
C e l f e , a p a r l de c e t t e f o r t e d e f r a c f u r e ,
/ . V I I I , c. jv , ce q u i n'a pas e m p c h
P a u l E g i n e t e , & d e p u i s l u i Gorroeus & p l u fieurs autres m o d e r n e s , d e f o u t e n i r q u ' e l l e n e
p e u t pas a r r i v e r . L a p r i n c i p a l e r a i f o n q u ' i l s
en d o n n e n t , c ' e f t que l e c r n e n ' e f t pas d ' u n
f e u l o s , m a i s q u ' i l e f t d i v i f par des f u t u r e s
q u i e m p c h e n t l ' e f f e t d u c o u p de f e c o m m u n i q u e r la partie o p p o f e , & le b o r n e n t
celle qui a t frappe : ainfi , difent-ils
fi
l e c r n e f e t r o u v e f e n d u au c t o p p o f
c e l u i q u i a r e u le c o u p , o u e n q u e l q u ' a u t r e
e n d r o i t , cela v i e n t de qnelqu'autre c o u p
que l e m a l a d e a r e u e n m m e - t e m p s , &
d o n t i l ne f e f o u v i e n t p a s , c a u f e de f t o u r d i f f e m e n t que l u i a c a u f le p r e m i e r .
M a i s i l y a de fi f o r t e s p r e u v e s p o u r l e f e n t i m e n t o p p o f , q u ' i l n ' y a p r e f q u e plus p e r f o n n e p r f e n t q u i d o u t e de l a r a l i t des
contre f i f f u r e s.
Voye\
Checkren.
obferv.
mdic.
chirurg.
c. j ,pag. 2 0 . D i o n . op. biblioth.
anat.
md. tom. I pag.
560.
L e s f y m p t m e s o r d i n a i r e s de la
ontrefiffure
f o n t le d l i r e , quelquefois un faigne-
m e n t par l e nez & par l a b o u c h e , l a
ftuN
n
y

282
C O N
C O N
p e u r l ' m i f t i o n i n v o l o n t a i r e de l ' u r i n e & b e r c e a u x d i f t a n c e les uns des autres^
des e x c r m e n s , les c o n v u l f i o n s , &c.
Q u a n d o n b t i r f u r la p e n t e d ' u n e m o n Si ces f y m p t m e s a r r i v e n t , & q u ' a p r s tagne , i l f a u t f a i r e des contre-forts
ou
a v o i r e x a m i n la p a r t i e q u i a r e u l e c o u p , p e r o n s b i e n lis a v e c le m u r q u i f o u t i e n t
l e c r n e n ' y p a r o i f f e n i f r a c t u r n i e n f o n c , les t e r r e s , d i f t a n s d e d e u x t o i f e s les uns
i l y a l i e u de f o u p o n n e r u n e contre-fiffure
, des autres. ( P )
C O N T R E - F O R T S , ( Fortification.
)
f u r - t o u t f i l e m a l a d e f e n t de la d o u l e u r au
f
o
n
t
des
avances
dans
l
e
r
e
m
p
a
r
t
q
u
i
p
r
e
n
c t o p p o f au c o u p .
La contre-fiffure
Q& la m m e c h o f e que l e n e n t r a c i n e au r e v t e m e n t , q u i f o n t de Ja
c o n t r - c o u p . L e s fractures par c o n t r e - c o u p m m e m a t i r e , & q u i a i d e n t l e r e v t e o n t o n - f e u l e m e n t l i e u d ' u n e p a r t i e de la m e n t f o u t e n i r l a p o u f t e d u r e m p a r t .
t t e l ' a u t r e p a r t i e o p p o f e , mais e n c o r e O n les c o n f t r u i t de 18 p i s e n 18 p i s .
S u i v a n t une t a b l e p a r t i c u l i r e de M . le
d ' u n os l ' a u t r e os v o i f i n & d ' u n e p a r t i e
m
a
r c h a l de V a u b a n , l ' p a i f l e u r d u contred ' u n os la p a r t i e o p p o f e d u m m e os. L e s
a u t e u r s e n f o u r n i f f e n t p l u f i e u r s e x e m p l e s . i fort d ' u n r e v t e m e n t d e 10 p i s de h a u t ,
M . de G a r e n j o t e n t r ' a u t r e s r a p p o r t e p l u - I! e f t de 2 p i s f o n e x t r m i t , c ' e f t - - d i r e ,
f i e u r s f a i t s de c e t t e n a : u r e dans f o n t r a i t f a p a r t i e p a r a l l l e & o p p o f e au r e v t e d ' o p r a t i o n s . Cgs f a i t s d o i v e n t i n f p i r e r m e n t . E l l e a u g m e n t e e n f u i t e de 8 pouces
b e a u c o u p d ' a t t e n t i o n aux C h i r u r g i e n s , & par i o p i s d ' l v a t i o n ; e n f o r t e q u ' un
d o i v e n t les p o r t e r f a i r e des r e c h e r c h e s r e v t e m e n t de 3 6 p i s , e l l e e f t d ' e n v i r o n
fcrupuleufes pour d c o u v r i r le p o i n f o le 3 pis 8 pouces. L ' p a i f f e u r du
contre-fort
c r n e e f t f r a c t u r par ces f o r t e s de c o n t r e - d ' u n r e v t e m e n t de 10 p i s de h a u t / f u i coups , a f i n de f a u v e r la v i e au m a l a d e en v a n t la m m e t a b l e , e f t de t r o i s p i s f a
l u i faifant l'opration du t r p a n .
Voyez r a c i n e , c ' e f t - - d i r e , f a p a r t i e a d o f l e ou
T R P A N .
l i e au r e v t e m e n t . E l l e a u g m e n t e e n f u i t e
S o u v e n t a ta b l e i n t e r n e d u c r n e e f t frac- d ' u n p i par 10 p i s d ' l v a t i o n ; en f o r t e
t u r e l ' e n d r o i t o l ' o n a r e u l e c o u p , q u ' u n r e v t e m e n t de 3 6 p i s de hauteur,,
q u o i q u e la p r e m i r e t a b l e f o i t fans f r a c t u r e ; l ' p a i f l e u r d u contre-fort
fa racine d o i t
c ' e f t u n e e f p e c e de c o n t r e - c o u p q u e . l ' e x p - t r e d ' e n v i r o n 5 p i s 6 pouces.
rience fait v o i r t r s - f o u v e n t . ( Y )
A l ' g a r d de la l o n g u e u r d u
contre-fort,
C O N T R E - F L A M B A N T , adj.
(Blaf.) e l l e e f t de 4. p i s u n r e v t e m e n t de 10.
D ' a r g e n t u n b t o n de gueules
flam- E l l e a u g m e n t e a p r s c e l a d e 2 p i s par 10
b a n t & contre-flambant
de d i x p i c e s d e d ' l v a t i o n ; de m a n i r e q u ' u n r e v t e m e n t
mme.
de 36 p i s de h a u t e u r l e contre-fort
doit
P r a n d t n e r , e n S t y r i e , d ' a r g e n t u n a v o i r 9 p i s de l o n g u e u r . C e t t e longueur
b t o n de g u e u l e s , flambant &
contre-flam- f e m e f u r e par u n e p e r p e n d i c u l a i r e t i r e
bant
d e d i x p i c e s de m m e . ( V )
de la r a c i n e d u contre-fort
fon extrmit.
C O N T R - F L U R , a d j . (Blafon.
)
L e contre-fort
s'appelle q u e l q u e f o i s peq u i f e d i t d ' u n c u d o n t les fleurons f o n t ron.
Voyt\ EPERON.
a l t e r n s & o p p o f s , en f o r t e que la c o u l e u r
L o r f q u ' o n c o n f t r u i t quelque ouvrage fur
r p o n d au m t a l .
la p e n t e d ' u n e m o n t a g n e , o n d o i t le f o u B o f f u t , au pays de L i g e , d'or au d o u b l e t e n i r a v e c des contre-forts
b i e n l i s au r e m t r e f c h e u r , fleur', contre-fleur'de
f i n o p l e , p a r t , l a d i f t a n c e d ' e n v i r o n 12 p i s l ' u n
au f a u t o i r de gueules b r o c h a n t f u r l e t o u t . de l ' a u t r e .
y

L e s contre-forts
on prons qu'on emp l o i e p o u r f o u t e n i r les m u r s o u les r e v t e m e n s des t e r r a f l s dans les b t i m e n s de
l ' a r c h i t e c t u r e c i v i l e , f e c o n f t r u i f e n t en
d e h o r s des r e v t e m e n s . O n ne les d i f p o f e
pas a i n f i dans l ' a r c h i t e & u r e m i l i t a i r e
parce que la p a r t i e d u r e v t e m e n t c o m p r i f e
e n , e n t r e les contre-forts
, ne p o u r r o i t t r e

( V )
C O N T R E - F O R T S , fubf. m
plur.
{ Architecl.
) f o n t des p i l i e r s de m a o n n e r i e q u ' o n f a i t p o u r a p p u y e r o u f o u t e n i r des
m u r a i l l e s o u des t e r r a f l s q u i p o u f l b n t &
m e n a c e n t d ' c r o u l e r . Voye\
EPERON
&
IALRC-BOUTANT.

Ces

fortes d'ouvrages f o n t b a n d s

C O N
flanque
, & qu'elle f e r v i r o i t de c o u v e r t
l ' e n n e m i . (Q)
C O N T R E - F O R T , ( Marine.
)
Voye\
C L

DES ESTAINS.

( Z )

C O N T R E - F O R T S , en terme de
Bottier,
f o n t des p i c e s q u e l ' o n c o u d p a r l a t i g e ,
p o u r r e n d r e l a b o t t e plus f o r t e .
CONTRE-FOULEMENT,
fubf. m .
(Hydraul.)
f e f a i t l o r f q u ' e n c o n d u i f a n t des
e a u x f o r c e s , les t u y a u x d e f c e n d e n t d ' u n e
m o n t a g n e dans u n e g o r g e , & q u ' o n e f t
o b l i g d e les f a i r e r e m o n t e r f u r u n e h a u t e u r
v i s - - v i s , o l'eau f e t r o u v e alors c o n t r e f o u l e , & f o r c e l i v i v e m e n t , qu'il n'y a
q u e les bons t u y a u x q u i p u i f l e n t y r f i f t e r .
P O
C O N T R E - F R U I T , f . m.(Architecl
)
le f r u i t d ' u n m u r e f t u n e d i m i n u t i o n d e bas
e n h a u t f u r f o n p a i f f e u r , t e l l e q u e l e dedans
foit p l o m b , & q u e l e d e h o r s f o i t u n p e u
e n talus : l e contre-fruit
p r o d u i t en dedans
Je m m e e f f e t q u e l e f r u i t e n - d e h o r s ; e n
f o r t e que l e m u r a u n e d o u b l e i n c l i n a i f o n ,
& que f a b a f e t a n t plus f o r t e q u e fes p a r t i e s plus l e v e s , i l e n e f t d ' a u t a n t p l u s
folide.
C O N T R E - F U G U E , f . f . ( Vufiq.)
ou
f u g u e r e n v e r f e , e f t en m u f i q u e une f u g u e
dont la marche e f t contraire celle d'une
autre fugue q u ' o n a t a b l i e
auparavant.
A i n f quand la f u g u e s'eft f a i t e n t e n d r e en
m o n t a n t de la t o n i q u e la d o m i n a n t e ,
o u de l a d o m i n a n t e l a t o n i q u e , l a
contrefugue
fe doit faire entendre en defcendant
d e la d o m i n a n t e l a t o n i q u e , o u d e l a t o n i q u e l a d o m i n a n t e ; d u r e f t e fes r g l e s f o n t
t o u t e s f e m b l a b l e s c e l l e s d e l a f u g u e . Voy.
m

FUGUE.

( R )

C O N T R - G A G E , f. f.
(Jurifprud.)
e f t un d r o i t en v e r t u duquel un feigneur
p e u t f e f a i f i r des e f f e t s d ' u n a u t r e f e i g n e u r
o u d e c e u x d e f e s f u j e t s , l o r f q u e ce d e r n i e r f e i g n e u r a c o m m e n c , s ' e m p a r e r des
e f f e t s d u p r e m i e r o u d e c e r f k d e fes f u j e t s ,
o u l u i a f a i t q u e l q u e t o r t . Voye\
Ducange,
,au m o t contragagium,
& L a u r i e r e , au m o t
.gage. I l e n e f t p a r l dans les p r i v i l g e s d e l a
v i l l e d ' A i g u e s - M o r t e s , du mois de F v r i e r
1 3 5 u . Voye\
le I V vol. des ordonn.
de la
troifieme
race. ( A )
C O N T R E - G A R D E , ( L A ) e f t , dans la
Fortification
u n ouvrage c o m p o f de deux
P

C O N
283
faces q u i f o r m e n t u n angle f a i l l a n t vis--vis
l ' a n g l e flanqu d u b a f t i o n . L a
contre-girde
e f t a u f l i a p p e l l e conferve
, parce qu'elle
couvre & c o n f e r v e le b a f t i o n .
P o u r c o n f t r u i r e u n e contre-garde
devant
u n b a f t i o n X , ( Plan
I V de Fortifie.
fig.
2. ) les d e m i - l u n e s 4 & p r o c h e d e ce b a f t i o n t a n t t r a c e s avec l e u r c o n t r e f e a r p e o u
le bord e x t r i e u r du f o f l , on prendra f u r
ces c o n t r e f e a r p e s les p a r t i e s - ^ / ) & T V ,
c h a c u n e d e 16 t o i f e s , & des p o i n t s D & V
o n m n e r a des p a r a l l l e s D C , C V
au*
lignes A G , S T de la c o n t r e f e a r p e . d u
b a f t i o n X : ces p a r a l l l e s f e c o u p e r o n t dans
un p o i n t C q u i fera le f o m m e t de l'angle
f a i l l a n t d e l a contre-garde
, d o n t les l i g n e s
C D , C V f e r o n t les faces.
L e r e m p a r t , le parapet, & ie f o f f d e la
contre-garde
fe m n e n t p a r a l l l e m e n t fe*
faces. L e t e r r e - p l e i n d u r e m p a r t e f t g%I
la l a r g e u r d u p a r a p e t , c ' e f t - - d i r e , q u ' i l e f t
d e t r o i s t o i f e s : o n n e l u i d o n n e pas u n e
plus g r a n d e l a r g e u r , a f i n q u e l ' e n n e m i s ' t a n t e m p a r d e la contre-garde
, n'y t r o u v e
pas f u f h T a m m e n t d e t e r r e p o u r f e c o u v r i r
d u f e u d u b a f t i o n , & t a b l i r des b a t t e r i e s
pour le battre en b r c h e .
L a contre-garde
e f t flanque p a r les f a ces des d e m i - l u n e s ^ & 5.
O n d o n n o i t a u t r e f o i s des flancs aux
contre-gardes
: ils t o i e n t f o r m s p a r l e p r o l o n g e m e n t des faces d u b a f t i o n . C e t o u v r a g e n e
c o u v r o i t a l o r s que l a p o i n t e d u b a f t i o n ; &
c o m m e t o u t e fa gorge f o r m o i t u n arc t a n t
' p r i f e f u r l ' a r r o n d i f f e m e n t d e la c o n t r e f e a r p e ,
o n l u i d o n n o i t l e n o m d e demi-lune.
C'eft
c e l u i que l u i d o n n e n t
les a n c i e n s a u t e u r s , & m m e l ' a u t e u r des t r a v a u x d e
M a r s , dans l a d e r n i r e d i t i o n d e c e t o u vrage en 1684. M a i s l'ufage a c h a n g depuis ;
la d e m i - l u n e e f t v i s - - v i s la c o u r t i n e , & l a
contre-garde
v i s - - v i s le baftion.
Voyez.
t

R A V E L I N .

L a contre-garde
fert c o u v r i r l e b a f t i o n
d e v a n t lequel elle e f t c o n f t r u i t e , de m m e
que les flancs des b a f t i o n s v o i f i n s q u i l e d f e n d e n t , e n f o r t e que l ' e n n e m i n e p e u t les
d c o u v r i r q u ' a p r s s ' t r e e m p a r de cet o u vrage.
O n a p p e l l e a u f t i contre-gardes
les e f p e c e s
de baftions d t a c h s que M . le m a r c h a l de
V a u b a n c o n f t r u i t dans f o n f c o n d & f o n
N n
2

2.84
C O N
t r o i f i e m e f y f t m e d e v a n t les t o u r s b a f t i o n n e s . Voye\
les c o n f t r u t i o n s de ce ce'lebre
i n g n i e u r , l a f u i t e de l ' a r t i c l e du
mot
FORTIFICATION.

( Q )

* CONTRE-HACHER,
v. ad. ( D e f f .
Grav.)
c ' e f l f o r t i f i e r des o m b r e s f o r m e s
par des lignes p a r a l l l e s , en t r a a n t f u r ces
p a r a l l l e s d'autres p a r a l l l e s q u i ies c o u p e n t
f l o n l ' o b l i q u i t c o n v e n a b l e aux f o r m e s
qu'on veut reprfenter.
C O N T R E - H A T I E R , f. m . ( Cuifine.
)
chenet qui a plufieurs crampons, & qui
pe^t p o r t e r plufieurs broches c h a r g e s de
v i a n d e les unes a u - d e f f u s des a u t r e s .
CONTRE-HARMONIQUE,
(Gom.)
t r o i s n o m b r e s f o n t en p r o p o r t i o n
contreharmonique
, l o r f q u e la d i f f r e n c e d u p r e m i e r & du f c o n d e f l la d i f f r e n c e du f c o n d & d u t r o i f i e m e , c o m m e le t r o i f i e m e
e f l au p r e m i e r . Voyt\
PROPORTION.
P a r e x e m p l e , 3 , 5 & 6 , f o n t des n o m b r e s e n p r o p o r t i o n contre - harmonique
;
c a r 2 : 1 : : 6. 3. P o u r t r o u v e r u n m o y e n
p r o p o r t i o n n e l contre - harmonique
entre
d e u x q u a n t i t s d o n n e s , la r g l e e l l de d i v i f e r la f o m m e des d e u x n o m b r e s q u a r r s par
l a f o m m e des racines ; le q u o t i e n f e r a u n
moyen proportionnel
contre-harmonique
e n t r e les d e u x racines. C a r f o i e n t a , h , les
d e u x n o m b r e s , & x le m o y e n p r o p o r t i o n n e l
q u ' o n c h e r c h e ; o n aura d o n c par la d f i n i t i o n
x a: b x: :b a ; d o n c a a: a a bb
b x
d o n c aaX
b b = ax X b x , &
r

a
a

Voy.

HARMONIQUE.

CONTRE-HAUT,

voyei

(O)

CONTRE-

BAS.

C O N T R E - H E R M I N E , f. f.
(Blafon)
e f t l e c o n t r a i r e de l ' h e r m i n e , c ' e f t - - d i r e ,
u n c h a m p de f a b l e m o u c h e t d ' a r g e n t , au
l i e u que l ' h e r m i n e e f t un c h a m p d ' a r g e n t
m o u c h e t de f a b l e .
Voye\
H E R M I N E .
Chambers.
C O N T R E - J A U G E R les
affemblages
en terme de cnarpenterie
, c'eft tranfporter
l a l a r g e u r d ' u n e m o r t o i f e f u r l ' e n d r o i t d'une
p i c e de bois o d o i t t r e l e t e n o n , a f i n
que le t e n o n f o i t convenable la m o r toife.
C O N T R E - I N D I C A T I O N ,
f u b . f.
( Mdec.
) indication qui e m p c h e d'ord o n n e r ce que l ' t a t de l a m a l a d i e f e m -

C O N
b l o i t i n d i q u e r . Voye\
I N D I C A T I O N .
S u p p o f e z , par e x e m p l e , que dans l e cours
d ' u n e m a l a d i e o n juge u n v o m i t i f convenable , f i le malade eft f u j e t v o m i r le f a n g ,
c ' e f t une contre-indication
f u f h f a n t e pour
l e d f e n d r e , &c.
C O N T R E - J O U R , fi m .
(architecl)
l u m i r e ou f e n t r e o p p o f e quelqii'objet,
q u i le f a i t p a r o t r e d f a v a n t a g e u f e m e n t . U n
fimple
contre-jour
f u f f i t p o u r d r o b e r la
b e a u t d u plus beau t a b l e a u . ( P )
C O N T R E - I S S A N T , a d j . ( Blafon ) fe
d i t des a n i m a u x a d o f f s , d o n t la t t e & les pis
de d e v a n t f o r t e n t d ' u n e des p i c e s de l ' c u .
B e c u t i au r o y a u m e de N a p l e s , d'azur
au c h e v r o n d ' o r , d e u x l i o n s a d o f f s &
contre - i f f a n t s des f l a n c s d u c h e v r o n de
mme. ( V )
CONTRE-JUMELLES,
en
architecture y ce f o n t dans l e m i l i e u des r u i f f e a u x
les p a v s q u i f e j o i g n e n t d e u x d e u x , & f o n t
l i a i f o n avec les c a n i v a u x & les m o r c e s . ( P )
C O N T R E - L A M E S , f. m . p l .
(Gabier.)
t r i a n g l e s de bois q u i f e r v e n t au m o u v e m e n t
des l i f t e s . Voye\
GAZE.
C O N T R E - L A T T E , en architecture
,
e f j u n e t r i n g l e de bois m i n c e & l a r g e , qu'on
a t t a c h e e n h a u t e u r c o n t r e les l a t t e s e n t r
les c h e v r o n s d ' u n c o m b l e . L e s
contre-lattes
f o n t o r d i n a i r e m e n t de l a l o n g u e u r des lattes.
Contre-lattes
de fentes,
e f t u n bois f e n d u
par c l a t s m i n c e s p o u r les t u i l e s .
Contre-latte
de f ci ge, c ' e f t c e l l e q u i efl:
r e f e n d u e la f c i e , & f e r t p o u r les ardoifer.
O n la n o m m e a u f l i latte-volice
(P)
C O N T R E - L A T T E R , en architecture
y
e f t l a t t e r u n e c l o i f o n o u u n pan de bois devant
& d e r r i r e , pour le c o u v r i r de p l t r e . ( P )
C O N T R E - L A T T O I R , f. m . ( C o u vreur. ) cet o u t i l e f t de f e r ; i l e f t l o n g d'un
p i o u e n v i r o n , f u r q u a t r e c i n q lignes en
q u a r r , t e r m i n d ' u n b o u t par u n c r o c h e t
q u i f e r t t i r e r a la l a t t e , & t r a v e r f d e l'aut r e par u n e c h e v i l l e q u i l u i t i e n t l i e u ^le
poigne.
C O N T R E - L E T T R E , f. f. ( Jurifp,
)
d u l a t i n contra
litteras
, e f t u n acte f e c r e t
par l e q u e l o n f a i t q u e l q u e p a c t i o n o u d c l a ration contraire un ade p r c d e n t , comme
q u a n d c e l u i au p r o f i t de q u i o n a p a f f u n e
o b l i g a t i o n , r e c o n n o t que l a f o m m e n e l u i
eft p o i n t due.

C O N
L a d c l a r a t i o n q u i e f t p a f f e au p r o f i t
d u n t i e r s , d i f f e r e de la contre-lettre,
en ce
q u ' e l l e ne d t r u i t pas l'acte > & ne f a i t q u ' e n
appliquer le p r o f i t une autre p e r f o n n e ;
au l i e u q u e l a contre-lettre
e f t une r e c o n n o i f l a n c e q u e l e p r e m i e r a d e n ' t o i t pas
frieux.

C O N
28?
& q u e l a r e l a t i o n des d e u x a d e s f o i t m i e u x
m a r q u e . O n peut c e ^ e n d a n t p a f f e r h c o n t r e -

A v a n t que l ' u f a g e d e l ' c r i t u r e f t d e v e nu c o m m u n , on appelloit lettres toutes fortes d ' a d e s : q u e l q u e s - u n s o n t e n c o r e c o n f e r ve ce n o m , c o m m e les l e t t r e s r o y a u x o u l e t t r e s de c h a n c e l l e r i e , les l e t t r e s - p a t e n t e s >
les l e t t r e s de c a c h e t , les l e t t r e s d e g a r d e g a r d i e n n e ; & dans q u e l q u e s t r i b u n a u x ,
c o m m e au c h t e l e t de P a r i s , o n d i t e n c o r e
donner lettres , p o u r d i r e donner
acle.
C ' e f t d e - l q u e s'eft f o r m l e m o t
contrelettre,
p o u r e x p r i m e r u n a d e par l e q u e l o n
r e c o n n o t qu'un ade p r c d e n t ou quelquesunes de fes c l a u f e s f o n t
fimuls.
C o m m e l a v r i t e f t u n e dans f o n l a n g a g e ,
que l ' o n n e d e v r o i t j a m a i s t e n i r d ' a u t r e
langage dans les a d e s , les contre-lettres
devroient tre profcrites, tant prefque t o u jours f a i t e s p o u r t r o m p e r q u e l q u ' u n ; c ' e f t
p o u r q u o i P l i n e l e j e u n e , liv. V . e'p.j. r a p p o r t e q u ' t a n t f o l l i c i t par f o n fils de p a f l e r
u n a d e fimul d o n t f o n fils o f f r o i t d e f a i r e
u n e contre-lettre
, i l le r e f u f a ;
Curianus
filius
orabat
ut fiibi donarem
portionem
meam,
fiequeprjudicio
juvarem,
eandem
tacit
conventione
fialvam
mihi
pollicebatur;
refipondebam
non convenire
moribus
meis , aliudpalm
, aliudagere
fiecret.
I l y a n a n m o i n s des cas o les
contrelettres p e u v e n t a v o i r u n o b j e t f o r t l g i t i m e
& f o r t i n n o c e n t ; c o m m e quand un h o m m e
qui veut faire faire f u r l u i un d c r e t v o l o n taire , paffe cet e f f e t une o b l i g a t i o n
fimul e au p r o f i t d u p o u r f u i v a n t , d o n t c e l u i - c i
l u i pafle une
contre-lettre.
Q u o i q u ' i l e n f o i t , les contre-lettres
font
p e r m i f e s e n g n r a l : i l e n e f t p a r l dans l a
c o u t u m e d e P a r i s , art. 2 5 8 ; dans c e l l e de
B e r r i , tit. v. art. 5 1 , & C a l a i s , art. 59.
m a i s elles Font p e u f a v o r a b l e s , f u r - t o u t
l o r f q u ' e l l e s p a r o i f f e n t faites en f r a u d e de
quelqu'un.
O n paffe o r d i n a i r e m e n t la
contre-lettre
d e v a n t n o t a i r e , & au m m e i n f t a n t que
l ' a d e auquel e l l e e f t r e l a t i v e , a f i n de l u i

lettre q u e l q u e t e m p s a p r s ; car i l e f t p e r m i s
en t o u t t e m p s d e r e c o n n o t r e l a v r i t : l a
contre-lettre
e f t f e u l e m e n t plus f u f p e d e l o r s qu'elle eft a i n f i faite aprs coup ; & l o r f qu'elle e f t f e u l e m e n t fous f e i n g p r i v , c o m m e c e l a f e p e u t f a i r e h o r s l e cas d e c o n t r a t
d e m a r i a g e ; e l l e ne l a i f l e pas d ' t r e v a l a b l e
e n t r e c e u x q u i l ' o n t p a f f c ; t o u t e la d i f f r e n c e e f t q u ' e l l e n'a p o i n t de d a t e c e r t a i n e
c o n t r e des t i e r s .
U n des cas o les contre-lettres
peuvent
t r e l e plus , p r j u d i c i a b l e s , c ' e f t par r a p p o r t
aux c o n t r a t s de m a r i a g e , car c ' e f t f u r la f o i
d e ces c o n t r a t s que d e u x p e r f o n n e s s ' u n i f f e n t , & que d e u x f a m i l l e s s ' a l l i e n t : c ' e f t
p o u r q u o i les contre-lettres
qui tendent
a n a n t i r ou changer quelque claufe d u
c o n t r a t de mariage , d o i v e n t t r e p a f f e s
d e v a n t n o t a i r e , a f i n q u ' e l l e s a i e n t une d a t e
c e r t a i n e , & que les c o n j o i n t s n e p u i f f e n t ,
par ce m o y e n , f e f a i r e a u c u n a v a n t a g e , n i
d r o g e r leurs c o n v e n t i o n s m a t r i m o n i a l e s
par u n a d e q u i f e r o i t p o f t r i e u r a u mariage.
I l f a u t a u f t i f u i v a n t Y art. 2 5 8 . de la c o u t u m e de P a r i s , que ces f o r t e s de
contre-lettres f o i e n t p a f f e s e n p r f e n c e de t o u s les
parens q u i o n t a f l i f t au c o n t r a t de m a r i a g e ;
a u t r e m e n t l e c o n t r a t ne f e r o i t c e n f a v o i r
t f a i t que p o u r e n i m p o f e r la f a m i l l e , &
la contre-lettre
f e r o i t n u l l e , m m e par r a p p o r t aux c o n j o i n t s q u i l ' a u r o i e n t
figne.
L a r a i f o n e f t que f o u v e n t les f u t u r s c o n j o i n t s , pris d'une f o l l e paffion l ' u n pour
l'autre, renonceroient inconfidrmeht
t o u t ce que les parens a u r o i e n t
ftipulpour
l e u r i n t r t , & que d ' a i l l e u r s les c o n t r a t s d e
m a r i a g e ne r e g a r d e n t pas f e u l e m e n t les f u t u r s c o n j o i n t s , m a i s a u f t i les e n f a n s q u i e n
peuvent venir.
O n d o i t y a p p e l l e r les parens
tant d u
m a r i que de la f e m m e , q u i o n t fign au c o n t r a t , l o r f q u e l a contre-lettre
les i n t r e f f e
g a l e m e n t . M a i s fi l ' a v a n t a g e r f u t a n t d e
l a contre-lettre
n ' e f t q u ' a u p r o f i t d ' u n des
c o n j o i n t s , i l f u f f i t d ' a p p e l l e r les parens d e
l ' a u t r e c o n j o i n t q u i o n t fign au c o n t r a t d e
mariage.
Les a r r t s de M . le p r e m i e r p r f i d e n t de

d o n n e r u n e d a t e c e r t a i n e c o n t r e des t i e r s

L a m o i g n o n , tit,

de la commun,

de biens

286
C O N
C O N
art. $ & 6 , p o r t e n t que t o u t e s contre
letVoye\
les arr. de L o u e t , tome I > lettr.
tres f a i t e s au p r j u d i c e de ce q u i a t c o n - C. n. 28 , le tr. des conventions
de
fuccv e n u & a c c o r d par l e c o n t r a t de m a r i a g e ,
der, par B o u c h e l , chap. v j . ( A )
f o n t n u l l e s , m m e l ' g a r d de c e u x q u i o n t
C O N T R E - L I S S E S , f. f p l . (
Marine.)
Voyez
BARRES D'ARCASSE. ( Z )
f i g n les contre - lettres ; q u e les c o n j o i n t s
CONTRE-MAILLES , CONTREE
n e p e u v e n t , durant le mariage , y d r o g e r
filet
contre-maill,
p a r a u c u n a d e , de q u e l q u e q u a l i t q u ' i l M A I L L E R , o n d i t un
f o i t , m m e en Ja p r f e n c e & par f a v i s de c ' e f t - - d i r e , u n f i l e t m a i l l e s d o u b l e s , V
t o u s les parens q u i o n t a f f i l i a u c o n t r a t d e M A I L L E S .
C O N T R E - M A I T R E , f. m . (
Marine.)
m a r i a g e , q u a n d m m e la r f o r m a t i o n f e r o i t
f a i t e p o u r r d u i r e les c o n v e n t i o n s au d r o i t c ' e f t u n o f f i c i e r d e l ' q u i p a g e q u i e f t l'aide
MAITRE.
c o m m u n de l a c o u t u m e ; mais que les con- d u m a t r e . Voye\
L ' o r d o n n a n c e d e l a M a r i n e d e 1 6 8 9 , tit,
tre-lettres
faites devant notaires avant la c l b r a t i o n d u m a r i a g e , d u c o n f e n t e m e n t des xvij.
d i t : Le c o n t r e - m a t r e tant
tabli
fies
f u t u r s c o n j o i n t s , en p r f e n c e de l e u r s p r i n c i - pour foulage r le matre , doit excuter
& en fon abfience faire
les
chofes
p a u x & pJus p r o c h e s parens , f o n t v a l a - ordres
gui font de la fonction
du matre.
Il fera
bles.
faire
la
manuvre
du
mt
d'artimon
& de
A u r e f t e les c o n d i t i o n s & f o r m a l i t s q u e
l ' o n exige p o u r ces f o r t e s de
contre-lettres, beaupr fur la parole du matre
;
mouiller
n e f o n t n e l f a i r e s que q u a n d i l s'agit d ' u n & lever les ancres , les bofifer & mettre
en
a d e q u i d o n n e a t t e i n t e au c o n t r a t d e m a - place ,fburer
les cables , & virer au cabefr i a g e ; car f i la contre
letrre t o i t , par tan quand le vaiffeau
appareille.
( Z )
e x e m p l e , u n e p r o m e f t e de la part des p a C O N T R E - M A I T R E , dans les
raffineries
r e n s d ' a u g m e n t e r la d o t , o u f e u l e m e n t une de fucre
, eft proprement le diredeur del
e x p l i c a t i o n de q u e l q u e c l a u f e o b f c u r e & r a f f i n e r i e ; c ' e f t l u i q u i p r e n d l a p r e u v e , &
d o u t e u f e , , fans p r j u d i c i e r aux d r o i t s r f u l - o r d o n n e t o u t ce q u i f e f a i t dans l a r a f f i n e r i e .
tans d u c o n t r a t , l ' a d e f e r o i t v a l a b l e & f e - C ' e f t p o u r cela q u ' i l f a u t u n h o m m e i n t e l r o i t moins c o n f i d r c o m m e une
contre-let- l i g e n t , & q u i f c h e p r e n d r e f o n p a r t i f u r
tre que c o m m e u n e a d d i t i o n f a i t e au c o n - les accidens q u i p e u v e n t a r r i v e r m a l g r fa
t r a t de m a r i a g e .
prvoyance.
I l y a des cas o les contre-lettres
font
C O N T R E - M A N C H E , a d j . ( Blafon.
)
prohibes : favoir,
p a r t i c o u p & contre-manche'
d e fable &
i P o u r l ' a c q u i f i t i o n des charges & p r a - d ' a r g e n t de l ' u n l ' a u t r e .
t i q u e s de p r o c u r e u r s , f u i v a n t l ' a r r t d u 7
C O N T R E - M A N D , f u b . m . ( Jurifp.
)
D c e m b r e 1 6 9 1 , code G i l J e t .
t o i t u n e r a i f o n p r o p o f e e n j u f t i c e pour r e 2
L e s c o m p t a b l e s ne p e u v e n t u f e r d e m e t t r e o u d i f f r e r l ' a f t i g n a t i o n : i l d i f f r o i t
contre-lettres
au f a i t de l e u r s charges , de l ' e x o i n e e n ce q u e c e l u i q u i c o n t r e - m a n p e i n e d ' a m e n d e a r b i t r a i r e . Dclart,
du 16 d o i t r e m e t t o i t l ' a j o u r n e m e n t u n j o u r c e r JMai 1 5 3 2 . F o n t a n o n , tom. I , p . 6 3 0 .
t a i n , fans t r e o b l i g d ' a f f i r m e r n i d ' a l l g u e r
3
I I e f l a u f l i d f e n d u par u n a r r t d u 2 a u c u n e a u t r e r a i f o n ; au l i e u q u ' e n cas d'eM a r s 1 6 6 3 , r a p p o r t au j o u r n a l des a u d i e n - x o i n e , i l f a l l o i r a f f i r m e r q u ' e l l e t o i t v r a i e ;
ces , de f a i r e aucunes ccmre-leitres
c o n t r e & c o m m e o n n e p o u v o i t pas f a v o i r quand
les c o n t r a t s d e f o n d a t i o n & d o t a t i o n des e l l e c e f f e r o i t , l a r e m i f e , p a r c e t t e r a i f o n ,
couvents & c o m m u n a u t s f c u l i e r e s o u r - n ' t o i t jamais u n j o u r c e r t a i n .
g u l i r e s , p e i n e de 10000 l i v r e s d ' a m e n d e ;
B e a u m a n o i r , chap.
i i j , d i t qu'il y a
d f e n f e s f o n t f a i t e s aux n o t a i r e s d e les r e - g r a n d e d i f f r e n c e e n t r e contre
- mans &
c e v o i r , p e i n e de f a u x & de 2 0 0 0 l i v r e s efihines
; q u ' e n t o u t e s q u e r e l l e s ( caufes )
d'amende.
o i l c h e t contre-mans
, on en peut pren4 ^ . U n e contre-lettre
ou d c l a r a t i o n qu'une d r e trois a v a n t que l ' o n v i e n n e c o u r t ,
r e n t e n ' e f l p o i n t d u e , n'a p o i n t d ' e f f e t c o n - d o n t c h a c u n des t r o i s c o n t i e n t q u i n z e jours ;
t r e u n t i e r s q u i l a r e n t e a t c d e . q u ' i l n ' e f t pas n c e f f a i r e d e f a i r e f e r m e n t n i
J surfit des aud, tome I , liv. I I p h,
cxi'ij. d e d i r e p o u r q u o i , m a i s que p o u r 1
effoiw*
}

C O N
287
C O N
e
n
I
e
s
a
v
e
r
t
i
f
t

n
t
f
e
u
l
e
m
e
n
t
que
l
'
o
n
a
p
p
e
lle
rrmnt ( e x o i n e ) o n n ' e n p e u t a v o i r q u ' u n
e n t r e d e u x j o u r s d e c o u r ; q u ' i l d o i t t r e en f r a n o i s :
i Contre-marche
en p e r d a n t l e t e r r e i n ,
f a i t fans j o u r , parce que n u l n e f a i t q u a n d
ce
q
u
e
les
a
n
c
i
e
n
s
a
ppelloient
volution
i l doit t r e hors de f o n e x o i n e , & qu'il
f a u t juTer l ' e x o i n e f i l a p a r t i e l e r e q u i e r t macdonique.
2
Contre-marche
en gagnant d u t e r quand on vient court. Q u ' e n toutes q u e r
e
i
n
,
ce
q
u
i

t
o
i
t
n
o
m
m
volution
lacor e l l e s o i l y a contre - mand
l'on peut
e x o i n e r u n e f o i s s ' i l y a l i e u ; m a i s q u e nique.
dans t o u t e s les q u e r e l l e s o l ' o n p e u t e x o i 3
Contre-marche
fans changer de
ter~
cr*
n e r , l ' o n ne p e u t pas contr-e-mander
, p a r c e r e i n , ce q u i t o i t n o m m volution
( Q )
q u ' o n ne p e u t contre-mander
f i l a f e m o n c e toife.
L e s contre-marches
f e f a i f o i e n t c h e z les
n ' e f t feite f i m p l e m e n t , & c .
C e l u i q u i t o i t o b l i g d ' u f e r de
contre- G r e c s par f i l e s o u par r a n g s . I l s d i v i f o i e n t
mans o u d ' e x o i n e s , n e p o u v a n t les p r o p o - les unes & les a u t r e s en t r o i s e f p e c e s ; l a
f e r l u i - m m e , a v o i t r e c o u r s au m i n i f t e r e M a c d o n i e n n e , l a L a c d m o n i e n n e o u L a d ' u n m e f l a g e r p o u r les p r o p o f e r s ' i l ne v o u - c o n i q u e , & la d a n f e , q u ' i l s n o m m o i e n t
l o i t pas a v o i r d e p r o c u r e u r ; & e n ce cas, e n c o r e la Perfique
o u C r toife.
i l ne l u i f a l l o i t n i g r c e n i l e c o n f e n t e m e n t
D a n s la contre-marche
Macdonienne
d e f o n a d v e r f a i r e . Voye\
Vauteur
du
grand par f i l e s , la p h a l a n g e f e p o r t o i t e n a v a n t
coturhier,
liv. I I I , ch. v i j . ( A )
du terrein qu'elle o c c u p o i t , pour faire e n O N T R E - M A R C S , f. m . p l . t r a i t s d o n t f u i t e f a c e v e r s l e c t o p p o f c e l u i q u ' e l l e
les c h a r p e n t i e r s f e f e r v e n t , & q u ' i l s t r a - r e g a r d o i t . D a n s l a contre-marche
Lacdc e n t f u r l e u r s b o i s a m e f u r e q u ' i l s les a c h - m o n i e n n e , la p h a l a n g e f e p o r t o i t e n arv e n t , a f i n d e les r a c o n n o t r e q u a n d ils e n r i r e de f o n t e r r e i n , e n p r e n a n t d e m m e
un afpect d i r e c t e m e n t c o n t r a i r e c e l u i
feront l'affemblage.
* C O N T R E - M A R C H E , f. f. (Art
milit.) q u ' e l l e a v o i t d ' a b o r d . D a n s l a d a n f e , o u
e f t u n c h a n g e m e n t de la f a c e o u des ailes contre-marche
P e r f i q u e , la phalange n e
d'un b a t a i l l o n , par l a q u e l l e les h o m m e s q u i t t o i t p o i n t f o n t e r r e i n , m a i s t o u s les
q u i t o i e n t la t t e d u b a t a i l l o n p a f f e n t l a f o l d a t s e n c h a n g e o i e n t . L e d c u r i o n a l l o i t
queue. O n a r e c o u r s c e t e x p d i e n t l o r f q u e f e m e t t r e la p l a c e d u f e r r e - f i l e , &
le
le b a t a i l l o n e f t c h a r g e n q u e u e , & q u ' o n f e r r e - f i l e c e l l e que l e d c u r i o n a v o i t q u i t v e u t que les c h e f s des f i l e s , q u i f o n t p o u r l ' o r - t e ; & la f i n d u m o u v e m e n t , t o u s f a i d i n a i r e des gens c h o i f i s , p r e n n e n t l a p l a c e f o i e n t f a c e d u c t a u q u e l i l s t o u r n o i e n t
l e dos.
des f e r r e - f i l e s .
L a contre-marche
f e f a i t par f i l e s o u par
L e s contre-marches
f e f a i f o i e n t par rangsrangs ; par f i l e s , l o r f q u ' o n m e t les h o m m e s l o r f q u ' i l s v o u l o i e n t p o r t e r l a p a r t i e e x t de l a t t e d u b a t a i l l o n l a q u e u e ; par r i e u r e d ' u n e f e t i o n la p l a c e de l a p a r t i e
r a n g s , e n f a i f a n t p a f f e r u n des f l a n c s d u i n t r i e u r e , & c e l l e - c i , f u r l e t e r r e i n q u e
b a t a i l l o n f u r l e t e r r e i n de l ' a u t r e f l a n c . O n la p r e m i r e o c c u p o i t . E l l e s a v o i e n t p o u r
f e f e r t e n c o r e d e ce t e r m e dans l a M a r i n e . o b j e t d e f o r t i f i e r l e c e n t r e o u les p a r t i e s
Voye\
plus
Bas
C O N T R E - M A R C H E . i n t r i e u r e s de l a p h a l a n g e , & d ' e n r e n f o r ( Marine.
)
Chambers.
cer les d r o i t e s par les gauches , & les g a u
I l e f t f o r t p a r l de l a contre-marche
dans ches par les d r o i t e s .
L o r f q u ' i l s t o i e n t p o r t e de l ' e n n e m i ,
pos T a c t i c i e n s f r a n o i s , c o m m e C a f t e l nau , &c. m a i s e l l e n ' e f t plus d ' u n g r a n d i l s ne f a i f o i e n t ce m o u v e m e n t q u e
par
" u f a g e , p a r c e q u ' e l l e f u p p o f les f i l e s f o r t p e t i t e s d i v i f i o n s , & jamais par g r a n d e s
au l a r g e & d i f t a n t e s les unes des a u t r e s , ce t r o u p e s .
q u i n ' e f t p l u la c o u t u m e d ' p r f e n t . C o m m e
P o u r f a i r e u n e contre-marche
Macdonc e t t e m a n u v r e e f t d ' a f f e z g r a n d d t a i l , & i e n n e , i l f a l l o i t que c h a q u e c h e f de f i l e
q u ' e l l e e f t e x p l i q u e t o u t au l o n g dans la f t d ' a b o r d u n d e m i - t o u r gaffiche ; a p r s
tactique d ' E l i e n , o n y r e n v o i e c e u x q u i q u o i t o u s les f o l d a t s d e f a f i l e a l l o i e n e .
f e r o n t c u r i e u x de la c o n n o t r e plus au l o n g , p a f t r f u c e f t i v c m e n t f u r fa gauche pour %
0

i&8
C O N
r e m e t t r e d e r r i r e l u i , dans l ' o r d r e q u ' i l s
d v o i e n t garder e n t r ' e u x & m m e s d i f tances ; e n f u i t e de q u o i , t o u t e s les f i l e s
r e t o u r n o i e n t la f o i s f u r l e t e r r e i n que la
phalange v e n o i t de q u i t t e r , & elles s'y arr t a i e n t d s que les f e r r e - f i l e s y e'toient

C O N
ques ce q u ' i l f t a r r i v au l i e u que l e f e r r e file o c c u p o i t , & que c e l u i - c i e t pris la place
d ' o le c h e f d f i l e t o i t p a r t i . ( Figure
; 9* )
L e s contre-marches
par rangs f e f a i f o i e n t
de la m m e m a n i r e .
I l f a u t o b f e r v e r , p o u r l ' i n t e l l i g e n c e des
f i g u r e s , des contre-marches,
que les p e t i revenus.
C o m m e une t r o u p e , en e x c u t a n t c e t t e tes l i g n e s d o n t les O f o n t m a r q u s , d f i m a n u v r e , p e r d de f o n t e r r e i n & t o u r n e l e g n e n t le c t vers l e q u e l les f o l d a t s f o n t
( V )
dos l ' e n n e m i , - c e l u i - c i , q u i n ' e f t t o m b f a c e a p r s la contre-marche.
C O N T R E - M A R C H E , (Marine.)
Faire
f u r fes d e r r i r e s que par une a t t a q u e b r u f la
contre-marche
c
e
l
a
f
e
d
i
t
quano!
tous
que & i m p r v u e , a t o u t l i e u de c r o i r e
les v a i f t e a u x d ' u n e a r m e o u d ' u n e d i v i qu'elle plie & prend la f u i t e devant l u i
E n g n r a l , dans l a contre-marche
M a - . fion, q u i f o n t e n l i g n e , v o n t d e r r i r e le
c d o n i e n n e , les chefs de f i l e s f a i f o i e n t d e r n i e r j u f q u ' u n c e r t a i n l i e u p o u r r e v i r e r
d e m i - t o u r d r o i t e , & les f o l d a t s de cha- o u c h a n g e r de b o r d . ( Z )
* CONTRE-MARCHES
, f. m . plur.
que f i l e a y a n t f a i t d r o i t e , a l l o i e n t tous paf(
Manufaci.
en
foie.
)
efpeces
de
calqueronsf e r l ' u n a p r s l ' a u t r e f u r la g a u c h e de l e u r
c h e f de f i l e p o u r f e m e t t r e , par o r d r e , d e r - q u i e n o n t l e j e u , & q u i , e n f i l s d ' u n c t ,
ne t i r e n t que d e l ' a u t r e . Voye\
^article
r i r e l u i . ( Figure
16 de la Tactique
des
Grecs , dans nos planches
de VArt
mili- C A L Q U E R O N .
C O N T R E - M A R C H , adjeft.
(Rubantaire. Supplment
des
plmhes,
L a contre-marciie
Lacdmonienne
s'e- nerie. ) l o r f q u ' u n o u v r a g e e f t d ' u n d e f f e i n
x c u t o i t en f a i f a n t f a i r e r o u t e la t r o u p e u n t e l que la fin en r e f t e m b l e p a r f a i t e m e n t au
d e m i - t o u r gauche , a p r s l e q u e l tous les c o m m e n c e m e n t , a l o r s l l e f t n o n - f e u l e m e n t .
f o l d a t s de chaque file, j u f q u ' a u c h e f de f i l e , contre <- march,
mais encore f o u r c h j
a l l o i e n t par o r d r e f e p o f e r d e v a n t l e f e r r e - voye\
F O U R C H . V o i c i c o m m e la contref i l e , & f e placer f u r le t e r r e i n q u i t o i t m a r c h e s ' e x c u t e : l ' o n f u p p o f u n ouvrage
a u p a r a v a n t d e r r i r e la p h a l a n g e . C e t t e m a - q u i a i t fix r e t o u r s , l ' o u v r i e r t a n t p a r v e n u
n u v r e a v o i t cet avantage f u r la p r c - au d e r n i e r , a y a n t m a r c h fes marches d u
d e n t e , e n ce q u ' o n s ' a p p r o c h o i t de l ' e n - c e n t r e l ' e x t r m i t , c o m m e cela f e p r a t i nemi
& qu'on paroiftbit f o n d r e f u r l u i ,
que o r d i n a i r e m e n t ; t a n t p a r v e n u , d i s - j e ,
. & l e m e t t r e e n f u i t e . (Figure
17, )
au d e r n i e r , au l i e u de t i r e r l e p r e m i e r r e L a m m e contre-marche
p o u v o i t s ' e x - t o u r , c o m m e c e l a f e f a i t aux o u v r a g e s q u i
c u t e r a u t r e m e n t : o n f a i f o i t f a i r e u n d e m i - ne f o n t p^s contre-marchs,
i l t r a v a i l l e une
t o u r g a u c h e c h a q u e c h e f de f i l e , q u i f c o n d e f o i s ce d e r n i e r r e t o u r , mais en
a l l o i t e n u i t e occuper devant f o i un n o u - fens c o n t r a i r e ; c ' e f t - - d i r e y q u ' a p r s avoir
v e a u t e r r e i n , f u i v i des f o l d a t s de f a f i l e , m a r c h ce r e t o u r d u c e n t r e l ' e x t r m i t ,
dans l ' o r d r e o ils t o i e n t e n t r ' e u x ( Fi- i l r e v i e n t f u r fes pas en m a r c h a n t de l ' e x gure 18. )
t r m i t au c e n t r e : a p r s ce r e t o u r t r a v a i l l
O u bien , le f e r r e - f i l e ayant f a i t d e m i - a i n f i une f c o n d e f o i s , i l t i r e le c i n q u i m e
t o u r d r o i t e , & s ' t a n t a r r t , le f o l d a t r e t o u r p o u r finir par l e p r e m i e r , q u i fera
q u i l e . p r c d o i t i m m d i a t e m e n t f a i f o i t de m m e t r a v a i l l d e u x f o i s de f u i t e de
d r o i t e , & a l l o i t p a f f e r f u r fa gauche p o u r m m e e n f e n s c o n t r a i r e ; puis i l t i r e r a le f f e r e m e t t r e e n c o r e d e v a n t l u i . L e r e f t e de c o n d q u i ne f e r a t r a v a i l l q u ' u n e f o i s , de
l a f i l e f a i f o i t le m m e m o u v e m e n t ,
t o u s m m e que les a u t r e s , n'y a y a n t que l e p r e - .
les f o l d a t s a l l o i e n t e n f u i t e f e r e p l a c e r l ' u n m i e r & l e d e r n i e r q u i f e t r a v a i l l e n t c o m m e
d e v a n t l ' a u t r e jufqu'ai^L c h e f de file , q u i i l v i e n t d ' t r e d i t : o n o b f e r v e r a que tous
v e n o i t enfin fe r e m e t t r e leur t t e .
les r e t o u r s contre-march
s doivent tre
D a n s la d a n f e o u co nrt-marc'ne
P e r f i - m a r c h s de l ' e x t r m i t au c e n t r e q u a n d o n
que , l e c H e f de file f a i f o i t d e m i - t o u r a une f o i s c o m m e n c , j u f q u ' ce que l a c o n d r o i t e , & m a r c h a n t , f u i v i de f a file, j u f - t r e - m a r c h e f o i t a c h e v e .
f

CONTRE-

C O N
C O N
289
C O N T R E - M A R E , f . f . (Marine.
) | que les contre-marques
n ' o n t jamais t u n
m a r e d i f f r e n t e ; i l y a des
contre-mares c a r a d e r e d ' a u g m e n t a t i o n aux m o n n o i e s ,
dans c e r t a i n s e n d r o i t s o l a m e r e f t r e f l e r - p u i f q u e ces a u g m e n t a t i o n s n e f u r e n t jamais
re.
Voye\
M A R E . ( Z )
plus f r q u e n t e s q u e d u temps d e l a r p u b l i C O N T R E - M A R Q U E d'une
mdaille, q u e d o n t o n n e t r o u v e a u c u n e p i c e
contref . {.(Belles-Lettres.
) e f t u n e m a r q u e a j o u - marque
; 1? q u ' e l l e s n e l i g n i f i r e n t n o n t e une m d a i l l e l o n g - t e m p s a p r s qu'elle plus n u l l e a u g m e n t a t i o n de m o n n o i e fous
a t f r a p p e . Voye\
MDAILLE.
les e m p e r e u r s , d o n t p o u r u n e m d a i l l e e n
L e s contre-marques
des mdailles
p a r o i f - b r o n z e contre - marque
on en trouve cent
f e n t t r e des fautes o u des p a i l l e s q u i e n d - d u m m e t y p e q u i n e l e f o n t p a s , & q u ' a u f i g u r e n t l e c h a m p , f o i t d u c t de l a t t e c u n e d e l e u r s m d a i l l e s d ' o r o u d ' a r g e n t n e
o u d u c t d u r e v e r s , f u r - t o u t dans les l a r - p o r t e la contre-marque
,* 3 . q u e ces m ges m d a i l l e s d e c u i v r e & celles d e m d i o - d a i l l e s contre - marques
t o i e n t des m o n c r e g r a n d e u r : c e p e n d a n t les c u r i e u x r e g a r - n o i e s q u ' o n d i f t r i b u o i t a u x o u v r i e r s o c c u p s
d e n t ces contre-marques
c o m m e des b e a u - aux t r a v a u x p u b l i c s , a f i n q u ' e n les r a p p o r ts , en c o n f q u e n c e defquelles ils en e f t i - tant la f i n d u j o u r , ils r e u f f e n t l e u r f a m e n t les m d a i l l e s b i e n d a v a n t a g e ; p a r c e l a i r e ; 4
q u ' o n e n a v o i t u f a i n f i dans les
q u ' i l s p r t e n d e n t c o n n o t r e par*l les d i f f - m o n n o i e s o b f i d i o n a l e s , f o i t p o u r m u l t i p l i e r
rens c h a n g e m e n s d e v a l e u r f u r v e n u s e n d i f - les e f p e c e s , f o i t p o u r l e u r d o n n e r u n e v a f r e n s t e m p s ces m d a i l l e s .
l e u r p r o p o r t i o n n e aux c i r c o n f t a n c e s . I l r e Les a n t i q u a i r e s n e f o n t c e p e n d a n t pas m a r q u e a u f t i que dans les m o n n o i e s o u m b i e n d ' a c c o r d f u r l a l i g n i f i c a t i o n des carac- d a i l l e s d ' a r g e n t , les contre-marques
font
t r e s que p o r t e n t ces m d a i l l e s ; f u r q u e l - des t t e s d e h r o s o u d e d i v i n i t s , des f l e u r s ,
ques-unes o n t r o u v e ces l e t t r e s N . P R O B . des f r u i t s , c, f a i t s a v e c b e a u c o u p d ' a r t &
f u r d'autres N . C A P R . & f u r d ' a u t r e s d e f o i n , ce q u i p e u t m a r q u e r Une a u g m e n C A S R . R M . N T . A U G . S C . d ' a u t r e s o n t t a t i o n d e v a l e u r ; a u - l i e u q u e celles des R o p o u r contre-marque
une t t e d'empereur , mains ne c o n f i f t e n t qu'en caraderes f p a r s
d'autres u n e c o r n e d ' a b o n d a n c e , & d ' a u - o u l i s e n f e m b l e , & t r s - f a c i l e s c o n t r e tres d'autres e m b l m e s .
f a i r e : i n c o n v n i e n t a u q u e l les p r i n c e s &
I l ne f a u t pas c o n f o n d r e les m o n o g r a m - les m o n t a i r e s n e f e f u f f e n t jamais l i v r s ,
mes avec les contre-marques,
i l e f t a i f d ' e n f i par l a contre-marque
ils avoient eu en vue
f a i r e l a d i f t i n d i o n . L e s contre-marques
a y a n t d e f u r h a u f l r les m o n n o i e s . (G)
t frappes aprs coup , f o n t e n f o n c e s
C O N T R E - M A R Q U E
, (Comm.)
eft une
dans la m d a i l l e ; a u l i e u que les m o n o g r a m - f c o n d e o u t r o i f i e m e m a r q u e a p p o f e f u r
mes q u i o n t t f r a p p s e n m m e - t e m p s q u e u n e c h o f e d j m a r q u e . Voye\
M A R Q U E .
la m d a i l l e , o n t a u c o n t r a i r e u n p e u d e
C e t e r m e f e d i t dans l e c o m m e r c e , des
relief.
d i f f r e n t e s m a r q u e s q u ' o n m e t f u r des b a l o t s
M . de B o z e , dans u n e l t t r e M . l e b a - d e m a r c h a n d i f e s a u x q u e l l e s p l u f i e u r s p e r r o n de l a B a f t i e , i n f r e dans l a n o u v e l l e f o n n e s f o n t i n t r e f f e s , a f i n q u ' i l s ne p u i f d i t i o n d e l a f c i e n c e des m d a i l l e s d u P . f e n t t r e o u v e r t s q u ' e n p r f e n c e d e tous les
J o b e r t , c l a i r c i t p a r f a i t e m e n t ce q u i r e - i n t r e f f s , o u d e p e r f o n n e s paj: e u x c o m garde les contre-marque
s des R o m a i n s , & m i f e s .
(G)
p r o u v e t r s - b i e n q u e les
contre-marques
C O N T R E - M A R Q U E
, ( Mange.
) eft
n ' o n t jamais t e n u f a g e d u t e m p s d e l a r - u n e f a u f t e m a r q u e , i m i t a n t l e g e r m e d e
p u b l i q u e ; que cet ufage n'a c o m m e n c que la f e v e , qu u n m a q u i g n o n f a i t a d r o i t e v e r s l ' e m p i r e d ' A u g u f t e , & n e s ' e f t g u r e m e n t dans u n e c a v i t q u ' i l a c r e u f e l u i t e n d u a u - d e l d u r g n e de T r a j a n ; qu'a- m m e la d e n t , l o r f q u e le cheval ne marprs a v o i r repris quelque temps v i g u e u r fous que plus , p o u r d g u i f e r f o n g e , & f a i r e
J u f t i n & f o u s J u f t i n i e n , i l c e f l a b i e n t t c r o i r e q u ' i l n ' a que f i x ans. Voye\
M A R a p r s ; e n f i n q u ' i l n ' e u t j a m a i s l i e u f u r les Q U E . ( V )
m d a i l l e s d'or o u d ' a r g e n t , mais f i m p l e C O N T R E - M A R Q U E , ( Orfvrerie.)
eft
m e n t f u r celles de b r o n z e : d ' o i l c o n c l u t la m a r q u e o u le p o i n o n de la c o m m u n a u t ,
Tome
I X .
Oo
9

a j o u t l a m a r q u e de l ' o r f v r e , p o u r m a r quer que l e m t a l e f t d e b o n a l o i .

C O N T R E - M A R Q U E R , v . a.
(Man.)
c ' e f t l o r f q u e les c h e v a u x f o n t h o r s d ' g e d e
marquer naturellement, c ' e f t - - d i r e , h u i t
ans. L e s m a q u i g n o n s contre-marquent
furt o u t ceux q u i c o n f e r v e n t a d e n t c o u r t e &
b l a n c h e j u f q u ' la v i e i l l e f l e . I l y a p l u f i e u r s
f a o n s de contre-marquer,
c'eft--dire ,
d ' a j u f t e r l a d e n t , de m a n i r e q u ' e l l e p a r o i f f e
n o i r e & c r e u f e . L a plus c o m m u n e e f t de
c r e u f e r la d e n t avec l e b u r i n , & d e n o i r c i r
l e c r e u x avec de l ' e n c r e , o u avec u n g r a i n
d e f e i g l e qu'ils m e t t e n t dans le c r e u x
&
q u ' i l s b r l e n t e n f u i t e avec u n f e r r o u g e .
M a i s i l e f t a i f de d i f t i n g u e r l e c r e u x a r t i f i c i e l de c e l u i q u i e f t n a t u r e l aux c h e v a u x q u i
m a r q u e n t e n c o r e ; car o n t r o u v e c o m m u n m e n t l a d e n t r a y e c t d u c r e u x , parce
que f o u v e n t le c h e v a l r e m u e p e n d a n t l ' o p r a t i o n , q u i fait g l i f t e r le b u r i n f u r la dent.
O n trouve aufti le noir i m p r i m f u r la dent
p l u s n o i r que l e n a t u r e l ; d ' a i l l e u r s o n a r e cours aux c r o c h e t s , & o n e x a m i n e de plus
s ' i l n ' y a a u c u n e des marques d e v i e i l l e f f e
e x p o f e s au mot C H E V A L . (-})
C O N T R E - M I N E , f . f.
(Fortification)
e f t une v o t e fouterreine qui r g n e t o u t
d u l o n g f o u s u n e m u r a i l l e , large d e t r o i s
p i s & h a u t e de f i x , avec p l u f i e u r s o u v e r t u r e s o u t r o u s de place e n p l a c e , p o u r e m p c h e r l ' e f f e t des m i n e s , f i les e n n e m i s en
p r a t i q u o i e n t fous la m u r a i l l e pour la renverf e r . Voye\
MlNE._
C e t t e f o r t e de m i n e n ' e f t plus g u r e en
u f a g e . La contre-mine
d' prfent eft un
puits & u n e galerie ou rameau qu'on f a i t
e x p r s p o u r a l l e r r e n c o n t r e r la m i n e des e n n e m i s , q u a n d o n f a i t p e u - p r s o ils t r a vaillent.
Chambers.
O n appelle <ontre-mine
au f i g u r , u n e
r u f e par l a q u e l l e o n p r v i e n t l ' e f f e t d ' u n e
3

a u t r e r u f e . (Q)
C O N T R E - M U R , f. m . ( Architecl.
)
e f t une p e t i t e m u r a i i l e c o n t i g u une a u t r e
p o u r l a f o r t i f i e r & la g a r a n t i r d u d o m m a g e
q u ' o n p o u r r o i t r e c e v o i r des d i f i c e s q u i
f o n t a u p r s . . Voye\
MUR.
S u i v a n t l a c o u t u m e de P a r i s , l o r f q u ' o n
b t i t une c u r i e c o n t r e u n m u r m i t o y e n , i l
d o i t y a v o i r u n contre-mur
de h u i t pouces
d s p a i f f e u r . M . B u l l e t r e m a r q u e que l e
?

con-

C O N
tre-mur
n e d o i t jamais f a i r e c o r p s a v e c l e
mur propre. ( P )
CON TRE-MUR
en fortification,
fe dit
d'un m u r extrieur bti autour d'un mur
p r i n c i p a l d ' u n e v i l l e . Voye\
M U R , REMP A R T , &c. (Q)
C O N T R ' E N Q U T E , f. f.
(Jurifiprud.)
f e d i t d ' u n e e n q u t e par o p p o f i t i o n une
autre e n q u t e qu'elle a pour o b j e t de c o n t r e d i r e . Voyez
ENQUTE. ( A )
CONTR'ONGLE , A
CONTR'ONG L E , (Chafie.)
P r e n d r e l e p i de la b t e
contr'ongle
; c ' e f t v o i r l e t a l o n o e f t l
pince.
C O N T R ' O R D R E ou C O N T R E M A N D E M E N T , (Jurifiprud.
) c ' e f t la
r v o c a t i o n d ' u n o r d r e a n t r i e u r par u n o r dre poftrieur.
C O N T R ' O U V E R T U R E , f. f. ( Chirurgie
) i n c i f i o n q u ' o n f a i t une partie
dans u n e n d r o i t plus o u m o i n s l o i g n d'une
plaie ou d'un u l c r e . Les
contr'ouvertures
f o n t f o u v e n t n c e f f a i r e s p o u r f a i r e l'extrao*
t i o n des corps t r a n g e r s q u i n ' o n t p u t r e
t i r s par la p l a i e , o u d o n t l ' e x t r a c t i o n e t
t d i f f i c i l e o u d a n g e r e u f e par c e t t e v o i e .
O n f a i t a u f l i des contr'ouvertures
pour donn e r i f f u e au pus o u au f a n g p a n c h . O n ne
d o i t , f a i r e les contr'ouvertures
que l o r f q u ' i l
n ' e f t pas p o f l i b l e de d t e r m i n e r l a f o r t i e des
m a t i r e s p u r u l e n t e s , & de r e c o l l e r les par o i s d u f i n u s o u d u fac q u i les f o u i n i t , par le
m o y e n des c o m p r e f i e s e x p u l f i v e s , f o u t e nues d ' u n bandage c o n v e n a b l e . C e m o y e n
n'a pas o r d i n a i r e m e n t l i e u dans les p a n c h e m e n s de f a n g , parce que l a c o a g u l a t i o n d e
ce fluide ne le r e n d p o i n t f o u r n i s l'action
d ' u n bandage e x p u l f i f . Voye\
COMPRESSION.
L ' u f a g e des i n j e c t i o n s p e u t f o u v e n t d i f p e n f e r d f a i r e des contr'ouvertures.
Voye\
3

INJECTION.

I l e f t q u e l q u e f o i s n c e f f a i r e d e d i l a t e r les
plaies p o u r f a i r e f a c i l e m e n t les
contr'ou*
vertures.
Voye\
DILATATION.
O n t i r e b e a u c o u p d e f r u i t d e l ' u f a g e des
contr'ouvertures
dans les grands a b c s . V .
ABCS.
A U m o y e n des i n c i f t o n s p l a c e s
c o n v e n a b l e m e n t d i f f r e n s p o i n t s de la tum e u r , o n m n a g e la p e a u , o n d c o u v r e
m o i n s d e p a r t i e s ; les f u p p u r a t i o n s f o n t
m o i n s a b o n d a n t e s , & les c u r e s f o n t de;

C O N
m o i n d r e d u r e & plus faciles o b t e n i r ; '
c h a q u e l v r e d e d i v i f i o n f o u r n i f f a n t des
points d'appui la f o r m a t i o n d'une p e t i t e
c i c a t r i c e . T o u s ces avantages f o n t d m o n t r s , & l ' e x p r i e n c e j o u r n a l i r e fait v o i r la
d i f f i c u l t & le temps q u ' i l faut pour r p a r e r
une grande d p e r d i t i o n de f u b f t a n c e . M .
P e t i t a i m a g i n u n t r o c a r p o u r les
contr'ououverures.
Voye\
TllOCAR.
I l y a des cas o les m a t i r e s p a n c h e s
fous ie c r n e v i e n n e n t de t r o p l o i n c h e r c h e r u n e i l f u e f a i t e par l e t r p a n o u par u n e
f r a c t u r e ; en f o r t e qu'elles ne p e u v e n t s'vacuer qu'en p a r t i e , quelque i n d u f t r i e q u ' o n
emploie pour en faciliter l ' c o u l e m e n t . I l
f a u t a l o r s m u l t i p l i e r les t r p a n s ; mais i l
n ' e f t pas t o u j o u r s n c e f a i r e d ' e n a p p l i q u e r
t o u t l e l o n g d u t r a j e t q u e p a r c o u r e n t les
m a t i r e s p a n c h e s . O n p e u t , c o m m e dans
les parties m o l l e s , f a i r e u n e contr
ouverture
l ' e n d r o i t o les m a t i r e s s ' a c c u m u l e n t . M .
C h a u v i n l'a p r a t i q u a v e c f u c c s ; o n p e u t
e n l i r e l ' o b f e r v a t i o n dans u n m m o i r e f u r
l a m u l t i p l i c i t des t r p a n s , dans l e I tome
des mmoires
de Vacadmie
royale de
Chirurgie. O n v e r ; a e n m m e - t e m s q u ' i l e f l des
cas o les i n j e c t i o n s p e u v e n t f u p p l e r l a
contr'ouverture.
Voye\
INJECTION. ( Y )
C O N T R E - P A L , a d j . ( Blafon.
) fe
d i t de l ' c u o les pals f o n t o p p o f s l ' u n
l'autre & a l t e r n s ; en f o r t e que la couleur
des pals o p p o f s r p o n d a u m t a l , & l e m tal la c o u l e u r .
Chambers.
M e i r a n s e n P r o v e n c e , contre-pal
d'argent & d'azur la face d ' o r .
C O N T R E - P A N , f. m . (Jurifprud.
)
f i g n i f i e e n g n r a l contre-gage.
Ce mot eft
f o r m d u l a t i n contrd,
& d e pannum,
qui
f i g n i f i e g^ge.
Contre-pan
fignifie
quelquefois
hypothque ; c ' e f t e n ce f e n s q u e l a c o u t u m e d e
H i n a u t chap. Ixxxxv
, parle d'hritages
m i s e n contre-pan
, & q u e dans l e ftyle des
c o u r s f c u l i e r e s d e L i g e , chap. jv >
article i j , i l e f t d i t gage o u contre-pan,
& au
chap. xviij,
u v r e s de
contre-pans.
Contre-pan
fignifie
a u f t i e n c e r t a i n s pays
c e que l ' o n d o n n e p o u r t r e a d m i s a u rac h a t d ' u n h r i t a g e . P a r e x e m p l e , dans l e
m m e ftyle d e L i g e , chap.
x v i i j , l'ord i n a i r e & c o u t u m i e r contre-pan
eft le huiy

t i m e de la valeur

de l ' h r i t a g e d o n n

C O N
2 r
cens o u r e n t e q u e l ' o n p a i e p o u r t r e a d m i s au r a c h a t c o n v e n t i o n n e l . ( A )
C O N T R E - P A N N E R , c'eft compenf e r , f u i v a n t B o u t h i I l i e r e n f a fomme
rurale.
Rentes
contre - pannes
fur
hritages,
f o n t des r e n t e s f o n c i r e s h y p o t h q u e s f u r
d'autres h r i t a g e s que ceux q u i f o n t d o n n s
la charge de la r e n t e ; H en e f t p a r l dans
l a c o u t u m e d e H a i n a u t , ch. Ixxxxv,
&
dans c e l l e d e M o n s , chap. xxxjv
; c'eft la
m m e c h o f e q u e ce q u e l a c o u t u m e d e N a m u r , article
n , a p p e l l e avoir
une
rente.
contre-pans
& hritages.
( A )
C O N T R E - P A R T I E , f. f . e f t p r o p r e m e n t la partie d'une c h o f e o p p o f e l ' a u t r e
p a r t i e . C e t e r m e ne s e m p l o i e q u ' e n m u f i q u e , p o u r fignifier c h a c u n e les d e u x p a r t i e s
d ' u n duo
c o n f i d r e par r a p p o r t a l ' a u t r e .
9

( S )
C O N T R E - P A R T I E , ( Comm.
) c'eft
chez le banquier le r e g i f t r e que t i e n t le c o n t r l e u r , f u r lequel i l couche & e n r g i f t r e
les p a r t i e s d o n t l e t e n e u r d e l i v r e s c h a r g e l e
f i e n . Voye\
C O M P T E & B A N Q U E , & les
Dictionn.
de Trev.
& du
Comm.
^ C O N T E - P A S S A N T , adj. ( B l a f o n . )
fe d i t de deux animaux , d o n t l ' u n p a r o t
a v a n c e r & p a f f e r dans u n f e n s t o u t c o n t r a i r e
l ' a u t r e . Voyez
PASSANT.
D u C h n e , d'argent deux c u r e u i l s de
gueules l ' u n f u r l ' a u t r e , l ' u n p a f l a n t & l ' a u t r e contre-pafifant
( V )
CONTRE-PASSATION D'ORDRE,

( Comm.
) c'eft la m m e c h o f e que
rtroceffion e n t e r m e s d e p r a t i q u e . Voye\
R TROCESSION.
L a contre-paffation
d'ordre
fe fait o r f q u ' u n o r d r e a t p a f f a u dos d ' u n e l e t t r e
d e c h a n g e , par u n e p e r f o n n e au p r o f i t d ' u n e
a u t r e , & que cette autre redonne la m m e
l e t t r e de change en p a i e m e n t la p e r f o n n e
qui la l u i a v o i t dj d o n n e , & qu'elle pafte
f o n o r d r e en f a f a v e u r , de m m e que s'il f e
p a f l b i t au p r o f i t d ' u n e t r o i f i e m e p e r f o n n e q u i
l u i paieroit comptant l e c o n t e n u en la l e t t r e
de change. ( G )
CONTRE-PENTE,

voyez

C O N T R E -

FOULEMENT.
C O N T R E - P I : p r e n d r e l e contre-pie
.
e n Vnerie,
c ' e f t r e t o u r n e r par o l a b t e
eft

venue.
CONTRE-PLEIGE

, f. m . ( J u r i f p . )
O O 2

i i
C O N
e f t le c e r t i f c a t e u r de l a c a u t i o n , dans l e s
pays o la c a u t i o n e f l : n o m m e
pleige,
c o m m e en N o r m a n d i e . Voye\
CAUTION
9

CERTIFCATEUR,

PLEIGE.

( A )

* C O N T R E - P O I D S , f. m . f e d i t e n
g n r a l de t o u t e f o r c e q u i f e r t d i m i n u e r
l ' e f f e t d ' u n e f o r c e c o n t r a i r e . Le
contre-poids
a l i e u dans une i n f i n i t de m a c h i n e s d i f f r e n tes ; t a n t t i l e f t g a l au m o u v e m e n t q u i l u i
e f t o p p o f , t a n t t i l e f t plus g r a n d o u plus
p e t i t . Voye\
le M T I E R A BAS. L e c o n t r e p o u c e a f o n contre-poids
; la machine
f i l e r l ' o r a fes
contre-poids.
C O N T R E - P O I D S ( les ) du mtier
des
Rubanniers,
ce
f o n t une o u plufieurs
p i e r r e s a t t a c h e s aux d e u x b o u t s d ' u n e l o n gue c o r d e , que l ' o n e n t o r t i l l e de p l u f i e u r s
t o u r s dans les m o u l u r e s d e s e n f u p l e s ; ce q u i
n e les e m p c h e pas d e f e r o u l e r l o r f q u ' o n
les t i r e f o i . I l f a u t f a v o i r m n a g e r l a f o r c e
d e ces contre-poids
; f i l a c h a r g e de c e l u i
qui eft fufpendu eft trs-forte , i l entranera
l ' a u t r e ; f i la charge de celui q u i p o r t e
terre eft trop f o r t e , elle e m p c h e r a l'autre
de defcendre. P o u r c o n f e r v e r entr'eux l ' q u i l i b r e , o n ne d o n n e l a c o n t r e - c h a r g e que
l e t i e r s de l a c h a r g e . L ' u f a g e de ces
contrepoids
e f t de t e n i r les f o i e s tendues , fans
les e m p c h e r de c d e r l ' o u v r i e r q u i les
tire l u i fuivant fon befoin. O n donne
e n c o r e c h e z les m m e s o u v r i e r s l e n o m de
contre - poids
des j m o r c e a u x de p l o m b .
A f i n de les a v o i r t o u s d ' g a l p o i d s , i l s
p e f e n t c h a c u n e n v i r o n d e u x gros ; i l s f o n t
p e r c s d ' o u t r e en o u t r e , pour t r e fufpendus
par u n e p e t i t e ficelle que l ' o n p o f e f u r l a
m o u l u r e des p e t i t s r o q u e t i n s , & fans t o u r n e r
f e n t o u r c o m m e les a u t r e s
contre-poids.
L ' u f a g e de c e u x - c i e f t de t e n i r en q u i l i b r e c h a q u e r o q u e t i n de glacis ( Voye\
GLACIS) ;
ce q u i e f t f u f f i f a n t p o u r e m p c h e r l e r o q u e t i n de d r o u l e r , finon l o r f q u ' o n l e t i r e
f o i pendant le t r a v a i l .
C N T R E - P O I D S ( l e ) , che\
VEpinglier,
e f t la p i c e q u i , par fa p e f a n t e u r v i e n t f o r m e r l a t t e de l ' p i n g l e e n f e r m e dans les
d e u x t t o i r s ; i l f e l e v par une e f p e c e de
b a f c u l e q u ' o n f a i t j o u e r avec l e p i par u n e
m a r c h e l a q u e l l e e f t a t t a c h e une c o r d e .
L a marche eft a r r t e une c h e v i l l e e n f o n c e dans l e p l a n c h e r de la c h a m b r e . _ I l
e f t f o u t e n u dans l a l i g n e p e r p e n d i c u l a i r e

I C O N
q u ' i l d c r i t , par f a t r a v e r f e q u i g l i f l e l e l o n g
des b r o c h e s . Voye\
BROCHES.
C O N T R E - P O I D S ( l e ) des mtiers
des
toffes
de foie ; i l y e n a de p l u f i e u r s
f o r t e s , ils f o n t o r d i n a i r e m e n t de p i e r r e
b r u t e , & p r o p o r t i o n n s aux d i v e r s genres
d ' t o f f e s . I l en f a u t p o u r chaque c h a n e ,
p o u r les c o r d o n s & c o r d e l e r i e s , &c.
C O N T R E - P O I D S ( l e ) des Balanciers
eft
u n m o r c e a u de m t a l , o r d i n a i r e m e n t de
c u i v r e , d e f e r , o u de p l o m b , q u i f a i t p a r t i e
de l a b a l a n c e r o m a i n e , o u p e f o n . O n l e
n o m m e q u e l q u e f o i s l a poire
de la
romaine
c a u f e de f a figure, o u l a m a f f e caufe de
fa pefanteur.
C O N T R E - P O I D S ( l e ) des danfeurs
de
corde,
e f t u n b t o n a r m d e f e r o u de
p l o m b par les d e u x b o u t s , q u ' i l s j e t t e n t
d r o i t e o u g a u c h e , e n d e v a n t o u en a r r i r e ,
& q u i les t i e n t e n q u i l i b r e .
C O N T R E - P O I D S ( l e ) des
machines
d'opra
e f t u n c o r p s p e f a n t q u i , en f e
hauffant ou fe b a i f f a n t , en f a i t haufler ou
b a i f l r u n a u t r e . C ' e f t p a r c e m o y e n fi f i m p l e
que s ' e x c u t e n t les d e f e e n t e s , les v o l s , Uc
y

Voye\

V O L , M A C H I N E , & C . ( B )

T o u t l e c a l c u l des contre-poids
fe rdgit
c e l u i d u l e v i e r , des m o u f l e s , des p o u l i e s ,
&c. Voye^
ces machines
leurs
articles.
C O N T R E - P O I D S , ( Mange.
) fe dit
de la l i b e r t d ' a f l i e t t e d u corps que garde l e
c a v a l i e r , p o u r d e m e u r e r t o u j o u r s dans l e
m i l i e u de la f e l l e , fans p e n c h e r de c t n i
d ' a u t r e , & g a l e m e n t f u r les d e u x t r i e r s ,
q u e l q u e m o u v e m e n t que f a f f e l e c h e v a l ,
p o u r l u i d o n n e r les aides p r o p o s . U n cav a l i e r d o i t fi b i e n g a r d e r l e contre-poids
,
q u ' i l f o i t t o u j o u r s p r p a r c o n t r e les f u r p r i f e s
& les d f o r d r e s d u c h e v a l . ( V )
C O N T R E - P O I N O N , f. m . des
Graveurs pour la fonte
des caractres
, eft un
poinon
d ' a c i e r de d e u x p o u c e s o u e n v i r o n
de l o n g , t a i l l f l o n l a f o r m e d u b l a n c de la
l e t t r e qui f e r t f o r m e r le creux du
poinon.
Voye\

G R A V U R E

DES

POINONS

A.

LETTRE.

C O N T R E - P O I N O N , ( Serrurerie.
)
c ' e f t une f o r t e d e p o i n o n c a m u s , p l u s ,
l a r g e par f a p o i n t e que l e t r o u a u q u e l o n l'app l i q u e , q u i f e r t p a r g n e r la p e i n e f r a f e r
l e t r o u , & l e r e n d p r o p r e r e c e v o i r une.
r i v u r e : c e l a s'appelle contre-percer.
I l js

C O N
en a de q u a r r s , d ' o b l o n g s , d ' o v a l e s ,
&c.
C O N T R E - P O I N T , ( Mufique.
) Le

C O N

293,

c o n n o i f f o i t n i l ' u f a g e des b m o l s , n i c e l u i
des d i e f e s ; & v o i l d ' o v i e n t q u e , q u o i contre-point,
q u a n d o n e n t e n d par c e m o t q u ' i l y e t u n Ji dans les anciens a n t i p h o l'art d'ajouter une o u p l u f i e u r s parties u n niers , o n c h a n t o i t cependant f o u v e n t } / b
f u j e t d o n n , q u ' o n p l a c e a u - d e f l u s , l a q u o i q u ' i l n e f t pas m a r q u , c o m m e n o u s
h a u t e - c o n t r e , au t n o r o u l a b a f f e v o - l e v e r r o n s q u a n d n o u s p a r l e r o n s d u t r i t o n
lont , fe d i v i f e d'abord en g n r a l
e n d f e n d u r i g o u r e u f e m e n t dans l e
contrecontre-point
& e n contre-point
double.
point.
L o r f q u e enfuite on eut i n v e n t
L e contre-point
f e d i v i f e e n f u i t e e n con- les d i f f r e n t e s c l e f s , & l e b m o l p r e m i tre-point
fimple
o u f y l l a b i q u e , q u ' o n a p p e l l e r e m e n t , & puis l e d i e f e , o n m a r q u a l e
auffi
fiaux-ffburdon
; voye\
F A U X - B O U R - v r i t a b l e intervalle qu'on d e v r o i t e n t o n D Q N , ( Mufique.
) & en
contre-point n e r , & l ' o n s ' a b f t i n t d u t r i t o n , h o r s dans
figur.
c e r t a i n cas.
L e contre-point
figur
peut encore fe
P e u peu l ' o n s ' a p p e r u t , que , f a n s
f o u s - d i v i f e r e n p l u f i e u r s f o r t e s , c o m m e b l e f f e r l ' o r e i l l e , o n p o u v o i t m l e r des
nous l e v e r r o n s p l u s bas.
t i e r c e s & des q u i n t e s aux o c t a v e s .
L e contre-point
double e f l un
contreA l o r s o n a j o u t a p l u f i e u r s p a r t i e s au p l a i n s
point c o m p o f d e f a o n q u ' o n p u i f l e r e n - c h a n t , d m a i s f a i f a n t u n i q u e m e n t u f a g e d e
v e r f e r les p a r t i e s e n t r ' e l l e s , & f a i r e d e v e - t i e r c e s , d e q u i n t e s & d'octaves ; c ' e f t a u f t i
n i r la b a f f e , d e f l u s , & c e l u i - c i , b a f f e , fans alors q u ' o n d f e n d i t d e f a i r e d e u x q u i n t e s &
que p o u r c e l a l ' h a r m o n i e c e l l e d ' t r e b o n n e d e u x octaves d e f u i t e e n t r e les m m e s p a r & r g u l i r e ; i l e f l a u f l i de p l u f i e u r s f o r t e s , ties , caufe d u peu de v a r i t de c e t t e
c o m m e nous l e v e r r o n s p l u s bas.
f u c c e f t i o n ; car ayant d j p r o b a b l e m e n t
Je c o m m e n c e r a i p a r u n e e f p e c e d ' h i f l o i r e p e r d u I ' o b f e r v a t i o n d u r h y t h m e , l e p l a i n - *
d u contre-point
; je p a f f e r a i d e - l aux d i f f - chant t o i t peu a g r a b l e & ne p o u v o i t
rentes efpeces d e contre-points,
e n d o n n a n t f l a t t e r q u e par f a p l n i t u d e & l a r i c h e f f e
les r g l e s q u i l e u r f o n t p r o p r e s , & j e
finirai d e f o n h a r m o n i e . L a d i f f i c u l t d ' v i t e r les
par e f f a y e r de m o n t r e r l a n c e f l i t i n d i f p e n - q u i n t e s & les octaves d e f u i t e , & p e u t - t r e
fable de p o f f d e r l e contre-point,
quand o n I ' o b f e r v a t i o n que la note qui f a i t la tierce d e
v e u t m r i t e r l e n o m d e compofiteur
; l e l a b a f f e , f a i t l a fixte d u d e f l u s q u a n d c e l u i mpris qu'on affecte affez g n r a l e m e n t c i e f t l'octave , f i t e n t r e - m e r a v e c fuccsa u j o u r d ' h u i p o u r c e t t e p a r t i e d e l a m u f i q u e les f i x t e s a u x autres c o n f o n n a n c e s , maise f l ce q u i m ' a p o r t c e t e f f a i .
fans j a m a i s f e r v i r de l ' a c c o r d d e
fixte-quarO n t r o u v e r a p e u t - t r e c e t a r t i c l e u n p e u t e , q u o i q u e c o n f o n n a n t ; e n f o r t e que les
l o n g , mais l e m a n q u e d e t r a i t s d u
contre- p r e m i e r s f a u x - b o u r d o n s n ' t o i e n t c o m p o f s
point,
au m o i n s e n f r a n o i s , m ' a f o r c q u e d ' a c c o r d s p a r f a i t s . A u c u n e m u f i q u e n e
le f a i r e t e l , a f i n q u e l ' o r i g i n e d e n o t r e p e u t p r o d u i r e u n e f f e t a u f l i g r a n d & a u f l i
m u f i q u e n e t o m b t p o i n t dans l ' o u b l i . E n h a r m o n i e u x q u e c e l l e - c i dans u n t e m p l e
m m e t e m p s , j e f a i f i s c e t t e o c c a f i o n p o u r les c o n f o n n a n c e s f e f u c o d a n t c o n t i n u e l l e - d c l a r e r q u e fi dans les a r t i c l e s d e m u f i q u e m e n t fans a u c u n m l a n g e d e d i f l b n n a n c e s ,
on en t r o u v e p l u f i e u r s d ' i n u t i l e s q u a n t les v i b r a t i o n s d e l ' a i r n e f o n t
jamais
l ' a r t m m e , j e n e l s a i m i s q u e parce q u ' i l s c o n t r a r i e s , o u r o m p u e s ,
au c o n t r a i r e
e n t r e n t n c e f f a i r e m e n t dans l ' h i f t o i r e des elles s ' a u g m e n t e n t , p o u r a i n f i d i r e , r c i p r o g r s d e l ' e f p r i t h u m a i n e n g n r a l , & p r o q u e m e n t ; & c ' e f t ce q u i m e p o r t e
de la m u f i q u e e n p a r t i c u l i e r .
penfer avec M . R o u f l e a u , q u ' i l n ' y a p o i n t
A n c i e n n e m e n t o n c h a n t o i t l e p l a i n - c h a n t de m u f i q u e plus p r o p r e que c e l l e - c i t r e
l ' u n i f f o n & l ' o c t a v e , e f p e c e d ' h a r m o n i e e x c u t e dans les t e m p l e s par l e p e u p l e
p r o d u i t e n a t u r e l l e m e n t p a r les v o i x d ' h o m - b i e n e n t e n d u q u ' o n l u i r e n d r a f o n r h y t h m e
mes & d e f e m m e s o u d'enfans. C e p l a i n - L e s A l l e m a n d s , t a n t l u t h r i e n s q u e p r o t e f c h a n t n e f e n o t o i t q u e f u r q u a t r e l i g n e s , & t a n s , n ' o n t p o i n t d ' a u t r e c h a n t ; la v r i t
dans les p r e m i e r s t e m p s o n n ' y e m p l o y o i t dans b i e n des e n d r o i t s o n y m l e des d i f l b n 9

qu'une

f e u l e c l e f , c e l l e &ut

& on

ne

nances : q u a n t aux p r o t e f t a n s F r a n o i s . ils*

;

c o n f e r v e n t encore

C O N
le v r i t a b l e plain-chant

C O N

Rgles ge'ne'mles du contre-point de tout

quatre parties.
genre.
D u n f l a n , v q u e de C o n t o r b e r y , f u t , a
ce que l ' o n p r t e n d , l e p r e m i e r q u i r d i g e a
les r g l e s d u contre-point
. q u a t r e p a r t i e s ; Le contre-point quelconque, tant orig i n a i r e m e n t f a i t p o u r t r e c h a n t dans les
j l v i v o i t dans l e d i x i m e f i e c l e .
E n f u i t e l ' o n e n t r e m l a des i m i t a t i o n s , & g l i f e s par des v o i x f e u l e s , fans a c c o m p a m m e des p e t i t e s f u g u e s dans les parties g n e m e n t que t o u t au plus a u j o u r d ' h u i c e l u i
q u ' o n a j o u t a au p a i n - c h a n t , en l a i f f a n t des orgues & q u e l q u e f o i s des c o n t r e - b a f f e s ,
c e l u i - c i t e l q u e l ; mais o n s ' a p p e r u t alors & d e v a n t d ' a i l l e u r s p r o d u i r e l ' e f f e t l e plus
q u ' e n p a f n t d ' u n m o d e dans u n a u t r e , t e l h a r m o n i e u x p o f t i b l e , i l f a u t v i t e r t o u t ce
t r a i t de c h a n t p r o p r e une v o i x c e f f o i t de q u i c h o q u e t r o p l ' o r e i l l e & t o u t ce q u i e f t
l ' t r e , parce que par l a t r a n f p o f i t i o n i l deve- d i f f i c i l e c h a n t e r . C ' e f t p o u r q u o i l ' o n a t a n o i t t r o p h a u t o u t r o p b a s ; o n e f f a y a d o n c b l i les r g l e s f u i v a n t e s :
i
L e faut de t r i t o n e f t d f e n d u : on
d e d o n n e r dans ce cas l e c h a n t d ' u n e v o i x
une a u t r e , & en l e f a i f a n t o n s ' a p p e r u t d f e n d m m e l e t r i t o n q u a n d o n y p a r v i e n t
q u e d e u x quartes de f u i t e d o n n o i e n t deux d i a t o n i q u e m e n t , m o i n s que l a n o t e q u i
q u i n t e s de f u i t e par l e r e n v e r f e m e n t : o n f a i t l e t r i t o n ne f o i t n o t e f e n f i b l e & m o n t e
c h e r c h a des r g l e s p o u r v i t e r ce d f a u t , & la t o n i q u e ; a i n f i l e t r a i t d e c h a n t f u ,
v o i l l ' o r i g i n e d u contre-point
d o u b l e . M a i s f o l la, f i , n ' e f t p e r m i s que q u a n d a p r s
c e t t e t r a n f p o f i t i o n f e f i t d ' a b o r d l ' o c t a v e , ce f i v i e n t Yut t o n i q u e d u m o d e . D a n s les
anciens a n t i p h o n i e r s o n t r o u v e cependant
& v o i l l e contre-point
double l'octave
e p r e m i e r , l e plus f a c i l e , & par c o n f q u e n t ce t r a i t de c h a n t fans que Yut f u c c e d e au f i ;
mais a l o r s , l ' o r e i l l e & a f o r c e de l a m o d u l e plus u t i l e de t o u s .
L o r f q u ' i l y a v o i t t r o i s parties q u ' o n p o u - l a t i o n f a i f o i e n t c h a n t e r e z b p o u r f i , c o m m e
v o i t a i n f i r e n v e r f e r , o n a p p e l l o i t ce c h a n t o n l ' a d j i n f i n u ; & l ' o n ne m a r q u o i t
u n contre-point
t r i p l e ; q u a d r u p l e , s ' i l y e n pas ce Ji d ' u n b m o l , e n p a r t i e parce que
le l i g n e m a n q u o i t , & p r i n c i p a l e m e n t parce
a v o i t q u a t r e , &c.
M a i s en p o u f f a n t plus l o i n ces r e c h e r c h e s , que f u i v a n t l a m a n i r e d e f o l f i e r & d'apo n s ' a p p e r u t que l ' u n i f f o n t r a n f p o f l a p r e n d r e c h a n t e r d ' a l o r s , ce f i g n e t o i t
t i e r c e o u d i x i m e & l a q u i n t e o u d o u - i n u t i l e . L a m m e c h o f e a v o i t l i e u quand o n
z i m e , r e f t o i t c o n f o n n a n c e ; o n c o m p r i t d e f e e n d o i t , & que l e mi f u i v o i t l e f a ;
p a r - l que , m o y e n n a n t de c e r t a i n e s r e f - a i n f i l e t r a i t d e c h a n t , f i la , f o l f a ,
t r i c t i o n s , o n p o u v o i t c o m p o f e r t o u t u n c h a n t e f t p e r m i s f i l e mi f u c c e d e au f a , mais pas
d o n t o n p t t r a n f p o f e r une p a r t i e la d i x i - a u t r e m e n t .
m e o u la d o u z i m e : & v o i l les
contre2 L e f a u t d e f i x t e m a j e u r e e f t encore
points
d o u b l e s , t r i p l e s , &c. la d i x i m e d f e n d u ; l a f e u l e e x c e p t i o n c e t t e r g l e ,
& la d o u z i m e , m o i n s u t i l e s la v r i t c ' e f t l a f i x t e m a j e u r e q u i r f u l t e de la
q u e l e contre-point
l ' o a v e , mais t o u t t i e r c e d u m o d e d o m i n a n t ; a i n f i en ut m a auffi indifpenfables.
j e u r e l a f i x t e m a j e u r e f o l mi, p o u r r o i t f e
P a r e m o y e n d e tous ces p r o g r s , o n p r a t i q u e r ; c e p e n d a n t o n f e r a b i e n de l ' h a b i l l a , p o u r a i n f i d i r e , l e p l a i n - c h a n t de v i t e r .
parties v o c a l e s , & m m e i n f t r u m e n t a l e s
3
L e f a u t d e f e p t i e m e m a j e u r e , & en
trs-travailles.
u n m o t tous les f a u t s q u i f o r m e n t u n i n t e r E n f i n l ' o n a p p e l a en g n r a l
contre-point, v a l l e f u p e r f l u , f o n t d f e n d u s .
t o u t e m u f i q u e c o m p o f e f u i v a n t les r g l e s
4 D e u x t i e r c e s m a j e u r e s n e p e u v e n t pas
d u contre-point
a j o u t u n p l a i n - c h a n t , f e f u i v r e , & l ' o n ne p e r m e t que r a r e m e n t
q u o i q u e c e t t e m u f i q u e ne f t p o i n t l i e u n d e u x f i x t e s m a j e u r e s .
c h a n t d o n n ; & a u j o u r d ' h u i o n appelle
5 T o u t e faufte relation eft dfendue.
f o u v e n t contre-point,
toute mufique favante,
6
J a m a i s l e contre-point
ne d o i t com=
p o u r l a d i f t i n g u e r de l a m u f i q u e t h t r a l e m e n c e r par f a t i e r c e dans l e d e f t u s ; &
ou inftrumentale ordinaire.
la r i g u e u r , i l ne d o i t j a m a i s f i n i r par l ' a c 3

C O N
C O N
ig
c o r d m i n e u r , m a i s par l e m a j e u r , e n f o r t e p o u r d o u b l e r les i n t e r v a l l e s q u i p e u v e n t
que q u o i q u e l a p i c e f o i t e n m i n e u r , o n l ' t r e ; a i n f i , dans l ' a c c o r d d e fixte m i finit e n m a j e u r .
n e u r e mi
f o l , ut
o n d o u b l e r a Yut
7 . I l f a u t t o u j o u r s p a l f e r d'une c o n f o n - parce que c ' e f t la f o n d a m e n t a l e de l ' a c c o r d
nance p a r f a i t e o u i m p a r f a i t e u n e p a r f a i t e p r i m i t i f ut y mi , f o l ; mais dans l ' a c c o r d
en m o u v e m e n t contraire o u oblique.
d e fixte m a j e u r e mi > f o l , ut%, o n d o u 8 . D a n s l e m i l i e u d e l a p i c e i l n e f a u t b l e r a l e mi q u i n t e d e l ' a c c o r d p r i m i t i f la ,
jamais que l ' o c t a v e o u l a q u i n t e d e l a b a f f e ut
mi
f o l ; f u r - t o u t on fera bien
f e t r o u v e dans l e d e f f u s , e n c o r e m o i n s l ' u - a t t e n t i o n c e t t e r g l e dans les a c c o r d s d i f n i f f o n , q u a n d l a c o m p o f i t i o n n ' e f t q u ' f o n a n s y p a r c e q u e f o u v e n t les c o n f o n n a n d e u x p a r t i e s ; ces c o n f o n n a n c e s p a r f a i t e s ces d e l ' a c c o r d p r i m i t i f y p a r o i f l e n t c o m m e
f o n t t r o p p e u d ' h a r m o n i e , & f o r m e n t u n d i f t b n a n c e s ; par e x e m p l e
dans l ' a c c o r d
repos t r o p m a r q u . S i c e p e n d a n t l a f u i t e d u d e f c o n d e o u d e t r i t o n , l ' o n d o u b l e r a l a
chant e x i g e o i t n c e f l a i r e m e n t o u l a q u i n t e f c o n d e , q u o i q u ' e l l e a i t i c i l ' a i r d ' t r e l a
ou l'octave , o n d o n n e r a la p r f r e n c e d i f t o n a n c e , parce qu'elle e f t la f o n d a m e n cette d e r n i r e .
tale de l'accord de d o m i n a n t e , d ' o c e l u i
o T o u t e s les d i f t b n a n c e s d o i v e n t t r e d e f c o n d e o u d e t r i t o n e f t d r i v .
p r p a r e s , l i e s & f a u v e s ; q u i plus e f t ,
n
Les parties q u i fe f u i v e n t i m m d i a elles d o i v e n t t o u t e s t r e p r p a r e s dans l e t e m e n t , l e d e f f u s & l a h a u t e - c o n t r e , p a r
temps f o i b l e , o u l e v ; p a r o t r e c o n f i e e x e m p l e , n e d o i v e n t pas t r e plus c a r t e s
d i f f o n a n c e dans l e t e m p s f o r t ; f e f a u v e r q u ' l a d i x i m e t o u t au p l u s ; & i l ne f a u t
dans l e t e m p s f o i b l e f u i v a n t ; & l a n o t e q u i pas m e t t r e p l u f i e u r s quartes d e f u i t e e n t r e
f a i t la p r p a r a t i o n d o i t t r e au m o i n s d e l a l e d e f l u s & l a h a u t e - c o n t r e , q u a n d ces
m m e v a l e u r que c e l l e q u i f o r m e l a d i f - d e u x p a r t i e s f o n t l o i g n e s d u t n o r d e p l u s
fonance.
d'une octave.
U n e feule exception c e t t e r g l e e f t en
D a n s u n contre-point
plus d e d e u x p a r f a v e u r de l ' a c c o r d d e f e p t i e m e d o m i n a n t | t i e s , o n p e u t f a i r e f u c c d e r u n e f a u f t e
ou n o n y & d e t o u s fes d r i v s ; c ' e f t - - q u i n t e u n e q u i n t e j u f t e , m a i s p l u t t e n
dire , l'accord d e f c o n d e o u de t r i t o n , d e f c e n d a n t qu'en m o n t a n t .
Dans plufieurs livres qui traitent d u
celui de f a u f t e q u i n t e o u d e g r a n d e
fixte^c
, o n enfeigne d'abord ajou 1
c e l u i de p e t i t e . f i x t e m a j e u r e o u m i n e u r e . contre-point
L a f e p t i e m e de l ' a c c o r d d e d o m i n a n t e , a i n f i t e r u n e y d e u x , t r o i s , & m m e quatreque t o u t e d i f t o n a n c e q u i e n d r i v e , p e u t p a r t i e s u n p l a i n - c h a n t d o n n , & f o r t r e p r p a r e dans l e t e m p s f o r t o u dans l e m e r par ce m o y e n u n f a u x - b o u r d o n d e u x
f o i b l e , & par c o n f q u e n t f e f a u v e r dans l e o u p l u f i e u r s p a r t i e s ; e n f u i t e o n p a f f e auxfigurs compofs f u r
temps f o i b l e o u dans l e f o r t ; e n f i n e l l e p e u t d i f f r e n s contre-points
tre prpare e l l e - m m e , ou l'on peut la un f u j e t d o n n , & l'on trouve :
i L e contre-point
figur o l'on met
m e t t r e fans p r p a r a t i o n , p o u r v u q u e la
contre une
n o t e c o n t r e l a q u e l l e e l l e f a i t d i f f o n a n c e d e u x n o t e s dans l e contre-point
dans
l
e
p
l
a
i
n
c
h
a
n
t
;
en
f
o
r
t
e
que
f i celui-ci
foit prpare.
i o L o t f q u e dans u n contre-point
p l u - a des r o n d e s , l e p r e m i e r a des b l a n c h e s .
D a n s c e t t e f o r t e d e contre-point,
il y
fieurs p a r t i e s o n e f t o b l i g d e d o u b l e r u n
des i n t e r v a l l e s d ' u n a c c o r d p a r f a i t , o n p r - a d e u x c h o f e s a u x q u e l l e s i l f a u t f a i r e a t t e n f r e r a l'octave la q u i n t e , & c e l l e - c i la t i o n .
i . I l n ' e f t jamais b o n d f a i r e c o m m e n tierce : c e t t e d e r n i r e ne p e u t jamais t r e
d o u b l e quand elle e f t n o t e f e n f i b l e , parce cer deux mefures de f u i t e d u deflus par
fe
qu'alors e l l e d o i t m o n t e r d ' u n f e m i - t o n f u r l ' o c t a v e o u par l a q u i n t e , q u o i q u ' i l
t
r
o
u
v
e
d
'
a
u
t
r
e
s
c
o
n
f
o
n
n
a
n
c
e
s
dans
l
e
t
e
m
ps
la t o n i q u e dans les d e u x p a r t i e s o e l l e f e
t r o u v e , & c a u f e r o i t p a r c o n f q u e n t d e u x f o i b l e , p a r c e que c e l a f a i t l ' o r e i l l e l e
o a v e s . D a n s les a c c o r d s d e fixte & dans m m e e f f e t q u e d e u x octaves o u d e u x q u i n les d i f f o n a n s , o n f e r a t o u j o u r s a t t e n t i o n tes d e f u i t e ; l a f u c c e f t i o n , fig. 4 , pl. I J i
y

l'accord p r i m i t i f d ' o ils f o n t d r i v s

de. Mufiq.

Supplment

des planches

eit

2Q5
C O N
a b i b l u m e n t d f e n d u e , parce que e f a u t de
t i e r c e n ' e f t pas f u f h f a n t p o u r f a i r e o u b l i e r
les octaves o u les q u i n t e s l ' a u d i t e u r ; q u e l ques [ m i l i c i e n s p e r m e t t e n t la l u c c e f t i o n de
l a fig. 5 , c a u f e d u f a u t de q u a r t e q u ' i l s
p r t e n d e n t fufHfant pour faire d i f p a r o t r e
i e mauvais e f f e t des octaves o u des q u t n t e s ,
mais i l e f t c o n f i a n t que ce c h a n t f a i t u n
effet t r s - p e u harmonieux.
2 S i l ' o n a v o i t u n c h a n t d e u x parties
d e ce g e n r e , o n ne f i n i r a pas ce c h a n t par
t r o i s c o n f o n n a n c e s y c o m m e fig. 6. n
13,
pl. I X de Mufiq.
Supplment
des
planches,
mais o n p r a t i q u e r a une d i f f o n a n c e c o m m e
au n. 2 de la m m e f i g u r e , p o u r v i t e r
l a q u i n t e e n t r e les d e u x p a r t i e s ; q u i n t e
q u i e f t a b f o l u m e n t d f e n d u e dans u n c h a n t
deux parties.
A u r e f t e , dans c e t t e e f p e c e de
contrepoint
o n p e u t p r a t i q u e r des l i a i f o n s o u f y n copes c h a q u e m e f u r e & o n f e r a b i e n de
s'y a c c o u t u m e r , f o i t que l a l i a i f o n f e r v e
p r p a r e r une d i f t o n a n c e , f o i t q u ' e l l e loir:
u n e f i m p l e l i a i f o n de c o n f o n n a n c e s : l o r f q u ' u n contre-point
e f t t o u t c o m p o f de
liaifons ou fyncopes , on l'appelle
contrepoint
f y n c o p ou li.
2 -, Le contre-point
figur o l'on met
q u a t r e n o t e s dans le contre-point
contre
u n e dans le p l a i n - c h a n t , de f a o n q u e le
p l a i n - c h a n t p r o c d a n t par r o n d e s , l e contrepoint
p r o c d e par n o i r e s .
D a n s c e t t e f o r t e de contre-point
on peut
t o u j o u r s r e m p l i r u n f a u t de t i e r c e par u n e
n o t e , quoiqu'elle f o i t diffonante ; c ' e f t - d i r e , q u ' o n y p e r m e t t o u j o u r s la t r a n f i t i o n
r g u l i r e : on permet encore l'irrguliere
l a r i g u e u r , mais m o i n s o n s'en f e r v i r a ,
plus la c o m p o f i t i o n f e r a h a r m o n i e u f e .
I l e f t e n c o r e p e r m i s de f a u t e r d ' u n e n o t e
d i f f o n a n t e une c o n f o n n a n t e , p o u r v u que
e f a u v e m e n t de la d i f f o n a n c e v i e n n e e n f u i t e & que i ' h a r m o n i e f o n d a m e n t a l e f o i t
r g u l i r e ; a i n f i les t r a i t s de c h a n t , fig. 7 ,
pl. I X de Mufiq.
Supplment
des planches
y
& tous l e u r s f e m b l a b l e s f o n t b o n s .
A u r e f t e , o n v i t e r a e n c o r e de c o m m e n c e r d e u x m e f u r e s d e f u i t e par des q u i n t e s
o u des octaves ; car , m a l g r les t r o i s n o t e s
oui f o n t entre-deux , on p r o u v e un effet
a u f t i d f a g r a b l e que f i les octaves & les
quintes fe f u c c d o i e n t i m m d i a t e m e n t .
Q

C O N
3 E n f i n v i e n t l e contre-point
fleuri
on
f l e u r t i s , dans l e q u e l o n j o i n t e n f e m b l e
t o u t e s les autres efpeces de
contre-points,*
o n p e u t m m e m e t t r e des c r o c h e s dans ce
d e r n i e r , mais avec m n a g e m e n t , & en
o b f e r v a n t que q u a n d i l n ' y e n a que deux
de f n i t e , elles ne d o i v e n t jamais f e t r o u v e r
dans les t e m p s f o r t s , c ' e f t - - d i r e y dans le
p r e m i e r & i e t r o i f i e m e de l a m e f u r e q u a t r e
t e m p s . O n p a r i e i c i de l a m e f u r e quatre
t e m p s o r d i n a i r e y o la m e f u r e e n t i r e e f t
m a r q u e par u n e r o n d e .
D a n s le f l e u r t i s o n p e r m e t e n c o r e d ' a n t i c i p e r le f a u v e m e n t d'une diftonance ,
c o m m e dans la fig. 8 , pl. I X de
Mufique,
Supplment
des
planches.
Jamais o n n e c o m p o f une p i c e e n t i r e
t o u t e dans u n e f e u l e & m m e e f p e c e de
contre-point
cela f e r o i t p d a n t & m a u f f a d e ; m a i s en a p p r e n a n t chaque f o r t e en
p a r ^ u l i e r , 011 s'en r e n d m a t r e , & on les
c o n r o i n e e n f u i t e v o l o n t . I l e f t c l a i r que
t o u t e la c o m p o f i t i o n f e r d u i t aux d i f f r e n tes e f p e c e s de contre-points
dont on vient
de p a r l e r .
E x c e p t les contre-points
dont on vient
de d o n n e r les r g l e s , & e x c e p t les
contrepoints
d o u b l e s , triples & quadruples, tout
au plus , tous les a u t r e s , d o n t nous allons
d o n n e r une l i f t e par o r d r e a l p h a b t i q u e ,
f o n t t o m b s en d f u t u d e . C ' e f t p o u r q u o i
nous nous c o n t e n t e r o n s de d i r e en peu de
m o t s ce que c ' t o i t .
Contre-point
d la droite.
E f p e c e de
ontre-point
o t o u t e s les notes v o n t d i a t o n i q u e m e n t , f o i t e n m o n t a n t , f o i t en
d e f c e n d a n t , & fans jamais f a i r e de faut
C e c i ne s ' e n t e n d que d u contre-point,
car
q u a n t au f u j e t o u p l a i n - c h a n t , i l p e u t t r e
c o m m e l ' o n v e u t ; ce q u i d o i t a u f t i s'entend r e des autres f o r t e s .
Contre-point
la boiteufie
ou
boiteux,*
S o r t e de eontre-point
o b l i g ., a f f e c t ou
o b f t i n , q u i c o n f i f t e m e t t r e t o u j o u r s dans
c h a q u e m e f u r e d u contre-point
une b'an'che
e n t r e d e u x n o i r e s , ce q u i d o n n e ce
contre-point
l'air de b o i t e r .
Contre-point
la fconde
, l a quarte ,
la quinte
, Voyez
ci-deflbus C O N T R E POINT
DOUBLE.
?

Contre-point
( Mufiq.
)

color.

Voyei

FLEURTIS,
Contre-point,

C O N
Contre-point
compof.
C e l u i dans l e q u e l
e contre-point
& le plain-chant f o n t altern a t i v e m e n t des d i m i n u t i o n s ; e n f o r t e q u ' u n e

C O N
197
p a r t i e s n e s ' c a r t a f l e n t j a m a i s de p l u s que
d^une oave,il
e f t c l a i r q u ' e n l e v a n t la b a f f e
d'une o c t a v e , o u e n a b a i f t n t le d e f f u s d ' a u des p a r t i e s a u n e t e n u e p e n d a n t q u e l ' a u t r e t a n t , o n a u r o i t l e c h a n g e m e n t de p a r t i e s
travaille.
d o n t i l e f t q u e f t i o n ; mais f i les d e u x p a r C e t t e e f p e c e d e contre-point
e f t d ' u n t i e s e c a r t o i e n t de p l u s que de l ' o c t a v e , &
u f a g e e x c e l l e n t p o u r a p p r e n d r e f a i r e des a l l o i e n t j u f q u ' l a d i x i m e , l ' o c t a v e de l a
i m i t a t i o n s r i g o u r e u f e s , & m m e des i m i - t i e r c e , o u j u f q u ' la d o u z i m e , l ' o c t a v e d e
tations l i b r e s , q u i f o n t f u r l ' a u d i t e u r le la q u i n t e , alors aufli i l f a u d r o i t t r a n f p o f e r
m m e e f f e t q u e les p r e m i e r s .
u n e des p a r t i e s d e d i x o u de d o u z e t o n s ,
Contre-point
contraint.
Voye\
ci-deffus p o u r que la b a f f e d e v n t d e f f u s , & ce d e r CONTR-POINT OBLIG.
n i e r b a f f e . V o i l l ' o r i g i n e des d i f f r e n s
Contre-point
dli.
C e l u i dans l e q u e l o n contre-points
doubles.
n e s'aftreint a b f o l u m e n t r i e n qu'aux r O n peut encore c o n f i d r e r l e
contre-point
gles o r d i n a i r e s & g n r a l e s d u
contre-point.. d o u b l e f o u s u n a u t r e p o i n t de v u e , & d o n L e fleurtis e f t u n v r a i contre-point
dli.
n e r ce n o m t o u t e c o m p o f i t i o n d i f p o f e
Contre-point
diminu.
Voy.
F L E U R T I S , e n f o r t e q u e l ' o n p u i f l e t r a n f p o f e r u n e des
(Mufiq.
) O n l ' a p p e l l e a i n f i p a r c e q u ' o n y p a r t i e s d ' u n o u de p l u f i e u r s t o n s fans g t e r
f a i t des d i m i n u t i o n s .
l ' h a r m o n i e , & fans que l a b a f f e d e v i e n n e
Contre-point
double.
N o u s a v o n s d j d e f l s , n i c e l u i - c i b a f l . D a n s l e t r a i t de
v u q u ' o n a p p e l l e contre-^oint
double'
u n c h a n t , f i g . 9 , n
1 , pl. I X de
Mufiq.
contre-point
, o u e n g n r a l u n e p i c e d e S upplment
des planches
, on peut abaiffer
m u f i q u e , c o m p o f e d e f a o n q u e la b a f f e l e d e f f u s d ' u n e t i e r c e , fans que p o u r c e l a
p u i f f e d e v e n i r d e f f u s , & c e l u i - c i b a f f e , l ' h a r m o n i e c e f l e d ' t r e b o n n e , & fans q u e
fans que p o u r c e l a l ' h a r m o n i e c e f f e d ' t r e les p a r t i e s c h a n g e n t , c o m m e o n p e u t v o i r
b o n n e . N o u s a v o n s a u f l i d j o b f e r v d ' o par l a m m e f i g u r e , n 2 . D a n s l e t r a i t
l e contre-point
tire fon origine.
d e c h a n t , fig.
10, n
1 , planche
I X
L e contre-point
d o u b l e c o n f i f t e d o n c e n de Mufiq.
Supplment
des planches
, on
deux p a r t i e s q u i p e u v e n t f e r e n v e r f e r ; p e u t au c o n t r a i r e a b a i f f e r l a b a f f e fans a l t mais ces d e u x p a r t i e s p e u v e n t t r e f e u l e s r e r a r g u l a r i t de l ' h a r m o n i e : voye\
mme
fans a u c u n a c c o m p a g n e m e n t ; e l l e s p e u v e n t f i g u r e n. 2 . L ' h a r m o n i e n ' e f t p o i n t c h a n g e
t r e a c c o m p a g n e s d ' a u t r e s p a r t i e s q u i n e par l a t r a n f p o f i t i o n d u d e f l s , fig. 9 , m a i s
f o n t que des p a r t i e s de r e m p l i f f a g e ; e n f i n , e l l e l ' e f t par c e l l e de l a b a f f e , fig. 10.
au-lieu d e d e u x p a r t i e s q u i p e u v e n t f e r e n - C e t t e e f p e c e d e contre-point
change donc
v e r f e r , o n p e u t e n a v o i r t r o i s & m m e l ' l o i g n e m e n t des parties & q u e l q u e f o i s
q u a t r e q u i t o u t e s p e u v e n t f e r e n v e r f e r . l ' h a r m o n i e ; dans ce d e r n i e r c a s , i l e f t b o n
D a n s ce d e r n i e r cas e contre-point
cefle pour apprendre donner plufieurs h a r m o d ' t r e d o u b l e , & d e v i e n t t r i p l e o u q u a - n i e s au m m e c h a n t ; dans l e p r e m i e r i l e f t
bon p o u r apprendre t r a n f p o f e r une p a r t i e
druple.
Nous traiterons d'abord du
contre-point f a n s r i e n c h a n g e r l ' h a r m o n i e .
P o u r d i f t i n g u e r ces d e u x d i f f r e n s cond o u b l e fans a u c u n e p a r t i e d e r e m p l i f f a g e ,
doubles,
nous a p p e l l e r o n s le
parce que c ' e f t c e l u i q u i d e m a n d e l e p l u s de tre-points
celui o le r e n v e r f e m e n t
a
p r c a u t i o n s . N o u s p a f l e r o n s d e - l au con- p r e m i e r ,
double
avec
tre-point
d o u b l e a v e c des p a r t i e s de r e m p l i f - r e l l e m e n t l i e u , contre-point
& le f c o n d , c ' e f t - - d i r e ,
fage. E n f i n , nous dirons u n m o t
esc'ontre- renverfement
c e l u i o les p a r t i e s p e u v e n t t r e t r a n f points
triples & quadruples.
double
avec
tranfpoP o u r q u e l e d e f l u s d e v i e n n e b a f t e , & p o f e s , contre-point
que la b a f t e d e v i e n n e d e f l u s , i l f a u t t r a n f - fition.
Q

p o f e r u n e des d e u x p a r t i e s , & l e v e r la
L e contre-point
d o u b l e avec t r a n f p o f i b a f f e d e p l u f i e u r s t o n s , o u au c o n t r a i r e , t i o n e f t e n c o r e de d e u x f o r t e s :
i . C e l u i dans l e q u e l les p a r t i e s f e r a p a b a i f f e r l e d e f l u s d ' a u t a n t de t o n s . S i , par
e x e m p l e , o n a v o i t u n t r a i t d e c h a n t o u les ^ r o c h e n t , c o m m e fig. o. pl. I X . de
Mufiq
Tome

I X .

Pp

zc8
C O N
2 . C e l u i dans l e q u e l les p a r t i e s s ' c a r t e n t , c o m m e t 10 mme
planche.
e

L ' o n peut t r a n f p o f e r u n c h a n t v o l o n t
v la f e c o r d e , l a t i e r c e , la q u a r t e , &c.
&' par c o n f q u e n t o n aura t o u t a u t a n t de
contre-points
doubles, f o i t renverfement,
f o i t t r a n f p o f i t i o n . N o u s ne traiterons i c i
que des contre-points
doubles l'octave,
a t i e r c e & la d i x i m e , l a q u i n t e &
l a d o u z i m e , t a n t parce que ce f o n t les plus
faciles p r a t i q u e r , & par c o n f q u e n t les
plus u t i l e s , que parce que , l'aide des r gles g n r a l e s que nous a l l o n s d o n n e r , & d e
l ' a p p l i c a t i o n que nous en f e r o n s aux contrepoints
doubles l ' o c t a v e , la t i e r c e &
d i x i m e , & la q u i n t e & d o u z i m e , t o u t
m u f i c i e n p o u r r a f a c i l e m e n t d r e f l e r les r gles n c e f l a i r e s p o u r les contre-points
d'autres i n t e r v a l l e s .
A v a n t de d o n n e r ces r g l e s , i f f e r a b o n
d ' a v e r t i r q u ' i l f a u t o b f e r v e r les r g l e s de la
c o m p o f i t i o n en g n r a l ; i l n ' e f f jamais p e r m i s d ' e m p l o y e r une m a u v a i f e m o d u l a r i o n ,
une m l o d i e f o r c e , i#ne h a r m o n i e d u r e &
c h o q u a n r e dans u n contre-point
double,fous
p r t e x t e que l ' o n e f t g n . L e
contre-point
d o u b l e n ' e f t pas f a i t p o u r que l e c o m p o f i t e u r n g l i g e r i e n de ce q u i r e n d la m u f i q u e
a g r a b l e & e x p r e f l i v e ; i l e f t f a i t au c o n t r a i r e
p o u r r e n d r e la m u f i q u e plus r i c h e c plus
v a r i e en f o u r n i f t a n t l e m o y e n de m o n t r e r
u n m m e t r a i t de c h a n t f o u s p l u f i e u r s faces,
t a n t t dans l e d e f f u s t a n t t dans la b a f f e ,
t a n t t dans u n m o d e , t a n t t dans u n a u t r e ;
t a n t t e n f i n avec u n a c c o m p a g n e m e n t , t a n t t avec u n autre..
y

Rgles gnrales du Contre-point.

double.

C O N
o n n e f e r o i t que r a p p r o c h e r les parties:.
D a n s l e contre-point
double
avec t r a n f p o f i t i o n e n t r e les parties q u i f e r a p p r o c h e n t , .
i l f a u t que ces parties o b f e r v e n t t o u j o u r s au
m o i n s l a d i f t a n c e de l ' i n t e r v a l l e d o n t o n
v e u t les r a p p r o c h e r , fans c e l a e l l e s f e c r o i feroient
& a u - l i e u d ' u n contre-point
double a v e c t r a n f p o f i t i o n , o n en a u r o i t u n a v e c
renverfement.
*
C o m m e dans t o u t e b o n n e c o m p o f i t i o n ,
d e u x parties v o i f i n e s , l e d e f f u s & l a h a u t e c o n t r e , par e x e m p l e
n e d o i v e n t jamais
s ' c a r t e r de plus d ' u n e d i x i m e , o n fera
b i e n , q u a n d o n v o u d r a p o u v o i r c a r t e r les
parties p a r l e contre point double t r a n f p o f i t i o n , o n f e r a b i e n , d i s - j e , de n e pas
m e t t r e les parties u n t e l i n t e r v a l l e , q u ' a p r s la t r a n f p o f i t i o n elles s ' c a r t e n t de plus
que d ' u n e d i x i m e ; a i n f i fi l ' o n v o u l o i t comp o f e r u n contre-point
double,
avectranfpofition , o f o n p t l o i g n e r les d e u x parties
d ' u n e q u i n t e o n ne les c a r t e r a pas dans ce
contre-point
de plus que d ' u n e fixte; m a i s f i
les d e u x parties c a r t e r ne f o n t pas v o i f i n e s ,
& s'il y en a d'autres e n t r e d e u x , alors o n
p e u t les c a r t e r a u t a n t q u ' o n v e u t .
Deuxime
rgle. I l f a u t v i t e r tous lesintervalles q u i donnent a p r s le renverfem e n t o u l a t r a n f p o f i t i o n des i n t e r v a l l e s
difonans , mal prpars ou mal f a u v s , &. ,
des marches d f e n d u e s .
,
Q u a n t aux m a r c h e s d f e n d u e s , la r g l e
n'a l i e u que dans l e contre-point
double
a v e c r e n v e r f e m e n t l ' o c t a v e ; dans tous l e s
autres o n r e n d les m a r c h e s d f e n d u e s p e r - :
m i f e s , e n p l a a n t u n # o u u n bmol d e v a n t
u n e des d e u x n o t e s q u i f o r m e n t l a march-*?
dfendue.
P o u r bien c o m p r e n d r e cette f c o n d e re-
gle g n r a l e
i l f a u t f a v o i r ce que chaque.
i n t e r v a l l e p r o d u i t par e r e n v e r f e m e n t o u v
par l a t r a n f p o f i t i o n : en v o i c i l a m a n i r e . /
y

Premire wgle Dans le contre-point

d o u b l e avec r e n v e r f e m e n t , i l n e f a u t pas
q u e les parties s ' c a r t e n t plus de l ' i n t e r v a l l e Manire gnrale de trouver ce que chaque '
a u q u e l o n v e u t les t r a n f p o r t e r p o u r e f f e c t u e r
intervalle
devient
par le
renverfement^,'
l e r e n v e r f e m e n t ; par e x e m p l e > les parties
par la
tranfpofition.
d ' u n contre-point
double avec r e n v e r f e m e n t l ' o c t a v e ne d o i v e n t jamais s ' l o i g n e r Prenez un nombre plus grand de l'unit
que de l ' o c t a v e t o u t au plus ; fans c e l a i l que c e l u i q u i i n d i q u e l ' i n t e r v a l l e a u q u e l vous:
e f t c l a i r que l e r e n v e r f e m e n t n ' a u r o i t plus v o u l e z p r a t i q u e r l e r e n v e r f e m e n t , & rel i e u , & qu'en t r a n f p o f a n t l e d e f f b u s l ' o c - t r a n c h e z - e n l e n o m b r e q u i i n d i q u e l ' i n t e r t a v e i n f r i e u r e . , o u la bafte. l a f u p r i e u r e , v a l l e que v o u s v o u l e z r e n v e r f e r ; l e nombre^-

C O N

C O N

s e l l a n t i n d i q u e l ' i n t e r v a l l e p r o d u i t par l e
renverfement.
P o u r f a v o i r ce q u e d e v i e n t c h a q u e i n t e r v a l l e par la t r a n f p o f i t i o n , a j o u t e z o u r e t r a n chez, aprs l'avoir d i m i n u de l'unit , le
n o m b r e q u i e x p r i m e l ' i n t e r v a l l e auquel vous
voulez pratiquer la t r a n f p o f i t i o n , d u n o m bre q u i e x p r i m e l ' i n t e r v a l l e que vous v o u l e z
t r a n f p o f e r ; & l a f o m m e o u la d i f f r e n c e
vous indiquera l ' i n t e r v a l l e c h e r c h .
L a f c o n d e r g l e g n r a l e e f l la f o u r c e de
plufieurs r g l e s p a r t i c u l i r e s pour chaque
-efpece d e contre-point
d o u b l e ; ces r g l e s
. p a r t i c u l i r e s n ' t a n t q u e des a p p l i c a t i o n s d e
cette f c o n d e r g l e g n r a l e , nous nous
- contenterons de d o n n e r celles q u i regardent
les contre-points
doubles l ' o a v e , la
. tierce & d i x i e m e , & la q u i n t e & d o u z i m e .

l'oave 8,

l a 7 , 1 1 %,
e

donne l ' u n i f f o n 1 , la 2 ,
e

la 3 ,
e

Du contre-point double d Voctave.

Il eff clair que le contre-point double,
avec t r a n f p o f i t i o n l ' o c t a v e , peut toujours
a v o i r l i e u , p o u r v u que les parties f o i e n t dans
l ' l o i g n e m e n t c o n v e n a b l e ; car l ' o n f a i t q u
l ' o n p e u t t r a n f p o f e r t o u t e s les m l o d i e s
l ' o c t a v e i n f r i e u r e o u f u p r i e u r e fans q u ' e l l e s
c h a n g e n t ; a i n f i i l ne nous r e f t e q u ' t r a i t e r
d u contre-point
d o u b l e , avec r e n v e r f e m e n t
l ' o c t a v e , entre deux parties.
D ' a b o r d p o u r f a v o i r ce que d e v i e n t c h a que i n t e r v a l l e par l e r e n v e r f e m e n t l ' o c tave , r e t r a n c h e z le n o m b r e q u i e x p r i m e cet
i n t e r v a l l e d e 9 , n o m b r e plus g r a n d d e l ' u n i t
que l e n o m b r e 8 , q u i i n d i q u e l ' o c t a v e i n tervalle auquel le r e n v e r f e m e n t d o i t f e
faire. A i n f i :

9
9
la 5c , l a 4 ,
e

9
9
9
l a 3 " , l a z e , l ' u n i f f o n 1.

l a 4 , l a 5 - . l a 6 , la 7 ,

d ' o r f u l t e n t les r g l e s p a r t i c u l i r e s f u i vantes.

Premire
rgle. D e u x q u a r t e s d e f u i t e
.font d f e n d u e s ; elles d o n n e n t d e u x quintes
par le r e n v e r f e m e n t .
Deuxime
rgle. L a q u a r t e c o n f o n n a n t e
ne p e u t a v o i r l i e u ; e l l e f a i t t r o p p e u d ' h a r monie. L a quarte d i f f o n a n t e p r p a r e &
fauve r g u l i r e m e n t peut avoir lieu ; on
;fera cependant b i e n de ne g u r e l ' e m p l o y e r ,
parce que par l e r e n v e r f e m e n t e l l e d o n n e
une q u i n t e d i f l b n a n t e , q u i e f t t o u j o u r s p e u
harmonieufe. V . ci-deftbus rgle t r o i f i e m e .
Troifieme
rgle. L a q u i n t e n e p e u t a v o i r
Uieu comme confonnance, & par c o n f q u e n t
elle ne p e u t f e t r o u v e r , n i au c o m m e n c e ment , n i la f i n d'une phrafe m u f i c a l e ,
parce que par l e r e n v e r f e m e n t e l l e d o n n e
la q u a r t e , c o n f o n n a n c e t r o p p e u h a r m o n i e u f e p o u r e n t r e r dans u n e c o m p o f i t i o n
deux parties. L q u i n t e d i f f o n a n t e p e u t
avoir lieu lrfqu'ele e f t prpare & f a u v e
r g u l i r e m e n t par l a b a f t e . Voye\ fig. 1 1 ,
.planche
I X de Mufiq.
Cependant on feroit
m i e u s l l e s ' a b f t e n i r a b f o l u m e n t d e la q u i n t e
dans u n e c o m p o f i t i o n d e u x p a r t i e s ; e l l e
n ' e f t pas a f f e z h a r m o n i e u f e : a u m o i n s , f i o n
ne peut l ' v i t e r , o n d i r i g e r a la m l o d i e ,

l'octave 8 .
e

o u m m e l a f e p t i e m e , f u i v a n t que l ' h a r m o n i e l ' e x i g e . Voye\

figure
1z ,
planche
I X de A 'ufiq.
Supplment
des
Planches.
Quatrime
rgle. E v i t e z la f i x t e d ' u n a c c o r d de f i x t e - q u a r t e : cet a c c o r d e f t t r o p
p e u h a r m o n i e u x p o u r e n t r e r dans u n e c o m p o f i t i o n e n duo ; a i n f i l ' e x e m p l e , fig. 13
planche
I X d e Mufiq.
n ' e f t pas b o n , p a r c e
q u ' i l f a u t f o u s - e n t e n d r e l'accord de f i x t e q u a r t e ; d ' a i l l e u r s o n e f t i n c e r t a i n f i les n o tes f o l & mi a p p a r t i e n n e n t l ' a c c o r d p a r f a i t m a j e u r 'ut, ou a u m i n e u r de mi.
Par
la m m e r a i f o n o n f e r a b i e n d ' v i t e r l a t i e r c e
f u p r i e u r e de l'accord p a r f a i t , c ' e f t - - d i r e ,
c e l l e q u e f o r m e n t la q u i n t e & l a t i e r c e d e
l ' a c c o r d , c o m m e mi, f o l , m o i n s q u e l a
f u i t e d u chant ne d t e r m i n e exactement l e
m o d e , c o m m e l a m l o d i e , fig. 14 ,
planche I X de Mufiq.
o l'on voit paratre
c e t t e tierce m a r q u e d'une croix quatre fois ,
mais t o u j o u r s d'une f a o n n o n - q u i v o q u e .
T o u s les i n t e r v a l l e s d o n t n o u s n ' a v o n s
pas p a r l , p e u v e n t s ' e m p l o y e r l ' o r d i n a i r e
dans ce g e n r e d e contre-point
double.
Du Contre-point double, avec renverfement Voctave
rempliffage.

avec

des parties

ugn f o r t e q u ' e l l e c o n t i e n n e l a t i e r c e , l a f i x t e , Si le chant qui forme e contre-point

Pp

de

d o u b l e e f t e x c u t par d e u x v o i x e n duo ,
o u par deux i n f t r u m e n s d i f f r e n s des a u t r e s
c o m m e le f e r o i e n t d e u x
fltes,
accompag n e s de v i o l o n s , o n fera b i e n d ' o b f e r v e r
t o u t e s les r g l e s d u contre-point
double a
deux p a r t i e s , parce que les d e u x v o i x o u les
deux i n f t r u m e n s fe d i f t i n g u e n t , & p r o c c u p e n t l ' o r e i l l e p r e f q u e a u t a n t q u e s'ils
t o i e n t feuls ; la r g l e q u a t r i m e efl: l a f e u l e
q u ' o n p u i f l e n g l i g e r , & l ' e x e m p l e ,fig. 13
planche I X de Mufiq.
Suppl.
desplanches
y

avec u n e t r o i f i e m e p a r t i e , c o m m e fig. 15 >

efl: t r s - b o n . N o u s a v e r t i f l b n s , u n e f o i s
p o u r t o u t e s , que dans l e cours de c e t a r t i c l e ,
q u a n d nous p a r l e r o n s des d e u x p a r t i e s , a c c o m p a g n e s de parties d e r e m p l i f f a g e s ,
nous e n t e n d o n s p a r - l que t o u t e s les parties
n e f o n t enfemble qu'un tout , comme un
c h u r , c. & n o n que les d e u x parties d u
contre-point
f o r m e n t u n d u o , & les autres
l'accompagnement.
S i les d e u x parties q u i e x c u t e n t l c h a n t
e n contre-point
double , f o n t deux v o i x o u
d e u x i n f t r u m e n s m l s a v e c d'autres de
m m e e f p e c e , c o m m e dans u n c h u r , o n
p e u t , f u r - t o u t f i le r e n v e r f e m e n t n ' o b l i g e
pas u n e de ces parties d e v e n i r l a b a f t e , o n
p e u t , d i s - j e , e m p l o y e r la q u a r t e & la q u i n t e ,
p r p a r e s & f a u v e s q u a n d elles f o n t d i f l b nantes ; a i n f i , dans ce cas, o n n ' e f t a b f o l u m e n t o b l i g d ' o b f e r v e r que l a p r e m i r e
rgle.
E n f i n , f i les d e u x p a r t i e s d o n t l e c h a n t
c o n f t i t u e \ Q \ Q I tre-point
d o u b l e , f o n t plus
c a r t e s q u ' l ' o c t a v e , ce q u i n e p e u t a v o i r
l i e u que l o r f q u e ces p a r t i e s f o n t f p a r e s p a r
au m o i n s u n e p a r t i e de r e m p l i f l g e ,, o n
p o u r r a f a i r e l e r e n v e r f e m e n t la d o u b l e
c c t a v e o u la q u i n z i m e ; dans ce cas les
grands compofiteurs e m p l o i e n t quelquefois,
mais a v e c p r c a u t i o n , la n e u v i m e f a u v e
f i i r l ' o c t a v e , & l a n e u v i m e f a u v e f u r la
f i x t e . Voye\ fig. 16 & 17 , planche
I X de
Mufiq.
Suppl.
des
planches.
R e m a r q u e z que l o r f q u e les parties q u i
f o r m e n t le. contre-point
double, font fpar e s d e plus que d ' u n e o c t a v e , & q u e par
c o n f q u e n t l e r e n v e r f e m e n t f e f a i t la q u i n z i m e ; r e m a r q u e z , d i s - j e , que f o u v e n t o n
t r a n f p o f e le premier deflus l'octave i n f r i e u r e , & le f c o n d l'octave f u p r i e u r e ,
Qmrne n o u s f avons faic dans les fig. 16 &

1 7 , ce q u i f e f a i t , t a n t p o u r n e pas p o r t e r
les p a r t i e s h o r s d e l e u r d i a p a f o n n a t u r e l *
que p o u r q u e les p a r t i e s de r e m p l i f f a g e ref?
t e n t l e u r place.
Du Contre-point triple & quadruple avec
renverfement
d
l'oave.
y

, i.
P o u r p o u v o i r r e n v e r f e r les parties i n d i f f r e m m e n t & v o l o n t , vitez la quinte
c o n f o n n a n t e , parce q u ' e l l e d e v i e n t q u r t e ,
& o b f e r v e z dans t o u t e s les p a r t i e s les autres
r g l e s d u contre - point
double l'octave.
Du Contre-point double dja tierce & d la
dixime.
L'on confond ordinairement la tierce &
la d i x i m e , & l ' o n d i t t o u j o u r s que mf e f l
la t i e r c e 'ut, q u o i q u e ce mi f o i t e f f e c t i v e m e n t l ' o c t a v e , l a d o u b l e c & a v e , &c. d e l <
t i e r c e d'ut.
.
D a n s l e contre-point
d o u b l e a la tierce
& la d i x i m e , o n n e p e u t pas c o n f o n d r e
a i n f i ces d e u x i n t e r v a l l e s ; car u n f o n a b a i f f
d ' u n e t i e r c e r e f t e f o u v e n t dans l e d e f l u s 7
tandis q u ' a b a i f f d'une d i x i m e , l f e trouve
l a b a f l & d o n n e par c o n f q u e n t u n i n t e r v a l l e r e n v e r f d u p r e m i e r ; par e x e m p l e ,
t r a n f p o f o n s ut o d a v e d'ut,
d'une tierce ,
nous t r o u v e r o n s la f i x t e d'ut ; a b a i f l b n s ce.
m m e ut d ' u n e d i x i m e , n o u s r e t r o u v o n s ,
b i e n le. m m e t o n la
m a s i l e f t d'une o c t a v e plus bas q u e l e p r e m i e r ; & au l i e u
d ' t r e l a f i x t e m a j e u r e *ut
i l e f t l a tierce
y

mineure, au-deflus.
L e contre-point
d o u b l e l a t i e r c e n'a l i e u
q u e p o u r l a t r a n f p o f i t i o n ; car f o u f e n t aife^
m e n t q u ' u n contre-point
d o u b l e , avec r e n v e r f e m e n t l a t i e r c e , n e p o u v a n t jamais
p e r m e t t r e aux d e u x p a r t i e s u n plus grand
l o i g n e m e n t que la t i e r c e ( par l a p r e m i r e
r g l e g n r a l e ) , f e r o i t t r o p b o r n pour
p r o d u i r e u n e m l o d i e p a f f a b l e . N o u s avons
d o n c l e contre-point
d o u b l e avec t r a n f p o f i t i o n l a t i e r c e , & l e contre-point
double
a v e c r e n v e r f e m e n t la d i x i m e \ j f c i s l e
contre-point
d o u u l e , avec t r a n f p o f i t i o n l a
t i e r c e , e f t d e d e u x f u i t e s ; car*,
i O n peut t r a n f p c r t e r ie d e f l u s l a
tierce, f u p r i e u r e , la bafte. r e f t a n t , o u l a

C O N

C O N

b a f t e la t i e r c e i n f r i e u r e , l e detTus r e f i a n t ,
c ' e f t - - d i r e , q u ' o n c a r t e les p a r t i e s d ' u n e

Du

tierce.
2 . O n peut t r a n f p o f e r le deftus la tierce
i n f r i e u r e , la bafte r e l i a n t , o u la bafte la
tiece f u p r i e u r e , le deflus r e l i a n t ,
&
alors o n r a p p r o c h e les d e u x p a r t i e s d ' u n e
tierce.

P o u r f a v o i t ce q u e d e v i e n t c h a q u e i n t e r v a l l e par c e t t e t r a n f p o f i t i o n , a j o u t e z 2 a u
nombre qui indique l'intervalle ; a i n f i ,

l'uniffon 1 , la 2 e ,
2
2

l a 3 , l a 4 , l a 5 , l a 6 % I 7 , & l ' o d a v e 8.
2
2
2
2
x
2.

d o n n e l a 3 e , la 4 e ,

la Y ,

la 6 , la 7 , l a 8 e , la 9 e ,
e

O n n e v a pas p l u s l o i n , t a n t p a r c e q u ' o n
n e r e t r o u v e r o i t q u e les o c t a v e s des i n t e r valles d j t r o u v s , q u e p a r c e q u e d e u x
p a r t i e s f e u l e s n e s ' c a r t e n t jamais d e p l u s
que d ' u n e d i x i m e .

D e - l r f u l t e n t les r g l e s f u i v a n t e s ^
Premire
rgle. L a t i e r c e d e v i e n t q u i n t e ,
& la f i x t e octave ; a i n f i deux tierces & deux
f i x t e s de f u i t e f o n t d f e n d u e s , p a r c e q u ' i l
en r f u l t e r o i t d e u x q u i n t e s o u d e u x octaves
de f u i t e .
C e t t e p r e m i r e r g l e r e n d c e t t e f o r t e de
contre-point
difficile compofer , chantant
& h a r m o n i e u x ; r e m a r q u e z a u f l i que c o m m e
fa t i e r c e , l a f i x t e & l ' o d a v e f o n t les f e u l s
i n t e r v a l l e s q u i r e f t e n t c o n f o n n a n s a p r s la
t r a n f p o f i t i o n , ce f o n t a u f l i les f e u l s q u i
p u i f f e n t f e r v i r p r p a r e r & f a u v e r les d f f fonances. N o u s n e p a r l o n s pas d e l a q u a r t e
c o n f o n n a n t e q u i d e v i e n t f i x t e , parce q u ' e l l e
e f t b a n n i e d e t o u t e b o n n e c o m p o f i t i o n en
duo.
Deuxime
rgle.
L a fconde prpare
dans l a b a f f e n e p e u t f e f a u v e r q u e f u r l e
t r i t o n ; alors e l l e d o n n e a p r s l a t r a n f p o f i t i o n une q u a i t e f a u v e f u r u n e f i x t e , c o m m e
o n l e v o i t fig.
1 , planche
X de
Mufiq.
Suppl.
des
Planches.
Troifieme
rgle. N o u s avons d j d i t que
la q u a r t e c o n f o n n a n t e e f t d f e n d u e ; q u a n t
l a d i f l b n n a n t e , c e l l e q u i e f t p r p a r e dans l e
d e f l u s & f e f a u v e f u r l a t i e r c e , c o m m e fig.
2 , planche
X , n ' e f t pas t r o p b o n n e , c e l l e
q u i e f t p r p a r e dans l e d e f f u s o u dans l a
* b a f l , & q u i f f a u v e f u r la f i x t e , c o m m e
{

Contre-point
double , avec la
tranfpofition
la tierce entre deux
parties
qui
s'cartent.

la 10-.

& f a u v e . L a q u i n t e , o u m i e u x encore l a
f a u f t e q u i n t e , p r p a r e dans l e d e f t u s , p e u t
f e f a u v e r f u r la t i e r c e ; alors elle d e v i e n t
f e p t i e m e f a u v e f u r l a q u i n t e . Voye\fig.
4
planche
X de Mufiq.
Suppl.
des
planches,
Laquinte prpare convenablement, peut
e n c o r e f e f a u v e r f u r i e t r i t o n , q u i f e fauves
e n f u i t e l u i - m m e f u r l a f i x t e . Voyez fig. 5 ,
planche
X de*Mufiq.
Suppl.
des
planches.E n f i n o n p e u t pafler de la quinte l ' e e l a v e ,
c o m m e fig. 6 , p o u r v u que ce f o i t u n e
cadence parfaite ; cette quinte devient fep-t i e m e f a u v e f u r la tiece.
Cinquime
rgle.
L a feptieme p r p a r e
d e l ' o c t a v e dans l e d e f l u s , p e u t f e f a u v e r
f u r l a f i x t e o u f u r la t i e r c e ; dans lep r e m i e r cas e l l e d e v i e n t n e u v i m e f a u v e
f u r l ' o c t a v e , & dans l e f c o n d n e u v i m e
f a u v e f u r l a q u i n t e . Voye\ fig. 7 , n 1 ^
2 , planche
X de
Mufique.
Sixime
rgle. E n f i n dans c e t t e f o r t e d e
contre-point,
les p a r t i e s d o i v e n t t o u j o u r s
a l l e r par m o u v e m e n t c o n t r a i r e o u o b l i q u e , q u a n d elles p a f f e n t d ' u n e c o n f o n n a n c e l ' a u t r e , p a r c e que fans c e l a i l y a u r o i t des>
q u i n t e s o u des octaves c a c h e s .
>

Du Contre-point double avec tranfipofi-tions la tierce , entre deux parties

s'cartent
& qui font accompagnes
tres parties
de
rempliffage.
}

qui
d'au-

Les mm'es rgles ont lieu ; mais lorfque?

les d e u x p a r t i e s q u i c o m p o f e n t l e
contrepoint
d o u b l e , f o n t a f f e z hautes p o u r q u ' a u fig- 3 > u t m i e u x ; o n p e u t a u f l i e m p l o y e r c u n e ne d e v i e n n e b a f f e p a r l a t r a n f p o f i t i o n .
o n p e u t e m p l o y e r fans f e r u p u e la quarteJta t r i t o n d e c e t t e d e r n i r e m a n i r e .
c
o m m e c o n f o n n a n t e , & s'en f e r v i r p o u r
Quatrime
rgle. L a q u i n t e d e v i e n t f e p t i e m e j a i n f i e l l e d o i t t o u j o u r s t r e p r p a r e p r p a r e r & f a u v e r les d i f l b n n a n c e s ; o n - p e u t .
v a

?5

C O N
o b f e r v e r les r g l e s d o n n e s c i - d e f t u s enyejBS
les parties i n f r i e u r e s ; q u a n t aux f u p r i e u le t r i t o n .
res e l l e o b f e r v . e r o i t les r g l e s d u
contre*
point d o u b l e , avec t r a n f p o f i t i o n l a t i e i c e ,
Du Contre-point double, avec tranfpofition
la tierce
entre plufieurs
parties
qui q u a n d les parties f e r a p p r o c h e n t ; r g l e s que
n o u s a l l o n s d o n n e r : au r e f t e l e
contres'cartent.
point d o u b l e , a v e c t r a n f p o f i t i o n e n t r e p l u f i e u r s p a r t i e s , ne p e u t t r e d ' a u c u n e u t i l i t
Si, par exemple , on vouloit compofer
q u a t r e p a r t i e s , en f o r r e que l ' o n p u t l e v e r r e l l e .
les t r o i s parties f u p r i e u r e s d ' u n e t i e r c e , Du Contre-point
double , avec
tranfpofio n o b f e r v e r a que chaque p a r t i e f o i t f u i v a n t
tion la tierce entre deux parties
quife
les r g l e s d o n n e s c j - d e f f u s , e u g a r d l a
rapprochent.
b a f f e ; en l e v a n t les t r o i s parties f u p P o u r f a v o i r ce que d e v i e n t chaque i n t e r rieures g a l e m e n t d'une tierce , i l e f t clair
qu'elles r e f t e n t e n t r ' e l l e s c o m m e a u p a r a - v a l l e , par l a t r a n f p o f i t i o n , r e t r a n c h e ?
v a n t . S i l ' o n ne v o u l o i t l e v e r q u ' u n e p a r t i e d e u x d u n o m b r e q u i i n d i q u e l ' i n t e r v a l l e . ;
d'une t i e r c e , alors c e t t e p a r t i e d e v r o i t a i n f i ,
302
C O N
m m e a u f f i f a u v e r quelques d i f t b n a n c e s f u r

la i o , l a 9 e , la 8 , la 7 , l a 6 , l a , l a 4 ,
2
z
2
2
2
2
2
c

donne la 8

la

y .

, l a ~ 7 , l a 6<=, l a , l a " ^ , l a 3 , l a 2 , l ' u n i f f o n 1 .

e

O n ne v a pas plus l o i n , p a r c e que les d e u x

p a r t i e s ne p e u v e n t jamais s'approcher plus
q u ' l a t i e r c e , n i s ' c a r t e r plus que d ' u n e
d i x i m e , f u i v a n t la p r e m i r e r g l e gnrale.
O n v o i t par l e c h a n g e m e n t des i n t e r v a l l e s que nous y e n o n s d ' i n d i q u e r , que
c e t t e e f p e c e de contre-point
eft prcifment
l e c o n t r a i r e d u p r c d e n t , car les i n t e r valles fe p r o d u i f e n t r c i p r o q u e m e n t ; aufti
l e s r g l e s que n o u & a l o n s d o n n e r n e f o n t que
les p r c d e n t e s r e n v e r f e s .
Premire
rgle. E v i t e z d e u x d i x i m e s &
d e u x tierces d e f u i t e ; elles d o n n e n t d e u x
octaves o u d e u x u n i f i o n s par a t r a n f p o f i tion. La tieice m m e doit abfolument tre
v i t e dans u n e c o m p o f i t i o n d e u x p a r t i e s ,
parce q u ' e l l e d o n n e l ' u n i f f o n ; t o u t au plus
o n p e u t la t o l r e r au c o m m e n c e m e n t &
l a fin.
R e m a r q u e z que c o m m e l a d i x i m e ,
' c d a v e & la q u i n t e r e f t e n t des c o n f o n n a n ces a p r t s a t r a n f p o f i t i o n , v o u s p o u v e z
vous en f e r v i r p o u r p r p a r e r & f a u v e r les
d i f t b n a n c e s ; b i e n e n t e n d u en o b f e r v a n t les
r g l e s de l ' h a r m o n i e , & celles que nous
allons encore donner.
Deuxime
rgle.
P r p a r e z la q u a r t e , o u
m i e u x e n c o r e le t r i t o n de l a t i e r c e , & f a u -

v e z - l e f u r l a fixte : v o u s a u r e z par la t r a n f p o f i t i o n une f c o n d e f a u v e f u r le t r i t o n .

Voy e\ fig. 1 , planche
Xde
Mufiq.
SuppL
des planches,
en prenant la tranfpofition
p o u r c h a n t p r i m i t i f , & ce d e r n i e r p o u r
tranfpofition.
Troifieme
rgle. L a fixte c o n f o n n a n t e e f t
d f e n d u e ; e l l e d o n n e u n e q u a r t e par la
t r a n f p o f i t i o n , & l a q u a r t e e f t t r o p peu harm o n i e u f e p o u r u n e c o m p o f i t i o n en duo.
Q u a n t l a fixte d i f f o n a n t e , c e l l e q u i e f t
p r p a r e dans l e d e f l u s & f e f a u v e f u r l a
q u i n t e , n ' e f t pas t r o p b o n n e ; m a i s o n p e u t
t r s - b i e n e m p l o y e r l a fixte p r p a r e dans l e
d e f f u s o u dans l a b a f t e , & f a u v e f u r
l ' o c a v e , f u r - t o u t l a fin d ' u n e p h r a f e .
Voye\
fig. 2 & 3 , planche
X d e
Mufiq.
Suppl.
des planches
, en prenant toujours
la t r a n f p o f i t i o n p o u r chant p r i m i t i f ,
celui-ci pour tranfpofition.
Quatrime
rgle.
L a feptieme prpare
r g u l i r e m e n t , ne p e u t pas f e f a n v e i f u r la
t i e r c e , parce que dans ce cas e l l e d e v i e n t
une q u i n t e q u i paffe l ' u n i f f o n . M a i s l a f e p t i e m e m i n e u r e f u r - t o u t , p e u t f e f a u v e r fur
la q u i n t e . Voye\
figure
4 , planche
X de
Mufiq.
Suppl.
des planches.
L a feptieme
p e u t e n c o r e f e f a u v e r f u r l a fixte, f u r - t o u t
f u r la m a j e u r e p o u r v u que la

fixte

paffe

C O N

C O N
e n f u i t e ' l ' o d a v e ; alors e l l e d e v i e n t une
q u i n t e q u i p a f l e la quarte o u au t r i t o n ,
l e q u e l f e f a u v e f u r l a fixte. Voy e\ fig. 5 ,
dans l a q u e l l e i l f a u t p r e n d r e l a t r a n f p o f i t i o n p o u r c h a q u e p r i m i t i f , & au c o n t r a i r e .
E n f i n , l a f e p t i e m e p r p a r e dans l e d e f l u s ,
p o u r f e f a u v e r f u r l a d i x i m e , c o m m e fig.
6 ; en prenant la t r a n f p o f i t i o n pour c h a n t
p r i m i t i f , e l l e d e v i e n t par l a t r a n f p o f i t i o n
u n e q u i n t e q u i p a f l e l ' o c t a v e ", ce d e r n i e r
e m p l o i d e l a f e p t i e m e n ' e f t pas t r o p b o n ,
i l n ' e f t g u r e t o l r a b l e q u ' une cadence

Du

parfaite.
Cinquime
rgle. E n f i n l a n e u v i m e ,
p r p a r e f u i v a n t les r g l e s , p e u t f e f a u v e r
. f u r l'octave & f u r l a q u i n t e : alors c i t a d e v i e n t f e p t i e m e f a u v e f u r l a fixte & f u r l a
. t i e r c e , c o m m e l e p r o u v e l a fig. 7 , e n p r e n a n t les t r a n f p o f i t i o n s p o u r c h a n t s p r i m i tifs , & au c o n t r a i r e .
Vu

Contre-point
double y avec
tranfipofition
la tierce entre deux parties
qui fie rapprochent
' qui fionr accompagnes
de
parties
de
rempliffage.

O b f e r v e z t o u t e s les r g l e s q u e n o u s
venons d e d o n n e r , m a i s a v e c l a d i f f r e n c e
que q u a n d l e contre-point
e f t dans les p a r ties f u p r i e u r e s , e n f o r t e q u e la t r a n f p o f i t i o n n'en change aucune en b a f f e , o n peut
e m p l o y e r l a fixte c o m m e c o n f o n n a n c e , &
s'en f e r v i r p o u r p r p a r e r & f a u v e r les d i f t b nances.

Contre-pointdouble,
la tierce
entre
s'cartent.

303

avec
plufieurs

tranfpofition
parties
qui

I l e f t c l a i r q u ' o n ne peut g u r e r a p p r o c h e r q u e d e u x p a r t i e s ; car p o u r e n r a p p r o c h e r d a v a n t a g e , i l f a u d r o i t que l e c h a n t f t

c o m p o f d e p a r t i e s f o r t c a r t e s : fi , par
e x e m p l e , o n v o u l o i t r a p p r o c f f e r t o u s les
d e f t u s d e l a b a f f e , o n o b f e r v e r a p o u r chaq u e d e f l u s les r g l e s d o n n e s p l u s h a u t ;
mais fi l a p a r t i e q u ' o n v e u t r a p p r o c h e r d ' u n e
autre , e f t une p a r t i e m i t o y e n n e , alors o n
o b f e r v e les r g l e s d u contre-point
double ,
a v e c t r a n f p o f i t i o n , q u a n d les p a r t i e s s ' c a r t e n t , e u g a r d aux p a r t i e s d o n t la p a r t i e
t r a n f p o f e r d o i t s ' c a r t e r ; & les r g l e s d e
l ' a u t r e contre-point,
e u g a r d aux p a r t i e s
d o n t la partie t r a n f p o f e r d o i t s'carter ; &
les r g l e s d e l ' a u t r e contre-point,
eu g a r d
aux p a r t i e s d o n t e l l e d o i t f e r a p p r o c h e r . E n
g n r a l ces d e u x f o r t e s de contre-points

t r a n f p o f i t i o n n e f o n t pas f o r t u t i l e s p r a t i quer f e u l s , mais ils f e r v e n t avantageufem e n t p o u r m u l t i p l i e r , fans b e a u c o u p d e

p e i n e , les p a r t i e s d ' u n contre-point
double
r e n v e r f e m e n t ; c ' e f t ce que n o u s v e r r o n s
p l u s bas.
Du

Contre-point
double , avec
ment la dixime
entre deux

renverfeparties.

P o u r f a v o i r ce que d e v i e n t c h a q u e i n t e r v a l l e par l e r e n v e r f e m e n t , r e t r a n c h e z l e
| n o m b r e q u i indique cet i n t e r v a l l e d e i 1 ; a i n f i
2

11

11

r i

11

11

11

ir

11.

l a 1 0 " , la 9 % la 8 - , l a 7 , l a 6 ? , l a j r > _ 4 S la 3 , l a 2 % f i .
e

devientTe,

2',

"3^,

4 ,

I a

5*,

6~,

7-,,.

8 ,
:

9^,

10V

d'o rfultent les rgles particulires fui- j Dans cette efpece de contre-point, Poe-
vantes.
j t a v e , la fixte , la q u i n t e & l a t i e r c e r e f t e n t "
Premire
rgle. L ' o c t a v e d e l a t i e r c e o u des c o n f o n n a n c e s , & p e u v e n t par c o n f d i e m e n e p e u t a v o i r l i e u qu'au c o m m e n - \ q u e n t f e r v i r p r p a r e r & f a u v e r les
c e r n e n t o l a fin, & o n ne p e u t j a m a i s e n s d i f t o n a n c e s , t o u j o u r s e n o b f e r v a n t les
m e t t r e deux de f u i t e , parce qu'elles d e v i e n - r g l e s
U n e autre o b f e r v a t i o n qu'il faut faire
nent unifion.
* Deuxime
rgle.
D e u x tierces & deux ! c'eft qu'au l i e u d ' l e v e r la b a f f e d'une d i fixtes de f u i t e f o u t d f e n d u e s , elles d o n n e - \ x i e m e , o n p e u t f e c o n t e n t e r de l ' l e v e r '
r o i e r . t d e u x oef aves o u d e u x q u i n t e s ; mais jj d ' u n e t i e r c e , p o u r v u q u ' o n a b a i f t e l e d e f t u s *
o n p e u t f a i r e f u c c d e r u n e fixte m a j e u r e d ' u n e o c t a v e . Voye\
lerenverfienient,
n '. 1
u n e m i n e u r e , c o m m e fig. 8 , plancne
X \ de la fig. 8.
de-Mufiq.
Suppl.
des pLnches*
\
Troifieme
rgle. P u i f q u e l a t i e r c e d e v i e n t - v

o t a v e , & que la f i x t e d e v i e n t q u i n t e , o n
d o i t v i t e r de f a i r e f u c c d e r u n e d e ces c o n f o n n a n c e s l ' a u t r e ; au m o i n s f i o n f a i t f u c c d e r une f i x t e u n e t i e r c e , & a u c o n t r a i r e , i l f a u t que ce f o i t par m o u v e m e n t
o b l i q u e o u c o n t r a i r e , p o u r v i t e r les q u i n tes & les octaves c a c h e s .
Quatrime
rgle. L a n e u v i m e p r p a r e
r g u l i r e m e n t p e u t f e f a u v e r f u r l'octave-,
c o m m e fig. 9 , planche
X de Mufiq.
Sup.
des planches.
Alors elle devientune f c o n d e
f a u v e f u r la tierce : o n peut auffi f a u v e r la
n e u v i m e f u r la q u i n t e ; c o m m e fig. 10 :
alors e l l e d e v i e n t f c o n d e f a u v e f u r l a f i x t e .
Cinquime
rgle. L a f e p t i e m e p r p a r e
c o n v e n a b l e m e n t , n e p e u t f e f a u v e r que
f u r la quinte , comme
figure
2 ; alors
elle devient quarte ou t r i t o n f a u v f u r
a fixte.
Sixime
rgle. L a q u a r t e n e p e u t jamais
p a r o t r e que c o m m e d i f f o n a n c e , p a r c e
qu'elle devient feptieme ; i l faut dont toujours la p r p a r e r c o n v e n a b l e m e n t , & la
f a u v e r e n f u i t e f u r l a f i x t e ; alors e l l e d e v i e n t
feptieme f a u v e f u r la quinte , c o m m e le
p r o u v e l e r e n v e r f e m e n t d e l a fig. 2 : o b f e r v e z que l e t r i t o n v a u t m i e u x que l a q u a r t e .
Septime
rgle. P u i f q u e l a f c o n d e d e vient n e u v i m e , i l faut toujours la p r p a r e r
r g u l i r e m e n t & la fauver f u r la tierce ou
f u r l a f i x t e ; alors e l l e d e v i e n t n e u v i m e
f a u v e f u r l'octave & f u r la q u i n t e , c o m m e
l e p r o u v e n t l a r g l e q u a t r i m e & les fig. 9
& 10 , planche
X de Mufiq.
Suppl.
des
planches
y en p r e n a n t l e r e n v e r f e m e n t p o u r
chant primitif.
L e contrepoint
double avec r e n v e r f e m e n t
la d i x i m e , n'eft g u r e bon entre deux
p a r t i e s feules o u r c i t a n t e s , p a r c e que
f o i t dans l e c h a n t p r i m i t i f , f o i t dans l e
renverfement, on eft toujours oblig d'emp l o y e r des oclaves & des q u i n t e s , i n t e r v a l les p e u h a r m o n i e u x , . & bannis de t o u t e
b o n n e c o m p o f i t i o n en d u o . Le
contre-point
l a d i x i m e f e r t d o n c p r i n c i p a l e m e n t dans
les p i c e s p l u f i e u r s parties , c o m m e les
c h u r s , les f u g u e s , &c.
}

Du Contre-point double y avec le renverfement la dixime

entre deux parties
accompagnes
d'autres
parties.
Nous venons dj de remarquer que c'eft

C O N
v r i t a b l e m e n t l o l e contre-point
la d i x i m e eft utile & b o n .
Du Contre-point avec renverfement la<
dixime
entre
plufieurs
parties
tantes.

double

rci-

Si l'on veut pouvoir renverfer indiffremm e n t t r o i s , q u a t r e , o u m m e plus de p a r - ,

t i e s , i l f a u t q u e t o u t e s ces parties o b f e r v e n t .
e n t r ' e l l e s les r g l e s d o n n e s c i - d e f f u s pour
deux parties.
L e contre-point
-avec r e n v e r f e m e n t la
d i x i m e a u n avantage affez f i n g u l i e r ; c'eft
q u ' a p r s l e r e n v e r f e m e n t ort p e u t , e n j o i g n a i t les d e u x p a r t i e s d u c h a n t p r i m i t i f au
renverfement y produire un chant rgulier
t r o i s p a r t i e s , ce q u i e f t c l a i r ; car les deux
p r i m i t i v e s s ' a c c o r d e n t e n t r ' e l l e s : l e renver-i
f e m e n t s'accorde a u f t i a v e c l a p a r t i e q u i
r e f t e e n p l a c e ; i l s'accorde e n c o r e avec l e
c h a n t d o n t i l e f t d d u i t par l e r e n v e r f e m e n t *
car i l e f t l a t i e r c e d o n t ces t r o i s parties
s ' a c c o r d e n t . Voyez-en
u n e x e m p l e y figure
il
planche
X de Mufique,
Supplment
des planches
y & fig. 13.
*f<
A p r s l e f c o n d d e ces renverfemens*, le
c h a n t r e f t e dans l e m m e m o d e , mais' i l
c h a n g e a p r s l e p r e m i e r . N o u s avons dj..
d i t plus h a u t q u ' o n p e u t c h a n g e r l a b a f f e en
d e f f u s , ou le deffus en b a f l v o l o n t ;
c ' e f t a u c o m p o f i t e u r v o i r l e q u e l de ces
deux renverfemens l u i c o n v i e n t le mieux.
C e n ' e f t pas t o u t e n c o r e : f i l ' o n compare
avec a t t e n t i o n les r g l e s des
contte-points
a v e c t r a n s p o f i t i o n la t i e r c e , & c e l l e d u
contre-point
avec r e n v e r f e m e n t la dixime^
on s'appercevra d ' a b o r d qu'elles o n t beauc o u p d ' a f f i n i t , & d e - l v i e n t que t r s - f o u v e n t les p a r t i e s d u m m e c h a n t q u ' o n peut
renverfer la d e u x i m e , peuvent aufli f
r a p p r o c h e r o s ' c a r t e r par les
contre-points
a v e c t r a n f p o f i t i o n . S ' i l n ' y a q u ' u n e de ces
p a r t i e s q u i f e p u i f f e t r a n f p o f e r , o n p o u r r a d'ab o r d f a i r e u n c h a n t t r o i s parties d ' u n c h a n t
d e u x , car l e p r e m i e r & l e f c o n d deffus
faifoient un chant ; on peut t r a n f p o f e r ,
par e x e m p l e , l e p r e m i e r d e f t u s l a t i e r c e
f u p r i e u r e : ce p r e m i e r d e f f u s a i n f i t r a n f p o f , f a i t e n c o r e u n e b o n n e h a r m o n i e avec
l e f c o n d ; mais l e p r e m i e r d e f l s & f a t r a n f p o f i t i o n l a t i e r c e , f o n t a u f f i une bonne
harmonie
y

C O N
h a r m o n i e e n f e m b l e , car les c h a n t s l a
t i e r c e f o n t b o n s : d o n c ces t r o i s p a r t i e s f o n t
un chant rgulier.

,
C O N
30*
a 1 octave la t r a n f p o f i t i o n d u p r e m i e r d e f fus , & nous aurons l e c h a n t n e t & r g u l e r , figure 16 , planche
X de Mufique
Supple'ment
des
planches.
9

Si l'on peut t r a n f p o f e r , non-feulement

l e p r e m i e r d e l T u s , mais auli l e f c o n d ,
L o r f q u e le f c o n d deflus peut fe tranalors i l e f t c l a i r qu'au l i e u de t r o i s parties > , f p o f e r l a t i e r c e f u p r i e u r e , c o m m e i c i
o n e n aura q u a t r e q u i f o r m e r o n t e n f e m b l e i l e f t c l a i r q u e f a t r a n f p o f i t i o n l a t i e r c e ,
un chant rgulier.
& f o n r e n v e r f e m e n t la d i x i m e f u p Examinons maintenant le chant deux rieure , donnent p r c i f m e n t le m m e
p a r t i e s d e l a figure 12 , . c ' e f t - - d i r e , l e c h a n t , mais dans d e u x o d a v e s d i f f r e n t e s :
p r e m i e r & l e f c o n d d e f l s , & nous v e r - l a c o m p a r a i f o n d u r e n v e r f e m e n t d u f c o n d
i o n s q u e ces d e u x p a r t i e s p e u v e n t f e r a p - d e f l u s , fig. 13 , & d e f a t r a n f p o f i t i o n ,
p r o c h e r par l a t r a n f p o f i t i o n d u f c o n d d e f - figure 15 , l e m o n t r e c l a i r e m e n t .
fus a t i e r c e f u p r i e u r e : i l e f t v r a i que
ces p a r t i e s f e u l e s a i n f i r a p p r o c h e s , f e r o i e n t >u Contre-point double la quinte &
la
douzime.
u n c h a n t p e u h a r m o n i e u x , m a i s ce c h a n t
e f t b o n t r o i s p a r t i e s , c o m m e figure 1 4 . ^ Tout comme dans le contre-point double
S i nous p o u v i o n s p r f e n t a u f t i t r a n f p o - l a t i e r c e & l a d i x i m e , o n n e d o i t pas
f e r le p r e m i e r deffus la tierce , o n a u r o i t c o n f o n d r e la tierce & la d i x i m e , f o n ocUn h a h t c o m p l e t q u a t r e p a r t i e s ; mais ce t a v e , d e m m e i c i i l n e f a u t pas c o n f o n d r e
p r e m i e r d e f f u s p e u t e f f e c t i v e m e n t f e t r a n l a q u i n t e & la, d o u z i m e .
p o f e r l a t i e r c e f u p r i e u r e , . h o r s l e f e u l Ji ^ N o u s n e p a r l e r o n s d u contre-point
double
d e i ' a v a r i t d e r n i r e m e f u r e , q u i f a i f a n t la a la q u i n t e que par rapport la t r a n f p o f i q u i n t e a v e c l e mi d u f c o n d d e f l u s ; , d o i t , t i o n : le contre-point
avec r e n v e r f e m e n t
fuivant la rgle q u a t r i m e d u
contre-point l a q u i n t e e f t t r s - b o r n ; d ' a i l l e u r s i l f e
d o u b l e , a v e c t r a n f p o f i t i o n l a t i e r c e e n t r e , f o n d e f u r les m m e s r g l e s que; l e
contre-*
deux parties q u i s ' c a r t e n t , t r e p r p a r & point
d o u b l e avec r e n v e r f e m e n t l a d o u fauve, & i c i i l n ' e f t n i l ' u n n i l'autre ; mais z i m e .
:
changeons ce Ji e n re, & l ' o n a u r a l e c h a n t
C e q u ' o n a d i t des d i f f r e n t e s f a o n s d e
r g u l i e r r q u a t r e p a r t i e s , figure 1 5 .
f a i r e l a t r a n f p o f i t i o n dans l e
contre-point
j Ces quatre parties f o n t t r s - r e f l e r r e s , avec t r a n f p o f i t i o n la tierce , a aufli l i e u
ce q u i f a i t q u ' e l l e s s ' e m b a r r a f l n t & f e c r o i - dans c e l u i a v e c t r a n f p o f i t i o n l a q u i n t e .
fent rciproquement ; pour y r e m d i e r ,
a b a i f f o n s l e f c o n d d e f l u s & f a t r a n f p o f i t i o n Du Contre-point double , avec tranfipo-}
d ? n e o c t a v e , ce q u i p e u t t o u j o u r s f e f a i r e ;
fition
la quinte
entre
deux
narties
alors les; d e u x p a r t f e s f u p r i e u r e s f o n t b i e n
qui
s'cartent.
l ^ n e s des. a u t r e s : m a i s t o u c h a n t l a
t i e r c e , p e u t f e r e n v e r f e r l ' o d a v e p a r l a Pour favoir ce que devient chaque intern a t u r e m m e d u contre-point
d o u b l e ' avec v a l l e , ajoutez 4 au n o m b r e q u i l ' e x p r i m e ;
renverfement l'odave ; ainfi renverfons ainfi
9

l'uniffon

la 2 % .la. 3 ? ,

la 4 % la f e, I

6e.

A. Jt * 3_ _i __4
1

d o n n e l a 5e ,1a 6* , l a 7 %

la 8c, J

9% la i o .

Nous -n'allons pas plus loin ici , parce Ifig. 1, planche XIde Mufiq. Supplment
'~
-. Tt"-*>ii*ZUC
n a r tri e s n ep pn A
T- r
J-J-1'
.
que deux p
e unvv ep n ft sVrarr-Pr
' c a r t e r /-mo
q u e i ~ w 7^vz,..
des planches.
L a f c o n d e peut encore f e
d'une d i x i m e .
f a u v e r f u r la tierce , p o u r v u que c e l l e - c i
Premire
rgle.
L a ; f c o n d e , p r p a r e f o i t f a u v e r g u l i r e m e n t c o m m e nous a l r g u l i r e m e n t , peut fe fauver fur.la
fixte; l o n s l e d i r e . Voy ez fig. 2 ,
mme-planche.
alors e l l e d e v i e n t u n e fixte q u i - p a f f e l a
Deuxime
rgle. L a t i e r c e d o i t t o u j o u r s
d i x i m e ou f o d a v e de l a tierce.
Voye^ t r e p r p a r e , f o i t dans l ' u n e , f o i t dans
Tome
I X .
Q q
;

3o6
C O N
l ' a u t r e p a r t i e ; e l l e p e u t p a f f e r l a fixte ;
alors elle devient f e p t i e m e f a u v e f u r la
t i e r c e . Voye\
la f c o n d e & t r o i f i e m e m e f u r e de l a figure 2 , planche
de
Mufique.
L a tierce peut encore devenir f c o n d e
c o m m e figure 3 , ce q u i n ' e f t b o n q u ' a v e c
au m o i n s u n e p a r t i e d e plus ; e n f i n , l a
f i n d'une p r i o d e o n pourroit faire paffer la
t i e r c e l ' u n i f b n , c o m m e figure 4 .
Rgle
troifieme.
La quart , prpare
dans l e d e f f u s , p e u t f e f a u v e r f u r l a t i e r c e :
elle peut encore f e f a u v e r f u r la f i x t e ; &
f u i y a n t le cas, elle peut t r e prpare i n d i f f r e m m e n t dans les d e u x p a r t i e s .
Voye\
figure
< planche
X I de Mufiq.
Supplment des
planches.
Rgle
quatrime.
L a quinte
toujours
p r p a r e dans l e d e f f u s , p e u t p a f f e r l a
q u a r t e o u l a f i x t e . Voye\ fig. 6. O n p o u r r o i t encore p a f f e r de l a quinte l ' u n i f f o n ;
mais cela n ' e f t t o l r a b l e q u ' l a f i n d ' u n e
p r i o d e . Voyez] figure 7 .
Remarquez qu'on peut f o u v e n t employer
c e t t e e f p e c e d e contre-point
caufe que la
f i x t e d e v i e n t t i e r c e par l a t r a n f p o f i t i o n :
t o u t c h a n t p a r f i x t e s Deut t r e c a r t d ' u n e
y

C O N
,
quinte. Remarquez e n c o r e q u e puifque la
fixte r e f t e f e u l e c o n f o n n a n t e a p r s l a t r a m V
p o f i t i o n , elle eft aufli la f e u l q u i puifle
f e r v i r p r p a r e r ; & f a u v e r f i n a l e m e n t les
diflnances.

Du Contre-point
double y
avectrnfipofitiori
la quinte entre deux parties
qui j t y a f f )
tent qui fiont accompagnes
d'autres
parties
de
remplififiage.
$

Si l'on ne veut pas fparer les deux* part i e s q u i f o r m e n t l e contre-poin't

doubIe par
une partie de r e m p l i f f a g e , o n obfervera
t o u t e s les r g l e s c i - d e f l u s , h o r s que l a
q u a r t e p e u t i c i t r e e m p l o y e c o m m e corfif o n n a n c e , & q u ' o n n ' e n p e u t jamais m e t t r e
deux de f u i t e , parce qu'elles deviennent
o d a v e s a p r s l a t r a n f p o f i t i o n . Voye$
un,
e x e m p l e d e 1 a q u a r t e c o n f o n n a n t e ,fi'ghrje$
'
planche
X I d Mufique.:
Supplment'des
planches.
S H ' o n v e u t i n f r e r u n e o u plufrfc parties e n t r e celles q u i f o r m e n t l e
htre^Wit
d o u b l e , alors i l f a u t d ' a b o r d e x a m i f l P c e |
que d e v i e n n e n t la f e p t i e m e , l ' o d a v e & % '
n e u v i m e par la t r a n f p o f i t i o n .
T

la 8 e ,

La p i
4 devient 1 1

la 9 .
e

_4
ou quarte, i 2

.011 q u i n t e , 1 5

ou

fixte.

fixte qui* p a f l e l a t i e r c .
n . 1 & z.

D'o rful tent fes rgles fui vantes.*

Voyez

jigfai

Premire
rgle. L a f e p t i e m e , p r p a r e
dans l e d e f l u s y n e p e u t f e f a u v e r q u e f u r l a
f i x t e \ H t elle devient quarte d i f f o n a n t e ,
f a u v e f u r l a t i e c e . Voye\figure
9
planche X I de Mufique
y Supplment
des
planches.
y

Remarquez que puifque l'odave devient.

q u i n t e & r e f t e par c o n f q u e n t c o n f o n n a n c e ,
o n p e u t s'en f e r v i r c o m m e t e l l e , & q u ' a i n f i
o n p e u t f u b f t i t u e r l ' o d a v e < l ' u n i f f o n dans
les d e r n i e r s e x e m p l e s des r g l e s d e u x &
q u a t r e ; alors o n p o u r r o i t p r a t i q u e r . ces
e x e m p l e s , c o m m e figure, 1 0 , n. 1 & 2 .
Deuxime
rgle. L a n e u v i m e , p r p a r e
rgulirement , peut fe fauver f u r l'octave : elle devient une f i x t e d i f b n a n t e , &
f a u v e f u r la quinte : o n peut encore la
f a u v e r f u r la f i x t e , alors e l l e d e v i e n t line

Du Contrepoint double, avec tranfipofi^

a la quinte
entre deux
partiis
rapprochent.

quit/e

Tout comme le contre-point doubl avec- ]

t r a n f p o f i t i o n l a t i e r c e e n t r e deux* parties'
qui fe rapprochent, e f t p r c i f m e n t lcdn- '
t r a i r e d e c l u i o les p a r t i e s s ' c a r t e n t . ; : <e
m m e l e contre-point
d o u b l e a v b tranfipofition
la q u i n t e entre deux parties qui f
r a p p r o c h e n t , e f t p r c i f m e n t l e contraire ,
d e c e l u i o les p a r t i e s s ' c a r t e n t ' ; & - l ' o n
n ' a ' q u ' r e n v e r f e r les r g l e s & les e x m f l e s
p r c d e n s , p o u r t r o u v e r les r e l i e s $ H e s
e x e m p l e s d u contre-point
d o u b l e a v e c tranf-:
p o f i t i o n l a q u i n t e e n t r e d e u x parties^qui
fe rappfochntf.
' -
1

 Q N
j D i f onwe-poim"double
avec renverfement
valles
^7
J

,
...
i
_

^
/

Ajt
mm.
M
A
d / a douzime
entre deux
parties.
13 l e
P o u r f a v o i r ce q u e d e v i e n n e n t les i n t e r - v a l l e
}

O N
N
207
C O
par l e r e n v e r f e m e n t , retranchez de
n oVm^b Ir ^e A
: -Su.
qnuMi Me1Kx p r i m e c h a q"_iu.e
i n tV
er- _
: ainfi,

13
lj^,

*3
l'unifbn 1

donne l a 12 ou quinte , la 1 1
e

13.
l a 3e.
o u quarte , la 1 0 o u tierce.
e

13
13
13
13
13
13
13.
la_4 , la 5 , l a 6 e , l a 7 , l a , l a 9 , l a 1 0 .
e

l a 9 , l a l F , la~7S a 6 e , la 5 , la 4 % la 3 ^
e

C e q u i . p c c a i i p n n e les r g l e s f u i v a n t e s .
Premire
rgle. L a f c o n d e p r p a r e dans
la baffe ne peut f e f a u v e r que f u r la t i e r c e ;
elle d e v i e n t quarte f a u v e . f u r la t i e r c e ,
j comme\ figure 1 2 , planche
X I d e
Mufiq.
Supplment
des
planchs.
'. R e m a r q u e z q u e l a f c o n d e n e p e u t pas
t r e p r a t i q u e entre d e u x parties f e u l e s ,
i parce qu'elle d o n n e une o n z i m e ; i n t e r v a l l e t r o p g r a n d p o u r t r e e m p l o y dans u n
do ; m a i s o n p e u t c e p e n d a n t l ' e m p l o y e r
dans u n fiolo, p a r c e q u e l a b a f f e p e u t s ' c a r t e r de d e u x o d a v e s d e d e f f u s , o u l a
' g r a v i t de f o n d i a p a z o n n a t u r e l . R e m a r quez e n c o r e , q u e , p u i f q u e l a q u i n t e , l ' o c tave & l a t i e r c e r e f t e n t des c o n f o n n a n t e s ,
ort p e u t s'en f e r v i r p o u r p r p a r e r & f a u v e r ,
lesdiffonances.
"Deuxime
rgle. La, q u a r t p r p a r e dans
l | deffus(ne p e u t f e f a u v e r q u e f u r l a t i e r c e ;
elle d e v i e n t a l o r s n e u v i m e , c ' e f t - - d i r e ,
l'odave de . la f c o n d e , f a u v e f u r la
d i x i m e , o u f u r l ' o d a v e de la t i e r c .
Y q f \ figure 13 , planche
X I de
Mufiq.
Supplment
des
planches.
Troifieme
rgle. L B f i x t e p r p a r e dans
ne des d e u x p a r t i e s , p e u t p a f f e r l a t i e r c e
& l l q d a v e ; dans l e p r e m i e r cas e l l e d e vient feptieme f a u v e f u r la t i e r c e , c o m m e
1%. 1 4 . , , planche
X I de Mufiq.
Supplment des planches.
D a n s , l e f c o n d cas ,
elfe d e v i e n t f e p t i e m e f a u v e f u r la q u i n t e ,
c o m m e fig.
1 , n . 1 , planche
X I I de
J^ufiq.
Supplment
des planches.
Enfin ,
on peut p a f f e r de la f i x t e la f e p t i e m e ,
pourvu qu'on fauve cette d e r n i r e r g u l i -

r g u l i r e m e n t , peut fe fauver fur la tierce ;

alors e l l e d e v i e n t une f i x t e q u i paffe la
t i e r c e , c o m m e l e p r o u v e l a fig. 1 4
planche X I de Mufiq.
Suppl.
des planches
, en
prenant le r e n v e r f e m e n t pour chant p r i m i t i f , & celui-ci pour renverfement. L a
feptieme peut encore fe fauver f u r la quinte,
c o m m e l e p r o u v e l e n. 1 .de lafig. 1 ,
planche
X I I d e A4ufiq.Supp.desplanches,
en y prenant l e renverfement pour chant p r i m i t i f j
& au c o n t r a i r e . E n f i n o n peut f a u v e r la f e p t i e m e p r p a r e dans l e d f l u s f u r a f i x t e ,
pourvu,que celle-ci foit enfuite r g u l i r e m e n t t r a i t e , c o m m e o n l ' a d i t dans l a r g l e t r o i f i e m e . Voye\
le n*. 2 de la fig. 1 ,
e n prenant le r e n v e r f e m e n t pour chant p r i m i t i f , & rebours.
*, Cinquime
rgle. L a n e u v i m e ( o u p l u t t l a f c o n d e ) p r p a r e dans l a b a f t e , n e
peut f e f a u v e r que f u r l a t i e r c e ; alors e l l e
d e v i e n t quarte d i f f o n a n t e f a u v e f u r la t i e r c e
c o m m e l e p r o u v e l a fig. 13 , planche
X I de.
Mufiq.
Suppl.
des planches
yen p r e n a n t l e
r e n v e r f e m e n t p o u r c h a n t p r i m i t i f , jjSc a u
contraire.
t

Du Contre-point double, avec renverfement

la douzime
entre deux parties
' Pflgnes
d'autres
parties
de

,
accomrempliffage.

Ici on peut employer la fconde, parce

qu'aprsle renverfement o n p e u t i n f r e r u n e
t r o i f i e m e p a r t i e entre celles q u i f o r m e n t l e
contferpoint
d o u b l e , & q u i f o n t alors l o i g n e s d ' u n e o n z i m e . Voy e\ fig. 1 ,
planche
X I I d e Mufiq.
Suppl.
des
planches.
L
'
o
n
p
e
u
t
a
u
f
l
i
e
m
p
l
o
y
e
r
l
a
quarte en la
r e m e n t , c o m m e o n v a l e d i r e dans l a r g l e
q u a t r i m e , & c o m m e o n l e v o i t figure 1 , . p r p a r a n t & l a f a i f a n t p a f f e r l a q u i n t e ;
n. 2 , mme
planche.
alors .elle d e v i e n t n e u v i m e f a u v e f u r l'ocq

Quatrime

rgle.

L a feptieme prpare

tave ,

c o m m e fig.

3 ; par c o n f q u e n t
Q q 2.

ut*

* _

o8
C O N
peut encore fauver la n e u v i m e f u r l'octave,
c o m m e l e p r o u v e l a m m e figure, e n p r e nant le renverfement pour chant p r i m i t i f ,
& au c o n t r a i r e .
N o u s n e d i r o n s r i e n d u contre-point
triple & quadruple avec r e n v e r f e m e n t la
d o u z i m e ; o n s'en f e r t p e u , & . d ' a i l l u r s
i l e f t c l a i r que t o u t e s les p a r t i e s d o i v e n t o b f e r v e r e n t r e elles les r g l e s d o n n e s p o u r
l e m m e contre-point
d o u b l entre deux
parties.
S i dans u n e p i c e o n o b f e r v e , o u t r e les
r g l e s d u contre-point,double
avec renverf e m e n t l a d o u z i m e , c e l l e d ' u n des
contre-points
avec t r a n f p o f i t i o n l a t i e r c e ,
o n p o u r r a m u l t i p l i e r les p a r t i e s ; c o m m e
n o u s l ' a v o n s e n f e i g n en p a r l a n t d u
contrepoint
double la d i x i m e .
S i l ' o n c o m p a r e les r g l e s des
contrepoints
doubles avec r e n v e r f e m e n t l ' o c t a v e
& la d o u z i m e
o n v e r r a qu'elles f e r e f f e m b l e n t beaucoup ; aufti prefque t o u j o u r s
une p i c e q u i p e u t f e r e n v e r f e r l a d o u r
z i e m e , peut aufli f e renverfer l'octave.
S i l ' o n c o m b i n e e n f e m b l e les r g l e s des
d i f f r e n s contre-points
, ce q u i n ' e f t pas
aufli difficile qu'on l'imagine , on pourra
c o m p o f e r une p i c e f u f e e p t i b l e d'une i n f i n i t d e t r a n f p o f i t i o n s yde r e n v e r f e m e n s , &
d m u l t i p l i c a t i o n s de parties.
Remarquez qu'un b o n h a r m o n i f t e , v e r f
dans les d i f f r e n t e s efpeces d e
contre-points
d o u b l e s , p e u t f o u v e h t e m p l o y e r les i n t e r v a l l e s , a u t r e m e n t e n c o r e que nous n e
l'avons e n f e i g n dans les r g l e s d o n n e s c i d e f f u s ; ce q u i l e r e n d plus l i b r e & plus
m a t r e d e f o n c h a n t . N o u s . a v o n s d o n n ces
r g l e s , n o n pas ^ a r c e q u ' i l e f t i m p o f l i b l e
d ' e m p l o y e r a u t r e m e n t les d i f f r e n s ; i n t e r v a l l e s , m a i s parce que ce f o n t les r g l e s
fondamentales qu'il faut favoir o b f e r v e r ,
pour apprendre quand & c o m m e n t o n peut
les m o d i f i e r , mais n o n les e n f r e i n d r e .
Les d i f f r e n s exemples d o n n s ci-defTus,
d o i v e n t d j a v o i r d m o n t r l ' u t i l i t des d i f
f r e n t e s efpeces de contre-points
doubles,
e n m o n t r a n t d e c o m b i e n de v a r i a t i o n s u n
f e u l & m m e chant eft fufeeptible : joignons
cela q u ' o n n e d e m a n d e pas q u e t o u t e u n e
pice puifle tre t r a n f p o f e & renverfe ; i l
f u f f i t que quelques p h r a f e s d Cette p i c e l e
n u i f f e n t , ce q u i r e n d ces contre-poiufs.
d'une
3

C O N
u t i l i t g n r a l e , & r e n d une p i c e fufeep-i
t i b l e d u plus beau c h a n t , q u o i q u e plufieutis
p h r a f e s y f o i e n t t r a v a i l l e s f u i v a n t les r g l e s
d e quelques contre-points
doubles. V o i t - o n
u n e p r e u v e ' de ce q u e j ' a v a n c e , les duo &
trio des o p r a s d e l ' i l l u f t r e . G r a u n , m e h
fourniront mille.
,
;
D ' a i l l e u r s o n ne demande p o i n t qu'un
c o m p o f i t e u r s'exerce p e r p t u e l l e m e n t c s
genres d e c o r a p o f i t i o n s ^ ' g n e s , q u o i *
q u ' u t i l e s ; ce f e r o i t v o u l o i r q u ' u n m a t r e de
d a n f e n e f t que des f a u t s & des c a b r i o l e s ^
m a i s u n m u f i c i e n d o i t c o n n o t r e t o u t ; ce
q u ' o n appelle c o m p o f i t i o n favante , tout
c o m m e , u n d a n f e u r d o i t f a v o i r f a i r e u n en trechat. .
. \ _>>, ,
S u p p o f o n s que dans u n duo , u n h r o s &
f o n a m a n t e f e p l a i g n e n t d e la: c r u a u t ? du
d e f t i n ; l e h r o s d o i t c o n f e r v e r fa magnanim i t ; f o n t o n d o u l o u r e u x f e r a plus f e r n j ^
plus c o n f i a n t q u e c e l u i d e f o h a m a n t e . G l l e '
c i , au c o n t r a i r e , f e r a pins a g i t e ; l'acceni
d e f a d o u l e u r v a r i e c h a q u e i n f t a n t ; il.pa^
c o u r t t o u t e s f o r t e s d e t o n s , & v o i l l e cofh
tre-point
d o u b l e a v e c t r a n f p o f i t i o n : fi le
c o m ' p o f i t e u r l ' i g n o r e i l f e r a e h a n g r l e h
ros d e t o n & de; m o d u l a t i o n a u f l i fouvent
que f o n amante , & la b i e n f a n c e t h t r l e
eftbeffe.
r

Contre-point
contre-point

entrelac;,

^ o j q plus bas

li.

Contre-point
form
d'un f m l pqffage(
r e n d s a i n f i l e Montra punto
d'un
folopaffh
des I t a l i e n s . ) C ^ e f t u n contrepoint
obligM
qui r p t e continuellement le mmepaflgf
q u ' i l a u n e f o i s a n n o n c , c ' e f t - - d i r e , non
f u r l e m m e , n i a v e c e x a c t e m e n t les m m e s
marches diatoniques y o u par f a u t ,
a v e c les m m e s v a l e u r s d e n o t e s .
Contre-point fugu.
C ' e f t l o r f q u e , dans un
contre-point
t r o i s o u a u a t r e parties . les
parties f o n t en fugues.
Contre-point
li.
Contre-poi^qmCQn^
fifte t o u t e n f y n c o p e s , f o i t d i f l b n a n t e s v f o k
confirmantes.
Contre-point
oblig,
objlin
ou
affect.
Contre-point
dans l e q u e l o n n ' o f e p o i n g s ^
c a r t e r d u c h a n t d e l a p r e m i r e m e f u r e ; dj,
ce q u i l e d i f t i n g u d e contrefpoint
forni
-. d ' u n f e u l p a f l g e , d o n t l e ; p r e m i e r p a l f g e
ou m o t i f peut t r e de plufieurs m e f i $ e s v $
ontre-point
par f a u f r ( Cony
puni
r

C O N

C O N
309
.perfalto.)Quand
le c h a n t f a u t e c o n t i n u e l - 1 ou-de p e t i t p i l i e r q u i f e r t p o r t e r l e b o u l e m e n t , lans jamais a l l e r d i a t o n i q u e m e n t . I c h o n , dans l e q u e l r o u l e l e p i v o t de l a r o u e
Contre-point
Jncop.
Voye\
plus haut * de r e n c o n t r e : elle e f t a p p o f e la potence.
Contre-point
li.
Voyez
BOUCHON
D E CONTRE-POTENContre-point
figur.
Voye\
CONTRE- CE, P O T E N C E , R O U E D E R E N C O N T R E .
&c. { T )
POINT.
C O N T R E - P O I N T , a d j . ( Blafon.
)
C O N T R E - P O T E N C , adj.
{Blafon.)
f e d i t des c h e v r o n s p l a c s les d e u x p o i n t e s f e d i t d ' u n c u c h a r g d e p l u f i e u r s p o t e n c e s
l ' u n e c o n t r e l ' a u t r e ; l ' u n t a n t e n bas dans p o f e s e n d i f f r e n s f e n s , d e f o r t e q u e les
f a f i t u a t i o n o r d i n a i r e l a p o i n t e e n h a u t ; unes a i e n t l a t r a v e r f e e n h a u t , & les a u t r e s
POTENCE.
Chaml ' a u t r e e n h a u t , l a p o i n t e e n bas , d e l ' a i e n t e n bas. Voye\
bers.
f o r t e q u e les d e u x p o i n t e s f e r e g a r d e n t .
C a m b r a y , de gueules la f a f c e p o t e n c e
Les chevrons peuvent t r e aufli
contrepoints
d ' u n a u t r e f e n s , c o m m e l o r f - & contre-potence
d'argent r e m p l i e de f a b l e ,
q u ' i l s f o n t c o u c h s f u r i e c t dans l e c h a m p a c c o m p a g n e d e t r o i s l o u p s d ' o r . ( V )
C O N T R E - P O U C E , f. m . p i c e d u bas
de l ' c u les d e u x p o i n t e s t o u r n e s l ' u n e
contre l'autre ; ce q u ' o n appelle
Gontre- au m t i e r . Voyez
B A S A U MTIER.
C O N T R ' P R E U V E , f. f. (
Imprime" p o i n t en fiafice. Chambers.
( V )
C Q N T R E - P O I S O N , ( Mat.
md. ) rie en Taille-douce.
) c'eft l'empreinte que
l ' o n f a i t d'une eftampe f r a c h e m e n t i m p r i Voyez
ALEXIPHARMAQUE.
. C O N T R E - P O R T E R ,
dans m e f u r u n e a u t r e f e u i l l e d e p a p i e r b l a n c .
le ^Commerce
, f i g n i f i e v e n d r e des m a r - L e n o i r de l ' e f t a m p e q u i n ' e f t p o i n t e n c o r e
chandifes o u ouvrages e n cachette
les f e c , f e d t a c h e en p a r t i e de l ' p r e u v e , &
p o r t e r dans les rues o u dans les m a i f o n s s ' a t t a c h e l a f e u i l l e d e p a p i e r b l a n c ; ce q u i
p!es p a r t i c u l i e r s ; c e q u i e f t d f e n d u a u x m a - d o n n e e m m e d e f f e i n , mais e n fens c o n t r e s m m e s , d e q u e l q u e p r o f e l i o n q u e ce t r a i r e & b e a u c o u p plus p l e .
P o u r f a i r e u n e contr'preuve
, on tend
f o i t , m o i n s q u e ce n e f o i t des o u v r a g e s
de c o m m a n d e , o u q u e l e b o u r g e o i s n ' a i t l ' e f t a m p e f r a c h e m e n t i m p r i m e f u r u n c u i e n v o y c h e r c h e r l ' o u v r i e r . Voye\
C O L - vre u n i , p o f f u r la table de la prefte. L e
P O R T E R . %Vbye\
les diclionn.
de Trv.
& c t blanc f u r le c u i v r e par-deffus l'eftampe,
o n t e n d une f e u i l l e de papier blanc m o u i l l
du Comm.
(G)
^ C O N T R E - P O R T E U R , n o m q u i , dans c o m m e e p a p i e r p o u r i m p r i m e r d o i t l ' t r e 5
ls anciens r g l e m e n s d e l a p l u p a r t des arts o n c o u v r e l e t o u t a v e c les langes , & o n l e
& m t i e r s , fignifie l a m m e c h o f e q u e ce f a i t p a f f e r e n t r e les r o u l e a u x d e l a p r e f f e
que n o u | i p p e l o n s p r f e n t
colporteur. d e m m e q u e l o r f q u e l ' o n i m p r i m e u n e
y

Voye\

COLPORTEUR.

p l a n c h e . Voye\

IMPRI.MEPX.IE E N T A I L L E -

I l e f t d f e n d u a u contre-porteur
de v e n - D O U C E .
C O N T R ' P R O U V E R , eft paffer fous
d r e par l a v i l l e des o u v r a g e s & m a r c h a n difes q u i f o n t r f e r v e s aux m a t r e s des c o r p s a p r e f e u n d e f t i n l a m i n e de p l o m b a u
; des m t i e r s r i g s e n j u r a n d e , f o u s p e i n e \ c r a y o n r o u g e , o u l a p i e r r e n o i r e , a p r s
de o n f i f c a t i o n & d ' a m e n d e . Voye\
les a v o i r h u m e c l a v e c u n e p o n g e ,1e d e r r i r e
du deftin & le papier qu'on e m p l o i e la
diclionn.
de Trv.
& de Comm.
(G)
Voye\
IMPRIMER
EN
C O N T R E - P O S , (Blafion.)
f e d i t d e ce c o n t r ' p r e u v e .
auffi
Varticle
q u i e f t p o f l ' u n f u r l ' a u t r e d e h a u t e n bas T A I L L E - D O U C E . Voye\
d ' u n f e n s d i f f r e n t , c o m m e d e d e u x dards prcdent.
C O N T R E - P R O M E S S E , f. f .
{Jurifp.}
dont l e f e r de l ' u n a f a p o i n t e en h a u t , &
e f t u n e d c l a r a t i o n d e c e l u i au p r o f i t d u q u e l
, . e e l u i d e l ' a u t r e e n bas.
W o l l o v i e z , e n L i t h u a n i e , de gueules une p r o m e f l e f t f a i t e , que cette p r o m e f e
d e u x p h o n s o u f e r s d e d a r d t r i a n g u l a i r e s e f t fimule , o u q u ' i l n e p r t e n d p o i n t s'en
f e r v i r : c'eft la c o n t r e - l e t t r e d'une p r o m e f f e ,
cntre-pofis
en pal d'or. ( F ) ,
ci-devant
CONTRE-LETTRE. ( A )
C Q N T R E - P O T E N C E , f. f .
(Horloger^ Voyez
CONTRE - QUEUE D'ARONDE
p i c e .d'une m o n t r e j c ' e f t u n e e f p e c e d e p i
y

1
terme ne Fortification
,011 un d e h o r s f a i t en
t e n a i l l e , plus large fa g o r g e o u p r s de la
p l a c e que vers la c a m p a g n e . Voye\
QUEUED ' A R O W D E . C e t t e e f p e c e de t e n a i l l e n ' e f t
plus en u f a g e c a u f e de l ' a n g l e m o r t o u
r e n t r a n t q u ' e l l e f a i t la p a r t i e e x t r i e u r e ,
& q u i ne p e u t t r e d f e n d u e . Voye\
D-

C O N
C O N T R E - S A I L L A N T , adj.
{Blafon.}
f e d i t de d e u x a n i m a u x f u r l ' c u , q u i f e r n *
b l e n t f a u t e r en s ' c a r t a n t l ' u n de l ' a u t r e d i r e c t e m e n t e n fens c o n t r a i r e . Voye\
SAILL A N T . Chambers.
{ V )
C O N T R E - S A L U T , f. m . {
Marine.)

FENSE ,

C O N T R E - S A N G L E S , f. f.
{Sellier.)
ce f o n t d e p e t i t e s c o u r r o i e s de c u i r a f f u j e t ties a v e c des clous aux a r o n s de l a f e l i e ,
p o u r y a t t a c h e r les f a n g l e s d ' u n c h e v a l , ou
a u t r e b t e de f o m m e . Dicl.
du
Comm.
de Trv.
&
Disk.
C O N T R E S C A R P E , f. f. (
Fortification. ) e f t l e p e n c h a n t o u talus d u f o f l qui
r e g a r d e l a c a m p a g n e . Voye\
nos
Planches
de Fortification.
Voye\
a u f f i ESCARPE &

ANGLE

MORT ,

CONTRE-QUILLE
C A R L I N G U E .

{ Z )

&c.

, ( Manne.

( 0

voy.

Voye\

SALUER

&

PAVILLON.

{ Z )

C O N T R E - R A M P A N T , adj.
{Blafon.)
q u i fe d i t des a n i m a u x q u i r a m p e n t t o u r n s
l'un contre l'autre.
Chambers.
M e r e a G n e s , d ' a z u r deux griffons d'or,
contre-rampans
u n a r b r e de f i n o p l e . { V )
C O N T R E - R E T A B L E , f. m .
{Sculpt.)
c ' e f l le f o n d d u l a m b r i s c o n t r e l e q u e l l e t a b e r n a c l e & fes gradins f o n t a d o f f s , & o F O S S .
Contrefearpe
f e d i t a u f t i q u e l q u e f o i s du
l ' o n place u n t a b l e a u f u r l ' a u t e l .
Diclionn.
c
h
e
m
i
n
c
o
u
v
e
r
t
& d u glacis. Q u e l q u e f o i s
de Dis h.
f o n t d e p i e r r e , & ne f o n t
C O N T R E - R E M O N T R A N T
, les contrefearpes
p
o
i
n
t
e
n
t
a
l
u
s
.
' { T'hc'ol. ) Les contre-remomrans
font ,
Etre
log fur la contrefearpe
, c ' e f t tre,
p a r m i les c a v i n i f t e s , c e u x q u i f u i v e n t l e
f e n t i m e n t de G o m a r . T o u t le m o n d e f a i t la l o g f u r l e glacis o u f u r l e c h e m i n c o u v e r t .
C H E M I N
C O U V E R T , ( p . ) . :
d i v e r h t d ' o p i n i o n q u i r g n e e n t r e les G o - Voye\
C
O
N
T
R
E
S
C
E
L , f. m . ( Jurifp.
) eft
m a r i f t e s & les A r m i n i e n s , f u r la p r d e f t i n a c i c n a b f o i u e , f u r l ' i n a m i f T i b i l i t de- la u n p e t i t f c e a u d i f f r e n t d u g r a n d , que l ' o n
g r c e , & f u r quelques autres p o i n t s de a p p l i q u e g a u c h e des l e t t r e s de chancellet h o l o g i e . L e u r d i f p u t e fit g r a n d b r u i t e n r i e , f u r u n t i r e t o u l a c e t q u i a t t a c h e _ e n H o l l a n d e au c o m m e n c e m e n t d u fiecle p a f f s . f e m b l e p l u f i e u r s p i c e s .
L e s A r m i n i e n s ayant p r f e n t aux t a t s e n
L e s contre-fceaux
o n t t t a b l i s pour
1611 , une r e q u t e c o n t e n a n t les a r t i c l e s d e a f i u r e r la v r i t des f c e a u x ; les plus anciens.
l e u r f u i , dans l a q u e l l e r e q u t e ils f e f e r v i - f o n t d u t r e i z i m e f i e c l e . L e P . M o n t f a u o n ,
r e n t d u n o m de Remomrans
, ce n o m l e u r tom. I l de f e s monumens
de la
monarchie
d e m e u r a , & ils s'en f o n t t o u j o u r s f a i t h o n - Franoife
, d i t que P h i l i p p e j ^ l l g u f t e e f t
n e u r . Les G o m a r i f t e s p r f e n t e r e n t l e u r l e p r e m i e r q u i f e f o i t f e r v i d ' u n
contref o u r une r e q u t e , dans l a q u e l l e ils p r i r e n t ficel ; que c e l u i de ce p r i n c e t o i t une fleur a q u a l i t de Contre-remomrans.
P e n d a n t d e - l y s . Voye\
le journal
des favans
de
q u e l q u e t e m p s les d e u x p a r t i s ne f u r e n t Janvier
1731 , pag.
10 , & les
differtai.
c o n n u s que f o u s ces d e u x n o m s : mais dans hiflor.
de M . l e B e u f , tom. I .
{A)
l a f u i t e c e l u i de Contre-remontrant
s'eft
C O N T R E - S E I N G , f. m .
{Jurifp.)eft
p r e f q u e p e r d u , p e n d a n t que l e p u b l i c a l a f i g n a t u r e d ' u n e p e r f o n n e f u b o r d o n n e ,
c o n t i n u aux f e t a t e u r s d ' A r m i n i u s , c e l u i a u - d e f l b u s de c e l l e d ' u n f u p r i e u r .
Voye\
de Remontrant
o u Arminiens.
Voye\ C O N T R E - S I G N E R .
{A)
A R M I N I E N . Article
de M. le
Chevalier
* C O N T R E - S E M P L E R , v . neuf.
DE
J AU
COURT.
{Manufacture
en foie. ) c ' e f t t r a n f p o r t e r u n
C O N T R E - R O N D E , f. f. {Art mi lit.) d e f t e i n d j l u f u r u n f e m p l e , dans u n autre
e f t l u i s r o n d e f a i t e par des o f f i c i e r s , p o u r f e m p l e f u r l e q u e l i l n ' y a r i e n , fans f e fer:v o i r fi une r o n d e q u i a d t r e f a i t e , l'a t v i r d u m i n i f t e r e de la l i f e u f e . P o u r : cet
e x a c t e m e n t . Voye\
RONDE.
(O)
e f f e t , o n a r r t e u n f e m p l e d e 4 0 0 cordes
C O N T R E - S A B O R D S , ( Marine.
) aux 4 0 0 arcades a u - d e f l u s des m a i l l e s d u
Voye\
MANTELETS. { Z )
c o r p s ; o n t e n d l e f e m p l e dans f a l o n g u e u , .
9

C O N
Q u a n d les cordes f o n t b i e n a j u f t e s , o n [
t i r e tous les lacs d i i f e m p l e l u , les uns a p r s
les a u t r e s : c h a q u e lac t i r f a i t f a i r e aux c o r des d u f e m p l e . t e n d u , u n e f p a r a t i o n
laquelle on paffe une embarbe ; de m a n i r e
q u ' u n f e m p l e q u i aura o c c u p u n e b o n n e
l i f e u f e p e n d a n t d e u x j o u r s , f e r a l u par c e
m o y e n dans d e u x h e u r e s . Voy. S E M P L E ,
LIRE',

E M B A R B E

VELOURS

CISEL.

C O N
31 r
c e n t d e l a l a n g u e , &c. contre-fens
dans l a d clamation , lorfqu'on y exprime parla m m e
m o d u l a t i o n des f e n t i m e n s d i f f r e n s o u o p p o f s ; l o r f q u ' o n y p e i n t les m o t s p l u s q u e l e
f e n t i m e n t ; l o r f q u ' o n s'y a p p f a n t i t f u r des
dtails f u r lefquels o n doit gliflr ; lorfque
les r p t i t i o n s f o n t e n t a f l e e s f a n s n c e f l i t - s
contre-fens
dans l a p o n d u a t i o n , l o r f q u e l a
p h r a f e d e m u f i q u e f e t e r m i n e par une c a d e n c e p a r f a i t e dans les e n d r o i t s o l e f e n s
littral eft fufpendu.
I l y a u n contre-fens
frappant de c e t t e
d e r n i r e efpece , entre beaucoup d ' a u t r e s ,
dans u n e n d r o i t d e l ' o p r a d ' o m p h a l e ; l e
m u f i c i e n a n o t les paroles f u i v a n t e s , c o m m e fi elles t o i e n t a i n f i p o n c t u e s :

. C O N T R E - S E N S , f u b f t . m . v i c e dans
^lequel o n t o m b e quand l e d i f c o u r s r e n d une
autre p e n f e que celle q u ' o n a dans-l'efprit,
o u que l ' a u t e u r q u ' o n i n t r e p r t e y a v o i t . C e
v i c e n a t toujours d'un d f a u t de logique ,
quand o n c r i t de f o n p r o p r e f o n d ; o u d ' i g n o r a n c e , f o i t de la m a t i r e , f o i t de la
langue , quand o n c r i t d ' a p r s u n autre.
- e d f a u t e f l p a r t i c u l i e r a u x t r a d u c t i o n s . Que nos jours font dignes d* envie l
Quand
Vamour
rpond
nos vux
,
A v e c quelque f o i n qu'on travaille u n auteur
L'amour
mme
le
moins
heureux
ancien , i l e f t d i f f i c i l e de n'en f a i r e aucun.
Nous attache
encore ta vie.
-Les u f a g e s , les ; a l l u f i o n s des f a i t s p a r t i c u l i e r s , les d i f f r e n t e s a c c e p t i o n s des m o t s
<de l a l a n g u e , & u n e i n f i n i t d'autres c i r - O l'on voit que le premier vers eft entir e m e n t f p a r d u f c o n d , auquel i l doit t r e
.conftances, peuvent y donner lieu.
n
c e f t a i r e m e n t j o i n t ; la cadence p a r f a i t e
I l y a u n e a u t r e e f p e c e d contre-fens
,
d o n t o n a m o i n s p a r l , & q u i f t p o u r t a n t \ n e d o i t t o m b e r que f u r l e f c o n d v e r s . L e
plus b l m a b l e e n c o r e , , .parce q u ' i l e f , p o u r m u f i c i e n f a i t u n e p h r a f e d u p r e m i e r v e r s ,
a i n f i d i r e ^ p i u s i n c u r a b l e ; c ' e f t c e l u i q u ' o n & u n e des t r o i s a u t r e s , ce q u i f o r m e u n g a f a k en ^ c a r t a n t d u g n i e & d u c a f a d e r e limathias ridicule.
L e s I t a l i e n s , fi o n e n c r o i t t o u t e l ' E u de f o n a u t e u r . L a t r a d u d i o n r e f f e m b l e a l o r s
u n p r t r a i t q u i r e n d r o i t g r o f l i r e m e n t les r o p e , a y a n t p o u f f e n m u f i q u e l ' e x p r e f l i o n
t r a i t s fans r e n d r e l a p h y f i o n o m i e , o u e n l a f o r t l o i n , i l n ' e f t ' pas e x t r a o r d i n a i r e q u ' i l s
contre-fens>,
r e n d a n t a u t r e q u ' e l l e n ' e f t , ce q u i e f t e n - t o m b e n t q u e l q u e f o i s dans des
core pis. Par e x e m p l e , une t r a d u d i o n . d e parce qu'ils o u t r e n t l ' e x p r e f l i o n e n v o u l a n t
T a c i t e - , d o n t l e ftyle n e f e r o i t p o i n t v i f & t r o p l a r e n d r e . D ' a i l l e u r s , c o m m e i l s o n t
[ferr, quoique b i e n c r i t e d'ailleurs , f e r o i t beaucoup de c o m p o f i t e u r s de m u f i q u e , i l
e n . q u e l q u e m a n i r e u n contre-fens
p e r p - e f t n c e f f a i r e qu'ils en aient beaucoup de
t u e l , & a i n f i des a u t r e s . Q u e . d e t r a d u d i o n s m a u v a i f e . - A l ' g a r d d e n o t r e m u f i q u e f r a n f o n t dans l e cas d o n t n o u s ^ p a r l o n s , f u r - o i f e , q u o i q u e les t r a n g e r s l ' a c c u f e n t d e
t o u t l a p l u p a r t d e nos t r a d u d i o n s d e p o t e s ! m a n q u e r f o u v e n t d ' e x p r e i h o n , e l l e n ' e n eft:
: c'eft ce
L a m u f i q u e , & f u r - t o u t l a m u f i q u e v o - pas i n o i n s T u j e t t e aux contre-fens
que
nous
p
o
u
r
r
i
o
n
s
p
r
o
u
v
e
r
par
les
opras
c a l e , n ' t a n t & ne devant t r e qu'une trad u d i o n des paroles q u ' o n m e t e n c h a n t , i l d e L u t i l m m e , a u q u e l nous r e n d o n s d ' a i l e f t v i f i b e q u ' o n peut a u f l i , & q u ' o n d o i t leurs la j u f t i c e q u i l u i eft-due. N o u s parlons
, * m m e f o u v e n t y t o m b e r d a n s des
contre- i c i des contre - fens p r i s dans l a r i g u e u r d u
fens : contre-fens
dans l ' e x p r e f l i o n , l o r f q u e m o t ; m a i s l e m a n q u e d ' e x p r e f t i o n e f t p e u t la m u f i q u e e f t t r i f t e au l i e u d ' t r e gaie ; t r e l e plus n o r m e de t o u s , &: cela e f t v r a i
gaie a u l i e u d ' t r e , t r i f t e y l g r e a u - l i e u e n g n r a l dans t o u s les beaux a r t s . L e s f a u d ' t r e g r a v e ; g r a v e a u l i e u d ' t r e l g r e , tes g r o f l i e r e s d e P a u l V e r o n e f e c o n t r e l e
'c. contre fens dans l a p r o f o d i e , l o r f q u ' o n c o f t u m e , f o n t m o i n s d e t o r t fes t a b l e a u x .
e f t b r e f f u r les f y l l o e s l o n g u e s ; l o n g f u r des q u e n ' a u r o i t f a i t u n e e x p r e f l i o n f r o i d e C
t

f y l l a b e s b r v e s ; q u ' o n n ' o b f e r v e p o i n t L'ac-

languiffante. ( O )

C O N
211
C O N T R E - S I G N E R > v. ad.
{Jurifp.)
f i g n i f i e appofer
une fignature
contre
une
autre. T o u t ce que l e R o i figne e n
finance
o u a u t r e m e n t , efl: contre-Jign
par u n f e c r t a i r e d ' t a t , q u i figne
Par
le
Roi,
N . . . C e f u t fous L o u i s X I , en 1 4 8 1 , q u ' i l f u t
a r r t que l e R o i ne fignerot r i e n q u ' i l ne
l e f t contre-figner
par u n f e c r t a i r e d ' t a t ,
fans q u o i o n n ' y a u r o i t n u l g a r d .
Les p r i n c e s f o n t a u f l i contre-figner
leurs
e x p d i t i o n s par les f e c r t a i r e s de leurs c o m mandemens.
L e s a r c h e v q u e s & v q u e s , & autres
officiers p u b l i c s , f o n t pareillement
contrefignerlems
d p c h e s par l e u r f e c r t a i r e . { A )
C O N T R E - S O M M A T I O N , f. f. (
Jur i f p . ) efl: u n a d e o p p o f la f o m m a t i o n .
C e t e r m e e f l u f i t en m a t i r e de g a r a n t i e .
L a d e m a n d e q u i efl: f o r m e c o n t r e l e g a r a n t , s'appelle demande
en recours de garantie , o u demande
en fommation
parce
que l e g a r a n t efl: f o m m de p r e n d r e l e f a i t
& c a u f e de g a r a n t i e . S i c e l u i q u i efl: a f l i g n
en garantie p r t e n d avoir l u i - m m e un gar a n t , i l l u i d n o n c e la d e m a n d e en r e c o u r s
ou f o m m a t i o n qui eft f o r m e contre l u i , &:
l e f o m m e de f a p a r t de p r e n d r e f o n f a i t &
caufe ; i l d n o n c e enfuite cette nouvelle
d e m a n d e au p r e m i e r d e m a n d e u r en g a r a n t i e , & c e t t e d n o n c i a t i o n s'appelle
cpntrefommation
: i l contre-fomme
mme quelq u e f o i s au p r e m i e r d e m a n d e u r en g a r a n t i e
fa propre demande. ( A )
C O N T R E - S O M M I E R , f.m.
{Parchemin. ) p e a u de p a r c h e m i n e n c o f t , a i n f i
n o m m e de ce que q u a n d l ' o u v r i e r r a t u r e l e
p a r c h e m i n a v e c l e f e r , i l place c e t t e peau
e n t r e le f o m m i e r & le p a r c h e m i n .
Voye\
}

PARCHEMIN.

C O N T R ' E S P A L I E R , f. m . ( Jardin.
)
c ' e f t u n e file d ' a r b r e s f r u i t i e r s d e f t i n s
demeurer nains, efpacs gale diftance ,
a m e n s une f i g u r e r g u l i r e , & a f i u j e t t i s
par u n t r e i l l a g e i f o l f o r m e r une l i g n e
d r o i t e dans les j a r d i n s p o t a g e r s & f r u i t i e r s .
L e s contr*efpaliers
fe m e t t e n t ordinairem e n t dans l e m i l i e u de larges plates-bandes
q u i b o r d e n t les a l l e s , & q u i f e r v e n t de
quadre aux q u a r r s de ces j a r d i n s . C e t
arr a n g e m e n t d ' a r b r e s a t . a p p e l l contr e f p diers , p a r c e q u ' i l f e t r o u v e f o u v e n t p l a c
f o p p o i t e de l ' e f p a l i e r q u i r g n e c o n t r e les

C O N
m u r s . O n d o n n e aux arbres e n contr
efipa^
lier l a m m e f o r m e q u ' c e u x de l ' e i p a l i e r ;
o n les c o n d u i t g a l e m e n t , & o n les c u l t i v e
de m m e , fi ce n ' e f t que l ' o n n e p e r m e t pas
aux arbres e n contr'efpalier
de s ' l e v e r a u t a n t que c e u x en e f p a l i e r , q u i d ' a i l l e u r s
n e p r f e n t e n t q u ' u n e f a c e , a u - l i e u que ceux
en contr' ef palier
en o n t d e u x .
U n contr' ef palier
bien o r d o n n , doit
t r e retenu p e u - p r s hauteur d'appui,
& au plus q u a t r e p i s d ' l v a t i o n
pour!
l a f t r l a v u e l i b r e f u r les q u a r r s , 6c pour
n ' e m p c h e r que e m o i n s q u ' i l e f t p o f f i b l e
l ' a d i o n d u f o l e i l & d u g r a n d a i r f u r les l-,
g u m e s . L a figure d ' a r b r e s f r u i t i e r s en b u i l ( b n , q u i p r i t de m o d e dans e d e r n i e r fiec l e , a p r v a l u p e n d a n t q u e l q u e temps f u r .
l e contr''ejpalier;
mais o n s ' e f t e n f i n app e r u que ces b u i f t o n s f u r e b o r d des quarr s , o f f u f q u o i e n t & c o n t r a r i o i e n t l'aligne-"
m e n t des a l l e s ; & o n e n e f t r e v e n u au
contr'efpalier
qui convient infiniment
m i e u x p o u r b o r d e r des l i g n e s d r o i t e s , que;
les arbres e n b u i f t b n , & c e u x - c i c o n v i e n 7 ,
n e n t m i e u x p o u r f o r m e r des quinconces de
f r u i t i e r s dans l e m i l i e u des q u a r r s .
Voyez,
y

ESPALIER,

(C)

C O N T R E - T A I L L E , f. f. on
mf\\i
a i n f i i n d i f t i n d e m e n t une! des d e u x t a i l l e *
f u r lefquelles on marque quelque chofe ,rg u l i r e m e n t . V. T A I L L E .
CONTRE-TAILLES
& lUlPLES^
T A I L L E S , c ' e f t dans la Gravure
en bois,
des t a i l l e s c r o i f e s p a r - d e f l u s d'autres tailles , o u l a m m e c h o f e que les graveurs en,
c u i v r e a p p e l l e n t contre-hachures
, o u fcondes & troifiemes
tailles.
E l l e s f o n t d'au-,
t a n t p l u s d i f f i c i l e s f a i r e e n b o i s , que cha-,*
que q u a r r des contre-tailles
doit t r e coup
des q u a t r e c t s , & l e b o i s d u m i l i e u e n e l e v , fans que les c r o i f e s des t a i l l e s o u , la
p o i n t e aura p a f l e e n f a i f a n t n c e f l i r e m e n C
deux coupes, f o i e n t b r c h e s ; d'o l ' o n
d o i t f e n t i r que p o u r f a i r e des triplestailles
e n c e t t e e f p e c e de g r a v u r e , i l f a u t e n c o r e plus d ' a t t e n t i o n & d ' a d r e f l ; car les
t r o i s coupes q u i p r p a r e n t les f a i r e ,
p a f l a n t par les c r o i f e s des unes & des au-,
t r s , les r e n d f u j e t t e s , fi l ' o n n ' y p r e n d
g a r d e , e n l e v e r q u e l q u e s t r a i t s , & ren-.
d r e les triples - tailles
, ce q u ' o n appelle,,
pouilieufes,
c ' e f t - - d i r e , c o u p e s , cafle'es;
t

par-ci

C O M
par-ci p a r - I , & interrompues : accident qui
p e u t f u r v e n i r a u f f i aux contre-tailles
; &
c ' e f t p a r t i c u l i r e m e n t ces d e u x o p r a t i o n s
que les c o m m e n a n s c h o u e n t , d e
mme
que les g r a v e u r s m d i o c r e s , q u i n e f a v e n t
point diriger & u f e r c o m m e i l f a u t de la
p o i n t e g r a v e r . Voye\
au
mot
GRAV U R E E N BOIS , &c. aux principes
de cet
art la m a n i r e d e f a i r e les contre-taille
s,
les triples-tailles
, & c . Cet article ejl de M .
P a p i l l o n , graveur
en
bois.
> C O N T R E - T E M P S , f. m . en terme
de
Danfe
, ce f o n t t r o i s m a n i r e s d i f f r e n t e s
de f a u t e r ; l a p r e m i r e e f t f a u t e a v a n t l e
pas, la f c o n d e a p r s l e pas, & l a t r o i f i e m e e n
f a i f a n t l e pas. S o i t l e m e n u e t p o u r e x e m p l e .
La premire m a n i r e s'excute aprs
a v o i r f i n i l e pas d e m e n u e t ; o n p o r t e e n t i r e m e n t le corps f u r le p i gauche , a u p r s
Auquel o n a p p r o c h e l e d r o i t la p r e m i r e
pofition; enfuite on plie deffus legauche, &
r o n f e r e l e v e n f a u t a n t . C ' e f t ce q u o n appellefautr
clocfie-pie'
& fauter
avant
le
pas.
L a f c o n d e f e f a i t avant le corps f u r le p i
gauche ; o n r e p l i e u n e l e c o n d e f o i s d e f l s ,
puis t a n t p l i , o n g l i f e l e p i d r o i t d e v a n t
f o i la q u a t r i m e p o f i t i o n , & l ' o n f e r e l e v
d e l f u s e n f a u t a n t . C ' e f t fauter
aprs le pas.
L a t r o i f i e m e , c'eft plier defttis le d r o i t
f u r lequel le corps e f t p o f , en approchant
l e gauche t o u t a u p r s ; p u i s e n
s'levant
on l e paffe devant d o u c e m e n t , & on fe
iaiffe t o m b e r deflus en fautant.
eRfauter
en faifant
le
pas.
y

C O N T R E - T E M P S D E G A V O T E , ou

CON-

T R E T E M P S E N A V A N T , terme de
Danfeur , p o u r e x p r i m e r des pas f a u t s q u i
a n i m e n t la d a n f e par les d i f f r e n t e s ma-- [
nieres d e les f a i r e .
j
S i o n les f a i t d u p i d r o i t , i l f a u t a v o i r j
l e corps p o f f u r l e g a u c h e la q u a t r i m e
p o f i t i o n , le pi droit d e r r i r e le talon
l e v , plier e n f u i t e f u r la g a u c h e , & fe relev e r e n f a u t a n t d e f l u s . A l o r s la j a m b e d r o i t e
qui t o i t p r t e p a r t i r , pafle du
mme
'temps p a r - d e v a n t , & f e p o r t e la q u a t r i m e p o f i t i o n f u r l a p o i n t e d u p i , & les d e u x
-jambes f o n t fort t e n d u e s ; o n f a i t e n f u i t e
u n a u t r e pas d u p i g a u c h e en a ^ j h t & la
q u a t r i m e p o f i t i o n , ce q u i f a i t l e
contretemps
complet..
Tome

I X .

C O N
313
I l f e f a i t de la m m e m a n i r e en a r r i r e ;
par e x e m p l e , l e p i g a u c h e t a n t d e r r i r e
a la q u a t r i m e p o f i t i o n , le corps p o f d e f fus , i l f a u t p l i e r f u r l e m m e p i , & d u
m m e t e m p s l e v e r l a j a m b e d r o i t e , la t e n i r
fort t e n d u e , & fe porter derrire laquatrieme pofition. O n fait enfuite un autre
pas e n a r r i r e d u p i g a u c h e & f u r l a p o i n t e
des p i s ; m a i s ce d e r n i e r pas i l f a u t p o f e r
l e t a l o n , ce q u i m e t l e c o r p s e n f o n r e p o s .
C e pas f e f a i t dans l ' t e n d u e d ' u n e m e f u r e
deux temps l g e r s , o u d'une trois t e m p s :
i l o c c u p e l e m m e t e m p s d ' u n pas d e b o u r re ordinaire.
CONTRE-TEMPS

DE

CT,

il

fefaic

d i f f r e m m e n t d u contre
temps en
avant*
f u r - t o u t lorfqu'il eft croif. L a d i f f r e n c e
qu'il y a , c'eft qu'il faut plier f u r un p i
p o u r le^ contre-temps
en avant
& furies
d e u x p i s dans c e l u i - c i . Si l ' o n d o i t f a i r e u n
contre-temps
en venant d u c t g a u c h e , ce
d o i t t r e d u p i d r o i t , a y a n t les d e u x p i s
la f c o n d e p o f i t i o n & le corps d r o i t
dans f o n - p l o m b ; f e p l i e r , p u i s f e r e l e v e r
en f a u t a n t . C o m m e e m o u v e m e n t que l ' o n
p r e n d p o u r f a u t e r , e f t plus f o r c que c e l u i
que l ' o n p r e n d p o u r s ' l e v e r a u d e m i - c o u p ,
c e l a e f t c a u f e que la j a m b e d r o i t e , l o r f q u ' o n
s ' l v e , rejette le corps f u r le pi gauche ,
& refte en l'air f o r t t e n d u e c t , & t o u t
d e f u i t e o n f a i t u n pas d e c e t t e m m e j a m be , en la c r o i f a n t j u f q u ' la c i n q u i m e p o f i t i o n , en p o f a n t l e c o r p s d e f f u s ; puis o n f a i t
d e f u i t e u n a u t r e pas d u p i - g a u c h e , e n l e
p o r t a n t c t la d e u x i m e p o f i t i o n .
CONTRE-TEMPS DE C H A C O N E ,
ou
1

CONTRE-TEMPS

OUVERTS

, ces

pas

fe

f o n t c o m m e l e contre-temps
en avant.
En
approchant le p i gauche d e v a n t , & l e
c o r p s p o f d e f l u s , la j a m b e d r o i t e s ' a p p r o che d e r r i r e ; o n p l i e , & l'on f e r e l e v en
f a u t a n t f u r le p i g a u c h e , & la j a m b e d r o i t e
q u i e f t en l ' a i r , f e p o r t e c t la f c o n d e
p o f i t i o n , & le pi gauche d e r r i r e ou d e v a n t l a c i n q u i m e p o f i t i o n , ce q u i e n f a i t
l ' t e n d u e . O n f e fert o r d i n a i r e m e n t d e ces
pas p o u r a l l e r d e c t , a i n f i i ! e f t c o m p o f
d ' u n m o u v e m e n t f a u t & de d e u x pas m a r c h s f u r la p o i n t e ; m a i s au d e r n i e r i ! f u i t
p o f e r le t a l o n , a f i n que l e corps f o i t f e r m e
p o u r f a i r e t e l a u t r e pas que P o n v e u t . C e t t e
m a n i r e eft celle dont o n fe fert pour aller
R r

314
C O N
d u c-J c r o i e , & l ' o n r e v i e n t d u c o t g a u c h e eu c o m m e n a n t par f a u t e r f u r l e p i
droit.
I l f a u t o b f e r v e r de r e t o m b e r l a m m e
p l a c e , l o t f q u ' o n p l i e & que l ' o n f a u t e .
C O N T R E - T E M P S B A L O N N OU A

D E U X

C O N
m e f u r e d e f o n m a n g e , a i n t e r r o m p u fa
cadence par d e u x contre-temps,
& le
c a v a l i e r , par les aides d u t a l o n , a m a l
f j f c o n d celles de l a b r i d e . { V )
C O N T R E - T E R R A S S E , f. f. t e r r a f f e
a p p u y e c o n t r e u n e a u t r e , o u l e v e audeftus.

M O U V E M E N S ; i l f e f a i t en a v a n t , en a r r i r e
C O N T R E - T I R E R , c ' e f t t r a c e r toutes
& de c t , l ' u n c o m m e les autres.
L e p r e m i e r f e f a i t d u p i d r o i t , ayant l e J les lignes o u c o n t o u r s des o b j e t s r e p r f e n gauche d e v a n t l a q u a t r i m e p o f i t i o n , l e t s dans u n d e f t e i n , dans u n tableau , f u r
corps p o f d e f f u s . I l f a u t p l i e r & f e r e l e v e r une t o f f e f i n e , f u r d u p a p i e r . m i n c e o u auen f a u t a n t f u r l e m m e p i , & p a f f e r p a r - t r e m a t i r e t r a n f p a r e n t e q u ' o n applique f u r
d e v a n t la j a m b e d r o i t e q u i e f t d e r r i r e , & l e t a b l e a u o u d e f l e i n , & a u t r a v e r s de l a contrec e l a dans l e m m e temps qae l ' o n p l i e , q u e l l e o n a p p e r o i t les o b j e t s . O n
q u e l q u e f o i s avec l e p e n t a g r a p h e ou
en a t e n a n t en l ' a i r , ' e f p a c e de ce p r e m i e r tire
m o u v e m e n t , f o r t t e n d u e . O n r e p r e n d t o u t p a r a l l e o g r a m e . C e m o t n ' e f t g u r e d'ufage
dit tout.
Voye\
d e f u i t e u n f c o n d m o u v e m e n t en p l i a n t f u r en p e i n t u r e : l e calque
{R)
f e p i g a u c h e , ce q u i r e j e t t e f u r l e p i d r o i t C A L Q U E R , & l e dicl. de Peint.
en f o r m a n t u n j e t t . C e pas e f t d o n c c o m C O N T R E - T R A N C H E S , C f. pl(.
p o f de d e u x m o u v e m e n t d i f f r e n s , f a v o i r : {Fortification.
) e f t une t r a n c h e faitecon*>
p l i e r & f a u t e r f u r u n p i , p l i e r f u r l e m m e t r e les a f l i g e a n s , l e f q u e l s par c o n f q u e n t
p i , & fe r e j e t t e r f u r l'autre.
o n t l e u r parapet t o u r n d u c t des enneL e f c o n d , q u i f e f a i t en a r r i r e , s ' e x - m i s . Voye\
T R A N C H E , CONTRE-APc u t e e n o b f e r v a n t les m m e s r g l e s : f a v o i r , P R O C H E .
e n p l i a n t & en f a u t a n t f u r l e p i q u i e f t p o f
E l l e s o n t d ' o r d i n a i r e c o m m u n i c a t i o n avec^
d e r r i r e , & en l e v a n t c e l u i de d e v a n t dans p l u f i e u r s e n d r o i t s d e l a place , a f i n d'eml ' i n f t a n t d u p r e m i e r m o u v e m e n t ; & en r e f - p c h e r les e n n e m i s d ' e n f a i r e u f a g e , en cas
t a n t e n l ' a i r , l e p a f f e r d e r r i r e l o r f q u e l ' o n q u ' i l s p a r v i n f l n t s ' e n r e n d r e m a t r e s . (Q)
f a i t l e f c o n d m o u v e m e n t , ce q u i e f t u n
C O N T R E - V A I R , f. m.{terme
deBtar
d m i - j e t t o f e t e r m i n e ce pas.
fon.)
V a i r e f t u n e f o u r r u r e : en f o r m e de
h L e t r o i f i e m e & c e l u i q u i f e f a i t de c t , q u a t r e rangs o u t i r e s d e cloches, d'argent
f e p r e n d f d i n a i r e m e n t a p r s u n pas de r e n v e r f e s f u r u n f o n d d ' a z u r ;
contre-vair
b o u r r e d e f l u s & d e f l b u s ; a i n f i o n p l i e & o n e f t c e t t e m m e f o u r r u r e , d o n t des quatre-;
f a u t e f u r l e p i q u i v i e n t d e f i n i r l e pas de rangs les p o i n t e s d u p r e m i e r f o n t a p p o i n t e s
b o u r r e , & c e l u i q u i e f t d e v a n t f e l e v . A u avec celles d u f c o n d r a n g ; d e m m e U e s
f c o n d m o u v e m e n t o n f e l a i f l e t o m b e r f u r p o i n t e s d u t r o i f i e m e r a n g avec celles du
ce p i , en l e j e t t a n t l a d e u x i m e p o f i t i o n . q u a t r i m e , d e f o r t e que les bafes d u deuVoye\
Rameau.
x i m e r a n g p o f e n t f u r celles d u t r o i f i e m e .
C O N T R E - T E M P S , f. m .
{Mufique.) en l i g n e d i r e d e d u c o u p d e l ' c u .
m e f u r e contre-temps
e f t celle o l'on pofe
L e pere M e n e f t r i e r a pris le
contre-vait
f u r l e t e m p s f o i b l e , o l ' o n g l i f t e f u r l e p o u r l e contre-vair,
& b i e n d'autres a p r s
t e m p s f o r t , & o l e c h a m p f e m b l e t r e en l u i f o n t t o m b s dans l ' e r r e u r .
H
contre-fens avec la m e f u r e . { S )
Dupleflis-Anger Paris;
contre-pair.
C O N T R E - T E M P S , ( Eficrime.
)
Voyez { G D L 2 )
:

COUP-FOURR.

, tmme
de Mange
;
c ' e f t une m e f u r e o u cadence i n t e r r o m p u e
e n m a n i a n t , f o i t par l a m a l i c e d u c h e v a l ,
f o i t par l e p e u d e f o i n d u c a v a l i e r q u i l e
m o n t e , comme lorfque le cheval continue
des ruades , au l i e u d e l e v e r l e d e v a n t . O n
d i t ; j) C e c h e v a l a r o m p u l j u f t e f l e & l a
CONTRE-TEMPS

C O N T R E - V A I R , {terme de
Blafon.)
l ' c u f e t r o u v e d i f p o f dans l e m m e ordre
q u ' a u c o n t r e - v a i r , l a d i f f r e n c e des m a t i x ;
l'argent & l'azur ne f e t r o u v e n t plus e n f e m b l e , m a i s ils p e u v e n t s'y t r o u v e r l ' u n ou
l ' a u t r e a0c
u n autre m a i l .
D e hames en A r t o i s ;
& d>aziir.{G.DfL.T

contre-Paird'of
)

C O N
C O N T R E V A L L A T I O N , f f. ( L I G N E
D E ) c ' e f t , dans l'attaque
des places,
une
e f p e c e de r e t r a n c h e m e n t f e m b l a b l e la c i r c o n v a l l a t i o n , dontr l ' o b j e t e f t de c o u v r i r
l ' a r m e q u i f a i t u n f i g e c o n t r e les e n t r e p r i f e s de l a g a r n i f o n .
C e t t e l i g n e d i f f r e d e la c i r c o n v a l a t b n ,
e n ce que c e l l e - c i e f t d e f t i n e s ' o p p o f e r
aux e n t r e p r i f e s d e l ' e n n e m i q u i e f t h o r s d e
l a p l a c e , & que la contrevallation
a pour
o b j e t de f o r t i f i e r e c a m p c o n t r e les a t t a q u e s
des a f l i g s ; c ' e f t p o u r q u o i e l l e ne f e c o n f t r u i t que l o r f q u e l a g a r n i f o n e f t a f f e z n o m breufe pour i n q u i t e r l ' a r m e affigean te.
' L a contrevallation
fe c o n f t r u i t la queue
du c a m p , de l a m m e m a n i r e & f u i v a n t
les m m e s r g l e s que l a c i r c o n v a l l a t i o n .
E l l e J o i t t r e l o i g n e de l a p l a c e d ' e n v i r o n
i z o o t o i f e s . C o m m e e l l e n ' e f t f a i t e que p o u r
r f i f t e r un corps de troupes m o i n s c o n f i d r a b l e que c e l u i q u i p e u t a t t a q u e r la c i r o n ' vallation", e l l e p e u t a v o i r m o i n s d ' p a i f f e u r
Ton-parapet & moins d ' p a i f f e u r f o n
f b f f . O n p e u t y o b f e r v e r les d i m e n f i o n s d u
f i x i e m e p r o f i l de a c i r c o n v a l l a t i o n .
Voye\
C I R C O N V A L L A T I O N . Voye\
auttiplanche
*KI V . de Fortification
, une partie d'une
c i r c o n v a l l a t i o n & une p a r t i e d ' u n e l i g n e de
contrevallation
, & l a p o f i t i o n des camps
des t r o u p e s e n t r e ces d e u x l i g n e s .
% H eft { f
r a r e de v o i r des f i g e s o l ' o n
:

e z

C O N
si?
l a r d , c o m b i e n cette o p i n i o n e f t peu f o n d e .
C e t auteur p r t e n d , avec beaucoup de
v r a i f e m b l a n c e , q u e ces l i g n e s f h t a u f l i
a n c i e n n e s que la m t h o d e d ' e n f e r m e r l e s
v i l l e s de m u r a i l l e s , c ' e f t - - d i r e , d e les f o r t i f i e r . Attaque
des places y par M . L e b o n d .
(Q)
C O N T R E V E N T , f. m . ( Charpem.
>
p i c e s d e b o i s q u i f e p l a c e n t aux g r a n d s
c o m b l e s e n c o n t r e - f i c h e o u c r o i x d e S.
A n d r , pour entretenir du haut d'une f e r m e e n bas de l ' a u t r e y & e m p c h e r l e h e m e n t des f e r m e s & c h e v r o n s , o u l e u r a g i t a t i o n dans les grands v e n t s .
C O N T R E V E N T S , f. m . p l . (

Charpem.)

ce f o n t des p i c e s de bois q u i f e m e t t e n t a u x
grands c o m b l e s e n c r o i x de S. A n d r o u e n
contre-fiche.
C O N T R E V E N T , (groffes-Forges.
) c'efl
u n e des q u a t r e tacques de f o n t e q u i f o r m e n t
les p a r e m e n s d u c r e u f e t . .Voye^
GROSSESFORGES.

C O N T R E - V E R G E , f. f.
inftrument
du mtier des toffes
de Joie y c ' e f t une b a g u e t t e r o n d e fans c o r e , q u i f e r t app r t e r les v e r g e s q u a n d i l y a d u p o i l ,
f i x e r les d i v e r s c o m p o f t e u r s d o n t o n f e f e r t
au m t i e r , & f p a r e r l e p o i l d e c h a n e ,
p o u r d o n n e r la f a c i l i t d ' h a b i l l e r les f i l s & d e
remettre.
C O N T R E - V I S I T E , f. f. ( Jurifiprud.
)
dans les m a t i r e s o i l c h e t d f a i r e v i f i t e r
les l i e u x par e x p e r t s , l o r f q u ' u n e p a r t i e a
f a i t f a i r e u n e p r e m i r e v i f i t e , & que l ' a u t r e
p a r t i e p r t e n d que l e r a p p o r t e f t n u l o u d fectueux , elle demande o r d i n a i r e m e n t une
nouvelle v i f i t e pour tabli, le contraire de
la p r e m i r e ; & c e t t e f c o n d e v i f i t e e f t ce
que l ' o n a p p e l l e q u e l q u e f o i s
contre-vifite.
{A)
C O N T R E - V I S I T E , ( Police.
) f e d i t des
fcondes vifites non prvues ni annonces
que f o n t les i n f p e c t e u r s d q | m a n u f a c t u r e s ,
les c o m m i s des d r o i t s d u R o i , les m a t r e s &
gardes des f i x corps m a r c h a n d s , o u les j u r s
des c o m m u n a u t s des arts & m t i e r s ; p o u r
e m p c h e r o u d c o u v r i t les f r a u d e s q u i p o u r r o i e n t a v o i r t f a i t e s dans les v i f i t e s f i x e s
& o r d o n n e s par les r e g l e m e n s &
ftatuts.

c o n f t r u i f e a u j o u r d ' h u i une ligne de

contrevallation,
parce que l ' a r m e a f t i g e a n t e e f t
t o u j o u r s ti f u p r i e u r e la g a r n i f o i a d e l a
p l a c e , que c e t t e g a r n i f o n n e p o u r r o i t g u r e
s'expofer en f o r t i r p o u r a t t a q u e r e c a m p ,
Tans u n p r i l v i d e n t . E l l e t o i t b i e n plus
o r d i n a i r e c h e z les a n c i e n s ; m a i s a u f t i l e u r s
g a r n i f o n s t o i e n t plus f o r t e s que les n t r e s :
car c o m m e les h a b i t a n s d e s v i l l e s a g i f f o i e n t
p o u r l e u r d f e n f e de l a m m e m a n i r e que
l e f o l d a t i l y a v o i t alors a u t a n t de t r o u p e s
pour la d f e n f e d'une place, qu'elle a v o i t
d'habitans.
L a c i r c o n v a l l a t i o n & la
contrevallation
' f o n t d ' u n u f a g e t r s - a n c i e n : o n en t r o u v e
des e x e m p l e s dans l ' E c r i t u r e & dans les
l i i f t o r i e n s de a p u s h a u t e a n t i q u i t . C e p e n d a n t l ' a u t e u r de l ' h i f t o i r e m i l i t a i r e de L o u i s
VISITE.
l e g r a n d p r t e n d que C f a r en e f t e p r e m i e r Voyez
CONTR'EXTENSION
, f. f. (
i n v e n t e u r . O n p e u t v o i r dans i attaque
&la ;
j
rurgie.
)
a
e
n
o
n
par
l
a
q
u
e
l
l
e
o
n retient
dfenfe
des places
de M . l e c h e v a l i e r F o R r i
3

Chiune

qx6
C O N
C O N
p a r t i e l u x e o u f r a d u r e , c o n t r e l ' e x t e n f i o n t i o n d e f a c r a n c e : par e x e m p l e , c e l u i
qu'on f a i t pour la remettre-dans fa f i t u a t i o n auquel i l e f t d v i n g t f r a n c s , o n d o n n e v i n g t
f o u s ; c e l u i auquel i l e f t d q u a r a n t e f r a n c s *
n a t u r e l l e . Voyez E X T E N S I O N . { Y )
C O N T R I B U T I O N , f . f . {Jurifprud.
) o n d o n n e q u a r a n t e f o u s ; & a i n f i des autres.
f i g n i f i e l a rpartition
d'une c h o f e f u r p l u - C e t t e p o r t i o n e f t plus o u m o i n s f o r t e , f l o n
fieurs perfonnes : a i n f i l ' o n d i t la
contribu- le n o m b r e d e c r a n c i e r s , l e m o n t a n t d e leurs"
tion aux t a i l l e s & autres i m a a f i t i o n s . Q u e l - c r a n c e s , & l a f o m m e q u i e f t c o n t r i b u e r .
q u e f o i s l e t e r m e de contrwmtion
e f t pris V o y . D C O N F I T U R E . ( A )
C O N T R I B U T I O N S , ( Art.
milit.)
fignip o u r toutes f o r t e s d ' i m p o f i t i o n s en g n r a l .
fie les i m p o f i t i o n s q u e les h a b i t a n s des f r o n V o y e \ AIDES , T A I L L E S , SUBSIDES ,I M t i r e s payent l ' a r m e ennemie , pour fe
POSITIONS.
L a contribution
aux d e t t e s d ' u n d - f a u v e r d u p i l l a g e & d e l r u i n e d e l e u r pays.
L e s payfans l a b o u r e n t l a t e r r e f o u s la foif
f u n t e n t r e h r i t i e r s & autres f u c c e f t u r s
a u f t i t r a n q u i l l e m e n t que
t i t r e u n i v e r f e l , e f t l a r p a r t i t i o n q u i f e f a i t des contributions
f u r eux de la m a f f e des d e t t e s , a f i n que c h a - dans u n e p a i x p r o f o n d e .
cun d'eux en f u p p o r t e la p o r t i o n q u i e f t
L a g u e r r e f e r o i t b i e n o n r e u f e au prince,;
s ' i l f a l l o i t q u ' e l l e f e f t e n t i r e m e n t fes
f a charge.
S u i v a n t l e d r o i t R o m a i n , les d e t t e s f e d p e n s . Sa p r c a u t i o n p e u t b i e n l u i f a i r e
p a y e n t in viriles,
c ' e f t - - d i r e , q u e c h a c u n c r a i n d r e , & l'engager p r e n d r e des m e f u paye f a part des d e t t e s p r o p o r t i o n de c e l l e res j u f t e s a v e c fes finances , p o u r n e p o i n t
q u ' i l p r e n d dans l a f u c c e f t i o n , mais fans m a n q u e r d ' a r g e n t ; mais i l y en a a u f l i de
c o m p t e r les p r l e g s , d e f o r t e que fi d e u x t r s - r a i f o n n a b l e s p r e n d r e a v e c f o n g n r a l ,
p e r f o n n e s f o n t i n f t i t u e s h r i t i r e s c o n j o i n - p o u r l ' p a r g n e & l ' a u g m e n t a t i o n de fes
t e m e n t , & que l ' u n d ' e u x a i t u n p r l e g s , f o n d s . Ces m e f u r e s f o n t les contributions.
Il
o u que c h a c u n d'eux en a i t u n , m a i s q u ' i l s y en a de d e u x f o r t e s , celles q u i f e t i r e n t en
f o i e n t i n g a u x , ils c o n t r i b u e n t n a n m o i n s f u b f i f t a n c e s o u c o m m o d i t s , & c e l l e s q u i f e
g a l e m e n t aux d e t t e s , fans c o n f i d r e r que t i r e n t e n a r g e n t .
l ' u n a m e n d e plus que l ' a u t r e d e l a f u c c e f t i o n .
Celles q u i f e t i r e n t en fubfiftances ou
Leg. ex facto 3 5 . unde fcio, j f \ de hoered. c o m m o d i t s , f o n t les grains d e t o u t e e f p e c e ,
injtit.
les f o u r r a g e s , les v i a n d e s , les v o i t u r e s t a n t
E n pays c o u t u m i e r s , les h r i t i e r s d o n a - par eau q u e par t e r r e , les b o i s d e t o u t e ef*
t a i r e s & l g a t a i r e s u n i v e r f e l s c o n t r i b u e n t pece , les p i o n n i e r s , l e t r a i t e m e n t p a r t i c u a u x d e t t e s c h a c u n p r o p o r t i o n de l ' m o l u - l i e r des t r o u p e s dans les q u a r t i e r s d ' h i v e r ,
m e n t , c o m m e i l e f t d i t dans la c o u t u m e & leurs l o g e m e n s .
d e P a r i s , art. 3 3 4 . Voye\ D E T T E S .
I l f a u t , a v a n t que d e f a i r e aucune l e v e ,
S u i v a n t l a d e r n i r e j u r i f p r u d e n c e , i l n e a v o i r u n t a t j u f t e d u pays q u ' o n v e u t i m p o f e f a i t p o i n t d e contribution
e n t r e les d i f f - f e r , a f i n d e r e n d r e l ' i m p o f i t i o n l a p l u s q u i rens donataires pour la l g i t i m e due l ' u n table & la moins o n r e u f e q u ' i l f e peut : i l
des enfans ; e l l e f e p r e n d f u r la d e r n i r e d o - f e r o i t , par e x e m p l e , i n j u f t e de demander
n a t i o n , & e n cas d ' i n f u f f i f a n c e , f u r l a d o n a - des bois aux l i e u x q u i n ' o n t que des grains
t i o n p r c d e n t e ; & a i n f i e n r e m o n t a n t d e o u p r a i r i e s ; des c h a r i o t s , a u x pays q u i i b n t
d e g r e n d e g r . Voye\
LGITIME. ( A )
l e u r s v o i t u r e s par eau. U f a u t m m e que t o u C O N T R I B U T I O N
A U SOU L A L I V R E
tes ces efpeces de l e v e s a i e n t des p r t e x t e s
ou A U M A R C L * L I V R E , e f t l a d i f t r i b u t i o n q u i en a d o u c i f t e n t l a c h a r g e au p e u p l e . C e l l e
q u i f e f a i t d ' u n e f o m m e m o b i l i a i r e e n t r e des b l s n e f e d o i t f a i r e q u e f u r l e pays
p l u f i e u r s c r a n c i e r s f a i f i f t a n s o u o p p o f a n s , q u i aura f a i t p a i f i b l e m e n t f a r c o l t e , &
l o r f q u ' i l y a d c o n f i t u r e , c * e f t - - d i r e , l o r f - c o m m e par f o r m e d e r e c o n n o i f l a n c e de la
q u e tous les biens d u d b i t e u r n e f u f f i f e n t t r a n q u i l l i t d o n t i l a j o u i par l e b o n o r d r e
pas p o u r p a y e r fes d e t t e s : e n ce cas l e p r e - & l a d i f c i p l i n e d e l ' a r m e . S o n u t i l i t e f t de
m i e r f a i f i f l a n t , n i a u c u n a u t r e c r a n c i e r r e m p l i r les m a g a f m s des places.
n ' e f t p r f r n i p a y en entier ; o n donne
C e l l e des a v o i n e s & autres grains p o u r l a
c h a c u n u n e p o r t i o n des d e n i e r s , p r o p o r - n o u r r i t u r e des c h e v a u x , o u t r e ces m m e *
y

C O N
p r t e x t e s , doit avoir celui du bon r d r e ;
ce q u i c o n f o m m i n f i n i m e n t m o i n s l e p a y s ,
que f i o n l ' a b a n d o n n o i t l ' a v i d i t des o f f i c i e r s & c a v a l i e r s , e n les l a i f f a n t les m a t r e s
d ' e n l e v e r les g r a i n s i n d i f f r e m m e n t o i l s
les t r o n v e r o i e n t , & f a n s o r d r e n i r g l e .
i C e l l e des f o u r r a g e s e f t d e m m e ; i l f a u t
f e u l e m e n t o b f e r v e r que c e t t e i m p o f i t i o n
d o i t t r e f a i t e e n t e m p s c o m m o d e p o u r les
v o i t u r e r dans l s l i e u x o l ' o n a r f o l u d e
les f a i r e c o n f o m m e r par res t r o u p e s .
C e l l e des v i a n d e s n e d o i t f e f a i r e , s ' i l
e f t p o f l i b l e , q u e f u r l e pays o l ' o n n e p e u t
f a i r e h i v e r n e r les t r o u p e s , a f i n q u e l l e n e
p o r t e pas d e d i f e t t e dans c e l u i o f e r o n t le*s
quartiers d ' h i v e r . L e p r t e x t e en d o i t t r e
c e l u i de la d i f c i p l i n e , d i f f i c i l e c o n f e r v e r
l o r f q u e l ' a r m e m a n q u e de v i a n d e ; & l e
p r o f i t d u p r i n c e e f t la d i m i n u t i o n de la fourn i t u r e q u ' i l e n f a i t fes t r o u p e s .
L e s v o i t u r e s , t a n t par t e r r e q u e par eau ,
s'exigent p o u r r e m p l i r les m a g a f i n s d e m u n i t i o n s d e g u e r r e & d e b o u c h e f a i t s dans les
d e r r i r e s , o u pour la c o n d u i t e de la g r o f l e
a r t i l l e r i e & des m u n i t i o n s d e v a n t u n e p l a c e
a f f i g e , o u p o u r l e t r a n f p o r t des m a l a d e s
& des b l e f f s , o u p o u r l ' a p p o r t des m a t r i a u x d e f t i n s des t r a v a u x .
- Les i m p o f i t i o n s de bois fe f o n t o u p o u r
des p a l i f f a d e s , & p o u r l a c o n f t r u & i o n des
cafernes o u i c u r i e s , o u p o u r l e c h a u f f a g e
des t r o u p e s p e n d a n t l ' h i v e r .
O n a f f e m b l e des p i o n n i e r s , o u p o u r f o r t i f i e r des p o r t e s d e f t i n s h i v e r n e r des
t r u p e s , o u p o u r f a i r e p r o m p t e m e n t des
lignes de c i r c o n v a l l a t i o n a u t o u r d ' u n e p l a c e
a f f i g e o u p o u r l a r p a r a t i o n des c h e m i n s
& o u v e r t u r e s des d f i l s , o u p o u r la c o n f t r u c t i o n des l i g n e s q u e l ' o n f a i t p o u r c o u v r i r
u n pays & l ' e x e m p t e r des contributions
,
o u p o u r c o m b l e r des t r a v a u x f a i t s d e v a n t
une p l a c e q u i a u r a t p r i f e .
L ' u f t e n f i l e p o u r les t r o u p e s f e t i r e f u r l e
pays de d e u x m a n i r e s : les l i e u x o e l l e s
h i v e r n e n t e f f e c t i v e m e n t ne la d o i v e n t p o i n t
f o u r n i r , a u t a n t q u ' i l f e p e u t , que dans les
c o m m o d i t s que e f o l d a t t r o u v e dans la m a i f o n de f o n h t e , f u p p o f q u ' i l n ' y ait n i ne
p u i f l e y a v o i r d e c a f e r n e s dans ce l i e u :
m a i s en cas q u ' i l y a i t des c a f e r n e s , i l f a u t
q u e l contribution
en argent f o i t c o m p e n f e
9

a v e c ces

commodits, &

par c o n f q u e n t

C O N
317
m o i n d r e que c e l l e qui fe l e v f u r i e p l a t pays , o u dans 1 es v i l l e s o i l n ' y a p o i n t d e
troupes loges.
L a contribution
en argent d o i t s ' t e n d r e
l e plus l o i n q u ' i l e f t P o f t i b l e .
O n l'tablit de dedx m a n i r e s
volontair e m e n t f u r l e p a y s a p o r t e des places &
des l i e u x d e f t i n s p o u r les q u a r t i e r s d ' h i v e r ;
par f o r c e , f o i t par l ' a r m e m m e l o r f q u ' e l l e
e f t a v a n c e , f o i t par les g r o s p a r t i s q u i e n
f o n t d t a c h s p o u r p n t r e r dans l e p a y s
q u ' o n v e u t f o u m e t t r e la
contribution.
E l l e s ' t a b l i t m m e d e r r i r e les p l a c e s
e n n e m i e s & les r i v i r e s par la t e r r e u r , f o i t
par des i n c e n d i a i r e s d g u i f s q u i f e m e n t des
b i l l e t s , f o i t par les d i f f r e n t e s m a n i r e s d o n t
o n p e u t f a i r e p a f l e r des r i v i r e s d e p e t i t s
partis , q u i d o i v e n t s'attacher o u e n l e v e r
q u e l q u e s p e r f o n n e s c o n f i d r a b l e s d u pays ,
ou b r l e r une g r o f l e h a b i t a t i o n .
E n g n r a l i l d o i t t r e t e n u des t a t s d e
t o u t e s les f o r t e s d e contributions
qui fe
l v e n t ; & le prince d o i t avoir une a t t e n t i o n
b i e n g r a n d e f u r les p e r f o n n e s q u ' i l e n c h a r g e ,
p a r c e q u ' i l n ' e f t que t r o p o r d i n a i r e q u ' e l l e s
en a b u f e n t p o u r l e u r p r o f i t p a r t i c u l i e r .
Mmoires de M . l e m a r q u i s d e F e u q u i e r e . ( O )
C O N T R I T I O N , U . {Thol.)
vient du
v e r b e conterere
, q u i fignifie broyer
brifer.
C ' e f t u n e m t a p h o r e e m p r u n t e des c o r p s
p o u r m a r q u e r l ' t a t d ' u n e a m e que f o n r e p e n t i r d c h i r e & p n t r e de la plus v i v e d o u l e u r : ce q u e les coups r e d o u b l s d ' u n m a r teau f o n t f u r le fer pour l ' a m o l l i r , la d o u leur le f a i t , pour a i n f i d i r e , f u r l'ame p o u r
la convertir.
C e t e r m e e f t a f f e c t la r e l i g i o n , p o u r
e x p r i m e r l e f e n t i m e n t de l ' a m e q u i r e v i e n t
d e fes g a r e m e n s , & q u i p a f f e d e l ' t a t d u
p c h c e l u i de la g r c e ; & i l e f t c o n f a c r e
par l e langage des c r i t u r e s : Scindite
corda,
vefira
J o l x j . v e r f . 13. Cor contritum
&
humiliatum
Deus
non defpicies.
Pf. 50.
L e c o n c i l e d e T r e n t e , f e j f . 1 4 . ch. jv
d f i n i t a i n f i l a contrition
en g n r a l : C 0 / 2 tritio eflanimidolorac
deteflatio
de
peccato
commijjo
cum propofuo
non peccandi
de
ccetero ; d f i n i t i o n q u i c o n v i e n t lanon trition , t e l l e q u ' e l l e a t n c e f f a i r e clans t o u s
les t e m p s p o u r o b t e n i r l a r m i f l i o n
des
p c h s . M a i s fous la l o i v a n g l i q u e e l l e
y

e x i g e d e p l u s l e voeu d e r e m p l i r t o u t c e

qui

i8
C O N
e f t n c e f l a i r e pour recevoir dignement le
f a c r e m e n t de p n i t e n c e . C ' e f t ce que les
anciens f c h o l a f t i q u e s o n t e x p r i m par c e t t e
d f i n i t i o n r a p p o r t e dans S. T h o m a s , p a r t .
I I I . q u e f t . j . a r t . i . i n c o r p o r . Contririo
efl
dotorde
peccato
affumptus,
cum
propofito
confitendi
&
fatisfaciendi.
L u t h e r s ' e f t t r a n g e m e n t c a r t d e ces
n o t i o n s , q u a n d i l a r d u i t la p n i t e n c e
c e t t e m a x i m e , optima^
pnitentia
nova
vita.
I l p r e n o i t la partie pour le t o u t ; &
f l o n l u i , n u l l e contrition
pour le paff ,
n u l l e n c e f l i t d e s'accufer de f a f a u t e . I l
t o i t a i f de l u i o p p o f e r u n e f o u l e d ' a u t o r i t s , & e n t r ' a u t r e s , ces p a r o l e s de S a i n t
A u g u f t i n S v r e , E p . 6 3 . Quafi non doenda fint qu maie gefia funt,
etiamfi
quantum p o f f u n t , poflea corrigantur.
E t celks i d u m m e p e r e , f e r m . 3 5 1 . JSfon f u f f i c i t
mores in melius
mutare
& faclis
malis
reaedercy ni fi etiam de his qu fada f u n t ,
fatisfiat
perpnitenti
dolorem,
per
humilitatis
gemitum
? per contriti
cordis
facrificium.
L e c o n c i l e de T r e n t e , f e f f . 14.
canon v. a c o n d a m n e x p r e f f m e n t c e t t e
e r r e u r de L u t h e r .
L e s conditions o u p r o p r i t s de la
contrition
en g n r a l f o n t q u ' e l l e f o i t l i b r e ,
f u r n a t u f e l l e , v r a i e & fincere > v i v e & v -

C O N
v r a i e , ne f e r o i t n u l l e m e n t fofhTante , n i
pour r e c e v o i r la g r c e d u f a c r e m e n t , n i
pour recevoir le facrement m m e .
E n f i n elle doit t r e v i v e & v h m e n t e ,
f o i t quant l ' a p p r c i a t i o n , c ' e f t - - d i r e ,
quant la d i f p o f i t i o n d u c u r , de p r f r e r
D i e u t o u t , & d ' a i m e r m i e u x m o u r i r que
d e i ' o f f e n f e r ; f o i t q u a n t l ' i n t e n t i o n ou
la v i v a c i t d u f e n t i m e n t q u i p o r t e l'ame
vers D i e u & q u i l ' l o i g n d u p c h ; f o i t
q u a n t l ' e x t e n t i o n o u l ' u n i v e r f a l i t : car
la contrition
, p o u r t r e b o n n e , d o i t s't e n d r e tous les p c h s q u ' o n a c o m m i s ,
fans en e x c e p t e r a u c u n .
L a contrition
e f t n c e f l a i r e pour le p c h ; e l l e e f t de p r c e p t e . M a i s quand ce
p r c e p t e o b i g e - t - i ? C'eft un point fur l e q u e l l ' g l i f e n'a r i e n d c i d . L e f e n t i m e n t
l e plus f u r dans l a p r a t i q u e , e f t q u ' i l faut
d t e f t e r le p c h d s qu'on l ' a commis', &
s'en p u r i f i e r l e p l u t t q u ' i l e f t p o f l i b l e par le
facrement d pnitence.
V o i l ce que la plus f a i n e p a r t i e des t h o l o g i e n s e n f e i g n f u r l a contrition
en g n r a l ; & i l n ' y a g u r e d e p a r t a g e d'opinions
c e t g a r d , fi c e n ' e f t d e l a p a r t des auteurs r e l c h s , d o n t les o p i n i o n s n e f o n t
pas l o i .
T o u s les t h o l o g i e n s d i f t i n g u e n t encore
d
e
u
x f o r t e s de contrition
; l ' u n e qu'ils appelhmente.
& q u i r e t i e n t e n o m de conE l l e d o i t t r e l i b r e : c ' e f t u n acte de l a l e n t parfaite
; l ' a u t r e imparfaite
& qu'ils nomv o l o n t , & n o n u n f e n t i m e n t e x t o r q u par trition
attrition.
les r e m o r d s de l a c o n f c i e n c e , c o m m e l ' a m e n t
L a contrition
parfaite
e f t celle q u i ff
e n f e i g n L u t h e r , q u i a p r t e n d u que la
c r a i n t e des peines t e r n e l l e s & l a contrition
, c o n u e par l e m o t i f de l ' a m o u r de D i e u o u
l o i n de d i f p o f e r l ' h o m m e l a g r c e , ne f e r - d e l a c h a r i t p r o p r e m e n t d i t e ; & e l l e f u f f i t
v o i e n t qu' e rendre h y p o c r i t e & p c h e u r pour reconcilier le p c h e u r a v e c - D i e u ,
d e plus en plus : d o c t r i n e a f f r e u f e r p r o u - m m e a v a n t la r c e p t i o n a c t u e l l e d u f a c r e v e par l e c o n c i l e d e T r e n t e , / ^
J4- m e n t de p n i t e n c e , mais t o u j o u r s avec
l e voeu o u l e d e f i r de r e c e v o i r ce f a c r e m e n t ;
canon
v.
parE l l e d o i t t r e f u r n a t u r e l l e , t a n t r a i f o n v u o u d e h r q u e r e n f e r m e l a contrition
C e f o n t les t e r m e s d u c o n c i l e de
d e l a g r c e , fans l e f e c o u r s de l a q u e l l e o n faite.
n e p e u t a v o i r d e v r i t a b l e contrition
de fes T r e n t e , f e f f . 1 4 . ch. jv.
pochs , qu' raifon du m o t i f qui l'excite.
S e l o n l e m m e c o n c i l e , Y attrition
o u la
Q u e l q u e s c a f u i f t e s r e l c h s a y a n t a v a n c que contrition
imparfaite
e f t une douleur &
V attrition
conue
par un motif
naturel u n e d c o l l a t i o n d u p c h , c o n u e paf la
pourvu
qu'il foit
honnte , f u f f i t dans
le c o n f i d r a t i o n de la l a i d e u r d u p c h , o u par
facrement
de pnitence,
l ' a f f e m b l e g n - la c r a i n t e des peines d e l'en f e r ; & l e c o n c i l e
r a l e d u % e r g s de F r a n c e en 1 7 0 0 , c e n f u r a d c l a r e que n e l l e e x c l u t a v o l o n t de p cette propofition comme hrtique.
c h e r , & fi e l l e r e n f e r m e l ' e f p r a n c e d u parL a contrition
d o i t t r e v r a i e & fincere : d o n , n o n - f e u l e m e n t e l l e n e r e n d p o i n t l ' h o m u n e contrition
f a u f l e , mais q u ' o n r o i r o i t m e h y p o c r i t e ix p l u s p c h e u r q u ' i l
ri-tdk
3

C O N
319
pt n f e h t pas tous d e l a m m e m a n i r e f u r
l ' a n l o u r . L e u r d i v i f i o n a f a f o u r c e dans l e
d u S. E f p r i t , q u i n ' h a b i t e pas e n c o r e l a \p a f f a g e d u c o n c i l e d e T r e n t e , o i l e f t d i t
parfaite
j u f t i f i e toujours le
v r i t dans l e p n i t e n t , m a i s q u i l ' e x c i t e cque l a contrition
f e c o n v e r t i r . L e c o n c i l e a j o u t e q u e q u o i q u e jp c h e u r , m m e a v a n t q u ' i l r e o i v e e f a c r e foit
l ' a t t r i t i o n par e l l e - m m e , & f a n s l e f a c r e - im e n t , q u o i q u e c e t t e r c o n c i l i a t i o n
m e n t d e p n i t e n c e , n e p u i f l e j u f t i f i e r l e ;a t t a c h e au v u d e l e r e c e v o i r V o i c i e pafcontritionem
perp c h e u r , e l l e l e d i f p o l e c e p e n d a n t o b t e - f a g e e n o r i g i n a l : Circa
duo docet
facro-fancla
fynodus
:
n i r la g r c e d e D i e u dans l e f a c r e m e n t d e fectam
j
l n i t e n c e . I d . Ibid.
Voyez
A T T 1 U T I O N . primum
contingere
aliquando
eatn
charitae
e f f e , hominemque
Deo
reconciI l efl: b o n d ' o b f e r v e r i c i d ' a p r s E f t i u s & perfclam
e P . M o r i n , q u e l e t e r m e 'attrition
a t liare ,priujquam
facramentum
pnitenti
n c o n n u l a p r e m i r e a n t i q u i t , q u ' i l d o i t acluJufcipiatur
: alterum,
reconciliationem
a n a i f f a n c e a u x f c o l f f i q u e s ; & q u ' o n n e l e kanc ipji contritioniyfine
fucramenti
voto,
:rouve dans a u c u n c r i t e n m a t i r e d e d o c - quod in illa includiair
non e f f e adj cri be n:rine a v a n t A l e x a n d r e de H a l s , G u i l l a u m e dam.
ie Paris, & A l b e r t le grand ; c ' e f t - - d i r e ,
I l e f t v r a i que q u e l q u e s t h o l o g i e n s r i g o j u ' i l a c o m m e n c t r e u f i t a p r s l ' a n 1 2 2 0 , r i f t e s o n t c h i c a n f u r cet a d v e r b e
aliquando
un p e u p l u s d ' u n f i e c l e a p r s l ' o r i g i n e d e a q u ' o n l i t dans l e t e x t e d u c o n c i l e , & q u ' i l s
thologie fcolaftique.
en o n t i n f r que la j u f t i f i c a t i o n n ' t o i t p o i n t
. C ' e f t f u r - t o u t d e p u i s l e c o n c i l e d e T r e n t e a t t a c h e la contrition
p arj,aiie;mais
qu'elle
q u ' o n a v i v e m e n t d i f p u t f u r les l i m i t e s q u i n e l ' a c c o m p a g n o i t que dans q u e l q u e s c i r f p a r e n t l a co/zm'tt'o/z d ' a v e c l ' a t t r i t i o n : c ' ^ f t c o n f t a n c e s , t e l l e q u e f e r o i t c e l l e o u n
i c i que c o m m e n c e n t l e s d i v i f i o n s t h o l o g i - h o m m e p r t e x p i r e r , fans p o u v o i r f e p r o ques. L e s uns p r t e n d e n t q u e l e p a f l g e c u r e r l e f a c r e m e n t , t r o u v e r o i t a l o r s f a
d e l ' a t t r i t i o n l a contrition
f e f a i t par des j u f t i f i c a t i o n dans l e f e u l f e n t i m e n t d ' u n
nuances i m p e r c e p t i b l e s , - p e u - p r s c o m m e c u r c o n t r i t & h u m i l i . M a i s i l e f t c l a i r q u e
dans l a p e i n t u r e o n p a f l e d ' u n e C o u l e u r ces t h o l o g i e n s n ' o n t n u l l e m e n t f a i f i l e f e n s
l ' a u t r e ; q u e l a contrition
n e d i f f r e d e d u c o n c i l e , p u i f q u ' i l e f t v i d e n t par i e t e x t e
l ' a t t r i t i o n q u e par l a v i v a c i t d e l a d o u l e u r , m m e , q u e l ' a d v e r b e aliquando
, d o n t ils
q u i , p o u r . m r i t e r ce n o m , d o i t t r e p o r t e f e p r v a l e n t i c i p o u r a u t o r i f e r l e u r f e n t i . j u f q u ' u n c e r t a i n d e g r c o n n u d e D i e u f e u l ; m e n t , t o m b e f u r l a contrition
, qui rarede f o r t e q u e ces d e u x f e n t i m e n s d ' u n c u r m e n t e f t p a r f a i t e dans c e u x q u i s ' a p p r o c h e n t
r e p e n t a n t n e ' d i f f r e n t e n t r e e u x , q u e par d u f a c r e m e n t , & n u l l e m e n t f u r a j u f t i f i c a l e plus o u m o i n s d e d o u l e u r q u i les a c c o m - t i o n q u ' e l l e p r o d u i t t o u j o u r s i n d p e n d a m pagne. L e s a u t r e s n e m e f u r e n t p o i n t l e u r m e n t m m e d u f a c r e m e n t .
d i f f r e n c e p a r les d e g r s d e douleur^ q u i
C e paffage a p r o d u i t p a r m i ceux q u i t i e n r e n d e n t ces d e u x f e n t i m e n s plus o u m o i n s n e n t p o u r l ' a m o u r dans e f a c r e m e n t d e p n i f v i f s ; mais par l e m o t i f q u i s ' u n i t l a d o u - t e n c e , d e u x f e n t i m e n s o p p o f s f u r e m o t i f
l e u r : l i l a c r a i n t e des p e i n e s d e l ' e n f e r , q u i c o n f t i t u e la contrition
parfaite
& la
o u c e t t e h o n t e q u i f u i t l e p c h , a n i m e n t contrition
imparf aite L e s uns f o n t d p e n d r e
l a d o u l e u r , d s - l o r s e l l e n ' e f t q u ' u n e f i m p l e l a p e r f e c t i o n d e l a contrition
des d e g r s
a t t r i t i o n , q u e l q u e f o i t l ' e x c s d u f e n t i m e n t d e l ' a m o u r ; & les a u t r e s d e l ' a m o u r m m e
q u i p n t r e l ' a m e . M a i s ce m o t i f e f t - i l l ' a - dans q u e l q u e d e g r q u ' i l f o i t , plus o u m o i n s
m o u r de D i e u ? d s - l o r s l a d o u l e u r q u e c e t p a r f a i t , f u i v a n t l e m o t i f q u i f a n i m e . L e s
amour c h a u f f e devient
contrition.
p r e m i e r s n e r e c o n n o i f f e m c,u une f o r t e d ' a C e u x q u i f e d c l a r e n t p o u r l e p r e m i e r m o u r , q u ' i l s a p p e l l e n t cnarit
& ils p r . f e n t i m e n t , r e c o n n o i f f e n t que l ' a t t r i t i o n e f t t e n d e n t , q u ' i l n e j u f t i f i e l e p c h e u r a v a n t l e
m l e d e q u e l q u ' a m o u r d e D i e u ; & c ' e f t en f a c r e m e n t , que l o r f q u ' i l e f t p a r v e n u u n
l ' e n v i f a g e a n t f o u s c e t a f p e t , q u ' i l s f o u t i e n - c e r t a i n d e g r d ' a r d e u r , que D i e u a m a r q u
n e n t qu'elle f u f f i t avec l e f a c r e m e n t , pour p o u r la j u f t i f i c a t i o n
& f u r lequel i l ne l u i
nous r e c o n c i l i e r a v e c D i e u , m a i s i l s n e a pas p l u d e n o u s i n f t r u i r e , p o u r n o u s t e n i r

C O N
(commefaroit avanc Luther); masqu'elle
e f t m m e u n d o n de D i e u & u n m o u v e m e n t

C O N
LO
C O N
de toute juftice.
I l faut donc
c o n t i n u e l l e m e n t dans l a c r a i n t e & dans l e ! comme fource
t r e m b l e m e n t . L e s a u t r e s , o u t r e c e t a m o u r p o u r l ' a t t r i t i o n u n a m o u r d i f t i n g u d e la
de c h a r i t , en a d m e t t e n t un autre qu'ils l u i c h a r i t p r o p r e m e n t d i t e , q u i e f t le m o t i f parfaite.
O r , l'af u b o r d o n n e n t , & qu'ils n o m m e n t
amour f p c i f i q u e de l a contrition
d'efprance
ou amour de concupifcence.
L e m o u r d ' e f p r a n c e e f t un v r i t a b l e a m o u r d i t
p r e m i e r , d i f e n t - i l s , nous f a i t a i m e r D i e u t i n g u de l a c h a r i t p r o p r e m e n t d i t e : d o n c '
p o u r l u i - m m e ; l e f c o n d nous l e f a i t a i m e r i l p e u t c o n f t i t u e r l ' a t t r i t i o n ; <k c e l a d ' a u p o u r n o t r e p r o p r e b o n h e u r , que nous ne t a n t m i e u x q u ' e n s ' l o i g n a n t p a i s - l d u rigoparfaite
ils
t r o u v o n s , i l e f t v r a i , que dans l a j o u i f l a n c e r i f m e q u i e x i g e l a contrition
d e c e t t r e f u p r m e : l e p r e m i e r , f l o n ces s ' c a r t o i e n t g a l e m e n t d u r e l c h e m e n t q u i
t h o l o g i e n s , t i r e de l a n o b e f f e d e f o n m o - n e d e m a n d e n u l a m o u r ; car les c a f u i f t e s r e t i f l a p e r f e c t i o n q u ' i l c o m m u n i q u e l a con- l c h s a y a n t a v a n c c e t t e p r o p o f i t i o n : Attx gehenu
metu
fiufficit
etiamfine
trition
; & q u i l a r e n d j u f t i f i a n t e , fans l e tritio
l'afemble du clerg
f e c o u r s d u f a c r e m e n t : l e f c o n d au c o n - ull Dei dilecUone
d
e
1700
d

c
l
a
r
e
:
Neque
vero fatis
adim-^
t r a i r e anime l ' a t t r i t i o n & o p r e avec le
pleri potefi utrique
fiacramento
neceffariunt
facrement.
vitce
nov
incnoand
acfepvandi
mandata
O n a accuf M . Tournely & M . Lanpropofitum
fipnitens
primL
a
g u e t , a r c h e v q u e d e Sens , d ' a v o i r i m a - divina
maximi
mandati
quo
Deus
toto
corde
dig i n c e t t e d i f t i n c f i o n des d e u x a m o u r s .
y nullam
curam
gerat.
L e clerg
M a i s o n en t r o u v e des t r a c e s a f l e z f o r t e s ligitur
e
x
i
g
e
d
o
n
c
a
u
f
l
i
q
u
e
l
q
u
e
a
m
o
u
r
:
mais
eft-ce
dans S. T h o m a s , d o n t v o i c i les paroles.
S e c u n d a f e c n d a e q u e f t . 1 7 . Spes

omnis u n a m o u r de c h a r i t p r o p r e m e n t d i t e e l l es u n a m o u r d ' e f p r a n c e ? C ' e f t ce que n i l e

appetitivus'motus
ex amor e derivatur
amor autem quidam
efiperfeclus
;
quidam c o n c i l e n i l e c l e r g d e F r a n c e n d c i d e ;
imperfieclus.
Perfeclus
quidem
amor e f i & i l m e f e m b l e que dans u n e p a r e i l l e i n d c i f l o n , des t h o l o g i e n s q u i p r o p o f e n t utt
quo
aliquis
fecundum
f e amatur.
.
Imperfecius
amor eft quo quis
aliquidamat f e n t i m e n t p r o b a b l e & l o i g n des e x c s ,
non fecundum
ipfum
fed ut illud
bonum f o n t b e a u c o u p m o i n s f u f p e t s q u e ceux
fibiproveniat
,ficut
homo amat rem
quam q u i , par p r v e n t i o n p o u r l a d o d r i n e o u t r e ^
concupificit.
Primus
autem
amor
pertinet o u r e l c h e , d e m a n d e n t p o u r l a r c e p t i o n
ad charitatem
qu inhret
Deo
fecundum d u f a c r e m e n t des d i f p o l t i o h s a n g l i q u e s ,
f e ipfum.
Sed fipes pertinet
ad
fecundum o u f e c o n t e n t e n t d ' e n a d m e t t r e d e pureamorem
, quia ille qui fperat
fibi
aliquid m e n t h u m a i n e s .
Parlons m a i n t e n a n t au f e n t i m e n t q u i
obtinere
intendit.
Et ideo in vi
generationis fipes eft prior charitate
Spes d o n n e l ' e x c u f i o n l ' a m o u r , dans l ' a t t r i t i o n
introducit
ad charitatem
in quantum
ali- m m e q u ' o n p r t e n d f u f h f a n t e dans le f a quis fperans
remunerari
Deo
acenditur c r e m e n t d e p n i t e n c e . Suarez , ComitolusF
ad amandum
Deum
fervandum
prcep- & Sanchez o n t r e c o n n u q u e c e t t e o p i n i o n
n'toit ni fort ancienne, n i fort commune ;
tum
ejs.
C e f y f t m e n ' e f t d o n c pas d ' i m a g i n a t i o n , m a i s e l l e a acquis d e p u i s d e n o m b r e u x par* '
i l e f t f o n d . M a i s v o i c i probablement l'a- t i f a n s , entr'autres F j l i u t i u s , A z o r , T a r n v a n t a g e q u ' e n o n t v o u l u t i r e r l e p r o f e f - b o u r i n , les P P . P i n t h e r e a u & A n t o i n e Sirf e u r de Sorbonne & l ' a r c h e v q u e de Sens, rnond. N o u s n'entrerons p o i n t cet gard
p o u r l a c o n f o j a t i o n des ames t i m o r e s . U s dans l e d t a i l des p r e u v e s & des raifons*
m a r c h o i e n t e n t r e d e u x c u e i l s : d ' u n c t q u ' i l s o n t e m p l o y e s ; o n p e u t les v o i r dans
& dans les notes de
JVenl e c o n c i l e d e T r e n t e a r e c o n n u q u e l a con- les Provinciales
trition
e f t p a r f a i t e , q u a n d e l l e e f t a n i m e drock
o u m i e u x e n c o r e dans les c r i t s de
p a r la c h a r i t p r o p r e m e n t d i t e ; d ' u n a u t r e ces c a f u i f t e s . N o u s n e r a p p o r t e r o n s q u ' u n
i l e x i g e , a u f t i - b i e n que l e c l e r g de F r a n c e a r g u m e n t des a t t r i t j o n n a i r e s , q u e nous r a f l e m b l e n 1 7 0 0 , que c e u x q u i f e d i f p o f e n t f u t e r o n s par u n r a i f o n n e m e n t f o r t Ample."
r e c e v o i r les f a c r e m e n s , & f u r - t o u t c e l u i
S i p o u r o b t e n i r l e p a r d o n d e nos f a u t e s ,
d e p n i t e n c e , commencent
aimer
Dieu
difent-ils
i l nous e f t c o m m a n d d ' a i m e r
Dieu,
3

C O N
D i e u , q u e l avantage nous autres c h r t i e n s ,
q u i f o m m e s les e n f a n s , a v o n s - n o u s f u r les
J u i f s q u i t o i e n t les e f c l a v e s ? A q u o i f e r t
le facrement de p n i t e n c e , s'il ne f u p p l e
pas au d f a u t d e l ' a m o u r , & s'il n e n o u s d c h a r g e pas d e l ' o b l i g a t i o n p n i b l e d ' a i m e r
D i e u actuellement?
^ U e f t d i f f i c i l e de c o n c e v o i r c o m m e n t la
d i f p e n f e d ' a i m e r D i e u f e r o i t l e p r i v i l g e de
la l o i v a n g l i q u e f u r la l o i j u d a q u e , &
comment cette difpenfe auroit t a c h e t e
de t o u t l e f a n g d e J e f u i p C h r i f t . O n v e u t
que l e J u i f q u i v i v o i t f o u s u n e l o i plus c a r a c t r i s e par l a c r a i n t e q u e par l ' a m o u r ,
f t oblig d'aimer f o n D i e u ; & f o n d i f penfera de c e t t e o b l i g a t i o n le c h r t i e n q u i
v i t f o u s u n e l o i p l u s c a r a c t r i f e par l ' a m o u r que par l a c r a i n t e . Hc e f i , d i t S a i n t
A u g u f t i n ( lib. contra adimant.
Manie
h.
cap. xvij.
) , hc efl bievifiima
&
apertififima dijferentia
duorum
Tefiamentorum
,
timor & amor ; illud ad veterem
, hoc ad
no.vum hominem
pertinet.
C e que l e m m e
pere e x p l i q u e a i n f i dans f o n o u v r a g e , de
morib. Ecclefi
, c. x x v i i j . n
56.
Quanquam
utrumque
( timor
& amor ) fit in
utroque ( Tefiamento
),prvalet
tamen
in
vetere
timor,
amor
in novo.
O r , flon
les a t t r i t i o n n a i r e s , ce n ' e f t p l u s l e J u i f q u i
e f t e f c l a v e ; mais l e c h r t i e n , p u i f q u e l ' a mour eft fait pour le J u i f , & la crainte
ppur l e c h r t i e n . O n nous a d o n c t r o m p s ,
quand o n n o u s a d i t t a n t d e f o i s q u e l a
c r a i n t e t o i t l'apanage d e l a l o i j u d a q u e ,
comme l'amour e f t l'ame de la l o i v a n g l i que. D a n s l a t h o l o g i e des a t t r i t i o n n a i r e s ,
c ' e f t t o u t l e c o n t r a i r e . N ' e f t - i l d o n c pas
plus c o n f o r m e l a d o c t r i n e des p r e s &
la r a i f o n , de penfer que le m m e f e n t i m e n t
q u i j u f t i f i e l e c h r t i e n avec l e f a c r e m e n t ,
j u f t i f l o i t l e J u i f fans f a c r e m e n t ; & que t o u t
l'avantage que l e p r e m i e r a f u r l e f c o n d ,
c ' e f t que les g r c e s q u i f o r m e n t ce f e n t i m e n t , c o u l e n t plus a b o n d a m m e n t p o u r
l ' u n que p o u r l ' a u t r e ; & que l a r m i f t i o n
q u i s ' o b t i e n t par l e m i n i f t e r e , des c l s e f t
plus p l e i n e & plus p a r f a i t e , que c e l l e q u e
m r i t o i t l ' a m o u r d u J u i f d e f t i t u de l a v e r t u
& de l'efficace d u f a c r e m e n t . Q u o i qu'en
d i f e n t quelques f c h o l a f t i q u e s , ils n e p e r f u a d e r o n t jamais que D i e u a i t e x i g d u J u i f ,
p o u r f e r c o n c i l i e r a v e c l u i , des d i f p o f i
Tome
I X .
&

C O N
311
tions plus p a r f a i t s q u ' i l n'en
exige d u
c h r t i e n ; tandis que d'une m a i n l i b r a l e i l
v e r f e l u r l e d e r n i e r des g r c e s q u ' i l n e d i f . p e n f o i t au p r e m i e r q u ' a v e c u n e e f p e c e d e
r f e r v e . N e donnons p o i n t cet avantage aux
J u i f s ; qu'ils aient l ' a m o u r pour partage ,
t a n d i s que n o u s nous b o r n e r o n s t r e les
efclaves de a c r a i n t e , q u i , quelque b o n n e
& c h a f t e qu'on la f u p p o f , e f t t o u j o u r s i n f r i e u r e l ' a m o u r . A v e c plus d e g r c e s
q u ' e u x , i l n o u s c o n v i e n d r a i t m a l d e n e pas
autant a i m e r D i e u p o u r o b t e n i r le p a r d o n
d e nos f a u t e s C e t t e f a c i l i t d e l ' o b t e n i r ,
que les a t t r i t i o n n a i r e s r e g a r d e n t c o m m e
une f u i t e de la l o i v a n g l i q u e laquelle
n o u s a p p a r t e n o n s , n e c o n f i f t e pas p r c i f m e n t en ce que D i e u d e m a n d e m o i n s d e
n o u s que d u J u i f , mais p l u t t en ce q u ' i l
n o u s a c c o r d e b e a u c o u p plus d e g r c e s q u ' a u x
c i r c o n c i s . P e n f e r a u t r e m e n t , ce f e r o i t r a baiffer le c h r i f t i a n i f m e au-deftbus du j u d a f m e m m e ; puifqu'une r e l i g i o n e f t d'aut a n t plus p a r f a i t e , qu'elle r a m e n d a v a n tage l ' a m o u r q u i e n f a i t t o u t e a p e r f e c t i o n : Non colitur
Deus
niji amando,
dit
q u e l q u e p a r t S. A u g u f t i n . C e f e r o i t m m e
outrager la j u f t i c e de D i e u , p u i f q u ' o n f u p p o f e r o i t q u ' i l e x i g e plus d e c e l u i q u i i l
accorde moins. D o n c s'il t o i t o r d o n n
au J u i f d ' a i m e r D i e u s'il v o u l o i t f e r c o n c i l i e r avec l u i , i l f e f t p e u t - t r e e n c o r e p l u s
au c h r t i e n q u i f e t r o u v e f a v o r i f d ' u n p l u s
g r a n d n o m b r e de g r c e s .
M a i s f i , f u i v a n t les p r i n c i p e s des a t t r i t i o n naires , l e p r c e p t e d e l ' a m o u r d e D i e u n ' o b l i g e pas dans l e m o m e n t m m e o l e p cheur p n i t e n t f o l l i c i t e la c l m e n c e & la
m i f r i c o r d e d i v i n e ; dans q u e l l e c i r c o n f t a n c e d o n c , dans q u e l t e m p s , f l o n e u x ,
ce p r c e p t e o b l i g e - t - i l ?
I l e f t b o n d e les e n t e n d r e e u x - m m e s f u r
cette m a t i r e . " Quand eft-on oblig d'avoir
affection actuellement pour D i e u , dit u n
d ' e n t r ' e u x ? S u a r e z d i t q u e c'en e f t a f l e z
f i o n l ' a i m e avant l ' a r t i c l e de a m o r t ,
t> fans d t e r m i n e r a u c u n t e m p s ; V a f q u e z ,
t> q u ' i l f u f f i t e n c o r e l ' a r t i c l e de la m o r t ;
d'autres , q u a n d o n r e o i t l e b a p t m e ;
d'autres, quand on eft o b l i g d ' t j g ^ c c n t r i e ; d'autres , les j o u r s de f w f m a i s
n o t r e pere C a f t r o P a a o c o m b a t toutes
v ces o p i n i o n s - l , ck a v e c r a i f o n . H u r t a d o .
S f

7? de M e n d o z a p r t e n d q u ' o n y e f t o b l i g
j) tous les ans , & q u ' o n nous t r a i t e b i e n
f a v o r a b l e m e n t e n c o r e de n e nous y o b l i j) ger pas plus f o u v e n t . M a i s n o t r e p e r e
C o n i n c k c r o i t qu'en y eft o b l i g en trois
o u q u a t r e ans ; & F i l i u t i u s d i t q u ' i l e f t
p r o b a b l e q u ' o n n ' y e f t pas o b l i g l a
ji r i g u e u r tous les c i n q ans. E t q u a n d d o n c ?
a I l le r e m e t au j u g e m e n t des fages . C e
f o n t les t e r m e s d ' E f c o b a r .
U n de fes c o n f r r e s , l e P . A n t o i n e S i r m o n d , balance a i n f i les d i v e r s f e n t i m e n s
des c a f u i f t e s f u r l e p r t e x t e de l ' a m o u r d e
D i e u . Saint T h o m a s d i t qu'on e f t o b l i g
d ' a i m e r D i e u a u f l i - t t a p r s l'ufage de
r a i f o n : c ' e f t u n peu b i e n t t .
Scotus
chaque d i m a n c h e : f u r q u o i f o n d ? D ' a u t r s quand o n e f t g r i v e m e n t t e n t : o u i ,
ji en cas q u ' i l n ' y e t que c e t t e v o i e de f u i r
>> la t e n t a t i o n . Scotus , q u a n d o n r e o i t u n
b i e n f a i t de D i e u : b o n , p o u r l ' e n r e JJ m e r c i e r . D ' a u t r e s l a m o r t : c ' e f t b i e n
t a r d . Je ne c r o i s pas n o n - p l u s que ce f o i t
la r c e p t i o n de q u e l q u e f a c r e m e n t ;
n l ' a t t r i t i o n y f u f f i t avec l a c o n f e f t i o n , f i
n o n en a la c o m m o d i t . Suarez d i t q u ' o n
y e f t o b l i g en u n t e m p s ; mais en q u e l
J> t e m p s ? I I v o u s en f a i t juge , & i l n ' e n
*> f a i t r i e n . O r , ce que ce d o c t e u r n'a pas
f u , je ne fais q u i le f a i t .
T e l s f o n t les e x c s o c o n d u i t le p r o b a b i i f m e ; & quand i l n ' a u r o i t que ce f e u l
d f a u t d ' a v o i r i n t r o d u i t d-;ns la t h o l o g i e
u n e o p i n i o n a u f l i m o n f t r u e u f e que l ' e f t c e l l e
q u i , d p o u i l l a n t l ' a t t r i t i o n de l ' a m o u r
la.
r e n d f u f f i f a n t e p o u r e f a c r e m e n t de p n i t e n c e , c'en f e r o i t a f f e z p o u r l ' e x t e r m i n e r
d e t o u t e s les c o l e s .
A u r e f t e , ce f e r o i t une i n j u f t i c e c r i a n t e
que de p e n f e r o u de d i r e que les f e n t i m e n s
d e ces p a r t i c u l i e r s f o i e n t la t h o l o g i e u n a n i m e de l a f o c i t d o n t ils t o i e n t m e m b r e s . L e s plus c l b r e s t h o l o g i e n s de ce
c o r p s , L a y n e z , C l a u d e le J a i , S a l m e r o n ,
q u i a f t i f t e r e n t au c o n c i l e de T r e n t e , C a n i f i u s , E d m o n d A u g e r , M a l d o n a t , le card i n a l T o l e t , l e P P e t a u , &c. o n t tous
r e c o n n u l a n c e f l i t d e q u e l q u e a m o u r , au
m o i n s ^ r n m e n c , jointe l ' a t t r i t i o n , pour
a ren/m
f u f f i f a n t e dans l e f a c r e m e n t d e
pnitence; & ni Cheminais, ni Bourdaloue,
n e f a v o r i f e n t la m o r a l e r e l c h e .
Voy.TR.QBAJ3ILISME.
}

C O N
O n d o i t l a v r i t ce t m o i g n a g e aux
J a n f n i f t e s , d ' a v o i r a f f e z b i e n v e n g ^ les
d r o i t s de l ' a m o u r d i v i n c o n t r e les p r i n c i p e s
r e l c h s de ces c a f u i f t e s a t t r i t i o n n a i r e s . M a i s
ces J a n f n i f t e s f i f i e r s c o n t r e les j f u i t e s ,
q u a n d i l s'agit d e l ' a m o u r d e D i e u , - n ' o n t - ?
ils r i e n e u x - m m e s f e r e p r o c h e r f u r cet
a r t i c l e ? C ' e f t ce q u ' i l f a u t e x a m i n e r en peu
de m o t s .
C ' e f t u n p r i n c i p e r e u dans l a t h o l o g i e ^
de J a n f n i f t e s , q u ' i l n ' y a que d e u x p r i n c i - '
pes d e nos a c t i o n ^ f a v o i r , l ' a m o u r de cha>
r i t q u i r a p p o r t e t o u t D i e u , & l'amoup
de c u p i d i t q u i r a p p o r t e t o u t nous-m-*
mes. D e ce p r i n c i p e je c o n c l u s avec les
J a n f n i f t e s , que t o u t e a c t i o n q u i ne pro-,
c d e pas de l a c h a r i t a n c e f f a i r e m e n t f a
f o u r c e dans l a c u p i d i t , q u i l ' i n f e c t e & la
rend v i c i e u f e . U n autre principe non moins
i n t i m e , n i m o i n s e f j e n t i e l a u f y f t m e des
J a n f n i f t e s , c ' e f t que t o u t e g r c e , quel-,
que f o r m e q u ' e l l e p r e n n e dans u n cc u r , e f l
e l l e - m m e l'amour de c h a r i t , & qu'elle
en t i e n t , s ' i l e f t p e r m i s de p a r l e r ain.
t o u t e s les a d i o n s q u ' e l l e nous f a i t produire*
O r , c e t t e g r c e , de l ' a v e u des J a n f n i f t e s , ,
ne p r o d u i t jamais e n nous, u n amour. deD i e u d o m i n a n t f u r c e l u i des c r a t u r e s ,
t o u t e s les fois- q u ' e l l e f e t r o u v e aux p r i f e
avec u n e c u p i d i t q u i l u i e f t f u p r i e u r e . en,
d e g r s . Voy. D L E C T A T I O N . R E L A T I V E .
D ' u n a u t r e c t , e l l e p r o d u i t t o u j o u r s en,
nous u n c o m m e n c e m e n t d ' a m o u r de cha-,
r i t , q u o i q u ' i n f r i e u r e n d e g r s la cupi-..
d i t , p a r c e que l a g r c e , dans leurs, prin*.
cipes , a g i t t o u j o u r s f l o n t o u t e l ' n e r g i e
de fes f o r c e s p r f e n t e s . Voye\
DLECTA-v
TION.
C e l a p o f , v o i c i l e r a i f o n n e m e n t qu'on.
p e u t f o r m e r c o n t r e les J a n f n i f t e s . L o r f q u e .
ia g r c e q u i nous p o r t e l ' a m o u r de cha-^
r i t ( c ' e f t m m e la n a t u r e d e toutes l e s "
g r c e s , dans le f y f t m e des J a n f n i f t e s , , .
p u i f q u ' i l s d i f e n t q u e dans l a l o i d ' a m o u r ,
elles n e c o u l e n t que p o u r e n f l a m m e r tous
les c u r s ) ; l o r s d o n c q u e c e t t e g r c e .
tombe maiheureufement f u r une cupidit
q u i l u i e f t f u p r i e u r e e n d e g r s , l'amour
| q u e l l e p r o d u i t dans u n c u r e f t b i e n un v-:
ritable a m o u r de c h a r i t , un a m o u r f u r n a t u r e l ; m a i s c e t a m o u r q u ' e l l e a l l u m e eft
i n f r i e u r l ' a m o u r des c r a t u r e s , o u v r a g e .

C O N
d e l a c u p i d i t , dans l e m m e r a p p o r t &
dans l a m m e p r o p o r t i o n q u e l a g r c e l ' e f t
la c u p i d i t : d o n c i l n e p e u t y a v o i r u n
a m o u r de c h a r i t
un amouL^furnaturel,
qui pourtant ne d o m i n e p a i ^ m s le c u r
f u r c e l u i des c r a t u r e s . O r , c r a r f i a n d e r a - t - o n
aux J a n f n i f t e s , l e S. E f p r i t q u i e f t l ' a u t e u r
d e t o u t o r d r e , p e u t - i l nous i n f p i r e r u n
a m o u r q u i , dans n o t r e a m e , b a l a n c e r o i t D i e u
avec la c r a t u r e ? E f t - c e donc a i m e r D i e u
d'un a m o u r f u r n a t u r e l , d ' u n a m o u r que le
S. E f p r i t a l l u m e l u i - m m e , q u e d ' a i m e r
quelque c h o f e plus que D i e u ? U n a m o u r
qui ne p e u t q u ' t r e i n j u r i e u x D i e u , p e u t i l donc t r e f o n ouvrage ? J'aimerois autant
qu'on me f o u t n t qu'on peut avoir une f o i
f u r n a t u r e l l e , q u i n e s ' t e n d e pas t o u s les
articles r v l s , que de m e d i r e qu'on peut
a v o i r un a m o u r f u r n a t u r e l , q u i ne place
pas D i e u dans n o t r e c u r a u - d e f l u s d e t o u tes les c r a t u r e s . C ' e f t l e f e n t i m e n t d e t o u s
les t h o l o g i e n s o r t h o d o x e s , q u e t o u t v r i table a m o u r de D i e u e f t u n a m o u r de p r f r e n c e ; ce q u e l ' c o l e e x p r i m e e n ces t e r mes , omnis
verus
Dei amor
efi
appretiatiyfiummus
: c ' e f t - - d i r e , que le plus l g e r
o u m e d e l ' a m o u r q u e l e S. E f p r i t n o u s i n f p i r , nous f a i t a i m e r D i e u p l u s q u e t o u t e s
les c r a t u r e s . T o u t a u t r e a m o u r e f t i n d i g n e
de D i e u , & n e p e u t t r e l ' o u v r a g e d e l a
grce.
S i vous d e m a n d e z m a i n t e n a n t u n h o m m e c l a i r , & q u i n ' e f t n i e n t r a n par l ' i n t r t d ' u n c o r p s , n i f a f c i n par l ' e f p r i t d e
p a r t i , ce q u ' i l p e n f e f u r l ' t e n d u e d u g r a n d
p r c e p t e de l ' a m o u r , i l vous r p o n d r a q u ' i l
en p e n f e ce q u e v o u s en p e n f e z v o u s m m e ,
p o u r v u que vous a i m i e z D i e u . D o n n e z - m o i
un c u r q u i aime , vous d i r a - t - i l , un c u r
o d o m i n e l'amour de D i e u ; ce c u r ne
p o u r r a c o n t e n i r a u - d e d a n s d e l u i - m m e l'amour qui le d v o r e r a . C e t amour fe d i v e r f i fiera en une i n f i n i t de m a n i r e s ; i l prendra
l a f o r m e des actions les plus i n d i f f r e n t e s ; i l
f e p e i n d r a dans m i l l e o b j e t s q u i c h a p p e n t
c e u x q u i n ' a i m e n t pas ; i l s ' c h a u f f e r a par les
obftacles q u i l ' e m p c h e n t de f e r u n i r avec
,1e D i e u q u i e n a l l u m e les flammes. M a i s ,
a j o u t e r e z - v o u s , en quel temps le c u r a i m e r a - t - i l ? O n v o u s r p o n d r a avec l a m m e
i m p a r t i a l i t : e f t - c e d o n c - l u n langage

C O N
313
a m o u r ? E t u d i o n s fes d e v o i r s , n o n dans les livres des c a f u i f t e s q u i n ' a u r c i e n t j a m a i s d
a f l u j e t t i r au c a l c u l les actes d ' a m o u r e n v e r s
D i e u , m a i s b i e n p l u t t dans c e u x q u e r e n d
f o n p o u x une f e m m e vereueufe & f i d l e ,
qui b r l e pour l u i d'un feu chafte & l g i t i m e ;
c e t a m o u r q u e la n a t u r e & l e d e v o i r a l l u m e n t
dans d e u x c u r s e f t u n e i m a g e , q u o i q u ' i m p a r f a i t e , d e c e l u i q u e l e S. E f p r i t v e r f e dans
c e u x q u ' i l f e p l a t e n r i c h i r d e fes g r c e s .
M a i s enfin , ajouterez-vous, quel e f t donc
l e f e n t i m e n t l e plus f u r & l e p l u s f u i v i f u r l a
contrition
& fur l'attrition ? Celui du clerg
d e F r a n c e e x p r i m e n ces t e r m e s : Hc duo
imprimis
ex facrofiancl
fiynodo
tridentin
monenda
docenda
e f f e duximus
: primum ne quis pute t in utroque
fiacramento
( baptifimi
pnitenti
) requiri
ut prviam
contritionem
eam
qu
fit
charitate
perfecla
, qu cum voto
fiicramenti^
ante quam
aclio
fiuficipiatur
hominem
Deo
rconcilier
: alterum
ne quis putet
in
utroque
fiacramento
fecurum fie e f f e , fi prter
fidei
ac fipei aclus
non incipiat
diligerc
Deum
tanquam
omnis
juftiti
j'omem
;
d ' o i l s ' e n f u i t que la contrition
parfaite
n'eft:
pas u n e d i f p o f i t i o n n c e f l a i r e p o u r l a r c e p t i o n d u f a c r e m e n t de p n i t e n c e , & que
l ' a t t r i t i o n e f t fufhfante , p o u r v u qu'elle foie
a c c o m p a g n e d'un c o m m e n c e m e n t d'amour.
C e t a m o u r c o m m e n c eftil un a m o u r de
charit ou un amour d'efprance ? L e c o n c i l e & l ' a f f e m b l e d e 1 7 0 0 , en f e f e r v a n t
des t e r m e s incipiat
diligere
Deum
, n'ont
pas d t e r m i n f i c ' e f t a m o u r d e c h a r i t o u
d ' a m i t i , f i c ' e f t a m o u r de c o n c u p i f c e n c e
ou d ' e f p r a n c e . L e u r f i e n c e doit t r e la
r g l e d u n t r e . P o u r r i o n s - n o u s , fans i a p r f o m p t i o n l a plus c r i m i n e l l e , nous f l a t t e r
d ' e x p l i q u e r ce q u e l ' g l i f e u n i v e r f e l e &
u n e p o r t i o n d i f t i n g u e de c e t t e
mme
g l i f e n ' o n t pas j u g p r o p o s d e d c l a r e r ?
N o u s n ' i g n o r o n s pas q u e p l u f i e u r s t h o l o giens o n t p r t e n d u e x p l i q u e r ces oracles :
mais c o m m e l e f e n t i m e n t p o u r l e q u e l i l s o n t
pris parti d'avance, e f t toujours celui auquel
ils f o n t b i e n r f o l u s d ' a d a p t e r & de r a p p o r t e r
l e f e n s des t e r m e s d u c o n c i l e & d e l ' a f f e m b l e d u c l e r g , nous l a i f l o n s au l e c t e u r i n t e l l i g e n t l e f o i n de p e f e r l e u r s e x p l i c a t i o n s p o u r
d c i d e r l i elles f o n t a u f l i j u f t e s q u ' i l s f e l ' i q u ' o n d o i v e t e n i r u n c u r p l e i n de f o n m a g i n e n t . Voyei
T o u r n e y , trait
de la
9

324
C O N
piit.
tom. I , quejl. jv & v , & W i t a f f e ,
trait de la pnit.
quefi. iij fec?.
1,2,3
J
art. 1 , 2 , 3 , & c . ( G )
C O N T R O L E , f. m . {Jurifprud.
) eft un
r e g i f t r e d o u b l e que l ' o n t i e n t de c e r t a i n s
a d e s de j u f t i c e , de f i n a n c e s , & a u t r e s ,
t a n t p o u r en a f l u r e r l ' e x i f t e n c e que p o u r
e t n p c h e r les a n t i d a t e s . C e t e r m e
contrle
a t f o r m des d e u x m o t s contre , rle.
Ces r e g i f t r s de contrle
en g n r a l ne
f o n t p o i n t p u b l i c s , c ' e f t - - d i r e , q u ' o n ne
les c o m m u n i q u e pas i n d i f f r e m m e n t t o u tes f o r t e s de p e r f o n n e s , mais f e u l e m e n t
aux p a r t i e s d n o m m e s dans les actes , &
l e u r s h r i t i e r s , f u c c e f t u r s o u ayans c a u f e ;
la d i f f r e n c e des r e g i f t r s des i n f i n u a t i o n s ,
q u i f o n t d e f t i n s r e n d r e p u b l i c t o u t ce q u i
y e f t c o n t e n u , & que par c e t t e r a i f o n o n
c o m m u n i q u e t o u s ceux q u i le r e q u i r e n t ,
l'arrt du confeil
du 6 Fvrier
1725.
Wy a p l u h e u r s f o r t e s de contrles
qui ont
r a p p o r t l ' a d m i n i f t r a c i o n de la j u f t i c e ; tels
que l e contrle
des a d e s des n o t a i r e s , c e l u i
des e x p l o i t s , c e l u i des d p e n s , & autres
q u e l ' o n va e x p l i q u e r dans les f u b d i v i f i o n s
f u i v a n t e s , & au m o t C O N T R L E U R .

C O N
t o i t u n d o u b l e r e g i f t r e que l ' o n t e n o i t c i d e v a n t de la p u b l i c a t i o n des bans de m a r i a g e ; i l f u t t a f t i par d i t d u m o i s de Sept e m b r e i g ^ J u i v a n t lequel o n d e v o i t enr g i f t r e r t d H l e s bans de m a r i a g e , f o i t
q u ' i l s f u f l n t ^ m e f f e t p u b l i s o u o b t e n u s par
d i f p e n f e , de m a n i r e que les p a r t i e s ne pouvoient fe marier qu'aprs l'enrgiftrement
& contrle
des bans > & i l t o i t d f e n d u
tous c u r s , v i c a i r e s & a u t r e s , de c l b r e r
a u c u n m a r i a g e q u ' i l ne l e u r f t apparu de ce
contrle.
I l f u t cet e f f e t c r par l e m m e
d i t des o f f i c e s h r d i t a i r e s de c o n t r l e u r s
des bans de m a r i a g e dans t o u t e s les p r i n c i pales v i l l e s & bourgs d u r o y a u m e . Ces o f f i ces de c o n t r l e u r s d e bans de m a r i a g e f u r e n t f u p p r i m s par d i t d u m o i s de M a r s
1702 , p o r t a n t que l e d r o i t d e contrle
fer o i t d o r n a v a n t p e r u au p r o f i t d u R o i . Ce
d r o i t a t depuis f u p p r i m .
C O N T R L E DES B A P T M E S ,
t o i t un
d o u b l e r e g i f t r e des a d e s de B a p t m e s , q u i
t o i t t e n u par des c o n t r l e u r s t a b l i s cet
e f f e t par d i t d u m o i s d ' O d o b r e 1 7 0 6 , d o n t
l ' e x c u t i o n f u t o r d o n n e par a u t r e d i t du
m o i s de F v r i e r 1707 ; ce q u i a t depuis
DES ACTES
E C C L S I A S T I - f u p p r i m . P r f e n t e m e n t les c u r s f o n t o b l i ci-aprs
CONTRLE
DES g s de t e n i r d e u x r e g i f t r s des b a p t m e s >
mariages & f p u l t u r e s ; mais ce n ' e f t pas un
D E S A C T E S D E V A N T N O - c o n t r l e u r q u i t i e n t le d o u b l e r e g i f t r e , ce
ci-aprs
C O N T R L E DES f o n t les c u r s e u x - m m e s . Voye\
BAPTP

CONTRLE

Q U E S , voye\
BNFICES.
CONTRLE

T \ T R E , vvye^
NOTAIRES.
CONTRLE

P R I V , voye\
v a n t e s Vs.
CONTRLE

VOye\ci-aprs
CONTRLE

MES
DES

ACTES

SOUS

SEING

dans les f u b d i v i f i o n s f u i v a n DES

ACTES

DE

V O Y A G E ,

C O N T R L E DES G R E F F E S .
DES

AMENDES

eft

le

d o u b l e r e g i f t r e que l ' o n t i e n t de la r e c e t t e
des amendes q u i f p e r o i v e n t p o u r d i f f r e n t e s caufes dans les t r i b u n a u x .
CONTRLE

DES

ARRTS

A U

PARLE-

, e f t un d r o i t qui fe p e r o i t pour
l ' e x p d i t i o n de chaque a r r t , p r o p o r t i o n
d u n o m b r e des r l e s q u ' e l l e c o n t i e n t ; le
g r e f f i e r en peau q u i a f a i t l ' e x p d i t i o n , a
p o r t e au c o n t r l e u r , l e q u e l en f a i t m e n t i o n f u r u n r e g i f t r e d e f t i n cet u f a g e , &
p e r o i t l e d r o i t de
contrle.
CONTRLE
D E S A I D E S , e f t le d o u b l e
r e g i f t r e que l ' o n t i e n t d e l r e c e t t e d e s aides.
M E N T

CONTRLE

DES

BANS

DE M A R I A G E ,

, REGISTRES,

M A R I A G E S

SPUL-

TURES.
CONTRLES

DES

BNFICES

OU

A C -

T E S E C C L S I A S T I Q U E S , f u t t a b l i par d i t
d u m o i s de N o v e m b r e 1637 , p o u r p r v e n i e z
les f r a u d e s q u i f e c o m m e t t o i e n t d a n s les p r o c u r a t i o n s ad refrgnandum
, & autres ades
c o n c e r n a n t les b n f i c e s . C e t d i t o r d o n n e
de f a i r e c o n t r l e r ces a d e s ; f a v o i r , les pror
c m ations p o u r r f i g n e r a v a n t de les e n v o y e r
R o m e , & lesprfentations, collations, &
autres ades c o n c e r n a n t les b n f i c e s ; l ' i r h p t r a t i o n & p o f t e f t i o n d ' i c e u x , & les capac i t s r e q u i f e s p o u r les p o f f d e r , dans un
m o i s au plus t a r d a p r s la d a t e de ces ades-.
C e t d i t a t e n r g i f t r au g r a n d - c o n f e j l ,
& y eft o b f e r v ; n'ayant p o i n t t adreff
au p a r l e m e n t dans l e t e m p s , i l n'y f u t p o i n t
e n r g i f t r , & n'y eft point o b f e r v . L e R o i
d o n n a une d c l a r a t i o n au m o i s d ' O d o b r e
1645, contenant plufieurs modifications fur

C O N
l ' d i t de 1637 , par l a q u e l l e e n t r e a u t r e s
c h o f e s , i l f u p p r i m a t o u s les c o n t r l e u r s q u i
a v o i e n t t t a b l i s p o u r les b n f i c e s , & o r d o n n a que les actes- f e r o i e n t i n l n u s s
g r e f f e s des d i o c e f e s . C e t t e d c l a r a t i o n f u t
e n r g i f l r e au p a r l e m e n t avec p l u f i e u r s m o difications , n o t a m m e n t que l ' i n f i n u a t i o n
f e r a f a i t e au g r e f f e des i n f i n u a t i o n s , & n o n
pas des d i o c e f e s .
CONTRLES
aprs

DES

CONTRLE

GNATURE

CONTRLE

ACTES

ci-

SOUS

SI-

PRIVE.

CONTRLE
CONTRLE

B I L L E T S , voye\

DES

DES

DES
DES

BOIS

M a i s par p l u f i e u r s d i t s des a n n e s 1694 ,

1695 & 1698
t o u s ces o f f i c e s de c o n t r l e u r s des d p e n s o n t t r u n i s aux c o m m u n a u t s des p r o c u r e u r s de c h a q u e t r i b u n a l .
Voye\
le recueil
des re'glemens
concernant
les
procureurs.
y

CONTRLE

D U

D O M A I N E

ou

DES

& B o i s , eft le d o u b l e r e g i f t r e que l ' o n t i e n t de l a r e c e t t e d u d o m a i n e

dans c h a q u e b u r e a u o u g n r a l i t .
I l f u t c r u n o f f i c e de c o n t r l e u r d u d o m a i n e dans c h a q u e r e c e t t e , par d i t d u 2 4
J a n v i e r 1522 , mais q u i ne f u t r e g i f t r que
l e 15 M a i 1533.
D O M A I N E S

D U R O I

D O M A I N E S

ET

voyez
BOIS.

CHANCELLERIES,

efl

l e d o u b l e r e g i f t r e que l ' o n t i e n t des l e t t r e s

qui s ' e x p d i e n t , t a n t en la g r a n d e c h a n c e l l e r i e de F r a n c e ^ q u e dans les autres c h a n c e l leries p r s les cours & p r f i d i a u x . Voye\
la
d c l a r a t i o n d u 24. A v r i l 1 6 6 4 , p o u r l e c o n t r l e de ces l e t t r e s . H i f l . de La
chancellerie,
tom. I , pag.
563.
C O N T R L E D E S D P E N S , a t tabli
par d i t d u m o i s de D c e m b r e 1 6 3 5 .
Par
cet d i t & par c e l u i d u m o i s de M a r s \ 6 3 9 ,
i l f u t c r des c o n t r l e u r s des t i e r s - r f r e n daires dans t o u s les p a r l e m e n s , c o u r s &
j u r i f d i c t i o n s d u r o y a u m e , l ' e f f e t de f a i r e l e
contrle , c ' e f t - - d i r e , t e n i r r e g i f t r e d e t o u s
les d p e n s t a x s par les t i e r s - r f r e n d a i r e s .
L e m o t i f a p p a r e n t de c e t t a b l i f f e m e n t a
' t que les c o n t r l e u r s des d p e n s e x a m i n e r o i e n t les taxes des d p e n s , p o u r v o i r f i
elles f o n t j u f t e s ; m a i s dans l ' e x c u t i o n , c e contrle f e b o r n e l a p e r c e p t i o n d ' u n d r o i t p o u r
chaque a r t i c l e de a d c l a r a t i o n de d p e n s .
Par d i t d u m o i s d ' A v r i l 1667 , ces o f f i ces de c o n t r l e u r s & les d r o i t s de
contrle
furent runis ax domaines d u R o i ,pour t r e
p e r u s f o n p r o f i t par l e f e r m i e r g n r a l
de fes d o m a i n e s .
A u m o i s de M a r s 1 6 9 4 , i l y eut u n d i t
q u i f u p p r i m a t o u s les o f f i c e s de c o n t r l e u r s
des t i e r s - r f r e n d a i r e s c r s e n 163^ &
1639
& c r a de nouveaux offices fous le
t i t r e de c o n t r l e u r s des d c l a r a t i o n s de d pens ; f a v o i r , h u i t p o u r les c o n f e i l s d u R o i ,
avec a t t r i b u t i o n de 18 d e n i e r s p o u r l i v r e ,
& v i n g t c o n t r l e u r s p o u r l e p a r l e m e n t de
P a r i s , c o u r des aides & c o u r des m o n n o i e s .
11 en f u t a u f l i c r p o u r t o u s les autres t r i b u n a u x , & o n l e u r a t t r i b u a tous i e d r o i t de
y

C O N
32?
6 d e n j e r s p o u r l i v r e d u m o n t a n t de t o u s les
d p e n s , frais , dommages & i n t r t s , le
t o u t e x i g i b l e l o r f q u e les d c l a r a t i o n s o n t t
fignifies.

I I y a eu depuis d i v e r f e s c r a t i o n s de c o n t r l e u r s g n r a u x p r o v i n c i a u x & partijgfe

l i e r s , a n c i e n s & a l t e r n a t i f s des d o m a i n e s ^
bois dans c h a q u e g n r a l i t , & n o t a m m e n t
par d i t d u m o i s de D c e m b r e 1689 , q u i
l e u r a a t t r i b u l e t i t r e de c o n t r l e u r s g n r a u x des d o m a i n e s & b o j ^
Ces o f f i c e s d e c o n t r l e u r s des d o m a i n e s
o n t t unis c e u x de c o n t r l e u r s g n r a u x
des f i n a n c e s de c h a q u e g n r a l i t , par u n e
d c l a r a t i o n d u 15 M a i 1692 y l ' e x c e p t i o n
n a n m o i n s de ceux des g n r a l i t s de P a r i s ,
A . m i e n s , D i j o n , M o n t p e l l i e r , & des p r o v i n c e s d e B r e t a g n e & de D a u p h i n .
y

CONTRLE

DES

ELECTIONS,fut'tabl

par d i t d u 2 4 J a n v i e r 1522 , dans c h a q u e

l e c t i o n & r e c e t t e des a i d e s , t a i l l e s , o c t r o i s
q u i v a l e n s , i m p o r t i o n s & fermes. O n a
d e p u i s a t t r i b u aux c o n t r l e u r s la q u a l i t
d ' l u , & les m m e s d r o i t s .
CONTRLE

DES

EXPLOITS

ce

mot

f i g n i f i e p r i n c i p a l e m e n t la m e n t i o n q u i e f t
f a i t e d ' u n exploit f u r un regiftre public deft i n c e t e f f e t ; i l f i g n i f i e a u f l i la m e n t i o n
q u i e f t f a i t e de c e t e n r g i f t r e m e n t o u
contrle f u r l ' e x p l o i t m m e .
Par u n d i t d u m o i s de J a n v i e r 1 6 ^ 4 y
f u i v i d ' u n e d c l a r a t i o n d u 18 A o t 165 5 ,
r e g i f t r e l e 7 S e p t e m b r e f u i v a n t , i l f u t ord o n n q u ' i l f e r o i t t e n u u n contrle
des
exploits
de p r e m i r e d e m a n d e de p r i n c i p a l &
i n t r t s faifies relles & rnobiliaires, l i g n i f i c a t i o n s de t r a n f p o r t s y &c. m a i s ces d i s
& dclaration n'eurent point d'excution,
y

326C O N
L ' o r d o n n a n c e de 1667 , t i t . des
ajournemens , art. 2 , a v o i t o r d o n n que tous h u i f 11ers o u fergens f e r o i e n t tenus en tous e x p l o i t s d ' a j o u r n e m e n t de f e f a i r e a f t i f t e r de
deux t m o i n s o u recors , q u i l i g n e r a i e n t
a v e c eux l ' o r i g i n a l & la c o p i e des e x p l o i t s .
L ' d i t d u m o i s d ' A o t 1669 , q u i a d i f p e n f e les h u i f l i e r s & fergens de f e f a i r e a f l i f
t e r de d e u x t m o i n s o u r e c o r s ^ a e n m m e
temps o r d o n n que tous e x p l o i t s , l'except i o n de ceux q u i c o n c e r n e n t les p r o c d u res de p r o c u r e u r p r o c u r e u r , f e r o n t e n r g i f t r s , c ' e f t - - d i r e , contrls
, dans t r o i s
j o u r s a p r s l e u r date , p e i n e de n u l l i t ,
& de l'amende p o r t e par c e t d i t , avec
d f e n f e s aux juges de r e n d r e a u c u n j u g e m e n t f u r des e x p l o i t s n o n contrls
, lbit
p o u r i n t e r r u p t i o n de p r e f c r i p t i o n , a d j u d i cation d'intrts ou autrement.
j P a r u n a r r t d u c o n f e i l d u 30 M a r s 1 6 7 0 ,
amn
e n i n t e r p r t a t i o n de cet d i t , l e R o i
a d c l a r que les e x p l o i t s f u j e t s au
contrle,
f o n t le<s a j o u r n e m e n s & a f l i g n a t i o n s d e v a n t
tels juges & p o u r t e l l e c a u f e que ce f o i t ,
f a i t s par h u i f t i e r s ^ f e r g e n s , a r c h e r s , & a u tres ayant d r o i t ( E x p l o i t e r e n t o u t e m a t i r e
c r i m i n e l l e , c i v i l e & b n f t c i a l e , a perf o n n e o u d o m i c i l e des p a r t i e s , o u a u t r e s
d o m i c i l e s lus ou i n d i q u s en p r e m i r e i n f t a n c e o u d'appel ; i n t e r v e n t i o n s , a n t i c i p a t i o n s , d f e r r i o n s , i n t i m a t i o n s de juges ,
r e n v o i s , r g l e m e n s de juges , o u v o c a tions ; exploits d'ajournement pour ouir &
c o n f r o n t e r t m o i n s , n o m i n a t i o n de t u t e u r s
& avis de parens ; les a f l i g n a t i o n s f u r d f a u t s
de j u g e - c o n f u l s ; f i g n i f c a t i o n s de t o u s a r r t s f e n t e n c e s , jugemens & ordonnances
c o n t r a d i c t o i r e s , d f i n i t i f s ou p r o v i f o i r e s ,
r e n d u s par f o r c l u f i o n o u par d f a u t , f a u t e
d ' a v o i r c o n f t i t u e p r o c u r e u r ; les e x p l o i t s de
fommation
dclaration , empchemens
p r o t e f t a t i o n s ; p r o t t s de l e t t r e s & b i l l e t s
de change o u o f f r e s , d f i f t e m e n s r n o n c i a t i o n s , f i g n i f c a t i o n s de t r a n f p o r t s & a u t r e s actes ; d n o n c i a t i o n s , c o m m a n d e m e n s
itratifs, emprifonnemens , recommandat i o n s , e x c u t i o n s , gageries ^ f a i f i e s - a r r t s ;
o p p o f i t i o n s p o u r q u e l q u e c a u f e que ce f o i t ;
m a i n - l e v e s & c o n f e n t e m e n s , e x p l o i t s de
r e t r a i t l i g n a g e r o u f o d a l ; de f q u e f t r e s , f a i fies fodales , r e l l e s j f i g n i f i c a t i o n s d'icelles,
c r i e s , a p p o f i t i o n s d'affiches ; fans n a n m o i n s
y

C O N
d i f p e n f e r les e x p l o i t s de f a i f i e s f o d a I e s , r e l l e s , c r i e s & a p p o f i t i o n s d ' a f f i c h e s ; des autres
f o r m a l i t s de t m o i n s & r e c o r s , p r e f c i i t e s p a r les c o u t u m e s & a n c i e n n e s o r d o n n a n ces ; les e x p l o i t s f a i t s la r e q u t e des p r o c u r e u r s d u R o i , & p o u r l e r e c o u v r e m e n t des
t a i l l e s , i m p t d u f e l , d o n g r a t u i t & autres
i m p o f i t i o n s , p o u r les f e r m e s des g a b e l l e s ,
a i d e s , e n t r e s , c i n q g r o f f e s f e r m e s , & tous
autres d e n i e r s & r e v e n u s de f a m a j e f t fans
exception.
L e s actes que les n o t a i r e s f i g n i f i e n t aux
p a r t i e s , t e l s que les actes de p r o t e f t a t i o n ,
faifies , o f f r e s , oppofitions & requifitionsj
f o m m a t i o n s &t a u t r e actes , o n t t d c l a r s f u j e t s au contrle par u n a r r t d u c o n f e i l
d u 14 A v r i l 1 6 7 0 .
L e contrle
d o i t t r e f a i t dans les 3 jours
a p r s la d a t e de l ' e x p l o i t , q u a n d m m e i l f
t r o u v e r a i t dans ces t r o i s j o u r s u n d i m a n che o u f t e , f u i v a n t u n a u t r e a r r t d u conf e i l d u 12 D c e m b r e 1676 ; ce q u i a t c o n f i r m p a r une d c l a r a t i o n d u 2 3 F v r i e r 1677.
C e t t e d c l a r a t i o n e x c e p t e f e u l e m e n t les
p r o c s - v e r b a u x & e x p l o i t s q u i f o n t f a i t s la
r e q u t e des r e c e v e u r s o u c o m m i s au recou*
v r e m e n t des t a i l l e s , f e r m i e r s g n r a u x ou
f o a s - f e r m i e r s des gabelles , aides , cinq;
g r o f f e s f e r m e s , & a u t r e s d e n i e r s & revenus
oans les p a r o i f f e s d e la c o m p a g n e c a r t e s
des l i e u x o les b u r e a u x d u contrle
font
tablis , lefquels peuvent t r e contrls
dans les f e p t j o u r s q u i f u i v e n t l e u r date.
U e f t d a u t a n t de d r o i t s de contrle
qu'il
y a de p e r f o n n e s d n o m m e s dans l ' e x p l o i t .
C e l a f o u f f r e c e p e n d a n t q u e l q u e s exceptions ;
m a i s ce d t a i l peu i n t r e f f a n t nous m n e r a i t
t r o p l o i n : c e u x q u i en a u r o n t b e f o i n , le
t r o u v e r o n t dans la d c l a r a t i o n de , 1 6 7 7 .
L a f o r m a l i t d u contrle
des exploits
n'a
pas t t a b l i e dans t o u t l e r o y a u m e en
m m e temps.
I l ne f u t t a b l i e n D a u p h i n que par l ' d i t
de F v r i e r 1 6 9 1 .
A u m o i s de F v r i e r 1696 , i l f u t t a b l i
dans les p r o v i n c e s de F l a n d r e s , A r t o i s ,
H a i n a u l t , A f a c e , d u c h de L u x e m b o u r g ,
c o m t d e C h i n y , g o u v e r n e m e n t de la Sarre , 3c pays de R o u f i l l o n .
P a r d i t d u m o i s de J u i n 1708 , i l f u t c r
des c o n t r l e u r s d ' e x p l o i t s dans l e c o m t de
Bourgogne.

C
O N
S u r l e contrle
des exploits
v o y e z le recueil des rgle/rens
faits f u r cette
matire.
C O N T R L E DES F I N A N C E S , i l y avoit
u n c o n t r l e u r g n r a l des finances & d o maines de D a u p h i n d s 1510.
Par d i t d u m o i s d e F v r i e r 1 5 5 4 , o n
e n c r a u n d a n s c h a q u e r e c e t t e g n r a l e des
finances.
E n q u e l q u e s e n d r o i t s o n y a u n i les o f f i c e s
d e c o n t r l e u r s des d o m a i n e s & b o i s .
Voye\
ci - devant
CONTRLE
D U
D O M A I N E .
Voye\
ci-apres
CONTRLEUR GNRAL
9

DES

C O N T R L E D E S G A B E L L E S , eft le d o u b l e r e g i f t r e d e l a r e c e t t e des g a b e l l e s .
G N R A L

ce

qui

d o n n a p l u f i e u r s f o r t e s d e contrles,
comme
contrle gnerai
des d o m a i n e s & b o i s ,
des finances de c h a q u e g n r a l i t ,
&c.
mais q u a n d o n d i t contrU
gnral
fimplem e n t , par e x e m p l e , p o r t e r u n e q u i t t a n c e
de finance au contrle
gnral,
on entend le
contrle
gnral
des finances d e t o u t l e
r o y a u m e . Voye\
ci-aprs
CONTRLEUR
GNRAL

DES

* C O N T R L E

FINANCES.
D E S

G E N S

D E

M A I N -

e f t l ' e n r g i f t r e m e n t que t o u t e s les

c o m m u n a u t s f c u l i e r e s & r g u l i r e s de
l ' u n & l ' a u t r e f e x e , b n f i c i e r s & autres
gens de m a i n - m o r t e , f o n t o b l i g s de f a i r e
f a i r e tous les d i x ans dans l e b u r e a u d e f t i n
p o u r c e t o b j e t , de la d c l a r a t i o n de t o u s
leurs biens & r e v e n u s , f u i v a n t les d i t s &
rglements qui l'ont ainfi o r d o n n .
C O N T R L E D E S G R E F F E S , ou
plutt
D E S G R E F F I E R S , e f t c e l u i q u i f e t i e n t oes
e x p d i t i o n s des g r e f f i e r s . C e contrle
fut
t a b l i par d i t d u m o i s de J u i n 1 0 2 7 . O u t r e
les c o n t r l e u r s t a b l i s dans les j u r i f d i c t i o n s
o r d i n a i r e s , i l f u t c r des c o n t r l e u r s des
g r e f f i e r s des h t e l s de v i l l e , par d i t de
J a n v i e r 1 7 0 4 . A u m o i s de S e p t e m b r e f u i v a n t , o n c r a des c a n t r l e u r s des a d e s d ' a f f i r m a t i o n de v o y a g e . E n 1707 o n d f i n i t de
l a f o n d i o n d e c o n t r l e u r des g r e f f e s > c e l l e
de c o n t r l e u r des p r f e n t a t i o n s , & o n 1 u n i t aux o f f i c e s d e c o n t r l e u r s des a d e s de
voyage.^
P a r u n d i t de D c e m b r e 1708 , o n f u p p r i m a t o u s les o f f i c e s de c o n t r l e u r s des
ades d ' a f f i r m a t i o n de v o y a g e , p r f e n t a t i o n s , d f a u t s & c o n g s , c r s par les d i t s
MORTE,

327
1707,

& c e u x d e c o n t r l e u r s des g r e f f e s , t a b l i s
par l ' d i t d e J a n v i e r 1707 ; de f o r t e q u ' i l
n ' e f t : r e f t que c e u x q u i t o i e n t t a b l i s a v a n t
cet d i t .
CONTRLE

DES

GRENIERS

SEL

f u t t a b l i au m o i s d e M a i 1 5 7 7 . O n a d e p u i s
c r des c o n t r l e u r s a l t e r n a t i f s & t r i e n n a u x
dans c h a q u e g r e n i e r f e l : en q u e l q u e s e n d r o i t s ces o f f i c e s o n t t r u n i s e n u n f e u l
o f f i c e . Voyez
G R E N I E R S A SEL.
CONTRLE

ci-aprs

FINANCES.

CONTRLE

de S e p t e m b r e

C O N
1704 & D c e m b r e

D E

N O R M A N D I E .

C O N T R L E DES

CONTRLE

DES

Voye\

NOTAIRES.

N O T A I R E S

ou

DES

, e f t une f o r m a l i t t a b l i e p o u r a f t u r e r d e plus e n plus l a

d a t e & l ' a u t h e n t i c i t d e ces a d e s . C e
contrle a v o i t t t a b l i dans t o u t l e r o y a u m e
p a r d i t d e l'an I ? 8 I , q u i f u t r v o q u e n
1 ^88 ; i l y e u t n a n m o i n s en 1 6 0 6 une d c l a - r a t i o n d u R o i p a r t i c u l i r e pour la p r o v i n c e
de N o r m a n d i e , q u i y r t a b l i t le
contrle>
& q u i s'y e f t d e p u i s t o u j o u r s o b f e r v e , t e l l e m e n t que les a d e s n o n c o n t r l s n ' y pro~duifentpointd'hypotheque.L'am'c/e
cxxxiv
des p l a c i t s p o r t e q u ' i l f u f f i t d e c o n t r l e r
les c o n t r a t s au b u r e a u d u l i e u o ils f o n t
p a f f s , o u d u l i e u d u d o m i c i l e de l ' o b l i g ;
m a i s i l e f t d i t par l ' a r t i c l e f u i v a n t , que les
c o n t r a t s p a f f s h o r s de N o r m a n d i e , o n t h y p o t h q u e f u r les i m m e u b l e s fitus e n N o r m a n d i e , e n c o r e q u ' i l s ne f o i e n t pas c o n t r l s .
P o u r ce q u i e f t d u contrle
des actes
des
notaires
dans les autres p r o v i n c e s d u r o y a u m e , i l f u t r t a b l i par u n d i t de L o u i s X I V
d o n n en 1693 ; i i e f t a b f o u m e n t n c e f l a i - *
r e p o u r la v a l i d i t d e i ' a d e , & n o n pas
f e u l e m e n t pour afturer l ' h y p o t h q u e .
U d o i t t r e f a i t dans la q u i n z a i n e d e la.:
d a t e de l ' a d e . L e c o n t r l e u r , a p r s a v o i r
e n r g i f t r f a d e par e x t r a i t , f a i t m e n t i o n *
d u contrle
f u r la m i n u t e .
L e contrle
e f t d i f f r e n t de l ' i n f i n u a t i o n
l a q u e , q u i t a b l i e par d i t d u m o i s
de D c e m b r e W ^ ^ . L ' u n e f t p o u r t o u s les
.ides des n o t a i r e s
l ' a u t r e e f t une d o u b l e '
f o r m a l i t q u i n ' e f t n c e f l a i r e que p o u r lesa d e s t r a n f l a t i h de p r o p r i t ; a i n f i u n m m e
.fde p e u t t r e c o n t r l & i n f i n u : auquel?
cas i l eft, p o r t f u r d e u x r e g i f t r s d i f f r e n s , .
L e r e g i l - es des i n f i n u a t i o n s f o n t p u b l i c s
c ' e f t - - d i r e , q u ' o n les c o m m u n i q u e tout-

ACTES D E V A N T NOTAIRES

>

*z8
C O N
m o n d e ;au l i e u que l e . r e g i f t r s d u
contrle
f o n t f e c r e t s , de m m e qC les a d e s d e v a n t
n o t a i r e s , & ne f e c o m m u n i q u e n t q u ' a u x
parties c o n t r a c t a n t e s , leurs h r i t i e r s , f u c c e f t u r s o u ayans c a u f e .
Les actes r e u s par les n o t a i r e s au c h t e l e t d e P a r i s , a v o i e n t t a f f u j e t t i s la f o r m a l i t d u contrle
, c o m m e c e u x de t o u s les'
autres n o t a i r e s , par une d c l a r a t i o n d u 2 9
S e p t e m b r e 172.2 ; mais par une a u t r e d c l a r a t i o n d u 7 S e p t e m b r e 1723 , ils e n o n t t
e x e m p t s , ce q u i s ' t e n d tous les a d e s
qu'ils r e o i v e n t
f o i t Paris o u a i l l e u r s .
3

CONTRLE

DES

OCTROIS

ou

DES

D E N I E R S D'OCTR.OIS & S U B V E N T I O N ,
f u t t a b l i dans chaque p r o v i n c e & v i l l e , par
d i t d u m o i s de J a n v i e r 1 7 0 7 .
CONTRLE

DES

OUVRAGES

D'OR

ET

D ' A R G E N T , e f t une m a r q u e o u p o i n o n q u i
s'applique f u r tous les n o u v e a u x ouvrages
d'or & d ' a r g e n t , avant qu'ils p u i f f e n t t r e
e x p o f s e n v e n t e . L a n c e f l i t de c e t t e m a r que a t t a b l i e par l ' o r d o n n a n c e d u m o i s
de J u i l l e t 1 6 8 1 . Voye\
ci-aprs
CONTRLE DE LA
CONTRLE

VAISSELLE.
DES

ACTES

SOUS

SIGNA-

T U R E P R I V E , e f t une f o r m a l i t t a b l i e
papur d o n n e r une date c e r t a i n e ces f o r t e s
d'actes, d u j o u r d u contrle
, & pour afturer
l ' i d e n t i t de l'acte q u i e f t r e p r f e n t .
I l f u t i n t r o d u i t par u n e d c l a r a t i o n d u
14 J u i l l e t 1699 , f u i v a n t laquelle o n n ' t o i t
a l o r s t e n u de f a i r e c o n t r l e r les a d e s f o u s
f e i n g p r i v , q u ' a p r s qu'ils avoient t reconn u s , f o i t par d f a u t , f o i t c o n t r a d i d o i r e m e n t ,
a u q u e l cas c e l u i q u i e n a v o i t p o u r f u i v i la
r e c o n n o i f l a n c e , t o i t t e n u de le p o r t e r
c h e z u n n o t a i r e , p o u r t r e par l u i d l i v r
e x p d i t i o n du tout aprs avoir fait c o n t r l e r
l'crit.
M a i s par u n d i t d u m o i s d ' O d o b r e 1 7 0 5 ,
i l a t o r d o n n q u ' l ' a v e n i r t o u s ades
p a f f s fous f e i n g p r i v
l ' e x c e p t i o n des
l e t t r e s de c h a n g e , b i l l e t s ^ ^ e o u au p o r t e u r , f a i t s par les m a r c h a r S M P i g o c i a n s &
gens d ' a f f a i r e s , f e r o n t c o n t r l e s a v a n t q u ' o n
e n f a f f e a u c u n e d e m a n d e e n j u f t i c e , & les
d r o i t s p a y s f u i v a n t la q u a l i t des a d e s ,
& p r o p o r t i o n des f o m m e s y c o n t e n u e s .
E n cas de c o n t r a v e n t i o n ce r g l e m e n t ,
n o n - f e u l e m e n t la p r o c d u r e e f t n u l l e , mais
i l y a une a m e n d e de 3 0 0 l i v . t a n t c o n t r e l a
}

C O N
p a r t i e que c o n t r e l ' h u i f l i e r , f e r g e n t o u procureur qui auront f a i t quelque p r o c d u r e
fans a v o i r p r a l a b l e m e n t f a i t c o n t r l e r l ' crit.
CONTRLE
D E S T A I L L E S , f u t tabli
d s 1 5 2 2 , c o m m e o n l'a d i t l ' a r t i c l e d u
contrle
des lections.
I l y eut encore d'autres c r a t i o n s de c o n t r l e u r s des t a i l l e s en
1 5 7 4 > 5 ^ 7 > S97)
& 1622, & aut r e s a n n e s . T o u s ces c o n t r l e u r s des tailles
f u r e n t f u p p r i m s par d i t d u m o i s de D c e m b r e 1701 , p o r t a n t c r a t i o n d ' u n office
d ' l u - c o n t r l e u r des q u i t t a n c e s que les recev e u r s des t a i l l e s d o n n e n t aux c o l l e d e u r s .
Ces n o u v e a u x offices f u r e n t e n c o r e f u p p r i m s par d i t d u m o i s d ' A o t 1 7 1 ^ ; mais
par u n e d c l a r a t i o n d u m o i s d ' A o t Vj 18 ,
o n e x c e p t a de c e t t e f u p p r e f l i o n les deux
c o n t r l e u r s des t a i l l e s d e I ' l e d i o n de P a r i s ,
aux c o n d i t i o n s p o r t e s par c e t t e d c l a r a tion.
C O N T R L E DES TITRES.
A U mois de
J u i n 1 5 8 1 , i l f u t c r u n o f f i c e de c o n t r l e u r des t i t r e s e n c h a q u e f i g e r o y a l , pour
e n r g i f t r e r les c o n t r a t s e x c d a n t 500 cus
de p r i n c i p a l o u 3 0 f o l s de r e n t e f o n c i r e
les t e f t a m e n s , d c r e t s , o u autres e x p d i t i o n s e n t r e - v i f s & de d e r n i r e v o l o n t .
C e contrle
n'a eu f o n e x c u t i o n qu'en
N o r m a n d i e , e n v e r t u d ' u n d i t d u mois
de J u i n 1 6 0 6 . Voye\
ci-devant
CONTRLE
T

DES

NOTAIRES.

CONTRLE
D E S T R A I T E S , eft celui
des d r o i t s q u i f e p a y e n t p o u r les m a r c h a n d i f e s q u i e n t r e n t dans l e r o y a u m e o u q u i
e n f o r t e n t . I l y a v o i t de ces c o n t r l e u r s d s
1 5 7 1 , s p o r t s & havres d e N o r m a n d i e &
de P i c a r d i e .
s

CONTRLE

DE

L A

VAISSELLE

D'OR

ET D ' A R G E N T , eft une marque tablie

par l ' o r d o n n a n c e d u m o i s de J u i l l e t 16157 ,
& edit du mois d ' A o t 1 6 9 6 , & lettres-pat e n t e s d u 18 J u i n 1697.
(tA)
C O N T R O L E U R , f. m . {Jurifprud.)
eft
c e l u i q u i c o n t r l e les a d e s , c ' e f t - - d i r e ,
q u i les i n f c r i t f u r u n d o u b l e r e g i f t r e , & f a i t
m e n t i o n de c e t t e f o r m a l i t f u r l ' o r i g i n a l de
l'ade.
I l y a d i v e r f e s f o r t e s de contrleurs,
tels
que les contrleurs
des a d e s , des amendes,
des a r r t s , & .
Voyez
ci-devant
au
mot
c

CONTRLE.
CONTRLEURS

C O N
CONTRLEURS

DES

A F F I R M A T I O N S

f o n t ceux qui t i e n n e n t u n double regiiir e

des actes d ' a f f i r m a t i o n d e v o y a g e . C e s o f f i c i e r s f u r e n t t a b l i s par d i t d u m o i s d e
S e p t e m b r e 1 7 0 4 , f u i v a n t l e q u e l ces a d e s
doivent t r e c o n t r l s le m m e j o u r qu'ils
ont t dlivrs.
CONTRLEUR

A M B U L A N T

eft

un

p r p o f des-fermiers g n r a u x , q u i f a i t une
r o n d e dans p l u f i e u r s b u r e a u x d o n t i l a l e d p a r t e m e n t , & d o n t i l c o n t r l e les r e g i f t r s
& la recette.
CONTRLEURS

DES

BAILLIFS ET

S-

C O N
329
t r s p a r t i c u l i e r s , c o n c e r n a n t les eaux &
f o r t s d u R o i , & c o n c u r r e m m e n t avec eux
a f t i f t o i e n t aux v e n t e s & a d j u d i c a t i o n s d s
bois d e l e u r d p a r t e m e n t , & en f i g n o i e n t
les p r o c s - v e r b a u x a v e c les g r a n d s - m a t r e s
& m a t r e s particuliers. Ils t o i e n t intituls
en toutes f e n t e n c e s , jugemens & a d j u d i c a t i o n s , & g n r a l e m e n t e n t o u s les a c t e s q u i
m a n e n t des g r a n d e s - m a t r i f e s , & m a t r i feS p a r t i c u l i r e s , & j o u i f l b i e n t des m m e s
p r i v i l g e s que les a u t r e s o f f i c i e r s des eaux
& f o r t s . Ces offices o n t depuis t f u p p r i ms.

; c ' t o i e n t les p r o c u r e u r s & r e C O N T R L E U R G N R A L DES F I N A N c e v e u r s d e c h a q u e b a i l l i a g e & f n c h a u f f e . C E S , ( H i f l . anc. & mod. & Jurifprud.
)
q u i f a i f o i e n t c e t t e f o n c t i o n l ' g a r d des e f t c e l u i q u i a en F r a n c e l a d i r e c t i o n & a d b a i l l i f s & f n c h a u x , a u x q u e l s i l s d o n n o i e n t m i n i f t r a t i o n g n r a l e de t o u t e s les f i n a n c e s
u n c e r t i f i c a t de l a r f i d e n c e q u ' i l s a v o i e n t o r d i n a i r e s & e x t r a o r d i n a i r e s d u r o y a u m e .
f a i t e dans l e u r j u r i f d i c t i o n , & les b a i l l i f s n ' C e t i t r e de contrleur
gnral
v i e n t d e ce
t o i e n t p a y s d e l e u r s gages q u ' p r o p o r t i o n q u ' i l c o n t r l e & e n r g i f t r e t o u s les actes q u i
d u t e m p s q u ' i l s a v o i e n t r l i d s : c ' e f t ce que o n t r a p p o r t aux f i n a n c e s d u R o i .
l ' o n v o i t dans les l e t t r e s d e C h a r l e s V I , d u
I l n ' t o i t a n c i e n n e m e n t que l e f c o n d
28 o c t o b r e 13 9 4 .
o f f i c i e r des f i n a n c e s ; m a i s d e p u i s p r s d ' u n
i l en e f t d e v e n u le c h e f .
' C O N T R L E U R D E S D C R E T S V O L O N - fiecle
TAIRES.
Voye\
ci-devant
CONSERVAI l e f t par l e d r o i t d e f a p l a c e c o n f e i l l e r
TEURS DES D C R E T S
VOLONTAIRES.
o r d i n a i r e au c o n f e i l r o y a l des finances ; &
CONTRLEURS
D E
L A
BOTE
A U X
e n Cette q u a l i t i l a e n t r e & f a n c e d a n s
t o u s les c o n f e i l s d u R o i , e x c e p t au c o n f e i l
L O M B A R D S , t o i t c e l u i q u i f a i f o i t le c o n t r l e de la r e c e t t e des d r o i t s que l ' o n p e r - d ' t a t p r o p r e m e n t d i t , o u des a f f a i r e s t r a n c e v o i t P a r i s f u r les L o m b a r d s . Voye\
les g r e s , a u q u e l i l n ' e f t a d m i s que q u a n d l e
R o i l u i f a i t l ' h o n n e u r d e l ' y appel 1er n o m lettres de Charles
V , du I o Juin
1368.
m m e n t , ce q u i l u i a t t r i b u e l e t i t r e d e mi"
CONTRLEURS
DES
BONS
D'TATS
D U C O N S E I L , eft un officier prpof pour
niflre , de m m e q u ' a u x a u t r e s m e m b r e s d e
p p u r f u i v r e au c o n f e i l l e r e c o u v r e m e n t de c e c o n f e i l .
I l p r t e f e r m e n t e n t r e les m a i n s d e M . l e
tous les d b e t s d e c e u x q u i o n t t j u g s
r e l i q u a t a i r e s par a r r t d u c o n f e i l .
C e t t e c h a n c e l i e r , & e n la c h a m b r e des c o m p t e s
f o n c t i o n e f t o r d i n a i r e m e n t j o i n t e c e l l e de o i l e f t r e u & i n f t a l l , & y a f a n c e &
c o n t r l e u r des r e f t e s d e la c h a m b r e des v o i x d l i b r a t i v e e n t o u t e s a f f a i r e s au-deftus
c o m p t e s . Voye\ C O N T R L E U R DES R E S - des m a t r e s des c o m p t e s .
I l fiege au c o n f e i l avec fes h a b i t s o r d i TES , au mot C H A M B R E , Varticle
DE
naires , m o i n s q u ' i l ne f o i t e n m m e t e m p s
L A C H A M B R E DES COMPTES.
CONTRLEUR
DES D C I M E S .
J{oye\ r e v t u de q u e l q u e d i g n i t plus m i n e n t e
c o m m e M . de M a c h a u l t , q u i e f t p r f e n t e JDCIMES.
m e n t g a r d e des f c e a u x de F r a n c e , & e n
CONTRLEURS
DES
E A U X
ET
F O m m e t e m p s contrleur
gnral.
D a n s ce
R T S , f u r e n t c r s par d i t d u m o i s de
M a r s 1635 : i l y en a v o i t t r o i s dans c h a q u e cas i l p o r t e l ' h a b i t c o n v e n a b l e f a p r i n c i grande m a t r i f e ; f a v o i r , un ancien , u n a l - pale d i g n i t .
C ' e f t l u i f e u l q u i f a i t l e r a p p o r t de t o u t e
t e r n a t i f & un t r i e n n a l ; & trois p a r e i l l e finances.
m e n t dans c h a q u e m a t r i f e p a r t i c u l i r e . I l s les a f f a i r e s au c o n f e i l r o y a l des
- t o i e n t t a b l i s p o u r c o n n o t r e chacun en
I I o p i n e l e p r e m i e r a p r s les c o m m i f t a i r e s
. d r o i t f o i des d i f f r e n s q u i f e t r a i t e n t d e - dans les a f f e m b l e s de la g r a n d e & de la pev a n t les g r a n d s - m a t r e s o u d e v a n t les m a - t i t e d i r e c t i o n des finances, q u i ne p e u v e n t
Tomc
I X .
N C H A U X

33
C
O N
* e t e n i r fans l u i ; & l o r f q u ' o n y r a p p o r t e
Q u e l q u e a f f a i e q u i p a r o t i n t r e f l e r les
p i a n c e s du R o i , i l peut aprs l'expofition
u f a i t & des m o y e n s , a v a n t que les o p i n i o n s f o i e n t o u v e r t e s , d e m a n d e r que les
P i c e s l u i f o i e n t r e m i f e s : ce que M . l e
chancelier ordonne , & enfuite le
contrleur gnral
r a p p o r t e P a r f a i r e au c o n f e i l
r o y a l des f i n a n c e s .
I l a a u f l i e n t r e & f a n c e aux a f f e m b l e s
q u i fe t i e n n e n t chez M . le chancelier pour
les cahiers d u c l e r g & p o u r la f i g n a t u r e d u
c o n t r a t que l e R o i p a f l e avec l u i .
Ses f o n d i o n s hors d u c o n f e i l f o n t :
i D e v r i f i e r & parapher les e n r g i f t r e m e n s f a i t s par les gardes des r e g i f t r s d u
contrleurgnralQsr\nces,e
tous les actes q u i c o n c e r n e n t les f i n a n c e s d u R o i , tels
q u e les q u i t t a n c e s c o m p t a b l e s q u i f o n t d l i v r e s par les gardes d u t r f o r r o y a l aux o f f i c i e r s c o m p t a b l e s , p o u r r a i f o n des p a i e m e n s q u ' i l s y f o n t des d e n i e r s de leurs m a n i e m e n s d e f t i n s au t r f o r r o y a l . L e s q u i t tances des f i n a n c e s a u f t i d l i v r e s par les gardes d u t r f o r r o y a l p o u r c o n f t i t u r i o n s d e
r e n t e s , & g n r a l e m e n t p o u r tous paiem e n s de f i n a n c e s , l ' e x c e p t i o n d e celles
q u i c o n c e r n e n t les o f f i c e s , les q u i t t a n c e s d e
f i n a n c e s q u i f o n t d l i v r e s par l e t r f o r i e r
des r e v e n u s c a f u e l s p o u r p a i e m e n s de
finances o u d r o i t s , p o u r r a i f o n de toutes
c h a r g e s & o f f i c e s d u r o y a u m e , d e tous les
b a u x des f e r m e s g n r a l e s & leurs c a u t i o n n e m e n s , des t r a i t s des v i v r e s , des m u n i t i o n s , & autres q u i c o n c e r n e n t l e R o i d i r e d e m e n t ; de t o u t e s les l e t t r e s de d o n f a i t
par le R o i , lettres de p r i v i l g e s , c o m m i f f i o n s des t a i l l e s , a r r t s d u c o n f e i l p o r t a n t
i n i p o f i t i o n s , c o m m i f i o n s p o u r f a i r e la r e c e t t e des d e n i e r s d u R o i , & autres e x p d i t i o n s m e n t i o n n e s dans l a d c l a r a t i o n d u
R o i d u 6 M a r s 1716 , & de f i g n e r les c e r t i f i c a t s d ' e n r g i f t r e m e n t au c o n t r l e au dos
d e ces p i c e s .
I l a d r o i t par f a c h a r g e , & n o t a m m e n t
par d i t d u m o i s d ' A o t 1 6 3 7 , & par la d c l a r a t i o n d u 16 M a i 1 6 5 5 , de c o m m e t t r e
les gardes des r e g i f t r s d u c o n t r l e g n r a l
des f i n a n c e s , l ' e x e r c i c e des f o n d i o n s que
les c o n t i n u e l l e s & i m p o r t a n t e s o c c u p a t i o n s
q u ' i l a au c o n f e i l p o u r les affaires & f e r v i c e
d u R o i n e l u i p e r m e t t e n t pas d e r e m p l i r .

,
,
L ' d i t d u m o i s d ' A o t 1669 & l a d e c l u r a t i o n de 6 M a r s 1716 l u i d o n n e n t c e l u i de
c o m m e t t r e aux f o n d i o n s des o f f i c e s de contrleurs
des finances , d o m a i n e s & b o i s ,
dans t o u t e l ' t e n d u e d u r o y a u m e , en cas de
d c s , a b f e n c e , m a l a d i e , o u autres e m p c h e m e n s des t i t u l a i r e s . I l c o m m e t tous les
ans u n o f f i c i e r dans c h a q u e p r o v i n c e , pour
e x e r c e r l e c o n t r l e de la r e c e t t e d u p r t t
a n n u e l , fans que ceux q u i f o n t a i n f i commis
en v e r t u d ' u n p o u v o i r f i g n de l u i , f o i e n t
t t n . s de f e p o u r v o i r en c h a n c e l l e r i e pour
o b t e n i r lettres du grand fceau.
2
L e s i n t e n d a n s d e s finances l u i f o n t le
r a p p o r t de t o u t e s les affaires des d p a r t e m e n s d o n t c h a c u n d'eux e f t c h a r g . I l donne
e n m a t i r e de f i n a n c e tous les ordres n c e f faires aux c o m m i f t a i r e s d u R o i d p a r t i s
dans les p r o v i n c e s , aux t r f o r i e r s des d e n i e r s r o y a u x , f e r m i e r s , r e c e v e u r s & payeurs
d u R o i p o u r l e d o m a i n e , t a i l l e s , capitat i o n , aides & a u t r e s d r o i t s c o m p r i s dans les
f e r m e s g n r a l e s ; o d r o i s , d i x i m e , vingt i m e , &c.
O u t r e l ' i n f p e d i o n g n r a l e qu'il a fur
tous les o f f i c i e r s d e f i n a n c e , i l a l u i - m m e
l e p r i n c i p a l d p a r t e m e n t des affaires de
f i n a n c e s , q u i c o m p r e n d l e t r f o r royal-,
les p a r t i e s c a f u e l e s , l a d i r e d i o n gnrale
d e t o u t e s les f e r m e s d u R o i ; l e c l e r g , le
c o m m e r c e de l ' i n t r i e u r d u royaume , &
e x t r i e u r par t e r r ; l a c o m p a g n i e des I n des , & les d i f f r e n s c o m m e r c e s m a r i t i m e s
d o n t e l l e a l e p r i v i l g e ; l ' e x t r a o r d i n a i r e des
g u e r r e s , l e p a i n d e m u n i t i o n & les vivres
d e l ' a r t i l l e r i e ; t o u t e s les rentes , les pays
d ' t a t s , les m o n n o i e s , les parlemens du
r o y a u m e , & c o u r s f u p r i e u r e s ; les p o n t s &
c h a u f f e s , les t u r c i e s & l e v e s ; l e barrage
& p a v s d e Paris ; les m a n u f a c t u r e s , les oct r o i s des v i l l e s , les d e t t e s des c o m m u n a u t s , Jes l i g u e s S u i f t e s , les d e u x fous pour
l i v r e d u d i x i m e , l e v i n g t i m e , & l a caifT
g n r a l e des a m o r t i f t e m e n s .
E n f i n , c'eft l u i q u i , fous le bon plaifir du
R o i , d o n n e l ' a g r m e n t d e t o u t e s les charges
de finance.
c

C e q u i v i e n t d ' t r e d i t f a i t c o n n o t r e que
l e contrleur
gnral n ' e f t pas f e u l e m e n t le
c h e f d e t o u t e s les finances d u R o i , mais
q u ' e n c e t t e - q u a l i t i l a a u f l i p a r t , dans
les c o n f e i l s d u R o i , l ' a d m i n i f l r a t i o n de h

C O N
C O N
331
t o i t l e g a r d i e n des d e n i e r s p u b l i c s ,
j u f t i c e & u g o u v e r n e m e n t de l ' t a t g e n - num,
nral.
& l e d i f p e n f a t e u r des l i b r a l i t s que
le
P o u r j u g e r e n c o r e m i e u x d e l ' i m p o r t a n c e p r i n c e f a i f o i t f u r ces d e n i e r s .
d e c e t t e p l a c e , & a v o i r u n e j u f t e i d e de
L e f c o n d a p p e l l cornes rerum
privatafes f o n c t i o n s , i l e f t n c e f f a i r e de r e m o n t e r rum , a v o i t f o i n des b i e n s p a r t i c u l i e r s d u
m m e a u - d e l de f o n p r e m i e r t a b l i f f e m e n t ; p r i n c e , c ' e f t - - d i r e , q u i l u i t o i e n t p r o p r e s ,
d'expliquer
quels t o i e n t
a n c i e n n e m e n t & q u i p a f f o i e n t fes enfans par f u c c e f c h e z les R o m a i n s & e n F r a n c e , les d i v e r s fion.
o f f i c i e r s d o n t l e contrleur
gnral
runit
L e t r o i f i e m e e n f i n a p p e l l cornes
fiacri
les f o n d i o n s , & les c h a n g e m e n s q u i f o n t patrimonii
, a v o i t l a f u r i n t e n d a n c e des r e a r r i v s dans l ' t a t d e c e t t e p l a c e .
v e n u s que l'ta't d o n n o i t l ' e m p e r e u r p o u r
J u f q u ' l ' e m p i r e d ' A u g u f t e , l a r e c e t t e & l ' e n t r e t i e n de f a m a i f o n , & p o u r f o u t e n i r
l ' a d m i n i f t r a t i o n des f i n a n c e s t o i e n t c o n - d ' u n e m a n i r e c o n v e n a b l e l a d i g n i t i m p f i e s des q u e f t e u r s appelles quaeftores
ra- r i a l e . Voye\
Varticle
COMTE.
rii , q u i f u r e n t d ' a b o r d c h o i f i s e n t r e les f L e g o u v e r n e m e n t des finances t o i t a i n f i
nateurs. L e n o m b r e de ces o f f i c i e r s s ' t a n t ' d i f t r i b u c h e z les R o m a i n s , l o r f q u e nos
dans la f u i t e b e a u c o u p a c c r u , o n f u r n o m m a R o i s j e t r e n t l e s f o n d e m e n s de l a m o n a r c h i e
urbani
les d e u x q u i t o i e n t de la p r e m i r e F r a n o i f e ; ils n ' t a b l i r e n t p o u r les finances;
c r a t i o n ; d ' a u t r e s provinciales
, p a r c e aucuns o f f i c i e r s fous les t i t r e s de quefteurs
,
q u ' o n l e u r d o n n o i t l e g o u v e r n e m e n t d e n i de prfets
o u comtes
; m a i s c o m m e les
q u e l q u e p r o v i n c e ; d ' a u t r e s mi li tare s , p a r c e e m p e r e u r s a v o i e n t p o u r l e g o u v e r n e m e n t
qu'ils a c c o m p a g n o i e n t les c o n f u l s l ' a r m e . de l e u r m a i f o n u n p r e m i e r o f f i c i e r a p p e l l
L e s uns & les autres t o i e n t e n c o r e char- magifter
palatii
, les R o i s d e l a p r e m i r e
g s de d i f f r e n t e s f o n d i o n s ; t e l l e s que l ' i n f - & de la f c o n d e r a c e t a b l i r e n t l e u r i m i p e d i o n des m o n n o i e s , la c o n n o i f t n c e des t a t i o n u n m a i r e d u palais l e q u e l r u n i f c r i m e s & des c o n f i f c a t i o n s ; l a g a r d e des f o i t e n f a p e r f o n n e la f u r i n t e n d a n c e des
r e g i f t r s p u b l i c s & des a r r t s d u f n a t ; l e a r m e s , c e l l e de la j u f t i c e , & c e l l e des
f o i n de l o g e r les a m b a f f a d e u r s & de les r e - f i n a n c e s .
c o n d u i r e h o r s de l a v i l l e ; e n f i n c e t t e p l a c e
I l a v o i t fous l u i pour la garde du t r f o r ,
e m b r a f f o i t t a n t d e f o n d i o n ^ i m p o r t a n t e s , c ' e f t - - d i r e , des r e v e n u s d u d o m a i n e , u n
q u ' e l l e c o n d u i f o i t aux p r e m i r e s d i g n i t s de t r f o r i e r r o y a l d o n t i l e f t f a i t m e n t i o n dans
Grgoire
de Tours , lib. L
l'tat.
I l s a v p i e n t p r s d ' e u x des f c r i b e s o u conA u c o m m e n c e m e n t de la f c o n d e r a c e ,
trleurs des finances que l ' o n c h o i f i f t o i t e n - a d i g n i t de m a i r e d u palais f u t f u p p r i m e ,
t r e les p e r f o n n e s d ' u n e fidlit r e c o n n u e , & fa f o n d i o n p a r t a g e e n t r e t r o i s d i f f r e n s
t e l l e m e n t que c e u x m m e s q u i a v o i e n t t o f f i c i e r s . L e c o n n t a b l e e u t l e c o m m a n d e c o n f u l s t e n o i e n t h o n n e u r d e r e m p l i r c e t t e m e n t des a r m e s , l e c h a n c e l i e r l a f u r i n t e n place.
d a n c e de l a j u f t i c e , & l e t r f o r i e r c e l l e
D u t e m p s de N r o n , o n t a aux q u e f t e u r s d u t r f o r o u d o m a i n e q u i f o r m e i t a l o r s l e
l a garde d u t r f o r p u b l i c & des r e g i f t r s , | p r i n c i p a l r e v e n u d u R o i .
p o u r l a d o n n e r des p r f e t s q u i a v o i e n t t |
I l y e u t u n t e m p s que l e t r f o r d u R o i
p r t e u r s . O n a p p e l l a l e p r f e t d u t r f o r o u j t o i t d p o f an t e m p l e o p l u f i e u r s d e nos
des finances prfeclus
ceratii
\ i l y en a v o i t R o i s f a i f o i e n t l e u r d e m e u r e , e n t r ' a u t r e s
u n p a r t i c u l i e r p o u r les v i v r e s , a p p e l l pr- P h i l i p p e - l e - B e l . L a g a r d e d u t r f o r t o i t
feclus
annon.
a l o r s c o n f i e u n des c h e v a l i e r s t e m p l i e r s ,
Sous C n f t a n t i n & fes f u c c e f t u r s , les q u i f e q u a l i f i o i t trfiorier du Roi au
temple.
p r f e t s p r i r e n t , c o m m e t o u s les a u t r e s o f I l n'y avoit d'abord qu'un feul t r f o r i e r
f i c i e r s de l ' e m p i r e , e t i t r e de comits,
d ' o d u R o i : dans la f u i t e i l en f u t t a b l i u n f e l ' o n a f a i t e n n o t r e l a n g u e c e l u i de comte : j c o n d , puis u n t r o i f i e m e , & par f u c c e f t i o n
i l y e n a v o i t t r o i s p o u r les
finances.
j de t e m p s le n o m b r e en f u t e n c o r e a u g m e n t .
L e p r e m i e r % c l e pl us c o n f i d r a b l e q u i
C e l u i q u i t o i t a - d e f t u s des t r f o r i e r s
a v o i t le. t i t r e d e cornes
fiacrarum
largitio- '. s' p p e l l o k l e fouverain
des
trforiers
T t
2

C O N
C ' e f t a i n f i q u ' i l e f t n o m m e ' dans une o r d o n nance d e P h i l i p p e - l e - B e l d u 3 J a n v i e r 1 3 1 6 ;
n l ' a p p e l l a depuis le grand
trforier.^
I l y a v o i t d s - l o r s au t r f o r d u R o i , u n
contrleur
a p p e l l clerc
du trfor,
qui
tenoit un regiftre o i l marquoit l'origine
& l e p r i x de t o u t e s les m o n n o i e s a p p o r t e s
au t r f o r ; i l eh r a p p o r t o i t chaque j o u r
l ' t a t au f o u v e r a i n des t r f o r i e r s .
L a f o n c t i o n de ce c o n t r l e u r a p p r o c h o i t
en quelque f o r t e de c e l l e d u contrleur
gnral des finances,
f i ce n ' e f t que l e p r e m i e r n ' a v o i t aucune i n f p e c t i o n f u r les d e niers extraordinaires , pour lefquels i l y
a v o i t un receveur & un c o n t r l e u r p a r t i c u l i e r ; dans l a f u i t e , l o r f q u e I o n t a b l i t u n
contrleur
gnral des finances,
le c o n t r l e u r d u t r f o r n ' t o i t plus q u ' u n f i m p l e
o f f i c i e r d e la c h a m b r e des c o m p t e s d o n t la
f o n c t i o n t o i t d e v r i f i e r les dtbentur,
&
d e p o u r f u i v r e les c o m p t a b l e s p o u r les reftes
d e leurs c o m p t e s ; mais les
debenturn'ayant
plus l i e u , & l a p o u r f u i t e des c o m p t a b l e s
ay. n t t a t t r i b u e au c o n t r l e u r ' g n r a l
des r e f t e s , l e c o n t r l e u r d u t r f o r a t
f u p p r i m par d i t d u m o i s d ' A o t 1669.
A p r s la m o r t t r a g i q u e de Jean de M o n t a i g u , q u i t o i t g r a n d t r f o r i e r fous C h a r les V I , cet o f f i c e f u t f u p p r i m , & l ' o n
c r a e n fa p l a c e , e n l a m m e a n n e 14C9,
c e l u i de g r a n d g n r a l f o u v e r a i n g o u v e r n e u r
d e t o u t e s les finances, avec c e t t e d i f f r e n c e
q u e c e l u i - c i n ' e u t plus l e m a n i e m e n t des
f i n a n c e s , c o m m e I ' a v o i t auparavant
le
grand t r f o r i e r .
Cette commifiion f u t remplie fucceflivem e n t par d i f f r e n s m a g i f t r a t s , & autres
p e i f o n n e s d i f t i n g u e : . E n 1413,,
c'toit
H e n r i de M a r i e , p r e m i e r p r f i d e n t au parl e m e n t & c h a n c e l i e r de F r a n c e , avec J u v n a l des U r f i n s , c h a n c e l i e r d u d u c d e
G u y e n n e , fils a n d u R o i : l ' a n n e f u i v a n t e
ce f u t l e d u c d e G u y e n n e l u i - m m e q u i
e x e r a f e u l c e t t e c o m m i f t i o n ; en 1424
c ' t o i t L o u i s de L u x e m b o u r g , v q u e de
T e r o u a n e & p r f i d e n t des c o m p t e s , &c.
O n t a b l i t dans l a f u i t e d e u x i n t e n d a n s des
finances,&
a u - d e f l u s d'eux u n f u r i n t e n d a n t .
L e p r e m i e r q u i e u t ce t i t r e f u t Jacques
d e S e m b l a n a y e n 1518. C e t t e place a t
r e m p l i e f u c c e f l i v e m e n t par les p e r f o n n e s
k s p l u s q u a l i f i e s , des p r e m i e r s m a g i f t r a t s .
y

C O N
des grands f e i g n e u r s , des m a r c h a u x d e
F r a n c e , des ducs , des c a r d i n a u x , des
princes m m e .
L ' o f f i c e d e f u r i n t e n d a n t f u t f u p p r i m une
p r e m i r e fois en 1 5 4 9 , e n f u i t e r t a b l i *
f u p p r i m une f c o n d e f o i s en 1594 , r t a b l i en 1 ^96 , & e n f i n f u p p r i m p o u r la t r o i fieme f o i s en i 6 6 .
L e s g o u v e r n e u r s des finances, & a p r s
e u x , les i n t e n d a n s & f u r i n t e n d a n s o n t
t o u j o u r s u des c o n t r l e u r s p o u r v r i f i e r ce
qu'ils a r r t o i e n t .
A u m m o r i a l d e l a c h a m b r e des comptes,
c o t h, f o l . 1 2 2 , d u 8 A o t 1 4 1 9 , o n
v o i t que d e u x m a t r e s des c o m p t e s f u r e n t
c o m m i s & t a b l i s gnraux
comrleurs
fur
toutes
les
finances.
E t i e n n e C h e v a l i e r t o i t contrleur
des
finances
f o u s C h a r l e s V I L Voje\
M . Hen a u t , abrg
chronol.
O n v o i t a u f l i au cinquime
journal,
cot
Q R , I I . part.
f o l . 210 , du 28 i V b vembre
1506 , que Jacques l e R o i ,
contrleur gnra f
d e m a n d a M e f l i e u r s des
c o m p t e s d ' t r e c o n f e r v dans fa f o n d i o n de
m e t t r e les bons f u r les r l e s des o f f i c i e r *
c o m p t a n s par r l e s .
Sous l e r g n e d e F r a n o i s I
ceux q u i
a v o i e n t la g a r d e d u t r f o r ayant pris le
t i t r e d e trforier
de Vpargne
, leurs
contrleurs fufent pareillement nomms
contrleurs
de V pargne
: i l s a v o i e n t une
c l d e l ' p a r g n e o u t r f o r . O n t r o u v e au
mmorial
I I , D , f o l . 2 4 9 , p "la c r a t i o n & p r o v i f i o n des d e u x c o n t r l e u r s de
l ' p a r g n e q u i t o i e n t des c l e r c s - a u d i t e u r s
de l a c h a m b r e des c o m p t e s ; ee q u i y f u t
r e g i f t r l e 7 J u i n 1527 , l a charge que
dans fix m o i s ils o p t e r o i e n t .
H e n r i I I t a b l i t p a r e i l l e m e n t en 1547
deux c o n t r l e u r s de l ' p a r g n e ; l'un pour
f u i v r e la c o u r , & l'autre pour demeurer
P a r i s : mais dans l a f u i t e ce d e r n i e r demeura
fans fondion ; i l ne f u t p o u r t a n t f u p p r i m
que par d i t d u m o i s d ' O d o b r e 1 ^ 5 4 , p o r tant c r a t i o n d'un f e u l office de
contrleur
gnral
des
finances
, dont f u t pourvtt
A n d r Blondet , condition feulement
qu i l a u r o i t a fes d p e n s u n c o m m i s a t t a c h
a fa charge.
?

M e . G u i l l a u m e de M a r i l f e c f u t c r e n
1568 c o n f e i l l e r & contrleur
gnral
des

C O N
finances
; c ' e f t l a p r e m i r e f o i s que e t i t r e
de confeiller
f u t d o n n au contrleur
gnral ; l ' a n n e f u i v a n t e o n l u i d o n n a a u f l i des
l e t t r e s d ' i n t e n d a n t des f i n a n c e s .
L ' o f f i c e d e contrleur
gnral
des
finances f u t f u p p r i m e n 1573 , & u n i aux q u a t r e
charges d ' i n t e n d a n s des
finances.
O n t r o u v e e n 1 5 7 4 , que les q u a t r e contrleurs
gnraux
qui e x e r o i e n t c o n j o i n t e m e n t , t o i e n t Jean Lecamus
Claude
Marcel, Benot M i l o n , & Olivier
Lefevre.
E n 1581 c ' t o i t l e fieur M i r o n , & e n
1588 l e fieur B e t r e m o l e .
E n 1594 , H e n r i I V ayant f u p p r i m l ' o f f i c e de f u r i n t e n d a n t des finances a p r s l a
m o r t de M . d ' O q u i e n t o i t p o u r v u , t a b l i t u n c o n f e i l des finances & h u i t o f f i c e s
d ' i n t e n d a n s contrleurs
gnraux
des
finances y q u i f u r e n t r e m p l i s par C h a r l e s d e S a l d a g n e , l e f i e u r M a r c e l , Jacques V a l l e ,
Louis G u i b e r t , O d a v i e n - L o u i s d'Atigny ,
Louis P i c o t , Jean de V i e n n e , & P i e r r e
P i r e q u e : o n e n t r o u v e d e u x a u t r e s en
1595 ; f a v o i r , les fieurs P e r o t & S u b l e t .
Cet arrangement f u b f i f t a jufqu'en
1596,
que ces h u i t i n t e n d a n s & contrleurs
gnraux f u r e n t f u p p r i m s , l a c h a r g e d e f u r i n t e n d a n t r t a b l i e en f a v e u r de M . de R o n y , a v e c u n f e u l contrleur
gnral par c o m miftion.
L e p r e m i e r f u t l e fieur d e S a l d a g n e , a u quel e n 1599 f u c c d a J e a n d e V i e n n e ,
fieur
d ' I n c a r v i l l e , q u i p r t a f e r m e n t e n t r e les
mains de M . l e c h a n c e l i e r ; i l e u t p o u r f u c c e f f e u r l e fieur D u r e t e n 1 6 0 3 .
L e p r f i d e n t Jeannin eut c^tte c o m m i f fion
e n 1611 , l e fieur B a r b i n e n
1616,
M . d e M a u p e o u , i n t e n d a n t des finances, e n
1618 , & l e f i e u r d e a f t i l l e e n 1619 ; c e
f u t ce d e r n i e r q u i i n t r o d u i f i t les b i l l e t s d e
l ' p a r g n e , les p l u s a n c i e n s d e tous les e f f e t s
royaux.
M . de C h a m p i g n y f u t c o m m i s au c o n t r l e g n r a l e n 1623 ; fes l e t t r e s f o n t r e g i f t r e s fans p r e f t a t i o n de f e r m e n t .
S i m o n M a f i o n p r f i d e n t au grand c o r feil
l u i f u c c d a en
1626..
Les chofes d e m e u r r e n t en cet t a t j u f q u ' e n 1 6 2 9 , que l e fieur de C a f f i l i e , i n t e n d a n t des finances, f u t c o m m i s a v e c les
fieurs de C h e v r y , S u b l e t , M a l i e r & D u -

C O N
houffay , pour faire chacun pendant
p a r t i e de l ' a n n e le c o n t r l e g n r a l .
L e fieur C h e v r y f u t c o m m i s f e u l
1633 , & l e fieur C o r b i n e l J y l u i f u c c d a
1636.

333
une
en
en

O n e n r e m i t q u a t r e e n 1 6 3 7 ; f a v o i r , les
fieurs M a c r , D u h o u f t a y , C o r n u e l , & le
fieur d ' H e m e r y .
C e d e r n i e r f u t c o m m i s f e u l e n 1638 p o u r
c e t t e f o n d i o n ; l e fieur D u r e t l u i f u c c d a
en 1 6 3 9 .

P e u d e t e m p s a p r s , les i n t e n d a n s des
finances f u r e n t r t a b l i s j u f q u ' a u n o m b r e d e
d o u z e , t a n t e n t i t r e que par c o m m i f t i o n ;
& l e 25 F v r i e r 1 6 4 , i l f u t d o n n une c o m m i f i i o n M e . Jacques T u b e u f , p o u r l a
c h a r g e d ' i n t e n d a n t & contrleur
gnral
des
finances.
A u m o i s de N o v e m b r e 1643 , l ' o f f i c e d e
contrleur
gnral
f u t r t a b l i en t i t r e : l e
fieur d ' H e m e r y en f u t p o u r v u , la c h a r g e
de p r t e r f e r m e n t , avec f a n c e & v o i x d l i b r a t i v e a v a n t les m a t r e s c l e r c s ( les m a t r e s des c o m p t e s ) ; M . l e C a m u s l u i f u c c d a
en 1649.
Claude Menardeau & A n t o i n e Camus l e
f u r e n t c o n j o i n t e m e n t e n 1656.
A p r s l a p a i x des P y r n e s , f a i t e e n
1 6 5 9 , l e R o i r e m b o u r f a t o u s les i n t e n d a n s
des finances & les r d u i f i t l ' a n c i e n n o m b r e d e d e u x , q u i d e p u i s 1666 j u f q u ' e n
1690 , e x e r c r e n t par c o m m i f i i o n , Je R o i
a y a n t l a i f l e la d i f p o f i t i o n d u contrleur
gnral)
d ' e m p l o y e r f o u s fes o r d r e s t e l l e s a u tres p e r f o n n e s q u ' i l v o u d r o i t c h o i f i r , q u i
fans a v o i r l a q u a l i t d ' i n t e n d a n s des
finances
n e l a i f l b i e n t pas d ' e n r e m p l i r u n e p a r t i e des f o n d i o n s .

A la m o r t d u cardinal M a z a r i n , a r r i v e le 9 M a r s 1 6 6 1 , i l y a v o i t u n f u r i n t e n d a n t
des f i n a n c e s , d e u x i n t e n d a n s & d e u x
contrleurs
gnraux,
q u i t o i e n t les fieurs l e
T o n n e l i e r de B r e t e u i l & H e r v a r d . L e R o i
c r a une t r o i f i e m e charge d'intendant p o u r
M . Colbert.

L a d i f g r a c e de M . F o u q u e t , f u r i n t e n d a n t des finances , d o n n a l i e u l ' d i t d u 15;

S e p t e m b r e 1661 , q u i f u p p r i m a c e t t e c h a r g e
p o u r l a t r o i f i e m e f o i s , & d e p u i s e l l e n'a>
p o i n t t r t a b l i e ; au m o y e n d e q u o i lecontrleur
gnral
e f t d e v e n u le c h e f st o u t e s les finances,-

C O N
C O N
1 i '
' ' " ' M . C o l b e r t ( J . B . ) r g i t d ' a b o r d les | S e p t e m b r e 1699 , q u ' i l f u t l e v l a d i fir.anres, en q u a l i t d ' i n t e n d a n t , j u f q u ' a u 15 g n i t de c h a n c e l i e r d e F r a n c e .
M i c h e l de C h a m i l l a r d l u i f u c c d a en la
A v r i l 1 - ^ 3 , q u ' i l p r i t c e l i e de
contrleur
p
l
a
c e de contrleur
gnral j u f q u ' a u 14 F gnral
, le R o i a y a n t r e m b o u r f les d e u x
charges de contrleurs
gnraux
q u i f u b h l - v r i e r 1708 ; i l f u t c r de f o n temps ( en
t o i c n c a l o i s , p o u r f a i r e M . C o l b e r t , f e u l J u i n 1 7 0 1 ) d e u x d i r e c t e u r s g n r a u x des
contrleur
gnral par c o m m i f t i o n , & ayant f i n a n c e s , avec l e d r o i t d ' e n t r e r & r a p p o r e n m m e temps a t t r i b u c e t t e q u a l i t u n e t e r au c o n f e i l r o y a l , mais avec f u b o r d i n a gnral,
auquel i l s t o i e n t
place de c o n f e i l l e r au c o n f e i l r o y a l
des t i o n a u contrleur
o
b
l
i
g

s
d
e
r
e
n
d
r
e
c
o
m
p
t
e
des a f f a i r e s qu'ils
finances.
T e l e f t le d e r n i e r t a t par r a p p o r t c e t t e d v o i e n t r a p p o r t e r ; ces d e u x directeurs
place , q u i e f t d e v e n u e u n e des plus i m p o r - f u r e n t f u p p r i m s e n 1708.
N i c o l a s D e f m a r e t s f u t e n f u i t e contr~
t a n t e s d u r o y a u m e , t a n t par la f u p p r e f l i o n
leur
gnral
j u f q u ' a u m o i s d e Septembre
des autres contrleurs
gnraux,
que par
c e l l e de f u r i n t e n d a n t .
7 5D e p u i s ce t e m p s , la d i r e c t i o n & a d m i L e contrleur
gnral
eft , comme on
v o i t p r f e n t e m e n t , ce q u ' t o i e n t c h e z les n i s t r a t i o n des f i n a n c e s f u t e x e r c e par le
R o m a i n s les q u e f t e u r s , les p r f e t s , & les c o n f e i l r o y a l des f i n a n c e s , & les fonctions
gnral,
d o n t la place t o i t
c o m t e s d u t r f o r & des f i n a n c e s ; i l t i e n t de contrleur
a u f t i la place des g r a n d s - t r f o r i e r s , des g o u - v a c a n t e , f u r e n t e x e r c e s par M M . P h i l i p p e v e r n e u r s g n r a u x & f u r i n t e n d a n s q u i J o f e p h P e r r o t i n de B a r m o n t & P i e r r e Soua v o i e n t a u t r e f o i s e n F r a n c e l a d i r e c t i o n b e y r a n , tous d e u x gardes des r e g i f t r s du
g n r a l e des finances ; i l r u n i t e n f a p e r - c o n t r l e g n r a l , e n v e r t u d'une a m p l b t o n
f o n n e l e u r s f o n c t i o n s & celles d e leurs c o n - d e p o u v o i r q u i l e u r f u t d o n n e cet e f f e t
l e 25 S e p t e m b r e 1715 , & Jacques P e r r o t i n
trleurs.
M . C o l b e r t , l ' u n des plus grands g n i e s de B a r m o n t f u t a g r g aux d e u x premiers
q u ' a i t e u l a F r a n c e , d o n n a e n c o r e c e t t e par l e t t r e s d u 10 N o v . 1719. M . R o u i l l
p l a c e u n n o u v e a u l u f t r e par la p r o f o n d e c a - d u C o u d r a y t o i t alors d i r e c t e u r des finanp a c i t & l e z e l e avec l e f q u e l s i l e n r e m p l i t ces & d u c o n t r l e g n r a l ; i l a v o i t l ' i n f p e c t i o n d u c o n t r l e des q u i t t a n c e s d u t r les f o n c t i o n s .
I l f u t r e u en la c h a m b r e des c o m p t e s l e f o r r o y a l , des parties c a f u e i l e s & autres
9 N o v e m b r e 1 6 6 7 , avec f a n c e & v o i x d - d p e n d a n t e s d u c o n t r l e g n r a l des f i n a n l i b r a t i v e e n t o u t e s a f f a i r e s ; d r o i t que^fes ces.
f u c c e f t u r s o n t auffi c o n f e r v ; & i l f u t le
M . d ' A r g e n f o n a y a n t t n o m m garde
p r e m i e r q u i , fans t r e o r d o n n a t e u r , r g i t des f c e a u x de F r a n c e l e 18 J a n v i e r 1 7 1 8 ,
les f i n a n c e s en c h e f j u f q u ' f a m o r t a r r i v e f u t en m m e temps c h a r g f e u l de l ' a d m i l e 6 Septembre 1683.
niftration desiinances.
Perfonne n'ignore combien fon miniftere
L a place de contrleur
gnral des
finanf u t g l o r i e u x & u t i l e p o u r la F r a n c e ; n o n - ces f u t e n f u i t e d o n n e J e a n L a w , A n g l o i s ,
f e u l e m e n t i l r f o r m a les abus q u i s ' t o i e n t par c o m m i f t i o n d u 4 J a n v i e r 1 7 2 0 ; i l p r t a
g l i f f s dans l ' a d m i n i f t r a t i o n des f i n a n c e s , i l f e r m e n t e n t r e les m a i n s d e M . l e chancelier
r t a b l i t la m a r i n e & l e c o m m e r c e , f i t f l e u - l e 7 d u m m e m o i s ; mais n ' a y a n t p o i n t t
r i r les f c i e n e s & les a r t s , & p r o c u r a l ' t a - r e u en la c h a m b r e des c o m p t e s , les deux
b l i f l e m e n t de p l u h e u t s a c a d m i e s .
gardes des r e g i f t r s d u c o n t r l e g n r a l c o n L e s bornes d e c e t a r t i c l e ne nous p e r - t i n u r e n t l ' e x e r c i c e de ce c o n t r l e j u f q u '
m e t t a n t pas de nous t e n d r e f u r c h a c u n des a n o m i n a t i o n d e M . d e l a - H o u f t a y e , l e
f u c c e f t u r s de M . C o l b e r t , nous ne f e r o n s f i e u r L a w t a n t r e p a f l e n A n g l e t e r r e le 10
i c i q u ' i n d i q u e r l ' p o q u e de l e u r m i n i f t e r e . D c e m b r e 1 7 : 0 .
C l a u d e le P c l e n e r f u c c d a M . C o l b e r t
F l i x l e P e l l e t i e r de l a H o u f f - y e l u i f u c j u f q u ' a u m o i s de f e p t e m b r e 1 6 8 9 ; P s l u i c d a l e 12 d u m m e m o i s , j u f q u ' a u m o i s de
ce f u t L o u i s P h e l y p e a u x de P o n t c h a r t r a i n M a r s 1 7 2 2 ; a p r s l u i C h a r l e s - G a f p a r d D o q u i r e m p l i t c e t t e place j u f q u ' a u m o i s d e d u n f u t r e u e n l a c h a m b r e des c o m p t e s l e
I

C O N
29 A v r i l 1712, & exera jufqu'au 12 Juin
1 7 2 6 . M i c h e l - R o b e r t l e P e l l e t i e r des F o r t s
le f u t j u f q u ' a u g M a r s 1730. P h i l i b e r t O r r y ,
r e u le 2 0 d u m m e m o i s , j u f q u ' a u 5 D cembre * 745.
M . de M a c h a u l t d ' A r n o u v i l l e f u t n o m m
c e t t e place l e 5 D c e m b r e 1745 ; c o m m a n d e u r & g r a n d t r f o r i e r des o r d r e s d u
R o i en 1747. L e 8 D c e m b r e 1 7 5 0 , le R o i
l u i d o n n a la c h a r g e de g a r d e des f c e a u x de
F r a n c e ; & l e 29 J u i l l e t 1 7 5 4 s ' t a n t d m i s
de la p l a c e de contrleur
gnral,
le R o i l u i
d o n n a la c h a r g e de f e c r t a i r e d ' t a t v a c a n t e
par le d c s de M . de S a i n t - C o n t e f t , avec
l e d p a r t e m e n t d e la m a r i n e , M . R o u i l l ,
q u i a v o i t ce d p a r t e m e n t , a y a n t t n o m m
c e l u i des a f f a i r e s t r a n g r e s .
Enfin M . Moreau deSeychelles,confeiler
d ' t a t ' , a c t u e l l e m e n t contrleur
gnral,
fut
n o m m cette place le m m e j o u r
29
Juillet 1754 > & p r t a f e r m e n t le l e n d e m a i n
e n t r e les m a i n s d e M . e c h a n c e l i e r .
Je n e puis m i e u x t e r m i n e r ce q u i c o n c e r n e l e contrleur
gnral,
qu'en rapport a n t i c i l e p r c i s de ce que d i t M . l e B i e t e n
f o n t r a i t de la f o u v e r a i n e t
liv. I I . ch.
j v , des q u a l i t s n c e f f a i r e s c e l u i q u i a la
d i r e c t i o n g n r a l e des
finances.
Quoiqu'il
parle en c e t e n d r o i t d u f u r i n t e n d a n t
on
p e u t g a l e m e n t a p p l i q u e r ce q u ' i l d i t au
contrleur
gnral
puifqu'il eft prfentem e n t l e c h e f de t o u t e s les finances, c o m m e
l ' t o i t l e f u r i n t e n d a n t . C e t t e place , d i t M .
l e B r e t , e f t u n e des plus r e l e v e s d e l ' t a t ,
& q u i d e f i r e l e p l u s de p a r t i e s en c e l u i q u i a
l ' h o n n e u r d'en t r e p o u r v u : o u t r e la b o n t
de l a m m o i r e , l a v i v a c i t d e l ' e f p r i t & la
f e r m e t du j u g e m e n t , i l eft nceffaire enc o r e q u ' i l a i t une fidlit & u n e a f f e c t i o n
p a r t i c u l i r e au f e r v i c e d e f o n p r i n c e , a f i n
q u ' i l p u i f l e d i g n e m e n t f a t i s f a i r e aux d e u x
principaux p o i n t s de fa charge.
L e premier eft d'entretenir foigneufem e n t l e c r d i t d u R o i , d ' a c c o m p l i r les p r o m e f i e s , & de g a r d e r la f o i q u ' i l a d o n n e
c e u x q u i l ' o n t f e c o u r u de leurs m o y e n s d u r a n t l a n c e f l i t d e fes a f f a i r e s , & q u i fe
f o n t obligs pour fon fervice.
L ' a u t r e e f t de f u b v e n i r p o i n t n o m m
aux o c c a f i o n s p r e f t a n t e s de l ' t a t , d e p r e n d r e garde d ' a v o i r de l'argent p r t p o u r e
9

p a i e m e n t des a i m e s q u i f o n t f u r p i , &

d'a-

C O N
,
33?
v o i r l'il q u ' i l ne f o i t p o i n t d t o u r n a u t r e u f a g e ; p a r c e que f o n a v u f o u v e n t q u e ,
f a u t e d ' a v o i r f e u l e m e n t e m p l o y les d e n i e r s
que S. M . a v o i t o r d o n n p o u r les f r a i s de l a
g u e r r e la F r a n c e a r e u p l u f i e u r s d f a f t r e s
f g n a l c ' s ; t m o i n s la d r o u t e de la B i c o q u e ,
la p e r t e d u d u c h de M i l a n , les f r q u e n t e s
r v o l t e s des S u i f t s .
I l v i t e f a c i l e m e n t t o u s ces m a l h e u r s
a j o u t e M . l e B r e t , par u n e p a r f a i t e p r o b i t
& par une g r a n d e p r u d e n c e : c e l l e - c i l u i f a i t
t r o u v e r des m o y e n s j u f t e s & t o l r a b l e s p o u r
f a t i s f a i r e aux d p e n f e s p u b l i q u e s & n c e f l a i res ; e l l e l u i d o n n e P i n d u f t r i e d e p o u r v o i r
g a l e m e n t t o u t e s les a f f a i r e s d u r o y a u m e ,
de d i f p o f e r u t i l e m e n t des d e n i e r s d u R o i ^
d ' e n e m p c h e r l e d i v e r t i f f e m e n t , & de r e t r a n c h e r tous les abus q u i p o u r r a i e n t f e
c o m m e t t r e dans l ' a d m i n i f t r a t i o n des
finances. Voye\
le recueil des ordonnances
de la.
troifieme
race ,* L o y f e a u
des ofiices , liv.
1V
Sauvai
antiq.
de Paris
; Vhifil.
du
confieil,
par G u i l l a r d . Abrgchron.
de M .
le p r f i d e n t H e n a u l t .
Gardes
des regifires
du contrle
gnral
des
finances.
Ces o f f i c i e r s f o n t au n o m b r e
de d e u x en t i t r e d ' o f f i c e s , q u ' i l s e x e r c e n t
a l t e r n a t i v e m e n t f o u s l e n o m de
confieillersdu Roi , gardes
des regifires
du
contrle.
gnral
des finances de France.
Ils prtent
f e r m e n t e n t r e les m a i n s d u g a r d e des f c e a u x
de F r a n c e .
U s f o n t les d p o f i t a i r e s des r e g i f t r s d u
c o n t r l e g n r a l des finances : ce f o n t e u x
q u i f o n t f a i r e les e n r g i f t r e m e n s d e s q u i t tances & actes q u i d o i v e n t y t r e e n r g i f t r s ;
i l s l e s c o l l a t i o n n e n t , & p r f e n t e n t t o u t e s les
f e m a i n e s c e s r e g i f t r s au c o n t r l e u r g n r a l
des finances, q u i p a r a p h e c h a q u e e n r g i f t r e m e n t q u i y e f t f a i t , & e n figne l e c e r t i f i c a t
au dos de ces p i c e s .
L e c o n t r l e u r des finances & c e u x des
}

d o m a i n e s & b o i s , f o n t tenus d ' e n v o y e r t o u s

les ans au c o n t r l e u r g n r a l des finances ,
le d o u b l e des r e g i f i r e s d u c o n t r l e q u ' i l s o n t
t e n u s ; d u q u e l e n v o i i l figne u n e c e r t i f i c a t i o n , fans la r e p r f e n t a t i o n de l a q u e l l e ces
o f f i c i e r s ne p e u v e n t t r e p a y s de l e u r s
gages.
Les c o n t r l e u r s du p r t & d r o i t annuel
t a b l i s dans les p r o v i n c e s , l u i e n v o i e n t a u f t i
c h a q u e a n n e les c o n t r l e s o r i g i n a u x q u ' i l s

336
O N
o n t tenus de la r e c e t t e de ces d r o i t s > a p r s
qu'ils l u i ont fait clorre & a r r t e r le premier
J a n v i e r de l ' a n n e q u i f u i t l e u r e x e r c i c e
p a r les t r f o r i e r s d e F r a n c e d u c h e f - l i e u de
l a p r o v i n c e o ils f o n t t a b l i s .
T o u s ces r e g i f t r s f o n t r e n v o y s par le
c o n t r l e u r g n r a l des f i n a n c e s , au garde
des regifires
du contrle gnral des
finances e n e x e r c i c e ; e n f o r t e que t o u t ce q u i c o n c e r n e l e r e c o u v r e m e n t des d e n i e r s r o y a u x \
f o i t ordinaires, f o i t extraordinaires , fe
t r o u v e dans leurs d p t s , c e m p o f s d e p l u s
de quatre m i l l e volumes.
L e c o n t r l e u r gnral ne pouvant r e m p l i r par l u i - m m e t o u t l e d t a i l des f o n c t i o n s de f a p l a c e , les gardes des
regifires
du contrle
gnral des
finances
rempliff e n t celles d o n t i l juge propos de f e d c h a r g e r f u r eux , e n v e r t u des c o m m i f i o n s
p a r t i c u l i r e s qu'ils en r e o i v e n t .
L o r f q u e ces c o m m i f i o n s p a r t i c u l i r e s
l e u r f o n t d o n n e s l ' o c c a f i o n des r e c o u v r e m e n s de deniers e x t r a o r d i n a i r e s , la d a t e
d e s d i t s q u i o r d o n n e n t ces r e c o u v r e m e n s ,
d t e r m i n e le c h o i x de c e l u i q u i f e t r o u v e
# l o r s e n e x e r c i c e p o u r r e m p l i r ces f o n d i o n s ,
q u ' i l c o n t i n u e t a n t en exercice qu'hors
d ' e x e r c i c e , j u f q u ' l ' e x c u t i o n f i n a l e de ces
r e c o u v r e m e n s , en f o r t e que la date de chac u n de ces d i t s i n d i q u e d'une m a n i r e p r c i f e q u e l e f t c e h i i d e ces d e u x o f f i c i e r s q u i a
dans f o n d p t les r e g i f t r s dans l e f q u e l s les
.quittances o u ades q u i en f o n t la f u i t e , f e
trouvent enrgiftrs.
L o r f q u e la p e r c e p t i o n des d e n i e r s d u R o i
e f t f a i t e , e n v e r t u de r l e s a r r t s au c o n feil, dont l'excution eft fuivie d'expdition
d e q u i t t a n c e s , f o i t des gardes d u t r f o r
r o y a l o u d u t r f o r i e r des r e v e n u s cafuels ,
i l e f t f o u r n i au garde des regifires
du
contrle gnral
des
finances,
une e x p d i t i o n
d e ces r l e s , f u r l e f q u e l s i l v r i f i e f i les
f o m m e s p o r t e s par les q u i t t a n c e s , f o n t
les m m e s p o u r lesquelles les p a r t i c u l i e r s
y d n o m m s f o n t c o m p r i s dans ces r l e s ;
o u f i les d r o i t s q u i l e u r f o n t a t t r i b u s par
ces q u i t t a n c e s , f o n t tels q u ' i l s f o n t p o r t s
dans ces r l e s , p o u r f a i r e r f o r m e r ces
q u i t t a n c e s a v a n t l e u r e n r g i f t r e m e n t au
c o n t r l e , e n cas q u ' i l s'y f o i t g l i f f q u e l que d i f f r e n c e p r j u d i c i a b l e l ' i n t r t d u
K o i o u c e l u i des p a r t i c u l i e r s ,
y

C O N
L a d c l a r a t i o n d u 6 M a r s 1716 , d f e n d
aux gardes d u t r f o r r o y a l , & t o u t autre
comptable, d f a i r e aucun rembourfement,
que l a q u i t t a n c e d o n t l e r e m b o u r f e m e n t
aura t o r d o n n , n ' a i t t p r a l a b l e m e n t
d c h a r g e du c o n t r l e , l'exception feul e m e n t des q u i t t a n c e s de f i n a n c e s p o u r la
c o n f t i t u t i o n des r e n t e s p o u r l e f q u e l l e s i l
a u r o i t t e x p d i des c o n t r a t s . C e t t e d c h a r g e d u c o n t r l e c o n l i f t e en une m e n t i o n
que f a i t l e garde des regifires du contrle gnral des finances f u r f o n r e g i f t r e , en marge
de l ' e n r g i f t r e m e n t d u t i t r e r e m b o u r f e r ;
l a q u e l l e m e n t i o n e f t f a i t e e n v e r t u de la l o i
q u i o r d o n n e l e r e m b o u r f e m e n t f u r la r e p r f e n t a t i o n d e la q u i t t a n c e r o n t l e r e m b o u r f e m e n t e f t o r d o n n f u r q u i t t a n c e de r e m b o u r f e m e n t p a f f e par l e p r o p r i t a i r e , & des
t i t r e s de f a p r o p r i t ; de l a q u e l l e m e n t i o n
a i n f i f a i t e par l e garde des regifires
du contrle gnral des
finances,
i l l i g n e le c e r t i f i c a t o u d c h a r g e d u c o n t r l e f u r le t i t r e
r e m b o u r f e r ; copie d u q u e l t i t r e faifant men-,
t i o n de c e t t e d c h a r g e , i l e n v o i e l ' i n t e n d a n t des finances q u i a dans f o n d p a r t e m e n t
la c o n f e d i o n des t a t s d u R o i o l ' i n t r t du
t i t r e r e m b o u r f e r f e t r o u v e e m p l o y , afin
de r e j e t de ces i n t r t s de l ' t a t d u R o i , en
c o n f q u e n c e de c e t t e d c h a r g e .
L o r f q u e l ' o r i g i n a l de l a q u i t t a n c e de f i nances d o n t le r e m b o u r f e m e n t e f t o r d o n n ,
f e t r o u v e p e r d u , l e garde des regifires
du
contrle
gnral
des finances en d l i v r e un
duplicata
t i r de f o n r e g i f t r e , & fign de;
l u i , f u r l e q u e l i l figne h c e r t i f i c a t de d c h a r g e d u c o n t r l e ; & en c o n f q u e n c e le
p r o p r i t a i r e en e f t r e m b o u r f fans autre form a l i t , c o m m e i l auroit pu l'tre fur l'original.
L o r f q u ' i l f e p r f e n t e q u e l q u e d i f f i c u l t au
r e m b o u r f e m e n t p r o j e t , q u i en e m p c h e
l ' e x c u t i o n , l e garde des regifires
du contrle gnral des finances r t a b l i t f u r les r e g i f t r s les q u i t t a n c e s q u i en a v o i e n t t d c h a r g e s , e n a n n u l l a n t la d c h a r g e qui en
a v o i t t f a i t e ; en c o n f q u e n c e duquel r t a b l i f f e m e n t , d o n t i l figne l e c e r t i f i c a t fur
la q u i t t a n c e , les i n t r t s y p o r t s f o n t emp l o y s d e n o u v e a u dans les t a t s de Sa
Majeft.
9

L e R o i a y a n t , par d c l a r a t i o n d u 1 $ Sep:
t e m b r e 1 7 1 5 , t a b l i u n c o n f e i l p o u r la d/-j
re&ion

C O N
r e d i o n & a d m i n i f t r a t i o n des f i n a n c e s
la
p l a c e d e c o n t r l e u r g n r a l des f i n a n c e s
t a n t a l o r s r e l i e v a c a n t e , les gardes des regifires du contrle
royal
des finances f u r e n t t a b l i s par l e t t r e s p a t e n t e s d u 25 des
m m e s m o i s & an , p o u r e n e x e r c e r p a r
e u x - m m e s les f o n d i o n s f o u s l a d i r e d i o n
de M . R o u i l l d u C o u d r a y , c o n f e i l l e r d ' t a t , d i r e d e u r des f i n a n c e s & d u c o n t r l e
g n r a l , & e n f u i t e fous celles de M . d ' A r g e n f o n g a r d e des f c e a u x de F r a n c e , & c h a r g
f e u l e n m m e t e m p s d e l ' a d m i n i s t r a t i o n des
finances ; f o n d i o n q u i f u t c o n f e r v e aux
gardes des regifires
du contrle
gnral
des
finances
, jufqu' la n o m i n a t i o n q u i f u t faite
l e 12 D c e m b r e 1 7 2 2 , d e M . l e P e l l e t i e r d e
la H o u l T a y e , la place de c o n t r l e u r g n r a l .
Leurs p r i v i l g e s c o n f i f t e n t au d r o i t de
committimus
en grande & petite chancell e r i e , l o g e m e n t l a c o u r & f u i t e d e S. M .
& j o u i r d e t o u s les h o n n e u r s , p r i v i l g e s ,
exemptions & p r r o g a t i v e s d o n t j o u i f f e n t
les o f f i c i e r s c o m m e n f a u x d e l a m a i f o n d u
R o i , d u corps defquels ils f o n t r p u t s , &
de tous les a u t r e s avantages q u i l e u r f o n t att r i b u s par les d i t s des m o i s d e M a r s 1 6 3 1 ,
& d ' A o t 1 6 3 7 , d e la d c l a r a t i o n d u R o i d u
16 M a i 1655 , & d e l ' d i t d u m o i s d e F v r i e r 1 6 8 9 . {A).
y

C O N
337
t o i e n t e n 1576 e n v i r o n t r o i s m i l l i o n s 140
m i l l e l i v r e s par a n .
P l u f i e u r s b o u r g e o i s de Paris & autres part i c u l i e r s f e p l a i g n i r e n t au R o i d e l a c o n f u f i o n & d e l a l o n g u e u r d u p a i e m e n t des r e n tes : d ' u n a u t r e c t , les p r e m i e r s p r l a t s
avec les f y n d i c s g n r a u x d u c l e r g d e
F r a n c e f i r e n t des r e m o n t r a n c e s aux R o i ,
t e n d a n t e s ce q u ' i l l u i p l t de r e t i r e r des
mains d u receveur de la v i l l e de Paris l e m a n i e m e n t des f i n a n c e s d e f t i n e s au p a i e m e n t
des r e n t e s a f t i g n e s f u r l e c l e r g , a f i n q u '
l ' a v e n i r ces d e n i e r s n e f u f f e n t p l u s c o n f o n dus a v e c c e u x d ' u n e a u t r e n a t u r e ; l e c l e r g
d e m a n d a e n m m e t e m p s au R o i , q u ' i l l u i
p l t , p o u r t a b l i r l e b o n o r d r e dans l a r e c e t t e & l e p a i e m e n t des r e n t e s , d e r e v t i r
de f o n a u t o r i t quelque notable perfonnage
pour tenir le c o n t r l e defdites recette &
dpenfe.
L e R o i n'accepta pas p o u r l o r s l a p r o p o s i t i o n d e d t a c h e r l e p a i e m e n t des r e n t e s
du c l e r g , d u maniement d u receveur de
la v i l l e ; m a i s i l f i t e x p d i e r u n p r e m i e r d i t
au m o i s d e D c e m b r e 1575 , p o u r l a c r a t i o n de deux
contrleurs.

L e p a r l e m e n t ayant o r d o n n que cet d i t

f e r o i t c o m m u n i q u au b u r e a u d e l a v i l l e ,
o i l y eut une a f t e m b l e g n r a l e , n o n - f e u CONTRLEURS
G N R A U X D E S D O - l e m e n t d e t o u s les o f f i c i e r s d e la v i l l e , m a i s
MAINES, BOIS
E T F I N A N C E S , f o n t les des d p u t s d e t o u s les c o r p s & t a t s i n t contrleurs
d e c h a q u e r f j j e v e u r des d o m a i - r e f f s aux r e n t e s : c o m m e o n c r u t t r o u v e r
q u e l q u e s i n c o n v n i e n s dans ce n o u v e l t a nes & b o i s .
b l i f t e m e n t , l a v i l l e s'y o p p o f a . L e p a r l e CONTRLEURS
G N R A U X DES F I N A N C E S , f o n t a u f l i c e u x q u i f o n t l e c o n - m e n t f i t a u f t i des r e m o n t r a n c e s ce f u j e t ,
t r l e p r s des r e c e v e u r s g n r a u x des f i n a n - & ce p r e m i e r d i t f u t r e t i r .
A u mois d ' A v r i l 1 5 7 6 , le R o i donna un
ces de c h a q u e g n r a l i t .
contrCONTRLEUR
D E S R E N T E S S U R L A autre d i t p o r t a n t c r a t i o n de deux
V I L L E , e f l u n o f f i c i e r r o y a l t a b l i p o u r t e - leurs ; u n p o u r les r e n t e s f u r les r e v e n u s d u
n i r u n d o u b l e r e g i f t r e d u p a i e m e n t des r e n - R o i , u n a u t r e p o u r les r e n t e s f u r l e c l e r g .
tes dues p a r l e R o i & par l e c l e r g , q u i L a v i l l e v o u l u t e n c o r e s ' o p p o f e r l ' e n r fe payent bureau o u v e r t l ' h t e l de v i l l e g i f t r e m e n t de cet d i t ; mais i l f u t r e g i f t r
l a c h a m b r e des c o m d e Paris , p o u r a f t u r e r l a v r i t & l a d a t e l e 14 M a i f u i v a n t
ptes
l
e
2
1
.
des p a i e m e n s .
C e t dit p o r t o i t aufti c r a t i o n d'un payeur
L e p r e m i e r t a b l i f l e m e n t d e ces o f f i c i e r s
des
rentes f u r le c l e r g : mais c o m m e , f u i n ' e f t que de l ' a n n e 1576 , q u o i q u e d e p u i s
1515 i l y e t des r e n t e s a f t i g n e s f u r les v a n t l a m o d i f i c a t i o n m i f e par les c o u r s l ' e n aides & gabelles & a u t r e s r e v e n u s d u R o i , r g i f t r e m e n t , l a c r a t i o n de c e t o f f i c e d e
& que d e p u i s 1562 i l y e t des r e n t e s a f t i - p a y e u r n ' e u t pas l i e u , & q u e f ^ l u i q u i d e v o i t f a i r e l e c o n t r l e d e ce p a y e u r f e t r o u g n e s f u r les r e v e n u s t e m p o r e l s d u c l e r g .
v
o i t fans f o n d i o n , l e R o i , par u n e d c l a r a L e receveur de la v i l l e t o i t f e u l c h a r g
d u p a i e m e n t d e t o u t e s ces r e n t e s , q u i m o n - t i o n d u 23 M a i , o r d o n n a q u e les d e u x con~
Tome
I X .

338
C O N
rwleurs
g n r a u x des r e n t e s e x e r c e r o i e n t
a l t e r n a t i v e m e n t & par a n n e .
D a n s la f u i t e les r e n t e s f u r l a v i l l e s ' t a n t
p e u - - p e u accrues, on a a u g m e n t le n o m bre des contrleurs.
La p r e m i r e augmentat i o n f u t f a i t e par d i t de 1615 , q u i ne f u t
v r i f i qu'en 1 6 2 ; . L o u i s X I I I en c r a e n c o r e peu de t e m p s a p r s , mais q u i f u r e n t
d e f t i n s p a r t i c u l i r e m e n t au c o n t r l e des
rentes d u f e l ; & depuis ce t e m p s - l chaque
p a r t i e de r e n t e a eu fes contrleurs
qui y
font attachs.
I l y eut e n c o r e d i x c r a t i o n s de ces
contrleurs fous le m m e r g n e , & t r e n t e f o u s
c e l u i de L o u i s X I V ce q u i f a i t en t o u t quar a n t e - t r o i s c r a t i o n s depuis l a p r e m i r e j u f q u ' c e l l e d u m o i s d ' O d o b r e 1711 , q u i e f l
a d e r n i r e .
L e r e m b o u r f e m e n t q u i a t f a i t en d i v e r s t e m p s d e quelques parties de r e n t e s ,
& les n o u v e a u x a r r a n g e m e n s q u i o n t t p r i s
p o u r le p a i e m e n t o n t o c c a f i o n n d i v e r s r e t r a n c h e m e n s de contrleurs
: le premier
f u t f a i t en 1 6 5 4 , & l e d e r n i e r e f t d u m o i s
de J u i n 1714. I l f o n t p r f e n t e m e n t au n o m b r e de c i n q u a n t e - d e u x .
L e c o n t r l e des r e n t e s de t o n t i n e q u i
a v o i t d ' a b o r d t d o n n des f y n d i c s o n r a i r e s , f u t quelques a n n e s a p r s r u n i des
contrleurs
c r s cet e f f e t , q u i f o n t c o r p s
avec les autres
contrleurs.
Les contrleurs
des rentes o n t e t i t r e de
confeillers
du Roi.
A la v r i t l e p r e m i e r
d i t de c r a t i o n ne l e l e u r a t t r i b u o i t pas ;
m a i s o n le l e u r d o n n a dans leurs p r o v i f i o n s ,
& l ' d i t de N o v e m b r e 1624 l e l e u r a t t r i b u e
formellement.
Us f o n t a p p e l l s contrleurs
gnraux
des
rentes , parce q u ' i l s c o n t r l e n t t o u t e f o r t e
de n a t u r e de r e n t e .
I l y e n a eu d ' a p p e l l s triennaux
mitriennaux
& m m e des quatriennaux
f u i v a n t la d i f t r i b u t i o n d u p a i e m e n t des r e n tes , ce q u i a b e a u c o u p v a r i : p r f e n t e m e n t
o n ne les d i f t i n g u qu'en d e u x c l a f f e s , anciens & a l t e r n a t i f s .
S u i v a n t la d c l a r a t i o n d ' H e n r i l l , d u
28 J a n v i e r 1576 , ils j o u i f f e n t , & l e u r s
v e u v e s pendant- l e u r v i d u i t , des m m e s
privilges , franchifes & exemptions dont
j o u i f f e n t les t r f o r i e r s de F r a n c e & g n r a u x des finances ^, & en c o n f q u e n c e i l s
}

C O N
f o n t e x e m p t s de t o u t e s c h a r g e s , t a n t o r d i naires q u ' e x t r a o r d i n a i r e s , aides , t a i l l e s ,
emprunts f u b f i d e s , & i m p o f i t i o n s quelconques , f a i t e s o u f a i r e p o u r quelque
c a u f e que ce f o i t .
L e u r s p r i v i l g e s o n t t e x c e p t s des
r v o c a t i o n s f a i t e s en 170$ & en 1706 de
d i f f r e n s p r i v i l g e s \ ils o n t m m e t t e n dus par d i f f r e n s d i t s p o s t r i e u r s , q u i l e u r
d o n n e n t l ' e x e m p t i o n de t o u t e s charges &
emplois publics; c o m m e d e c o l l e d e , tutelle,
c u r a t e l l e , de p o l i c e , guet & g a r d e ; e x e m p t i o n d u ban & a r r i e r e - b a n & de la m i l i c e ,
& de la c o n t r i b u t i o n p o u r le f e r v i c e a d u e l
de ces t r o u p e s ; d u l o g e m e n t des gens de
g u e r r e , u f t e n f i l e & f u b f i f t a n c e ; d r o i t de
committimus
au g r a n d & au p e t i t fceau , .
d r o i t de f r a n c - f a l ; & i l s j o u i f f e n t de ces
p r i v i l g e s e n quelques l i e u x qu'ils f a f f e n t
l e u r r f i d e n c e o u f a f f e n t v a l o i r leurs biens.
Us f o n t f e u l s en d r o i t de d l i v r e r des ext r a i t s , c e r t i f i s d ' e u x , des r e g i f t r s de leur
contrle.
L ' h r d i t de l e u r s o f f i c e s l e u r f u t accord e par d i t de J a n v i e r 1634 , q u i f u t c o n f i r m par d e u x a u t r e s d i t s des m o i s de J u i n
1638 & J u i l l e t 1654, I l s n e p a y e n t plus de
paulette.
L e d r o i t d e v t r a n c e q u i t o i t t a b l i parm i eux d s 1683 , f u t a u t o r i f par u n d i t d u
m o i s de S e p t e m b r e 1712 , q u i accorda aux
v e u v e s le commis/nus
au g r a n d & au p e t i t
f c e a u , l a m o i t i d u f r a n c - f a l , & la jouiff a n c e des autres e x e m p t i o n s & p r i v i l g e s .
L e s contrleurs
des rentes f o n t r e u s l a
c h a m b r e des c o m p t e s , mais e n f u i t e pour
leurs f o n d i o n s ils f o n t f o u r n i s la j u r i f d i c t i o n d u b u r e a u de la v i l l e .
I l s d o i v e n t t r e p r f e n s au p a i e m e n t des
r e n t e s , & i n f c r i r e les p a r t i e s de r e n t e dans
le m m e o r d r e qu'elles f o n t a p p e l l e s . E n
cas d ' a b f e n c e o u de m a l a d i e , ils peuvent
f u p p l e r l'un pour l'autre.
C h a q u e contrleur
d o i t e n v o y e r en la.
c h a m b r e des c o m p t e s f o n r e g i f t r e de c o n t r l e t r o i s m o i s a p r s - l ' e x p i r a t i o n de l ' a n ne.
y

D s 1 6 5 4 , les contrleurs
qui toient
alors au n o m b r e de f o i x a n t e , f e r u n i r e n t
en corps de c o m p a g n i e a f i n d ' o b f e r v e r entre
eux une m e i l l e u r e d i f c i p l i n e ; leurs a f f e m b l e s f u r e n t a u t o r i f e s par l e c o n f e i l ; & e n

C O N
l
C O N
339
1 6 5 7 l a c o m p a g n i e d r e f f a des ftatuts e n d i x e x t r a i t s c o n j o i n t e m e n t a v e c l ' i n t e n d a n t , &
a r t i c l e s , q u i s ' o b f e r v e n t e n c o r e p r f e n t e - p r e n d r a g a r d e q u ' i l n ' y a i t q u e les p r f e n s
m e n t . Voye\
les mmoires
concernant
le q u i y f o i e n t e m p l o y s , p e i n e d ' i n t e r d i c contrle
des rentes f a r la ville ,
parPierre t i o n .
Leroi. ( A )
I l e x a m i n e r a fi les v i v r e s q u i f o n t e m b a r C O N T R L E U R
G N R A L
DES
R E S q u s f u r les v a i f l a u x d e S. M . f o n t e n l a
T E S , voye\
au mot C O M P T E S ,
l'article q u a n t i t o r d o n n e & d e l a q u a l i t r e q u i f e .
C H A M B R E DES COMPTES ,
Contrleur,
I l v i f i t e r a t o u s les o u v r a g e s q u e S. M .
f e r a f a i r e , a f l i f t e r a aux t o i f s & l e u r r &c.
{A)
C O N T R L E U R
D E L A M A R I N E ; c'eft
ception.
u n o f f i c i e r d e l a m a r i n e d o r t les f o n d i o n s
I I t i e n d r a r e g i f t r s p o u r les d l i b r a t i o n s
f o n t d t a i l l e s dans l ' o r d o n n a n c e d e L o u i s q u i f e t i e n d r o n t dans l e c o n f e i l des c o n s X I V , p o u r l e s a r m e s n a v a l e s & a r f e n a u x de t r u c t i o n s , & l ' a u t r e p o u r les r a d o u b s f a i r e
m a r i n e , d e 1689 , c o m m e o n le v o i t c i - a p r s . aux v a i f l a u x .
L e contrleur
aura i n f p e c t i o n f u r toutes
U f e f e r a r e m e t t r e par l e c o m m i s d u t r les r e c e t t e s & d p e n f e s , a c h a t & e m p l o i f o r i e r g n r a l d e l a m a r i n e les copies c o l l a des m a r c h a n d i f e s & t r a v a i l des o u v r i e r s ; & t i o n n e s d e s t a t s & . o r d r e des f o n d s q u i l u i
i l a f l i f t e r a tous les m a r c h s & c o m p t e s a u r o n t t e n v o y s ; & l a fin d e c h a q u e
q u i f e r o n t f a i t s par l ' i n t e n d a n t .
a n n e i l e n v e r r a au f e c r t a i r e d ' t a t , a y a n t
I l f e r a p r f e n t t o u s les j o u r s , p a r l u i o u le d p a r t e m e n t de l a m a r i n e , l e r e g i f t r e
fes c o m m i s , d o n t l e n o m b r e f e r a r g l par q u ' i l d o i t t e n i r d e l a r e c e t t e & d p e n f e q u i
les t a t s d e Sa M a j e f t , l ' o u v e r t u r e des a u r a t f a i t e dans l e p o r t . ( Z )
m a g a f i n s , d e f q u e l s i l aura u n e c l , & l e f o i r ;j
CONTRLEUR DES BANCS,
(Saline.)
i l les f e r a f e r m e r e n f a p r f e n c e .
voyez
BANCS.
L ' u n d e fes c o m m i s t i e n d r a d e u x r e g i f t r s
C O N T R L E U R DES C U I T E S ,
(Saline.)
dans l e m a g a f i n g n r a l , dans u n d e f q u e l s voye\
CUITE.
i l c r i r a l a r e c e t t e d e t o u t ce q u i y e n t r e r a ,
C O N T R L E U R D E S B O T E S , la
Mon& dans l ' a u t r e t o u t ce q u i e n f o r t i r a , p o u r noie , e f t u n o f f i c i e r p r p o f p o u r la f u r e t
l e f e r v i c e des v a i f t e a u x & a u t r e s ufages.
des d e n i e r s des b o t e s , l o r f q u ' i l s o n t t
I l t i e n d r a u n r e g i f t r e p a r t i c u l i e r d e t o u s r e m i s e n t r e les m a i n s d u r e c e v e u r des
les m a r c h s q u i f e f e r o n t a v e c les m a r c h a n d s b o t e s .
o u o u v r i e r s , p o u r f o u r n i r des m a r c h a n ^ C O N T R L E U R
D U
R E C E V E U R
A U
d i f e s aux m a g a f i n s d e Sa M a j e f t , o u p o u r C H A N G E , la Monnoie
; officier pour
f a i r e q u e l q u e s o u v r a g e s ; & i l a u r a f o m d e v e i l l e r aux o p r a t i o n s d u r e c e v e u r au c h a n p o u r f u i v r e l ' e x c u t i o n des m a r c h s , & d'a- ge. C ' e f t l e p u b l i c q u i l e p a y e en p r o v i n c e ;
v e r t i r l ' i n t e n d a n t des d f a u t s & m a n q u e - P a r i s c ' e f t l e R o i . S o n d r o i t e f t d e fix d e mens q u ' i l p o u r r o i t y a v o i r , a f i n q u ' i l y f o i t n i e r s par m a r c d ' o r , & d e t r o i s d e n i e r s par
pourvu.
marc d'argent & de b i l l o n .
I l a f l i f t e r a l ' a r r t des c o m p t e s d u t r C O N T R L E U R
C O N T R E - G A R D E ,

f o r i e r & d u m u n i t i o n n a i r e g n r a l d e l a la Alonnoie
; o f f i c i e r p o u r v e i l l e r aux o p m a r i n e , c o m m e a u f f i tous les c o n t r a t s &
rations d u d i r e c t e u r , & la f r e t de la
m a r c h s q u i f e r o n t f a i t s par l ' i n t e n d a n t , & c a i f l . I I y e n a u n dans c h a q u e m o n n o i e .
les l i g n e r a a v e c l u i .
L e p u b l i c e paye e n p r o v i n c e ; P a r i s c ' e f t
I l f e r a p r f e n t aux m o n t r e s & r e v u e s des l e R o i . S o n d r o i t e f t d e fix d e n i e r s par m a r c
q u i p a g e s ; p r e n d r a g a r d e que l e n o m b r e d ' o r , & d e t r o i s d e n i e r s p o u r l ' a r g e n t & l e
des m a t e l o t s & f o l d a t s f o i t c o m p l e t ,
& billon.
qu'il n'y ait aucun p a f f e - v o l a n t , & qu'ils
* C O N T R O V E R S E , f. f. d i f p u t e p a r
f o i e n t tous en t a t de f e r v i r .
c r i t o u d e v i v e v o i x f u r des m a t i r e s d e
C o m m e a u f t i aux r e v u e s des o f f i c i e r s d e r e l i g i o n . O n l i t dans l e d i c t i o n n a i r e de T r m a r i n e & o f f i c i e r s m a r i n i e r s e n t r e t e n u s v o u x , q u ' o n ne d o i t p o i n t c r a i n d r e de t r o u dans les p o r t s , q u i d o i v e n t t r e f a i t e s l a b l e r l a p a i x d u c h r i f t i a n i f m e par ces d i f p u fin d e c h a q u e f e m a i n e , d o n t i l fignera les tes , & q u e r i e n n ' e f t plus c a p a b l e d e r a t

V v

o
C O N
m e n e r dans la b o n n e v o i e c e u x q u i s'en f o n t
malheureufement gars : deux v r i t s d o n t
nous c r o y o n s d e v o i r f a i r e h o n n e u r c e t
o u v r a g e . A j o u t o n s que p o u r que la
controverfe
p u i f l e p r o d u i r e les bons e f f e t s q u ' o n
s'en p r o m e t , i l f a u t q u ' e l l e f o i t l i b r e de
p a r t & d ' a u t r e . O n d o n n e l e n o m de
controverfifle
c e l u i q u i c r i t o u q u i p r c h e la
contrle
rfe.
C O N T U M A C E , f. f. (Jurifprud.)
du
l a t i n contumacia,
qui fignifie
defobijfancej
e n t e r m e de p r a t i q u e e f l l e r e f u s que q u e l q u ' u n f a i t de c o m p a r o t r e e n j u l i i c e .
Se
laiffer contumacer,
c ' e f l l a i f f e r f a i r e concre
f o i plufieurs pourfuites, & laiffer obtenir
desrjugemens par d f a u t .
C h e z les R o m a i n s o n a p p e l l o i t
contumax
c e l u i q u i a v o i t r e f u f de c o m p a r o t r e n o n obstant trois citations c o n f c u t i v e s , ou
une f e u l e c i t a t i o n p r e m p t o i r e . U n ' t o i t
pas d'ufage de f a i r e l e p r o c s au
contumax
dans la p r e m i r e a n n e ; o n a n n o t o i t f e u l e m e n t fes biens ; & s ' i l m o u r o i t dans l ' a n n e ,
i l m o u r o i t integri fiatus ; f i c ' t o i t a p r s
l ' a n n e , i l t o i t r p u t coupable. L o r f q u ' i l
f e r e p r f e n t o i t pour fe d f e n d r e , i l d e v o i t
r e f o n d e r les d p e n s a v a n t d ' t r e c o u t ; o n
' o b l i g e o i t m m e a u f l i de d o n n e r c a u t i o n
q u ' i l p o u r f u i v r o i t le jugement du p r o c s . I l
ne p o u v o i t p o i n t a p p e l l e r ; ou s'il a p p e l l o i t ,
l e j u g e d'appel c o n n o i f f o i t de la
contumace.
U p o u v o i t t r e c o n t r a i n t par t r o i s v o i e s d i f f r e n t e s ; par e m p r i f o n n e m e n t , par f a i f i e
de fes b i e n s , & par u n e c o n d a m n a t i o n d f i n i t i v e ; le juge p o u v o i t m m e o r d o n n e r l a d m o l i t i o n de f a m a i f o n . I l t o i t r p u t i n f m e
d e f a i t en m a t i r e c r i m i n e l l e , mais n o n pas
en m a t i r e civile.Son abfence t o i t r e g a r d e
c o m m e un aveu du f a i t dont t o i t q u e f t i o n ;
m lis i l n ' t o i t pas p o u r cela c o n d a m n de
p l e i n d r o i t , i l f a l l o i t que la contumace
ft
j u g e ; & q u o i q u e a b f e n t , o n ne d e v o i t l e
c o n d a m n e r d f i n i t i v e m e n t que q u a n d i l
a v o i t t o r t . I l ne p o u v o i t r e c o u v r e r la p o f f e f f i o n de fes b i e n s , m m e e n f e r e p r f e n t a n t , m o i n s que les c h o f e s ne f u f f e n t e n c o r e e n t i r e s , & q u ' i l n e f t la r e f u f i o n des
f r a i s de contumace.
L a contumace
toit
e x c u f e l o r f q u e l'abfent t o i t malade ou
q u ' i l t o i t o c c u p a i l l e u r s une c a u f e p l u s
i m p o r t a n t e , ou un tribunal f u p r i e u r . O n
rie o n d a m n o i t m m e jamais i ' a b f e n t , q u a n d
3 4

C O N
i l s ' a g i f l b i t d e p e i n e c a p i t a l e . Z . abfentem
ff.
de
pnis.
E n F r a n c e les p r i n c i p e s
urlacoutumace
f o n t d i f f r e n s . O n a p p e l l e p a r m i nous frais
de coutumace
en m a t i r e c i v i l e , c e u x qui
o n t t f a i t s p o u r f a i r e j u g e r u n d f a u t , faute
de c o m p a r o i r o u f a u t e de d f e n d r e . O n e f l
r e u o p p o f a n t en t o u t t e m p s ces f o r t e s d
jugemens par d f a u t , en r e f o n d a n t , c ' e f t - d i r e , r e m b o u r f a n t les f r a i s de
contumace.
E n m a t i r e c r i m i n e l l e , o n appelle coutumace t o u t ce q u i s'appelle dfaut en m a t i re c i v i l e .
L o r f q u e l ' a c c u f e f t d c r t & ne fe rep r f e n t e p o i n t , i l e f t contumax,
& l'on
i n f t r u i t c o n t r e l u i la
contumace.
L a f o r m e de p r o c d e r c o n t r e lesabfens
o u contumax
en m a t i r e c r i m i n e l l e , e f l
p r e f e r i t e p a r l ' o r d o n n a n c e de 1 6 7 0 , tit. 10
& 1 7 , & par une d c l a r a t i o n d u mois de
D c e m b r e 1 6 8 8 . L ' i n f t i u c t i o n q u i l e fait
c o n t r e u n a c e u f p r f e n t , & c e l l e qui fe
f a i t par contumace
, f o n t -peu-prs* femblables en g n r a l , fi ce n ' e f t que dans la
p r e m i r e , en p a r l a n t de l ' a c c u f , o n ajouta
ces m o t s , ci-prefent
y c'eft pourquoi M nage d i f o i t , en b a d i n a n t , que ce q u i d p l a i f o i t le plus l ' a c c u f de t o u t u n p r o c s c r i m i n e l , t o i e n t ces d e u x m o t s ,
ci-pre'fent.
L e d c r e t d ' a f t i g n p o u r t r e o u e f t conv e r t i en a j o u r n e m e n t p e r f o n n e l , & l ' a j o u r n e m e n t p e r f o n n e l e f t c o n v e r t i en d c r e t de
p r i f e de c o r p s , l o r f q u e l ' a c c u f ne c o m p a rait pas dans l e d l a i r g l par l e d c r e t ,
f u i v a n t la d i f t a n c e des l i e u x .
L o r f q u e l e d c r e t de p r i f e de corps ne
peut t r e e x c u t c o n t r e l ' a c c u f , on fait
p e r q u i s i t i o n de f a p e r f o n n e , & fes biens
f o n t f a i f i s & a n n o t s , fans q u ' i l f o i t befoin
d'aucun j u g e m e n t .
L a p e r q u i s i t i o n f e f a i t au d o m i c i l e o r d i n a i r e de l ' a c c u f ; o u fi l ' o n e f t e n c o r e dans
les t r o i s m o i s que l e c r i m e a t c o m m i s ,
e l l e p e u t t r e f a i t e au l i e u de f a r s i d e n c e ,
s'il en a une dans l e l i e u o s ' i n f t r u i t le p r o c s , & o n l u i l a i f l e au m m e e n d r o i t copie
d u p r o c s - v e r b a l de p e r q u i f i t i o n .
^ S i l ' a c c u f n'a n i d o m i c i l e c o n n u , n i r fidence dans le l i e u d u p r o c s , o n affiche
la c o p i e d u d c r e t l a p o r t e de l ' a u d i t o i r e .
L a f a i f i e & a n n o t a t i o n des b i e n s f e f a i t
>

C O N
e n l a m m e f o r m e que les f a i f i e s & e x c u tions en m a t i r e c i v i l e .
O n f a i f i t a u f f i les f r u i t s des i m m e u b l e s
d u contumax
, & on y t a b l i t un c o m r n i f f a i t e , q u i ne d o i t t r e p a r e n t n i d o m e f t i que des r e c e v e u r s d u d o m a i n e , o u des f e i gneurs auxquels a p p a r t i e n t la c o n f i f c a t i o n .
A p r s la f a i f i e & a n n o t a t i o n , l ' a c c u f e f t
aflign quinzaine f o n domicile. Si l'on
e f t e n c o r e dans les t r o i s m o i s que l e c r i m e
a t c o m m i s , o n p e u t l ' a f l i g n e r dans l a
m a i f o n o i l f i d o i t e n l ' t e n d u e de l a j u r i f d i c t i o n ; h o r s ce cas , & s'il n'a p o i n t de
d o m i c i l e connu , on affiche l'exploit la
p o r t e de l ' a u d i t o i r e .
F a u t e de c o m p a r o i r dans l a q u i n z a i n e ,
o n l ' a f t i g n e par u n f e u l c r i p u b l i c la h u i taine franche.
C e c r i f e f a i t f o n d e t r o m p e en p l a c e
p u b l i q u e , &: la p o r t e d u t r i b u n a l 6c d e v a n t l e d o m i c i l e o u t f i d e n c e de l ' a c c u f .
A p r s l ' c h a n c e des a f l i g n a t i o n s , la p r o c d u r e e f t c o m m u n i q u e au m i n i f t e r e p u b l i c , q u i d o n n e des c o n c l u i i o n s p r p a r a toires.
Si l a p r o c d u r e f e t r o u v e v a l a b l e , le
juge o r d o n n e que les t m o i n s f e r o n t r e c e l s ,
& que l e r e c o l e m e n t v a u d r a c o n f r o n t a t i o n .
A p r s le r e c o l e m e n t , le m i n i f t e r e p u blic donne f e s c o n c l u f i u n s d f i n i t i v e s .
Enfin intervient le jugement dfinitif,
q u i d c l a r e la contumace
bien i n f t r u i r e , en
adjuge le p r o f i t , & p r o n o n c e la c o n d a m nation ou a b f o l u t i o n de l ' a c c u f .
S'il y a l i e u de p r o n o n c e r c o n t r e l u i
quelque peine c a p i t a l e , c ' e f t - - d i r e , qui
doive emporter m o r t naturelle ou civile ,
o n la p r o n o n c e c o n t r e l u i , q u o i q u ' a b f e n t ;
l a d i f f r e n c e de ce q u i f e p r a t i q u o i t c h e z
les R o m a i n s . C e t u f a g e e f t f o r t a n c i e n p a r m i
n o u s , c o m m e o n en p e u t j u g e r par u n p a f fage de M a t h i e u P a r i s , dans la v i e de Jean
S a n s - t e r r e , page 196 , o i l d i t , que f i
yi l ' a c e u f i ne f e r e p r f e n t e pas
&
n'a
f> p o i n t d ' e x e u f e l g i t i m e , i l e f t t e n u p o u r
convaincu , & eft c o n d a m n m o r t
( dans l e cas d e m e u r t r e d o n t i l p a r l e . )
L e s c o n d a m n a t i o n s m o r t par
contumace s ' e x c u t e n t par e f f i g i e ; & c e l l e s des
galres , amende honorable , b a n n i f l m e n t
p e r p t u e l , fltriflure & du f o u e t , font
c r i t e s dans u n t a b l e a u e x p o f e n p l a c e p u -

C O N
341
b l i q u e , m a i s fans e f f i g i e . L e s a u t r e s c o n d a m n a t i o n s par contumace
font feulement
f i g n i f i e s a v e c c o p i e au d o m i c i l e o u r f i dence du c o n d a m n , f i n o n affiches la
p o r t e de l ' a u d i t o i r e .
A u t r e f o i s les c o n d a m n a t i o n s par
contumace
s'excutoient r e l l e m e n t contre le
c o n d a m n , d s q u ' i l t o i t pris. D a n s la f u i t e
o n d i f t i n g u a s'il f e r e p r f e n t o i t v o l o n t a i r e m e n t o u f o r c m e n t ; dans l e d e r n i e r cas
o n l ' e x c u t o i t fans a u t r e f o r m e d e p r o c s ,
mais n o n pas dans l e p r e m i e r cas.
P r f e n t e m e n t , f o i t que l e contumax
fe
r e p r f e n t e v o l o n t a i r e m e n t , ou qu'il f o i t
a r r t p r i f o n n i e r a p r s le j u g e m e n t , m m e
a p r s les c i n q a n n e s ; f o i t dans les p r i f o n s
d u j u g e q u i l ' a c o n d a m n , Ou a u t r e s p r i f o n s , la contumace
e f t m i f e au n a n t e n
v e r t u de l ' o r d o n n a n c e , fans q u ' i l f o i t b e f o i n p o u r c e t e f f e t de j u g e m e n t , n i d ' i n t e r j e t t e r a p p e l d e la f e n t e n i j e de
contumace.
L e s f r a i s de l a contumace
doivent tre
p a y s par l ' a c c u f ; c e p e n d a n t o n n e d o i t
p a s , f a u t e de p a i e m e n t , f u r f e o i r f i n f t r u c i i o n ou jugement du procs.
O n p r o c d e enfuite l'interrogatoire de
l ' a c c u f & la c o n f r o n t a t i o n des t m o i n s .
L a d p o f i t i o n de c e u x q u i f o n t d c d s
avant le r e c o l e m e n t , ne d o i t p o i n t t r e
l u e l o r s de l a v i f i t e d u p r o c s , f i ce n ' e f t
que ces d p o f i t i o n s a i l l e n t l a d c h a r g e d e
l'accuf.
S i le t m o i n q u i a t r c o l , e f t d c d
o u m o r t c i v i I e m e n t p e n d a n t l a contumace
,
ou q u ' i l f o i t abfent p o u r caufe de c o n d a m n a t i o n aux g a l r e s , b a n n i f l m e n t t e m p s
o u a u t r e m e n t , fa d p o f i t i o n f u b f i f t e , &
o n en f a i t c o n f r o n t a t i o n l i t t r a l e l ' a c c u f , .
& e n ce cas les juges n ' o n t p o i n t d ' g a r d
aux r e p r o c h e s , s'ils n e f o n t j u s t i f i s par
titres
L o r f q u e l ' a c c u f s ' v a d e des p r i i o n s d e puis f o n i n t e r r o g a t o i r e , o n n e l e f a i t p o i n t
a j o u r n e r n i p r o c l a m e r c r i p u b l i c ; le juge
o r d o n n e que les t m o i n s f e r o n t o u i s & : r c o l s , & que le r e c o l e m e n t vaudra c o n frontation.
O n fait aufli e procs l'accuf pour le
c r i m e d e b r i s d e p r i f o n , par d f a u t &
contumace.
Q u a n d l e c o n d a m n f e r e p r f e n t e o u eft:
c o n f t i t u p r i f o n n i e r dans l ' a n n e de l ' e x c u r

342
C CTN
t i o n d u j u g e m e n t de contumace
, on l u i
a c c o r d e m a i n - l e v e de fes m e u b l e s & i m m e u b l e s ; & le p r i x p r o v e n a n t de la v e n t e
de fes m e u b l e s l u i e f t r e n d u , la d d u c t i o n
des frais de j u f t i c e , & e n c o n f i g n a n t l ' a mende laquelle i l a t c o n d a m n .
L ' t a t d u c o n d a m n e f t en f u f p e n s p e n d a n t les c i n q a n n e s q u i l u i f o n t a c c o r d e s
p o u r p u r g e r la contumace
; de f o r t e que s'il
d c d e p e n d a n t 'ce t e m p s , les d i f p o f i t i o n s
q u ' i l a faites f o n t valables; i l r e c u e i l l e & t r a n f m e t fes h r i t i e r s les biens q u i l u i f o n t c h u s .
S i ceux q u i f o n t c o n d a m n s ne f e r e p r f e n t e n t pas , o u ne f o n t pas c o n f t i t u s p r i f o n n i e r s dans les c i n q ans de l ' e x c u t i o n de
l a f e n t e n c e de contumace
, les c o n d a m n a t i o n s p c u n i a i r e s , les amendes & c o n f i f c a tions f o n t r p u t e s contradictoires , & ont
e m m e e f f e t que f i elles t o i e n t o r d o n n e s par a r r t ; ils p e u v e n t cependant t r e
r e u s e f t e r c f r o i t , en o b t e n a n t c e t eff e t en c h a n c e l l e r i e des l e t t r e s p o u r p u r g e r
la contumace
; & f i le j u g e m e n t q u i i n t e r v i e n t enfuite , porte abfolution , ou n ' e m p o r t e pas de c o n f i f e a t i o n , les m e u b l e s &
i m m e u b l e s q u i a v o i e n t t c o n f i f q u s f u r les
a c c u f s , l e u r f o n t rendus en l ' t a t q u ' i l s f e
t r o u v e n t , fans p o u v o i r p r t e n d r e aucune
r e f t i t u t i o n des amendes , i n t r t s c i v i l s , n i
des f r u i t s des i m m e u b l e s .
C e u x q u i o n t t c o n d a m n s par
contumace m o r t , aux g a l r e s p e r p t u e l l e s , ou
au b a n n i f l m e n t p e r p t u e l hors d u r o y a u m e ,
& q u i d c d e n t a p r s les c i n q a n s , fans
s'tre r e p r f e n t s ou avoir t c o n f t i t u s
p r i f o n n i e r s , ne f o n t r p u t s m o r t s c i v i l e m e n t que d u j o u r de l ' e x c u t i o n de la f e n t e n c e de contumace
; de f o r t e que f i la c o n d a m n a t i o n e f t m o r t , i l f a u t que la f e n t e n c e f o i t e x c u t e par e f f i g i e ; f i c ' e f t aux
g a l r e s p e r p t u e l l e s o u au b a n n i f l m e n t
p e r p t u e l , i l f a u t s;ue la c o n d a m n a t i o n a i t
t a f f i c h e dans u n t a b l e a u en place p u b l i que : une f i m p l e l i g n i f i c a t i o n de ces f o r t e s
de c o n d a m n a t i o n s n ' e f t pas r e g a r d e c o m m e
u n e e x c u t i o n d u j u g e m e n t , & ne f u f f i t pas
p o u r f a i r e d c h o i r le c o n d a m n de f o n t a t .
Q u a n d la c o n d a m n a t i o n par contumace
a
t e x c u t e , le c r i m e , c ' e f t - - d i r e , la
p e i n e p r o n o n c e par ie j u g e m e n t , n e f e
p r e f e r i t que par t r e n t e a n s ; au l i e u que
i i la c o n d a m n a t i o n n'a pas t e x c u t e , l e

C O N
c r i m e n e f e p r e f e r i t que par v i n g t ans.
M a i s c e t t e p r e f e r i p t i o n ne r e m e t au cond a m n que la p e i n e c o r p o r e l l e , & n e le r h a b i l i t e pas dans les e f f e t s c i v i l s , l o r f q u ' i l
les a perdus par l ' e x c u t i o n de la f e n t e n c e .
L e s r e c e v e u r s d u d o m a i n e , les feigneurs,
o u autres auxquels la c o n f i f e a t i o n appart i e n t , p e u v e n t p e n d a n t les c i n q ans percev o i r les f t u i t s & r e v e n u s des biens des c o n d a m n s , des m a i n s des f e r m i e r s , r e d e v a bles & c o m m i f t a i r e s ; mais ils ne peuvent
s'en m e t t r e en p o f l f f i o n n i en j o u i r par
leurs m a i n s , p e i n e d u q u a d r u p l e , & des
d p e n s , d o m m a g e s & i n t r t s des parties.
L e R o i n i les f e i g n e u r s h a u t s - j u f t i c i e r s ne
p e u v e n t f a i r e a u c u n d o n des c o n f i f e a t i o n s
q u i l e u r a p p a r t i e n n e n t , p e n d a n t les cinq
a n n e s de la contumace
, f i n o n pour les
f r u i t s des i m m e u b l e s f e u l e m e n t .
A p r s les c i n q a n n e s e x p i r e s , les recev e u r s d u d o m a i n e , les d o n a t a i r e s & les
f e i g n e u r s auxquels la c o n f i f e a t i o n appart i e n t , d o i v e n t f e p o u r v o i r e n j u f t i c e pour
a v o i r p e r m i f f i o n de s'en m e t t r e en p o f l f f i o n ; & a v a n t d'y e n t r e r , ils d o i v e n t faire
d r e f l r p r o c s - v e r b a l de la q u a l i t & valeur
des m e u b l e s & e f f e t s m o b i l i e r s , peine ,
c o n t r e les d o n a t a i r e s & f e i g n e u r s , d ' t r e
d c h u s de l e u r d r o i t , & c o n t r e les receveurs d u d o m a i n e , de i c o o o l i v r e s d'am e n d e . Voye\
au code,
liv.
V I I ,
tit.
xliij.
& j f . h cod. ubique
pajjim
; le ftyle
criminel
, la confrence
de B o r n i e r , k
traides
matires
criminelles
de la C o m b e ,

ci-aprs

CONTUMAX.

{A)

C O N T U M A X ( Jurifpr.
) Ce mot
qui eft purement l a t i n , a t retenu danse
ftyle j u d i c i a i r e , p o u r f i g n i h e r c e l u i q u i r e f u f e
de c o m p a r o t r e e n j u f t i c e ; i l ne fe d i t
g u r e q u ' e n m a t i r e c r i m i n e l l e . Voye\ ci^
devant
CONTUMACE.
S e l o n les t a b l i f f e m e n s de S. L o u i s , ch.
xxv/',
l e b a r o n en la t e r r e d u q u e l a v o i t t
c o m m i s l e d l i t , d e v o i t f a i r e f m o n d r e le*
contumax
par j u g e m e n t , f l o n l e d r o i t
c r i t ; & au m o n f t i e r de la p a r o i f f e du
contumax,
q u ' i l v i n t e n d r o i t dans les fept
jours o u les f e p t n u i t s , p o u r c o n n o t r e
( a v o u e r ) o u d f e n d r e , & l e f a i r e appeller
en p l e i n " m a r c h ; s ' i l ne v e n o i t pas dans les
f e p t j o u r s & les f e p t n u i t s , o n l e f a i f o i t
f m o n d r e de r c h e f par j u g e m e n t , q u ' i l

C 0
N
v n t dans les q u i n z e j o u r s & les q u i n z e n u i t s ,
& d e r e c h e f q u ' i l v n t dans les q u a r a n t e j o u r s
& les q u a r a n t e n u i t s ; & s ' i l n e v e n o i t . p o i n t
a l o r s , o n l e f a i f o i t bannir,
c'eft--dire
crier en plein m a r c h : s'il v e n o i t e n f u i t e ,
& q u ' i l ne p t m o n t r e r une raifonnable
exoine , c o m m e d'avoir t en p l r i n a g e
ou autre l i e u r a i f o n n a b l e , alors le b a r o n
f a i f o i t r a v a g e r a t e r r e *du contumax
&
s ' e m p a r o i t d e fes m e u b l e s . Voye\
ci-devant
y

C O N T U M A C E .

( A )

C O N
34?
avec d u c a m p h r e , des f o m e n t a t i o n s c o n v e nables & des e m p l t r e s f o r t i f i a n s , c o m m e
c e l u i cYoxycroceum
, tic. f l o n q u e l a n a t u r e de la contufion
& que l a p a r t i e c o n t u f e
le r e q u i r e n t .
y

Les repercuftifs s'emploient avec

fuccs
dans les p r e m i e r s temps de la contufion
fans
p l a i e ; l e s f a i g n e s plus o u m o i n s r p t e s ,
f l o n e cas , c o n t r i b u e n t b e a u c o u p la r f o l u t i o n d u f a n g p a n c h . L o r f q u e la
contufion e f t c o n f i d r a b l e , o n p r v i e n t l a p o u r r i t u r e d u f a n g p a n c h par l ' i n c i f i o n d e l a
t u m e u r . S i la p a r t i e c o n t u f e , f u f f o q u e p a r
l'extravafation du fang , t o i t m e n a c e de
g a n g r e n i l faudroit faire plufieurs fcarifc a t i o n s , & a p p l i q u e r des r e m d e s f p i r i t u e u x f u r les e n d r o i t s f c a r i f i s , d o n t o n
e n t r e t i e n t l a c h a l e u r a v e c des f l a n e l l e s i m b i b e s de quelque d c o c t i o n l i x i v i e u f e .

* C O N T U N D A N T , a d j . ( Chirurg.
)
p i t h e t e par l a q u e l l e o n d f i g n u n i n f t r u ment q u i ne perce n i ne coupe , t e l qu'un
b t o n , u n e b a r r e , c. & d o n t l a b l e f f u r e
meurtrit entame , brife m m e
mais e f t
a c c o m p a g n e d e c a r a c t r e s q u i ne f o n t n u l l e m e n t q u i v o q u e s aux yeux d u c h i r u r g i e n
expriment.
C O N T U S I O N , f f terme de Chirurgie
y
Voyez
MORTIFICATION.
f o l u t i o n d e c o n t i n u i t dans l a c h a i r o u dans
^ L e s plaies c o n t u f e s n e p e u v e n t f e g u r i r
les o s , o c c a s i o n n e p a r u n e c h t e , u n c o u p fans f u p p u r a t i o n ; e l l e e f t p l u s o u m o i n s
o u une c o m p r e f t i o n v i o l e n t e p a r l a q u e l l e la a b o n d a n t e , f l o n la g r a n d e u r d e la
contuc h a i r e f t e n d o m m a g e , fans c e p e n d a n t a u - fion. L e s p l a i e s d ' a r m e s f e u f o n t des p l a i e s
cune r u p t u r e e x t r i e u r e , o u aucune perte contufes , & n o n e a u t r i f e s c o m m e l ' o n t
f e n l i b l e d e f u b f t a n c e , l a q u e l l e e f t f u i v i e c r u q u e l q u e s anciens , & m m e c o m m e l e
d'une e f f u f i o n d e f a n g d e p l u f i e u r s p e t i t s c r o i e n t quelques m o d e r n e s . ( Y )
v a i f t e a u x r o m p u s , t e l l e m e n t que l a c o u l e u r
^ C O N T Y , ( Gog.
) petite v i l l e de
de la c h a i r en e f t c h a n g e , q u o i q u e l e f a n g F r a n c e , a v e c t i t r e de p r i n c i p a u t , e n P i n'ait p o i n t p a f f a u t r a v e r s d e fes pores. O u c a r d i e , f u r l a S e i l l e . Long.
19 , 3 4 ; lat.
on p e u t d f i n i r l a contufion,
une efpece
p a r t i c u l i r e d e t u m e u r a c c o m p a g n e d e l a ^CONVAINCRE , PERSUADER v
ftagnation
d u f a n g dans l a p a r t i e a f f e e , act. ( Gramm.
Synon.
) Q u o i q u e ces d e u x
p r o d u i t e par l a r u p t u r e d ' u n e i n f i n i t d e m o t s s ' e m p l o i e n t f o u v e n t l ' u n p o u r l ' a u t r e ,
p e t i t s v a i f f e a u x , l ' o c c a f i o n de l ' i m p r e f - ils o n t p o u r t a n t des nuances q u i les d i s tinguentl i o n de q u e l q u e c o r p s o r b e .
L e s contufions
f o n t ou internes ou exterL a conviction
t i e n t plus l ' e f p r i t , l a
nes. Q u a n d par q u e l q u e a c c i d e n t e x t e r n e i l perfuafion
au c u r . A i n f i o n d i t que l ' o r a vient une maladie interne
comme un
t e u r d o i t n o n - f e u l e m e n t convaincre
, c'efta f t h m e , u n c r a c h e m e n t d e f a n g , &c
l a - d i r e , p r o u v e r ce q u ' i l a v a n c e , m a i s e n contufion
e f t d i t e interne
; s'il ne p a r o t core perfuader , c ' e f t - - d i r e
toucher &
que des f y m p t m e s e x t e r n e s , c o m m e u n e t u - m o u v o i r .
m e u r , d e la l i v i d i t , & c . e l l e e f t d i t e
externe.
L a conviction
f u p p o f des p r e u v e s ; je
croire
telle
chofe
il m'en
a
D a n s les contufions
i n t e r n e s i l f a u t f a i g n e r ne pouvais
l e m a l a d e , & l u i d o n n e r i n t r i e u r e m e n t donn tant de preuves
qu'elles
m'ont
con; l a p e r f u a f i o n n ' e n f u p p o f pas
des b a l f a m i q u e s ; tels que f o n t l e b l a n c d e vaincu
b a l e i n e , l a p o u d r e d e r h u r b a r b e , l ' a r d o i f e t o u j o u r s ; la bonne
opinion
que j'ai
de
d ' I r l a n d e , les p o t i o n s pectorales & o l a g i - vous
f u f f i t pour me perfuader
que vous
ne
n e u f e s & autres f e m b l a b l e s . L e s r e m d e s
me trompe\pas.
O n f e perfiuide
aifment
e x t e r n e s p r o p r e s p o u r les contufions
, f o n t ce q u i f a i t p l a i f i r : o n e f t q u e l q u e f o i s t r s les l i n i m e n s o u les o n g u e n s d ' a l t h a , de f c h d ' t r e convaincu
d e ce q u ' o n n e v o u l ' h u i l e d'amandes d o u c e s , d e l ' e f p r i t d e v i n l o i t pas c r o i r e . Perfuader
fe prend toujours
/

C O N
344
e n b o n n e p a r t ; convaincre
fe prend quelq u e f o i s en m a u v a i f e p a r t ; je f u i s
perfuade
v o r r e a m i t i , & b i e n convaincu
de f a h a i n e .
O n perfuade
q u e l q u ' u n de f a i r e une
c h o f e , o n l e convainc
de l ' a v o i r f a i t e ;
mais dans ce d e r n i e r cas , convaincre
ne
f e p r e n d jamais qu'en m a u v a i f e p a r t ; cet^
a f f a f l i n a t convaincu
de f o n c r i m e ; les
f c l r a t s avec q u i i l v i v o i t l u i a v o i e n t perfuud
de le c o m m e t t r e . ( O )
C O N V A I N C U , adj. [ J u r i f p . ) E n mat i r e c r i m i n e l l e , quand i l y a preuve f u f f i f a n t e c o n t r e u n a c c u f , le juge le d c l a r e
d u e m e n t a t t e i n t & convaincu
du crime
o u ' o n l u i i m p u t e . C e ftyle p a r o t a f l e z b i f a r r e en e f f e t ; c ' e f t p l u t t l e j u g e q u i e f t
convaincu
d u c r i m e , que n o n pas l ' a c c u f ,
l e q u e l d n i e o r d i n a i r e m e n t le c r i m e . Q u a n d
i i e n f e r o i t i n t r i e u r e m e n t conva ncu , o n
n e p e u t pas l ' a f f u r e r , parce q u ' i l ne l e man i f e f t e pas e x t r i e u r e m e n t . I l a r r i v e m m e
q u e l q u e f o i s , m a i s r a r e m e n t , que des i n nocens f o n t c o n d a m n s c o m m e coupables ,
f o i t f u r de f a u f f e s d p o s i t i o n s , o u f u r des
indices trompeurs. I l eft bien certain ,dans
ce cas , que l ' a c c u f n ' e f t p o i n t
convaincu
i n t r i e u r e m e n t du c r i m e . I l f e m b e donc
que la f o r m e de d c l a r e r u n a c c u f a t t e i n t
& convaincu
, ne c o n v i e n d r o i t que dans l e
cas o i l a v o u e l e c r i m e , & que q u a n d i l l e
nie
o n d e v r o i t f e u l e m e n t le r p u t e r c o u p a b l e ; c e p e n d a n t o n ne f a i t a u c u n e d i f t i n c t i o n cet g a r d , & l'ufage a p r v a l u . ( A )
C O N V A L E S C E N C E , f. f. ( Mdec.
)
r e c o u v r e m e n t i n f e n f i b l e de l a f a n t .
C ' e f t l ' t a t dans l e q u e l , a p r s la g u r i f o n
d ' u n e m a l a d i e ^ l e corps q u i e n a t c o n f u m
n ' e f t pas e n c o r e r t a b l i , mais c o m m e n c e
r e p r e n d r e fes f o r c e s ; a l o r s i l n'a p o i n t e n c o r e acquis l ' e n t i r e f a c u l t : l ' a i f a n c e , la
p r o m p t i t u d e de fes f o n c t i o n s n a t u r e l l e s , les
efprits n c e f l a i r e s manquent , i l f m t du
t e m p s p o u r l e u r l a b o r a t i o n ; la m a t i r e
q u i les p r o d u i t ne p e u t y t r e r e n d u e p r o p r e
que par l e f e c o u r s l e n t des actions n a t u r e l les & animales. L e s a l i m e n s f o u r n i f f e n t la
m a t i r e de l a r p r o d u c t i o n de ces e f p r i t s :
m a i s c o m m e l e t o n des v i f c e r e s e f t a f f o i b l i ,
a n a t u r e n ' e f t pas a f f e z f o r t e p o u r l a d i g e f t i o n q u i f a t i g u e les organes c h y l o p o e t i q u e s ;
u n e l g r e f u e u r par t o u t l e corps e n e f t la
p r e u v e , & l e m o i n d r e e x e s e n ce g e n r e
y

C O N
f u f f i t q u e l q u e f o i s p o u r c a u f e r des r e c h t e s
dangereufes. L ' i m a g e d'un c o n v a l e f c e n t eft
une b o u g i e d o n t la l u m i r e f e r a n i m e , le
m m e d e g r de v e n t l ' t e i n t b e a u c o u p plus
a i f m e n t que q u a n d e l l e e f t b i e n a l l u m e .
Les r e m d e s convenables pour procurer
dans c e t t e p o f i t i o n l e p a r f a i t r e t o u r de la
n t , f o n t d e ne e p o i n t i m p a t i e n t e r , de
n ' a v o i r que des i d e s douces & a g r a b l e s ,
de c h o i f i r une n o u r r i t u r e f a c i l e d i g r e r ,
d ' e n u f e r en p e t i t e q u a n t i t & f o u v e n t , de
r e f p i r e r u n a i r p u r , d ' e m p l o y e r les f r i c t i o n s , l ' e x e r c i c e m o d r , f u r - t o u t celui
d u c h e v a l , les s t o m a c h i q u e s & les c o r r o b o r a n s . L e s f a c u l t s de l ' a m e q u i s ' t o i e n t
c l i p f e s dans la m a l a d i e , r e p a r o i f l e n t dans
l a convalefcence.
B i e n t t a p r s les yeux
r e p r e n n e n t l e u r v i v a c i t , les joues l e u r col o r i s les jambes la f a c i l i t de leurs mouvemens ; p o u r lors i l n ' e f t d j plus q u e f t i o n
de convalefcence
.Ta f a n t o la n a t u r e tend o i t d ' e l l e - m m e ; la f a n t , d i s - j e , qui
c o n f i f t e dans l ' e x e r c i c e a g r a b l e & facile de
routes les actions c o r p o r e l l e s , a f u c c d .
A i n f i la convalefcence
e f t la f a n t ce que
l ' a u r o r e e f t au j o u r ; e l l e l ' a n n o n c e .
Article
de M. le Chevalier
DE
JAUCOURT.
* C O N V E N A B L E , adj. (
Grammaire
& Morale.
) J ' o b f e r v e r a i d ' a b o r d que convenance
n ' e f t p o i n t l e f u b f t a n t i f de
convenable , f i l ' o n c o n f u l t les i d e s a t t a c h e s
ces m o t s . L a c o n v e n a n c e e f t e n t r e les chofes , l e convenable
e f t dans les actions. I l y a
t e l l e m a n i r e de s ' a j u f t e r q u i n ' e f t pas convenable
u n e c c l f i a f t i q u e : o n f e charge
f o u v e n t d ' u n e c o m m i f t i o n q u i n ' e f t pas convenable
au r a n g q u ' o n o c c u p e ; ce n ' e f t pas
affez qu'une r c o m p e n f e f o i t proportionn e au f e r v i c e , i l f a u t e n c o r e q u ' e l l e f o i t
convenable
la p e r f o n n e . L e
eonvenable
c o n f i f t e f o u v e n t d a n s la c o n f o r m i t de fa
c o n d u i t e avec les ufages t a b l i s & les o p i n i o n s r e u e s . C ' e f t , s ' i l e f t p e r m i s de s'exp r i m e r a i n f i , Vhonnte
arbitraire.
Voye\
y

C O N V E N A N C E

, D C E N C E ,

HONNTE,

V E R T U .

C O N V E N A B L E , (Beaux-Arts.)
Cette
q u a l i t e x p r i m e dans les t r e s m o r a u x , le
rapport q u i d o i t r g n e r e n t r e leurs p r o p r i t s e f f e n t i e l l e s , & ce q u ' i l s o n t d'acceff o i r e . D a n s t o u t o u v r a g e d e g o t , ce r a p p o r t d e c o n v e n a n c e e n t r e les p a r t i e s effen*
tielles

C O N
t i e l e s & accidentelles e f t i n d i f p e n f a b l e , i l
ajoute l a p e r f e c t i o n de l ' e n f e m b l e ; & part o u t o i l m a n q u e , ce d f a u t p r o d u i t u n
f e n t i m e n t d f a g r a b l e . D a n s les o b j e t s m o r a u x , c e t t e h a r m o n i e e f t d'autant plus n c e f f a i r e , q u ' o n f e r o i t c h o q u d e n e l a pas a p p e r c e v o i r ; e l l e e f t l ' g a r d d e ces o b j e t s ,
c e que l e c o f t u m e e f t e n f a i t d ' u f a g e & d e
m o d e . Les fautes c o n t r e le c o f t u m e ne bieff e n t que l a v r i t c o n t i n g e n t e d e n o s n o t i o n s ,
mais les f a u t e s c o n t r e l a d c e n c e c h o q u e n t
nos f e n t i m e n s , & f o n t p l u s graves. L e p e i n t r e q u i dans u n t a b l e a u d e l a f a i n t e f c e n e ,
r e p r f e n t e fous la table u n chien & un
c h a t q u i f e d i f p u t e n t u n os , p c h e c o n t r e l a
g r a v i t d e f o n f u j e t , par c e t t e i m a g e a c c e f foire dont le fentiment eft blefl. C'eft un
d f a u t q u i n ' e f t que t r o p c o m m u n aux p e i n tres d e m l e r aux f u j e t s les p l u s f r i e u x des
p e r f o n n a g e s b u r l e f q u e s , des e n f a n s q u i b a d i n e n t avec des c h i e n s , o u d ' a u t r e s i n c o n g r u i t s d e ce g e n r e q u i c h o q u e n t l e b o n
got. ^
M a i s c e n e f o n t pas les p e i n t r e s f e u l s a u x quels o n e f t e n d r o i t d e r e p r o c h e r c e t t e
f a u t e ; les a u t r e s a r t i f t e s n ' e n f o n t pas t o u - I
jours e x e m p t s . O n v o i t f o u v e n t e n a r c h i t e c t u r e des t e m p l e s c o n f a c r s a u c h r i f t i a n i f m e ,
d o n t les d c o r a t i o n s f o n t p r i f e s d u c u l t e des
p a e n s ; o n v o i t des m a i f o n s d e p a r t i c u l i e r s
f u r c h a r g e s d e t r o p h e s , des d i f i c e s d ' u n e
architecture f v e r e , enrichis d'ornemens
bizarres & i n d c e n s . L e s p l u s g r a n d s p o t e s
t o m b e n t m m e q u e l q u e f o i s dans c e d f a u t .
N o u s e n a v o n s 1in e x e m p l e dans M i l t o n : i l
fait tenir l ' t r e f u p r m e u n langage, q u i ,
comme l'a t r s - b i e n o b f e r v P o p e , e t t
beaucoup p i n s convenable
dans l a b o u c h e
d'un f o m b r e f c h o l a f t i q u e . Les perfonnes de
g o t n ' o n t que t r o p f o u v e n t l ' o c c a f i o n de
f a i r e l a m m e r e m a r q u e l ' g a r d des p r dicateurs.
I l ne f u f f i t pas, p o u r t r e d c e n t , d ' v i ter l ' i n d c e n c e ; quoiqu'on puifle appliquer
i c i la remarque d'Horace :
Vrtus ejl vitio caruijje ;
il faut de plus favoir ajouter l'ellntiel des
a c c e f l b i r e s f convenables
, que l ' e f f e t de
l'enfemble en a c q u i r e une nouvelle n e r g i e . C ' e f t ce q u i a r r i v e r a fi l ' a r t i f t e e f t a f l z
Tome
IX

C O N
345
h e u r e u x p o u r i m a g i n e r des accefTbires q u i
produrfent une
imprelfion inattendue ,
m a i s a n a l o g u e c e l i e que l e f u j e t p r i n c i p a l
d o i t exciter : cette f u r p r i f e donne une nouvelle i m p u l f i o n i attention ; l'objet entier
redouble de v i v a c i t . T e l e l t l ' e f f e t d'une
c i r c o n f t a n c e p u r e m e n t a c c i d e n t e l l e dans u n
tableau de R a p h a l qui r e p r f e n t e l'adorat i o n des b e r g e r s . U n d e c e u x - c i , & e n a p p a r e n c e le m o i n d r e & l e plus f i m p l e , q u i
ofe peine s'approcher d u S a u v e u r , l u i
marque fa v n r a t i o n en t i r a n t f o n b o n n e t .
C e g e f e e f t p e u t - t r e contre le c o f t u m e de
ces t e m p s - l , mais r i e n n ' t o i t p l u s
convenable dans c e t t e c o n j o n c t u r e , & p o u r u n
berger : a u f l i l'effet que c e t t e a t t i t u d e p r o d u i t f u r l ' e n f e m b l e e f t - i l m e r v e i l l e u x . C'eft:
a i n f i qu'avec un heureux g n i e & un jugem e n folide , l'artifte p e u t , en o b f e r v a n t la
plus exacte c o n v e n a n c e , r e n d r e f e f l e n t i e l
plus e x p r e f l i f en l'accompagnant d ' a c c e f l b i res b i e n c h o i f i s .
Quelques critiques modernes o n t c r u v o i r
dans les anciens des i n d c e n c e s , des i n c o n g r u i t s que l ' a n t i q u i t n'y a v o i t p o i n t app e r u e . L e s p r o c d s v i o l e n s des h r o s d e
' i l i a d e , leurs d i f c o u r s i n j u r i e u x b l e f f e n t l a
d l i c a t e f l e d e c e u x q u i j u g e n t des m u r s des
a n c i e n s par c e l l e s d e n o t r e t e m p s . L e m o t i f
q u e N e f t o r , h a r a n g u a n t les G r e c s , e m p l o i e
p o u r les engager c o n t i n u e r l e f i g e (
Iliad.
Uv. I L v. 3 5 4 - 3 5 5 . ) , f e r o i t a u j o u r d h u i
d e l a plus g r a n d e i n d c e n c e ; m a i s i l n ' a
r i e n q u e d e tis-convenable
aux m u r s d u
fiecle q u ' H o m r e a choifl. L a conduite
d ' H e r c u l e dans YAlcefte
d'Euripide , efl:
p e u t - t r e ce q u ' o n a b l m a v e c plus d e r a i f o n ; i l n'a j a m a i s t d c e n t d e f e l i v r e r
g a i e m e n t a b o n n e c h r e dans l a m a i f o n
d ' u n h t e , q u i e f t en ce m o m e n t dans l ' a f fliction la plus c r u e l l e . I I y a u r o i t c e p e n d a n t
plus d ' u n e r a i f o n a l l g u e r p o u r j u f t i f t e r i c i
Euripide.
L e g n i e f e u l ne f u f f i t pas, i l faut u n juge
m e n t exquis p o u r f a i f i r t o u j o u r s le
convenable y & n e s'en p o i n t c a r t e r . C ' e f t en q u o i
H o m r e e x c e l l e , & ce q u i l u i a v a l u ce b e l
l o g e d ' H o r a c e , quinilmolitur
inept.
En
e f f e t , dans c e n o m b r e i n f i n i d ' o b j e t s q u e
H o m r e d c r i t , non-feulement i l n y a rie
q u i n e f o i t f a p l a c e , mais o n p e u t m m e
d i r e q u e j u f q u e dans les a c c e f t b i r e s les p l u s
X x

346*
C O N
minutieux, tout e f t comme i l doit tre.
C ' e i t - l j fans c o n t r e d i t , u n e d s grandes perf e c t i o n s de l a r e . C ' e f t . p e u t - t r e a u f l i u n e
des plus r a r e s , parce q u ' u n j u g e m e n t exquis
eft encore m o i n s c o m m u n q u ' u n g n i e f u b l i m e : a u f t i ne v o i t - o n g u r e d e p r o d u c t i o n s
de l ' a r t o f exacte c o n v e n a n c e f o i t r i g o u r e u f e m e n t o b f e r v e tous g a r d s . ( Cet
article efi tir de la Thorie
gnrale
des

C O N
& des chartoes? D e t o u t c e q u i ' p r c e d f e il
s ' e n f u i t que Inconvenance
c o n l i f t e dans des
confidrations, tantt raifonnabes , tantt,
r i d i c u l e s , f u r l e f q u e l e s les h o m m e s f o n t
p e r f u a d s que ce q u i l e u r m a n q u e & q u ' i l s
r e c h e r c h e n t , l e u r r e n d r a plus d o u c e on.
m o i n s o n r e u f e la p o f l e f l i o n de ce q u ' i l s o n t
Voyei
les articles
V E R T U , HONNTE*

Beaux-Arts

C O N V E N A N C E S , f. f. p l u r i e l ,
(Belles'*
Lettres,
Pofie.)
C ' e f t peu d e f e d e m a n d e r
e n c r i v a n t , quels f o n t les e f f e t s que je
v e u x p r o d u i r e ? i l f a u t f e d e m a n d e r encore
q u e l l e e f t la t r e m p e des ames f u r l e f q u e l e s
j ' a i d e f f e i n d ' a g i r ? I l y a dans les o b j e t s de
l a p o l i e & de l ' l o q u e n c e des b e a u t s l o c a les & des b e a u t s u n i v e r f e l l e s . L e s b e a u t s
l o c a l e s t i e n n e n t aux o p i n i o n s , aux m u r s ,
aux ufages des d i f f r e n s peuples ; les b e a u t s .
univerfelles r p o n d e n t a u x l o i x , au deffein,,
aux p r o c d s de la n a t u r e ,
f p n t iridpen*
dances de t o u t e i n f t i t u t i o n .
Les peintures phyfiques d'Horfiere font
b e l les a u j o u r d ' h u i c o m m e elles l ' t o i e a t i l y
a t r o i s m i l l e ans : l e d e f t i n m m e de fes
c a r a c t r e s . , l ' a r t , ie g n i e avec l e q u e l i l l e s
v a r i e & les o p p o f , e n l v e n t e n c o r e n o t r e
a d m i r a t i o n : r i e n de t o u t c e l a n'a v i e i l l i
n i c h a n g . I l e n e f t d e m m e des p r o r a i f o n s d e C i c r o n & des grands t r a i t s de.-D->
m o f t h n e ; m a i s les d r a i l s q u i f o n t relatifs'
l ' o p i n i o n & aux b i e n f a n c e s , les b e a u t s
d e m o d e & de c o n v e n t i o n o n t d p a r a t r e
b i e n o u m a l , f l o n les t e m p s & les l i e u x ;
car i l n ' e f t p o i n t de f i e c l e , p o i n t de pays
q u i ne d o n n e fes m u r s p o u r r g l e : c'ett
u n e p r v e n t i o n r i d i c u l e q u ' i l f a u t cependant
m n a g e r . L ' e x e m p l e d ' K o m e r e n'eut- pas,
j u f t i b R a c i n e , ft d a n s I p h i g n i e
Achille
& A g a m e m n o n a v o i e n t p a r i c o m m e dans,
l ' i l i a d e . L ' e x e m p l e de C i c r o n n e j u f t i f i e r & i t
pas l ' o r a t e u r F r a n o i s , q u i e n reprochant!
l'ivrognerie fon adverfaire, e n p r f e n t e r o i t nos y e u x les e f f e t s les .plus d g o t a n s ;
C e l u i q u i n'a t u d i que les a n c i e n s , b>l e f t
f e r a i n f a i l l i b l e m e n t l e g o t de f o n f i e c l e
dans b i e n des c h o f e s ; c e l u i q u i n ' a c o n f u l t
que l e g o t de f o n f i e c l e , s'attachera aux
b e a u t s paflfageres , & n g l i g e r a les b e a u t s
d u r a b l e s . C ' e f t d e ces d e u x t u d e s r u n i e s
que r f u l t e le g o t f o l i d e & a f r e t de?
p r o c d s de l ' a i t .

de

M . SULZER.

C O N V E N A N C E , f. f. ( Gramm.
&
Morale.
) A v a n t que de d o n n e r la d f i n i t i o n de ce m o t , i l ne f e r a pas h o r s d e
p r o p o s de l ' a p p l i q u e r quelques, e x e m p l e s
q u i nous a i d e n t en d t e r m i n e r l a n o t i o n .
S'il e f t q u e f t i o n d'un mariage p r o j e t t , o n
d i t q u ' i l y a de la convenance
e n t r e les p a r t i s , l o r f q u ' i l n ' y a pas de d i f p a r a t e s e n t r e les
g e s , que les f o r t u n e s f e r a p p r o c h e n t , que
les n a i f t a n c e s f o n t g a l e s ; p l u s vous m u l t i p l i e r e z ces f o r t e s de r a p p o r t s , e n les t e n d a n t au t e m p r a m e n t , la f i g u r e , au caract r e , plus vous a u g m e n t e r e z l a
convenance.
O n d i t qu'un h o m m e qui a r a f f e m b l c h e z l u i
des c o n v i v e s , q u ' i l a g a r d les
convenances
s'il a c o n f u l t l ' g e , l ' t a t , les h u m e u r s &
les g o t s des p e r f o n n e s i n v i t e s ; & plus i l
aura r a f t e m b l de ces c o n d i t i o n s q u i m e t t e n t les h o m m e s l e u r a i f e , m i e u x i l aura
e n t e n d u les convenances.
E n cent occafions
les r a i f o n s d e convenance
f o n t les f e u l e s
q u ' o n a i t de p e n f e r & d'agir d ' u n e manieee
p l u t t que d'une a u t r e ; & f i l ' o n e n t r e dans
l e d t a i l de ces r a i f o n s , o n t r o u v e r a que ce
f o n t des g a r d s p o u r f a f a n t , f o n t a t , fa
f o r t u n e , f o n h u m e u r , f o n g o t , fes l i a i f o n s ,
c. L a v e r t u , la r a i f o n , l ' q u i t , la d c e n ce , l ' h o n n t e t , la h i e n f a n c e , f o n t d o n c
a u t r e c h o f e que a convenance.
L a hienf a n c e & la convenance
ne fe r a p p r o c h e n t
que dans l e cas o l ' o n d i t , cela toit fia
hienfiance
, ils'en eft empar par
raifionde
convenance.
D ' o l ' o n v o i t que la
convenance e f t f o u v e n t p o u r les grands & les f o u v e r a i n s u n p r i n c i p e d ' i n j u f t i c e , & p o u r les
p e t i t s ie m o t i f de p l u f i e u r s l o t t i fes. E n e f f e t ,
y a - t - i l dans les alliances q u e l q u e c i r c o n f t a n c e q u ' o n p e f e davantage que a
convenance
des f o r t u n e s ? c e p e n d a n t qu'a
de
m i e u x f a i r e u n h o n n t e - h o m m e q u i a des
r i c h e f t e s , que de les partager- a v e c u n e
femmequi
n'a que de l a v e r t u , des t a f e n s ,

T ,

DCENCE,

&C.

.;

C O N
C T o u t e s l e s cHverut/ices

C O N
pouf Porateur le

f d u i f n t , p r e f q u e m e f u r e r f o n langage &
l t ^ 4 e i b n l o q u e n c e au f u j e t q u ' i l c h o i f i t
^ M I q u i l u i e l i d o n n ,, & a u x c i r c o n f t a n c e s
Q u e l l e s d u t e m p s , d u l i e u , & des p e r
formes.
^ M a i s l'attention q u e d e v o i t avoir le p o t e ,
c ' e f t de f e m e t t r e , a u t a n t q u ' i l e f t p o f l i b l e ,
par la d i f f r i b u t i o h d e f o n f u j e t , a u - d e f l u s
d e l a m o d e & de, l ' o p i n i o n , e n f a i f a n t d p e n d r e l ' e f f e t q u ' i l v e u t p r o d u i r e des b e a u %s u n i v e r f e l l e s & j a m a i s des b e a u t s l o c a l e s .
S i o n e x a m i n e b i e n les f u j e t s q u i f e f o u t i e n n e n t dans t o u s les l i e c l e s , o n v e r r a que l ' tendue & la d u r e de l e u r g l o i r e e f t due
c e t t e m t h o d e . A c c o r d e z quelque d t a i l au
g o t p r f e n t & n a t i o n a l ; mais d o n n e z au
g o t u n i v e r f e l l e f o n d , les m a l l e s & l ' e n femble.
O r o f m a n e , dans l a t r a g d i e d e Zare,
a
plus d e d l i c a t e f l e & : d e g a l a n t e r i e q u ' i l n'app a r t i e n t u n f o u d a n , & l ' o n v o i t b i e n que
l e p o t qui a voulu le rendre aimable & i n t r e f f a n t aux y e u x des F r a n o i s , eu p o u r e u x
quelque complaifance. Mais v o y e z c o m m e
l a v i o l e n c e de l a p a f l i o n l e r a p p r o c h e d e fes
m u r s natales , c o m m e i l d e v i e n t j a l o u x ,
a l t i e r ^ i m p r i e u x , b a r b a r e . R a c i n e n'a pas
t a u f l i h e u r e u x dans l e c a r a d e r e de
Bttja\et\
& e n g n r a l i l a t r o p m l d e nos
m u r s dans c e l l e s des p e u p l e s q u ' i l a m i s f u r
l a f c e n e : des f t l s d e T h f e & d e M i t h r i d a t e
i l a f a i t de jeunes F r a n o i s .
' L e p o m e dramatique , pour faire fon illuf i o n , a b e f o i n de plus de m n a g e m e n t que
l ' p o p e . C e l l e - c i p e u t r a c o n t e r t o u t ce
q u ' i l y a de plus t r a n g e ; & les b i e n f a n c e s
d u langage f o n t les f e u l e s q u ' e l l e a i t g a r d e r .
Mais pour un p o m e q u i veut produire l'effet
de l a v r i t m m e , ce n ' e f t pas a f l e z d ' o b t e n i r une c r o y a n c e r a i f o n n e , i l f a u t que
par l e p r e f t i g e d e l ' i m i t a t i o n i l r e n d e f o n
a c t i o n ' p r f e n t e , que l ' i n t e r v a l l e des l i e u x &
des t e m p s d i f p a r o i f f e , & que les f p e c t a t u r s
e f a f l n t plus q u ' u n m m e p e u p l e a v e c les
acteurs. C ' e f t - l ce q u i d i f t i n g u e f l e n t i e l l e fcnentle p o m e e n a c t i o n d e p o m e e n r c i t .
L e s F r a n o i s au f p e c f a c l e cXAtkalie
doivent
d e v e n i r I s r a l i t e s , o u l ' i n t r t d e Joas n ' e f t
f lus rien. M a i s s ' i l y a v o i t t r o p l o i n des
m u r s des I f r a l i t e s c e l l e s des F r a n o i s ,
l ' i m a g i n a t i o n des f p e & a t e u r s r e f u f e r o i t d e

547

f r a n c h i r ^ i n t e r v a l l e : c'efl: d o n c aux I f r a l i tes s ' a p p r o c h e r a f f e z d e n o u s p o u r n o u s

rendre le d p l a c e m e n t infenfible.
I l n'y a p o i n t de d p l a c e m e n t

oprer

p o u r .les c h o f e s q u e l a n a t u r e a r e n d u c o m m u n e s t o u s les p e u p l e s ; & o n p e u t v o i r

a i f m e n t , par l ' t u d e d e l ' h o m m e , q u e l l e s
f o n t c e l l e s d e fes a f f e c t i o n s q u i n e d p e n d e n t
n i des t e m p s n i des l i e u x : l ' i n t r t p u i f
dans ces f o u r c e s e f t i n t a r i f l a b l e c o m m e e l l e .
L e s f u j e t s (Ea ipe&e
Mrope
rufliroient
dans v i n g t m i l l e a n s , & aux d e u x e x t r m i ,

t s d u m o n d e ; i l n e f a u t t r e p o u r s'y i n t r e f l e r n i de T h e b e s n i de M i c e n e : la n a t u r e
e f t d e t o u s les pays.
C ' e f t dans les c h o f e s o les n a t i o n s d i f f r e n t , q u ' i l f a u t que l ' a c t e u r d ' u n c t , l e
f p e c t a t e u r de l ' a u t r e , s ' a p p r o c h e n t p o u r f e
r u n i r . C e l a d p e n d de l ' a r t a v e c l e q u e l l e
p o t e f a i t a d o u c i r , dans l a p e i n t u r e des
m u r s , les c o u l e u r s d u r e s & t r a n c h a n t e s ;
c ' e f t ce q u ' f a i t C o r n e i l l e en h o m m e d e
g n i e , quoi qu'en dife M . R a c i n e le fils.
I l Croit a v o i r v u que la b e l l e f c e n e de
P o m p e a v e c A r i f t i e , d a n s Sertorius
, n't o i t pas a f f e z v r a i f e m b l a b l e p o u r l e p l u s
g r a n d n o m b r e des f p e c t a t u r s ; i l c r o i t a v o i r
v u qu'on t r o u v o i t trop dur f u r notre t h t r e
l e l a n g a g e m a g n a n i m e que t i e n t C o r n l i e
C f a r . P o u r m o i j e n ' a i v u que de l ' e n t h o u f i a f m e , j e n ' a i e n t e n d u que des a p p l a u d i f f e m e n s ces d e u x f c e n e s i n i m i t a b l e s . I l f e roit faujhtaiterquel'iiluftre R a c i n e e t of
d o n n e r ia p e i n t u r e des m u r s t r a n g r e s ,
cette vrit dont i l a fait f i noblement l u i m m e l ' l o g e le plus l o q u e n t . T o u t ce q u ' o n
d o i t aux m u r s de f o n f i e c l e , c ' e f t de n e
pas les o f f e n f e r ; & nos o p i n i o n s f u r l e c o u r a g e & f u r l e m p r i s de la m o r t , n e v o n t
pas j u f q u ' e x i g e r d ' u n e f i l l e q u ' e l l e d i f e
f o n pere :

D'un ceil auffi content, d'un cur aujji fournis

Que j'acceptais l'poux que vous rn'vLe^ promis
Je /aurai , s'il le faut, viiime obijfante ,
Tendre au fer de Calcas une tie
innocente..

Jfe fuis mme perfuad qu'Iphignie allant

l a m o r t d ' u n pas c h a n c e l a n t , a v e c la r p u gnance naturelle f o n fexe & f o n g e ,
e t f a i t v e r f e r e n c o r e plus de l a r m e s .
I l e f t v r a i que f i l e f o n d des m u r s tria*
X x
2

348
C O N
gres eft i n d c e n t ou r v o l t a n t pour n o u s ,
i l f a u t r e n o n c e r les p e i n d r e . A i n f i q u o i q u e
c e r t a i n s peuples r e g a r d e n t c o m m e u n d e v o i r
p i e u x , d ' a b r g e r les j o u r s des v i e i l l a r d s f o u f f r a n s ; que d'autres f o i e n t dans l ' u f a g e d'exp o f e r les enfans m a l - f a i n s ; que d ' a u t i e s p r f e n t e n t aux voyageurs leurs f e m m e s & leurs
f i l l e s p o u r en u f e r f l o n l e u r b o n p l a i f i r ; r i e n
d e t o u t cela ne p e u t t r e a d m i s f u r l a f c e n e .
M a i s f i l e f o n d des m u r s e f t c o m p a t i b l e
avec nos o p i n i o n s , nos ufages , & que l a
f o r m e f e u l e y r p u g n e , elles n ' e x i g e n t dans
1 imitacion qu'un changement f u p e i f i c i e l ; &
i l e f t f a c i l e d ' y c o n c i l i e r la v r i t avec l a
b i e n f a n c e . U n c a r t e l dans les t e r m e s de
c e l u i de Fs a n o i s p r e m i e r C h a r l e s - Q u i n t .
vous en a v e z m e n t i par l a g o r g e , ne
f e r o i t pas r e u au t h t r e ; mais q u ' u n r o i y
d t f o n g a l : au l i e u d e r p a n d r e Je f a n g
d e nos f u j e t s , p r e n o n s p o u r juges
nos
p e s ; l e c a r t e l f e r o i t dans l a v r i t des
m u r s d u v i e u x t e m p s , & dans l a d c e n c e
des n t r e s .
U y a peu d e t r a i t s dans l ' h i f t o i r e q u ' o n
n e p u i f l e a d o u c i r d e m m e fans les e f f a c e r :
l e t h t r e en o f f r e milles^exemples. C e n ' e f t
d o n c pas au g o t de l a n a t i o n que l ' o n d o i t
s'en p r e n d r e , f i les m u r s , f u r l a f c e n e
F r a n o i f e , ne f o n t pas a f l e z p r o n o n c e s ,
m a i s l a f o i b l e f f e o u l a n g l i g e n c e des
p o t e s , la d l i c a t e f l e t i m i d e de leur g o t
p a r t i c u l i e r , & s ' i l f a u t l e d i r e , au m a n q u e
d e c o u l e u r p o u r t o u t e x p r i m e r avec l a v r i t
l o c a l e . ( AS.

MARMONTEL.

C O N V E N A N C E , terme
d'Architecture.
L a convenance
doit tre regarde comme e
p r e m i e r p r i n c i p e d e l ' a r t d e b t i r ; c ' e f t par
e l l e qu'on a f i g n e chaque genre d ' d i f i c e s
l a c a r a e f e r e q u i l u i c o n v i e n t , par r a p p o r t
fa grandeur, f a d i f p o f i t i o n , f o n ordonnance,
f a f o r m e , f a r i c h e f f e , o n fa f i m p l i c i t : c ' e f t
par l a comenance
q u ' u n palais , q u ' u n b t i m e n t p u b l i c , qu'un m o n u m e n t f a c r , q u ' une m a i f o n de plaifance , ou t o u t autre o u v r a g e d ' a r c h i t e f t u r e , a n n o n c e par f o n a f p e d
l e m o t i f qui l'a fait l e v e r ; c'eft elle qui
enfeign ,
lorfqu'on a fait choix d'une
expreflionruftique, virile, moyenne, dlic a t e o u c o m p o f e , d e ne jamais a l l i e r dans
f ' m m e ordonnance deux contraires e n f e m ble ; c'eft elle qui d t e r m i n e l ' c o n o m i e ,
o u q u i a u t o r i f l a plus g r a n d e r k h e f l ; q u i

C O N
r g l e l e g n i e , q u i l e d v e l o p p e o u l u i preC
c r i t des l i m i t e s ; c ' e f t e l l e e n f i n q u i c o n d u i t
les p r o d u c t i o n s d ' u n a r c h i t e d e , en l ' e m p c h a n t d i n t r o c u re dans fes c o m p o f i t i o n s
rien qui ne f o i t vraifemblable , & qui foit
c o n t r a i r e aux r g l e s d u b o n g o t & d e
la b i e n f a n c e . Voyez
ARCHITECTURE*
CONVENANCE , f. f. ( Jurifpr. ) eft un

a n c i e n t e r m e d e c o u t u m e , q u i f i g n i f i e une
convention.
L o y f e l , en f e s inflit.
coutum.
liv. IV
tit. j . reg. i , d i t que
convenances
vainquent
la loi, c ' e f t - - d i r e , que par c o n v e n t i o n o n p e u t d r o g e r ce q u i e f t t a b l i
par l a l o i ; a i n f i q u o i q u e l a c o u t u m e de Paris
t a b l i f l e la c o m m u n a u t des biens e n t r e cor j o i n t s , o n p e u t c o n v e n i r par c o n t r a t de
m a r i a g e q u ' i l n ' y e n a u r a p o i n t : mais la
convenance
o u c o n v e n t i o n n e p e u t pas p r v a l o i r f u r u n ftatut p r o h i b i t i f n g a t i f , t e l
par e x e m p l e , que Yarticle
2 8 2 d e la c o u t u m e de P a r i s , q u i d f e n d aux maris &
f e m m e s de s'avantager l ' u n l'autre , f o i t
e n t r e - v i f s o u par t e f t a m e n t . Voye\
CONVENTION.
C O N V E N A N C E

D E

SUCCDER ,

eft

u n e c o n v e n t i o n a p p o f e dans u n c o n t r a t de
f o c i t , l ' e f f e t q u e les a f l b c i s f e f u c c e d e n t m u t u e l l e m e n t dans e cas o ceux
q u i v i e n n e n t d c d e r ne l a i f f e n t point
d'enfans.
L a c o u t u m e d ' A u v e r g n e , ch. xv , art. 1 ,
a d m e t ces f o r t e s d e c o n v e n t i o n s . L'art,
l
p e r m e t d e ftipuler que l e pacf e ou convenance d e f u c c d e r , f u b f i f t e r a n o n o b f t a n t la
m o r t d ' u n des a f l b c i s , & Yarticle
3 porte
q u e ce pacte f i n i t par l a m o r t d ' u n des aflbc i s q u a n d i l n ' y a p o i n t de c o n v e n t i o n au
c o n t r a i r e ; l e quatrime
article
d c i d e que
l convenance
de fucce'der
efl: e n t i r e m e n t
r v o q u e par l a f u r v e n a n c e des enfans ,
f i n o n q u ' i l y a i t u n e c o n v e n t i o n e x p r e f f e au
contraire.
H e n r y s , tom. I I . liv. V I . quefl. 16. ( d i t .
d e 1708 ) t a b l i t que l a f u r v e n a n c e d ' e n fans l ' u n des a f l b c i s , d t r u i t l e pacte de
f u c c d e r , n o n - f e u l e m e n t par r a p p o r t
c e t a f l b c i , m a i s a u f l i p o u r t o u s les autres.
L a convenance
de fuccder
peut t r e exp r e f f e o u t a c i t e . Voye\ ci-aprs
C N VENr
T I O N DE SUCCDER, ( A )
C O N V E N T . Voye\
COUVENT

C O N
C O N V E N T I C U L E , f. m.
(Police.)
d i m i n u t i f & mot f o r m du latin
conventus
a f t e m b l e . Conventicule
fe prend toujours
en mauvaife p a r t , pour une a f f e m b l e fdit i e u f e o u i r r g u l i e r e , o u au m o i n s c l a n d e f t i n e . E n F r a n c e t o u t a t t r o u p e m e n t f a i t fans
la p e r m i f f i o n & l'aveu du f o u v e r a i n , e f t u n
conventicule
p r o h i b par les l o i x . (G)
CON V ENTiON, CONSENTEMENT,
A C C O R D , (yn.)
l e f c o n d d e ces m o t s
d f i g n la caufe & le p r i n c i p e d u p r e m i e r ,
& le t r o i f i e m e en d s i g n e 1 e f f e t .
Exemple.
Ces d e u x p a r t i c u l i e r s d ' u n c o m m u n confentement
o n fait e n f e m b l e une
convention
au m o y e n d e l a q u e l l e i l s f o n t d'accord.
(O)
^ C O N V E N T I O N , f . t.(Jurifp.)eft
le confentement m u t u e l de deux ou de plufieurs
perfonnes pour f o r m e r entr'eux q u e l q u ' e n gagement o u pour e n r f o u d r e u n p r c dent , ou pour y changer , o u a j o u t e r , ou
d i m i n u e r q u e l q u e c h o f e , duorumvel
plurimorum
in idem placitum
confnfus.
O n d i f t i n g u o i t c h e z les R o m a i n s d e u x
f o r t e s d e conventions
, f a v o i r les pactes &
les c o n t r a t s p r o p r e m e n t d i t s .
Les pates t o i e n t de f i m p l e s
conventions
qui n'avoient p o i n t de n o m propre n i de
c a u f e , de f o r t e qu'elles n e p r o d u i f o i e n t
qu'une o b l i g a t i o n n a t u r e l l e q u i n ' e n g e n droit p o i n t d'action , mais f e u l e m e n t une
e x c e p t i o n , a u l i e u q u e les c o n t r a t s p r o p r e ment dits t o i e n t ceux qui avoient un n o m
propre , o u d u m o i n s une caufe ; car i l y
a v o i t des c o n t r a t s i n n o m s , a i n f i q u e
nous l ' a v o n s d i t c i - d e v a n t au mot
C O N T R A T ; & ces conventions
produifoient
une o b l i g a t i o n c i v i l e , & c e l l e - c i une a c tion.
f

C O N
349
p r o m e f f e s , & obligations. I I e f t v r a i que
c h a c u n d e ces t e r m e s c o n v i e n t p l u s p a r t i c u l i r e m e n t p o u r e x p r i m e r u n e c e r t a i n e convention
; par e x e m p l e , o n n e f e f e r t g u r e
d u t e r m e d e pacte q u e p o u r les
conventions
q u i c o n c e r n e n t les f u c c e f t i o n s . O n d i t u n
trait de focit.
O n a p p e l l e contrats
, les
conventions
par l e f q u e l e s d e u x p e r f o n n e s
s'obligent r c i p r o q u e m e n t , & q u i o n t un
n o m propre , c o m m e un contrat de v e n t e ,
d ' c h a n g e , & c . Obligation
proprement dite
eft l'engagement d'une p e r f o n n e envers une
a u t r e par u n acte a u t h e n t i q u e ; &
promeffe
eft u n engagement verbal o u fous f e i n g
p r i v : m a i s t o u s ces e n g a g e m e n s p r o d u i fent g a l e m e n t une obligation c i v i l e & une
action.
L e s conventions
f o n t p r o p r e m e n t des
l o i x p r i v e s q u e les c o n t r a c t a n s s ' i m p o f e n t
& auxquelles ils s'obligent de fe c o n f o r m e r .
L ' u f a g e des conventions
e f t une f u i t e nat u r e l l e d e l a f o c i t c i v i l e & des b e f o i n s
m u t u e l s que leshommes o n t l e s u n s d e s a u tres , & des d i f f r e n t e s c h o f e s q u ' i l s p o f d e n t c h a c u n e n p r o p r e ; c ' e f t ce q u i d o n n e
l i e u aux t r a i t s d e l o u a g e , d e p r t ,
de
I v e n t e , d ' c h a n g e , & t o u t e s les a u t t e s
conventions
en g n r a l .
T o u t e s p e r f o n n e s capables d e c o n t r a c t e r
p e u v e n t f a i r e des conventions
telles qu'elles
jugent p r o p o s , p o u r v u qu'elles ne f o i e n t
p o i n t c o n t r a i r e s aux b o n n e s m u r s o u
quelque statut p r o h i b i t i f .
C e n ' e f t pas f e u l e m e n t e n t r e p r f e n s q u e
l ' o n p e u t f a i r e des conventions
; elles f e
p e u v e n t f a i r e e n t r e abfens ; f o i t par l ' e n t r e m i f e d ' u n f o n d de p r o c u r a t i o n , o u de
quelqu'un fe portant f o r t pour l ' a b f e n t , o u
m m e par l e t t r e s m i f l i v e s .
C e l u i qui a charge d'un a b f e n t , ne p e u t
l'engager a u - d e l d u p o u v o i r q u i l u i a t
donn.
Si un tiers fe porte fort pour l'abfent
fans a v o i r c h a r g e d e l u i , l ' a b f e n t n ' e f t e n g a g que d u jour q u ' i l a ratifi la
convention.
L e s t u t e u r s , curateurs , & autres a d m i n i s t r a t e u r s , les c h e f s des corps p o l i t i q u e s &
des f o c i t s p a r t i c u l i r e s , n e peu v e n t e n g a g e r c e u x q u ' i l s r e p r f e n t e n t au - d e l d u

L e s s t i p u l a t i o n s t o i e n t des
contrats
nomms , qui fe formoient verbalement &
fans c r i t p a r l ' i n t e r r o g a t i o n q u e f a i f o i t l ' u n
des c o n t r a c t a n s l ' a u t r e , s'il v o u l o i t s ' o bliger de faire o u donner quelque chofe ,
& par l a r p o n f e d e l ' a u t r e c o n t r a c t a n t ,
q u i p r o m e t t o i t de f a i r e o u d o n n e r ce que
l'autre l u i demandoit.
O n n e s ' a r r t e p o i n t p a r m i nous t o u t e s
ces d i s t i n c t i o n s i n u t i l e s d e f o r m e e n t r e les
tonventions
, les c o n t r a t s , les pactes &
les s t i p u l a t i o n s : l e m o t convention
e f t un
t e r m e gnral q u i c o m p r e n d toutes fortes p o u v o i r qu'ils o n t en l e u r q u a l i t d ' a d m i n i f d e pactes, t r a i t s ^ c o n t r a t s ,
ftipulacions, t r a t e u r s ,

C O N
T o u t e s les c h o f e s q u i e n t r e n t dans l e c o m m e r c e o: t o u t ce q u i p e u t d p e n d r e d e l ' i n d u f t r i e o u d u f a i t de q u e l q u ' u n , p e u t f a i r e
l a m a t i r e des
conventions.
O n les r a p p o r t e c o m m u n m e n t t o u t e s e n
d r o i t quatre efpeces p r i n c i p a l e s , f a v o i r :
do ut des yfacio
utfacias
, facio
ut des ,
do utfacias
; mais dans n o t r e u f a g e , ces
d e u x d e r n i r e s efpeces f o n t p r o p r e m e n t l a
K O

mme.
T o u t e convention
pour t r e valable d o i t
a v o i r une caufe l g i t i m e , f o i t que l ' e n gagement f o i t gratuit ou non de part &
d ' a u t r e , & que les d e u x contractans s ' o b l i g e n t r c i p r o q u e m e n t l ' u n envers l ' a u t r e , o u
qfc'un f e u l s'oblige envers l ' a u t r e ; a i n f i dans
l ' o b l i g a t i o n p o u r caufe de p r t , les d e n i e r s
p r t s f o n t l a c a u f e d e l a convention
: une
donation doit pareillement avoir une caufe,
c o m m e de r c o m p e n f e r l e m r i t e o u les
f e r v i c e s d u d o n a t a i r e , o u p o u r l ' a m i t i que
le donateur l u i porte.
O n d i f t i n g u o i t chez les R o m a i n s les conventions
o u c o n t r a t s d e b o n n e foi d e c e u x
q u ' o n a p p e l l o i t de droit troit ; mais p a r m i
n o u s en toutes conventions
la b o n n e f o i e f t
n c e f l a i r e , t a n t envers les contractans q u e
e n v e r s les t i e r s q u i p e u v e n t f e t r o u v e r i n t r e f f s , & cette bonne f o i d o i t a v o i r t o u t e
l ' t e n d u e que l ' q u i t d e m a n d e f l o n l a n a t u r e de l'engagement.
I l y a des conventions
qui tirent leur
o r i g i n e d u d r o i t des g e n s , c o m m e l e p r t ,
e l o u a g e , l ' c h a n g e , &c. d'autres q u i t i r e n t
l e u r o r i g i n e d u d r o i t c i v i l , c o m m e les t r a n factions , c e f l i o n s , f u b r o g a t i o n s .
Voye\

C f ) N:
parties f a n s q u ' i l f o i t a c c o m p a g n de t r a d i t i o n d e l a c h o f e q u i f a i t l ' o b j e t de l a
convention
i l y e n a n a n m o i n s q u i ne
f o n t p a r f a i t e s q u e p a r l a d l i v r a n c e d e la
c h o f e , t e l l e s que l e - p r t , & a v e n t e des
chofes q u i f e l i v r e n t par poids , n o m b r e &
^efore.
L e s conventions
f e f o r m e n t e n quatre
m a n i r e s f u i v a n t l a d i v i f i o n d u d r o i t , re ,
verbis , litteris
, & folo confenfu
: par la
c h o f e , c ' e f t - - d i r e , par la t r a d i t i o n d'une '
c h o f e que l ' o n p r t e o u que l ' o n l o u e , ou
par paroles o u par c r i t , o u par l e f e u l conf e n t e m e n t t a c i t e . Voye\
CONTRAT &
y

QUASI-CONTRAT.

A n c i e n n e m e n t l a b o n n e f o i t e n o i t lieu
d ' c r i t dans les conventions
i l'criture m-.
m e , l o r f q u ' e l l e c o m m e n a t r e en u f a g e ,
ne f e r v o i t q u e d e m m o i r e : o n n e f i g n o i t
p o i n t les conventions.
P l i n e s ' m e r v e i l l e de
ce q u e d e f o n t e m p s dans t o u t l ' O r i e n f i &
l ' E g y p t e o n n ' u f o i t p o i n t e n c o r e de fceaux,
o n f e c o n t e n t o i t d e l ' c r i t u r e f e u l e ; au lieu
q u ' R o m e c h a c u n m a r q u o i t l ' c r i t de f o n
fceau o u cachet p a r t i c u l i e r , pour dire qu'il
a d o p t o i t ce q u i t o i t c r i t , f o i t de f a main
o u d'une m a i n t r a n g r e .
Q u o i q u ' o n d o i v e a d m i r e r l a b o n n e foi des
anciens , i l e f t c e p e n d a n t p l u s f r d ' c r i r e
& de f i g n e r les conventions
, parce que la
m m o i r e e f t i n f i d l e , & que l ' o n vite
p a r - l l'embarras de l a p r e u v e .
L e s conventions
par c r i t f e f o n t pardev a n t n o t a i r e o u a u t r e o f f i c i e r p u b l i c , ou
f o u s f e i n g p r i v : o n p e u t a u f l i f a i r e des
conventions
o u contrats en jugement ; lefC O N T R A T .
quels e n g a g e n t les p a r t i e s c o m m e f i elles
P l u f i e u r s conventions
ont un n o m qui avoient fign.
l e u r e f t p r o p r e , & f o r m e n t ce que l ' o n
C h e z les R o m a i n s t o u t e convention
toit
a p p e l l e en d r o i t des contrats
nomms,
t e l - v a l a b l e fans c r i t , m a i s dans n o t r e ufage
les que celles d o n t o n v i e n t d e p a r l e r , t e l l e s cela f o u f f r e quelques e x c e p t i o n s : i . f u i v a n t
e n c o r e que l a v e n t e , l a f o c i t , & c . d ' a u - Yarticle
54 de l ' o r d o n n a n c e de M o u l i n s ,
t r e s n ' o n t p o i n t de n o m q u i l e u r f o i t p r o p r e , & Y art. 2 . du tit. xx d e l ' o r d o n n a n c e de
& f o r m e n t des c o n t r a t s
innomms.
1 6 6 7 , t o u t e convention
pour chofe excO n c o m p r e n d f o u s l e t e r m e de
conven- d a n t e l a f o m m e d e J O O l i v r e s , d o i t t r e r tion , n o n - f e u l e m e n t l e c o n t r a t p r i n c i p a l d i g e par c r i t ; f i ce n ' e f t e n c e r t a i n s cas
q u i c o n t i e n t q u e l q u e e n g a g e m e n t , mais e x c e p t s par l ' o r d o n n a n c e : 2
i l y a cera u f l i t o u t e s les claufes , c h a r g e s , c o n d i - taines conventions
q u i par l e u r n a t u r e d o i t i o n s , & r f e r v e s que l ' o n p e u t a j o u t e r a u v e n t t r e r d i g e s p a r c r i t , & m m e deContrat.
v a n t notaire , & avec m i n u t e , telles qu
L a p l u p a r t des conventions
s ' a c c o m p l i f - les c o n t r a t s d e m a r i a g e , les p r t s f u r g a g e ,
f e n t par l e f e u l c o n f e n t e m e n t m u t u e l , des
0

O N'
t e s b i l l e t s f o u s fignatur p r i v e ^
#OJH
l e u r , ordre ou a u t r e m e n t , caufs p e u t
valeur en a r g e n t , f o n t n u l s , f i le cofte d
b i l l e t n ' e f t c r i t d e l a m a i n d e c e l u i q u i l'a
l i g n , o u d u m o i n s 11 l a f o m m e p o r t e au
b i l l e t n ' e f t r e c o n n u e par u n e a p p r o b a t i o n
c r i t e en t o u t e s l e t t r e s a u f t i de f a m a i n : o n
e x c e p t e f e u l e m e n t les b i l l e t s f a i t s par les
banquiers , n g o c i a n s , m a r c h a n d s , m a n u facturiers , artifans , f e r m i e r s , laboureurs ,
vignerons , m a n o u v r i e r s & autres d p a r e i l l e
q u a l i t , d o n t la f i g n a t u r e f u f f i t pour la v a l i d i t de l e u r e n g a g e m e n t . Voye\la
dclaration du 2 2 Septembre
1733.
L o r f q u e l a convention
fe fait devant un
o f f i c i e r p u b l i c , e l l e n ' e f t p a r f a i t e que q u a n d
l ' a c t e e f t a c h e v e n b o n n e f o r m e , que les
p a r t i e s , les t m o i n s , & l ' o f f i c i e r p u b l i c o n t
fign : fi la f i g n a t u r e d e c e l u i - c i m a n q u o i t ,
l a convention
f e r o i t n u l l e & ne v a u d r a i t
m m e pas c o m m e c r i t u r e p r i v e , n ' a y a n t
pas t d e f t i n e v a l o i r en c e t t e f o r m e ; c e
f e r o i t f e u l e m e n t u n c o m m e n c e m e n t de
p r e u v e par c r i t .
U n e convention
a u t h e n t i q u e n'a pas b e f o i n de p r e u v e , m o i n s q u ' i l n ' y a i t i n f c i p t i o n de f a u x c o n t r e l'acte. Voye\
FAUX &
:

INSCRIPTION

DE

F A U X .

Les s i g n a t u r e s a p p o f e s au bas des

conventions
fous feing p r i v , f o n t fujettes
vrification.
P o u r ce q u i e f b d e s conventions
verbales
o n e n p e u t f a i r e l a p r e u v e t a n t par t i t r e s
que par t m o i n s , f u i v a n t les r g l e s p o r t e s
par le t i t r e xx
de l ' o r d o n n a n c e de
1667.
Voyez

PREUVE.

C e q u i f e t r o u v e d ' o b f c u r dans les

conventions
, d o i t t r e la r i g u e u r i n t e r p r t
C o n t r e c e l u i q u i a d s ' e x p l i q u e r plus c l a i r e m e n t : o n i n c l i n e f u r - t o u t e n ce cas p o u r
l'oblig , & f o n engagement doit s'entend r e de l a m a n i r e q u i l u i e f t l e p l u s f a v o rable.
O n d o i t n a n m o i n s t c h e r de d c o u v r i r
q u e l l e a t l ' i n t e n t i o n des p a r t i e s , l a quelle i l faut toujours s'arrter p l u t t qu'
l a l e t t r e de l'acte ; o u f i l ' o n ne p e u t d c o u v r i r quelle a t leur i n t e n t i o n ,
o n s'en
t i e n t ce q u i e f t d e plus v r a i f e m b l a b l e f u i v a n t l ' u f a g e des l i e u x & les a u t r e s c i r conftances.
Les

diffrentes

claufes &

conventions

C O N
srana/cte s ' i n t e r p r t e n t m u t u e l l e m e n t
a
dotrfvoir la f u i t e de l'acte, le r a p p o r t q u ' u n partie a v o i t avec l ' a u t r e , & ce q u i r f u l t e
d u corps e n t i e r de l'acte.
r

. L ' e f f e t des conventions

v a l a b l e s e f t d'o?
b l i g e r n o n - f e u l e m e n t ce q u i e f t e x p r i m
m a i s e n c o r e t o u t ce q u i e n e f t u n e f u i t e
naturelle o u f o n d f u r la l o i .
D a n s les conventions
qui doivent produire un engagement r c i p r o q u e , l'un ne
p e u t t r e e n g a g que l ' a u t r e n e l e f o i t p a r e i l l e m e n t ; & la convention
doit tre exc u t e de p a r t & d ' a u t r e , de m a n i r e que f i
l ' u n r e f u f e de l ' e x c u t e r , l ' a u t r e p e u t l ' y
c o n t r a i n d r e ; & e n cas d ' i n e x c u t i o n d e l a
convention,
en t o u t o u e n p a r t i e , i l e f t d
des d o m m a g e s & i n t r t s c e l u i q u i f o u f f r
de c e t t e i n e x c u t i o n .
I l e f t p e r m i s d ' i n f r e r dans les
conventions t o u t e s f o r t e s d e c l a u f e s & c o n d i t i o n s , ,
p o u r v u qu'elles ne f o i e n t p o i n t c o n t r a i r e s
aux l o i x n i au b o n n e s m u r s .
A i n f i l'on peut d r o g e r fon d r o i t p a r t i c u l i e r & aux l o i x q u i ne f o n t pas p r o h i b i t i ves ; m a i s les p a r t i c u l i e r s ne p e u v e n t , p a r
a u c u n e convention,
d r o g e r au d r o i t p u b l i c .
L ' v n e m e n t d e la c o n d i t i o n o p r e l ' a c c o m p i f t m e n t o u la r f o l u t i o n de la convention
, f u i v a n t l ' t a t des c h o f e s & ce q u i
a t
ftipul.
Voye\
CLAUSE
RSOLUTOIRE & C L A U S E P N A L E .
L e s conventions
nulles f o n t celles q u i
m a n q u a n t des c a r a c t r e s e f f e n t i e l s q u ' e l l e s
d e v r a i e n t a v o i r , ne p r o d u i f e n t a u c u n e f f e t L a n u l l i t des conventions
peut p r o c d e r
de p l u f i e u r s caufes d i f f r e n t e s ; i d e l ' i n c a p a c i t des p e r f o n n e s ; c o m m e q u a n d e l l e s
n ' o n t pas la f a c u l t de s ' o b l i g e r ; 2
lorfq u ' i l n ' y a p o i n t eu de c o n f e n t e m e n t l i b r e ;.
3 . l o r f q u ' i l y a eu e r r e u r d e f a i t ; 4
lorfque l'acte n ' e f t pas r e v t u des f o r m a l i t s n c e f l a i r e s ; 5 . l i la c h o f e q u i f a i t l ' o b j e t d e
la convention
n ' e f t pas dans l e c o m m e r c e ;
6 . fi la convention
e f t c o n t r a i r e au d r o i t
public , ou quelque l o i p r o h i b i t i v e , o u
aux bonnes m u r s .
C e l l e s q u i f o n t dans c e t t e d e r n i r e c l a f t e
n e f o n t pas f e u l e m e n t n u l l e s , elles f o n t
i l l i c i t e s ; t e l l e m e n t que ceux qui y o n t e n
p a r t , p e u v e n t t r e p u n i s p o u r les a v o i i r
Q

faites.
I l y a des

conventions

q u i ne f o n t

pa$

.
nulles de p l e i n d r o i t , mais q u i p e u v e n t t r e
a n n u l l e s , c o m m e quand i l y a eu d o l o u
l f i o n . Voye\
NULLIT, RESCISION, &
C

C O N

C O N V E N T I O N L I C I T E , e f t t o u t e convention
q u i n ' e f t n i p r o h i b e par les l o i x ,
n i c o n t r a i r e aux b o n n e s m u r s .
C O N V E N T I O N D E M A R I A G E , ce f o n t
RESTITUTION E N
ENTIER.
t
o
u
t e s les c l a u f e s que l ' o n i n f r e dans un
U n e convention
parfaite peut t r e t f o l u e , f o i t par u n c o n f e n t e m e n t m u t u e l des c o n t r a t d e m a r i a g e , r e l a t i v e s au mariage
p a r t i e s , o u par q u e l q u e c l a u f e r f o l u t o i r e , o u aux d r o i t s que les c o n j o i n t s d o i v e n t
o u par l a v o i e de la r e f c i f i o n ; & dans t o u s a v o i r f u r les biens l ' u n de l ' a u t r e : telles
ces c a s , les conventions
a c c e f f o i r e s , t e l l e s f o n t les c l a u f e s par l e f q u e l e s les f u t u r s conq u e l ' h y p o t h q u e , les c a u t i o n n e m e n s , &c. j o i n t s p r o m e t t e n t d e f e p r e n d r e p o u r m a r i
f u i v e n t l e f o r t de l a convention
p r i n c i p a l e . & f e m m e ; c e l l e s q u i c o n c e r n e n t la d o t de
Voye\
au d i g e f t e les t i t r e s de pactis
& de l a f e m m e & fes p a r a p h e r n a u x , la c o m m u oblig.
& action.
& c i - d e v a n t au
mot n a u t de b i e n s , l e d o u a i r e o u l ' a u g m e n t de
C O N T R A T . Voye\
a u f f i E N G A G E M E N T , d o t , l e p r c i p u t , les dons de f u r v i e , l e s
dettes c r e s avant le mariage , le remploi
OBLIGATION.
des p r o p r e s a l i n s , & \ O n p e u t par conC O N V E N T I O N COMPROMISSAIRE,
eft
t
r a t de m a r i a g e f a i r e t e l l e s conventions
que
celle qui contient un c o m p r o m i s , l'effet
d'en p a f f e r par l'avis d ' a r b i t r e s . Voye\
A R - l ' o n j u g e p r o p o s , p o u r v u qu'elles ne f o i e n t
B I T R E S C O M P R O M I S , & a u code ,
liv. pas c o n t r a i r e s aux bonnes m u r s , o u
q u e l q u e ftatut p r o h i b i t i f q u i r g i f f e les f u I V , tit. xx,
/. 20.
turs conjoints o u leurs biens.
C O N V E N T I O N D U D R O I T DES GENS,
c ' e f t c e l l e q u i t i r e f o n o r i g i n e de ce d r o i t ;
CONVENTIONS
MATRIMONIALES :
c ' e f t l a m m e c h o f e que contrat
du
droit o n c o n f o n d f o u v e n t c e t o b j e t avec les condes gens.
Voye\
c i - d e v a n t au mot C O N - ventions
de m a r i a g e . I l y a c e p e n d a n t quelque d i f f r e n c e , car l ' o b j e t des
conventions
TRAT.
C O N V E N T I O N
EXPRESSE ,
e f t t o u t de m a r i a g e e f t plus t e n d u : o n e n t e n d orc o n t r a t f a i t , f o i t par c r i t o u v e r b a l e m e n t , d i n a i r e m e n t p a r - l t o u t e s les claufes conteo u par l a t r a d i t i o n de q u e l q u e c h o f e , l a nues dans l e c o n t r a t d e m a r i a g e , telles que
d i f f r e n c e des conventions
t a c i t e s f o r m e s c e l l e q u i c o n c e r n e l a c l b r a t i o n m m e du
p a r u n c o n f e n t e m e n t , n o n pas e x p r s , mais m a r i a g e , & a u t r e s c l a u f e s d o n t o n a p a r l
r f u l t a n t de quelques c i r c o n f t a n c e s q u i l e dans l ' a r t i c l e p r c d e n t ; au l i e u que par le
f o n t p r f u m e r . Voyez ^ci-devant
Q u A S I - t e r m e de conventions
matrimoniales
proCONTRAT & CONTRAT TACITE.
j r f e m e n t dites , on n'entend ordinairement
C O N V E N T I O N ILLICITE
e f t c e l l e q u i a u t r e c h o f e que les avantages ftipulsen fae f t c o n t r e les bonnes m u r s , o u c o n t r a i r e v e u r de l a f e m m e par l e c o n t r a t de mariage.
q u e l q u e ftatut p r o h i b i t i f n g a t i f .
O n j o i n t c o m m u n m e n t l e t e r m e de repriC O N V E N T I O N I N N O M E : o n d i t plus f e s a v e c c e l u i de conventions
matrimoniav o l o n t i e r s contrat
innom.
Voye^
C O N - les. L e s r e p r i f e s f o n t ce q u i appartient
TRAT.
la f e m m e de fuo , c o m m e fa d o t , fes p r o C O N V E N T I O N I N U T I L E , en
Droit,
pres , r e m p l o i s de p r o p r e s , Oc. L e s cone f t c e l l e q u i ne d o i t p o i n t a v o i r f o n e x c u - ventions
matrimoniales
f o n t ce q u ' e l l e gat i o n , t e l l e s que les conventions
f a i t e s c o n - gne e n v e r t u d u c o n t r a t e x p r s o u tacite-,
t r e les b o n n e s m u r s . Voye\
au dig.
liv. c o m m e f a p a r t d e la c o m m u n a u t de biens,
X V I
tit. i i j . liv. 1 , 7 .
f o n p r c i p u t , f o n d o u a i r e o u f o n augment
C O N V E N T I O N L G I T I M E , en
Droit> d e d o t , & autres avantages p o r t s par la
e f t c e l l e q u i e f t c o n f i r m e par q u e l q u e l o i . l o i o u par l e c o n t r a t . L a f e m m e a p o u r fes
Voyez
au digefte , L U , tit. xjv , / . 6. r e p r i f e s & conventions
matrimoniales,
hyO n e n t e n d a u f l i q u e l q u e f o i s p a r - l une con- p o t h q u e f u r les b i e n s d e f o n m a r i d u jour
vention
q u i t i r e f o n o r i g i n e de la l o i , c ' e f t - d u c o n t r a t ; o u d f a u t de c o n t r a t c r i t ,
- d i r e , d u d r o i t c i v i l ; & e n ce f ? n s , l a d u j o u r de l a c l b r a t i o n d u m a r i a g e .
convention
lgitime
e f t o p p o f e la conC O N V E N T I O N
N A T U R E L L E ,
qu'on
vention
d u c o n t r a t d u d r o i t des g e n s .
a p p e l l e a u f f i convention
fans
titre,
ou
?

fimple

C O N
Jmple promeffe
, o u pacte nud,
t o i t chez
les R o m a i n s u n e m a n i r e de c o n t r a c t e r ,
q u i ne p r o d u i f o i t q u ' u n e o b l i g a t i f n n a t u r e l l e
fans aucuns e f f e t s c i v i l s . C e t t e
convention
n ' t o i t f o n d e n i f u r un c r i t , n i f u r la trad i t i o n * d ' a u c u n e c h o f e ; mais f u r i e f e u l c o n f e n t e m e n t des p a r t i e s , & f u r u n e p r o m e f f e
v e r b a l e q u i f o r m o i t u n f i m p l e pacte o u pacte
n u d , q u ' i l d p e n d o i t de l a b o n n e - f o i des
parties d ' e x c u t e r o u ne pas e x c u t e r , p a r c e
q u ' i l ne p r o d u i f o i t p o i n t d ' a c t i o n c i v i l e . O n
ne c o n n o t plus p a r m i nous c e t t e d i f t i n c t i o n
f u b t i l e des c o n t r a t s d ' a v e c les f i m p l e s conventions
j t o u t e convention
licite produit
une a c t i o n c i v i l e p o u r en d e m a n d e r l ' e x c u t i o n . Voye\
P A C T E , & Vhifl. de la
Jurifprud.
Rom.nie
M . Terrafon ,
part.
$

8.

e f t la m m e c h o f e
que convention
naturelle
; elle ne
produif o i t p o i n t d'action , m o i n s qu'elle ne f t
a c c o m p a g n e de t r a d i t i o n o u de s t i p u l a t i o n .
f f . liv. I I . tit. xjv. I. 4 5 . Voyez
ci-devant
C O N V E N T I O N

CONVENTION
&

N U E ,

N A T U R E L L E ,

cy

PACTE

STIPULATION.

CONVENTIONS
ORDINAIRES
,
font
tous les c o n t r a t s q u i p r o d u i f e n t u n e o b l i g a t i o n c i v i l e : o n les a p p e l l o i t a i n f i c h e z les
R o m a i n s p o u r les d i f t i n g u e r des c o n v e n t i o n s
f i m p l e s o u n a t u r e l l e s . Voye\
C O N T R A T .
C O N V E N T I O N P R I V E , eft toute c o n v e n t i o n f a i t e e n t r e p a r t i c u l i e r s , & p o u r des
objets q u i les c o n c e r n e n t f e u l s , o u q u i ne
c o n c e r n e n t e n g n r a l que des p a r t i c u l i e r s ,
& n o n l e p u b l i c . Ces f o r t e s de
conventions
ne p e u v e n t d r o g e r au d r o i t p u b l i c ; elles
f o n t o p p o f e s ce que l ' o n a p p e l l e
conventions publiques.
Voye\
Varticle
fuivant
>
& au 502. liv. du dig. tit. xvij.
I. 4 5 .
C O N V E N T I O N
P U B L I Q U E ,
eft celle
q u i c o n c e r n e l e p u b l i c & q u i engage l ' t a t
envers une a u t r e n a t i o n : t e l s f o n t les t r v e s ,
les f u f p e n f i o n s d ' a r m e s , les t r a i t s de p a i x
& d ' a l l i a n c e . Voye\
la loi v. au f f . de
pactis,
& ci-devant.
CONVENTION PRIVE.
C O N V E N T I O N
PROHIBE,
eft celle
q u i e f t e x p r e f f m e n t d f e n d u e par q u e l q u e
l o i , c o m m e de s t i p u l e r des i n t r t s u n den i e r p l u s ' f o r t que c e l u i p e r m i s par l ' o r d o n n a n c e , de s ' a v a n t a g e r e n t r e c o n j o i n t s .
CONVENTIONS

ROYALES

DE

NMES,

e f t une j u r i f d i d i o n r o y a l e t a b l i e dans c e t t e
Tome
I X .

C O N
39
v i l l e par P h i l i p p e - A u g u s t e en 1 2 7 2 . C e p r i n ce par une convention
f a i t e a v e c des m a r chands de d i f f r e n t e s v i l l e s , donna c e t t e
j u r i f d i c t i o n plufieurs privilges -l'instar d e
c e u x des f o i r e s de C h a m p a g n e & d e B r i e ,
& des b o u r g e o i f i e s r o y a l e s de P a r i s ; i l a c corda e n t r e autres chofes ceux q u i t o i e n t
f o u r n i s c e t t e j u r i f d i c t i o n , de p o u r f u i v r e
l e u r s d b i t e u r s d e la m m e m a n i r e que l e
f a i f o i e n t les m a r c h a n d s des f o i r e s de C h a m pagne & de B r i e , & de ne p o u v o i r t r e j u g s
par a u c u n a u t r e j u g e que c e l u i d e N m e s . P h i l i p p e de V a l o i s , par des l e t t r e s d u 19 A o t
1345 , a c c o r d e s la r e q u t e des m a r c h a n d s
Italiens demeurant N m e s , & t a n t du
c o r p s des conventions
royales
, confirma
ces p r i v i l g e s q u i t o i e n t c o n t c f t s par les
b o u r g e o i s d e la b a f t i d e n o u v e l l e de B e a u v a i s
q u i p r t e n d o i e n t a v o i r des p r i v i l g e s c o n t r a i r e s . Ces l e t t r e s n e d o i v e n t f e r v i r que
p e n d a n t u n an. L e j u g e des conventions
a
f o n p r i n c i p a l f i g e N m e s ; mais i l y a des
l i e u t e n a n s dans p l u f i e u r s l i e u x de l a f n c h a u f f e : i l eft juge cartulaire , ayant f c e l
royal, authentique & rigoureux, I l c o n n o t
des e x c u t i o n s f a i t e s en v e r t u des o b l i g a t i o n s
p a f f e s dans f a c o u r , & i l p e u t f a i r e p a y e r
les d b i t e u r s par f a i f i e de c o r p s & de b i e n s ;
mais i l ne p e u t c o n n o t r e d ' a u c u n e c a u f e e n
a c t i o n r e l l e o u p e r f o n n e l l e , pas m m e par
a d r e f f e des l e t t r e s r o y a u x , % i v a n t l ' o r d o n n a n c e de C h a r l e s V I I I du 28 Dec.
1480.
C O N V E N T I O N
SIMPLE ,
voye\-ci-dev.
C O N V E N T I O N

N A T U R E L L E .

C O N V E N T I O N

DE

S U C C D E R , eft

un

c o n t r a t par l e q u e l o n r g l e l ' o r d r e dans l e quel o n f u c c d e r a u n h o m m e encore v i v a n t ; c ' e f t la m m e c h o f e eue ce que l ' o n

a p p e l l e fucceftion
contractuelle.
Voye\
SUCCESSION C O N T R A C T U E L L E .
C O N V E N T I O N
T A C I T E , eft celle qui
f e f o r m e par u n c o n f e n t e m e n t , n o n pas e x p r s , mais f e u l e m e n t p r f u m , t e l l e s q u e
f o n t les q u a s i - c o n t r a t s . Voye\
ci-devant
au
m o t C O N T R A T , la f u b d i v i f i o n des
quajicontrats.
C O N V E N T I O N V E R B A L E , eft celle q u i
e f t f a i t e par paroles f e u l e m e n t fans a u c u n
c r i t . C h e z les R o m a i n s o n d i f t i n g u o i t les
conventions
q u i f e f o r m o i e n t par h t i a d i t i o n
d ' u n e c h o f e , de c e l l e s q u i f e f o r m o i e n t par
a r o e s f e u l e m e n t . P a r m i nous o n a p p e l l e
Y

354
convention

verbale

C O N
toute convention ex-

p i e (b f a i t e fans c r i t .
eft celle
q u i r e n f e r m e q u e l q u e u f u r e au p r j u d i c e
d ' u n e des p a r t i e s c o n t r a & a n t e s . J ^ q y ^ C O N TRAT U S U R A I R E & U S U R E . ( A )
C O N V E N T I O N

CONVENTION

U S U R A I R E ,

( H i f l . mod.

nom

d o n n par les A n g l o i s l ' a f f e m b l e e x t r a o r d i n a i r e d u p a r l e m e n t , f a i t e fans l e t t r e s p a t e n t e s d u r o i , l'an 1 6 8 9 , a p r s l a r e t r a i t e d u

r o i Jacques I I en F r a n c e . L e p r i n c e & la
p r i n c e f l d'Orange f u r e n t appells pour o c cuper le t r n e p r t e n d u v a c a n t , & a u f t i - t t
l a convention
f u t c o n v e r t i e en p a r l e m e n t
par l e p r i n c e d ' O r a n g e . L e s a n t i - j a c o b i t e s
f e f o n t e f f o r c s de j u f t i c i e r c e t t e i n n o v a t i o n :
o n a f o u t e n u c o n t r e eux que c e t t e a f t e m b l e dans f o n p r i n c i p e t o i t i l l g i t i m e &
c o n t r a i r e aux l o i x f o n d a m e n t a l e s d u r o y a u me.
(G)
C O N V E N T I O N N E L , a d j . ( Jurifp.
)
f e d i t de ce q u i d r i v e d ' u n e c o n v e n t i o n .
Par e x e m p l e , o n d i t un bail
conventionnel , par o p p o f i t i o n au bail judiciaire
qui
e f t m a n de l a j u f t i c e , & n o n d ' u n e c o n vention.
Fermier
o u locataire
conventionnel,
eft
a i n f i n o m m par o p p o f i t i o n au fermier
judiciaire.
Voye\
ci-aprs
CONVERSION
DE

B A I L

CONVENTIONNEL.

Rachat
o u rrtrait
conventionnel
, eft la
m m e c h o f e que la facult'de
rmr.
Voy.

C O N
f o r t e que f i l a conventuality
eft dtruite,;
elle doit t r e rtablie.
D a n s l e ! * p r i u r s f i m p l e s & les p r i e u r s
f o c i a u x , i l n ' y a p o i n t de conventualit.
(A)
* C O N V E N T U E L S , f. m . p l .
{Hifl.
eccl. ) c o n g r g a t i o n de l ' o r d r e de S. F r a n o i s . C e n o m d e v i n t c o m m u n en 1250,
tous ceux de cet o r d r e q u i v i v o i e n t en c o m m u n a u t ; i l f u t dans l a f u i t e p a r t i c u l i e r
ceux q u i p o u v o i e n t p o f l d e r des f o n d s & des
r e n t e s . L e c a r d i n a l X i m e n s les a f f o i b l i c
b e a u c o u p en E f p a g n e , e n ' t r a n s f r a n t la p l u p a r t de l e u r s m a i f o n s aux o b f e r v a n s ; ils f u r e n t abolis en P o r t u g a l par P h i l i p p e I I ; ils
r e u r e n t a u f t i des c h e t s e n F r a n c e , o i l
l e u r r e f t a c e p e n d a n t des m a i f o n s . L o n X
les f p a r a t o u t - - f a i t des o b f e r v a n s ; maisen
accordant chacun f o n gnral , i l rferva
l e t i t r e de m i n i f t r e g n r a i de l ' o r d r e de S.
F r a n o i s aux o b f e r v a n s , & l e d r o i t de confirmer l ' l e c t i o n d u g n r a l
esconventuels\
i l fe f o r m a de c e u x - c i , en 1562 , en I t a l i e ,
une c o n g r g a t i o n p a r t i c u l i r e que Sixte V
approuva , & q u ' U r b a i n V I I I fupprima.
Voye\

CORDELIERS.

CONVERGENT,
a d j . en Algbre
,fe
d i t d ' u n e f r i l o r f q u e fes t e r m e s v o n t t o u jours en d i m i n u a n t . A i n f i

>7 , ^

e f t u n e f r i c o n v e r g e n t e . Voye\
SUITE

CV D I V E R G E N T .

7 ,

&

Ct

SERIE,

(O)

C O N V E R G E N T : droites
convergentes, en Gomtrie
, f e d i t de celles q u i s'ap^ C O N V E N T U A L I T , f. f. { Jurifp.
) p r o c h e n t c o n t i n u e l l e m e n t o u d o n t les d i f l i g n i f i e l ' t a t & la f o r m e d ' u n e m a i f o n r e l i - tances d i m i n u e n t de plus en plus , de mag i e u f e q u i a le t i t r e de couvent
; car t o u t e n i r e q u ' t a n t p r o l o n g e s , elles fe r e n c o n m a i f o n q u i a p p a r t i e n t des m o i n e s , & t r e n t e n q u e l q u e p o i n t ; au c o n t r a i r e des
m m e o c c u p e par quelques m o i n e s , n e lignes d i v e r g e n t e s , d o n t les d i f t a n c e s v o n t
f o r m e par u n c o u v e n t : i l f a u t que c e t t e t o u j o u r s en a u g m e n t a n t . L e s l i g n e s q u i fons
m a i f o n aie t t a b l i e & r i g e en f o r m e de convergentes
d ' u n c t , f o n t d i v e r g e n t e s de
c o u v e n t , & q u ' i l y a i t u n c e r t a i n n o m b r e de l ' a u t r e . Voye\
DIVERGENT.
r e l i g i e u x plus o u m o i n s c o n f i d r a b l e , f l o n
L e s r a y o n s convergens
, en Dioptrique
,
les ftatuts de l ' o r d r e ou c o n g r g a t i o n , p o u r f o n t c e u x q u i e n p a f l n t d ' u n m i l i e u dans un
y e n t r e t e n i r ce que l ' o n a p p e l l e l a
conven- a u t r e d ' u n e d e n f i t d i f f r e n t e , f e r o m p e n t
tualit.
s'approchant l ' u n vers l ' a u t r e ; tellement
I l e f t d i t par u n e d c l a r a t i o n d u 6 M a i que s'ils t o i e n t a f f e z p r o l o n g s , ils f e r e n 1680 , que \z. conventualit
ne p o u r r a t r e c o n t r e r a i e n t dans un p o i n t o u f o y e r .
Voye\
p r e f c r i t e par a u c u n laps de t e m p s t e l q u ' i l R A Y O N S & R F R A C T I O N , c .
p u i f l e t r e , t a n t q u ' i l y aura des l i e u x r g u T o u s les v e r r e s c o n v e x e s r e n d e n t les
l i e r s f u b f i f t a n s p o u r y m e t t r e d i x o u d o u z e ' rayons p a r a l l l e s convergens
, & tous les
r e l i g i e u x , & que les r e v e n u s de la m a i f o n v e r r e s c o n c a v e s les r e n d e n t d i v e r g e n s , otefV
f e r o n t f u f h f a n s p o u r les y e n t r e t e n i r ; de - d i r e , que les uns t e n d e n t r a p p r o c h e r les

R M R .

( A )

C O N
r a y o n s , & q u e les a u t r e s les c a r t e n t ; & l a
convergence
o u d i v e r g e n c e des r a y o n s e f t
d ' a u t a n t plus g r a n d e , q u e les v e r r e s f o n t des
p o r t i o n s des p l u s p e t i t e s f p h e r e s .
Voye\
C O N C A V E , c. C ' e f t f u r ces
proprits
que t o u s les e f f e t s des l e n t i l l e s , des m i c r o f c o p e s , des t l e f c o p e s , & c . f o n t f o n d s . V

C O N
?5
p e r b o l i q u e s A B , C D, q u i o n t u n e a f y m p tote commune. ( O )
3

C O N V E R G E N T ,

en

Anatomie,

fe

dit

des m u f c l e s q u i r e n c o n t r e n t o u r e n c o n t r e raient o b l i q u e m e n t l e p l a n que l ' o n i m a g i n e

d i v i f e r le corps en deux parties g a l e s &
f y m m t r i q u e s , & f o r m e n t ou f o r m e r o i e n t
L E N T I L L E ,
MICROSCOPE,
t j c
avec l u i u n angle d o n t le f o m m e t r e g a r d e r o i t
Les r a y o n s q u i e n t r e n t convergens
d ' u n l e p l a n o r i f o n t a l . Voyez C O R P S . (L)
m i l i e u plus d e n f e dans u n m i l i e u plus r a r e ,
C O N V E R S , f. m. ( J u r i f p . ) e f t l e n o m
l e d e v i e n n e n t e n c o r e d a v a n t a g e , & f e r u - que l ' o n d o n n e dans les c o u v e n s des f r n i f f e n t p l u t t que s'ils a v o i e n t c o n t i n u f e res q u i n ' o n t p o i n t d ' o r d r e . C e m o t v i e n t d u
m o u v o i r dans l e m m e l i e u . Voye\
R - i g l a t i n converfus
, q u i dans f o n o r i g i n e f i g n i TRACTION.
f i o i t u n homme
converti.
O a appliquoit ce
Les r a y o n s q u i e n t r e n t convergens
d ' u n n o m aux l a c s q u i dans u n g e de r a i f o n e m m i l i e u p l u s r a r e dans u n m i l i e u plus d e n f e , b r a f f o i e n t l a v i e r e l i g i e u f e , la d i f f r e n c e
d e v i e n n e n t m o i n s convergens
& f e r e n c o n - d e c e u x q u e l e u r s parens y a v o i e n t v o u s ,
t r e n t plus t a r d que s'ils a v o i e n t c o n t i n u l e u r & o f f e r t s D i e u d s l ' e n f a n c e , que P o n
m o u v e m e n t dansile m m e m i l i e u .
n o m m o i t oblats feu
oblati.
Ces f r r e s conLes r a y o n s p a r a l l l e s q u i p a f f e n t d ' u n m i - vers f o n t a u f l i n o m m s i m p r o p r e m e n t f r l i e u plus d e n f e dans u n m i l i e u p l u s r a r e , res lais
ce q u i n e f i g n i f i e pas n a n m o i n s
c o m m e , par e x e m p l e , d u v e r r e dans l ' a i r de- q u ' i l s f o i e n t v r i t a b l e m e n t l a c s . E n e f f e t ,
v i e n n e n t convergens,
& t e n d e n t u n f o y e r , d s l ' a n 383 l e pape S i r i c e a p p e l l a t o u s les
l o r f q u e la f u r f a c e d o n t i l s f o r t e n t a f a c o n c a - m o i n e s l a c l r i c a t u r e ; & les f r r e s
convers,
v i t t o u r n e v e r s l e m i l i e u l e p l u s d e n f e , & d o n t l ' i n f t i t u t i o n n ' e f t que d u x j f i e c l e n ' o n t
fa c o n v e x i t vers le m i l i e u le plus rare. V
t a p p e l l s lais , que p a r c e que dans l ' o r i g i n e c ' t o i e n t des gens fans l e t t r e s , c o m m e
RFRACTION.
L e s r a y o n s d i v e r g e n s o u q u i p a r t e n t d ' u n i l s f o n t e n c o r e la p l u p a r t . L e t e r m e lais f i m m e p o i n t l o i g n , dans les m m e s c i r - g n i f t a n t e n c e t t e o c c a f i o n u n homme
non
par o p p o f i t i o n a u t e r m e clerc , q u i
c o n f t a n c e s , d e v i e n n e n t convergens
& f e lettr^
&
r e n c o n t r e n t ; & m e f u r e q u ' o n a p p r o c h e l e f i g n i f i o i t a l o r s g a l e m e n t Yecclfiaflique
de
lettres.
p o i n t l u m i n e u x , le f o y e r d e v i e n t plus l o i - \ homme
g n ; de f o r t e q u e f i l e p o i n t l u m i n e u x e f t
L e s f r r e s convers
font nanmoins incap l a c une c e r t a i n e d i f t a n c e , l e f o y e r f e r a pables d e p o f f d e r des b n f i c e s , n ' o n t p o i n t
i n f i n i m e n t d i f t a n t , c ' e f t - - d i r e , q u e les r a y o n s d e v o i x e n c h a p i t r e ; i l s n ' a f l i f t e n t p o i n t o r f e r o n t p a r a l l l e s ; & f i o n l ' a p p r o c h e e n c o r e d i n a i r e m e n t au c h u r , m a i s f o n t e m p l o y s
davantage, i l s f e r o n t d i v e r g e n s . Voye\
D I - aux u v r e s e x t r i e u r e s de la m a i f o n : i l y a
V E R G E N T ; voye\
a u f f i C O N V E X I T , n a n m o i n s q u e l q u e s o r d r e s o les f u r s converfes
o n t v o i x e n c h a p i t r e . Voye\
MabilCONCAVE , F O Y E R ,
&C.
lon
fa?c.
v
j
.
Bened.prcef.
x
i
.
n.
n
.
TourS i la f u r f a c e q u i f p a r e les d e u x m i l i e u x e f t
jv.
plane,les r a y o n s p a r a l l l e s f o r t e n t p a r a l l l e s , n e t ylett. B. n. 4 5 . P a p o n , liv. I I . tit.
ecclfiafliq.
de d ' H r i c o u r t ,
m a i s l a v r i t dans u n e a u t r e d i r e c t i o n ; & n. 4 4 . Loix
, & c . n. 15. ( A )
f i les rayons t o m b e n t d i v e r g e n s , ils f o r t e n t tit. del'lection
C O N V E R S A N O , (Gog.)
ville d'Italie
plus d i v e r g e n s : mais s'ils t o m b e n t
convergeas
i l s f o r t e n t plus convergens.
C ' e f t t o u t au r o y a u m e de N a p l e s , dans l e t e r r i t o i r e d e
l e c o n t r a i r e , f i les rayons p a f f e n t d ' u n m i - B a r i . Long. 3 4 . 5 0 . lat. 4 1 . 10.
CONVERSATION, ENTRETIEN ,
l i e u plus r a r e dans u n p l u s d e n f e . ( O )
) Ces d e u x m o t s d l i g n e n t en g C O N V E R G E N T : hyperbole
convergente
, ( Gramm.
e f t une h y p e r b o l e du t r o i f i e m e o r d r e , d o n t n r a l u n d i f c o u r s m u t u e l e n t r e deux ou p l u les branches t e n d e n t l ' u n e vers l ' a u t r e , & f i e u r s p e r f o n n e s , avec c e t t e d i f f r e n c e , q u e
f e d i t en g n r a l de q u e l q u e
v o n t t o u t e s d e u x v e r s l e m m e c t . T e l l e s converfation
f o n t ( f i g - t f - fect. con. ) les b r a n c h e s h y - d i f c o u r s m u t u e l q u e ce p u i f l e t r e , au l i e u
Y y 2
f

356
C O N
qu entretien
fe d i t d ' u n d i f c o u r s m u t u e l q u i
r o u l e f u r quelque o b j e t d t e r m i n . A i n f i o n
d i t q u ' u n h o m m e e l t de b o n n e
converfation,
p o u r d i r e q u ' i l p a r l e b i e n des d i f f r e n s o b jets f u r lefquels o n - l u i d o n n e l i e u de p a r l e r ;
o n ne d i t p o i n t q u ' i l e f t d ' u n b o n
entretien.
Entretien
f e d i t de f u p r i e u r i n t r i e u r ;
o n ne d i t p o i n t d ' u n f u j e t q u ' i l a e u
une
converfation
avec l e R o i , o n d i t q u ' i l a eu
u n entretien
; on fe f e r t aufli du m o t
cYentretien, quand l e d i f c o u r s r o u l e f u r une m a t i r e
i m p o r t a n t e . O n d i t , par e x e m p l e , ces d e u x
p r i n c e s o n t eu e n f e m b l e un entretien
f u r lesi
m o y e n s de f a i r e la paix e n t r ' e u x .
Entretien
f e d i t p o u r l ' o r d i n a i r e esconverfations
imp r i m e s m o i n s que le f u j e t de la
converfation ne f o i t pas f r i e u x ; o n d i t les
entretiens de C i c r o n f u r la n a t u r e des d i e u x , &
l a couverfiition
d u P, C a n a y e avec le m a r c h a l d ' H o c q u i n c o u r t . Dialogue
eft propre
aux coverfaticns
dramatiques,
&ccolloque
aux c o n v e r s a t i o n s p o l m i q u e s & p u b l i q u e s
q u i o n t p o u r o b j e t des m a t i r e s de d o c t r i n e ,
c o m m e l e c o l l o q u e de P o i f l y . L o r f q u e p l u f i e u r s p e r f o n n e s , f u r - t o u t au n o m b r e de
plus de d e u x , f o n t r a f f e m b l e s & p a r l e n t
e n t r ' e l l e s , o n d i t qu'elles f o n t
enconverfation , & n o n pas
entretien.
L e s l o i x de l a converfation
f o n t en g n r a l
de ne s'y a p p f a n t i r f u r aucun o b j e t , mais
de p a f f e r l g r e m e n t , fans e f f o r t & fans aff e c t a t i o n , d'un f u j e t u n a u t r e , de f a v o i r
y p a r l e r de c h o f e s f r i v o l e s c o m m e de c h o f e s
l r i e u f e s ; de f e f o u v e n i r que l a
converfation
eft un d l a f f e m e n t , & qu'elle n ' e f t
n i un a f t a u t de f a l l e d ' a r m e s , n i u n j e u d ' checs ; de f a v o i r y t r e n g l i g , plus que n g l i g m m e , s ' i l le f a u t : en u n m o t de l a i f f e r , p o u r a i n f i d i r e , a l l e r f o n e f p r i t en l i b e r t , & comme i l veut & c o m m e i l peut ;
de ne p o i n t s'emparer f e u l &: avec t y r a n n i e
d e la p a r o l e ; de n ' y p o i n t a v o i r l e t o n d o g m a t i q u e & m a g i f t r a l : r i e n ne c h o q u e d a v a n tage les a u d i t e u r s & ne les i n d i f p o f e plus
c o n t r e nous. L a converfation
eft p e u t - t r e
l a c i r c o n f t a n c e o nous f o m m e s l e m o i n s
les m a t r e s de cacher n o t r e a m o u r - p r o p r e ;
& i f y a toujours perdre pour l u i m o r t i f i e r c e l u i des autres \ parce que ce d e r n i e r
c h e r c h e fe v e n g e r , q u ' i l e f t i n g n i e u x
en t r o u v e r les m o y e n s , & que p o u r l ' o r d l t v u t e i l les t r o u v e f u r i e c h a m p ; car q u i e f t -

C O N
ce q u i ne p r t e pas par c e n t e n d r o i t s des armes l ' a m o u r p r o p r e d ' a u t r u i ? C ' e f t e n c o i e
u n d f a u t q u ' i l f a u t v i t e r , de p a t l e r en converfation
c o m m e o n f e r o i t des l e c t e u r s ,
& d ' a v o i r ce q u ' o n a p p e l l e une
converfation
bien crite.
U n e converfation
ne d o i t pas
plus t r e u n l i v r e , q u ' u n l i v r e ne d o i t t r e
une converfation.
C e q u ' i l a.de f i n g u l i e r ,
c ' e f t que ceux q u i t o m b e n t dans l e p r e m i e r
de ces d f a u t s , t o m b e n t o r d i n a i r e m e n t dar s
le f c o n d ; parce q u ' i l s o n t l ' h a b i t u d e de parl e r c o m m e ils c r i r o i e n t , ils s'imaginent dev o i r c r i r e c o m m e ils p a r l e r o i e n t . O n ne
f a u r o i t t r e t r o p f u r fes gardes quand on
p a r l e au p u b l i c , & t r o p f o n a i f e avec ceux
qu'on f r q u e n t e . V A F F E C T A T I O N . ( O )
C O N V E R S E , a d j . en
Gomtrie.Quand
o n m e t en f u p p o l i t i o n une v r i t que l'on
v i e n t de d m o n t r e r p o u r e m d d u i r e le p r i n cipe qui a f e r v i fa d m o n f t r a t i o n , c'eftd-dire, q u a n d la c o n c l u f i o n d e v i e n t principe
& le p r i n c i p e c o n c l u f i o n , la propofition
q u i e x p r i m e c e l a s'appelle l a converfe
de
c e l l e q u i la p r c d e .
Par e x e m p l e , o n d m o n t r e en g o m t r i e
que ft les d e u x c t s d ' u n t r i a n g l e f o n t g a u x ,
les d e u x angles o p p o f e s ces c t s le f o n t
a u f l i ; & par l a p r o p o f i t i o n converfe
, f i les
d e u x angles d ' u n t r i a n g l e l o n t g a u x , les
c t s o p p o f s ces angles l e f e r o n t ' a u f l i .
L a converfe
s'appelle a u f l i inverfe.
Il y a
p l u f i e u r s p r o p o f i t i o n s d o n t f i n v ' e r e n ' e f t pas
v r a i e ; par e x e m p l e , c e t t e p r o p o f i t i o n , les
trois cts d'un triangle
tant donns , on
peut connotre
les trois angles , e f t v r a i e &
f a c i l e d m o n t r e r , mais I o n i n v e r f e f e r o i t
f a u f t e ; les trois angles
tant donns,
on
connot les trois cts ; car i l y a une i n f i n i t de t r i a n g l e s q u i p e u v e n t a v o i r les m m e s
a n g l e s , fans a v o i r les m m e s c t s .
Voye^
TRIANGLES
SEMBLABLES.
C ' e f t quoi
les f a i f e u r s d ' l m e n s de g o m t r i e d o i v e n t
t r e f o r t a t t e n t i f s p o u r ne pas i n d u i r e en
e r r e u r les c o m m e n c a n s . ( O )
C O N V E R S I O N
DES PROPOSIT I O N S , (Log.)
voye\
PROPOSITION.
C O N V E R S I O N , f. f. O n f e f e r t en
Arithmtique
, de l ' e x p r e f l i o n proportion
par
converfion
de raifon,
p o u r l i g n i f i e r l a comparaifon
de l ' a n t c d e n t , a v e c la d i f f r e n c e
de 1 a n t c d e n t & d u c o n f q u e n t dans deux.
r a i f o n s gales

C O N
Par e x e m p l e , y ayant m m e r a i f o n de 2
3 que d e 8 12 , o n en c o n c l u t q u ' i l y a
a u l i m m e r a i f o n de 2 1 que de 8 4 ;
c ' e f t - - d i r e , e n g n r a l que fia; b : : c :
d
on en c o n c l u t que a: b a : : c : dc
ce q u i e f t v i d e n t ; car a d = b c d o n n e a
d a c ~ b ca c, & par c o n f q u e n t a :
b a: : c : d c. Voye\
ANTCDENT,
y

CONSQUENT

R A I S O N

R A P P O R T

&c.(0)
CONVERSION

DES

E Q U A T I O N S

en

Algbre
, fe d i t de l ' o p r a t i o n q u ' o n f a i t
lorfqu'une q u a n t i t c h e r c h e ou i n c o n n u e ,
o u une de fes p a r t i e s , t a n t f o u s la f o r m e
de f r a c t i o n , o n r d u i t l e t o u t u n m m e
dnominateur, & qu'enfuite omettant.les
d n o m i n a t e u r s , i l ne r e f t e dans l ' q u a t i o n
que les n u m r a t e u r s . Voye\
EQUATION &
FRACTION.

A i n f i , f u p p o f e z xb~

"

b,

t a n t l ' i n c o n n u e , m u l t i p l i e z - l e t o u t par d.
& vous aurez x d b d x x X c c X b
d.

Voyei

E Q U A T I O N ,

T R A N S F O R M A -

T I O N , &c. C e t e r m e e f t a u j o u r d ' h u i peu en

ufage : o n f e f e r t d u m o t faire
vanouir
les/raclions.
Voye\
RDUCTION. (O)
C O N V E R S I O N , f. f. ( Thol.
) changem e n t f e r m e & d u r a b l e q u i f u r v i e n t dans la
volont du p c h e u r , en c o n f q u e n c e duquel
i l fel r p e n t d e fes f a u t e s , & f e d t e r m i n e
f i n c r e m e n t s'en c o r r i g e r & les e x p i e r .
I l y a des t h o l o g i e n s q u i r e g a r d e n t la converfion^'un
p c h e u r dans l ' o r d r e m o r a l ,
c o m m e u n m i r a c l e a u f l i g r a n d que l e f e r o i t
dans l ' o r d r e p h y f i q u e , c e l u i par l e q u e l i l
p l a i r o i t D i e u de r e f f u f c i t e r u n m o r t : c o n f q u e m m e n t ils f o n t t r s - r f e r v s a c c o r der aux p c h e u r s les p r r o g a t i v e s q u ' i l s j u gent ne d e v o i r t r e a c c o r d e s q u ' a u x f a i n t s
ou aux p c h e u r s c o n v e r t i s depuis u n l o n g t e m p s . I l e f t a i f de p c h e r par e x c s dans
c e t t e m a t i r e , f o i t e n c r o y a n t les
converfions o u p l u ! f r q u e n t e s o u plus rares q u ' e l l e s
ne f o n t , f o i t e n r e f u f a n t o p i n i t r e m e n t aux
p c h e u r s p n i r e n s des f e c o u r s d o n t ils o n t
befoin p o u r c o n f o m m e r leur c o n v e r f i o n , &
cela f u r la f u p p o f i t i o n que ces f e c o u r s d o i v e n t t r e c o n f r s p o u r p e r f v r e r dans l e
b i e n , & non pour fe f o r t i f i e r c o n t r e le m a l .
Voye\
COMMUNIOM.
C O N V E R S I O N , (

Jurifprudence,

C O N
357
e f t le changement d'une c h o f e en une a u t r e ,
Converfion
d'ajournement
perfonnel
en.
dcret de prife
de corps > e f t u n d c r e t q u i
fe d o n n e en m a t i r e c r i m i n e l l e , l o r f q u e
l ' a c c u f n e c o m p a r o t pas dans l e d l a i p o r t par l ' a j o u r n e m e n t p e r f o n n e l , o u l o r f q u e
par les charges les juges t r o u v e n t q u ' i l y a
l i e u de f a i r e a r r t e r l ' a c c u l .
Converfion
d'appel
en oppofition
, eft
l o r f q u e c e l u i qui a i n t e r j e t t appel d'une f e n t e n c e par d f a u t , v e u t n a n m o i n s p r o c d e r
d e v a n t l e m m e j u g e ; en ce cas i l f a i t s i g n i f i e r f o n a d v e r f a i r e u n acte par l e q u e l i l
c o n v e r t i t f o n a p p e l en o p p o f i t i o n . O n p r e n o i t a u t r e f o i s des l e t t r e s de c h a n c e l l e r i e
p o u r f a i r e c e t t e converfion
; mais p r f e n t e m e n t e l l e f e f a i t par r e q u t e , o u par u n
fimple ade.
Converfion
de bail conventionnel
en
judiciaire
, fe fait Iorfqu'un h r i t a g e eft i a i f i
r e l l e m e n t . L e c o m m i f t a i r e aux f a i f i e s r e l les d o i t f o m m e r l e l o c a t a i r e o u f e r m i e r de
d c l a r e r s ' i l v e u t que f o n b a i l c o n v e n t i o n n e l f o i t c o n v e r t i e n j u d i c i a i r e p o u r ce q u i
r e f t e e x p i r e r . L e l o c a t a i r e o u f e r m i e r , c
la p a r t i e f a i f i e , p e u v e n t a u f t i d e m a n d e r l a
m m e chofe. O n convertit ordinairement
l e b a i l c o n v e n t i o n n e l , p o u r v u que l e p r i x
de ce b a i l ne f o i t pas e n g r a i n , & q u ' i l n e
f o i t pas f a i t v i l p r i x n i f r a u d u l e u x ; &
c o m m e la c o n d i t i o n d u f e r m i e r o u l o c a t a i r e '
ne d o i t pas par l a f a i f i e r e l l e d e v e n i r p l u s
dure qu'elle toit auparavant, i l n'eft p o i n t
t e n u de d o n n e r c a u t i o n , n i c o n t r a i g n a b l e
par c o r p s , m o i n s q u ' i l ne l e f t d j par l e
bail c o n v e n t i o n n e l .
L o r f q u e l e b a i l j u d i c i a i r e e f t a d j u g , les
fermiers ou locataires conventionnels ne
f o n t plus r e c e v a b l e s d e m a n d e r l a c o n v e r fion de l e u r s b a u x , f u i v a n t l e r g l e m e n t d u
12 A o t 1 6 6 4 .
Converfion
de dcret ; c ' e f t l o r f q u e p o u r
l a c o u t u m a c e de l ' a c c u f , o u c a u f e des
charges q u i f e t r o u v e n t c o n t r e l u i , o n p r o n o n c e c o n t r e l u i u n d c r e t plus r i g o u r e u x .
L e d c r e t d'aflign pour t r e oui peut t r e
c o n v e r t i en a j o u r n e m e n t p e r f o n n e l , & cel u i - c i e h p r i f e de c o r p s : o n p e u t m m e , d&
l ' a f l i g n p o u r t r e o u i , p a f f e r recla au d c r e t d e p r i f e de c o r p s .
Converfion
d'information
en enqute
^
eft un jugement qui civilife un procs cri^r

55S
C O N
C O N
m i n e l , & c e t e f e t c o n v e r t i t les i n f o r m a - plus f i m p l e de l a f a i r e m o u v o i r a i n f i , e f t de
t i o n s en e n q u t e s . L e m m e j u g e m e n t d o i t la f a i r e m a r c h e r e n a v a n t ; m a i s c e t t e m a p e r m e t t r e l ' a c c u f q u i d e v i e n t d f e n d e u r n i r e e f t fi f i m p l e , q u ' e l l e n'a b e f o i n d ' a u f i m p l e m e n t , de f a i r e p r e u v e c o n t r a i r e dans cune e x p l i c a t i o n .
O n peut a u f l i r e t o u r n e r une troupe toute
les d l a i s o r d i n a i r e s : o n o r d o n n e e n m m e
t e m p s q u ' i l l u i f e r a d o n n u n e x t r a i t des e n t i r e , & l u i f a i r e f a i r e face d ' u n c t d i f f n o m s , f u r n o m s , g e , q u a l i t s & d e m e u r e r e n t de c e l u i o e l l e l e f a i f o i t a u p a r a v a n t , &
des t m o i n s , a f i n q u ' i l p u i f f e les c o n n o t r e cela p o u r l a f a i r e m a r c h e r e n f u i t e d u c t
p o u r f o u r n i r de r e p r o c h e . C e t t e
converfion que l ' o n a j u g propos , o u b i e n p o u r s'opd'information
en enqute n e p e u t t r e l a i t e p o f e r des e n n e m i s q u i p a r o t r o i e n t d'un
a p r s la c o n f r o n t a t i o n .
c t d i f f r e n t de c e l u i o e l l e f a i f o i t f e u
Converfion
d'un procs
civil
en
pro- d ' a b o r d .
cs criminel
, eft un jugement qui orC e d . r n i e r o b j e t e f t b i e n l e m m e que
d o n n e q u ' u n p r o c s c o m m e n c par la v o i e c e l u i p o u r l e q u e l o n f a i t f a i r e les d r o i t e &
c i v i l e f e r a p o u r f u i v i e x t r a o r d i n a i r e m e n t ; ce g a u c h e . M a i s par les d r o i t e & gauche
q u i f e p r a t i q u e l o r f q u e l e f a i t d o n t i l s'agit les h o m m e s de l a t r o u p e f e p r f e n t e n t bien
p a r o t m r i t e r u n e i n f t r u i o n plus g r a v e . de d i f f r e n s c t s , mais i l s ne s'y p r f e n E n c o n v e r t i f f a n t e p r o c s c i v i l en c r i m i n e l , t e n t pas g a l e m e n t e n force. A p r s un
o n ne c o n v e r t i t pas p o u r c e l a les e n q u t e s d r o i t e o u u n g a u c h e , les e n n e m i s de la
e n i n f o r m a t i o n s , mais o n f a i t r p t e r les t - t r o u p e fe p r f e n t e n t b i e n vers l e t e r r e i n qui
m o i n s par f o r m e d ' i n f o r m a t i o n . Voye\
Uor- e f t au flanc d e l a t r o u p e , m a i s i l n ' y a alors
donn. de 1 6 7 0 , tit. xx. ( A )
d.e f r o n t q u e les h o m m e s q u i c o m p o f o i e n t
C O N V E R S I O N , figure de r h t o r i q u e q u i d'abord une f i l e .
c o n f i f t e t e r m i n e r les d i v e r s m e m b r e s d ' u n e
O n a d i t q u ' e l l e s n ' t o i e n t pas dans les
p r i o d e par les m m e s t o u r s , c o m m e dans b a t a i l l o n s d e p l u s de c i n q , & m m e de quac e t e n d r o i t de C i c r o n : Doletis
trs
exer- t r e h o m m e s ; ce n ' e f t d o n c que c i n q ou
citus P. R, interfieclos
? Interfecit
Anto- q u a t r e h o m m e s q u i f e p r f e n t e n t de ce c t .
nius.
JDefideratis
clarifjimos
cives ? eos Si ce n ' e f t u n d e m i - t o u r d r o i t e o u g a u vobis
eripuit
Antonius.
Autoritas
hujus c h e q u e l ' o n a i t f a i t , u n r a n g e n t i e r f e p r prdinis
( f e n a t u s ) ajfiicja
efi ajfiixit
An- f e n t e b i e n d e v a n t l ' e n n e m i , mais c'eft le
tonius.
d e r n i e r ; l e p r e m i e r r a n g & les chefs de file
O n appelle e n c o r e en r h t o r i q u e
conver- f o n t a l o r s les p l u s l o i g n s de l'ennemi.' I l
fion
l ' a r t d e r e t o u r n e r o u de r t o r q u e r u n en e f t de m m e des o f f i c i e r s , q u i f o n t o b l i a r g u m e n t c o n t r e f o n a d v e r f a i r e , o u de i e g s d e r o m p r e l e b a t a i l l o n p o u r paffer au
m o n t r e r par des c o t s o p p o f s , en c h a n - t r a v e r s , a f i n d ' t r e les plus p r s des enneg e a n t l e f u j e t en a t t r i b u t , & l ' a t t r i b u t en m i s , o u b i e n f u i v a n t f u f a g e , d'en faire
f u j e t . U y a a u l i des converfions
d ' a r g u m e n s le t o u r . O n a d o n c c h e r c h u n m o y e n de
d ' u n e f i g u r e u n e a u t r e , & des p r o p o f i t i o n s r e t o u r n e r u n e t r o u p e d e m a n i r e qu'elle
g n r a l e s aux p a r t i c u l i r e s .
Voye\RTOR- p u i f f e f e p r f e n t e r , l ' e n n e m i f l o n t o u t e fa
S I O N , &c. (G)
f o r c e , c ' e f t - - d i r e , e n l u i o p p o f a n t fes o f f i CONVERSION,
( A r t . milit.,)
f e d i t ciers & fes c h e f s d e f i l e , & c e t t e m a n i r e
q u a n d o n c o m m a n d e aux f o l d a t s d e p r f e n - e f t ce q u e nous a p p e l i o n s
converfion.
t e r les armes l ' e n n e m i q u i les a t t a q u e e n
L a converfion
s'excute
par t o u t e la
f l a n c , lorfqu'ils c r o y o i e n t t r e a t t a q u s de t r o u p e e n f e m b l e r e g a r d e c o m m e un feul
f r o n t . L ' v o l u t i o n q u e les f o l d a t s f o n t e n ce corps : t o u s les h o m m e s de l a t r o u p e ne
cas s'appelle converfion
, o u p l u t t quart
de f o n t c o n f i d r s que c o m m e m e m b r e de ce
converfion.
c o r p s , & a g i f f a n t t o u s d p e n d a m m e n t les
O n p e u t f a i r e m o u v o i r t o u t e u n e t r o u p e uns des autres.
e n f e m b l e de t e l l e f o r t e , q u ' e l l e c h a n g e d e j
L a converfion
peut fe f a i r e vers la droite
t e r r a i n en c o n f e r v a n t l e m m e o r d r e f u r l e - o u vers la g a u c h e : f i c ' e f t v e r s l a d r o i t e
q u e l e l l e a t f o r m e , & l a m m e d i f t a n c e q u ' e l l e f f a i t , a l o r s l e c h e f de file q u i e f t
e n t r e fes rangs & fes f i l e s . L a m a n i r e l a l a d r o i r e d e l a t r o u p e n e c h a n g e p o i n t de
3

C O N
place ; i l t o u r n e doucemenr f u r l u i - m m e
p e n d a n t q u e t o u s les a u t r e s h o m m e s d e l a
troupe t o u r n e n t autour de l u i c o m m e a u tour d'un pivot.
Si c'eft vers la gauche que la
converfion
fe f a i t , le c h e f de f i l e q u i e f t la gauche de
la t r o u p e ne c h a n g e p o i n t d e place , & t o u s
les autres h o m m e s d e l t r o u p e t o u r n e n t a u t o u r de l u i .
P o u r a v o i r u n e ide'e j u f t e d e ce m o u v e m e n t , o n n'a q u ' p r e n d r e u n e c a r t e
jouer , o u t e l autre rectangle o u p l u t t
p a r a l l l p i p d e que l ' o n v o u d r a , l ' a r r t e r
f u r une t a b l e a v e c u n e p i n g l e , o u t e l a u t r e
p i v o t q u e l ' o n v o u d r a , p a r u n des d e u x
angles q u i f o n t d e v a n t l a c a r t e , c ' e f t - - d i r e
d u c t v e r s l e q u e l o n v e u t la f a i r e m o u voir , enfuite faire tourner cette carte f u r
ce p i v o t ; o n a u r a u n e r e p r f e n t a t i o n exacte
de la m a n i r e d o n t t o u r n e u n e t r o u p e o u
un b a t a i l l o n f u r le t e r r e i n : l ' p i n g l e r e p r fentera le c h e f de f i e q u i f e r t de p i v o t , &
la c a r t e r e p r f e n t e r a a t r o u p e q u i t o u r n e .
S i l ' o n v e u t m e t t r e f u r c e t t e c a r t e des
pingles ou de petits crayons, o u quelque
c h o f e q u i p u i f l e l a i f f e r u n e t r a c e dans l e
m m e o r d r e q u e f o n t les h o m m e s dans l a
t r o u p e , & que l ' o n f a f f e t o u r n e r la carte
f u r la t a b l e , o n v e r r a q u e les traces que les
p i n g l e s o u les c r a y o n s l a i f f e r o n t f u r l a
table , f e r o n t des p o r t i o n s d e c e r c l e c o n c e n t r i q u e s ; de m m e f u r l e t e r r e i n c h a q u e
h o m m e de l a t r o u p e d c r i t u n e p o r t i o n d e
c e r c l e d ' a u t a n t plus g r a n d e q u ' i l e f t plus
loign du pivot.
La troupe pourroit faire un tour entier ,
& ce m o u v e m e n t * s ' a p p e l l e r o i t alors
converfion entire ; mais i l n e f e r o i t d ' a u c u n e
u t i l i t . O n f u p p o f o r d i n a i r e m e n t ce t o u r
d i v i f en q u a t r e p a r t i e s g a l e s , & l ' o n a p p e l l e c h a c u n e d e ces p a r t i e s quart
de
converfion.
O n peut f a i r e deux quarts de
converfion
de f u i t e d u m m e c t ; ce m o u v e m e n t e f t
en u f a g e , & i l f e n o m m e
demi-converjion.
O n p o u r r o i t f a i r e a u f l i t r o i s quarts de converfion d e f u i t e ; mais ce m o u v e m e n t t a n t
p r f e n t p e u en u f a g e , i l n'a p o i n t d e n o m
p a r t i c u l i e r p a r m i nous , c o m m e i l e n a v o i t
p a r m i les anciens. O n n ' e f t pas n o n plus
aftreint faire jufte desquartsde tour; celui

C O N
tf
f a i r e a r r t e r a t r o u p e q u a n d i l l u i p l a t , e n
d i f a n t halte ; a i n f i e l l e p e u t f a i r e t e l l e p o r t i o n de t o u r q u ' i l juge propos.
L e s q u a r t s d e converfion
changent l'afpect
des h o m m e s , d e m m e que les d r o i t e &
les g a u c h e .
9

C e que l ' o n v i e n t d e d i r e p e u t f a i r e r e m a r q u e r a i f m e n t q u e les h o m m e s de l a t r o u p e

qui f o n t auprs du p i v o t , parcourent beaucoup m o i n s d'efpace de t e r r e i n , que ceux
q u i en f o n t p l u s l o i g n s ; & c o m m e c e t t e
v o l u t i o n de la troupe n ' e f t a c h e v e q u e
q u a n d tous les h o m m e s o n t a c h e v c h a c u n
de parcourir le c h e m i n qu'ils ont f a i r e , &
que d'ailleurs elle d o i t t r e f a i t e e n f e m b l e
& d u m m e m o u v e m e n t , c o m m e l i tous les
h o m m e s n e f a i f o i e n t q u ' u n corps , i l f a u t
que c e l u i q u i f e r t de p i v o t , & ceux q u i f o n t
a u p r s de l u i , f e m e u v e n t t r s - l e n t e m e n t ,
& q u e c e u x q u i en f o n t plus l o i g n s m a r c h e n t plus v i t e . I l s ' e n f u i t e n c o r e q u e p l u s
la t r o u p e aura d ' t e n d u e o u d e f r o n t , p l u s
u n e p a r t i e des h o m m e s c e l a t r o u p e aura d e
c h e m i n f a i r e dans l e q u a r t d e converfion
,*
& plus i l f a u d r a de t e m p s p o u r l ' e x c u t e r .
11 e f t a i f d e f a v o i r l e c h e m i n q u e c h a q u e
h o m m e d e l a t r o u p e a f a i r e dans u n q u a r t
d e converfion,'
i l ne f a u t p o u r c e l a q u e f a v o i f
quelle eft fa diftance du pivot : cette d i f t a n ce e f t l e r a y o n d u q u a r t d e c e r c l e q u ' i l d o i t
d c r i r e . . O r le r a y o n o u d e m i - d i a m t r e eft:
un quart de cercle , c o m m e 7 e f t u . A i n f i
i l n ' y a q u ' f a i r e u n e r g l e de t r o i s , &
d i r e , comme
7 efl n , ainfi le
rayon
connu
efi au quatrime
terme , q u i f e r a l a
valeur du quart de cercle.
S o i t , par e x e m p l e , u n b a t a i l l o n d e f i x
c e n t s h o m m e s f u r q u a t r e rangs j c ' e f t c e n t
c i n q u a n t e h o m m e s par r a n g : o n f a i t q u e
c h a q u e h o m m e o c c u p e d e u x p i s dans l e
r a n g ; c ' e f t d o n c t r o i s cents p i s q u ' i l y aura
de d i f t a n c e d u p i v o t l ' h o m m e qui e f t
l ' e x t r m i t d u rang. O n d i r a d o n c , p o u r
f a v o i r l e c h e m i n q u e f e r a c e t h o m m e dans
le m o u v e m e n t d u quart
de converfion
,
comme
y efi d n ; ainfi
3 0 0 ejl au
quatrime
terme , q u i f e r a d e 4 7 0 p i s , o u e n v i r o n 7 8 t o i f e s p o u r l e c h e m i n q u ' i l aura
p a r c o u r i r . (Q)
C O N V E R S I O N D E S D E G R S , en A f t r o -

nomie,

f e d i t de l ' o p r a t i o n par l a q u e l l e o n

q u i c o m m a n d e l ' v o l u t i o n e f t l e m a t r e d e I c o n v e r t i t les d e g r s e n t e r n e s , o u les t e m p s

6o
C O N
e n d e g r s . L e m o u v e m e n t d i u r n e q u i s'a h e v e ' e n 24. h e u r e s , & par l e q u e l ^ 3 6 0 de
la f p h e r e t i a v e r f e n t le m r i d i e n , t a n t en
24. p a r t i e s ,
chacune vaut une heure &
r p o n d i $ ; car 1 5 f o n t l a 2 4 ; . p a r t i e de 3 6 0 . E n c o n t i n u a n t de f u b d i v i f e r ,
o n p o u r r a t r o u v e r de m m e les parties d u
te-rips q u i r p o n d e n t aux parties d u c e r c l e ;
i v a u d r a 4 ' de temps ; 1' de d e g r v a u d r a
3

de t e m p s .
D e m m e pour c o n v e r t i r le temps d u prem i e r m o b i l e en d e g r s , on prendra d'abord
XJd p o u r chaque h e u r e ; o n p r e n d r a l e q u a r t
des m i n u t e s de t e m p s p o u r e n f a i r e des
d e g r s ; l e q u a r t des f c o n d e s & l ' o n en
f e r a des m i n u t e s ; le q u a r t des tierces de
temps , & l ' o n e n f e r a des f c o n d e s de
/ 7

degrs.
C e t t e p r a t i q u e e f t f o n d e f u r ce que les
arcs de l ' q u a t e u r f o n t l a m e f u r e la plus
n a t u r e l l e du temps. Q u a n d le f o l e i l e f t l o i g n d u m r i d i e n de 1 5 , i l e f t une h e u r e ;
a u f t i l e temps v r a i , o u l ' h e u r e v r a i e dans l e
f e n s p r c i s & exact de l ' a f t r o n o m i e , n ' e f t
a u t r e c h o f e que l'arc de l ' q u a t e u r , c o m p r i s
e n t r e l e m r i d i e n & l e c e r c l e de d c l i n a i f o n q u i p a f f e par l e f o l e i l , c o n v e r t i en
t e m p s , r a i f o n de i 5 . par h e u r e .
L a converfion
des degrs f a f a i t a u f t i dans
c e r t a i n s c a s , en h e u r e s b l a i r e s m o y e n n e s :
cela f u p p o f q u ' o n prenne 2 4 heures pour
3 Sol 5 9 ' 8 " , o u i $ 2 2 8 " par h e f l r e . L e s
2 4 h e u r e s r p o n d e n t 360** 59/ 8 " , p u i f qu'en 24 heures folaires m o y e n n e s , n o n
f e u l e m e n t u n e t o i l e r e v i e n t au m r i d i e n ,
ce q u i c o m p l e t t e les 3 6 0 . 1 , mais l e f o l e i l
l u i - m m e qui a v o i t fait 59' 8 e n f e n s c o m t r a i r e , y a r r i v e f o n t o u r , ce q u i t e r m i n e
les 2 4 h e u r e s f o l a i r e s m o y e n n e s . U n e h o r l o g e r g l e f u r ces 2 4 h e u r e s , n ' i n d i q u e plus
15" par h e u r e , mais 15-1 2.' 2 8 , q u i e f t la
2 4 p a r t i e de 360'' 5 9 ' 8 q u i p a f f e n t en 2 4
h e u r e s , & a i n l i des autres parties d u t e m p s ;
c ' e f t ce q u ' o n a p p e l l e convertir
les
heures
fiolaires
moyennes
en degrs. O n t r o u v e dans
la Connoifinance
des temps de chaque anne ,
u n e t a b l e p o u r cet e f f e t ; e l l e e f t d ' u n ufage
c o n t i n u e l p o u r les a f t r o n o r n e s , d o n t l e s h o r Joges f u i v e n t les heures f o l a i r e s m o y e n n e s ;
car ils o b f e r v e n t les d i f f r e n c e s d ' a f c e n f i o n
d r o i t e , en p r e n a n t p o u r chaque h e u r e de j
l e u r h o r l o g e 5 ^ 2 ' 2 8 de l a f p h e r e t o i l e . J
d

7/

C O N
Converfions
, f e d i f o i t a u f l i , dans l ' a n c i e n n e Afironomie
, d e t o u t e s les r v o l u t i o n s c l e f t e s . ( M . DE LA
L A N D E . )
C O N V E R S E A U , f. m . (
Charpent.)
ce f o n t , dans les m o u l i n s , q u a t r e planches
p o f e s a u - d e f l u s des a r c h u r e s , deux d e v a n t ,
deux d e r r i r e : elles n ' o n t q u ' u v pouce &
d e m i d ' p a i f f e u r . Voye\
les diclionn.
de
Trv.
& de Dis h.
C O N V E R S O , f. m . (Marine.
) c ' e f t la
p a r t i e d ' e n h a u t d u t i l l a c q u i e f t e n t r e le
m t de m i f e n e & l e g r a n d m t . C ' e f t le lieu
o l ' o n f e v i f i t e les uns les a u t r e s , & o l ' o n
f a i t a c o n v e r f a t i o n . C e m o t nous v i e n t des
Portugais. ( Z )
C O N V E R T I R , (Marine.
)
convertir
des marchandifies,c'eft
les m e t t r e e n u v r e .
P a r e x e m p l e , c ' e f t convenir
l e c h a n v r e que
d'en f a i r e des cordes. O n v i t e r a , autant
q u ' i l f e p o u r r a , de d o n n e r des marchandifes
convertir
h o r s des a t t e i i e r s des a r f e n a u x ,
des m a t r e s p a r t i c u l i r s des v i l l e s . ( Z )
C O N V E X E , a d j . (Gom.)
f e d i t de la
f u r f a c e e x t r i e u r e d ' u n corps r o n d , par
o p p o f i t i o n la f u r f a c e i n t r i e u r e qui eft
c r e u f e o u c o n c a v e . Voye\
CONCAVE &
C O N V E X I T .

C e m o t e f t p a r t i c u l i r e m e n t e n ufage
dans l a d i o p t r i q u e & l a c a t o p t r i q u e , o l ' o n
s'en f e r t par r a p p o r t aux m i r o i r s & aux lent i l l e s . Voyei
M I R O I R & LENTILLE.
U n m i r o i r convexe
r e p r f e n t e les images
plus p e t i t e s que leurs o b j e t s : u n m i r o i r concave les r e p r f e n t e f o u v e n t plus grandes.
U n m i r o i r convexe
r e n d d i v e r g e n s les
rayons q u ' i l r f l c h i t ; c ' e f t p o u r q u o i i l les
d i f p e r f e , & a f f o i b l i t l e u r e f f e t : u n concave
au c o n t r a i r e les r e n d p r e f q u e t o u j o u r s c o n vergens par l a r f l e x i o n ; de f o r t e qu'ils
c o n c o u r e n t en u n p o i n t , & que l e u r effet
e f t a u g m e n t . P l u s e m i r o i r convexe
eft
p o r t i o n d'une p e t i t e f p h e r e , plus i l d i m i n u e
les o b j e t s , & plus i l c a r t e les rayons.
L e s v e r r e s convexes
des deux c t s s'app e l l e n t lentilles
; s'ils f o n t plans d ' u n c t
& convexes
d e l ' a u t r e , o n les appelle verres
plans-convexes
, o u convexes-plans
j s'ils
f o n t concaves d ' u n c t & convexes
de
l ' a n t r e , o n les a p p e l l e verres
convexo-conC-ives
o u concavo
eu..veo.es
, f l o n que la
f u r f a c e conve: e o u co:.cave e f t la plus
courbe ( c'ell--diie qu'elle e f t une portion
d'une
y

C O N
d ' u n e plus p e t i t e f p h e r e ) , o u f l o n que l a
f u r f a c e convexe
o u concave e f t t o u r n e vers
Tobjet.
T o u t e s les l e n t i l l e s d o n n e n t aux r a y o n s d e
l u m i r e dans l e u r p a f f a g e u n e t e n d a n c e l ' u n
v e r s l ' a u t r e ; c ' e f t - - d i r e , q u e les r a y o n s f o r t e n t d e ces l e n t i l l e s c o n v e r g e n s o u m o i n s
divergens qu'ils n ' t o i e n t , de f o r t e qu'ils
c o n c o u r e n t f o u v e n t dans u n p o i n t o u f o y e r .
Voyez

CONVERGENT.

Les l e n t i l l e s o n t aufti la p r o p r i t de
g r o f l i r les o b j e t s , c ' e f t - - d i r e , d e r e p r f e n t e r les i m a g e s plus g r a n d e s q u e les o b j e t s ;
& elles les g r o f l i f t n t d ' a u t a n t p l u s , q u ' e l l e s
f o n t des p o r t i o n s d e p l u s p e t i t e s f p h e r e s .
Voye\

L E N T I L L E , R F R A C T I O N

&c.

(O)
C O N V E X I T , f . f . (Gom.)
fe d i t de
la f u r f a c e c o n v e x e d ' u n c o r p s . Voye\
CONVEXE &

COURBE.

L e s m o t s convexe
& concave
tant purem e n t r e l a t i f s , i l e f t a f f e z d i f f i c i l e d e les d f i n i r ; car ce q u i e f t c o n v e x e d ' u n c t e f t
c o n c a v e d e l ' a u t r e . P o u r f i x e r les i d e s ,
prenont une c o u r b e , & r a p p o r t o n s - l un
axe p l a c f u r l e p l a n d e c e t t e l i g n e , & a p p e l ions fomme t de la courbe l e p o i n t o c e t axe
la c o u p e : t i r o n s des d i f f r e n t s p o i n t s d e l a
c o u r b e des t a n g e n t e s q u i a b o u t i f l e n t l'axe :
f i ces t a n g e n t e s , d e p u i s l e f o m m e t d e l a
c o u r b e , a b o u t i f l e n t t o u j o u r s des p o i n t s
de l'axe d e plus e n p l u s l e v s , o u , ce q u i
r e v i e n t au m m e , f i les f o u t a n g e n t e s v o n t
en a u g m e n t a n t , l a c o u r b e e f t c o n c a v e v e r s
f o n axe & c o n v e x e d u c t o p p o f ; f i n o n
e l l e e f t c o n v e x e v e r s f o n axe & c o n c a v e d e
l'autre c t . ( O )
* C O N V I C T I O N , f. f.
(Mtaphyf.)
c ' e f t la c o n n o i f f a n c e q u ' u n e c h o f e e f t o u n ' e f t
pas f o n d e f u r des p r e u v e s v i d e n t e s ; a i n f i
l ne p e u t y a v o i r d e conviction
d e ce q u i
n ' e f t pas v i d e m m e n t d m o n t r a b l e . U y a
c e t t e d i f f r e n c e e n t r e la conviction
& la
p e r f u a f i o n , q u e ce d o n t o n e f t c o n v a i n c u
n e p e u t t r e f a u x ; au l i e u q u ' o n p e u t t r e
p e r f u a d d ' u n e c h o f e f a u f t e . A u r e f t e i l femb l e q u e ces d i f t i n c t i o n s ne f o i e n t a p p l i c a b l e s
qu'aux bons e f p r i t s , c e u x q u i p e f e n t les
raifons , & q u i m e f u r e n t f u r elles le d e g r
de l e u r c e r t i t u d e . L e s a u t r e s f o n t g a l e m e n t a f f e d s de t o u t ; l e u r e n t e n d e m e n t
e f t fans b a l a n c e , & ces t t e s m a l r g l e s
Tome
I X .

f o n t beaucoup
croit.

C O N
plus c o m m u n e s

36"r
qu'on ne

, ( lurifpmd.
) en
ftyle
j u d i c i a i r e , e f t la preuve d'un f a i t o u d ' u n
p o i n t de d r o i t c o n t r o v e r f .
L ' o r d o n n a n c e d e - 1 6 7 0 , tit. jv , art. 1
v e u t q u e les juges d r e f l n t p r o c s - v e r b a l d e
t o u t ce q u i p e u t f e r v i r p o u r l a d c h a r g e o u
conviction
d e l ' a c c u f . L a conviction
doit
t r e pleine & e n t i r e pour le condamner.
C O N V I C T I O N

Voyez

PREUVE.

( A )

C O N V I V E , f. m . (Littrat.),celui
qui
e f t i n v i t , & q u i aftifte en c o n f q u e n c e
u n r e p a s , u n f e f t i n a v e c d'autres p e r fonnes.
D a n s les repas des R o m a i n s i l y a v o i t des
convives,
des o m b r e s & des p a r a f i t e s ;
les d e r n i e r s t o i e n t a p p e l l s o u t o l r s p a r
l e m a t r e d e l a m a i f o n , & les o m b r e s t o i e n t
a m e n s par les convives,
tels q u ' t o i e n t chez
Nafidienus, Servilius,Halatro & Vibidius,.
quos Mcenas
adduxerat
umbras.
O n leur
d e f t i n o i t l e d e r n i e r des t r o i s l i t s , c ' e f t - d i r e , c e l u i q u i t o i t la gauche d u l i t milieu.Voye\
LIT.
L e s convives
f e r e n d o i e n t aux repas l a
f o r t i e d u b a i n , avec u n e r o b e q u i n e f e r v o i t
q u ' c e l a , & q u ' i l s a p p e l l o i e n t vefiis
cnatoria , triclinaria
, convivalis
: elle t o i t
p o u r l e plus f o u v e n t b l a n c h e , f u r - t o u t d a n s
les j o u r s d e q u e l q u e f o l e m n i t ; & c ' t o i t
a u f t i - b i e n c h e z les R o m a i n s q u e c h e z l e s .
Orientaux , une i n d i f c r t i o n puniflble de
f e p r f e n t e r dans l a f a l l e d u f e f t i n fans c e t t e
robe. C i c r o n fait un crime Vatinius d'y
t r e v e n u en h a b i t n o i r , quoique le reps f e
d o n n t l ' o c c a f i o n d'une c r m o n i e f u n bre. C a p i t o l i n raconte que M a x i m i n le f i l s ,
encore j e u n e , ayant t i n v i t la table d e
l'Empereur Alexandre S v r e , & n'ayant
p o i n t d'habit de t a b l e , on l u i en donna u n
de i a g a r d e - r o b e de l ' E m p e r e u r . C e t h a b i t
t o i t une efpece de draperie qui ne t e n o i t
p r e f q u ' r i e n , c o m m e i l p a r o t dans les
marbres, & qui toit pourtant diffrente
d u pallium
des G r e c s . M a r t i a l r e p r o c h e
L u f e u s d ' e n a v o i r plus d ' u n e f o i s r e m p o r t
c h e z l u i d e u x au l i e u d ' u n e d e l a m a i f o n o
il avoit foup.
I l t o i t o r d i n a i r e d ' t e r les f o u l i e r s a u x
h o m m e s c o n v i s u n r e p a s , de l e u r l a v e r
o u p a r f u m r les p i s , q u a n d i l s v e n c i e n t
Z z
9

$6z
C O N
p r e n d r e leurs places f u r les l i t s q u i l e u r
t o i e n t d e f t i n s . O n a v o i t r a i f o n de ne
pas e x p o f e r la b o u e & la p o u d r e les
t o f f e s p r c i e u f e s d o n t ces l i t s t o i t c o u verts.
M a i s une c h o f e q u i p a r o t r a i c i f o r t b i z a r r e , c ' e f t que l o n g - t e m p s m m e a p r s l e
f i e c l e d ' A u g u f t e , ce n ' t o i t p o i n t e n c o r e la
m o d e que l ' o n f o u r n t de f e r v i e t t e s aux
convives,
ils e n a p p o r t o i e n t de c h e z eux.
T o u t le m o n d e t a n t r a n g f u i v a n t l'ordre
t a b l i par u n m a t r e des c r m o n i e s p r p o f
I ' o b f e r v a t i o n de cet o r d r e , o n a p p o r t o i t
des coupes q u ' o n p l a o i t d e v a n t chaque
convive.
S u t o n e d i t q u ' u n f e i g n e u r de la
c o u r de C l a u d e ayant t f o u p o n n d ' a v o i r
v o l la c o u p e d ' o r q u ' o n l u i a v o i t f e r v i e ,
f u t e n c o r e i n v i t p o u r le l e n d e m a i n ; m a i s
q u ' a u l i e u d ' u n e c o u p e d ' o r , t e l l e q u ' o n en
f e r v o i t a u x autres convives
on ne l u i f e r v i t
q u ' u n g o b e l e t de t e r r e .
A p r s la d i f t r i b u t i o n des c o u p e s , o n c o m m e n o i t l e p r e m i e r f e r v i c e d u repas. D a n s
les grandes f t e s , les e f c l a v e s , t a n t c e u x
d e la m a i f o n que c e u x que les p a r t i c u l i e r s
avoient a m e n s , & qui demeuroient debout
aux p i s de l e u r s m a t r e s , t o i e n t c o u r o n n s de f l e u r s & de v e r d u r e a u f t i - b i e n que
les convives
, & i l n ' y a v o i t r i e n alors q u i
n ' i n f p i r t la j o i e .
Q u a n d un ami , un p a r e n t , un v o i f n
n ' a v o i t p u v e n i r u n repas o i l a v o i t t
i n v i t , o n l u i en e n v o y o i t des p o r t i o n s ; &
c ' e f t ce q u i s ' a p p e l l o i t partes
mitttre
, o u de
menf
mittere.
P e n d a n t l e r e p a s , les convives
avoient
c o u t u m e de b o i r e la f a n t des uns & des
a u t r e s , de f e p r f e n t e r la c o u p e , & de
f a i r e des f o u h a i t s p o u r le b o n h e u r de l e u r s
amis : a i n f i la c o u p e p a f f o i t de m a i n en m a i n
depuis la p r e m i r e place j u f q u ' la d e r n i r e .
J u v n a l d i t que r a r e m e n t les r i c h e s f a i f o i e n t
cet h o n n e u r aux p a u v r e s , & que les pauvres
n ' a u r o i e n t pas t b i e n v e n u s p r e n d r e c e t t e
l i b e r t a v e c les r i c h e s . C ' t o i t n a n m o i n s ,
au r a p p o r t de V a r r o n , u n e n g a g e m e n t p o u r
t o u s les convives
, lorfque , pour conferver
l'ancien ufage, on f a i f o i t un R o i .
Voye\
}

Roi

D U

FESTIN.

A u m o m e n t que les convives

toient prts
f e f p a r e r , ils f i n i f o i e n t l a f t e par des l i bations & par des v c e u x p o u r l a p r o f p r i t de

C O N
l e u r h t e , & p o u r c e l l e de l ' E m p e r e u r . Les
A n g l o i s f u i v e n t e n c o r e cet u f a g e .
E n f i n les convives
e n p r e n a n t c o n g de
l e u r h t e , r e c e v o i e n t de l u i de petits p r f e n s , q u i , d'un m o t g r e c , t o i e n t appells
apophoreta.
E n t r e les exemples que nous en
f o u r n i t l ' h i f t o i r e , c e l u i de C l o p a t r e eft
d ' u n e p r o d i g a l i t f i n g u l i e r e . A p r s avoir
f a i t un f u p e t b e f e f t i n M a r c A n t o i n e &
fes o f f i c i e r s dans la C i l i c i e , e l l e l e u r donna
les l i t s , les c o u r t e - p o i n t e s , les vafes d'or
& d ' a r g e n t , la f u i t e des coupes q u ' o n a v o i t
mis d e v a n t c h a c u n d ' e u x , avec t o u t ce qui
a v o i t f e r v i au repas. E l l e y a j o u t a encore
des l i t i r e s p o u r les r e p o r t e r chez e u x , avec
les p o r t e u r s m m e , & des efclaves Mores
p o u r les r e c o n d u i r e avec des flambeaux.
Les empereurs V e r u s & Eliogabale c o p i r e n t C l o p a t r e ; m a i s ils n ' o n t depuis c
j c o p i s par p e r f o n n e . N o u s ne c o n n o i f f o n s
j p o i n t ce g e n r e de m a g n i f i c e n c e . Q u a n d le
D o g e de V e n i f e f a i t la c r m o n i e
ftrile
i d ' p o u f e r la m e r , i l ne d o n n e de fa vaifj f e l l e d ' a r g e n t a u c u n c o n v i ; & s'il p a r o t
j en f a i r e u n u f a g e plus f o u , la j e t t j f r dans
' la m e r , ce n ' e f t que par f i c l i o n ; o n a eu
f o i n de p l a c e r des filets p o u r la r e t e n i r ; i l
n ' e n p e r d pas u n e f e u l e p i c e . Extr.
des
mmoires
de Littr.
tome
I , pag. 422 ,
4 5 0 . Art. de M. le Chevalier
DE J A U COURT.
C O N V O C A T I O N , ( Jurifpr.
) fignifie
invitation
d o n n e plufieurs perfonnes
p o u r les r a f f e m b e r .
O n d i t , par e x e m p l e , la
convocation
d u ban & de l ' a r r i r e - b a n . Voye\
BAN 6
A R R I E R E - B A N .

L e s b i l l e t s d e convocation
font l'avertiff e m e n t par c r i t que l ' o n e n v o i e ceux qu\e
l'on veut r a f f e m b e r .
O n d i t a u f t i convoquer
o u ajjembfer
le
c h a p i t r e . Voye\
CHAPITRE.
L ' a f f e m b l e d ' u n e c o m m u n a u t d'habfctans d o i t t r e convoque
au f o n de la c l o c h e .
Voye\

ASSEMBLE

COMMUNAUT

HARITANS.

O n convoque
les pairs au p a r l e m e n t dans
les a f f a i r e s q u i i n t r e f t e n t l ' h o n n e u r de la
p a i r i e o u l ' t a t d ' u n p a i r . Voyez
P A I R . (A)
C O N V O C A T I O N , f. f. ( H i f l . mod.

) ce

t e r m e fe d i t , f p c i a l e m e n t en A n g l e t e r r e
de l ' a f f e m b l e d u c l e r g de c h a c u n e des

C O N
deux provinces d e P E g l i f e A n g l i c a n e .

C O N
363
tQUt l e c l e r g . Voyez
PARLEMENT.
(G)
SYNODE , CLERG ,
&c.
* C O N V O I , f . m . ( H i f l . anc. &mod.
)
L e R o i a d r e f i e l ' o r d r e d e convocation
c ' e f t l e t r a n f p o r t d u c o r p s , de l a m a i f o n a u
chaque a r c h e v q u e , l u i e n j o i g n a n t d ' e n l i e u d e f a f p u l t u r e . A p r s q u e l e c o r p s
d o n n e r c o m m u n i c a t i o n aux v q u e s d e f a a v o i t t g a r d l e t e m p s c o n v e n a b l e , q u i
p r o v i n c e , aux d o y e n s , a r c h i d i a c r e s , a u x t o i t c o m m u n m e n t d e f e p t j o u r s , u n h g l i f e s c a t h d r a l e s & c o l l g i a l e s , &c:
r a u l t a n n o n o i t l e convoi
- p e u - p r s e n ces
L ' a r c h e v q u e e n f a i t part au d o y e n de fa t e r m e s : a C e u x q u i v o u d r o n t a f t i f t e r aux
p r o v i n c e , q u i l a n o t i f i e f o n t o u r , t o u s o b f e q u e s d e L u c i u s T i t i u s , fils d e L u ceux q u i i l a p p a r t i e n t .
cius
f o n t a v e r t i s q u ' i l e f t t e m p s d'y,
L e l i e u o f e t i e n t l a convocation
o u af- aller ; o n e m p o r t e l e corps hors de l a
f e m b l e de l a p r o v i n c e d e C a n t o r b e r y , e f t m a i f o n v. L e s parens & les a m i s s'aflem
l ' g l i f e de S. P a u l , d ' o e l l e a t t r a n f p o r - b o i e n t ; i l s t o i e n t q u e l q u e f o i s a c c o m p a - .
t e depuis peu S. P i e r r e d e W e f t m i n f t e r , g n s d u p e u p l e , l o r f q u e l e m o r t a v o i t b i e n
dans l a c h a p e l l e d ' H e n r i V I I I , o u c h a m b r e m r i t de l a p a t r i e . O n p o r t o i t les gens d e
de J r u f a l e m . U y a dans c e t t e a f t e m b l e q u a l i t f u r d e p e t i t s l i t s a p p e l l s lecliques
c h a m b r e - h a u t e & c h a m b r e - b a f t e , c o m m e o u he\aphores
, o u ociaphores
flon le
dans l e p a r l e m e n t d ' A n g l e t e r r e .
n o m b r e de ceux q u i f e r v o i e n t a u t r a n f p o r t .
L a c h a m b r e - h a u t e dans l a p r o v i n c e d e L e s gens d u c o m m u n t o i e n t p l a c s f u r des
C a n t o r b e r y , c o h f i f t e en 22 v q u e s p r f i - fandapiles o u brancards quatre porteurs.
d s par l ' a r c h e v q u e
q u i t o u s , l ' o u v e r - Leferetrum
p a r o t t r e le genre , & le lect u r e de l ' a f f e m b l e , f o n t e n r o b e d ' c a r l a t e t i q u * & l a f a n d a p i l e les e f p e c e s . L e s p o r & en c h a p e r o n .
t e u r s s ' a p p e l l o i e n t vejpillones.
Le mort
L a chambre-baffe c o n f i f t e e n 22 d o y e n s , a v o i t le vifage d c o u v e r t ; o n le l u i p e i 24 p r b e n d a i r e s , 5 4 a r c h i d i a c r e s , 4 4
fim- g n o i t q u e l q u e f o i s : s ' i l t o i t t r o p d i f f o r m e
ples p r t r e s r e p r f e n t a n s l e c l e r g des d i o - o n Je c o u v r o i t . D a n s les a n c i e n s t e m p s l e
cefes.
convoi
fe faifoit de nuit. Cette coutume ne
L e s a r t i c l e s f o n t d ' a b o r d p r o p o f s dans d u r a pas t o u j o u r s c h e z les R o m a i n s , & n e
la c h a m b r e - h a u t e , q u i e n d o n n e c o m m u n i - f u t pas g n r a l e c h e z les a n c i e n s . A S p a r t e
c a t i o n l a c h a m b r e - b a f f e . T o u s les m e m - q u a n d les R o i s m o u r o i e n t , des gens c h e v a l
bres de l a c h a m b r e h a u t e & b a f t e o n t p o u r a n n o n o i e n t p a r - t o u t c e t v n e m e n t ; les
eux & leurs d o m e f t i q u e s les m m e s p r i v i l - f e m m e s s ' c h e v e l o i e n t , & f r a p p o i e n t n u i t
ges que les m e m b r e s d u p a r l e m e n t .
& j o u r des c h a u d e r o n s d o n t elles a c c o m p a L ' a r c h e v q u e d ' Y o r k t i e n t en m m e - g n o i e n t le b r u i t de leurs l a m e n t a t i o n s . C h a temps dans l e m m e o r d r e l ' a f f e m b l e o u q u e m a i f o n t o i t o b l i g e d e m e t t r e u n
convocation
d u c l e r g de fa p r o v i n c e h o m m e & une f e m m e en d e u i l . A u l i e u de
Y o r k ; & au m o y e n d e l a c o r r e f p o n d a n c e b i r e
les S p a r t i a t e s f e f e r v o i e n t d ' u n
exacte q u i e f t e n t r e les d e u x a f f e m b l e s , o n b o u c l i e r . L e s A t h n i e n s c l b r o i e n t les f u y d i f c u t e les m m e s m a t i r e s q u e dans l a n r a i l l e s a v a n t l e l e v e r d u f o l e i l . L e s j o u e u r s
p r o v i n c e de C a n t o r b e r y ; m a i s ce n ' e f t pas d e f l t e p r c d o i e n t l e convoi
en j o u a n t
u n e l o i que l e r f u l t a t d e c h a c u n e des d e u x Yialemos
, o u l e c h a n t l u g u b r e q u e les L a t i n s a p p e l l o i e n t nnia.
C o m m e on avoit
affembles f o i t le m m e .
A n c i e n n e m e n t l e c l e r g a v o i t fes r e p r - m u l t i p l i l ' e x c s l e n o m b r e d e ces j o u e u r s
f e n t a n s dans l a c h a m h r e - b a f t e / l u p a r l e m e n t . d e f l t e , i l f u t r e f t r e i n t d i x ; i l s t o i e n t
C ' t o i e n t d e u x d p u t s de chaque d i o c e f e , e n t r e m l s de faltinbanques q u i g e f t i c u q u ' o n n o m m o i t procuratores
cleri , q u i r e - l o i e n t & d a n f o i e n t d ' u n e m a n i r e c o m i q u e ;
p r s e n t a i e n t t o u t l e c o r p s e c c l f i a f t i q u e d u m a i s c e l a n ' a v o i t l i e u qu'aux convois
de
d i o c e f e , c o m m e les c h e v a l i e r s d ' u n e p r o - gens a i f s , & d o n t l a v i e a v o i t t h e u v i n c e r e p r f e n t e n t les c o m m u n e s l a q u e s r e u f e . C e t t e m a r c h e t o i t c l a i r e d e f l a m de la m m e p r o v i n c e ; mais c e t u f a g e b e a u x 6k d e cierges ; les p a u v r e s a l l u m o i e u t
a c e f t depuis q u ' o n a a p p e l l l a c h a m - f e u l e m e n t des c h a n d e l l e s . O n f a i f o i t a c c o m b r e - h a u t e les v q u e s q u i r e p r f e n t e n t p a g n e r l e m o r t des m a r q u e s d e fes d i g n i t s
Z z 2
Voy.

364
C G N
& de fes explores i l y t o i t l u i - m m e r e p r f e n t e en c i r e au m i l i e u de fes a y e u x ,
d o n t o n p o r t o i t les images e n b u f f e f u r d e
l o n g u e s piques : ces images t o i e n t t i r e s de
l a f a l l e d ' e n t r e , & o n les y r e p l a o i t . S i l e
m o r t a v o i t c o m m a n d les a r m e s , les l . g i o n s t o i e n t d u convoi ; elles y t e n o i e n t
l e u r s armes r e n v e r f e s ; les l i c t e u r s y t e n o i e n t a u l E les f a i f c e a u x r e n v e r f s ; les
affranchis y a v o i e n t la t t e c o u v e r t e d ' u n
^voile de l a i n e b l a n c ; les f i l s t o i e n t la
t t e , l e v i f a g e v o i l ; les f i l l e s y a f l i f t o i e n t
les p i s nuds & les c h e v e u u p a r s . C h e z les
G r e c s les h o m m e s & l e i f e m m e s de la c r m o n i e f e c o u r o n n o i e n t . M a i s i l p a r o t que
l ' a j u f t e m e n t des f u n r a i l l e s a v a r i ; o n s'y
h a b i l l a de n o i r , o n s'y h a b i l l a a u f l i de b l a n c .
Q u e l q u e f o i s o n f e d c h i r o i t . O n l o u o i t des
p l e u r e u f e s q u i f o n d o i e n t en larmes e n chant a n t les louanges d u m o r t ; elles f e t i r o i e r i t
a u f f i les c h e v e u x , o u e l l e s f e l e a c o u p o i e n t
& les m e t t o i e n t f u r la p o i t r i n e d u m ' r t . Si
l e m o r t r o i t f u r un c h a r , i l y eut un temps
o l ' o n c o u p o i t la c r i n i r e aux c h e v a u x .
Q u a n d la d o u l e u r t o i t v i o l e n t e , o n i n f u l t o i t les d i e u x , o n l a n o i t des p i e r r e s c o n t r e
les t e m p l e s , o n r e n v e r f o i t les a u t e l s , o n
j e t t o i t l e s d i e u x lares dans l a r u e . A R o m e ,
l i le d f u n t t o i t un h o m m e i m p o r t a n t , le
convoi
f e r e n d o i t d ' a b o r d aux r o f t r e s ; o n
f e x p o f o i t la v u e d u p e u p l e : f o n fils , s'il
e n a v o i t u n q u i f t en g e , h a r a n g u o i t ; i l
t o i t e n t o u r r des images de fes ayeux ,
q u i o n r e n d o i t des h o n n e u r s t r s - c a p a b l e s
d ' e x c i t e r l a j e u n e f f e e n m r i t e r de p a r e i l ; :
d e - l o n a l l o i t au l i e u de l a f p u l t u r e .
Voy.
SPULTURE
B C H E R ,

, E N T E R R E M E N T ,

M O R T ,

&c.

N o s convois
tenant beaucoup du caract r e de n o t r e r e l i g i o n , n ' o n t p o i n t cet a i r
d ' o f f e n t a t i o n des convois
du paganifme.
C e t t e t r i f t e c r m o n i e fe fait diverfernenr
dans les d i f f r e n t e s fectes d u c h r i f t i a n i f m e .
P a r m i les c a t h o l i q u e s , des p r t r e s p r c d s
d e la c r o i x , v i e n n e n t p r e n d r e l e corps q u i
e f l f u i v i des p a r e n s , amis & c o n n o i f l a n c e s ,
& l e p o r t e n t au l i e u de f a f p u l t u r e .
Voyt\
E N T E R R E M E N T . *

, dans YA n mlit.
f e d i t des
p r o v i f i o n s d ' a r m e s , de m u n i t i o n s , &c. efc o r t e s par u n corps de t r o u p e s , a l l a n t au
c a m p o u dans u n e p l a c e f o r t e ,
&c.
C O N V O I

C O N
Les a r m e s r e p o u v a n t f u b f i f l e r l o n g t e m p s par e l l e s - m m e s , & d e v a n t t r e
c o n t i n u e l l e m e n t p o u r v u e s de ce q u i f e c o n f o m m j o u r n e l l e m e n t , i l e f t de la p r u d e n c e
d u g n r a l de f a i r e a f l m b l e r les
convois
dans la place la plus v o i f i n e d e
forme,afin
de p o u v o i r a i f m e n t les r e n d r e f r q u e n s .
I l d o i t o r d o n n e r au g o u v e r n e u r de v e i l l e r
c o n t i n u e l l e m e n t t e n i r les c h e m i n s f r s
c o n t r e les p e t i t s p a r t i s e n n e m i s , q u i , la
f a v e u r des b o i s , f e p e u v e n t t e n i r c a c h s ,
& e n l e v e r en d r a i l les m a r c h a n d s q u i vienn e n t l ' a r m e . Ces f o r t e s de p e t i t s partis
d o i v e n t p l u t t t r e r e g a r d s c o m m e des
v o l e u r s q u i f e r a f l e m b l e n t , que c o m m e des
partis de g u e r r e ; a u f l i d o i v e n t - i l s t r e
t r a i t s a v e c t o u t e f o r t e de r i g u e u r l o r f q u ' o n ,
les c h a r g e , & a v a n t q u ' i l s a i e n t pu faire
v o i r q u ' i l s f o n t m u n i s de p a f f e - p o r t s .
L o r f q u e l e convoi e f t p r t , i l e f t du f o i n
d u g n r a l de l e f a i r e a r r i v e r dans f o n camp
avec f r e t . L a f i t u a t i o n d u pays , ou f o n
l o i g n e m e n t de la v i l l e d ' o part le convoi,
& m m e la p o r t e de l ' a r m e e n n e m i e ,
f o n t les d i f f r e n c e s de a q u a l i t & de la
f o r c e des e f e o r t e s , q u i p e u v e n t t r e en
c e r t a i n cas a f l e z c o n f i d r a b l e s p o u r m r i t e r
d ' t r e c o m m a n d e s par u n o f f i c i e r g n r a l ,
c o m m e f o n t ceux d'argent.
D e s autres convois,
i l y en a de plufieurs
e f p e c e s . C e u x des v i v r e s f o n t p r e f q u e c o n t i n u e l s p o u r l ' a l l e & l e r e t o u r , parce que
l e p a i n f e f o u r n i t aux t r o u p e s tous les quatre
j o u r s ; & c e u x - c i f e j o i n t t o u t ce qui
viepit l ' a r m e p o u r f o n b e f o i n p a r t i c u l i e r .
L e s autres f o n t des convois
de m u n i t i o n s
de g u e r r e p o u r les b e f o i n s journaliers de
l ' a r m e , & c e u x q u i f e f o n t p o u r conduire
d e v a n t une place a f f i g e la g r e f f e a r t i l l e r i e .
E n g n r a l , de q u e l q u e e f p e c e que f o i t
un convoi,
i l f a u t t o u j o u r s p o u r v o i r ce
q u ' i l a r r i v e finement l ' a r m e , a f i n de ne
p o i n t r e b u t e r les gens que le gain a t t i r e
a f u i t e de l ' a r m e , & q u ' e l l e ne manque
jamais de r i e n . Me'm.
de Feuquiere.
(Q)
C O N V O I , ( Marine.
) c ' e f t un vaifleau
de g u e r r e q u i c o n d u i t des v a i f l a u x m a r chands , & les e f e o r t e p o u r les d f e n d r e
c o n t r e les c o r f a i r e s , o u c o n t r e t s ennemis
en t e m p s de g u e r r e . L e convoi
efi: c o m p o f
e p l u f i e u r s v a i f l a u x , l o r f q u ' o n c r a i n t la
rencontre d'une efeadre ennemie.

C O N
L e commandant de l'efeorte donne
chaque c a p i t a i n e o u m a t r e d e v a i f l e a u marchand , u n b i l l e t par lequel o n l u i p e r m e t
d e f e m e t t r e f o u s l a p r o t e c t i o n d u convoi
:
c ' e f t ce q u ' o n a p p e l l e lettre
de
convoi.
Voye\

CONSERVE. ( Z )

C O N V O I e f t aufti un terme q u i , en H o l lande, a p l u f i e u r s f i g n i f i c a t i o n s . O n y appelle

convoi,
les c h a m b r e s o u b u r e a u x des c o l l g e s d e l ' a m i r a u t o f e d i f t r i b u e n t les
pafle-ports. O n y n o m m e aufti en g n r a l
convoi-gelty
les d r o i t s d ' e n t r e & d e f o r t i e
que ces c o l l g e s f o n t r e c e v o i r p a r l e u r s
commis.
CONVOI-LOOPERS. On nomme ainfi
A m f t e r d a m des e f p e c e s d e f a d e u r s p u b l i c s
q u i o n t f o i n d e r e t i r e r d u convoi,
ou ,
comme on d i t en F r a n c e , de la d o u a n e ,
t o u t e s les e x p d i t i o n s , a c q u i t s & p a f l e p o r t s d o n t les m a r c h a n d s o n t b e f o i n p o u r
l ' e n t r e o u la f o r t i e de leurs m a r c h a n d i f e s .
Chaque marchand a f o n
convoi-iooper,
q u i p o r t e au convoi fes a v i s o u d c l a r a t i o n s ,
& en r a p p o r t e les a c q u i t s o u p a f l e - p o r t s ,
moyennant un certain droit affez modique
q u e . l u i d o n n e le m a r c h a n d ; car i l n e m o n t e
pas t r o i s f l o r i n s p o u r t o u t p a f l e - p o r t
d ' e n t r e d e 2 0 0 florins , n i fix florins
pour t o u t p a f l e - p o r t d e 6 0 0 florins d e f o r t i e . Voye\
Chamb.
& Savary.
(G)
C O N V O I
D E B O R D E A U X ,
(Jurifpr.
H i f t . & Fin.)
eft un d r o i t qui fe p e r o i t
au p r o f i t d u R o i dans l a g n r a l i t d e B o r deaux , f u r c e r t a i n e s m a r c h a n d i f e s . I l f u t
tabli lors de la r d u c t i o n de la G u i e n n e
l ' o b i f l n c e d e C h a r l e s V I I , f u r les m a r chandifes q u i d e v a n t t r e t r a n f p o r t e s par
m e r aux l i e u x d e l e u r d e f t i n a t i o n , a v o i e n t
b e f o i n d ' e f e e r t e & de convoi
p o u r les a f f u r e r c o n t r e les e n t r e p r i f e s des A r g l o i s n o u v e l l e m e n t c h a f f s de B a r d e a u * , c u i f a i f o i e n t
les d e r n i e r s e f f o r t s p o u r e n a n a n t i i le c o m m e r c e . L e s B o r d e l o i s , p o u r m e t t r e leurs
m a r c h a n d i f e s en f u r e t , s ' a f f u j e t t i r e n t v o l o n t a i t e m e n t payer un d r o i t de r e c o n n o i f fance deux o u t r o i s petites barques, d o n t
l e p r i n c i p a l e m p l o i t o i t d e cor d n i e les
v a i f l a u x m a r c h a n d s a u - d e l d e la t o u r d e
C o r d o u a n & d e la b r a n c h e de la G i r o n d e ;
mais dans l a f u i t e , nos R o i s a y a n t j u g
q u ' i l ne c o n v e n o i t p a s d e f i m p l e s p a r t i c u l i e r s de d o n n e r l e f e c o u r s d e c o n d u i t e 6c de

C O N
36*5
convoi
, i l s s'en f o n t a t t r i b u l e d r o i t , &
o n t d f e n d u aucun p a r t i c u l i e r d ' y p r tendre. I l a t fait diffrens tarifs pour la
p e r c e p t i o n d e ce d r o i t f u r c h a q u e f o r t e d e
marchandife. Ce droit eft p r f e n t e m e n t
c o m p r i s n o m m m e n t dans l e b a i l des f e r mes g n r a l e s . Voy e\ce qui efi dit au mot
COMPTABLIE. ( s i )
C O N V O I E R DES VAISSEAUX M A R , (Marine.)
C ' e f t le f o i n que le
vaifleau de guerre p r e n d de leur c o n d u i t e ,
p o u r l a q u e l l e i l l e u r d o n n e l a r o u t e , & les
fignaux pour la m a n u v r e qu'ils d o i v e n t
f a i r e e n cas d e r e n c o n t r e d ' e n n e m i s o u d e
corfaires. ( Z )
CHANDS

CONVOLER

A DES SECONDES

C E S , (Jurifiprud.)
o u convoltr
m e n t , f i g n i f i e p a f f e r un fcond
Voyez

M A R I A G E

& SECONDES

N O -

Amplemariage.
NOCES.

CONVOLVULUS, voyez VOLUBILIS

ou

G R A N D

LISERON.

C O N V U L S I F ou S P A S M O D I Q U E ,
(Mdecine.)
Voye\
SPASME.
C O N V U L S I O N , f. f. (Md.)
c'eft une
c o n t r a c t i o n v i o l e n t e & i n v o l o n t a i r e de t o u t
l e corps o u d e quelques-unes de fes p a r t i e s .
O n d o i t d i f t i n g u e r laconvulfion
des m o u v e i
m e n s c o n v u l f i f s : dans l e p r e m i e r c a s , les
p a r t i e s d e m e u r e n t f i x e s & i m m o b i l e s ; dans
e f c o n d , elles f o n t a g i t e s par des f e c o u f l e s
plus o u m o i n s v i o l e n t e s . L e s m o u v e m e n s
convulfifs e n t r a n e n t prefque toujours la
perte de la c o n n o i f f a n c e ; o n la c o n f e r v e au
c o n t r a i r e , a f f e z c o m m u n m e n t dans l a convulfion
: la r e f p i r a t i o n , dans l ' u n & l ' a u t r e
c a s , fouffre p e u ; mais e p o u l s e f t l e p l u s
fouvent o b f c u r , & quelquefois f b r i l e . O n
f a i t q u e ces m a l a d i e s p e u v e n t t r e g n r a l e s
ou p a r t i c u l i r e s ; & p e r f o n n e n ' i g n o r e que
Ie^ m u f c l e s e n f o n t l e f i e g e : l e u r d u r e e f t '
t o u i o u r s t r s - i n c e r t a i n e ; m a i s elles o n t q u e l q u e f o i s des r e t o u r s t r s - r g u l i e r s , d e m m e
que l a f i v r e i n t e r m i t t e n t e ; c e q u ' o n o b f e r v e
allez f o u v e n t celles d o n t l e c a r a c t r e e f t
hyftrique.
L e s m a l a d e s n e p e u v e r t dans l a p l u p a r t
des convulfions
, n i parler n i a g i r , o u
t o m b e n t dans u n e e f p e c e d ' a f f e c t i o n c o m a t e u f e , q u i p e u t d u r e r plus d ' u n m o i s ; m a i s
q u e l q u e s - u n s , dans c e t t a t , v o i e n t & e n tendent tout
& e n c o n f e r v e n t m m e 1
3

366
C O N
b u v e m r . N o u s avons d i t q u ' i l n ' e n e t o i t
pas de m m e des m o u v e m e n s c o n v u l f i f s ,
q u i p r i v e n t o r d i n a i r e m e n t de tous les fens :
fes COLI uljionse
l ' u n e & de l ' a u t r e e f p e c e
f o n t f o u v e n t annonce'es par des b l o u i f f e m e n s & l e t i n t e m e n t d ' o r e i l l e ; par des
b a i l l e m e n s , des p a n d i c u l a t i o n s & des t r e m b l e m e n s ; par des a n x i t s , des c a r d i a l g i e s
& des n a u f e s ; par des p a l p i t a t i o n s & l e
d e f o r d r e d u p o u l s ; par u n f r o i d o u u n f o u r m i l l e m e n t aux pieds ; par l'apparence d ' u n
a i r f r o i d , q u i d u c o c c y x m o n t e l e l o n g de
l ' p i n e ; par la t e n f i o n des h y p o c o n d r e s ,
a c o n f t r i c f i o n v i o l e n t e de l ' a n u s , d u c o l de
a v e f l i e , c A p r s l ' a c c s , les malades
f e f e n t e n t b r i f s & m o u l u s : quelques-uns
o n t des d f a i l l a n c e s o u t o m b e n t dans u n
p r o f e n d f o m m e i l ; d'autres r e f t e n t avec des
e n g o u r d i f i m e n s : i l y en a q u i l e t e r m i n e n t
par des cris o u des h u r l e m e n s ; p l u f i e u r s
e n f i n f o u f f r e n t , pendant l ' a c c s , u n p r i a p i f m e v i o l e n t , q u i ne c e f l pas m m e
a p r s la m o r t .
T o u t l e - m o n d e f a i t que les f e m m e s & les
e n f a n s , les h i f t r i q u e s & l e s h y p o c o n d r i a q u e s , f o n t les plus f u j e t s aux
convulfions:
l ' a m o u r i n i e n f , t a n t dans la f p c u l a t i o n
q u e dans l a p r a t i q u e , la peur & les autres
p a f f i o n s de l ' a m e , y d o n n e n t f o u v e n t l i e u .
E l l e s p r c d e n t q u e l q u e f o i s l . u p t i o n des
r g l e s , G U f o n t la f u i t e de l e u r f u p p r e f t i o n ,
des a c e o u c h e m e n s l a b o r i e u x &; des f a u f f e s
c o u c h e s . Les v i o e n s e f f o r t s d u v o m i f f e m e n t ,
& les p u r g a t i f s d r a f t i q u e s ; l a f u p p r e f t i o n &
l a r t e n t i o n des u r i n e s , c e l l e de l a f e m e n c e ; les vers f u r - t o u t des enfans ; l a
p i q u u r e o u l a r n o r f u r e des a n i m a u x ; les
p o i f o n s , les v i n s f r e l a t s avec la l i t h a r g e ;
l a g o u t t e r e m o n t e , l a r e n t r e des r u p t i o n s c u t a n e s , la f u p p r e f t i o n d e la f u e u r
p a r u n t r s - g r a n d f r o i d , &c. p e u v e n t j e t t e r
dans cet t a t : i l e f t e n c o r e la f u i t e de l ' a b f t i n e n c e o u t r e & des grandes pertes ; les
c o n t u f i o n s , les p l a i e s , les f r a c t u r e s , les
l u x a t i o n s , les d o u l e u r s e x t r m e s , & toutes
les caufes i r r i t a n t les parties n e r v e u f e s &
membraneufes , parmi lefqueles i l faut
c o m p t e r la b i l e r u g i n e u f e q u i c r o u p i t dans
l ' e f t o m a c , p e u v e n t e x c i t e r des convulfions
:
o n en a v u f o u v e n t a p r s l ' o p r a t i o n de la
f a r c o c e l e & de l a c a f t r a t i o n , q u i d o n n e
q u e l q u e f o i s l i e u l a g a n g r e n i n t e r n e , fans

C O N
p a r l e r des convulfions
f y m p t o m a t i q u e s des
fivres,
d o n t i l a t f a i t m e n t i o n ailleurs.
L e s convuljions
& les m o u v e m e n s c o n v u l f i f s f o n t m o i n s c r a i n d r e p o u r les enfans
que p o u r les a d u l t e s , p o u r les f e m m e s que
p o u r les h o m m e s . Ces deux t a t s f e t e r m i n e n t q u e l q u e f o i s par l ' h m o r r h a g i e , par la
p r o f u f i o n d ' u r i n e , par l a f o r t i e des v e r s ,
par l e v o m i f f e m e n t , c. T o u s les auteurs
difent aprs Hippocrate , qu'on eft fauv
dans l e t t a n o s fi l ' o n p a f f e l e q u a t r i m e
j o u r ; j ' e n a i p o u r t a n t v u q u i f o n t m o r t s ledouz i e m e o u l e q u i n z i m e de l e u r m a l a d i e : on
augure b i e n , f u r la p a r o l e d u m m e auteur,
de la fivre q u i f u r v i e n t aux convulfions
;
mais l ' v n e m e n t d m e n t e n c o r e c e t t e pr
d i c t i o n . T o u t l e m o n d e f a i t que les
convuljions d e l ' u n e & de l ' a u t r e e f p e c e peuvent
d g n r e r e n p i l e p f i e o u e n apoplexie ; &
que c e t t e d e r n i r e , a i n f i que la p a r a l y f i e ,
e f t f u r - t o u t c r a i n d r e dans u n g e a v a n c .
L e s convuljions
q u i p r c d e n t l ' r u p t i o n de
la p e t i t e v r o l e , & les autres maladies a i g u s , ne f o n t pas fi d a n g e r e u f e s que dans
les autres t e m p s ; celles q u i f u r v i e n n e n t
aux grandes pertes de f a n g , o u l ' i n a n i t i o n
q u i v i e n t d u d f a u t des a l i m e n s , f o n t f o u v e n t m o r t e l l e s : o n n e j u g e pas plus f a v o r a b l e m e n t de l a convulfion
des y e u x , f u r t o u t dans les enfans. L e f p a f m e c y n i q u e ,
d ' a i l l e u r s t r s - r a r e , e f t r p u t m o r t e l ; on
c r a i n t m o i n s la c o n t o r f i o n de l a bouche. O n
d o i t e n c o r e o b f e r v e r les jectigations des
t e n d o n s d u p o i g n e t , q u ' o n a p p e r o i t fi
c o m m u n m e n t dans les fivres en touchant
l e p o u l s . L e s convulfions
ont communment
des r m i f f i o n s & d e s i n t e r m i f t i o n s ; les unes
f o n t c o u r t e s & p a f f a g e r e s ; les autres durent
l o n g - t e m p s . O n en v o i t q u i f o n t t e r m i n e s
en quelques h e u r e s d e t e m p s , pendant que
d'autres d u r e n t des m o i s & m m e des ann e s . N o u s d i r o n s e n f i n que les mouvemens
c o n v u l f i f s f o n t i n c o m p a r a b l e m e n t moins c r a i n d r e dans les m a l a d i e s c h r o n i q u e s que
dans les a i g u s , & q u ' o n a p p r h e n d e encore
m o i n s ces l g e r s m o u v e m e n s h a b i t u e l s qui
f o n t f a i r e au v i f a g e c e r t a i n e s g r i m a c e s , &
q u i e x c i t e n t aux autres p a r t i e s des j e c t i g a t i o n s , des f r m i f f e m e n s , &c. q u ' o n ne r e garde pas c o m m e m a l a d i e .
A p r s ce que nous avons e x p o f f u r les
caufes v i d e n t e s des convulfions,
o n juge

C O N
b i e n que n o u s a u r i o n s t r o p f a i r e f i n o u s
v o u l i o n s r a p p o r t e r t o u t ce q u ' o n a o b f e r v
dans les c a d a v r e s q u i p e u t y t r e r e l a t i f .
N o u s n e f e r o n s d o n c m e n t i o n que d e ce
q u ' o n a d c o u v e r t d e plus p a r t i c u l i e r a u cerv e a u & l a m o e l l e d e l ' p i n e . O n a v u dans
l e p r e m i e r t o u s l e s v a i l f e a u x e n g o r g s , mais
r a r e m e n t des e x c r a v a f i o n s d e f a n g ; o n y a
obferv t r s - c o m m u n m e n t d e s inondations,
f u r - t o u t l a b a f e d u c r n e , aux e n v i r o n s d e
la m o e l l e a l l o n g e , & dans l e q u a t r i m e
ventricule > & quelquefois une m a t i r e g l a t i n e u f e , t r s - r e m a r q u a b l e la f u r f a c e d u
c e r v e a u . O n a a p p e r u q u e l q u e f o i s des t u meurs q u i a v o i e n t d i f f r e n s f i g e s ; o n a
t r o u v a f f e z r a r e m e n t d e l a f c h e r e f f e dans
l e c e r v e a u & fes e n v e l o p p e s ;ces d e r n i r e s
ont paru quelquefois o f i f i e s : o n f a i t encore
m e n t i o n des v e r s q u i o c c u p o i e n t d i f f r e n t e s
parties , d u p l e x u s c h o r o d e s k i r r h e u x , d e
la grofTeur d m e f u r e d e l a g l a n d e p i n a l e ,
mais r i e n n ' a t plus c o m m u n que l a f u p p u r a t i o n o u la p o u r r i t u r e . O n c r o i t a v o i r r e m a r q u que l a m o e l l e d e l ' p i n e t o i t l e
f i e g e des convulfions
q u i l a i f f o i e n t la l i b e r t
des fens & c e l l e de l a p a r o l e : o n y a d c o u v e r t tous les d f o r d r e s d o n t nous v e n o n s d e
parler ; mais les i n o n d a t i o n s , e n t r e ces d e u x
enveloppes , f o n t les p l u s o r d i n a i r e s : o n a
e n f i n t r o u v les v e r t b r e s c a r i e s . D e tous
les autres v i c e s , l a f u p p u r a t i o n d u d i a p h r a g m e , l a p o u r r i t u r e d e f p i p l o o n , les
pierres des r e i n s , les c r u d i t s acides dans
l ' e f t o m a c o u l e d u o d n u m , les v e r s , c.
f o n t les plus f a m i l i e r s . N o u s avons d i t que l e
p r i a p i f m e f u b f i f t o i t dans quelques cadavres ;
mais o n a o b f e r v u n e c h o f e plus f u r p r e nante , , c ' e f t l a f r a d u r e d e p l u f i e u r s os q u i
n ' o n t pu r f i f t e r aux v i o l e n t e s l e c o u f f e s . O n
ne t r o u v e e n f i n q u ' u n peu d e f r o f i t p a n - j
c h e dans les c a v i t s d u c e r v e a u a p r s les
co'nvul/ons
fbriles , & rien du tout aprs !
les f y m p a t h i q u e s r c e n t e s .
I l y a en g n r a l p e u de r e m d e s f a i r e !
pendant l e p a r o x i f m e ; & j ' a i o b f e r v n>>- j
f o u v e n t que l a p r a t i q u e c o n t r a i r e t o i t i n - j
f r u d u e u f e o u m e u r t r i r e : cependant la p l u p a r t des p r a t i c i e n s n ' p a r g n e n t alors n i les
f a i g n e s , n i les m t i q u e s ; & l e p u b l i c e f i
f i a c c o u t u m c e t t e m t h o d e , q u ' i l ne
m a n q u e r o i t pas de r e n d r e r e f p o n f a b e de
tous les v n e m e n s c e l u i , q u i a u r o i t e u l e

C O N
367
c o u r a g e d e n e l a pas f u i v r e . Je n e d i f t i m u l e r a i c e p e n d a n t pas q u ' i l e f t des c i r c o n f t a n ces q u i d e m a n d e n t ces g r a n d s r e m d e s ,
mais j e d o i s a j o u t e r q u ' e l l e s f e r e n c o n t r e n t
rarement : la T a i g n e peut c o n v e n i r aux
p l t h o r i q u e s & c e u x d o n t les p e r t e s d e
fang habituelles ont t f u p p r i m e s . O n peut
u f e r , p e n d a n t l e p a r o x i f q p e , des l a v e m e n s
p u r g a t i f s & ftimulans , & de tous les r e m des e x t e r n e s e m p l o y s a v e c a v a n t a g e dans
le t r a i t e m e n t de l'apoplexie. T e l s f o n t les
fternutatoires,
l ' o d e u r d u v i n a i g r e , de l ' e f p r i t v o l a t i l de f e l a m m o n i a c , de l'eau d e
l u c e , de l ' h u i l e d e p t r o l e , d e l a t r b e n t h i n e , & autres f u b f t a n c e s f t i d e s ; les f r i c t i o n s au dos & aux j a m b e s ; les l i g a t u r e s d o u l o u r e u f e s ; les l i n i r n e n s m o l l i e n s & a r o m a t i q u e s , a p p l i q u s l ' p i n e ; les v e n t o u f e s f e c h e s , c o m m e les f c a r i f i e s ; l ' i m m e r f i o n des
p i s dans l ' e a u c h a u d e , & autres bains p a r t i a u x p o u r les convuljions
p a r t i c u l i r e s , c.
O n p e u t e n c o r e , f i les malades o n t la l i b e r t
d ' a v a l e r , d o n n e r des a n t i - f p a f m o d i q u e s ,
tels que les g o u t t e s d ' A n g l e t e r r e , la t e i n t u r e
de c a f t o r u m & de f u c c i n , l'eau de f l e u r s
d ' o r a n g e , c.
O n a e n c o r e v u , dans ces
c a s , de t r s - b o n s e f f e t s de l'eau f r o i d e p r i f e
en q u a n t i t . L o r f q u e l ' i r r i t a t i o n de quelque
partie , ou une d o u l e u r v i v e f a i t t o m b e r
e n convulfion
, i l eft permis d'avoir r e c o u r s aux c a m a n s , m m e n a r c o t i q u e s
q u i f o n t , dans tous les autres cas , des r e m d e s t r s - d a n g e r e u x . O n a v u enfin de
bons e f f e t s d ' u n g r a n d b r u i t e x c i t par des
cors de c h a i i e , des t r o m p e t t e s , l e t a m b o u r , l a p o u d r e c a n o n , c.
Lorfqr.e l'accs eft diftip , i l faut t c h e r
d ' e n p r v e n i r l e r e t o u r par les r e m d e s
a p p r o p r i s aux d i f f r e n t e s caufes que nous
avons r a p p o r t e s ; car o n p e r d r o i t alors f a
p e i n e , f i l ' o n ne d i r i g e o i t l e t r a i t e m e n t
vers l e m a l q u i d o n n e l i e u aux
convuljions
p i m m e n t f y m p t o m a t i q u e s . P o u r les a u t r e s
c a s ^ u i ne r e c o n n o i f f e n t a u c u n e c a u f e p a f f a gere o u accidentelle , i l f a u t a v o i r recours
aux r e m d e s q u i c o n v i e n n e n t p r i n c i p a l e m e n t la m l a n c o l i e . Les f a i g n e s f o n t
trs - c o m m u n m e n t nceflaires , f u r - t o u t
dans l e cas de p l t h o r e , o u d e q u e l q u e f a p p r c f t i o n f a n g u i n e : i l n ' e f t par m o i n s i m p o r t a n t de v u i d e r les p r e m i r e s v o i e s par tous>
les m o y e n s c o n n u s . Q n f a i t u f a g e
en*
y

-68
C O N
m m e - t e m p s , des d l a y a n s , d e s h u m e d a n s ;
des t e m p r a n s & des a d o u c i f n s : les t i f a nes n i t r e s , l'eau de veau o u de p o u l e t , l e
p e t i t - l a i t , les m u l f t o n s , c. y f o n t f o r t
e m p l o y s . L e s a n t i - f p a f m o d i q u e s ne c o n v i e n n e n t pas m o i n s dans e r e l c h e que dans
l e p a r o x i f m e : les c p h a l i q u e s & les c a r m i n a t i f s en a p p r o c h a n t de t r s - p r s ; mais
tous ces r e m d e s ne f o n t pas fi efficaces
q u ' o n le p e n f e ; les plus u f i t s f o n t la m l i f f , la fauge & la b t o i n e , auxquels o n
p e u t a j o u t e r les f e u i l l e s d ' o r a n g e r , d o n t
M . de H a e n a f a i t l ' l o g e ; les fleurs de t i l l e u l , de p r i m e - v e r e & de m u g u e t ; la p i v o i n e & la v a l r i a n n e ; l e f u c c i n , l e c a f t o r u m , la p o u d r e de g u t t e ,
c.
O n a r e c o u r s , dans quelques c i r c o n f t a n ces , aux amers , aux a b f o r b a n s , aux c o n t r e - v e r s , aux a p r i t i f s , c. tels f o n t le
q u i n q u i n a , la c o r a l l i n e , les c l o p o r t e s , les
m a r t i a u x , c. L e c a m p h r e & l a l i q u e u r
a n o d y n e m i n r a l e f o n t les c a m a n s le* plus
c o n v e n a b l e s c e t t a t ; mais les n a r c o t i ques f o n t t r s - d a n g e r e u x , q u o i q u e quelques
p r a t i c i e n s ne c r a i g n e n t pas de les j o i n d r e
aux . a n t i - f p a f m o d i q u e s . L e l a i t & l ' u f a g e i n t e r n e des eaux m i n r a l e s , t a n t f r o i d e s que
c h a u d e s , f o u r n i f t e n t des f e c o u r s t r s - e f f i c a ces. O n p e u t r e t i r e r e n c o r e de grands a v a n tages des bains o r d i n a i r e s , o u des eaux
t h e r m a l e s , t a n t g n r a u x que p a r t i a u x ,
c o m m e de tous les t o p i q u e s d o n t nous avons
d j fait m e n t i o n . L e changement d'air ,
les v o y a g e s & l a d i f t i p a t i o n p r o d u i f e n t q u e l q u e f o i s des e f f e t s plus f e n f i b l e s que c e u x q u i
r f u l t e n t de t o u s les r e m d e s que nous v e n o n s d ' i n d i q u e r . O n a f i u r e que des g e n s , att a q u s depuis l o n g - t e m p s de convulfions
,
n e s'en f o n t d l i v r s , a p r s a v o i r e f i a y de
t o u t , q u ' e n p o r t a n t f u r eux une p i e r r e d ' a i m a n t b i e n a r m e : ce f a i t , t o u t
fingulier
q u ' i l e f t , n ' e f t pas h o r s de v r a i f e m b l a n c e ;
mais i l f u p p o f au m o i n s q u ' i l n ' y a a u Q m
vice local. ( T )
C O N V U L S I O N N A I R E S , fub. m. pl.
( H i f i . eccl. ) f e d e de f a n a t i q u e s q u i a p a r u
dans n o t r e f i e c l e , q u i e x i f t e e n c o r e , & q u i
a c o m m e n c au t o m b e a u de M . P a r i s . L e s
c o n v u l f i o n s o n t n u i b e a u c o u p la c a u f e de
l ' a p p e l , & aux m i r a c l e s par l e f q u e l s o n v o u l o i t l'appuyer ; miracles a t t e f t s d'ailleurs
par une f o u l e de t m o i n s p r v e n u s o u t r o m -

C 0*N
p s . Jamais les J a n f n i f t e s ne r p o n d r o n t
c e t a r g u m e n t fi fimple : O fiont nes les
convulfions
, l fiont ns les miracles.
Les
uns Les autres viennent
donc de la mme
fource j or , de V aveu des plus fage s d'entre
vous , V'uvre des convulfions
efi une
impofiure
, ou l'ouvrage
du Diable
: donc ,
& c . E n e f f e t , les plus f e n f s d ' e n t r e les Janf n i f t e s o n t c r i t avec z e l e & a v e c d i g n i t
c o n t r e ce f a n a t i f m e , ce q u i a o c c a f i o n n e
p a r m i eux une d i v i f i o n en a n t i - c o n v u l f i o n i f t e s & c o n v u l f i o n i f t e s . C e u x - c i fe f o n t
r e d i v i f s b i e n t t en A u g u f t i n i f t e s , V a i l l a n t i f t e s , f e c o u r i f t e s , d i f c e r n a n s , figuriftes ,
m l a n g i f t e s , c. c. c. n o m s b i e n dignes
d ' t r e p l a c s c t de c e u x des O m b i l i c a u x ,
des I f c a r i o t i f t e s , d e s S t e r c o r a n i f t e s , des I n d o r f i e n s , d e s O r e b i t e s , d e s E o n i e n s , & autres
f e d e s a u f l i i l l u f t r e s . N o u s n ' e n d i r o n s pas
d a v a n t a g e f u r u n f u j e t q u i e n v a u t fi peu la
p e i n e . A r n a u d , P a f c a l & N i c o l e n'avoient
p o i n t de c o n v u l f i o n s , & f e g a r d o i e n t bien
de p r o p h t i f e r . U n a r c h e v q u e de L y o n
d i f o i t dans l e j x . fiecle , au f u j e t de quelques
p r t e n d u s p r o d i g e s de ce g e n r e : A - t - o n
jamais o u i p a r l e r de ces f o r t e s de m i r a yy cles q u i n e g u r i f l e n t p o i n t les m a l a d e s ,
yy mais f o n t p e r d r e ceux q u i f e p o r t e n t
yy b i e n la f a n t & l a r a i f o n ? Je n'en p a r l e yy r o i s pas a i n f i , fi je n ' e n avois t t m o i n
yy m o i - m m e ; car e n l e u r d o n n a n t bien
yy des c o u p s , ils a v o u o i e n t l e u r i m p o f t u r e .
Voy. l e r e f t e de ce p a f f a g e t r s - c u r i e u x
dans Yabrg de l'hiftoire
e celjiafii que en
2 v o l u m e s in-n.
P a r i s , 1 7 5 2 , fous l'anne
8 4 4 . C ' e f t e n e f f e t u n t r a n g e f a i n t , que
c e l u i q u i e f t r o p i e au l i e u de g u r i r . Mais i l
e f t p e u t - t r e plus t r a n g e e n c o r e que les
p a r t i f a n s d ' u n f a n a t i f m e fi f c a n d a l e u x & fi
a b f u r d e , f e p a r e n t de l e u r p r t e n d u zele
p o u r la r e l i g i o n , & v e u i l l e n t f a i r e c r o i e
qu'ils e n f o n t a u j o u r d ' h u i les feuls d f e n feurs. O n p o u r r o i t l e u r a p p l i q u e r ce paffage
de l ' c r i t u r e : Quare
tu enarras
juftitias
meas , afifumis
teftamentum
meum
per
or tuum ? Voye^
C O N S T I T U T I O N JANSENISME.
(O)
C O N Z A , ( Gog. ) p e t i t e v i l l e d ' I t a l i e
au r o y a u m e de N a p l e s , d a n s l a p r i n c i p a u t
u l t r i e u r e , f u r la r i v i r e d ' O f f a n t e . Long.
3 2 , ?5 ; lat. 4 0 , 50.
CONYZOIDES

, ( Botaniq.

) g e n r e de
plante

m o
plante
fleurs,
fleurons f e m b l a b l e s
c e u x de l a c o n y z e ; m a j s e l l e d i f f r e de ce
g e n r e par fes f e m e n c e s , q u i n ' o n t p o i n t
d ' a i g r e t t e . T o u r n e f o r t , mm.
de
Vacad.
royale des fcien.
anne 1 7 0 6 . V . P L A N T E .
( / )
C

COOBLIG, adj. (Jurif.) eft celui qui

e f t o b l i g avec u n e o u p l u f i e u r s autres p e r f o n n e s une m m e c h o f e . L e s coobligs
font
a p p e l l s dans l e d r o i t R o m a i n , correi
debendifeu
promittendi
: cette m a t i r e eft
t r a i t e p r i n c i p a l e m e n t dans les i n f t i t u t e s d e
J u f t i n i e n , liv. I I I . tit. pcvj. de duobus
reis
jlipulandi
& promittendi.
O n v o i t dans ce
t i t r e que c h e z les R o m a i n s i l p o u v o i t y a v o i r
p l u f i e u r s coobligs,
d e m m e que p l u f i e u r s
c o - c r a n c i e r s ; m a i s ce q u i e f t de r e m a r q u a b l e dans l e u r u f a g e , c ' e f t que les
coobligs
t o i e n t toujours fbliplaires, lorfque chacun
avoit r p o n d u f p a r m e n t qu'il p r o m e t t o i t
de payer la d e t t e : c e p e n d a n t l ' u n des
coobligs p o u v o i t t r e o b l i g p u r e m e n t & f i m p l e m e n t , u n autre t e r m e , o u fous c o n d i t i o n , & l e s dlais dont l'un pouvoit exciper , n ' e m p c h o i e n t pas que l ' o n n e p t
pourfuivre celui qui t o i t oblig purement
& f i m p l e m e n t : f i l ' u n des coobligs
toit
abfent o u i n f o l v a b l e , l e s a u t r e s t o i e n t o b l i gs de payer p o u r l u i . C e t a n c i e n d r o i t f u t
c o r r i g par la n o v e l l e 9 9 , q u i e x p l i q u e que
quand i l y a p l u f i e u r s c o f i d j u f f e u r s , i l s n e
f o n t p o i n t t e n u s f o l i d a i r e m e n t , m o i n s que
cela n ' a i t t e x p r e f f m e n t c o n v e n u . P a r m i
nous i l y a d e u x f o r t e s d e coobligs,
les uns
f o l i d a i r e s , les a u t r e s f a n s f o l i d i t . O n t i e n t
p o u r p r i n c i p e q u ' i l n ' y a p o i n t de f o l i d i t ,
Ci e l l e n ' e f t e x p r i m e . Voye\
OBLIGATION
SOLIDAIR.E. ( A )
C O O M B ou C O M B , f. m . (Comm.)
eft
une m e f u r e a n g l o i f e c o n t e n a n t q u a t r e b o i f f e a u x o u u n d e m i - q u a r t . Voye\
MESURE
&

BOISSEAU.

C O O
369
I l a j o u t e que d e u x combs f o n t u n e q u a r t e ,
& d i x quartes u n l e f t q u i p e f e e n v i r o n c i n q
m i l l e c e n t v i n g t l i v r e s , poids de
troy.
Voy. Chambers
, Dish
> & le dic7i onn.
du
Commerce.
(G)
C O O R D O N N E S , adj. p l .
(Gom.)
o n a p p e l l e d e ce n o m c o m m u n les a b f c i f T e s
& les o r d o n n e s d ' u n e c o u r b e , (.
Voye\
A B S C I S S E S & O R D O N N E S ) f o i t qu'elles
f a f f e n t un angle d r o i t ou non. L a n a t u r e
d ' u n e c o u r b e f e d t e r m i n e par l ' q u a t i o a
e n t r e fes coordonnes.
Voye\
COURBE.
O n a p p e l l e coordonnes
rectangles,
celles
qui f o n t un angle d r o i t .
(O)
* COOPRATEUR, f. m. (Gramm.)
c e l u i q u i c o n c o u r t a v e c u n a u t r e la p r o d u c t i o n d ' u n e f f e t , f o i t dans l ' o r d r e n a t u r e l ,
f o i t dans l ' o r d r e f u r n a t u r e l . L a v o l o n t d e
l ' h o m m e coopre avec la g r c e d e D i e u dans
les a c t i o n s f a l u t a i r e s . U f a u t dans la g u r i f o n
des i n f i r m i t s d u c o r p s , que la n a t u r e & l e
m d e c i n cooprent.
Ce t e r m e s'emploie
b e a u c o u p plus f r q u e m m e n t .en m a t i r e
t h o l o g i q u e , qu'en aucune a u t r e . O n en t i r e
les t e r m e s coopration
, coopratrice
cooprer , q u i n e r e n f e r m e n t que les m m e s i d e s c o p f i d r e s fous d i f f r e n t e s faces
grammaticales.
* C O O P T A T I O N , f. f. ( H i f l . anc.
&
mod.) m a n i r e d o n t q u e l q u e s c o r p s p e u v e n t
s ' a f l b c i e r des m e m b r e s , l o r f q u ' i l y a des
places v a c a n t e s . L e s a u g u r e s , les p o n t i f e s
f e c l U i f i f l b i e n t a n c i e n n e m e n t des c o l l g u e s
par cooptation.
Aujourd'hui l'univerfit a
q u e l q u e f o i s c o n f r des d i g n i t s r f e r v e s
p o u r c e u x q u i . a v o i e n t acquis l e d r o i t de les
r e m p l i r par des t u d e s f a i t e s en f o n f e i n ,
des t r a n g e r s q u i e l l e f e m b l o i t a c c o r d e r
des d i f p e n f e s de f o r m a l i t s e n f a v e u r d ' u n
m r i t e e x t r a o r d i n a i r e . A i n f i la
cooptation
eft: p r o p r e m e n t u n e n o m i n a t i o n e x t r a o r d i n a i r e & fans p r j u d i c e p o u r l ' a v e n i r , acc o m p a g n e de d i f p e n f e , O n a f a i t de
cooptation
c o o p t e r , q u i a l e m m e fens.
Voy.

M . S a v a r y , dans f o n dictionnaire
de
commerce
, v a l u e a i n f i l e comb,
que l ' o n A U G U R E S , P O N T I F E S , E T U D E S , U N I n o m m e a u f t i carnok.
L e comb e f t c o m p o f V E R S I T , N O M I N A T I O N .
de quatre b o i f f e a u x , chaque b o i f l a u de
quatre p e c k s , chaque p e c k de deux gallons C O P
r a i f o n de h u i t l i v r e s e n v i r o n l e g a l l o n
p o i d s de t r o y : f u r ce p i l e comb p e f e 2 5 6 COPA , (Gog. mod.) rivire d'Italie
l i v r e s p o i d s de t r o y .
dans l e d u c h de M i l a n , q u i p r e n d f a f o u r c e
Tome
I X .
Aaa

dans l e c o m t de B o b b i o , & f e j e t t e dans

l e P dans l e P a v e f a n .
C O P A G E , f. m . ( J u r i f p A e f t d i t e n
quelques e n d r o i t s par e r r e u r ^ f o u r capage ,
eapagium
, c ' e f t - - d i r e , d r o i t de c h f a g e ,
q u i f e p a y o i t par chaque c h e f de m a i f o n . I l
en e f t p a r l dans des l e t t r e s d u R o i Jean d u
m o i s d ' A o t 1356 , a c c o r d e s aux h a b i t a n s
d ' A l z o n c e en L a n g u e d o c , o ce d r o i t e f t
n o m m copagium
: mais i l e f t n o m m plus
c o m m u n m e n t & plus r g u l i r e m e n t ca*page.
Voye2 C H F A G . ( A )
C O P A G I N A I R E S , f. m . p l . ( J u r i f p . )
o n appelle a i n f i dans c e r t a i n e s p r o v i n c e s
plufieurs cotenanciers d'un m m e h r i t a g e
& q u i en o n t p a f f c o n j o i n t e m e n t d c l a r a t i o n o u r e c o n n o i f l a n c e au t e r r i e r d u f e i g n e u r , in edern pagina
du terrier. C'eft
d e - l q u ' o n les appelle copaginaires.
Voyez
COTENANCIR. ( A )
C O P A H U ( B A U M E D E ) , H i f l . nat.
bot. Pharm.
Med. h u i l e b a l f a m i q u e q u ' o n
t i r e par i n c i f i o h d ' u n a r b r e d u B r e f i l .
Balfamum
copa'iva , o u copaii. O f f . Voyez
H U I L E . S U C r f i n e u x , l i q u i d e , de la c o n fiftance de l ' h u i l e l o r f q u ' i l e f t r c e n t ; d ' u n
b l a n c j a u n t r e , d e v e n a n t tenace & g l u a n t
avec l e temps ; d ' u n g o t c r e , a m e r ,
aromatique ; d'une odeur p n t r a n t e , &
q u i a p p r o c h e d e l ' o d e u r de ce bois o d o r i f r a n t n o m m calembour g., q u i v i e n t des
I n d e s en g r o f f e s & longues b c h e s .
L e s P o r t u g a i s a p p o r t e n t ce b a u m e en
E u r o p e d u B r e f i l , d e R i o de J a n r P , d e
F e r n a m b o u c & de S a i n t - V i n c e n t , dans
des pots de t e r r e p o i n t u s par l e b o u t , q u i
contiennent encore quelquefois beaucoup
d ' h u m i d i t & d ' o r d u r e s j o i n t e s au b a u m e .
Voye\

BAUME.

O n t r o u v e dans les b o u t i q u e s deux efpeces

de ce f u c r f i n e u x ; l ' u n plus l i m p i d e , d e
couleur ple ou j a u n t r e , d'une odeur a g r a ble , d'un g o t un peu amer , d'une c o n f i f t a n c e plus o u m o i n s p a i f l e , f l o n q u ' i l e f t
plus o u m o i n s v i e u x , a p p r o c h a n t d * c e l l e d e
la t r b e n t h i n e ; c ' e f t l e m e i l l e u r . L ' a u t r e
e f t plus g r o f t i e r , b l a n c h t r e , m o i n s l i m p i de , t e n a c e , de la c o n f i f t a n c e d u m i e l , d ' u n e
odeur moins fuave d'un g o t a m e r , d f a g r a b l e , avec une p o r t i o n d ' a u t r o u b l e au
f o n d : cette efpece parot falfifie p u d u
m o i n s p r i f e dans u n e m a u v a i f e f a i f o n , o u
3

C
P
p e u t - t r e e x t r a i t e p a r l a d c o c t i o n des b r a n ches & d e l ' c o r c e de l ' a r b r e ; c ' e f t p o u r q u o i
o n n e l ' e f t i m e pas.
L r i , d e L a t , H e r r e r a , L i n f c h o f , Jarr i f c , d e M o r a s , L a b a t , C o r r a l & autres,
s ' t e n d e n t b e a u c o u p f u r l ' h i f t o i r e de ce
x m m e & d e l ' a r b r e q u i l e p r o d u i t ; mais
o n n e p e u t g u r e f e fier des c r i v a i n s qui
: c o n t r e d i f e n t , & q u i n ' t o i e n t n i les uns
n i les autres gens d u m t i e r . H e u r e u f e m e n t
nous a v o n s u n a u t e u r capable de nous c l a i r e r f u r c e t t e m a t i r e ; c ' e f t M a r c g r a v e , dans
f a d e f c r i p t i o n d u B r e f i l , i m p r i m e en l a t i n
A m f t e r d a m e n 164.8 ,
in-folio.
I l a p p e l l e l ' a r b r e d ' o d c o u l e ce f u c ,
copa'iba.
I l e f t affez l e v , & Labat l u i
d o n n e au m o i n s v i n g t - d e u x p i s de haut ;
f e s racines f o n t g r o f l e s & n o m b r e u f e s ; f o n
t r o n c e f t d r o i t , f o r t g r o s , c o u v e r t d'une
c o r c e p a i f l e ; f o n b o i s e f t d ' u n rouge fonc ; fes f e u i l l e s e n g r a n d n o m b r e f o n t port e s f u r u n e a f l e z g r o f l e q u e u e de la l o n g u e u r d ' e n v i r o n d e u x pouces ; fes fleurs
f o n t c i n q p t a l e s : q u a n d elles f o n t t o m b e s , i l l e u r f u c c e d e des g o u f l e s de la l o n gueur d u d o i g t , arrondies & brunes, lefqueles t a n t m r e s , s'ouvrent auffi-tt
q u ' o n les p r e f l e , & l a i f l e n t f o r t i r l e noyau
qu'elles c o n t i e n n e n t , q u i e f t o v a l a i r e , de
la g r o f f e u r & d e l a figure d ' u n e aveline
d o n t l ' c o r c e e x t r i e u r e e f t u n e peau m i n ce , n o i r t r e r e c o u v e r t e j u f q u ' l a m o i t i
d'une pulpe jaune, v i f q u e u f e , m o l l e , quia
l ' o d e u r des pois l o r f q u ' o n les c r a f e . L ' a m a p d e q u ' i l r e n f e r m e , b o n n e manger ,
& m o l l e c o m m e de la corne b o u i l l i e , fe
b r i f e a i f m e n t e n t r e les d e n t s .
C e t a r b r e c r o t dans les f o r t s paiffes
q u i f o n t au m i l i e u des t e r r e s d u B r e f i l ; i l
v i e n t a u f t i dans l ' l e d e M a r a n h a o n que nous
c r i v o n s M a r a g n a n , & dans les l e s A n t i l l e s
voifines.
L o r f q u ' o n v e u t t i r e r l ' h u i l e de cet a r b r e ,
o n f a i t dans l e t r o n c u n e p r o f o n d e i n c i f i o n
p e r p e n d i c u l a i r e d e fix f e p t p o u t e s de l o n g u e u r ; o n g l i f l e e n f u i t e dans c e t t e i n c i f i o n
un morceau de c a l e b a f l pour d i r i g e r l'huile
b a l f a m i q u e , & l a f a i r e t o m b e r dans une
c a l e b a f l e n t i r e : i l d c o u l e f u r l e champ
par l ' i n c i f i o n une l i q u e u r h u i l e u f e & rfineufe,qui e f t d'abord l i m p i d e c o m m e l'huile
y

d i f t i l e de t r b e n t h i n e ; e i l e d e v i e n t enfuite

C 0 P
.
plus p a i f l e & d ' u n blanc J a u n t r e . C e t t e
liqueur q u i coule l a p r e m i e r e , fe garde f p a r m e n t c o m m e la m e i l l e u r e . S i o n f a i t cette
i n c i f i o n dans l e t e m p s c o n v e n a b l e , dans u n
a r b r e f o r t & f a i n , & qu.'elle f o i t p r o f o n d e ,
n d i t q u e dans l ' e f p a c e d e t r o i s h e u r e s o n
retire j u f q u ' douze livres de baume. C e t t e
incifion tant couverte a u f l i - t t a v e c d e l a
c i r e o u d e ftrgile , e l l e r p a n d e n c o r e f a
liqueur r f i n e u f e en aflez grande q u a n t i t ,
une q u i n z a i n e d e j o u r s a p r s .
L a b a t a f l i i r e que l e t e m p s l e p l u s p r o p r e
pour faire l ' i n c i f i o n , e f t le mois de Mars
p o u r les a r b r e s q u i f e t r o u v e n t e n t r e l a l i gne q u i h o x i a l e & l e t r o p i q u e d u C a n c e r ;
& le mois de Septembre pour ceux q u i
f o n t de l'autre c t de la l i g n e , c ' e f t -dire , entre elle & le tropique d u C a p r i corne.
Les menuifiers & b n i f t e s e m p l o i e n t le
bois de l ' a r b r e p o u r l e u r s o u v r a g e s , c a u f e
d e f o n r o u g e f o n c ; o n s'en f e r t a u f l i p o u r
la t e i n t u r e , mais j e n e f a i s fi l e b o i s d e
B r e f i l de Fernambouc e f t d u m m e arbre
qui p r o d u i t le baume.
L a d i f f r e n c e q u ' i l y a entrai l e baume
de
Copahu & c e l u i d u P r o u , W t q u e ce d e r n i e r f e f e c h e & f e d u r c i t plus a i f m e n t ; a u
l i e u que l e baume
de Copahu
ne fait que
s'paiftir, & d e v e n i r d'une c o u l e u r plus f o n c e fans f e d u r c i r .
O n l e f a l f i e f o u v e n t a v e c des h u i l e s d e
m o i n d r e p r i x : o n l e c o n t r e f a i t par le m lange de l ' h u i l e d i f t i l l e d e t r b e n t h i n e a v e c
de l ' h u i l e e x p r i m e d ' a m a n d e s d o u c e s : o n
v e n d a u f l i f o u s I o n n o m l a r f i n e l a plus p u r e
& l a plus r c e n t e d u M l z e , i l a r r i v e m m e
quelquefois en Europe dj f o p h i f t i q u ; en
u n m o t i l n ' e f t pas f a c i l e d ' e n a v o i r d e p u r
d e l a p r e m i r e f o r t e ; & l ' o n f a i t q u e les
p r e u v e s p o u r d c o u v r i r s'il e f t v r i t a b l e ,
f o n t a f l e z f a u t i v e s , d u m o i n s l ' a r t p e u t les
rendre telles.
L a c h y m i e nous i n f t r n i t q u ce b a u m e e f t
compof d'une huile fubtie t h r e , &
d'une h u i l e g r o f l i e r e m l e avec u n f e l acid e ; c ' e f t d e ces p r i n c i p e s que d p e n d f o n
efficacit.
Sa d o f e e f t d e p u i s d i x g o u t t e s j u f q u '
t r e n t e dans q u e l q u e l i q u e u r c o n v e n a b l e ,
en c o n f e r v e , e n e l o f a c c h a r u m , en pilules
avec d e

la

rglifle,

o u d i f t b u s dans u n

C O P
371
jaune d ' u f . O n l ' e m p l o i e i n t r i e u r e m e n t &
extrieurement.
P l u f i e u r s a u t e u r s l u i a c c o r d e n t des v e r t u s
a d m i r a b l e s ces d e u x g a r d s . Us l ' o r d o n n e n t i n t r i e u r e m e n t dans l e f c o r b u t , l a
d y f f e n t e r i e , l e f l u x d e v e n t r e , les
fleurs
blanches, l a g o n o r r h e , la n p h r t i q u e , e
c r a c h e m e n t d e f a n g , la p h t h y f i e . F u l l e r l e
vante aufli c o m m e un excellent b c h i q u e
p o u r d t e r g e r les b r o n c h e s , & r e n d r e l e
t o n a u x p o u m o n s . M a i s t o u t e s ces o r d o n nances n e f o n t p l u s d e m i f e v i s - - v i s d e s
m d e c i n s q u i ne f o n t a u c u n e a t t e n t i o n a u x
n o m s des m a l a d i e s , & q u i n e c o n f i d e r e n t
que l e u r s c a u f e s . C o m m e ce b a u m e e f t c r e
& c h a u f f a n t , s'il e f t utile quelquefois, i l
n u i t toujours quand o n en u f e m a l propos
& t r o p l o n g - t e m p s . I I i r r i t e ' les t u n i q u e s
d l i c a t e s des p r e m i r e s v o i e s ; i l m e t les
h u m e u r s en m o u v e m e n t ; i l a l l u m e l e f a n g
& le p o r & l'inflammation ; c'eft pourquoi
i l f a u t ne l e d o n n e r qu'avec c o n n o i f l a n c e ,
l o i n des rqpas & e n p e t i t e s d o f e s .
S o n u f a g e e x t e r n e e f t dans les e x c o r i a t i o n s p o u r c o n f o l i d e r les p l a i e s , les
u l c r e s & c o r r o b o r e r les p a r t i e s , n e r v e u fes a f f e d e s d ' u n c o m m e n c e m e n t d e p a r a l y f i e o u de r h u m a t i f m e . O n peut dans ce
d e r n i e r cas e m l e r a'vec d e u x p a r t i e s d ' e f p r i r - d e - v i n , & en f o r m e r un U n i m e n t :
mais o n n e d o i t p o i n t l ' e m p l o y e r dans les
plaies & u l c e r e s q u i ne f o n t pas f u f f i f a m m e n t
d t e r g s , n i m m e caufe*de f o n c r e t
fans l e m l a n g e d'autres f u b f t a n c e s o n c tueufes.
Sa p r i n c i p a l e v e r t u v u l n r a i r e e f t d e s'opp o f e r l a p o u r r i t u r e des f u c s q u i f o n t f o u r nis par la f u p p u r a t i o n , & q u i d c o u l e n t dans
les p l a i e s . T o u t c e c i s'applique g a l e m e n t
aux b a u m e s d e la M e c q u e , d e T o i l u , d a
P r o u , c. S i nous n ' e n p o u v o n s f a i r e d e
grande l o g e s dans les m a l a d i e s o l ' o n les
v a n t e d a v a n t a g e , d u m o i n s nous t c h e r o n s
d ' a m u f e r l e l e d e u r par l e u r h i f t o i r e n a t u r e l l e : n'eft-ce p o i n t encore t r o p p r o m e t t r e ?
Article
de M.le Chevalier
DE JAUCOLTRT.
C O P A I B A , voyez
COPAHU.
C O P A L , f. m . (Pharm.)
gomme ou r fine d'une odeur agrable , reffemhlant
c e l l e de l ' e n c e n s , mais m o i n s f o r t e , que
l ' o n a p p o r t e de la n o u v e l l e E f p a g n e o e l l e
f o r t desincifionsquePon fait l ' c o r c e d'un
Aaa
i

C
g r a n d a r b r e , peu
que la v i g n e r e n d
q u a n d o n la c o u p e
q

G O M M E

&

O P
p r s de la m m e m a n i r e
une e f p e c e de l i q u e u r ,
dans le p r i n t e m p s . Voy-.

RSINE.

Les*indiens s'en f e r v e n t p o u r b r l e r f u r
l e u r s autels. C h e z les E u r o p e n s , o n s'en
f e r t c o n t r e les e n v i e s de v o m i r ; e l l e e f t
c h a u f f a n t e & aromatique. Elle eft f o r t rare;
l o r f q u ' e l l e e f t b o n n e , e l l e e f t d ' u n beau j a u ne t r a n f p a r e n t , & f e f o n d a i f m e n t dans la
b o u c h e ou au f e u .
A u d f a u t de c e l l e - c i , o n e n a p p o r t e
d ' u n e a u t r e e f p e c e des A n t i l l e s , q u i e f t
m m e p r e f q u e la f e u l e que les d r o g u i f t e s
connoifTnt : elle f e r t principalement pour
f a i r e d u v e r n i s . Voye\
VERNIS.
Chambers.
COPALXOCOTL,
tepeacenfium,(Hifl.
nat. bot. exotiq.)
arbre d o n t i l eft fait ment i o n dans R a i , q u i nous a p p r e n d q u ' i l r e f f e m b l * b e a u c o u p au c e r i f i e r , qir f o n f r u i t
e f t g l u a n t , & que les E f p a g n o l s l ' o n t a p p e l l , par c e t t e r a i f o n , cerafa
gummofa.
V< le dicl.
de James & R a i .
C O P A R T A G E A N T , *adj.
(Jurifp.)
e f t x e l u i q u i partage une c h o f e avec u n a u t r e ; des h r i t i e r s , l g a t a i r e s u n i v e r f e l s , &
autres c o p r o p r i t a i r e s , d e v i e n n e n t
copartageans l o r f q u ' i l s p r o c d e n t u n partage de
q u e l q u e b i e n c o m m u n q u ' i l s p o f f d o i e n t par
indivis-. Voye\
PARTAGE. ( A )
* C O P E A U , f. m . (Menuif.
Charp.
&
Tourneur.)
m e n u bois e n l e v l ' i n f t r u m e n t
p a r ces o u v r i e r s , l o r f q u ' i l s d o n n e n t aux p i c e s
les f o r m e s c o n v e n a b l e s . L e s gens d u c o m m u n
e n a c h t e n t par f c h e , parce q u ' i l e f t c o m m o d e p o u r a l l u m e r le f e u p r o m p t e m e n t .
L e s m a r c h a n d s de v i n s'en f e r v e n t p o u r
c l a i r c i r leurs vins qu'ils j e t t e n t deftus. Les
' T a b l e t i e r s , Peigners d o n n e n t le m m e
n o m aux m o r c e a u x de b o i s p l a t s , d b i t s
l a f c i e , m e n u s & q u a r r s , & p r t s &re r e f e n d u s e n p e i g n e . Voye^
PEIGNE.
C O P E C , f. m . (Comm.)
monnoie d'or
& d ' a r g e n t q u i f e f a b r i q u e , & q u i a cours e n
Mofcovie.
Le copec d ' o r p e f e q u a t o r z e grains au t i t r e
de v i n g t - u n carats d i x - h u i t t r e n t e - d e u x i mes , & v a u t u n e l i v r e d i x - n e u f f o u s h u i t
d e n i e r s a r g e n t de F r a n c e . Le copec, c o m m e
o n le c o n o i t f a c i l e m e n t , e f t e x t r m e m e n t
p e t i t . S o n e m p r e i n t e e f t une p a r t i e des ar-t.
1

C O P
mes d u p r i n c e r g n a n t , & de l ' a u t r e l a l e t t r e i n i t i a l e de f o n n o m .
L e copec d ' a r g e n t e f t o v a l e ; i l p e f e h u i t
g r a i n s au t i t r e de d i x d e n i e r s d o u z e g r a i n s ,
& v a u t a r g e n t de F r a n c e f e i z e d e n i e r s . Son
e m p r e i n t e e f t la m m e que c e l l e d u copec
d'or.
C O P E I A , ( H i f l . nat. bot. exot.)
arbre
q u i c r o t dans l ' l e de S a i n t - D f m i n g u e . O n
d i t que f a f e u i l l e p e u t f e r v i r de p a p i e r , &
que les E f p a g n o l s e n f o n t des c a r t e s , &
q u ' i l e n d c o u l e une e f p e c e de p o i x . Rai &
James.
C O P E N H A G U E , (Geog.
mod.)grande
v i l l e t r s - b i e n f o r t i f i e , avec u n p o r t t r s c o m m o d e , c a p i t a l e d u r o y a u m e de D a n e m a r c k , f u r l a c t e o r i e n t a l e de l ' l e de Seil a n d , la r f i d e n c e o r d i n a i r e des R o i s . Lon.
3 0 , 25 ; lat. 35 , 4 1 .
C O P E R M U T A N T , f. m .
(Droitcanonique.)
i l l e d i t de deux ecclfiaftiques
q u i f e r l i g n e n t r c i p r o q u e m e n t leurs b -

nfices.
C O P E R N I C , fyflme
o u hypothefe
de
Copernic,
(Ordre Enyclop.
Entendement,
Raifon,
Philofophie
ou Science,
Science
de la nat. S<&hce
du ciel,
Aflron.)
c'eft
u n f y f t m e dans l e q u e l o n f u p p o f que le
f o l e i l e f t en repos au c e n t r e d u m o n d e , &
que les p l a n t e s & la t e r r e f e m e u v e n t a u t o u r de l u i dans des e l l i p f e s . Voye\
SYST M E

&

PLANTE.

S u i v a n t ce f y f t m e , les c i e u x & les t o i les f o n t en repos , & l e m o u v e m e n t d i u r n e

q u ' i l s p a r o i f l e n t a v o i r d ' o r i e n t en o c c i d e n t ,
e f t p r o d u i t par c e l u i de la*terre a u t o u r de
f o n a x e . d ' o c c i d e n t en o r i e n t . Voy. T E R R E ,
SOLEIL ,

ETOILE ,

&c.

C e f y f t m e a t f o u t e n u par plufieurs
a n c i e n s , & p a r t i c u l i r e m e n t par E c p h a n tus,
Seleucus, A r i f t a r c h u s , . PhilolaY,
C e a n t h e s , Heraclides, Ponticus & Pythag o r e , & c ' e f t de ce d e r n i e r q u ' i l a t f u r n o m m le fyflme
de
Pythagore.
A r c h i m e d e l ' a f o u t e n u a u m dans f o n l i v r e .
de granorum
arenas numro
: mais aprs l u i
il fut e x t r m e m e n t nglig, & m m e oubli
p e n d a n t p l u f i e u r s f i e c l e s ; e n f i n Copernic
le
f i t r e v i v r e i l y a 2 5 0 ans ,- d ' o i l a pris le
n o m de fyflme
de
Copernic.
N i c o l a s Copernic,
d o n t le n o m p r f e n t
e f t l i c o n n u , & d o n t nous avons f a i t l ' h i t ;

C O P
t o i r e a b r g e l'art. A S T R O N O M I E , adopta
d o n c l ' o p i n i o n des P y t h a g o r i c i e n s , q u i t e
la terre du c e n t r e d u m o n d e , & q u i l u i
donne non-feulement un m o u v e m e n t d i u r n e
a u t o u r de f o n axe , m a i s e n c o r e u n m o u v e ment annuel autour du f o l e i l ; opinion
gnt
l a ftmplicit I ' a v o i t f r a p p , & q u ' i l r f o u t
d'approfondir.
I l c o m m e n a en c o n f q u e n c e o b f e r v e r , c a l c u l e r , c o m p a r e r , ?c. oc a f i n ,
a p r s une l o n g u e & f r i e u f e d i f c u f h o n des
faits, i l trouva qu'il pouvoit non-feulement
r e n d r e c o m p t e d e . t o u s les p h n o m n e s &
de tous les m o t i v e m e n s des a f f r e s , m a i s
m m e faire un f y f l m e du monde
fort
fimple.
. M . de F o n t e n e l l e r e m a r q n e dans fes mondes , que Copernic
m o u r u t le jour m m e
qu'on l u i apporta le p r e m i e r e x e m p l a i r e i m p r i m de f o n l i v r e : i l f e m b l e , d i t - i l , que
Copernic
v o u l u t v i t e r les c o n t r a d i c t i o n s
qu'alloit f u b i r f o n f y f t m e .
Ce f y f l m e e f l a u j o u r d ' h u i g n r a l e m e n t
f u i v i en France & en A n g l e t e r r e , f u r - t o u t
depuis que D e f c a r t e s & N e w t o n o n t c h e r c h l ' u n & l ' a u t r e l ' a f f e r m i r par des e x p l i cations p h y f i q u e s . L e d e r n i e r d e ces p h i l o fophesa f u r - t o u t d v e l o p p avec une n e t t e t
a d m i r a b l e & une, p r c i f i o n f u r p r e n a n t e les
principaux points d u f y f l m e de
Copernic.
A l ' g a r d de D e f c a r t e s , l a m a n i r e d o n t i l a
cherch l'expliquer, quoiqu*ingnieufe ,
t o i t t r o p v a g u e p o u r a v o i r l o n g - t e m p s des
f e a t e u r s : aufli ne l u i e n r e f l e - t - i l gueres
a u j o u r d ' h u i p a r m i les v r a i s f a v a n s .
E n I t a l i e i l efl: d f e n d u de f o u t e n i r le f y f t m e de Copernic
qu'on regarde c o m m e
contraire l ' c r i t u r e caufe du m o u v e m e n t
de l a t e r r q u e ce f y f t m e f u p p o f .
Voye\
S Y S T M E . L e grand G a l i l e f u t autrefois
mis l ' i n q u i f l t i o n , & f o n o p i n i o n d u m o u v e m e n t de l a t e r r e , c o n d a m n e c o m m e h r t i q u e : les i n q u i f i t e u r s , dans l e d c r e t
qu'ils r e n d i r e n t c o n t r e l u i , n ' p a r g n r e n t
pas l e n o m de Copernic
qui I'avoit renouv e l l e depuis le cardinal de C u f a , n i celui
de D i g u e d e Z u n i g a q u i I ' a v o i t e n f e i g n e
dans fes. c o m m e n t a i r e s f u r J o b , n i c e l u i d u
P. F o f c a r i n i , c a r m e I t a l i e n , q u i v e n o i t d e
p r o u v e r dans u n e f a v a n t e l e t t r e a d r e f f e
f o n g n r a l , que c e t t e o p i n i o n n ' t o i t p o i n t
contraire l'criture. G a l i l e ,

C O P
973
c e t t e c e g f u r e , a y a n t c o n t i n u de d o g m a t i l e r
f u r l e m o u v e m e n t de la t e r r e , f u t c o n d a m n
de n o u v e a u , o b l i g de f e r t r a c t e r p u b l i q u e m e n t , & d ' a b j u r e r fa p r t e n d u e e r r e u r de
b o u c h e & par c r i t ; ce q u ' i l f i t l e 2 2 J u i n
1633 , & a y a n t p r o m i s g e n o u x , l a m a i n f u r
les v a n g i l e s , q u ' i l ne d i r o i t & n e f e r o i t jamais r i e n de c o n t r a i r e c e t t e o r d o n n a n c e ,
i l f u t r e m e n dans les p r i f o n s de P i n q u i f i tion d'o i l f u t b i e n t t largi. Cet v n e menteffraya f i fort Defcartes, trs-fournis
au f a i n t f i g e , q u ' i l P e m p c h a de p u b l i e r f o n
t r a i t du m o n d e qui t o i t p r t v o i r le jour.
Voye\
tous ces dtails
daiVs la vie de D e f cartes , par M. B a i l l e .
D e p u i s ce t e m p s les p h i l o f o p h e s & les
a f t r o n o r n e s les plus c l a i r s d ' I t a l i e n ' o n t
o f f o u t e n i r l e f y f t m e de Copernic
; ou f i
par h a f a r d i l s p a r o i f l n t l ' a d o p t e r , i l s o n t
g r a n d f o i n d ' a v e r t i r q u ' i l s ne l e r e g a r d e n t
que c o m m e h y p o t h e f e , & q u ' i l s f o n t d ' a i l leurs t r s - f o u m r s aux d c r e t s des f o u v e r a i n s
p o n t i f e s f u r ce f u j e t .
I l f e r o i t f o r t d e f i r e r q u ' u n pays a u f l i
p l e i n d ' e f p r i t & de c o n n o i f l a n c e s que l ' I t a lie , v o u l t enfin r e c o n n o t r e une erreur f i
p r j u d i c i a b l e aux p r o g r s des f e i e n c e s , &
q u ' e l l e p e n f t f u r ce f u j e t c o m m e n o u s f a i f o n s en F r a n c e ! u n t e l c h a n g e m e n t f e r o i t
bien digne du pofitife clair qui gouverne
a u j o u r d ' h u i l ' E g l i f e ; a m i des f e i e n c e s & f a v a n t l u i - m m e , c ' e f t l u i d o n n e r f u r ce
f u j e t la l o t aux i n q u i f i t e u r s , c o m m e i l l ' a
d j f a i t f u r d'autres m a t i r e s plus i m p o r tantes. I l n ' v a p o i n t d ' i n q u i f i t e u r , d i t u n
a u t e u r c l b r e , q u i ne d t r o u g i r en v o y a n t
u n e f p h e r e de Copernic.
C e t t e f u r e u r de
l ' i n q u i f t i o n c o n t r e l e m o u v e m e n t de a
' t e r r e , n u i t m m e a r e l i g i o n : en e f f e t que
p e n f e r o n t les f o i b l e s & l e s f i m p l e s des d o g mes r e l s que la f o i n o u s o b l i g e de c r o i r e ,
s ' i f e t r o u v e q u ' o n m l e ces d o g m e s des
o p i r i o n s d o u r e u f e s o u f a u f t e ? ? ne v a u t - i l
pas m i e u x d i r e que l ' c r i t u r e , dans les m a t i r e s d e f o i , p a r l e d ' a p r s l e S. E f p r i t , &
dans les m a t i r e s de p h y f i q u e d o i t p a r l e r
c o m m e le peuple dont i l falloit bien parler
l e langage p o u r f e m e t t r e fa p o r t e ? P a r
c e t t e d i f t i n c l i o n o n i t ' p o n d t o u t ; la p h y f i q u e & la f o i f o n t g a l e m e n t c o u v e r t . U n e
-des p r i n c i p a l e s caufes d u d c r i o e f t le f v f n o n o b f t a n t t m e de Copernic
en E f p a g n e & en I t a l i e
3

C O P
L o r f q u e Copernic
propofa f o n fyftme,'
dans u n t e m p s o les l u n e t t e s d'approche
n ' t o i e n t pas i n v e n t e s , o n l u i o b j e & o i t la
n o n e x i f t e n c e de ces phafes. I l p r d i t q u ' o n
les d c o u v r i r o i t u n j o u r , & les t l e f e o p e s
o n t v r i f i fa p r d i c t i o n . D ' a i l l e u r s n ' e f t - i l
pas plus f i m p l e de d o n n e r d e u x m o u v e m e n s
la t e r r e , l'un annuel & l'autre d i u r n e ,
que de f a i r e m o u v o i r a u t o u r d ' e l l e & avec
u n e v r e f l e n o i ^ n e & i n c r o y a b l e t o u t e la
f p h e r e des t o i l e s ? Q u e de v o i t - o n penfer
e n f i n de ce f a t r a s d ' p i c y c l e s , d ' e x c e n t r i ques , de d f r e n s q u ' o n m u t i p l i o i t pour exp l i q u e r les m o u v e m e n s des corps c l e f t e s , &
Voyez
ANTIPODES COSMOGRAPHE.
d o n t l e f y f t m e de Copernic
nousdbarraffe?
M . B a i l l e r , dans la v i e de D e f c a r t e s , que A u f f i n ' y a - t - i l a u j o u r d ' h u i a u c u n a f t r o n o n o u s v e n o n s de c i t e r , aceufe l e P. S c h e i n e r , m e h a b i l e & de b o n n e f o i q u i i l v i e n n e
J f u i t e , d ' a v o i r d n o n c G a l i l e l ' i n q u i - f e u l e m e n t e n p e n f e de l e r v o q u e r en
i l t i o n f u r f o n o p i n i o n d u m o u v e m e n t de l a d o u t e . Voye\
C l E U X DE CRYSTAL.
t e r r e . C e p e r e , en e f f e t , t o i t j a l o u x o u
A u r e f t e ce f y f t m e , t e l q u ' o n l e f u i t aum c o n t e n t de G a l i l e au f u j e t de la d c o u - j o u r d ' h u i , * h ' e f t pas t e l q u ' i l a t i m a g i n
v e r t e des taches d u f o l e i l que G a l i l e l u i d i f - j par f o n a u t e u r . I l f a i f o i t e n c o r e m o u v o i r les
p u t o i t . M a i s s'il e f t v r a i que l e p e r e S c h e i - p l a n t e s dans des .cercles d o n t l e Soleil
n e r a i t t i r c e t t e v e n g e a n c e de f o n a d v e r - n ' o c c u p o i t pas l e c e n t r e . 11 f a u t p a r d o n n e r
f a i r e , une t e l l e d m a r c h e f a i t plus de t o r t c e t t e h y p o t h e f e dans u n t e m p s o l ' o n n'af a m m o i r e , que la d c o u v e r t e v r a i e o u p r - v o i t pas e n c o r e d ' o b f e r v a t i o n s f u f f i f a n t e s ,
t e n d u e des taches d u f o l e i l ne p e u t l u i f a i r e & o l ' o n ne c o n n o i f f o i t r i e n de m i e u x ,
d ' h o n n e u r . Voye\
TACHES.
K e p l e r a l e p r e m i e r p r o u v par les o b f e r v a E n F r a n c e o n f o u t i e n t l e f y f t m e de Co- t i o n s , que les p l a n t e s c r i v e n t autour
pernic
f a * a u c u n e c r a i n t e t , & l ' o n e f t p e r - d u S o l e i l des e l l i p f e s , & a d o n n les l o i x de
f u a d par les r a i f o n s que nous a v o n s d i t e s , leurs m o u v e m e n s , Voye\ K E P L E R . N e w t o n
que ce f y f t m e n ' e f t p o i n t c o n t r a i r e la f o i , a depuis d m o n t r ces l o i x , & a p r o u v que
q u o i q u e J o f u a i t d i t , fia f o l ; c ' e f t a i n f i les c o m t e s d c r i v o i e n t a u f t i a u t o u r d u S o
q u ' o n r p o n d - d ' u n e m a n i r e f o l i d e & f a t i s - l e i l o u des paraboles o u des e l l i p f e s f o r t exf a i f a n t e t o u t e s les d i f f i c u l t s des i n c r d u - c e n t r i q u e s . Voyez
COMTE.
(O)
les f u r c e r t a i n s e n d r o i t s de l ' c r i t u r e o ils
C O P E R N I C , e f t e n c o r e l e n o m d'un i n f p r t e n d e n t fans r a i f o n t r o u v e r des e r r e u r s t r u m e n t a f t r o n o m i q u e , i n v e n t par
M.
phyfiques ou aftronomiques groffieres,
W h i f t o n , p o u r c a l c u l e r & r e p r f e n t e r les
C e f y f t m e d e Copernic
e f t n o n - f e u l e - m o u v e m e n s des p l a n t e s , p r e m i r e s & fe*
m e n t t i s - f i m p l e , m a i s e r s - c o n f o r m e aux c o n d a i r e s , c
o b f e r v a t i o n s a f t r o n o m i q u e s auxquelles t o u s
I l a t a i n f i a p p e l l par l ' a u t e u r , c o m m e
les autres f y f t m e s f e r e f u f e n t . O n o b f e r v e t a n t f o n d f u r l e f y f t m e de Copernic,
oa
dans V e n u s des phafes c o m m e dans l a I d n e ; c o m m e r e p r f e n t a n t les m o u v e m e n s des
\\ e n e f t de m m e de M e r c u r e , ce q u ' o n ne c o r p s c l e f t e s , t e l s q u ' i l s s ' e x c u t e n t f u i v a n t
p e u t e x p l i q u e r dans l e f y f t m e d e P t o l o - c e t a f t r o n o m e . I l e f t c o m p o f de p l u f i e u r s
m e ; au l i e u q u ' o n r e n d une r a i f o n t r s - c e r c l e s c o n c e n t r i q u e s . P a r les d i f f r e n t e s
f e n f i b l e de ces p h n o m n e s , e n f u p p o f a n t , d i f p o f i t i o n s d e ces c e r c l e s , q u i f o n t f a i t s de
c o m m e Copernic
, le f o l e i l au c e n t r e , & f a o n q u ' i l s g l i f t e n t les uns dans les a u t r e s ,
M e r c u r e , V e n u s , a t e r r e , q u i t o u r n e n t o n r f o u t b e a u c o u p de q u e f t i o n s a f t r o n o a u t o u r de l u i dans l ' o r d r e o n o u s les n o m - m i q u e s , au m o y e n d e q u o i o n v i t e , f l o n
m o n s . Voyez C O S M O G R A P H I E , P H A S E , C h a m b e r s , de g r a n d s c a l c u l s , & o n r d u i t
V E N U S
&
l ' o u v r a g e de p l u f i e u r s h e u r e s e l u i d e q u e l *
374"
C O P
c ' e f t q u ' o n y e f t p e r f u a d que quelques f o u \ c r a i . . i p o n t i f e s o n t d c i d que la t e r r e ne
t o u r n e pav, & q u ' o n y c r o i t le j u g e m e n t d u
pape i n f a i l l i b l e , m m e f u r ces m a t i r e s q u i
n ' i a t r e f i n t e n r i e n le C h r i f t i a n i f m e . E n
F r a n c e o n ne c o n n o t que l ' g l i f e ' i n f a i l liDc^Cv o n f e t r o u v e b e a u c o u p m i e u x d ' a i l leurs de c r o i r e f u r le f y f t m e d u m o n d e les
o b f e r v a t i o n s a f t r o n o m i q u e s que les d c r e t s
de r i n q u i f t f t o n ; par la m m e r a i f o n que l e
R o i d'Elpagne , d i t M . P a f c a l , f e t r o u v a
m i e u x de c r o i r e f u r l ' e x i f t e n c e des a n t i p o des C h r i f t o p h e C o l o m b q u i en v e n o i t , que
l e pape Z a c h a r i e q u i n ' y a.voit jamais t .

C 0 P
ijues m i n u t e s . C e t i n f t r u m e n t r e p r f e n t e
jufqu'aux clpfes.
C o m m e l ' i n f t r u m e n t e f t peu en ufage ,
une defcriprion particulire deviendroit
inutile ; l'auteur a fait un livre exprs pour
Pexpliquer.
Chambers.
A u r e f t e t o u s ces i n f t r u m e n s f o n t en e u x m m e s plus amufans qu'utiles. O n ne peut
j a m a i s , par l e u r f e c o u r s , c o n n o t r e les m o u v e m e n s des c o r p s c l e f t e s q u e d ' u n e m a n i r e
g r o f t i e r e ; les o b f e r v a t i o n s r e l l e s & les c a l culs a f t r o n o m i q u e s f o n t le f e u l m o y e n que
les p h i l o f o p h e s c o n n o i f f e n t d ' y p a r v e n i r ;
t o u t le r e f t e , quoique affez curieux en f o i ,
e f t b o n a m u f e r l e p e u p l e , o u o r n e r les
cabinets des d e m i - f a v a n s . U oye\
PLANISPHERE. ( O )
* O P E R N I C I E N , f. m . {JPhyf.)
nom
par l e q u e l o n d l i g n e c e u x q u i f o u t i e n n e n t le f y f t m e de C o p e r n i c f u r le m o u v e m e n t
des c o r p s c l e f t e s .
* C Q P H T E ou C O P T E , f. m . ( Thol
)
c ' e f t a i n f i q u e l ' o n a p p e l l e les c h r t i e n s d ' E g y p t e , d e l a f e d e des J a c o b i t e s o u M o n o p h y f i t e s . Voye\
J A C O B I T E S . O n eft trsp a r t a g f u r l ' o r i g i n e d e ce n o m ; o n l e t i r e
d e Copte o u Coptas,
ville d'Egypte. O n
l e f a i t l i g n i f i e r coup
o u circoncis ; o n le
d r i v e 'JEgyptos,
e n f o u f t r a y a n t la p r e mire fyllabe; O n en cherche l ' t y m o l o g i e
dans Kibely
n o m a n c i e n d e l ' E g y p t e ; dans
Cobtim
, autre ancien n o m de l'Egypte ;
dans Copt,
fils
de M e f r a i m & petit-fils
d e N o ; & dans Jacobite,
en retranchant
la p r e m i r e f y l l a b e , d ' o l ' o n a f a i t
Cobite,
Cobta
Copta
, Cophta Voye\
JACOBITES. L a l a n g u e d n s l a q u e l l e i l s f o n t l e f e r vice d i v i n , e f t u n m l a n g e de grec & d ' gyptien*, i l s p e r f i f t e n t dans l ' e r r e u r q u ' i l n ' y
a qu'une nature e n J e f u s - C h r i f t . L e u r g l i f e
eft g o u v e r n e par un patriarche , & quelques v q u e s & a r c h e v q u e s . L e p a r r i a r c h e
e f t l u par les v q u e s , l e c l e r g & les p r e m i e r s des l a c s . I l e f t o b l i g v i v r e dans l e
e l i b a t . I l n o m m e f e u l les v q u e s & a r c h e v q u e s , q u ' i l c h o i f i t e n t r e les f c u l i e r s q u i
font veufs. L a d i x m e fait t o u t le revenu
4p ces p r i n c e s d e l ' g l i f e Cophte.
Les p r ' t r s p e u v e n t t r e m a r i s . U y a f o u s les
p r t r e s l e d i a c r e d e l ' v a n g i l e , les diacres
d e l ' p t r e & les a g n o f t e s . C e c l e r g e f t t r s T

m p r i f a b l e ; i l i g n o r e m m e l a l a n g u e dans

C O P
37?
l a q u e l l e i l p r i e , ce q u i n ' e m p c h e p a s c u i l
n e f o i t t r s - h o n o r . L ' a u t o r i t des v q u e s
eft grande. L e patriarche e f t une efpece de
d e f p o t e . Q u o i q u ' i l s n ' e n t e n d e n t par l e u r
b r v i a i r e , i l n ' e n e f t pas m o i n s l o n g . I l s
o n t des m o i n e s & d e s r e l i g i e u f e s q u i o b f e r v e n t t r s - r i g o u r e u f e m e u t l v u de p a u v r e t , q u ' i l s n e f o n t que q u a n d i l s n ' o n t
r i e n , n e c o n c e v a n t pas c o m m e n t c e u x q u i
ont quelque chofe peuvent y renoncer. Les
M a h o m t a n s o n t c o n f i l a r e c e t t e des d r o i t s
p u b l i c s en E g y p t e des C h r t i e n s
Cophtes.
E x c e p t ces r e c e v e u r s , l e r e f t e e f t p a u v r e
& v i t d u r e m e n t , n'ayant pour toute c o n f o l a t i o n q u e la f a c i l i t d e c h a n g e r d e f e m m e s
par l e d i v o r c e q u i e f t f r q u e n t , & par u n
nouveau mariage d o n t i l peut t r e f u i v i . Us
a d m e t t e n t f e p t facremerTs , d o n t c e u x q u i
i l e f t r f e r v d e les c o n f r e r f a v e n t p e i n e
les n o m s . U s d i f f r e n t l e b a p t m e des e n f a n s
m l e s d e 4 0 j o u r s , & c e l u i des filles d e 8 0 .
C e f a c r e m e n t ne le c o n f r e j a m a i s q u e dans
l ' g l i f e ; e n cas d e p r i l , o n y f u p p l e p a r
des o n c t i o n s : i l f e d o n n e par t r o i s i m m e r fions ; l ' u n e au n o m d u p e r e , l a f c o n d e
au n o m d u F i l s , & l a t r o i f i e m e a u n o m d u
S a i n t - E f p r i t , e n d i f a n t c h a c u n e : Je tebaptife
a u n o m . d e la P e r f o n n e d o n t f i m m e r f i o n fe fait. Us c o n f i r m e n t l ' e n f a n t , &
le c o m m u n i e n t a u f l i - t t aprs l'avoir bapt i f ; m a i s ils n e l e c o m m u n i e n t q u e f o u s
l'efpece d u v i n . L a c o n f i r m a t i o n & le bapt m e f o n t a c c o m p a g n s d'une m u l t i t u d e
prodigieufe d'onctions. Les fimples p r t r e s
p e u v e n t d o n n e r l a C o n f i r m a t i o n . Us o n t f u r
l ' E u c h a r i f t i e l e m m e f e n t i m e n t que les C a t h o l i q u e s . U s c o m m u n i e n t les h o m m e s f o u s
les d e u x e f p e c e s ; i l s p o r t e n t a u x f e m m e s
l'efpece f e u l e d u pain h u m e d e de quelques
gouttes d u fang de J e f u s - C h r i f t q u i ne f o r t
jamais d u f a n d u a i r e , o i l n ' e f t p o i n t p e r m i s a u x f e m m e s d ' e n t r e r . Us n e c o n f e r v e n t
p o i n t d e pain c o n / a c r . Q u a n d i l faut a d m i niftrerrc Viatique
la m f i e fe d i t q u e l q u e h e u r e & en q u e l q u e c i r c o n f t a n c e que c e
f o i t . Us p e n f e n t b i e n f u r la c o n f e f t i o n , m a i s
e l l e e f t r a r e p a r m i eux ; u n de l e u r s p a t r i a r ches a t m m e j u f q u ' ' l ' a b o l i r , p a r c e o n e
les m a u v a i s c o n f e f f e u r s , d i f o i t - i l , f o n t d u
mal , & qu'il eft prefque impoflible d'en
t r o u v e r de bons; & i l faut c o n v e n i r q u ' a prs la peinture

q u e nous a v o n s f a i t e d u

376
C O P
c . e r g Ccphte
, le r a i f o n n e m e n t d u p a t r i a r c h e p'juL- t r e a p p r o u v . D a n s l e cours
o r d i n a i r e de la v i e , les f a c r e m e n s ne f e
c o n l e : ont q u ' a u x p e r f o n n e s m a r i e s ; ils f e
c o n e i i e n t une o u deux f o i s par an : l e u r
mariage a tout l'air d'un facrement. Ils a d m i n i f i r e n t l ' E x t r m e - o n t i o n dans les i n d i f p o f i t i o n s les plus l g r e s de corps o u d ' e f p r i t ; ils o i g n e n t de l ' h u i l e b n i t e & l ' i n d i f p o f & tous les a f t i i l a n s , de p e u r que l e
d i a b l e c h a f f d'un corps ne r e n t r e dans u n
a u t r e . Les C aphte s en f o n t p o u r les o n c t i o n s
r i t r e s ; ils o i g n e n t les v i v a n s & les m o r t s .
Us o n t d e u x f o r t e s d ' h u i l e , l ' h u i l e b n i t e &
l ' h u i l e f a c r a m e n t a l e . L e u r s j e n e s ne f i n i f f e n t p o i n t . Les f e m m e s T u r q u e s o n t pris la
m a n i e du j e n e des f e m m e s Cophtes.
Quant
aux autres f i d l e s f e x c e p t l ' a b f t i n e n c e d u
c a r m e q u ' i l s . g a r d e n t avec l ' e x a c l i t u d e la
plus r i g o u r e u f e , ils fe t r a i t e n t u n peu plus
d o u c e m e n t dans les t e m p s m o i n s r e m a r q u a bles ; ils p r e n n e n t l e c a f , f u m e n t la p i p e ,
& a i f l n t aux f e m m e s & aux p r t r e s l a
g l o i r e d ' u n j e n e plus f l r i c t . L e s
Cophtes
o n t r e u des M a h o m t a n s la C i r c o n c i f i o n
q u i s ' a b o l i t p e u - - p e u p a r m i eux. L e u r p a t r i a r c h e p r e n d le t i t r e de patriarche
d'Alexandrie
; i l r f i d e au m o n a f t e r e de S.
M a c a i r e ; il* p r t e n d que f a d i g n i t n'a
p o i n t f o u j f e r t d ' i n t e r r u p t i o n 'depuis S a i n t
M a r c ! I l ne f a u t pas le c o n f o n d r e avec l e
p a t r i a r c h e grec des M e l c h i t e s . O n a t e n t
q u e l q u e f o i s de l e r a m e n e r dans l ' E g l i f e ,
mais i n u t i l e m e n t , O n p r t e n d q u ' i l r e c o n n o t Ja p r i m a u t de l ' E g l i f e R o m a i n e , ce
q u i n ' e f t pas a v o u par l e p a r t i p r o t e f t a n t .
}

V o y e \ CIRCONCISION,
F I R M A T I O N ,
C H E ,

BAPTME,

CONFESSION,

MELCHITES,

C O P H T E , voye\

CON-

P A T R I A R -

c ,

COPTE,

COPHTIQUE
ou C O P T I Q U E - , a d j .
( H i f t . eccle'jiafi.
) l i t u r g i e s Coptitiques
, ou
f u i v i e s par les C o p h t e s . I l y e n a t r o i s ;
l ' u n e a t t r i b u e S. B a i l e , l ' a u f e .
G r g o i r e l e t h o l o g i e n , & la t r o i f i e m e
S. C y r i l l e d ' A l e x a n d r i e ; elles o n t t t r a d u i t e s en A a b e p o u r l ' u f a g e des p r t r e s &
d u p e u p l e . Voye% L I T U R G I E ,
C O P I A F O , {Gog.
mod.)
grande r i v i r e de l ' A m r i q u e m r i d i o n a l e , avec une
v i l l e de m m e n o m au C h i l y . Long.
309,
lat, mrid2.7.

C O P
COPIATE,
f. m . ( H i f l . eccl. ) c e l u i
q u i f a i f o i t les f o f f e s p o u r e n t e r r e r les m o r t s .
D a n s les p r e m i e r s f i e c l e s de l ' j g l i f e i l y
a v o i t des clercs d e f l a n s ce t r a v a i l . E n 357
C o n f i a n c e f i t une l o i en f a v e u r des
Copites , c ' e f t - - d i r e , de c e u x q u i a v o i e n t f o i n
des e n t e r r e m e n s , par l a q u e l l e i l les e x e m p t o i t de la c o n t r i b u t i o n l u f t r a l e que p a y o i e n t
tous les m a r c h a n d s . C ' e f t fous cet E m p e r e u r
q u ' o n c o m m e n a les a p p e l l e r Copites
c ' e f t - - d i r e , des c l e r c s d e f t i n s au t r a v a i l ,
d u grec oVof, travail
qui vient deoVJ,
/ i n d o , cdo y ferio ; a u p a r a v a n t ils s'app e l l o i e n t decani
& leclicarii
peut-tre
parce qu'ils t o i e n t d i v i f s par d i x a i n e s ,
d o n t c h a c u n e a v o i t une b i r e o u l i t i r e pour
p o r t e r les c o r p s . O n l e u r d o n n o i t o r d i n a i r e m e n t r a n g p a r m i les c l e r c s , & avapt les
c h n t r e s . Selon B i n g h a m , ils t o i e n t fort
n o m b r e u x , f u r - t o u t dans les grandes g l i fes ; o n en c o m p t o i r j u f q u ' o n z e cens dans
c e l l e de C o n f t a n t i n o p l e d u t e m p s de C n f t a n t i n ; & i l n ' y e n e u t jamais m o i n s de n e u f
cens c i n q u a n t e f o u s c e u x de fes, f u c c e f t u r s ,
q u i r d u i f i r e n t les Copites
u n plus p e t i t
n o m b r e , )n les a p p e l l a a u f l i collegiati
parce q u ' i l s f o r m o i e n t u n corps part ; col
legium
, u n e f o c i t d i f t i n g u e des autres
c l e r c s . I l n e p a r o t pas q u ' i l s r e t i r a f f e n t auc u n e r t r i b u t i o n des e n t e r r e m e n s , mais
f u r - t o u t de c e u x des p a u v r e s ; l ' g l i f e les
e n t r e t e n o i t f u r fes r e v e n u s , o u ils f a i f o i e n t
pour f u b f i f t e r quelque c o m m e r c e ; & c ' t o i t en c o n f i d r a t i o n des f e r v i c e s qu'ils r e n d o i e n t dans les f u n r a i l l e s . , que C n f t a n t i n
les a v o i t e x e m p t a s d u t r i b u t i m p o f f u r tous
les autres c o m m e r a n s . B i n g h a m . orig. cclef. tom.
I I
Hh, I I I , cap. viij
I ,
9

1 , 3 & 4 - {G)
* C O P I E , - f . .(Gramm.)
c'eft un d o u ble d'un c r i t , d'un ouvrage , d'un
tableau , c. U n e copie p o u r t r e b o n n e , en
q u a l i t p u r e & f i m p l e de copie,
d o i t avoir
& les b e a u t s & les d f a u t s de l ' o r i g i n a l , f i
c ' e f t u n t a b l e a u . Voyez COPIE
(Peinture.)
E l l e d o i t r e n d r e les f a u t e s de l ' c r i t u r e &
d u f e n s , f i c ' e f t d*un c r i t .
C O P I E , ( Juri/pri)
eft la tranfcriptign
d ' u n acte. L e t e r m e de copie e f t quelquefois*
o p p o f c e l u i d'original
: par e x e m p l e , o n
d i t Xoriginal
d ' u n e x p l o i t q u i r e f t e au d e m a n d e u r , la copie que l ' o n l a i f l e au d fendeur.,

C 0
P
fendeur. C e m m e t e r m e d e copie e f l q u e l q u e f o i s o p p o f c e l u i de minute,
lorfque
la copie e f t t i r e f u r l ' o r i g i n a l d ' u n acte q u e
l ' o n q u a l i f i e de minute
; t e l que l a m i n u t e
d ' u n a d e r j a f f d e v a n t n o t a i r e , la m i n u t e
d'une c o n f u l t a t i o n , o u autre c r i t u r e d u
m i n i f t e r e d ' a v o c a t . L e t e r m e de copie
eft
aufti quelquefois o p p o f c e l u i de g r o f t e :
par e x e m p l e , l ' o r i g i n a l d ' u n e r e q u t e s'app e l l e \a grofle , & e d o u b l e que l ' o n en f a i t
e f t la copie. E n B r e t a g n e , au l i e u de
copie
o n d i t un autant,
parce qu'en e f f e t c e l u i
q u i a la copie d ' u n a d e , e n a a u t a n t q u ' i l y
en a dans l ' o r i g i n a l . O n d i f t i n g u dans c e r tains a d e s la. copie de la g r o f t e & d e l ' e x p dition. La grofte d ' u n ade devant notaire ou
d'un j u g e m e n t , e f t b i e n une copie t i r e f u r
la m i n u t e ; mais c ' e f t une copie, r e v t u e d e
plus de f o r m a l i t s ; e l l e e f t e n f o r m e e x c u t o i r e ; & p o u r l a d i f t i n g u e r des a u t r e s copies , o n l ' a p p e l l e grofle.
L'expdition eft
a u f l i une copie de l ' a d e , m a i s d i f t i n g u e d e
l a f i m p l e copie,
parce q u ' e l l e e f t o r d i n a i r e m e n t en p a r c h e m i n . U y a c e p e n d a n t a u f l i
des e x p d i t i o n s e n p a p i e r , m a i s e l l e s f o n t
e n c o r e d i f t i n g u e s des f i m p l e s copies,
foit
parce qu'elles f o n t f u r d u p a p i e r d i f f r e n t ,
f o i t parce qu'elles f o n t t i r e s f u r la m i n u t e ;
au l i e u q u ' u n e A m p l e copie d ' u n a d e d e v a n t
n o t a i r e , n ' e f t o r d i n a i r e m e n t t i r e que f u r
une e x p d i t i o n : i l y a p o u r t a n t des
copies
o l l a t i o n n e s la m i n u t e .
Copie collationne
en g n r a l , e f t c e l l e
q u i , aprs avoir t tire fur un a d e , a t
relue & r e c o n n u e c o n f o r m e cet ade. Les
n o t a i r e s d l i v r e n t des copies
ollationnes
des ades d o n t ils o n t l a m i n u t e , o u q u i l e u r
f o n t p r f e n t s . Les f e c r t a i r e s d u R o i o n t
a u f l i le d r o i t d e c o l l a t i o n n e r des copies
de
toutes fortes d'ades. Les h u i f l i e r s & f e r gens , l o r f q u ' i l s c o m p u l f e n t des p i c e s , e n j
t i r e n t a u f l i des copies
, f o i t e n t i r e s o u par
extrait, ollationnes l'original. L'ordonnance de C h a r l e s V , alors r g e n t d u
r o y a u m e , d u m o i s de F v r i e r 135.6 , v e u t i
q u ' o n a j o u t e " la m m e f o i aux copies de I
c e t t e o r d o n n a n c e , ollationnes
fous le ]
f c l r o y a l , que f i c ' t o i t l ' o r i g i n a l m m e , j
Copie correcte & lifible
, eft celle o i l
n'y a p o i n t d e f a u t e , q u i n ' e f t p o i n t t r o n que , & qui eft aife lire. Lorfqu'une
p a r t i e a f f e d e de d o n n e r des copies de p i c e s
Tome
I X .

*77
t r o n q u e s ou i n d c h i f f r a b l e s , 1 autre partie
d e m a n d e q u ' o n l u i d o n n e d ' a u t r e s copi f'
correctes
lijibles
; & f i o n le r e f u f o i t
m a l - - p r o p o s ., l e j u g e ne m a n q u e r o i t pas
de l ' o r d o n n e r .
C

Copie
entire
, ne f i g n i f i e pas c e l l e q u i
e f t e n t i r e & f i n i e en e l l e - m m e , mais
celle qui c o n t i e n t la t r a n f c r i p t i o n d'un a d e
en e n t i e r .
Copie par extrait,
c'eft proprement un
e x t r a i t d ' u n a d e que l ' o n d o n n e au l i e u
d ' u n e copie e n t i r e , l o r f q u e f a d e e f t t r o p
l o n g , o u q u ' i l n'y a qu'une; p a r t i e de f a d e
qui i n t r e f l e celui auquel on donne c e t t e
copie par
extrait.
Copie
figure
, eft celle q u i , non-feulem e n t c o n t i e n t la t r a n f c r i p t i o n d'un ade en
e n t i e r , m a i s q u i l e r e p r f e n t e dans la m m e
f o r m e q u ' i l e f t ; c ' e f t - - d i r e , copie f u r d u
p a p i e r de m m e g r a n d e u r , page p o u r p a g e ,
l i g n e p o u r l i g n e , o l ' o n r e p r f e n t e en l e u r
l i e u j u f q u ' a u x p o i n t s & aux v i r g u l e s , les
r e n v o i s & a p o f t i l l e s , les r a t u r e s , i n t e r l i gnes & les f i g n a t u r e s . Ces f o r t e s de
copies
font ordinairement demandes & o r d o n nes , & lorfque l'original eft f o u p o n n
d'tre faux ou d'avoir t altr aprs
coup.
Copie fiur papier
commun
; ces f o r t e s
d e copies
ne f o n t p o i n t r e u e s e n j u f l | c e
dans t o u s les pays o l e p a p i e r t i m b r e e f t
en ufage.
Copie
fignifie
, e f t c e l l e que l ' h u i f t i e r
l a i f l e la p a r t i e o u f o n p r o c u r e u r e n f i g n i fiant un ade.
Copie tronque
, e f t c e l l e dans l a q u e l l e
l'ade n'eft point tranfcrit exadement,
&
o l'on a a f f e d de paffer quelque p a r t i e de
f a d e . Voyez copie
correcte.
Copie
vidime
, fe d i f o i t anciennement,
& fe d i t encore en certains pays, pour
copie collationne.
Ce terme vient
devidimus , par l e q u e l o n c o m m e n o i t a u t r e f o i s
t o u t e s les c o l l a t i o n s & c o n f i r m a t i o n s d e
l e t t r e s de c h a n c e l l e r i e . ( A )
C O P I E , ( Com. ) O n a p p e l l e litre
de
copie de lettres , u n r e g i f t r e f u r l e q u e l les
m a r c h a n d s f o n t t r a n f c r i r e les l e t t r e s q u ' i l s
r e o i v e n t de leurs c o r n m i f l i o n n a i i e s & c o r r e f p o n d a n s . C e l i v r e e f t un de ceux q u ' i l e f t
l e plus n c e f l a i r e de t e n i r dans u n g r o s n g o c e . Voyez
L I V R E , L E T T R E S , les
Dict.
Bbb

8
C 0
P
du Comm.
& de Trvoux,
_&
Chambers.
* C O P I E , ( Peinture.
) c ' e f t en g n r a l
t o u t ce q u i e f t f a i t d ' i m i t a t i o n
e x c e p t de
l a n a t u r e ; ce q u i e f t f a i t d ' a p r s n a t u r e ,
s'appelle original.
O n d i t copier la
nature
d'aprs
nature
, mais o n n e d i t pas
une
copie d'aprs
nature.
I l y a des p e i n t r e s q u i i m i t e n t l a m a n i r e
d ' u n a u t r e p e i n t r e ; o n d i t d ' e u x qu'ils f a vent la manire
de tel ou tel, fans que p o u r
c e l a leurs t a b l e a u x f o i e n t r e g a r d s c o m m e '
des copies.
O n d i f t i n g u a u f l i les e f t a m p e s
e n copies & en o r i g i n a l e s ; celles q u i f o n t
f a i t e s d ' a p r s les t a b l e a u x
font appelles
originales
; & celles q u i f o n t f a i t e s d ' a p r s
d'autres e f t a m p e s ,
copies.
I l y a des p e i n t r e s q u i c o p i e n t f i p a r f a i t e m e n t les t a b l e a u x d ' u n o u p l u f i e u r s m a t r e s ,
que les plus c l a i r s f o n t f o u v e n t e m b a r r a f f s d i f t i n g u e r la copie de l ' o r i g i n a l , l o r f q u ' i l s n ' o n t pas u n i l e x t r m e m e n t e x p r i m e n t y une g r a n d e c o n n o i f f a n c e de l ' a r t ,
ou
ce q u i f u p p l e l ' u n & l ' a u t r e , l e t a b l e a u p o u r les c o n f r o n t e r ; ce q u i d o i t r e n d r e les a m a t e u r s de t a b l e a u x t r s - c i r c o n f pecls , f o i t dans leurs j u g e m e n s , f o i t dans
l e u r s a c h a t s , f u r - t o u t l o r f q u ' i l s'agit des
p r o d u c t i o n s des grands m a t r e s de l ' c o l e de
l ' I t a l i e , parce q u ' o n en a f a i t u n e i n f i n i t
mcopies
, p a r m i l e f q u e l e s i l s'en t r o u v e
plufieurs d'une b e a u t & d'une h a r d i e f l e f u r prenante. O n d i t qu'un l e v d'un peintre
h a b i l e c o p i a f i p a r f a i t e m e n t u n t a b l e a u de
f o n m a t r e , que c e l u i - c i s'y t r o m p a . J'ai
e n t e n d u n i e r la p o f l i b i l i t d u f a i t par u n
peintre qui v i t a u j o u r d ' h u i , & qui fe fait
a d m i r e r par l a v r i t & l ' o r i g i n a l i t de
fes o u v r a g e s . M . Chardin
prtendoit que,
q u e l l e que f u t la copie q u ' o n f e r o i t d ' u n
d e fes t a b l e a u x , i l n e s'y m p r e n d r o i t
jamais , & que c e t t e copie f e r o i t o u plus
b e l l e ( ce q u i f e r o i t d i f f i c i l e ) , o u m o i n s
b e l l e que l ' o r i g i n a l . O n l u i o b j e c t a des
a u t o r i t s , i l n'en f u t p o i n t b r a n ; i l
o p p o f a la r a i f o n & le b o n fens aux t m o i gnages & aux f a i t s p r t e n d u s , a j o u t a n t q u ' i l
n'y a v o i t p o i n t d ' a b f u r d i t s , en quelque
g e n r e que ce f t , dans l e f q u e l e s o n ne f t
p r c i p i t , l o r f q u ' o n f a c r i f i e r o i t fes l u m i r e s
des n o m s & des partages. I l f a u t , d i f o i t i l , e x a m i n e r d ' a b o r d l a p o f t i b i l i t , & les
p r e u v e s de f a i t e n f u i t e

3 7

C O P
C O P I E y terme d'imprimeur
de
librairie , c ' e f t l e m a n u f c r i t o u l ' o r i g i n a l d ' u n
ouvrage d e f t i n t r e i m p r i m . Par le m o t
de copie l ' o n n ' e n t e n d p a r l e r f o u v e n t quo
d ' u n e p o r t i o n d u t o u t ; c ' e f t dans ce fens
que l ' o n d i t : / / faudroit
demander
de la
copie V auteur
s'il efl prejf de fon
ouvrage. O n d i t d ' u n e copie en g n r a l , q u ' e l l e
e f t bien c r i t e , q u ' e l l e e f t d'un auteur trsconnu , ou d'un anonyme.
Copie
( compter f a ) ,* c ' e f t c o m b i n e r
c o m b i e n u n m a n u f c r i t p o u r r a f a i r e de f e u i l les d ' i m p r e f t i o n d ' u n c a r a c t r e d f i g n .
Copie
de chapelle
y c'eft un nombre
d ' e x e m p l a i r e s que les o u v r i e r s de l ' i m p r i m e r i e r e t i e n n e n t f u r les ouvrages auxquels
ils t r a v a i l l e n t . C e t u f a g e a b u f i f n ' H f o n d
f u r aucune l o i .
* COPIEUSEMENT , ABONDAMMENT , BEAUCOUP BIEN,
( ram.)
a d v e r b e s r e l a t i f s l a q u a n t i t . Bien,
la
q u a n t i t d u q u a l i f i c a t i f , o u au d e g r de la
q u a l i t . Il faut tre bien vertueux
ou bien
froid
pour rfifler
d une jolie femme.
On
peut mettre hien de la f a g e f f e dans fes d i f cours & bien de la folie
dans fes
actions .
Beaucoup
la q u a n t i t o u n u m r i q u e ou
c o m m e n f u r a b l e , o u c o n f i d r e comme-telle.
Beaucoup
de gens n'aiment
point,
ne font
point aims y f e vantent
cependant
d*avoir beoucoup
d'amis.
On ne peut
avoir
beaucoup
de prtentions
fans
rencontrer
beaucoup
d'obflacles.
Abondamment,
la
q u a n t i t des f u b f t a n c e s d e f t i n e s aux befoins
de la v i e : La fourmi
ne feme point & recueille
abondamment.
I l fe j o i n t i c i la
q u a n t i t de la c h o f e , u n e i d e a c c e f l p i r e d e
l ' u f a g e . Copieufement
eft prefque technique , & ne s ' e m p l o i e q u e q u a n d i l s'agit des
f o n c t i o n s a n i m a l e s . Ce malade
a
tjauv
par une vacuation
de bile
trs-copieufe..
J ' a i d i t que l a q u a n t i t l a q u e l l e
beaucoup
a v o i t d u r a p p o r t , toit confidre
comme.
fufeeptible
de mefure
; c'eft pourquoi l'on
d i t beaucoup
de dvotion
, d ' o l'on voit
e n c o r e que beaucoup
e x c l u t l ' a r t i c l e le, &
que bien l ' e x i g e , car o n d i t a u f l i bien de
l'humeur.
C O P I G O W K A ,
( Gogr.
) c'efl
l ' u n e des v i l l e s n o n t i t r e s d u P a l a t i n a t de
B r a c l a u , e n P o d o l i e , p o r t i o n de l a p e t i t e
P o l o g n e . { D. G. )
y

C O V
* O O F S T E , f . m . ( A r t me'ch. ) c ' e f t
un homme qui fait bien l i r e & bien c r i r e ,
& q n i g a g n e f a v i e a v e c ces d e u x t a k n s , e n
t r a n f c i i vanr p o u r l e s j p a r t i c u l i e r s , d H ^ u v r a ges q u ' o n v e n t a v o i r o u p l u s c o r p e a s % j d o u bles. Voyez
COPIE.
C O P I S T E , f. m . ( Mufique.
) celui qui
f a i r p r o f e f l i o n de c o p i e r de l a m u f i q u e .
Quelque progrs qu'ait fait l'art typograp h i q u e , o n n'a j a m a i s pu l ' a p p l i q u e r l a m u fique a v e c autant de f u c c s q u ' l ' c r i t u r e ,
f o i t p a r c e que les g o t s d e l ' e f p r i t t a n t plus
c o n f t a n s que c e u x d e l ' o r e i l l e , o n s ' e n n u i e
m o i n s v i t e des m m e s l i v r e s que des m m e s
c h a n f o n s ; f o i t par les d i f f i c u l t s p a r t i c u l i res que l a c o m b i n a i f o n des n o t e s & des l i gnes a j o u t e f i m p r e f t i o n d e l a m u f i q u e :
car f i l ' o n i m p r i m e p r e m i r e m e n t les p o r t e s & e n f u i t e les n o t e s , i l e f t i m p o f t i b l e d e
donner leurs p o l i r i o n s r e l a t i v e s la j u f t e f t e
n c e f l a i r e , & f t l e c a r a c t r e de chaque n o t e
r i e n t une p o r t i o n d e l a p o r t e , c o m m e
dans n o t r e m u f i q u e i m p r i m e , les l i g n e s
s'ajuftent f i m a k e n t r ' e l l e s , i l f a u t u n e f i p r o d i g i e u f e q u a n t i t de c a r a c t r e s , & l e t o u t
fait un f i v i l a i n e f f e t l ' i l , qu'on a q u i t t
cette m a n i r e , avec r a i f o n , pour l u i f u b f t i tuer l a g r a v u r e . M a i s o u t r e q u e l a g r a v u r e
e l l e - m m e n ' e f t pas e x e m p t e d ' i n c o n v mens , e l l e a t o u j o u r s c e l u i d e m u l t i p l i e r
t r o p o u t r o p p e u les e x e m p l a i r e s o u les p a r t i e s ; de m e t t r e e n p a r t i t i o n ce q u e les u n s
f o u d r o i e n t en p a r t i e s f p a r e s , o n e n parties f p a r e s ce q u e d ' a u t r e s v o u d r o i e n t e n
p a r t i t i o n , & de n ' o f f r i r g u r e aux c u r i e u x
que de la m u f i q u e d j v i e i l l e q u i c o u r t dans
fes mains d e t o u t l e m o n d e . E n f i n i l e f t f r
qu'en I t a l i e , l e pays d e l a t e r r e o l ' o n f a i t
l e plus d e m u l f q u e , o n a p r o f c r i t d e p u i s
l o n g - t e m p s l a n o t e i m p r i m e , fans que l ' u fage de la g r a v u r e a i t pu s'y t a b l i r ; d ' o j e
conclus q u ' a u j u g e m e n t des expers c e l u i d e
la f i m p l e c o p i e e f t l e plus c o m m o d e .
I I e f t plus i m p o r t a n t que l a m u f i q u e f o i t
n e t t e m e n t & c o r r e c t e m e n t c o p i e que la
fimple c r i t u r e , p a r c e que c e l u i q u i l i t &
m d i t e dans f o n c a b i n e t , a p p e r o i t , c o r r i g e
a i f m e n t les f a u t e s q u i f o n t dans f o n l i v r e ,
& que r i e n n e J ' e m p c h e d e f u f p e n d r e f a
lecture ou* d e l a r e c o m m e n c e r : m a i s d a n s u n
c o n c e r t o c h a c u n n e v o i t q u e fia p a r t i e ,
&
La r a p i d i t & l a c o n t i n u i t d e f e x c u -

C 0 P
S79
t i o n ne laifent le temps d e revenir f u r a u c u n e f a u t e , elles f o n t toutes i r r p a r a b l e s ;
fouvent un morceau f u b l i m e eft eftropi ,
l'excution eft interrompue ou m m e arrt e , t o u t va de travers , p a r - t o u t manque
l'enfemble & l ' e f f e t , l'auditeur eft r e b u t
& l ' a u t e u r d s h o n o r par l a f e u l e f a u t e d u
copifle.
D p l u s , l'intelligence d'une m u f i q u e difficile d p e n d b e a u c o u p d e l a m a n i r e d o n t
e l l e e f t c o p i e ; car o u t r e l a n e t t e t d e l a
n o t e , i l y a divers moyens de p r f e n t e r p h i i
c l a i r e m e n t au l e c t e u r les i d e s q u ' o n v e u t
lui peindre & qu'il d o i t rendre. O n trouve
f o u v e n t l a c o p i e d ' u n h o m m e plus l i f i b l e q u e
c e l l e d ' u n a u t r e q u i p o u r t a n t n o t e plus a g r a b l e m e n t ; c ' e f t que l ' u n ne v e u t que p l a i r e
aux y e u x , & que l ' a u t r e e f t p l u s a t t e n t i f a u x
f o i n s u t i l e s . L e p l u s h a b i l e copifle e f t c e l u i
d o n t la m u f i q u e s ' e x c u t e avec le plus d e
f a c i l i t , f a n s que l e m u f i c i e n m m e d e v i n e
p o u r q u o i . T o u t cela m'a p e r f u a d que ce
n ' t o i t pas f a i r e u n a r t i c l e i n u t i l e que d ' e x p o f e r u n p e u e n d t a i l l e d e v o i r & les f o i n s
d ' u n - b o n copifle : t o u t c e q u i t e n d f a c i l i ter l'excution n'eft point i n d i f f r e n t la
perfection d'un art dont elle e f t toujours l e
plus g r a n d c u e i l . Je fens c o m b i e n je vais
m e n u i r e m o i - m m e fi l ' o n c o m p a r e m o n
t r a v a i l mes r g l e s : m a i s j e n ' i g n o r e pas
que celui q u i cherche l ' u t i l i t p u b l i q u e d o i t
a v o i r o u b l i l a fienne. H o m m e d e l e t t r e s ,
j ' a i d i t d e m o n t a t t o u t l e m a l que j ' e n
penfe ; je n'ai f a i t que de la m u f i q u e f r a n o i f e , & n'aime que l'Italienne ; j'ai m o n t r
t o u t e s les m i f e r e s d e l a f o c i t q u a n d j ' t o i s
h e u r e u x p a r e l l e : m a u v a i s copifle , j ' e x p o f e
i c i ce q u e f o n t les bons. O v r i t ! m o n i n t r t n e f u t jamais r i e n d e v a n t t o i ; q u ' i l n e
f o u i l l e e n r i e n l e c u l t e que j e t ' a i v o u .
Je f u p p o f d ' a b o r d que l e copifle e f t p o u r v u d t o u r e s les c o n n o i f l a n c e s n c e f l a i r e s
f a p r o f e f l i o n . J e l u i f u p p o f d e p l u s , les t a lens q u ' e l l e e x i g e p o u r t r e e x e r c e f u p r i e u r e m e n t . Q u e l s f o n t ces t a l e n s & q u e l l e s
f o n t ces c o n n o i f l a n c e s ? Sans e n p a r l e r e x p r e f f m e n t , c'eft de q u o i cet a r t i c l e p o u r r a
d o n n e r u n e f u f f i f a n t e i d . T o u t ce que j ' o f e r a i d i r e i c i , c ' e f t que t e l c o m p o l i t e u r q u i
fe croit un f o r t habile h o m m e , eft bien l o i n
d'en f a v o i r a f l z pour copier c o r r e d e m e n t
la c o m p o f i t i o n d ' a u t r u i .
B b b 2
j

g8o
C O P
C o m m e la m u f i q u e c r i t e
f u r - t o u t en
p a r t i t i o n , e f t f a i t e p o u r t r e l u e d e l o i n par
les c o n c e r t a n s , la p r e m i r e c h o f e que d o i t
f a i r e l e copifle e f t d ' e m p l o y e r les m a t r i a u x
les plus c o n v e n a b l e s p o u r r e n d r e f a n o t e
bien lifible & bien nette. A n f i i l doit c h o i f i r de beau papier f o r t b l a n c , m d i o c r e m e n t fin , & q u i ne p e r c e p o i n t : o n p r f r e
c e l u i q u i n'a pas b e f o i n d e l a v e r , parce
que e lavage avec l ' a l u n l u i t e u n p e u
d e fa b l a n c h e u r . L ' e n c r e d o i t t r e t r s n o i r e , fans t r e l u i f a n t e n i g o m m e ;
l a r g l u r e fine, g a l e & b i e n m a r q u e mais
n o n pas n o i r e c o m m e la n o t e ; i l f a u t au c o n t r a i r e que les lignes f o i e n t u n p e u p l e s ,
a f i n que les c r o c h e s doubles c r o c h e s , les
f o u p i r s , d e m i - f o u p i r s & autres p e t i t s f i g n e s
n e l e c o n f o n d e n t pas a v e c elles , & que l a
n o t e f o r t e m i e u x . L o i n que l a p l e u r des l i gnes e m p c h e de l i r e la m u f i q u e une c e r t a i n e ' d i f t a n c e , e l l e aide a u c o n t r a i r e , par
la n e t t e t ; & quand m m e la l i g n e c h a p p e r o i t u n m o m e n t la v u e , l a p o f i t i o n des
n o t e s l ' i n d i q u e a f f e z l e plus f o u v e n t . L e s r g l e u r s n e r e n d e n t que d u t r a v a i l m a l f a i t ; fi
l e copifle v e u t f e f a i r e h o n n e u r , i l d o i t r g l e r f o n papier l u i - m m e .
U y a deux f o r m a t s de papier r g l ; l ' u n
p o u r la m u f i q u e f r a n o i f e d o n t la longueur
e f t de bas en h a u t ; l ' a u t r e p o u r l a m u f i q u e
i t a l i e n n e , d o n t la l o n g u e u r e f t dans l e fens
des l i g n e s . O n p e u t e m p l o y e r p o u r les d e u x
l e m m e p a p i e r , en l e c o u p a n t & r g l a n t e n
fens c o n t r a i r e ; mais q u a n d o n l ' a c h e t r g l , i l f a u t r e n v e r f e r les n o m s c h e z les p a p e t i e r s de P a r i s , d e m a n d e r d u p a p i e r l ' i talienne quand on le veut la f r a n o i f e , &
l a f r a n o i f e quand o n l e v e u t l ' i t a l i e n n e ;
ce qui-pro-quo
i m p o r t e p e u , d s q u ' o n en
}

eft prvenu.
P o u r c o p i e r une p a r t i t i o n , i l f a u t c o m p t e r les p o r t e s q u ' e n f e r m e l ' a c c o l a d e , &
c h o i f i r d u papier q u i a i t , par page > l e m m e
n o m b r e de p o r t e s o u u n m u l t i p l e d e ce
n o m b r e , a f i n de ne p e r d r e a u c u n e p o r t e ,
o u d'en p e r d r e l e m o i n s q u ' i l e f t p o f l i b l e
q u a n d l e m u l t i p l e n ' t f t p a s exact.
L e papier l'italienne e f t o r d i n a i r e m e n t
d i x p o r t e s , ce q u i d i v i f e chaque page e n
d e u x accolades de c i n q p o r t e s c h a c u r j e p o u r
les airs o r d i n a i r e s ; f a v o i r , d e u x p o r t e s p o u r
Jes d u x d e f t u s d e v i o l o n , u n e p o u * l a q u i n -

C O P
te , une pour le chant & une pour la b a f .
Q u a n d o n a des d u o o u des parties d e fltes , d e J i a u t b o i s , d e c o r s , d e t r o m p e t t e s ;
alors > p c e n o m b r e de p o r t e s o n ne peut
plus m e t t r e ^ q u ' u n e accolade par page ,
moins qu'on ne t r o u v e le m o y e n de fupprim e r q u e l q u e p o r t e i n u t i l e , c o m m e celle
de l a q u i n t e , q u a n d e l l e m a r c h e fans c e f l
avec l a b a f l e .
V o i c i m a i n t e n a n t les o b f e r v a t i o n s qu'on
d o i t faire pour bien d i f t r i b u e r la partition.
i Q u e l q u e n o m b r e de parties de f y m p h o n i e q u ' o n p u i f f e a v o i r i l f a u t t o u j o u r s que
les parties de v i o l o n - , c o m m e p r i n c i p a l e s ,
o c c u p e n t l e h a u t de l'accolade o les yeux
f e p o r t e n t plus a i f m e n t ; ceux q u i les m e t t e n t a u - d e f t o u s de t o u t e s les autres & i m m d i a t e m e n t f u r la quinte pour la c o m m o d i t de l'accompagnateur, f e t r o m p e n t '
fans c o m p t e r q u ' i l e f t r i d i c u l e d e v o i r dans
une p a r t i t i o n les p a r t i e s d e v i o l o n au-deflbus,
par e x e m p l e , d e c e l l e s des cors q u i f o n t
b e a u c o u p plus b a f f e s . D a n s t o u t e l a l o n g u e u r
de chaque m o r c e a u l ' o n n e d o i t jamais r i e n
c h a n g e r au n o m b r e des p o r t e s
a f i n que
chaque p a r t i e a i t t o u jours la fienne au m m e
l i e u . U v a u t m i e u x l a i f l e r des p o r t e s v u i d e s , o u , s ' i l l e f a u t a b f o l u m e n t , en charger
q u e l q u ' u n e d e d e u x p a r t i e s , que d ' t e n dre o u r e f l e r r e r l'accolade i n g a l e m e n t .
C e t t e r g l e n ' e f t que p o u r l a m u f i q u e i t a l i e n n e ; car l ' u f a g e d e l a g r a v u r e a rendu les>
c o m p o f i t e u r s F r a n o i s plus a t t e n t i f s l'co-*
n o m i e d e l ' e f p a c e q u ' l a c o m m o d i t de
l'excution. 3
Ce n'eft qu' toute e x t r m i t q u ' o n d o i t m e t t r e d e u x parties f u r une
m m e p o r t e ; c ' e f t f u r - t o u t ce q u ' o n d o i t
v i t e r p o u r les p a r t i e s d e v i o l o n ; car , o u t r e que l a c o n f u f i o n y f e r o i f * c r a i n d r e , i l
y a u r o i t q u i v o q u e avec l a d o u b l e corde : i l
f a u t a u f l i r e g a r d e r l i jamais les parties n e f e
c r o i f e n t : ce q u ' o n n e p o u r r o i t g u r e c r i r e
f u r l a m m e p o r t e d ' u n e m a n i r e nette
& lifible. 4
L e s clefs une f o i s c r i t e s &
c o r r e c t e m e n t a r m e s d e d o i v e n t plus f e
r p t e r n o n p l u s q u e l e figne d e l a m e f u r e , fi ce n ' e f t dans l a m u f i q u e f r a n o i f e , q u a n d les accolades t a n t i n g a l e s ,
chacun ne p o u r r o i t plus r e c o n n o t r e fa
p a r t i e ; m a i s dans les p a r t i e s f p a r e s
o n d o i t r p t e r l a c l e f au c o m m e n c e m e n t
j1 d e c h a q u e p o r t e , n e f t - ce que pouc
%

C 0 P
m a r q u e r l e c o m m e n c e m e n t d e l a l i g n e au

C O P
381
c l e f . A l ' g a r d d e l a q u i n t e , fi-tt q u ' e l l e
m a r c h e l ' o d a v e de la b a f f e , i l f a u t auffi l ' y
d f a u t d'accolade.
L e n o m b r e des p o r t e s a i n f i fix, i l f a u t r e n v o y e r . L a m m e a t t e n t i o n d e n e pas i n u l i r e l a d i v i f i o n des m e f u r e s , jjz: ces m e f u r e s t i l e m e n t m u l t i p l i e r les f i g n e s , d o i t e m p d o i v e n t t r e t o u t e s g a l e s e n e f p a c e c o m m e c h e r d ' c r i r e p o u r l a f y m p h o n i e les
piano
e n d u r e , p o u r m e f u r e r e n q u e l q u e f o r t e l e a u x e n t r e s d u c h a n t , & les forte q u a n d i l
temps au compas & g u i d e r l a v o i x par l e s c e f l e : p a r - t o u t a i l l e u r s i l les f a u t c r i r e
yeux. C e t e f p a c e d o i t t r e a l l e z t e n d u e x a d e m e n t f o u s l e p r e m i e r v i o l o n & f o u s l a
dans chaque m e f u r e p o u r r e c e v o i r t o u t e s b a f f e ; & c e l a f u f f i t dans u n e p a r t i t i o n o
les notes q u i p e u v e n t y e n t r e r , f l o n f a plus t o u t e s les p a r t i e s p e u v e n t & d o i v e n t f e r grande f u b d i v i f i o n . O n n e f a u r o i t c r o i r e g l e r f u r ces d e u x - l .
c o m b i e n ce f o i n j e t t e d e c l a r t f u r u n e p a r E n f i n l e d e v o i r d u copifle
crivant une
t i t i o n , & dans q u e l e m b a r r a s o n f e j e t t e e n p a r t i t i o n , e f t d e c o r r i g e r t o u t e s les f a u f f e s
l e n g l i g e a n t . S i l ' o n f e r r e u n e m e f u r e f u r n o t e s q u i p e u v e n t f e t r o u v e r dans f o n o r i une r o n d e , c o m m e n t p l a c e r les f e i z e d o u - g i n a l . Je n ' e n t e n d s pas par f a u f f e s n o t e s les
bles-croches q u e c o n t i e n t p e u t - t r e u n e a u - f a u t e s d e l ' o u v r a g e , m a i s c e l l e s d e l a c o p i e
t r e p a r t i e dans la m m e m e f u r e ? S i f o n q u i l u i f e r t d ' o r i g i n a l . L a p e r f e d i o n d e
l e r g l e f u r la p a r t i e v o c a l e , c o m m e n t l a f i e n n e e f t d e r e n d r e fidlement les i d e s
f i x e r f efpace des r i t o u r n e l l e s ? E n u n m o t , d e l ' a u t e u r , bonnes o u m a u v a j f e s : ce n ' e f t
fi l ' o n ne r e g a r d e q u ' a u x d i v i f i o n s d ' u n e pas f o n a f f a i r e ; car i l n ' e f t pas a u t e u r n i
des parties , c o m m e n t y r a p p o r t e r les c o r r e d e u r , m a i s copifle.
I l eft bien v r a i
d i v i f i o n s f o u v e n t c o n t r a i r e s des a u t r e s p a r - q u e , fi f a u t e u r a m i s par m g a r d e . u n e n o t e
p o u r une a u t r e , i l d o i t la c o r r i g e r ; mais f i
ties ? ^
C e n e f t pas a l l e z d e d i v i e r l ' a i r e n m e - ce m m e a u t e u r a f a i t par i g n o r a n c e u n e
fures g a l e s , i l f a u t a u f t i d i v i f e r les m e f u r e s f a u t e d e c o m p o f i t i o n , i l la d o i t l a i f f e r .
en temps g a u x . S i dans c h a q u e p a r t i e o n Q u ' i l c o m p o f m i e u x l u i - m m e , s ' i l v e u t ,
p r o p o r t i o n n e a i n f i l'efpace la d u r e , t o u - o u s'il p e u t , la bonne heure ; mais
fi-tt
tes les parties & t o u t e s les n o t e s f i m u l t a n e s q u ' i l c o p i e , i l d o i t r e f p e d e r f o n o r i g i n a l .
de chaque p a r t i e 1^ c o r r e f p o n d r o n t a v e c O n v o i t p a r - l q u ' i l n e f u f f i t pas au
copifle
une j u f t e f f e q u i f e r a p l a i f i r aux y e u x & f a - d ' t r e b o n h a r m o n i f t e & d e b i e n f a v o i r l a
c i l i t e r a la l e c t u r e d ' u n e p a r t i t i o n . S i , par c o m p o f i t i o n ; mais q u ' i l d o i t , d e p l u s , t r e
e x e m p l e , o n p a r t a g e u n # m e f u r e q u a t r e e x e r c dans les d i v e r s ftyles, r e c o n n o t r e
t e m p s , e n q u a t r e efpaces b i e n s g a u x e n t r e u n a u t e u r par f a m a n i r e , & f a v o i r b i e n d i f eux & dans c h a q u e p a r t i e , q u ' o n t e n d e les t i n g u e r ce q u ' i l a f a i t d e ce q u ' i l n ' a pas
n o i r e s , q u ' o n r a p p r o c h e les c r o c h e s , q u ' o n f a i t . I l y a , d e p l u s , u n e f o r t e d e c r i t i q u e
r e f f e r r e les d o u b l e s - c r o c h e s p r o p o r t i o n , p r o p r e r e f t i t u e r u n p a f f a g e p a r la c o m p a & chacune dans f o n e f p a c e , fans q u ' o n a i t r a i f o n d ' u n a u t r e , r e m e t t r e u n fort o u u n
b e f o i n d e r e g a r d e r u n e p a r t i e e n c o p i a n t doux o i l a t o u b l i , d t a c h e r des
l ' a u t r e , t o u t e s les n o t e s c o r r e f p o n d a n t e s f e p h r a f e s l i e s m a l - - p r o p o s , r e f t i t u e r
t r o u v e r o n t plus e x a c t e m e n t p e r p e n d i c u l a i - m m e des m e f u r e s o m i f e s ; ce q u i n ' e f t pas
r e s , que fi o n les e t c o n f r o n t e s e n les fans e x e m p l e , m m e dans des p a t i t i o n s .
c r i v a n t ; & l ' o n r e m a r q u e r a dans l e t o u t l a Sans d o u t e i l f a u t d u f a v o i r & d u g o t p o u r
plus exacte p r o p o r t i o n , f o i t e n t r e les d i v e r - r t a b l i r u n t e x t e dans t o u t e f a p u r e t : l ' o n
le f o n t ; je r fes m e f u r e s d ' u n e m m e p a r t i e , f o i t e n t r e m e d i r a q u e p e u d e copijles
p o n d r a i que tous le d e v r o i e n t f a i r e .
les d i v e r f e s p a r t i e s d ' u n e m m e m e f u r e .
A l ' e x a c t i t u d e des r a p p o r t s i l f a u t j o i n A v a n t d e finir ce q u i r e g a r d e les p a r t i d r e , a u t a n t q u ' i l f e p e u t , l a n e t t e t des t i o n s , je d o i s d i r e c o m m e n t o n y r a f f e m b l e
f i g n e s . P a r e x e m p l e , o n n ' c r i r a j a m a i s d e des p a r t i e s f p a r e s ; t r a v a i l e m b a r r a f
, mais f a c i l e &
notes i n u t i l e s , mais f i - t t q u ' o n s ' a p p e r o i t f a n t p o u r b i e n des copijles
que d e u x p a r t i e s f e r u n i f i e n t & m a r c h e n t f i m p l e , q u a n d o n s'y p r e n d a v e c m t h o d e .
P o u r cela i l f a u t d'abord c o m p t e r a v e c
l'uniflbn, l'on doit renvoyer del'une l'auf
o
i
n les m e f u r e s dans t o u t e s les p a r t i e s ^
tre lorfqu'elles f o n t voifines & l u r la m m e
r

sSi
c O P
p o u r s'aiTurer q u ' e l l e s f o n t c o r r e c t e . E n f u i t e
o n p o f e toutes les parties l ' u n e f u r l ' a u t r e ,
e n c o m m e n a n t par la b a f f e , & la c o u v r a n t
f u c c e f l i v e m e n t des autres parties dans l e
m m e o r d r e qu'elles d o i v e n t a v o i r f u r k
p a r t i t i o n . O n f a i t l'accolade d'autant de p o r t e s q u ' o n a d p a r t i e s ; o n l a d i v i f e en m e f u r e s g a l e s ; puis m e t t a n t t o u t e s ces
parties a i n f i r a n g e s d e v a n t f o i , & f a
gauche , o n c o p i e d ' a b o r d l a p r e m i r e
l i g n e de la p r e m i r e p a r t i e , que je f u p p o f
t r e l e p r e m i e r v i o l o n ; o n y f a i t une l g r e
m a r q u e en c r a y o n l ' e n d r o i t o l ' o n s'arr t e , puis o n la t r a n f p o r t e r e n v e r f e f a
d r o i t e . O n c o p i e de m m e la p r e m i r e l i g n e
d u f c o n d v i o l o n , r e n v o y a n t au p r e m i e r
p a r - t o u t o ils m a r c h e n t l ' u n i f f o n ; puis
f a i f a n t une m a r q u e , c o m m e c i - d e v a n t , o n
r e n v e r f e la p a r t i e f u r l a p r c d e n t e f a
d r o i t e , & a i n f i t o u t e s les p a r t i e s l ' u n e
a p r s l'autre. Q u a n d o n e f l la baffe , o n
p a r c o u r t des y e u x t o u t e l ' a c c o l a d e p o u r v r i f i e r f i l ' h a r m o n i e efl: b o n n e , f i l e t o u t e f t
b i e n d ' a c o r d , & f i l ' o n ne s'eft p o i n t
t r o m p . Cette p r e m i r e ligne faite , on
p r e n d e n f e m b l e t o u t e s les p a r t i e s q u ' o n a
r e n v e r f e s l'une f u r l'autre fa d r o i t e , o n
les r e n v e r f e d e r e c h e f fa g a u c h e , & elles f e
r e t r o u v e n t a i n f i dans l e m m e o r d r e & dans
l a m m e f i t u a t i o n o elles t o i e n t q u a n d o n
a c o m m e n c ; o n r e c o m m e n c e la f c o n d e
accolade ; la p e t i t e marque en crayon ;
l ' o n f a i t une a u t r e m a r q u e la f i n de l a f conde ligne , & l'on p o u r f u i t comme c i d e v a n t , j u f q u ' ce que l e t o u t f o i t f a i t .
J ' a u r a i peu de c h o f e s d i r e f u r la m a n i r e
d e t i r e r u n e p a r t i t i o n en parties f p a r e s ;
c a r c ' e f t l ' o p r a t i o n l a plus f i m p l e de l ' a r t ,
, & i l f u f f i r a d ' y f a i r e les o b f e r v a t i o n s f u i v a n t e s . i , U f a u t t e l l e m e n t c o m p a r e r la
l o n g u e u r des m o r c e a u x ce que p e u t c o n t e n i r u n e p a g e , q u ' o n ne f o i t jamais o b l i g
de t o u r n e r f u r u n m m e m o r c e a u dans les
parties i n f L u m e n t a l e s , moins q u ' i l n'y ait
b e a u c o u p de m e f u r e c o m p t e r q u i en
l a i f t n t l e temps. C e t t e r g l e o b l i g e de c o m m e n c e r la page verfo tous les m o r c e a u x
q n r e m p i i f f e n t plus d ' u n e page ; & i l n ' y en
a g u r e q u i en r e m p i i f f e n t plus d e d e u x .
2 Les d o u x & les f o r t s d o i v e n t t r e c r i t s
a v e c la plus g r a n d e e x a c t i t u d e f u r t o u t e s
les p a r t i e s , m m e ceux o n r e n t r e & c e f t
p

C O P
l e c h a n t , mi n e f o n t pas p o u r l ' o r d i n a i r e
c r i t s f u r la p a r t i t i o n . 3
O n ne d o i t p o i n t
c o u p e r u n e m e f u r e d ' u n e l i g n e - l ' a u t r e ,
mais t c h e r q ^ ' i l y ait toujours une narre
l a f i n d e c h a q u e p o r t e . ^ . T o u t e s les lignes
p o f t i c h e s q u i e x c d e n t , en h a u t o u e n bas,
les c i n q de l a p o r t e , n e d o i v e n t p o i n t t r e
c o n t i n u e s - , mais f p a r e s chaque n o t e , de
p e u r que l e m u f i c i e n , v e n a n t les c o n f o n d r e avec celle d e la p o r t e , ne f e t r o m p e
de n o t e & n e f a h e plus o i l e f t . C e t t e
r g l e n ' e f t pas m o i n s n c e f f a i r e dans les
p a r t i t i o n s , & n ' e f t f u i v i e par a u c u n copifle
f r a n o i s . 5 . L e s parties d e h a u t b o i s q u ' o n
t i r e l u r les parties d e v i o l o n p o u r u n grand
o r c h e f t r e , n e d o i v e n t pas t r e e x a c t e m e n t
c o p i e s c o m m e elles f o n t dans l ' o r i g i n a l :
m a i s , o u t r e l ' t e n d u e que c e t i n f t r u m e n t a
de m o i n s que l e v i o l o n ; o u t r e les d o u x q u ' i l
n e p e u t f a i t e de m m e ; o u t r e l ' a g i l i t q u i
l u i m a n q u e , o u q u i l u i v a m a l dans c e r t a i nes v t e f t e s , la f o r c e d u h a u t b o i s d o i t t r e
m n a g e p o u r m a r q u e r m i e u x les notes p r i n *
c i p a l e s , & d o n n e r plus d'accens la m u f i que. Si j ' a v o i s juger du g o t d'un f y m p h o n i f t e fans l ' e n t e n d r e , je l u i d o n n e r o i s
t i r e r f u r la p a r t i e d u v i o l o n , la p a r t i e de
h a u t b o i s , t o u t copifle
d o i t f a v o i r le faire.
6 Q u e l q u e f o i s les parties de cors & de
t r o m p e t t e s ne f o n t pas n o t e s f u r l e m m e
t o n q u e l e r e f t e d e l ' a i r , i l f a u t les t r a n f p o f e r au t o n ; o u o f e n , f i o n les c o p i e telles
q u ' e l l e s f o n t , i l f a u t c r i r e au h a u t l e n o m
d e la v r i c a b l e t o n i q u e . Corni inDJolre
,
Corni in E la f a , - & c . 7
I I ne faut point
b i g a r r e r l a p a r t i e d e q u i n t e o u d e v i o l a de la
c l e f de b a f t e & d e a fienne , m a i s t r a n f p o l r
l a c l e f de v i o l a t o u s les e n d r o i t s o elle
marche avec la bafte ; & i l y a l-deffus
e n c o r e u n e a u t r e a t t e n t i o n f a i r e ; c ' e f t de
ne jamais J a i f f e r m o n t e r a v i o l a au-deflus
des parties d u v i o l o n ; d e f o r t e q u e , quand
la b a f t e m o n t e t r o p h a u t , i l n ' e n f a u t pas
p r e n d r e l'octave , m a i s l ' u n i f f o n , a f i n que
la v i o l e n e f o r t e j a m a i s d u mdium
qui lui
c o n v i e n t . 8 L a partie vocale ne f e doit
c o p i e r q u ' e n p a r t i t i o n avec la b a f f e , a f i n que
le chanteur fe p u i f l e accompagner l u i - m m e
& n ' a i t pas la p e i n e n i de t e n i r f a p a r t i e la
m a i n , n i d e c o m p t e r fes paufes : dans les
d u o o u t r i , c h a q u e p a r t i e de c h a n t d o i t
c o n t e n i r , o u t r e la b a f f e , f a c o n t r e - p a r t i e ;
0

C 0 P
C O P
38^
9c q u a n d o n c o p i e u n r c i t a t i f o b l i g , i l
C O P L A N D , ( Gog. mod.
) p e t i t dit
f a u t p o u r c h a q u e p a t c i e d ' i n f t r u r a e n t a j o u t e r t r i c t d ' A n g l e t e r r e dans la p r o v i n c e d e C u m 1 p a r t i e d u c h a n t tafienne, p o u r l e g u i d e r b e r l a n d .
au d f a u t de la m e f u r e . 9
E n f i n dans les .
C O P O R I E , ( Gog. mod. ) v i l l e d e l ' e m parties vocales i l f a u t a v o i r f o i n de l i e r ou p i r e R u f l i e n l ' e m b o u c h u r e d'une r i v i r e
d c a c h e r les c r o c h e s , a f i n q u e l e c h a n t e u r de m m e n o m , dans l ' I n g r i e . Long.
47 ,
o i e c l a i r e m e n t c e l l e s q u i a p p a r t i e n n e n t 25 ; lat. 59 , 3 6 *
chaque f y l l a b e . L e s p a r t i t i o n s q u i f o r t e n t
* C O P P A , f. m . { H i f l . anc. ) c a r a d e r e
des m a i n s des c o m p o f i t e u r s f o n t , f u r ce g r e c q u i e x p r i m o i t e n n o m b r e 9 0 . C ' t o i t
p o i n t , t r s - q u i v o q u e s , & l e c h a n t e u r n e u n P r e t o u r n , o u l e Q des L a t i n s , o n l e
f a i t , la p l u p a r t d u t e m p s , c o m m e n t d i s t r i - figura dans l a f u i t e c o m m e u n G . O n e n
buer l a n o t e f u r l a p a r o l e . L e copifle
,ver m a r q u o i t les c h e v a u x . L e figma f e r v o i t a u f l i
dans la p r o f o d i e , & q u i c o n n o t g a l e m e n t au m m e u f a g e . L e c h e v a l m a r q u d u
coppa,
equus.
l'accent d u d i f c o u r s & c e l u i d u c h a n t , d t e r - s ' a p p e l l o i t coppatias
m i n e l e p a r t a g e des n o r e s , &c p r v i e n t P i n COPPATiAS.
Voyez
COPPA.
d c i f i o n d u c h a n t e u r . Les paroles d o i v e n t
COPRANITZ,
( Gog.
mod.
) ville
t r e c r i t e s b i e n e x a c t e m e n t f o u s les n o t e s , d ' E f c l a v o n i e , peu d e d i f t a n c e d e l a
& c o r r e t e s q u a n t aux a c c e n t s & P o r t o - D r a v e .
graphe ; mais o n n ' y d o i t m e t t r e n i p o i n t s
C O P R I B A , ( H i f l . n.it. bot. exot. ) a r b r e
fti v i r g u l e s , les r p t i t i o n s f r q u e n t e s & d u B r f i l q u i c r o t f o r t h a u t , & a u q u e l o n
i r i f g u l i e r e s r e n d a n t la p o n c t u a t i o n g r a m m a - n e
c o n n o t aucune p r o p i i t m c e c i i a l e j
t i c a l e i m p o f l i b l e ; c ' e f t l a m u f i q u e p o n c - Ray.
t u e r les paroles ; l e copifle
n e d o i t pas s'en
C O P R I S A , (*Gog. mod. ) r i v i r e d e l a
m l e r : car ce f e r o i t a j o u t e r des fignes que T u r q u i e e n E u r o p e , e n R e m a n i e , q u i
le c o m p o f i t e u r s ' e f t c h a r g d e r e n d r e i n u - p r e n d f a f o u r c e f u r les f r o n t i r e s d e l a B u l tiles.
g a r i e , & f e j e t t e dans la M a r i z a .
C O P R O P R I E T A I R E , f. m . ( Jurifpr.
)
Je m ' a r r t e p o u r n e pas t e n d r e l ' e x c s
cet a r t i c l e : j ' e n a i d i t t r o p p o u r t o u r
copifle e f t c e l u i q u i p o l f e d e ' a v e c u n a u t r e la p r o d'un
j n f t r u i t q u i a u n e b o n n e m a i n & l e g o t de p r i t d ' u n e m a i f o n , d ' u n e t e r r e o u
f o n m t i e r ; je n ' e n d i r o i s j a m a i s a l l e z p o u r a u t r e i m m e u b l e , o u m m e d e q u e l q u e e f f e t
les autres. J ' a j o u t e r a i f e u l e m e n t u n m o t en m o b i l i e r .
L e s copropritaires
p o f l e d e n t par i n d i v i s
finilSnt: i l y a b i e n des i n t e r m d i a i r e s e n t r e
o
u
f

p
a
r

m
e
n
t
;
ils
p
o f l e d e n t par i n d i v i s
ce que l e c o m p o f i t e u r i m a g i n e & ce q u ' e n t e n d e n t les a u d i t e u r s . C ' e f t a u copifle
de l o r f q u e l a c h o f e c o m m u n e n ' e f t p o i n t p a r r a p p r o c h e r ces d e u x t e r m e s l e plus q u ' i l e f t t a g e , & q u ' a u c u n d ' e u x n'a f a p a r t d i f p o f l i b l e ; d ' i n d i q u e r a v e c c l a r t t o u t ce t i n c t e d e s a u t r e s ; i l s p o f l e d e n t f p a r m e n t
q u ' o n d o i t f a i r e p o u r que la m u f i q u e e x c u - l o r f q u e l a parc de c h a c u n e f t fixe & d i f t i n t e r e n d e e x a c t e m e n t l ' o r e i l l e d u c o m p o - g u e des a u t r e s .
U n e f f e t m o b i l i e r ne p e u t a p p a r t e n i r
fiteur ce q u i s ' e f t p e i n t dans f a t t e e n la
p
l
u
f i e u r s copropritaires
que par i n d i v i s ;
compofant. ( S )
C O P I S T E , f e d i t en Peinture
, des d e f - car fi l ' e f f e t e f t p a r t a g , & que les p a r t s
fnateurs
, des p e i n t r e s q u i t r a v a i l l e n t t o u - f o i e n t d i f t i n g u e s i l n ' y a plus d e c o p r o jours d ' a p r s les o u v r a g e s des a u t r e s , & q u i p r i t ; au l i e u que p o u r c e r t a i n s i m m e u fief,
ne f o n t r i e n d e g n i e . L e s plus h a b i l e s co- bles , t e l q u ' u n corps de b t i m e n t , u n
i
l
e
f
t
t
o
u
j
o
u
r
s
v
r
a
i
de
d
i
r
e
que
les
p
o
f
l
e
f
f
e
urs
pijles f o n t m o i n s e f t i m s que d e m d i o c r e s
, quoique leurs parts
i n v e n t e u r s . Voye\
C O P I E & l e Dicl.
de f o n t copropiitaires
foient diftingues.
Peinture.
( R )
I l e f t l i b r e c h a c u n des
copropritaires
_ C O P I V I S H - O C C A S S O U , ( H i f l . nat.
tht. exot. ) a r b r e q u i c r o t aux I n d e s o c c i - par i n d i v i s d e p r o v o q u e r l e partage o u l a
dentales. O n d i t que f o n f r u i t r e f l e m b l e i i c i t a t i o n , fi l ' e f f e t ne p e u t pas f e p a r t a g e r
c e l u i d u p o i r i e r ; q u ' o n l ' a p p e l l e occajfou
, commodment.
L e n o m b r e des copropritaires
auxquels.
& qu'il eft excellent quand i l eft m r .
1

>

C O P
3 4

ques
m
o
t
s
q
u
i
f
o
n
t
les m m e s dans l ' H b r e i i
p e u t a p p a r t e n i r une m m e c h o f e n ' e f t p o i n t
&
dans
le
copte
,
q
uoique d'ailleurs le fond
limit.
Les
copropritaires
p e u v e n t p o f f d e r & les racines de ces d e u x langues f o i e n t totac h a c u n en v e r t u d ' u n t i t r e p a r t i c u l i e r , o u l e m e n t d i f f r e n t e s . O n n'a pas f a i t a t t e n t i o n
en v e r t u d ' u n t i t r e c o m m u n : ils f o n t copro- . q u ' i l y a plus de m o t s q u ' o n ne p e n f e , q u i
pritaires
t i t r e p a r t i c u l i e r , l o r f q u e c h a c u n f o n t d u n o m b r e d e c e u x que les grammaU
, qui
d'eux a acquis f p a r m e r f a p a r t > o u que riens a p p e l l e n t Onomatopepoiemena
d
o
i
v
e
n
t
n
a
t
u
r
e
l
l
e
m
e
n
t
f
e
r
e
f
l
e
m
b
l
e
r
dans
l ' u n d ' e u x a eu la f i e n n e par f u c c e f t i o n , &
que l ' a n t r e a acquis la f i e n n e d ' u n h r i t i e r : p r e f q u e t o u t e s les langues , & q u ' i l y a aufli
i l s f o n t copropritaires
t i t r e q j f m m u n , p l u f i e u r s n o m s , f u r - t o u t d ' a n i m a u x & de
l o r f q u ' i l s f o n t devenus p r o p r i t a i r e s par l e p l a n t e s , q u i f o n t les m m e s dans toutes les
m m e t i t r e , c o m m e des c o h r i t i e r s , c o l - l a n g u e s , parce que ces anirftaux & plantes
gataires c o d o n a t a i r e s , & des c o a c q u - o n t c o n f e r v dans les autres langues les
reurs par le m m e c o n t r a t . C e t t e d i f t i n c - n o m s q u ' i l s a v o i e n t dans les pays d'ou ils
t i o n d u t i t r e c o m m u n , d'avec le t i t r e par- t o i e n t o r i g i n a i r e s . B o c h a r t t o i t a u f l i i m b u
t i c u l i e r , e f t f o r t i m p o r t a n r e , en ce
que de ce p r j u g
de l ' a f f i n i t d e l ' E g y p t i e n
q u a n d les copropritaires
t i t r e c o m m u n avec l ' H b r e u , d ' o o n peut hardiment
par i n d i v i s f o n t une l i c i t a t i o n , c e l u i d ' e n - d c i d e r q u ' i l a p e u c o n n u l a langue copte,
t r ' e u x q u i f e r e n d a d j u d i c a t a i r e ne d o i t p o i n t q u o i q u ' i l l a c i t e b e a u c o u p .
d e d r o i t s f e i g n e u r i a u x ; au l i e u que f i les
C e f o n t e n c o r e quelques m o t s q u i f e f o n t
.copropritaires
ne f o n t d e v e n u s tels q u ' t r o u v s les m m e s dans l ' E g y p t i e n & l ' A r t i t r e p a f t i c u l i e r , c e l u i q u i f e r e n d a d j u d i - m n i e n , q u i o n t f a i t c r o i r e A c o l u t h u s que
c a t a i r e d o i t des d r o i t s . Voye\
L I C I T A - la l a n g u e A r m n i e n n e t o i t l e m e i l l e u t
TION , PROPRIT , DROITS
SEIGNEUm o y e n d ' e x p l i q u e r l ' a n c i e n n e langue d ' E RIAUX.
( A )
g y p t e . M a i s a p r s ce que p l u f i e u r s auteurs,
C O P S , f. m . ( H i f l . nat. ) voye\
E S - & f u r - t o u t l e p r o f e f f e u r S c h r o e d e r o n t puTURGEON.
b l i f u r la l a n g u e A r m n i e n n e , ngus f o m C O P T E ( L A N G U E . ) Antiq.
Litt.
L a mes en t a t ^ e j u g e r que c e t t e p r t e n d u e
l a n g u e copte e f t u n m l a n g e de l ' a n c i e n n e d c o u v e r t e d ' A c o l u t h u s d o i t t r e m i f e au
l a n g u e E g y p t i e n n e & de m o t s G r e c s q u i n o m b r e de fes r v e r i e s . J ' a i t r o u v f u r cette
s'y f o n t g l i f l e s p e u - - p e u a p r s que c e t t e c o n j e c t u r e p l u f i e u r s l e t t r e s t r s - c M i e u f e s
n a t i o n s'eft r e n d u e m a t r e f f de ce pays, dans l e c o m m e r c e p i f t o l a i r e , m a n u f c r i t de'
N o u s p o u v o n s e x p l i q u e r par c e t t e l a n g u e L u d o l f , P i q u e s & A c o l u t h u s , q u i e f t la
p r e f q u e t o u s les anciens n o m s E g y p t i e n s , b i b l i o t h q u e p u b l i q u e de F r a n c f o r t f u r le
: & la p l u p a r t des t y m o l o g i e s E g y p t i e n n e s ^ e i n .
q u ' o n t r o u v e dans H r o d o t e , D i o d o r e d e
I l y a dans l ' a l p h a b e t copte , c o t des
S i c i l e , P l u t a r q u e , &c dans d'autres a u t e u r s c a r a c t r e s g r e c s , quelques p e u d'autres qui
anciens ; e l l e e f t u n des p r i n c i p a u x f e c o u r s f o n t t r a n g e r s , d o n t a p r o n o n c i a t i o n n ' f t
p o u r les a n t i q u i t s de ce p a y s , q u i e f t l e pas b i e n c e r t a i n e , & que j ' a u r o i s pris pour
b e r c e a u de p l u f i e u r s arts , de la p l u p a r t des des c a r a c t r e s de l ' a n c i e n a l p h a b e t Egypf e i e n c e s , & p r e f q u e de t o u t e s les f u p e r f t i - t i e n , f i je ne les t r e u v o i s d i f f r e n s de ce
tions.
peu de f r a g m e n s d ' c r i t u f c o u r a n t e , ou
O n a c r u a f f e z g n r a l e m e n t que l ' a n - Epiflolographique
Egyptienne
que M . le
c i e n n e langue E g y p t i e n n e r e f f e m b l o i t c o m t e d e C a y l u s a p u b l i s , & q u i p o u r r o n t
l ' H b r e u & fes dialectes
q u i f o n t f u r - p e u t - t r e , f u r - t o u t q u a n d o n n ' a u r a plus de
t o u t le S y r i a q u e , le C h a l d e n > l e P h n i - p i c e s d e c o m p a r a i f o n , t r e e x p l i q u s par
c i e n , l ' A r a b e & l ' E t h i o p i e n ; mais c e t t e e f e c o u r s de la l a n g u e
Copte.
i d e eft e n t i r e m e n t faufte ; elle eft f o n d e
T h o d o r u s P e t r x u s , Scaliger, Renaudot,
f u r la c h i m r i q u e p r t e n t i o n , m a n i f e s t e - P i q u e s , H o u n t i n g t o n , B e r n h a r d , o n t e j l
m e n t d m e n t i e par l ' e x p r i e n c e ^que t o u t e s c o n n o i f f a n c e d e c e t t e l a n g u e . G u i l l a u m e
les Ur.gues anciennes d o i v e n t t r e d r i v e s B o n j o u r de T o u l o u f e a p u b l i p l u f i e u r s brod u plus au m o i n s de l ' H b r e u , & : l u r q u e l chures q u i p r o u v e n t q u ' i l y t o i t v e r f .
Saumife
S

c o ?
C O P
38*
S a u m a i f e n e T a pas n g l i g e , ce q u ' o n d e d ' e n - p u b l i e r u n a b r g ; m a i s l ' e x c u v o i t p a r fes o u v r a g e s , f u r - t o u t par fes an- t i o n d e c e t o u v r a g e , q u i n e p e u t a v o i r q u e
nes climaclriques.
Jacques K o c h e r , p r o - t r s - p e u d ' a m a t e u r s , q u o i q u ' i l n e p a r o i f f e
f e l f e u r B e r n e , l ' a p a r f a i t e m e n t c o n n u e , pas t r e f a n s u t i l i t , a f o u f f e r t j u f q u ' i c i d e
& en a d o n n des p r e u v e s dans f a D i f f e n a - g r a n d e s d i f f i c u l t s ; s ' i l v o i t j a m a i s l e j o u r ,
tion f u r le dieu
Cneph
, i n f r e dans l e i l p r o u v e r a v i d e m m e n t que les r a c i n e s d e
d e u x i m e v o l u m e des Mifcellanece
obferv. l ' a n c i e n n e l a n g u e E g y p t i e n n e n e f o n t p r e f de
(POrville.
que que d e s m o n o f y l l a b e s , & n ' o n t aucune
K i r c h e r a p u b l i , d ' a p r s des a u t e u r s a f f i n i t a v e c q u e l q u ' a u t r e l a n g u e c o n n u e q u e
A r a b e s , u n e g r a m m a i r e & u n d i c t i o n n a i r e ce f o i t . O n y t r o u v e r a e n c o r e q u a n t i t d e
coptes ; l ' i g n o i c e & l a f r a u d e y p a r o i f f e n t v e r b e s r e d o u b l s . O n v e r r a une l a n g u e d o n t
chaque p a g e ^ x e f o n t c e p e n d a n t des m o - la m a r c h e & l a f y n t a x e f o n t e x t r m e m e n t
numens q u ' i l f a u t c o n f u t e r , e n t c h a n t d e f i m p l e s , & f o r t d i f f r e n t e s d u ftyle m t a f p a r e r f o i g n e u f e m e n t ce q u e c e t a u t e u r , p h o r i q u e o r i e n t a l .
dont on a d c o u v e r t q u a n t i t de fourberies
L e s p r i n c i p a u x o u v r a g e s coptes
imprims
l i t t r a i r e s petites & m i f r a b l e s , a a j o u t de f o n t , o u t r e ceux d o n t je viens de parler , la
f a m a u v a i f e t t e aux o r i g i n a u x q u ' i l a d o n n s v e r f i o n copte d u N . T . q u e D a v i d W i l k i n s
au j o u r ; i l f a u t a u f f i t o u j o u r s c o m p a r e r l a p u b l i a e n A n g l e t e r r e ; ce m m e a u t e u r a
i r a d u c f i o n A r a b e q u i e f l j o i n t e , p a r c e q u ' i l a u f t i m i s au j o u r l e p e n t a t e u q u e copte , q u i
l'a q u e l q u e f o i s m a l e n t e n d u e .
e f t une traduction d'une v e r f i o n grecque.*
C h r t i e n G o t h o l f B l u m b e r g publia en
O n a dans p l u f i e u r s b i b l i o t h q u e s l a t r a 1716 , L e i p l i c k , u n e g r a m m a i r e copte , d u c t i o n copte d e p r e f q u e t o u s les a u t r e s l i m i e u x f a i t e que c e l l e d e K i r c h e r , & p r o - v r e s d u V T . & d e q u e l q u e s o u v r a g e s des
premiers p r e s . O n a plufieurs dictionnaires
m i t u n d i c t i o n n a i r e d e cet&e l a n g u e .
V e y f f i e r e d e l a C r o z e f a v o i t l e copte coptes , G r e c s & A r a b e s , quelques l i t u r f o n d & e n a f a i t u n d i c t i o n n a i r e , d o n t les j gies , & des o u v r a g e s m y f t i q u s . T o u s ces
manufcrits d o i v e n t f e t r o u v e r B e r l i n & manufcrits peuvent p e u t - t r e t r e de q u e l Leyden. O n v o i t u n e n o t i c e de cet o u v r a g e , que p e t i t e u t i l i t pour l ' h i f t o i r e e c c l f i a f t i & des f e c o u r s d o n t i l s ' e f t f e r v i , dans fk q u e , & f e r o n t c e r t a i n e m e n t d ' u n g r a n d
c i n q u i m e p i a f f e d e l a Bibliothque
de f e c o u r s p o u r l a c o n n o i f l n c e d e l a l a n g u e &
Bremen.
d e l ' a n t i q u i t E g y p t i e n n e . ( Cet article
efi
Paul E r n e f t J a b l o n s k i e n a p r o f i t , & a de M. DE SCHMIDT'DE
ROSSAN.
)
pareillement e m p l o y c e t t e langue , q u ' i l
C O P T E S ( P E U P L E S ) Gogr.
Dans la
f v o i t t r s - b i e n , p o u r e x p l i q u e r les a n t i - deficription
de l'Egypte
> par M . d e M a i l l e t ,
, 2.
q u i t s E g y p t i e n n e s f u r l e f q u e l e s i l a p u b l i r d i g e par M . l ' a b b M a f c r i e r , ih-iz
les m e i l l e u r s o u v r a g e s .
v o l . 1740 , Paris , chez R o l l i n fils ; l ' a u I l a p r o u v , par les m a n u f c r i t s d ' O x f o r t , t e u r o b f e r v e q u e l ' o n d o n n e l e n o m d e
q u ' i l y a e u d i f f r e n s dialectes dans l a coptes aux E g y p t i e n s n a t u r e l s ; c ' e f t - - d i r e ,
haute & baffe E g y p t e ; D u f o u r de L o n g u e - ceux q u i h a b i t r e n t a n c i e n n e m e n t l ' E g y p t e ,
v i l l e en a v o i t a u f t i p a r l dans f o n Trait f u r o u c e u x q u i en f o n t i f f u s . L e s p e u p l e s q u i
les poques
des anciens.
I l p a r o t q u e Ja l ' h a b i t e n t a u j o u r d ' h u i f o n t les M a u r e s , les
ftffrence
d e ces dialectes n'a pas t f o r t A r a b e s , les T u r c s , les G r e c s , les J u i f s ,
les S y r i e n s , les M a r o n i t e s
c o n f i d r a b l e , & a p r i n c i p a l e m e n t e u l i e u les A r m n i e n s
& les F r a n c s : i l y r e f t e t r s - p e u d e v r a i s
dans l a d i v e r f e p r o n o n c i a t i o n .
; l ' o n e n c o m p t e t o u t au plus t r e n t e
J ' a i , avec l e f e c o u r s des i m p r i m s coptes , coptes
& de p l u f i e u r s m a n u f c r i t s des b i b l i o t h q u e s m i l l e , parce que ce p e u p l e a y a n t t u n des
d e Paris , c o m p o f u n d i c t i o n n a i r e d e c e t t e p r e m i e r s q u i a d o p t a l a r e l i g i o n c h r t i e n n e ,
langue ; j ' a i c i t p a r - t o u t mes a u t o r i t s , les E m p e r e u r s r o m a i n s p a e n s s ' o c c u p r e n t
& me fuis a p p l i q u r a p p r o c h e r chaque du f o i n de p e r f c u t e r & de f a i r e m a r t y r i f e r
D a n s la f u i t e , les E m p e r e u r s
m o t copte les anciens n o m s E g y p t i e n s , f u r les coptes.
fous p r lefquels j e c r o y o i s p o u v o i r , p a r ce m o y e n , c h r t i e n s d t r u i f i r e n t les coptes,
jetter quelque l u m i r e . J'ai toujours eu
Y-, t e x t e q u ' i l s f u i v o i e n t f h r f i e d e D i o f c o r e ,
C c c
Tome
I X .
f

3*6
,
che
d'Alexandrie. L'on
obferve
que
les coptes de ce f i e c l e f u i v e n t e n c o r e l e f y f t m e de D i o f c o r e . I l ne r e f t e a u j o u r d ' h u i de
v r a i e s f a m i l l e s coptes que dans les campagnes
v o i f i n e s des d f e r t s , & dans quelques v i l l a g e s ; mais tous ces peuples n ' e n t e n d e n t pas
l a l a n g u e copte.
Les T u r c s p e r f c u t o i e n t
les coptes ; i l s les n o m m o i e n t f claque s ,
c ' e f t - - d i r e , vilains
villageois
, termes
a f l z c o n n u s dans nos barbares l o i x des f i e f s .
Les Turcs croyoient tre nceflits r d u i r e ces v i l l a g e o i s dans la plus a f f r e u f e f e r v i t u d e , parce que les M a h o m t a n s f o n t
m o i n s n o m b r e u x &: m o i n s v i g o u r e u x que les
peuples q u i h a b i t e n t les campagnes de l ' E gypte. A l y - B e y , aprs s ' t r e r i g en f o u v e r a i n de l ' E g y p t e , f u i v i t une p o l i t i q u e
diffrente.
M . de M a i l l e t r a p p o r t e u n f a i t f i n g u l i e r ,
c ' e f t la m a n i r e d o n t les p r t r e s coptes p r d i f e n t f o l e m n e l l e m e n t aux T u r c s & aux
autres p e u p l e s , le d e g r d ' a c c r o i f f e m e n t
des eaux d u N i l , & c o m m e n t ils t r o m p e n t
ces peuples c r d u l e s . L a s coptes o n t q u e l ques g l i f e s dans le C a i r e & dans quelques
autres p r o v i n c e s ; ils f o n t e n c o r e a u j o u r d ' h u i
les d p o f i t a i r e s des r e g i f t r s de t o u t e s les
t e r r e s labourables de l ' E g y p t e . T o u s les f e i g n e u r s T u r c s , &c. o n t p o u r c r i v a i n o u
p o u r f e c r t a i r e u n copte l o g dans l e u r m a i f o n . C e f e c r t a i r e t i e n t l e r e g i f t r e des t e r r e s
& des r e v e n u s de f o n m a t r e . L a p l u p a r t
des coptes n ' o n t dans les v i l l e s a u c u n e o c c u p a t i o n & aucune a u t r e e f p e c e d ' i n d u f t r i e
pour fubfifter.
L a n a t i o n des coptes q u i f u i t la d o c t r i n e
d ' E u t i c h s , eft g o u v e r n e pour le f p i r i t u e l ,
par u n p a t r i a r c h e q u i f a i t fa r f i d e n c e au
C a i r e . L e s coptes f o n t e x c e f t i v e m e n t o b f l i n s f u i v r e la c r o y a n c e o u l ' e r r e u r de leurs
p r e s ; ils ne v e u l e n t s ' i n f t r u i r e n i par la
l e c t u r e , n i par les c o n f r e n c e s ; i l s v i t e n t
f o i ^ n e u e m e n t d ' e n t e n d r e p a r l e r de l e u r
c r o y a n c e , & chez eux le m o t canon ne f i g n i f i e que coutume
: ils r p t e n t c h a q u e
i n f t a n t , ne cherchons
pas tre plus
fages
que nos ptres
; ils ont cru ce que
nous
croyons. C e p r j u g peu r a i f o n n a b l e e f t p o u r
eux u n b o u c l i e r i m p n t r a b l e . L e s c o l e s
c h r t i e n n e s que nos m i f l i o n n a i r e s o n t t a b l i e s e n E g y p t e , & les c o l l g e s f o n d s
H o m e p o u r i n f t r u i r e les coptes,
ne f o n t pas
C

C O P
des m o y e n s f r s p o u r c o n v e r t i r ces E g y p *
tiens.
C e p e u p l e q u i v i t dans l a plus a f f r e u f e m i f e r e & p r e f q u e n u d , r e v i e n t t o u t de f u i t e
l ' i d e f c h i f m a t i q u e de fes p r e s , d s que les.
m i l l i o n n a i r e s c e f f e n t de r p a n d r e les a u m nes. L ' h o r r e u r q u ' i l s o n t p o u r nous s'exprim e par ce t e r m e , c ' e f t un franguis
; ce m o t
d f i g n e d a n s l e u r e f p r i t le m p r i s dans t o u t e
f o n t e n d u e . L e s coptes f o n t e x c e f t i v e m e n t
i g n o r a n s ; ils ne p e u v e n t c o m p r e n d r e q u ' i l
y a i t d e u x n a t u r e s dans J e f u s - C h r i f t , c ' e f t - d i r e , l a n a t u i e d i v i n e & la n a t u r e humaine ; ils c o n f o n d e n t t o u j o u r s c e t t e q u e f t i o n
a v e c c e l l e de l a T r i n i t
L e s coptes ont
c o n f e r v l ' u f a g e de l a c o n f f t i o n ; mais ils
la p r a t i q u e n t fans e n t r e r dans a u c u n d t a i l :
ils d i f e n t : je m'accuf
d'avoir
pch par la
penfe,
par la parole & par les actions. L e
p r t r e copte
l e u r d o n n e l ' a b f o l u t i o n , en
p r o n o n a n t ce f e u l m o t , alla bieramac
,
c ' e f t - - d i r e , Dieu
te
pardonne.
Si les coptes
f o n t peu f c r u p u l e u x f u r la
c o n f f t i o n , ils.le f o n t en revanche i n f i n i m e n t f u r l e j e n e ; ils ne f o n t u n repas qu'
l a f i n d u j o u r , & ils n e m a n g e n t pour lors
n i p o i f t o n , n i b e u r r e , n i u f s ; ils ne b o i v e n t que de l'eau : ils f o n t o b f e r v e r ces jeu*
d*s m m e aux p e r f o n n e s en danger de m o r t .
I l s d i f e n t que les f a i n t s canons d f e n d e n t d e
j e n e r le f a m e d i . L e s A r m n i e n s & les
T u r c s p o u f f e n t l e f c r u p u l e e n c o r e plus l o i n ,
ils s ' a b f t i e n n e n t de l e u r s f e m m e s pendant
t o u t le c a r m e .
L e s coptes b a p t i f e n t l e u r s g a r o n s aprs
le q u a r a n t i m e jour de leur naiftance , &
les f i l l e s a p r s le q u a t r e - v i n g t i m e j o u r ;
les m r e s v o n t p j u r lors l ' g l i f e f e f a i r e
p u r i f i e r . L a p l u p a r t des coptes ne f o n t bapt i f e r l e u r s enfans q u ' Tape de f i x , h u i t ou
d i x ans ; ils c r o i e n t que les f e m m e s , & m m e
les d i a c r e s , n ' o n t pas le d r o i t de b a p t i f e r ^
que ce p r i v i l g e e f t r f e i v p o u r les p r t r e s .
L e p a t r i a r c h e copte a la h a d i e f f e de d i r e q u ' i l
v a u t m i e u x q u ' u n e a m e p e r i f f e , que de tranfg r e f t r les canons. O u t r e le b a p t m e , les
coptes
f o n t a u f t i f u b i r leurs e n f a n s , f i l l e s
& g a r o n s , la c i r c o n c i f i o n ; ils d i f f r e n t ces
d e u x c r m o n i e s j u f q u ' ce q u ' i l s f o i e n t en
t a t d ' h a b i l l e r p r o p r e m e n t leurs enfans.
C o m m e les coptes , a i n f i que les T u r c s
n ' o n t pas l a p e r m i f f i o n d e v o i r , a v a n t l s u j

C 0
P
C O Q
joy
m a r i a g e , les filles q u ' i l s v e u l e n t p o u f e r , l e ' ' d i t e n d r o i t p o u r e x p r i m e r l a c o h a b i t a n t :
p a t r i a r c h e des coptes , a i n f i que l e m u f t i , q u ' i l y a e u e n t r e d e u x p e r f o n n e s d e d i f f p e r m e t t e n t t r s - f a c i l e m e n t aux m a r i s de r - r e n t f e x e . Voye\
COHABITATION.
(A).
p u d i e r l e u r s f e m m e s , & i l s ne t r o u v e n t
pCOQ
o i n t m a u v a i s que les h o m m e s a i e n t des
f e m m e s la c a f t e , c ' e f t - - d i r e , que l ' o n
p^r COQ,
e n d en
b a i lconfumpt.
l o y e (r Mdec.
t a n)t l e m o i s .
ad med.
L e s c pies
q u i v e u l e n t f e m a r i e r v o n t a b r v i a t i o n d o n t f e f e r v e n t les m d e c i n s
l'glife aprs m i n u i t ; l ' p o u f e y eft c o n - pour d i i e qu'une c h o f e d o i t t r e b o u i l l i e
d u i t e an f o n d u fifre & d u t a m b o u r ; l e p r - j u f q u ' ce q u ' e l l e f o i t d e m i - c o n f u m e ; ad
t r e d u la m e f f e , f a i t des p r i r e s & p a f f e au med.
confumpt.
f i g n i f i e ad mediam
conc o l de l ' p o u x u n e j a c o l l e d ' t o f f e en f o r m e fumptionem.
Coq.
in S . Q. Aq. f i g n i f i e
de c r o i . L e l e n d e m a i n i l v a c h e z f p o i a x q u ' u n e c h o f e d o i t t r e b o u i l l i e dans u n e
enlever cette jaeolle, & l u i d o n n e r p e r m i f - quantit f u f f i f a n t e d'eau.
fion de c o n f o m m e r f o n m a r i a g e .
C O Q , f. m . gallus , i ( terme de B l a f . )
A l ' g a r d des f u n r a i l l e s , l ' a n c i e n u f a g e m e u b l e q u i e n t r e dans p l u f i e u r s c u s .
d ' e m b a u m e r les c o r p s n ' e f t pas t o t a l e m e n t
O n d i t d e c e t o i f e a u , crte,
becqu
a b o l i . P a r m i les coptes
r i c h e s o n v t les barb,
membre'
lorfque fa c r t e , f o n bec,
corps des m o r t s de l e u r s p l u s r i c h e s h a b i t s ; f a b a r b e , fes j a m b e s , f o n t d ' u n a u t r e m a i l
o n c o u r t par les rues e n f e c o u v r a n t l e v i f a g e que f o n c o r p s .
d e boue , en f e f r a p p a n t la p o i t r i n e , & p o u f U n coq c h a n t a n t e f t c e l u i q u i a l e bec
f a n t des c r i s ; o n s ' g r a t i g n e , o n f e m e u r - o u v e r t , & f e m b l e c h a n t e r .
t r i t le vifage ; o n i n t e r r o g e le m o r t p o u r L e s G a u l o i s o n t p r i s l e coq dans l e u r s
q u o i i l a c e f f d e v i v r e ; o n a p p e l l e d e s j o u e u - j e n f e i g n e s & d r a p e a u x ; i l d f i g n les c o m fes de t a m b o u r de b a f q u e , p o u r c h a n t e r des bats , l a v i c t o i r e , p a r c e q u ' i l e f t l e p l u s
airs l u g u b r e s , e n f a i f a n t des c o n t o r f i o n s c o u r a g e u x de tous les o i f e a u x , a j m a n t m i e u x
p o u v a n t a b l e s . Ces m u f i c i e n n e s a c c o m p a - m o u r i r que d e c d e r f o n e n n e m i .
gnent le corps l o r f q u ' o n le p o r t e en t e r r e ;
C o r k b o n n e de V i l l e n e u v e en C h a m p a elles f o n t f u i v i e s des parens & des p a r e n t e s , g n e ; d'argent
d trois coqs de
gueules.
les c h e v e u x p a r s c o m m e les a n c i e n n e s
R o u f f e l de M e d a v y , d e G r a n c e y en N o r m a n d i e ; d'argent
trois
coqs de gueules
bacchantes. ( V. A . L. )
* C O P U L E , f. f. ( Logique.)
e f i , dans crtes , becqus
, barbs & membres
d'or.
u n j u g e m e n t , l e t e r m e o u figne q u i m a r q u e
V o g u , de M o n t l a u r , d ' A u b e n a s , de
la c o m p a r a i f o n o u l i a i f o n que l ' e f p r i t f a i t de G o u r d a n e n V i v a r a i s , d'a\ur
au coq
d'or,
l ' a t t r i b u t & d u f u j e t . Q u e l q u e f o i s la copule chantant,
crte', barb & membre'
de
gueu& l ' a t t r i b u t f o n t r e n f e r m s dans u n f e u l les ; d e v i f e , fola vel voce leones terreo.
(G.
m o t ; mais i l n ' y a a u c u n e p r o p o f i t i o n q u ' o n D.L.
T.)
ne p u i f f e c o n v e r t i r de m a n i r e les f p a r e r .
C O Q , f. m . ( H i f l . nat. Ornithol.
)
gallus
A i n f i dans Dieu
exijle , exijle
c o n t i e n t la gallinaceus
, oifeau domeftique qui eft f i
copule & l ' a t t r i b u t , q u ' o n d i f t i n g u e r a e n c o m m u n p r e f q u e p a r - t o u t , que l a p l u p a r t
d i f a n t Dien efl exifiant.
C ' e f t f u r la
copule des n a t u r a l i f t e s o n t n g l i g de l e d c r i r e .
que t o m b e t o u j o u r s la n g a r i o m o u l ' a f f i r m a - W i l l u g h b y le d i f t i n g u des a u t r e s o i f e a u x d e
t i o n q u i f a i t la q u a l i t d e la p r o p o f i t i o n ; f o n g e n r e , en ce que les p l u m e s de la q u e u e
les autres a f f i r m a t i o n s o u n g a t i o n s m o d i - f o n t p o f e v e r t i c a l e m e n t , q u ' i l a u n e c r t e
fient le f u j e t o u l ' a t t r i b u t , m a i s ne d t e r m i - c h a r n u e & d e n t e l e f u r la t t e , des
penn e n t p o i n t l a p r o p o f i t i o n t r e a f f i r m a t i v e dans f o u s l e m e n t o n , & de longs p e r o n s
o u n g a t i v e . C e f o n t les v e r b e s a u x i l i a i r e s aux p a t t e s . L e m m e a u t e u r r e m a r q u e q u e
q u i f e r v e n t de copules
g r a m m a t i c a l e s dans l e coq & l e r o f t i g n o l f o n t de tous les o i f e a u x
les j u g e m e n s . Voy. S U J E T , A T T R I B U T , de j o u r les f e u l s q u i c h a n t e n t p e n d a n t l a
nuit. O n a c o m p t jufqu' vingt-fept granJUGEMENT ,
PROPOSITION ,
S Y L L O GISME.
des p l u m e s dans c h a c u n e des ailes , & q u a t o r z e dans l a q u e u e . L e s d e u x p l u m e s d u
C O P U L E C H A R N E L L E , ( J u r i f p r . ) fe
C c c 2
y

388
C O Q
m i l i e u f o n t beaucoup p l u s longues que les
a u t r e s , & r e c o u r b e s dans l a plus g r a n d e
p a r t i e de l e u r l o n g u e u r . L e coq q u i a f e r v i
de f u j e t p o u r l a d e f c r i p t i o n f u i v a n t e , a v o i t
d e u x p i s c i n q pouces de l o n g u e u r depuis la
p o i n t e d u bec j u f q u ' l ' e x t r m i t des plus
l o n g u e s p l u m e s de la queue , & f e u l e m e n t
u n p i h u i t pouces j u f q u ' a u b o u t des p a t t e s .
L ' e n v e i g u r e t o i t de d e u x p i s h u i t pouces.
Sa c r t e t o i t c h a r n u e , d e n t e l e , d'une b e l l e
couleur rouge, d r o i t e , ferme , & s ' t e n d o i t
t o u t l e l o n g d u f o m m e t de l a t t e & f u r l e
bec , j u f q u ' e n v i r o n q u a t r e lignes de d i f t a n c e de c e t t e e x t r m i t : e l l e a v o i t t r o i s
pouces de h a u t e u r depuis l e d e f l u s de la d e n t
l a plus l e v e j u f q u ' a u x coins*de la b o u c h e ,
t r o i s pouces de l o n g u e u r , & f e p t h u i t
lignes d ' p a i f f e u r la r a c i n e ; c e t t e p a i f f e u r
d i m i n u o i t p e u - - p e u , & fe r d u i f o i t une
l i g n e o u d e u x au f o m m e t . L e s dents d u m i l i e u de l a c r t e a v o i e n t f i x lignes d e h a u t e u r , celles des d e u x b o u t s t o i e n t beaucoup
m o i n s longues. I l y a v o i t f o u s l e bec d e u x
appendices de m m e f u b f t a n c e que la c r t e ,
& d ' u n e c o u l e u r a u f l i r o u g e , & de f i g u r e
o v a l e ; i l s a v o i e n t u n pouce & d e m i de l o n g u e u r , u n p o u c e deux lignes de l a r g e u r , f u r
e n v i r o n une l i g n e d ' p a i f f e u r ; i l s t o i e n t
f i t u s dans la m m e d i r e c t i o n que l e bec. I l
y a v o i t f u r l e c t e x t r i e u r de c h a c u n de
ces appendices u n e f o r t e de t u b e r c u l e de
q u a t r e lignes de h a u t e u r . L a peau q u i e n t o u r e les y e u x t o i t d'une c o u l e u r r o u g e
m o i n s f o n c e que la c r t e : c e t t e peau f e
p r o l o n g e a i t , & f o r m o i t encore deux appendices de c o u l e u r b l a n c h t r e m l e de r o u g e , u n de chaque c t a u - d e l de l ' i l , &
u n peu plus bas ; i l s a v o i e n t p r s d ' u n pouce
de l o n g u e u r & n e u f lignes de l a r g e u r . L ' e f pace q u i f e t r o u v e e n t r e ces appendices
t o i t d g a r n i de plumes , & de c o u l e u r r o u g e - p l e . U y a v o i t a u - d e l des coins d e la
b o u c h e une p e t i t e t u b r o f i t c h a r n u e de
m m e c o u l e u r que la c r t e . L ' o u v e r t u r e des
o r e i l l e s t o i t p e t i t e & r e c o u v e r t e en p a r t i e
, par u n b o u q u e t de p l u m e s t r s - f i n e s . L e s
grandes p l u m e s ' d e la queue a v o i e n t u n p i
q u a t r e pouces de l o n g u e u r ; les j a m b e s , c i n q
pouces & d e m i depuis l e g e n o u j u f q u ' a u
b o u t des ongles. L e d o i g t d u m i l i e u t o i le p h s l o n g , & a v o i t d e u x pouces t r o i s
lignes de l o n g u e u r , & l ' o n g l e f i x l i g n e s , |

C O Q
c e l l e d e l ' p e r o n t o i t d ' u n p o u c e fix l i gnes.
L a c o u l e u r d u p l u m a g e d u coq e f t f o r t
v a r i e : o n e n t r o u v e de t o u t n o i r s , de t o u t
blancs, de r o u g e t r e s , de g r i s - c e n d r s ,
&c. & d'autres d o n t les p l u m e s f o n t p a r f e m e s de t o u t e s ces c o u l e u r s . C e t o i f e a u
p o r t e la queue p r e f q u e v e r t i c a l e m e n t , & de
f a o n que les d e u x grandes p l u m e s f e r e c o u r bent en d e v a n t , & s ' t e n d e n t jufqu'auprs
de l a t t e . Voye\
OISEAU.
A l b i n a f a i t g r a v e r dans f o n h i f t o i r e nat u r e l l e des o i f e a u x l e coq & l a p o u l e noire
des m o n t a g n e s de M o f c o v i e , q u i f o n t des
o i f e a u x a u i f i gros que des d i n d o n s : ils o n t
au-deftus des y e u x u n e peau r o u g e ; le devant
des jambes e f t g a r n i de p l u m e s j u f q u ' la
n a i f t a n c e des d o i g t s ; & l e p l u m a g e e f t m l de n o i r , de b l a n c , de g r i s , de b r u n &
de v e r d , & v a r i e dans d i f f r e n s i n d i v i d u s .
I l y a d e ces o i f e a u x dans les montagnes de
M o f c o v i e , f u r les A l p e s , &c.
O n t r o u v e dans l e l i / r e que nous venons
de c i t e r l e coq de Wendiiover
, q u i e f t un
o i f e a u de p r o i e , l e coq de Hambourg,
&
l e coq de Bantam
, l e p r e m i e r de c e u x - c i
ne p a r o t pas d i f f r e r beaucoup de nos coqs;
l e f c o n d p o i r e f a queue e n quelque f a o n
c o m m e les coqs-d Inde.
Tom. I I , n<> . 19
& 3 0 , & Tom.
I I I , nos. 5 , 31 & 32.
s

* COQ , ( GEconom. rufliq. ) Un bon coq

d o i t t r e de m o y e n n e t a i l l e , c e p e n d a n t plus
g r a n d e que p e t i t e ; a v o i r l e p l u m a g e o u n o i r
o u r o u g e o b f c u r ; la p a t t e g r o f l e , & b i e n
g a r n i e d'ongles & d ' e r g o t s ; la c u i f f e longue , g r o f l e & b i e n e m p l u m e ; la p o i t r i n e
l a r g e ; l e c o u l e v & b i e n f o u r n i de p l u mes ; l e bec c o u r t & gros ; les y e u x noirs
o u b l e u s ; l ' o r e i l l e b l a n c h e , large & g r a n d e ;
les barbes r o u g e s , pendantes & longues ;
les- p l u m e s d g la t t e & d u c o u t e n d u e s
j u f q u e f u r les p a u l e s , & d o r e s ; la queue
grande ; l'aile f o r t e , & c . I l f a u t q u ' i l f o i t
fier , veill , ardent, courageux, amour e u x , beau c h a n t e u r , a t t e n t i f d f e n I r e
& n o u r r i r fes f e m m e s , &c. U n coq peut
f u f h ' r e d o u z e q u i n z e poules. Q u a n d o n
v e u t leur en d o n n e r u n n o u v e a u , i l
f a u t a c c o u t u m e r les poules l ' a c c u e i l l i r , & les autres coqs l e f o u r r i i r ;
ce q u ' o n f e r a e n l ' a t t a c h a n t par l a p a t t e

C 0
Q
.
Q
,
# 9
p e n d a n t q u e l q u e s j o u r s , e n r a f l e m b l a n t plus a u j o u r d ' h u i en u f a g e e n M d e c i n e .
la balTe - c o u r
a u t o u r de l u i , &
e n S o l e n a h d e r a c l b r , par e x e m p l e , c o m m e
un grand fecret contre l'incontinence d ' u r i l e d f e n d a n t c o n t r e fes r i v a u x .
C O Q , ( Mat.
med.
Dite.
) l e v i e u x n e , l e j a b o t d u coq b r l & d o n n e n p o u c o q gallus annofus.
L e b o u i l l o n d e v i e u x d r e dans d u v i n : i l p r t e n d m m e que l a
coq e f t f o r t r e c o m m a n d e n m d e c i n e f u r - v e r t u d e ce r e m d e s ' t e n d j u f q u ' c e l l e
t o u t dans les m a l a d i e s c h r o n i q u e s , c o m m e q u i e f t l a f u i t e d ' u n a c c o u c h e m e n t d i f f i l ' a f t h m e , l ' a f f e c t i o n h y p o c o n d r i a q u e , les c i l e .
obftrucfions i n v t r e s , & certaines c o l i E f c u a p e l u i - m m e o r d o n n o i t l e f a n g de
ques , c. mais c o m m e o n ne l'a p r e f q u e coq en c o l l y r e , c o m m e o n p e u t Je v o i r p a r
j a m a i s o r d o n n f e u l dans a u c u n d e ces c a s , u n e a n e c d o t e r a p p o r t e par J r m e M e r c u & que la f a o n d e l e p r p a r e r l a plus o r d i - r i a l i s . C e t a u t e u r r a c o n t e , p r o p o s d ' u n
n a i r e e f t de l e f a i r e c u i r e a v e c d i f f r e n t e s t a b l e a u a p p a r t e n a n t la m a i f o n de M a f f e i ,
f e m e n c e s , r a c i n e s , fleurs*, f e u i l l e s , c. q u ' u n f o l d a t a v e u g l e n o m m V a e r i u s A p e r
a p p r o p r i e s c h a q u e e f p e c e de m a l a d i e , s ' t a n t a d r e f f ce d i e u p o u r en o b t e n i r f a
n o u s ne f o m m e s pas a f l e z f r s des v e r t u s g o r i f o n , le d i e u l u i r p o n d i t q u ' i l a l l t ,
r e l l e s d e ce m d i c a m e n t a l i m e n t e u x .
q u ' i l p r t l e f a n g d ' u n coq b l a n c , q u ' i l en f i t
L e jus o u d c o c t i o n d e coq p a f l e e n g - u n c o l l y r e avec d u m i e l , q u ' i l s'en f r o t t t les
n r a l pour u n bon i n c i f i f chaud , & m m e yeux pendant trois jours. L e f o l d a t o b i t
u n p e u p u r g a t i f . O n t r o u v e dans d i f f r e n s l ' o r a c l e , g u r i t , & r e n d i t g r c e p u b l i q u e a u t e u r s d e M d e c i n e des d e f c r i p t i o n s d e m e n t au d i e u ; & c ' e f t p e u t - t r e p o u r c e l a ,
d e u x e f p e c e s de b o u i l l o n s de coq , l ' u n e al- a j o u t e M e r c u r i a l i s que quelques a n c i e n s
t r a n t e , & l'autre p u r g a t i v
o n t r e p r f e n t E f c u a p e avec u n coq f u r l e
(b)
C ' t o i t une f o r t e d'ufage aflez r p a n d u p o i n g ,
dans l e t e m p s que ce r e m d e t o i t plus e n
* C O Q , ( Myth.
) cet a n i m a l e f t l e f y m v o g u e , de f a t i g u e r l e coq q u ' o n y d e f t i n o i t b o l e d e la v i g i l a n c e ; c ' e f t p o u r c e t t e r a i f o n
j u f q u ' l e f a i r e m o u r i r de l a f t i t u d e ; a p p a - q u ' o n l e t r o u v e f o u v e n t dans les antiques ,
r e m m e n t dans la v u e d ' a t t e n d r i r f a c h a i r , e n t r e les a t t r i b u t s de M i n e r v e & de M e r c u o u p l u t t , c o m m e q u e l q u e s a u t e u r s de ce r e . O n l ' i m m o l o i t aux d i e u x L a r e s &
t e m p s - l s'en f o n t e x p l i q u s , dans c e l l e P r i a p e . C ' t o i t a u f l i la v i c t i m e d u f a c r i f i c e
d ' e x a l t e r fes f u c s d j d i f p o f s c e t t e a l t - que l ' o n f a i f o i t E f c u a p e l o r f q u ' o n g u r i f r a t i o n par f a f a l a c i t f i n g u l i e r e ; & c e t t e f o i t d ' u n e m a l a d i e . E t q u a n d S o c r a t e d i t e n
e x a l t a t i o n par l a q u e l l e ces t h o r i c i e n s e x - m o u r a n t C r i t o n f o n d i f c i p l e , Criton
p r i m o i e n t l e s c h a n g e m e n s a r r i v s par l ' a u g - immole
le coq Efcuape
, c'eft c o m m e
m e n t a t i o n d u m o u v e m e n t 4 a n s l e s h u m e u r s s'il e t d i t , enfin je guris
d'une
longue
d ' u n a n i m a l , p r f e n t e , p o u r l e d i r e en paf- maladie.
E n e f f e t u n h o m m e fi f a g e & f i
f a n t , u n e i d e p o u r le m o i n s a u f t i l u m i n e u - m a l h e u r e u x , q u i i l ne m a n q u o i t que
de
f e , que la vergence
l ' a l k a l i des m o d e r n e s . c r o i r e e n J . C . & q u i p r i f t b i t p o u r a v o i r
L a c h a i r de v i e u x coq e f t e x t r m e m e n t a d m i s l ' e x i f t e n c e d ' u n f e u l D i e u , & c o n f d u r e ; o n r u f l i c p e i n e l ' a t t e n d r i r par la q u e m m e n t des peines & des r c o m p e n f s
plus l o n g u e d c o c t i o n : mais o n l ' e m p l o i e v e n i r , R e v o i t r e g a r d e r l e d e r n i e r i n f t a n t
fon
a f l e z c o m m u n m e n t dans les c o n f o m m s de f a v i e c o m m e l e p r e m i e r d e
d o n t o n n o u r r i t les m a l a d e s f o i b l e s , l a n - b o n h e u r .
C O Q D E B O I S , vrogallus
tetrao major
g u i f f a n s , certains c o n v a l e f c e n s , & quelques
nat. Ornith.
) oifeau qui reffemble
v i e i l l a r d s q u i o n t b e f o i n d ^ i n e n o u r r i t u r e ( Hijl.
a b o n d a n t e , & que l e u r e f t o m a c p u i f f e d i - au c o q - d ' I n d e p o u r la g r o f t e u r & p o u r l a
f i g u r e d u corps. L e m l e a depuis la p o i n t e
g r e r fans f a t i g u e . Voye\
CONSOMM.
d
u bec j u f q u ' l ' e x t r m i t d e a q u e u e ,
L e f a n g de coq , f a c r t e , f o n f i e l , f a
fiente , fes t e f t i c u l e s , o n t t c f f c r s e n v i r o n d e u x p i s c i n q pouces & d e m i , &
d i f f r e n s t i t r e s , par d i f f r e n s a u t e u r s ; a f e m e l l e f e u l e m e n t d e u x p i s . L ' e n v e r g u r e
mais o n ne f a u r o i t c o m p t e r f u r les p r - d u m l e e f t de t r o i s p i s & d e m i , & c e l l e
tendues v e r t u s de ces r e m d e s q u i n e f o n t de l a f e m e l l e f e u l e m e n t de t r o i s p i s deux.
C

ace
C O Q
poiices. L e bec a u n pouce & d e m i de l o n g u e u r depuis la p o i n t e j u f q u ' a u x c o i r s de la
b o u c h e ; les c t s f o n t tranchans & f o r t s .
L a langue e f t p o i n t u e , & l e palais en p o r t e
l ' e m p r e i n t e . L ' i r i s des y e u x e f t d e c o u l e u r
de n o i f e t t e . I l y a a u - d e f t u s de l ' i l u n e
p e a u d g a r n i e de p l u m e s & de c o u l e u r
r o u g e , c o m m e dans tous les autres o i f e a u x
d e ce g e n r e . L e s jambes f o n t r e v t u e s de
p l u m e s p a r - d e v a n t j u f q u ' la n a i f t a n c e des
d o i g t s , & n'en o n t p o i n t p a r - d e r r i e r e . L e s
d o i g t s f o n t unis e n f e m b l e par une m e m b r a n e f e u l e m e n t j u f q u ' la p r e n d r e a r t i c u l a t i o n , & f o n t g a r n i s de chaque c t d'appendices courtes & d e n t e l e s . C e t oifeau a
a p o i t r i n e de c o u l e u r r o u f f e - p l e , avec des
l i g n e s noires t r a n f v e r f a l e s . L ' e x t r m i t de
chaque p l u m e e f t b l a n c h t r e . L e bas d e la
g o r g e e f t d'un r o u g e plus f o n c , & l e v e n t r e
p r e f q u e c e n d r . T o u t e la face f u p r i e u r e
e f t m l e de n o i r , de r o u x & de c o u l e u r
c e n d r e ; la p o i n t e des plumes e f t m o u c h e t e , e x c e p t f u r la t t e o i l y a d u pourpre.L e m l e a l e m e n t o n n o i r , & la f e m e l l e l ' a
d e c o u l e u r r o u f f e , fans a u c u n m l a n g e de
n o i r . L a queue e f t d'un r o u x plus a r d e n t , a
des bandes t r a n f v e r f a l e s n o i r e s , & la p o i n t e
des p l u m e s e f t b l a n c h t r e . L e m l e a les
p l u m e s de la queue n o i r e s , d o n t la p o i n t e
e f t b l a n c h t r e , & les b o r d s m a r q u e t s d e
p e t i t e s taches de c o u l e u r r o u f t ' e c e n d r e ;
les d e u x plumes d u m i l i e u & m m e les
d e u x f u i v a n t e s , o n t des taches b l a n c h e s ;
les plumes q u i r e c o u v r e n t la queue o n t la
p o i n t e b l a n c h t r e ; q u e l q u e f o i s elles f o n t
n o i r e s > p a r f e m e s de p e t i t e s bandes de c o u l e u r c e n d r e r o u l f t r e . I l y a f u r l e dos des
l i g n e s n o i r e s & blanches p o f e s a l t e r n a t i v e m e n t . Les plumes d u d e f t b u s de l a queue
f o n t n o i r e s , & o n t l ' e x t r m i t & les bords
e x t r i e u r s b l a n c h t r e s . L a t t e e f t de m m e
c o u l e u r que l e dos. L e s p o i n t e s des p l u m e s
d e la p o i t r i n e f o n t blanches. I l y a v i n g t - f i x
grandes p l u m e s dans chaque a i l e ; t o u t e s
celles q u i f u i v e n t la d i x i m e o n t l a p o i n t e
b l a n c h e . L e s grandes p l u m e s des p a u l e s
o n t des taches i r r g u l i e r e s de c o u l e u r n o i r e ,
& m l e s d ' u n peu d e r o u x . L e m l e a les
plumes du cou d'un bleu luifant. Les cuiftes,
les c t s , l e c o u , l e c r o u p i o n & l e v e n t r e ,
f o n t m a - q u s de lignes blanches & n o i r e s .
L a c o u l e u r des p l u m e s de l a t t e e f t d ' u n

C O Q
n o i r plus f o n c , 6c c e l l e s q u i e n t o u r e n t
l'anus f o n t c e n d r e s .
C e t o i f e i u e f t b i e n r e c o n n o i f f a b l e par f a
g r o f f e u r , fans q u ' i l f o i t n c e f f a i r e d ' o b f e r v e r
en d t a i l t o u t e s les c o u l e u r s q u i v a r i e n t
par l ' g e , l e c l i m a t & d'autres accidens ;
i l e f t excellent manger. W i l l u g h b y ,
Ornith.
Voye\
OlSEAU. (J)
C O Q de bruyre
, ( Hifl.
nat. Ornith. )
L e coq de bruyre
d i f f r e e f t e n t i e l l e m e n t du
coq des bois. L ' a u e r h a h n , o u l e grand coq de
bruyre
, ne f e t r o u v e pas dans les Alpes ;
c ' e f t l u i q u i appelle les poules de f o n efpece,
par u n c r i f i n g u l i e r que les A l l e m a n d s app e l l e n t / / ^ / z : l a n a t u r e f a i t o b i r les poi e s la v o i x de l e u r f u l t a n , & les r u n i t au
p i e d d e f o n a r b r e . L e b i r c k h a h n f e trouve
f u r les A l p e s , i l y p o r t e l e n o m de faifan
;
i l e f t n o i r c o m m e l ' a u e r h a h n , avec les yeux
e n t o u r s d ' u n e peau d e c o u l e u r d ' c a r l a t e ;
f a t a i l l e e f t f o r t i n f r i e u r e c e l l e de Fauerr
h a h n . I l f e p l a t dans les p i e r r a i l l e s couvertes de rhodq^fndros
& d e vitis ida
foliis
exalb:
dis.
L e coq de bruyre
f e p l a t beaucoup dans
les bois c a r t s , d o n t l e t e r r e i n e f t m a r c a geux & c o u v e r t de m o u f l e ; i l f e n o u r r i t
de f r u i t & d ' u f s de f o u r m i s ; p a r m i les arbres , i l s ' a t t a c h e p r i n c i p a l e m e n t aux
c h n e s & aux pins d o n t les p o m m e s l u i f e r v e n t d e n o u r r i t u r e ; c e p e n d a n t i l f a i t choix
e n t r e les p i n s , & i l d p o u i l l e quelquefois un
a r b r e d e t o u t e s fes p o m m e s , pendant qu'il
ne t o u c h e pas c e l l e s d ' u n a u t r e . C e coq de
bruyre
n ' e f t r j e n m o i n s q u ' u n o i f e a u de
p r o i e ; c ' e f t l ' a n i m a l l e plus p a i f i b l e , i l n'off e n f e pas l e m o i n d r e i n f e c t e , & ne f a i t auc u n d o m m a g e n i aux c h imps n i aux p r s .
L e s a m o u r s de c e t o i f e a u p r f e n t e n t un
fpectacle aftez curieux & aftez fingulier. I l
c o m m e n c e e n t r e r e n c h a l e u r vers les prem i e r s j o u r s d e f v r i e r ; c e t t e c h a l e u r f e man i f e f t e dans t o u t e f a f o r c e vers l a f i n de
mars , & e l l e c o n t i n u e j u f q u ' ce que les
f e u i l l e s p o u f f e n j t aux arbres.
P e n d a n t t o u t e c e t t e f a i f o n , o n v o i t ces
o i f e a u x p a M i o n n s f e p r o m e n e r f u r u n pin
o u f u r q u e l q u ' a u t r e a r b r e , d s la p o i n t e du
jour &<|0'approche d u f o l e i l couchant,ayant
la queue t a l e en r o n d , l e c o u t e n d u , la
t t e e n f l e , & fe m e t t a n t en toutes fortes
de p o f t u r e s e x t r a o r d i n a i r e s . L e u r c r i a m o u -

C O Q
r e u x e f t une f o r t e e x p l o f i o n q u i d e v i e n t e n f u i t e un f o n f e m b l a b l e celui d'une faulx
q u ' o n a i g u i f e , & finit par u n e e x p l o f i o n f e m b l a b l e la p r e m i r e . C e c r i c e f l e & r e c o m m e n c e a l t e r n a t i v e m e n t . T o u s les f e n s de c e t
o i f e a u f o n t t e l l e m e n t m u s dans ces i n f t a n s
d e p a f l i o n , q u ' i l ne p r e n d g a r d e r i e n ; les
foudres d u c h a f l e u r t o n n e r o i e n t a u t o u r de
l u i fans q u ' i l s'en a p p e r t ; au l i e u que dans
t o u t a u t r e t e m p s i l a l ' o u i e fi f u b t i l e , que l e
moindre bruit l'effarouche : c'eft pourquoi
on c h o i f i t , pour le t i r e r , le temps o i l crie.
L o r f q u ' i l a fini ce f i n g u l i e r r a m a g e , u n c h a f f e u r h a b i l e f e g a r d e b i e n de f a i r e a u c u n b r u i t ,
parce q u ' a l o r s i l e n t e n d t r s - c l a i r & f a i t a t tention tout.
C h a q u e coq de bruyre
, pendant fa chal e u r , f e t i e n t dans u n c e r t a i n c a n t o n d ' o i l
ne f o r t p o i n t , & f o u v e n t dans les f o r t s i l s
f e t r o u v e n t fi p r s les uns des a u t r e s , que
d'un m m e e n d r o i t o n e n e n t e n d p l u f i e u r s
la f o i s . L e coq e f t d ' a b o r d f e u l , mais a u f l i t t que les poules l ' e n t e n d e n t , e l l e s l u i r p o n d e n t , s'approchent & l ' a t t e n d e n t fous*
l'arbre.Ch.^quecoy a p l u f i e u r s poules c o m m e j
le coq d o m e f l i q u e y i l d e f c e n d de l ' a r b r e ,
les c o c h e , & f c o n d e l e u r s u f s .
L a p o u l e de b r u y r e e f t plus p e t i t e que l e
coq, & r e f f e m b l e , par f o n p l u m a g e , l a p e r drix ; elle pond j u f q u ' h u i t o u n e u f u f s
blancs, m a r q u e t s de jaune,* e l l e les d p o f
au m i l i e u de la m o u f l e dans u n l i e u f e c . L o r f qu'elle e f t o b l i g e d ' a l l e r c h e r c h e r f a n o u r riture,
e l l e les c o u v r e d e m o u l f e & les c a che de m a n i r e q u ' o n a b i e n d e l a p e i n e
les d c o u v r i r . D s que les p e t i t s f o n t c l o s ,
la m e r e les p r o m e n dans les b o i s , o ils f e
n o u r r i f f e n t d ' u f s d e f o u r m i s j u f q u ' ce
qu'ils f o i e n t d e v e n u s f o r t s , i l s s ' a c c o u t u m e n t m a n g e r des p o m m e s de p i n . Q u o i que ces poules f o i e n t t r s - f c o n d e s , ces
o i f e a u x ne f o n t pas t r s - n o m b r e u x , p a r c e
que les o i f e a u x de p r o i e , les r e n a r d s & a u tres a n i m a u x e n d t r u i f e n t b e a u c o u p .
)n v o i t q u a n t i t de ces o i f e a u x dans
l e n o r d de l ' A n g l e t e r r e & de l ' E c o f t e .
O n p r t e n d q u ' o r d i n a i r e m e n t les m l e s f e
tiennent
e n f e m b l e & les
femelles
part,
(\)^
COQ

, gallopavo
five
avis , ( H i f l . nat.

D'INDE

& numidica

meleagris
Ornithol.)

o i f e a u de l a g r o f f e u r d u p a o n ; l a t t e & l e

C O Q
391
cou f o n t e n t i r e m e n t dgarnis d p l u m e s ,
& r e c o u v e r t s par u n e peau d e c o u l e u r d e
p o u r p r e dans l a p l u s g r a n d e p a r t i e d f o n
t e n d u e : cette pau qui eft ordinairement
lche & flafque , devient f o r t tendue &
g o n f l e quand l ' o i f e a u c r i e , & le cou fe r e n f l e
p o u r l o r s d e l a g r o f f e u r d u bras. L e f o m m e t
d e l t t e e f t de t r o i s c o u l e u r s f o r t , d i f t i n c t e s , q u i f o n t le b l a n c , le bleu & le p o u r p r e . C e t o i f e a u n'a p o i n t d e h u p e : o n v o i t
cependant un appendice charnu & r^uge
q u i t o m b e d u d e f l u s d u bec q u i l e c o u v r e ,
& q u i d e f c e n d d ' u n p o u c e plus b a s , de f o r t e
q u ' o n n ' a p p e r o i t l e bec q u ' e n r e g a r d a n t l ' o i f e a u de p r o f i i . L o r f q u ' i l m a n g e , c e t a p p e n d i c e f e r a c c o u r c i t au p o i n t q u ' i l ne f e t r o u v e plus a u f l i l o n g que l e bec. L e coq
d'inde
a les j a m b e s f o i t h a u t e s , & les o n g l e s c r o chus & f e m b l a b l e s c e u x des coqs o r d i n a i res. C e l u i f u r l e o u e l o n a f a i t c e t t e d e f c r i p t i o n , t o i t plus h a u t q u ' u n p a o n , & a v o i t
l e c o r p s a r r o n d i ; l ' i r i s des y e u x t o i t de c o u l e u r d e p o u r p r e m l e de b l e u ; l o r f q u ' o n a p p r o c h o i t de f a f e m e l l e q u i t o i t b l a n c h e , &
q u i r e f l e m b l o i t un paon qui on a u r o i t
t les p l u m e s de la q u e u e , i l h r i f b i t a u f l i t t t o u t e s fes p l u m e s & f e m b l o i t p r e n d r e
u n e d m a r c h e g r a v e . C e t o i f e a u n'a p o i n t
d ' p e r o n s aux j a m b e s . Q u a n d les m l e s f o n t
u n p e u g s , o n les d i f t i n g u des f e m e l l e s
par un p e t i t b o u q u e t d e c r i n q u i f e t r o u v e
f o u s la g o r g e Les f e m e l l e s o n t dans le m m e
e n d r o i t u n p e t i t m o r c e a u de c h a i r f a n s c r i n .
I l y a d i x - h u i t g r a n d e s p l u m e s dans c h a q u e
a i l e , & a u t a n t dans la q u e u e . L e s u f s f o n t
blancs & p a r f e m s de b e a u c o u p de p e t i t e s
m a r q u e s r o u g e t i es m l e s de j a u n e . Ces o i f e a u x c h e r c h e n t les l i e u x chauds ; c e p e n dant ils f u p p o r t e n t t r s - b i e n le f r o i d l o r f qu'ils y f o n t a c c o u t u m s avec f g e . Les pet i t s f o n t f o r t d l i c a t s & fi f o i b l e s , q u ' i l f a u t
b e a u c o u p de f o i n p o u r les l e v e r & les p r f e r v e r d e s i n j u r e s de l ' a i r . W i l l u g h b y , Ornith.
Voye\
OISEAU. (/)
((Econ.rufliq.)
cet a n i m a l e f t d ' u n e g r a n d e r e f t b u r c e d a n s la b a f f e cour; i l m u l t i p l i e beaucoup & f o u v e n t , &
la c h a i r e n e f t d l i c a t e q u a n d i l e f t j e u n e . I I
f a u t que c e l u i q u ' o n d o n n e aux f e m e l l e s f o i t
veill , f o r t & hardi. U peut fuffire cinq
p o u l e s . Voye\
les art. P O U L E D ' I N D E ,
COQ

D ' I N D E ,

D I N D O N

D I N D O N N E A U .

C O Q
C O Q
C O Q I N D I E N , gallus
Indieus
> ( H i f l . l ' e x t r m i t , & j a u n e dans l e r e f t e . I I y
nat. Omit.)
o i f e a u f o i t d i f f r e n t d u c o q a v o i t u n e m e m b r a n e q u i t o i t r e n f l e dans
d ' i n d e . Q u o i q u e ces n o m s p a r o i f n t f y n o - l ' u n des t r o i s o i f e a u x , de f a o n q u ' e l l e f o r n y m e s , o n a u r o i t m i e u x f a i t d'en d o n n e r u n mc-it u n e t u m e u r d e l a g r o f f e u r d ' u n e petite
a u t r e au p r e m i e r p o u r l e d i f t i n g u e r e u f - n o i x ; dans u n a u t r e , l ' e x t r m i t d u beepac o n d , & de l ' a p p e l l e r , avec J o n f t o n , coq de r o i f f o i t d i v i f e en t r o i s p a r t i e s . Me'm. de /'atome I I I , part.
I ,
Perfe.
Je ne c o n f e r v e i c i c e l u i d e coq In- cad. roy. des Sciences,
O l S E A U . (1)
dien
que p o u r m e c o n f o r m e r ce q u i e f t p. 223 & f u i v . Voye\
e'erit dans les m m o i r e s p o u r f e r v i r l ' h i f COQ D E MARAIS,
voye\FRANCOLIN.
C O Q de roche , f. m . ( H i f l . nat.
Ornit o i r e n a t u r e l l e des a n i m a u x , par M . P r r a u l t .
n o m fous l e q u e l les habitans de
O n l u i d i t q u e cet o i f e a u p o r t o i t e n A f r i q u e thologie.)
l e n o m d'a/20 i l f e t r o u v e a u f l i dans les I n - C a y e n n e c o n n o i f t n t u n b e l o i f e a u , que
des o c c i d e n t a l e s o i l e f l a p p e l l
mitu-po- B a r r e r e a d f i g n l e p r e m i e r par la d n o m i faxatilis
croceus ,
ranga.
M . P e r r a u l t r a p p o r t e l a d e f e r i p t i o n n a t i o n de gALus frus
crifiam

pLumis
conflruclam
gerens.
Hifd e t r o i s o i f e a u x de c e t t e e f p e c e q u i f u r e n t
e'quinoxiale
, pag. I 3 Z ;
d i f f q u s . L ' u n d i f f r o i t des deux autres par toire de lu France
e
n
f
u
i
t
e
dans
f
o
n
Ornithologie
,
claffe 3 ,
l e bec ; i l s t o i e n t grands c o m m e un p o u l e t
2 1 , efpece
2 , f o u s c e l l e de upupet
d ' i n d e de m d i o c r e g r a n d e u r ; i l s a v o i e n t la genre
t t e & l e c o u n o i r , & l e r e f t e d u corps m l Americana
crocea faxatilis.
M . Linn,
nad e t e i n t e s v e r d t r e s & de n o i r , e x c e p t l e dans l a f i x i e m e d i t i o n d e f o n Syftema
dos o o n v o y o i t d u g r i s d r o u l e u r de b o i s tures , l ' a p p e l l o i t upupa crocea ,* & dans la
d e n o y e r ; & l e b a s - v e n t r e , l e h a u t des d o u z i m e & d e r n i r e d i t i o n de 1766, pag.
e u i f l e s p a r - d e r r i e r e , & l e d e f l b u s d e la 3 3 8 , i l l e n o m m e pipra,
rupicola
, crifi
q u e u e o i l y a v o i t des p l u m e s b l a n c h e s , & .erecl margine
purpure
, corp'ore
croceo,
a u f t i a u - d e f f u s de la queue, dans l ' u n d e ces teclricibus
reclrtcum
truncatis.
M . Briflbn,
t r o i s o i f e a u x . L a t t e t o i t f u r m o n t e par au volume
IVde
f o n Ornithologie
, page
u n panache q u i s ' t e n d o i t depuis l e bec j u f - 4 3 7 > planche
X X X I V , fig. 1 , en donne
qu'au c o m m e n c e m e n t d u d e r r i r e d u c o u , une b o n n e f i g u r e & une a m p l e d e f e r i p t i o n ,
& : q u i t o i t c o m p o f de plumes n o i r e s l o n - fous l a d n o m i n a t i o n d e coq de roche
Rugues de deux pouces & d e m i , larges de deux picola
aurantia
, coroll
tni
purpure
l i g n e s , p o f e s u n p e u o b l i q u e m e n t en a r - prcincl,
teclricibus
10 intermediis
pri'
r i r e , & r e c o u r b e s e n a v a n t par l ' e x t r - mamedietate
aurantiis,
exterius
intencis
m i t . L e s p l u m e s d u h a u t d u c o u t o i e n t interiiispallidis,
altra
medietatefufeis,
p e t i t e s , & elles d e v e n o i e n t plus grandes api ce dilat
aurantio
marginatis,
utrinque
m e f u r e qu'elles a p p r o c h o i e n t de la p o i t r i n e . extim
f u f c , apice dilut
aurantio
JimL e s d e r n i r e s a v o i e n t d e u x pouces de l o n - briata,
interis
prim
medietate
pallid
g u e u r & u n pouce de l a r g e u r . L e s c u i f f e s aurantia
. ..
rupicola.
& les jambes t o i e n t garnies de p l u m e s
C e t o i f e a u , q u i f e range n a t u r e l l e m e n t
blanches & noires j u f q u ' a u t a l o n . I l y a v o i t dans l a f a m i l l e des g u p i e r s , d o n t i l a l e
a u f t i dans l ' u n de ces o i f e a u x des p l u m e s d o i g t m i l i e u & l ' e x t r i e u r u n i s t r s - t r o i t e b l a n c h e s depuis l e h a u t d u fternum j u f q u ' a u m e n t e n f e m b l e par t r o i s a r t i c u l a t i o n s , d i f bas. L a l o n g u e u r d u c o u t o i t de n e u f pou- f r e d e tous les autres d e c e t t e f a m i l l e par
ces ; depuis l e d e f l b u s d u v e n t r e j u f q u ' f o n bec c o n i q u e , c o m p r i m , c o u r t & c r o l ' e x t r m i t des d o i g t s , i l y a v o i t q u a t o r z e c h u , & par l a h u p e e n d e m i - l u n e q u ' i l
pouces. I l f e t r o u v o i t f u r l e d e v a n t 6c f u r i e p o r t e f u r l a t t e .
d e r r i r e des jambes des c a i l l e s q u a r r e s , &
U a - p e u - p r s l a g r a n d e u r d u p i g e o n ; f
f u r les c o t s des c a i l l e s plus p e t i t e s d e l o n g u e u r depuis l e b o u t d u bec j u f q u ' celui
f i g u r e hexagone. L e s p i s t o i e n t g r o s , les de la q u e u e , e f t d ' o n z e p o u c e s , & jufqu'au
o n g l e s n o i r s , longs & c r o c h u s , m a i s o n b o u t des ongles d e d i x pouces u n q u a r t ; f o n
n ' y a p o i n t v u d ' p e r o n . L e bec a v o i t n e u f bec a f e i z e lignes d e l o n g u e u r , depuis f o n
l i g n e s de l a r g e u r f a n a i f t a n c e , & d e u x e x t r m i t j u f q u ' a u x c o i n s de l a bouche*,.fa
pouces de l o n g u e u r ; f a c o u l e u r t o i t n o i r e queue t r o i s p o u c e s , f o n p i f e i z e l i g n e s ,
39*

C O Q
l e d o i g t m i l i e u des t r o i s a n t r i e u r s , y
compris f o n angle a quinze l i g n e s , l ' i n t r i e u r & l e p o f t r i e u r u n p o u c e . Ses a i l e s ,
lorfqu'elles f o n t p l i e s , s ' t e n d e n t jufqu'aux
t r o i s quarts d e l l o n g u e u r d e l a q u e u e ; &
lorfqu'elles f o n t t e n d u e s , elles o n t d e u x
p i s u n p o u c e d e v o l ; les p l u m e s d e f a h u p e
ont d i x - h u i t lignes de l o n g u e u r .
L a p l u p a r t d e fes p l u m e s f o n t c o u p e s
q u a r r m e n t , & fa queue qui en a d o u z e , e f t
c o u r t e , t r o n q u e & r e c o u v e r t e par des p l u mes p r e f q u e a u f t i l o n g u e s qu'elles , c o u p e s
q u a r r m e n t & e x t r m e m e n t larges , p a r c e
que leurs barbes f o n t t r s - l o n g u e s , & r f l chies par les c t s . Ses a i l e s o n t c h a c u n e
d i x - n e u f p l u m e s , d o n t l a q u a t r i m e & !a
c i n q u i m e f o n t les plus l o n g u e s , & les q u a t r e v o i f i n e s d u c o r p s o n t les barbes e x t rieures f o r t l o n g u e s & r f l c h i e s par les
cts.
L a couleur d o m i n a n t e de cet oifeau e f t
u n beau j a u n e - o r a n g , a v e c q u e l q u e s m langes dans d i v e r f e s p a r t i e s ; par e x e m p l e ,
fahupe eft borde d ' o r a n g - c l a i r , qui r e n f e r m e une b a n d e t r o i t e d ' u n b e a u p o u r pre. L e s c o u v e r t u r e s d u d e f l b u s des ailes les
plus e x t r i e u r e s , c ' e f t - - d i r e , les p l u s l o i . g n e s d u corps , f o n t b r u n e s & t e r m i n e s
de b l a n c - j a u n t r e ; c e l l e s d u m i l i e u f o n t
brunesdu c t i n t r i e u r , & o r a n g e s d u c t
e x t r i e u r . D e s d i x - n e u f p l u m e s de l ' a i l e , les
p r e m i r e s f o n t b l a n c h e s f u r l e b o r d de
leur c t i n t r i e u r , & f u r le m i l i e u f e u l e m e n t de l e u r c t e x t r i e u r . L e s t r o i s f u i vantes c o m p r e n a n t l a h u i t i m e , l a n e u v i m e & la d i x i m e , o n t u n b o r d t r o i t ,
b l a n c - o r a n g , q u i e f t plus l a r g e dans les c i n q
qui f u i v e n t ; f a v o i r , l ' o n z i m e jufqu' la
q u i n z i m e i n c l u f i v e m e n t . Les trois f u i v a n tes , f a v o i r : la f e i z i e m e j u f q u ' la d i x - h u i tieme i n c l u f i v e m e n t , font b o r d e s e x t rieurement d ' u n b e l o r a n g ; e n f i n l a d i x - '
neuvime & dernire a tout fon ct extr i e u r de c e t t e c o u l e u r ; l e b o u t des f e p t
p l u m e s de l ' a i l e , depuis l a f e p t i e m e j u f q u '
a t r e i z i m e i n c l u f i v e m e n t , eft blanc-fale ;
& les fix f u i v a n t e s , c o m p r e n a n t l a q u a t o r z i m e j u f q u ' la d i x - n e u v i e m e i n c l u f i v e m e n t , o n t ce m m e b o u t o r a n g , & d ' a u t a n t plus f o n c que ces p l u m e s f o n t p l u s v o i f i n e s d u corps. D e s d o u z e p l u m e s de l a
q u e u e , les d i x d u m i l i e u o n t l e u r m o i t i i n Tome
I X .

C O Q
393
f r i e u r e o r a n g e f u r le c t e x t r i e u r , &
o r a n g e plus p l e f u r le c t i n t r i e u r ; l e u r
m o i t i f u p r i e u r e e f t b r u n e , t e r m i n e par
u n o r a n g - c l a i r ; les d e u x p l u m e s e x t r i e u res f o n t b r u n e s e x c e p t f u r l e c t e x t rieur,
q u i e f t o r a n g - p l e dans l e u r m o i t i
infrieure ; leur extrmit eft o r a n g - c l a i r
c o m m e dans les a u t r e s . S o n b e c , fes p i s
& les o n g l e s f o n t jaunes.
Murs.
L e coq de roches
eft particulier
Surinam & Cayenne ; fon n o m l u i vient
de ce q u ' i l h a b i t e c o m m u n m e n t les r o c h e r s . I l f a u t que c e t o i f e a u f o i t r a r e , c a r
o n e n v o i t a p p o r t e r p e u en E u r o p e ; i l f e r o i t i n t r e i f a n t que les v o y a g e u r s n o u s i n f t r u i f i f t e n t d e l m a n i r e d o n t c e t o i f e a u fing u l i e r p a r fa f o r m e fe n o u r r i t & f a i t f o n n i d .
Ses m u r s n e d i f f r e r o n t p e u t - t r e pas e f f e n t i e l l e m e n t d e c e l l e d e la h u p e , d u g u pier , du calao, du m a r t i n - p c h e u r & d u
m a n a k i n , dans l a f a m i l l e d e f q u e l s i l f e r a n g e
n a t u r e l l e m e n t . O n e n v e r r a des p r e u v e s
p l u s d t a i l l e s dans n o t r e
Ornithologie.
( M .

A D A N S O N .

* C O Q ( l'ordre
du ) H i f l . mod.
Claude
Polier, gentilhomme Languedocien, d l i v r a l e d a u p h i n d ' u n g r a n d d a n g e r dans u n e
b a t a i l l e c o n t r e les A n g l o i s , o L o u i s X I ,
c o m t e de T o u l o u f e , c o m m a n d o i t . E n r e c o n n o i f l a n c e d e ce f e r v i c e , l e d a u p h i n i n f t i t u a l ' o r d r e q u ' i l a p p e l l a du coq , o i f e a u
que P o l i e r a v o i t dans fes a r m e s , & l ' e n fit
p r e m i e r c h e v a l i e r . O n p l a c e l a d a t e de c e t t e
i n f t i t u t i o n fous le r g n e de P h i l i p p e l e
Hardi.
C O Q D U V A I S S E A U , (Marine.)
on
d o n n e ce n o m au c u i f i n i e r q u i e f t c h a r g d e
faire manger pour l'quipage. ( Z )
C O Q , ( Horlpg.
) c ' e f t dans les m o n t r e s
une p e t i t e platine v u i d e & g r a v e , q u i
conduit le b l a n c i e r .
L e s coqs l a f r a n o i f e f o n t m e i l l e u r s q u e
c e u x l ' a n g l o i f e , p a r c e q u e les p r e m i e r s
a y a n t d e u x o r e i l l e s o u pattes , i l s f o n t p l u s
f o l i d e s ; & l e p i v o t d u b a l a n c i e r ne p e u t f o r t i r d e f o n t r o u par les f e c o u f t e s , c o m m e
cela a r r i v e f o u v e n t dans les m o n t r e s a n gloifes.
O n a p p e l l e petit
coq dans les m o n t r e s
f r a n o i f e s , u n e p e t i t e p i c e de l a i t o n a j u f t e
f u r l e coq au m o y e n d ' u n e v i s & d e d e u x
p i s : c ' e f t dans l e t r o u d e ce petit
coq q u e
D d d

C O Q
roule le p i v o t du balancier. L e s H o r l o g e r s
F r a n o i s ont a d o p t cette pratique , i ^ . a f i n
que l e r g u l a t e u r f e t r o u v t plus p r s d u
m i l i e u de f a t i g e ; 2 . a f i n que l e p i v o t d u
b a l a n c i e r f u t m o i n s f u j e t f e r o m p r e dans
les d i f f r e n t e s f e c o u f e s ; 3 . p o u r v i t e r la
t r o p grande u f u r e de ce p i v o t & d u t r o u
dans l e q u e l i l r o u l e ; 4
enfin pour y conf e r v e r u n e plus g r a n d e q u a n t i t d ' h u i l e .
I l y a e n c o r e une p i c e que dans les m o n tres f r a n o i f e s o n n o m m e petit coq d ' a c i e r ;
c ' e f t u n e e f p e c e d e g r i f f e d e ce m t a l ,
q u i t i e n t u n e agathe o u u n g r e n a t f u r l e
c e n t r e d u petit
coq d e l a i t o n , a f i n que
l ' e x t r m i t d u p i v o t d u b a l a n c i e r s'y a p p u i e
q u a n d la m o n t r e e f t f u r l e p l a t .
Voye\
TlGERON.
C O Q , dans les pendules ; c ' e f t u n e f o r t e
p i c e de l a i t o n fixement a t t a c h e f u r la p l a t i n e de d e r r i r e . S o n u f a g e e f t d e f u f p e n d r e la pendule. ( T )
* C O Q , ( Serrurerie.
) c ' e f t dans u n e
f e r r u r e p l e e n b o r d , l a p a r t i e dans l a q u e l l e l e p l e o u la g c h e t t e f e f e r m e .
I l y a des coqs fimples, des coqs d o u b l e s
& t r i p l e s . L e coq fimple e f t u n e p i c e d e f e r
o b l o n g u e de l a h a u t e u r d e la f e r r u r e , q u i
a , fa partie applique la t t e d u palt r e , une entaille q u i r e o i t le p l e o u la
g c h e t t e , quand l a f e r r u r e e f t f e r m e .
Cette pice eft a t t a c h e la -tte du palt r e par u n e p a t t e avec u n e v i s ; & a u p a l t r e m m e , par u n p i q u i y e n t r e d u c o t
l e coq s'applique au p a l t r e . S o n u f a g e
e f t de f e r v i r de g u i d e o u c o n d u c t e u r a u p l e
u l a g c h e t t e , q u i n ' e n f o r t jamais e n t i rement.
L e s coqs doubles
& triples
ont le m m e
f a g e que l e coq fimple ; i l n ' y a de d i f f r e n c e q u ' e n ce q u ' i l s f o r m e n t u n e e f p e c e de
b o t e , d o n t les d e u x grandes f u r f a c e s f o n t
d e u x coqs p a r a l l l e s , fimples , a f f e m b l s ,
e n t r e l e f q u e l s e n t r e l ' a u b r o n , dans l e q u e l
l e p l e e f t r e u , f o i t fimple, f o i t d o u b l e ,
o u t r i p l e , i l e f t p o f fous l ' o u v e r t u r e d e a
t t e d u p a l t r e ; de f o r t e q u e fimple, i l n ' e f t
q u ' fleur d ' u n c t de l ' o u v e r t u r e , & que
d o u b l e , f o n o u v e r t u r e r p o n d exactement
c e l l e de l a t t e d u p a l t r e .
C O Q U A L L I N , f. m . ( H i f l . nat.
Quadrup. ) n o m que M . d e B u f f o n d o n n e u n
petit animal qui l u i a t e n v o y d ' A m r i m

C O Q
q u e , fous le n o m d ' c u r e i l - o r a n g , & dont
i l a f a i t g r a v e r u n e t r s - b o n n e figure, page
102 d u volume
I I d e f o n Hifioire
naturelle , d i t i o n in - 1 2 d e 1 7 7 0 ; c ' e f t ,
f l o n l u i , l e quauhi callotquapachli,
o u le
co\tiocme
quallin
de Fernandez ,
Hifloria
anim. nov. Hifi. eap. 2 6 , pag. 8 , d o n t i l a
f a i t le n o m de
coquallin.
Celui du Mexique e f t , flon Fernandez,
u n j o l i a n i m a l , u n e f o i s plus g r a n d que l ' r e u i l , & t r s - r e m a r q u a b l e par fes c o u leurs : i l a l e v e n t r e d ' u n beau j a u n e , la
t t e & l e d e f t u s d u corps o r a n g , v a r i de
b l a n c , d e n o i r & d e b r u n ; i l f e c o u v r e de f a
q u e u e c o m m e l ' c u r e u i l , mais i l n'a pas,
c o m m e l u i , des p i n c e a u x d e p o i l l ' e x t r m i t des o r e i l l e s , i l n e m o n t e pas f u r les arbres ; i l h a b i t e c o m m e l ' c u r e u i l S u i f f e ,
c ' e f t - - d i r e , l ' c u r e u i l de t e r r e de l a C a r o l i n e , dans des t r o u s & f o u s les racines des
arbres ; i l y f a i t f a bauge & y l e v fes petits ;
i l r e m p l i t a u f t i f o n d o m i c i l e de grains & de
f r u i t s p o u r s'en n o u r r i r p e n d a n t l ' h i v e r . C e t
a n i m a l e f t m f i a n t , r u f & f a r o u c h e , au
p o i n t d e n e f e jamais a p p r i v o i f e r .
A c e t t e d e f e r i p t i o n de F e r n a n d e z , I f r .
d e B u f f o n a j o u t e f e u l e m e n t u n e comparaif o n : i l p a r o t , d i t - i l , que l e coquallin
ne.
f e t r o u v e q u e dans les parties m r i d i o n a l e s
de l ' A m r i q u e . L e s c u r e u i l s b l o n d s o u orang s des I n d e s o r i e n t a l e s f o n t b i e n plus p e t i t s , & leurs c o u l e u r s f o n t u n i f o r m e s : ce
f o n t d e v r a i s c u r e u i l s q u i g r i m p e n t f u r les
arbres & y f o n t leurs p e t i t s , au l i e u , que le
coquallin
& l e f u i f t de l ' A m r i q u e fe tienn e n t f o u s t e r r e c o m m e les l a p i n s , & n'ont
d'autres r a p p o r t s avec l ' c u r e u i l que de l u i
r e f i e m b l e r par l a figure ; d ' o i l c o n c l u t
a i n f i : ce n ' e f t p o i n t u n c u r e u i l , q u o i q u ' i l
l u i r e f t m b l e a f f e z par l a figure & par le
panache d e l a q u e u e ; car i l e n d i f f r e , nonf e u l e m e n t par p l u f i e u r s c a r a c t r e s e x t r i e u r s , m a i s a u f l i p a r l e n a t u r e l & les
murs.
Remarques.
I l n ' e f t pas d o u t e u x qu'une
d i f f r e n c e dans les m u r s i n d i q u e , pour
l ' o r d i n a i r e , u n e d i f f r e n c e e n t r e les efpeces
des a n i m a u x ; & c ' e f t d j u n e f o r t e p r f o m p t i o n p o u r f a i r e c r o i r e , c o m m e l'a
p e n f M . de B u f f o n , que f o n
coquallin
n ' e f t pas u n e e f p e c e d ' c u r e u i l ; mais i l f a u t
c o n v e n i r a u f l i q u e ces c a r a c t r e s d i f t i n i & i

C O Q
t i r s des q u a l i t s o c c u l t e s , t e l l e s q u e les
m u r s & les autres f a c u l t s i n t r i e u r e s a n i males , ne f u f f i f e n t p a s , & q u ' i l f a u t y j o i n d r e e n c o r e des d i f f r e n c e s p h y f i q u e s , p o f i t i v e s & p e r m a n e n t e s , t i r e s des p a r t i e s
e x t r i e u r e s d e ces a n i m a u x . S i M . d e B u f f o n
nous e t d i t q u e f o n coquallin
a v o i t les
dents o u les d o i g t s des p i e d s f e m b l a b l e s
ceux de l ' c u r e u i l o u d i f f r e n s , i l n o u s e t
m i s en t a t d e p o r t e r f u r c e t a n i m a l u n j u g e m e n t que nous f u f p e n d r o n s , j u f q u ' ce
que les c i r c o n f t a n c e s n o u s p e r m e t t e n t l a
v r i f i c a t i o n d e ces d t a i l s e f f e n t i e l s . ( M.
A D A N S O N .

C O Q U A R D E , f. f . ( Art. milit.
) eft
u n n u d de rubans o u d e l a m m e c o u l e u r ,
o u de couletgrs d i f f r e n t e s , f l o n i e s d i f f rens c o r p s , q u e les f o l d a t s p o r t e n t a t t a c h
leurs chapeaux , l ' a i d e d u b o u t o n . O n
en d o n n e tous les n o u v e a u x e n g a g s .
C O Q U E , f. f. ( H i f l . nat. des i n f . ) p e l o t e de f i l & d e g l u , ifous l a q u e l l e les v e r s
foie & certaines chenilles f e r e n f e r m e n t
lorfqu'elles d e v i e n n e n t nymphes. M a i s nous
prenons i c i l e m o t d e coque , a v e c les
n a t u r a l i f t e s , dans u n f e n s p l u s t e n d u ,
pour d f i g n e r t o u t e e n v e l o p p e o u n i d d e
d i f f r e n t e t e x t u r e & f i g u r e , f o r m par les
infectes d i v e r s ufages.
Ces p e t i t s a n i m a u x , a p r s s ' t r e c h o i f i s
un endroit c o m m o d e p o u r fe garantir de
t o u t a c c i d e n t , m u n i f l e n t ce l i e u par t o u t e s
fortes de retranchemens g a l e m e n t d i v e r f i f i s & a p p r o p r i s l e u r n a t u r e . L e s uns ,
f o i t caufe de la d l i c a t e f l e de l e u r e n v e loppe , f o i t p o u r t r a n f p i r e r plus l e n t e m e n t ,
p o u r f e d v e l o p p e r dans l e u r j u f t e f a i f o n ,
f o i t pour prendre la f o r m e d'infecte p a r f a i t , f e f o n t des coques
trs-paiffes ,
& f o u v e n t i m p n t r a b l e s l'eau & l'air.
D ' a u t r e s f e f i l e n t des coques d e f o i e , &
d'autres f o n t f o r t i r dans ce d e f f e i n des p o r e s
de leurs c o r p s , u n e e f p e c e d e c o t o n p o u r
les c o u v r i r . " T e l e f t l ' i n f e c t e d u K e r m s .
P l u f i e u r s f o r t i f i e n t l e u r s coques e n y f a i f a n t
e n t r e r leurs p o i l s , d o n t i l s f e d p o u i l l e n t ;
& ceux q u i n ' e n o n t p o i n t & q u i m a n q u e n t
de f o i e , r o n g e n t l e bois & e m p l o i e n t les
petits fils qu'ils en o n t d t a c h , a f f e r m i r
l ' i n t r i e u r & l ' e x t r i e u r de l e u r e n v e l o p p e .
I l s h u m e c t e n t ces f i l s avec u n e e f p e c e d e
g o m m e q u i f o r t d e leur corps , & q u i e f t

C O Q
39
t r s - p r o p r e durcir leur travail. Si l ' o n
p r e n d u n e d e ces coques f c h e , & q u ' o n
l a f a f f e e n f u i t e b o u i l l i r dans d e l ' e a u , o n l a
t r o u v e r a plus l g r e q u ' e l l e n ' t o i t avant
cette o p r a t i o n ; elle a donc perdu fa g o m m e dans l ' e a u b o u i l l a n t e .
I l y a quelques infectes q u i f e f o n t d e u x
8? m m e t r o i s coques les unes dans les a u tres , f i l e s toutes avec un art r e m a r q u a b l e
p a r l e m m e a n i m a l , &c n o n p a r d i f f r e n s
i c h n e u m o n s : la c h o f e a r r i v e quelquefois ,
lorfqu'un i c h n e u m o n , aprs avoir cauf la
m o r t u n i n f e c t e q u i a v o i t d j f i l f a coque , & a p r s a v o i r e n f u i t e f i l l a f i e n n e ,
a t d t r u i t f o n t o u r par u n f c o n d
i c h n e u m o n q u ' i l r e n f e r m o i t dans fes e n t i a i l e s . I l e f t a i f de s'appercevoir d u f a i t ,
p a r c e q u ' e n ce cas les d p o u i l l e s d e c h a q u e
a n i m a l c o n f u m , f e t r o u v e n t e n t r e l a coque
q u ' i l s'eft f i l e & c e l l e d e c e l u i q u ' i l a d t r u i t . Voyez
ICHNEUMON.
L e s coques n e f o n t pas m o i n s d i f f r e n c i e s par l e u r f i g u r e . L a p l u p a r t f o n t o v a l e s ,
o u f p h r o d e s ; d'autres d e f i g u r e conique ,
c y l i n d r i q u e , a n g u l a i r e , c.
I l y a des
coques
en bateau , d'autres en f o r m e d e
n a v e t t e , & d'autres en larme de v e r r e ,
d o n t le corps f e r o i t f o r t r e n f l & la p o i n t e
r e c o u r b e . U n curieux naturalifte, M . L i o n n e t , d i t q u ' i l en c o n n o t m m e q u i f o n t c o m p o f e s d e d e u x plans o v a l e s c o n v e x e s , c o l l e s
l'une l ' o p p o f i t e de l'autre f u r un plan q u i
leur eft perpendiculaire , qui eft par-tout
d ' g a l e l a r g e u r , & q u i f u i t la courbure de
l e u r c o n t o u r ; ce q u i d o n n e ces
coques
u n e f o r m e a p p r o c h a n t e d e nos t a b a t i r e s
ovales a p p l a t i e s par les c t s .
O n feroit un volume , f i l'on v o u l o i t
e n t r e r dans l e d t a i l f u r l a d i v e r f i t d e f i g u r e
des coques des i n f e c t e s , f u r les m a t r i a u x
d o n t i l s les f o r m e n t f u r l ' a r t & l ' i n d u f t r i e
q u i y f o n t e m p l o y s ; t o u t en e f t a d m i r a b l e .
M a i s i l f a u t i c i r e n v o y e r l e l e c t e u r aux o u vrages de M a l p i g h i de L e e u w e n h o k , d e
S w a m m e r d a m , de M . de R e a u m u r & d e
M . F r i f c h ; j e m e borne d i r e en peu de
mots, d'aprs l'ingnieux M . L i o n n e t , le
b u t d e l a f a b r i q u e d e ces n i d s .
L e p r e m i e r u f a g e p o u r j e q u e l les i n f e c t e s
f e c o n f t r u i f e n t des coques,
& qui eft m m e
le plus f r q u e n t , c'eft pour y f u b i r l e u t
t r a n s f o r m a t i o n . L ' i n f e c t e s'y r e n f e r m e , &
D d d 2
y

6
C 0
Q
n y l a i f l e p r e f q u e jamais d ' o u v e r t u r e a p p a r e n t e ; c ' e f t l q u ' i l f e change en n y m p h e o u
en c h r y f a l i d e . Ces coques p a r o i f l n t f e r v i r
p r i n c i p a l e m e n t trois fins. L a p r e m i r e eft
de f o u r n i r par l e u r c o n c a v i t i n t r i e u r e ,
l a c h r y f a l i d e o u la n y m p h e , d s q u ' e l l e
p a r o t , & lorfque f o n enveloppe eft encore
t e n d r e , u n a p p u i c o m m o d e , & de l u i f a i f e
p r e n d r e l ' a t t i t u d e u n peu r e c o u r b e
en
a v a n t , q u ' i l l u i f a u t p o u r que fes m e m b r e s
( f u r - t o u t fes ailes ) o c c u p e n t la p l a c e o
i l s d o i v e n t d e m e u r e r f i x s j u f q u ' ce que
l ' i n f e c t e f e d g a g e de f o n e n v e l o p p e ; elles
f e r v e n t en f c o n d l i e u g a r a n t i r l ' a n i m a l
dans c e t t a t de f o i b l e f f e , des i n j u r e s de
l ' a i r , & de la p o u r f u i t e de fes e n n e m i s ;
e n f i n elles e m p c h e n t que ces c h r y f a l i d e s
o u ces n y m p h e s ne f e d e f f c h e n t par u n e
t r o p f o r t e v a p o r a t i o n . "Les coques q u i n ' o n t
prefque aucune c o n f i f t a n c e , n'ont probab l e m e n t que la p r e m i r e de ces fins p o u r
o b j e t ; celles q u i f o n t plus f e r m e s , fans t r e
p o u r t a n t i m p n t r a b l e s f air & l ' e a u ,
p a r o i f f e n t a u f l i f e r v i r p o u r la f c o n d e ; &
les autres f e m b l e n t t r e d e f t i n e s f a t i s f a i r e ces t r o i s fins d i f f r e n t e s , f l o n les
d i f f r e n s b e f o i n s que les infectes p a r o i f f e n t
en avoir.
L e f c o n d ufage des coques
des infectes
e f t l o r f q u ' i l s en b t i f f e n t p o u r y d e m e u r e r
dans l e t e m p s q u ' i l s f o n t e n c o r e i n f e c t e s
r a m p a n s , q u ' i l s m a n g e n t & qu'ils c r o i f f e n t .
Ces coques f o n t alors o r d i n a i r e m e n t des
t u i s o u v e r t s par les d e u x b o u t s . L ' i n f e c t e y
l o g e , i l les a g r a n d i t m e f u r e q u ' i l c r o t ,
o u b i e n i l s'en f a i t de n o u v e l l e s . C e ne f o n t
pas c e l l e s que les infectes f o n t e n r o u l a n t
des f e u i l l e s q u i f o n t les plus dignes de n o t r e
a d m i r a t i o n . M . de R e a u m u r , q u i a d o n n
l u i - m m e u n m m o i r e t r s - c u r i e u x f u r ce
f u j e t , c o n v i e n t dans u n a u t r e que les f o u r r e a u x que f e f o n t les teignes aquatiques &
t e r r e f t r e s , de d i f f r e n s genres & de d i f f r e n t e s efpeces , l ' e m p o r t e n t f u r les coques
des c h e n i l l e s . C e f o n t en e f f e t des c h e f s d ' u v r e , o l'art & l'arrangement paroiff e n t avec b i e n plus d ' c l a t .
L e t r o i f i e m e ufage des coques
o u des
n i d s que f e f o n t les i n f e c t e s , e f t p o u r f e r v i r
d'en v e l o p p e l e u r c o u v e . M a i s i l f a u t c o n v e n i r que cet u f a g e e f t e x t r m e m e n t r a r e ,
& les a r a i g n e s nous e n f o u r n i f l e n t p r e f q u e
3

C O Q
l e f e u l e x e m p l e : je ne dis pas le
feul,exemple q u i e x i f t e , ce q u i f e r o i t d u d e r n i e r r i d i cule. Plus on t u d i e l'hiftoire n a t u r e l l e ,
plus les e x e m p l e s q u ' o n c r o y o i t rares ou
u n i q u e s f e m u l t i p l i e n t ; les e x c e p t i o n s dev i e n n e n t e n f i n des r g l e s g n r a l e s .
Art.
de M. le Chevalier
DE JAUCOURT.
* C O Q U E , f. f. (Marine
Corde rie. )
f a u x p l i o u b o u c l e q u i f e f a i t une corde
qui a t t r o p t o r d u e en la f a b r i q u a n t . Une
c o r d e f u j e t t e f a i r e des coques
e f t d'un
m a u v a i s f e r v i c e , f o i t par l e r e t a r d que ce
d f a u t a p p o r t e aux m a n u v r e s c o u r a n t e s ,
l o r f q u e les coques f e p r f e n t e n t p o u r paffer
dans les m o u f f i e s , f o i t par la f r a c t i o n m m e
des m o u f f i e s , fi o n ne s ' e f t pas a p p e r u
t e m p s q u ' u n e coque f e p r f e t o i t .
C O Q U E , ( Jardinage.
) e f t une envel o p p e f o r t e & d u r e , p a r t i c u l i r e certains
f r u i t s , tels que la n o i x & a u t r e s . ( K )
*

COQUE

&

VANONS ,

Pche.

f o r t e de c o q u i l l a g e q u i r e n f e r m e u n poiffon.
V o i c i l a m a n i r e d ' e n f a i r e la p c h e ou
r c o l t e , telle qu'elle fe pratique Rinchev i l l e , dans l e r e f f o r t de l ' a m i r a u t d e C a rentan & Ifligni ,
c.
P o u r p r e n d r e des coques , les p c h e u r s
a t t e n d e n t que la m a r e f o i t p r e f q u ' a u plus
bas de l'eau ; ce c o q u i l l a g e f e t i e n t la f u p e r f i c i e des f a b l e s , d o n t i l ne r e f t e c o u v e r t
que de l ' p a i f l e u r d ' u n c u au plus. O n c o n n o t q u ' i l y a des coques f u r les f o n d s o l'on
e f t , par b s p e t i t s t r o u s q u ' o n r e m a r q u e au fab l e , & que les coques f o n t a v e c la p a r t i e que
l ' o n n o m m e leur langue , qu'elles b a i f f e n t
f u r l e f a b l e p o u r p a t r e . O n c o n n o t encore
q u ' i l y a des coques , en r o u l a n t f u r i e fable
q u e l q u e c h o f e de l o u r d que f a i t craquer les
c o q u i l l a g e s q u i f o n t a u - d e f l b u s ; alors les
p c h e u r s f o u l e n t , p i t i n e n t l e f a b l e encore
m o u i l l de la m a r e
l ' m e u v e n t , & les
coques
v i e n n e n t a l o r s d ' e l l e s - m m e s aud e f l u s d u f a b l e ; o l ' o n les r a m a f f e avec
une e f p e c e de r t e a u d e b o i s ; o n les d f a ble aufli quelquefois avec une p e t i t e faucille
o u a u t r e f e m b l a b l e i n f t r u m e n t de f e r .
L e s p c h e u r s r i v e r a i n s q u i f o n t cette
p c h e , la c o m m e n c e n t v e r s l a fin de F v r i e r
& la c o n t i n u e n t j u f q u ' l a S. J e a n ; e l l e ne
f e p r a t i q u e a i f m e n t que d e j o u r , caufe
de

la d i f f i c u l t d e c o n n o t r e les t r o u s que

C O Q
C O Q
397
les coques f o n t au f a b l e : l o r f q u e l e t e m p s d o u l e u r dans l ' p i n e d u dos & a u t r e s f y m p e f t t e m p r , les coques t i r e s h o r s d e l ' e a u 1 t-o m e s p l u s o u m o i n s graves o u v a r i s f u i p ee u
uv
v ee n
n tt v i v r e j u f q u ' f e p t h u i t j o u r s ; e n v a n t les t e m p s , les l i e u x & les p e r f o n n e s .
p
M . d e T h o u c r o i t que l e n o m d e
coque t elles n e d u r e n t pas f e u l e m e n t t r o i s
j o u r s , e n c o r e f a u t - i l q u ' e l l e s f o i e n t m i f e s luche d o n n c e t t e m a l a d i e , e f t n e n 1 5 1 0 ,
fous le r g n e h e u r e u x d L o u i s X I I ; mais i l
dans u n l i e u f r a i s .
C O Q U E L I C O T , f. m.papaver,
( H i f l . f e t r o m p e , car M z e r a i d i t q u ' i l p a r u t e n
nat. Bot. ) e f t u n e e f p e c e d e p a v o t r o u g e F r a n c e , f o u s C h a r l e s V I , e n 1 4 4 , u n t r a n g e
, lequel
q u ' o n appelle fauvage
, q u i c r o t dans l e s r h u m e q u ' o n n o m m a coqueluche
t
o
u
r
m
e
n
t
a
t
o
u
t
e
s
f
o
r
t
e
s
d
e
p
e
r
f
o
n
n
e
s
& leur
Ms.
L e double & le p a n a c h font fort
r e c h e r c h s p o u r les p a r t e r r e s : fes f e u i l l e s r e n d i t l a v o i x f i e n r o u e , q u e l e b a r r e a u &
f o n t d c o u p e s , d ' u n v e r d f o n c , & c o u - les c o l l g e s e n f u r e n t m u e t s .
V a l e r i o l a , dans l ' a p p e n d i c e d e fes l i e u x
v e r t e s d ' u n p e u d e p o i l ; fes t i g e s , d ' e n v i coquelur o n deux p i s de h a u t , f e p a r t a g e n t e n - C o m m u n s , p r t e n d que l e n o m d e
che
f
u
t
d
o
n
n

par
l
e
p
e
u
p
l
e

c
e
t
t
e
m
a
l
adie ,
p l u f i e u r s r a m e a u x , q u i f o u t i e n n e n t des
rieurs d o u b l e s q u a t r e f e u i l l e s d u p l u s b e a u d e ce que c e u x q u i en t o i e n t a t t a q u s p o r ou capuchon de m o i r o u g e . D e p e t i t s f r u i t s q u i r e n f e r m e n t l e u r t o i e n t u n e coqueluche
f e m e n c e , f u c c e d e n t ces b e l l e s f l e u r s q u ' o n n e p o u r f e t e n i r c h a u d e m e n t . M n a g e &
v o i t p a r o t r e e n t . L e u r c u l t u r e e f t c e l l e N o n e t f o n t d u m m e a v i s . E n e f f e t , coqueluche f i g n i f i e p r o p r e m e n t u n capuchon.
Cedes pavots. Voye\
PAVOT. ( K ) .
C O Q U E L O U R D E , f f . ( Bot. ) pul- p e n d a n t u n m d e c i n F r a n o i s , a p p e l l le Bon,
fatilla
, g e n r e d e p l a n t e fleur e n r o f e ; a c r i t q u e c e t t e m a l a d i e a t n o m m e co, caufe d u r e m d e qu'on y appori l f o r t d u m i l i e u u n p i f t i l q u i e f t e n v i r o n n queluche
d ' t a m i n e s , & q u i d e v i e n t dans l a f u i t e u n t o i t , q u i t o i t d u l o c h d e c o c h o n f a i t a v e c
f r u i t dans l e q u e l les f e m e n c e s f o n t r a f l m - i a t t e d e p a v o t o u t t e d e c o q u e l i c o t , q u i
en g r e c .
b l e s en u n b o u q u e t , & t e r m i n e s p a r u n e f t a p p e l l e codion
Q u o i q u ' i l e n f o i t de l ' t y m o l o g i e d u n o m ,
. p e t i t f i l e t . A j o u t e z au c a r a c t r e d e ce g e n r e ,
q u ' i l y a de p e t i t e s f e u i l l e s q u i e n v i r o n - ce m a l p i d m i q u e p a r o t d e t e m p s e n t e m p s
n e n t la t i g e a u - d e f l b u s de l a fleur c o m m e e n E u r o p e p o u r en m o i f l b n n e r les h a b i t a n s .
dans l ' a n m o n e , d o n t l a coquel&urde
d i f f r e L ' h i f t o i r e nous apprend q u ' i l r g n a a v f c v i o e n ce que les f e m e n c e s f o n t nues & t e r m i - l e n c e e n F r a n c e e n 14.i4.jen 1 5 1 0 , e n 1 5 5 8 ,
n e s par u n e q u e u e . T o u r n e f o r t , infl.
rei & e n 15,80. L ' a n n e 1 5 8 0 , c e t t e m a l a d i e
q u i s ' t o i t f a i t f e n t i r d ' a b o r d en O r i e n t ,
herb.
Voye\
PLANTE. (/)
des
C O Q U E L O U R D E , ( Matire
me'dic.
) p a f l e n I t a l i e o n l a n o m m a a maladie
moutons
;
d
e
l

e
l
l
e
v
i
n
t
e
n
E
f
p
a
g
n
e
o
Cette plante , q u i n ' e f t p o i n t d u t o u t en
ufage p a r m i n o u s , p a f f e , t a n t a p p l i q u e e l l e e m p o r t a A n n e d ' A u t r i c h e , f e m m e d e
e x t r i e u r e m e n t , p o u r t r e d t e r f i v e , r f o - P h i l i p p e I I ; e l l e f e r p a n d i t e n f u i t e en F r a n l u t i v e , p r o p r e p o u r l a g r a v e l l e , & a u t r e s ce , en A n g l e t e r r e , & f i n a l e m e n t v i n t s ' maladies c u t a n e s . L e s fleurs d e l a p u l f a t i l e t e i n d r e dans l e N o r d .
C ' e f t c e t t e m m e m a l a d i e q u i , e n 1732.
o u coquelourde
e n t r e n t dans l ' e a u h y f t & 1733 1 p a r c o u r u t n o n - f e u l e m e n t l ' E u r o r i q u e d e la p h a r m a c o p e d e P a r i s ,
(b)
COQUELUCHE
E N D M I Q U E , e n pe , m a i s e n c o r e la J a m a q u e , e P r o u , l e
l a t i n cucularis
morbus
, ( Mdecine.
) m a - M e x i q u e &c. & l a q u e l l e les F r a n o i s t o u l a d i e p i d m i q u e & m a l i g n e q u i r g n e d e j o u r s p o r t s b a d i n e r les o b j e t s les plus f , de f o t e m p s en t e m p s e n E u r o p e , & q u i y f a i t r i e u x , d o n n r e n t e n o m d'allure
lette
, quoiqu'elle f t p r i r beaucoup de
q u e l q u e f o i s d e g r a n d s ravages.
p
e
t
i
t
p
e u p l e dans l a c a p i t a l e & dans les p r o Cette maladie q u i p a r o t c o m m u n m e n t
l ' a u t o m n e o u l ' h i v e r , & d o n t les caufes f o n t v i n c e s .
O n f o u p o n n e avec r a i f o n q u e l a c a u f e d e
aufli inconnues q u ' i m p r v u e s , e f t une efpec
e
t
t e m a l a d i e p i d m i q u e c o n f i f t e dans u n e
ce d e f i v r e c a t a r r h e u f e , a c c o m p a g n e d e
m a l de t t e , d f o i b l e f f e , d ' o p p r e f l i o n o u m a t i r e e x t r m e m e n t f u b t i l e & c a u f t i q u e ,
1

de difficult de r e f p i r a t i o n , de

toux ,

de

q u i f e t r o u v e r p a n d u e dans f a i r , & q u i

C O Q
3.9
Q
b
l
e
,
au
n
o
m
b
r
e
de
t r o i s , t e l l e s q u ' o n les
s ' i n t i n u a n t par le m o y e n de l ' i n f p i r a t i o n par ,
roue le corps , en i n f e c t e les h u m e u r s . D ' o t r o u v e f u r les n o i f e t t i e r s ; elles f o n t l e plus
i l reTulte q u ' u n b o n m d e c i n d o i t f e p r o p o - f o u v e n t de f i n o p l e .
L e m o t coquerelles
v i e n t du v i e u x Gaulois
f e r t r o i s c h o f e s p r i n c i p a l e s p o u r o p r e r la
, q u i a l i g n i f i des n o i f e t t e s t o u g u r i f o n du m a l a d e , i de c o r r i g e r & d ' - coqueres
m o u f f e r l ' a c r i m o n i e de la l y m p h e ; 2
d e tes v e r t e s .
H u a u l t de M o n t m a g n y , de B e r n a y
r t a b l i r la t r a n f p i r a t i o n t r o u b l e par la c o n , charge
de
g e f t i o n des f r o f i t s q u i f e f o n t f o r m e s dans P a r i s ; d'or la f a f e e d'azur
trois
molettes
d'perons
du
champ
,
&
acles p a r t i e s i n t r i e u r e s ; 3
d ' v a c u e r ces
compagne
de trois coquerelles
de finople,
*
f r o f i t s vicieufes.
(
G.
D
L.
T
.
)
O n c o r r i g e l ' a c r i m o n i e de la l y m p h e par les
C O Q U E R E T , f. m . ( H i f l . nat.
Bot.)
m u l f i o n s des f u b f t a n c e s h u i l e f e s , c r m e
alkekengi
,
g
e
n
r
e
de
p
l
a
n
t
e

fleur
m
o
nod ' a m a n d e s , g r a i n e de p a v o t b l a n c , l'eau de
g r u a u x , les d c o c t i o n s de n a v e t s , d ' o r g e , l e p t a l e , d c o u p e en rayons ; l e p i f t i l f o r t
b o u i l l o n de p o u l e t & de c h a p o n , & c . O n h t e d ' u n c a l i c e f a i t en f o r m e de c l o c h e ; i l e f t
les e x c r t i o n s par les i n f u f i o n s chaudes de a t t a c h l a p a r t i e m o y e n n e , & i l devienft
r a c i n e de r g l i f f e & f l e u r s de f u r e a u , la f e - dans l a f u i t e u n f r u i t m o u , f a i t c o m m e une
m e n c e de f n o u i l , l e p a v o t f a u v a g e , & c . O n c e r i f e ; ce f r u i t r e n f e r m e des f e m e n c e s o r p r o c u r e l ' v a c u a t i o n des m a t i r e s v i c i e u f e s d i n a i r e m e n t p l a t e s , & e n v e l o p p e s dans
q u i f j o u r n e n t dans les glandes de la g o r g e , u n e v e f l i e m e m b r a n e n f e , q u i n ' e f t autre
p a r l e s p e & o r a u x , & c e l l e s des i n t e f t i n s pardes c h o f e que l e c a l i c e d i l a t . T o u r n e f o r t . infl,
Voye\
PLANTE. ( I )
p u r g a t i f s . E n f i n o n p r e f e r i t tous ces r e m - rei herb
C O Q U E R O N , f. m . ( Marine.
) c'eft
des c o n v e n a b l e s dans l a d o f e & dans l ' o r d r e
r e q u i s , f u i v a n t la n a t u r e des f y m p t m e s , a i n f i que quelques-uns n o m m e n t une p e t i t e
l e u r n o m b r e , l e u r v i o l e n c e , l ' g e , l e f e x e c h a m b r e o u r e t r a n c h e m e n t q u i e f t l'avant
& le t e m p r a m e n t du malade.
| des p e t i t s b t i m e n s , f u r - t o u t de ceux q u i
I l ne f a u t p o i n t d i r e i c i , aprs
la
mort n a v i g u e n t dans les eaux i n t e r n e s , parce,
le mdecin
,-%ar ces f o r t e s de r h u m e s p i - q u ' i l y f e r t d e c u i f i n e . Dictionnaire
de
d m i q u e s ne r e v i e n n e n t que t r o p f o u v e n t Commerce.
(Z)
a v e c des f y m p t m e s plus o u m o i n s g r a v e s .
C O Q U E T , a d j . Voye\
CoQUETERlE.
I l s d p e n d e n t d'une c o n f t i t u t i o n p a r t i c u C O Q U E T , f. m . terme de Rivire
; c'eft ^
l i r e de l ' a i r , v t i t a b l e m e n t i n c o n n u e , une f o r t e d e p e t i t b a t e a u q u i v i e n t de N o r m a i s d o n t les caufes , quelles qu'elles f o i e n t , m a n d i e a m e n e r des m a r c h a n d i f e s Paris.
e x c i t e n t t e u j o u r s dans l a n a t u r e , & p r o d u i - {Z)
f e n t f u r n o t r e m a c h i n e des e f f e t s d o n t l a
C O Q U E T E R , v . n e u t . Voyez
COm t h o d e c u r a t i v e e f t a f l e z la m m e .
Article Q U E T T E R I E .
communiqu
par M , le ChevalierDE
JAUC o Q U E T E R , terme
de Rivire
: on fe
OURT.
f e r t de ce m o t p o u r e x p r i m e r l ' a c t i o n d'un
COQUELUCHON
, f. m . Voye\
C A - h o m m e q u i , avec u n a v i r o n , m e n & .
PUCHON.
f a i t a l l e r u n b a t e a u au v e n t , e n r e m u a n t f o n
C O Q U M A R , f. m . (
Chauderonerie a v i r o n par l e d e r r i r e . ( Z )
ou Orfvrerie
) v a i f f e a u de c u i v r e o u d ' a r C O Q U E T I E R , f. m . ( Comm.
) voitug e n t l a r g e v e n t r e , t r a n g l o u r t r c i a u - r i e r q u i t r a n f p o r t e P a r i s de l a v o l a i l l e ,
d e f l s de ce v e n t r e , & u n peu v a f f o u * des u f s , & d u b e u r r e des p r o v i n c e s de
v e r t u r e , ferma d'un couvercle c h a r n i r e , N o r m a n d i e , M a i n e * B r i e & Picardie.
a u q u e l o n a p r a t i q u u n bec q u i d i r i g e l'eau
* C O Q U E T T E R I E , f. f. {Morale.)
c'eft
q u a n d o n la v e r f e ; c ' e f t u n u f t e n f i l e d o m e f - dans une f e m m e l e d e f f e i n de p a r o t r e aima-
t i q u e & l ' u f a g e des b a r b i e r s . I l f e r t f a i r e b l e p l u f i e u r s h o m m e s ; l ' a r t de les e n g a c h a u f f e r de l'eau p o u r d i f f r e n s b e f o i n s ,
ger & d e l e u r f a i r e e f p r e r u n b o n h e u r
C O Q U E R E L L E S , f. f. p l u r . ( terme q u ' e l l e n'a pas r f o l u d e l e u r a c c o r d e r : o ? o
de Blafon.
) avellan
, r e p r f e n t a t i o n de l ' o n v o i t que la v i e d ' u n e c o q u e t t e e f t u n
n o i f e t t e s dans l e u r s g o n f l e s j o i n t e s e n f e m - t i f f u de f a u l f e t s , u n e e f p e c e d e p r o f e f f i o j i
S

C O Q
plus i n c o m p a t i b l e a v e c l a b o n t d u c a r a c t r e , & de l ' e f p r i t & l ' h o n n t e t v r i t a b l e ,
que l a g a l a n t e r i e ; & q u ' u n h o m m e c o q u e t ,
car i l y en a , a l e d f a u t l e plus m p r i i b l e
qu'on p u i f l e r e p r o c h e r une f e m m e .
Voyez
COURTISANE

&

SYNONIME*.

C O Q U I L L A D E , f u f e f t . f. { H i f l . nat.
Ichtiolog.)
p o i f l b n d e m e r , alquda
cryfiata
vel galerita
R o n d , p e t i t p o i f l b n q u i ne
diffre gure du
perce-pierre,
voye\
P E R C E - P I E R R E , f i c e n ' e f t e n ce q u ' i l a
une c r t e t r a n f v e r f a l e f u r l a t t e . W i l l u g h b y , hifl. pif c. Voye\
POISSON. ( 7 )
C O Q U I L L A G E , f. m . ( 7 7 / / ? .
nat.
Ichtiolog.)
o n e m p l o i e f o u v e n t ce m o t dans
la m m e l i g n i f i c a t i o n q u e c e l u i d e coquille
:
mais, p r o p r e m e n t parler , la c o q u i l l e
n ' e f t q u ' u n e p a r t i e d u coquillage
y un
coquillage e f t u n a n i m a l r e v t u d ' u n e c o q u i l l e ;
voye\ C O Q U I L L E . L e s a n i m a u x d e ce g e n r e
f o n t a p p e l l s teflaee'es , p a r c e q u ' i l s f o n t
-recouverts d ' u n e m a t i r e fi d i f f r e n t e d e l a
h a i r & des os des a u t r e s a n i m a u x , f i c o m pacte & fi d u r e , q u ' o n l ' a c o m p a r e u n e
t e r r e c u i t e , u n t e f t , tefla , d ' o v i e n t l e
mot de
teflaee'es.
A r i f t o t e , hifl. anim.
lib. I V , cap. j ,
a mis ces a n i m a u x dans l a c l a f l e d e c e u x q u i
n ' o n t p o i n t d e f a n g , exanguia,
voyez
A N I M A L . I l d i f t i n g u les a n i m a u x t e f t a c e s
des a n i m a u x c r u f t a c e s , des a n i m a u x m o u s
& des i n f e c t e s , e n ce q u e l a p a r t i e c h a r n u e
des t e f t a c e s e f t r e n f e r m e f o u s u n e e n v e loppe q u i e f t t r s - d u r e , q u i f e b r i f e & f e
c a f f e , mais q u e l ' o n n e p e u t pas f r o i f f i e r &
c r a f e r c o m m e les tayes des a n i m a u x c r u f taces.
^ L e grand n a t u r a l i f t e que nous venons de
c i t e r f a i t m e n t i o n , dans
le chap. jv du I
liv. de Vhift. des anim.
des p r i n c i p a l e s d i f f r e n c e s q u i f e t r o u v e n t e n t r e les d i v e r f e s
efpeces d e coquillages
, t a n t par r a p p o r t
leurs c o q u i l l e s , q u e p a r r a p p o r t l a p a r t i e
charnue q u i y e f t r e n f e r m e . I l f a i t d ' a b o r d
r e m a r q u e r q u ' i l n ' y a dans c e t t e p a r t i e c h a r n u e aucune m a t i r e d u r e ; e n f u i t e i l d i v i f e
les t e f t a c e s r e l a t i v e m e n t l e u r s c o q u i l l e s
en u n i v a l v e s , bivalves & en t u r b i n e s . Les
univalves f o n t ceux d o n t la c o q u i l l e e f t d'une
feule p i c e ; les b i l v a v e s o n t , p o u r a i n f i
d i r e , d e u x c o q u i l l e s ; c e l l e s des t u r b i n e s
}

font

a i n f i n o m m e s , parce qu'ils o n t

une

C O Q
399
figure
c o n i q u e o u a p p r o c h a n t e de c e l l e
d'une p o i r e , o u parce qu'ils f o n t c o n t o u r ns en fpirale.
O n a f a i t beaucoup plus d ' o b f e r v a t i o n s
f u r l a figure des c o q u i l l e s , q u e f u r c e l l e des
animaux qui y font r e n f e r m s . O n a n o m m
& dcrit ; on a deftin & grav ; on a d i f t r i b u e p a r o r d r e m t h o d i q u e t o u t e s les c o quilles que l'on a pu t r o u v e r ; o n en a
c h e r c h * p r e f q u e dans t o u t e s les p a r t i e s d u
m o n d e ; o n en a fait de nombreufes c o l l e c t i o n s q u e l ' o n c o n f e r v e avec f o i n & q u e l ' o n
a d m i r e c h a q u e j o u r , t a n d i s que l ' o n j e t t e
p e i n e les y e u x f u r les a n i m a u x q u i f o n t r e n f e r m s dans les c o q u i l l e s que l ' o n r e n c o n t r e .
C e p e n d a n t i l f e r o i t plus n c e f l a i r e de c o n n o t r e l ' a n i m a l que l a c o q u i l l e ; c e t a n i m a l
e f t l a p a r t i e p r i n c i p a l e d u coquillage
: la
d i v e r f i t des f o r m e s & des c o u l e u r s q u e
n o u s p r f e n t e n t les c o q u i l l e s , n ' e f t q u ' u n
f p e c t a c l e v a i n e n c o m p a r a i f o n des c o n n o i f f a n c e s r e l l e s que nous p o u r r i o n s t i r e r d e l a
c o n f o r m a t i o n des a n i m a u x q u i les h a b i t e n t .
E n d v e l o p p a n t l e u r s o r g a n e s , e n les c o m p a r a n t dans les d i f f r e n t e s e f p e c e s , n o u s
p r e n d r i o n s u n e n o u v e l l e i d e des r e f t b u r c e s
d e l a n a t u r e & de l a f o u v r a i n e i n t e l l i g e n c e
q u i e n e f t l ' a u t e u r . N o u s f e r i o n s , par c e
m o y e n , des p r o g r s d a n s l a f c i e n c e d e l ' c o n o m i e a n i m a l e , q u i , d e t o u t e s les f e i e n ces h u m a i n e s , e f t l a p l u s i n t r e f t n t e p o u r
l ' h o m m e . L e s a n i m a u x les plus a b j e c t s , c e u x
q u i p a r o i f f e n t les plus v i l s a u x y e u x d u v u l g a i r e , n ' e n f o n t pas m o i n s d i g n e s des r e cherches d u n a t u r a l i f t e . L o i n de n g l i g e r
ces t r e s v i v a n s q u i f o n t c a c h s & i g n o r s
dans l e u r s c o q u i l l e s c o u v e r t e s d e f a n g e o u
e n f o n c e s dans l a t e r r e , i l f a u t o u v r i r t o u t e s
les e f p e c e s d e c o q u i l l e s b i v a l v e s , q u o i q u ' e l l e s n e r e n f e r m e n t que des a n i m a u x a u f t i
i n f o r m e s que c e u x d e l ' h u t r e , d u p t o n c l e
& d e l a m o u l e ; i l f a u t p n t r e r dans l e s
c a v i t s les p l u s r e c u l e s des c o q u i l l e s u n i v a l v e s , & f u i v r e tous les m o u v e m e n s d e
leurs a n i m a u x , f o i t qu'ils ne r a m p e n t que
c o m m e ceux du l i m a o n de terre , ou qu'ils
nagent c o m m e l e s n a u t i l l s ; enfin , i l f a u d r o i t f a i r e des d e f e r i p t i o n s c o m p l e t t e s d e
t o u t e s les e f p e c e s d e
coquillages.
J'avoue q u ' i l e f t d i f f i c i l e de b i e n o b f e r ver leur conformation intrieure. L e u r conf i f t a n c e e f t fi m o l l e , & les p a r t i e s fi p e u

oo
C O Q
C O Q
f e m i b l e s dans la p l u p a r t , q u ' o n a b i e n d e a o b f e r v s . Voye\
HUITRES, LIMAONS,
la p e i n e les f i x e r & les d i f t i n g u e r : mais M O U L E S , c . ( I )
des o b f e r v a t e u r s h a b i l e s , t e l que S w a r n * C O Q U I L L A G E , (Dite.)
c ' t o i t un
m e r d a m & L i f t e r , f o n t de'ja parvenus m e t s donc les G i e c s & les R o m a i n s f a i f u r m o n t e r ces o b f t a c l e s , &
nous o n t f o i e n t g r a n d cas. Us t o i e n t f i d l i c a t s f u r i e
f r a y l a r o u t e . L a plus grande d i f f i c u l t f e - c h o i x des coquillages
, qu'ils d i f t i n g u o i e n t ,
r o i t par r a p p o r t aux efpeces de
coquillages, ce q u ' o n * d i t , au p r e m i e r c o u p de d e n t ,
Voye\
q u i ne f e t r o u v e n t que dans des pays f o r t l e r i v a g e o ils a v o i e n t t p c h e s .
l o i g n s . L e s l i q u e u r s q u i p o u r r o i e n t p r - les articles
H U I T R E S , MOULES , T O R f e r v e r de l a c o r r u p t i o n les a n i m a u x dans T U E S , c. L e coquillage
e f t p l u t t un
l e u r c o q u i l l e , les r a c c o u r c i r a i e n t de f a o n irritamentum
gulce , q u ' u n v r i t a b l e a l i q u ' o n ne p o u r r o i t plus d v e l o p p e r ces p a r - m e n t . O n p r t e n d q u ' i l d i f p o f e l'acte v ties que l ' a n i m a l t e n d f o n g r a u - d e h o r s n r i e n . I l f a u t q u e l q u e h a b i t u d e d'en m a n de f o n corps, & r e t i r e f u c e e f l i v e m e n t a u - ger pour le d i g r e r en grande q u a n t i t ; i l
d e d a n s , c o m m e nous l e v o y o n s p o u r les n ' e f t c e p e n d a n t pas i n d i g e f t e , t m o i n s les
cornes des l i m a o n s . D p l u s , l a f o r m e d u h u i t r e s , d o n t quelques p e r f o n n e s o n t tant
corps de ces a n i m a u x v a r i e dans leurs d i f f - de p e i n e f e r a f f a f i e r .
rens m o u v e m e n s , m e f u r e q u ' i l s s ' a l o n C O Q U I L L A G E , (Architec.)
e f t u n arg e n t o u qu'ils f e r a c c o u raflent p o u r r a m p e r . r a n g e m e n t f y m m t r i q u e d e d i f f r e n t e s coI I f e r o i t d o n c n c e f f a i r e de les v o i r tous v i - q u i l l e s d o n t o n f a i t des c o m p a r t i m e n s de
v a n s & agiftans ; u n o b f e r v a t e u r f e u l n e l a m b r i s , v o t e s , c. des m a i q u e s , f e r i o n s ,
n'eut pas y p a r v e n i r ; mais tous c e u x q u i c & d o n t o n d c o r e des g r o t t e s , p o r t i t r a v a i l l e n t p o u r l ' a v a n c e m e n t des f e i e n c e s , q u e s , n i c h e s & b a f l i n s d e f o n t a i n e s . ( P )
c o n c o u r e n t au m m e b u t : c h a c u n d o i t s'ocC O Q U I L L A N , f. m . (Carrier.)
c?eft Te
c u p e r , par p r f r e n c e , des p r o d u c t i o n s d u q u a t r i m e l i t que les c a r r i e r s r e n c o n t r e n t
pays q u ' i l h a b i t e . O n n ' a e n c o r e d c r i t que c o m m u n m e n t ; i l e f t d e q u i n z e pouces ou
quelques efpece& d e coquillages
; i l en r e f t e e n v i r o n . I l e f t a i n f i a p p e l l des coquillages
b e a u c o u p , m m e dans ce p a y s - c i , q u i d o n t i l e f t p a r f e m ,
f o n t p e i n e c o n n u s . J ' e n a i r a f f e m b l en
C O Q U I L L E , f . f . ( Ord.
encyclop.
p e u d e temps j u f q u ' t r e n t e - c i n q efpeces Entend.
Mmoire.
Hiftoire.
H i f l . nat.
d i f f r e n t e s dans l e p e t i t t e r r i t o i r e d e l a ban- Ichtiolog.)
p a r t i e d u r e q u i r e c o u v r e les anil i e u e de M o n t b a r d , & j e n e d f e f p e r e pas m a u x t e f t a c e s . C e t t e p a r t i e a t c o m p a r e
d ' y e n t r o u v e r u n plus g r a n d n o m b r e ; c e - u n t e f t c a u f e d e f a d u r e t , & e n porte
p e n d a n t i l n ' y a que de p e t i t s r u i f l ' e a u x , d e le n o m , tefta ; nous l ' e x p r i m o n s par c e l u i
p e t i t s t a n g s , & l a p e t i t e r i v i r e de B r e n n e : d e coquille
: a i n f i l a coquille
e f t , par r a p car j e c o m p t e les coquillages
f l u v i a t i l e s avec p o r t aux c o q u i l l a g e s , ce q u ' e f t l e t e f t relales coquillages
t e r r e f t r e s . P a r t o u t pays la t i v e m e n t l ' a n i m a l t e f t a c e . C e p e n d a n t o n
n a t u r e e f t a b o n d a n t e dans c e r t a i n e s p r o d u c - t e n d q u e l q u e f o i s l a l i g n i f i c a t i o n d u m o t
t i o n s , & i l y a p a r - t o u t b e a u c o u p d e r e - coquille,
q u i n ' e f t qu'une partie du coquilc h e r c h e s & d ' o b f e r v a t i o n s f a i r e . N o s c - lage au c o q u i l l a g e e n t i e r . Voyez
COQUILtes f o u r n i r o i n t e n c o r e b e a u c o u p p o u r les L A G E . M a i s c ' e f t i m p r o p r e m e n t , car les
coquillages,
f i o n s ' a p p l i q u o i t r e c h e r c h e r n a t u r a l i f t e s ne c o n f o n d e n t jamais l a coquille
t o u s c e u x q u i y f o n t ; les n a t u r a l i f t e s n ' - avec P a n i m a l q u i y e f t r e n f e r m .
p u i f e r o n t jamais l e f o n d s des r i c h e f t e s q u i f e
Q u o i q u e l a coquille
ne f o i t qu'une m a t r o u v e n t t o u t e h e u r e fous leurs pas.
t i r e b r u t e en c o m p a r a i f o n d e l ' a n i m a l
I l s'en f a u t b e a u c o u p que nous ayons a f f e z q u e l l e c o n t i e n t , c e p e n d a n t e l l e a t o u j o u r s
d e c o n n o i f l a n c e s f u r la g n r a t i o n , l ' a c - t plus r e c h e r c h e & c o n f i d r e avec plus
C r o i f t e m e n t & h d e f e r i p t i o n des
coquilla- d ' a t t e n t i o n que l ' a n i m a l m m e . I l e f t v r a i
ges , p o u r en t r a i t e r dans u n a r t i c l e g n - que les a n i m a u x d e c e g e n r e f e r e f u f n t
r a l ; c ' e f t p o u r q u o i nous r e n v o y o n s aux a r - p o u r l a p l u p a r t nos o b f e r v a t i o n s , ' f o i t
t i c l e s p a r t i c u l i e r s , o i l e f t f a i t m e n t i o n par l a m o l l e f l e & les m o u v e m e n s des pard e ce q u i a t d i t des coquillages
que l ' o n
ties d e l e u r c o r p s , f o i t par l a d i f f i c u l t de
4

fe

C 0 Q
.
f e p r o c u r e r c e u x des pays l o i g n s ; t a n d i s
que T o n p e u t t r a n f p o r t e r les coquilles
d'un
b o u t d u m o n d e l ' a u t r e fans y c a u f e r a u cune a l t r a t i o n , & q u e l ' o n p e u t les o b f e r v e r f o n g f dans t o u s les t e m p s & dans
tous les pays o i l s'en t r o u v e des c o l l e c t i o n s . L e s coquilles
o n t d e plus u n m r i t e
r e l q u i n ' c l a t e pas m o i n s p a r l a v a r i t &
par l ' l g a n c e d e l e u r s f o r m e s , que par l a
b e a u t & la v i v a c i t de leurs couleurs. O n
eft frapp d'admiration l'afpect d'une n o m breufe collection de d i f f r e n t e s efpeces de
coquilles
; o n s ' t o n n e que d e f i belles p r o ductions aien t t f o r m e s p a r d e v i l s a n i m a u x . M a i s l e n a t u r a l i f t e , fans f e l a i f l r
b l o u i r par l e b r i l l a n t d e ces b e l l e s e n v e loppes , d e f i r e d e c o n n o t r e l ' o r g a n i l a t i o n
de tous les a n i m a u x q u i s'en r e v t e n t ; i l
n e v e r r o i t l e s coquilles
qu'avec une f o r t e de
d d a i n , f i elles ne l u i f o u r n i f l b i e n t pas ellesm m e s un f u j e t de m d i t a t i o n q u i e f t , p o u r
a i n f i d i r e , i n d p e n d a n t des a n i m a u x a u x quels elles o n t a p p a r t e n u .
L e s coquilles
f o n t u n e des m a t i r e s les
plus abondantes q u e n o u s a p p e r c e v i o n s f u r
la f u r f a c e de l a t e r r e & dans f o n f e i n , j u f qu'aux plus grandes p r o f o n d e u r s o i l a t
o u v e r t . D e t o u t e s les p a r t i e s des a n i m a u x
q u i peuplent l a . t e r r e , l ' a i r & les e a u x , f i o n
en excepte l ' m a i l des d n t s , l e s
coquilles
f o n t celles q u i f e c o n f e r v e n t l e plus l o n g temps a p r s a m o r t d e l ' a n i m a l ; l o r f q u ' e l l e s
en f o n t f p a r e s , e l e s a c q u i r e n t f o u v e n t
un n o u v e a u d e g r d e f o l i d i t , en s ' a l l i a n t
avec la p i e r r e o u l e c a i l l o u ; de f o r t e que
l e u r d u r e t d o i t g a l e r c e l l e des r o c h e r s d o n t
elles f o n t p a r t i e , & d o n t les b l o c s f e m b l e n t
t r e l ' a b r i de l ' i n j u r e des t e m p s . C e p e n dant les m o n t a g n e s s ' a b a i f l n t p e u - - p e u ,
& d i f p a r o i f f e n t dans l a f u i t e des f i e c l e s ; l e
r o c l e plus d u r e f t a l t r p e u - - p e u , & d i f p e r f au g r des v e n t s . M a i s q u o i q u e ces
mafias de p i e r r e p a r o i f f e n t a n a n t i e s , les
f r a g m e n s des coquilles
f e t r o u v e n t dans
leurs d b r i s , & f o n t e n c o r e r e c o n n o i f t a b l e s
dans les f u b f t a n c e s d o n t i l s f o n t p a r t i e .
L a p l u p a r t des coquilles
qui ont exift
depuis l e c o m m e n c e m e n t d u m o n d e , e x i f t e n t encore a u j o u r d ' h u i - p e u - p r s fous la
m m e forme. N o n - f e u l e m e n t cette matire
a la p r o p r i t d e f e m a i n t e n i r f o u s l a m m e
a p p a r e n c e , fans que les g n r a t i o n s des
r

Tome

I X .

C O Q
401
h o m m e s p u i f t e n t la v o i r c h a n g e r d n a t u r e ,
mais elle f e m u l t i p l i e chaque j o u r , & la
q u a n t i t des coquilles
augmente e x c e f t i v e m e n t par l e n o m b r e p r o d i g i e u x des i n d i v i d u s q u e p r o d u i f e n t l a p l u p a r t des e f p e c e s
d e c o q u i l l a g e s , & par l e u r a c c r o i f f e m e n t
q u i f e f a i t e n p e u d e t e m p s : a u f l i t o u t e s les
m e r s e n f o n t p e u p l e s ; elles s'y a m o n c e l e n t
p a r tas n o r m e s ; les c t e s e n f o n t j o n c h e s . O n t r o u v e des coquilles
dans t o u s les
pays d u m o n d e ; o n les v o i t d i f p e r f e s d a n s
les plaines f u r l a f u r f a c e d e l a t e r r e , o u r u nies dans p l u f i e u r s e n d r o i t s e n a f l e z g r a n d e
q u a n t i t p o u r f o r m e r des t e r r e i n s t r s - t e n dus & f o r t p r o f o n d s . A i l l e u r s e l l e s f o n t m l e s dans les g r a v i e r s , les c r a i e s , les m a r nes , les a r g i l e s , &c. t o u t e s les p r o f o n d e u r s o ces d i f f r e n t e s m a t i r e s o n t t
c r e u f e s . O n r e n c o n t r e a u f l i des
coquilles
q u i r o u l e n t en grand n o m b r e f u r la pente
des c o l l i n e s ; i l y e n a e n c o r e f u r l e f o m m e t
des m o n t a g n e s & dans l e f e i n des c a r r i r e s ;
elles y f o r m e n t des l i t s e n t i e r s ; elles f o n t
i n c o r p o r e s avec la pierre & le m a r b r e ;
elles f o n t p a r t i e d e l a m a r n e & d e l a c r a i e ,
& i l y a l i e u d e c r o i r e que l a marne* & l a
c r a i e , la p i e r r e & l e m a r b r e ne f o n t c o m p o f s que d e f r a g m e n s & d e d t r i m e n s d e
coquilles.
V o y e z V H i f l . nat. tome I , pag.
2 7 1 & fiuiv. o M . d e B u f f o n d o n n e c e
f u j e t u n e t h o r i e f o n d e f u r des f a i t s i n c o n teftables.
L a m a t i r e des coquilles
eft fort analogue l a p i e r r e ; elles f e p t r i f i e n t f o r t a i f m e n t ; elles c h a n g e n t d e n a t u r e fans c h a n g e r d e f o r m e , f l o n l ' o c c u r r e n c e des m a t i r e s q u i les e n v i r o n n e n t . L e s n a t u r a l i f t e s
d i f t i n g u e n t ces d i f f r e n s t a t s e n d f i g n a n t
par l e n o m d e coquilles
f o f f i l e s , celles q u i
f o n t c o n f e r v e s dans l a t e r r e p r e f q u e fans
aucune a l t r a t i o n ; & ils appellent
coquilles
ptrifies
, celles q u i p a r t i c i p e n t la n a t u r e
de la p i e r r e .
A p r s a v o i r c o n f i d r les coquilles
relat i v e m e n t l e u r n a t u r e . , nous d e v o n s f a i r e
m e n t i o n des d i f f r e n c e s que l ' o n a o b f e r v e s
e n t r e l e u r s p r i n c i p a l e s e f p e c e s . L e s anciens
n ' o n t pas t r a i t c e t t e m a t i r e dans u n g r a n d
d t a i l . A r i f t o t e d i v i f e f e u l e m e n t les
coquilles e n u n i v a l v e s , b i v a l v e s & t u r b i n e s : les
u n i v a l v e s f o n t d ' u n e f e u l e p i c e : les b i v a l ves

f o n t c o m p o f e s de deux pices ; &

E e e

le*

oz
C O Q
C O Q
t u r b i n e s n e d i f f r e n t des u n i v a l v e s , q u e l'auteur a pris q u e l q u e f o i s les v a r i t s d c j
p a r c e q u ' e l l e s o n t une f i g u r e c o n i q u e o u ref- i n d i v i d u s de la m m e e f p e c e , p o u r des
f e m b l a n t e c e l l e d ' u n e p o i r e , que l e u r ca- c a r a c t r e s f p c i f i q u e s ; & que n'ayant d o n n
v i t e l t c o n t o u r n e en fpirale.- E n f u i t e i l a u c u n e e x p l i c a t i o n d t a i l l e de f a m t h o d e ,
r a p p o r t e quelques d i f f r e n c e s t i r e s de l a e l l e e f t o b f c u r e quelques g a r d s , & f u p coquilles^
f o r m e , d e l ' p a i f f e u r des coquilles,
& c . p o f une g r a n d e c o n n o i f a n c e des
fans
l
a
q
u
e
l
l
e
i
l
n
'
e
f
t
pas
f
a
c
i
l
e
de
r
e
connoH i f l . anim. li. I V , cap. jv.
L e s m o d e r n e s n ' o n t c o m m e n c que f u r t r e tous les c a r a c t r e s q u i y f o n t e m p l o y s .
l a f i n d u d i x - f e p t i e m e f i e c l e f a i r e des d i v i - O n p o u r r o i t a u f l i f a i r e quelques objections
f i o n s m t h o d i q u e s des coquilles.
G e f n e r , c o n t r e c e r t a i n e s p a r t i e s de ce f y f t i m e ;
A l d r o v a n d e , J o n f f o n , R o n d e l e t , & p l u - mais i l n ' e f t pas p o f t i b l e d e f a i r e en h i f t o i r e
f i e u r s autres auteurs q u i o n t t r a i t des c o - n a t u r e l l e a u c u n e d i f t r i b u t i o n m t h o d i q u e
quillages & des coquilles,
n ' e n o n t f a i t q u i f o i t e n t i r e m e n t c o n f o r m e l ' o r d r e de
aucune d i f t r i b u t i o n f u i v i e & d t a i l l e . J . la n a t u r e . L a m t h o d e de L i f t e r m ' a paru
D a n i e l M a j o r a t l e p r e m i e r q u i a i t d i v i f a d f i b o n n e q u ' a u c u n e a u t r e ; je l ' a i f u i v i e
les coquilles
e n c l a f l e s , genres & e f p e c e s , p o u r Par*angement d e la n o m b r e u f e Collecd u c a b i n e t d u R o i , par la
& q u i a i t t a b l i f a m t h o d e ^ f u r des c a r a c - t i o n de coquilles
t r e s t i r s des d i f f r e n t e s efpeces de
coquil- m m e r a i f o n q u i d o i t l a f a i r e p r f r e r
les. Annot.
in lib. de purpura
Jab.
Col. t o u t e a u t r e , l o r f q u ' o n v e u t prendre c o n Kiliae
1675. D a n s c e t t e m t h o d e l ' a u t e u r n o i f a n c e des coquilles;
c ' e f t que l ' o n t r o u v e
m e t f o u s l e n o m de t e f t a c e s i m p r o p r e m e n t dans ce l i v r e , chaque p a g e , l a f i g u r e de la
d i t s & v i v a n s , teflacea impropri
dicta
vi- coquille,
& l a d n o m i n a t i o n que le rathoventia,
les c a i l l e s de t o r t u e s , les n i d s d ' A I - d i f l e a d o n n e p o u r l a d i f t i n g u e r des autres.
c i o n , les tubes v e r m i c u l a i r e s ; & fous l e n o m L a d f i n i t i o n e f t r u n i e l ' o b j e t , & les
d e teftaces improprement
dits & morts,
les o b j e t s f o n t e n plus g r a n d n o m b r e que dans
coquijJ.es
p t r i f i e s , & les n o y a u x p i e r r e u x a u c u n a u t r e o u v r a g e de ce genre. I l eft
des coquilles
fofliJes. D a n s c e t t e m t h o d e f c h e u x que c e l u i - c i f o i t a u f l i rare qu'il eft.
les u f s des o i f e a u x , des t o r t u e s , &c. f o n t Je r a p p o r t e r a i i c i u n e x t r a i t de l a m t h o d e
au r a n g des t e f t a c e s , p r o p r e m e n t d i t s , de L i f t e r , en f a v e u r d e ceux q u i n ' o n t pas
c o m m e les coquillages ; c e u x - c i f o n t d i v i f s f o n l i v r e , & par ce m o y e n je d o n n e r a i une
e n u n i v a l v e s t u r b i n e s & n o n t u r b i n e s , & i d e des d i f f r e n t e s e f p e c e s d e coquillages ,
e n p l u r i v a l v e s , f o i t b i v a l v e s , f o i t t r i v a l v e s o u a u m o i n s des genres & des c l a f l e s dans
ou quatrivalves.
l e f q u e l s on*Ies a d i f t r i b u s .
I l p a r u t e n 6 8 4 une a u t r e d i f t r i b u t i o n
L i f t e r d i v i f e les coquilles
en t r o i s claffes
m t h o d i q u e des coquilles,
dans l ' o u v r a g e g n r a l e s : la p r e m i r e c o m p r e n d les coquili n t i t u l Recreatio
mentis
& oculi , in ob- les de terre ; la f c o n d e les coquilles
d'eau
fervatione
animaliwn
tejlaceorum
, & c . douce ; & la t r o i f i e m e les coquilles
de mer.
d Phi.
Bonanno
foc.
J e f u . Rom.
L e s I l p r t e n d que l a t e r r e n ' e f t pas m o i n s procoquilles
y f o n t d i v i f e s en t r o i s c l a f l e s , j p r e que les eaux la g n r a t i o n des c o q u i l d o n t la p r e m i r e c o n t i e n t les u n i v a l v e s n o n lages ; & q u ' o n en t r o u v e r o i t g r a n d n o m b r e
t u r b i n e s ; la f c o n d e les b i v a l v e s , & l a d'efpeces f u r l a t e r r e , f i o n y c h e r c h o i t les
t r o i f i e m e les t u r b i n e s .
coquilles
a v e c a u t a n t d e f o i n q u ' o n a de
M a r t i n L i f t e r , M d e c i n A n g l o i s , f i t f a c i l i t les t r o u v e r l o r f q u ' o n f a i t , des
e n 1685 une a u t r e m t h o d e p o u r l a d i v i - p c h e s . M a i s n o t r e a u t e u r p a r o t p r v e n u
f i o n des coquilles
# & la d o n n a dans u n p o u r c e t t e o p i n i o n , d e f a o n q u ' i l m e t au
v o l u m e in-folio
, q u i r e n f e r m e u n t r s - n o m b r e des coquilles
de t e r r e , p l u f i e u r s de
g r a n d n o m b r e de planches dans l e f q u e l e s celles q u i n e f e t r o u v e n t q u e dans l'eau.
les coquilles
font bien graves. H i f l .
L a p r e m i r e c a f f e n e c o m p r e n d que des
Conu.
Londiai.
C e t o u v r a g e e f t l e plus coquilles
u n i v a l v e s , q u i f o n t des buccins &
c o m p ^ t que nous ayons p o u r le n o m b r e des l i m a o n s : e n e f f e t , o n n ' a jamais v u
d e p l ncftes , car i l c o n t i e n t plus de d o j z e des coquilles
terreftres bivalves.
t e n t s f i g u r e s de coquilles.
I l e f t v r a i que
U y a dans l ' e a u d o u c e des coquilles
unit
4

S 0
Q
valves & des b i v a l v e s . L e s p r e m i e r s f o n t
l . s b u c c i n s , les l i m a o n s , l e s n r i t e s & les
patelles ; les a u t r e s f o n t les m o u l e s & les
ptoncles.
Les coquilles
de m e r f o n t b i v a l v e s , m u l t i v a l v e s , c ' e f t - - d i r e , c o m p o f e s de p l u s d e
p i c e s , & u n i v a l v e s . I l y a des b i v a l v e s d e
m e r d o n t les p i c e s f o n t i n g a l e s ; d ' a u t r e s
les o n t g a l e s , & f e m b l a b l e s l ' u n e l ' a u t r e .
Les p r e m i r e s f o n t les p e i g n e s , les h u t r e s
& les f p o n d i l e s . L e s autres f o n t les m e r esperles , les p t o n c l e s , les m o u l e s , les p i n nes m a r i n e s , les t o l i n e s , les f o l e n e s , les
chames-pholades. C e l l e s q u i f o n t c o m p o f e s
de plus de d e u x p i c e s , e n o n t o u t r o i s , o u
c i n q , o u d o u z e . L e s p r e m i r e s f o n t les
p h o l a d e s , les f c o n d e s les a n a t i f e r e s , & les
t r o i f t e m e s les glands de m e r . E n f i n la t r o i f i e m e c l a f f e des coquilles
de m e r , q u i r e n f e r m e celles d ' u n e f e u l e p i c e , c o m p r e n d
les p a t e l l e s , les d e n t a l e s , les t u b e s v e r m i c u l a i r e s , les n a u t i l l e s , les l i m a s , les n r i t e s ,
les o r e i l l e s de m e r , les f a b o t s , les p o r c e laines , l e s r h o m b e s & les b u c c i n s . C e d e r n i e r m e m b r e de la d i v i f i o n e f t l e plus n o m breux de t o u s , p a r c e q u ' i l e f t c o m p o f n o n f e u l e m e n t des b u c c i n s , m a i s e n c o r e d s
pourpres & des murex
, f o u s l e n o m de
buccins.
^ COQUILLES

D E T E R R E . Buccins.

Ce

f o n t des coquilles
t u r b i n e s : toutes celles
q u i o n t c e t t e f o r m e , f o n t f a i t e s dans l e u r
i n t r i e u r en q u e l q u e f a o n c o m m e une e f c a l i e f vis : i l y a u n n o y a u q u i les t r a v e r f e
dans le m i l i e u d ' u n b o u t l ' a u t r e . L a b o u che , c ' e f t - - d i r e , l ' o u v e r t u r e de a
coquille,
e f t l ' e n t r e de la c a v i t o l o g e l ' a n i m a l ;
c e t t e c a v i t t o u r n e en f p i r a l e a u t o u r
du
noyau , & d i m i n u peu p e u d e d i a m t r e ,
j u f q u ' ce que les p a r o i s f e r a p p r o c h e n t &
f e r h i f f e n t au f o n d de la c a v i t & l ' e x t r m i t d u n o y a u , que l ' o n a p p e l l e la pointe
de la coquille.
E n t e n a n t les coquilles
turb i n e s de f a o n que la p o i n t e f o i t en h a u t ,
l a b o u c h e en bas, & l ' o u v e r t u r e en a v a n t ,
o n v o i t que dans a p l u p a r t la c a v i t t o u r n e
a u t o u r d u n o y a u de d r o i t e g a u c h e , z. dans
q u e l q u e s - u n e s de g a u c h e d r o i t e . L a p r e m i r e d i v i f i o n des b u c c i n s d t e r r e d p e n d ,
f l o n L i f t e r , de c e t t e d i f f r e n c e ; q u o i q u ' i l
y ait p l u f i e u r s e f p e c e s de coquilles
d o n t la
l p i r a l e t o u r n e de d r o i t e g a u c h e . O n n'a

C O Q
403
pas l a i f T de les a p p e l l e r uniques,
pour dfig n e r ce c a r a c t r e f i n g u l i e r . L a f u r f a c e des
b u c c i n s t o u r n s de d r o i t e a g a u c h e , e f t l i f l e
ou c a n n e l e ; ceux qui f o n t lifles , o n t la
l v r e , c ' e f t - - d i r e , les b o r d s de l ' o u v e r t u r e ,
u n i e o u d e n t e l e . Ces f o r t e s d e d e n t s q u i f e
t r o u v e n t dans a b o u c h e des b u c c i n s l i f l e s
& t o u r n s de g a u c h e d r o i t e , f e r e n c o n t r e n t a u f l i dans q u e l q u e s b u c c i n s t o u r n s d e
d r o i t e gauche , & f e r v e n t de c a r a c t r e
p o u r les d i f t i n g u e r des a u t r e s .
T e l s f o n t les c a r a c t r e s par l e f q u e l s L i f t e r
a d t e r m i n les g e n r e s de b u c c i n s de t e r r e .
N o u s n e p o u v o n s pas r a p p o r t e r i c i l e d t a i l
des e f p e c e s q u i a p p a r t i e n n e n t ces genres ;
i l f u f f i r a de d o n n e r u n e i d e g n r a l e des
c a r a c t r e s f p c i f i q u e s q u i f o n t e m p l o y s dans
c e t t e m t h o d e , p o u r d i f t i n g u e r la p l u p a r t
des t u r b i n e s : ils f o n t t i r s de l a f o r m e des
coquilles
& de l e u r s c o u l e u r s .
O n r e m a r q u e p o u r Jes f o r m e s :
L e n o m b r e des t o u r s que f a i t l a c a v i t e n
defcendant autour du noyau.
L a c o u r b u r e t r a n f v e r f a l e de c e t t e c a v i t
plus o u m o i n s f e n f i b e au d e h o r s dans fes
d i f f r e n s tours. U faut faire a t t e n t i o n que
c e t t e c o u r b u r e q u i e f t t r a n f v e r f a l e par r a p p o r t la c a v i t , e f t l o n g i t u d i n a l e p a r r a p p o r t l a coquille
en g n r a l .
L ' p a i f l e u r de l a f u b f t a n c e de a
coquille.
L'alongement
ou 'appl ;tiffement
du
corps de a coquille
, o u de ta p o i n t e .
L a p e t i t c f l o u l a g r o f f e u r de la
coquille.
L ' o u v e r t u r e plus o u m o i n s grande , o u
plus o u m o i n s a r r o n d i e .
L e s c a n n e l u r e s plus o u m o i n s p r o f o n d e s .
L e s i n t e r v a l l e s des c a n n e l u r e s f o n t l i f l e s
o u c o u v e r t s d e n u d s , o u a r m s de p e i n t e s .
L ' o m b i l i c eft un t r o u d o n t eft p e r c le
n o y a u de l a coquille
fa partie f u p r i e u r e .
L e s d e n t s que l ' o n t r o u v e l ' o u v e r t u r e
de la coquille
; les unes t i e n n e n t au n o y a u ,
d'autres la l v r e de a
coquille.
L e s t r e i l l i s , d o n t les m a i l l e s f o n t plus o u
m o i n s f o r t e s f u r la f u r f a c e d e a
coquille.
L ' p a i f l e u r des b o r d s de l ' o u v e r t u r e , q u i
q u e l q u e f o i s f e r e c o u r b e n t en d e h o r s .
L e s f i n u s o u f e n t e s que l ' o n r e m a r q u e f u r
c e r t a i n e s p a r t i e s des
coquilles.
Pour les couleurs.
S i la coquille
eft d'une
f e u l e c o u l e u r , o n la n o m m e de c e t t e c o u leur ; s'il y en a plufieurs m l e s , o n en
E e e 2.

404
C O Q
d c r i t les nuances & l ' a r r a n g e m e n t f u r les
d i f f r e n t e s parties d e l a coquille : o n y v o i t
f u r u n f o n d d ' u n e c o u l e u r des bandes d ' u n e
a u t r e c o u l e u r q u i f u i v e n t les d i f f r e n s t o u r s
d e la coquille
; o u q u i les c o u p e n t t r a n f v e r falement.
Sur d'autres les c o u l e u r s m a r q u e n t des
ondes , des r a y o n s , des panaches ,
c.
Ces c a r a c t r e s ne p o u r r a i e n t pas f e r v i r
d i f t i n g u e r les d i f f r e n t e s efpeces de
coquilles , s'ils f e r u n i f f o i e n t tous dans chaque
e f p e c e p a r t i c u l i r e ; mais o n n ' e n r e n c o n t r e
q u ' u n p e t i t n o m b r e dans la m m e
coquille,
q u i f o u v e n t e f t plus que f u f h f a n t p o u r l a
d f i n i t i o n que l ' o n v e u t f a i r e ; & i l a r r i v e
q u e l q u e f o i s q u ' u n f e u l c a r a e r e f p c i f i e une
coquille
lorfqu'il eft particulier fon e f p e c e : au c o n t r a i r e , s ' i l e f t c o m m u n d ' a u t r e s efpeces d u m m e g e n r e , i l f a u t en
ajouter un f c o n d & un t r o i f i e m e y m m e
u n q u a t r i m e c. f i l e f c o n d o u l e t r o i f i e m e , c. q u o i q u e m o i n s g n r a l , n ' e f t
pas e n c o r e l e c a r a c t r e p a r t i c u l i e r a b f o l u m e n t n c e f l a i r e p o u r que la d f i n i t i o n n e
f o i t pas q u i v o q u e .
I l faut donc ordinairement employer
plufieurs noms , plufieurs p i t h e t e s , m m e
des phrafes e n t i r e s & f o r t longues , p o u r
d f i g n e r u n e coquille
, & p o u r la d i f t i n g u e r
p a r f a i t e m e n t de t o u t e s celles q u i ne l u i f o n t
pas a b f b l u m e n t f e m b l a b l e s . C e u x q u i n e
v e u l e n t p r e n d r e q u ' u n e l g r e t e i n t u r e de
l'hiftoire naturelle , croient qu'il eft inutile
d e f u r c h a r g e r l e u r m m o i r e d e t o u t e s ces
longues p h r a f e s , f o u v e n t f o r t peu i n t e l l i gibles, moins qu'on n'en ait f a i t une t u d e
p a r t i c u l i r e . O n a v o u l u f u b f t i t u e r aux p h r a fes des n a t u r a l i f t e s des n o m s plus u f i t s , en
d o n n a n t aux coquilles
ceux des c h o f e s a u x quelles elles p a r o i f f e n t r e f f e m b l e r . D e - l
f o n t v e n u s le ruban y la lampe , le cor de
chajfe y ckc. B e a u c o u p de gens o n t v o u l u
d o n n e r de ces f o r t e s de n o m s . L e s uns o n t
m i e u x r u f l i que les autres ; i l s'en t r o u v e
qui font fort i n g n i e u f e m e n t imagins y &
q u i c a r a c t r i f e n t a f f e z b i e n les coquilles
auxquelles o n les a d o n n s ; mais i l y en a b e a u coup q u i f o n t a m e n s de f i l o i n , & f o n d s
f u r une r e f f e m b l a n c e f i l g r e & f i q u i v o que , q u ' o n s'y t r o m p e t o u j o u r s . D ' a i l l e u r s ,
i l n ' y a q u ' u n t r s - p e t i t n o m b r e de
coquilles
q u i f o i e n t f u f c e p t i b l e s de ces f o r t e s d e n o m s ;
y

C
OQ
a i n f i l a p i n s grande p a i t i e n ' e f t pas n o m m e :
q u a n d m m e elles l e f e r o i e n t t o u t e s , on
n ' e n f e r o i t pas plus a v a n c , ces noms f o n t
a u f l i i n c e r t a i n s que les r e f l m b l a n c e s f u r
l e f q u e l e s ils f o n t f o n d s : o n les change
f o u v e n t , & c h a c u n f e f a i t u n langage part
que les autres ne p e u v e n t pas entendre. I l
f a u t d o n c n c e f l a i r e m e n t parler la langue
des n a t u r a l i f t e s : les c o m m e n c e m e n s font
u n peu p n i b l e s ; mais i l e n c o t e moins
q u ' o n n e p e n f e pour f e la r e n d r e f a m i l i r e .
Limaons,
T o u t le m o n d e c o n n o t la
f o r m e des l i m a o n s ; les elcargots q u i r a m p e n t dans nos j a r d i n s nous e n d o n n e n t un
exemple familier.
C e g e n r e n'a p o i n t de f o u s - d i v i f i o n s . O n
d i f t i n g u fes efpeces par les m m e s carac-teres que nous avons r a p p o r t s plus -haut
p o u r les efpeces des b u c c i n s .
Limaons
applatis.
D a n s l'applatiffem e n t d u l i m a o n , l e n o y a u e f t raccourci ,
& l e d i a m t r e de la coquille
a l l o n g ; la
p o i n t e d e l a coquille
e f t au c e n t r e de l'un
des c t s , & l ' o u v e r t u r e e f t dans l'autre.
_ O n d i f t i n g u les l i m a o n s applatis dont
l ' i n t r i e u r de l ' o u v e r t u r e e f t l i f l e y de ceux
q u i o n t des d e n t s .
L o r f q u e l ' i n t r i e u r d e l ' o u v e r t u r e eft
l i f l e , q u e l q u e f o i s les b o r d s de c e t t e ouvert u r e f o n t t r a n c h a n s , d'autres f o i s ils ne le
f o n t pas.
L e s l i m a o n s applatis q u i o n t des dents
l ' i n t r i e u r de l e u r o u v e r t u r e
o n t cette
m m e o u v e r t u r e t o u r n e de gauche d r o i t e ,
ou de d r o i t e g a u c h e .
U n ' y a que d e u x n o u v e a u x caractres
p a r m i les efpeces de ces quatres genres de
l i m a o n s applatis.
i
L a c i r c o n f r e n c e n l e l i m b e de la
coquille
q u i e f t plus o u m o i n s t r a n c h a n t .
2. L ' o u v e r t u r e de l a coquille,
q i % dans
une e f p e c e , f e r e t o u r n e & s'ouvre du m m e
c t o p a r o t la p o i n t e .
C O Q U I L L E S D ' E A U D O U C E . O n trouve
dans les coquilles
d'eau d o u c e des univalves
& des b i v a l v e s . U y a c i n q genres d ' u n i v a l v e s , d o n t quatre f o n t de t u r b i n e s ; favoir,
les b u c c i n s , les l i m a o n s , les l i m a o n s app l a t i s , & les n r i t e s : les p a t e l l e s , q u i f o n t
le c i n q u i m e g e n r e , n e f o n t pas t u r b i n e s
e l l e n ' o n t pas d e v o l u t e .
L e s b i v a l v e s d'eau d o u c e n e f o n t que de
y

C O Q
deux g e n r e s ; f a v o i r , c e l u i

des m o u l e s

&

c e l u i des p t o n c l e s .
Buccins
y limaons
y limaons
applatis^
Ces g e n r e s n e f e f o u s - d i v i f e n t pas ; l e u r s
efpeces f e d i f t i n g u e n t par les m m e s c a r a c t r e s que nous a v o n s d o n n s p o u r les coquilles d t e r r e . N o u s e n a l l o n s d t a i l l e r de
nouveaux q u ' i l y faut ajouter.
I L e h a u t de l ' o u v e r t u r e s'alonge u n p e u dans
quelques efpeces d e b u c c i n s ; l e n o y a u p r o d u i t cet a l o n g e m e n t que l ' o n a p p e l l e le bec
de la coquille : dans c e t t e e f p e c e de b u c c i n
ce bec e l t r e c o u r b & c r e u f e n g o u t t i r e .
O n t r o u v e dans d ' a u t r e s e f p e c e s u n e a r r t e
t r a n c h a n t e , o u des t u b e r c u l e s , o u des p o i n tes f u r la l o n g u e u r des d i f f r e n s t o u r s q u i
e m b r a f f e n t l e n o y a u de l a
coquille.
Patelles.
O n a d o n n le n o m de
patelles
aux coquilles
de ce g e n r e , parce q u ' e l l e s r e f f e m b l e n t de p e t i t e s j a t t e s o u d e p e t i t s
plats. L i f t e r n e d o n n e q u ' u n e e f p e c e d e p a t r i e d'eau d o u c e ; l e f o m m e t de c e t t e p a t e l l e
e f t t e r m i n par u n e p e t T O p o i n t e r e c o u r b e .
Ne'rites.
L e n o m de ne'rite f e m b l e v e n i r
du dieu N r e .
Les n r i t e s r e f f e m b l e n t b e a u c o u p aux l i mas : p o u r les d i f t i n g u e r i l f a u t f a v o i r que l e
n o y a u des n r i t e s n ' e f t p o i n t d u t o u t a p p a r e n t l e u r o u v e r t u r e ; a i n f i elles n e p e u v e n t
pas a v o i r d e bec : les t o u r s de f p i r a l e f o n t
f o r t peu f e n f i b l e s a u - d e h o r s & en t r s - p e t i t
n o m b r e : la p o i n t e des n r i t e s n e f o r t p r e f que pas, & dans q u e l q u e s e f p e c e s e l l e n ' e f t
point du tout m a r q u e .
L i f t e r ne d o n n e que d e u x e f p e c e s de n rites d'eau d o u c e , l ' u n e e f t p e i n t e par b a n des , l ' a u t r e e f t d ' u n e c o u l e u r b l e u e - v e r d t r e , p a r f e m e de t a c h e s .
Bivalves
d'eau douce.
Les deux pices
q u i c o m p o f e n t les coquilles
bivalves, tienn e n t l ' u n e l ' a u t r e dans l e t e m p s que l ' a n i m a l qu'elles r e n f e r m e n t e f t v i v a n t . Chaque
p i c e a une e f p e c e d e t a l o n o u de bec dans
u n e n d r o i t de f a c i r c o n f r e n c e . O n g r o u v e
o r d i n a i r e m e n t f o u s c h a q u e bec d e u x o u t r o i s
d e n t s , d o n t la f o n n e v a r i e dans les d i f f rens genres de coquilles
b i v a l v e s : les unes
f o r t e n t e n s ' l e v a n r e n p o i n t e s ; les autres
r a m p e n t e n s'alongeant & f o r m e n t u n e e f pece d ' a r r t e ; c t d e c h a q u e d e n t o n
v o i t une c a v i t d e f t i n e r e c e v o i r la d e n t

C O Q
405
que p i c e a des d e n t s q u i d o i v e n t e n t r e r
dans des c a v i t s , & des c a v i t s q u i d o i v e n t
r e c e v o i r des d e n t s . Ces d e u x p i c e s p o f e s
l'une f u r l ' a u t r e , c o m p o f e n t une efpece d e
c h a r n i r e l ' e n d r o i t de l e u r c i r c o n f r e n c e
o les d e u x becs f e r e n c o n t r e n t . L e s d e n t s
e n t r e n t dans les c a v i t s d e f t i n e s les r e c e v o i r , & e m p c h e n t les d e u x p i c e s d e t o u r n e r l ' u n e f u r l ' a u t r e . L e s c h a r n i r e s des
coquilles
d o n t l'animal eft m o r t depuis l o n g t e m p s , f o n t p r e f q u e t o u t e s dans c e t t a t
q u i n ' e f t pas l ' t a t n a t u r e l . Q u o i q u e les p i e ces n e p u i f f e n t pas t o u r n e r l ' u n e f u r l ' a u t r e
elles p e u v e n t a i f m e n t s ' c a r t e r l ' u n e d e
l ' a u t r e : la n a t u r e a p r v u cet i n c o v n i e n t
qui e t t funefte l'animal ; un ou deux l i g a m e n s a t t a c h s aux d e u x p i c e s d e l a c o quille l ' e n d r o i t d e la c h a r n i r e , les e m p c h e n t d e f e f p a r e r . L e r e l c h e m e n t d e ces
m u f c l e s p e r m e t l ' a n i m a l d ' c a r t e r les d e u x
p i c e s de f a coquille
l ' e n d r o i t de l e u r c i r c o n f r e n c e o p p o f c e l u i de l a c h a r n i r e >
& la c o n t r a c t i o n de ces m m e s m u f c l e s les
rapproche.
'Moules.
O n d i f t i n g u deux efpeces de
moules d'eau douce ; la p r e m i r e r e n f e r m e
c e l l e s d o n t l a c h a r n i r e e f t d e n t e ; les m o u les d o n t la c h a r n i r e e f t l i f t e f o n t d e la f conde efpece.
D a n s la p r e m i r e e f p e c e les*denfs de lac h a r n i r e f o n t f o r t g r o f f e s ; & dans l a f c o n d e elles f o n t f i p e t i t e s , que f i l ' o n n ' y r e g a r d e pas de f o r t p r s la c h a r n i r e p a r o t l i f l e .
L a f o r m e des b i v a l v e s e f t f i d i f f r e n t e d e
c e l l e des u n i v a l v e s , q u ' e l l e n o u s p r f e n t e
des c a r a c t r e s n o u v e a u x p o u r d i f t i n g u e r les
e f p e c e s . Ces c a r a t e r e s f e t i r e n t , . c o m m e
p o u r les u n i v a l v e s , des d i f f r e n t e s f o r m e s
des coquilles
, o u de la d i f f r e n c e d e leurscouleurs.
O n r e m a r q u e , p o u r les f o r m e s , l a l a r g e u r
d e a coquille
, c ' e f t - - d i r e , a d i f t a n c e q u i
e f t e n t r e le bec & l e c t o p p o f ; c e t t e d i f t a n c e e f t plus o u m o i n s g r a n d e par r a p p o r t
la l o n g u e u r de a
coquille.
L ' p a i f l e u r des p i c e s de la coquille
qui;
v a r i e dans les d i f f r e n t e s e f p e c e s .
L ' u n des b o u t s de a coquille
e f t quelquesf o i s plus p e t i t que l ' a u t r e .
L ' e n d r o i t de la c h a r n i r e e f t c a n n e l dans*
i u n e e f p e c e de m o u l e .

c o r r e f p o n d a n t e de l ' a u t r e p i c e . A i n f i cha- [

P o u r les c o u l e u r s , f i l a coquille

efld'unej;

406
C O Q
l e u l e c o u l e u r , o n la n o m m e de, c e t t e
c o u l e u r ; s'il y en a p l u f i e u r s m l e s , o n e n
d c r i t les nuances.
Q u e l q u e f o i s les c o u l e u r s f o n t d i f p o f e s en
r a y o n s ; p l u f i e u r s bandes d'une c o u l e u r d i f f r e n t e de c e l l e d u r e f t e de la coquille
part e n t d u bec & s ' t e n d e n t en l i g n e d r o i t e .
Ptoncles.
I l n'y a qu'un genre pour en
d i f t i n g u e r les efpeces ; i l f a u t a j o u t e r les car a c t r e s q u i f u i v e n t ceux que l ' o n a r e m a r q u p o u r les m o u l e s .
D a n s quelques efpeces l e bec de chaque
p i c e s'alonge & f e r e c o u r b e d u c t d e
l'autre p i c e .
L e s p t o n c l e s f o n t plus o u m o i n s a r r o n dis ; o n e n t r o u v e u n e e f p e c e q u i e f t d ' u n e
f o r m e triangulaire.
C O Q U I L L E S D E M E R , Bivalves

de

mer.

L e s p e i g n e s , les h u t r e s & les f p o n d y l e s ,

f o n t c o m p o f s de d e u x p i c e s i n g a l e s .
Peignes.
O n a d o n n ces coquilles
le
n o m de peignes,
parce que leurs cannelures
p a r t e n t d u bec de chacune des p i c e s , &
s ' t e n d e n t j u f q u ' a u x bords de l a
coquille,
& que les i n t e r v a l e s q u i f p a r e n t ces c a n n e lures r e f f e m b e n t e n q u e l q u e f a o n aux dents
d ' u n peigne.
Ces mmes coquilles
f o n t aufti n o m m e s
coquilles
d S. Jacques
; & quelquefois
manteau
ducal,
l o r f q u ' e l l e s o n t de belles
couleurs.
L e s peignes o n t u n p e t i t a p p e n d i c e o u
a l o n g e m e n t t r i a n g u l a i r e de chaque c t d u
bec de c h a c u n e des p i c e s de la coquille
:
cer a l o n g e m e n t f e n o m m e
oreille.
O n d i v i f e les peignes en d e u x c l a f t s : l a
p r e m i r e r e n f e r m e ceux d o n t les o r e i l l e s
f o n t g a l e s & f e m b l a b l e s de chaque c t d u
bec de l a coquille:
les peignes d o n t les o r e i l les f o n t i n g a l e s c o m p o f e n t la f c o n d e c l a f f e .
L a c l a f f e des peignes d o n t les o r e i l l e s
f o n t g a l e s , r e n f e r m e deux genres d i f f r e n s . ,
les peignes d u p r e m i e r genre f o n t c a n n e l s ,
ceux d u f c o n d f o n t liftes.
L e s peignes d o n t les o r e i l l e s f o n t i n g a l e s , f e d i v i f e n t e n d e u x genres ; les uns f o n t
d e n t s , les autres ne l e f o n t pas.
L a p i c e d u pecten d e n t , q u i e f t la plus
a p p l a t i e , p o r t e ces f o r t e s de d e n t s ; o n les
t r o u v e l ' e n d r o i t d u b o r d de c e t t e p i c e q u i
eft i m m d i a t e m e n t fous l'oreille d r o i t e ; cett e o r e i l l e e f t plus a l o n g e que l a g a u c h e .

C O Q
L e s peignes nous p r f e n t e n t de nouveaux
c a r a c t r e s p o u r d i f t i n g u e r les efpeces.
L e n o m b r e d e cannelures v a r i e f o u v e n t ;
o n les c o m p t e p o u r f a v o i r c o m b i e n i l s'en
t r o u v e f u r telie ou t e l l e efpece.
L e s p i c e s d u p e i g n e f o n t plus o u moins
convexes.
O n t r o u v e des efpeces de p e i g n e d o n t la
figure approche d u r h o m b o d e .
Hu:tres.
L e s h u t r e s f e d i v i f e n t en deux
g e n r e s : celles d u p r e m i e r o n t l e b e c a l o n g ,
a p p l a t i , r e c o u r b & t e r m i n par u n angle
aigu.
L e s h u t r e s d u f c o n d g e n r e o n t le bec
t r s - p e t i t , p o f en-deffous & prefque entirement cach.
O n t r o u v e u n e e f p e c e d ' h u t r e q u i s'attac h e des branchages par des crochets qui
t i e n n e n t au dos d e l a
coquille.
Spondyles.
C e n o m v i e n t des G r e c s ; ils
l ' o n t d o n n c e t t e e f p e c e d ' h u t r e , parce
que l e u r s p i c e s fcmr a u f t i - b i e n a r t i c u l t s
e n f e m b l e que les veTtebres des animaux. E n
e f f e t , la c h a r n i r e des f p o n d y l e s e f t l a plus
p a r f a i t e de t o u t e s les c h a r n i r e s des o quilles.
I l n ' y a q u ' u n g e n r e de f p o n d y l e s : pouf
en d i f t i n g u e r les e f p e c e s , i l f a u t f a i r e attent i o n ce q u i f u i t .
Dans une efpece de f p o n d y l e s , on trouve
d e p e t i t e s d e n t s aux b o r d s des c a v i t s o f e
l o g e n t l e s g r o f f e s d e n t s d e la c h a r n i r e .
D a n s une a u t r e e f p e c e , les i n t e r v a l e s q u i
f o n t e n t r e les c a n n e l u r e s , s ' a l o n g e n f c a u - d e l
des b o r d s de a
coquille.
E n f i n dans u n e a u t r e e f p e c e de f p o n d y l e , le
bec de h a q u e p i c e s'alonge & f e r e c o u r b e .
L e s f p o n d y l e s les plus r e c h e r c h s f o n t
ceux q u i f e t r o u v e n t h r i f f s de p i q u a n s , &
q u e l ' o n a p p e l l e c o m m u n m e n t hutres pineufes.
O n c o m p t e f e p t genres de coquilles
bivalves de m e r , d o n t les d e u x p i c e s f o n t g a les S e m b l a b l e s : f a v o i r , les m e r e s - p e r l e s ,
les p t o n c l e s , les m o u l e ^ , les pinnes m a r i n e s , les t e l l i n e s , les f o l e n e s & les chames
ou flammes.
Meres-perles.
C e s coquilles
f o n t une e f pece d e p e i g n e o f e f o r m e n t des perles q u i
f e t r o u v e n t a d h r e n t e s l ' i n t r i e u r de la o>quille.
O n a d o n n l e n o m d e peignes
aux
m e r e s - p e r l e s , parce q u ' e l l e s o n t d e u x o r e i l -

,
C O Q
les c o m m e les peignes d o n t o n a p a r l l ' a r t i c l e des bivalves
de mer d o n c les p i c e s
f o n t i n g a l e s . M a i s les o r e i l l e s des m e r e s perles f o n t a b f o l u m e n t d i f f r e n t e s d e c e l l e s
des p e i g n e s ; e l l e s n e f o n t pas c a n n e l e s , &
l e u r f o r m e v a r i e b e a u c o u p dans les d i f f r e n tes efpeces. A u r e f t e les m e r e s - p e r l e s f o n t
t r o p d i f f r e n t e s des p e i g n e s , p o u r q u ' o n
p u i f f e les c o n f o n d r e e n f e m b l e .
Les meres-perles f e d i v i f e n t en trois
genres ; celles d u p r e m i e r o n t les o r e i l l e s
t r V a l o n g e s , l'exception d'une efpece ;
c'eft c e l l e q u i d o n n e l a n a c r e ; fes o r e i l l e s
f o n t plus c o u r t e s & c o m m e r e p l i e s . L ' h i r o n d e l l e de m e r a les o r e i l l e s b e a u c o u p plus
a l o n g e s d ' u n c t que d e l ' a u t r e . U n e a u t r e
efpece que l ' o n a p p e l l e le crucifix
o u le marteau, a n o n - f e u l e m e n t les o r e i l l e s f o r t l o n gues & p l u s a l o n g e s d ' u n c t que d e l ' a u t r e , mais e n c o r e l ' e n d r o i t des b o r d s de la 3 quille q u i e f t o p p o f c e l u i d e l a c h a r r f r e r e ,
s'alonge c o n f i d r a b l e m e n t ; c e q u i d o n n e u n e
f o r m e bien particulire cette
coquille.
L e f c o n d g e n r e de m e r e s - p e r l e s n'a
q u ' u n e e f p e c e , q u i e f t c e l l e que l ' o n a p p e l l e
y i trs chinoifes.
Ce genre eft bien a r a c t r i f par l a c h a r n i r e de la coquille
; l'une
des p i c e s a d e u x d e n t s l o n g u e s <& t r o i t e s
en f o r m e d ' a r r t s q u i n a i f t e n t fous l e bec
d e cette p i c e & q u i s'alongent en s ' c a r tant l ' u n e de l ' a u t r e ; ces d e u x d e n t s f o n t
r e u e s dans d e u x c a v i t s c r e u f e s c o m m e
des f d l o n s q u i f e t r o u v e n t f o u s l e bec d e
l ' a u t r e p i c e de l a
coquille.
Les meres-perles d u t r o i f i e m e genre o n t
leur c h a r n i r e c o m p o f e de p l u f i e u r s dents
& de p l u f i e u r s c a v i t s p o f e s f u r u n e m m e
ligne droite.
Ptoncles.
L e mot latinpectunculus vient
d e peclen,
q u i f i g n i f i e petit peigne.
Les p toncles n ' o n t p o i n t d'oreilles , leurs p i c e s
f o n t f e m b l a b l e s ; a i n f i o n les d i f t i n g u a i f m e n t des peignes.
O n d i v i f e les p t o n c l e s e n q u a t r e genres
principaux : ceux du p r e m i e r genre ont l a
c h a r n i r e c o m p o f e de p l u f i e u r s d e n t s ;
c e u x d u f c o n d f o n t l i f f e s ; les p t o n c l e s d u
t r o i f i e m e g e n r e f o n t e n t o u r s de b a n d e s ,
& ceux d u q u a t r i m e f o n t c a n n e l s .
Les p t o n c l e s d o n t la c h a r n i r e e f t com-.
p o f e de p l u f i e u r s ' d e n t s , f e f o u s - d i v i f e n t en
t r o i s genres : c e u x d u p r e m i e r o n t l ' u n des

C O Q
407
t s p l u s a l o n g que l ' a u t r e ; les p t o n c l e s
du f c o n d genre font c a n n e l s , & leur c o n t o u r e f t a r r o n d i ; ceux d u t r o i f i e m e genre
font liftes
leur contour eft arrondi.
L e s p t o n l e s l i f f e s f e f o us-di v i f e n t e n t r o i s
genres : ceux d u p r e m i e r f o n t triangulaires
& t r o i t s l ' e n d r o i t de la c h a r n i r e "; les p toncles d u f c o n d genre f o n t triangulaires
& larges l ' e n d r o i t de la c h a r n i r e ; & c e u x
d u t r o i f i e m e g e n r e o n t e bec r e c o u r b .
L e s p t o n c l e s e n t o u r s d e bandes , f e
f o u s - d i v i f e n t a u f f i en trois genres: ceux d u
p r e m i e r f o n t m a r q u s d'un p e t i t cercle
c t d u bec , & les b o r d s d e l a
coquille
font cannels.
Les p t o n c l e s du f c o n d genre f o n t marq u s d ' u n p e t i t c e r c l e c t d u b e c , & les
b o r d s de la coquille
f o n t liftes; & ceux
du t r o i f i e m e genre n'ont aucune marque
d e p e t i t c e r c l e c t d u bec.
Les p t o n c l e s c a n n e l s fe f o u s - d i v i f e n t
en n e u f genres : c e u x d u p r e m i e r o n t des
cannelures qui n a i f t e n t deux e n f e m b l e , d e puis l e bec j u f q u ' a u m i l i e u de la coquille
:
les p t o n c l e s d u f c o n d g e n r e o n t des c a n nelures t r a c e s i r r g u l i r e m e n t ; ceux d u
t r o i f i e m e o n t des c a n n e l u r e s g a l e s , m a i s
l ' u n e des faces de l a coquille
e f t plus l e v e
que l ' a u t r e : les p t o n c l e s d u q u a t r i m e
g e n r e f o n t a p p l a t i s f u r les c t s , & l e m i l i e u de c h a q u e f a c e e f t l e v e n t r a n c h a n t :
ceux d u c i n q u i m e genre f o n t h r i f f s de
p o i n t e s o u de r u g o f i t s : les p t o n c l e s d u
f i x i e m e g e n r e n ' o n t aucunes p o i n t e s n i r u g o f i t s : cewx d u f e p t i e m e f o n t t r e i l l s : l e s
p t o n c l e s d u h u i t i m e g e n r e f o n t plus a l o n g s d ' u n c t que de l ' a u t r e ; e n f i n c e u x d u
n e u v i m e font cailleux.
P o u r d i f t i n g u e r les e f p e c e s de t o u s ces
g e n r e s de p t o n c l e s , i l f a u t a j o u t e r q u e l q u e s
nouveaux c a r a c t r e s ceux qu'on a d j f a i t
r e m a r q u e r p o u r les a u t r e s e f p e c e s de coquilles.
i
Les cannelures qui fe t r o u v e n t f u r
les faces i n t r i e u r e s de l a
coquille.
i
Les petites marques en f o r m e de
l e t t r e s o u de c a r a c t r e q u i f o n t p e i n t s f u r
les
coquilles.
3
L a c o u l e u r d e l ' i n t r i e u r de la co0

quille.
Moules.
L e s m o u l e s de m e r f o n t u n e e f p e c e d e coquille
longue qui eft t e r m i n e

C O Q
4o3
C O Q
.
e n f l a m m e la b o u c h e q u a n d o n l e
par u n bec f e n d r o i t d e l a c h a r n i r e . C e j coquille
ou
bec e f t a l o n g dans c e r t a i n e s efpeces de m a n g e . O n les n o m m e e n c o r e lavignons
C e t t e c l a f f e n'a qu'un genre.
m o u l e s : i l e n f o r t des f o i e s o u f i l s q u i f e r - palourdes.
COQUILLES D E M E RD E TROIPIECES.
v e n t a t t a c h e r les m o u l e s les unes avec les
L i f t e r c r o y o i t d ' a b o r d que les
a u t r e s , o u b i e n les a r r t e r au r o c h e r , &c. Pholades.
p
h
o
l
a
d
e
s
n
'

t o i e n t c o m p o f e s que de trois
ces f o i e s ne f o n t pas f i f i n e s q u e celles de la
p i n n e - m a r i n e , d o n t nous p a r l e r o n s dans l a p i c e s ; e n f u i t e i l a r e c o n n u que ces coquilles
o n t c i n q p i c e s d i f f r e n t e s : quand
fuite.
P r e m i e r g e n r e : m o u l e s d o n t l a c h a r n i r e l ' a n i m a l e f t m o r t , les t r o i s p i c e s les plus
e f t l i f f e . S e c o n d g e n r e : m o u l e s d o n t la c h a r - p e t i t e s t o m b e n t b i e n t t , & i l n e r e f t e plus
q u e les d e u x g r o f f e s p a r t i e s .
n i r e e f t c o m p o f e de p l u f i e u r s d e n t s .
P r e m i e r g e n r e : pholades d o n t l a charP inns-marines.
Ces coquilles
font une
f o r t e de m o u l e s ; mais L i f t e r en f a i t u n e n i r e e f t p e r c e d e p e t i t s t r o u s .
S e c o n d g e n r e : pholades d o n t la charc l a f f e p a r t : elles f o n t t r s - g r a n d e s ; e l l ^ s
o n t q u e l q u e f o i s p l u s d ' u n p i & d e m i d e l o n - n i r e n ' e f t pas p e r c e .
C O Q U I L L E S D E M E R D E C I N Q PICES.
g u e u r . E l l e s p o r t e n t u n e e f p e c e de f o i e f i n e
anatiferes.
A n a t i f e r e v i e n t du
l a q u e l l e o n d o n n e l e n o m debyflus.
C e t t e Conques
; parce qu'on
f o i e e f t de c o u l e u r r o u f f e . E l l e e f t c o m m u n e g r e c , & Cigmeporte-canard
e n S i c i l e , e n C o r f e , & e n Sardaigne , o c r o y o i t a u t r e f o i s que l e b e r n a c l e o u bernao n L ' e m p l o i e p o u r f a i r e des t o f f e s , des bas, c h e , e f p e c e d e c a n n e de m e r plus grofle
coquilles.
des g a n t s , &c. o n e n f a i t a u f l i u n g r a n d q u e * a m a c r e u f e , f o r t o i t de ces
I l n ' y a q u ' u n g e n r e d e conques a n a t i f e commerce Mefline & Palerme. O n
eft
d o n n e v u l g a i r e m e n t la p i n n e - m a r i n e l e res ; c e l l e s que l ' o n a p p e l l e poujfepie's
n o m d'aigrette
o u d e plume
; o n l ' a p p e l l e c o m p o f e de p l u f i e u r s p i c e s p o i n t u e s , p o a u f l i nacre:
O n t r o u v e des perles dans ces f e s f u r u n p d i c u l e c y l i n d r i q u e . L a furface
coquilles
, & m m e de t r s - g r o f f e s .
e x t r i e u r e d e ce p d i c u l e e f t de couleur de
P r e m i e r g e n r e : p i n n e s m a r i n e s d o n t les gris de f o u r i s , & r e f f e m b l e l a peau du
c h a g r i n ; ' i l r e n f e r m e u n e c h a i r blanche qui
b o r d s ne f o n t pas a r r o n d i s .
S e c o n d g e n r e : p i n n e s m a r i n e s d o n t les d e v i e n t r o u g e q u a n d e l l e e f t c u i t e : elle eft
b o n n e m a n g e r . S o n g o t a p p r o c h e de ce"bords f o n t a r r o n d i s .
Tellir.es
o u tenilles
,* elles d i f f r e n t des l u i de l ' c r e v i f f e .
m o u l e s , e n ce que l e u r c h a r n i r e n ' e f t pas
L e s p o u f t p i s f e r u n i f i e n t p l u f i e u r s ene x a d e m e n t dans l e m i l i e u de l a
coquille. f e m b l e par l ' e x t r m i t d e l e u r s p d i c u l e s .
L e s t e l l i n e s f o n t plus larges d ' u n c t que I l y en a des groupes de f e p t o u h u i t .
d e l ' a u t r e , ce q u i les f a i t r e f f e m b l e r u n
COQUILLES D E M E R D E DOUZE PIEcoin.
C E S . Glands
de mer. O n a d o n n cette
P r e m i e r g e n r e : t e l l i n e s d o n t les b o r d s e f p e c e de coquille
l e n o m de gland de mer,
f o n t d e n t s e n dedans.
p a r c e q u ' e l l e r e f f e m b l e u n p e u u n gland.
S e c o n d g e n r e : t e l l i n e s d o n t les b o r d s
I l y a des c a i l l o u x & des coquilles
qui '
f o n t l i f l e s e n dedans.
f o n t c h a r g e s d'une t r s - g r a n d e quantitde
Solenes
o u manches
de couteaux.
L e s ces glands : o n e n c o m p t e j u f q u ' quatrecoquilles
de ce g e n r e f o n t longues & o u v e r - v i n g t - d i x f u r u n e f e u l e
coquille.
tes p a r l e s d e u x e x t r m i t s . L e u r r e f l e r n Univalves
de mer > lepas o u
patelles.
b a n c e avec les m a n c h e s de nos c o t e I U X L e n o m d e lepas
v i e n t d u grec : o n l'a
l e u r a f a i t d o n n e r ce n o m . L e s G r e c s les d o n n aux coquilles
de c e g e n r e , parce
a p p e l l o i e n t / o / e / z e j , tuyaux.
D a n s l e pays q u ' e l l e s s ' a t t a c h e n t aux r o c h e r s f u r lefquels
d ' A u n i s o n les n o m m e l e coutelier
; & e n elles p a r o i f f e n t c o m m e des c a i l l e s ; o n les
I t a l i e , cannolichio.
I l n ' y a q u ' u n g e n r e de a p p e l l e a u f t i patelles
, parce qu'elles r e f manches de couteaux.
femblent un petit plat.
Cames.
O n donne diffrens noms f r a n -
I l y a q u a t r e genres cje lepas. L e s lepas
o i s aux cames ; o n les a p p e l l e flammes o u d u p r e m i e r g e n r e f o n t p e r c s au f o m m e t ;

pammettes

, p a r c e que l e p o i f l b n d e c e t t e

c e u x d u f c o n d o n t l e u r f o m m e t e n t i e r . Les
lepas

C 0
Q
lepas d u t r o i f i e m e g e n r e o n t l e u r f o m m e t
aloog & r e c o u r b : ceux d u q u a t r i m e
genre f o n t p o i n t u s au f o m m e t , & o j t f r o u v e
d a n s l ' i r i t r i e u r d e l a coquille
une ermnence

C O Q
4j
Limaons.
L e n o m d e limaon,
en latin
Umax
v i e n t d e limus,
l i m o n , parce que
les a n c i e n s c r o y o i e n t que ces c o q u i l l a g e s
s ' e n g e n d r o i e n t dans l e l i m o n , & q u ' i l s s'en
nourriflbient. Leur bouche eft ronde.
triangulaire.
Tuyaux
de mer o u dentales.
Les tuyaux
P r e m i e r genre : l i m a o n s d o n t la pointe
de m e r o n t a u f l i l e n o m d e dentales,
parce e f t c o u r t e , p e r c s d'un o m b i l i c , avec une
qu'ils r e f l e m b l e n t u n e d e n t d e c h i e n . C e c a n n e l u r e c t , q u i e f t a c c o m p a g n e
q u i d i f t i n g u les t u y a u x d e m e r des v e r m i f - d ' u n e p e t i t e o r e i l l e .
feaux de m e r , c ' e f t q u e les p r e m i e r s f o n t
Second genre : l i m a o n s d o n t la p o i n t e
f o l i t a i r e s , & que les a u t r e s f o n t t o u j o u r s e f t c o u r t e , & * d o n t P o m b i i c n ' e f t p o i n t
runis plufieurs e n f e m b l e .
a c c o m p a g n de cannelures n i d'oreilles.
Vermiffeaux
de mer.
Les vermifleaux
T r o i f i e m e g e n r e : l i m a o n s fans o m b i l i c ,
de m e r f o n t o r d i n a i r e m e n t e n t r e l a c s les & d o n t l a p o i n t e e f t c o u r t e .
uns dans les a u t r e s ; i l s s ' a t t a c h e n t aux r o Q u a t r i m e g e n r e : l i m a o n s d o n t la p o i n t e
chers & l a c a f e n n e des v a i f l a u x : o n e n e f t c o u r t e , & d o n t l e n o y a u e f t u n p e u
t r o u v e des g r o u p p e s a f l e z g r o s .
l e v l ' o u v e r t u r e d e la
coquille.
L'arrofoir
o u le pinceau
de mer
eft un
C i n q u i m e genre : l i m a o n s d o n t la
v e r m i f l e a u de m e r .
p o i n t e n ' e f t pas f o r t a l o n g e , & d o n t l ' o u Nautiles.Ce
m o t v i e n t d u g r e c ; i l fignifie v e r t u r e e f t d e n t e .
pilote.
L a f o r m e de c e t t e coquille
approche
S i x i m e genre : l i m a o n s lifles d o n t la
de c e l l e d'un v a i f l e a u , & l e p o i f l b n f e m b l e p o i n t e n ' e f t pas f o r t a l o n g e , & d o n t l ' o u la c o n d u i r e f u r l a m e r , c o m m e u n p i l o t e v e r t u r e n ' e f t pas d e n t e .
S e p t i m e genre : l i m a o n s cannels d o n t
c o n d u i r a i t u n n a v i r e . Q u a n d ce p o i f l b n v e u t
n a g e r , i l l e v d e u x e f p e c e s d e bras q u i l a p o i n t e n ' e f t pas f o r t a l o n g e . L a
fcalata
f o u t i e n n e n t u n e m e m b r a n e l g r e ; c e t t e e f t d e ce g e n r e .
H u i t i m e genre: l i m a o n s cannels dont*
m e m b r a n e f e r t de v o i l e . I l a d ' a u t r s bras
ou longs appendices q u ' i l p l o n g e dans l ' e a u , l a p o i n t e e f t m i n c e & f o r t a l o n g e .
& q u i l u i t i e n n e n t l i e u d ' a v i r o n s & de g o u N e u v i m e genre : l i m a o n s lifles d o n t la
v e r n a i l p o u r d i r i g e r f a coquille.
I l marche pointe eft mince & fort alonge.
Nrites.
L e n o m des n r i t e s f e m b l e v e a i n f i fans e n f o n c g r dans l a m e r ; m a i s
fi-tt
tiemq u ' i l v e u t f e r e t i r e r au f o n d d e l'eau , i l n i r d u d i e u N r e . Ces coquilles
r e n t r e dans f a coquille
, q u i f e t r o u v e a l o r s b l e n t b e a u c o u p aux l i m a o n s ; ce q u i les
f a i t d i f t i n g u e r , c ' e f t que l e n o y a u des n r i aflez p e l a n t e p o u r c o u l e r f o n d .
Les n a u t i l e s f e d i v i f e n t e n d e u x g e n r e s : tes n ' e f t p o i n t d u t o u t a p p a r e n t l e u r o u ceux d u p r e m i e r g e n r e f o n t c h a m b r s . L ' i n - v e r t u r e . L e u r s t o u r s de f p i r a l e s f o n t f o r t p e u
t r i e u r de ces n a u t i l e s e f t p a r t a g e n p l u - f e n f i b l e s & e n p e t i t n o m b r e ; l e u r p o i n t e
f i e u r s . c h a m b r e s , par des c l o i f o n s o u lames n e f o r t p r e f q u e pas ; & dans q u e l q u e s e f t r a n f v e r f a l e s : o n e n c o m p t e q u e l q u e f o i s peces , e l l e n ' e f t p o i n t d u t o u t m a r q u e .
P r e m i e r genre : nrites d e n t e s d o n t la
jufqu' quarante. I l v a un p e t i t tuyau q u i
eft
r g n e t o u t l e l o n g d e l a . c o ^ i / / / / e , & q u i t r a - p o i n t e e f t u n p e u f a i l l a n t e . L a quenotte
verse t o u t e s ces c l o i f o n s . C e l l e s q u f f e t r o u - d e ce g e n r e .
Second genre : n r i t e s d e n t e s , c a n n e v e n t d u c t d u bec f o n t les p l u s p e t i t e s , &
l

e
s , & d o n t la p o i n t e e f t appiatie.
elles a u g m e n t e n t p e u peu j u f q u ' l ' o u v e r T r o i f i e m e genre : nrites d e n t e s , l i f l e s ,
t u r e de l a coquille
o e f t l a p l u s g r a n d e
&
d o n t la p o i n t e e f t appiatie.
chambre.
Q u a t r i m e genre : n r i t e s d o n t le noyau
Les nautiles d u f c o n d genre ne f o n t
p o i n t c h a m b r s , c ' e f t - - d r e , que l ' a n i m a l e f t d e n t , & l a l v r e a l o n g e fans a u c u n
en occupe t o u t l ' i n t r i e u r , q u i n ' e f t p o i n t dent.
C i n q u i m e genre : n r i t e s liftes d o n t l'oud i y i f e ^ e n p l u f i e u r s loges par des c l o i f o n s >
v
e
r
t u r e n'a a u c u n e d e n t .
c o m m e l ' i n t r i e u r des n a u t i l e s d u p r e m i e r
t

genre*.
Tome

IX,,

S i x i m e genre : n r i t e s h r i f l e e s de p o h v
F f f

C O Q
C O Q
410
a
u
c
u
n
e
d
e
n
t
.
n
'
a
o
n
d
e
s
,
&
d
o
n
t
l'ouverture eft troite &
l
'
o
u
v
e
r
t
u
r
e
&
d
o
n
t
tes
VJ y
- -* '
dente.
Oreilles
de mer. Ces coquilles
f o n t appelQ u a H i e m e genre : porcelaines e n t o u r e s
l e s oreiller
parce qu'elles r e f l e m b l e n t en
d
e
bandes d ' u n e f e u l e c o u l e u r , & d o n t l ' o u quelque f a o n une o r e i l l e d ' h o m m e ; e l l e s
o n t u n rang de t r o u s r o n d s , d o n t i l y en a v e r t u r e e f t t r o i t e & d e n t e .
C i n q u i m e genre : porcelaines t a c h e s &
o r d i n a i r e m e n t f i x q u i f o n t o u v e r t s , les a u tres f o n t f e r m s . C e t t e c l a f f e n ' e f t p o i n t d i - e n t o u r e s de b a n d e s , q u i q u e l q u e f o i s f o n t
aufli taches : leur ouverture ef) troite &
v i f e en genres. _
Sabots.
O n appelle ces c o q u i l l e s
fabots, d e n t e .
S i x i m e g e n r e : p o r c e l a i n e s p a r f e m e s de
parce qu'elles r e f l e m b l e n t aux f a b o t s o u aux
toupies q u i f e r v e n t d ' a m u f e m e n t aux e n - p o i n t s n o i r s , & d o n t l ' o u v e r t u r e e f t t r o i t e
& dente.
fans : elles o n t une f i g u r e conique.
S e p t i m e genre : porcelaines p a r f e m e s
P r e m i e r g e n r e : f a b o t s d o n t la p o i n t e e f t
de
taches n o i r e s o u b l a n c h e s , & d o n t l ' o u l e v e , & l a bafe u n peu c o n v e x e .
Second genre : fabots d o n t la p o i n t e e f t v e r t u r e e f t t r o i t e & d e n t e .
H u i t i m e genre : porcelaines marques
l e v e , & d o n t la bafe e f t cave.
de taches blanches , p e i n t e s e n f o r m e d
Sabots d o n t l a b a f e e f t p l a n e .
T r o i f i e m e genre : fabots percs d'un om- r f e a u , & d o n t l ' o u v e r t u r e e f t t r o i t e &
b i l i c : l e u r p o i n t e n ' e f t pas f o r t l e v e , & d e n t e .
N e u v i m e genre : porcelaines profondl e u r o u v e r t u r e e f t g a r n i e de d e n t s .
Q u a t r i m e g e n r e : fabots en f o r m e de l i - m e n t c a n n e l e s , & d o n t l ' o u v e r t u r e eft
m a o n s p e t c s d ' u n o m b i l i c , & fans a u c u n e t r o i t e & d e n t e .
D i x i m e g e n r e : p o r c e l a i n e s couvertes
dent leur ouverture.
d
e
t u b e r c u l e s o u d e n u d s , & d o n t l'ouC i n q u i m e genre : fabots d o n t la p o i n t e
e f t c o u r t e , & d o n t l e n o y a u e f t u n peu v e r t u r e e f t t r o i t e & d e n t e .
O n z i m e genre : porcelaines dont l'ou. l e v fans o m b i l i c .
S i x i m e g e n r e : f a b o t s d o n t l e m i l i e u de v e r t u r e e f t l a r g e & fans aucune d e n t , &
d o n t l a p o i n t e n ' e f t pas p e r c e d ' u n o m la bafe e f t calleux.
Septjgme genre : fabots q u i o n t une d e n t b i l i c .
D o u z i m e genre : porcelaines tournes
l ' e x t r m i t d u noyau.
Porcelaine
: elles o n t - p e u - p r s u n e en f p i r a l e d o n t l a p o i n t e * - e f t p e r c e d'un
f o r m e o v o d e . L e u r o u v e r t u r e e f t l o n g u e & o m b i l i c , & d o n t l ' o u v e r t u r e e f t large &
t r o i t e ; e l l e s ' t e n d d e l ' u n des b o u t s d e l a fans a u c u n e d e n t .
Rouleaux
& cornets. L i f t e r range les roucoquille
j u f q u ' l ' a u t r e ; l ' u n e des l v r e s de
l ' o u v e r t u r e , & f o u v e n t t o u t e s les d e u x , l e a u x & les c o r n e t s dans l a m m e c l a f f e , &
f o n t garnies de dents. G e f n e r p r t e n d q u ' o n i l les a p p e l l e rhombi.
D ' a u t r e s auteurs leur
a d o n n ces coquilles
l e n o m de
porce- o n t d o n n l e m m e n o m . I l p a r o t qu'ils
laines,
p a r c e que les C h i n o i s de l a p r o v i n c e l ' o n t t i r de l a f i g u r e d e ces coquilles
: mai?
d e K i a m f i s'en f e r v e n t p o u r f a i r e l e u r p o r - e l l e a p p r o c h e f i p e u d e c e l l e d u rhombe
c e l a i n e . O n les a p p e l l e a u f t i conques de V- g o m t r i q u e , q u ' i l f e r o i t r i d i c u l e d leur
nus , parce qu'elles t o i e n t a u t r e f o i s c o n f a - d o n n e r en f r a n o i s l e n o m de rhombe ; i l
c r e s V n u s . I l ne f a u t pas les c o n f o n d r e v a u t m i e u x d i v i f e r c e t t e c l a f f e en rouleaux
a v e c les coquilles
de Vnus
, q u i f o n t des & e n c o r n e t s . C e t t e d i v i f i o n s'accorde avec
la m t h o d e d e L i f t e r , car i l d i v i f e les
ptoncles.
P r e m i e r g e n r e : p o r c e l a i n e s d ' u n e f e u l e r h o r n b e s en c y l i n d r i q u e s & en p y r a m i d a u x ;
couleur
& d o n t l ' o u v e r t u r e e f t t r o i t e & les c y l i n d r i q u e s f o n t les r o u l e a u x , & les pyr a m i d a u x f o n t les c o r n e t s .
dente.
P r e m i e r g e n r e : r o u l e a u p a i s # u n e feule
Second genre : porcelaines p a r f e m e s de
p e t i t e s lignes q u i f u i v e n t l a l o n g u e u r d e l a c o u l e u r , & d o n t l e n o y a u e f t d e n t .
Second genre: rouleaux d e n t s & tachs.
coquille
dont l'ouverture eft troite &
t

dente.
T r o i f i e m e g e n r e : p o r c e l a i n e s peintes e n

T r o i f i e m e g e n r e : r o u l e a u x d e n t s & ent o u r s de b a n d e s .

G 0
Q
C O Q
4 U
Q u a t r i m e genre : rouleaux d e n t s & .
^ S i x i m e genre : buccins raboteux & h peints en ondes.
r i f l e s de p o i n t e s , & d o n t la l v r e e f t c h a n C i n q u i m e genre : rouleaux d e n t s , & c r e .
d o n t l e dos e f t l e v .
S e p t i m e genre : buccins d o n t la l v r e
S i x i m e genre : rouleaux d o n t l ' o u v e r - eft c h a n c r e & p r o l o n g e en plufieurs
t u r e e f t t r o i t e & fans a u c u n e d e n t .
p o i n t e s . Le fcorpion
e f t d e ce g e n r e .
S e p t i m e genre : rouleaux minces d o n t la
H u i t i m e genre : buccins lifles o u t r s pointe e f t Taillante, & d o n t l ' o u v e r t u r e e f t peu r a b o t e u x , t o u r n s de gauche d r o i t e ,
large & fans a u c u n e d e n t .
& d o n t l a p o i n t e n ' e f t pas f o r t a l o n g e .
H u i t i m e g e n r e : r o u l e a u x |cjnt l a pointe*
N e u v i m e genre : buccins h r i f t s
de
e f t appiatie , & d o n t I ' o u v H j t u r e e f t l a r g e p o i n t e s t o u r n e s d e . g a u c h e d r o i t e , &
& fans a u c u n e d e n t .
d o n t l e m i l i e u e f t e n f l . L a becaffine
piCornet,
l e grand
amiral
, q u i e f t u n e neuf e e f t d e ce g e n r e .
des plus r e c h e r c h e s d e t o u t e s les
coD i x i m e genre : buccins t o u r n s d e
quilles.
d r o i t e gauche, & dont le m i l i e u eft enfle
P r e m i e r g e n r e : c o r n e t s H u n e f e u l e O n les a p p e l l e uniques,
comme i l a dj
couleur.
t d i t , parce q u e l e u r f p i r a l e e f t t o u r n e
Second g e n r e : c o r n e t s c a n n e l s .
d i f f r e m m e n t d e c e l l e d u plus g r a n d n o m b r e
T r o i f i e m e g e n r e : c o r n e t s e n t o u r s d e des coquilles.

jignes- m a r q u e s par des t a c h e s .

O n z i m e genre : jjuccins lifles d o n t le
Q u a t r i m e genre : cornets peints en .bec & la p o i n t e f o n t f o r t a l o n g s .
ondes.
D o u z i m e genre : buccins
lgrement
C i n q u i m e g e n r e : c o r n e t s e n t o u r s d e c a n n e l s , & d o n t l e bec & l a p o i n t e f o n t
bandes.
fort aongs.
Sixime genre : cornets peints en r T r e i z i m e genre : buccins e n t o u r s de
feaux.
larges c a n n e l u r e s , & d o n t l a p o i n t e &
Buccins.
L a c l a f f e des b u c c i n s e f t t r s - le bec f o n t f o r t a l o n g s & l a l v r e
nombreufe , f l o n la m t h o d e de L i f t e r ; m i n c e .
o n y t r o u v e des c a r a c t r e s g n r i q u e s q u i
Q u a t o r z i m e genre : buccins e n t o u r s
p o u r r o i e n t f a i r e des c l a f l e s : c a r i l y a des de larges c a n n e l u r e s , & . d o n t l a p o i n t e
buccins q u i f o n t l i d i f f r e n s les uns des a u - & l e bec f o n t f o r t a l o n g s , & d o n t l a
tres que p l u f i e u r s a u t e u r s e n o n t f a i t des
lvre eft double.
T
clafles f o u s les n o m s d e murex
, pourQ u i n z i m e - g e n r e : buccins h r i f l e s de
pre ,
c.
p o i n t e s , & d o n t l e bec & l a p o i n t e f o n t
P r e m i e r g e n r e : b u c c i n s d o n t l e n o y a u a o n g s . L a chicore
e f t de ce g e n r e .
e f t d e n t e l , & d o n t l a p o i n t e r e n t r e e n deS e i z i m e genre : buccins c h a r g s
de
dans, o u n e f o r t que t r s - p e u . L e s
coquilles t u b e r c u l e s , & d o n t l e bec n ' e f t
pas
3e ce g e n r e f o n ^ a p p e l l e s conques perjiques
: a l o n g & l a g o u t t i r e d u bec n ' e f t pas
A l d r o v a n d e l e u r a d o n n ce n o m , p a r c e c o u r b e .
qu'on l u i en a v o i t e n v o y quelques-uns de
D i x - f e p t i e m e genre : buccins c a n n e l s
Perfe.

d o n t l e bec n ' e f t pas a l o n g , & d o n t l a

S e c o n d g e n r e : b u c c i n s d o n t l a p o i n t e e f t g o u t t i r e d u bec n ' e f t pas r e c o u r b e .
u n peu a l o n g e , & d o n t l e n o y a u e f t d e n D i x - h u i t i e m e genre : buccins lifles d o n t
tel.
la p o i n t e e f t a l o n g e , & d o n t l e bec e f t
T r o i f i e m e g e n r e : b u c c i n s d o n t l e n o y a u c o u r t , & d o n t l a g o u t t i r e d u bec e f t
eft d e n t e l , & d o n t la p o i n t e e f t f o r t l o n - d r o i t e .
D i x - n e u v i e m e genre : buccins minces
gue & f o r t m i n c e .
Q u a t r i m e g e n r e : b u c c i n s l i f l e s d o n t d o n t l a l v r e e f t c a r t e , l e bec c o u r t , &
la l v r e e f t c h a n c r e . L e fufea'u
e f t d e ce l a g o u t t i r e d u bec d r o i t e .
genre.
V i n g t i m e genre : buccins pais d o n t l a
C i n q u i m e g e n r e : b u c c i n s c a n n e l s d o n t l v r e e f t c a r t e , l e bec c o u r t , & l a g o u t t i r e d u bec d r o i t e .
la lvre eft c h a n c r e .
F f f 2
y

412C O Q
V i n g t - u n i m e genre : buccins applatis
d o n t l e bec e f t c o u r t , & d o n t la g o u t t i r e
d u bec e f t d r o i t e .
V i n g t - d e u x i m e genre ^buccins cannele's , e n f l s , d o n t l e bec e f t r e c o u r b .
V i n g t - t r o i f i e m e genre : buccins lifles ,
e n f l s , & d o n t l e bec e f t r e c o u r b .
V i n g t - q u a t r i m e genre ; buccins d o n t le
bec e f t r e c o u r b , & d o n t l a p o i n t e e f t
fort alonge. .
S e l o n l ' o r d r e c h r o n o l o g i q u e des d i f f r e n tes m t h o d e s q u i o n t t f a i t e s p o u r la
d i v i f i o n des coquilles,
i l m e p a r o t que c e l l e
de M . T o u r n e f o r t d o i t f u i v r e c e l l e de L i f t e r , q u o i q u ' e l l e n ' a i t t p u b l i e q u ' e n 1742
par M . G u a l t i e r i de F l o r e n c e , dans l e l i v r e
q u i a p o u r t i t r e : Index
teft. cpnch. & c . C e t
ouvrage p o f t h u m e a t t i r d'un m a n u f c r i t
d e M . de T b u r n e f o r t : les coquilles
y font
d i f t r i b u e s en t r o i s c l a f f e s g n r a l e s , d o n t
l a p r e m i r e c o m p r e n d les u n i v a l v e s ; la
f c o n d e , les b i v a l v e s ; & la t r o i f i e m e , les
m u l t i v a l v e s . Les univalves f o n t f o u s - d i v i f e s
e n t r o i s f a m i l l e s , q u i r e n f e r m e n t les u n i v a l v*es p r o p r e m e n t d i t e s , les u n i v a l v e s c o n t o u r n e s en f p i r a l e , c ' e f t - - d i r e , les t u r b i n e s , & les u n i v a l v e s f a i t e s en f o r m e de
t u y a u . I l y a d e u x f a m i l l e s de b i v a l v e s :
dans les unes les d e u x p i c e s f e r m e n t e x a c t e m e n t d e tous c t s ; dans les autres les
d e u x p i c e s ne f e t o u c h e n t q u ' e n p a r t i e ,
& l a i f f e n t une o u v e r t u r e chaque b o u t .
E n f i n les m u l t i v a l v e s c o m p o f e n t d e u x f a m i l les ; dans celles de la p r e m i r e , les d i f f r e n t e s p i c e s f o n t a r t i c u l e s " les unes a v e c
les autres ; & dans celles d e l a f c o n d e
f a m i l l e , elles f o n t f i m p l e m e n t unies &
a d h r e n t e s par des c a r t i l a g e s .
E n 170$ , R u m p h i u s fit une d i f t r i b u t i o n m t h o d i q u e des coquilles
dans f o n o u vrage qui a pour t i t r e ,
Thefaurus
cochlearum,
conchamm
conchiliorum
muf e i amboinici,
& c . q u i a t i m p r i m
Leyde.
L a n g i u s p u b l i a L u e e r n e e n 1722 , u n
l i v r e i n t i t u l , Methodus
nova

facilis
teft. mar. in clajf. & c . diftribuendi.
C e t aut e u r n e t r a i t e que des coquilles
de m e r , &
i l les d i v i f e e n t r o i s c l a f l e s g n r a l e s , d o n t
l a p r e m i r e r e n f e r m e les
coquilles.
res,
q u i n e f o n t p o i n t t u r b i n e s ; les t u r b i n e s f o n t dans l a f c o n d e c l a f f e ,

&

les

C o
Q
b i v a l v e s dans l a t r o i f i e m e . L a n g i u s f o d ?
d i v i f e la p r e m i r e c l a f f e e n d e u x a u t r e s ,
d o n t les c a r a c t r e s f o n t f o n d s f u r l a d i f f r e n ce q u i f e t r o u ve e n t r e les coquilles
univalves
q u i ne f o n t pas t u r b i n e s n i c o n t o u r n e s en
f p i r a l e l ' i n t r i e u r , & celles q u i , fans t r e
t u r b i n e s , f o n t c e p e n d a n t c o n t o u r n e s en
f p i r a l e l ' i n t r i e u r , m a i s de f a o n q u ' i l
n'en p a r o t a u c u n v e f t i g e l ' e x t r i e u r . Les
p r e m i r e s I b n t les p a t e l l e s , les glands de
m e r , les t u y H x de m e r , &c. L e s f c o n d e s
f o n t les n a u t i l e s , les p o r c e l a i n e s , les cornes
d ' A m m o n , c. L e s t u r b i p e s f o n t d i v i f e s
e n f i x c l a f l e s : l a p r e m i r e r e n f e r m e celles
que l ' a u t e u r d f i g n par l e u r l o n g u e u r , cochle long ; l e u r b o u c h e e f t f o r t a l o n g e ;
celles de la f c o n d e c l a f f e o n t a u f l i la b o u c h e a l o n g e ; mais e l l e e f t t e r m i n e par une
gouttiere,coc:/i/ed? carnaliculutot:
les coquilles e l a t r o i f i e m e c l a f f e p o r t e n t l e n o m de
buccins,
l e u r bouche & leur pointe font
a l o n g s , & elles f o n t f o r t groffes f end r o i t d u p r e m i e r t o u r de f p i r a l e : celles de
l a q u a t r i m e ne d i f f r e n t des buccins qu'en
ce q u ' e l l e s n e f o n t pas fi g r o f f e s dans le
p r e m i e r t o u r de f p i r a l e : l a c i n q u i m e clafle
c o m p r e n d les coquilles
q u i ne f o n t abrog e s que par la p o i n t e : e n f i n celles de l
fixieme
c l a f l e ne f o n t a l o n g e s n i par un
b o u t n i par l ' a u t r e ; e l l e s f o n t au contraire
fi r a c c o u r c i e s , q u e l ' a u t e u r les appelle conchce breviores.
U d i f t i n g u t r o i s fortes de
coquilles
b i v a l v e s : les p r e m i r e s ont les
d e u x p i c e s f e m b l a b l e s , & a u f l i longues d'un
c t de la c h a r n i e r e que de l ' a u t r e : dans les
f c o n d e s , les d e u x p i c e s f o n t f e m b l a bles , mais plus l o n g u e s $nn
c t de fa
c h a r n i r e que de l ' a u t r e : les t r o i f i e m e s
f o n t c o m p o f e s de d e u x p i c e s , q u i ne
f o n t p o i n t f e m b l a b l e s P u n e l ' a u t r e ; elles
p o r t e n t dans c e t t e m t h o f e l e n o m $ anomales.
I l y a une d i f l r t a t o n de M . H e b e n f t r e i t ,
p u b l i e L e i p f i c e n 1728 , f u r l a d i f t r i b u t i o n m t h o d i q u e des coquilles
; i l a tch
de f a i r e a c c o r d e r les c a r a & e r e s d e f a m t h o d e avec c e u x des a n i m a u x q u i f o n t r e n f e r m s dans les coquilles
& 1 1 les d i v i f e en
n e u f c l a f l e s , d o n t , v o i c i l a f u i t e . i Les
coquilles
u n i v a l v e s i r r g u l i e r e s , ce f o n t les
y

v e r m i f l e a u x d e m e r . C e t a u t e u r p r t e n d que
i e g l a n d d e m e r d o i t t r e r e g a r d comme

C O Q
.
C O Q
4 *
u n i v a l v e s , p a r c e q u e t o u t e s fes d i f f r e n t e s a n t i f e r e s :
les coquilles
qui o n t une
p i c e s f o n t r u n i e s e n u n e f e u l e par l e bas. p i c e p r i n c i p a l e & d ' a u t r e s p l u s p e t i t e s ,
2c. Les u n i v a l v e s r g u l i r e s , q u i ne f o n t c o m m e l e g l a n d de m e r : 40. celles q u i f o n t
point c o n t o u r n e s en f p i r a l e . 3 . Les u n i - f o r m e s de f a o n qu'elles n ' o n t que deux
r a l v e s r g u l i r e s c o n t o u r n e s e n f p i r a l e dans o u v e r t u r e s , d o n t l ' u n e e f t l a b o u c h e &
& q u i font hriftees de
t o u t e l e u f l j p n g u e u r . 4 . C e l l e s q u i n e font^ l ' a u t r e l ' a n u s ,
C o n t o u r n e s e n f p i r a l e q u e v e r s l a p o i n t e , p i q u a n s d e m a t i r e t e f t a c e ; c e f o n t les
qui ont la bouche t e n d u e d'un bout l'au- ourfins.
M . L i n n JEU s , dans f o n o u v r a g e i n t i t u l
t r e , & qui f o r m e n t une f p i r a l e i r r g u l i e r e .
fo*Celles
q u i n e d i f f r e n t des p r c d e n t e s | fyfiema
natures
, imprim Leyde
in-foL
que par l a p o f i t i o n d e l a t p i r a l e , q u i t o u r n e en*l735 , & d o n t i l y a e u d e p u i s p l u f i e u r s
a u t o u r d u c e n t t e . 6 . L e s coquilles
dans d i t i o n s , m e t les c o q u i l l a g e s au r a n g des
l e f q u e l e s i l n ' y a q u ' u n t o u r d e f p i r a l e f o r t v e r s . D a n s les d e r n i r e s d i t i o n s , d o n t l a
C o u r t , ce f o n t les o r e i l l e s d e m e r . y . L e s plus r c e n t e e f t le 1 7 4 8 , i l les d i v i f e e n
b i v a l v e s , d o n t les d e u x p i c e s f o n t j o i n n e u f ou d i x claffes. L a p r e m i r e c o m p r e n d
tes par u n e c h a r n i r e a u - d e l d e l a q u e l l e les p a t e l l e s ; l a f c o n d e les t u r b i n e s , t e l l e s
elles n e d b o r d e n t pas. 8 0 . C e l l e s d o n t q u e les v o l H t e s o u c o r n e t s , les b u c c i n s , les
les d e u x p i c e s d b o r d e n t a u - d e l d e cafques , les p o u r p r e s , les l a m b i s , l e s n r i l e u r c h a r n i r e . 9 . C e s b i v a l v e s , d o n t les t e s , les f a b o t s , c. l a t r o i f i e m e les p o r c e d e u x p i c e s f o n t j o i n t e s p a r u n e l a r g e a r - ' l a i n e s ; l a q u a t r i m e les o r e i l l e s d e m e r ; l a
t i c u l a t i o n ; t e l e s f o n t les p e i g n e s & les c i n q u i e m e les d e n t a l e s , les v e r s t u y a u x ,
l ' a r r o f o i r , l ' o r g u e d e m e r ; la f i x i e m e l e s
hutres.
M . B r e y n , dans u n e d i f l e r t a t i o n l a t i n e , n a u t i l l e s , c. l a f e p t i e m e les m o u l e s , l e s
i m p r i m e D a n t z i c k e n 1 7 3 2 . , a d o n n dails o u p h o l a d e s ; les c o u t e l i r e s , les t e l une m t h o d e p o u r l a d i f t r i b u t i o n des co- l i n e s o u t e n i l l e s , les cames l a v i g n o n s o u
quilles ; i l les d i v i f e e n d e u x c l a f l e s g n - I p a l o u r d e s , l e s h u t r e s , l e s c u r s d e b u f ,
raies , d o n t la p r e m i r e c o m p r e n d c e l l e s les j a m b o n e a u x , les p i n n e s m a r i n e s , les
q u i f o n t f a i t e s e n f o r m e d e t u y a u x & l a 1 p t o n c l e s o u f o u r d o n s , c. l a h u i t i m e les
f c o n d e c e l l e s q u i o n t l a f i g u r e d ' u n v a f e . j glands d e m e r , les b e r n a c l e s , c. l a n e u v i e L a p r e m i r e c l a f l e e f t d i v i f e e n d e u x 1 m e les o u r f i n s ; e n f i n l e m i c r o f e o m e e f t
branches ; les coquilles
q u i f o r m e n t l a p r e - dans l a d i x i m e c l a f f e . S y f l . nat. c.
Parim i e r e f o n t celles q u i n ' o n t q u ' u n e f e u l e c a - \ f i i s , 1 7 4 4 .
vit qui s'tend en ligne droite ou c o u r b e J
M . G u a l t e r i , dont nousavons dj cit
i r r g u l i r e m e n t , c o m m e les d e n t a l e s , les j l e n o m & l ' o u v r a g e f u r l a d i v i f i o n des coantales , les t u b e s v e r m i c u a i r e s , c. o u quilles
, & l'auteur de l ' h i f t o i r e naturelle
c o n t o u r n e * e n f p i r a l e r g u l i r e , c o m m e c l a i r c i e dans d e u x d e fes p r i n c i p a l e s p a r t i e s ,
les n a u t i l e s p a p i r a c e s , les n r i t e s , les I l a l y t h o l o g i e & l a c o n c h y l i o l o g i e , o n t
l i m a s , les b u c c i n s , les p o r c e l a i n e s , & e n j p u b l i e n 1 7 4 2 c h a c u n u n e m t h o d e p o u r
u n m o t t o u t e s les t u r b i n e s . L a f c o n d e j l a d i f t r i b u t i o n des coquilles.
Dans celle de
b r a n c h e e f t c o m p o f e des coquilles
d o n t M . G u a l t e r i elles f o n t d i v i f e s en c i n q c l a f l ' i n t r i e u r e f t d i v i f e n p l u f i e u r s c e l l u l e s , I fes g n r a l e s ; l a p r e m i r e c o m p r e n d c e l l e s
c o m m e les n a u t i l e s c h a m b r s , les c o r n e s q u i n e f o n t pas d e m e r } c e t t e c l a f l e e f t
d ' A m m o n , c. l a f c o n d e c l a f f e e f t . a u f l i f o u s - d i v i f e e n d e u x b r a n c h e s , d o n t l ' u n e
d i v i f e e n d e u x p a r t i e s ; les coquilles
de l a s ' t e n d t o u t e s les coquilles
de, t e r r e , &
p r e m i r e p a r t i e f o n t a p p e l l e s fimples
, j l ' a u t r e a u x coquilles
d'eau d o u c e : l ' a u t e u r
parce qu'elles n ' o n t q u ' u n e f e u l e p i e c e , t e l l e s | d i f t i n g u d e u x f o r t e s de coquilles
de terre ,
f o j f les p a t e l l e s . L e s coquilles
d e l a f c o n d e q u i t o u t e s f o n t t u r b i n e s ; les unes, f o n t
partie de cette d i v i f i o n o n t plufieurs p i c e s :
a p p l a t i e s & les a u t r e s a l o n g e s . I l t a b l i t
. i l y e n a d e q u a t r e f o r t e s : i . les coquilles
1 t r o i s f o r t e s d e coquilles
d'eau douce; f a v o i r ,
bivalves : 2 . ' c e l l e s q u i o n t deux p i c e s
les coquilles
q u i ne f o n t pas t u r b i n e s , c e l l e s
-principales & q u e l q u e s a u t r e s p l u s p e q u i l e f o n t , & f e s coquilles
bivalves. L a
rites, c o m m e les p h o l a d e s , l e s j o n q u e s I f c o n d e c l a f f e r e n f e r m e les coquilles
de m e r
1

C O Q
4.4
C O Q
q u i ne f o n t pas t u r b i n e s , elles f o n t f o u s - v i s , les b u c c i n s , les c o n q u e s f p f r r i q u e s o u
d i v i f e s en coquilles
fimples & e n
coquilles t o n n e s , & les cornes d ' A m m o n . L e s b i v a l d o n t la ftructure i n t r i e u r e e f t c a c h e : les ves f o n t les c a m e s , les m o u l e s & les p e i coquilles
p r e m i r e s f o n t en f o r m e de p e t i t p l a t , gnes. D a n s la t r o i f i e m e c l a f f e les
c o m m e les p a t e l l e s , o u en f o r m e de t u y a u x t e r r e f t r e s f o n t d i v i f e s en coquillages v i v a n s
d i v i f s en p l u f i e u r s c e l l u l e s ; les autres f o n t & en c o q u i l l a g e s m o r t s ; i l ne d o i ^ t r e q u e f a u f t i e n f o r m e de v a f e c o m m e les p o r c e - t i o n i c i que des p r e m i e r s ; c a r ^ u o i q u ' o n
coquilles,
laines , o u e n f o r m e de t u y a u x d i v i f s e n t r o u v e les autres, c ' e f t - - d i r e , les
p l u f i e u r s l o g e s , c o m m e les n a u t i l l e s , les f o f l i l l e s o u p t r i f i e s f u r la t e r r e & dans fes
c o r n e s d ' A m m o n , c. L a t r o i f i e m e c l a f f e e n t r a i l l e s , elles n e d o i v e n t pas toutes t r e
c o m p r e n d les t u r b i n e s de m e r , q u i f o n t r e g a r d e s p o u r c e t i e r a i f o n c o m m e des cof o u s - d i v i f e s dans c e t t e m t h o d e c o m m e quilles t e r r e f t r e s , p u i f q u e la p l u p a r t v i e n dans c e l l e de L a n g i u s , que j ' a i r a p p o r t e n e n t o r i g i n a i r e m e n t de l a m e r . L e s vraies
de t e r r e f o n t d i v i f e s par l ' a u p l u s h a u t . L e s b i v a l v e s de m e r f o n t dans coquilles
l a q u a t r i m e c l a f f e , & les c a r a c t r e s de l e u r t e u r de l a c o n c h y l i o l o g i e , c. en cinq
f o u s - d i v i f i o n f o r t t les m m e s que dans l a f a m i l l e s , .qui f o n t les p a t e l l e s , les limaons.,
m t h o d e de L a n g i u s . L a c i n q u i m e c l a f f e les b u c c i n s , les v i s , & les conques f p h r i d e M . G u a l t e r i r e n f e r m e les coquilles
de ques o u t o n n e s .
V o i l les p r i n c i p a l e s m t h o d e s q u i ont
m e r c o m p o f e s &e p l u f i e u r s p i c e s ; i l les
,-t
f a i t e s p o u r la d i f t r i b u t i o n des
coquilles
d i f t i n g u en t r o i s f o r t e s , p a r c e que l e s ,
d i f f r e n t e s p i c e s f o n t a r t i c u l e s par des e n c l a f l e s , g e n r e s , f a m i l l e s ?c. Je n'ai pu,
c a r t i l a g e s , c o m m e dans les p h o l a d e s ,
c. r a p p o r t e r que les p r i n c i p a l e s branches de
o u par des f u t u r e s c a i l l e u f e s ,
c o m m e c h a c u n e de ces m t h o d e s ; m a i s o n peut
dans les glands de m e r ;
o u e n f i n par j u g e r f u r c e t e x p o f , que les principaux
des v r a i e s f u t u r e s , c o m m e dans les o u r - c a r a c t r e s de l a d i f t r i b u t i o n m t h o d i q u e en
fins.
ce g e n r e f o n t c e u x que r a p p o r t e A r i f t o t e ,
en u n i v a l v e s ,
L ' a u t e u r de la c o n c h y l i o l o g i e d o n t i l a l o r f q u ' i l d i v i f e les coquilles
d j t f a i t m e n t i o n , d i f t r i b u e les
coquilles b i v a l v e s & t u r b i n e s . C ' e f t f u r l e s p r i t i r
e n t r o i s c l a f f e s : l a p r e m i r e r e n f e r m e les cipes cfe ce g r a n d n a t u r a l i f t e , que les m coquilles
de m e r ; elles y f o n t d i v i f e s en t h o d i f t e s d o n t je v i e n s de f a i r e m e n t i o n , on
coquilles
u n i v a l v e s , coquilles
bivalves, & tabli leur m t h o d e ; chacun a modifi f o n
coquilles
p l u f i e u r s p i c e s . I f y a 15 f a m i l l e s g r les d t a i l s des f o u s - d i v i f i o n s : on pourra
d e coquilles
u n i v a l v e s , f a v o i r , les p a t e l l e s , v a r i e r de b i e n des f a o n s , mais quelque
l e s - o r e i l l e s d e m r , l e s t u y a u x de m e r , l e s v a i f - m t h o d e que l ' o n e m p l o i e , l ' a r t de l'auteur
f e a u x o u n a u t i l l e s , l e s l i m a o n s b o u c h e r o n - n e p o u r r a Jamais- f u p p l e r aux r e p r s e n t a d e , l e s T U m a o n s b o u c h e d e m i - r o n d e , les l i - t i o n s . A i n f i l ' o u v r a g e g u i c o n t i | n d r a le plus
m a o n s b o u c h e a p p i a t i e , les t r o m p e s , c ' e f t - g r a n d n o m b r e de f i g u r e s , f e r a t o u j o u r s p r f coquille*^
- d i r e , les b u c c i n s , les v i s , les c o r n e t s , les r a b l e , d ' a u t a n t p l u s que c h a q u e
r o u l e a u x , les r o c h e r s , les p o u r p r e s ,
les e f t r e p r f e n t e e n e n t i e r ; car h e u r e u f e m e n t
t o n n e s & les p o r c e l a i n e s . L e s f a m i l l e s des les m e ' t h o d i f t e s n ' o n t pas e n c o r e i m a g i n
c o m m e p o u r les p l a n t e s ,
coquilles
b i v a l v e s f o n t au n o m b r e de f i x ; p o u r les coquilles,
f a v o i r , les h u t r e s , les c a m e s , les m o u l e s , de ne r e p r f e n t e r dans les f i g u r e s qu'une
les c u r s , les peignes & les m a n c h e s de p a r t i e de l ' o b j e t ; par e x e m p l e , des p i f t i l s ,
c o u t e a u x . E n f i n les coquilles
p l u f i e u r s des t a m i n e s au l i e u d e la p l a n t e e n t i r e .
Voy,
M T H O D E . (J)
p i c e s f o r n f e n t a u f t i f i x f a m i l l e s ; f a v o i r , les
* C O Q U I L L E , (Madre
ind.)
toutes
o u r f i n s d u b o u t o n s , les v e r m i f f e a u x de m e r ,
f o n t alkalines , terreufes^ou
les g l a n d s de m e r , les p o u f l e p i s , les c o n - les coquilles
a
b
f
o
r
b
a
n
t
e
s
.
Voy.
CALCAIRES, CENDRES
ques a n t i f e r e s & J e s p h o l a d e s . L a f c o n d e
c l a f f e , q u i e f t c e l l e des coquilles
d'eau C H A U X . L e s f e u l e s d o n t o n f a f f e ufage
douce , r e n f e r m e h u i t f a m i l l e s d ' u n i v a l v e s en P h a r m a c i e , f o n t le nacre de p e r l e ,
& t r o i s de b i v a l v e s . L e s n i v a l v e s f o n t les materperlarum &
l ' c a i l l d ' h u t r e s . Voy*
patelles les n r i t e s , les p e t i t s f a b o t s , les N A C R E ,
H U T R E .
#

COQUILLE

C O Q
D E S.

JACQUES.

Voyn

PEIGNE.

C O Q U I L L E , en
Anatomie
nom
de
quelques os f i t u s dans les f o f l e s n a t a l e s ,
c a u f e q u ' i l s r e f l e m b l e n t des c o q u i l l a g e s .
y

Voye\
NEZ.
O n les a p p e l l e a u f l i cornets.
NETS. (L)
* C O Q U I L L E , f. f.
tnens de m u f i q u e f a i t s
v o i t dans les a n c i e n s
tourns en*fpirale ,

COQUILLE
f. f. (Peintre
ventaillifle.)
p e t i t e s coquilles
de m o u l e s d e r i v i r e , d a n s
l e f q u e l e s o n f i x e par l e m o y e n d ' u n e g o m m e , de l ' o r , de l ' a r g e n t o u a u t r e m t a l
m o u l u & r d u i t e n p o u d r e , l ' u f a g e des
p e i n t r e s , des v e n t a i l l i f t e s . O n c o u v r e l a
coquille
d'un papier qu'on l i e d e f l u s , a f i n
de g a r a n t i r la m a t i r e qui y e f t c o n t e n u e ,
d e la p o u f l i e r e & a u t r e s o r d u r e s .
C O Q U I L L E , terme
de Charron
c'eff
u n e p l a n c h e f c u l p t e e n coquille
, qui fert
p o u r a p p u y e r les p i s d u c o c h e r .
C O Q U I L L E , en terme de FourbiJJeur.
V
y

Voye{

COR-

( H i f l . anc. ) i n f t r u d e coquille.
O n en
monutnens. Us f o n t
& f e t e r m i n e n t . en

pointe.
C O Q U I L L E , d u l a t i n coqjilea,
en
Architecture , c ' e f t u n o r n e m e n t d e f c u l p t u r e
i m i t des c o n q u e s m a r i n e s , & q u i f e m e t
au c u l - d - f o u r d ' u n e n i c h e .
Coqulfe
double,
eft celle qui a deux ou
t r o i s l v r e s , c o m m e i l s'en v o i t u n e
de
M i c h e l A n g e l ' e f c a l i e r d u capiflble.
Coquille,
eft un petit ornement qu'on
t a i l l e m r l e C o n t o u f d ' u n q u a r t de r o n d .
Coquille
d'efcalier,
eft le deflbus de
marches q u i t o u r n e n t e n l i m a o n y & p o r t e n t l e u r d l a r d e m e n t . C ' e f t a u f l i dans u n
f c a l i e r de b o i s , r o n d o u q u a r r , l e d e f l b u s
des marches d l a r d e s , l a t t e s , & r a v a l e s
dejpltre.
( e s o u v r i e r s a p p e l l e n t coquille
, deux
m o r c e a u x de m t a l p a r e i l s f o r g s o u ' a b o u t i s
en r e l i e f , p o u r t r e f o u d s e n f e m b l e ,
c o m m e les d e u x m o i t i s d ' u n e b o u l e o u
d'une fleur de l y s , & d ' a u t r e s o r n e m e n s
deux p a r e m e n s & i f o l s .
Coquille
de trompe.
Voye\
TROMPE.
Coquille
de
baflin.
Voye^
l'article
B A S S I N en coquille.

C O Q
415
m e t t r e les d i a m a n s e n f o u d u r e . U r e f f e m b l e
u n d e z , c o u d r e u n peu v a f , & f e t e r m i n e p a r u n e q u e u e d e c u i v r e que l ' o n p l i e
d u c t que l ' o n v e u t t a i l l e r o u p o l i r l e
diamant.

( P )

COQUILLE
A
B O U L E T ,
( Art
milit.
Artillerie.
) f o n t , dans l ' a r t i l l e r i e , les
moules d o n t o n f e f e r t p o u r f a i r e les b o u lets. I l y a de ces coquilles
q u i f o n t de
f o n t e & d ' a u t r e s de f e r . P o u r f a i r e u n b o u l e t i l f a u t d e u x coquilles,
qui fe joignent &
l e f e r r e n t e n f e m b l e : quand o n y c o u l e le
fer , cette j o i n t u r e y q u i n ' e f t jamais aflez
exactement f e r m e p o u r q u ' i l n'en f o r t e
p o i n t u n peu de m t a l , e n l a i f l e f o r t i r q u e l ques p a r t i e s q u ' o n a p p e l l e les barbes du boulet. O n les c a f t e e n f u i t e p o u r l e r e n d r e
r o n d . Voye\
BOULET.
(Q)
C O Q U I L L E , e f t u n u f t e n f i l e de c u i v r e ,
d o n t les Diamantaires
fe fervent pour

PLAQUE.

, ( Jardinage.
) eft un ornem e n t q u i i m i t e les c o n q u e s m a r i n e s , d o n t
o n f e f e r t dans les
compartimens
des
parterres p o u r en o r n e r la naiftance o u l e
m i l i e u . O n l e p e u t p l a c e r a u f l i f u r les c t s ,
& gnralement par-tout.
i l y a des coquilles
doubles l v r e s , &
d o n t les c t e s f o n t t r s - d i f f r e n t e s . O n e n
peut f a i r e de b r o d e r i e , de g a z o n , de
ftatiff e , ou de marguerites. ( K )
COQUILLE

C O Q U I L L E , terme d'Imprimerie
, c'eft
u n e l e t t r e d p l a c e de f o n c a f l e t i n , &
m l e p a r m i d'autres lettres de la m m e
c a f l : ce m l a n g e r p t b r o u i l l e l e c a r a c t r e , & charge une p r e u v e de n o m b r e de
l e t t r e s p o u r d ' a u t r e s , que l ' o n a p p e l l e des
coquilles.

C O Q U I L L E , en %erme de Marchand
de
modes , c ' e f t u n d e m i - c e r c l e t a n t f o i t p e u
p l i f l e , f o r m f e u l d'une bande d ' t o f f e
d c o u p e , ou de r f e a u d'or o u d'argent.
Les coquilles
f o n t d ' u f a g e dans les g a r n i t u res des r o b e s , dans" les barbes,- c.
Voyez
ces mots.

C O Q U I L L E , (Rubanier.)He
d i t de c e r tains a g r m e n s q u i f e f o n t f u r les l i i i e r e s
des g a l o n s , & q u i i m i t e n t - p e u - p r s les
coquilles.
C O Q U I L L E , f. f . coucha,ce.
(terme
de
Blafon.)
m e u b l e s q u i e n t r e n t f o u v e n t dans
l ' c u , a c c o m p a g n e n t q u e l q u e f o i s les p i c e s
h o n o r a b l e s o u les c h a r g e n t .
O n n o m m e coquilles
de Saint
Jacques
f

416
C O Q
les plus g r a n d e s , & coquilles
de
Saint
Michel
les plus p e t i t e s .
L e s m o y e n n e s q u i f o n t l e plus e n u f a g e ,
font nommes fimplement
coquilles.
L e s cquilles
d f i g n e n t les p l e r i n a g e s &
voyages de m e r .
A m a n z , de C h o f a i l l e s , e n B o u r g o g n e ;
de gueules
, trois coquilles
d'or.
E f c a n e v e l l e de C o u c i , de Q u i l l y , d e
M a r c h e r a u m e f n i l , en Champagne ;
d'argent , fix coquilles
de
gueules.
R a i m o n d de M o d e n e , de P o m e r o l s , e n
P r o v e n c e , de gueules d la croix
d'argent,
charge de cinq coquilles
du champ.
( G.
D. L. T . )
* C O Q U I L L I E R , f. m . ( H i f l . nat.)
On
d o n n e ce n o m o u u n e c o l l e c t i o n c o n l i d r a b l e de c o q u i l l e s , o u l ' e n d r o i t d ' u n c a b i n e t d ' h i f f o i r e n a t u r e l l e o elle,s f o n t r a n ges.
C o Q U L L I E R f. m . en terme
d'Eyentaillifie
, e f t une b o t e d i v i f e par de p e t i t e s barres d e b o i s e n p l u f i e u r s c e l l u l e s ,
dans l e f q u e l e s i l s p l a c e n t les
coquilles
q u i c o n t i e n n e n t les c o u l e u r s d o n t i l s f e
fervent.
C O Q U I L L O N , ( Monnoyage.
) eft l'arg e n t f i n que l ' o n r e t i r e en f o r m e de
co^
q u i l l e au b o u t d ' u n e e f p e c e de b r a f f o i r ,
l o r f q u e ce m t a l e f t u n c e r t a i n d e g r de
fufion.
C O Q U I M B Q , (Gogr.)
r i v i r e de l ' A . m t r i q u e m r i d i o n a l e , au C h i l i . E l l e a f a
f o u r c e dans les m o n t a g n e s des A n d e s , &
c o u l a n t v e r s i e c o u c h a n t , e l l e f e per'd dans
l a m e r d u S u d , a f f e z prOs de a p e t i t e v i l l e
de P a x a r o s . E l l e p r e n d f o n o r i g i n e f o u s l e
3 0 1 de l a t i t u d e S u d ,* fes b o r d s f o n t o r n s
d e m y r t e s & de beaux arbres , q u i f o n t u n
o b j e t t r s - a g r a b l e a v u e ; e l f e f o r m e une
b a i e & u n p o r t m a g n i f i q u e . Sa v a l l e e f t
trs-fertile.
C o Q U i M B O , ( G e b . ) v i l l e de l ' A m r i q u e
m r i d i o n a l e , au C h i l i , p r o f h e u n e r i v i r e
d e m m e n o m , b t i e par P i e r r e de V a l d i v i a , g o u v e r n e u r d u r o y a u m e de C h i l i , l'an
1 5 4 4 ; i l l u i a v o i t d ' a b o r d d o n n l e n o m de la
Sevena
, n o m de f a p r o p r e p a t r i e ; o n l u i
d o n n a e n f u i t e c e l u i de C o q u i m b o , n o m d e
a valle o elle eft f i t u e . Les habitans f o n t
bons , c i v i l s & h o n n t e s , & v i v e n t e n t r e
y

eux dans une p a r f a i t e u n i o n . L e pays a b o n d e

C O Q
e n f r u i t s d'un g o t e x q u i s , & e n m i n e s de
d i f f r e n s m t a u x . L e s campagnes f o n t t o u ^
j o u r s v e r t e s ; elles f o n t a r r o f e s de l a r i v i r e de C o q u i m b o ; i l n'y p l e u t que quatre
o u c i n q f o i s l'an , & cela p e n d a n t l ' h i v e r .
L e s h a b i t a n s c o n d u i f e n t par des canaux
dans l e u r s jardins les eaux de la r i v i r e , qui
f e r v e n t les a r r o f e r & les r e n d r e f e r t i l e s .
C e t t e v i l l e a t p i l l e p l u f i e u r s f o i s par les
A n g l o i s . Long.
}c6 2^'i^
lat.igi
54*
10"
^ . i V . C O Q I N , f . m . t e r m e <|e m p r i s , q u i
f i g n i f i e h o m m e v i l , m i f r a b l e . O n l e fait
v e n i r d u v i e u x m o t Coquine
, qui f ignifioit
P o t , parce que les pauvres p o r t e n t quelquef o i s des p o t s o u des c u e l l e s , e n mendiant.
A . N . C O Q U I N B E R T , f. m . ancien jeu
de D a m e s , dans l e q u e l le v a i n q u e n t e f l celui
q u i p e r d l e p l u t t t o u t e s fes p i c e s ; d'o
v i e n t l e j p r o v e r b e : Jeu de Coquinbert,
qui
gagne
perd.
* C O Q U I N S , f. m . p l . ( H i f l .
mod.)
c o m m u n a u t t a b l i e ' L i g e e n 1 1 5 0 , par
L a m b e r t l e B g u e , q u i l e u r donna*dans
c e t t e v i l l e u n d o m i c i l e & des fonds. Quant
au n o m de coquin,
c ' e f l an p e u p l e qu'ils en
f u r e n t redevables.
A. ^ . C O Q U I O L L E , f . f . P e t i t e herbe
d o n t les f e u i l l e s f o n t a f l e z f e m b l a b l e s celles
d u f r o m e n t , & q u i p r o d u i t , au f o m m e t de
f a t i g e , q u e l q u e p e t i t s grains rouges. Elle
c r o t dans les b l s , & l ' o n p r t e n d qu'elle
e f t b o n n e p o u r les ftftules des y e u x .
d

COR
COR, f. m. terme de Chirurgie, eft un
calus o u d u r i l l o n q u i f e f o r m e aux doigts des
p i s . Voye\
CALUS.
Les ors v i e n n e n t d ' u n e t r o p grande comp r e f l i o n de la peau , q u i e n c o n f q u e n c e ife
durcit & f o r m e un n u d .
O n g u r i t les cors, p r e m i r e m e n t en les
a m o l l i f t a n t a v e c Yemplafirum
de rahis cum
mercurio,
ou avec c e l u i d e M y n f i c h t , # z / ban. crocat.fiz. d u f e l a m m o n i a c , & les arrac h a n t e n f u i t e . U n m o r c e a u de b u f crud
a p p l i q u en f o r m e d ' e m p l t r e , & r e n o u v e l l
f o u v e n t , e T a u f l i f o r t p r o p r e les d i f l i p r
en peu de temps.
O n f a i t b e a u c o u p d e . cas de l ' e m p l t r e
f u i v a n t . P r e n e z de

la p o i x n a v a l e \ j ; d
galbauum

C O R
g l b a n u m d i f l b u s dans l e v i n a i g r e % fl i d u
fel ammoniac B j ; d u grand diachilum 5 j .
fl. M l e z f l o n l ' a r t .
L ' e m p l t r e d e g o m m e a m m o n i a c efl; a u f l i
f o r t u t i l e , d e m m e q u e les f u c s d e f o u c i
& de p o u r p i e r . C e d e r n i e r f u r - t o u t e f l : fi
e f f i c a c e , f l o n Rivire
, q u ' o n d t r u i t les
cors & les v e r r u e s dans f e p t o u h u i t j o u r s ,
en les f r o t t a n t d e u x f o i s par j o u r a v e c les
f e u i l l e s c r a f e s d e la p l a n t e , a p p l i q u e enf u i t e f u r les e x c r o i f l a n c e s e n f o r m e d e cataplafme.
A v a n t d e f e f e r v i r des e m p l t r e s d e q u e l ;
q u ' e f p e c e q u e ce f o i t , i l e f l : p r o p o s d e
b i e n r a m o l l i r l e cor, e n b a i g n a n t les p i s
pendant d e u x o u t r o i s h e u r e s , d e u x o u t r o i s
f o i r s , l ' h e u r e d u c o u c h e r ; & les c o u p e r
enfuite doucement plat avec un canif bien
tranchant, & prenant garde d'aller jufqu'au
vif.
I I ne f a u t f e f e r v i r q u ' a v e c b e a u c o u p d e
c i r c o n f p e c t i o n des r e m d e s c o i r o f i f s q u e
quelques c h a r l a t a n s d i f t r i b u e n t ; j ' e n a i v u
.des effets t r a g i q u e s , par l ' i m p r e f l i o n q u e
ces c o m p o f i t i o n s o n t f a i t e s f u r les t e n d o n s ,
q u i f o n t f o u v e n t l ' o r i g i n e des cors , o u d u
moins qui leur f e r v e n t d'attache. ( Y )
* C O R , f. m . ( Chauder.
& Chofe.
) inft r u m e n t v e n t l ' u f a g e des c h a f l e u r s . I l e f l :
c o n t o u r n ; il va i n f e n f i b l e m e n t e n s ' v a f a n t
depuis f o n e m b o u c h u r e j u f q u ' f o n p a v i l l o n .
I I e f l i n d i f p e n d a b l e un c o m p o f i t e u r de
connotre l'tendue commode d'un
corde-chaffe
, & les t o n s q u ' e n p e u t t i r e r t o u t
h o m m e q u i e n d o n n e , fans t r e f u p r i e u r ;
parce que c e t i n f t r u m e n t e f t d ' u n e g r a n d e
expreflion, quand i l eft e m p l o y propos,
& parce q u ' u n c o m p o f i t e u r d o i t t o u j o u r s
s'attacher f a i r e u n e m u f i q u e f a c i l e e x c u t e r : nous a l l o n s d o n c e x p l i q u e r t o u t c e
que f o n p e u t & d o i t a t t e n d r e d ' u n
cor-dechaffe
mdiocre.

C O R
417
L ' t e n d u e o r d i n a i r e d u cor e f t d e t r o i s
o c t a v e s , c o m p t e r d e p u i s Yut q u i e f t l ' u n i f f o n des b a l l e s d u c l a v e f l i n , o u d e h u i t
p i s o u v e r t s d e l ' o r g u e Yut-, q u i e f t t r o i s
octaves plus h a u t . D a n s l a p r e m i r e o c t a v e ,
l e c$t d o n n e , o u t r e l e f o n p r i n c i p a l ut, f a
q u i n t e f o l ; dans l a f c o n d e o c t a v e , o n
t r o u v e l ' a c c o r d p a r f a i t u t , mi, f o l ,* e n f i n
dans l a t r o i f i e m e , l e cor d o n n e t o u t e l ' c h e l l e d i a t o n i q u e , ut,
re , mi , f a f o l
la , J , ut y m a i s i l f a u t r e m a r q u e r q u e l e f a
d u cor-de-chaffe
eft naturellement un peu
t r o p h a u t , & l e la t r o p bas , & que ce n ' e f t
q u e par l ' a r t q u e l e m u f i c i e n p a r v i e n t d o n n e r h f a & l e la j u f t e .
y

Outre ces tons, le cor en donne encore

p l u f i e u r s autres , f u i v a n t l e p l u s o u m o i n s
d ' h a b i l e t de c e l u i q u i en j o u e . N a t u r e l l e m e n t l e cor a c i n q octaves c o m p l e t t e s d ' t e n d u e , c ' e f t - - d i r e , u n e plus b a f t e & u n e
p l u s h a u t e q u e les t r o i s q u e n o u s v e n o n s
d ' i n d i q u e r ; m a i s i l e f t t r s - d i f f i c i l e d e les
donner. L ' t e n d u e vritable du
cor-de-chaffe
e f t d o n c d e p u i s Yut l ' u n i f f o n d e f e i z e p i s
o u v e r t d e l ' o r g u e j u f q u ' Vue c i n q u i m e
o c t a v e d u p r e m i e r . D a n s l a p r e m i r e & dans
!a d e r n i r e o c t a v e , l e cor a tous les f e m i t o n s ; mais i l e f t r a r e , ou p l u t t i m p o f l i b l e ,
q u e l e m m e m u f i c i e n q u C d o n n e les f o n s les
p l u s graves p u i f l e a u f l i d o n n e r "les p l u s h a u t s .
V o i c i l ' t e n d u e c o m p l e t t e d u cor. L e s r o n des i n d i q u e n t les f o n s f a c i l e s , & q u e t o u t
m u f i c i e n p e u t e m p l o y e r f a n s f c r u p u l e ; les
b l a n c h e s i n d i q u e n t les f o n s u n p e u plus d i f ficiles , & q u i d e m a n d e n t u n h o m m e b i e n
m a t r e d e f o n i n f t r u m e n t ; e n f i n les n o i r e s
i n d i q u e n t les f o n s t o u t - - f a i t d i f f i c i l e s , &
q u i ne p e u v e n t t r e f o u r n i s que par u n t r s h a b i l e m u f i c i e n . R e m a r q u e z e a c o r e que le
fil> du cor-de-chaffe
e f t u n p e u p l u s bas q u e
le./r b o r d i n a i r e .

i8
C O R
N o u s avons m i s les n o m s fous a p r e m i r e
octave de c e t t e c h e l l e , " caufe que l ' o n n e
d e f c e n d jamais f i b a s , & q u ' a i n f i o n n ' e f t
pas a c c o u t u m ces notes.
C o m m e les t o n s que l e cor-de-chaffe
fourn i t c o m m o d m e n t a p p a r t i e n n e n t au m o d e
m a j e u r d'ut Se Tes r e l a t i f s m a j e u r s de f o l
Se de f a o n ne p e u t pas e m p l o y e r l e cor
dans les autres m o d e s . P o u r r e m d i e r c e t
i n c o n v n i e n t , o n s'eft a v i i d e f a b r i q u e r
descors de f e p t forces ; f a v o i r , des cors
dont
le f o n f o n d a m e n t a l e f t u t , d'autres o re e f t
le f o n f o n d a m e n t a l , d'autres o c ' e f t mi,
fa*, f o l , la
Se e n f i n fi b , en f o r t e que ,
p a r c e m o y e n , o n p e u t s'en f e r v i r dans les
m o d e s m a j e u r s d'ut,
de re de mi , d e f d
d e f o l , de la y Se de fi b ; mais i l f a u t b i e n
f a i r e a t t e n t i o n que plus le t o n de c a r m o n t e , plus la d i f f i c u l t d ' e m b o u c h e r les tons
aigus a u g m e n t e .
Remarquons en panant qu'on peut
t o u t e f o r c e m e t t r e des corps-de-chaffe

l ' a c c o m p a g n e m e n t d ' u n e p i c e au m i n e u r ;
mais dans ce cas y o n e f t a f t r e i n t n e f e
f e r v i r que des t o n s que l e m o d e m a j e u r a de
c o m m u n avec l e m i n e u r . R e m a r q u o n s e n c o r e , que p a r l e m o y e n de p e t i t e s branches
ou tuyaux poftiches qu'on i n f r e entre le
cor Se f o n b o c a l , o n p e u t b a i f l e r le f o n f o n d a m e n t a l d ' u n f e m i - t o n , en f o r t e q u ' o n
p e u t e n c o r e a v o i r des cors en re b o u ut 9%.,
e n mi b o u re i%, en f o l b on f a
, en
la b o u f o l ^fe,, e n f i n en ut b o u fi ; mais
c o m m e par ce m o y e n o n g t e la p r o p o r t i o n
t o t a l e d e l ' i n f t r u m e n t , fes tons d e v i e n n e n t
durs & faux.
T o u s les cors t a n t p r o p r e m e n t p a r l e r
en C f o l , u t , t r a n f p o f d ' u n o u de p l u f i e u r s t o n s , la m t h o d e de n o t e r t o u j o u r s
les parties d e cor e n C.fbl,
ut, en c r i v a n t
a u - d e f t u s l e n o m de l a t o n i q u e , c o m m e
corni in D. la , re, m e p a r o t p r f r a b l e de
beaucoup c e l l e d e n o t e r ces parties dans
t o u s les m o d e s , & d ' a r m e r la c l e f de d i e f e s
o u de b m o l s . I l m e f e m b l e e n c o r e q u ' o n
f e r o i t b i e n de les n o t e r t o u j o u r s f u r la c l e f
de la bafte o u de f a , parce qu'alors les t o n s
de l ' i n f t r u m e n t f o n t dans l e u r v r a i d i a p a f o n .
(S)
4

C O R - D E - C H A S S E , f. m . cornu , i n d c l .
cornua au p l u r i e l , ( terme de Blafon.
) infi n i m e n t q u i p a r o t dans l ' c u , c o u r b en

C O R
d e m i - c e r c l e , le b o c a l d e x t r e , l e p a v i l l o n
feneftre.
O n d t enguich
du. b o c a l o u e m b o u c h u r e , virole'de
l ' e x t r m i t o p p o f e , Se li de
l ' a t t a c h e , l o r f q u e ces. c h o f e s f o n t d ' u n autre
m a i l que le
cor-de-chaffe.
U n cor-de-chafie
fans a t t a c h e e f t n o m m
huche t.
D e P h i l i p p e de S a i n r - V i a n c e , en L i m o u f i n ; d'azur au cor-de-chaffe
d'or.
R o g i e r de V i l l e n e u v e , en Bretagne;
d'hermine
au cor-de-chaffe
de fable
enguieh, li virol de gueules.
( G.D.L.
T.)
CORACE,(Gog.
mod.) r i v i r e d ' I t a l i e
au r o y a u m e de N a p l e s , q u i a f a f o u r c e dans
l a C a l a b r e u l t r i e u r e , au p i de l ' A p e n n i n ,
& f e j e t t e dans l e g o l f e de Squilace.
* C R A C E S , f. m . p l . (Myth.)
prtres
d u d i e u M y t h r a s . Voye\
MYTHRIAQUES.
C O R A C I Q U E S , a d j . pris f u b f t . ftes
i n f t i t u e s en l ' h o n n e u r d e M y t h r a s . Voye\
M Y T H R I A Q U E S .

C O R A C I T E , f. f.
(Hifi.nat.Litholog.)
p i e r r e f i g u r e d o n t o n ne nous apprend
autre c h o f e , f i n o n qu'elle t o i t noire comm e le p l u m a g e d u c o r b e a u .
C O R A C O B R A C H I A L , adj.e/z Anatomie, e f t le n o m d ' u n m u f c l e d u b r s . j f i t u la
p a r t i e f u p r i e u r e Se i n t e r n e d e l ' h m e r u s .
U v i e n t de l ' a p o p h y f e c o r a c o d e ; o i l
s ' u n i t t r o i t e m e n t a v e c u n e des t t e s du
b i c e p s , d e l a q u e l l e i l f e f p a r e , & va fe
t e r m i n e r l'os d u b r a s , o u e n v i r o n la
p a r t i e m o y e n n e d e c e t o s , & au c o n d i l e
externe , duquel i l envoie un tendon. (Z)
CORACO-CERATO-HYOIDIEN,
ou C O R A C O - H Y O I D I E N .

COSTO-

COSTO-

HY/OIDIEN.

CORACO-HYOIDIEN.
H Y O I D I E N .

C O R A C O D E , a d j . en Anatomie
,
apophyle de l ' o m o p l a t e , a i n f i appelle
parce q u ' e l l e r e f f e m b l e u n bec de corbeau.
V

E M I N E N C E ,

OMOPLATE.

C e m o t v i e n t d u g r e c nop*f , wopVof y.
corbeau
Se S / J V ,
figure.
L ' a p o p h y f e coracode
e f t f i t u e la part i e f u p r i e u r e d u c o l de l ' o m o p l a t e , &
s'avance a u - d e f t u s de l a t t e d e l ' h u m r u s .
E l l e f e r t f o r t i f i e r l ' a r t i c u l a t i o n de l ' p a u l e ,
Se d o n n e r i n f e r t i o n p l u f i e u r s m u f c l e s d u
bras. Chambers.

(L)

c o u
CORACO - R A D I A L ,
Voye\

BICEPS.

en

Anatomic.

C O R
419
l ' o n t f u i s a u n o m b r e des p i e r r e s ; d ' a u t r e s
o n t c r u que c ' t o i t le p r o d u i t d'un p r c i p i t
d e f e l s d e t e r r e , & d'autres p r i n c i p e s m -

C O R A I L , f . m . corallum
, ( H i f l . nat.
Infeclolog.
) c'eft l a p l u s b e l l e & l a p l u s p r - l s e n f e m b l e , & c o n t r a i r e s e n t r e e u x : l e
c i e u f e de t o u t e s les f u b f t a n c e s q u e l ' o n a p - g r a n d n o m b r e l ' a r a p p o r t au r g n e v g p e l l e i m p r o p r e m e n t plantes
marines.
O n n e t a l ; e n f i n i l s'eft t r o u v des n a t u r a l i f t e s q u i
peut t r a i t e r d ' a u c u n e d e ces p r o d u c t i o n s , o n t d m o n t r que c ' t o i t u n v r i t a b l e z o o fans f e r a p p e l l e r l e n o m & l a d c o u v e r t e de p h i t e .
M . P e y f f o n e l ^ c o r r e f p o n d a n t de l ' a c a d m i e
L e corail
e f t une v g t a t i o n m a r i n e q u i
r o y a l e des S c i e n c e s , q u i a t r o u v l e p r e m i e r r e f f e m b l e b e a u c o u p u n e b r a n c h e d ' a r b r i f que ces p r t e n d u e s p l a n t e s a p p a r t i e n n e n t au f e a u d p o u i l l e d e fes f e u i l l e s ; i l n ' a p o i n t
r g n e a n i m a l , parce qu'elles f o n t produites de r a c i n e s , mais i l a pour bafe u n p i , d o n t
par des infectes d e m e r . M . P d y f f o n e l t a n t la f o r m e , f a n s t r e c o n f i a n t e , a p p r o c h e l e
en J725; f u r les c t e s d e B a r b a r i e , par o r d r e p l u s f o u v e n t d e l a r o n d e . C e p i s ' a p p l i q u e
du R o i , d c o u v r i t que les p r t e n d u e s f l e u r s tous les p o i n t s d e l a f u r f a c e des corps f u r
d u corail o b f e r v e s par M . l e c o m t e d e l e f q u e l s i l f e t r o u v e , a i n f i q u e f e r o i t d e l a
M a r l i g l i , t o i e n t d e v r i t a b l e s i n f e c t e s , c i r e f o r t e m e n t c o m p r i m e ; & i l s'y a t t a q u ' i l appelle orties corallines.
N o t r e o b f e r - che t e l l e m e n t , q u ' i l e f t m p o f t i b l e de l ' e n
v a t e u r a t e n d u l a m m e d c o u v e r t e f p a r e r . I l f e r t d e b a f e & d ' a p p u i au
corail,
p l u f i e u r s autres e f p e c e s d u m m e g e n r e , m a i s i l n e c o n t r i b u e e f l a u c u n e f a o n f a
telles que les m a d r p o r e s , les H t h o p h i t e s , n o u r r i t u r e , p u i f q u ' o n e n a t r o u v des
les p o n g e s , &c. I l a c o n t i n u fes r e c h e r - b r a n c h e s q u i a y a n t t f p a r e s d e p u i s l o n g ches j u f q u ' p r f e n t , & i l y t r a v a i l l e e n c o r e t e m p s d e l e u r p i , a v o i e n t c o n t i n u d e v i a c t u e l l e m e n t la G u a d e l o u p e , o u i l r l i d e v r e , d e c r o t r e & d e f e r e p r o d u i r e a u f o n d
en q u a l i t de m d e c i n b o r a n i f t e d u R o i . U d e l a m e r . D e ce p i s ' l v e u n e t i g e p o u r
nous a e n v o y a u m o i s d ' A o t 1753 , M . l ' o r d i n a i r e u n i q u e , & d o n t l a g r o f f e u r e x de B u f f o n & m o i , l a c o p i e d ' u n o u v r a g e t r m e , ce que m ' o n t a f f u r c f a n c i e n s c o q u ' i l a f a i t f u r c e t t e m a t i r e , & q u i c o m - r a i l i e r s ; c ' e f t - - d i r e , pcheurs
de
corail
p r e n d l ' h i f t o i r e des p r t e n d u e s p l a n t e s m a - rte p a f f e g u r e u n p o u c e d e P a r i s . C e t t e t i g e
rines , & fes propres o b f e r v a f i o n s ce f u j e t . n e p o u f l e o r d i n a i r e m e n t q u ' u n p e t i t n o m Je m ' e m p r e f r o i s d ' e n r e n d r e c o m p t e i c i au b r e d e b r a n c h e s q u i f e r a m i f i e n t e l l e s - m public , fi j ' a v o i s l ' a v e u d e M . P e y f t b n e , m e s . T o u s fes r a m e a u x f o n t p r e f q u e t o u pour d i f p o f e r a i n l i d u d p t q u ' i l nous a j o u r s f p a r s ; c e p e n d a n t o n e n o b f e r v
confi.
q u e l q u e f o i s d e u x & m m e plus q u i n a i f Je n e p u i s m i e u x r e m p l i r cet a r t i c l e q u e f e n t & s ' l v e n t p a r a l l l e m e n t , q u i f o n t
p a r l e s o b f e r v a t i o n s que M . D o n a t i a f a i t e s c o m m e j e t s e n f e m b l e , & t e l l e m e n t u n i s
l u r l e corail
, & q u ' i l a d o n n e s au p u b l i c q u ' i l e f t i m p o f t i b e d ' a p p e r c e v o i r c o m m e n t
dans f o n l i v r e q u i a p o u r t i t r e dlia
floria i l s l e f o n t . I l e f t plus c o m m u n d ' e n v o i r q u i
naturale
marina
d'ell'adriatico
faggio,
& c . en f e r e n c o n t r a n t s ' u n i f f e n t de la m m e m a in Venitia
1 7 5 0 , in-/sfi.
L e s d e f e r i p t i o n s n i r e ; & j ' a i o b f e r v plus d ' u n e f o i s u n e
y f o n t faites de f a o n , q u ' i l c o n v i e n t m i e u x f e u l e b r a n c h e q u i s ' l e v o i t d e d e u x a u t r e s
d'en d o n n e r u n e t r a d u c t i o n exacte , que d e b r a n c h e s a i n f i u n i e s .
r a p p o r t e r par e x t r a i t .
I l e f t b o n d e f a i r r e m a r q u e r que f i u n
L e corail,
f l o n q u e l q u e s - u n s , t i r e f o n c o q u i l l a g e s'attache l a t i g e o u aux b r a n n o m des m o t s grecs muv , orner, & KU , ches d u corail
i l n e m a n q u e pas d ' t r e r e mer, c o m m e s'il n ' y a v o i t a u c u n e a u t r e p r o - c o u v e r t e n t o u t o u e n p a r t i e par la f u b f t a n c e
corail.
d u c t i o n m a r i n e d o n t la b e a u t p t t r e c o m - m m e d u
p a r e a u corail : a u f t i n ' e n e f t - i l p o i n t f u r
J ' a i o b f e r v que f a plus g r a n d e h a u t e u r
l a q u e l l e les a n c i e n s n i les m o d e r n e s a i e n t l a q u e l l e m m e i l s ' l v e t r s - r a r e m e n t dans
tant c r i t .
la m e r A d r i a t i q u e , e f t d ' u n p i d e P a r i s , o u
L e s f e n t i m e n s des c r i v a i n s o n t t p a r t a - u n p e u plus. L a t i g e & fes b r a n c h e s f o n t
g s f u r l a n a t u r e d u corail ; q u e l q u e s - u n s c o m m u n m e n t r o n d e s : n a n m o i n s o n e n
9

G g g

2,

io
C O R
,
t r o u v e a f f e z f o u v e n t , & j ' e n c o n f e r v e dans
m a c o l l e c t i o n q u i f o n t plates & larges.
L e p i , la t i g e & les branches f o n t d ' u n e
fubftance uniforme ; & cette fubftance confifte
e n u n e c o r c e & une m a t i r e p r o p r e , q u i f o n t les m m e s dans t o u t e s ces
parties.
C e t t e m a t i r e p r o p r e e f t la f u b f t a n c e i n t r i e u r e d u corail,
qui approche beaucoup
de la d u r e t d u m a r b r e , l o r s m m e q u ' e l l e
e f t au f o n d de l a m e r . A u x e x t r m i t s des
branches e l l e e f t m o i n s d u r e que l ' c o r c e ;
e l l e en c o n f e r v e l a c o n f i f t a n c e aux e n v i r o n s
d e ces e x t r m i t s , & la plus g r a n d e d u r e t
e f t dans la t i g e & les b r a n c h e s les plus c o n fidrables.
C e t t e f u b f t a n c e v u e au m i c r o f c o p e dans
les coraux
d'une f e u l e c o u l e u r , c o m m e l e
r o u g e & dans ceux q u i ne f o n t p o i n t a l t r s par les i n f e c t e s , p a r o t h o m o g n e , p u r e ,
fans taches , fans c a v i t s , d ' u n g r a i n g a l ,
d ' u n e d u r e t u n i f o r m e & f u f e e p t i b l e d u plus
beau p o l i . M a i s i l n ' e n e f t pas a i n f i dans les
coraux de p l u f i e u r s c o u l e u r s , n i m m e q u e l q u e f o i s dans c e u x d ' u n e c o u l e u r de r o f e j a u n t r e , o u m m e d ' u n e v r a i e c o u l e u r de r o f e .
J'ai quelques b r a n c h e s de c e t t e e f p e c e de
corail,
d o n t la coupe t r a n f v e r f a l e p r f e n t e
d i f f r e n t e s couches concentriques couleur
d e r o f e j a u n t r e , b l a n c h e s & plus o u m o i n s
c h a r g e s de c o u l e u r . O n o b f e r v e les m m e s
c o u c h e s c o n c e n t r i q u e s dans le corail r o u g e
q u i a t u n peu e x p o f l ' a c t i o n d u f e u ;
e l l e s f o n t toutes d ' u n b r u n c l a i r m a i s f p a r e s par d'autres couches b e a u c o u p plus
fonces.
Q u e l q u e d u r e que f o i t c e t t e f u b f t a n c e ,
l o r f q u e , par l e t e m p s o u par a c c i d e n t , e l l e a
perdu fon c o r c e , elle eft f u j e t t e t r e rong e par un p e t i t i n f e c t e q u i s'y i n f i n u e par
de t r s - p e t i t e s o u v e r t u r e s , & q u i d t r u i t
f o n organifation i n t r i e u r e , Cette organifat i o n c o n f i f t e en de p e t i t e s c e l l u l e s peup r s rondes q u i c o m m u n i q u e n t e n t r ' e l l e s &
q u i f o n t f p a r e s par des parois t r s - d l i s .
L e corail a i n f i r o n g , e f t f o i b l e , f r a g i l e &
ne p e u t t r e e m p l o y r i e n . I l e f t u n a u t r e
i n f e c t e d u m m e g e n r e q u i t r a v e r f e le corail
en l i g n e d r o i t e , & d o n t la r o u t e e f t m a r q u e par des t r o u s c y l i n d r i q u e s . A u r e f t e je
dois a v e r t i r que les m a r b r e s les plus durs
q u i f e t r o u v e n t au f o n d de l a m e r , ne f o n t
4

C O R
pas e x e m p t s des a t t e i n t e s de ces i n f e c t e s ,
o u d'autres infectes q u i l e u r r e f l e m b l e n t
parfaitement.
L a m a t i r e p r o p r e d u corail e f t c a n n e l e ,
f l o n f a l o n g u e u r ; fes c a n n e l u r e s , q u i p r e n n e n t d u p i , f u i v e n t c o n f t a m m e n t l e parall e l i f m e e n t r ' e l l e s & a v e c les branches qu'elles
p a r c o u r e n t ; elles f o n t plus m a r q u e s dans la
t i g e p r i n c i p a l e & dans les g r o f f e s b r a n c h e s ,
q u e l q u e f o i s m m e elles d i f p a r o i f f e n t dans les
p e t i t e s : l e u r f u r f a c e e f t i n g a l e & raboteufe,
c o m m e fi e l l e t o i t f o r m e d'un g r a n d n o m b r e de t r s - p e t i t s g l o b u l e s . L a m a t i r e dont
i l eft queftion e x p o f e un feu violent,fe r d u i t e n une p o u f t i e r e t r s - f i n e , d e la m m e
c o u l e u r que la c e n d r e o r d i n a i r e : & comme
dans la c e n d r e v i e r g e , c ' e f t - - d i r e , dans
c e l l e q u i e f t p r i f e f u r des c h a r b o n s ardents,
o n d c o u v r e au m i c r o f c o p e une f o r t e de
f q u e l e t t e f o r m e de fibres & des v a i f l a u x
de l a f u b f t a n c e l i g n e u f e ; a i n f i dans la cendre
de la f u b f t a n c e i n t r i e u r e d u corail
on app e r o i t a u f l i , l ' a i d e d u m i c r o f c o p e , ces
parties c o n f t i t u a n t e s q u i p a r o i f f e n t t r e de
la m m e figure & de l a m m e c o u l e u r que
c e l l e de la c e n d r e d e l ' c o r c e : ce f o n t de
p e t i t s c o r p u f c u l e s blancs p e u - p r s f p h r i q u e s , & u n i s c o m m e e n f o r m e de grape. J'ai
v u p l u f i e u r s f o i s f u r la c o u p e t r a n f v e r f a l e de
branches de corailqxx'x a v o i e n t t rompues,
des c a n n e l u r e s q u i p a r t o e n t d u c e n t r e > &
q u i a b o u t i f l o i e n t par u n e c o r r e f p o n d a n c e
exacte aux c a n n e l u r e s de la f u r f a c e .
T o u t e cette furface eft i m m d i a t e m e n t
e n v i r o n n e d ' u n c o r p s c e l l u l a i r e d'un blanc
ple,d'une confiftance mdiocrementmolle,
f e r m e par les e n t r e l a c e m e n s de petites
membranes v a f c u l e u f e s , l e f q u e l e s reoivent
par des v a i f t e a u x c a p i l l a i r e s , u n f u c b l a n c h t r e q u i d o n n e f a c o u l e u r au corps r t i c u l a i r e .
A ces m e m b r a n e s f o n t a t t a c h s des globules
r o u g e s , unis e n f e m b l e par d'autres petites
m e m b r a n e s . Ces g l o b u l e s r e f l e m b l e n t t o u t - f a i t , par le v o l u m e & par la f o r m e ,
c e u x de a c e n d r e de la f u b f t a n c e i n t r i e u r e & de l ' c o r c e d u corail ; d ' o i l r f u l t e que ces corps f o n t i n a l t r a b l e s au p o i n t
que la c a l c i n a t i o n ne f a i t que c h a n g e r leur
couleur.
L e corps r t i c u l a i r e q u i e n v e l o p p e i m m d i a t e m e n t la m a t i r e p r o p r e d u corail,y
dep o f e r g u l i r e m e n t fes p e t i t s g l o b u l e s r o u - }

C O R
411
C O R
d
e
l
a
t
i
g
e
,
&
l
'
o
r
i
f
i
c
e
e
f
t
t
o
u
r
n

d
u
c

opg e s , ce q u i f o r m e les i n g a l i t s f p h r i q u e s
d o n t l a f u r f a c e des c a n n e l u r e s e f t f o r m e . p o f ; t e l l e e f t P h a b i t a t i o n d u p o l y p e q u e
D e - l o n d o i t t e n i r p o u r c e r t a i n q u e l a m a - l ' o n p u t v o i r l ' i l n u d , mais d o n t o n n e
t i r e d u corail e f t c o m p o f e d e ces g l o b u l e s . p e u t d i f t i n g u e r l a f i g u r e p r c i f e q u ' l ' a i d e
S i l ' o n m e d e m a n d e d ' o i l s t i r e n t l e u r o r i - d u m i c r o f c o p e . C ' e f t a i n f i q u e je l ' a i o b f e r v
g i n e , je r p o n d r a i fans h f i t e r q u ' i l s l a t i r e n t p o u r l e d c r i r e & p o u r l e d e f t i n e r .
D e chaque c e l l u l e f o r t & fe d p l o i e au
des p o l y p e s d u corail:
car s ' i l e f t v r a i , c o m m e o n l e v e r r a plus b a s , que leurs u f s f o i e n t d e h o r s u n i n f e c t e b l a n c , m o u , u n p e u t r a n f c o u v e r t s d e p a r e i l s c o r p s , o n d o i t c o n c l u r e p a r e n t , f o u s la f o r m e d ' u n e t o i l e h u i t
que des c o r p s p r c i f m e n t d e l a m m e n a - r a y o n s g a u x , p e u - p r s c o n i q u e s & g a r n i s
ture quelque part.qu'ils fe t r o u v e n t , f o n t de part & d ' a u t r e d'appendices a u f t i c o n i l ' o u v r a g e des m m e s p o l y p e s .
ques q u i o n t t o u s u n e m m e d i r e c t i o n a v e c
Sur le corps r t i c u l a i r e s ' t e n d u n e c o r c e l e r a y o n d ' o i l s n a i f t e n t . Ces r a y o n s f o n t
m o l l e & d ' u n e c o u l e u r u n p e u p l u s c l a i r e u n p e u applatis , & d e l e u r c e n t r e c o m m u n
que c e l l e d e l a f u b f t a n c e i n t r i e u r e ; e l l e e f t s ' l v e u n e c o q u i l l e q u i s ' l a r g i t v e r s f a b a f e ,
f o r m e de f i l e t s t r s - d l i s auxquels f o n t a t - q u i a u n e o u v e r t u r e a f f e z g r a n d e f o n f o m t a c h s u n g r a n d n o m b r e d e g l o b u l e s rouges m e t & q u i e f t f i l l o n n e dans f a l o n g u e u r d e
q u i t i e n n e n t e n f e m b l e & q u i c o m m u n i q u e n t h u i t c a n n e l u r e s p r o f o n d e s , d o n t les i n t e r v a l l e u r c o u l e u r l ' c o r c e . O n y d c o u v r e au les f o r m e n t h u i t l i g n e s f a i l a n t e s : c ' e f t dans
m i c r o f c o p e des v a i f t e a u x c y l i n d r i q u e s & p a - ces i n t e r v a l l e s q u e c h a q u e r a y o n a f o n
r a l l l e s e n t r ' e u x q u i j e t t e n t d e t o u s c t s des i n f e r t i o n . L a c o q u i l l e a p o u r a p p u i u n e e f r a m i f i c a t i o n s dans les p e t i t e s m e m b r a n e s p e c e d e p d i c u l e que j ' a p p e l l e r a i p l u t t
d o n t o n a p a r l plus h a u t , & q u i y p o r t e n t le ventre de l'animal,
lequel refte t o u j o u r s
le f u c laiteux q u i n o u r r i t le
corail.
dans l a c e l l u l e , t a n t q u e !e p o l y p e e f l e n v i e
L a f u p e r f i c i e d e c e t t e c o r c e e f t i n g a l e , & q u ' i l n e f o u f f r e pas , q u o i q u ' i l n ' y t i e n n e
g l i f l n t e d a n s le corail n o u v e l l e m e n t p c h ; e n a u c u n e f a o n , a i n f i q u ' o n p e u t l ' o b f e r v e r
plus r e l e v e e n c e r t a i n s e n d r o i t s , e n d ' a u - l o r f q u e l ' i n f e c t e e f t dans c e r t a i n e s p o f i t i o n s .
tres plus a p p l a n i e : e n p l u f i e u r s o n a p p e r o i t T o u t c e l a f e v o i t dans l e corail r c e m m e n t
l ' i l des efpeces d e n u d s q u i s ' l v e n t p c h & t e n u dans l'eau d e m e r ; car l o r f f u r la f u r f a c e ; i l s f o n t r o n d s , a f f e z larges q u ' o n l e t i r e d e l'eau , o u que m m e o n l e
l e u r bafe plus t r o i t s v e r s l e u r f u r f a c e f u - t o u c h e dans l ' e a u , a u f f i - t t l e p o l y p e r e n p r i e u r e q u i f e d i v i f e en h u i t p o r t i o n s plus t r e dans f a c e l l u l e
k coquille fe r e f e r o u m o i n s g a l e s , & l e f q u e l e s f e r u n i f i e n t m e ; & les r a y o n s a i n f i que leurs a p p e n d i c e s
. au c e n t r e de c h a q u e n u d o u p l u t t d e c h a - f e r e t i r e n t d ' e u x - m m e s par u n j e u f e m b l a que c e l l u l e c o m p o f e i n t r i e u r e m e n t d ' u n e b l e c e l u i des c o r n e s d e l i m a s : f e r e p l i e n t
p o r t i o n d u corps r t i c u l a i r e , & r e v t u e au v e r s l e u r o r i g i n e & s ' a r r a n g e n t f u r les b o r d s
dehors de l ' c o r c e d u
corail.
de la c o q u i l l e . L e p o l y p e f e p r f e n t e fous
D a n s c e r t a i n s e n d r o i t s l e corps r t i c u l a i - c e t t e f o r m e l o r f q u ' i l v i e n t d ' t r e t i r de f o n
re f o r m e u n e d u p l i c a t u r e o u u n e e f p e c e d e l m e n t : dans c e t t a t , v u fans m i c r o f c o p e t i t fac q u i r e v t t o u t l ' i n t r i e u r d e la c e l - p e , i l r e f f e m b l e u n e g o u t t e d e l a i t ; &
l u l e j u f q u ' a u b o r d f u p r i e i r ; e n f o r t e q u e les a n c i e n s p c h e u r s le p r e n n e n t c o m m u l a c e l l u l e n e f e t e r m i n e p o i n t i m m d i a t e - n m e n t p o u r l e l a i t d u corail> d ' a u t a n t p l u s
m e n t l a m a t i r e p r o p r e d u corail , mais q u ' e n p r e f f a n t l ' c o r c e , o n en f a i t f o r t i r l e
au corps r t i c u l a i r e . L a f o r m e d e ces c e l l u - p o l y p e f o u s l'apparence d ' u n f u c l a i t e u x ;
les e f t c e l l e d ' u n c n e q u i a u n r e n f l e m e n t , c ' e f t ce q u i m e f a i t c r o i r e que l e l a i t q u ' A n d o n t le d i a m t r e e f t plus g r a n d que c e l u i de d r C e f a l p i n o b f e r v a l e p r e m i e r dans les cof a bafe & d o n t l e f o m m e t m o u f f f o r m e raux , n ' t o i t a u t r e c h o f e que les p o l y p e s
dans la m a t i r e d u r e d u corail
de p e t i t e s d o n t i l e f t q u e f t i o n . L e v e n t r e d e ces i n f e c c a v i t s plus m a r q u e s dans les b r a n c h e s j e u - tes , c o m m e n o u s l'avons d i t , ne t i e n t p o i n t
nes & d l i e s , mais m o i n s f e n f i b l e s dans les d u t o u t la c e l l u l e ; n a n m o i n s i l l e u r f e r t .
branches plus g r o f f e s & plus v i e i l l e s .
s'y m a i n t e n i r en f e r a c c o u r c i f t a n t & e n i e
L e f o n d d e c h u q u e c e l l u l e r e g a r d e l e p i d i l a t a n t a f l e z p o u r que f o n d i a m t r e b ^
y

p a f f e c e l u i de l ' o r i f i c e de l a c e l l u l e . C e j e u
l e v o i r t r s - c l a i r e m e n t l o r f q u ' o n f p a r e la
c e l l u l e & le p o l y p e de l a m a t i r e d u r e d u
corail : n o n - f e u l e m e n t o n a p p e r o i t l e v e n t r e dans f o n t a t d ' a c c o u r c i f l m e n t , mais
encore la
fituation
que p r e n d l e p o l y p e
dans fa c e l l u l e .
J'ai r e m a r q u dans la p a r t i e i n f r i e u r e d u
v e n t r e de quelques polypes , de t r s - p e t i t e s
i Jatidesrondes, e x t r m e m e n t molles, tranfi
parentes , p l e s o u j a u n t r e s que j ' a i p r i f e s ,
l e u r figure & la place o elles f e t r o u v o i e n t , p o u r de vrais u f s de p o l y p e .
Q u o i q u e l e d i a m t r e de ces u f s n e
f o i e p e u t - t r e que l a 4 0 - p a r t i e d ' u n e l i g n e ,
j ' a i c r u c e p e n d a n t y d c o u v r i r quelques t r a ces de ces p e t i t s g l o b u l e s q u i e n t r e n t dans
l a c o m p o f i t i o n de l ' c o r c e & de la f u b f t a n c e t o t a l e d u corail ; ces u f s f e d t a c h e n t
de l ' a n i m a l , & p a r l a m o l l e f l de leur c o n f i f t a n c e f e p r e n n e n t aux corps f u r l e f q u e l s i l s
t o m b e n t : e n f u i t e ils f e d i l a t e n t vers l e u r
b a f e , i l s f e g o n f l e n t u n peu , & alors o n
d i f t i n g u n e t t e m e n t leur c a v i t d o n t le b o r d
f u p r i e u r f e fillonne de h u i t c a n n e l u r e s ,
m a i s ne s'ouvre pas e n c o r e . L ' e m b r i o n d u
p o l y p e i n f o r m e y f j o u r n e u n c e r t a i n temps ;
puis s'tant d v e l o p p & t a n t , pour a i n f i
d i r e , d e v e n u a d u l t e , i l f o r t par l ' o u v e r t u r e
q u i f e f a i t l a f u r f a c e f u p r i e u r e de f a c e l w l e
& s ' p a n o u i t au d e h o r s & d e - l l ' a c c r o i f t e m e n t d u corail.
T a n t que c e t t e p r e m i r e
c e l l u l e o u cet u f d u p o l y p e e f t e n c o r e f e r m , t o u t y e f t dans l ' t a t de m o l l e f f e ; mais
l o r f q u ' i l s'eft o u v e r t , o n c o m m e n c e y r e m a r q u e r quelques p e t i t e s lames dures ; e n f i n
l o r f q u ' i l a acquis une l i g n e & d e m i e de d i a m t r e , i l g r o l k au f o m m e t & l a b a f e , &
f e r e f f e r r e vers l e m i l i e u de fa h a u t e u r ; c ' e f t
alors q u ' i l p r e n d la v r a i e c o n f i f t a n c e d u coraiL A m e f u r e q u ' i l c r o t , les polypes f e
m u l t i p l i e n t , & i l f e f o r m e de n o u v e l l e s r a m i fications.
D o n a t i , pag. 4 3 . f u i v .
Voye\
}

POLYPIERS.

( I )

Nous allons tranferire les corrections &

additions
que M. Adanfon
a cru
faire
l'article
prcdent.

devoir

La vrit doit tre aufli facrepour i'hift o r i e n n a t u r a l i f t e , que p o u r l ' h i f t r a i e n p o l i t i q u e : fans e l l e n u l l e c e r t i t u d e dans l a date

C O R
des d c o u v e r t e s ; f a n s e l l e plus d ' m u l a t i o n ;
les c r i v a i n s les plus n i f s o u les plus h a r d i s ,
p o u v a n t f e parer des d c o u v e r t e s des a u t r e s ,
o u r e v e n d i q u e r a p r s c o u p des chofes q u i ne
leur appartiennent p o i n t : cette rflexion
e f t a m e n e n a t u r e l l e m e n t par l a d c o u v e r t e
des a n i m a u x d u corail.
L a p l u p a r t des m o d e r n e s l ' a t t r i b u e n t , o n n e f a i t pas t r o p pourq u o i , P e y f l b n e l , parce qu'en 17x5 i l c r i v i t R a u m u r avoir o b f e r v du mouvement
dans les p r t e n d u e s fleus d e c e t t e p r o d u c t i o n m a r i n e \ mais ce m o u v e m e n t a v o i t t
apperu & m t n e d f i g n comme un mouvem e n t a n i m a l d s l ' a n n e 1 6 9 9 , par I m p r a t i
& par l e c o m t e d e M a r f i g l i l u i - m m e : tout
ce que P e y f l b n e l a a v a n c de p l u s , fans en
d o n n e r d'autres p r e u v e s , c ' e f t que ces fleurs
t o i e n t d e p e t i t s a n i m a u x . I l n ' a donc fait
que r v e i l l e r u n e a l e r t e , r e n o u v e l l e r une
obfervation qui avoit t faite & rpte
p l u f i e u r s f o i s a v a n t l u i ; & i l e f t probable
q u ' o n n e l u i e n e t pas a t t r i b u l a d c o u v e r t e
fi l ' o n e t l u l a r e m a r q u e d e M . d e R a u m u r , fi b o n j u g e e n c e t t e m a t i r e qui d t
ce f u j e t e n 1 7 4 2 . , dans l a p r f a c e de f o n
fixieme
v o l u m e d e Y Hifioire
des
infectes^
pag. 7 4 : , , Q u e l q u e d i f p o f que j e f o i s a u j o u r d ' h u i r e g a r d e r ce m m e f e n t i m e n t
c o m m e v r a i q u o i q u e l ' e x a c t i t u d e & le prix
des o b f e r v a t i o n s f u r l e f q u e l e s M . P e y f l b n e l
a v o i t v o u l u l ' t a b l i r , m e f o i e n t m i e u x collines , i l m e p a r o t c e p e n d a n t e n c o r e qu'elles
t o i e n t f u f f i f a n t e s p o u r p r o u v e r que les cor a u x & les p r o d u c t i o n s analogues t o i e n t les
ouvrages de p e t i t s i n f e c t e s d e d i f f r e n t e s efpeces
m a i s a p r s a v o i r a c c o r d que ces
p r t e n d u e s fleurs n ' t o i e n t r e l l e m e n t qoe
de petits animaux , qu'en p o u v o i t - i l r f u l t e r ? i l f e m b l e que l a f e u l e c o n f q u e n c e ,
qu'on t o i t en d r o i t d'en t i r e r , eft que,
c o m m e les tiges d e d i f f r e n t e s plantes t e r r e f t r e s f o n t c o u v e r t e s , les unes de pucerons les autres d e g a l l i n f e c t e s , les autres
d e g a l l e s , d e m m e l ' c o r c e des plantes
marines t o i t r e m p l i e d'infectes quiaimoient
s'y l o g e r : q u ' o n n e d e v o i t pas plus regard e r ces d e r n i e r s c o m m e l e s o u v r i e r s des
corps f u r l e f q u e l s i l f e t r o u v r e n t e n fi
g r a n d n o m b r e , qu'on, r e g a r d e les autres
c o m m e c e u x des plantes-auxquelles n o u s les
y

v o y o n s a t t a c h s . L a g r a n d e d i f S c u l c , cette
f u r l a q u e l l e j f c i l e plus, i n f i f t & qm m e pay

C O R
roiftoit i n f o l u b l e , c'toit d'expliquer comm e n t ces i n f e c t e s p o u v o i e n t c o n f t r u i r e les
corps p i e r r e u x f u r l e f q u e l s o n les t r o u v o i t ;
c o m m e n t de pareils corps p o u v o i e n t r f u l ter de p l u f i e u r s de leurs cellules o u coquilles
r u n i e s ; & c ' e f t une d i f f i c u l t que M . Peyff o n e l a l a i f l e dans t o u t f o n e n t i e r , & par
rapport laquelle i l t o i t i m p o f l i b l e alors
d'entrevoir aucun d n o u e m e n t
C e l u i q u i a a f f i r m l e p r e m i e r q u e l e corail
t o i t f o r m par ces a n i m a u x & q u i e n a d o n n l e s p r e u v e s les p l u s c o m p l e t t e s & les plus
c o n v a i n c a n t e s par l ' e x a m e n l e plus c i r c o n f t a n c i par d e p a r e i l s a n i m a l c u l e s dans des
p r o d u c t i o n s m a r i n e s analogues a u
corail,
e f t M . B e r n a r d d e J u f t i e u q u i en a d c r i t
p l u f i e u r s efpeces en 1742 , dans les m m o i res de l ' a d f c m i e . C ' e f t d o n c l u i , c ' e f t
l u i f e u l q u ' a p p a r t i e n t c e t t e d c o u v e r t e , que
les o b f e r v a t i o n s u l t r i e u r e s des a u t r e s , a i n f i
que les n t r e s n ' o n t f a i t que c o n f i r m e r : r e n dons donc ce n a t u r a l i f t e , a u f t i f a v a n t q u ' i l l u f t r e , toute la g l o i r e d'une d c o u v e r t e qu'on
l u i e n l e v depuis plus d e 3 0 ans , & q u e f a
modeftie f e u l e l u i e m p c k e de r c l a m e r .
M . B . de J u f l i e u m e c o n n o i f f o i t a l o r s d e p u i s
long-temps, & m'avoit fait trouver p l u f i e u r s f o i s des p o l y p e s d ' e a u d o u c e , t a n t
dans les b a f t i n s d u j a r d i n r o y a l des plantes ,
que dans l r i v i r e des G o b e l i n s ; & ce f u t
l'occafionde la p r o p r i t que M . T r e m b l e y
r e c o n n u t en 1 7 3 2 , dans les p o l y p e s , d e p o u v o i r f o r m e r autant d'animaux complets qu'on
f a i f o i t de p o r t i o n s d e l e u r c o r p s e n les c o u pant , en les h a c h a n t d e t o u t fens , q u e M .
de J u f l i e u , a p r s a v o i r c o m m u n i q u de ces
polypes M . d e R a u m u r , & a p r s a v o i r
v r i f i avec l u i l a d c o u v e r t e d e M . T r e m b l e y , v o y a g e a f u r les c t e s d e N o r m a n d i e
o u i l f i t l a d c o u v e r t e des p o l y p e s des c o r a l lines d o n t i l e x a m i n a l a ftructure , l ' o r ganifation & l ' c o n o m i e ; qui l u i f o u r n i r e n t les preuves les plus c o m p l e t t e s q u e
les fleurs a n i m e s d u corail t o i e n t , n o n f e u l e m e n t d e v r a i s a n i m a u x , mais que ces
animaux runis en f a m i l l e , o u p l u t t f o r m a n t u n corps c o m m u n p l u f i e u r s t t e s ,
f o u r n i f l b i e n t f e u l s la m a t i r e p i e r r e u f e
qu'ifs e n v e l o p p o i e n t f o u s l a f o r m e d ' u n e
glaire m o l l e , u n peu f p o n g i e u f e c e p e n d a n t .
tous les p e t i t s g r a i n s p i e r r e u x q u i d v o i e n t
f o r m e r fes d i v e r i j g s r a m i f i c a t i o n s , & e n a u g -

C O R
423
m e n t e r l ' p a i f l e u r par de n o u v e l l e s c o u c h e s
concentriques : d c o u v e r t e en m m e temps
la plus b e l l e & l a plus i m p o r t a n t e q u i a i t t
f a t e d e nos j o u r s en h i f t o i r e n a t u r e l l e , p u i f i qu'elle r t a b l i f l b i t d s - l o r s u n o r d r e plus
n a t u r e l dans nos c o n n o i f l a n c e s , e n r e f t i t u a n t au r g n e a n i m a l d e n o m b r e u f e s f a m i l les d ' t r e s q u i a v o i e n t t j u f q u e s - . l c o n f o n d u e s p a r m i les p l a n t e s les p l u s i m p a r faites d u r g n e v g t a l .
L e corail r o u g e p r o p r e m e n t d i t , r e c o u v e r t d e f o n c o r c e , p r e f q u e f p o n g i e u x &c
t e n d r e , m o n t r e u n e g r a n d e q u a n t i t d e pet i t e s c e l l u l e s e n t o i l e s d ' u n e l i g n e au p l u s
de d i a m t r e , c o d i f i a n t e d e u x t r o i s f o i s
a u t a n t les unes des autres : ces c e l l u l e s n e
f o n t q u e dans P p a i f f e u r d e l ' c o r c e , e l l e s
n e p n t r e n t p o i n t dans l a f u b f t a n c e d u
fquelette pierreux qui eft feulement m a r q u d'autant de f i l i o n s l o n g i t u d i n a u x q u ' i l
y a de cellules c o r r e f b o n d a n t e s f u r c h a q u e
b r a n c h e ; les b o u t s c e p e n d a n t des j e u n e s
branches qui f o n t peine f e r m e s , f e m b l e n t
m o n t r e r , f u r une longueur de trois ou quatre l i g n e s , plufieurs c a v i t s en cellules h m i f p h r i q u e s , q u i s ' e f f a c e n t par d e g r s
m e f u r e qu'elles g r o f t i f f e n t .
O n d i t c o m m u n m e n t q u e l e corail
ne
v g t e pas : f i l ' o n e n t e n d par ce t e r m e q u ' i l
n ' e f t pas o r g a n i f c o m m e u n v g t a l , o n a
r a i f o n ; mais f i l ' o n v e u t d i r e q u ' i l ne s'acc r o t pas par c o u c h e f u c c e f l i v e c o m m e l e s
v g t a u x , o n f e t r o m p e ; car i l f e f o r m e ,
f u r la p a r t i e p i e r r e u f e q u i en o c c u p e l e c e n t r e , u n e a d d i t i o n f u c c e f l i v e de c o u c h e s p i e r reufes f o r m e s par u n d p t q u i y e f t r e m i s
par l a p o r t i o n a n i m a l e c h a r n u e q u i e f t l o g e
entre l'corce e x t r i e u r e & cette f u b f t a n c e
p i e r r e u f e , c o m m e le l i b e r o u l ' c o r c e i n t r i e u r e d u bois l a i f l e c h a p p e r f u c c e f t i v e m e n t
u n e c o u c h e l i g n e u f e q u i s'attache & s ' i n c o r pore aux anciennes couches ligneufes. O n
v o i t aux l e t t r e s ^ B C u n e b r a n c h e c a f f e
de corail qui s'eft g r e f f e m corail fut l e q u e l
elle e f t t o m b e , & q u i , l o i n de p r o u v e r u n
i r a u t d e v g t a t i o n dans c e t t e f u b f t a n c e ,
c o n f i r m e nos o b f e r v a t i o n s f u r la m a n i r e
f o n t n o u s avons d i t que f e f a i t P a c c r o i f t e
ment du
corail.
L e corail f e p i c h e dans la M d i t e r r a n e ,
p a r t i c u l i r e m e n t depuis les c t e s d ' E f p a g n e ;
j u f q u ' celles de l ' I t a l i e , de la S i c i l e ,

424
C O R
e n y c o m p r e n a n t celles d u L a n g u e d o c &. de
l a P r o v e n c e . C e l u i de la S i c i l e & de l ' I t a l i e e f t beaucoup plus h a u t que c e l u i des a u tres c o t e s , i l a j u f q u ' d e u x p i s de h a u t e u r
f u r un pouce & d e m i de d i a m t r e . ( M.
ADANSON
C O R A I L

.)
ARTICUL

ROUGE

f.

m.

( H i f l . nat. Conchyliolog.
) C e corail d i f f r e d u c o m m u n en ce que f a c h a r p e n t e p i e r r e u f e e f t c o m m e a r t i c u l e o u n o u e u f e , 11
o n n e l o n g i t u d i n a l e m e n t , mais m o i n s d u r e
q u e c e l l e d u corail : fes r a m i f i c a t i o n s f o n t
d i f p o f e s f u r u n m m e p l a n en v e n t a i l ; i l
e f t r e c o u v e r t de m m e d ' u n e c o r c e r o u g e ,
t e r r e u f e , a f l e z p a i f l e , plus d u r e & f e m e
d e c e l l u l e s de polypes. I l y e n a de t r o i s
q u a t r e p i s de h a u t e u r f u r d e u x pouces &
.plus de d i a m t r e .
Sa c o u l e u r e f t d ' u n r o u g e t r s - a g r a b l e ,
p i q u e t de p o i n t s jaunes.
U e f t c o m m u n dans la m e r de l ' l e d e M a dagafcat. ( M. A D A N S O N . )
. C O R A I L

ARTICUL

BLANC ,

f.

m.

( H i f l . nat. Conchyliolog.
) C e t t e product i o n n ' e f t n i corail n i c r a t o p h y t e ; e l l e t i e n t
l e m i l i e u e n t r e les d e u x , t a n t c o m p o f e
d ' u n e p o r t i o n p i e r r e u f e a r t i c u l e de m a n i r e
q u e les t r a n g l e m e n s q u i r u n i f i e n t ces a r t i c u l a t i o n s , f o n t de f u b f t a n c e de c o r n e
x i o i r e o u b r u n - n o i r , ne f e p r o l o n g e n t pas &
n ' e n f i l e n t pas les branches d ' u n b o u t l ' a u t r e : l e t o u t e f t r e c o u v e r t d'une c o r c e t e r reufe, friable , c e n d r - b r u n e , trs-paiffe ,
t o u t e p i q u e de cellules e n t r o u s i n f i n i m e n t
p e t i t s , f e r r s o u r a p p r o c h s des d i f t a n c e s
d ' u n e l i g n e & a f f e z f e m b l a b l e s ceux des
m i l l e p o r e s . L e n o m g r e c f r a n c i f de
lithocerato-polipos
p o u r r o i t l u i c o n v e n i r en a t t e n d a n t un n o m fimple de pays.
O n l e p c h e dans t o u t e s les mers des I n des , f u r - t o u t a u t o u r de l ' l e de F r a n c e , i l
ne p a f l e g u r e u n p i e n h a u t e u r . ( M.
An AN SON . )
C O R A I L B L A N C , f. m . ( H i f l . nat.
Conchyliolog.
) O n a p p e l l e de ce n o m & de c e l u i de corail ocul, une e f p e c e de l i t h o p h y t e , o u , p o u r p a r l e r plus e x a d e m e n t , de l i t h o p o l y p e ; i l ne p a f l e g u r e u n p i e n h a u t e u r
& u n p o u c e en d i a m t r e ; i l e f t r a m i f i en
n o m b r e de branches a l t e r n e s t r s - f e r r e s ,
c a r t e s les unes h o r i z o n t a l e m e n t , les a u t r e s fous u n angle de 45 d e g r s ;
fillonn

C O R
p a r - t o u t & f e m de c e l l u l e s t o i l e s d'une
l i g n e au plus de d i a m t r e , & d i f t a n t e s les
unes des autres de d e u x t r o i s lignes au plus ;
fa fubftance e f t p i e r r e u f e , t r s - d u r e , fonn a n t e ; jamais o n ne l u i a t r o u v d ' c o r c e ' ,
& i l e f t c o u v e r t fimplement de la f u b f t a n c e
g l a i r e u f e q u i f o r m e l e corps des polypes
d o n t c h a c u n e en o c c u p e une c e l l u l e .
I l e f t f o r t c o m m u n dans les m e r s autour
de l ' l e S a i n t - D o m i n g u e & des A n t i l l e s de
l ' A m r i q u e . ( M. A D A N S O N . )
C O R A I L , ( Matire
mdic.
^Pharmacie. ) L e corail e f t u n a b f o r b a n t o u alkali
t e r r e u x , analogue ou p l u t t parfaitement
f e m b l a b l e aux y e u x d ' c r e v i f l s , la coq u i l l e d ' h u t r e , l a n a c r e de p e r l e , la
c r a i e , &c. a u f l i d o n n e - t - o n p r e f q u ' i n d i f f r e m m e n t dans l e cas des a c i d q i , des prem i r e s v o i e s , & dans les d i f f r e n t e s maladies q u i e n d p e n d e n t , l ' u n o u l ' a u t r e de
ces a b f o r b a n s t e r r e u x .
L a p r p a r a t i o n du coraz'/proprementdite,
c e l l e d o n t l e p r o d u i t e f t c o n n u dans l'art
f o u s l e n o m de corail prpar,
c o n f i f t e le
r d u i r e e n p o u d r e dans u n m o r t i e r de f e r ,
le t a r n i f e r , f e p o r p h y r i f e r & le former
e n f u i t e en petits t r o c h i f q u e s .
L e f e l de corail e f t u n f e l n e u t r e , f o r m
par l ' u n i o n de l ' a c i d e , d u v i n a i g r e & du
corail.
L e d i f l b l u t i o n de ce f e l v a p o r feu lent,
t r s - r a p p r o c h e , p r f e n t e en refroidiffant
une c r y f t a l l i f a t i o n e n p e t i t s filets f o y e u x ,
l e v s - p e u - p r s perpendiculairement fur
le f o n d du vaiffeau o i l s f e f o n t f o r m s , &
prefque p a r a l l l e m e n t entr'eux.
M a i s o n ne f e d o n n e pas c o m m u n m e n t
l a p e i n e de f a i r e c r y f t a l i f e r l e f e l de corail
q u ' o n p r p a r e p o u r les ufages m d e c i n a u x ;
o n f e c o n t e n t e de l e f a i r e d e f f c h e r un feu
d o u x . C e f e l e f t a f f e z a n a l o g u e l a terre
f o l i e d u t a r t r e ; i l ne t o m b e p o u r t a n t pas
ndeliquium
c o m m e ce d e r n i e r f e l , quoiq u ' i l f o i t a f l e z f o l u b l e , f u r - t o u t l o r f q u ' o n ne
l ' a pas d p o u i l l par une t r o p f o r t e defliccatio'n d ' u n e p o r t i o n d ' a c i d e f u r a b o n d a n t e
q u ' i l r e t i e n t dans fes c r y f t a u x .
L e m a g i f t e r e de corail
n ' e f t autre chofe
que la b a f e d u f e l d o n t n o u s v e n o n s de parl e r , p r c i p i t e par u n a l k a l i fixe, & d u l c o r e par p l u f i e u r s l o t i o n s .
L e m e r y c r o y o i t que l e f e l & l e m a g i f t e r e
*
de

C O R
d e corail a v o i e n t l a m m e v e r t u ; i l l e u r a t - ;
tribuoit l'un & l'autre celle de f o r t i f i e r
& de r j o u i r l e c u r ; c ' e f l apparemment
f u r f o n a u t o r i t e , que quelqnes apothicaires
donnent encore a u j o u r d ' h u i affez i n d i f f - .
r e m m e n t , e s deux p r p a r a t i o n s l'une pour
Tutfe. Elles d i f f r e n t pourtant e f l n t i e l l e m e n t , l e m a g i f t e r e d e corail n ' t a n t absol u m e n t que l e corail
p u r d i v i f e dans fes
parties les plus f u b t i l s par l a d i f f o l u t i o n &
la p r c i p i t a t i o n , l ' d u l c o r a t i o n e n a y a n t
e n l e v la petite portion du d i f f o l v a n t & du
p r c i p i t a n t q u i accompagne o r d i n a i r e m e n t
les p r c i p i t s .
\Ce m a g i f t e r e d e corail n ' e f t d o n c q u ' u n
pur a b f o r b a n t d o n t les p r t e n d u e s v e r t u s
c o r d i a l e s , a l e x i ^ r e s , d i a p h o r t i q u e s , c.
f o n t a u f l i i m a g i n a i r e s que celles d u
corail
p r p a r ^ , a u q u e l q u e l q u e s a u t e u r s les o n t
aufli attribues.
L e f e l de corail au c o n t r a i r e e f t u n f e l
neutre , f a v o n e u x , d o n t o n peut e f p r e r d e
bons effets t i t r e d ' a p r i t i f , d e d i u r t i q u e ,
de t o n i q u e . .
Les d i f f r e n t e s t e i n t u r e s d e corail par les
l k a i s , les e f p r i t s a r d e n s & les h u i l e s , q u i
ne f o n t a u t r e c h o f e q u e des e x t r a d i o n s d e
fa couleur
q u i e f t f o l u b l e dans ces d i f f rens m e n f t r u e s ; ces t e i n t u r e s o u ces e x t r a c t i o n s , d i s - j , f o n t des p r p a r a t i o n s a b f o lument i n u t i l e s , & q u i n ' o n t d'autres v e r t u s
que celles d u d i f l b l v a n t q u ' o n y e m p l o i e .
O n trouve encore chez plufieurs c h y m i f tes, f o u s l e n o m d e teinture
de corail,
certaines d i f l b l u t i o n s d e ce c o r p s , o p r e s par
le moyen d e s l d i f f r e n s acides, c o m m e c e l u i
du c i t r o n , c e l u i d u m i e l , c e l u i d e l a c i r e ,
c. Ces p r p a r a t i o n s n e d i f f r e n t pas e f f e n t i e f l e m e n t d e c e l l e d u f e l d e corail,
du
m o i n s nous n e f o m m e s pas e n c o r e i n f t r u i t s
de l e u r d i f f r e n c e par des o b f e r v a t i o n s .
C e f T a v e c une t e i n t u r e de cette d e r n i r e
e f p e c e , f a v o i r u n e d i f f o l u t i o n d e corail
par
l e f u c d ' p i n e - y i n e t t e , o u par c e l u i d e
c i t r o n , o u m m e par l ' a c i d e d i f t i l l d e
g e n i v r e o u d e gayac , q u e Q u e r c e t a n f a i f o i t fon f y r o p d e corail,
qu'il clbre
c o m m e u n r e m d e u n i q u e dans tous les
flux h p a t i q u e s , d i f l e n t r f q u e s , & l i e n t riques.
9

C O R

425

p a f m o d i q u e s de g u t t e l e , de pattes d ' c r e v i f f e s ; dans les p o u d r e s a b f o r b a n t e s , a f t r i n g e n t e s , c o n t r e l ' a v o r t e m e n t ; dans les t r o c h i f q u e s d e K a r a b , dans les p i l u l e s h y p n o t i q u e s , a f t r i n g e n t e s ; i l e n t r e dans l ' o p i a t e
d e n t r i f i q u e & dans les t a b l e t t e s a b f o r b a n t e s
& robprantes.
C e n ' e f t q u e d u corail rouge d o n t n o u s
avons p a r l j u f q u ' p r f e n t , parce que ce
n ' e f t p r e f q u e que c e l u i - l q u i e f t en ufage
dans les b o u t i q u e s ; c e p e n d a n t o n p o u r r o i t
l u i f u b f t i t u e r dans t o u s l e s cas l e
corail
blanc,
q u i n'en d i f f r e r e l l e m e n t que par
la couleur, ( b )
}

* C O R A I L , ( Mythol.)
La Mythologie
f a i t n a t r e cette plante d u fang de la t t e
de M d u f e . C e f u t la d e r n i r e p t r i f i c a t i o n
d e ce m o n f t r e .
C O R A I L D E J A R D I * , {Bot.)eft
encore
a p p e l l piment,
poivre
d'Inde
ou de
Guine : c e t t e p l a n t e c r o t l a h a u t e u r d ' u n
p i , p o r t a n t des f e u i l l e s p o i n t u e s c o m m e
celles de l a p e r f i c a i r e , de c o u l e u r v e r t e brune ; fa fleur f o r m e une rofette blanche
plufieurs pointes. L e f r u i t qui l u i fuccede
eft une capfule longue & affez g r o f l e , q u i
t a n t m r e devient rouge ou purpurine ,
& r e n f e r m e des f e m e n c e s p l a t e s , t i r a n t f u r
l e r o u g e ; c e f o n t ces p a r t i e s q u i l ' o n t f a i t
n o m m e r corail
de
jardin.
C e t t e p l a n t e a i m e les pays c h a u d s , & i l
en c r o t beaucoup en E f p a g n e , en P o r t u g a l ,
en L a n g u e d o c & en P r o v e n c e .

O n p e u t l a m e t t r e dans des p o t s , p o u r
la f e r r e r l ' h i v e r . ( K )
* O R A I S C H I T E , f. m : ( H i f l . mod.)
adminiftrateur & gardien du temple d e l
Mecque. Cette prrogative a t particul i r e une f a m i l l e o u t r i b u de c e t t e v i l l e ,
a p p e l l e Corafchite.
O n a d o n n dans l a
f u i t e ce n o m t o u s les f n c i e n s A r a b e s
compagnons & contemporains de M a h o m e t , q u o i q u e ce f a u x p r o p h t e a i t e u c e u x
de la f a m i l l e q u i i l t o i t p r o p r e , p o u r
f e s plus grands e n n e m i s . M a h o m e t t o i t
Corafchite.
C O R A L I N E , f. f. ( Marine.
) c'eft une
efpece de chaloupe l g r e , d o n t o n f e f e r t
a u L e v a n t p o u r Ta p c h e d u c o r a i l .
C ' e f t ce q u e l ' o n a p p e l l e u n fatteau
au
b a f t i o n de F r a n c e , q u i e f t une p e t i t e place

L e corail e n t r e dans les c o n f e c t i o n s h i a c y i n t h e & a l k e r m e , dans les p o u d r e s . a n t i f - : a u x c t e s d e B a r b a r i e , d p e n d a n t e d u r o y a u Tome

I X .
H h h

i 6
C O R
m e d ' A l g e r , o les F r a n o i s f o n t t a b l i s
4

pour cette p c h e . ( Z )
C O R A L L I N E , corallina
, ( H i f l . nat.
Bot. ) g e n r e de p l a n t e q u i f e t r o u v e dans
les eaux , & q u i e f t d c o u p e en p a r t i e s
t r s - f i n e s , j o i n t e s les unes aux autres par
des f o r t e s d ' a r t i c u l a t i o n s , o u d i v i f e e n
r a m e a u x t r s - f i n s . T o u r n e f r t , infl.
rei
herb.
Voyez
PLANTE.
M . d e T o u r n e f r t & les b o t a n i f t e s d e
f o n temps m e t t o i e n t t o u t e s les efpeces d e
corallines
au n o m b r e des plantes ; mais d e p u i s que M . P e y f f o n e l a d c o u v e r t que l a
p l u p a r t des corps c o n n u s f o u s l e n o m d e
plantes
marines
, au l i e u d ' t r e d e v r a i e s
p l a n t e s , f o n t des p r o d u c t i o n s d ' i n f e c t e s y
o n a - t o b l i g de d i f t i n g u e r les
corallines
q u i a p p a r t i e n n e n t au r g n e a n i m a l de celles
q u i d p e n d e n t d u r g n e v g t a l . C ' e f t dans
c e t t e Vue que M . B e r n a r d d e J u f l i e u , d e
l ' A c a d m i e r o y a l e des Sciences d e Paris y
&c. a f a i t u n g r a n d n o m b r e d ' o b f e r v a t i o n s
f u r les corallines.
V o i c i les r f u l t a t s q u ' i l
a eu la b o n t d e m e c o m m u n i q u e r f o u s les
d n o n o m i n a t i o n s des i n f t i t u t i o n s d e M .
de T o u r n e f r t .
Corallines
p r o d u i t e s par des i n f e c t e s .
Corallina
capillaceo
folio
feminifera.
Corallina
mufcofa
denticulata
,
procumbens
, caule tenuiflimo
denticellis
ex
adverfio f u i s . P l u k . P h y t o g . t a b . 4 8 . fig. n .
Corallina
mufcofa
y alterna
vice
denticulata
ramis in creberrima
capillamenta.
P h y t o g . t a b . 4 8 . fig. 3.
Corallina
mufcofa
y denticulis
bijugisyU/ium
latusfpeclantibus.
Pluk. Almag.
Bot.
. Corallina
mufcofa
, pennata
ramulis
& capilamentis
falcatis.
Pluk. Phytog.
Corallina
ferupofa
y pennata
,cauliculis
crajjiufculis
, rgidis.
Pluk. Almag. Bot.
Corallina
Aflaci
corniculorum
mula.
Corallina
marina
abietis
form.
Corallines
q u i f o n t des vraies p l a n t e s .
Corallina.
J . B . 3. 8 1 8 .
Corallina
rubens millefolii
divifura.
Corallina
capillaceo
multifido
folio
albido.
Corallina
capillaceo
multifido
folio
niy

gro.
1 Corallina
ridi.

capillaceo

multifido

folio

vl-

C O R
Corallina
rubens
valde
ramofa
capiilacea.
Corallina
alba valde ramofa
capillacea.
M . d e J u f l i e u n ' a p u f e p r o c u r e r jufqu^
p r f e n t que les corallines
d o n t j e v i e n s de"
f a i r e m e n t i o n . I l e f t e n c o r e d o u t e u x fi les
autres f o n t des plantes o u fi j l l e s f o n t p r o d u i t e s par des infectes. Voye^
PLANTE
MARINES ,

POLYPIERS*.

(/)

C O R A I L L O D E N D R O N , f. m .
(Hifl."
nat. Bot. ) g e n r e d e p l a n t e fleur p a p i l i o n a c e , dont le ptale fuprieur eft along
& c e u x des c t s & l ' i n f r i e u r t r s - c o u r t s .
I l f o r t d u calice u n p i f t i l cylihdrique &
e n v i r o n n d ' u n e m e m b r a n e f r a n g e . C e pift i l d e v i e n t dans l a f u i t e u n e filique rtoieuf e , c o m p o f e de d e u x v a l v e s , & dans laq u e l l e 11 y a des f e m e n c e s f a i t e s e n f o r m e
de r e i n . T o u r n e f r t , infl. rei herb.
app.
?

Voyez

PLANTE. ( I )

* C O R A L L O I D E , f. f. ( H i f l . nat.
Bot)
p l a n t e d o n t l a f u b f t a n c e e f t fieohe & fans
f u c , dure, f r a g i l e , l i g n e u f e , & d'une forme
a f f e z f e m b l a b l e au c o r a i l , d o n t e l l e , a pris
l e n o m d e coralloide.W
f e f o r m e l'extrm i t d e fes b r a n c h e s des t u b e r c u l e s fon-*
g u e u x , q u i s ' o u v r e n t n^ f e m r i f l a n f , &
d ' o s ' c h a p p e uiie-graine p e t i t e & menue
O n e n d i f t i n g u n e u f e f p e c e s , auxquelles
on attribue la proprit a f t r i n g e n t & corroborative.
CORALLODES

FOSSILES

OU

Co>

R A U X , ou L I T H O P H Y T E S ; en l a t i n Corallia f o f f l i a ; Corallia
; Corallopetrc
;
IfisLithophyta
& ^oophytaLi^iMl
; voil
les n o m s les plus c o m m u n s d e ces pierres
f o r t c o m m u n e s dans l a t e r r e . O n l e u r donne
e n c o r e , f u i v a n t l e u r s d i v e r f e s e f p e c e s , une
i n f i n i t d'autres n o m s p a r t i c u l i e r s , que notas
n o u s t r o u v o n s f o r c s d e r a f f e m b e r & de
r e n v o y e r l a fin d e c e t a r t i c l e .
C e n ' e f t q u ' a v e c u n g r a n d / d g o t " que
nous c o p i o n s f i f o u v e n t t a n t d e f y n o n y m e s
& t a n t d e n o m s b a r b a r e s ; u n e d o u z a i n e de
m o t s a u r o i e n t f u f E fans d o u t e p o u r d i f t i n g u e r t o u t e s les efpeces d e ces f o f l i l e s ; mais
chaque auteur fe p l a t i n v e n t e r de nouvelles d n o m i n a t i o n s & d o n n e r d e d i f f r e n t e s
m t h o d e s \ la v i e f pafle a i n f i prefque e n t i r e m e n t dans l ' t u d e des m o t s .
Ces p i e r r e s , q u i f o n t a u f l i d i f f r e n t e s
e n t r ' e l l e s que t o u s les n o m s q u ' o n l e u r a*
x

C O R
d o n n , f o n t d e l ' e f p e c e des p i e w e s c a l c a i res. E l l e s o n t p o u r l a p l u p a r t l a f u b f t a n c e
des os , q u e l q u e f o i s c e l l e d e l a c o r n e ; elles
f o n t f o r m e s en b r a n c h e s , e n t u y a u x , o u
en f o r m e de champignons d i f f r e m m e n t
p e r c s de pores o u d ' t o i l e s .
C e f o n t les p t r i f i c a t i o n s des l i t h o p h y t e s
o u des c o r a u x d e l a m e r , q u i f o n t des z o phyces o u des p l a n t e s a n i m a l e s p i e r r e u l e s ,
o u des . c o n g l a t i o n s o u g e r m i n a t i o n s d e i
pierres q u i c r o i f i e n t d a n s l a m e r , q u i v i v e n t ;
ou v g t e n t en f o r m e d ' a r b r e s , de b u i f l b n s
o u de c h a m p i g n o n s . C e s p l a n t e s m a r i n e s
f o n t aufli p e r c e s de pores o u d ' t o i l e s ; elles
j e t t e n t leurs r a c i n e s f u r les p i e r r e s , - o u f u r
(fautres corps durs.
C u i f o n a u s ou G u i f o n , a f o u t e n u q u e j
les coraux d e l a m e r t o i e n t des p r o d u c tions m i n r a l e ; c o m p o f e s de t e r r e & de .
beaucoup d e fel. W o p d w a r d e n a f a i t u n e
coagulation v g t a l e d'une t e r r e calcaire
& c r i f t a l i n e q u i f e t r o u v o i t dans les e a u x d e
l a m e r . ) ' a u t r e s les o n t p r i s
fimplement
p o u r des v g t a u x p i e r r e u x , d o n t l a n a i f tance & l ' a c c r o i f l m e n t n o u s t o i e n t e n c o r e
inconnus. E n f i n e C o m t e de M a r f i g l i a
c r u d c o u v r i r par f e s o b f e r v a t i o n s des c o r p u f u l e s , e n f o r m e d e fleurs, q u i f b r t o i e n t
des g l o b u l e s , d o n t l ' c o r c e des c o r a u x e f t
c o u v e r t e , & d s - l o r s i l n ' a pas h r i t d e les
r a n g e r dans l a c l a f l e des v g t a u x , m u n i s
d e fleurs octopetales,
dont i l naiflbit un
f r u i t g l o b t f l e u x , f c o n d par u n f u c c r
& laiteux ; y t o i t d j l ' o p i n i o n de D i o s c o r i d e , d e P l i n e , d e Caeialpin , d e B o c cone , d e R a y , de T o u r n e f r t & de G e o f froy.
Cette o p i n i o n a v o i t p r v a l u jufqus ce
que M . P e y f l b n e l & d e M . d e J u f l i e u ,
& aprs eux M . de R e a u m u r , o n t o b f e r v e que ces c o r p u f c u l e s , q u e M a r f i g l i
a v o i t p r i s p o u r des fleurs , t o i e n t des p e t i t s infectes d e P e f p e c e des p o l y p e s , l o n g s
d'environ trois lignes , a d h r a n s o u l ' c o r c e o u aux p o r e s des c o r a v ; M . P e y f l b n e l appelle ces i n f e c t e s des ortie
s-corallines.
L ) e ces d c o u v e r t e s , i l s o n t c o n c l u q u e ces
' infectes b t i f f o i e n t e u x - m m e s l e u r s loges
ou les t u y a u x des c o r a u x ' q u ' i l s h a b i t e n t , &
. q u e c ' t o i t - l l e u r p r o p r e o u v r a g e : ces o b fervations o n t t c o n f i r m e s par M . D o N A T I , d a n s f o n Hijloire
de la Mer
Adria-

C 0 R
.
4*7
tique,
o u i l d m o n t r e les gradations n fenfibles & toujours merveilleufes de l a n a t u r e dans les p l a n t e s . D s p l a n t e s c o m m u nes , i l p a f l e a u x p l a n t e s a n i m a l e s c a r n e u f s
o u o f l e u f e s i m m o b i l e s , c o m m e les p o n g e s ;
d e - l aux plantes animales m o b i l e s , q u ' i l a p - p e l l e Theties
, & e n f i n aux a n i m a u x m m e s .
E l l i s , dans f o n EJpai
fur
VHiftoire
Naturelle
des Corallines
, a encore p o r t
plus l o i n t o u t e s ces o b f e r v a t i o n s . I l n'a pasf e u l e m e n t d c o u v e r t , dans c h a q u e e f p e c e
de c o r a i l , des h a b i t a n s d e d i v e r f e s e f p e c e s ,
des P o l y p e s , des S c o l o p e n d r e s , & c . m a i s
ce q u ' i l y a e n c o r e d e plus f u r p r e n a n t , i l
d i t a v o i r v u des g l o b u l e s t r a n f p a r e n s , a t t a c h s u n e d e ces p l a n t e s , & e n t a l f s l e s
uns f u r les a u t r e s . Ces g l o b u l e s f e r e l e v r e n t
f u b i t e m e n t , & prirent la
figure
d'une
p l a n t e , m u n i e d ' u n e t i g e , a v e c des b r a n ches & des v e f l i c u l e s e n f o r m e d e p o i r e :
c h a c u n e d e ces v e f l i c u l e s p a r o i f l b i t p o u r v u e
d e f o n P o l y p e , & l ' o b f e r v a t e u r les v i t
m m e s'tendre , pour chercher leur p r o i e ,
a u f l i l o i n que l e u r t i g e p o u r r o i t l e p e r m e t t r e .
C e f p e c t a e l e , c o n t i n u e - t - i , n ' a v o i t pas
d u r une m i n u t e , l o r f q u e t o u t coup ,
c o m m e s'il y a v o i t e u quelque l i g n a i , tous
les p o l y p e s r e t o m b r e n t o u f e p l i r e n t l ' u n
f u r l ' a u t r e dans l e u r p r e m i e r m o n c e a u ; c e
n ' t o i t que p o u r quelques-momens , & ce
jeu a l t e r n a t i f , d'expanfion & de c o n t r a c t i o n ,
fe r e n o u v e l l a d i v e r f e s f o i s . V o i l d o n c d e s
a r m e s d e p o l y p e s r a n g e s c o m m e e n bat a i l l e , e* f a i f a n t des m o u v e m e n s e u des
v o l u t i o n s , c o m m e des f o l d a t s f o n t a u x o r d r e s d ' u n o f f i c i e r q u i les c o m m a n d e .
Q u o i q u ' o n r e n d e j u f t i c e aux auteurs d e
ces o b f e r v a t i o n s i n g n i e u f e s , i l e f t des n a t u r a l i f t e s q u i v e u l e n t e n c o r e d o u t e r des c o n f q u e n c e s q u e l ' o n en t i r e . Ces p e t i t s i n f e c tes , q u e nous f a v o n s f e n i c h e r p a r - t o u t ,
peuvent b i e n , difent-ils , fe faire une loge
des t u y a u x & des c a v i t s des c o r a u x ; m a i s
s ' e n f u i t - i l d e - l q u ' i l s f o i e n t e u x - m m e s les
a r c h i t e c t e s d e ces l o g e s , & les f a b r i c a t e u r s
de la plante m m e ? I I . y a q u a n t i t d ' i n f e c tes q u i f e f o n t u n e d e m e u r e des d i v e r s c o r p s
v u i d e s q u ' i l s t r o u v e n t p a r h a f a r d ; i l y en a
q u i f e n i c h e n t dans l e s pores des p o n g e s ;
I ' h e r m i t e o u l e f o l d a t f e l o g e dans les b u c c i n s & dans d ' a u t r e s c o q u i l l e s q u ' i l t r o u v e
a b a n d o n n e s & v u i d e s . L e s d i f f r e n t e s e*
H h h 2

i8
C O R
#
C O R
peces de p o l y p e s , & m m e l ' e f p e c e que M . f a u x , & q u ' o n a i t d o n n b i e n des claflifica-P e y f l b n e l a t r o u v dans les pores des c o - t i o n s de ces p l a n t e s , t a n t marines que f o f u V
raux , f e l o g e n t a u f l i dans les c o q u i l l e s des l e s , i l "n'y e n a p o i n t q u i a i e n t la p t c i f i o n
h u t r e s . M . E l l i s o b f e r v e l u i - m m e , que ces q u ' i l f e r o i t f o u h a i t e r qu'elles e u f l n t . L s
m m e s p l a n t e s , q u i fervent de n i c h e ces c l a f l e s g n r a l e s que l ' o n a f a i t e s f o n t celles
p o l y p e s , c o n t i e n n e n t dans de c e r t a i n s des m a d r p o r e s , des m i l l e p o r e s , des a f t e m s de l ' a n n e des c o q u i l l a g e s de l i m a o n s ; t r o t e s & des t u b u l a i r e s : c e t t e d i v i f i o n ne
i l c r o i t m m e a v o i r t r o u v des c o q u i l l e s b i - f o u r n i t pas des c a r a c t r e s a f l e z d i f t i n c t i f t , ,
valves , f u r une des e f c h a r e s m i l l e p o r e s , C e l l e de M . W a l l e r i u s e f t ce que nous ayons
d o n t M . de J u i f l i e u a d c r i t les p o l y p e s . de m i e u x f u r les c o r a u x p t r i f i s ; c ' e f t a u f l i
D ' a u t r e s p r o d u c t i o n s m a r i n e s , & e n t r ' a u - c e l l e que nous f u i v r o n s l e plus f o u v e n t dans
tres les a l c y o n s , p o r t e n t a u f l i des b u c c i n s ; c e t e f f a i . N o u s d i f t r i b u o n s d o n c toutes ces
d ' a i l l e u r s , i l y a des efpeces de c o r a u x q u i c o r a l l o d e s dans les o n z e e f p e c e s f u i v a n t e s .
f o n t d ' u n e m a f l e f o l i d e fans pores n i c a v i i L a p r e m i r e e f p e c e e f t cirile des c o t s , & que les i n f e c t e s , par c o n f q u e n t , ne r a l l o d e s fimples en f o r m e d ' a r b r e que nous
p e u v e n t p a s , ce f e m b l e , a v o i r t r a v a i l l .
n o m m e r o n s c o r a l l i t e s . L a f u p e r f i c i e en 'eft
C e n ' e f t pas t o u t ; o n c r o i t a v o i r des o b - l i f l e & l a m a f l e f o l i d e , fans c a v i t s , fans
f e r v a t i o n s c o n t r a i r e s aux f u p p o f i t i o n s de pores & fans t o i l e s . E n l a t i n corali
ifiis.
M M . P e y f l b n e l & E l l i s . L e c h e v a l i e r de E n a l l e m a n d korallenftein
,
fieinkoralle/ii
Baillou allure avoir fait quantit d'obferva2 Les madreporites f o r m e n t la fconde
t i o n s exactes f u r les c o r a u x , t a n t dans l a e f p e c e . C e f o n t des c o r a l l o d e s , d o n t lafu-r
m e r m m e que d e h o r s . I l n'a v u aucun a n i - p e r f i d e & les e x t r m i t s f o n t m a r q u e s ?
m a l , a u c u n i n d i v i d u , de t o u t e s ces a r m e s d ' t o i l e s q u i t r a v e r f e n t t o u t e la l o n g u e u
q u e les autres o b f e r v a t e u r s y o n t r e n c o n t r , des t u y a u x , & q u i o n t des branches tubu^
n i m m e ce que M a r f i g l i a v o i t pris p o u r des l a i r e s en f o r m e d ' a r b r e o u d ' a r b r i f l e a u . E n .
f e m e n c e s ; i l p r o m e t de p u b l i e r t o u t e s ces l a t i n , afirotee
pervii;
corallia
ftellataj
o b f e r v a t i o n s dans l a d e f e r i p t i o n de f o n c a - choana
gudueri
; en a l l e m a n d
fiernfieiny
b i n e t ; i l e n c o n c l u t , e n a t t e n d a n t , que les flternkorallen.
Corallium
tubulis
ftdlatoc o r a u x f o n t r e l l e m e n t des p l a n t e s .
lamellofis
Linni.
Les m a d r p o r e s diffU n a u t r e f a v a n t v i e n t d ' a v a n c e r n o u v e l - r e n t d o n c des c o r a u x fimples par les toir
l e m e n t que s ' t a n t t r o u v la p c h e d u c o - les d o n t elles f o n t p o u r v u e s , & q u i manr a i l , i l a v o i t p r e f f le b o u t d'une jeune quent c e u x - c i .
,,.
b r a n c h e , & q u ' i l en t o i t f o r t i une l i q u e u r
3 Les a f t r o t e s compofenc k troifieme
b a n h e , c o m m e d u l a i t , q u ' i l a j p r i f e p o u r e f p e c e ; ce f o n t des c o r a l l o d e s c o m p o f e s f
l a f e m e n c e d u c o r a i l . C e t t e l i q u e u r l a i t e u f e de t u y a u x p a r a l l l e s . Ces p i e r r e s o n t la m a f l e i
a t o b f e r v e e f f e c t i v e m e n t de p r e f q u e f o l i d e , & font o r d i n a i r e m e n t e n f o r m e de
t o u s les favans ; o n f a i t m m e q u ' e l l e p r e n d c h a m p i g n o n s ; l e u r f u r f a c e e f t g a r n i e d ' r a c i n e f u r t o u s les corps d u s f u r l e f q u e l s t o i l e s o u r o n d e s o u a n g u l e u f e s : en l a t i n afe l l e t o m b e . M . d ' A r g e n v i l l e r e p r f e n t e des troces & lapis
fiellaris
; e n a l l e m a n d fiera:
c o r a u x q u i o n t pris r a c i n e f u r des f r a g m e n s fiein
fiernkorallen.
d e vafes de t e r r e t o m b s dans l a m e r . N e
Us d i f f r e n t d o n des
madreporites,
p a r o t - i l pas d e - l
d i f e n t les p a r t i f a n s de p a r c e que leurs t u y a u x f o n t p a r a l l l e s , | c
l a fimple v g t a t i o n , que ce f u c e f t r e l l e - que ces tubes fe t o u c h e n t & fe r u n i f l f l t
m e n t la f e m e n c e o u l e p r i n c i p e d u c o r a i l , p o u r f a i r e une m a f l e f o l i d e .
& que par c o n f q u e n t i l v g t e ?
4 L e s m i l l e p o r i t e s f o n t dans la q u a N o u s n ' e n t r e r o n s pas i c i dans u n plus t r i m e e f p e c e ; la f u p e r f i c i e o u les e x t r m i i l o n g d t a i l f u r ces d i f p u t e s , & f u r les o b - t s des t u y a u x de ces c o r a l l o d e s f o n t m a r f e r v a t i o n s que l ' o n a faites f u r les c o r a u x q u s de pores f i m p l e s o u de fiftules & de
fofliles
m a r i n s . O n p e u t v o i r les d i v e r s v f t i c u l e s p o r e u f e s ' , q u i v o n t jufques au een.a u t e u r s q u i o n t c r i t f u r la c o r o l l o g r a - t r e de l a t i g : les b r a n c h e s f o n t en f o r m e .
pliie.
d ' a r b r e s o u d e b u i f b n s ; e n l a t i n pors

Q u o i q u ' o n a i t b e a u c o u p c r i t f u r les c o - porus anguinus,

G u a l t i e r i ' Saxurn
abra^
4

C O R
tanidesf
en allemand
punckt-korallen.
Us d i f f r e n t des m a d r p o r e s Sa des a f t r p d e s , p r i n c i p a l e m e n t e n ce q u ' i l s o n t des
pores fimples, n o n t o i l e s , o u q u i n e l e
p a r o i f f e n t l ' i l . Corallium
tubis
turbinatis teretibus,
Linni.
5 . L c i n q u i m e efpece e f t c o m p o f e de
t u b n l i t e s . C e f o n t des c o n c r t i o n s d e p e t i t s
tuyaux r g u l i r e m e n t b r a n c h u s & b i f f o u r chus, r a m a f f s en u n e m a f f e f o l i d e , en f o r m e
de b u i f b n s ; e n l a t i n / c o r a l l i u m Ieffile
fruucoj'urn ; tubularia
; tubipora,
en a l l e m a n d
rhrkcrallen.
Us d i f f r e n t d o n c des a u t r e s e f p e c e s d e
c o r a l l o d e s , par l e u r s t u y a u x i r r g u l i e r s
branchus d i v i f s e n d e u x p a r t i e s , & p a r
leurs j o i n t u r e s i r r g u l i e r e s ; les t u b u l e s e n
f o n t f o u v e n t garnies d ' t o i l e s , m a i s plus i r r g u l i e r e s & plus g r o f t e r e s q u e c e l l e s des
m a d r p o r e s . Corallium
tubis
fubcylindricis lozvibus ad bqfin ufque cavis,
Linni.
6 - Les m a n d r i t e s c o m p o f e n t l a
fixieme
e f p e c e ; c ' e f t une f o r t e d e c o r a l l o d e s o r d i nairement o r b i c u l a i r e en f o r m e d ' p o n g e ,
avec des t o r t u o f i t s f u r l a f u r f a c e & aux e x t r m i t s , d i v e r f e m e n t & p r o f o n d m e n t filf o n e s , filions o u v e r t s o u f e r m s , r e p r f e n t a n t des v e r m i f l e a u x , o u des v a g u e s o u
des feuilles de j o n c . E n l a t i n corallodes
undulatus
labytinthoformis
;
cymarites
y
fungus encepiialodes
; erotilus
,* e n a l l e mand,
wafferkrallen.
I l s d i f f r e n t d e t o u t e s les e f p e c e s p r c dentes , parce q u ' i l s n e f o n t n i l i f t e s n i p o reux , n i t o i l e s , mais p r o f o n d m e n t
fillonn s de d i f f r e n t e s f a o n s .
7 . L e s h i p p u r i t e s f o r m e n t l a fixieme e f pece ; ce f o n t des p i e r r e s c o m p o f e s d e c nes o u de c y l i n d r e s q u i f e j o i g n e n t , & f e
f p a r e n t par des a r t i c u l a t i o n s c o m m u n m e n t r a y e s , avec des e x c a v a t i o n s t o i l e s
leurs e x t r m i t s ; e n l a t i n , hippurites
corallinus : calis hippuriticus
: corallta
geniculata:
en a l l e m a n d
hippuriten.
O n d i f t i n g u d o n c les h i p p u r i t e s des a u tres c o r a l l o d e s u n i q u e m e n t par l e u r f o r m e
e x t r i e u r e , en c n e s o u en c y l i n d r e s a r t i culs.
3

8 . Lesfbngites
pece , q u i e f t f o r t
p o s s de filamens
rentes figures d e
J

C O R
429
ils f o n t m u n i s d'une tige & c o u v e r t s d ' u n
chapeau ; i l s f o n t o u p o r e u x , o u t u b e r e u x ,
o u filiohns ; e n l a t i n corallo-fungites
nium
agaricum
: en a l l e m a n d
wam.

: acyokorallfch-

I l s f e d i f t i n g u e n t d o n c des a u t r e s e f p e c e s
d e c o r a l l o d e s par l e u r figure d e c h a m p i gnons t e r r e f l r e s & p a r l e u r f u b f t a n c e q u i e f t
moins o f f e u f e & moins coralline.
9
Les p o r p i t s f o r m e n t la n e u v i m e
e f p e c e ; ce f o n t des c o r a l l o d e s o r b i c u l a i r e
d e l a g r a n d e u r & d e l a f i g u r e d ' u n e petites
p i c e de m o n n o i e , d o n t la f u r f a c e e f t c o n v e x e & r a y e o u ftrie ; e n l a t i n \porpytes
:
en a l l e m a n d ,
korallenpfennig.
0

Us d i f f r e des a u t r e s c o r a l l o d e s p a r l e u r
figure & l e u r g r a n d e u r . C ' e f t l a p l u s p e t i t e
efpece.
l o L a d i x i m e e f p e c e c o m p r e n d les re-t e p o r i t e s ; ce f o n t des c o r a l l o d e s m o i n s
d u r e s q u e les a u t r e s ; elles f o n t e n f o r m e
d ' c o r c e plate^ m i n c e , p o r e u f e , c o m m e f i
e l l e t o i t p i q u e d ' a i g u i l l e s o u p e r c e par dsi n f e c t e s . C ' e f t Vefchara
de divers auteurs :
en allemand
korallrinde.
Ces f o f i l e s f e d i f t i n g u e n t d o n c a i f m e n r
des a u t r e s e f p e c e s d e c o r a l l o d e s par l e u r
f o r m e d ' c o r c e a u f t i - b i e n que p a r l e u r p o rofit.
I l o . L e s keratophytes c o m p o f e n t la o n z i m e & d e r n i r e e f p e c e ; ce f o n t des c o r a l l o d e s d ' u n e f u b f t a n c e c o r n e , m i n c e &c
b r a n c h u e ; e n l a t i n lithocyla
, en allemand.
korallhol\.
Ils f e d i f t i n g u e n t des autres e f p e c e s , p a r c e
qu'originairement leur f u b f t a n t e approche
de c e l l e de la corne , elle e f t e n t r e la p i e r r e
& le bois.
M . T h e o d . K l e i n , dans les m m o i r e s f u r
l ' h i f t o i r e n a t u r e l l e d e D a n t z i g , r a n g e les
c o r a l l o d e s f l o n une autre m t h o d e , qui*
p a r o t a u f t i t r s - e x a c t e . J e n e f a i pas f u i v i
p o u r v i t e r la c o n f u f i o n par l ' i n t r o d u c t i o n ;
d e n o u v e a u x n o m s , i l n ' y en a d j q u e
t r o p dans i ' o r i c f o l o g i e . Ces d n o m i n a t i o n s
noogiques rendoient inutiles toute a
f o u l e des a u t e u r s que nous a v o n s d j a f u r c e t
a r t i c l e , , d u moins i l f e r o i t d i f f i c i l e de le?
c o m p a r e r . U t a b l i t quatre ordres de c o r a u x
f o f t i l e s . 1 . L e s lithophytes.
2 . Les
kerat~-

f o n t dans l a h u i t i m e e f n o m b r e u f e ; ils f o n t c o m & r e p r f e n t e n t les d i f f c h a m p i g n o n s t e r r e f t r e s , .phytes.

1

3 . L e s amalophytes,

4: .
1

Les/^o^-

C O R
gophytes.
L e p r e m i e r o r d r e c o m p r e n d les
Litliotkalames
fubdivifs.
1 . E n a r b u f c u l e s . 2 E n plantes acaules
fefliles. 3 . E n fungo-corallines, qu'il fubdiv i f e encore f u i v a n t leur f u b f t a n c e . L e f c o n d o r d r e c o m p r e n d les efpeces ramis
ramofis cirrofis,
conjugatis
& Jhnplicibus
;
l e t r o i f i e m e o r d r e c o m p r e n d les fucus
, les
algues
& les mouffies ; l e q u a t r i m e , les
ponges & les
pumices.
M . E l l i s a f a i t une a u t r e d i f t r i b u t i o n . i
Les corallines veflicules. 2 . Les c o r a l l i nes t u b u l e u f e s . 3 L e s c o r a l l i n e s c e l l u l e u fes. 4^- Les a r t i c u l e s plufieurs a r t i c u l a t i o n s . <y . L e s k e r a t h o p h y t e s . 6. L e s e f c h a res o u m i l l e p o r e s . J. L e s c o r a u x p r o p r e s .
B . L e s p o n g e s . 9 . L e s a l c y o n s . io. D i v e r f e s autres p r o d u c t i o n s m a r i n e s .
D a n s l a c l a f l e g n r a l e des c o r a l l o d e s
f o f l i l e s , quelques auteurs c o m p r e n n e n t e n c o r e d'autres plantes m a r i n e s m o i n s c o r a l l i n e s o u q u i ne f o n t pas e n c o r e r e c o n n u e s
p o u r t e l l e s ; c o m m e les entroques , les a f t e r i e s , les e n c r i n i t e s , c o m m e a u f l i d i v e r f e s autres efpeces d e p t r i f i c a t i o n s que f o n
p r e n d c o m m u n m e n t p o u r des f r u i t s & des
f l e u r s des c o r a u x ; c o m m e l e modiolus
fiellatus , l e myrtillitts,
l e doliolum
, tc.
O n t r o u v e f o r t f a i v e n t d i v e r f e s f o r t e s de
ces c o r a l l o d e s dans l e f e i n de l a t e r r e , m i u r a l i f s , o u p y r i t e u x . H e n c k e l a v u des aft r o t e s & des fongites , q u i c o n t e n o i e n t de
la p y r i t e ; j ' a i un m a n d r i t e qui eft f e r r u g i n e u x . O n t r o u v e M a n d a c h dans l ' A r g e u , d i v e r f e s efpeces d e c o r a l l o d e s p n t r e s d'une ochre martiale.
V o y e z la d i f t r i b u t i o n de L i n n a m s d a n s l e s
articles iichophytes & zoophytes.
O n p e u t a u f l i c o n f u t e r les r e c h e r c h e s &
o b f e r v a t i o n s naturelles de P a u l B o c c o n e ,
t o u c h a n t l e c o r a i l , l a p i e r r e t o i l e , les
p i e r r e s de f i g u r e d e c o q u i l l e s , c o r n e d ' A m m o n , 1 ' a f t r o t e o n d u l , les d e n t s d e p o i f l b n
p t r i f i e s , & c . 8 * A m f t . 1674 , a v e c f i g .
C o n f u l t e z la d i f l e r t a t i o n de M . Jean Gefn e r d e P e t r i t i c a t i s , cap. I X , pag. 23 & fieq.
L u g d . B a t . 8 . 1758 , & S h a w , voyages dans
p l u f i e u r s p r o v i n c e s de l a B a r b a r i e & d u L e v a n t , t o m . I I , pag. 87 , a v e c la f i g . dans
i ' a p p e n d . pag. 1 2 4 ; la H a y e , 1743.
O n p e u t d i r e que les c o r a l l o d e s f o n t de
V

f o u t e s les p t r i f i c a t i o n s les plus c o m m u n e s ,

..
C O R
i l y en a d e c o u c h e s e n t i r e s , des rochers
e n f o n t r e m p l i s , o n t r o u v e des montagnes
qui en f o n t c o m m e c o m p o f e s , & t e l eft
a u f l i l e f o n d d e quelques riiers f l o n D o nati.
* C O R A S M I N , f u b f t . m . ( Gog. &
H i f l . mod. ) p e u p l e d ' A f i e , q u ' o n c r o i t
o r i g i n a i r e de C a r i z m e , r o y a u m e que P t o l o m e a p p e l l e Chorafmia
, d ' o ils f e
r p a n d i r e n t dans quelques p r o v i n c e s de
P e r f e ; i l s e r r r e n t e n f u i t e en d i f f r e n s
e n d r o i t s : mais o d i e u x p a r - t o u t & aux M a *
h o m t a n s & aux C h r t i e n s , qu'ils v e x r e n t
g a l e m e n t par l e u r s b r i g a n d a g e s , i l s ne
purent s'tablir en aucun e n d r o i t , & ilsdifp a r u r e n t d e d e f l u s l a f u r f a c e d e la t e r r e ,
c o m m e i l a r r i v e r a t o u j o u r s t o u t e race q u i
c o n t r a i n d r a l e g e n r e h u m a i n l a traiter
comme f o n ennemie.
C O R B , f . m . f H i f l . nat. Ichthyol.
)
p o i f l b n des l e s M o l u q u e s , a f l e z b i e n g r a v
& e n l u m i n f b u s l e n o m d e corbeille,
par
C o y e r t , a u no. 9 7 . d e l a p r e m i r e ' partie
d e f o n Recueil
des poiffons
d'Amboine.
l i a l e corps e l l i p t i q u e , m d i o c r e m e n t
l o n g , a f l e z c o m p r i m o u a p p l a t i p a r les
c t s , p o i r f t u a u x d e u x e x t r m i t s , prefque
d e u x f o i s plus l o n g q u e p r o f o n d , c o u v e r t
de p e t i t e s c a i l l e s m e n u e s f u r les joues;
l a t t e , les y e u x &c l a b o u c h e p e t i t e .
Ses n a g e o i r e s font au n o m b r e d e cinq
f e u l e m e n t , toutes rayons mous n o n pi*
n e u x , i v o i r , d e u x p e & o r a i e s , petites,,
a r r o n d i e s ; u n e d o r f a l e , l o n g u e , plus haute
d e v a n t q u e d e r r i r e ; u n e l o n g u e derriece
l'anus ; & u n e l a q u e u e q u i e f i l g r e m e n t
chancre.
L e f o n d d e f a c o u l e u r e f t u n b l e u ple
t a c h e t 4 e b l e u fonc & d e r o u g e par lignes
a l t e r n e s c i r c u l a i r e s . Ses n a g e o i r e s pectorales
font rouges & les a u t r e s font jaunes : o n v o i t
f u r f o n dos u n e g r a n d e t a c h e n o i r e o b l o n gue a u - d e f l b u s d e l a n a g e o i r e d o r f a l e ; la
p r u n e l l e d e fes y e u x e f t b l a n c h e , e n t o u r e
d un iris noir.
Murs.
L e corb f e p c h e c o m m u n m e n t f u r les c t e s v a f e u f e s ,de la m e r
d Amboine.
Remarque*
C e p o i f l b n forme u n n o u v e a u
g n r e dans l a f a m i l l e des a n g u i l l e s q u i n ' o n t
pas d e rfageoires v e n t r a l e s , ( M .
ADAW*
S O N . )

C O R
C O R B A N j f . m . ( H i f l . mad. ) t e r m e
qui
dans l ' c r i t u r e - f a i n t e , f i g n i f i e u n e
vblation
, o u ce q u ' o n o f f r e D i e u f u r f o n
a u t e l . Voye\
OB LOTION ,
&c.
C o R B A N j f i g n i f i e u i T i u n e crmonie
que
f o n t les M a h o m T a n s t o u s les ans au p i d u
j n o n t A r a f a t e n A r a b i e p r s de l a M e c q u e :
e l l e c o n f i f t e i m m o l e r u n grand n o m b r e de
b r e b i s , d o n t i l s d i s t r i b u e n t la c h a i r aux
pauvres. Voyez
ARAFAT.
(G)
C O R B A W ou C O R B A V I E , ( Gog. )
p e t i t pays dans la C r o a t i e , d o n t l a m o i t i
a p p a r t i e n t aux T u r c s , l ' a u t r e m o i t i l a
maifon d ' A u t r i c h e .
C O R B E A U , f . m . ( H i f l . nat.
Orn. )
corvus ^ . o i f e a u . C e l u i q u i a f e r v i d e f u j e t
p o u r la d e f e r i p t i o n f u i v a n t e , p e f o i t 2 l i v r e s 2
onces ; i l a v o i t p r s d e d e u x p i s d e l o n g u e u r depuis l a p o i n t e d u bec j u f q u ' l ' e x t r m i t de la q u e u e ; l ' e n v e r g u r e a p p r o c h o i t
d e q u a t r e p i s . L e corbeau
a l e bec n o i r
* p a i s , p o i n t u & f o r t ; la p i c e f u p r i e u r e
e l t u n peu c r o c h u e l ' e x t r m i t , & c e l l e
d u bas e f t d r o i t e ; i l a la l a n g u e l a r g e , f o u r chue , d c h i q u e t e , & n o i r t r e p a r - d e f l o u s :
la prunelle de l'il e f t e n t o u r e d'un d o u b l e
e r l e d o n t l ' e x t r i e u r e f t m l de b l a n c
& de c e n d r , & l ' i n t r i e u r d e r o u x & d e
c e n d r . I l y a f u r f a t t e des p o i l s r o i d e s q u i
f o n t d i r i g s en b a s , & q u i c o u v r e n t l e s n a r i n e s .
C e t o i f e a u e f t e n t i r e m e n t de c o u l e u r n o i r e
m l e d ' u n p e u de b l e u l u i f a n t , f u r - t o u t f u r
l a q u e u e & f u r les a l e s , l a c o u l e u r d u v e n t r e
e f t plus p l e , & t i r e u n p e u f u r l e r o u x .
L e s grandes p l u m e s des p a u l e s r e c o u v r e n t
l e m i l i e u d u dos , q u i n ' e f t g a r n i e n - d e f t b u s
que de d u v e t . I l y a v i n g t g r a n d e s p l u m e s
dans chaque a i l e :1a p r e m i r e e f t plus c o u r t e
que la f c o n d e la f c o n d e plus que la t r o i f i e m e , & l a t r o i f i e m e plus que l a q u a t r i m e ,
q u i e f t l a plus l o n g u e d e t o u t e s . L e t u y a u
des p l u m e s , c o m p t e r d e p u i s la
fixieme
t u f q u ' l a d i x - h u i t i e m e , s ' t e n d p l u s l o i n que
les b a r b e s , & f o n e x t r m i t e f t p o i n t u e . L a
q u u e a n e u f pouces d e l o n g u e u r ; e l l e e f t
c o m p o f e de erouze p l u m e s ; c e l l e s d u m i l i e u
f o n t les plus l o n g u e s ; & I e s a u t r e s d i m i n u e n t
d e l o n g u e u r par d e g r j u f q u ' l a ' p r e m i r e
de chaque c t , q u i e f t la plus c o u r t e . Les
* ongles f o n t c r o c h u s & g r a n d s , f u r - t o u t c e u x
d e d e r r i r e . L e d o i g t e x t r i e u r t i e n t au
doigt du milieu jufqu' k p r e m i r e articulat

C O R
471
t i o n . C e t o i f e a u n e f e n o u r r i t pas f e u l e m e n t
de f r u i t s & d ' i n f e c t e s , i l mange a u f l i la c h a i r

des c a d a v r e s d e q u a d r u p d e s d e p o i f l o n s ,
d ' o i f e a u x . I l p r e n d les o i f e a u x t o u t v i f s , &
i l les d v o r e c o m m e les o i f e a u x d e p r o i e .
O n v o i t q u e l q u e f o i s des corbeaux
blancs
m a i s i l s f o n t t r s - r a r e s . O n t r o u v e des
corbeaux dans t o u s les pays d u m o n d e ; i l s n e
craignent n i e chaud n i le f r o i d ; & q u o i q u ' o n d i f e q u ' i l s a i m e n t v i v r e dans les l i e u x
f o l i t a i r e s , i l y en a c e p e n d a n t q u i r e f t e n t
a u m i l i e u des v i l l e s
les plus
grandes
&
les plus p e u p l e s , & q u i y n i c h e n t .
O r d i n a i r e m e n t les corbeaux
placent leur
n i d au f o m m e t des a r b r e s o u dans des
v i e i l l e s t o u r s r u i n e s , au c o m m e n c e m e n t
d u p r i n t e m p s , d s les p r e m i e r s j o u r s d u m o i s
de M a r s , & quelquefois p l u t t . L a f e m e l l e
t f a i t d'une feule ponte quatre ou cinq u f s ,
& q u e l q u e f o i s fix; i l s f o n t p a r f e m s d e p l u fieurs taches & d e p e t i t e s bandes n o i r t r e s
f u i u n f o n d b l e u - p l e m l de v e r d . P o u r
ce q u i e f t de la d u r e de a v i e de c e t o i f e a u ,
i l n ' y a pas d o u t e r que ce qu'en a d i t H f i o d e
n e f o i t f a u x : c e p e n d a n t i i e f t v r a i que les
o i f e a u x v i v e n t l o n g - t e m p s ; & la v i e des
corbeaux
e f t p e u t - t r e e n c o r e plus l o n g u e
q u e c e l l e des a u t r e s . W i l i u g h b y ,
ornith.3

' Voyez

OISEAU.

CORBEAU

(/)

( Mat,

md.

) Les

petits:

corbeaux
r d u i t s en cendre f o n t r e c o m m a n d s p o u r l ' p i l e p f i e & p o u r la g o u t t e .
L a fiente d e corbeau
eft rpute bonne
p o u r l a d o u l e u r des dents & p o u r la t o u x
des e n f a n s , a p p l i q u e e x t r i e u r e m e n t , o u .
m m e p o r t e en amulette.
L e s u f s d e corbeau
f o n t o r d o n n s dans
P p i l e p f i e par A r n a u d d e V i l l e n e u v e . R a f s
p r t e n d d ' a p r s P l i n e , que les u f s d e
corbeau m l s a v e c de l ' h u i l e dans u n v a i f f e a u d e C u i v r e , f o n t p r o p r e s n o i r c i r les
c h e v e u x . Q u e l q u e s a u t e u r s a t t r i b u e n t 1&
m m e la g r a i f t d u
corbeau.
L e c e r v e a u de corbeau
p r i s en f u b f t a n c e
dans d e l ' e a u d e v e r v e i n e , p a f l e
flon
Gefner
pour un r e m d e p r o u v contrel'pilepfie.
L e c u r d u corbeau
p o r t en a m u l e t t e
e f t r e g a r d par F e r n e l c o m m e un r e m d e
e f f i c a c e c o n t r e la t r o p g r a n d e p e n t e au f o m m e i l : m a i s t o u t e s ces v e r t u s ne f o n t f o n d e s
que f u r une v a i n e t r a d i t i o n . ( b )
y

43

f
O R
* C O R B E A U , ( Mythol.
) L a fable d i t
q u ' i l d e v i n t n o i r pour a v o i r trop parl , &
q u e ce f u t u n e v e n g e a n c e d ' A p o l l o n q u i , f u r
l e r a p p o r t que l u i f i t l e corbeau de l ' i n f i d l i t d e C o r o n i s , t u a f a m a t r e f f e , s'en
r e p e n t i t , & p u n i t l'oifeau d l a t e u r en le
p r i v a n t de f a b l a n c h e u r .
2

CORBEAU
LE

D E

D E B O I S , Voyez

CORNEIL-

M E R .

CORBEAU

D ' E A U ,

CORBEAU

LERANT

V o y .

CORMORAN.

G A L L E R A N T ou

voye\

CORBEAU

CORGAL-

FRUIT.

D E M E R , ( H i f l . nat.

Ich-

tyol. ) ce n o m a t d o n n , f o i t en l a t i n
foit en f r a n o i s , d i f f r e n s p o i f f o n s , tels
q u e l e c o r p , l ' h i r o n d e l l e de m e r , & l a d o s e ou p o i f l b n de S a i n t - P i e r r e .
CORBEAU

D E

N U I T

voye\

Bmo-

REAU.
( p e t i t ) voye\
BIHOREAU.
C O R B E A U , en Aflronomie
, conflellat i o n de l ' h m i f p h e r e m r i d i o n a l e d o n t les
t o i l e s f o n t au n o m b r e de f e p t dans l e c a t a l o g u e de P t o l o m e & dans c e l u i d e T y h o , & au n o m b r e de d i x dans l e catalogue
Britannique.
(O)
C O R B E A U , en Architecture
, efl: une
g r o f l e c o n f o l e q u i a plus de f a i l l i e que de
Jiauteur , c o m m e la d e r n i r e pierre d'une
j a m b e fous p o u t r e q u i f e r t f o u l a g e r l a
p o r t e d ' u n e p o u t r e , o u f o u t e n i r par
e n c o r b e l l e m e n t u n arc d o u b l e a u d e v o t e
q u i n ' a pas d e d o f f e r e t s d e f o n d s , c o m m e
l a g r a n d e c u r i e d u " R o i aux T u i l e r i e s . I I y
n a e n c o n f o l e s , avec des c a n a u x , g o u t t e s ,
ce m m e des aigles , que P a u f a n i a s a p p e l l e
jaquilegi
, c o m m e i l s'en v o i t au p o r t i q u e
d e S e p t i m e S v r e R o m e , & au g r a n d
f a l o n ie M a r l y , o i l s p o r t e n t des b a l cons. ( P )
CORBEAU
( Art milit.
) c ' t o i t une
m a c h i n e d e g u e r r e d o n t les Pvomains , f l o n
P o l y b e , f e f e r v i r e n t dans l e c o m b a t n a v a l
de M y l e entre le conful D u i l l i u s & A n n i bal- V o i c i la d e f e r i p t i o n qu'en donne cet
.auteur.
U n e p i c e de bois ronde , longue de
9> q u a t r e aunes , g r o f l e de t r o i s palmes d e
d i a m t r e , t o i t p l a n t e f u r la proue d u
9) n a v i r e ; au h a u t d e l a p o u t r e e t o i t u n e
v poulie , & autour une c h e l l e c l o u e
p des p l a n c h e s d e 4 p i s d e l a r g e u r f u r p"
CORBEAU

/ C O R
aunes d e ^ l o n g u e r , d o n t o n a v o i t f a i t un
p l a n c h e r p e r c au m i l i e u , d ' u n t r o u o b l o n g
q u i e m b r a f l b i t l a p o u t r e 2 aunes e*e
l ' c h e l l e . D e s d e j j ^ t s de l ' c h e l l e / u t
n la l o n g u e u r , o n a v o i t a t t a c h un garde- f o u q u i c o u v r o i t j u f q u ' a u g e n o u . I l y avoit
au b o u t d u m a t u n e e f p e c e de p i l o n de
M f e r p o i n t u au h a u t d u q u e l t o i t u n an^
neau ; d e f o r t e que t o u t e c e t t e machine
' p a r o i f l b i t f e m b l a b l e c e l l e d o n t o n fe
f e r t p o u r f a i r e l a f a r i n e . D a n s c e t anneau
p a f l b i t u n e c o r d e a v e c l a q u e l l e , par le
7) m o y e n de l a p o u l i e q u i t o i t au h a u t de
n la p o u t r e , o n l e v o i t les corbeaux
lorfque
les v a i i T e a u x s ' a p p r o c h o i e n t ; & o n l e s ] e t t o i t
f u r les v a i f l a u x e n n e m i s , t a n t t d u t
d e l p r o u e , t a n t t f u r les c t s , fuivant
les d i f f r e n t e s r e n c o n t r e s . Q u a n d les cor
beaux a c c r o c h o i e n t u n n a v i r e , fi les deux
t o i e n t j o i n t s par l e u r s c t s , l e s Romains
f a u t o i e n t dans l e v a i f l e a u e n n e m i d'ua
M b o u t l ' a u t r e ; s'ils n ' t o i e n t j o i n t s que par les d e u x p r o u e s , i l s a v a n o i e n t d e u x i deux
a u t r a v e r s d u corbeau
: les premiers fe
d f e n d o i e n t a v e c l e u r s b o u c l i e r s des coups
q u ' o n l e u r p o r t o i t e n - d e v a n t ; & les f u i 9> v a n s , p o u r p a r e r l e s coups p o r t s d e t ,
y a p p u y o i e n t l e u r s b o u c l i e r s f u r l e garden f o u . Traducl.de
Polybe,/>ar M . Thuilr
lier. _
I I p a r o t , p a r c e t t e d e f e r i p t i o n , que ce
corbeau
n ' t o i t a u t r e c h o f e q u ' u n pont
m o b i l e l ' e n t o u r d e la p o u t r e , d o n l e bout
l e v t o i t g a r n i d e g r i f f e s p r o p i e s accror
c h e r ; q u e ce p i l o n d e f e r & f o n anneau t o i t
a t t a c h au h a u t d u m t d u n a v i r e ; & que
c e t t e c o r d e p a f l n t p a r c e t a n n e a u & par k
p o u l i e de l a p o u t r e , n e f e r v o i t q u ' hauffer
& b a i f l e r ce p o n t m o b i l e ' , p o u r l laiffer
t o m b e r f u r les v a i f l a u x e n n e m i s & f e r v i r
d e p a f l g e aux R o m a i n s . P o l y b e c o n f i r n j e
c e t t e v r i t , e n d i f a n t : lorfqu'on
fut
V abordage
que les vaiflaux
furent
accro*
chs les uns aux autres par les corbeaux
,
les Romains
entrrent
au-travers
de cette
machine
dans les vaiflaux
eftnemis,
&ils
f ( battirentfur
leurs ponts. Ce q u i d m o n t r e
c l a i r e m e n t q u e ce corbeau
ne c o n f i f t o i t que
dans u n p o n t .
L d e f e r i p t i o n q u e f a i t M . d e F o l a r d de
ce corbeau
dans f o n commentaire
/un
Polybe
eft f o r t d i f f r e n t e ; i l le r e p r f e n t e
y

C O R
i n
C O R
<en f o r m e d e g r u e ( m a c h i n e ^ n i i n ' t o i t pas n l a i n e . E l l e c o u v r e u n e p o u t r e a r m e
inconnue P o l y b e ) p o f e f u r u n m t l e v l ' u n de fes bouts d ' u n f e r c r o c h u p o u r
f u r l e c h t e a u d e p r o u e ; ce q u i n e c o n v i e n t yy a r r a c h e r les p i e r r e s d e l a m u r a i l l e ; a l o r s
cette poupas avec l a p o u t r e d e P o l y b e . S u r ce m t , yy o n d o n n e l e n o m d e /'aulx
M . de F o l a r d t a b l i t l e r a n c h e r d ' u n e g r u e , yy t r e , c a u f e d e l a f i g u r e d e f o n f e r yy.
tra,::.ct.
de V g e c e .
au b o u t d u q u e l t o i t u n c n e d e f e r , p i c e Nouv.
P o u r l e loup , M . d e F o l a r d p r t e n d q u e
de f o n t e , d i t - i l , des plus p e f a n t e s , l a q u e l l e
t o m b a n t d e f o n p r o p r e p o i d s , p e r o i t l e l a m a c h i n e l a q u e l l e V g e c e d o n n e ce n o m ,
p o n t de p r o u e ; v o i l ce que M . d e F o l a r d ^ n ' t o i t q u ' u n corbeau t e n a i l l e s o u g r i f f e s ,
.appelle corbeau.
I l e f t d i f f i c i l e d e c o n c i - q u i c o n f i f t o i t dans u n e e f p e c e de c i f e a u x
l i e r c e t t e m a c h i n e a v e c c e l l e que d c r i t P o - d e n t e l s & r e c o u r b s e n m a n i r e d e t e n a i l lybe.
les , o u d e d e u x f a u c i l l e s o p p o f e s l ' u n e
M . de F o l a r d p a r l e , dans f o n f a v a n t c o m - l ' a u t r e .
m e n t a i r e , de p l u f i e u r s efpeces de
corbeaux.
O u t r e les d i f f r e n s corbeaux
dont on vient
U y e n a v o i t , d i t - i l , t a n t de diverfes fortes; de p a r l e r , le favant c o m m e n t a t e u r de P o & ils t o i e n t f i d i f f r e n s e n t r ' e u x , q u ' i l n e l y b e t r a i t e e n c o r e d u corbeau

lacs-couf a i t c o m m e n t les a n c i e n s n ' o n t pas i n v e n t rons & pinces

y d e c e l u i cage , a p p e l l
d i f f r e n s noms p o u r e m p c h e r q u ' o n n e les a u f t i le toi le non o u te lie non
& du p o l y f c o n f o n d t les uns a v e c les a u t r e s . M . d e F o - parte
o u corbeau
d'Archimede.
l a r d d o n n e l a d e f e r i p t i o n d e ces d i f f r e n s
L e corbeau
lacs-courans
n'toit autre
corbeaux
: f a v o i r , d u dauphin
du
corbeau c h o f e q u ' u n e e f p e c e d e l e v i e r p l a c f u r les
de'moliffeur
, d u loup,
& d u corbeau
m u r a i l l e s des v i l l e s ; de m a n i r e q u ' u n e
griffes.
p a r t i e f a i l l o i t e n - d e h o r s , & que l ' a u t r e p l u s
L e premier n'toit
fel on cet auteur
g r a n d e t o i t f u r l e t e r r e - p l e i n : la p a r t i e
qu'une m a f l e d e f e r f o n d u f u f p e n d u a u b o u t e x t r i e u r e t o i t a t t a c h e u n e c h a n e o u u n e
des antennes des v a i f l a u x : o n l e f u f p e n d o i t c o r d e q u i a v o i t u n l a c a v e c l e q u e l o n e f u n des b o u t ? des v e r g u e s p o u r l e l a i f f e r f a y o i t d e f a i f i r l a t t e d u b l i e r , p o u r l e
t o m b e r f u r les v a i f l a u x e n n e m i s , q u ' i l per- t i r e r e n h a u t & e m p c h e r f o n e f f e t .
o i t depuis l e p o n t j u f q u ' a u f o n d - d e - c a l e .
L e corbeau
pinces
t o i t -peu-prs la
A l ' g a r d d u corbeau
de'moliffeur,
V i - m m e c h o f e , l ' e x c e p t i o n qu'au l i e u d e
t r u v e e n f a i t m e n t i o n ; mais o n n e p e u t l a c s , i l y a v o i t des p i n c e s p o u r f a i f i r l e b g u r e c o m p r e n d r e ce q u e c ' e f t q u e c e t t e l i e r . C e t t e m a c h i n e n e d i f f e r e guet e d e c e l l e
m a c h i n e . N e f e r o i t - c e p o i n t , d i t M . d e que M . d e F o l a r d a p p e l l e corbeau tenaille
F o l a r d , c e l l e d o n t p a r j e V g e c e , q u i l & l a q u e l l e V g e c e d o n n e l e n o m de
loup.
appelle tortue, a u - d e d a n s d e l a q u e l l e i l y yy P l u f i e u r s , d i t c e t a u t e u r , a t t a c h e n t
M a v o i t une o u d e u x p i c e s d e b o i s a r r o n - des c o r d e s u n f e r d e n t e l f a i t e n m a n i r e
dies & f o r t l o n g u e s p o u r p o u v o i r a t t e i n - ry d e p i n c e , q u ' o n a p p e l l e loup , avec l e >y d r e d e l o i n , & au b o u t d e f q u e l s i l y yy q u e l i l s a c c r o c h e n t l e b l i e r , l e r e n v e r a v o i t des c r o c s d e f e r ? elles t o i e n t f u f - yy f e n t , o u l e f u f p e n d e n t d e f a o n q u ' i l n e
pendues e n q u i l i b r e c o m m e les b l i e r s , yy p e u t plus a g i r yy.
& o n les p o u f l b i t c o n t r e les c r n a u x
L e corbeau
cage o u tollenon
eft ainfi
p o u r les a c c r o c h e r & les t i r e r b a s , o u d c r i t par V g e c e . yy L e t o l l e n o n e f t u n e
les p i e r r e s b r a n l e s p a r les b l i e r s . b a f c u l e f a i t e a v e c d e u x g r a n d e s p i c e s d e
f

Voye\

BLIERS.

C e p e n d a n t V g e c e , e n p a r l a n t d e ce
c r o c f u f p e n d u & b r a n l a n t , n e f e f e r t pas
d u t e r m e de corbeau
, mais, d e c e l u i d e
Jaux.
V o i c i le paffage
de cet
auteur.
O n c o n f t r u i t l a t o r t u e a v e c des m e m 9i brures & des m a d r i e r s , & o n l a g a r a n t i t
y d u f e u e n fe r e v t i f f a n t d e c u i r s c r u d s , de
*> c o u v e r t u r e s
Jome J X

de p o i l ,

o u d e p i c e s de

b o i s ; l ' u n e p l a n t e b i e n a v a n t en t e r r e ;
& l ' a u t r e q u i e f t plus l o n g u e , a t t a c h e
yy en t r a v e r s au f o m m e t de l a p r e m i r e , &
yy dans u n t e l p o i n t d ' q u i l i b r e , q u ' e n
yy a b a i f l n t u n e de fes e x t r m i t s , l ' a u t r e
yy s ' l v e . O n a t t a c h e d o n c l ' u n des b o u t s
yy d e c e t t e p o u t r e u n e e f p e c e d e c a i f f e
yy d ' o f i e r o u de b o i s , o l ' o n m e t u n e p o i g n e de foldats
& en a b a i f l n t l ' a u t r e
l i i

: o
R
C O R
4J4
eieve & o n les p o r t e f u r c e t t e d e f e r i p t i o n d u corbeau
d'Archimede
b o u t , o n les
i " i - " j ' XT >
,) les m u r a i l l e s . JNouv. traductionjte
V - & f u r l a figure q u ' e n d o n n e M . de F o l a r d ,
pag. 8 6 du prem.
vol. de fon
commen.fur
gece.
de Paris.
V o y e z une lettre
R e f t e p a r l e r d u polyfparte
ou
corbeau P o l y b e , dit.
dans le cinq. vol. de la.
d'Archimede.
C ' t o i t fans d o u t e , d i t infre fur ce fujet
raifonn.
M a i s m a l g r les d i f f i c u l t s
j> M . d e F o l a r d , u n e p o u t r e o u u n m t bibliot.
d
o
n
t
p
e
u
v
e
n
t

t
r
e
f u f c e p t i b l e s quelques-unes
x p r o d i g i e u f e m e n t l o n g & de p l u f i e u r s p i e >j^ces; c ' e f t - - d i r e , f a i t de p l u f i e u r s m t s des d e f e r i p t i o n s des m a c h i n e s de g u e r r e des
93 j o i n t s e n f e m b l e p o u r l e r e n d r e plus f o r t a n c i e n s , par M . l e c h e v a l i e r F o l a r d , i l faut
93 & m o i n s f l e x i b l e , r e n f o r c e n c o r e au c o n v e n i r q u ' i l f a l l o i t la f a g a c i t & l a f e i e n c e
n m i l i e u par de f o r t e s f e m e l l e s , l e t o u t de c e t h a b i l e o f f i c i e r p o u r c l a i r c i r ce que
)> r a f l r avec des cercles d e f e r & d ' u n e les a u t e u r s d e l ' a n t i q u i t nous o n t l a i f l e f u r
93 Heure de cordes de d i f t a n c e en d i f t a n c e , c e t t e m a t i r e . L e c o m m e n t a i r e f u r Polybe
)> c o m m e l e m t d ' u n v a i f l e a u c o m p o f de t i e n d r a t o u j o u r s u n r a n g d i f t i n g u p a r m i les
s) p l u f i e u r s autres m t s . C e t t e f u r i e u f e p o u - bons ouvrages d e n o t r e f i e c l e , & la lecture
y> t r e d e v o i t t r e e n c o r e a l o n g e d ' u n e en f e r a t o u j o u r s t r s - u t i l e ceux q u i v o u 99 a u t r e - p e u - p r s d ' g a l e f o r c e . C e l e v i e r d r o n t t u d i e r f o n d l ' a r t de la g u e r r e . U n
n o r m e & de l a p r e m i r e e f p e c e d e v o i t a u t e u r t r s - c o n n u . M . P l u c h e , borne la
9) t r e f u f p e n d u u n g r a n d a r b r e a f f e m b l b i b l i o t h q u e d ' u n m i l i t a i r e e n c a m p a g n e ,
t j f u r f a f o i e , a v e c f afourchette
, f o n e'che- u n n o u v e a u t e f t a m e n t , u n E u c l i d e > & les
9> lier,
fes moi/es,
e n f i n - p e u - p r s f e m - c o m m e n t a i r e s d e C f a r . I l e f t fouhaiter
b l a b l e u n gruau. I l d e v o i t t r e a p p l i q u que l e c o m m e n t a i r e f u r P o l y b e p u i f f e t r e
9> & c o l l c o n t r e l ' i n t r i e u r d e l a m u r a i l l e r d u i t u n v o l u m e a f l e z p o r t a t i f p o u r t r e
de la v i l l e , a r r t & a f f u r par d e f o r t s j o i n t c e t t e b i b l i o t h q u e , d e m m e que
9> liens o u des anneaux de f e r o l ' o n p a f - l ' a r t de la g u e r r e , p a r M . l e m a r c h a l de
f o i t des cordages q u i e m b r a f f o i e n t l ' a r b r e P u y f g u r . (Q)
?> au b o u t d u q u e l l e corbeau
toit fufpendu.
* C O R B E A X , ( Serr.
&
Charpent.)
9> C e l e v i e r n o r m e a i n f i f u f p e n d u u n gros f o n t des m o r c e a u x d e bois o u d e f e r fcells
93 cable o u une c h a n e , & a c c o l c o n t r e dans les m u r s : i l s f e r v e n t p o r t e r les lam93 f o n a r b r e , p o u v o i t p r o d u i r e des e f f e t s bourdes f u r l e f q u e l s p o f e l e b o u t des f o l i 99 d ' a u t a n t plus g r a n d s , que l a p u i f f a n c e o u ves des p l a n c h e r s , l o r f q u ' o n n e les f a i t point
93 la l i g n e de d i r e c t i o n f e t r o u v o i t plus l o i - p o r t e r dans les m u r s .
93 g n e de f o n p o i n t fixe o u d u c e n t r e d u
C O R B E I L , ( Gog.
mod. ) v i l l e d e ,
93 m o u v e m e n t , en a j o u t a n t e n c o r e d ' a u - F r a n c e dans l ' l e d e F r a n c e f u r l a Seine.
93 t r s p u i f l n c e s q u i t i r e n t de h a u t e n bas Long. 2 0 , 6
lt. 2 8 , 3 8 .
S3 par des l i g n e s d e d i r e c t i o n . I l y a v o i t
* C O R B E I L L E , f. f. ( (Econ.
domefliq.
93 l ' e x t r m i t p l u f i e u r s grapins o u pattes & Gramm.
| p e t i t o u v r a g e d e v a n i e r fait
93 d'ancres f u f p e n d u e s des c h a n e s q u ' o n avec d e l ' o f i e r r o n d o u f e n d u , d e f t i n
93 j e t t o i t f u r les v a i f t e a u x l o r f q u ' i l s a p p r o - p o r t e r des f r u i t s o u c o n t e n i r d'autres cho*
93 c h o i e n t p o r t e . P l u f i e u r s h o m m e s a b a i f - fes d'une n a t u r e t o u t e d i f f r e n t e . I l y a des
93 f o i e n t c e t t e b a f c u l e p a r l e m o y e n d e d e u x corbeilles
d ' u n e i n f i n i t d e c a p a c i t s , de
c o r d e s en trelingage
; & d s q u ' o n s'ap- g r a n d e u r s & d e f o r m e s : elles f o n t la plupart
93 p e r c e v o i r q u e les g r i f f e s de f e r s ' t o i e n t c o m m e n a t e s , c i r c u l a i r e s , & t e r m i n e s
93 c r a m p o n n e s , o n f a i f o i t u n fignal, & t o u t e n h a u t par u n c e r c e a u o u g r o s b t o n d 0 v a u f i i - t t o n b a i f f o i t une des e x t r m i t s fier,
r e c o t i r b & r e c o u v e r t par l ' o f i e r
d e l a b a f c u l e / p e n d a n t que l ' a u t r e f e f e n d u .
r e l e v o i t & e n l e v o i t l e v a i f f e a u une c e r C O R B E I L L E , en
architecture
, e f t urr
93 t a i n e h a u t e u r , q u ' o n l a i f t o i t e n f u i t e t o m - m o r c e a u d e f c u l p t u r e en f o r m e de panier
93 b e r dans la m e r en c o u p a n t l e gros c a b l e r e m p l i d e fleurs o u d e f r u i t s , q u i f e r t ter93 q u i t e n o i t l e v a i f l e a u f u f p e n d u .
Comm. m i n e r q u e l q u e d c o r a t i o n , c o m m e font
fur P o l y b e .
celles des p i l i e r s d e p i e r r e d e c l t u r e de
r

Quelques

critiques fe f o n t exercs, f u r

l ' o r a n g e r i e d e V e r f a i l l e s ; o n e n f a i t a u f l i ea

C O R
bas r e l i e f , c o m m e c e l l e s d u p o r t a i l d u
V a l - d e - G race P a r i s , a u - d e f l u s des niches
de Saint B e n o t & de Sainte Scholaftique.
CORBEILLE , f. f. ( Hifl. nat. Ichthylog. ) C o y e l t a f a i t g r a v e r & e n l u m i n e r , f o u s
ce n o m , au n, 50 , d e l a p r e m i r e p a r t i e
de f o n Recueil
des poiflons
d'Amboine
, un
p o i f l b n p l a t , c ' e f t - - d i r e , corps c o m p r i m par les c t s , e l l i p t i q u e , a f l e z c o u r t ,
pointu parles deux b o u t s , une f o i s & demie
plus l o n g q u e p r o f o n d , t t e & y e u x g r a n d s ,
bouche p e t i t e .
^ Ses nageoires f o n t a u n o m b r e d e f e p t ;
f a v o i r , deux ventrales petites , pointues
a u - d e f l b u s des d e u x p e c t o r a l e s , q u i f o n t
rondes , p e t i t e s ; u n e d o r f a l e f o r t l o n g u e ,
p l u s haute d e v a n t q u e d e r r i r e ; u n e d e r rire l'anus, & une la queue q u i e f t arrondie.
L a c o u l e u r d e f o n corps e f t v e r t e , t a c h e t e
de petites l i g n e s t r a n f v e r f a l e s , d i f p o f e s
par c o m p a r t i m e n t s q u a r r s q u i i m i t e n t c e r taines c o r b e i l l e s d ' o l u i v i e n t f o n n o m : f a
t t e e f t c e n d r e en deflus avec t r o i s rayons
b r u n s , a r q u s d e r r i r e les y e u x , j a u n e d e f fous ; f o n v e n t r e r o u g e t i g r d e n o i r ; fes
nageoires f o n t jaunes , e x c e p t l a d o r f a l e
q u i a une r a i e b l e u t r e e n t r e u n e r o u g e &
u n e jaune , & c e l l e d e l'anus q u i e f t r o u g e
f a racine & c e n d r e - b l e u f o n e x t r m i t .
Remarque.
C e p o i f l b n f o r m e un genre
p a r t i c u l i e r dans l a f a m i l l e des f c a r e s . ( M .
A D A N S O N .

C O R
43*
p r b e n d i e r ; mais ils a r r i v e n t aflez o r d i n a i r e m e n t au c a n o n i c a t .
CORBEILLON
ou
CORBILLON,
f. m . ( M a r . ) c ' e f t une e f p c e de d e m i b a r i l l e t q u i a plus d e l a r g e u r p a r l e h a u t q u e
par l e b a s , & o l ' o n t i e n t l e b i f c u i t q u ' o n
d o n n e c h a q u e repas p o u r u n p l a t d e l ' quipage , c ' e f t - - d i r e , pour f e p t rations ,
fept matelots qui mangent enfemble f o r m a n t ce q u ' o n a p p e l l e un plat.
( Z )
C O R B I E , (Gog. mod.) v i l l e d e F r a n c e
en P i c a r d i e f u r la S o m m e , avec une A b b a y e c l b r e . Long.
io
io
18" ;
lat.
d

49
H ' 3 "
CORBIGNY - SAINT - L O N A R D ,
( Gog. mod. ) p e t i t e v i l l e d e F r a n c e dans
le N i v e r n o i s , p r s de i ' Y o n n e .
C O R B I N , f. m . ( H i f l . mod. ) Bec de
corbin , v i e i l l e a r m e h o r s d ' u f a g e ; c ' t o i s
u n e e f p e c e de h a l l e b a r d e . Voye\ B E C .
Bec de corbin e f t f y n o n y m e d bec de corbeau. L e s i n f t r u m e n s d e c h i r u r g i e , d o n t
l ' e x t r m i t a c e t t e c o u r b u r e , f o n t dits tre
d bec de corbin.
Voye\
b E C N o u s avons
a u f t i des cannes q u i , f e l c n l a m m e t y m o l o g i e , f o n t a p p e l l e s cannes
bec de corbin , d e l e u r s p o m m e s o u d ' o r , o u d ' i v o i r e ,
o u d ' c a i l l , o u de porcelaine q u i o n t c e t t e
figure.
d

CORBIN

, ( bec de

f. m .

uftenfile

de

Sucrerie
, f e r v a n t t r a n f p o r t e r le f y r o p q u i
a acquis l e d e g r d e c u i f l b n c o n v e n a b l e ,
p o u r t r e m i s dans les f o r m e s o i l d c i t f e
condenfer.

C O R B E I L L E S , en termes
de
FortificaL e bec de corbin e f t u n v a i f l e a u d e c u i v r e
tion , f o n t d e p e t i t s paniers d ' e n v i r o n u n o u u n e e f p e c e d e c h a u d e r o n c r e u x a y a n t
p i & d e m i d e h a u t f u r h u i t pouces d e l a r e d e u x a n f e s p o u r l e p o u v o i r p r e n d r e , & u n
au fond , & d o u z e au
fommet,
p l e i n s d e bec e n f o r m e d e g r a n d e g o u t t i r e f o r t
t e r r e , que l ' o n p l a c e f o u v e n t les uns p r s l a r g e , au m o y e n d e l a q u e l l e o n v e r f e l e
des a u t r e s f u r l e p ^ a p e t d e la p l a c e , en f y r o p t o u t c h a u d dans les f o r m e s fans c r a i n l a i f l n t a f l e z d ' e f p a c e p o u r p o u v o i r f a i r e f e u d r e d e l e r p a n d r e . Article
de M . L E
f u r l ' e n n e m i f a n s t r e v u . Voye\
PARAPET. ROMAIN.
Chambers.
( Q )
C O R B I N A G E , f. m . ( Jurifpr.
) eft un
* C O R B E I L L E R , f. m . ( H i f l . eccl. ) d r o i t fingulier , en v e r t u d u q u e l les c u t s
o f f i c i e r d u c h a p i t r e d e l ' g l i f e d ' A n g e r s . I l d ' u n c a n t o n fitu v e r s M f i e en P o i t o u ,
y a q u a t r e corbeillers.
L e u r f o n c t i o n t o i t p r t e n d e n t a v o i r 4 r o i t d e p r e n d r e l e l i t des
a u t r e f o i s d e d i f t r i b u e r l e p a i n d e c h a p i t r e . g e n t i l s h o m m e s d c d s dans l e u r p a r o i f f e .
A u j o u d ' h u i i l s o f f i c i e n t aux f t e s d o u b l e s . I l e n e f t p a r l dans B o r i u s , en f o n c o m L e u r c h e f s'appelle le grand-cor
beiller
; i l m e n t a i r e f u r l a c o u t u m e d e B e r r i , tit. des
e f t l e c u r d u c h a p i t r e , & l e p r e m i e r d u coutumes
c o n c e r n a n t les m a r i a g e s ,
a/7.4
b a s - c h u r . L e b r e v i a i a e des c h a n o i n e s d - v e r s l a fin , f o l . 6 2 , col. 1
dans C o n f c d s l e u r a p p a r t i e n t . I l s n ' o n t q u e r a n g d e i a n t j f u r l'art. 9 9 del coutume
de
Poitou,
>

I i i \

436
C O R
C O R
page
n i , & dans l e glojfaire
de M . de n ' e f t pas fans e x e m p l e : M . d e R e a u m u r
nous en d o n n e u n dans l a d e m o i f e l l e q u i
Lauriere. ( A )
* C O R B U L O , Chanoines
rguliers
de n a t d u f o u r m i - l i o n ; & M . L y o n n e t , q u i .
Montc-Cortulo
, ( H i f t . ecclf. ) ils o n t e u f a i t fi b i e n o b f e r v e r les r a r e t s de l a n a t u r e ,
p o u r i n f t i t u t e u r P i e r r e de R e g g i o . I l s nous f o u r n i t u n a u t r e e x e m p l e de ce f a i t
t o i e n t h a b i l l s d ' u n e t u n i q u e g r i f e ; i l s dans u n e m o u c h e d ' u n g e n r e fingulier. I l e f l
a v o i e n t f u r c e t t e t u n i q u e u n r o c h e r , & f u r v r a i q u ' i l f e m b l e p r e f q u e a u f l i t r a n g e qu'un
, que fi o n l u i
Je r o c h e t u n capuce. I l n ' e f t pas c e r t a i n , fut- animal a i t d e u x corcelets
ce qu'en d i t l e P . B c n a n n i , q u ' i l s f o i e n t v o y o i t d e u x t t e s o u d e u x corps ; mais
t e i n t s . I l s o n t t a p p e l l s de
Monte-cor- c ' e f t que nous ne f o m m e s pas a f t e z c l a i r s
bulo , d u Corbulo
m o n t a g n e de l a T o f c a n e f u r a d i f f r e n c e & l ' u f a g e des parties. I l y a .
a douze m i l l e s de S i e n n e , o i l s o n t eu m i l l e c h o f e s q u i f o r t e n t des r g l e s , que
nous f u p p o f o n s g r a t u i t e m e n t d e v o i r t r e
leur premire maifon,
C O R C A N G ou A L I O R J A N I Y A H , i n v a r i a b l e s . Art.
de M. le chevalier
DE
( Gog. mod. ) v i l l e d ' A f i e , c a p i t a l e de la J A U C O U * R T .
* C O R C H O R U S , f. m .
{Bot.exotiq.),
C o r a f r n i f u r le G i h o n . Lat. 4 2 , 17 ; long.
p l a n t e o r i g i n a i r e d ' E g y p t e , d o n t la tige
74 > 3C O R C E L , ( Gog. mod. ) v i l l e d ' A f i e e f t u n i e , q u i s ' l v e la h a u t e u r d'une cou*
dans les I n d e s o r i e n t a l e s , dans l ' l e d e d e , q u i a l a f e u i l l e a f f e z f e m b l a b l e celle
d e l a m e r c u r i a l e , c e p e n d a n t u n peu plus
Manar.
C O R C E L E T , f. m . ( H i f l . nat. des I n f . ) l a r g e , & d o n t les g o u f f e s t i e n n e n t des
p a r t i e a n t r i e u r e d u corps des infectes.
p d i c u l e s f o r t c o u r t s , o n t q u a t r e cinq
A p r s la t t e des infectes f u i t l e c o u , e n - pouces de l o n g , f o n t r a y e s d e j a u n e , poinf u i t e l e corcelet,
& e n f i n l e corps. L e cor- tues & d i v i f e s en c i n q p o r t i o n s l o n g i t u d i celeteftplus
o u m o i n s d u r p r o p o r t i o n q u e nales , & c o n t i e n n e n t u n e p e t i t e grainel e g e n r e de vie'des i n f e c t e s les e x p o f e des c e n d r e , v i f q u e u f e , a n g u l e u f e & a b o n f r o t t e m e n s p l u s o u m o i n s v i o l e n s . C e u x q u i d a n t e . A l p i n d i t que f a fleur e f t j a u n e ,
f e g l i f t e n t dans les f e n t e s , c o m m e les p u - plus p e t i t e que c e l l e d u leuconium
, & comn a i f e s des arbres , o n t c e t t e p a r t i e d u corps p o f e de c i n q p t a l e s l a r g e s , courts & p o i n a f t e z p l a t e , a f i n qu'ils p u i f f e n t p n t r e r a i - tus. C ' e f t u n l g u m e p o u r les E g y p t i e n s t r s f m e n t . E l l e e f t plus a r r o n d i e dans d'autres ; a g r a b l e n i a n g e r , & d ' u n ufage plus g n & q u e l q u e s - u n s , c o m m e les p u n a i f e s de r a l que f a i n . O n l u i a t t r i b u e quelques verf u m i e r , l ' o n t r e v t u e d e b o r d s l e v s q u i tus m d i c i n a l e s . Voyez.
Rai.
f o r m e n t dans l ' i n t e r v a l l e des p r o f o n d e u r s
* C O R D A , f . m . ( Drap.
) groffe ferge.
aftez fenfibles.
c r o i f e , d r a p p e , & t o u t e de l a i n e , qu'on
L e corcelet des uns f e t e r m i n e en p o i n t e n o m m e a u f l i , q u o i q u e i n e x a c t e m e n t , pin-~
par d e r r i r e , & c e l u i des autres f e m o u f l e china.
I l e f t o r d o n n q u ' R e m o r e n t i n o
& s ' a r r o n d i t : c ' e f t c e t t e d e r n i r e figure q u ' i l l ' o n e n f a b r i q u e , i l s a u r o n t c i n q u a n t e - f i x
a. dans les f a u r e r e l l e s v e r t e s . P l u f i e u r s l ' o n t p o r t e s de t r e n t e - n e u f fils c h a c u n e , f u r des
c o u v e r t de p o i l s , & d'autres de p e t i t e s l - lames o u r o t s d ' u n e p n e & d e m i - q u a r t ,
v a t i o n s q u i les g a r a n t i f t b n t d ' u n f r o t t e m e n t l i f i e r e s c o m p r i f e s , c T t r e n t e - d e u x aunes
t r o p f o r t , i l e f t f u r m o n t c h e z quelques-uns d ' a t t a c h e de l o n g , p o u r r e v e n i r de l a f o u l e
d \ m b o u r r e l e t o u de d e u x c o i n s , c o m m e avec u n e aune de l a r g e , & v i n g t v i n g t - ' '
dans l e f c a r a b e v e r t q u ' o n t r o u v e dans les deux aunes d e l o n g . Voyez
les rgie m. du.
b o i s ; dans d ' a u t r e s , c ' e f t u n b o r d , u n e Comm.
le dicl. du Comm.
& le
Trv.
r a i e , des figures p y r a m i d a l e s , & m m e
CORDACE
f. f . d a n f e des G r e c s . E l l e
des r h o m b o d e s .
a pris f o n n o m d ' u n des f u i v a n s d e B a c c h u s
A l ' o c c a f i o n de c e t t e p a r t i e d u corps des q u i e n f u t l ' i n v e n t e u r . E l l e t o i t g a i e , v i v e ,
infectes , je ne puis m ' e m p c h e r de r e m a r - & d u c a r a c t r e d e nos p a f f e - p i s , de nos
quer que q u o i q u e les i n f e c t e s a i l s n ' a i e n t gavotes l g r e s , & d e nos t a m b o u r i n s , . ,
o r d i n a i r e m e n t q u ' u n corcelet,
c e p e n d a n t l e &c. B o n n e t , hifl. d^la danfe.
F". D ANSE*-.
de deux corcelets
dans l e m m e , i n f e c t e
}

C O R

C O R
C O R D A G E , f . m . (Marine.)
c'efl.le
\om de t o u t e s les c o r d e s q u i f o n t e m p l o y e s

437
Pouces de Brajfes de
grojfeut. longueur.

lans les a g r t s d ' u ^ y a i f l e a u .

Voile d'efiai d'artimon.
Le nombre des cordages nceffaires pour
rquipper u n v a i f l e a u e f t t r s - c o n f i d r a b l e . V
Pl. prem.
de la Marine,
fig
i . & f i g . 2.
e n o m & l a d i f p o f i t i o n des p r i n c i p a u x . E t
jour a v o i r u n d t a i l e x a d & c i r c o n f t a n c i
le tous ces cordages
& de l e u r p r o p o r t i o n ,
ous allons d o n n e r l ' t a t f u i v a n t .

CORDAGES

d'un

I. Efcoute,

I. Amure,

I . Faux e f t a i ,

2|

12

2. B r a s ,

2*

4$,

2. Ballancines,

2-

48

3^

32

Vergue de fougue.

ncefidires pour la garniture

& rechange

I. Drifte, de 2 24

vaififieau

du

premier

I. Itague , de S

rang.
Funins du mt d'artimon.

Perroquet de fougue.

Pmces de BmJJes de
grojfeur. longueur.

n eftai,

de

EL. A u b a n s

7
5 k

18
142

1.3. R i d e s d ' a u b a n & d ' e f tai ,

I . B a f t a r d de r a c a g e ,

80

31

a ~

240

3. Q i a a t e r n i e r s p o u r e n flechure,
1. D r i f t e ,

4i

70

L Efcoute,

3 i

3f

6.

Cargues,

108

6.

Cargues,

9*

8. Aubans, de %\ 5
2. Gallaubans,
1. Eftai 5 Q * * ~ 3i- 7
7
tenier,
de

I. Drifte,

38

I. Itague,

2. E f c o u t e s ,

31

48:

2. Boulines,

i f

46

2. Bras ,

^
40

2. G a r g u e p o i n t s ' ,

^6

8. G a m b e s d ' h u n e ,

20

40

I o . R i d e s d'aubans & g a l -

40

2. Ources ,

i l

24

2, P a l l a n q u i n s ,

2|

60

1. B a f t a r d de r a c a g e ,

I . Pallanq d'amure.,

20

2. Quaranteniers

,_
.
ydeOuaran1, M a r t i n e t <
^ .
J
t e n i e r ,

40

2'. I t a g u e s d e p a l l a n q s ,

3%

nier

1-

I . Patte d'oie

2. B a l l a n c i n e s ,

L Drofte,

20

40

laubon,

en-

flechures,.

16*0

Funins du grand mt.

2-4
1. Eftai, de 17 40

quarante4?

20.

Aubans^

10

joo

C O R

C O R

Toncts d* Bruffts Ai
grojfeut. longueur.

foutes de Br&fes de

20. Rides d'aubans,

I . DrhTe ,

170

I. Drifte ,

2^

30

120

I. Efcoute,

12

I.

3i

I . Itague,

12

40

i . Pice d'efcoute,

90

I . Paire

S*

3. Boulines,

4i

2. B r a s ,

7
86

2. Gargupftns,

3*

d'efcouez,

2. Ballancines,

12. A u b a n s ,
6.

112
1

4. Garguefons ,

Grand

86

31
*>

120

2. Gargues b o u l i n e s ,

60

T. P a l l a n q d ' a m u f e ,

20

I . Cafque

40

bas,

2*

2. Caillornis,

2. Grands pallanqs,
I.

Pantoquiere,

3
^

Amufe,

hunier.

de

Gallaubans,

1. E f t a i ,
I . Pallanq d ' e f t a i ,
I . Guindrefle ,
1. D r i f t e ,
I . Itague ,

160

1. F a u f t e i t a g u e ,

100-

2. E f c o u t e s ,

60

2. Boulines,

80

2. Bras ,

146

si

150

61

28

Ji

40

7i
4
6i

80
80
26*

64
31

.88

I . Pallanq d ' e f t a i ,

I . Bredindin ,

72

2. Ballancines ,

14

2. Garguepoints ,

3*

11

2. G a r g u e f o n s ,

3*

26*

2. Contrefanons,

2I

80

2. Marche-pis
I. Trelingage quarante-

i*b

nier,
2 . I t a g u e s de pallanq ,

3*
3i

3l

I . B a f t a r d de racage ,
2 . Gambes d'hune ,
7. Quaranteniers

4
3

84

enfle-

z. Pendeursde b r a v e ,

12

I . D r i f t e de carguefons,

-.1

2 . P e n d e u r s d e bras ,

Voile d'ejlai.

4. Quaranteniers
S

I . B a f t a r d de r a c a g e ,

28
4
20
8

18. R i d e s d ' a u b a n s & g a l laubans ,

I. Faux eftai de

19

II

2. Pallanquins de ris , s
c

2. I t a g u e s de pallanquins 3*

chures,

n o

i . Surpente de pallanq
d'eftai ,

88

48

2. Pallanquins,
2. M a r c h e - p i s ,

18

iS

enflechures,

3i

109
21

pour
$19.

C O R

C O R

Pouces de Brajfes d*
groffeur. longueur.
Voile d'eftai.

431

' Pouces de BraJJes de

groffeur.
2. Bras,
2. Ballancines,

I . Efcoute ,
I.

de

>i

Drifte,

23
*3

I. Amure ,

* i

I . Faux e f t a i ,

5
n

2. C a r g u e p o i n t s ,
4.

Garguefons,

1. C a r g u e

perroquet

2. Gallaubans,
I . Eftai,
2

. Bras,

2. Pendeurs de

bras

x. B o u l i n e s ,
2. B a l l a n c i n e s ,

3*

S*

}k
2

26

4*

i l

80

3^

i . Drifte,

80

6*0

I. Itague,

31

2. Cargues p o i n t s ,

80

6. G a m b e s

24

d'hune,

8. R i d e s d'auban &

ga/-

laubon ,

36

i . B a f t a r d de r a i g e ,

140

3l

85

2. Pantoquieres,

*
20

4i

150

3l
2

80
S*

*$

2 . M e r c h e - p i s , <
c
1. T r e l i n g a g e

116
56

I . Caillornes,

3l

2. Pallanqs de c a n d e l e t t e ,
6. A u b a n s , d e

bas,

1. B r e f t i n ,
Grand

4l

3}

2. Cargues b o u l i n e s ,

longkiur.

19

quarante-

nier ,
2. Pendeurs e bras,
2. Itagues de c a n d e l e t t e ,
G. 1 Q u a r a n t e n i e r s

4!
i

20

I . B a f t a r d de r a c a g e ,

18, R i d e s

3*

en-

flechures,

I o . Gambes

I I

d'hune,

d'auban,

4i

4O

3+

II

10

2 . Q i s a r a n t e n i e r s p o u r enflechure,

Petit

160

Funins

du mt

de

mifene.

Io. Aubans,

de

6. G a l l a u b a n s ,
iS.

Aubans,

J. E f t a i ,

9i
*3

j , Drifte ,
1. I t a g u e ,

a. B o u l i n e s

18
120

ir

2. Efcoutes,
2. Efcouez ,

300

8
4

3*
88
25
64

1. E f t a i ,
I . Gumdrefle ,

hunier.

si

22

si

I^O

si

2Q

66

I. Drifl,

3l

80

1. I t a g u e ,

Si

24

I , Faufte itague,
2. E f c o u t e s ,

Si
8

2. Boulines

31

26
64

C O R

440
2. B r a s ,

2. B a l l a n c i n e s ,

3i
i
3*
3I

2. Carguepoints ,
2. C a r g u e f o n s ,
I . D r i f t e de c a r g u e f o n s ,

-A

2. C o n t r e f a n o n s ,

2-

2.. P a l l a n q u i n s ,

22
3

2. M a r c h e - p i s

*
,k

2. Pendeurs de bras,

24

2. Carguepoints ,

3s
76

I . Pallanq de b o u t ,

Voile
de

I . Drifte ,

Perroquet
6". A u b a n s , d e

2. Bras,

14

Perroquet
8. A u b a n s , d e

3^
20

I . Itague,

2. Ballancines ,

3o

2. B r a s ,

50

2. Carguepoints ,

8. R i d e s

20

2. B o f t e s , de

2. Garanos

24

74

4 . C a b l e s , de

34

42.

I . B a f t a r d de r a c a g e ,

9
2

P o i / r la
I. Remoi

$Q

12^
120

11

120

12

69

6
31

I.

Cableau,

Garni-j
ture

50
8

3.1
3
2

de'

Beaupr.
2. E f c o u t e s , de

loupe
&
c a - 1 1 . Quarantenier,

70

not.

120

12

2. C a b l e a u x ,

la

24

chaloupe.

80

4!

82

3
21

I . Quarantenier enflechure,

z. Dormans,

34

84

24

I. Tournevire,

d'hune,
4

Cables.

74
2|

30

decapon,

I . Greflin pour o r i n ,

51

10

6. S e r r e s - b o f t e s , "

8. E r f e s ,

2. B o u l i n e s ,

8. R i d e s d ' a u b a n ,

Ancres.

74

2 . t e n d e u r s d e bras ,

d'auban,

3i

1. D r i f t e ,

90

58

23

31
2

I. Eftai, -f

18

beaupr.
il

i l

I . Itague ,

de

34

2. C a r g i i e p o i n t s ,
I. Drifte,

gue

2. B a l l a n c i n e s ,

31

5
2

devant.

J. E f t a i ,

bras,

9
8

ji
10

2. Gallaubans ,

44

10

3
23

I . Faux e f t a i ,

2!

2. A u b a n s pour la v e r -

d'efiai.

I. Amufe ,

6. G a m b e s

2. Pendeurs de

280

. Efcoute ,

40

7i

Quaranteniers,

3k

1. B a f t a r d de cucudare ,

3i

31

70

28

I . B a f t a r d de r a c a g e ,

3l

2. Carguefons ,

2 . I t a g u e s de p a l l a n q u i n s , 3
16. R i d e s d ' a u b a n ,
3

Ponces de Braffes d
groffeur. longueur.
80
3

2. Ballancines ,

11

2. Pallanquins de ris , <

2. B r a s ,

$6

2|

%\

C O

Pouces de Braffcs de
groffeur. longueur
3

cha-

1 3 . Signes,

5*
23
*4
80
75

Bitord,
4. Boftes

C O R

C O R

441
Pouces de Br/tff s de
groffeur. longueur.

JPouces de Briffes de
groffeur
Canon.
4 . B o f f e s p o u r l a f o l l e aux
40
8
cables,
6 4 254. P a l a n s , cordage r e f a i t ,
16. BolTes f u r les p o n t s ,
de
2 | 3 355*
4 8 . BolTes d e c o m b a t s ,
7
Si
150
30. Bragues,
7
6. Q u a r a n t e n i e r s p o u r
32.
Idem.
i44
a m a r r a g e des
144
6
3
2
.
Idem.
480
D e bolTes,
64
16.
Idem.
5
18
Sonnettes
en eflui du grand
mt.
5.
Idem.
4
70. A i g u i l l e t t e s ,
cordage
70
2. Drilfes,
refait,
2 * 3 <$6o
2. E f c o u t e s ,
2-1
3
100
2 0 0 . E r f e s p o u r les a f f t s ,
3l
24
2. A m u r e s ,
5 0 8 . E r f e s p o u r les p o u l i e s d e
80
1. A m a r r e p o u r l e b o u c h o r s
3
254
pallanqs c a n o n
3
6 0 . P a l l a n q u i n s de f a b o r d &
Bonnettes en eflui du grand
360
les erfes d e p o u l i e s ,
i
hunier.
4
90
3 0 . I t a g u e s de f a b o r d ,
31
90
2. Driffes, de
90
3 0 . A u t r e s i t a g u e s id.
3
30
2. E f c o u t e s ,
2I
1
80
2
120. R a b a n ,
1
2
2. A m u r e s ,
21
1. E f l i n g u e ,
7
6
?
1
.
E
f
l
i
n
g
u
e
,
De a mifene.
600
24. L i g n e s ,
2

- 2. Driffes, de
2. E f c o u t e s ,
t

2. Amures,
1. A m a r r e pour le bouchors,
Du petit
hunier.
2. D r i f f e s ,
2. E f c o u t e s ,
1. A m u r e s

60
28

2-1
ai

22

12
20
20
20

l
51
520

Tome

I X .

i l
6

1. R a l i n g u e ,
2. Ralingues,
6. R a l i n g u e s ,
4. Ralingues,

4
4
3

8. P i c e s d e f a u x - f a i s ,

21

T
80
80
160
480
320
640
480
880
1200

40. L i g n e s ,
Merlin ,
Bitord ,

60
60
60
60
12

Si
5
41

6-. P i c e s d e f a u x - f a i s ,
36. Quaranteniers,

20

4
330
!
3
2
2

66. Q u a r a n t e n i e r s p o u r t o u t e s
f o r t e s d'amarrages & f o u rures.
120. L i g n e s ,
idem.
170. P a q u e t s de m e r i n & I u z i n .
3000. B i t o r d pour fourure*

1. R a l i n g u e , de
1. R a l i n g u e ,
1. R a l i n g u e ,

380
22-5
8

\ , i . Elingue pour t o n n e ,
" 4 . E l i n g u e s p o u r banques ,
2. L i v r e s de b e a u p r ,

Voiles.

80

Pour erfesde poulies,

30. M e r l i n ,

Le dtail des cordages qui

fuivent

5
6\ 160

font

de >
Rechanges.

. Grande itague, de
1. I t a g u e de m i f e n e ,
2. Grands e f e o u e z ,
2. E f e o u e z de m i f e n e ,
5*80
'1. P i c e d ' e f e o u t e g r a n d s ,
2600
1 . P i c e d ' e f e o u t e de m i f e *> ' Kkk

12
II

40
36

9
8

28

61

25
90

8g

C O R

44*

Pouces de B rafles de
groffeur longueur
6
I2
6
120
Ko
7i
66

i . Grande driffe ,
i . D r i f f e de m i f e n e ,
i . Grandegundreffe,

i . G u i n d r e f f e de v e n t ,
i . P i c e d ' e f e o u t e de g r a n d
hunier,
I . P i c e d'efeoute, petit hunier ,
i . P i c e d ' i t a g u e & faufFe,

i . P i c e p o u r aubans d ' h u n e ,
.'Tournevire
i . Surpente,

64
64

I I

6.

6.

de
2

4 . P i c e s de c o r d a g e r e f a i t ,
Du

480
480

Pices

il2*

80
80
80
250

80

I . Eftai du petit hunier ,

1. Itague du grand m t ,
1.. I t a g u e de m i f e n e ,
1. Itague pour furpente de
pallancq d'eftai ,
1 . P i c e de g r a n d s e f c o u t e s ,

n
12
11
8
6^

1. P i c e d'efeoute de m i f e n e , 6
X\ P a i r e de grands e f e o u e z ,
1 * P a i r e d ' e f e o u e z de m i f e n e , &

v
10

104
214

171

8*
5k
51

80

5
4*

6|.

4l

|,

9h

3 1 74

8.
21.
4f.

90
88
56
50-

5*5
162

2..

535

3
2|

166*
317
75*
4i7
825
i6

*f
4108. Q u a r a n t e n i e r s ,
107. L i g n e s ,
170, P i c e s d e m e r l i & l u z i n

Si

9 l
si-

312

3 1 15 S

20

3*
64

61

28

de toutes Jones
pour
toutes
manuvres.
de quatre-vingts
brajfes.

80

4
18
18

De

Pilote.

5. L i g n e s f o n d e r , c h a c u n e d e
2 . L i g n e s p o u r d r i f f e les. d e u x
de
1 . E f t a i de g r a n d m t ,
17
1 . E f t a i de m i f e n e ,
X. E f t a i de l ' a r t i m o n ,
7
1. Eftai du grand hunier,
61

Pouces de Brtfftt dt
,
groffeut. longueur.
D r i f f e de g r a n d e v e r g u e ,
6
120
D r i f t e de m i f e n e ,
120
P i c e s d'auban d u grand
10
mt,
200
P i c e s d ' a u b a n de m i f e n e ,
300
9l
G u i n d r e f f e de g r a n d h u n i e r , j \
80
66
Guindreffe d u petit hunier , 7
P i c e d ' e f e o u t e de g r a n d
hunier,
81 %
P i c e d ' e f e o u t e de p e t i t
8
64
hunier
Cables.
480
De
3
480
22
12
240
11
12
Tournevire,
G r e f l i n pour orin >
7 i 80
"o
6;
R e m o i de c h a l o u p e ,

4.
4.
2.
2.
1.
1.
1.
Cordages

canon.

1 . P i c e de c o r d a g e , ,
2. P i c e s ,
2. P i c e s ,
10. L i g n e s ,
12. M e r l i n

36
240
240
320
320

480
960
960
I20

Quaranteniers doubles,.
Quaranteniers f i m p l e s ,
Lignes d'amarrage,
D e merlin ,
De bitord,

1.

80
60

<f|
12
4
4
3l
3

Du

3.
1.
1.
1.

80

3344*
6.

12.
12.
24,.
60
2o.

1.
1.
3.

i l

314
8580
267$

C O R
l r e f t e i f a i r e c o n n o t r e l e p o i d s d e ces
cordages
tant en blanc que g o u d r o n n ,
e n r e c a p i t u l a n t les a r t i c l e s p r c d e n t s .
L e t o t a l de l a manoeuvre & g a r n i t u r e
pefe en blanc 137 m i l l i e r s 448 l i v . & g o u d r o n n p e f e 183 m i l l i e r s 2 6 4 l i v .
T o t a l de la g a r n i t u r e d u canon , pefe en
blanc 4 m i l l i e r s 904 l i v . & g o u d r o n n pefe
6 m i l l i e r s 538 l i v .
T o t a l d e f a g a r n i t u r e des v o i l e s e n b l a n c ,
pefe 5 m i l l i e r s 733 l i v . & g o u d r o n n pefe 7
milliers 639 l i v .
T o t a l d u rechange d u m a t r e , pefe en
blanc 15 m i l l i e r s 5 0 6 l i v . & g o u d r o n n p e f e
20 milliers 674 l i v .
T o t a l du rechange d u canonnier pefe
e n blanc 4 0 7 l i v . & g o u d r o n n p e f e 5 4 2
liv.
T o t a l d u rechange d u p i l o t e , pefe e n
.blanc 265 l i v . & g o u d r o n n e p e f e 353 l i v .
T o t a l g n r a l d u p o i d s d e t o u s les cordages q u i e n t r e n t dans l ' a r m e m e n t d u n a v i r e , e f t de 2 1 9 m i l l i e r s 10 l i v . t o u t g o u d r o n n , & ne p e f o i e n t e n blanc que 164
m i l l i e r s 2 9 3 l i v . f u i v a n t les t a t s les p l u s
e x a f s . Voye^
l'article
CoRDERIE. ( Z )
CORDAGE
(Police
& comm. de
bois.)
m a n i r e de m e f u r e r l e b o i s l a c o r d e . L e s
jurs mouleurs de bois f o n t c h a r g s de v e i l l e r ce que les p a r t i c u l i e r s n e f o i e n t p o i n t
lTs par les m a r c h a n d s .
' C O R D E , f. f . (Gom.)
ligne droite
qui j o i n t les deux e x t r m i t s d ' u n arc.
Voyei A R C . O u b i e n c ' e f t u n e l i g n e d r o i t e
q u i f e t e r m i n e par c h a c u n e d e fes e x t r m i t s la c i r c o n f r e n c e d u c e r c l e
fans
p a f l e r par l e c e n t r e
qui d i v i f e le cercle
e n d e u x p a r t i e s i n g a l e s q u ' o n n o m m e fegmens : t e l l e e f t A B
Planche
ge'omet.
fig-6.
Voyez
SEGMENT.
L a corde d u c o m p l m e n t d ' u n arc e f t u n e
c o / ^ q u i f o t e n d le c o m p l m e n t de c e t arc,
o u c e d o n t i l s'en f a u t q u e c e t a r c n e f o i t
u n d e m i - c e r c l e . Voye\
COMPLEMENT.
L a corde e f t p e r p e n d i c u l a i r e l a l i g n e
C E , t i r e d u c e n t r e d u c e r c l e au m i l i e u d e
l ' a r c d o n t e l l e e f t corde , & e l l e a , par r a p port cette d r o i t e , la m m e d i f p o f i t i o n
q u e l a corde d ' u n a r c t i r e r des
flches,
a
p a r r a p p o r t l a flche. C ' e f t ce q u i a f e r v i
d e m o t i f aux a n c i e n s g o m t r e s p o u r a p p e l y

l e r c e t t e l i g n e corde

de l'arefe

l'autreflche

C O R
443
du mme arc. L e p r e m i e r d e ces n o m s s ' e f t
c o n f e r v e , q u o i q u e l e f c o n d ne foit p l u s fi
f o r t e n u f a g e . C e q u e les a n c i e n s a p p e l l o i e n t flche
s'appelle m a i n t e n a n t
jinus
verfe.
Voye\
FLECHE & SlNUS.
L a demi-corde
B o d u d o u b l e d e l'arc e f t
ce q u e n o u s a p p e l i o n s m a i n t e n a n t
Jinus
droit
de c e t arc ; & la p a r t i e o d u
rayon , i n t e r c e p t e entre le linus d r o i t B o
& l ' e x t r m i t E d u r a y o n , e f t ce q u ' o n
n o m m e jinus
verfe.
Voye\
SlNUS.
L a corde
d ' u n a n g l e & l a corde
de f o n
c o m p l m e n t q u a t r e angles d r o i t s o u a u
cercle e n t i e r , f o n t la m m e c h o f e ; a i n f i
l a corde d e 5 0 d g r s & c e l l e d e 3 1 0 d e grs f o n t la m m e c h o f e .
y

O n d m o n t r e , en G o m t r i e , que l e
r a y o n CE q u i c o u p e la corde B A en d e u x
p a r t i e s g a l e s au p o i n t D
coupe de m m e
l ' a r c c o r r e f p o n d a n t en d e u x p a r t i e s g a l e s
y

au p o i n t E
& qu'il e f t perpendiculaire
la corde
A B , & rciproquement : on
d m o n t r e d e plus , q u e fi l a d r o i t e N
E
c o u p e l a corde A B e n d e u x p a r t i e s g a l e s
& qu'elle l u i f o i t perpendiculaire ,
elle
p a f e r a par l e c e n t r e , & c o u p e r a e n d e u x
parties g a l e s l'arc A E B
aufti-bien que
l ' a r c A N B. O n p e u t t i r e r d e l p l u f i e u r s
c o r o l l a i r e s u t i l e s : c o m m e i, l a m a n i r e
d e d i v i f e r u n arc A B en d e u x p a r t i e s
gales
i l f a u t p o u r c e l a t i r e r u n e perpen-*
d i c u l a i r e au m i l i e u J d e la corde A
B
y

& cette perpendiculaire coupera en

parties gales l'arc d o n n A
B.

deux

2
L a m a n i r e de d c r i r e u n c e r c l e
q u i p a f t e par t r o i s p o i n t s d o n n s q u e l c o n ques , A
B
C fig. 7 . p o u r v u q u ' i l s n e
f o i e n t pas dans u n e m m e l i g n e d r o i t e .
D c r i v e z p o u r c e l a des p o i n t s A & C
& d ' u n m m e r a y o n des arcs q u i f e c o u pent en D
E ; & des p o i n t s C B , &
encore d'un m m e r a y o n , d c r i v e z d'autres arcs q u i f e c o u p e n t e n G & H s
t i r e z les d r o i t e s D E
G H
& leur i n
t e r f e i o n / fera le centre du cercle c h e r c h q u i p a f t e par les p o i n t s A
B
C.
0

De'monfiration.
Par la c o n f t r u c t i o n la
l i g n e E I 2L t o u s fes p o i n t s g a l e d i f t a n c e des e x t r m i t s ^ C d e l l i g n e A C *
c ' e f t l a m m e c h b f e d e la l i g n e G 1 p a r
rapport 4 ? B : a i n f i le p o i n t J d ' i n t e r f e c l i o n t a n t c o m m u n aux deux lignes
K k k

444
C O R
E l , G I , f e r a g a l e m e n t l o i g n des
trois points p r o p o f s A , C , B ; i l pourra
d o n c t r e le c e n t r e d'un c e r c l e , que l ' o n
f e r a p a f f e r par les t r o i s p o i n t s A
C , B.
A i n f i p r e n a n t t r o i s p e i n t s dans la . c i r c o n f r e n c e d ' u n c e r c l e o u d ' u n arc q u e l conque , en pourra toujours t r o u v e r
le
c e n t r e , & a c h e v e r e n f u i t e la c i r c o n f rence.
D e l i l s ' e n f u i t a u f i , que f i t r o i s p o i n t s
d ' u n e c i r c o n f r e n c e de c e r c l e c o n v i e n n e n t ou c o n c i d e n t avec t r o i s p o i n t s d ' u n
a u t r e , les c i r c o n f r e n c e s totales c o n c i d e n t a u f i ; & a i n f i les cercles f e r o n t g a u x ,
o u e m m e .
Voye\
CIRCONFERENCE
y

&

CERCLE.

E n f i n o n t i r e de l u n m o y e n de c i r conferire un cercle un triangle q u e l conque.

La corde d'un
arc A B , fig. 6. & le
rayon C E tant donns
trouver
la
corde de la moiti
A E de cet arc. D u q u a r r
d u r a y o n C E , t e z l e q u a r r de la
m o i t i A D de la corde d o n n e A B
l e r e f t e f e r a l e q u a r r de o C ; & t i r a n t
l a racine q u a r r e , elle fera gale C D :
o n la f o u f t r a i r a d u r a y o n E C , & i l r e f t e r a D E : o n a j o u t e r a les q u a r r s de A
D
& de E D , & la f o m m e f e r a le q u a r r de
A E ; d o n t t i r a n t la r a c i n e , o n aura la
corde de la m o i t i A
E.
Ligne
des cordes , c ' e f t une des lignes
d u compas de p r o p o r t i o n . Voye\
COMPAS
D E PPvOPORTION. Wolfi
&
Chambers.
{ E )
C O R D E , f. f. ouvrage
du
Cordier.
C ' e f t u n corps l o n g , f l e x i b l e , r f i f t a n t ,
r o n d / c o m p o f de f i l a m e n t s a p p l i q u s f o r t e m e n t les uns c o n t r e les autres par l e
t o r t i l l e m e n t . I l y a des cordes
de p l u f i e u r s e f p e c e s , q u ' o n d i f t i n g u par l e u r
g r o f f e u r , l e u r f a b r i c a t i o n , l e u r s ufages
& leurs m a t i r e s .
O n p e u t f a i r e des cordes
avec l e l i n ,
le coton
l e r o f e a u , l ' c o r c e de t i l l e u l ,
l a l a i n e , la f o i e , le c h a n v r e , & c . mais
celles de c h a n v r e f o n t les plus c o m m u n e s
de t o u t e s ; elles o n t plus de f o r c e que
celles de r o f e a u & d ' c o r c e d ' a r b r e , &
les autres m a t i r e s ne f o n t pas a f f e z a b o n dantes p o u r q u ' o n en p t f a i r e t o u t e s les
cordes
d o n t o n a b e f o i n dans la f o c i t ,
y

C O R
q u a n d i l f e r o i t d m o n t r par l ' e x p r i e n ce que ces cordes
f e r o i e n t m e i l l e u r e s que
les autres.
Des
cordes
de chanvre.
O n f a i t avec
le c h a n v r e q u a t r e f o r t e s de cordes ,* les
unes q u i f o n t c o m p o f e s de b r i n s , & qu'on
ne c o m m e t q u ' u n e f o i s , c o m m e le m e r l i n
& l e b i t o i d , voye\ B l T O R D t j M E R L I N ;
d'autres q u i f o n t c o m p o f e s de t o r o n s ,
& q u ' o n ne c o m m e t q u ' u n e f o i s , c o m m e
les a u f t i e r e s d e u x , t r o i s quatre , c i n q
& f i x t o r o n s , voye\
AUSSIERES T O R O N S . I l y en a de c o m p o f e s d ' a u f l i e res , & c o m m i f e s d e u x f o i s ; o n les app e l l e grelins
voye\
G R E L I N S . O n peut
c o m m e t t r e des g r e l i n s e n f e m b l e & la
corde
q u i en p r o v i e n d r a fera c o m m i f e
t r o i s f o i s , & s'appellera archigrelins
.
voye\
ARCHIGRELINS."Il
y a encore
u n e e f p e c e de corde plus m e n u e par u n
b o u t que par l ' a u t r e , q u ' o n appelle par
c e t t e r a i f o n corde en queue de rat,
voye\
p o u r c e t t e corde
& p o u r la f a b r i c a t i o n
des p r c d e n t e s , l'article
CORDERIE.
S i l ' o n f a b r i q u o i t des cordes de c o t o n ,
de c r i n
de b r i n s
c. o n ne s'y p r e n d r a i t pas. a u t r e m e n t que p o u r celles de
c h a n v r e ; a i n f i o n p e u t r a p p o r t e r cette
m a i n - d ' u v r e t o u t ce q u i c o n c e r n e r o i t celle
de ces cordes.
M a i s i l n ' e n e f t pas de
m m e des cordes
q u ' o n t i r e des f u b f t a n ces a n i m a l e s , c o m m e les cordes b o y a u ,
les cordes
de n e r f s , les cordes
d'inftrum e n t s de m u f i q u e , ' c . c e l l e s - c i d e m a n d e n t des p r p a r a t i o n s & u n t r a v a i l p a r t i c u l i e r s : nous en a l l o n s t r a i t e r f p a r m e n t .
Des
cordes
d boyau,
o u faites
de
boyaux
mis en filets
tortills
& unis avec
la preffe.
I l y e n a de d e u x efpeces ; les
unes g r o f t i e r e s , q u ' o n e m p l o i e f o i t f o r t i f i e r , f o i t m o u v o i r des m a c h i n e s : nous
en avons d o n n l a f a b r i c a t i o n l ' a r t i c l e
Boyaudier
, voye\
B O Y A U D I E R . E l l e fe
r d u i t au lavage , p r e m i r e o p r a t i o n . Ce
lavage c o n f i f t e d m l e r t e r r e les boyaux;
ce q u i f e f a i t avec q u e l q u e p r c a u t i o n ,
p o u r ne pas les r o m p r e . A l a f c o n d e
o p r a t i o n o n les j e t t e dans un baquet d'eau
c l a i r e ; o n les l a v e r e l l e m e n t , & l e plus
q u ' i l e f t p o f t i b l e . A la t r o i f i e m e o n les
v u i d e dans u n a u t r e b a q u e t , la q u a t r i y

m e o n les t i r e

de

ce

baquet, & on

te

C O R
,4,4?
C O R
g r a t t e e n les f a i f a n t p a l i e r f o u s u n c o - ' f a n s a u c u n e c o u t u r e . N o u s avons r p t
teau q u i n ' e f t t r a n c h a n t cme v e r s l a p o i n t e . i c i l a m a n i r e d e t r a v a i l l e r l e b o y a u ,
C e t t e o p r a r i o n f e f a i t f u r u n b a n c plus p a r c e q u ' e n c o n f u l t a n t p l u f i e u r s o u v r i e r s ,
h a u r q u e le paquet d ' u n b o u t , & a p p u y o n t r o u v e f o u v e n t une grande d i f f r e n c e ,
f u r l e b a n q u e t p a r l e b o u t q u i e f t p l u s bas : t a n t dans l a m a n i r e d e s ' e x p r i m e r q u e dans
& q u ' i l i m p o r t e de t o u t
la c i n q u i m e o n c o u p e les b o y a n x g r a t - c e l l e d ' o p r e r
t s , par les d e u x b o u t s & d e biais , & f a v o i r e n ce g e n r e , a f i n d e c o n n o t r e p a r
o n les j e t t e dans u n e a u t r e eau : l a l a c o m p a r a i f o n d e p l u f i e u r s m a i n s - d ' u f i x i e m e o n les e n t i r e u n u n ; & o n les v r e s , q u e l l e e f t la plus c o u r t e & l a p l u s
E N D O U Z I N E R , E N GROSCoud avec u n e a i g u i l l e e n f i l e d e f i l a m e n s p a r f a i t e . Vcye\
c.
e n l e v s de l a f u r f a c e d u b o y a u . O n o b - S I R ,
Des
cordes
d boyau propres
d la
Luf e r v e , pour e m p c h e r la g r o f f e u r de la
therie.
L
a
f
a
b
r
i
q
u
e
des
cordes
d
violon
c o u t u r e , q u e les b i a i s des c o u p u r e s f e
t r o u v e n t e n fens c o n t r a i r e s , c ' e f t - - d i r e , e f t u n e c h o f e q u i e f t p r e f q u e r f e r y e l ' I l'une e n d e f l u s & l ' a u t r e e n d e f l b u s . A t a l i e ; N a p l e s & R o m e e n f b u r n i f l e n t t o u t e
la feptieme o m noue chaque l o n g u e u r l ' E u r o p e , & i l y a t o u j o u r s beaucoup de
u n l a c e t q u i t i e n t u n e c h e v i l l e f i x e , m y f t e r e dans ces b r a n c h e s e x c l u f i v e s d u
& l ' o n a t t a c h e l ' a u t r e b o u t a u x n e l l e s d u c o m m e r c e . O n p e u t v o i r Carticle B O Y A U D I E R , q u e c e u x m m e de P a r i s , q u i f o n t
r o u e t , voye\
N E L L E , R O U E T ,
L A C E T ,
c. A l a h u i t i m e o n t o r d l e b o y a u au a u n o m b r e d e 8 , & q u i t r a v a i l l e n t a u f a u x rouet j u f q u ' u n c e r t a i n p o i n t > o n en b o u r g St. M a r t i n , p r s de M o n t f a u c o n
t o r d t o u j o u r s d e u x l a f o i s : o n a des f o n t u n g r a n d f e c r e t d e l e u r p r o c d ,
p o u r les
b r i n s de p r e f l e ; o n e n t r e l a c e ces b r i n s q u o i q u ' i l s f a f l n t p l u s d e cordes
s

de p r e f l e e n t r e les d e u x b o y a u x ; o n les
ferre entre cette p r e f l e , & o n t i r e f u r t o u t e

h o r l o g e s o u les r a q u e t t e s , o u b i e n p o u r
b a t t r e o u r o g n e r l a capade o u l ' t o f f e d e s
l e u r l o n g u e u r l a p r e f l e f e r r e , e n les C h a p e l i e r s , q u e p o u r les i: n f ?t r u m
. . e. n s d e
f r o t t a n t f o r t e m e n t . A l a n e u v i m e o n m u f i q u e ; i l s'en f a b r i q u e q u e l q u e s - u n e s
l l e u r d o n n e plus d e t o r s ;^ o n les f r o t t e T o u l o u f e , L y o n , M a r f e i l l e > m a i s
avec u n f r o t t o i r ; o n les p l u c h e o u l ' o n t o u j o u r s a v e c b e a u c o u p d e f e c r e t ; c e l a
e n l e v leurs i n g a l i t s
avec u n
c o u - m ' a f a i t d e f i r e r de c o n n o t r e la f a b r i c a teau o r d i n a i r e , & o n l e u r d o n n e l e t r o i - t i o n d e N a p l e s q u i e f t l a p l u s e f t i m e .
fieme & d e r n i e r tors. A la d i x i m e , o n M . A n g e l o A n g e l u c c i , p r s de la f o n t a i n e
e s ' d t a c h e des n e l l e s ; o n les a t t a c h e par I des f e r p e n s , b i e n v o u l u f e p r t e r m a
u n autre l a c e t u n e a u t r e c h e v i l l e ; o n c u r i o f i t : c ' e f t d e tous c e l u i q u i e n f a i t l e
les l a i f l e f c h e r ; o n les d t a c h e q u a n d j plus g r a n d c o m m e r c e , car i l e m p l o i e p l u s
ils f o n t fecs * o n c o u p e l a p a r t i e de c h a - d e c e n t o u v r i e r s ^ a n s les d i f f r e n s e n d r o i t s
que b o u t q u i a f o r m les n u d s a v e c les d u R o y a u m e o l ' o n p e u t a v o i r f a c i l e lacets ; o n les e n d o u z i n e , o n les
e n - ment la m a t i r e p r e m i r e .
C ' e f t a v e c les b o y a u x des agneaux d e f e p t
g r o f l i t , & la corde e f t f a i t e . I l f a u t t r a v a i l l e r l e b o y a u l e plus f r a i s q u ' i l e f t p o f - h u i t m o i s , que l ' o n f a i t les m e i l l e u r e s
d violon
; i l n e f a u t pas que les
l i b l e ; l e d l a i e n t l e f a i t c o r r o m p r e ; cordes
en t o u t t e m p s i l l u i t e d e f a q u a l i t . I l ne agneaux p a f f e n t u n an ; c e u x des m o i s
f a u t jamais dans c e t t e m a n u v r e e m p l o y e r d ' a o t & d e f e p t e m b r e f o n t les m e i l l e u r s ,
n o n - f e u l e m e n t parce q u ' i l s o n t a l o r s fepe
d'eau c h a u d e , e l l e f e r o i t c r i f p e r l e b o y a u
I l y a q u e l q u ' a d r e f t e dans l e t r a v a i l de ces i h u i t m o i s , q u i e f t l ' g e l e plus c o n v e cordes,
e f t i m e r j u f t e l e u r l o n g u e u r , o u l n a b l e , mais p a r c e que l a f a i f o n l a p l u s
c e q u e l e b o y a u p e r d r a dans fes t r o i s t o r s . O n
chaude e f t aufti la m e i l l e u r e ; le b o y a u
1

n'a j u f q u ' p r f e n t f a i t des cordes

boyau

s'tend

m i e u x , i l e f t plus l i f t e , p l u s f e c

que de p l u f i e u r s b o y a u x c o u f u s . L e f i e u r
& plus f o n o r e .
P e t i t , B o y a u d i e r , q u i a f a m a n u f a c t u r e au
11 n ' e f t pas f u r p r e n a n t q u ' e n F r a n c e o n
C r o i f f a n t , r u e M o u f f e t a r d , p r t e n d e n fa- f o i t m o i n s p o r t ce t r a v a i l ; o n t u e p e u
b r i q u e r d e b o n n e s d e t o u t e l o n g u e u r , & I d'agneaux d e f i b o n n e h e u r e ; o n les r f e r v e

6
C O R
C O R
p o u r l e c o m m e r c e de l a l a i n e , & o n les q u e l q u e f o i s o n e n m e t j u f q u ' 3 0 0 , m a a
l a i f l e g r a n d i r , au l i e u q u ' e n I t a l i e o n en c ' e f t p o u r d'autres ufages auxquels o n peut
boyaux,
t u e u n n o m b r e p r o d i g i e u x a v a n t u n a n . e m p l o y e r g a l e m e n t les cordes de
L e s b o y a u x d e veau f o n t t r o p g r o s , i l s & n o n pas p o u r les i n f t r u m e n s de inufi.
n ' o n t pas l a m m e d l i c a t e f l e & l a m m e q u e .
P o u r t o r d r e ces b o y a u x o n f a i t une d i h a r m o n i e ; es boyaux de m o u t o n f o n t
dans l e m m e c a s , i l s n e p e u v e n t f e r v i r x a i n e d e t o u r s a v e c u n e r o u e m a n i v e l l e ;
t o u t d e f u i t e o n les t e n d f u r u n chaflis
q u e p o u r les g r o f f e s cordes.
M . A n g e l u c c i e m p l o i e q u a t r e p e r f o n n e s a p p e l l tela.ro, o i l y a u n g r a n d n o m b r e
N a p l e s , q u i v o n t d e u x f o i s l e j o u r , d e c h e v i l l e s , f u r l e f q u e l e s o n les p a f l , &
dans les q u a t r e c o i n s de l a v i l l e , c h e z les l ' o n p o r t e l e c h a f l i s dans l ' t u v e .
capretari,
efpece de bouchers q u i v e n L ' t u v e e f t u n e p e t i t e c h a m b r e de 12
d e n t les c h e v r e a u x & les agneaux ; o n r a - 15 p i s d e l o n g , b i e n f e r m e , c h a u f m a f l e les b o y a u x , o n les paie c i n q g r a i n s , f e m o d r m e n t , & d e m a n i r e faire
o u 4 f. 3 d . ~ c h a c u n ; m a i s , c o m m e i l s f c h e r les cordes dans l ' e f p a c e d e 24 h e u f e r o m p e n t f o u v e n t , i l y e n a beaucoup res ; o n les l a i f l e d ' a b o r d f i m p l e m e n t dans
l ' t u v e , mais e n f u i t e o n y m e t d u f o u f r e
d e perdus.
O n m e t t r e m p e r ces b o y a u x dans d e p o u r les b l a n c h i r : i l f a u t d e u x livres &
l'eau f r a c h e p e n d a n t 2 4 h e u r e s , o n les d e m i e d e f o u f r e p o u r les 2 4 h e u r e s , o n
n e t t o i e e n f u i t e a v e c u n m o r c e a u de c a n n e l ' a l l u m e , i l b r l e p e n d a n t fix h e u r e s ,
d e j o n c , p o u r e n t e r les e x c r m e n s , l a mais l a v a p e u r f u f f i t e n f u i t e ; . t a n t a r r g r a i f l e & les m e m b r a n e s i n u t i l e s .
t e dans l ' i n t r i e u r d e c e t t e t u v e , elle
O n les m e t dans u n e eau a l k a i i n e , q u ' o n b l a n c h i t les cordes m e f u r e
qu'elles
a p p e l l e dans ces a t t e l i e r s forte.
Pour c o m - fechent.
p o f e r c e t t e eau , o n m e t f u r e n v i r o n 2 0 0
Q u a n d les cordes f o r t e n t d e l ' t u v e , &
p i n t e s d'eau , 2 0 l i v r e s de l i e d e v i n b r - a v a n t qu'elles f o i e n t p a r f a i t e m e n t feches,
l e , c e l a f a i t l ' e a u l a plus f o r t e ; l a p l u s o n les t o r d e n c o r e a v e c l a r o u e ; enfuite
f o i b l e par l a q u e l l e o n c o m m e n c e , d o i t o n les e f f u i e a v e c des c o r d e s de c r i n t r e f t r e t e n d u e dans q u a t r e f o i s plus d ' e a u , f e s g r o f l i r e m e n t , d o n t o n e n t o u r e chao u r a i f o n de q u a t r e l i v r e s d e m a t i r e q u e corde d boyaux,
& que l ' o n p r o m e n
a l k a i i n e p o u r 2 0 0 p i n t e s d'eau. L a p r e - d u h a u t en b a s , p o u r n e t t o y e r l a corde
m i r e eau e f l f i f o i b l e , q u ' p e i n e y a p p e r - par Je f r o t t e m e n t & les i n g a l i t s de ce
o i t - o n le g o t de l'alkali en la m e t t a n t c r i n .
f u r la l a n g u e .
O n les t o r d e n c o r e u n p e u f e u l e m e n t
O n m e t e n f e m b l e d i x b o y a u x dans u n e a v e c l a m a i n , f u r - t o u r c e l l e s q u i f o n t greft e r r i n e p l e i n e d e c e t t e p r e m i r e eau ; o n fes , & o n les l a i f l e f c h e r e n t i r e m e n t ;
l a c h a n g e q u a t r e f o i s l e j o u r , chaque f o i s c i n q f i x h e u r e s f u f f i f e n t q u a n d i l fit
o n m a n i e l e s b o y a u x d ' u n b o u t l ' a u t r e , b e a u . O n les c o u p e alors e n les t a n t de
& o n les l a i f l e quelques m o m e n s f e c . d e f l u s l e c h a f f i s , o n l e u r d o n n e h u i t p a l T o u s les j o u r s o n a u g m e n t e l a f o r c e d e mes o u f i x p i s & d e m i d e l o n g u e u r , quell'eau , & l ' o n m e t les b o y a u x dans des q u e f o i s f i x palmes f e u l e m e n t ; o n y m e t u n
eaux de plus en plus f o r t e s , e n a u g m e n t a n t p e u d ' h u i l e p o u r les a d o u c i r , & o n les p l i e
l a d o f e de l ' e a u la plus f o r t e , q u ' o n m l e a u t o u r d ' u n m a n d r i n , o u c y l i n d r e d e b o i s ,
avec la plus f o i b l e .
a p p e l l bnjfolto
, p o u r e n foire de petits
Q u a n d ils o n t t d g r a i f f s & a t t e n d r i s paquets , q u ' o n a f l m b l e e n f u i t e f e u s d i f f p e n d a n t h u i t j o u r s par c e t t e eau a l k a i i n e , r e n t e s f o r m e s , & auxquels o n d o n n e d i f f o n les a f f e m b l e p o u r les t o r d r e ; o n n e rens n o m s ; o n les a p p e l l e p a r e x e m p l e >
m e t que d e u x b o y a u x e n f e m b l e p o u r les favetta
, q u a n d P a f l e m b f a g e des paquets a
p e t i t e s cordes de m a n d o l i n e s , t r o i s p o u r u n e f o r m e c y l i n d r i q u e .
la p r e m i r e corde de v i o l o n , fept pour
L e t e m p s o l ' o n t r a v a i l l e l e plus dans
l a d e r n i r e , o n e n a f f e m b l e 1 2 0 p o u r ce m t i e r d e cordaro
o u b o y a u d i e r , eft,
les plus g r o f l e s c o r d e s des c o n t r a - b a f i b , d e p u i s P q u e s j u f q u ' l a
fin^o&ofere,
parce
4

C O R
que l a c h a l e u r e f t f a v o r a b l e c e t r a v a i l ;
e s f a i f o n s v a r i a b l e s o i l y a des f u c c e f f i o n s d e froid & d e c h a u d , f o n t i n c o m modes , p a r c e q u ' o n e f t o b l i g d e r e n d r e
l'eau p l u s f o r t e q u a n d i l f a i t p l u s c h a u d ,
pour p r v e n i r la c o r r u p t i o n .
L e d g r d e f o r c e d e ces e a u x e f t l a
partie l a plus d l i c a t e de l ' a r t : p o u r b i e n
c o n n o t r e l ' i l & a u t o u c h e r c e q u e les
boyaux d e m a n d e n t d ' u n j o u r l ' a u t r e
il
f a u t l a plus g r a n d e h a b i t u d e ; o n a l l u r e
m m e q u ' i l f a u t t r e n dans l e m t i e r
p o u r y r u f t i r : l a p l u p a r t des o u v r i e r s q u i
y travaillent Naples font de Sal , v i l lage de l ' A b r u z z e ; l e m a t r e les n o u r r i t
& l e u r d o n n e 2 1 1. 8 f. p a r m o i s .
Dominico
Antonio
Angelucci,
qui toit
l e plias c l b r e cordaro
de N a p l e s , & q u i
e f t m o r t au m o i s d e J a n v i e r 1 7 ^ , s ' t o i t
aflci avec ceux de R o m e ; mais cette
a f l b c i a t i o n ne d u r a pas l o n g - t e m p s : e l l e
o c e a f i o n n a u n g r a n d p r o c s q u i n ' e f t pas
e n c o r e t e r m i n & dans l e q u e l f o n f r r e
Felice
Angelucci
a fait beaucoup de m moires r e l a t i f s cet a r t ; mais i l n'a r i e n
p u b l i ce f u j e t .
L e p r i x des cordes
de violon
pour la
France & pour l ' A n g l e t e r r e e f t plus c o n fidrable
que p o u r l ' A l l e m a g n e ; o n f a i t
c e l l e s - c i plus fines , d e m o i n d r e q u a l i t &
m e i l l e u r m a r c h e . L e ma\\o
, compof
d e 3 0 cordes d e u x fils , o u c h a n t e r e l l e s ,
de fix p a l m e s , c ' e f t - - d i r , d e tirata f o r e f tiera , c o t e $ c a r l i n s ; les a u t r e s p r o p o r t i o n . ( M. QE
L A
L A N D E . )
Des
cordes de nerfs
ou , pour parler
plus e x a & e m e n t , de tendons
o u de
ligaments. L e s anciens q u i f a i f o i e n t g r a n d u f a g e
de ces cordes dans l e u r s m a c h i n e s d e g u e r r e , d f i g n o i e n t e n g n r a l les v e i n e s , artres
t e n d o n s , l i g a m e n t s , n e r f s , par e
m o t d e nerf
& i|s a p p e l l o i e n t corde
de
n e r f , u n e corde
f i l e de ligaments. Us
o n t o r d o n n d e c h o i f i r e n t r e les t e n d o n s ,
ceux des cerfs & des b u f s ; & f u r ces
a n i m a u x les t e n d o n s les p l u s e x e r c s ,
c o m m e c e u x d u c o l dans les b u f s , &
ceux d e l a j a m b e d u c e r f . M a i s c o m m e i l
efl: plus f a c i l e d e f e p o u r v o i r d e c e u x - l
que d e c e u x - c i , c ' e f t d e c e t t e m a t i r e q u ' o n
a f a i t P a r i s les p r e m i r e s cordes- de
nerfs
}

C O R
447
c o m t e d ' H e r o u v i l e , q u i f u t e n g a g dans
un grand nombre d'expriences f u r cet
o b j e t , par l ' e x a c t i t u d e & l ' t e n d u e de fes
r e c h e r c h e s f u r t o u t ce q u i a p p a r t i e n t a
F A r t m i l i t a i r e . V o i c i c o m m e n t ces
cords
o n t t t r a v a i l l e s . O n p r e n d chez le b o u c h e r les t e n d o n s des j a m b e s , o n les f a i t
t i r e r l e plus e n t i e r s & l e p l u s l o n g s q u ' i l
eft
p o f l i b l e . Us fe t i r e n t de l ' a n i m a l
a f l b m m quand i l eft encore chaud. O n
l s e x p o f e dans des g r e n i e r s ; o h f a i t e n
f o r t e q u ' i l s n e f o i e n t p o i n t e x p o f s au f o l e i l , de peur qu'ils ne f e c h e n t t r o p v i t e , &
q u ' i l s n e d u r c i f l e n t t r o p . 11 n e f a u t pas
n o n plus que l ' e n d r o i t f o i t h u m i d e , &
qu'ils p u i f l e n t f o u f f r i r de la g e l e en h i v e r ; ces a c c i d e n t s les f e r o i e n t c o r r o m p r e .
I l y a aufli un temps propre prendre
p o u r e s b a t t r e : q u a n d ils f o n t t r o p fecs
ils fe r o m p e n t ; quand ils f o n t t r o p frais ,
o n e n p u r e l a g r a i f l e . I l f a u t v i t e r ces
d e u x e x t r m e s . A v a n t q u e d e Ies b a t t r e ,
i l e n f a u t f p a r e r les d e u x b o u t s q u i f o n t
t r o p d u r s & t r o p fecs : l e r e f t e d ' a i l l e u r s
s'en d i v i f e r a p l u s f a c i l e m e n t f o u s l e m a r t e a u . L e n e r f o u l i g a m e n t n ' e f t f i l fin
q u ' a u t a u t q u e fes e x t r m i t s f e d i v i f e n t
f a c i l e m e n t , ce q u i n e p e u t a r r i v e r q u a n d
o n l u i l a i f l e les d e u x b o u t s q u i f o n t d u r s
& fecs c o m m e d u bois.
Les outils de cette efpece de c o r d e r i e
f e r d u i f e n t u n marteau de f e r , une
p i e r r e & u n peigne. L e b l o c de p i e r r e
d o i t t r e u n cube , d o n t la furface p o l i e
d u c t qu'il doit fervir , ait huit dix
pouces en q u a r r . L e m a r t e a u peut p e f e r
une d e m i - l i v r e , & le peigne a h u i t o u
d i x d e n t s l o i g n e s les unes des a u t r e s d ' e n v i r o n fix l i g n e s , & t o u t e s dans l a m m e
d i r e c t i o n . L ^ l i g a m e n t ne d o i t p o i n t t r e
d p o u i l l d e fes m e m b r a n e s j o n les b a t e n f e m b l e j u f q u ' ce q u ' o n s ' a p p e r c o i v e
que
l a m e m b r a n e e f t e n t i r e m e n t f p a r e des
fibres. Sept h u i t l i g a m e n t s battus &
f o r t e m e n t lis e n f e m b l e
fufifent pour
f a i r e une p o i g n e ; o n p a f l e la p o i g n e
dans les d e n t s d u p e i g n e : c e t t e o p r a t i o n
en f p a r e l a m e m b r a n e , & d i v i f e e s f i b r e s
les unes des a u t r e s . L e p o i n t l e plus i m p o r t a n t dans t o u t ce q u i p r c d e , e f t d e
bien b a t t r e , c ' e f t de l que d p e n d l a

&HS. l s 0cdr.es & l a d i r e c t i o n d e M . l e , fineffe

du

n e r f . S i l e n e r f n ' e f t pas a f l e z .

^ 8
C O R
b a r r a , o n a beau Je p e i g n e r ; o n r a c c o u r c i t en en r o m p a n t les fibres , fans le r e n d r e plus f i n . L e f e u l p a r t i q u ' i l y a i t p r e n d r e dans ce cas , e f t de l ' c l i a r p i r avec Jes
m a i n s , en f p a r a n t les f i b r e s des b r i n s q u i
o n t r f i f t au p e i g n e , p o u r n ' a v o i r pas
t f u f n f a m m e n t travaills fous le m a r teau.
Q u a n t au c o r d e l a g e de c e t t e m a t i r e ,
i l n'a r i e n de p a r t i c u l i e r . O n f i l e l e
n e r f c o m m e le c h a n v r e , & o n l e c o m m e t f o i t en a u f t i e r e f o i t en g r e l i n .
V~oye\
l'article
C o R D E R I E . A v a n t que de f e
f e r v i r de ces cordes , i l f a u t les f a i r e t r e m per dans l ' h u i l e l a plus g r a f f e : elles f o n t
t r s r l a f t i q u e s & t r s - f o r t e s . V o i c i une
e x p r i e n c e dans l a q u e l l e M . d ' H e r o u v i l l e
a f a i t c o m p a r e r l a f o r c e d ' u n e corde
de
c h a n v r e , d ' u n e corde
de c r i n , & d'une
corde de n e r f . O n p r i t l e n e r f l e plus
l o n g q u ' o n p u t t r o u v e r ; o n l e p e i g n a avec
b e a u c o u p de d o u c e u r ; o n e n fila d u f i l
d e c a r r e t ; o n p r i t fix bouts de ce f i l ,
d e n e u f p i s c h a c u n ; o n les c o m m i t au
t i e r s , c ' e f f - - d i t e , que ces n e u f p i s f e
r d u i f i r e n t a fix dans l e c o m m e t t a g e . C e t t e
corde
f e t r o u v a de q u i n z e l i g n e s de c i r c o n f r e n c e , & t o u t - - f a i t f e m b l a b l e une
corde de c h a n v r e t r s - p a r f a i t e q u i a v o i t
f e r v i quelques e x p r i e n c e s de M . D u h a m e l f u r la r . f i f t a n c e des cordes , & q u i
a v o i t t faite du chanvre d'Italie le m i e u x
c h o i f i . O n t i n t aufli t o u t e p r t e une
corde
d e c r i n de m m e poids , & c o m m i f e au
m m e p o i n t que l a corde de n e r f , mais
q u i f e t r o u v a de d i x - h u i t lignes de c i r c o n f r e n c e . O n fit r o m p r e ces cordes , &
o n p r o u v a que la corde
de n e r f t o i t une
f o i s plus f o r t e que c e l l e de c r i n , & d ' u n
fixieme
plus que l a corde r i e c h a n v r e la
p l u s p a r f a i t e . L a corde de n e r f f o u t i n t 7 8 0
l i v r e s a v a n t fa r u p t u r e . O n r e m a r q u a q u ' e n
s'alongeant par e s charges f u c c e f f i v e s q u ' o n
l u i d o n n o i t , les pertes que f a i f o i t f o n
d i a m t r e t o i e n t - p e u - p r s en m m e r a i f o n que les a c c r o f f e m e n t s que p r e n o i t f a
l o n g u e u r , & q u ' a p r s la r u p t u r e e l l e f e
r e f t i t u a exactement fa longueur & g r o f feur premires.
}

O n a f u b f l i t u ces cordes
aux r e f f o r t s
des chaifes de p o f t e & d'autres v o i t u r e s ,
& elles y o n t t r s - b i e n r u f l i . E l l e s n ' o n t

C O R
pas e n c o r e t o u t e la v o g u e q u ' e l l e s m r i t e n t
& qu'elles o b t i e n d r o n t , parce q u ' i l en
e f t dans ce cas c o m m e dans une i n f i n i t
d ' a u t r e s ; o n c o n f u l t t o u j o u r s des o u v r i e r s
i n t r e f f s f a i r e p r v a l o i r les anciens u f a ges. C ' e f t u n f e r r u r i e r q u i f a i t des reff o r t s q u ' o n s ' a d r e f l e p o u r f a v o i r fi ls
cordes de n e r f f o n t o u ne f o n t pas m e i l l e u r e s que les r e f t b r t s . M . de L a n o r e ,
d o n t M . l e c o m t e d ' H e r u v i l l e s'eft part i c u l i r e m e n t f e r v i , f o i t r e c u e i l l i r ce
que les anciens t a c t i c i e n s grecs & latins
a v o i e n t c r i t des c a t a p u l t e s , b a l l i f t r e s ,
& autres m a c h i n e s de g u e r r e auxquelles
ils e m p l o y o i e n t les cordes
de n e r f f o i t
f a b r i q u e r les p r e m i r e s , en a obtenu
le p r i v i l g e e x c l u f i f ; & i l f e r o i t f o u h a i t e r que les o u v r i e r s a l l a f f e n t p r e n d f
des i n f t r u c l i o n s c h e z u n h o m m e qui cet
o b j e t e f t t r s - b i e n c o n n u , ils s ' p a r g n e r o i e n t a u f t i e u x - m m e s t o u t l e temps
&
le travail qu'on perd nceflremeut
en eftais.
O n d i t que ces cordes
f o n t facilement
e n d o m m a g e s par l ' h u m i d i t
mais on
p e u t les e n g a r a n t i r e n t r s - g r a n d e partie
par des f o u r r e a u x : o n p r f u m e qu'une leff v e , t e l l e que c e l l e que les o u v r i e r s en
cordes boyau , f o i t p o u r m a c h i n e s , f o i t
p o u r i n f t r u m e n t s de m u f i q u e
donnent
l e u r s b o y a u x a v a n t que de les t o r d r e ,
p o u r r o i t a j o u t e r & T l a f t i c i t & la
d u r e des cordes
de n e r f
fi o n f a i f o i t
p a f f e r par c e t t e l e f t i v e e n e r f , f o i t ayant
que de Je b a t t r e , f o i t a p r s q u ' i l e f t battu
& peign. Pourquoi ne'fupplefoit-ellepas
au r o u i r d c h a n v r e , e n f p a r a n t l a m e m b r a n e des fibres , d e m m e que le rouir
f p a r e l ' c o r c e de la c h e n e v o t e . C ' e f t
l ' e x p r i e n c e c o n f i r m e r o u d t r u i r e cette
i d e q u i nous a t c o m m u n i q u e par un
h o m m e que f a f o r t u n e & f o n , t a t n ' e m p c h e n t p o i n t de s ' o c c u p e r de la c o n n o i f f a n c e & de a p e r f e c t i o n des A r t s ' ; a i n f i
q u ' i l v i e n t d e l e p r o u v e r par quelques
vues q u ' i l a c o m m u n i q u e s au p u b l i c f u r
l e t i r a g e des v o i t u r e s ; c ' e f t de la m m e p e r f o n n e que nous t e n o n s l d e f t i n du
r o u e t des f a i f e u r s de cordes
d'inftruments
de m u f i q u e , & des c l a i r c i f f e m e n t s f u r
l ' a r t de les f a b r i q u e r .
}

Des

cordes

de

cheveux*

Les

anciens
oft
i

C O R
o n t a u f l i f a i t filer des
cordes
'de
cheveux , dans des c i r c o n f t a n c e s f c h e u f e s q u ii
les y d t e r m i n o i e n t . L e s dames d e C a r t h a g e:
f e c o u p r e n t les c h e v e u x , p o u r f o u r n i r
des cordes
aux m a c h i n e s d e g u e r r e q u i
en m a n q u o i e n t . L e s f e m m e s R o m a i n e s;
n ' f i i e n t a u t a n t dans u n e e x t r m i t f e m blable : maluerunt
pudicijjimae
matronce
,
deformato
capite
libr
vivere
cum
marins
quam
hoflibus
integro
dcore
,
fervire.
Je ne c i t e q u e ces d e u x e x e m ples , e n t r e u n g r a n d n o m b r e d ' a u t r e s que:
j'omets, & d o n t je n e f e r o i s q u ' u n l o g e
' t r s - m o d r fi je l e r a p p o r t o i s , l e f a c r i ce des c h e v e u x m e p a r o i f l a n t f o r t au
d e f l b u s de ce que les f e m m e s h o n n t e s
c courageufes o n t f a i t e n t o u t t e m p s &
f o n t encore tous les j o u r s .
Les &chaniciens le p r o p o f n t fur es
cordes e n g n r a l p l u f i e u r s q u e f t i o n s , t e l l e s
xjue les f u i v a n t e s : q u e l l e e f t l a f o r c e des
cordes en e l l e s - m m e s ? q u e l e f t l e u r e f f e t
dans les machines.? q u e l l e s f o n t l e u r s v i brations q u a n d elles f o n t f r a p p e s ?
Voye\
l-dejfus
les articles
fuivants.
C O R D E , ( Mchan.
) Q u e l l e e f t la f o r c e
d'une, corde r l a t i v e m e n t c e l l e des
fils
d o n t e l l e e f t c o m p o f e fi o n e n p r e n d
l a f o m m e , e n les p r o u v a n t f p a r m e n t ?
L e t o r t i l l e m e n t aj o u t e - t - i l la f o r c e des
cordes o u l a d i m i n u e - t - i l ? Voye\
Varticle
9

CORDERIE.
. C O R D E , (^Mclianiq.
) De la
re'fiftance
des cordes.
L a r f i f t a n c e des cordes
eft
f o r t c o n f i d r a b l e , & d o i t par t o u t e s f o r t e s
de raifons e n t r e r dans l e c a l c u l d e
la
p u i f f a n c e des m a c h i n e s . M . A m o n t o n s r e marque dans les m m o i r e s d e l ' a c a d m i e
royale des Sciences , 1699
q u ' u n e corde
e n d'autant plus d i f f i c i l e c o u r b e r 1 ^ . q u ' e l l e
e f t plus r o i d e . & plus t e n d u e par l e p o i d s
qu'elle p o r t e : 2 . q u ' e l l e e f t plus g r o f l e :
3 . qu'elle eft plus c o u r b e , c ' e f t - - d i r e ,
qu'elle enveloppe u n plus p e t i t c y l i n d r e .
I l rapporte des e x p r i e n c e s q u ' i l a f a i t e s
p o u r s ' f l u r e r des p r o p o r t i o n s dans l e f q e l l e s ces d i f f r e n t e s r f i f t a n c e s a u g m e n t e n t ; ces e x p r i e n c e s a p p r e n n e n t que la
r o i d e u r de la corde
o c c a f i o n n e par l e
poids q u i la t i r e , a u g m e n t e p r o p o r t i o n d u p o i d s , . & que c e l l e qui-, v i e n t de
i ' p a i f f e u r de l a corde a u g m e n t e p r o p o r 3

Tome

I X .

C O R
449
t i o n d e f o n d i a m t r e : e n f i n que c e l l e q u i
v i e n t d e l a p e t i t e f l e des p o u l i e s a u t o u r d e f quelles elle d o i t t r e e n t o r t i l l e , e f l plus
f o r t e p o u r les p e t i t e s c i r c o n f r e n c e s q u e
p o u r les g r a n d e s , q u o i q u ' e l l e n ' a u g m e n t e
pas dans l a m m e p r o p o r t i o n q u e ces c i r confrences diminuent.
D ' o i l s ' e n f u i t que l a r f i f t a n c e des
cordes
dans u n e m a c h i n e , t a n t e f t i m e
en l i v r e s , d e v i e n t c o m m e u n n o u v e a u
f a r d e a u q u ' i l f a u t a j o u t e r c e l u i que l a
machine devoit lever : & comme cette
a u g m e n t a t i o n de p o i d s r e n d r a les
cordes
e n c o r e plus r o i d e s , i l f a u d r a de n o u v e a u
c a l c u l e r c e t t e a u g m e n t a t i o n de r f i f t a n c e .
A i n f i o n aura p l u f i e u r s f o m m e s d c r o i f f a n tes , q u ' i l f a u d r a a j o u t e r e n f e m b l e c o m m e
q u a n d i l s'agit d u f r o t t e m e n t , &
qui
p e u v e n t fe m o n t e r trs - haut.
Voye\
FROTTEMENT.

E n e f f e t , l o r f q u ' o n f e f e r t de
cordes
dans u n e m a c h i n e , i l f a u t a j o u t e r e n f e m b l e t o u t e s les r f i f t a n c e s que l e u r s r o i d e u r s
p r o d u i f e n t , & t o u t e s c e l l e s que l e f r o t t e m e n t o c c a f i o n n e ; ce q u i a u g m e n t e r a fi
c o n f i d r a b l e m e n t la difficult du m o u v e ment , qu'une puiftnce m c h a n i q u e
qui
n'a b e f o i n que d ' u n p o i d s d e 1 5 0 0 l i v .
p o u r e n l e v e r u n de 3 0 0 0 l i v . par l e m o y e n
d'une m o u f l e - f i m p l e , c ' e f t - - d i r e , d'une
p o u l i e m o b i l e & d ' u n e p o u l i e fixe, d o i t ,
f l o n M . A m o n t o n s , e n a v o i r u n de 3 9 4 2
l i v r e s , c a u f e des f r o t t e m e n s &: de la r fiftance des
cordes.
C e q u e n o u s v e n o n s d e d i r e des p o u l i e s
d o i t f e r v i r de r g l e dans l ' u f a g e des t r e u i l s ,
des c a b e f t a n s , c. & des autres m a c h i n e s
p o u r l e f q u e l e s o n f e f e r t d e cordes : fi o n
n g l i g e o i t de c o m p t e r l e u r r o i d e u r , o n
t o m b e r a i t i n f a i l l i b l e m e n t dans des e r r e u r s
c o n f i d r a b l e s , & le m c o m p t e fe t r o u v e rait p r i n c i p a l e m e n t dans les cas o i l e f t
t r s - i m p o r t a n t de n e f e p o i n t t r o m p e r
je v e u x d i r e dans les g r a n d s e f f e t s ; car
alors les cordes
font ncefiirernent fort
g r o f t s & f o r t tendues.
C ' e f t d ' a p r s ce p r i n c i p e , q u ' o n e x a m i n e dans les m m o i r e s de l ' a c a d m i e d e
1 7 3 9 , q u e l l e e f t la m e i l l e u r e m a n i r e
d ' e m p l o y e r les f a u x p o u r l e v e r de l ' e a u .
C a r i l e f t c e r t a i n que d e la m a n i r e d o n t
o n les e m p l o i e o r d i n a i r e m e n t , l e p o i d s
L U
y

C O R
*
d e l a corde s'ajoute c e l u i d u f e a u ; d e p o u l i e s a u x p e t i t e s , n o n - f e u l e m e n t parce
f o r t e que f i l e p u i t s a 150 p i e d s , par qu'ayant m o i n s d e cours f a i r e , l e u r axe
e x e m p l e , de p r o f o n d e u r , o n a u r a u n plus a m o i n s de f r o t t e m e n t , mais e n c o r e parce
q u i les e n t o u r e n t y f o u f g r a n d e f f o r t f a i r e au c o m m e n c e m e n t d e que les cordes
l ' a c t i o n o u d e l ' l v a t i o n d u f e a u que v e r s f r e n t u n e m o i n d r e c o u r b u r e , & o n t par
l a f i n , parce qu'au c o m m e n c e m e n t o n aura c o n f q u e n t m o i n s d e r f i f t a n c e . C e t t e
f o u t e n i r l e poids d u f e a u , plus c e l u i d e c o n f i d r a t i o n e f t d ' u n e f i grande c o n f t o u t e la corde , q u i , f i e l l e p e f e deux q u e n c e dans la p r a t i q u e , q u ' e n v a l u a n t la
f l o n l a r g l de
l i v r e s par t o i f e , e n p e f e r a 50 p o u r ce p u i t s r o i d e u r d e l a corde
M
.
A
m
o
n
t
o
n
s
o
n
v
o
i
t c l a i r e m e n t que fi
de 25 t o i f e s de p r o f o n d e u r ; a u g m e n t a t i o n t r s - c o n f i d r a b l e au p o i d s d u f e a u o n v o u l o i t e n l e v e r u n f a r d e a u d e 8 c o l i v .
p l e i n & ~ f o r t a n t d e l'eau , d o n t i l aura a v e c u n e corde d e 2 0 lignes d e d i a m p e u t - t r e p u i f 2 4 l i v r e s . I l e f l v r a i que t r e , & une p o u l i e q u i n ' e t q u e pouc e t t e p r e m i r e d i f f i c u l t de l ' l v a t i o n d u ces , i l f a u d r o i t a u g m e n t e r l a puiftance de
f au i r a t o u j o u r s en d i m i n u a n t , & f e r a 2 1 2 l i v r e s p o u r v a i n c r e l a r o i d e u r de la
au l i e u q u ' a v e c u n e p o u l i e d'un
n u l l e au b o r d d u p u i t s ; mais en ce cas corde,
l ' a c t i o n de l ' h o m m e q u i t i r e r a l e f e a u f e r a p i e d d e d i a m t r e c e t t e r f i f t a n c e c d e r o i t
toutes chofes
f o r t i n g a l e ; & dans c e t t e f u p p o f i t i o n i l u n e f f o r t d e 2 2 l i v r e s
e f t i m p o f t i b l e q u ' i l n e f e f a t i g u e pas t r o p , d ' a i l l e u r s g a l e s .
O n p e u t j u g e r p a r - l que les poulies
q u ' i l n e p e r d e d u temps , & q u ' i l ne f a f f e
m o i n s q u ' i l n ' a u r o i t p u , parce q u ' i l e f t p r e f - m o u f l e s , c ' e f t - - d i r e , les poulies m u l q u ' i m p o f t i b l e q u ' i l n e d o n n e p r c i f m e n t t i p l e s , n e p e u v e n t jamais a v o i r t o u t l'effet
que ce q u ' i l f a u d r a de f o r c e p o u r f u r m o n t e r q u i d e v r o i t e n r f u l t e r f u i v a n t la t h o r i e .
chaque i n f t a n t l a r f i f t a n c e d c r o i f f a n t e C a r dans ces f o r t e s de m a c h i n e s , les cordesd u f e a u & d e la corde. I l f e r o i t plus a v a n - o n t p l u f i e u r s r e t o u r s ; & q u o i q u e les puiftageux & plus c o m m o d e p o u r l a p u i f f a n c e , fances q u i les t e n d e n t c h e r c h e n t d ' a u t S t ,^
d ' a v o i r une m a c h i n e q u i r d u i f i t l ' g a l i t m o i n s les axes q u ' i l y a plus de poulies,
u n e a c t i o n i n g a l e par e l l e - m m e , de f o r t e c e p e n d a n t , c o m m e i l n ' y a p o i n t de coMes
q u l ' o n n ' e t jamais f o u t e n i r que l e m m e p a r f a i t e m e n t f l e x i b l e s , o n augmente leur
p o i d s , o u e m p l o y e r l e m m e e f f o r t q u o i - r f i f t a n c e en m u l t i p l i a n t les courbures.
que la r f i f t a n c e de l a corde f t t o u j o u r s
C e t i n c o n v n i e n t , q u i e f t commun
v a r i a b l e . P o u r cela l e f e u l m o y e n e f t , que t o u t e s les m o u f l e s , e f t e n c o r e plus c o n f i q u a n d l e poids de l a corde f e r a plus g r a n d , d r a b l e dans celles o les p o u l i e s ranges
o u , ce q u i e f t l e m m e , q u a n d i l y aura les unes au d e f t u s des autres d o i v e n t ' t r e de ,
plus de corde t i r e r , la p u i f f a n c e a g i f f e p a r plus e n plus p e t i t e s , p o u r d o n n e r lieu ah*
u n plus l o n g bras de l e v i e r , plus l o n g p r - cordes d e f e m o u v o i r fans f t o u c h e r & fe
c i f m e n t p r o p o r t i o n de ce b e f o i n , & par f r o t t e r . C a r u n e corde a plus de peine fe
c o n f q u e n t i l f a u d r a que les l e v i e r s f o i e n t p l i e r q u a n d e l l e e n v e l o p p e u n c y l i n d r e d'un
t o u j o u r s changeants & d c r o i f f a n t s p e n d a n t plus p e t i t d i a m t r e . A i n f i les poulies mou*
t o u t e l ' l v a t i o n d u f e a u . C ' e f t p o u r q u o i f i e s , q u i f o n t t o u t e s d e m m e grandeur ,
i l f a u d r a d o n n e r l a p o u l i e d o n t o n f e f o n t en g n r a l p r f r a b l e s aux a u t r e s .
<
f e r v i r a , une f o r m e p a r e i l l e - p e u - p r s . L s cordes
q u i f o n t les plus en ufage'
c e l l e des f u f e s des m o n t r e s , q u i f o n t dans la m c h a n i q u e , celles d o n t i l s'agit t
c o n f t r u i t e s f u r l e m m e p r i n c i p e , o u p l u - p r i n c i p a l e m e n t i c i , f o n t des affemblages' j j
t t i ! f a u d r a que c e t t e p o u l i e f o i t c o m m e d e f i l s que l ' o n t i r e des v g t a u x , comme
u n a f f e m b l a g e de p l u f i e u r s p o u l i e s c o n c e n - l e c h a n v r e p u d u r g n e a n i m a l , comme
t r i q u e s , & i n g a l e s : o n p e u t v o i r f u r c e t t e la f o i e , o u c e r t a i n s b o y a u x que l ' o n met
m a t i r e u n plus g r a n d d t a i l dans
Vhifl. e n t a t d ' t r e f i l s . S i ces f i b r e s t o i e n t
de l'Acad.
de 1 7 3 9 , p. 5 1 .
aftez longues p a r e l l e s - m m e s , p e u t - t r e
I l s ' e n f u i t de ce que nous avons d i t f e c o n t e n t e r a i t - o n d e les m e t t r e e n f e m f u r l a r f i f t a n c e des cordes,
i q u ' o n d o i t b l e , d e les l i e r e n f o r m e d e f a i f c e a u x fous
p r f r e r a u t a n t que f a i r e f e p e u t I s g r a n d e s u n e e n v e l o p p e c o m m q n e . C e t t e m a n i r e de
f

C O R
' f i o m p o f e r les cordes e t p e u t - t r e p a r u l a
plus f i m p l e & l a p l u s p r o p r e l e u r c o n ferver la
flexibilit
q u i l e u r e f t fi n c e f f a i r e ; mais c o m m e t o u t e s ces m a t i r e s
n ' o n t qu'une l o n g u e u r f o r t l i m i t e , o n a
t r o u v m o y e n d e les p r o l o n g e r e n les f i l a n t , c ' e f t - - d i r e , e n les t o r t i l l a n t e n femble ; le f r o t t e m e n t q u i n a t de cette
f o r t e d ' u n i o n e f t i l c o n f i d r a b l e , qu'elles
f e c a f f e n t p l u t t que de g l i f l e r l'une f u r l'aut r e : c ' e f t a i n f i q u e f e f o r m e n t les p r e m i e r s
fils d o n t T a f l m b l a g e f a i t u n c o r d o n ; & d e
p l u f i e u r s d e ces c o r d o n s r u n i s & t o r t i l l s
e n f e m b l e , o n c o m p o f les p l u s g r o f l s
cordes.
O n juge a i f m e n t que la q u a l i t
des m a t i r e s c o n t r i b u e b e a u c o u p l a f o r c e
des cordes \ o n c o n o i t b i e n a u f l i q u ' u n
plus grand n o m b r e d e c o r d o n s g a l e m e n t
g r o s , d o i t f a i r e u n e corde p l u s d i f f i c i l e
r o m p r e ; mais q u e l l e e f t l a m a n i r e l a plus
ayantageufe d ' u n i r les f i l s o u e s c o r d o n s ?
Voye\
l-defifius
l*article
CORDERIE.
Les cables & autres g r o s c o r d a g e s q u e
l'on emploie
f o i t f u r les v a i f l a u x , f o i t \
dans les b t i m e n t s ' , t a n t t o u j o u r s c o m - j
pofs de p l u f i e u r s cordons , & c e u x - c i
' d'une c e r t a i n e q u a n t i t d e fils u n i s e n f e m ble , i l e f t v i d e n t q u ' o n n'en d o i t p o i n t
attendre t o u t e la r f i f t a n c e d o n t ils f e r o i e n t capables s'ils n e p e r d o i e n t r i e n d e
leur force par l e t o r t i l l e m e n t ; & c e t t e
Confidration e f t d'autant plus i m p o r t a n t e
que de c e t t e r f i f t a n c e d p e n d f o u v e n t l a
vie d'un t r s - g r a n d n o m b r e d ' h o m m e s .
M a i s fi le t o r t i l l e m e n t des fils e n g n r a l r e n d les cordes
plus f o i b l e s
o n les
affaiblit d'autant plus qu'on es t o r d davfltge ; i l f a u t donc v i t e r avec f o i n de
t o r d r e t r p p les
cordes.
L o r f q u ' o n a quelque grand e f f o r t f a i r e
avec p l u f i e u r s cordes
en m m e temps , o n
d o i t o b f e r v e r d e les f a i r e t i r e r e p l u s g a l e m e n t q u ' i l e f t p o f t i b l e ; fans c e l a i l a r r i v e
f o u v e n t qu'elles c a f t e n t l e s unes a p r s les
a u t r e s , & m e t t e n t quelquefois la v i e en
d a n g e r . Voyez les leons de P h y f . expr.
de M . l'abb N o l l e t . ( O )
C R D E S , ( Mdian.
) De la
tenfion
des cordes. S i u n e corde A B e f t a t t a c h e
u n p o i n t fixe\8 ( figure 4 5 . Mchan.
) ,
& t i r e f u i v a n t fa longueur p a r une force
y

ou puifnce quelconque

A , i l e f t certain j

C O R
4?r
q u e c e t t e corde f o u f f r i r a u n e t e n f i o n p l u s
o u m o i n s grande , f l o n que la p u i f f a n c e
A q u i l a t i r e , f e r a plus o u m o i n s grande.
I l e n e f t d e m m e , fi au l i e u d u p o i n t
fixe B , o n f u b f t i t u e u n e p u i f n c e g a l e
& contraire la puiffance A ; i l e f t c e r t a i n q u e l a corde f e r a d ' a u t a n t p l u s t e n d u e ,
que les p u i f l n c e s q u i l a t i r e n t f e r o n t p l u s
grandes. M a i s v o i c i une q u e f t i o n q u i a
j u f q u ' i c i f o r t e m b a r r a f t les M c h a n i c i e n s .
O n d e m a n d e fi u n e corde
A B , attache
fixement
e n B & t e n d u e par u n e p u i f fance quelconque A , e f t t e n d u e de la m m e m a n i r e q u ' e l l e e f e r o i t , fi au l i e u d u
point fixe B , on fubftituoit une puiffance
gale & contraire a p u i f n c e ^ . P l u f i e u r s
auteurs o n t c r i t f u r c e t t e q u e f t i o n , q u e B o r e l l i a le premier p r o p o f e . Je crois qu'on
peut la r f o u d r e f a c i l e m e n t , en regardant la
corde t e n d u e A 5 , c o r a m e u n r e f t b r t d i l a t
d o n t les e x t r m i t s A , B , f o n t g a l e m e n t
e f f o r t p o u r f e rapprocher l'une de l ' a u t r e .
J e f u p p o f d o n c d ' a b o r d q u e l a corde
foit
fixe e n B , & q u ' e l l e f o i t t e n d u e par u n e
puiffance applique en A , dont l'effort
f o i t q u i v a l e n t u n poids de dix livres ;
i l e f t c e r t a i n que le p o i n t A f e r a t i r f u i v a n t A D avec u n e f f o r t de d i x l i v r e s c
& c o m m e ce p o i n t A
par l ' h y p o t h e f e ,
e f t en repos , i l s ' e n f u i t que par la r f i f t a n c e de la. corde , i l e f t t i r f u i v a n t A
B
avec une f o r c e de d i x l i v r e s , & f a i t par
c o n f q u e n t un e f f o r t de d i x l i v r e s pour f e
r a p p r o c h e r d u p o i n t B. O r l e p o i n t B ,
par l a n a t u r e d u r e f t b r t , f a i t l e m m e
e f f o r t de d i x livres f u i v a n t B A p o u r f e
rapprocher du p o i n t A , & cet effort e f t
f o u t e n u & a n a n t i par l a r f i f t a n c e d u
p o i n t fixe B. Q u ' o n t e m a i n t e n a n t l e
p o i n t fixe B , te q u ' o n y f u b f t i t u e u r e
p u i f f a n c e g a l e & c o n t r a i r e A ; je d i s
q u e l a corde d e m e u r e r a t e n d u e d e m m e :
car l ' e f f o r t d e d i x l i v r e s q u i f a i t l e p o i n t
B j f u i v a n t B A , f e r a f o u t e n u par u n e f f o r t
c o n t r a i r e d e l a p u i f f a n c e B f u i v a n t B C. L a
corde
reliera donc tendue , comme elle
l ' t o i t a u p a r a v a n t : d o n c u n e corde A B ,
fixe e n B , e f t t e n d u e par u n e p u i f n c e a p p l i q u e e n A , c o m m e elle le f e r o i t , f i au l i e u
du p o i n t B , o n f u b f t i t u o i t une p u i f n c e '
gale &:contraire la p u i f n c e A .
Voye\
?

T E N S I O N .

( O )

11

C O R
, ( Vibrations
des )
Mchan.
S i une corde t e n d u e A B { f i g . 7 Mchanique. ) e f t f r a p p e en q u e l q u ' u n d e fes
p o i n t s , par u n e p u i f f a n c e q u e l c o n q u e ,
e l l e s ' l o i g n e r a j u f q u ' une c e r t a i n e d i f t a n c e de l a f i t u a t i o n A B , r e v i e n d r a e n f u i t e , & f e r a des v i b r a t i o n s c o m m e u n
p e n d u l e q u ' o n t i r e de f o n - p o i n t d e repos.
L e s G o m t r e s o n t t r o u v les l o i x de ces
v i b r a t i o n s . O n f a v o i t depuis l o n g - t e m p s
par l ' e x p r i e n c e & par des r a i s o n n e m e n t s
a f f e z vagues , que t o u t e s c h o f e s . d ' a i l l e u r s
g a l e s , plus u n e corde t o i t t e n d u e ,. plus
fes v i b r a t i o n s t o i e n t p r o m p t e s ; q u ' g a l e
t e n t i o n , les cordes
f a i f o i e n t leurs v i b r a t i o n s plus o u m o i n s p r o m p t e m e n t , e n m m e r a i f o n q u ' e l l e s t o i e n t m o i n s o u plus
longues ; d e f o r t e que d e u x cordes
, par
e x e m p l e , t a n t de l a m m e g r o f f e u r , g a l e m e n t t e n d u e s , & leurs l o n g u e u r s e n r a i f o n de i 2 , l a m o i n s l o n g u e f a i f o i t dans
le m m e temps u n n o m b r e de v i b r a t i o n s
d o u b l e d u n o m b r e des v i b r a t i o n s d e l ' a u t r e ; u n n o m b r e t r i p l e , f i l e r a p p o r t des
longueurs toit. celui d ' i 3 . , & c . M . T a y l o r , c l b r e gomtre. A n g l o i s , eft le prem i e r q u i a i t d m o n t r les d i f f r e n t e s l o i x
des v i b r a t i o n s des c o r d e s avec q u e l q u e exact i t u d e , dans f o n f a v a n t o u v r a g e i n t i t u l ,
methodus
incr&mentorum
direcia &
inverf a , 1715 ; & ces m m e s l o i x o n t t d m o n t r e s e n c o r e depuis par M . Jean B e r n o u l l i dans l e tome I I des mmoires
de
l'acadmie
impriale
de Petenbourg.
On
n ' a t t e n d pas fans d o u t e de nous que nous
r a p p o r t i o n s i c i les t h o r i e s de ces i l l u f t r e s
a u t e u r s , q u ' o n p e u t v o i r dans l e u r s o u vrages , & q u i n e p o u r r a i e n t t r e l a p o r t e
q u e d ' u n t r s - p e t i t n o m b r e de p e r f o n n e s .
N o u s nous c o n t e n t e r o n s d e d o n n e r l a f o r m u l e q u i e n r f u l t e , & au m o y e n d e l a q u e l l e t o u t h o m m e t a n t f o i t peu i n i t i dans
l e c a l c u l p o u r r a c o n n o t r e f a c i l e m e n t les
l o i x des v i b r a t i o n s d ' u n e corde t e n d u e .
A v a n t que d'expofer i c i cette f o r m u l e .
i l f a u t r e m a r q u e r que la. corde, f a i t des v i b r a t i o n s e n v e r t u d e l ' l a f t i c i t que f a t e n t i o n l u i donne. Cette lafticit fait qu'elle
t e n d r e v e n i r t o u j o u r s dans l a f i t u a t i o n
rectiligne
A B ;
quand e l l e e f t a r r i v e
, c e t t e f i t u a t i o n r e & i l i g n g , l e m o u v e m$nt q u ' e l l e a a c q u i s , en y p a r v e n a n t , l a
4

CORDES

C O R
f a i t r e p a f f r de l'autre c t , p r c i f m e n t
c o m m e u n p e n d u l e . Voye\
PENDULE.
O r cette f o r c e d ' l a f t i c i t peut toujours;
t r e c o m p a r e l a force d ' u n p o i d s , p u i f q u ' o n p e u t i m a g i n e r t o u j o u r s u n poids q u i :
donne, la corde l a t e n t i o n q u ' e l l e a. Cela.
p o f , f i o n n o m m e Z . l a longueur" de la,
c o r d e , M l a m a f l e d e la corde o u l quaiS-.
t i t de f a m a t i r e , T l a f o r c e d u r e f f o r t ;
de l a corde,
o u p l u t t u n poids q u i r e p r f e n t e l a f o r c e avec, l a q u e l l e l a corde e f l
tendue ; D la longueur d ' u n pendule d o n - ;
n , par e x e m p l e , d ' u n p e n d u l e f c o n des ; p l e r a p p o r t de l a c i r c o n f r e n c e d'ijin.
c e r c l e f o n d i a m t r e , l e n o m b r e des v i b r a t i o n s f a i t e s par l a corde d u r a n t une v i b r a t i o n d u p e n d u l e d o n n 2 7 , f e r a expri-3

m e par

p.

V ^ T x P
,
=w
V

D e l i l s ' e n f u i t , i . que f i l e s l o n g u e u r s /
Z , & les m a f l e s M d e d e u x cordes
font
g a l e s , les n o m b r e s d e l e u r s v i b r a t i o n s eh
temps g a u x f e r o n t c o m m e V D X P
o u ( c a u f e q u e Z ) e f t * l e m m e pour to\i$<
les d e u x ) c o m m e V P ,
c'eft--dire,
c o m m e les racines des n o m b r e s q u i e x p r i m e n t l e r a p p o r t - d e s t e n t i o n s . , 2 . Que AV.
les t e n t i o n s P & les l o n g u e u r s L. f o n t g a l e s ^
les n o m b r e s des v i b r a t i o n s e n temps gal. '
r

feront comme^/jr^-c'eft--dire, en raifon'

inverfe des racines des mafles, & par con-f q u e n t e n r a i f o n i n v e r f e des d i a m t r e s ' , f i les cordes
f o n t de l m m e matire.. ^
3 Q u e f i les t e n t i o n s P f o n t les m m e s
& q u e les cordes
f o i e n t d e la. m m e m a t i e r e & d e l a m m e g r o f f e u r , les n o m b r e s \
des v i b r a t i o n s e n t e m p s g a u x f e r o n t en*
r a i f o n i n v e r f e des l o n g u e u r s ; car ces n o m bres d e v i b r a t i o n s f e r o n t alors c o m m e
I
")
~ > : _ i r q u a n d les cordes
font deJ.
V L X M ;
\
m m e g r o f f e u r & de. m m e m a t i r e , l e s .
m a f l e s M {ont c o m m e les l o n g u e u r s ' Z ,<
I
I
d o n t ~ ~ T = = = = = - e f t alors c o m m e
V L L
V l X
M
I
ou comme'
L.
w

I l e f t v i f i b l e q u ' o n , p e u t d d u i r e , d e l*

C
formufe

gnrale p

O R
v
V

autant

de

t h o r m e s q u ' o n v o u d r a f u r les v i b r a t i o n s
des cordes.
C e u x que nous v e n o n s d ' i n d i quer f u f f i f e n t p o u r m o n t r e r l a r o u t e q u i y
conduit.
L e s m m e s g o m t r e s d o n t nous a v o n s
p a r l , n e f a f o n t pas c o n t e n t s d e d t e r m i n e r ls v i b r a t i o n s d e l a corde
tendue
A B i i l s o n t c h e r c h a u l i q u e l l e e f t la
ifigure que p r e n d c e t t e corde , e n f a i f a n t fes
vibrations ; & v o i c i , f l o n e u x , quelle eft
l a n a t u r e d e la. c o u r b e A C B q u e f o r m e
c e t t e corde.
Soit D le p o i n t d u m i l i e u
eAB,.
C D la diftance du p o i n t de ' m i l i e u C de l a corde
au p o i n t B , dans u n
inftant quelconque : ayant d c r i t le quart
de cercle C E d u r a y o n C D , , f o i t pris
par-tout F N k l'arc correfpondant C M
c o m m e 2 } B e f t l'arc C E , l e p o i n t
N
f e r a la c o u r b e C B ,* d e f o r t e que l a c o u r be A C B que f o r m e la corde t e n d u e , e f t
une c o u r b e c o n n u e par les G o m t r e s f o u s
l e n o m de courbe ides arcs o u
compagne
de laveyclode
extrmement
alonge.
Voy.
COMPAGNE

D E

LA CYCLODE

&

T R O -

CHODE..

M M . Taylor & Bernouilli ont d t e r m i n cette courbe d ' a p r s la f u p p o l i t i o n

que tous les p o i n t s de l a corde
arrivent.
en m m e t e m p s la f i t u a t i o n r e & i i g n e
A B.
C ' e l t ce q u e l ' e x p r i e n c e p a r o t
p r o u v e r ,, d u m o i n s a u t a n t q u ' o n e n p e u t
juger , e n e x a m i n a n t des v i b r a t i o n s q u f f e .
font p r e f q u e t o u j o u r s t r s - p r o m p t e m e n t .
M . Taylor
prtend
mme
dmontrer
fans l e f e c o u r s d e l ' e x p r i e n c e , q u e t o u s
les p o i n t s de. l a corde
A C B doivent
a r r i v e r e n m m e t e m p s dans l a f i t u a t i o n
r e c f i l i g n A B.
M a i s dans u n e d i f t e r t a t i o n f u r les v i b r a t i o n s des cordes
tendues , i m p r i m e p a r m i les m m o i r e s de.
l ' a c a d m i e r o y a l e des S c i e n c e s d e P r u f f e ,
pour l'anne 1 7 4 7 ,
j ' a i d m o n t r que
M . Taylor
s'eft t r o m p e n c e l a ; &
j ' a i f a i t v o i r de. p l u s , i . q u ' e n f u p p o f a n t que t o u s les p o i n t s d e l a
corde
A C B
a r r i v e n t en
mme
temps

l f i t u a t i o n recfiligne A B , la
corde
A C B peut prendre une i n f i n i t d'autres
Q

% u r e i que

C O R
4*3
alonge ; 2
q u ' e n e f u p p o f a n t pas q u e
t o u s les p o i n t s a r r i v e n t e n m m e t e m p s
i la f i t u a t i o n r e & i l i g n e , o n p e u t d t e r - ^
m i n e r e n g n r a l la c o u r b u r e que
doitr
a v o i r c h a q u e i n f t a n t l a corde
A B ,
e n f a i f a n t fes v i b r a t i o n s . C e p e n d a n t i l e f t
bon
d e r e m a r q u e r . , ce q u e
perfonne
n'avoit encore f a i t , que quelque figure
que p r e n n e l a corde
A C B ,
en f a i f a n t
fes v i b r a t i o n s , l e n o m b r e d e ces v i b r a t i o n s dans u n t e m p s d o n n d o i t t o u j o u r s t r e l e m m e , p o u r v u que fes p o i n t s
a r r i v e n t en m m e temps la f i t u a t i o n
r e c f i l i g n e ; c ' e f t ce q u ' o n p e u t
dduire
f o r t a i f m e n t d e la t h o r i e d o n t n o u s
v e n o n s de p a r l e r . Je
c r o i s d o n c avoir*
r f o l u le premier d'une m a n i r e g n r a l e , l e p r o b l m e d e la f i g u r e que doit?
p r e n d r e u n e corde- v i b r a n t e ; M . E u l e r
l'a r f o l u a p r s m o i , en e m p l o y a n t p r e f que
exactement la
mme
mthode ,
a v e c c e t t e d i f f r e n c e f e u l e que f a m t h o d e f e m b l e u n peu plus l o n g u e .
Voy:.
les mmoires
de Vacad.
de Berlin
, 1748.
D a n s e s mmoires
de la m m e a c a d m i e ,
pour l ' a n n e 1750
pag. 3^5 & f u i v . j ' a i
d o n n e n c o r e q u e l q u e s ^recherches
fur
cette m a t i r e , & obfervations fur le m~
m o i r e d e M . E u l e r , f u r fes v i b r a t i o n s des cordes.
N o u s y r e n v o y o n s nos l e c teurs. ( O )
0

c e l l e , d ' u n e c o u r b e , des

arcs

D e ce q u i e f t d i t dans c e t a r t i c l e
l ' o n p e u t t i r e r les t r o i s c o r o l l a i r e s f u i vans
q u i f e r v e n t de p r i n c i p e s l a t h o - r i e d e la m u f i q u e .
I . S i d e u x cordes de m m e m a t i r e f o n k
g a l e s e n l o n g u e u r & e n g r o f t e u r , les n o m bres d e l e u r s v i b r a t i o n s e n t e m p s g a u x .
f e r o n t c o m m e les r a c i n e s des
nombres
q u i e x p r i m e n t l e r a p p o r t des t e n t i o n s d e s
cordes.
I I . S i les t e n t i o n s & les l o n g u e u r s font>
g a l e s , les n o m b r e s des v i b r a t i o n s e n t e m p s
g a u x f e r o n t e n r a i f o n i n v e r f e de la g r o f f e u r o u d u d i a m t r e des c o r d e s .
I I I . S i les t e n t i o n s & les g r o f t e u r s f o n t
g a l e s , les n o m b r e s des v i b r a t i o n s er*
temps g a u x , f e r o n t en r a i f o n i n v e r f e deslongueurs.
- P o u r l ' i n t e l l i g e n c e de ces t h o r m e s ,..
j e c r o i s d e v o i r a v e r t i r que l a t e n t i o n des
c o r d e s n e f e r e p r f e n t e pas par les p o i d s r

C O R 454
C O R
&
ces
f
o
n
s
f
e
m
b
l
e
n t p r o u v e r que c e t t e torde
t e n d a n t s , mais par les racines d e ces m m e s p o i d s . ; a i n f i les v i b r a t i o n s t a n t e n - ne v i b r e pas f e u l e m e n t dans t o u t e f a I o n - .
t r e elles c o m m e les racines q u a r r e s des g u e u r , mais f a i t v i b r e r a u f t i fes aliquotes
t e n t i o n s , les poids t e n d a n t s f e r o n t e n t r e c h a c u n e e n p a r t i c u l i e r , f l o n l a l o i de
e u x c o m m e les cubes des v i b r a t i o n s , &c leurs d i m e n f i o n s . A q u o i je d o i s ajouter!
D e s l o i x des v i b r a t i o n s des cordes f e que c e t t e p r o p r i t , q u i f e r t o u d o i t f e r d d u i f e n t celles des f o n s q u i r f u l t e n t d e v i r de f o n d e m e n t t o u t e l ' h a r m o n i e , &
ces m m e s v i b r a t i o n s dans l a corde
fonore. que p l u f i e u r s a t t r i b u e n t , n o n la cord
, m a i s l ' a i r f r a p p d u f o n , n'eft
P i u s une c o r d e f a i t de v i b r a t i o n s dans u n fonore
t e m p s d o n n , plus le f o n q u ' e l l e r e n d e f t pas p a r t i c u l i r e aux cordes f e u l e m e n t ' , mas
a i g u ; m o i n s e l l e f a i t de v i b r a t i o n s , plus f e t r o u v e dans tous les corps fonores^ Voye\
l e f o n e f t g r a v e , e n f o r t e que les fons f u i - C O R P S S O N O R E S ( M u f i q u e . ) & H A R M O N I Q U E ( Mufique.
)
v a n t e n t r e eux les r a p p o r t s des v i b r a t i o n s
U n e a u t r e p r o p r i t n o n m o i n s furprel e u r s i n t e r v a l l e s s ' e x p r i m e n t par les m m e s
n
a
n
t e de la corde fonore
, & q u i tient
r a p p o r t s ; ce q u i f o u m e t t o u t e l a m u f i q u e
au calcul.
la p r c d e n t e , e f t que f i l e chevalet
O n v o i t par les t h o r m e s p r c d e n t s q u i la d i v i f e n ' a p p u i e q u e l g r e m e n t &
q u ' i l y a t r o i s m o y e n s de c h a n g e r l e f o n l a i f t u n peu de c o m m u n i c a t i o n aux v i d ' u n e corde , f a v o i r e n c h a n g e a n t l e d i a - b r a t i o n s d ' u n e p a r t i e l ' a u t r e , a l o r s au liii
m t r e , c ' e f t - - d i r e , l a g r o f f e u r d e l a cord u f o n t o t a l de c h a q u e p a r t i e o u de l'une
des d e u x , o n n ' e n t e n d r a q u e le f o n de la
de
ou fa longueur , ou fa t e n f i o n , C e
q u e ces a l t r a t i o n s p r o d u i f e n t f u c c e f l i v e - plus g r a n d e a l i q u o t e c o m m u n e aux deux
m e .t f u r u n e m m e corde
o n peut le parties.
Voye\
SONS
HARMONIQUES
)
p r o d u i r e la f o i s f u r d i v e r f e s cordes
e n ( Mufique.
d o n n a n t d i f f r e n t s d g r s de g r o f f e u r , de
L e m o t d e corde
fe prend
figurrnqt
l o n g u e u r o u de t e n f i o n . C e t t e m t h o d e e n c o m p o f i t i o n p o u r les f o n s f o n d a m ^ W
c o m b i n e e f t c e l l e q u ' o n m e t e n u f a g e , t a u x d u m o d e , & l ' o n a p p e l l e fouvent
dans la f a b r i q u e
l ' a c c o r d & l e jeu d u cordes
d'harmonie
les n o t e s de bafte q u i ,
c l a v e f t i n , d u v i o l o n , de la b a f f e
de l a la f a v e u r de c e r t a i n e s d i f t b n a n c e s ^ p r o g u i t t a r e & autres pareils i n f t r u m e n t s c o m - l o n g e n t l a p h r a f e , v a r i e n t & entrelacent
p o f s de cordes
de d i f f r e n t e g r o f f e u r & l a m o d u l a t i o n . ( S )
d i f f r e m m e n t t e n d u e s , lesquels o n t par
C O R D E S . S T A B L E S , ( Mufiq.
desanc.)
c o n f q u e n t des f o n s d i f f r e n t s . D e plus , Voyei
S T A B L E S , ( Mufiq.
) ( S )
'(%d a n s les u n s , c o m m e le c l a v e f t i n , ces
cotCORDES V I B R A N T E S ,
(Me'chaniqwl)
des o n t d i f f r e n t e s l o n g u e u r s f i x e s , par O n p e u t v o i r dans les m m o i r e s de Berl e f q u e l e s les f o n s f e v a r i e n r e n c o r e & l i n , de T u r i n , d e P e t e r s b o u r g , & das
dans les a u t r e s , c o m m e le v i o l o n , les p l u f i e u r s v o l u m e s d e nos o p u i c u l e s nfacordes
q u o i q u ' g a l e s e n l o n g u e u r f i x e , t h m a t i q u e s , l a f u i t e d e nos recherchas
f e r a c o u r c f f e n t o u s ' a l o n g e n t _ v o l o n t & de c e l l e s de M M . d e l a G r a n g e , , Euler
f o u s les d o i g t s d u j o u e u r , & : ces d o i g t s & D a v i d
B e r n o u i l l i fuE ce
problme-.
a v a n c s o u r e c u l s f u r l e m a n c h e > f o n t N o u s j o i n d r o n s i c i ces recherches les
a l o r s la f o n d i o n de c h e v a l e t s m o b i l e s q u i o b f e r v a t i o n s f u i v a n t e s f u r l e p r o b l m e de*
d o n n e n t la corde b r a n l e par l ' a r c h e t , cordes
vibrantes.
a u t a n t de f o n s d i v e r s que de d i v e r f e s l o n U n habile g o m t r e m'ayant eonfultl"
gueurs. A l ' g a r d des r a p p o r t s des f o n s f u r la m a n i r e f u i v a n t e , de t r o u v e r le
4c de leurs i n t e r v a l l e s , r e l a t i v e m e n t aux m o u v e m e n t d ' u n e orde
dont Tpaiffeut
l o n g u e u r s des cordes & leurs v i b r a t i o n s , n ' e f t pas u n i f o r m e , l e p a r a l o g i f m e de
voye\
S O N , I N T E R V A L L E , C Q N S O N - c e t t e f o l u t i o n m ' a p a r u a f t ? - f u b t i l pour
N A N C E -( Mufique.
)
f a i r e v o i r en quoi i l c o n f i f t e .
L a corde fonore
, o u t r e le f o n principal
S o i t LDM
( Pl. I I I . de Mchfig.
T. }
q u i r f u l t e de t o u t e f a l o n g u e u r , r e n d la corde p r o p o f e ; LD o u LA=^S
( en
d'autres fons acceffoires moins f e n f i b l e s , m e t i n d i f f r e m m e n t D o u L A
pari*
y

C O R
C-O-R
4 ^
que l a corde e f t f u p p o f e f a i r e d e t r s - i n f l u e b e a u c o u p f u r l a v a l e u r d e & dans
petites v i b r a t i o n s , en f o r t e que D A e f t la c o u r b e L D M .
f o r t p e t i t e ) ; f o i t e n c o r e D A==y
S
Pour le d m o n t r e r , f o i t prolonge
DE
l ' p a i f l e u r d e l a corde e n D < S o i t m a i n - { f i s - 3 ) j u f q u ' e n ^ , & CohBC
= d s - h d d
t e n a n t u n e corde
l d m ( f i g . 2 . ) d ' u n e FG = a , H = d y , C G=y,o n aura
-paiffeur u n i f o r m e , & d o n t la t e n f i o n
dydds
& F G ^ F C - G C = y
f o i t g a l e l a t e n f i o n d e l a corde L D M ^ j - f -
p o u r chaque p o i n t A d e l a corde
donne , {
dydds.
f o i t f u p p o f dans l ' a u t r e corde la = s'
-{-idyy-\2 E n faifant de m m e
9

f d s Y S , & l a c o n f o n d a n t e , ad=AD,
\
t =
, ad=AD
o n p r t e n d q u e les d e u x c o r d e s f e r o n t l e u r s
n aura ( c o m m e
vibrations e n m m e t e m p s .
I
+
a

, eb=EB,
gc=GC
,
i l e f t a i f de l e v o i r )

C a r f o i t , d i t - o n , dans l a corde
uni- \
f o r m m e n t e p a i l i e / d m a b b c d s'
p
& c o n f i a n t , o n aura en f a i f a n t V i

C O

'

a u f l i c o n f i a n t dans l a c o u r b e L D M A
l'ordonne E B ( c o n f t ruct. ) = e b , & I
Q C=gc.
D o n c la bafe de l'angle de
contingence q u i a f o n f o m m e t e n E A
& f a bafe e n G , b a f e que j ' a p p e l l e ,
e f t gale la bafe de l'angle de c o n t i n gence q u i a f o n f o m m e t e n e & f a b a f e
e n g. O r les t e n t i o n s ( h y p . ) t a n t g a les , c les m a f l e s d e p a r t & d ' a u t r e
t a n t S . BC

ab , o n t r o u v e r a f a c i l e m e n t p a r - l ' q u e les f o r c e s * a c c l r a t r i c e s des p o i n t s E

e , f o n t e n t r e elles
9

l = = =

nftant ) -

; j

met

la courbe e f t f u p p o f e concave

v e r s f o n axe ; d o n c

JA

FG

_J
y

dydds

- ^ - ~ d J }

dydds

comme

eft

quantit du
eft vident
gales, &
quantit du
&c.

videmment

une

m m e ordre q u e - d d y , i l
q u e F G 6c f g n e f o n t pas
que l e u r d i f f r e n c e e f t une
m m e o r d r e qu'elles. D o n c
9

O n peut c o n f i d r e r e n c o r e , p o u r s'aff u r e r que l a f o l u t i o n p r c d e n t e e f t v i c i e u f e , que l ' q u a t i o n g n r a l e p o u r l e

m o u v e m e n t des cordes d o n t l ' p a i f l e u r n ' e f t ;

ou
Sdsi
ab*
ds
*BC* S. BC
pas uniforme , eft^=~^ , tant le
donc c a u f e d e d s
= S ' ds* ( h y p . )
ces forces a c c l r a t r i c e s fer<
f e r o n t g a l e s ; temps & ds tant fuppof confiant* &
donc les p o i n t s E , e , p a r c o u r e n t des q u e l ' q u a t i o n g n r a l e d u m o u v e m e n t ' d e s
lignes g a l e s a u p r e m i e r i n f t a n t , & c o m - 1
.
aay
ddy
ddy
ddy

comme

me o n a d e plus E B = e b ,

ils f e r o n t

< > " n e s

" ^

^ > dont f i n -

.encore g a l e m e n t l o i g n s d e l a p o f i t i o n
t g r a l e , c o m m e je l ' a i f a i t v o i r ailleurs
h o r i z o n t a l e l a fin d u p r e m i e r i n f t a n t ; j eily
= <p ( s'=
t ) - f - <p ( ' t ) D ' o I
s

& "comme l a m m e c h o f e a u r a l i e u p o u r
t t o u s les autres p o i n t s d e l a corde,
& pour
. t o u s les i n f t a n t s f u i v a n t s , i l s ' e n f u i t , & c .

s'enfuit

que

fi

la

folution

prcdente

e t o i t b o n n e , o n a u r o i t p o u r les cordes
dont
I e p a i f l e u r n e f t pas u n i f o r m e , y =
m

' l e p a r a l o g i f m e d e c e t t e f o l u t i o n c o n
fOr
i f tile eltaife
c o nde
c l voir
u r e que
d e cette
l ' gquation
a l i t de A D
&
a d
B E & b e , G C & g c , que la
; peut
v a l etre
u r l'intgrale
de: a ede~f
f t la m m e de part &
don
' aprend
u t r e .la*diffrence
E l l e l e fconde
f e r o i tde yfans
d o u t e f i les
en
lignes AB," BC t o i e n t g a l e s e n t r e elles
faifant varier J , & e n f u i t e en faifant v a c o m m e l e f o n t les l i g n e s b , b c , m a i s
r j
"""A
V , ~ ' x""T" 1
>
p r e m i r e d e ces d e u x d i f f r e n t
c a u f e d e ^ V . S ' c n f t a n t , ( h y p . ) d s - c e s , d i v i f e par Sds> n e f e r a pas g a l e A
n ' e f t pas
Das c o n f i a n t dans l a c o u r b e LT.T1
M A h
U ffor-^A*
D M
c o n d e , dj :i v :i fr ' e par j.t
de
ne

car fl

&

don
fat

A B & B -diffrent
d'une quand.ds
, i n f i n i m e n t , p e t i t e a la v r i t

par r a p p o r t elles ; m a i s c e t t e d i f f r e n c e

E n v o i l aflez p o u r f a i r e v o i r en
c o n f i f t e le d f a u t de cette f o l u t i o n
peut

c o n f u t e r d'ailleurs f u r le

auo
O

problme

6"
C O R
de cordes
d o n t l ' p a i f l e u r n ' e f t pas u n i f o r m e ce que j ' e n a i d i t dans e s
Mmoires
de Berlin
de 1763 , pag. 2 4 2 &

fiuiv. ( O ) .
CORDE
V o y .

DE

T A M B O U R ,

(Anatomie.

T Y M P A N .

CQRDE

N O U E , ( H i f l . mod.

Les

C O R
g n r a l d u t i f l i i de t o u t e t o f f e , l o r f q u ' i l
e f t d p o u i l l d u v e l o u t q u i f a i t fa beaut
auquel o n . r e c o n n o t q u ' i l eft neuf ;
m a i s f u r - t o u t des t o f f e s de l a i n e , l o r f q u e
le lainage en e f t e n t i r e m e n t perdu.
C O R D E , ( Gabier.
) L e gazierpayant
- p e u - p r s l e m m e m t i e r que l ' o u v r i e r
en f o i e , a p r e f q u e les m m e s
cordes.
Voye^
ci-aprs
C O R D E S ( Manuficl.
en
Joie.
)
?

C h i n o i s & d'autres peuples , c o m m e les

P r u v i e n s , f e f o n t f e r v i s de
cordes
noues
au l i e u de c a r a c t r e s . C h e z les
C O R D E D U R O U L E A U ^Imprimerie^
C h i n o i s , le n o m b r e des n u d s d e chaque
d'une prefle d'Imcorde
formoit un caractre , &
l ' a f l e m - L a corde du rouleau
quatre brins
blage des cordes
t e n o i t l i e u d ' u n e e f p e c e p r i m e r i e , e f t une corde
p o u c e de d i a m t r e j qui
de l i v r e q u i f e r v o i t r a p p e l l e r o u d ' e n v i r o n u n
f i x e r dans l ' e f p r i t des h o m m e s l e f o u v e - f e r t m o u v o i r l e t r a i n . I l y en a o r d i n i r des chofes q u i fans cela s'en f e r o i e n t n a i r e m e n t d e u x c e l l e de d e v a n t & celle
C e l l e de d e v a n t , aprse f f a c e s . Les P r u v i e n s , l o r f q u e les E f - de d e r r i r e .
pagnols c o n q u i r e n t l e u r pays , a v o i e n t a v o i r f a i t d e u x t o u r s & d e m i ou trois
des cordes
de d i f f r e n t e s c o u l e u r s , c h a r - t o u r s f u r l e r o u l e a u o e l l e e f t a r r t e
ges
d'un
n o m b r e de n u d s plus
o u par u n e de fes e x t r m i t s , v a f e termi<m o i n s g r a n d s , & d i v e r f e m e n t c o m b i n e s n e r l a p a r t i e i n t r i e u r e d u c o f f r e , o-'
e n t r e elles , l ' a i d e d e f q u e l l e s ils c r i - f o n a u t r e e x t r m i t e f t a r r t e un
v o i e n t . Voye\
CALCUL &
A R I T H M - p e t i t p i t o n de f e r q u i s'y t r o u v e : elle*
f e r t f a i r e d r o u l e r le t r a i n , c ' e f t - - d i r e ,
TIQUE.
CORDES
DE
D F E N S E , ( Marine.
) l e f a i r e r e v e n i r de d e f l b u s la platine. !,
<ce f o n t des paquets de g r o f f e s cordes
, C e l l e de, d e r r i r e .ne f a i t q u ' u n d e m i - *
o u b o u t s de v i e u x cables , q u ' o n f a i t t o u r f u r l e r o u l e a u , p a f f e au travers de
p e n d r e l e l o n g des c t s des chaloupes l a t a b l e , & v a p a f l e r & e f t a r r t e f u r .
& a u t r e s p e t i t s b t i m e n t s , p o u r r o m p r e u n a u t r e p e t i t r o u l e a u q u i e f t deflbus le
Je c h o c & e m p c h e r q u ' i l s n e f e b r i f e n t c h e v a l e t q u i f o u t i e n t l e t y m p a n : cette
c o n t r e de plus gros b t i m e n s . Voye\
Pl. corde f a i t r o u l e r l e t r a i n , c ' e f t - - d i r e , le
X V I . de Marine
, fig. 4 . cordes
de f a i t a v a n c e r f o u s l a p l a t i n e .
dfenje
, cotes
R.
(Z)
L e s cordes
e m p l o y e s dans les m a c h i - ,
C O R D E A F E U : les Artificiers
a p p e l - n s , o n t p r e f q u e t o u t e s leurs noms pris
l e n t a i n f t les m c h e s de corde d o n t o n de l e u r s f o n c t i o n s , o u des parties de la
f e f e r t p o u r c o n f e r v e r l o n g -- t e m p s une m a c h i n e , o u d e l e u r g r o f f e u r . N o u s a v o n s |
p e t i t e q u a n t i t de f e u , & e n
allumer cru qu'au l i e u d'en g r o f l i r cet a r t i c l e , i l \
-dans le b e f o i n . O n d o n n e a u f l i ce
n o m v a l o i t m i e u x les r e n v o y e r aux machines
une e f p e c e d ' t o u p i l l e , q u i p o r t e l e auxquelles e l l e s a p p a r t i e n n e n t .
f e u plus l e n t e m e n t que les autres,
C O R D E : o n a p p e l l e a i n f i * en -terme
C O R D E A P U I T S , en termes
de
Bou- de Mange
, la g r a n d e l o n g e q u ' o n tient
tonnier
j c'eft un e n j o l i v e m e n t c o m p o f a u t o u r du pilier o le cheval eft. a t t a c h e
de deux b r i n s de b o u i l l o n e n t o r t i l l s a u - p o u r l e d g o u r d i r , l e d n o u e r , l u i a f l b u - l l
t o u r l ' u n de l ' a u t r e , q u i f e p l a c e fur- p l i r l e c o r p s , l u i a p p r e n d r e f u i r la s
d i f f r e n t e s parties d u boutfita , f l o n f a c h a m b r i r e , n e pas g a l o p e r faux n i
f i g u r e & la v o l o n t de l ' o u v r i e r .
Voye\ d e f u n i , & p o u r l e f a i r e m a n i e r . Dans
v

BOUILLON.

les m a n g e s q u i n ' o n t p o i n t d e p i l i e r , un .
C O R D E , ( Comm.
) c ' e f t a i n f i q u ' o n h o m m e t i e n t l e b o u t de la corde
, &
i i o i m c les chapelets de v e r r o t e r i e s e n f i - f e m e t au m i l i e u d u t e r r e i n .
l e s q u ' o n e n v o i e au S n g a l & autres*
O n a p p e l l e a u f l i les cordes
des deux
ctes d'Afrique.
p i l i e r s , les longes
du cavejfion
, lorfqueC O R D E , (Manufi
d'toffes.
) fe d i t en le c h e v a l t r a v a i l l e entre deux piliers ; & on
dit

C O R
d i t . q u ' o n l e f a i t d o n n e r dans les cordes
,
a f i n que l a c o n t r a i n t e d u c a v e l T o n l u i
f a f f e p l i e r les h a n c h e s
l u i apprenne
fe foutenir d e f l u s , & lever le d e v a n t ,
p o u r l e drelTer p a r - l t r e b o n f a u t e u r .
3

Voye\

SAUTEUR.

O n d i t a u f l i des c h e v a u x q u ' i l s font

la
corde,
p o u r d i r e q u e par l a r e f p i r a t i o n
ils r e t i r e n t l a p e a u d u v e n t r e eux
au
d f a u t des c t e s . O n d i t e n c o r e que les
chevaux
ont une corde
de f arc in , q u a n d
ils en o n t p l u f i e u r s b o u t o n s d e f u i t e q u i
f o r m e n t c o m m e u n e corde.
( V )
C O R D E A S A I G N E R , en termes
de
Marchallerie
, e f l : u n e p e t i t e corde
qui
f e r t f e r r e r le c o u d u c h e v a l l o r f q u ' o n
lefaigne. ( V )
C O R D E , terme
de /'eu
de Paume
,
c ' e f t . une g r o f l e corde
q u ' o n a t t a c h e en
t r a v e r s des d e u x c t s d ' u n j e u d e pau-r
m e , p r c i f m e n t dans l e m i l i e u de f a
l o n g u e u r , & e n v i r o n q u a t r e p i s de
h a u t e u r , L a corde b a i f l e t o u j o u r s v e r s l e
m i l i e u de f a l o n g u e u r , c a u f e d e f o n
poids. D e p u i s la corde
j u f q u ' t e r r e efl:
attach un
filet
ou r z e a u de
ficelle,
p o u r a r r t e r les balles q u ' o n y j e t t e . L e s
joueurs q u i ne f o n t pas p a f l e r l a b a l l e
par d e f l u s l a corde,
perdent un quinze.
Voye\

PAUME.

C O R D E , au jeu de Billard,
ce f o n t
deux l o u s a t t a c h s f u r les bandes des
c t s , en d e defquels le joueur qui
commence jouer d o i t placer fa b i l l e .
C O R D E S , ( Relieur.
) ficelles d e d i f f rentes g f o f l u r s , d o n t les o u v r i e r s f e f e r v e n t p o u r f a i r e les n e r v u r e s des l i v r e s .
Les l i v r e s t a n t d e d i f f r e n t s f o r m a t s ,
i l f a u t que les n e r v u r e s f o i e n t d i f f r e n t e s
& les cordes
aufli.
C O R D E A E N C O R D E R , efl: une
corde
double d o n t le b o u t porte un p e t i t verg e o n , q u i e n t r e dans l ' e n t a i l l e d e l ' e n f u p l e de d e v a n t ; d e - l c t t e corde
pafle
f u r le rouleau de la p o i t r i n i e r e ,
enfuite
f u r l e c h e v a l e t , & f e t e r m i n e par u n
a u t r e v e r g e o n q u i p a f l e au t r a v e r s d u
b o u t de l a c h a n e . L ' u f a g e de c e t t e corde
e f t d'amener l ' o u v r a g e que l ' o n v a c o m m e n c e r f u r l ' e n f u p l e d e d e v a n t : l a corde
encorder
f e r t e n c o r e aux e n f u p e s d e
decriere, L o r f q u e l a c h a n e e f t finie ,
Tome
I X .
#

C O R
4?7
c ' e f t - - d i r e , que l e v e r g e o n f e t r o u v e a r r t par les b r a f l e l e t s d e l ' e n f u p l e , a l o r s
o n t e ce v e r g e o n de f o n e n t a i l l e , fans
l e d p a f f e r de d e d a n s les f o i e s q u ' i l p o r t e ; o n p a f l e les b o u c l e s d e l a corde
d
encorder
dans les d e u x b o u t s d u v e r g e o n ;
l e v e r g e o n p r o p r e d e l a corde d
encorder
f e m e t dans l ' e n t a i l l e d e l ' e n f u p l e q u i
e n r o u l e c e t t e corde : par ce m o y e n l a
f o i e de la c h a n e e f t e m p l o y e j u q u ' a u p r s des l i f l e s , & i l n ' y e n a q u ' u n p e t i t
b o u t de p e r d u que l ' o n
appelle
pne.
Voye\
PNE.
* C O R D E , (Manufacl.
en foie.
) II y
e n a d e p l u f i e u r s f o r t e s . V o i c i les p r i n cipales.
L a corde
encorde
, g r o f l e corde
qui
f e r o u l e d o u b l e f u r l ' e n f u p l e de d e r r i r e ,
d o n t les d e u x b o u t s f o n t b o u c l s ,
afin
d ' y p a f l e r u n bois g a r n i d e c r o c h e t s q u i
a r r t e n t & r e t i e n n e n t le c o m p o f t e u r f u r
l e q u e l f o n t e n f i l e s les p o r t e s d e
la
c h a n e , p o u r fixer l a f o i e a u t a n t p r s d u
c o r p s que l a t i r e p e u t l e p e r m e t t r e . A i n f i
h corde
encorde
d e ces o u v r i e r s , e f t l a
m m e q u e la corde
e n c o r d e r des
Rubaniers.
Voye\
Varticle
prcdent
&
l'article
VELOURS.
L a corde de calqueron
eft aflez grofle ;
e l l e f e r t f a i r e l e v e r les l i f l e s d u f o n d , &
r a b a t t r e les a u t r e s . Voy.
CALQUERON.
L a corde
de jointe
e f t c e l l e dans l a q u e l l e f o n t e n f i l s les c a n o n s de la j o i n t e .
Voye\

JOINTE.

Corde de gava/fine,
voye\ G A V A S S I N E .
Corde
de gavaffiniere,
c o r d e dans l a q u e l l e f o n t e n f i l e s les g a v a f l i n i e r e s .
Voy.
GAVASSINIERE.

Corde
de rame , c o r d e d e fil t r o i s
b o u t s , p l u s g r o f l e que c e l l e d e f e m p l e ,
au b o u t d e l a q u e l l e , a u d e f l b u s des p o u lies d u c a f l i n o elle e f t p a f f e , e f t attac h e l'arcade.
Corde de rouet : i l y a c e l l e des r o u e t s
c a n e t t e s , d v i d e r , &c.
Corde
de femple,
c o r d e d e fil t r o i s
bouts , d o n t le f e m p l e e f t c o m p o f .
Voye\
SEMPLE.
Corde de
fe roule &
che de f e r
pour faire

boyau pour l'ourdiffoir

; elle
f e d r o u l e de d e f f u s une b r a n p o f e l ' a r b r e de l ' o u r d i f f o i r ,
monter ou defcendre le p l o t
M m m

458
C O R
q u i c o n d u i t les f i l s d e l a c a n t r e , f l o n
que l a b r o c h e f i x e q u i t o u r n e p e r p e n d i c u l a i r e m e n t f e m e u t f u r e l l e - m m e , o u de
d r o i t e gauche , o u de gauche d r o i t e .
Voye\

O U R D I R

&

OURDISSOIR.

Corde de valet,
g r o f f e c o r d e a r r t e par
u n b o u t & d ' u n c t au p i de d e r r i r e d u
m t i e r , autour duquel elle fe roule trois
o u q u a t r e f o i s , a i n f i que dans la m o u l u r e de l ' e n f u p l e , & d o n t l ' a u t r e b o u t
e f l a r r t au v a l e t de l ' e n f u p l e , a f i n de
t e n i r la c h a n e t e n d u e .
Cordes
de trop , c o r d e s de
femples
q u i n ' t a n t pas f u f h T a m m e n t tendues ,
p a f f e n t dans les e n t r e l a f f e m e n s d u
fil
q u i f o r m e l e lac o elles n e f e d o i v e n t
p o i n t t r o u v e r , f o n t p r i f e s avec celles
q u i c o m p o f e n t la f i g u r e
& caufent un
dfaut l'toffe.
Cordes
qui fuivent,
cordes q u i ne d o i v e n t p o i n t t r e t i r e s , mais q u i le f o n t
- p a r c e q u ' e l l e s s'accrochent avec celles
qu'on tire : cet i n c o n v n i e n t arrive f u r t o u t , q u a n d l e lac e f t c o m p o f d ' u n
n o m b r e c o n f i d r a b l e de
cordes.
Cordes
de V<j>urdij]oir : o u t r e celles d o n t
nous avons p a r l , i l y en a e n c o r e une
q u i p a f f e dans l a c a v i t de la r o u e , q u i
e n v e l o p p e l a cage de l ' o u r d i f f o i r & l u i
d o n n e l e m o u v e m e n t dans les barres f i x e s :
l o r f q u e l a corde e f t t r o p t e n d u e , o n l a
place f u r une
c a v i t de l a r o u e o le
d i a m t r e eft moins grand ; & quand elle
n e l ' e f t pas a f f e z , o n la place f u r une
fcavit o l e d i a m t r e e f t plus g r a n d .
Voye\

OURDISSOIR.

CORDE
( Comm.
) tabac en corde
e f t f a i t de f e u i l l e s u n peu h u m e c t e s d ' e a u
de m e r ,
& tordues e n f e m b l e , ou files
au r o u e t : l e f i l t r s - l o n g q u i e n p r o v i e n t , fe d r i d e f u r un b t o n p o u r en
faire enfuite un rouleau.
P

CORDE

S A N S F I N , e f t l a corde

qui

en-

t o u r e la r o u e des T o u r n e u r s , C o u t e l i e r s ,
. & la p o u l i e q u i e f t m o n t e f u r l ' a r b r e , par
l e m o y e n de l a q u e l l e o n f a i t t o u r n e r l ' o u v r a g e . Voye\
les planches
du
Tourneur.
O n l ' a p p e l l e corde fans fin , c a u f e
que les d e u x b o u t s f o n t j o i n t s e n f e m b l e
o p i f f s , c o m m e les C o r d i e r s p i f f e n t
e n f e m b l e deux p i c e s de c b l e s .
Voye\
CORDERIE.

C O R
* C O R D E , inftrument
de Pche : i l
y en a de p e t i t e s & de g r o f f e s ; ^ elles
o n t les u i e s & les a u t r e s leurs e x t r m i t s un ain o u h a m e o n . Les g r o f l s ferv e n t p r e n d r e de -gros p o i f f o n s , c o m m e
m o r u e s , t u r b o t s , raies , c.
P o u r cet
e f f e t , les p c h e u r s a m a r r e n t au b o u t d'une
corde
d ' u n p i d e l o n g u n e t o r c h e de
p a i l l e , q u ' i l s e n f o u i f f e n t dans le fables*
ils en f r a p p e n t l ' a u t r e b o u t une plus
l g r e , l o n g u e de t r o i s p i s , au bout de
l a q u e l l e e f t u n gros a i n de f e r , garni
de f o n a p p t . I l s t e n d e n t ces p i c e s o
b o n l e u r f e m b l e : la m a r e venant
m o n t e r , a m e n a v e c e l l e des poiffons
q u i m o r d e n t aux a p p t s q u i c o u v r e n t les
h a m e o n s , y r e f t e n t a t t a c h s , demeur e n t f e c f u r l e f a b l e q u a n d la m a r e
f e r e t i r e , & f o n t r a m a f f s par les p c h e u r s . L e s p e t i t e s cordes
d i f f r e n t de
c e l l e s - c i en ce qu'elles f o n t t o u t e s fixes
f u r une g r a n d e corde
q u ' o n amarre par
d e u x t o r c h e s d ' h e r b e o u de p a i l l e ton
e x t r m i t , & d e quelques autres difperf e s f u r l a l o n g u e u r de d i f t a n c e en d i f t a n c e ; o n e n f o u i t t o u t e s ces
torches
dans l e f a b l e . L e s ains d o n t les cordel e t t e s f o n t g a r n i e s t a n t t r s - p e t i t s , i l ne
s'y p r e n d que de p e t i t s p o i f l o n s , ceux qui
n ' o n t pas l a f o r c e d ' e n t r a n e r les torches
e n f o u i e s , & r o m p r e l a c o r d e l e t t e . On
f a i t a u f l i la p c h e des cordes
en
mer;
mais elles f o n t a m a r r e s des chaloupes d ' o elles d e f c e n d e n t dans les eaux :
en ce cas elles n e d i f f r e n t g u r e du
libouret.
Voye\
LlBOURET
SIMPLE.
L e s p e t i t e s cordes
d e c e t t e efpece prenn e n t des f o i e s , des m e r l a n s , des limandes c.
E n t , les ains o u h a m e o n s
f o n t a m o r c s d e v e r s ; e n h i v e r de
crabes , c h e v r e t t e s , & autres qu'on prend
l a c h a u f f e . I l y a des e n d r o i t s o l'on
t e n d - l e s p e t i t e s cordes
f u r des piquets le
l o n g des r i v a g e s , au m o y e n de la longue
corde
f u r l a q u e l l e elles f o n t frappes.
O n a r e c o u r s c e t e x p d i e n t p o u r emp c h e r , dans les c h a l e u r s f u r - t o u t , le
c r a b e de m a n g e r l e p o i f l b n pris , avant
q u ' o n ait eu l e temps de le relever. I l
y a d ' a u t r e s cordes q u ' o n n o m m e dans l'am i r a u t d e S a i n t - B r i e u x , trajets
o u cory

des

,* e l l e

fe

tendent

p i e la baffe

C O R
eau , & n e d i f f r e n t des a u t r e s q u e dans
l a m a n i r e de les t e n d r e . O n les d i f p o f e
en t r a v e r s de l a m a r e m o n t a n t e j
&
quand l e p c h e u r i m a g i n e que l e p o i f l b n
a m o r d u Pain d o n t c h a q u e p i l e e f t g a r n i e , i l r e l e v les t r a j e t s e n les h a l a n t par
l e b o u t de l a l i g n e q u ' i l a m i f e t e r r e ,
& e m p c h e a i n f i les crabes & a r a i g n e s d e
s'y j e t t e r . L e s
l i g n e s des p c h e u r s
de
C r o i f i c , dans l ' a m i r a u t de N a n t e s , f o n t
a r m e s a u t r e m e n t que c e l l e s des p c h e u r s
d u canal : l e u r s l i g n e s o n t depuis t r e n t e
j u f q u ' q u a r a n t e b r a f l e s d e l o n g ; au b o u t
fl; f r a p p u n m o r c e a u d e p l o m b , que les
p c h e u r s n o m m e n t calle , p a r c e q u ' i l f a i t
. t o m b e r la l i g n e ; i l p e f e e n v i r o n u n e l i v r e
& demie , i l a l a f o r m e d u corps d ' u n e
petite chaloupe haute l ' a r r i r e , & o b t u f e
p r d e v a n t , en f o r t e que l a g r a n d e p a i f feur du p l o m b e f t l ' a r r i r e ; u n
petit
organeau d u c o r d a g e p a f f e dans l e p e t i t
bout, & eft frapp f u r a ligne qui a t r e n t e fix q u a r a n t e b r a f l e s d e l o n g . S u r c e t t e
ligne , au d e l f u s d u p l o m b , e n v i r o n u n e
brafle , e f t f r a p p l ' h a m e o n f u r une pile ,
c h a m p e a u , o u c o u b l e t t e , de t r o i s q u a r t s
de'brafle au plus ; l ' a u t r e o r g a n e a u q u i
e f t au gros b o u t d u p l o m b , f o n t f r a p p e s
deux autres c o u b l e t t e s a n n e s d ' u n
ain
Chacune ; de ces c o u b l e t t e s , l ' u n e a f e u lement d e m i - b r a f l e de l o n g , & l ' a u t r e
h r f l , a f i n que ces h a m e o n s t a n t d e
longueurs i n g a l e s , l e p o i f l b n p u i f l e les
r e n c o n t r e r plus f a c i l e m e n t . L e s p e t i t e s l i gnes doubles ains f o n t m o n t e s e n l i b o u r e t , avec u n p l o m b d ' e n v i r o n u n e d e m i l i v r e ou trois quarterons , a f i n qu'elles
calent ; la p i l e a m a r r e au d e f l u s d u p l o m b
e f t d o u b l e , avec u n a i n o u c l a v e a u .
Les cordes
ou lignes de p i p i l e , en
ufage dans l ' a m i r a u t d e B o u l o g n e , f o n t
des efpeces de l i g n e s q u i f e t e n d e n t f u r les
fables q u i b o r d e n t l e p i des f a l a i f e s . C h a que p i c e de l i g n e s e f t d e c i n q u a n t e
f o i x a n t e brafles d e l o n g u e u r . L e s p i l e s o u
ficelles q u i t i e n n e n t les h a m e o n s , f o n t
frappes f u r l e b a u f e o u l a g r o f l e l i g n e ,
de d i f t a n c e e n d i f t a n c e , c h a q u e p i l e e f t
c h a r g e d'un p e t i t c o r c e r o n o u f l o t t e r o n
de l i g e . L e s p c h e u r s t e n d e n t ces l i g n e s
de t o u t e l e u r l o n g u e u r f u r les f a b l e s , o
ils e n f o u i f l e n t l e - b a u f e o u

la grofle ligne ,

O l
4?9
d ' e n v i r o n trois pouces : a i n f i la m a r e q u i
f u r v i e n t f o u l e v e les p i l e s , & f a i t v o l t i g e r les
a p p t s . D a n s les t e m p s c h a u d s o la c t e e f t
c o u v e r t e de b o u r b e & d ' a r a i g n e s , c e t t e
p c h e c e f l , les a r a i g n e s s ' a t t a c h a n t a u x
poiflons pris.
c

D a n s l e r e f l b r t d e l ' a m i r a u t de P o i t o u , ,
o u des f a b l e s d ' O l o n n e , les p c h e u r s f o n t
des l i g n e s a v e c l e f q u e l e s ils f o n t l a p c h e
des c h i e n s d e m e r , p l i e s , c l a i r e s ^ p o f t e a u x ,
& autres g r o s p o i f l o n s . I l s n ' e m p l o i e n t
les p e t i t e s q u ' l a p c h e des m o i n d r e s e f p e ces : m a i s les v a f e s e m p c h a n t les p c h e u r s
d u P o i t o u d ' t e n d r e leurs h a m e o n s de
plat en c o r d e s o u trajets , c o m m e f o n t
les p c h e u r s B r e t o n s , i l s f o u t i e n n e n t les
p i c e s d e l e u r s aplets d e 3 0 b r a f f e s d e
l o n g ; & les ains e n f o n t f r a p p s d e b r a f l e
e n b r a f l e a v e c des p e r c h e s par les b o u t s ,
p o u r q u e l a b o t e o u l ' a p p i flotte l a
m a r e , & que e s p o i f l o n s q u i s'y p r e n n e n t n e t r a n e n t pas d e b a f f e - m e r
fur
v a f e s o ils f e r o i e n t a t t a q u s a u f l i - t t p a r
les a r a i g n e s & les c h a n c r e s . C e t t e p r c a u t i o n e f t f u r - t o u t n c e f l a i r e p o u r la p c h e
des p o i f f o n s q u i f e p r e n n e n t aux p l u s p e t i t s
ains.
L e s g r o s t e m p s q u i e m p c h e n t les p c h e u r s
de f o r t i r d u p o r t , r e n d a n t i m p o f l i b l e l ' u f a g e des cordes en m e r , c e u x de l ' a m i r a u t
d u B o u r g d ' a u l t f e f o n t a v i f s , p o u t n e pas
p e r d r e l e u r s a p p t s , d e t e n d r e e n cordes
ou
l i g n e s d e p i , la c t e & f u r les g r v e s q u i
b o r d e n t le rivage.
D a n s l e r e f l b r t d e l ' a m i r a u t de S a i n t B r i e u x , o n a p p e l l e arrouelles
les cordes
,
l i g n e s , ou trajets de p i s .
C O R D E S D E B O I S , (Marchandde
bois.)
c e r t a i n e q u a n t i t de bois b r l e r , a i n f i a p p e l l e , parce qu'autrefois o n la m e f u r o i t
a v e c u n e corde.
Voye\
MESURE.
C e bois d o i t a v o i r quatre pis de l o n g :
o n le m e f u r e p r f e n t e m e n t entre deux
m e m b r u r e s de q u a t r e p i s de h a u t ; l o i g n e s l ' u n e de l ' a u t r e d e h u i t .

C O R D , a d j . ( Jardin.
) on d i t qu'une
r a v e o u u n e p o i r e e f t corde , q u a n d e l l e
e f t d e v e n u e c r e u f e , m o l l e , & que fes
fibres f o n t d u r s c o m m e d u bois ; l e g o t a l o r s
en e f t i n f i p i d e . ( K )
C O R D , a d j . terme
de Blafon.
Quelques a u t e u r s p r t e n d e n t q u ' o n e n t e n d par
M m m 2

C O R
croix corde , u n e c r o i x e n t o r t i l l e d C o r d e s , q u o i q u e d'autres , avec plus d e v r a i f e m b l a n c e , v e u l e n t que ce f o i t u n e c r o i x
f a i t e de d e u x * m o r c e a u x d e cordes.
Voye\
CROIX.

C e m o t f e d i t a u f l i des l u t h s , harpes ,
v i o l o n s , & autres i n f t r u m e n s f e m b l a b l e s ,
a u f t i - b i e n que des arcs t i r e r , l o r f q u e leurs
cordes f o n t de d i f f r e n t m a i l . A r p a j o u en
R o u e r g u e , d'azur u n e h a r p e corde
d'or.
Voye\
Chambers
& Trvoux.
( V )
C O R D E A U , f . m . (Charpent.)
e f t une
p e t i t e c o r d e f a i t e avec d u f i l f i n , & q u ' o n
n o m m e c o m m u n m e n t fouet,
d o n t f e ferv e n t les C h a r p e n t i e r s , p o u r a l l i g n e r leurs
p i c e s de bois , & p o u r m a r q u e r d e f f u s
des l i g n e s blanches p o u r les t r a c e r .
L e s J a r d i n i e r s o n t a u f t i leurs cordeaux
:
c ' e f t une e f p e c e de compas d o n t d e u x p i q u e t s
d e bois o u p l a n t o i r s , l ' u n p l a c l ' u n des
bouts & l'autre fix l'autre b o u t , f o n t la
f o n c t i o n de p o i n t e s . F i c h s tous les d e u x
e n t e r r e , ils d i r i g e n t l e J a r d i n i e r quand i l
v e u t planter en ligne d r o i t e . Si l'on f i c h e
l ' u n , o n p e u t d c r i r e u n arc de c e r c l e o u u n
c e r c l e e n t i e r f u r l a t e r r e avec l ' a u t r e , &
u n grand n o m b r e d'autres figures.
L e s A r c h i t e c t e s , les A r p e n t e u r s
fe
fervent du m m e inftrument.
C O R D E A U X , ( Manufacl.
en laine.
)
e f p e c e s de l i f i e r e s faites certaines t o f f e s
d e l a l a i n e l a plus b a f f e . O n les n o m m e
cordeaux
d e l e u r f a o n , q u i l e u r d o n n e de
la r e f l m b l a n c e avec une corde.
C O R D E , a d j . en Mdecine
, fe d i t
d ' u n e i n f l a m m a t i o n & c o n t r a c t i o n d u frazn u m & de l a p a r t i e d u p n i s q u i e f t en d e f f o u s , laquelle rend l'rection douloureufe.
E l l e a r r i v e dans les g o n o r r h e s , & e f t
plus o u m o i n s v i o l e n t e , p r o p o r t i o n que
l a g o n o r r h e e f t plus o u m o i n s v i r u l e n t e .
E l l e f a i t quelquefois beaucoup f o u f f r i r .
y

Voye\

GONORRHE

CHAUDEPISSE.

E l l e p r o c d e de l ' a c r i m o n i e de l a m a t i r e
q u i d e f c e n d de l ' u r t r e
laquelle i r r i t e le
d e f l b u s de la v e r g e ; ce q u i f a i t que l e p n i s ,
& f i n g u l i r e m e n t le f r a m u m , e f t f o r t e m e n t
t i r e n embas dans l ' r e c t i o n . Q u a n d l ' a c r i m o n i e e f t c o n f i d r a b l e , elle caufe quelq u e f o i s des r e c t i o n s n o n - n a t u r e l l e s , o u l e
f y m p t m e z^d\priapifme.
PISME.

Voye\?Klk-

C O R
S i l e f y m p t m e e f t v i o l e n t , & que dans
u n e g o n o r r h e i l f o i t plus o p i n i t r e que les
a u t r e s , o n d o n n e r a avec f u c c s u n e m r i qne d e t u r b i t h m i n r a l , l e q u e l o p r e r a une
rvulfion.
,
L e s f a i g n e s , les d l a y a n t s & a d o u c f f a n t s , tels que l e p e t i t - l a i t , les m u l f i o n s
a n o d y n e s , c. les c a t a p l a f m e s m o l l i e n s ,
& les f o m e n t a t i o n s d e m m e v e r t u , o p r e n t
e f f i c a c e m e n t l e c a l m e f i d f i r dans cette
maladie. ( Y )
* C O R D E L A T , f . m . ( Drap.
) toffe
q u i f e f a b r i q u e en p l u f i e u r s e n d r o i t s ,
A u f c h e n A u v e r g n e , L a n g o g n e en
Languedoc , R o m o r e n t i n en Rouergue:,
dans les v a l l e s d ' A u r e , M o n t a u b a n ,
N e b o u f a n , pays d e F o i x , c. E l l e varier
dans f a l o n g u e u r , l a r g e u r , & f a b r i c a t i o n ,
f l o n les e n d r o i t s . E n L a n g u e d o c elle d o i t
a v o i r , q u a n d e l l e e f t t r o i t e , vingt-huit
p o r t e s de t r e n t e - d e u x fils chacune, paffes
dans des l a m e s & r o t s de quatre pans
m e f u r e d e M o n t p e l l i e r , o u c i n q fixiemes
d ' a u n e m e f u r e d e Paris , p o u r r e v e n i r du
f o u l o n l a l a r g e u r d e d e m i - a u n e prife
e n t r e les l i f i e r e s . Q u a n d e l l e e f t large , elle
a t r e n t e - q u a t r e p o r t e s d e trente-deux* fils
c h a c u n e , p a f l e f s dans les lames & rots de
c i n q pans d e l a r g e u r m e f u r e de M o n t p e l l i e r ,
o u u n e a u n e u n v i n g t - q u a t r i m e m e f u r e de
Paris , p o u r r e v e n i r d u f o u l o n demi-aune
d e m i - q u a r t , d e l a d e r n i r e m e f u r e entre
e s d e u x l i f i e r e s . L e s cordelats
appells
redins
o n t trente-quatre p o r t e s de trented e u x f i l s c h a c u n e , & f o n t p a f f e s dans des
lames & r o t s d e c i n q pans de l a r g e u r m e f u r e d e M o n t p e l l i e r , p o u r r e v e n i r au retour
d u f o u l o n , d m i - a u n e d e m i - q u a r t , les
l i f i e r e s c o m p r i f e s . L e s cordelats
qui fe
f a b r i q u e n t dans les a u t r e s m u n u f a c t u s ,
f o n t a f l u j e t t i s aux m m e s r g l e s . 11 e f t per*
m i s d e les t e i n d r e au p e t i t t e i n t . Les
cordelats
de M o n t a u b a n , t a n t blancs que
m l s , d o i v e n t a v o i r f l o n les r g l e m e n t s ,
q u a r a n t e - q u a t r e p o r t e s de q u a r a n t e fils
c h a c u n e , p a f f e s dans des peignes appel"
l s dix-huit,
d e q u a t r e pans t r o i s quarts
o u c i n q f i x i e m e s & d e m i - a u n e d e l a r g e , pour
a v o i r au f o r t i r d u m t i e r q u a t r e pans uft
q u a r t o u c i n q f i x i e m e s d ' a u n e ; & au retour
d u f o u l o n , t r o i s pans o u d e m i - a u n e &
9

u n d o u z i m e d e l a r g e . E t l o r f q u e les c h a n e s

C O R
c d
R
f e r o n t filles p l u s g r o f f e s > o n l e s p d u r r a l e f r r e B a c o n , c l b r e par les p e r f c u t i o n s
f a b r i q u e r q u a r a n t e - u n e p o r t e s & d e m i e q u ' i l e f l u y a dans f o n o r d r e , & par les d c o u fiecle
de
tnde q u a r a n t e fils c h a c u n e , dans des p e i g n e s v e r t e s q u ' i l fit dans u n
Varticle
C H Y M I E .
Quoique
a p p e l l s < i z z - / e D t , l e u r c o n f e r v a n t t o u t e f o i s b r e s . Voye\
les l a r g e u r s o r d o n n e s , t a n t au f o r t i r d u m - c e t o r d r e n ' a i t pas e u e n t o u t t e m p s u n
t i e r qu'au r e t o u r d u f o u l o n . L e s cordelats
de n o m b r e gal de n o m s i l l u f t r e s , i l n'a ceff
R o m o r e n t i n o n t c i n q u a n t e - f i x p o r t e s d e dans a u c u n d e f e r v i r u t i l e m e n t l ' E g l i f e &
fingulirement
t r e n t e - d e u x fils c h a c u n e , & t r e n t e - d e u x l a f o c i t : i l f e d i f t i n g u
aunes d ' a t t a c h e d e l o n g , dans des l a m e s & a u j o u r d ' h u i par l e f a v o i r , les m u r s & l a
CAPUCHON.
r e t s d ' u n e a u n e & d e m i - q u a r t y c o m p r i s les r p u t a t i o n . Voye\
l i f i e r e s , p o u r t r e au f o r t i r d u f o u l o n d ' u n e {
C O R D E L I E R E , f. f. ( H i f l . eccle'f. )
aune de l a r g e , & d e v i n g t - u n e v i n g t - ' r e l i g i e u f e d u m m e o r d r e que les C o r d e deux aunes d e l o n g . I l e f t p e r m i s au N e b o u - l i e r s , & p o r t a n t a u f l i l a c e i n t u r e d e c o r d e
f a n , pays d e F o i x , Oc. d e l e u r d o n n e r n o u e .
telle longueur qu'ils v o u d r o n t , pourvu
C O R D E L I E R E , f u b . f. en Architecture
,
q u ' i l s a i e n t d e l a r g e d e u x pans u n t i e r s e f t u n p e t i t o r n e m e n t t a i l l e n f o r m e d e
m e f u r e d u pays. Voye\
les re'glemens
des c o r d e f u r les b a g u e t t e s .
manufaclures.
C O R D E L I R E , terme
de
Boutonier,
C O R D E L E R , v . n . ( Drap.
)
voye\ e f t u n e e f p e c e d e p i l i e r f a i t d e p l u f i e u r s
rangs d e b o u i l l o n s c o u p s d e l a m m e
V a n . D R A P
OU
DRAPERIE.
* C O R D E L I , a d j . ( Verrerie.
) p i t h e t e l o n g u e u r , q u i f o u t i e n t des a m a n d e s o u
que l ' o n d o n n e au v e r r e , l o r f q u e l e f o u r a u t r e s o r n e m e n s d e b o u t o n s . T o u s ces
t a n t u n p e u f r o i d i l y a u r a dans l e p o t u n e rangs f o n t g a u x , & a t t a c h s l ' u n a u - d e f l u s
p a r t i e de v e r r e q u i d e v i e n d r a plus d u r e que d e l ' a u t r e avec une f o i e de g r e n a d e c i r e .
B O U I L L O N & A M A N D E . Les
corl ' a u t r e , & q u ' a y a n t p r i s a v e c l a c a n n e d e Voyei
l ' u n e & de l ' a u t r e e n c u e i l l a n t , o n e n aura delires
f o n t l e plus f o u v e n t a p p u y e s d ' u n
U DOUBLE.
f o u i l l une p i c e dans l a q u e l l e o n a p p e r c e v r a U d o u b l e . Voyei
* C O R D E L I R E S , ( Manufacl.
en
drap.)
c o m m e de l a ficelle , t a n t t g r o f f e , t a n t t
m e n u e . C o m m e ces
t r a c e s f o n t d ' u n e ce f o n t des f e r g e s q u i o n t v i n g t - d e u x aunes
q u a l i t d i f f r e n t e d u r e f t e d e l ' o u v r a g e , de l o n g u e u r e n t o i l e , a v e c p o u c e & a u n e
elles l e f e r o n t c a f t e r : e l l e s f o n t - p e u - p r s & t r o i s q u a r t i e r s u n p o u c e de l a r g e u r ,
de la n a t u r e des l a r m e s q u i t o m b e n t de l a p o u r t r e au f o r t i r d u p o t , & a v a n t q u e
c o u r o n n e d u f o u r dans les p o t s , & q u ' i l e n d ' t r e t e n d u e s de v i n g t - a u n e s & u n q u a r t
de l o n g , & d e m i - a u n e &
demi-quart
faut foigneufement t e r .
C O R D E L I E R S , f. m . ( H i f l .
ecclflafl.) d e l a r g e . A i l l e u r s o n les o r d o n n e d e t r o i s
r e l i g i e u x de l ' o r d r e d e S. F r a n o i s d ' A f l i f e , q u a r t s u n p o u c e de l a r g e , & d e v i n g t - t r o i s
i n f t i t u s v e r s l e c o m m e n c e m e n t d u x i i j f i e - aunes d e l o n g f o i x a n t e - d o u z e p o r t e s a u
t r o i s q u a r t s u n p o u c e de l a r g e e n
c l e . L e s Cordeliers
f o n t h a b i l l s d ' u n gros m o i n s
Voye\
drap gris : i l s o n t u n p e t i t c a p u c e o u c h a p e - t o i l e , & v i n g t - d e u x aunes de l o n g .
Manufaci.
r o n , u n m a n t e a u d e l m m e t o f f e , & u n e les re'g. des
C O R D E L I E R E , dans la pratique
de
l'im*
c e i n t u r e de c o r d e n o u e d e t r o i s n u d s ,
primerie,
s
'
e
n
t
e
n
d
d
'
u
n
p
e
t
i
t
r
a
n
g
d
e
vid ' o l e u r v i e n t l e n o m d e Cordeliers.
Ils
gnettes de f o n t e , q u i fe m e t au h a u t d'une
s ' a p p e l l o i e n t a u p a r a v a n t pauvres
mineurs
n o m qu'ils c h a n g r e n t p o u r c e l u i de
jreres p a g e , & d o n t o n f o r m e u n c a d r e p o u r l ' e n mineurs
; ce pauvre
l e u r d p l u t . I l s f o n t t o u r e r : o n n e s'en f e r t a u j o u r d ' h u i q u e
c e p e n d a n t les p r e m i e r s q u i a i e n t r e n o n c p o u r e n t o u r e r des e n f e i g n e s d e m a r c h a n d s ,
la p r o p r i t de t o u t e s p o f f e f l i o n s t e m p o - des avis aux ames d v o t e s , & autres b i l b o r e l l e s . I l s p e u v e n t t r e m e m b r e s d e l a f a - q u e t s . O n m e t aux d i t i o n s r e c h e r c h e s ,
c u l t d e T h o l o g i e de P a r i s . P l u f i e u r s o n t des filets o u r g l e t s f o n d u s d ' u n e p i c e ,
t v q u e s , c a r d i n a u x , & m m e papes. fimples, d o u b l e s o u t r i p l e s . Voye\
BILBOI l s o n t eu de grands h o m m e s e n p l u f i e u r s Q U E T .
g e n r e s , la t t e d e f q u e l s o n p e u t n o m m e r
C O R D E L I E R E : o n a p p e l l e a i n f i en ter-*
4

fi-L
C O R
i
C O R
mes de blafon , UXL. p e t i t filet p l e i n de pays d o u x , a g r a b l e & t e m p r , b i e n
n u d s que les v e u v e s & les filles m e t t e n t d i f f r e n t de c e l u i q u ' i l q u i t t o i t . L a
Corde'
e n f o r m e de c o r d o n a u t o u r de f e ' c u de liere e f t p r o p r e m e n t c o m p o f e , dans fa plus
l e u r s armes.
g r a n d e p a r t i e , de deux c h a n e s de m o n t a i
R o q u e f e u i l de L o n d r e s , de B r e i f l a c , de gnes p a r a l l l e s , e n t r e l e f q u e l e s e f t une
l a R o q u e , M o n t p e l l i e r , cartel
de
gueu- v a l l e q u i p o u r r o i t e l l e - m m e p f e r pour
les
de gueules
par deux filets
d'or u n e m o n t a g n e , t a n t f o r t l e v e au-deflus
e/} croix,
d dou\e
cordelires
de
mme, d u n i v e a u de la m e r . C ' e f t dans cette
trois dans chaque quartier
d'cartelure.
v a l l e q u ' e f t fitue Q u i t o , & la plus grande
L a t r a d i t i o n r a p p o r t e que l ' o r i g i n e d e p a r t i e de f a p r o v i n c e ; l ' l v a t i o n du f o l ,
ces armes v i e n t de ce que l a m a i f o n de j o i n t e au v o i f i n a g e des m o n t a g n e s couR o q u e f e u i l t a n t au m o m e n t de s ' t e i n - v e r t e s de n e i g e & l ' g a l i t des jours &
d r e , ne r e l i a n t plus q u ' u n f e u l m l e q u i des n u i t s p e n d a n t t o u t e l ' a n n e , f a i t que
t o i t c o r d e l i e r ; ce r e l i g i e u x o b t i n t de la l e c l i m a t y e f t t e m p r , & q u ' o n y j o u i t
c o u r de R o m e de f e f a i r e r e l e v e r de fes d ' u n p r i n t e m p s p e r p t u e l . L e t h e r m o m t r e
v u x ; c e t t e f a v e u r l u i f u t a c c o r d e en c o n - de M . de R a u m u r s'y m a i n t i e n t e n t r e quaf i d r a t i o n de l ' a n c i e n n e t de f a f a m i l l e , des t o r z e q u i n z e d e g r s . Q u i t o e f t au p i d'une
grands biens d o n t e l l e j o u i i T o i t , d e l v e r t u m o n t a g n e n o m m e Pichencha,
o on
& de l a v a l e u r de fes a n c t r e s ,
q u i m o n t e c h e v a l f o r t h a u t . L e p i de la p l u s ' t o i e n t d i f t i n g u s dans les c o m b a t s vk p a r t des m o n t a g n e s e f t u n e t e r r e a r g i l l e u f e ,
batailles en p l u f i e u r s g u e r r e s , & y a v o i e n t q u i p r o d u i t des h e r b e s , & l e f o m m e t n'eft
p e r d u la v i e : p o u r c o n f e r v e r la p o f t r i t q u ' u n m o n c e a u de p i e r r e s .
l e r e f l b u v e n i r de f o n t a t m o n a f t i q u e , i l
L e f r o i d , f u r l e P i c h i n c h a & f u r i e s autres
p r i t p o u r armes des cordelires.
( G.
D. m o n t a g n e s , e f t e x t r m e ; o n y e f t c o n t i L.
T )
n u e l l e m e n t dans les nuages ; l e c i e l y e h a n g e
C O R D E L I R E D E S A D N E S , [Gog.
mod.) t r o i s o u q u a t r e f o i s e n u n e d e m i - heure , &
ou
fimplement
C O R D E L I E R E , que d ' a u - I l e t h e r m o m t r e y v a r i e q u e l q u e f o i s d e d i x - '
t r e s a p p e l l e n t i m p r o p r e m e n t la
Cordillre f e p t d e g r s e n u n j o u r . L e m e r c u r e s'y
o u les Cordillres,
e f t l e n o m que l ' o n d o n n e f o u t i e n t f e i z e p o u c e s une l i g n e , &
une h a u t e c h a n e de m o n t a g n e s d u P r o u , v i n g t - h u i t pouces u n e l i g n e au n i v e a u de
d o n t M . B o u g u e r nous a d o n n une d e f - l a m e r . O n v o i t q u e l q u e f o i s f o n ombre '
e r i p t i o n c i r c o n f t a n c i e dans la p r e m i r e p r o j e t t e f u r les nuages d o n t o n e f t e n v i p a r t i e de f o n o u v r a g e f u r l a figure de l a r o n n , & la t t e de l ' o m b r e e f t o r n e d'une
t e r r e . V o i c i u n e x t r a i t f o r t a b r g de c e t t e e f p e c e de g l o i r e f o r m e de p l u f i e u r s cercles
defeription.
c o n c e n t r i q u e s , a v e c les c o u l e u r s d u pre_ M . B o u g u e r , a p r s a v o i r d c r i t la p a r - m i e r a r c - e n - c i e , l e r o u g e en dehors.
t i e d u P r o u c o m p r i f e e n t r e la m e r & l a Voye\
ARC-EN-CIEL,
Cordelire,
o b f e r v e d ' a b o r d que p r e f q u e
L a h a u t e u r d u f o m m e t p i e r r e u x de Pichint o u t e s les r i v i r e s q u i d c o u l e n t de la cha , q u i e f t 2.434 t o i f e s a u - d e f l s du
Cordelire
dans la m e r d u S u d , f o n t des n i v e a u de la m e r , e f t - p e u - p r s celle du _
t o r r e n t s i m p t u e u x . L ' a u t e u r , a p r s a v o i r t e r m e i n f r i e u r confiant
de la n e i g e dans "
m a r c h & m o n t a v e c b e a u c o u p de p e i n e t o u t e s les m o n t a g n e s de la z o n e t o r r i d e ,
d u r a n t p l u f i e u r s j o u r s , & t r a v e r f n o n N o u s d i f o n s confiant
; car l a n e i g e f e t r o u f a n s d a n g e r q u e l q u e s - u n s d e ces t o r r e n t s , v e q u e l q u e f o i s 9 0 0 t o i f e s au-deflbus. Q u e l a r r i v a au p i d ' u n e h a u t e m o n t a g n e n o m - ques m o n t a g n e s f o n t plus b a f f e s que ce
m e Chimborafo
, q u i e f t u n e de celles d e t e r m e , d'autres f o n t plus hautes ; & o n ne
l a Cordelire.
Voye^
A T T R A C T I O N DES p e u t les e f e a l a d e r , parce que l a neige fe
M O N T A G N E S . A U p i de c e t t e m o n t a g n e c o n v e r t i t e n glace. L a n e i g e f e f o n d n a n i l f e t r o u v o i t d j au-deflus des n u a g e s , m o i n s p l u s h a u t , dans les m o n t a g n e s q u i
dans une r g i o n o i l ne p l e u t jamais. P a r - p r o d u i f e n t des v o l c a n s . Voye\
VOLCAN.
v e n u en h a u t , i l v o u l u t d e f e e n d r e , & f u t C e t t e l i g n e d u t e r m e i n f r i e u r c o n f i a n t de
y

hm

t o n n de t r o u y e r d e l ' a u t r e ct* u n

l a neige e f i plus baffe

>

c o m m e cela

doit

C O R
462
C 0 .
C O R D E L L E , f . f. (Marine.)
terme
t r e : plus l o i n de l ' q u a t e u r , par e x e m p l e ,
au p i c d e T n e r i f f e , e l l e n ' e u l e v e que d e m a r i n e d o n t o n f e l e r t p o u r l i g n i f i e r
de 2 1 0 0 t o i f e s . M . B o u g u e r o b f e r v e q u ' i l u n e c o r d e d e m o y e n n e g r o f l e u r d o n t o n
d e v o i t y -avoir auffi u n t e r m e c o n f i a n t fe f e r t pour naler un v a i f f e a u d'un l i e u
f u p r i e u r , s ' i l y a v o i t des
m o n t a g n e s u n a u t r e ; p a r e x e m p l e , dans l a C h a r e n t e
cordelle.
a l l e z hautes p o u r q u e les nuages n e p a f f a f - o u h a e Jes v a i f t e a u x l a
f e n t jamais q u ' u n e c e r t a i n e d i f t a n c e a u
O n d o n n e e n c o r e ce n o m l a c o r d e q u i
f
e
r
t , conduire la chaloupe d'un n a v i r e
bas de l e u r f o m m e t ; m a i s n o u s ne c o n n o i f fons p o i n t d e t e l l e s m o n t a g n e s .
q u i e f t dans l e p o r t , d e t e r r e c e n a v i r e .
D a n s t o u s les e n d r o i t s l e v s d e h
Corde- ( Z )
t liere , l o f f q u ' o n p a f t e d e l ' o m b r e a u f o l e i l ,
C O R D E R , v . act. ( Comm.
) C'efl
o n r e f l j u t u n e plus g r a n d e d i f f r e n c e q u ' i c i a f f e r m i r l ' e n v e l o p p e d ' u n b a l l o t , les d e f p e n d a n t nos p l u s b e a u x j o u r s dans l a t e m - f u s d ' u n e c a i f t e , en les e n t o u r a n t d ' u n e
p r a t u r e d e l ' a i r : c ' e f t q u e f u r ces h a u t e s c o r d e f e r r e au b t o n .
montagnes d f e r r e s & c o u v e r t e s de n e i g e ,
C O R D E R , terme
de Marchand
de
o l ' a i r e f t plus r a r e , la c h a l e u r v i e n t p r i n - bois ; c ' e f t l e m e f u r e r l a c o r d e o u l a
cipalement de l ' a d i o n directe & i m m d i a t e m e m b r u r e .
Voye\
CORDE
MEMd u f o l e i l ; au l i e u q u e dans l a p a r t i e i n f - B R U R E .
r i e u r e de l a t e r r e e l l e t i e n t a p l u f i e u r s
C O R D E R , en terme de Vergetier;
c'eft
autres caufes. Voye\
C H A L E U R .
n o u e r & e n t r e l a c e r les c o r d e s b o y a u d ' u M M . B o u g u e r & d e l a C o n d a m i n e f o n t n e r a q u e t t e les unes dans les a u t r e s , p o u r
m o n t s f u r P i c h i n c h a au d e f f u s d u t e r m e e n f a i r e u n e e f p e c e d e t r e i l l i s .
c o n f i a n t de l a n e i g e , 2 4 7 6 t o i f e s d e h a u C O R D E R I E , f . f . ( Marine.
) C'eft
t e u r ; l e b a r o m t r e y t o i t 15 p o u c e s , 9 l e n o m q u e f o n d o n n e u n g r a n d b t i l i g n e s , c ' e f t - - d i r e , plus d e 12 p o u c e s plus m e n t c o u v e r t , f o r t l o n g & p e u l a r g e , d e f bas qu'au b o r d d e l a m e r : j a m a i s o n n ' a t i n dans u n a r f e n a l d e m a r i n e p o u r f i l e r
p o r t de b a r o m t r e a u f t i h a u t .
les cables & cordages n c e f l a i r e s p o u r les
L a chane occidentale de la
Cordelire v a i f l a u x d u R o i . Voye\
Planche
V I I .
c o n t i e n t b e a u c o u p d ' o r , d e m m e q u e l e part.
3 . /2. 6 . l e p l a n d ' u n e
corderie
p i d e l ' o r i e n t a l e . L e s m o n t a g n e s des d e 2 0 0 t o i f e s d e l o n g f u r 8 t o i f e s d e
e n v i r o n s de Q u i t o p a r o i f f e n t c o n t e n i r p e u l a r g e . ( Z )
de parties m t a l l i q u e s , q u o i q u ' o n y t r o u v e
* C O R D E R I E , ( Ord.
encyclop.
Enquelquefois de l ' o r en paillettes.
Voye\ tend.
Mmoire.
H i f l . H i f l . de la
nat.
un plus long dtail
dans
l'ouvrage
cit H i f l . de la nat. employe.
Arts,
mchan.
de M . B o u g u e r ; voye\
aujji la relation
de Cord. ) C ' e f t - l ' a r t d e f a i r e des c o r d e s .
M . de l a C o n d a m i n e f u r le mme f u j e t U n e c o r d e e f t u n c o m p o f l o n g , c y l i n dans fon journal
hiflorique.
(O)
d r i q u e , plus o u moins f l e x i b l e , o u de l i n ,
C O R D I L I E R E , ^ o y q C o R D E L i E R E . o u de l a i n e , o u de c o t o n , o u de r o f e a u ,
; * C O R D E L I N E , f . f . ( Manufac7.
en o u d ' c o r c e d e t i l l e u l
o u de f o i e , o u d e
foie.)
fils de f o i e o u de f l e u r e t f e r v a n t c h a n v r e , o u de c h e v e u x , o u d'autres
de l i f i e r e l ' t o f f e .
matires femblables, tortilles ou Ample* CORDELINE
( Verrer.
) O n donne m e n t o u en plufieurs doubles f u r ellesce n o m dans les v e r r e r i e s b o u t e i l l e s , m m e s . S i l a p o r t i o n d e m a t i r e t o r t i l l e
une p e t i t e t r i n g l e d e f e r d ' e n v i r o n q u a t r e f i m p l e m e n t f u r e l l e - m m e e f t m e n u e ,
p i s h u i t pouces d e l o n g ^ q u e l ' o u v r i e r e l l e p r e n d l e n o m d e f i l , voye\
F I L .I l
p r e n d d'une m a i n , & q u ' i l t r e m p e c h a u d e y a e n c o r e des c o r d e s d e b o y a u , de l a i t o n ,
dans l e p o t , p o u r e n t i r e r d e q u o i f a i r e l a d e c u i v r e , , d e f e r , c.
mais i l l e m b l e
cordeline
q u i e n t o u r e l ' e m b o u c h u r e d e l a q u ' o n n e l e u r a i t d o n n ce n o m q u e p a r
b o u t e i l l e ; ce q u i f e f a i t e n a t t a c h a n t l ' e f - l a r e f t e m b l a n c e q u ' e l l e s o n t p o u r la
flexipece de m a m m e o n q u i p e n d , & t o u r n a n t b i l i t , l a f o r m e & m m e l ' u f a g e , a v e c
en m m e temps l ' i n f t r u m e n t de la m a i n celles de c h a n v r e . L e s cordes de c h a n v r e
gauche.,
f o n t les f e u l e s q u i f e f a b r i q u e n t dans les
y

C O R
C O R
i
Voye\
l'art. B O Y A U D I E R l a p r i n t e m p s f u i v a n t , vere proxim
infie^
(b)
de f a i r e les cordes b o y a u ; quente in cloacas evacuandce.
C O R D I A U X , a d j . (Pharm.)
remdes
l ' a r t i c l e T R I F I L E R I E ou G R O S S E S
F O R G E S , la f a b r i c a t i o n des f i l s d e f e r ; q u i r a n i m e n t & f o r t i f i e n t . J'ai d o n n leur
alexipharmal ' a r t i c l e C U I V R E ou L T O N , c e l l e des m a n i r e d ' a g i r l ' a r t i c l e
c o r d e s de l t o n . N o u s avons l a i f l e l ' a r - ques.
Voye\
ALEXIPHARMAQTJES.
ticle C H A N V R E cette m a t i r e toute prte
C O R D I E R .
C'eft principalement
p a f f e r e n t r e les mains d u c o r d i e r . N o u s c e l u i q u i f i l e les c o r d e s de c h a n v r e . U n e
l a t r a i t e r o n s d VArt.
CORDIER.
Voye\ c o r d e e f t u n c y l i n d r e t r s - l o n g , c o m p o f d e m a t i r e s flexibles q u i f o n t t o r CORDIER.
C O R D E S , ( Gog.
mod.
) v i l t e de t i l l e s , o u f i m p l e m e n t , o u e n plufieurs
F r a n c e dans l ' A l b i g e o i s , f u r la r i v i r e d o u b l e s , f u r e l l e s - m m e s . I l y a encore
des cordes' d e b o y a u , d e l a i t o n ,* de c u i d'Auron.
CORDES-TOULOUSAINES,
(Gog. v r e , d e f e r , & c . M a i s i l f e m b l e qu'on
mod. ) p e t i t e v i l l e de F r a n c e dans l ' A r - , ne l e u r , a i t d o n n ce n o m que par la
m a g n a c , p r s de la G a r o n n e .
r e f t e m b l a n c e q u ' e l l e s o n t p o u r la
flexibiC O R D I A , f. f. ( H i f i . nat. bot. ) g e n r e l i t , l a f o r m e , & m m e l ' u f a g e , avec
de p l a n t e d o n t le n o m a t d r i v de celles d u c h a n v r e .
Voye\
les articles
c e l u i de
Valere
Cordus.
L a f l e u r des B O Y A U D I E R & T I R E U R D'OR.
plantes de ce g e n r e e f l m o n o p t a l e , e n
O n f a i t a u f l i des c o r d e s de n e r f s , de chef o r m e d'entonnoir , dcoupe
& d o n t v e u x , & c . O n l i t dans l ' h i f t o i r e , que les
les b o r d s f o n t o r d i n a i r e m e n t r e c o u r b s , L i m e s de C a r t h a g e f e c o u p r e n t les leurs
i l s ' l v e d u c a l i c e u n p i f t i q u i e l t p o u r e n f a i r e des c o r d e s p o u r les machines
a t t a c h c o m m e u n c l o u au bas de l a de g u e r r e q u i e n m a n q u o i e n t . Les D a m s
f l e u r , & q u i d e v i e n t dans la f u i t e u n R o m a i n e s f i r e n t l e m m e f a c r i f i c e dans
f r u i t a r r o n d i & c h a r n u , q u i r e n f e r m e u n u n e e x t r m i t f e m b l a b l e : elles p r f r r e n t
n o y a u d i v i f e n d e u x loges , dans c h a c u n e la p e r t e d e l e u r s c h e v e u x & de l e u r parure
d e f q u e l l e s i l y a u n e a m a n d e o b l o n g u e . une h o n t e u f e f e r v i t u d e .
/,
P l u m i e r , nova plant.
Amer.
gen.
Voye\
L e s c o r d e s d e c h a n v r e font les feules
PLANTE.
( I )
q u i f e f a b r i q u e n t dans les corderies.
CORDIALES,
( Phar.
) L e s q u a - N o u s p a r l e r o n s i c i des c o r d e r i e s o l'on
t r e eaux -cordiales
f o n t celles d ' e n d i - t r a v a i l l e p o u r la m a r i n e , parce que touv e , de c h i c o r e , d e
buglofe &
de tes les a u t r e s n ' e n f o n t q u ' u n e i m i t a t i o n
fcabieufe.
en p e t i t .
C O R D I A L E S , ( Pharm.
) Les trois
L e s f i l a m e n t s de c h a n v r e q u i f o r m e n t
fleurs
cordiales
f o n t c e l l e s de b o u r a c h e , l e p r e m i e r b r i n o n t o r d i n a i r e m e n t deux
de b u g l o f e , & de v i o l e t t e .
o u t r o i s p i s d e l o n g ; a i n f i p o u r faire
L e c h o i x que quelques anciens m - une c o r d e f o r t l o n g u e , i l f a u t placer un
d e c i n s a v o i e n t f a i t d e ces fleurs & de g r a n d n o m b r e d e ces f i l a m e n t s les uns
ces eaux p o u r l e u r a t t r i b u e r plus p a r t i c u - au b o u t des a u t r e s , & les a f l e m b l e r de
l i r e m e n t la v e r t u cordiale
, eft abfolu- manire
q u ' i l s r o m p e n t p l u t t que de
m e n t r e j e t t par la m d e c i n e m o d e r n e ; f e d f u n i r .
Pour
a f l e m b l e r ces
fila&
e f f e d i v e m e n t l ' i n f u f i o n la plus m - m e n t s , o n les t o r d les uns f u r les a u n a g e de ces f l e u r s ne f a u r o i t a v o i r a u - tres , de m a n i r e que l ' e x t r m i t d'une
c u n e u t i l i t r e l l e , d u m o i n s t i t r e d e p o r t i o n n o n a f l e m b l e e x c d e toujours
cordial.
u n p e u l ' e x t r m i t de l a p o r t i o n dj
Q u a n t aux q u a t r e eaux d i f t i l l e s , elles t o r t i l l e .
f o n t e x a c t e m e n t dans la c l a f f e de c e l l e s
I l y a des
filires
d e d e u x efpeces ,
d o n t G d o n H a r v a d i t , a v e c r a i f o n , de c o u v e r t e s & de d c o u v e r t e s . Ces derqu'elles n ' t o i e n t b o n n e s q u ' t r e c o n - n i r e s f o n t e n p l e i n a i r f u r des remparts
f e r v e s dans de grandes
b o u t e i l l e s d e de v i l l e , dans les f o f s , dans les c h a m p s , .
v e r r e p o u r t r e , j e t t e s dans l a r u e
l e & c . & les autres f o n t des galeries gui
46*4
corderie.
manire

ont

0
R
ont jufqu' douze cents p i s de l o n g f u r
v i n g t - h u t de large , & h u i t n e u f de haut.
L e fileur a a u t o u r d e f a c e i n t u r e u n
peignpn
d e c h a n v r e a f l e z gros p o u r f o u r nir le f i l de la l o n g u e u r de l a corderie ;
il fait ime petite boucle f o n chanvre;
i l l'accroche dans l a m o l e t t e d u r o u e t la
plus l e v e , l e c b a r i v r f e t o r t i l l e ; &
mefure que
le f i l fe f o r m e , le
fileur
r e c u l e . I l t i e n t dans f a m a i n d r o i t e u n
b o u t d e l i f i e r e q u ' o n a p p e l l e paumelle
, qui
c o n f e r v e l e t o r t i l l e m e n t d u fil & l ' e m p c h e de f e r e p l i e r f u r l u i r m m e . Q u a n d ce
p r e m i e r fileur e f l q u a t r e o u c i n q b r a f l e s
d u r o u e t d e u x a u t r e s fileurs a c c r o c h e n t
l e u r c h a n v r e aux d e u x m o l e t t e s f u i v a n tes ; deux autres e n f o n t a u t a n t , & a i n f i
de f u i t e , j u f q u ' c e
q u e les m o l e t t e s
foient occupes. Quand le premier
fileur,
q u ' o n - a p p e l l e matre
de roue , a a t t e i n t
l e b o u t de l a filerie > o n d t a c h e f o n fil
du crochet de la m o l e t t e , o n l e place
dans une p e t i t e p o u l i e p l a c e a u m i l i e u
de l a f i l e r i e ; o n l ' e n v e l o p p e d ' u n e c o r d e
d ' t o u p e q u ' o n a p p e l l e livarde
; o n charge
la l i v a r d e d ' u n e p i e r r e y & ' u n g a r o n t e nant l e fil e n v e l o p p d ' u n e a u t r e l i v a r d e
l e c o n d u i t f u r l e touret,
q u i efl: une e f p e c e
de grande b o b i n e f u r l a q u e l l e i l l e p l a c e ;
i l le frappe! m m e d ' u n e p a l e t t e p o u r q u ' i l
f f e r r m i e u x f u r l e touret.
Q u a n d le
m a t r e d e ^ r o u e e f t r e n d u au c r o c h e t , i l
d c r o c h e l e fil d e l ' o u v r i e r l e p l u s a v a n c
vers l e b o u t d e l a c o r d e r i e . I l l e t o r t i l l e
au b o u t d u fien , & l e m e t e n t a t d ' t r e
d v i d . T o u t ce q u ' i l y a d e fil f a i t f e d v i de de f u i t e f u r l e t o u r e t .
L e fileur d o i r a v o i r f o i n d e r e t i r e r d u
c h a n v r e , m e f u r e q u ' i l l e ' f i l e , les p a r ties m a l t r a v a i l l e s , L e fil , p o u r t r e b i e n
fil,
d o i t t r e u n i , g a l , & c o u c h en
longues lignes f p i r a l e s . O n n e p e u t d o u t e r
que l e plus o u m o i n s d e t o r t i l l e m e n t n ' i n flue f u r l a f o r c e d u fil.
O n z e fileurs q u i e m p l o i e n t b i e n l e u r t e m p s
p e u v e n t filer j u f q u ' f e p t c e n t s l i v r e s d e
c h a n v r e par j o u r . I l y a d u fil d e d e u x
& q u e l q u e f o i s d e t r o i s g r o f l e u r s . L e plus
gros f e r t p o u r les c a b l e s des v a i f l a u x , &
o n l ' a p p e l l e / / ^ cable
le moyen , pouf
les manoeuvres d o r m a n t e s & c o u r a n t e s ,
& o n l ' a p p e l l e / / ^ haubans
j & l plus
Tome
I X .
-*

C O R
46?
fin , p o u r les p e t i t e s m a n o e u v r e s , s ' a p p e l l e
l e lu\in
, l e merlin,
l e fil coudre
les
voils,
& c . O n m e t les t o u r e t s c h a r g s
d fil e s uns f u r les a u t r e s ; o n a f o i n f e u l e m e n t de m n a g e r de l'air entr'eux ; o n e n
t i e n t le magafin frais & fec.
O n d i f t i n g u d e u x efpeces de cordages ;
les uns fimples q u ' o n a p p e l l e
hanfieres;
les a u t r e s q u ' o n p e u t r e g a r d e r c o m m e o i s
cordages c o m p o f s . Ces deux efpeces de
cordages f e f u b d i v i f e n t e n u n n o m b r e d'autres q u i ne d i f f r e n t que par l e u r g r o f f e u r
& par l ' u f a g e q u ' o n e n f a i t p o u r l a g a r n i t u r e des v a i f t e a u x .
Quand un cordier veut unir enfemble
d e u x fils p o u r e n f a i r e l a p e t i t e
ficelle
a p p e l l e bitord,
i l f e f e r t d u r o u e t des
fileurs, o u b i e n d ' u n r o u e t d e f e r c o m p o f de quatre crochets m o b i l e s , d i f p o f s
en f o r m e de croix. L e c o r d i e r p r e n d
d ' a b o r d u n fil q u ' i l a t t a c h e p a r u n d e f e s
b o u t s u n des c r o c h e t s d u r o u e t ; e n fuite i l le tend & v a l'attacher un pieu
qui eft plac une diftance p r o p o r t i o n n e
la longueur qu'il v e u t donner fa corde ;
d e r l i l r e v i e n t attacher un autre f i l u n
crochet oppof celui o i l a a t t a c h le
premier ; i l le bande aufli , & va l ' a r r t e r de m m e au p i e u d o n t nous avons
parl. Cette opration tant f a i t e , le cord i e r u n i t e n f e m b l e les d e u x fils, f o i t p a r
u n n u d o u a u t r e m e n t ; d e f a o n q u e ces
d e u x fils r u n i s n ' e n f o r m e n t ' p o u r a i n f i
dire qu'un.
Q u a n d le, c o r d i e r v e u t f a i r e d u m e r l i n ,
q u i e f t un c o m p o f de trois f i l s , a p r s a v o i r
t e n d u u n fil d e p u i s l e c r o c h e t d u r o u e t j u f qu'au c r o c h e t d e l'mrillon
( l'mrillon eft
un p e t i t morceau de bois en f o r m e de
fifflet,
chaque b o u t d ' u q u r e f t u n c r o c h e t de f e r
tournant ) , i l l u i refte enfuite t e n d r e de
m m e ^ l e s d e u x , a u t r e s fils. P o u r a l l e r p l u s
v t e , i l p r e n d u n fil f u r l e t o u r e t , I l l e p a f l e
f u r u n p e t i t touret de p o u l i e , m o n t d'un
c r o c h e t q u i l u i f e r t de c h a p e , i l l'attache au
c r o c h e t de la m o l e t t e , q u i e f t une p o u l i e d e
b o i s t r a v e r s e par l e m i l i e u d ' U n f e r c o u r b ,
& q u i f e r t r e t o r d r e ; e n f u i t e i l pafle la port i o n d u fil q u i t o i t f u r l e t o u r e t dans l e c r o c h e t d e l ' m r i l l o n , & r e v i e n t au t o u r e t ,
i l c o u p e f o n fil d e l o n g u e u r , i l l ' a t t a c h e a u
t r q i f i e m e crochet & fa corde eft ourdie.
P

N n n

C O R
L e hi'.n e f t u * v r a i fil r e t o r s ; l f e f a i t
d e d e u x f i l s rfe p r e m i e r b r i n , f i m p i e r n e a i
t o r t i l l s l ' u n avec l ' a u t r e . L e fil. de v o f t e
n ' e f t q u ' u n b o n fil r e t o r s . O n a p p e l l e
hanfiere
t o u t cordage c o m m i s , a p r s q u ' o n
a d o n n au fil a f t e z d ' l a f t i c i t par l e t o r t i l l e m e n t . L e cordage
commis
eft celui
d o n t c h a c u n des d e u x fils f e t o r d e n p a r ticulier.
Les cordiers o n t une m e f u r e pour p r e n d r e l a g r o f f e u r des cordages ; i l s l a n o m m e n t jauge.
L e s cordages q u ' o n n o m m e
de main-torfe
& R o e h e f o r t garochoirs
,
n e d i f f r e n t des h a n f i e r e s o r d i n a i r e s q u ' e n
c e que les d e r n i e r s o n t leurs torons
tortill s dans u n fens o p p o f au t o r t i l l e m e n t
des fils, & q u e les m a i n s - t o r f e s au c o n t r a i r e o n t leurs t o r o n s t o r t i l l s dans l e
m m e fens q u e les fils. L e toron
eft
c o m p o f de p l u f i e u r s fils de c a r r e t t o u r n s
enfemble.
I l f a u t n c e f l i r e m e n t p l i e r les c o r d a ges p o u r les c o n f e r v e r dans les m a g a f i n s ;
ceux qui font gros, comme
les,cables,
f e p o r t e n t t o u t e n t i e r s par l e m o y e n d e
c h e v a l e t s r o u l e a u : l ' g a r d des c o r dages de m o i n d r e g r o f f e u r , o n e n f a i t u n
paquet auquel o n donne l a f o r m e d'une
roie.
C e t t e o p r a t i o n q u ' o n a p p e l l e rouer
ne
f e f a i t q u e p o u r les gros cordages. L e
bitord,
l e lu\in
& l e merlin
, font trop
flexibles p o u r t r e rous ; o n f e c o n t e n t e
d e les d v i d e r f u r u n e e f p e c e d e m o u l i n e t
e n f o r m e d ' c h e v e a u x , q u ' o n ^ a r r t e javec
u n e commande
o u centaine
en t e r m e de
tiflerand.
L o r f q u ' i l e f t q u e f t i o n d e gros cables ,
l e m a t r e c o r d i e r c o m m e n c e par l i e r e n f e m b l e d e u x b o u t s cie c o r d e d ' t o u p e
d'une longueur & g r o f f e u r p o r p o r t i o n n e s
l a g r o f f e u r d u c o r d a g e q u ' o n v e u t rouer.
Ces d e u x cordes a i n f i r u n i e s s'appellent
HaJJe. O n m e t c e t t e l i a f l e t e r r e . d e f a o n
q u e les q u a t r e bouts f a f l e n t u n e c r o i x . O n
m e t e n f u i t e l e p i f u r l ' e x t r m i t d e la
c o r d e q u ' o n d o i t rouer ; f u i v a n t q u ' e l l e e f t
g r o f l e o u i n f l e x i b l e , o n en f o r m e u n cercle
plus o u m o i n s g r a n d , & o n f a i t e n f o r t e
q u e l e n u d de l a l i a f l e f e t r o u v e au m i l i e u
d e ce c e r c l e . A p r s l a premire
rvolution
o u p r e m i e r t o u r o n l i e a v e c u n fil d e
k

C O R
carret e b o u t de la c o r d e avec la portion.
Je celle qui l u i r p o n d , & on c o n t i n u
de h a l e r l a Corde e a f a i f a n t d e n o u v e l l e s
r v o l u t i o n s par d e f l u s , les f e r r a n t b i e n les
unes c o n t r e les a u t r e s , les f r a p p a n t m m
c o u p d e m a i l l e t l o r f q u e l e cordage e f t
t r o p r o i d e . Q u a n d o n a fini d e rouer, o n
l i e b i e n f o r t l e t o u r a v e c les bouts de l a
l i a f l e q u i f o n t l a c i r c o n f r e n c e de l a meule
du cordage.
O n a p p e l l e mche
ce q u i e f t d e f t i n
f a i r e l e m i l i e u d u c o r d a g e : les mches,
f o n t f a i t e s d ' t o u p e d e c h a n v r e f i l e au
r o u e t c o m m e la corde , mais d o n t le filage e f t f o r t l c h e : i l f a u t les p l a c e r l e plus
a v a n t a g e u f e m e n t q u ' i l e f t p o f l i b l e dans
l'axe des cordages. P o u r y r u f i r o n f a i t
o r d i n a i r e m e n t p a f f e r l a m c h e dans u n
t r o u d e t a r i r e , q u i t r a y e r f e l'axe du,
toupin.
L e toupin
e f t u n m o r c e a u de bois
t o u r n en f o r m e d e r o u e t r o n q u e , dont
l a g r o f f e u r e f t p r o p o r t i o n n e celle de
la Corde q u ' o n v e u t f a i r e : o n a r r t la
m c h e f e u l e m e n t par u n d e fes bouts ^
l ' e x t r m i t de la grande i n i y l l du
quarr,
de f a o n q u ' e l l e f o i t place e n t r e les q u a t r e t o r o n s q u i d o i v e n t l'en-'
v e l o p p e r . L e quarr
e f t u n chantier
qui
n d i f f r e d u v r a i c h a n t i e r que parce,, que
celui-ci e f t i m m o b i l e ,
& que le quarr
e f t t a b l i f u r u n t r a n e a u p e f a n t * & qu'on
c h a r g e p l u s o u m o i n s , f u i v a n t j e befoin.
P o u r f a i r e u n c o r d a g e e h h a n n e r e trois
t o r o n s , o n c o m m e n c e par o u r d i r les fils ,
d o n t o n f a i t t r o i s f a i f c e a u x , que l ' o n t o n j
e n f u i t e p o u r e n f a i r e les t o r o n s , & e n f i n o n
commet
les t o r o n s - p o u r e n f a i r e des cor-r
dages.
P o u r b i e n o u r d i r u n cordage., i l faut
i . t e n d r e les fils, 2 l e u r d o n n e r u n gal ,
d e g r d e t e n t i o n , 3 *. e n j o i n d r e e n f e m b l e
u n e f u f f i f a n t e q u a n t i t , 4 . e n f i n l e u r donner
u n e l o n g u e u r c o n v e n a b l e & p r o p o r t i o n n e , ,j
la longueur q u ' o n v e u t donner la pice
de cordage.
Les Cordiers q u i f e font^un p o i n t d ' h o n - ,
n e u r d e d o n n e r l a j u f t e l o n g u e u r q u ' i l s fe
font p r o p o f e , & le raccourcifterhent prcis
u n e p i c e d e c e n t q u a t r e - v i n g t s brafles ,
q u ' i l s v e u l e n t r d u i r e c e n t f o i x a n t e en la
commettant,
c ' e f t - - d i r e , en r u n i f i a n t ls
9

t o r o n s par l a f o r c e d u t o r t i l l e m e n t ^ r u f l i P

fent b i e n r a r e m e n t f a i r e u n e r p a r t i t i o n
^ g a l e , parce q i i e , pour que l a v t e f l e d u t o u p i n f t celle du quarr du raccourciflement
du cable, c o m m e cent quarante eft v i n g t ,
p faudroit que la v r e f l e d u t o u p i n f t f e p t

j b i s plus g r a n d e q u e c e l l e d u q u a r r , c e
qui n ' e f t pas a i f f a i r e ; c ' e f t p o u r q u o i i l s
font tourner t r s - v i t e la manivelle du quarr , & fort lentement celle du c h a n t i e r ,
jorfqu'ils s'apperoivent qu'il leur refte
beaucoup d e c o r d e c o m m e t t r e
qu'ils
approchent de la longueur qu'ils o n t d t e r m i n e . S i au c o n t r a i r e l e u r c o r d e e f t
jprefque^oute c o m m i f e , & que le q u a r r
foit- encore l o i g n d cent v i n g t brafles ,
ils font aller f o r t v i t e la m a n i v e l l e d u chant i e r & l e n t e m e n t c e l l e d u q u a r r ; ce q u i
f a i t que l e q u a r r a r r i v e aux c e n t v i n g t
b r a f l e s p r c i f m e n t <3ans l e m m e t e m p s
que l t o u p i n t o u / h e l ' a t t e l i e r . L e c o r d i e r s'applaudit *e c e t t e m a n u v r e q u o i qu'il ait fait une corde t r s - d f e c t u e u f e ;
9

p u i f q u ' e l l e e f t b e a u c o u p plus t o r t i l l e d ' u n

b o u t que d e l ' a u t r e . I l v a u d r a i t m i e u x f e
piquer moins d e ^ p r c i f i o n , & laifler la p i c e
d u cordage t a n t f o i t p e u p u l o n g u e & u n
p e u m o i n s t o r f e j f l j u e d e f a t i g u e r les t o r o n s
par u n t o r t i l l e m e n t f o r c .
L e s cables les p l u s l o n g s f o n t o r d i n a i r e m e n t les plus d f e d u e u x , p a r c e q u ' i l s f o n t
plus t o r t i l l s p a r les b o u t s q u e par l e m i l i e u ,
n ' t a n t pas p o f l i b l e q u e l e t o r t i l l e m e n t f e f a f f e g a l e m e n t f e n t i r dans t o u t e l e u r l o n g u e u r .
' L a p l u p a r t des m a r i n s & des c o r d i e r s
p r t e n d e n t que l'eau d e l a m e r dans l a q u e l l e
les cordages f o n t p r e f q u e t o u j o u r s p l o n g s
les p n t r e r o i t d a v a n t a g e & les p o u r r i r o i t
p l u s f a c i l e m e n t s'ils t o i e n t commis
plus
^ m o l l e m e n t , & q u e les c o r d e s f o n t m e i l l e u r e s
r e l a t i v e m e n t l e u r t o r t i l l e m e n t ; ce q u i
n ' e f t pas b i e n s r : e n o u t r e elles f o n t f u j e t t e s
Beaucoup d ' i n c o n v n i e n t s , * c o m m e a ' t r e
" f r s - d i f f i c i l e s f a i r e par c o n f q u e n t t r s f u j e t t e s a v o i r des d f a u t s , & d e v e n i r fi
roidgs a p i s q u ' e l l e s f o n t m o u i l l e s , q u ' o n
ne p e u t g u r e les m a n i e r .
O n ne c r o i t pas q u ' i l f o i t p o f l i b l e d e f a i r e
des h a n f i e r e s a v e c p l u s d e fix t o r o n s . L e s
hanfieres f i x t o r o n s f o n t m m e d i f f i c i l e s
b i e n f a b r i q u e r ; elles d e m a n d e n t
toute
l'attention d u c o r d i e r pour donner chaque t o r o n u n g a l d e g r d e t e n t i o n & d e
9

C O R
46>
t o r t i l l e m e n t : a i n f i i l vaudroit beaucoup
m i e u x f e r f o u d r e les f a i r e d e q u a t r e , d e
c i n q o u fix t o r o n s t o u t a u p l u s . L ' a v a n t a g e
des c o r d a g e s q u a t r e , c i n q o u fix t o r o n s
f e r o i t t r s - c o n f i d r a b l e fi o n p o u v o i t l e s
c o m m e t t r e fans m c h e . L a c h o f e e f t i m p o f fible p o u r les h a n f i e r e s q u i o n t plus d e t o r o n s ;
m a i s i l f e t r o u v e des c o r d i e r s a f l e z a d r o i t s
p o u r f a i r e des cordages q u a t r e t o r o n s t r s b i e n c o m m i s fans l e f e c o u r s des m c h e s .
Ils c n d u i f e n t f i bien leur t o u p i n que leurs
t o r o n s f e r o u l e n t les uns a u p r s des a u t r e s
a u f l i e x a d e m e n t q u e fi l ' a x e d u c o r d a g e t o i
r e m p l i par une m c h e .
P o u r o u r d i r les hanfieres
en queue
de
rat
o n c o m m e n c e par t e n d r e ce q u ' i l
f a u t d e fil p o u r f a i r e l a g r o f f e u r d u p e t i t
b o u t , o u la m o i t i de la g r o f f e u r d u gros
b o u t ; e n f u i t e o n d i v i f e c e t t e q u a n t i t ^dj?
fils e n t r o i s p a r t i e s , fi l ' o n v e u t f a i r e u n e
q u e u e d e r a t t r o i s t o r o n s , & en q u a t r e ,
fi l ' o n v e u t e n a v o i r u n e q u a t r e t o r o n s .
Q u a n d les fils f o n t b i e n o u r d i s & b i e n t e n ?
4us , o n d m a r r e l e q u a r r : m a i s c o m m e
fys t o r o n s f o n t plus g r o s d u c t d u
chantier
q u e d u c t d u q u a r r , les t o r o n s
d o i v e n t f e t o r d r e plus d i f f i c i l e m e n t a u
b o u t ^ o i l s f o n t plus g r o s ; c ' e f t p o u r q u o i
e n t o u r n a n t les c o r d e s , o n n e f a i t v i r e r
q u e l e s m a n i v e l l e s d u c h a n t i e r , fans d o n ner aucun t o r t i l l e m e n t du c t du q u a r r .
L e hantier
e f t c o m p o f de deux groffes p i e ces d e b o i s d ' u n p i & d e m i e n q u a r r , &
d e d i x p i s d e l o n g , que f o n m a o n n e e n
t e r r e m o i t i d e l e u r l o n g u e u r ; ces d e u x
pices fuppofent une g r o f l e traverfe de
bois p e r c e d i f t a n c e g a l e de quelques
t r o u s o l ' o n p l a c e les m a n i v e l l e s q u i d o i v e n t , p o u r les gros c o r d a g e s p r o d u i r e l e
m m e e f f e t q u e les m o l e t t e s des
rouets
p o u r , les p e t i t s . Q u a n d les t o r o n s f o n t a f t e z
t o r t i l l s , o n les r u n i t t o u s l ' o r d i n a i r e
u n e f e u l e m a n i v e l l e q u i e f t au m i l i e u d e
la t r a v e r f e d u q u a r r . O n place l e t o u p i n ,
d o n t les r a i n u r e s d o i v e n t t r e a f l e z o u v e r tes p o u r r e c e v o i r l e gros b o u t des t o r o n s ,
6k o n a c h e v d e c o m m e t t r e l a p i c e
l'ordinaire.
O n a f a i t des couets
en queue de rat
q u a t r e c o r d o n s , & les c o r d o n s t r o i s
torons deux fois commis , ou en
grelin,
l e g r e l i n e f t une c o r d e c o m p o f e de trois
N nn 2
9

468
C O R
h a n f i e r e s : o n en f a i t depuis q u a t r e p o u c e s
d e g r o f f e u r j u f q u ' n e u f , & depuis d i x - h u i t
j u f q u ' trente b r a f e s de longueur.
L ' u f a g e des cordes e f t f i c o m m u n dans
la m c h a n i q u e , f o i t pour changer la d i r e c t i o n d'un m o u v e m e n t , t r a n f p o r t e r un fardeau d ' u n l i e u u n a u t r e , l i e r o u f e r r e r
d e u x corps q u i t e n d e n t d ' e u x - m m e s f e
d f u n i r , q u ' i l i m p o r t e t o u s c e u x q u i les
m e t t e n t e n u f a g e de f a v o i r c o m m e n t ' o n
p e u t d i m i n u e r f i n t e n f i t des f o r c e s q u i a g i f f e n t contr'elles , ou contre lefqueles on
les f a i t a g i r : & d e f a v o i r b i e n a p p r c i e r
l a v a l e u r des r f i f t a n c e s , o u des avantages
q u i r f u l t e n t d u p o i d s , d e la c o u r b u r e , o u
d e la r o i d e u r des cordes.
L a r f i f t a n c e q u i v i e n t de a p f a n t e u r
des cordes e f t r e l a t i v e l e u r f o l i d i t &
l a q u a n t i t d e m a t i r e qu'elles c o n t i e n n e n t ;
d e m a n i r e qu'en les r e g a r d a n t c o m m e des
cylindres, on d o i t , longueurs g a l e s , e f t i m e r la d i f f r e n c e de l e u r poids p a r l e q u a r r
d u d i a m t r e . S i l a place d ' u n e c o r d e d ' u n
p o u c e de d i a m t r e , p e f a n t t r e n t e l i v r e s ,
o n en m e t u n e a u t r e d e m m e n a t u r e &
de m m e longueur q u i f o i t deux fois aufti
g r o f l e , c e l l e - c i p f e r a cent v i n g t livres ,
c ' e f t - - d i r e , q u a t r e f o i s a u t a n t que l a p r e m i r e , parce que f o n d i a m t r e e f t d o u b l e .
C e n ' e f t pas f e u l e m e n t l e poids d e l a
c o r d e q u i a u g m e n t e la f o m m e des r f i f t a n ces dans l ' u f a g e des m a c h i n e s , f a c o u r b u r e
l'augmenteffencore en faifant prendre la
p u i f f a n c e une d i r e c t i o n m o i n s avantageufe
que c e l l e q u ' e l l e a u r o i t fi l a c o r d e f e t e n o i t
parfaitement droite.
L a r o i d e u r des c o r d e s , q u ' i l e f t fi n c e f f a i r e d e c o n n o t r e dans l e m o u v e m e n t des
m a c h i n e s , d p e n d p r i n c i p a l e m e n t d u poids
& de la f o r c e q u i t e n d les c o r d e s , d e l e u r
g r o f f e u r , d e l a q u a n t i t d o n t o n les c o u r b e , & d e la v t e f f e avec l a q u e l l e o n les
f a i t p l i e r ; ce q u i f a i t que dans les cas o r d i naires c e t t e r o i d e u r a u g m e n t e d ' u n t i e r s
la r f i f t a n c e f u r laquelle on d o i t faire agir
l a f o r c e m o t r i c e ; que c e t t e m m e r f i f t a n c e e f t r e l a t i v e au d i a m t r e des
cordes,
t o u t e s c h o f e s g a l e s d ' a i l l e u r s ; & que ces
cordes f e p l i e n t plus d i f f i c i l e m e n t m e f u r e
que les c y l i n d r e s , o u les p o u l i e s f u r l e f q u e l e s o n les f a i t t o u r n e r , d e v i e n n e n t
plus p e t i t s .

C O
R
C o m m e J e s cordes q u i f e r v e n t , a u x m a c h i n e s d e f t i n e s f a i r e , de g r a n d s e f f o r t s ,'.<.,
f o n t t r s - c o t e u f e s , parce . qu'elles ne f e
f o n t & n e f e r p a r e n t q u ' grands frais,,
o n d e v r o i t c h e r c h e r l e m o y e n d e les r e n d r e plus d u r a b l e s e n l e u r p r o c u r a n t le
m m e d e g r d e f o r c e , fans q u o i i l arrive
q u ' e l l e s d e v i e n n e n t i n u t i l e s l o r f q u ' o n s'y
a t t e n d l e m o i n s , & qu'elles e x p o f e n t
des a c c i d e n t s f c h e u x c e u x q u i les e m p l o i e n t . I l f e r o i t d o n c t r s - u t i l e pour l a
f o c i t q u ' o n t r o u v t q u e l q u e m o y e n pour
r e n d r e p l u s l g e r s & plus f l e x i b l e s , fans
l e u r t e r la f o r c e q u ' i l l e u r e f t n c e f f a i i e ,
& fans les r e n d r e m o i n s durables , les
cables q u ' o n e m p l o i e dans les b t i m e n t s ,
& f u r - t o u t c e u x q u i f e r v e n t dans la n a v i g a t i o n . T o u t d p e n d d u c h o i x des m a t i r e s , d e l a f a o n /de les p r p a r e r , d e
les m e t r r e e n u v r e , & f u r - t o u t , ce
q u o i o h n e f a i t pas a f l e z d ' a t t e n t i o n , de
p r o p o r t i o n n e r les c o r d e s aux e f f o r t s qu'elles*
o n t f o u t e n i r , fans y a j o u t e r r i e n de
f u p e r f l u , p a r c e que c e t t e f o r c e f u r a b o n ^
d a n t e a u g m e n t e l e poids ^ la r o i d e u r &
ls f r a i s , c h o f e q u ' i l e f t ^ u t i l e d ' v i t e r aut a n t que l ' o n p e u t .
J u f q u ' p r f e n t i l f e m b l e que l a f b n ; - t
que des c o r d e s a i t t p r e f q u e entire-*
m e n t a b a n d o n n e des o u v r i e r s peu i n telligents pour la p l u p a r t , q u i n'y trav a i l l e n t que par r o u t i n e , & q u i f e con-^
t e n t e n t de r p t e r f e r v i l e m e n t ce qu'ils
o n t appris d e l e u r s m a t r e s . C ' e f t cependant
u n o b j e t d'une aflez grande confquence^;
p o u r m r i t e r l ' a t t e n t i o n des favants. A u f f i M . Duhamel
du Monceau
, i n f p e c t e u r de
la m a r i n e , c r u d e v o i r t r a i t e r c e t t e m a t i r e dans u n o u v r a g e o i l d t a i l l e t o u t
ce q u i f e p r a t i q u e dans les a t t e l i e r s o
l ' o n fabrique^Ies c o r d e s . N o u s ne pouvons)??;;
m i e u x f a i r e que d ' y r e n v o y e r c e u x q u i f e r o n t "
b i e n aifes de. p r o f i t e r des i n f t r u c t b n s a u f l i
n o u v e l l e s q u ' u t i l e s que c e t h a b i l e acade'micien y a donnes.
.
P o u r p r o l o n g e r les c o r d e s en les filant.^
o n s'eft i m a g i n , aux d p e n s d ' u n e plus
g r a n d e f l e x i b i l i t , d e les t o r t i l l e r e n f e m ble , de
manire
que
les f i b r e s du
chanvre
n ' t a n t pas a f l e z Longues pat
elles - m m e s p o u r fes l i e r e n f o r m e de
faifceaux fous une enveloppe
commune.

C O R
& en c o m p o f e r d e s cordes q u i u r o i e n t
t plus flexibles, ces m m e s fibres s ' u n i f f a n t en p a r t i e les unes aux a u t r e s , f u f l e n t
e m b r a f l e s & r e t e n u e s p a r c e l l e s q u i les
f u i v e n t : ce q u i o c c a f i o n n e u n f r o t t e m e n t
fi c o n f i d r a b l e q u ' e l l e s f e c a f l e n t p l u t t
[ue d e g l i f l e r l ' u n e f u r l ' a u t r e f u i v a n t l e u r
ongueur.
A p r s a v o i r a i n f i f o r m les p r e m W r s fils,
d o n t l ' a f f e m b l a g e f a i t u n c o r d o n ^ d e ces
cordons r u n i s & t o r t i l l s e n f e m b l e , o n
c p r n p o f e les plus g r o f f e s c o r d e s .
Cette
pratique n ' e f t c o n f i a n t e dans les c o r d e r i e s
que parce q u ' o n i g n o r e q u e l l e e f t l a m a n i r e l a plus a v a n t a g e u f e p o u r u n i r ces fils
o u cordons. C e m a u v a i s p r o c d e f t f o n d
f u r ce q u ' o n c r o i t q u e l e t o r t i l l e m e n t
d o n n e , p l u s de' f o r c e c e t a f f e m b l a g e ; q u e
la g r o f f e u r que l e c o r d o n a c q u i e r t aux d pens de f a l o n g u e u r
d o i t en f a i r e un
corps plus d i f f i c i l e r o m p r e ; q u e l e t o r t i l l e m e n t m e t t a n t les fis dans u n e d i r e c t i o n o b l i q u e , i l s f o n t plus e n t a t d e . r f i f ter ; & qu'enfin J'effort d'une corde f e
f a i t f u r l a l o n g u e u r . * Q u o i q u e ces r a i f o n s
paroiffent f p c i e u f e s & y r a i f e m b l a b l e s ,
qu'elles a i e n t m m e d t e r m i n p l u f i e u r s
lavans f e d c i d e r e n f a v e u r d u t o r t i l l e ment , on d o i t . c o n f u t e r un m m o i r e
de M . der Raumur,
i n f r dans les m '" m o i r e s d e l ' a c a d m i e des f e i e n c e s d e l ' a n n e 1 7 1 1 , page 6 , o l ' o n v e r r a q u e les
fils t o r t i l l s , e n q u e l q u e n o m b r e q u ' i l s
foient
ne p o r t e n t j a m a i s u n p o i d s q u i
gale la f o m m de ceux qu'ils p o r t o i e n t
fparment.
I l e f l g a l e m e n t p r o u v dans ce m m o i r e que l e t o r t i l l e m e n t des f i l s e n g n r a l r e n d les c o r d o n s p l u s f o i b l e s , que
par c o n f q u e n t plus o n les t o r t , p l u s o n
les a f f o i b l i t ; ce q u o i i l f e m b l e q u ' o n
h f a f l e pas a f l e z d ' a t t e n t i o n dans les c o r deries , & f u r - t o u t dans celles q u i f o n t
d e f t i n e s pour la m a r i n e o l ' o n ne d e v r o i t tordre qu'autant qu'il f e r o i t nceff a i r e p o u r l i e r fes p a r t i e s p a r u n f r o t t e m e n t
fuffifant.
, ...
*
I l feroit fouhaitr qu'on p u t preferire
aux o u v r i e r s u n e r e ^ l e f r e ce f u j e t &
qu'on pt I f f e z compter f u r leur d o c i l i t &
leurs foins p o u r T o b r v e r . $
t

Quand

les c o r d a g e s f o n t u f s ,

on

C O R
4^9
t i r e encore un bon parti pour le f e r v i c e .
O n s'en f e r t p o u r c a l f a t e r les v a i f l a u x
o n les e n v o i e l ' a t t e l i e r des
toupieres
q u i les c h a r p i f l n t & les m e t t e n t e n t a e
d e f e r v i r a u x caljats
: voye\
CONSTRUCTEUR.
L e s c o r d i e r s de Paris f o r m e n t u n e c o m m u n a u t c o m p o f e p r f e n t de cent t r e n t e
m a t r e s , & q u i a fes j u r s : l e u r s
ftatuts
f o n t d u 17 j a n v i e r 1 3 9 4 , d u t e m p s d e
Charles V I , lefquels o n t t depuis a u g m e n t s & c o n f i r m s par p l u f i e u r s R o i s .
L ' a p p r e n t i f l g e eft de quatre a n n e s ,
d o n t f o n t e x e m p t s les fils d e % i a t r e s , a u f l i bien que de l ' e x a m e n , pour t r e r e u s l a
m a t r i f e . I l n ' e f t p e r m i s qu'aux f e u l s m a t r e s c o r d i e r s d e f a b r i q u e r des h u n e s , a bleaux , & autres cordages f e r v a n t r i v i r e ; c o m m e a u f l i d e f a i r e des f a n g l e s
desl i c o l s & c h e v r t r e s d e c o r d e , des l i c o l s dep o i l o u d e c r i n m l d e c h a n v r e , des t r a i t s
pour charrettes & charrues, m m e de p r p a r e r l e c r i n en l e f a i f a n t c r p i r & b o u i l l i r . 11 e f t n a n m o i n s d f e n d u t o u s m a i t r s c o r d i e r s d e f a i r e aucuns o u v r a g e s dep i d e chanvre."
N u l m a t r e n e p e u t t r a v a i l l e r d e n u i t au<
m t i e r de c o r d i e r
c a u f e des tromperies*qu'on y peut faire.
P a r f e n t e n c e d u P r v t d e P a r i s d u i<ya v r i l J 5 9 9 , les l e t t r s - p a t e n t e s d e H e n r i
I V d u mois de d c e m b r e 1 6 0 1 , & celles
de L o u i s X I I I d u m o i s . d e j a n v i e r 1624
les m a t r e s & j u r s c o r d i e r s d o i v e n t f o u r n i r gratis
l ' e x c u t e u r d e la h a u t e j u f t i c e
t o u t e s les c o r d e s n c e f l a i r e s p o u r les f o n c tions de f o n e m p l o i \ au m o y e n d e q u o i
ils f o n t exempts
d e l a c o m m i f i i o n des*'
boues & 1 i n t e r n e s .
I l y a peu d'arts q u i e x i g e n t d e m e i l l e u r s ftatuts & plus r i g o u r e u f e m e n t e x c u t s que c e u x des c o r d i e r s . O n f e n t c o m b i e n l a m a r i n e a b e f o i n de b o n cordages,*
U conviendroit qu'aprs avoir tudi cette
fabrique f o n d , quelque h a b i l e
phyfic i e n p r o p o s t des r g l e m e n s q u i p u f f e n t t r e a d o p t s , a f i n que l s c o r d i e r s y t a n t a f f u j e t t i s , ils ne t r a v a i l l a f f e n S
plus d e r o u t i n e & c o m m e i l s l e j u g e n t %
propos.
C O R D I E R , terme
de rivire
, bateau
y

e n ^ f e r v a n t l a p c h e a v e c les c o r d e s o u l i g n e s

C O R
t e r m e de p c h e u f i t dans l e r e f b r t de l ' a - l ' a u t r e f e x e . C e s c o n f r r e s , p o u r o b t e m i r a u t de T u e t , T r e p o r t & a i l l e u r s .
Voy. n i r les i n d u l g e n c e s a c c o r d e s l e u r f o c i t , ne f o n t o b l i g s q u ' d i r e tous les
les art. C O R D E S , ( Pche.
)
& c i n q ave Maria
, &
* C O R D I L L A T , f. m . ( Manufacl.
de jours c i n q Pater
Patri,
& p o r t e r l e cordon , que
drap. ) draps q u i f e f a b r i q u e n t C h a b e u i l , gloria
d e fleurs o u p r i m e l a i n e d u p a y s , & f o n t tous les r e l i g i e u x p e u v e n t d o n n e r , mais q u i
c b m p o f s de q u a r a n t e - f i x p o r t e s au m o i n s ne p e u t t r e b n i que p a r les f u p r i e u r s de
d e t r n t e - d e u x f i l s c h a c u n e , p o u r r e v e n i r l ' o r d r e . (G)
C O E D O N , ( Hijoire
mod. ) marque de
d u f o u l o n & de l'apprt une aune. I l y
c
h
e
v
a
l
e
r
i
^
.
C
h
a
q
u
e
o
r
d
r
e a l e fien. C ' e f t
e n a de p e i g n s q u i fe f a b r i q u e n t C r e f t ;
i l s f o n t de v i n g t - h u i t p o r t e s de q u a r a n t e u n r u b a n p l u s o u m o i n s l a r g e , de telle
fils c h a c u n e : d'autres a p p e l l s enverfins
o u ou t e l l e c o u l e u r , t r a v a i l l de t e l l e ou t e l l e
communs
, f a b r i q u s a u f l i C r e f t , f u r f a o n , que les m e m b r e s d e l ' o r d r e porv i n g t - c i n q p o e s de t r e n t e - d e u x fils c h a - t e n t , a i n f i q u ' i l l e u r e f t e n j o i n t par les
c u n e . C e u x d e c e t t e d e r n i r e f o r t e , de ftatuts.
CORDON.
D a n s l ' h i f t o i r e des T u r c s ,
C h a b e u i l , doivent avoir vingt-quatre porle cordon,
c ' e f t e n v o y e r des muets
t e s de t r e n t e - d e u x fils c h a c u n e , d e u x t i e r s mander
d e large f u r l e m t i e r , & d e u x aunes a p r s m u n i s d ' u n e p a t e n t e i m p r i a l e , qui ls
l e f o u l o n & l ' a p p r t . Ces t o f f e s d o i v e n t a u t o r i f e t r a n g l e r l a p e r f o n n e q u i elle
t r e a u n e s par l e d o s , & n o n par l a l i f i e r e , e f t a d r e f l e . L e s m u e t s p r f e n t e n t l a paten>
Voy. les rglem. des Manufa.
les
diclUonn. t e c e l u i q u i e f t c o n d a m n ; i l la baife ,
f e m e t g e n o u x , f a i t f a p r i r e , & lorsdu Comm.
de
Trv.
* C O R D O N , f m . (Corder.)
O n d o n n e q u ' e l l e e f t finie , les d e u x m u e t s p r f e n dans les a t t e l i e r s de c o r d e r i e ce n o m une t e n t l e f a c r cordon d e f o i e l ' a c c u f , lequel
p e t i t e c o r d e d e f t i n e f a i r e p a r t i e d ' u n e a u - i l b a i f e a u f l i ; ils f o n t u n n u d c o u l a n t ,1e
t r e ; c h e z les o u v r i e r s e n f o i e , l e s b o u t o n - p a f f e n t au c o l d e l ' a c c u f oc t i r e n t ls
n i r e & a u t r e s , u n p e t i t t i f l i i en l o n g & b o u t s l ' u n d ' u n c t & l ' a u t r e d u c t
o u r d i c o m m e la c o r d e , o u de f o i e , o u de o p p o f . L ' h o m m e m o r t , ils l u i c o u p e n t la
l a i n e , o u de fil, o u de c r i n , c. voy. C O R - t t e , l ' o r c h e n t , l ' e m p a i l l e n t & l a " m e t D O N , B O U T O N N I E R \ d la fuite
de
cet t e n t dans u n m a g n i f i q u e fac de v e l o u r s y e h j :
c ' e f t a i n f i q u ' i l s l a p r f e n t e n t l'empereur.
art. d'autres
acceptions
du mme
terme
c h e z les S e r r u r i e r s , les S c u l p t e u r s , les F o n - T e l l e s f o n t les f o r m a l i t s que l ' o n emploie
d e u r s , c. u n p e t i t o r n e m e n t en r e l i e f , dans les pays d e f p o t i q u e s . U n f o u p o n , l a \
c i r c u l a i r e & a r r o n d i , q u i r g n e t o u t a u t o u r d l a t i o n d ' u n e f c l a v e f u f f i f e n t l'empereur
d'u. e p i c e . S i cet o r n e m e n t , au l i e u d ' t r e p o u r q u ' i l s ' a u t o r i f e e n v o y e r l e facr '
D a n s les m o n a r c h i e s & dans les
e n r e l i e f , t o i t en c r e u x , i l f o r m e r o i t une cordon.
r

p
u
b
l
i
q
u
e s , la c o n d a m n a t i o n q u i i n t r e f |
c a n n e l u r e , une r a i n u r e , u n e g o u t t i r e ,
c
f l o n la ' f o r m e , l a d i r e l i o n & les l ' h o n n e u r l a v i e , la l i b e r t d ' u n c i t o y e n ,
o u v r a g e s ; car i l n ' y a r i e n de fi a r b i t r a i r e d o i t t o u j o u r s t r e u n e a f f a i r e d ' r a t .
Life\
dans les arts m c h a n i q u e s , que l ' u f a g e de les art. I N Q U I S I T I O N O S T R A C I S M E .
( V . A . L . )
ces t e r m e s .
C O R D O N B L E U , ( H i f l mod.
)
Voy\
CORDON
D E S.
FRANOIS , ( Hifl.
ceci. ) e f p e c e de c o r d e g a r n i e de n u d s V article E S P R I T , O R D R E D U S. E S P R I T .
que p o r t e n t d i f f r e n s o r d r e s r e l i g i e u x q u i
C O R D O N B L E U , f. m . ( Hifloire
natur.
r e c o n n o i f l e n t f a i n t F r a n o i s p o u r l e u r i n s - Conchyliol.
) L e c o q u i l l a g e q u i p o r t e ce
t i t u t e u r . Q u e l q u e s - u n s , c o m m e les C o r d e - n o m , e f t u n e e f p e c e de l i m a o n
cochle
l i e r s , les C a p u c i n s , les R c o l l e t s , l e p o r t e n t d o n t l a c o q u i l l e e f t r e n i e en d i f q u e appla?
b l a n c ; c e l u i d e s P n i t e n s o u P i c p u s e f t n o i r . t i d e p r s d e d e u x pouces d e d i a m t r e ;
I l y a a u f l i une c o n f r a i r i e d u cordon
de e l l e c o n f i f t e e n c i n q t o u r s de f p i r a l e , qti
S . Franois,
qui c o m p r e n d n o n - f e u l e - f o r m e n t du c t f u p r i e u r une c o n v e x i t ,
m e n t les r e l i g i e u x , mais e n c o r e u n t r s - & e n d e f l b u s # n o m b i l i c t a g ; f o n o u v e j >
g r a n d n o m b r e de p e r f o n n e s d e l ' u n . & d e t u r e e f t d e m i - r o n d e .
f

C O
R
L ' p d e r m e qui recouvre cette coquille
eft v e r d t r e , e x t r m e m e n t mince & tranf > a r e h t , a u p o i n t q u ' o n d i f t i n g u au t r a v e r s
a couleur d e la c o q u i l l e q u i e f t b l a n c h t r e , e n t o u r e d e q u a t r e c i n q zones b l e u e s .
,
C e coquillage v i e n t de l ' A m r i q u e .
Remarque.
Q u o i q u e l ' a n i m a l d e ce
' coquillage r e f l e m b l e parfaitement celui
du l i m a o n c o m m u n i l m r i t e cependant
de f a i r e un genre p a r t i c u l i e r avec ceux q u i
ont c o m m e l u i la coquille appiatie & o m b i l i q u e , c o m m e j e les a i d i f t i n g u s dans
ma C o n c h y l i o l o g i e . ( M . A D A N S O N . )
y

* CORDON

J A U N E , { H i f l . mod.)

Or-

dre du cordon jaune ,* c o m p a g n i e d e c h e v a l i e r s , i n f t i t u e par l e d u c d e N e v e r s f o u s

H n r i I V L a r c e p t i o n s'en f a i f o i t dans
l ' g l i f e , o t o u s les c h e v a l i e r s c a t h o l i q u e s
p u p r o t e f t a n t s s ' a f l e m b l o i e n t au f o n d e l a
c l o c h e . O n d i f o i t l a m e f l e ; les c h e v a l i e r s
s'approchoient de l'autel ; o n haranguoit
c e l u i q u i d m a n d o i t l e cordon , o n l u i l i f o i t
les ftatuts. .Le p r t r e p r e n o i t l e l i v r e des
v a n g i l e s ; l e c h e v a l i e r , fans p e , m e t t a n t
u n genou en t e r r e & la m a i n f u r i e l i v r e ,
j u r o i t d ' o b f e r v e r les ftatuts. L e g n r a l l u i
c e i g n o i t l ' p e , l u i p a l o i t l e cordon
fur
le c o l , & l'embraflbit. L e ducde N e v e r s
e n t o i t g n r a l . U n des a r t i c l e s des
ftatuts
^ e n j o i g n i t aux chevaliers de f a v o i r l e jeu
^ de l a ^ o u r r e ; i l y en a v o i t de plus r i d i c u les. H e n r i J V a b o l i t c e t o r d r e e n 1 6 0 6 .
' * C O R D O N , (Blafon.)
ornement qui
fccompagne l'cuflbn. C'eft un vritable
cordon,
q u i dans les a r m e s des p r l a t s d e f c e n d d u chapeau q u ' i l s o n t p o u r c i m i e r , &
f e d i v i f e & f o u s - d i v i f e e n h o u p e s ; les c a r dinaux l ' o n t r o u g e , & t r e n t e houpes de
m m e couleur , quinze de chaque c t f u r
cinq rangs, d o n t le p r e m i e r n'en a qu'une ,
l e f c o n d d e u x , l e t r o i f i e m e t r o i s , 6c a i n f i
de f u i t e . L e s a r c h e v q u e s l ' o n t d e f i n o p l e ,
d e m m e q u e les h o u p e s q u i f o n t d e c h a q u e
c t au n o m b r e d e d i x f u r les r a n g s 1 , 2 ,
3 > 4 ; les v q u e s d e f i n o p l e a u f l i , d e
m m e que les h o u p e s , a u n o m b r e d e f i x
t

C O U
47*
d e figure a v e c u n cordon
; ainfi i l y a le
cordon
fpermatique , c'eft l'aflemblage de
tous les v a i f t e a u x de ce n o m , voye\
SPERM A T I Q U E : l e cordon o m b i l i c a l ; c ' e f t l ' a f l e m b l a g e des v a i f t e a u x o m b i l i c a u x , i>oye\
O M B I L I C A L : les cordons
l i g a m e n t e u x des
a p o p h y f e s p i n e u f e s des v e r t b r e s ,
voye\
L I G A M E N T S : les cordons
ligamenteux d u
ligament tranfverfal descartilagesJemi-lunaires, c
*
C O R D O N , en Architecture,
eft une
g r o f t e m o u l u r e r o n d e a u d e f t u s d u talus d e
l'efcarpe & de l a c o n t r e - e f c r p e d ' u n f o f f ,
d'un quai ou d'un p o n t , pour marquer l e
rez de c h a u f f e au deftbus d u m u r d ' a p p u i .
O n a p p e l l e a u f l i cordon
, toute moulure
r o n d e au p i d e l a l a n t e r n e , o u d e l ' a t t i q u e d ' u n d m e , c. ( P )
C O R D O N , en terme de Fortification,
efl:
u n rang de pierres a r r o n d i e s , f a i l l a n t e n
dehors , au n i v e a u d u t e r r e - p l e i n d u r e m p a r t & au p i e x t r i e u r d u p a r a p e t . L e cordon t o u r n e t o u t a u t o u r d e la p l a c e , & i l f e r t
j o i n d r e plus a g r a b l e m e n t e n f e m b l e l e
r e v t e m e n t d u rempart q u i e f t en, t a l u s ,
& c e l u i d u parapet q u i e f t p e r p e n d i c u laire.
D a n s les r e m p a r t s r e v t u s d e g a z o n , o n
n e p e u t p r a t i q u e r d e cordon,
mais o n y
f u b f t i t u e o r d i n a i r e m e n t u n rang de pieux
e n f o n c s h o r i z o n t a l e m e n t ^ oxt u n p e u i n c l i n s v e r s l e f o f f . Voye\
F R A I S E S . L e cor
dondoit
a v o i r h u i t d i x pouces de faillie*
( 0

( Hydraul.
) eft un tuyau
que l ' o n f a i t t o u r n e r a u t o u r d'une f o n t a i n e , p o u r f o u r n i r u n e f u i t e d e jets p l a c s
au m i l i e u o u f u r les b o r d s . ( K )
C O R D O N D E C H A P E A U ,
(Chapellerie.)
f i c e l l e q u i c e i n t l e bas d e l a f o r m e d u c h a peau e n d e h o r s . C e f o n t les m a t r e s P a f l e mentiers - B o u t o n n i e r s q u i f a b r i q u e n t les
cordons
de chapeaux.
Voye\
PASSEMENTIER - BOUTONNIER.
Diclionn.
de
Comm.
de
Trv.
C O R D O N
A L A R A T I R E . C'eft ainfi
qu'on appelle la g a n f , l o r f q u ' e l l e a tf a b r i q u e la navette f u r un m t i e r .
Voy*
C O R D O N

' de-chaque c t f u r les t r o i s rangs 1 , 2 , 3 >

les p r o t o n o t a i r e s l ' o n t d e f i n o p l e , a i n f i q u e
du Comm.

de
les houpes au n o m b r e d e t r o i s d e c h a q u e G A N S E L A C E T . Dicl.
Trv.
c t f u r les d e u x r a n g s 1 , 2 .
C O R D O N , en terme
de Boutonnier
f
* C O R D O N , ( A n a t o m . i f f e d i t de p l u c ' e f t u n e t r f l e r o n d e f a i t e l a j a t t e * Le?
fieurs p a r t i e s q u i o n t q u e l q u e r e f l r r i b l a n c e ^

C O R
i

O R
&c. Q u o i q u e ^ ce
n o m b r e des f u f e a u x e f l t o u j o u r s p a i r , & d % o m m e s & ' a u t r e s ,
n e p a f f e jamais f e i z e . O n f a i t q u a t r e tas f o i t - J p r o p r e m e n t ce q u ' o n appelle ~or;, les
f u r les quatre faces d e la j a t t e .
Voye\ donnr , & d u cordonn' o u cordonnet
JATTE.
L e s b o u t s des f u f e a u x n o u s & b o u t o n n i e r s en f o n t d e f o i e & m m e d'or
r a f f e m b l s p a f f e n t dans l a c a n n u i e > & p o u r l e u r s d i f f r e n t s e n j o l i v e m e n t s . I l
f o n t r e t e n u s e n d e f f o u s par u n poids d ' u n e n ' y a p o u r l a p r e m i r e e f p e c e q u ' f a v o i r
p f a n t e u r p r o p o r t i o n n e c e l l e des f u - r e t o r d r e dans l e d g r q u ' i l f a u t , p u i f f e a u x ; o n m e n o u p o r t e d ' u n tas f u r que l e t r o p n u i r o i t ' l ' o u v r a g e , c o m m e
ou
j c e l u i d e v i s - - v i s , d ' o o n r e v i e n t en l e t r o p p e u ; m a i s dans les cerdonns"
, que l ' o n p o u r r o i t nommer
r a p p o r t % u n a u t r e f u f e a u p o u r r e m p l a - cordonnets
c ' e f t - - d i r e , que l ' o n f a i t de
c e r c e l u i q u ' o n a v o i t r d u p r e m i e r tas. faonns
O n f a i t l a m m e c h o f e d u tas de d r o i t e d i f f r e n t e s c o u l e u r s , & q u ' o n v e u t a f l b r t i f '
g a u c h e , j u f q u ' ce que l ' o u v r a g e f o i t u n h a b i t de f o i e , i l f a u t t r e au fait
fini.
Q u a n d o n v e u t f a i r e d u p l a t f u r u n des nuances p o u r f a i f i r l ' e f f e t que telle
cordon , o n r a m a f l t o u s les tas en d e u x c o u l e u r p r o d u i t a u p r s d e t e l l e autre. O n
au r o u e t o u l a m o l e t t e ; Efe
p a r t i e s f u r l a m m e face d e l a j a t t e
& cordonne
o u cordonnet
s'applique f u r ~ n h e
^pn t r a v a i l l e c e t t e p a r t i e de l ' o u v r a g e c o m - cordonn
m e la t r f l e . Voye\
T R E S S E . L e s plus i n f i n i t d ' t o f f e s & d ' o u v r a g e s ; o n s'ent
p e t i t s cordons
que l ' o n p u i f f e f a i r e , f o n t f e r t b o r d e r , o n s'en f e r t a u f l i trmi-.
n e r les d e f l i n s : l e cordonn
ou
cordond e quatre f u f e a u x .
CORDONS
&
F R E T T E S , terme
de net e n f o r m e les c o n t o u r s : o n l e coud
hrron.
L e s Charrons appellent
cordons, l ' a i g u i l l e , &c.
C O R D O N N E R I E , f. f. { Comm. & /
jk frettes
des cercles de f e r q u ' i l s p o f e n t
A u t o u r des m o y e u x des r o u e s , p o u r e m - Art. mch. ) C e m o t a d e u x acceptions ;
p c h e r qu'ils n e i e f e n d e n t . Voye\ la lett. c ' e f t o u l ' a r t de f a i r e d i f f r e n t e s c h a u l
f u r e s , o u u n e n d r o i t o o n les expfe
X - PI du Sellier
f i g . 2.
* C O R D O N , ( Jardin.
) cordon
de ga- en v e n t e .
CORDONNET,
f . m . en terme
d'Eon
e f l : une b o r d u r e d e gazon d ' u n e
f o n t des ganfes de fil ou d
a r g e u r - d t e r m i n e par
le deflin
d u guilletier,
p a r t e r r e dans les c o m p a r t i m e n t s d u q u e l f o i e , f e r r e s par u n b o u t , l'ufage des;
o n l ' e m p l o i e . O n e n t o u r e q u e l q u e f o i s l e f e m m e s & des e c c l f i a f t i q u e s .
-, ** ' f ,
CORDONNET
( Monoyage.)
marque^
b a f l i n d ' u n e f o n t a i n e d ' u n cordon
de
gazon.
f u r t r a n c h e des efpeces^ d e p e u de vohtli
C O R D O N , ( Pellet.
) o n d o n n e ce n o m m e , c o m m e o n v o i t f u r l e l o u i s -, d e m i u n c e r t a i n n o m b r e de queues de m a r t r e l o u i s & p e t i t e s p i c e s d ' a r g e n t .
Vy%
g i b e l i n e o u d'autres a n i m a u x , e n f i l e s M A R Q U E S U R . T R A N C H E .
a u n o m b r e de quatorze ou feize f u r une
C O R D O N N E T , ( Paffement.
Bouton.}
l o n g u e u r d e d e m i - a u n e p o u r les p e t i t e s , c ' e f t u n p e t i t c o r d o n d ' o r , d ' a r g e n t ' , de
$c d ' u n plus g r a n d n o m b r e d e queues & f o i e o u d e fil. L ' u f a g e l e plus c o m m u n
d e plus de l o n g u e u r p o u r les grandes , d u cordonnet
e f t p o u r b o r d e r les . b o u t o n ^
q u i n ' o n t r i e n d e d t e r m i n , n o n plus n i e r e s d u jufte-au-corps & des v e f t e s , &
q u e les m o y e n n e s . V le dicl. du
Comm. p o u r a p p l i q u e r f u r des~hroderies , pour en
<& celui de
Trv.
m a r q u e r l e d e f l i n o u e n a u g m e n t e r le
* C O R D O N S , ( Manufacl.
en foie.
) r e l i e f . C e f o n t les m a r c h a n d s M e r c i e r s
l i f i e r e de f o i e p o u r les t o f f e s de p r i x . q u i v e n d e n t l e cordonnet,
mais ce f o r i t l e s
F q y q Varticle
V E L O U R S , les
cordons m a t r e s P a f f e m e n t i e r s - B o u t o n n i e r s q u i les
du
velours.
f a b r i q u e n t . Voye\
Vart. C O R D O N N E R .
CORDONNER,
v . act. c ' e f t ,
en
CORDONNIER,
f. m . ( Art. mch. )
terme
de Boutonnier
&
Pajfementier o u v r i e r q u i a l e d r o i t d e f a i r e & vendre.
t o r t i l l e r e n f e m b l e p l u f i e u r s p o i l s de c h - des c h a u f l u r e s , e n q u a l i t d e m e m b f e de
v r e , p o u r en f o r m e r u n c o r d o n p o u r la c o m m u n a u t de f o n n o m . C e t t e c o m j p i r e des b o u t o n n i r e s
f u r des
h a b i t s m u n a u t s'eft p a r t a g e e n q u a t r e c o r p f i
4

celui

C O R
f
Celui des cordonniers
- b o t t i e r s , c e l u i des
cordonniers
p o u r h o m m e s , c e l u i des
cordonniers
p o u r f e m m e s , & c e l u i des cordonniers
pour enfants : a u f l i n ' y a - t - i l p o i n t
de c o m m u n a u t q u i a i t t a n t d'officiers.
Voye^enle
dtail
dans le dicl. du
Comm.
N o u s allons f e u l e m e n t d i r e u n m o t d ' u n e
c o m m u n a u t p a r t i c u l i r e q u i s'occupe d u
m m e rttier ; c ' e f t c e l l e des frres
cordonniers
: elle s'tablit en 1645. Us o n t
un m a t r e fous la c o n d u i t e d u q u e l ils v i v e n t . Us f o n t p r i v i l g i s d u g r a n d - p r v t
de l ' h t e l ; l e p r i v i l g e e f t e x p d i au
nom du m a t r e & de f o n office. Ils m e t t e n t en c o m m u n t o u t l e p r o v e n a n t d e l e u r
travail. Les d p e n f e s c o n o m i q u e s faites,
le refte e f t d i f t r i b u aux pauvres. Us ne
f o n t p o i n r de v u x . U s o n t f e u l e m e n t e n
vue l'tat de
H a b i l i t , de
chaftet &
de d l p p r o p r i a t i o n . V o i l l ' a b r g des ftat u t s de c e t t e c o m m u n a u t v r a i m e n t u t i l e
q u i f u r e n t a p p r o u v s e n 1 6 6 4 par M . H a r d o u i n de P e r e f i x e . Voye\
d e f e r i p t i o n des
A r t s & M t i e r s de M . B e r t r a n d , &
l'art.
1

SOULIER.

C O R D O U N , a d j . pris f u b f t . c u i r de
bouc o u de c h v r e p a f l e e n t a n , c e q u i l e
diftingu du rnaroquin pafle en galle. O n en
f a i t des d e f l u s d e f o u l i e r s .
CORDOUANIER,
f. m . o u v r i e r q u i
p r p a r e & f a o n n e les c u i r s a p p e l l s cordouans.
L e s cordouaniers
f o r m o i e n t autrefois
une c o m m u n a u t , q u i p r f e n t e f t r u n i e
c e l l e des c o r r o y e u r s .
CORDOUE ,
( Gogr.
mod. ) v i l l e
c o n f i d r a b l e d ' E f p a g n e dans l ' A n d a l o u f i e ,
f u r l e G a d a l q u i v i r . Long. 1 3 . 4 8 . lat 3 7 . 4 2 .
C O R D O U E (la nouvelle)
, Gogr.
mod.
v i l l e aflez grande de l ' A m r i q u e m r i d i o nale , dans l a p r o v i n c e d e T u c u m a n .
Long.
316. 3 0 . lat. mrid.
3 2 . 10.
C O R D Y L E , cordylus
, f. m . ( H i f l .
nat. Zoolog.
) efpece de l z a r d plus g r a n d
que l e l z a r d v e r d , f a q u e u e e f t r o n d e &
couverte d'caills q u i l ' e n t o u r e n t , & q u i
a n t i c i p e n t les unes f u r les a u t r e s . U r e f f e m b l e en q u e l q u e
f a o n au c r o c o d i l e ,
q u o i q u ' i l f o i t b e a u c o u p p l u s p e t i t ; mais
l e dos n ' e f t c o u v e r t q u e p a r u n e peau ; i l
y a f u r l a t t e & f u r les jambes u n e f o r t e:
d ' c o r c e c a i l l e u f e . L a t t e e f t p l u s c o u r t e:
Tome
I X .

.
C O R
475
& moins p o i n t u e que celle d u c r o c o d i l e . L e cordyle
a une f e n t e au d e l de la
b o u c h e , & cinq doigts chaque pi , i l
nage l ' a i d e des p i s & d e l a q u e u e ,
on en t r o u v e aux environs de M o n t p e l l i e r .
Voye\
R o n d e l e t & R e y , fynop.
anim.
quadr.
( I )
C O R D Z I L E R , f. m . ( H i f l .
mod.)
g a r d e d u r o i d e P e r f e . O n les a p p e l l e a u f l i
ori^i
&
coridfchi.
C O R E , C O R U S , ou C H O M E R , ou
H O M E R , f . m . ( H i f l . anc. ) m e f u r e des
H b r e u x qui contenoit dix baths, ou deux
cents q u a t r e - v i n g t - d i x - h u i t p i n t e s , c h o p i ne , d e m i - f e p t i e r , & - U Z i - de pouce cube.
Voye^
le dicl. de la BibVb
de Trv.
(G)
C O R , ( H i f l . Sainte.
) derla t r i b u da
L v i , t o i t fils d ' I f a a r , & f u t c h e f de l a
f a m i l l e des C a a t h i t e s , c l b r e p a r m i les
L v i t e s . Peu content d'tre un f i m p l e
L v i t e , i l cabala a v e c D a t h a n , A b i r o n ,
&
d e u x c e n t s c i n q u a n t e des p r i n c i p a u x
des t r i b u s d ' I f r a l , c o n t r e M o y f e & A a r o n ,
m u r m u r a n t d e ce q u e ces d e u x f r r e s
s'attribuoient toute l'autorit f u r le peuple
d u S e i g n e u r . Cor , l a t t e des r b e l l e s ,
a l l a e n f a i r e des r e p r o c h e s t r s - v i f s ces
deux chefs de la n a t i o n . L e l e n d e m a i n l a
t e r r e s ' o u v r i t f o u s fes p i s , & l ' e n g l o u t i t
avec D a t h a n & A b i r o n ; & le f e u d u c i e l
c o n f u m a les d e u x c e n t s c i n q u a n t e a u t r e s
complices de leur r v o l t e .
C O R E , ( L A ) f . f. Gog. mod. g r a n d e
p r e f q u ' l e d ' A f i e entre la C h i n e & le Japon.
C e pays t i e n t a u N o r d au pays des T a r tares N i u g e z , & : c e l u i des O r a n c a y s ;
i l e f t f p a r d u c o n t i n e n t par l a r i v i r e
d ' Y a l o : o n la d i v i f e en h u i t p r o v i n c e s .
L e s h a b i t a n s d e la Core
font Chiuois
d ' o r i g i n e ; aufli en c o n f e r v e n t - i s l e s m u r s
& la religion. Us f o n t fournis l'empereur
de la C h i n e .
* C O R E S , adj. f e m . pris f u b f t .
(Myth.)
f t e s i n f t i t u e s e n l'honneur de P r o f e r p i n e ,
a d o r e en Sicile fous le n o m de
Cora
o u d e Proferpine
la jeune.
O n lui rendoit
aufli u n c u l t e en A f r i q u e . - L e n o m de
Cora
o u Core f i g n i f i e l a f i l l e par e x c e l l e n c e . L a
Proferpine f u r n o m m e C o r , toit fille
f

de J u p i t e r & de C r s , l'autre t o i t
f i l l e de la m m e C r s & de N e p t u n e
O 00

474
C O R
V. Panfanias avec les n o t e s d e M . l ' A b b
Gdoyn.
* C O R E L L A , ( Gog.
mod. ) p e t i t e
v i l l e d ' E f p a g n e au r o y a u m e d e N a v a r r e ;
f u r les f r o n t i r e s de l a C a f l i l l e v i e i l l e .
C O R R I E f . f . ( H i f l . mod. ) n o m d e l a
m a i f o n d ' e n - b a s , q u ' h a b i t e n t les f r r e s
convers la grande C h a r t r e u f e .
C O R E S S E S , f. m . p l . lieux
qu'on app e l l e roujfables
ailleurs , o l ' o n f a i t f o r e g
le hareng Calais.
C O R E Z I N , ( Gog.
mod. ) v i l l e d e l a
p e t i t e P o l o g n e dans l e p a l a t i n a t d e S e n d o m i r ,
f u r la V i f l u l e .
C O R F F , ( Gog. mod. ) p e t i t e v i l l e
d ' A n g l e t e r r e dans l a p r o v i n c e de D o r f e t s . hire.
_ C O R F O U , ( Geog.mod.
) le trs-confidrable
l ' e m b o u c h u r e d u g o l f e de V e n i f e . L a c a p i t a l e s'appelle de m m e , &
a p p a r t i e n t aux V n i t i e n s , e l l e e f t t r s - b i e n
f o r t i f i e c o n t r e les e n t r e p r i f e s des T u r c s .
Long. 3 7 . 4 8 . lat. 3 9 . 2 0 .
C O R I , (Gog. mod. ) p e t i t e v i l l e d ' I t a e dans l a campagne de R o m e .
C O R I A , (Gog.
mod.)petke
villed'Efpagne au R o y a u m e d e L o n dans l ' E f t r a m a d u r e , f u r l a r i v i r e d ' A l a g o n . Long. 1 2 . 2 .
lat. 3 9 . 3 6 .
C O R I A C E , a d j . ( Art. mech. ) p i t h e t e
q u i f e d o n n e aux f u b f t a n c e s m o l l e s q u i f e
d i v i f e n t avec p e i n e .
C O R I A N D R E , f. f. cor iandrum
(Hifl,
nat. bot. ) g e n r e de p l a n t e f l e u r s en r o f e ,
d i f p o f e s en o m b e l l e , & c o m p o f e s de
plufieurs p t a l e s faits en f o r m e de c u r ,
i n g a u x dans d e c e r t a i n e s e f p e c e s , g a u x
dans d'autres & f o u t e n u s f u r l e c a l i c e ,
q u i d e v i e n t un f r u i t c o m p o f de
deux
femences f p h r i q u e s ou d e m i - f p h r i q u e s .
T o u r n e f r t , Infl. rei herb. Voyez
PLANTE.
m
C O R I A N D R E , ( Mat.
med. Pharm.
)
L e s anciens a t t r i b u o i e n t la
coriandre
une v e r t u froide , narcotique , & t o r d i f a n t e . M a t h i o l e d i t , q u ' i l ne f a u t p o i n t
f e f e r v i r de c e t t e g r a i n e fans l ' a v o i r
auparavant f a i t ' t r e m p e r dans l e v i n a i g r e ;
mais , c o m m e l ' a f o r t b i e n r e m a r q u
Z w e l f e r , l'ufage j o u r n a l i e r nous f a i f a n t
v o i r que c e t r e g r a i n e n e c o n t i e n t a u c u n e
mauvaife qualit , on auroit grand t o r t
3

,
C O R
j d e l a f i p e m a c r e r dans l e v i n a i g r e q u i
n ' e f t p r o p r e q u ' d t r u i r e , u au m o i n s
a l t r e r fes p a r t i e s m o b i l e s & a r o m a t i ques , q u i c o n s t i t u e n t p r i n c i p a l e m e n t f a
v e r t u c a r m i n a r i v e , ftomachique , & r o b o r a n t e . Voye\
CORRECTIF.
A u r e f t e , fi l a m a u v a i f e o d e u r que
r p a n d cette graine , lorfqu'elle eft r cente , y f a i f o i t f o u p o n n e r quelque qualit v n n e u f e , la
fimple
deffiecation
qui fuffit pour l u i faire perdre
cette
odeur & l u i e n f a i r e prendre une t r s a r o m a t i q u e & t r s - a g r a b l e , d o i t donc
t r e a d m i f e p o u r l e f e u l c o r r e c t i f de
c e t t e g r a i n e ; & c o m m e o n ne f e f e r t
de l a coriandre
q u e l o r f q u ' e l l e e f t feche ,
l e f o u p o n que les anciens nous o n t i n f p i r
c o n t r e e l l e , fans d o u t e caufe de
l'odeur n a u f a b o n d e qu'elle rpand l o r f q u ' e l l e e f t v e r t e , d o i t t r e c o m p t pour
rien.
L a p r t e n d u e q u a l i t d a n g e r e u f e de la
coriandre
n ' e m p c h o i t pas q u e les auteurs
m m e s q u i f e c r o y o i e n t o b l i g s de la
corriger ne l ' e m p l o y a f f e n t elle - mme
c o m m e c o r r e c t i f d e c e r t a i n s purgatifs *,
c o m m e d u f e n , d e l ' a g a r i c , c.
Voy.
CORRECTIF.

O n l ' e m p l o i e a u j o u r d ' h u i avec plufieurs

autres femences de l a m m e
lamlfe,
dans les d c o d i o n s p o u r les lavements
c a r m i n a t i f s : o n e n f a i t a u f t i des petites
d r a g e s , q u i p a f f e n t p o u r t r s - propre!
e x c i t e r l ' a p p t i t & chafTer les v e n t .
C e t t e g r a i n e e n t r e dans l ' e a u de m l i f f e c o m p o f e , l ' e a u d e m i e l royale ,
l'eau g n r a l e
& l e c l a i r e t des fix graines. ( b )
C O R I A R I A , ( Bot. ) e n Anglois
myrtle
- leaved
fumach
, en Allemand
gerberbaum.
3

Caractre gnrique.
Il porte des fleurs mles & des fleurs
f e m e l l e s f u r des i n d i v i d u s d i f f r e n t s : les
p r e m i r e s ont cinq feuilles qui fortent
d u c a l i c e & d i x t a m i n e s d l i e s : les
f c o n d e s o n t l e m m e n o m b r e de p t a les , & au l i e u d ' t a m i n e s elles r e n f e r m e n t c i n q e m b r y o n s q u i d e v i e n n e n t une
baie c o n t e n a n t cinq femences r n i f o r m e s .

C O R
Efpeces.

C O R
47?
C ' e f l u n j & I i animal q u i a la lace d u
c e r f ou de la gazelle
fans barbe , l e
c o u m d i o c r e m e n t a l o n g la q u e u e c o u r t e
d u b o u c , les p i s d ' g a l e s l o n g u e u r s ,
le corfage bien p r o p o r t i o n n
le
poil
c o u r t , l u i f a n t , b i e n f o u r n i , b k n c fous l e
v e n t r e & e n t r e les c u i f f e s , n o i r f u r l a
q u e u e , f a u v e f u r l e dos & les f l a n c s .
Il a l e c o r p s l o n g d e d e u x d e u x p i s
& demi
un
peu m o i n s
haut f u r la
c r o u p e ; les o r e i l l e s l o n g u e s d e q u a t r e p o u ces & d e m i ; l a q u e u e d t r o i s p o u c e s ;
les
cornes coniques f o r m a n t un p e t i t
crochet leur e x t r m i t , c o u r b e s en
a r r i r e e n arc de 3 0 d e g r s , l o n g u e s d e
f i x p o u c e s f u r fix l i g n e s de d i a m t r e
d i f f a n t . e s l ' u n e de l ' a u t r e d e d e u x p o u ces l e u r o r i g i n e , de c i n q fix p o u c e s
leur e x t r m i t , e n t o u r s de f o i x a n t e
rides; a n n u l a i r e s , d o n t c i n q u a n t e t r s f e r r e s dans l e u r m o i t i i n f r i e u r e , &
d i x b e a u c o u p p l u s d i f l a n t e s dans l e u r
moiti fuprieure.
Murs.
L a corine , o u p l u t t l e korinn
e f l aflez rare au S n g a l . I l habite c o m m u n m e n t les pays p l u s l e v s &
pierr e u x d u r o y a u m e de
Cayor
dans l e
v o i f i n a g e d u Cap V e r d
entre le f l e u v e
N i g e r & le f l e u v e G a m b i e . I l y v i t en
f o c i t c o m m e la p l u p a r t des g a z e l l e s .
Remarques.
Cet animal eft donc une
e f p e c e de c h a m o i s , rupicapra
d o n t i l ne
d i f f r e p r e f q u e que
parce qu'il e f l plus
p e t i t de
corfage , q u ' i l a e p o i l plus
c o u r t , les c o r n e s p l u s m e n u e s & r i d e s .
Quelque dfrence
que l ' o n d o i v e
aux
d c i f i o n s de M . d e B u f f o n , j e n e p u i s
me rendre f o n opinion qui le
dtermine conclure qu'il efl incertain f i
l a corine
n ' e f l qu'une v a r i t du
ke'vel
( c ' e f t - - d i r e d u ke'uel ) , o u fi c ' e f l :
u n e e f p e c e d i f f r e n t e , & que la g a z e l l e
& le k u e l f o n t c e r t a i n e m e n t de
la
t) m m e e f p e c e ?>. M a i s l e k u e l e f l u n
animal d'une
taille
ccnllamment
plus
grande , cornes g r o f i e r e s a n n e l e s , tourn e s d i f f r e m m e n t en d e v a n t &
comprim e s au l i e u d ' t r e c y l i n d r i q u e s ; e n f i n
c ' e f l u n e efpece de b u b a l e d u
Sngal
q u i p a r o t t r e c e l u i des a n c i e n s , & n o n
pas l e m m e a n i m a l q u e l a g a z e l l e q u i
a les c o r n e s d r o i t e s & c o n i q u e s . L c h a O Q O 2
9

i. Coriaria mle.
Coriatia
foliis
ypfal.
Maie

ovato-oblongis.

299.
myrde-leaved

fumach.

2 . Coriaria
femelle.
Coriaria
vulgaris
fcemina.
Cliff.
Female

Hort.

myrtle-leaved

Linn. Hort.
fumach.

Cet arbufte crot abondamment autour

de M o n t p e l l i e r , o l ' o n s'en f e r t p o u r
a n n e r les! c u i r s , ce q u i l u i a f a i t d o n n e r
le n o m de rhus
coriariorum
, fumach
des t a n n e u r s .
^ Les t a n n e u r s ( d i t M . D u h a m e l ) f o n t
f c h e r l e coriaria
& le font moudre
fous une m e u l e : c e t t e p o u d r e d o n n e u n
tan plus f e r t q u e
c e l u i de
l ' c o r c e de
c h n e ; quand ils Veulent h t e r la p r p a r a t i o n des c u i r s , i l s m l e n t a v e c l e
tan o r d i n a i r e u n t i e r s o u u n q u a r t d e
cette poudre , mais le
cuir
en vaut
beaucoup m o i n s p o u r l ' u f a g e .
L o r f q u e les m o u t o n s m a n g e n t les p o u f fes de cet a r b u f l e
ils e n f o n t c o m m e
e n i v r s , mais c e t t e v r e f e f e d i f i p e
a i f m e n t ; fes b a i e s p a C e n t p o u r u n v i o lent poifon.
9

L e coriaria.
p a r v i e n t r a r e m e n t plus
de t r o i s o u q u a t r e p i s d e
haut , i l
trace beaucoup &
m u l t i p l i e plus qu'on
ne v e u t . O n p l a o t e fes f u r g e o n s e n
aut o m n e ou e n f v r i e r . S o n f e u i l l a g e d ' u n
v e r t g r a c i e u x l e r e n d p r o p r e o r n e r les
Ipofqiuets d ' t
o l taille peu
leve
l u i a f l i g n e u n e p l a c e f u r les d e v a n t s des
nyaffrfs. ( M. le Baron DE
TSCHOUDI.)
* C O R E E , ( Myt.
) fille de J u p i t e r &
de C o r i p h e , u n e des O c a m i d e s : c ' t o i t
la M i n e r v e des A r c a d i e n s > . & ces p e u ples la r e g a r d a i e n t c o m m e l ' i n v e n t r i c e
des q u a d r i g e s . Voye\
QUADRIGES ,
voy.
CHAR;
y

C O R I N E , f. i(H.iJL
nat.
Quadruped.)
e f p e c e de c h a m o i s
rupicapra-,
que les
n g r e s du S n g a l appellent d u n o m
de
korinn,
d o n t M . de B u f f o n a f a i t c e l u i
de corine
, en p u b l i a n t l a d e f e r i p t i o n q u e
je k i c o m m u n i q u a i d e c e t a n i m a l .
Voye\
fom .Hijhire
nat. d i t i o n i n - 1 2 d e 1 7 7 0 ,
vol. X , page
329 332.
y

6
C O R
m o i s auquel j e c o m p a r e l e korinn
du
Sngal fait r e l l e m e n t un genre p a r t i c u l i e r d ' a n i m a l q u i ne d o i t pas c r e r e g a r d
c o m m e une e f p e c e d e c h v r e , & e n c o r e
m o i n s c o n f o n d u p a r m i les c h v r e s f a u vages
c o m m e l e p e n f e M . de B u f f o n ,
q u i d i t , ibid.
au vol. X , page
303 ,
que l e c h a m o i s n ' e f t q u ' u n e v a r i t
?> dans l ' e f p e c e de l a c h v r e avec l a q u e l l e
7> i l d o i t c o m m e l e b o u q u e t i n , f e m l e r
& p r o d u i r e , & page 308 , que l e b o u quetin & le chamois f o n t l'un c o m m e
la tige m l e , & l'autre c o m m e la t i g e
) f e m e l l e de l ' e f p e c e des c h v r e s ; ce q u i
r e f t e e n c o r e p r o u v e r . (M.
ADANSON.)
C O R I E N T E S , ( Gog. mod. ) v i l l e de
l ' A m r i q u e m r i d i o n a l e dans l e P a r a g a i ,
f u r la r i v i r e de P a r a n .
C O R I N T H E , f. f . (Gog. anc. & mod.)
v i l l e de l a L a c o n i e en M o r e , f i t u e
f u r l ' I f t h m e qui porte fon n o m , entre
l e g o l f e de L p a n t e & c e l u i d ' E n g i a .
L'ancienne G r c e a eu peu de villes
plus i m p o r t a n t e s par f o n a n c i e n n e t y par
f a f i t u a t i o n , par f a c i t a d e l l e , par fes
p o r t s , par fes r i c h e f f e s , p a r fes t e m ples , par fes a r c h i t e c t e s , fes f c u l p t e u r s ,
& fes p e i n t r e s ; peu d e v i l l e s dans l e
m o n d e o n t t a u f l i f a m e u f e s p o u r les
A r t s , & p e u o n t p r o u v u n plus g r a n d
n o m b r e de viciflitudes.
B t i e par S y f i p h e , fils d ' E o l e , f o u s
l e n o m d ' E p h i r e , g o u v e r n e d ' a b o r d par
des r o i s , c h a n g e e n h e u r e u f e r p u b l i que
d t r u i t e dans c e t t a t par L u c i u s
M u m m i u s , r t a b l i e par Jules - C f a r ,
redevenue
floriffante
du
temps de
S.
P a u l , e n f u i t e l e fiege d ' u n a r c h e v q u e ,
r u i n e p o u r l a f c o n d e f o i s par A l a r i c
r o i des A l a i n s & des G o t h s ; e l l e t o m b a
depuis e n t r e
les m a i n s des d e f p o t e s ,
&
finalement
des V n i t i e n s , auxquels
M a h o m e t I I l ' e n l e v a e n 1458 & l ' a n nexa l ' e m p i r e O t t o m a n .
O n la n o m m e
a u j o u r d ' h u i Gram
,
& ce n ' e f t plus q u ' u n e e f p e c e de v i d a ge h a b i t par de m a l h e u r e u x e f c l a v e s .
Article
de M. le Cheval.
DE J A U C O U R T .
C O R I N T H E , (cuivre
de) voy. C U I V R E
DE CORINTHE.
4 7

, ( raifin
CORINTHE.

CORIMTHE

DE

de ) voy.

RAISIN

C O R
C O R I N T H I E N , a d j . ( Archit.
) nom
d ' u n des ordres de 1 ' A r c h i t e c t u r e .
Voyez
ORDRE.

C O R I S y f . f . ( Jardin.
) e f p e c e de
v e f c e q u i v i e n t p a r - t o u t fans c u l t u r e ,
q u i f e m u l t i p l i e d e f e m e n c e & de p l a n ,
& q u i t r a c e b e a u c o u p . I l y en a d e bleue
& de jaune. L a bleue a la racine grofle ,
l o n g u e , & r o u g e t r e ; o n l ' e m p l o i e dans
la t e i n t u r e : la plante a a u f l i la m m e
c o u l e u r . L a jaune a l a t i g e q u a r r e , &
l a f e u i l l e a f f e z f e m b l a b l e c e l l e du l i n .
C o R I S , f. m . ( Commerce.
) monnoie
o u p l u t t c o q u i l l e t r s - b l a n c h e q u i fe
p c h e aux P h i l i p p i n e s , q u e l ' o n t r o u v e
a u f l i dans les terres des M a l d i v e s y &
q u i f e r t de m o n n o i e dans la plus grande
p a r t i e des I n d e s o r i e n t a l e s , dans les
t a t s d u g r a n d - M o g o l , f u r les c t e s de
G u i n e , & dans p r e f q u e tous les pays
o l ' o n f a i t l a t r a i t e des N g r e s . L e s
H o l l a n d o i s f o u r n i f l n t l a p l u p a r t des
autres n a t i o n s les coris
qu'ils changent
e n m a r c h a n d i f e e n v i r o n d e quarante Jt
quarante-trois fous argent de
France
p o u r une l i v r e pefant.
A p r f e n t les N g r e s n ' a c c e p t e n t plus
les coris c o m m e e f p e c e ; i l s ne les p r e n n e n t que p o u r s'en f a i r e des efpeces
d e c o l l i e r s o u a u t r e s o r n e m e n t s de leur
}

*
.
.
*
O n d o n n e depuis f o i x a n t e j u f q u ' quat r e - v i n g t s coris
p o u r u n pacha , petite
m o n n o i e d ' e n v i r o n q u a t r e deniers ? argent
d e F r a n c e : c e t t e v a l u a t i o n n'a rien de
d t e r m i n , e l l e e f t c o n f q u e n t e la
raret du
coris.
C O R K , ( Gog. mod. ) v i l l e f o r t e &
c o n f i d r a b l e d ' I r l a n d e dans l a province^
d e M u n f t e r , c a p i t a l e d u c o m t de Cork
f u r l a r i v i r e d e L o , avec u n b o n
p o r t . Long.
9 , 10 ; lat. 51 , 4 8 .
C o R K , ( le comt
de ) Gog. mod. pays*
d ' I r l a n d e b o r n par les c o m t s de W a t e r f o r t , d e T i p e r a r y , d e K e r r y , & par
la m e r .
<
'>
g

C O R L I E U , f . m . numenius
, fivej
arquata.
( H i f l . nat. Ornith.
) L a femelle
p e f e u n e l i v r e d o u z e onces ; l e m l e e f t
plus p e t i t , & n e p e f e q u ' u n e l i v t e n e u f
onces. L a f e m e l l e a e n v i r o n deux p i s t r o i s
pouces d e l o n g u e u r , d e p u i s la p o i n t e du

C O R
.
bec j u f q u ' l ' e x t r m i t des o n g l e s & f e u l e m e n t u n p i d i x pouces j u f q u ' a u b o u t d e
la queue. L ' e n v e r g u r e e f t de plus de t r o i s
p i s ; les p l u m e s d e l a t t e & d u
dos
o n t l e m i l i e u n o i r ; & les b o r d s c e n d r s
avec quelques teintes de r o u x ; l e t u y a u
des p l u m e s d e l a g o r g e & d e l a p o i t r i n e
e f t n o i r , les b o r d s d e ces p l u m e s f o n t b l a n c s
f u r la p o i t r i n e , & d ' u n b l a n c r o u f l e t r e
f u r la gorge ; le m e n t o n n ' e f t p o i n t tac h e t ; le c r o u p i o n & le v e n t r e f o n t b l a n c s ,
les p e t i t e s p l u m e s des ailes q u i r e c o u v r e n t
i m m d i a t e m e n t les g r a n d e s , f o n t b l a n ches ; les p r e m i r e s g r a n d e s p l u m e s d e I
l ' a i l e f o n t n o i r e s , & les a u t r e s o n t des
taches b l a n c h e s ; l a p r e m i r e p l u m e d u
f c o n d r a n g des p e t i t e s p l u m e s d e l ' a i l e
e f t e n t i r e m e n t n o i r e , & les h u i t o u n e u f
f u i v a n t e s o n t a p o i n t e b l a n c h e : au c o m mencement de l'aile i l y a une p e t i t e p l u me pointue & n o i r e , o n ne f a i t f i o n d o i t
le m e t t r e au r a n g des g r a n d e s p l u m e s d e
l ' a i l e ; l e bec e f t t r s - l o n g , t r o i t , a r q u &
n o i r t r e ; la l a n g u e e f t p o i n t u e , & n e s ' t e n d que j u f q u ' l ' a n g l e d e l a p i e c e i n f r i e u r e
d u bec ; l ' o u v e r t u r e des n a r i n e s e f t o b l o n g u e , les pattes f o n t l o n g u e s , & d e c o u l e u r
b l e u t r e > m l e d e b r u n ; les jambes, f o n t
d g a r n i e s de p l u m e s j u f q u ' a u m i l i e u d e l a
f c o n d e a r t i c u l a t i o n : les d o i g t s f o n t j o i n t s
e n f e m b l e , depuis l e u r n a i f t a n c e j u f q u ' la
p r e m i r e a r t i c u l a t i o n , par u n e m e m b r a n e
p a i f l e : les o n g l e s f o n t p e t i t s & n o i r s : l e
ct i n t r i e u r de l'ongle d u d o i g t d u m i l i e u e f t t r a n c h a n t . O n a t r o u v dans l ' e f t o mac de q u e l q u e s - u n s d e ces o i f e a u x des
C o q u i l l e s , d e p e t i t e s p i e r r e s , des g r e n o u i l les , &c. L e corlieu
e f t d e t o u s les o i f e a u x
le m e i l l e u r manger. W i l l u g b y ,
Ornith.
3

Voye\

OISEAU.

(/)

, (petit
) eft un oifeau qui
f e t r o u v e dans les p r s c o m m e l e corlieu
,
& qui va aufli la mer. I l eft t i m i d e , &
i l f u i t les h o m m e s , f a v o i x r e f f e m b l e
c e l l e d u b o u c & de la c h v r e . C e t o i f e a u
e f t t r s - b o n m a n g e r . O n ne le v o i t g u r e
qu'aux e n v i r o n s de la m e r ; i l fe p l a t
dans les m a r a i s , & i l n e c h e r c h f a n o u r r i t u r e que p e n d a n t l a n u i t . B e E h i f l . des
oifeaux.
Voye\
OISEAU. (/)
C O R L I N , ( Gog.mod.)
ville d'AlleC O R L I E U

m a g n e dans l a P o m r a n i e u l t r i e u r e

fur

C O R
477
l a r i v i r e d e P e r f a n t . Long.tf
. 4 0 . lat. 54.1 o .
C O R L I S , voye\
COURLIS.
C O R M E , f. f. (Mat.
md.)| f r u i t d u c o r mier ; i l eft aftringent & r e f l e r r a n t , i l eft
b o n dans t o u s les flux d e f a n g & d ' h u meur : lorfqu'il eft m r , i l eft agrable au
g o t , & biehfaifant i'eftomac ; i l aide
l a d i g e f t i o n , & e m p c h e les a l i m e n t s d e
p a f l e r a v e c t r o p d e r a p i d i t dans les i n teftins. Quelques praticiens f o n t r e c o m m a n d dans les f i v r e s a c c o m p a g n e s d e
diarrhes.
Voye\
l'article
CORMIER.
Chambers.
* C O R M , f. m . ( Econ.
rufliq.
) efpece de b o i f f o n qu'on f a i t la campagne
a v e c d e l ' e a u & des c o r m e s p o u r les d o meftiques ; elle e f t piquante , le f r o i d en
l a g e l a n t , & la c h a l e u r e n l a f a i f a n t f e r m e n t e r , la g t e n t : i l f a u t le c o n f o m m e r e n
h i v e r . Les c o r m e s r e f l e m b l e n t de p e t i t e s
poires ou n f l e s p l e s ou roufies ; elles
n e m r i f l e n t p o i n t f u r l ' a r b r e . O n les a b a t
e n a u t o m n e , o n les t e n d f u r d e la p a i l l e ;
alors elles d e v i e n n e n t grifes , b r u n e s ,
m o l l e s , d o u c e s yM. a f f e z a g r a b l e s au g o t .
O n l e v le c o r m i e r de f e m e n c e d'une
f a o n f i n g u l i e r e : q u a n d o n ne l e g r e f f e n i
f u r fauvageon de f o n efpece , n i f u r p o i rier , ni fur coignaflier ou pine , on prend
un b o u t de c o r d e puits d ' c o r c e
de
t i l l e u l , on la l a i f l e u n peu p o u r r i r ; o n
a des c o r r i f b s b i e n m r e s , o n e n f r o t t e
r u d e m e n t c e t t e c o r d e , l a c h a i r s'en v a
l a g r a i n e s ' i n f i n u e dans l a c o r d e ; o n f a i t
en t e r r e u n r a y o n p r o f o n d d ' u n d e m i - p i ,
& l'on y couche la c o r d e , aprs l'avoir
f a i t p a f l e r par quelques-unes des p r p a r a tions propres h t e r la v g t a t i o n .
Ce
t r a v a i l f e f a i t f u r la f i n de l ' a u t o m n e .
P o u r f a i r e l e corm,
p r e n e z des c o r m e s
q u i ne f o i e n t p o i n t e n c o r e m r e s , jaun t r e s & aflez fermes ; empliflez-en u n
tonneau plus q u ' d e m i , achevez avec de
l ' e a u , l a i f l e z la b o n d e o u v e r t e , l a f e r m e n t a t i o n d o n n e r a la l i q u e u r u n acide^
aflez a g r a b l e , & cette liqueur fera b i e n t t p r t e t r e bue.
CORMERY,
(Gog.
mod.)
petite
v i l l e de F r a n c e e n T o u r a i n e f u r l ' I n d r e Long.
18. 3 0 . lat. 4 7 . 1 5 C O R M I C Y , (Gog. mod.)
petite v i l l e
y

d e F r a n c e e n C h a m p a g n e dans e R m o i s * .

478
C O R
CORMIER,
m . { H i f l . nat. bot. &
Jard. ) g r a n d a r b r e q u i c r o t dans les c l i m a t s t e m p r s de l ' E u r o p e ,
o on 1 | '
t r o u v e dans les bois ; mais n o n pas e n a u l i
g r a n d n o m b r e que les autres arbres r o r e f t i e r s , q u i f e p l a i f e n t f o u s la m m e t e m p r a t u r e . L e cormier
f a i t une belle tige ,
longue , droite , unie , & d'une groflui
b i e n p r o p o r t i o n n e . Ses b r a n c h e s , q u i f e
foutiennent & fe raffemblent , _ forment
u n e t t e a f f e z r g u l i r e . Ses racines , q u i
f o n t g r o f f e s & f o r t e s , s ' e n f o n c e n t plus
qu'elles ne s ' t e n d e n t . S o n c o r c e e f l de
c o u l e u r f a u v e f u r les p o u f f e s d ' u n an ; les
b r a n c h e s , d ' u n pouce de d i a m t r e , f o n t ;
m a r q u e t e s d e taches b l a n c h t r e s , q u i
s ' t e n d e n t & c o u v r e n t le bois l o r f q u ' i l dev i e n t de la g r o f f e u r d u bras : m a i s d s q u ' i l
p r e n d plus de v o l u m e , f o n c o r c e r e m b r u n i t par les g e r f u r e s q u i l a d c h i r e n t
& la f o n t t o m b e r par f i l a n d r e s . Sa f e u i l l e ,
en f a o n d'aile , e f t c o m p o f e de treize
o u quinze f o l i o l e s oblongues & d e n t e l e s ,
q u i f o n t velues & b l a n c h t r e s en d e f l b u s .
I l d o n n e au m o i s de M a i des fleurs d ' u n
b l a n c f a l e , d i f p o f e s en b o u q u e t . L e f r u i t
q u i leur fuccede r e f f e m b l e o r d i n a i r e m e n t une p e t i t e p o i r e ; c e p e n d a n t i l
v a r i e de f o r m e , & m m e d e c o u l e u r &
d e g o t , f l o n les d i f f r e n t e s efpeces de
c e t a i b r e , mais fa m a t u r i t s ' o p r e d i f f r e m m e n t de c e l l e des autres f r u i t s ; ce
n ' e f t q u ' a p r s q u ' e l l e s f o n t c u e i l l i e s , que
les c o r m e s s ' a m o l l i f i e n t en c o n t r a c t a n t u n e
f o r t e de p o u r r i t u r e q u i les r e n d f u p p o r tables au g o t . A u f l i n ' e f t - c e pas ce que
c e t a r b r e a de plus r e c o m m a n d a b l e : o n
f e f t i m e b i e n plus p o u r l ' e x c e l l e n t e q u a l i t de f o n b o i s , d o n t la f o l i d i t , la f o r c e
& la d u r e l e f o n t r e c h e r c h e r p o u r q u a n t i t d ' u f a g e s , auxquels ces c o n d i t i o n s f o n t
abfolument eflentielles.
L e bois d u cormier
tant donc e x t r m e m e n t compacte & d u r , i l en r f u l t e que
f o n a c r o i f f e m e n t e f t b e a u c o u p plus l e n t
que c e l u i des autres arbres.
Quand on
l ' l e v de f e m e n c e , i l ne p a r v i e n t e n q u a t r e ans q u ' d e u x p i s d e h a u t e u r e n v i r o n ;
a f a u l e , au c o n t r a i r e , l e p e u p l i e r , les
f;tands r a b l e s , l e p l a t a n e , &c. s ' l v e n t
j u f q u ' douze p i s dans l e m m e e f p a c e de
t e m p s : a i n l ' a c c r o i f l e m e n t *du
cormier

C O R
e f t d o n c f i x f o i s plus l e n t q u e c e l u i des
grands arbres q u i c r o i f l b n t p r o m p t e m e n t .
T o u t e f t c o n f q u e n t dans les o p r a t i o n s
d e l a n a t u r e : la l e n t e u r de l ' a c c r o i f l e m e n t
de c e t a r b r e i n f l u e a u f l i f u r l e temps de
la p r o d u c t i o n d e f o n p r e m i e r f r u i t , en
proportion - p e u - p r s gale. Ce n'eft gure
q u ' a p r s t r e n t e ans q u ' i l en r a p p o r t e , au
l i e u que les autres grands a r b i e s en d o n n e n t la p l u p a r t d s l ' g e de f e p t ans. N u l
d o u t e a u f t i que c e t t e q u a l i t d e f o n bois
ne c o n t r i b u e ^ ^ f a i r e r f i f t e r c e t arbre
t o u t e s les i n t e m p r i e s des f a i f o n s . A n g r a n ,
q u i a d o n n quelques o b f e r v a t i o n s f u r l ' A - ,
g r i c u l t u r e , r a p p o r t e q u e l e g r a n d hiver!
d e 1 7 0 9 n e p o r t a a u c u n p r j u d i c e au cr*
mier.
O n l e m e t , a v e c r a i f o n , au rang
des grands arbres. I l s ' l v e f o u v e n t plus
d e c i n q u a n t e p s , & j ' e n a i v u q u i avoient
j u f q u ' f e p t p i s d e t o u r dans des terreins
qui leur convenoient.
C e u x o l e cormier
f e p l a t davantage)
f o n t les t e r r e s f o r t e s , l i m o n e u f e s , f u b f t a o t i e l l e s , & m m e a r g i l l e u f e s , les l i e u x fia*
& h u m i d e s , les places d c o u v e r t e s , &
J ' e x p o f i t i o n d u n o r d : i l v i e n t aflez bien
a u f l i dans tous les t e r r e i n s c u l t i v s , & i l
ne c r a i n t que ceux q u i f o n t t r o p f e c s , &
les fituations t r o p c h a u d e s : l ' u n e o u fautre>
d e ces d e u x c i r c o n f t a n c e s l ' e m p c h e n t ga*i
l e m e n t de p r o f i t e r & de f r u c t i f i e r ,
m o i n s p o u r t a n t q u ' i l n ' y a i t t l e v de
femence.
C e m o y e n e f t l e plus f u r q u ' o n puifTe
e m p l o y e r p o u r la m u l t i p l i c a t i o n d u cormier. O n p o u r r o i t a u f l i y p a r v e n i r en c o u *
c h a n t fes b r a n c h e s o u e n g r e f f a n t : mais ces
e x p d i e n t s f o n t d e p e u d e r e f l b u t c e ; & fi
l ' o n v e u t f e p r o c u r e r des p l a n t s en certainq u a n t i t , & m m e des v a r i t s , l e f e u l
p a r t i q u i c o n v i e n n e e f t de f e m e r . O n
p e u t s'y p r e n d r e a u f t i - t t q u e l e f r u i t efl:
en m a t u r i t , c ' e f t - - d i r e , l o r f q u ' i l e f t f u f fifamment
p o u r r i ; o u b i e n a t t e n d r e au p r i n temps , e n p r e n a n t la p r c a u t i o n de c o n f e r ^
v e r j u f q u ' ce temps les p p i n s d*s c o r m e t
dans d u f a b l e e n u n l i e u f e c . I l s ne l v e r o n t p o u % l ' o r d i n a i r e q u ' l'autre p r i n t e m p s . D e u x ans a p r s q u ' i l s a u r o n t l e v ,
l e u r h a u t e u r f e r a d ' e n v i r o n o n p i , alors o n
p o u r r a e s m e t t r e en p p i n i e i e , o i l f a u d r a les c o n d u i r e c o m m e les plants d e

C O R
C O R
, 4 7 ?
p o i r i e r . A p r s a v o i r pafle* q u a t r e a n n e s ,
L e s c o r m e s n e l a i f l e n t pas d ' a v o i r q u e l ils a u r o n t c o m m u n m e n t q u a t r e p i s d e q u e u t i l i t : o n p e u t e n m a n g e r dans l e
h a u t , & i l leur faudra b i e n encore autant m i l i e u de l ' a u t o m n e , aufli - t t que
h
d e t e m p s p o u r q u ' i l s f o i e n t e n t a t d ' t r e g r a n d e p r e t d u f u c d e ce f r u i t a t a l t t r a n f p l a n t s d e m e u r a n t . A i n f i e n f u p p o - r e par l a f e r m e n t a t i o n q u i e n o c c a f i o n n e
f a n t m m e fcra'on a i t a i d ces p l a n t s p a r l a p o u r r i t u r e . L e s p a u v r e s gens d e l a c a m une c u l t u r e b i e n f u i v i e , o n ne p e u t g u r e pagne en f o n t quelquefois de la b o i f f o n ;
c o m p t e r d e les a v o i r u n p e u f o r t s q u e d i x & m m e i l s f o n t m o u d r e d e ces f r u i t s f e c s
avec leur b l , l o r f q u ' i l e f t c h a r g d ' i v r a i e ,
o u d o u z e ans a p r s les a v o i r f e m s .
M a i s c o m m e l e cormier
r u f l i t i l a t r a n f - p o u r en a t t n u e r les m a u v a i s e f f e t s . l i p p P
*"
\
plantation p e u t - t r e m i e u x qu'aucune autre C O R M E .
L e b o i s d u cormier
eft r o u g e t r e , conv
efpece d ' a r b r e , l e plus c o u r t m o y e n de
s'en p r o c u r e r q u e l q u e s p l a n t s , f e r a d ' e n pacte , p e f a n t & e x t r m e m e n t d u r ; d ' u n e
f a i r e a r r a c h e r dans les b o i s : par - l o n g r a n d e f o l i d i t , d ' u n e f o r t e r f i f t a n c e &
s'pargnera b i e n d u temps ; car ils f o u f f r i - de la plus l o n g u e d u r e ; aufti e f t - i l recherr o n t la t r a n f p l a n t a t i o n q u o i q u e f o r t g r o s . c h p o u r q u a n t i t d ' u f a g e s . U e f t e x c e l p o u r f a i r e des
J ' e n ai v u r u f l i r dans les p l a n t a t i o n s d e l e n t p o u r l a m e n u i f e r i e
M . de B u f f o n , e n f e s t e r r e s d e B o u r - p o u l i e s , des v i f f e s d e p r e f f o i r des p o u p e s
g o g n e , q u i a v o i e n t p l u s d ' u n p i d e t o u r , d e t o u r , des j u m e l l e s d e p r e f l e & p o u r
& a u m o i n s v i n g t - c i n q d e h a u t e u r . T o u t t o u t e s le^ m e n u e s g a r n i t ses des m o u l i n s . I l
cet acquis d e v o l u m e n e d i f p e n f e pas d ' a t - e f t t r s - p r o p r e r e c e v o i r la g r a v u r e e n b o i s .
t e n d r e e n c o r e u n e d i z a i n e d ' a n n e s p o u r L e s A r m u r i e r s s'en f e r v e n t p o u r la m o n t u r e
les v o i r d o n n e r d u f r u i t . M a i s q u o i q u e ces d e q u e l q u e s a r m e s ; & les M e n u i f i e r s e
arbres r e p r e n n e n t t r s - a i f m e n t l a t r a n f - p r f r e n t p o u r les m a n c h e s & les g a r n i t u p l a n t a t i o n , que l ' o n n e s ' i m a g i n e pas p o u r 'res d ' a f f t a g e d e l e u r s o u t i l s . C e b o i s e f t r a c e l a q u ' i l n ' y a i t q u ' en g a r n i r des t e r r e i n s r e & f o r t c h e r , q u o i q u ' o n p u i f l e e m p l o y e r
i n c u i t e s p o u r a v o i r t o u t c o u p u n e f o r t ; o n la plus g r a n d e p a r t i e des b r a n c h e s d u corp a r c e q u ' i l e f t fans a u b i e r .
y f e r o i t f o r t t r o m p : l a p r e m i r e a n n e i l s mier,
V o i c i les d i f f r e n t e s e f p e c e s o u v a r i t s
f e r o i e n t des m e r v e i l l e s , i l e f t v r a i ; m a i s
les p l u s c o n n u e s j u f q u ' p r les d e u x o u t r o i s a n n e s f u i v a n t e s l e u r d u cormier
fent.
e c r o i f l e m e n t d i m i n u e r o i t d e p l u s e n plus
L e cormier
franc.
C ' e f t c e l u i que l ' o n
jufqu'au p o i n t q u ' e n f i n ils ne p o u f f e r o i e n t
q ' a u p i , & q u ' a l o r s i l f a u d r a i t les r e c p e r . t r o u v e l e plus c o m m u n m e n t dans les e n i
I l f a u t d o n c ces a r b r e s t r a n f p l a n t s u n e clos & dans les h r i t a g e s .
L e cormier
fruit
en forme
de
poire.
d e m i - c u l t u r e , t e l l e qu'ils p e u v e n t l a t r o u L e cormier
fruit
en faon
d'oeuf
Les
v e r dans les v i g n e s , les e n c l o s , les t e r r e s
l a b o u r a b l e s , c.
M a i s quand le
cormier f r u i t s d e ces d e u x d e r n i r e s efpeces f o n t
e f t v e n u d e f e m e n c e dans l ' e n d r o i t m m e , i l les p l u s p r e s & les p l u s a u f t e r e s d e t o u s .
L e cormier
fruit
rouge. C e f r u i t e f t
r u f l i t p t f q u e p a r - t o u t fans a u c u n e c u l t u r e .
plus
gros
&
d
'
u
n
m
e
i
l
l
e
u r g o t que ceux
O n peut g r e f f e r cet arbre f u r le p o i r i e r
& f u r l e p o m m i e r , o i l r e p r e n d b i e n r a r e - des e f p e c e s p r c d e n t e s .
L e cormier
d fruit
rougetre.
Ce fruit eft
m e n t ; f u r le c o i g n a f l i e r , f u i v a n t le c o n f e i l
d ' E v e l y n ; & p a r t i c u l i r e m e n t f u r l ' a u b e - a u f l i gros q u e d e l ' a r b r e q u i p r c d e , m a i s
p i n , o i l r u f l i t t r s - b i e n , au r a p p o r t i n f r i e u r p o u r l e g o t .
L e cormier
petit fruit
rouge. C e f r u i t
d e P o r t a . C o m m e l e cormier
fe trouve
plus f r q u e m m e n t e n I t a l i e q u e n u l l e a u t r e e f t m o i n s m o e l l e u x & plus t a r d i f q u e c e u x
p a r t , o n p e u t s'en r a p p o r t e r c e t a u t e u r q u i des a u t r e s e f p e c e s ; a u f l i n ' e f t - i l pas t r o p
toit N a p o l i t a i n . C e t arbre peut aufli f e r - bon manger.
L e cormier
fruit
trs-petit.
Quoique
v i r de f u j e t p o u r la g r e f f e d u p o i r i e r , q u i
l
e
f
r
u
i
t
d
e
c
e
t
a
r
b
r
e
f
o
i
t
l
e
plus
petit de
y ruflit d i f f i c i l e m e n t ; d u coignaflier & de
t o u s i l e f t a f f e z a g r a b l e au g o t .
'aubepin xjui y prennent mieux
mais q u i
L e cormier
du Levant
feuille
de
frne.
f o n t des o b j e t s i n d i f f r e n s .
y

8o
C O R
L e cormier
du Levant
gros fruit
jauntre.
Ces d e u x d e r n i r e s efpeces f o n t f i
r a r e s , q u ' o n ne les c o n n o t e n c o r e que f u r
Je r c i t de T o u r n e f r t , q u i les a t r o u v e s
dans l e v o y a g e q u ' i l a f a i t au L e v a n t .
L e cormier fauvage
o u le cormier
des
oifeleurs.
Cette efpece e f t trs - d i f f r e n t e
d e celles q u i p r c d e n t , f u r - t o u t des f e p t
J j l | f e i e r e s , q u i n e f o n t que des v a r i t s
HEpfionnes P
la d i f f r e n c e des climacs
mfdes
t e r r e i n s . C e cormier
ne f a i t pas u n
fi g r a n d a r b r e que tous les autres : i l d o n n e
de
b i e n m e i l l e u r e h e u r e au p r i n t e m p s
d e plus grandes f e u i l l e s , & d ' u n e v e r d u r e
p l u s t e n d r e & plus a g r a b l e . Ses f l e u r s d i f p o f e s e n o m b e l l e , f o n t plus b l a n c h e s ,
plus h t i v e s , & plus belles ; elles o n t
m m e une odeur qui e f l f u p p o r t a b l e de
l o i n . I l y. a e n c o r e plus d e d i f f r e n c e dans
e f r u i t de c e t a r b r e : ce f o n t des baies d ' u n
rouge v i f & j a u n t r e , qui fe font remarquer en a u t o m n e : quoiqu'elles f o i e n t d f a g r a b l e s au g o t , & n u i l i b l e s I ' e f l o m a c ,
elles
f o n t f i r e c h e r c h e s de
quelques
o i f e a u x q u i en f o n t leurs d l i c e s , que c e t
a r b r e les a t t i r e , & f e r t p a r t i c u l i r e m e n t
les p i p e r . I l c r o t plus p r m p t e m e n t , f e
m u l t i p l i e plus a i f m e n t , & d o n n e b i e n p l u t t d u f r u i t . I l r f i i l e dans des c l i m a t s f r o i d s ,
& j u f q u e dans l a L a p o n i e . I l v i e n t dans
p r e f q u e tous les t e r r e i n s : i l f e p l a t g a l e m e n t dans les f o n d s m a r c a g e u x , & f u r l a
c r t e des m o n t a g n e s . O n p e u t m m e t i r e r '
quelque p a r t i de cet arbre pour l ' a g r m e n t :
i l m o n t r e t o u t des p r e m i e r s , & d s l e
m o i s de M a r s , u n e v e r d u r e c o m p l e t t e ,
q u i , j o i n t e fes f l e u r s e n grandes o m b e l l e s
q u i p a r o i f f e n t la f i n d ' A v r i l , & la b e l l e
apparence d e fes f r u i t s en a u t o m n e , d o i t
l u i m r i t e r d ' a v o i r place dans les plus j o l i s
bofquets.
O n p e u t l e m u l t i p l i e r d e graines q u ' i l
f a u t f e m e r au m o i s d ' O c t o b r e , & q u i l v e r o n t au p r i n t e m p s f u i v a n t ; o u b i e n par f a
g r e f f e que j ' a i v u r u f l i r p a r f a i t e m e n t f u r
J'aubepin , f i ce n ' e f t que par ce m o y e n l ' a r b r e ne s'lve g u r e q u ' douze o u quinze
p i s ; ce q u i f f t f o r t au d f i o n s d u v o l u m e
q u ' i l p e u t a c q u r i r l o r f q u ' i l e f t v e n u de f e m e n c e . M . M i l l e r d i t en a v o i r v u dans quel-,
ques c o n t r e s d ' A n g l e t e r r e q u i a v o i e n t p r s
d e quarante p i s de h a u t e u r f u r d e u x p i s d e
4

a r

C O R
d i a m t r e , mais que dans d'autres endroits
c e t a r b r e ne s ' l e v o i t q u ' v i n g t p i s . Sa
t i g e e f t m e n u e , f o r t d r o i t e , & d'une belle
c o r c e u n i e o la c o u l e u r f a u v e d o m i n e .
S o n bois e f t f o r t e f t i m p o u r l e c h a r r o n nage & p o u r d'autres, u f a g e s , pare qu'il
e f t t o u t d e c u r , & p r e f q u ' a u f l i d u r que
c e l u i d u cormier
ordinaire.
L a p l u p a r t des auteurs f r a n o i s q u i ont
t r a i t de l ' A g r i c u l t u r e , o n t f o u v e n t d o n n
au cormier
l e n o m d e forbier,
& ont emp l o y ces d e u x n o m s i n d i f f r e m m e n t en
t r a i t a n t d u cormier.
N e s ' e n t e n d r o i t - on
pas m i e u x par l a f u i t e f i o n ne d o n n o i t le
n o m d e cormier
qu'aux n e u f premires
e f p e c e s que j ' a i r a p p o r t e s , & fi o n apfpliq u o i t p a r t i c u l i r e m e n t l e n o m de forbier
la d e r n i i e e f p e c e , q u i f e d i f t i n g u des
autres par des d i f f r e n c e s fi f e n f i b l e s ? Ce)
C O R M I E R E , C O R N I E R E ou
ALLONGE DE POUPE,
(Marine.}
c ' e f t une p i c e d e b o i s de l ' a r r i r e , qui
t a n t a f t e m b l e avec l e b o u t f u p r i e u r de
l ' t a m b o r d , f o r m e l e b o u t de l a poupe^
E l l e e f t p o f e f u r la c o u r b e de l ' t a m b o r d .
Voye\
Marine
, Pl. I V , fig. i , n*, 1 2 ,
la f i t u a t i o n d e c e t t e p i c e . Voy. A L L O N E
DE

POUPE. ( Z )

,-.

'

C O R M O R A N T , f . m . (Hiftoire
nat.
Ornithol.
) corvus
aquaticus
: oifeau aquat i q u e q u i e f t de la g r o f f e u r d ' u n e o i e , &
d o n t t o u t e la face f u p r i e u r e eftdecouleur
b r u n e m l e d'un peu de v e r d bfcur &
l u i f a n t . L e v e n t r e & la p o i t r i n e f o n t blancs,
& i l y a dans c h a q u e a i l e e n v i r o n trente
grandes p l u m e s d o n t l a p o i n t e e f t c e n d r e
d e m m e que dans les p l u m e s d u fcond '
r a n g q u i r e c o u v r e n t les grandes. L a queue
s ' t e n d a u - d e l des p i s ; e l l e e f l c o m p o f e
d e q u a t o r z e f o r t e s p l u m e s ; quand on les
t e n d e l l e s ' a r r o n d i t dans f c i r c o n f r e n c e }
& f e v o t e p a r d e f l b u s . L e bec e f t crochu
l ' e x t r m i t , & a t r o i s pouces & d e m i de
longueur ; la p i c e f u p r i e u r e e f t n o i r e , &
fes b o r d s f o n t t r a n c h a n t s ; ceux de l ' i n f r i e u r e f o n t l a i g e s & applatis , & la bafe de
c e t t e p i c e e f t r e v t u e d ' u n e membrane
j a u n t r e . L a l a n g u e e f t f o r t p e t i t e . Les
yeux font
fitus
plus p r s des angles de
la b o u c h e dans l e cormorant,
que dans
la p l u p a r t des autres o i f e a u x . L ' i r i s e f t de
couleur cendre, Les cuifls font fortes,
courtes,

C O R
{courtes , p a i i T e s , l a r g e s , & a p p l a t i e s ,
au m o i n s q u a n d c e t o i f e a u e f t j e u n e . L e s
ongles f o n t n o i r s ; les p a t t e s f o n t d e la
m m e couleur , & couvertes d'caills d i f p o f e s en f o r m e de mailles : i l y a q u a t r e
d o i g t s , & tous f o n t dirigs en a v a n t ; ils
f o n t r u n i s e n f e m b l e par u n e m e m b r a n e
n o i r e ; l e d o i g t e x t r i e u r e f t l e plus l o n g ,
& l ' i n t r i e u r e f t l e plus c o u r t ; l e b o r d
i n t r i e u r de l'ongle d u d o i g t d u m i l i e u e f t
d e n t e l . Ces o i f e a u x n i c h e n t n o n - f e u l e m e n t
f u r les r o c h e r s d u b o r d d e l a m e r ,
mais
a u f l i f u r des a r b r e s ; ce q u i e f t p a r t i c u l i e r
au g r a n d & au p e t i t eormorant,
entre
t o u s les o i f e a u x q u i o n t u n e m e m b r a n e a u x

C O R
481
diagrede , & de c r m e de tartre
mls
en parties gales.
C O R N A D O S , f. m . ( Comm.
) petite
monnoie
de cours en E f p a g n e , c ' e f t la
q u a t r i m e p a r t i e d u m a r a v e d i s . Voye\ M A RAVEDIS.
C O R N A G E , f. m . ( Jurifprud.
) ou
droit de cornage
, e f t une r e d e v a n c e a n n u e l l e q u i e f t due quelques f e i g n e u r s ,
p r i n c i p a l e m e n t dans l e B e r r i , p o u r c h a que b u f q u i l a b o u r e dans l e u r f e i g n e u r i e
par c e u x q u i f e m e n t d u b l d ' h i v e r : l e f e i g n e u r c h t e l i n de B e r r i , r e f t b r t d e B o u r ges , p e r o i t ce d r o i t e n b l ; i l p r t e n d
a u f l i u n d r o i t p o u r les p e t i t s b l s o u b l s
de M a r s , q u i f e f e m e n t au p r i n t e m p s
D a n s l a c o u t u m e de t r o y l o c a l e d e B e r r i ,
ce d r o i t de cornage
e f t de quatre p a r i f i s
par c o u p l e d e b u f . V -aufli
la c o u t u m e
d e C h t e a u d u n ,xit.
i j . art. 2 . G a l l a n d d i t
q u ' a u c a r t u l a i r e d e S. D e n i s d e N o g e n t l e - R o t r o u , i l y a une l e t t r e de H u g u e s
v i c o m t e de C h t e a u d u n , de l'an
1168,
q u i f a i t m e n t i o n d ' u n d r o i t de c o r n e f a g e . j
cornefagium
q u i a p p a r t i e n t au v i c o m t e ,
f u r ce q u e c h a q u e h a b i t a n t d u b o u r g d u
S a i n t - S p u l c r e v e n d h o r s d e ce b o u r g ;
m a i s i l n e p a r o t pas que ce d r o i t f e p a y e
p o u r c h a q u e b u f ., n i par c o n f q u e n t q u e
ce f o i t , c o m m e i l l e d i t , l a m m e c h o f e
qu'en quelques c o n t r e s de C h a m p a g n e
o n a p p e l l e droit
de cornage
, lequel fe
p a y e par les r o t u r i e r s p r o p o r t i o n
des
b t e s c o r n e trahiantes
; c'eft pourquoi
i l e f t a p p e l l dans les a n c i e n s t i t r e s
boagiurn?
bovagium.
A u c a r t u l a i r e de C h a m pagne e f t u n a c c o r d d e l ' a n 1 2 1 6 , e n t r e les
r e l i g i e u x d e S. D e n i s & l e u r s h o m m e s
de B . .
o ce d r o i t e f t a p p e l l e n l a t i o
garbagium
, & e n f r a n o i s cornage
B..
& C
. D a n s la m m e p r o v i n c e de
Champagne , le
f e i g n e u r de R e t s a u n
d r o i t d e cornage
q u i e f t t e l , que les h a b i t a n t s l u i d o i v e n t par
an p o u r
chaque
a n i m a l d e t r o i s ans , e x c e p t les t a u r e a u x ,
au j o u r d e S. J e a n , t r o i s d e n i e r s , & p o u r
c h a q u e b u f t r a y a n t , feu trahens
, douze
deniers. O n donne encore ailleurs d i f f r e n t s
n o m s ce m m e d r o i t ; e n L o r r a i n e & dans
l e B a r r o i s , o n l ' a p p e l l e droit dlaflife ; & dans
l e v i c o m t d e L a u t r e c , droit de blande
; ara
9

pis.
O n a mis f o u s l e n o m d e petit
eormorant u n o i f e a u d f i g n par les n o m s
de
jgracculus
palmipes
A r i f t . & de
corpus
aquaticus
minor.
I l d i f f r e d u g r a n d eormorant
par les caracleres f u i v a n t s . L e p e t i t
.eormorant
e f t plus p e t i t : l e v e n t r e e f t
b r u n * r o u f l e t r e ; i l n ' y a que d o u z e p l u m e s
dans la queue ; l a peau q u i e f t l a b a f e d u
h e c n ' e f t pas d e l a m m e c o u l e u r j a u n e
-ique dans l e g r a n d .eormorant
; e n f i n l e bec
fift plus l o n g & p l u s m i n c e , c. " W i l l u g h b y ,
Omit.
Voye\
OISEAU.
L e pere L e C o m t e d i t q u ' o n l e v la
C h i n e les cormorants
l a p c h e ; que le
i p c h e u r en a f u r le b o r d d'un bateau j u f qu' c e n t ; qu'au l i g n a i q u ' o n l e u r d o n n e
i l s partent tous , & f e d i f p e r f e n t f u r un
t a n g ; qu'ils a p p o r t e n t t o u t l e
poiflbn
'qu'ils' p e u v e n t a t t r a p e r , & q u ' o n l e u r
f e r r e P f o p h a g e a v e c u n e c o r d e p o u r les
e m p c h e r d e l e m a n g e r . Voye\
dans nos
Planches d ' o i f e a u x ( H i f l . nat.)
la f i g u r e d u
ormorant.
( I )
C O R N A C , f. m . { H i f l . mod.) c ' e f t a i n f i
*que les I n d i e n s a p p e l l e n t u n c o n d u c t e u r
^d'lphant. I l e f t p l a c f u r le c o u de l ' a n i mal : i l a deux crochets; le p e t i t l u i f e r t
^ c o m m u n m e n t ; i l en f r a p p e l g r e m e n t
^ ' l p h a n t au f r o n t , o ces coups l u i e n tretiennent une plaie ; i l n ' e m p l o i e
le
g r a n d c r o c h e t , que q u a n d i l e f t r t i f &
en c h a l e u r . Voyelles
voy.
de D i s h le
.diction
de
Trv.
C O R N A C H I N E , f. f. ( Pharmacie.
)
p o u d r e de comachine,
c'eft un purgatif
e o m p o f d ' a n t i m o i n e d i a p h o r t i q u e , de, d u c h d e T h o a r s , droit
Tome
I X .
y

de

fromentage.
-P.P.P

# i

C O R
Tenir
du Roi
par cornage , c ' e f t - d i r e , la c h a r g e de c o r n e r o u d o n n e r
d u c o r p o u r a v e r t i r . I l e n e f t p a r l au
liv. I I . des tenures
chap. viij.
favoir
s m a r c h e s de S c o t l a n t en l a f r o n t i r e
d'Angleterre , pour a v e r t i r cor & cri
p u b l i c que les E c o f t b i s o i v autres e n n e m i s
v i e n n e n t o u v e u l e n t e n t r e r en A n g l e t e r r e
q u i e f t un f e r v i c e de f e r g e n t e r i e ; mais
c ' e f t u n f e r v i c e de c h e v a l i e r , q u a n d a u c u n t i e n t d ' a u t r e f e i g n e u r que d u R o i par
t e l f e r v i c e de cornage.
Voye\
le
glojjaire
de M. de L a u r i e r e , au m o t cornage.
( A )
C O R N A L I N E , f.. f. ( H i f t . nat.
Mir
nralog.
) carneolus
corneolus
y pierre
f i n e d e m i - t r a n f p a r e n t e , de m m e n a t u r e
que l ' a g a t e ; mais de c o u l e u r plus v i v e & de
p t e plus fine. L e c a r a c t r e d i f t i n c l i f de
2a cornaline
e f t l e r o u g e v i f , de f o r t e q u ' o n
p e u t a i f m e n t la d i f t i n g u e r
des
autres
p i e r r e s rouges , t e l l e s que c e r t a i n e s agates
& c e r t a i n s jafpes. L a cornaline
en d i f f r e
a u t a n t par f a c o u l e u r , que le c a r m i n d i f f r e d u minium.
D ' a i l l e u r s o n ne p o u r r o i t
pas c o n f o n d r e la cornaline
avec le jafpe
q u e l q u e r o u g e q u ' i l f t , p u i f q u e la p r e m i r e e f t d e m i - t r a n f p a r e n t e , & que l ' a u t r e e f t opaque. I l y a u r o i t plus de d i f f i c u l t d i f t i n g u e r la cornaline
de c e r t a i n s
m o r c e a u x d'agates q u i f o n t rouges o u r o u getres
parce que ces- d e u x p i e r r e s o n t
- p e u - p r s l e m m e d e g r de t r a n f p a r e n ee ; m a i s l e r o u g e de l'agate n ' e f t jamais
qu'un rouge l a v & t e i n t , en
compar a i f o n de c e l u i d e la cornaline
, qui , eft
toujours net
& vif. La
cornaline
eft
f u f e e p t i b l e de t o u t e s les t e i n t e s de r o u g e
p u r ; & e l l e e f t d ' a u t a u t plus b e l l e &
p l u s e f t i m e , que l ' i n t e n f i t d e f a c o u l e u r e f t plus g r a n d e . L e s cornalines
les
plus parfaites approchent , pour a i n f i d i r e ,
d u g r e n a t p o u r la c o u l e u r , & m m e en
q u e l q u e f o r t e p o u r la t r a n f p a r e n c e
aprs
les a v o i r p l a c e s e n t r e l ' i l & la l u m i r e :
m a i s ces belles cornalines
f o n t b i e n rares.
O n d i t que ce f o n t des cornalines
d e . la
v i e l l e r o c h e , & o n p r t e n d qu'elles f e
t r o u v o i e n r en P e r f e , & qu'on n'en c o n n o t plus p r f e n t les c a r r i r e s : ce q u ' i l
y a d e . c e r t a i n , c ' e f t que la p l u p a r t des
cornalines
-, & p e u t - t r e t o u t e s ,
font
9

C O RT
p o f e t o u j o u r s dans les p i e r r e s u n e p t e
fine,,
c e l l e de l a cornaline
n e d i f f r e g u r e de.
la p t e d e l'agare que p a r l a c o u l e u r ; & .
i l y a des cornalines
d o n t le r o u g e , q u o i que v i f , e f t fi p l e , q u ' o n le r e c o n n o t
p e i n e ; i l f t d l a y dans c e t t e m a t i r e
b l a n c h e & l a i t e u f e q u i f a i t la p t e de l ' a g a t e , de la c a l c d o i n e , . d e la f a r d o i n e .
& de la cornaline
, & l o r f q u e la t e i n t e de
rouge eft t r s - f o i b l e , i l eft d i f f i c i l e , &
j q u e l q u e f o i s i m p o f t i b l e , de
d i f t i n g u e r fi
e l l e e f t c o m p o f e de r o u g e o u d ' o r a n g :
& q u e l q u e f o i s l a t e i n t e n ' e f t en e f f e t n i
r o u g e n i o r a n g e ; de m m e que.dans le
f p e c t r e f o l a i r e i l f e . t r o u v e t e l efpace qui
n ' e f t n i r o u g e n i o r a n g mais q u i parti-
c i p e g a l e m e n t au r o u g e & l ' o r a n g . .
I l y a d o n c t e l l e p i e r r e d o n t la teinte
f o i b l e e f t q u i v o q u e e n t r e le rouge d e l
cornaline
& l ' o r a n g de la f a r d o i n e : onne f a i t fi c e t t e p i e r r e e f t cornaline
ouf a r d o i n e ; & r e l l e m e n t e l l e n ' e f t n i l'une .r
n i l ' a u t r e r e l a t i v e m e n t , ces d n o m i n a t i o n s ; m a i s o n p o u r r o i t d i r e qu'elle f e r o i t l ' u n e & l ' a u t r e , p u i f q u ' e l l e a les ca-?
racteres f p c i f i q u e s d e
l a Cornaline
&
de la f a r d o i n e - g a l d e g r . Voye\
SARDOINE.
C e d f a u t d e l a n o m e n c l a t u r e e f t comm u n t o u s les f y f t m e s de diftributions
m t h o d i q u e s e n h i f t o i r e n a t u r e l l e , voye\
M T H O D E ; a u f l i les N o m e n c l a t e u r s f o n t
r a r e m e n t d ' a c c o r d e n f e m b l e p o u r l'applic a t i o n des n o m s ; les
u n s . d o n n e n t des
n o m s d i f f r e n t s u n e m m e c h o f , les
a u t r e s r u n i f i e n t p l u f i e u r s chofes diffrentes f o u s l e m m e n o m . Par exemple.,
la cornaline
& la f a r d o i n e f o n t deux pierres d i f f r e n t e s par l a c o u l e u r , p u i f q u ' i l e
c e r t a i n que l ' u n e e f t r o u g e & que l'autre .
e f t o r a n g e ; & fi o n ne r e c o n n o i f l b i t pas
la d i f f r e n c e d e c o u l e u r p o u r u n caractre
f p c i f i q u e dans les p i e r r e s fines, o n viend r a i t c o n f o n d r e n o n - f e u l e m e n t la corna-r
line
a v c a f a r d o i n e , m a i s encore ces
d e u x p i e r r e s avec, l'agate & l a c a l c d o i n e ,
car elles f o n t t o u t e s d u m m e . p t e , &
elles ne d i f f r e n t les unes des a u t r e s , d'une
m a n i r e a p p a r e n t e , que par l a couleur.-.
C e p e n d a n t M . W a l l e r i u s , dans f a
Minralogie , l a i t de l'agate b l a n c h e , de l'agate
f u p - o r d i n a i r e . , d e l c a l c d o i n e . & de la omar-x

i i e n t a l e s . L a n e t t e t de l a . c o u l e u r

C O R
C O R
m

e
q
u
e
l'agate
h
e r b o r i f e , p a r c e que* l e
.line , q u a t r e e f p e c e s d i f f r e n t e s , t a n d i s
qu'il c o n f o n d la f a r d o i n e avec la
cornaline r o u g e v i f f u r u n f o n d b l a n c a p l u s d ' c l a t
dans u n e m m e e f p e c e f o u s les n o m s d e que l e n o i r ; d ' a i l l e u r s les d i f f r e n t e s t e i n carneolus
, fardion
farda.,
fardas.
I l tes d e r o u g e f o n t f o r t a g r a b l e s dans l e s
he-rborifes. U arrive quelquefois
e f t v i d e n t q u e l e p r e m i e r a p p a r t i e n t l a cornalines
cornaline
& les t r o i s a u t r e s l a f a r d o i n e , q u e l a m a t i r e t r a n g r e q u i f o r m e les
mais c e t a u t e u r n ' e f t pas l e f e u l q u i a i t f a i t r a m i f i c a t i o n s , a plus d ' p a i f f e u r dans l e
c e t t e q u i v o q u e : l a p l u p a r t des n o m e n c l a - t r o n c . & dans l e corps des t i g e s d e ces
t e u r s o n t plus t u d i les n o m s q u e les c h o - efpeGes d e b f a n c h a g e s q u ' l e u r s f o m m e t s ,
.fes. D a n s la d i f t r i b u t i o n des n o m s o n e r r e a l o r s l e d e g r d e c o u l e u r e f t p r o p o r t i o n n
f o u v e n t l o r f q u ' o n n e c o n f u l t q u e des d e f - l ' p a i f l e u r d e l a m a t i r e c o l o r a n t e ; a i n f i
c r i p t i o n s i n c o m p l e t t e s , t e l l e s q u e l e f o n t l e t r o n c & l e c o r p s des t i g e s des r a m i f i c a l e plus g r a n d n o m b r e d e c e l l e s q u e n o u s t i o n s e f t d ' u n r o u g e b r u n , & m m e t i r a n t
avons en h i f t o i r e n a t u r e l l e ; &c l a m u l t i - f u r i e n o i r , t a n d i s q u e hs f o m m e t s , c ' e f t p l i c i t de n o m s p o u r u n e m m e c h o f e , - d i r e , les e x t r m i t s des r a m e a u x f o n t
r e n d t o u j o u r s l ' a p p l i c a t i o n d e ces n o m s d ' u n e c o u l e u r r o u f t e t r e , & m m e d ' u n
trs-difficile & f o r t incertaine,
m m e r o u g e v i f . L e s gens q u i a i m e n t l e m e r v e / 7 p o u r ceux q u i c o n n o i f f e n t p a r f a i t e m e n t les l e u x s ' i m a g i n e n t r e c o n n o t r e par c e t t e d i f c h o f e s . L ' o u v r a g e d e M . W a l l e r i u s t o i t f r e n c e d e c o u l e u r a u f o m m e t des r a m i f i t r s - p n i b l e & f u p p o f o i t u n e g r a n d e r u - c a t i o n s l e s fleurs d e l a p e t i t e m o u f l e o u
d i t i o n p o u r r a f f e m b e r t o u s les n o m s f y n o - d e l a p e t i t e p l a n t e q u ' i l s f q p p o f e n t t r e
n i m e s que l e s a n c i e n s , & m m e les m o - dans l a p i e r r e .
dernes , o n t d o n n c h a c u n des m i n r a u x
L e s cornalines
f e r v e n t a u x - m m e s ufages
e n p a r t i c u l i e r - C e t r a v a i l f e r a t r s - u t i l e & f e t r o u v e n t dans les m m e s e n d r o i t s q u e
& p a r g n e r a b i e n des r e c h e r c h e s a u x N a - les agates o r i e n t a l e s . Voye\ A G A T E , P I E R t u r a l i f t e s ; mais nous en t i o n s p r i v s a v a n t RES F I N E S , ( I )
que M . l e b a r o n d ' H o l b a c h e t p r i s l a
* C O R N A R I S T E S , f. m. pl. ( H i f l .
) difciples de T h o d o r e C o r n h e r t ,
peine d e t r a d u i r e d e l ' a l l e m a n d e n f r a n o i s ecclf.
e l i v r e de M . W a l l e r i u s Minralogie
ou e n t h o u f i a f t e , , h r t i q u e & f e c r t a i r e des
defeription
gnrale desfbflanees
du rgne t a t s d e H o l l a n d e . O n p e u t . d i r e d e c e t
h o m m e faclus
efl fagittarius,
&
manus
minral,
& c . Paris,
1753 , 2 vol. in 8
ejus
contrd
omnes
:
i
l
f
e
m
b
l
o
i
t
que
f

c
r
ainM . d ' H o l b a c h a f a i t p l u s , i l a a j o u t les
noms f r a n o i s aux n o m s g r e c s l a t i n s , ~&c. t e f t d e n ' t r e pas p e r f c u t . I l n ' t o i t
i l f a u t s ' t r e o c c u p des d t a i l s d e l ' h i f t o i r e d ' a c c o r d avec a u c u n r l i g i o n n a i r e . I l c r i naturelle, pour c o n n o t r e t o u t e l'utilit v o i t & d i f p u t o i t en m m e temps & c o n t r e
de c e t t e n o m e n c l a t u r e f r a n o i f e , & p o u r les C a t h o l i q u e s , . & c o n t r e les L u t h r i e n s ,
f e n t i r t o u t e l a d i f f i c u l t q u ' i l y a v o i t & c o n t r e les C a l v i n i f t e s . I l p r t e n d o i t q u e
l ' t a b l i r . I l a f a l l u f u p p l e r des n o m s q u i t o u t e s les c o m m u n i o n s a v o i e n t g r a n d b e m a n q u o i e n t dans n o t r e l a n g u e , & d t e r - f o i n d ' u n e r f o r m e : m a i s i l a j o u t o i t q u e
m i n e r l a l i g n i f i c a t i o n & les a c c e p t i o n s d e fans u n e m i l l i o n f o u t e n u e pas des m i r a c l e s ,
ceux d o n t o n n e c o n n o i f f o i t q u e les f o n s . p e r f o n n e n ' t o i t e n d r o i t d e s'en m l e r ,
C e t r a v a i l ne p e u t t r e q u e l e f r u i t d ' u n e les m i r a c l e s t a n t les f e u l e s p r e u v e s l a
grande c o n n o i f f a n c e des m i n r a u x , & d ' u n p o r t e d e t o u t l e m o n d e q u ' u n h o m m e
zele c o n f i a n t & c l a i r p o u r l ' a v a n c e m e n t a n n o n c e l a v r i t . S o n a v i s t o i t d o n c
qu'en a t t e n d a n t l ' h o m m e aux miracles,,
de l a M i n r a l o g i e .
d'intCornaline
onyce , > cornaline
ille, o n f e r u n t t o u s f o u s u n e f o r m e
rim
;
q
u
'
o
n
l

t
aux
peuples
l
e
t
e
x
t
e
de
cornaline
herborife.
L e s c a r a c t r e s & les
d i f f r e n c e s d e ces e f p e c e s d e
cornalines la p a r o l e d e D i e u fans c o m m e n t a i r e , &
f o n t les m m e s q u e d a n s l ' a g a t e , e n f u p - q u e c h a c u n e n p e n f t c o m m e i l l u i c o n p o f a n t le r o u g e v i f & t o u t e s fes n u a n c e s v i e n d r o i t . I l c r o y o i t q u ' o n p o u v o i t t r e
u r u n f o n d b l a n c o u b l a n c h t r e . L a corna- b o n C h r t i e n fans t r e m e m b r e d ' a u c u n e
y

h e r b o r i f e e f t plus b e l l e . & plus . e f l i -

glife v i f i b l e ; aufti

ne

communiquoit - H
Ppp
2

4&f
C O R
.
a v e c p e r f o n n e , ce q u i t o i t f o r t c o n f q u e n t I
dans u n h o m m e m c o n t e n t de t o u t l e m o n de. I l f e d c l a r a u n p e u plus o u v e r t e m e n t
c o n t r e le C a l v i n i f m e que c o n t r e a u c u n e
a u t r e f a o n de p e n f e r . L a p r o t e c t i o n d u
prince d'Orange m e t t a n t fa perfonne c o u v e r t des v i o l e n c e s a u x q u e l l e s les fectaires
qui l'environnoient fe feroient p o r t s v o l o n t i e r s , ils f u r e n t o b l i g s de s'en t e n i r
aux i n j u r e s , mais e n r e v a n c h e ils l u i en
d i r e n t beaucoup , f l o n l'ufage.
C O R N E y f. f. ( H i f l . nat. des Infect,
)
p o i n t e f i n e , d u r e , fans a r t i c u l a t i o n , q u i
fort o r d i n a i r e m e n t de la t t e des i n f e c t e s .
L a n a t u r e a d o n n des cornes
dures
quelques i n f e c t e s , t o u t c o m m e e l l e e n a
d o n n d i v e r s q u a d r u p d e s . Ces
cornes
d i f f r e n t des a n t e n n e s , en ce q u ' e l l e s n ' o n t
point d'articulations.
Plufieurs infectes
n ' o n t q u ' u n e corne q u i e f t p l a c e f u r l a t t e
& s ' l v e d i r e c t e m e n t en h a u t , o u f e r e c o u r b e e n a r r i r e c o m m e une f a u c i l l e . N o s
N a t u r a l i f t e s e n o n t d o n n des f i g u r e s :- m a i s
l y a a u f l i des i n f e c t e s q u i o n t d e u x cornes
p l a c e s au d e v a n t d e l a t t e
s'tendant
v e r s les c t s , o u s ' l e v a n t e n l i g n e d r o i t e .
Ces cornes
f o n t o u c o u r t e s y unies & u n
p e u r e c o u r b e s en dedans c o m m e des f a u c i l l e s , o u elles f o n t b r a n c h u e s c o m m e
q u e l q u e f o i s celles d u c e r f - v o l a n t . Q u e l q u e f o i s elles f o n t g a l e s e n l o n g u e u r , &
d ' a u t r e s f o i s e l l e s f o n t p l u s grandes l ' u n e
que f'autre.
L ' o n t r o u v e a u f l i des infectes q u i o n t
t r o i s de ces cornes
qui s'lvent perpend i c u l a i r e m e n t ' t e l l e s f o n t r , par e x m p l e ,
les cornes
de l ' e n e n a d u B r e f i l . Voye\
la
defeription
de cet infecte dans M a r c g r a v e ,
hifl. B r a f i l L . V I I y c.
ij...
T o u s les i n f e c t e s ne p o r t e n t pas leurs cornes la t t e ; car o n en v o i t q u i les o n t des
d e u x c t s des p a u l e s p r s de la t t e .
E n f i n , dans quelques infectes elles f o n t
i m m o b i l e s , & m o b i l e s dans d'autres. C e u x c i p e u v e n t par ce m o y e n f e r r e r l e u r p r o i e
c o m m e a v e c des t e n a i l l e s , & c e u x - l c a r t e r ce q u i f e t r o u v e e n l e u r c h e m i n .
I l r g n e tous ces g a r d s des v a r i t s i n f i n i e s f u r l e n o m b r e , l a f o r m e , la l o n g u e u r ,
l a p o f i t i o n , l a f t r u c t u r e , les u f a g e s , des cornes dans les d i v e r f e s efpeces d ' i n f e c t e s . N o u s
d e v o n s au. m i c r o f c o p e u n e i n f i n i t de c u 5

C O R
r i e u f e s o b f e r v a t i o n s e n c e g e n r e ; mais comm e i l n ' e f t pas p o f l i b l e d ' e n t r e r dans ce v a f t e
d t a i l , nous r e n v o y o n s l e l e c t e u r aux o u - ,
vrages d e L e u w e n h o e k , d e S w a m m e r d a m , ,
de M . de R e a u m u r , de F r i c h L e s f e r s , &
a u t r e s f a v a n t s N a t u r a l i f t e s . Article
de M*
le Chevalier
DE JAUCOURT.
C O R N E , f. f. ( Phyfiol.
) p a r t i e dure &
f o l i d e q u i . n a t f u r la t t e de quelques a n i maux quatre pis.
L e t i f l u de ce c o r p s d u r & f o l i d e par o t t r e u n c o m p o f de p l u f i e u r s f i l e t s , .
q u i n a i f t e n t par t a g e s de t o u t e la f u r f a c e
de la peau q u i e f t f o u s la. corne. T o u s ces
f i l e t s t a n t r u n i s , c o l l s , & f o u d s enfemb l e par une h u m e u r v i f q u e u f e q u i les abreuv e , forment a u t a n t de c o r n e t s de d i f f r e n t e
h a u t e u r , q u i f o n t e n c h f l s les uns avec les
a u t r e s , & p r o l o n g s j u f q u ' l a p o i n t e de l a
corne , d ' o v i e n t que c e t t e p o i n t e comp o f e de t o u t e s ces e n v e l o p p e s e f t f o r t
f o l i d e , & que p l u s o n a p p r o c h e de la bafe
o ces c o r n e t s f i n i f l e n t par t a g e s , plus
o n v o i t q u e f p a i f f e u r & la d u r e t de V
corne d i m i n u e n t .
S i T o n p r e n d u n e corne f c i e f l o n f%
longueur , aprs l'avoir fait bouillir, on
v o i t l'os q u i f o u t i e n t l a corne
lequel fe
t r o u v e a u f l i f c i f l o n f a l o n g u e u r , & l'on
r e m a r q u e e n dedans de c e t os diverfes c e l l u l e s r e v t u e s d ' u n e m e m b r a n e parfem^e.
d ' u n t r s - g r a n d n o m b r e de vaifteaux. Si
p o u r lors o n d t a c h e de l'os l a corne q u i
l e c o u v r e , o n v o i t p a r o t r e f u r la furface
e x t r i e u r e de l a peau q u i e f t e n t r e dans l
corne & : l ' o s , les r a c i n e s d ' u n e i n f i n i t de.
m e m b r a n e s a r r a n g e s par t a g e s d ' o les
d i v e r f e s c o u c h e s de la corne o n t pris leur
o r i g i n e . Q n a p p e r o i t e n c o r e que la furface
i n t r i e u r e de la corne e f t p e r c e par autant;
d ' t a g e s de p e t i t e s c a v i t s q u i r p o n d e n t
fes m a m e l o n s , l e f q u e l s ont^ q u a n t i t de
v a i f l a u x q u i p o r t e n t la n o u r r i t u r e dans
t o u t l ' i n t r i e u r des c o u c h e s de la corne.
E n f i n l ' a G c r o i f f e m e n t & l e g o n f l e m e n t de
l a t i g e des cornes des c e r f s , j u f t i f i e n t qu'elles ne f o n t que les p r o d u c t i o n s des m a m e l o n s de la p e a u .
L e s f i l i o n s q u i p a r o i f f e n t f u r les
cornes
l o r f q u ' e l l e s f o n t d p o u i l l e s de l e u r p e a u ,
f e m b l e n t f o r m s par l e g o n f l e m e n t des
r

veines . &

des

artres

p a r f e m e s dans lfc

C O R
I e a u q u i c o u v r o i t l e s cornes , & ces v a i f feaux f o n t e n f i l s & t e n d u s p a r P a f f l u e n c e

C O R

48?

? 9 9 > i
t r o u v a u n payfan n o m m
Franois
Trouillu
, g d e 3 $ ans , p o r p e r p t u e l l e d u f a n g q u i y a b o r d e , d e l a t a n t l a t t e u n e corne q u i a v o i t p e r c d s
p i m e m a n i r e q u ' o n v o i t a u d e d a n s d u l ' g e d e f e p t ans. E l l e t o i t c a n n e l e e n l i c r n e des filions t r a c s p a r les v a i f l a u x gnes d r o i c e s ^ & f e r a b a t t o i t e n d e d a n s
Ce
de l a d u r e - m e r e . A u x a n i m a u x d o n t les c o m m e p o u r r e n t r e r dans l e c r n e .
p
a
y
f
a
n
s
'

t
o
i
t
r
e
t
i
r

dans
les
b
o
i
s
p
o
u
r
c
acornes
n e t o m b e n t pas , l ' a p o p h y f e d e
l'os d u f r o n t q u i f e r t d e p r e m i r e b a f e c h e r c e t t e d i f f o r m i t m o n f t r u e u f e , & y
U n jour
l a corne , & Je p r i c r a n e q u i l a c o u v r e , t r a v a i l l o i t aux c h a r b o n n i r e s
c r o i f f e n t & f o n t c r o t r e l a corne par p l u ^ q u e l e m a r c h a l d e L a v a r d n a l l o i t l a c h a f fieurs c o u c h e s q u i s ' a p p l i q u e n t les u n e s f e , fes gens a y a n t v u c e p a y f a n q u i s ' e n f u y x n t , c o u r u r e n t a p r s : & c o m m e i l ne f e
aux a u t r e s , & q u i f o r m e n t u n e c r o t e .
L'ingnieux & induftrieux M a p i g h i a d c o u v r a i t p o i n t pour faluer leur m a t r e ,
Je p r e m i e r d v o i l , a v a n t l ' a n n e 1675 , i l s l u i a r r a c h r e n t f o n b o n n e t , & a i n f i a p p e r u r e n t c e t t e corne. L e m a r c h a l fit v e voy. fes pi tre s
p. 2 1 . ) l ' o r i g i n e ,
a c c r o i f l m e n t , & l a ftru&ure d e l a corne n i r c e t h o m m e l a c o u r , l e p r f e n t a
des animaux : e n f u i t e P i l l u f t r e d u V e r n e y H e n r i I V , & i l f u t d o n n e n f p e t a c l e
e x p o f a l e m m e m c h a n i f m e dans u n e l e t t r e dans P a r i s t o u t l e m o n d e . P f e f p r d e
c r i t e M . l e P . C o u f i n , i n f r e dans l e f e v o i r p r o m e n e r c o m m e u n o u r s , i l e n
Journal desfavants d u 3 M a i 1 6 8 9 , & c ' e f t c o n u t t a n t de c h a g r i n q u ' i l en m o u r u p
aufli d'aprs leurs principes q u ' o n peut e x - b i e n t t aprs*
p l i q u e r l a f o r m a t i o n d e ces e x c r o i f l n c e s
M . de T h o u , q u i a t t m o i n de ce
q u ' o n v o i t n a t r e q u e l q u e f o i s e n c e r t a i n s f a i t , a j o u t e ( liv.
C X X I I I . ) que c e t t e
endroits d u corps d e l ' h o m m e , & q u e l ' o n corne
p l a c e au c t d r o i t d u f r o n t , s ' appelle i m p r o p r e m e n t des
cornes.t e n d o i t en f e r e c o u r b a n t v e r s l e c t g a u D e ces e x c r o i f l n c e s , o n e n a f a i t dans c h e
de f o r t e que la p o i n t e r e t o m b o i t
tous les temps des cornes
d e b l i e r , b l a n - f u r l e c r n e & l ' a u r o i t b l e f f fi o n ne l ' e t
c h e s , g r i f e s , n o i r e s , de toutes fortes de c o u p e de temps en temps ; alors i l r e f l e n l o n g u e u r s . & d e figures m o n f t r u e u f e s ; car t o i t d e g r a n d e s d o u l e u r s , c o m m e
aufli
qu'eft-ce que l ' a m o u r d u m e r v e i l l e u x n ' a l o r f q u e les f p e c t a t e u r s l a t o u c h o i e n t u n p e u
pas e n f a n t ? q u ' e f t - c e q u e l a c r d u l i t n ' a r u d e m e n t . O n p r o u v e d e m m e les d o u pas a d o p t ? S i P o n e n c r o i t quelques c r i - l e u r s l e s p l u s v i v e s l o r f q u e l ' o n g l e d ' u n des
vains , l ' i m a g i n a t i o n f e u l e a m m e p r o d u i t d o i g t s d u p i e n f e r e c o u r b a n t r e n t r e dans
des cornes ; t m o i n l ' h i f t o i r e q u e f a i t V a - l a c h a i r .
U p a r o t a f l e z q u e t o u t e s ces f o r t e s d ' e x l e r e M a x i m e ( lib. V , ch. v j . ) d u p r t e u r
Gippus, q u i , p o u r a v o i r a f t i f t e j o u r a v e c c r o i f l a n c e s o n t la m m e o r i g i n e , & ne f o n t
grande a f f e c t i o n a u c o m b a t des t a u r e a u x , q u e des p r o d u c t i o n s des m a m e l o n s d e la."
& a v o i r eu e n f o n g e t o u t e l a n u i t des cornes p e a u . O n p o u r r o i t . f u i v a n t e s a p p a r e n en t t e , les p r o d u i f i t b i e n t t f u r f o n f r o n t c e s , p r v e n i r d e t e l l e s d i f f o r m i t s dans
par l a f o r c e d e f o n i m a g i n a t i o n . N o s a u - l e c o m m e n c e m e n t ; car c o m m e elles s ' a n teurs m o d e r n e s n e f o n t pas e x e m p t s d e n o n c e n t d ' a b o r d par u n e p e t i t e g r o f f e u r q u i :
f a i t f o u l e v e r l a p e a u , & q u i r f i f t e au fourcontes d e c e t t e e f p e c e .
C e q u ' i l y a d e v r a i , q u o i q u e l e cas f o i t c h e r , e n f r o t t a n t f o u v e n t c e t t e g r o f f e u r
e n c o r e f o r t r a r e . , c ' e f t q u ' i l v i e n t q u e l q u e - a v e c d e l ' e f p r i t - d e - f e , l a r a c i n e d e l'ex
f o i s dans quelques p a r t i e s d u c o r p s
f u r le
croiflance fe deffcheroit & tomberoit
front par e x e m p l e , u n e e x c r o i f l n c e o u
d'elle-mme.
Les auteurs d'obfervations rapportent
lvation longue, dure , ronde & pointue,
q u i r e f f e m b l e u n e corne.
L e cas l e plus d i v e r s e x e m p l e s d e ces f o r t e s d ' e x c r o i f fingulier de c e t t e d i f f o r m i t , e f t c e l u i
fances c o r n u e s , n e s aux e x t r m i t s des
d ' u n p a y f a n , d o n t p a r l e n t nos h i f t o r i e n s , o r t e i l s & des d o i g t s , & e n e f f e t l e u r
& M z e r a y en p a r t i c u l i e r .
ftructure & c e l l e des ongles o n t e n f e m ble beaucoup d ' a f f i n i t ; cependant i l f a u t
A u pays d u . M a i n e , d i t - i l e n l ' a n n e
y

4S6
C O R
c o n v e n i r que dans les cornes des a n i m a u x
i l ne r g n e p o i n t la m m e u n i f o r m i t que
clans les ongles ; les cornes
des a n i m a u x
f o n t t r s - v a r i e s en c o n t o u r , en f o r m e ,
e n g r a n d e u r , e n d u r e t , e n ufages , &
p l u f i e u r s autres g a r d s ; i l f a u t . e n c o r e c o n v e n i r que j a f q u ' ce j o u r les P h y f t c i e n s
n'ont fait qu'y jetter un coup d'il trop
f u p e r f i c i e l & t r o p p e u c u r i e u x . Article
de
M . le Chevalier
DE J A U COURT.
C O R N E ( Btes ) Econom.
rufliq.
On
n e c o m p r e n d f o u s c e t t e d n o m i n a t i o n que
les b u f s , v a c h e s & c h v r e s .
Voye\

C O R
des m a r b r u r e s t r s - a g r a b l e s . O n n o m m e
Tabletiers-Cornetiers
ceux q u i emploient
c e t t e m a t i r e . P o u r l ' a m o l l i r , la m o u l e r ,
& l u i d o n n e r t e l l e f o r m e que vous v o u d r e z , ayez de l ' u r i n e d ' h o m m e g a r d e
p e n d a n t u n m o i s ; m e t t e z - y d e l a chaux
v i v e & de la c e n d r e o u d e l i e de v i n , le
d o u b l e d e c h a u x , l a m o i t i d e cendres.
A j o u t e z f u r u n e l i v r e d e c h a u x une d e m i l i v r e d e c e n d r e s ; q u a t r e onces de tartre
& autant de f e l ; m l e z bien le tout ;
b i f f e z b o u i l l i r & r d u i r e u n peu l e m l a n g e , p a f f e z - I e ; g a r d e z c e t t e l e f l i v e bien
c o u v e r t e . Q u a n d v o u s v o u d r e z a m o l l i r la
BESTIAUX.
CORNE D E CERF. F o y q CERF..
c o r n e , l a i f t z - l a r e p o f e r dedans pendant
C O R N E D E C E R F , (Gele
de)
Phar- u n e h u i t a i n e d e j o u r s .
macie.
P r e n e z r a c l u r e de corne de
cerf
O u a y e z des c e n d r e s d e tiges & t t e s de
d e m i - l i v r e ; f a i t e s - l a c u i r e p e t i t f e u j p a v o t s ; f a i t e s - e n u n e l e f l i v e , , & faites-y
licorne.
d a n s ' t r o f s pintes d ' e a u c o m m u n e , j u f q u ' b o u i l l i r
c o n f i f t a n c e de g e l e . ; c o u l e z l a d c o c t i o n ,
O u ayez d e l a c e n d r e d e f o u g r e , au4 la p a f t e z ; m l e z - y f u c r e c h o i f i u n e t a n t d e c h a u x v i v e ; a r r o f e z l e t o u t d'eau l
d e m i - l i v r e , puis vous la c l a r i f i e r e z avec l e f a i t e s b o u i l l i r ; r d u i f e z u n peu le m i ) l a n c d ' u f . A j o u t e z - y v i n blanc quatre lange , l a i f f e z - l e e n f u i t e f e repofer & fe
o n c e s , jus de c i t r o n une o n c e , & l a g e l e c l a r i f i e r ; t r a n f v a f e z , ayez e n f u i t e des rafera faite.
c l u r e s d e cornes , j e t t e z - les dans cette
Q u a n d o n a v e r f e ' ' l a g e l e dans les pots , l e f l i v e , l a i f f e z - l e s y p e n d a n t t r o i s quatre
i l f a u t les m e t t r e dans u n l i e u f r a i s & f e c
j o u r s , o i g n e z - v o u s les m a i n s d ' h u i l e , p a f i n q u ' e l l e f e coagule plus f a c i l e m e n t . t r i f f e z la corne ,. & l a m o u l e z .
E l l e refte quelquefois en t n e u f ou d i x
O u ayez jus d e m a r r u b e b l a n c , d ' a c h e ,
"'heures "fe c o n g e l e r . E l l e n e f e g a r d e d e m i l l e - f e u i l l e s , d e r a i f o r t , de c h l i g u r e plus l o n g - t e m p s que l a g e l e d e d o i n e , avec f o r t v i n a i g r e ; m e t t e z la corne
v i a n d e ; c ' e f t p o u r q u o i o n en f e r a p e u l a t r e m p e r l d e d a n s , & l ' y b i f f e z pendant
"fois , & o n l a r e n o u v e l l e r a f o u v e n t .
Voye\ h u i t j o u r s .
Cliambers
&
James.
O u ayez c e n d r e g r a v l e & chaux v i v e ,
C e t t e g e l e e f t n o u r r i f f a n t e , c o r d i a l e & f a i t e s - e n u n e f o r t e l e f l i v e , m e t t e z - y de la
r e f t a u r a n t e ; o n l a p r e n d l a d o f e d ' u n e T a c l u r e d e corne.;
f a i t e s b o u i l l i r la raclure
c u i l l e r e t o u t e s les q u a t r e h e u r e s , o u dans dans l a l e f l i v e , e l l e f e m e t t r a en p t e f a un bouillon
ou feule.
c i l e m o u l e r . O n p o u r r a m m e , en a j o u O n f e r a l a g e l e de v i p r e s d e l m m e t a n t de l a c o u l e u r , t e i n d r e la p t e .
.faon ; mais e l l e e f t d e p e u d ' u f a g e , q u o i M . P a p i l l o n , g r a v e u r e n b o i s , de q u i
q u e d ' u n g r a n d f e c o u r s p o u r p u r i f i e r l e nous t e n o n s ces p r p a r a t i o n s , p r t e n d
f a n g , & dans l e cas o l ' o n m e t e n u f a g e qu'elles r u f l i r o n t n o n - f e u l e m e n t f u r la
les b o u i l l o n s de v i p r e s .
corne
mais m m e f u r l ' i v o i r e . I l ajoute
* C O R N E D E B C E U F . C ' e f t c e t t e p a r t i e q u e p o u r a m o l l i r les os , i l f a u t p r e n d r e les
d o u b l e , m i n e n t e , c o n t o u r n e , p o i n t u e , p o r t i o n s c r e u f e s d e c e u x des j a m b e s , a v o i r
n o i r t r e , q u i d f e n d la t t e d u b u f . d u jus d e m a r r u b e , d'ache., d e m i l l e Voye\
B ( E U F . O n en f a i t grand ufage feuilles
de r a i f o r t , avec f o r t vinaigre ,
dans les arts ; o n e n f a i t des manches d e e n p a r t i e s g a l e s ; en r e m p l i r les o s ,
d i f f r e n t s i n f t r u m e n t s . O n t i r e de F e x t r - b i e n b o u c h e r les o u v e r t u r e s ,
en f o r t e
m i t q u i e f t f o l i d e , des c o r n e t s d ' c r i - que la l i q u e u r n e p u i f f e f o r t i r ; les e n t e r r e r
t o i r e . O n l a d r e f t e au f e u , o n l ' a m o l l i t , e n c e t t a t dans l e c r o t t i n , & les y l a i h V
p n l a l i m e & p o l i t ; a l o r s o n y r e m a r q u e j u f q u ' ce qu'ils f o i e n t m o u s .
3

C O R
P o u r l ' i v o i r e & les os , o n d i t q u ' i l
fiiffit
d e les f a i r e b o u i l l i r dans d e f o r t
vinaigre.
Ayez aufli du vitriol
Romain,
du
fel r d u i t e n p o u d r e ; a r r o f e z l e t o u t d e
f o r t v i n a i g r e : d i f t i l l e z . O n a j o u t e que l e
r f u l t a t d e c e t t e d i f t i l l a t i o n a m o l l i r a l'os
& l'ivoire qu'on y b i f f e r a fjourner ;
&
q u e fi o n f a i t p a f l e r d e - l ces f u b f t a n c e s
dans l e f u c r e d e b e t t e s , e l l e s s ' a t t e n d r i r o n t
t e l l e m e n t , q u ' e l l e s p r e n d r o n t des e r f l ^
preintes de m d a i l l e s q u ' o n r e n d r a durables
en mettant, d ' a b o r d les. p i c e s i m p r i m e s
dans l e v i n a i g r e b l a n c , & e n f u i t e dans
l'eau d e p u i t s f r a i c h e . N o u s ne g a r a n t i f t b n s a u c u n
de
ces
effets ; nous les p u b l i o n s a f i n q u e q u e l *
qu'un les p r o u v e , & v o i e fi f u r c e g r a n d
n o m b r e , i l n ' y e n a u r o i t pas q u i . t i n t ce
q u ' o n en p r o m e t .
C O R N E , ( H i f i . nat, ) o n d o n n e c o m m u n m e n t l e m m e n o m ces e f p e c e s d e p e tits t l e f c o p e s q u i partent de la t t e d u
l i m a o n , & autres a n i m a u x f e m b l a b l e s ,
& aux t o u f f e s d e . p l u m e s q u i s ' l v e n t f u r
c e l l e des c h a t - h u a n t s & autres o i f e a u x .
C.QRNE , ( Marchall.
& Mange.
) efl:
u n ongle d u r & p a i s d ' u n d o i g t , q u i
r g n e autour d u f a b o t d u c h e v a l , & q u i
e n v i r o n n e la f o l . . 6 c l e p e t i t p i ; c ' e f l :
l . o l ' o n b r o c h e les c l o u s l o r f q u ' o n l e
f e r r e , faris que l e f e r p o r t e & a p p u i e f u r
Ja f o i e , p a r c e q u e c e l l e - c i t a n t p l u s
t e n d r e q u e l a corne.,
le fer la fouleroit ,
& f e r o i t b o i t e r l e c h e v a l . Q u a n d l a corne
efl: u f e , o n d i t le pi e f i u f . O n m e t
d u f u r p o i n t l a corne
d u p i des
chevaux , . l o r f q u ' e l l e -, e f t f e c h e & u f e . Voy .

C O R
cheval
p o u r d i r e le fiaigner a u
milieu
d u t r o i f i e m e ; au q u a t r i m e
cran ,
au
fillon
de la m c h o i r e f u p r i e u r e ; ce q u ' o n
f a i t a v e c u n e corne
de c e r f d o n t le b o u t
e f t a f f i l & p o i n t u ; ce q u i f a i t l ' e f f e t
d'une lancette. O n donne un coup
de
corne
u n c h e v a l q u i a la
bouche
chaiffe.
Corne de vache.
Les m a r c h a u x a p p e l l e n t a i n f i u n e v r i t a b l e corne
de
vache
o u v e r t e , p a r les d e u x b o u t s , d o n t i l s f e
f e r v e n t pour donner u n breuvage u n
chevaL
Muer
de corne , voye\
MUER. ( V )
?

C O R N E

D E C E R F , Coronopus

, ( Hifi,

nat. Bot.) g e n r e d e p l a n t e d o n t les fleurs

&
les f r u i t s , f o n t f e m b l a b l e s a u x f l e u r s
& aux. fruits d u plantain , d o n t i l n e
d i f f r e q u ' e n c e que les f e u i l l e s f o n t p r o fondment dcoupes ,
t a n d i s q u e les
feuilles du plantain font feulement d e n t e l e s . T o u r n e f r t , infi, rei herb.
Voye\
PLANTE.

C O R N E

(7)

D E

C E R F ,

plante,

( M a ~ -

tiere md. ) C e t t e < p l a n t e a - p e u - p r s

les m m e s p r o p r i t s q u e l e p l a n t a i n ,
mais o n n ' e n f a i t a u c u n u f a g e dans l a p r a tique de la M d e c i n e . F b y , P L A N T A I N ,

> cornus Ammonis

( H i f i . nat.
Minralog.
) pierre
figure
d o n t l ' o r i g i n e & la f o r m a t i o n f o n t pr*f e n t b i e n c o n n u e s ; o n n e d o u t e plus q u e
ce ne f o i t une p t r i f i c a t i o n de c o q u i l l e .
D s qu'on eft parvenu . dtruire
une
e r r e u r , i l f e r o i t f o u h a i t e r que l ' o n p t
en effacer le f o u venir. A q u o i bon r e t r a c e r les c h i m r e s q u i o n t f a i t i l l u f i o n l ' e f p r i t h u m a i n , & les f u p e r f t i t i o n s q u i
SURPOINT.
L e s avalures v i e n n e n t l a corne,
L ' e n - l ' o n t a b r u t i p e n d a n t fi l o n g - t e m p s ? U n e
c a f t e l u r e v i e n t l a corne
des p i s d e t e l l e r u d i t i o n n e p e u t q u e f a t i s f a i r e l a
d e v a n t . V o t r e c h e v a l a u n j a v a r t e n c o r n . v a i n e c u r i o f i t des h o m m e s , & n o n pas
d u flambeau de la v r i t .
Voye\
A V A I U R E - , ENGASTELURE
&. les c l a i r e r
L e s N a t u r a l i f t e s , l o i n de. s ' o c c u p e r des
JAVART.
Q u a n d u n cheval a beaucoup de
corne f a b l e s q u i o n t t i n t r o d u i t e s dans ' H i f l a p i n c e des p i s d e d e v a n t , l e . m a r - t o i r e n a t u r e l l e - , d o i v e n t s ' e f f o r c e r , d e les
c h a l y p e u t b r o c h e r h a u t , f a n s c r a i n t e a n a n t i r dans l ' o u b l i , e n o p p o f a n t a u x
fimd e r e n c o n t r e r l e v i f ; & l ' g a r d des f i c t i o n s d ' u n e f o l l e i m a g i n a t i o n , l e
p i s d e d e r r i r e , i l d o i t b r o c h e r h a u t au p l e e x p o f des o b f e r v a t i o n s les p l u s exp.cles.
t a l o n , mais bas l a p i n c e , p a r c e , q u e l a A i n f i n o u s n e n o u s r i r t e - r o n s p o i n t
d t a i l l e r toutes- les i d e s r i d i c u l e s que*'
c&rne y e f t p r s d u v i f :
d'Am-*
O dit, donner
un-coup^
de* corne
wt l ' o n a eu es-par r a p p o r t aux cornes
]

CORNE D'AMMON

4$8
C O R
mon. P e u nous i m p o r t e d e f a v o i r f i c e t t e
d n o m i n a t i o n v i e n t de la r e f l m b l n c e
qu'il y avoit
e n t r e les p i e r r e s f i g u r e s
d o n t i l s ' a g i t , & les cornes
de l a f f a t u e
de J u p i t e r A m m o n .
Quelles lumires
p o u v o n s - n o u s t i r e r des d i v e r f e s o p i n i o n s
q u i o n t t f o u t e m i e s f u r l a n a t u r e des
cornes d'Ammon
? L e s uns ne c o n f & r a n t
que la l i g n i f i c a t i o n
ftricte
du n o m ,
les
o n t p r i f e s p o u r des p t r i f i c a t i o n s de vraies
cornes
de quelques efpeces d e b l i e r s ;
d'autres o n t p e n f que ces pierres f i g u r e s ,
t o i e n t des
queues d ' a n i m a u x p t r i f i s ,
parce qu'elles f o n t c o n t o u r n e s en v o l u t e ,
c o m m e la q u e u e de c e r t a i n s a n i m a u x , &
c o m p o f e s de p l u f i e u r s p i c e s a r t i c u l e s ,
en quelque f a o n
c o m m e des v e r t b r e s .
E n f i n la f o r m e de l a v o l u t e des
cornes
d'Ammon
, qui g r o f l i t m e f u r e qu'elle
d c r i t des c i r c o n v o l u t i o n s a u t o u r d u c e n t r e , a f a i t i m a g i n e r que ces p i e r r e s f i g u r e s t o i e n t des f e r p e n t s o u des
vers
m a r i n s p t r i f i s , d o n t la q u e u e , c ' e f t - d i r e , l ' e x t r m i t la plus m i n c e , f e
. t r o u v o i t a u c e n t r e de l a v o l u t e . E n f i n
x e u x q u i o n t t l e plus p o r t s au m e r v e i l l e u x , o n t p r t e n d u que ces
cornes
^d'Ammon
a v a i e n t la v e r t u d e p r o c u r e r
rdes fonges m y f t r i e u x , & de d o n n e r l e f e c r e t de les e x p l i q u e r .
A u c u n e d e ces o p i n i o n s ne m r i t e n o t r e
a t t e n t i o n , depuis que nous f a v o n s q u e
les cornes
d'Ammon
f o n t des
nautiles
ptrifis. L e nautile eft un
coquillage
. d o n t o n t d i f t i n g u p l u f i e u r s efpeces : les
uns n ' o n t q u ' u n e f e u l e c a v i t , & l e u r s
parois f o n t f o r t minces ; c ' e f t p o u r q u o i
o n les a p p e l l e nautiles
papiraces
; il y
e n a dans la
mer M d i t e r r a n e .
Les
autres f o n t d i v i f s l ' i n t r i e u r par
des
c l o i f o n s tranfverfales en p l u f i e u r s petites
l o g e s q u i l e u r o n t f a i t d o n n e r l e n o m de
nautiles
chambrs.
O n \r\en a j a m a i s v u
q u e dans les mers des I n d e s ; c e p e n d a n t
o n t r o u v e ces c o q u i l l e s p t r i f i e s p r e f q u e
p a r - t o u t , p r i n c i p a l e m e n t en E u r o p e : c ' e f t
orne des p t r i f i c a t i o n s les plus a b o n d a n t e s
qui foient en France. Dans
la p l u p a r t
de nos p r o v i n c e s la t e r r e e n e f t j o n c h e ,
l e s c h a u f f e s des grands c h e m i n s e n f o n t
e n p a r t i e s c o n f t r u i t e s ; les bancs des car9

r i r e s de p i e r r e & d e

marbre en

renfer-

C O
R
m e n t dans l e u r f e i n ; o n en v o i t d a m
l e r o c & dans l e c a i l l o u , i l en t o m b e
des m o n t a g n e s les plus l e v e s , o n les
t i r e d e l ' a r g i l l e . L e s cornes
d'Ammon.
f o n t les plus a b o n d a n t e s & les plus n o m *
b r e u f e s des p i e r r e s f i g u r e s ; i l y en a
de p l u f i e u r s f o r m e s & de grandeurs t r s d i f f r e n t e s . I l s'en t r o u v e q u i o n t jufqu'
une t o i f e de d i a m t r e . O n en a d c o u *
v e r t dans des fables , q u i f o n t fi petites
< $ ' o n n e p e u t les a p p e r c e v o i r q u ' l'aide
d u m i c r o f c o p e . E n t r e ces d e u x e x t r m i t s
i l y en a u n e g r a n d e q u a n t i t de toutes les
grandeurs.
L e s N a t u r a l i f t e s ne d o u t e n t plus qu
les cornes d'Ammon
n e f o i e n t de vraies
c o q u i l l e s de n a u t i l e s p t r i f i s ; mais comme
nous c r i v o n s p o u r l e p u b l i c ,
& qu'il
y a e n t o u t g e n r e des p r t e n d u s efprits
f o r t s q u i f e p l a i f e n t j e t t e r des doutes
f u r les c h o f e s les plus a v r e s , nous- r a p p o r t e r o n s i c i la p r e u v e i n c o n t e f t a b l e de
c e t t e p t r i f i c a t i o n ; c ' e f t u n e preuve de
f a i t q u i a t o u t e la f o r c e de la c o n v i c tion. On
a compar
c e r t a i n e s cornt
d'Ammon
avec des c o q u i l l e s de nautiles^
& o n a v u que l a p i e r r e figure r e f l m b l o i t fi p a r f a i t e m e n t la c o q u i l l e
qu'on
n'y r e c o n n o i f f o i t aucune autre diffrence
que l ' a l t r a t i o n que l a c o q u i l l e a v o i t fouf*
f e r t d e la p t r i f i c a t i o n . C e t t e comparai*'
f o n a v o i t d j t f a i t e f u r deux efpeces
d e cornes d Ammon
, r e l a t i v e m e n t deux
efpeces de c o q u i l l e s d e n a u t i l e s , lorfque
M . de J u f l i e u l ' a n , de l ' a c a d m i e rbya^
l e des f e i e n c e s , l'a c o n f i r m e , f u r trois
autres e f p e c e s . Mm.
de l'acadmie
royale des feiences,
anne
i y i i , p. 237.
N o n - f e u l e m e n t o n r e c o n n a t dans ls.
cornes d'Amman^es
c o q u i l l e s de nautiles
p t r i f i s ; m a i s o n y d i f t i n g u l a fubftance
d e l a c o q u i l l e f o f l i l e avec f o n p o l i & fe
n a c r e , f a n s a u t r e a l t r a t i o n que
celle
que d o i t c a u f e r n a t u r e l l e m e n t u n lorig
f j o u r dans l a t e r r . O n v o i t dans ces
cornes d'Ammon
les c l o i f o n s q u i fparertt
les d i f f r e n t e s c h a m b r e s , & les f o r t t s
d ' a r t i c u l a t i o n s q u i les r u n i f i e n t , & pi*
f o r m e n t l ' e x t r i e u r , par les f m u o f i w s
des j o i n t s , u n e e f p e c e de f e u i l l a g e ttsr g u l i r e m e n t d e f l i n . L e s f e l s & ls bih
t h u m e s q u i f e t r o u v e n t dans les terres qu
finyironnJ#
!

C O R
C O R
4 %
e n v i r o n n e n t ces c o q u i l l e s , les r e v t i f l e n t c a i l l o u & a u q u a r t z a v e c c e t t e d i f f communment
d ' u n e c r o t e , & les e m p r e i g n e n t d ' u n e r e n c e q u e l e q u a r t z e f t
b
l
a
n
c
&
p
l
e
i
n
d
e
p
e
t
i
t
e
s
f
e
n t e s , au l i e u
m a t i r e pyriteufe qui a la couleur & le
b r i l l a n t d ' u n m t a l d o r ; c ' e f t ce q u ' o n q u e L p i e r r e d e corne e f t o r d i n a i r e m e n t
appelle Xarmature
: mais ce n ' e f t q u ' u n c o l o r e en b r u n , en jaune , en r o u g e ,
feux b r i l l a n t . L ' h u m i d i t d t r u i t ces
cornes en g r i s , e n n o i r , c. o u t r e c e l a e l l e e f t
d'Ammon
, e n les f a i f a n t t o m b e r e n e f r l o - p l u s l i e , p l u s h o m o g n e , f a n s c r e v a f l e s ,
r e f e e n c e , c ' e f t - - d i r e , e n p o u f t i e r e ; & plus p r o p r e t r e p o l i e & t r a v a i l l e .
L e m m e a u t e u r d o n n e dans f a
pyric e p e n d a n t o n les a v o i t m i l e s a u t r e f o i s a u
l'exemple d'une pierre de
corne
r a n g des p i e r r e s p r c i e u f e s . A u j o u r d ' h u i tologie
nous n ' e n f a i f o n s pas l i g r a n d cas
p e u t - q u i f e t r o u v e e n Saxe , dans l e v o i f i n a g e
^tre p a r c e q u e
nous
les c o n n o i f f o n s d e F r e y b e r g . V o i c i l a d e f e r i p t i o n q u ' i l e n
m i e u x , & fans d o u t e p a r c e q u e
nous f a i t . O n a c r u d e v o i r la rapporter i c i ,
de
p o f l d o n s b e a u c o u p plus d e v r a i e s p i e r r e s a f i n d e d o n n e r au l e c t e u r u n e i d e
cette pierre , dont i l eft fouvent parl
ptcieufes.
A u l i e u d e l a v a l e u r a r b i t r a i r e & des dans les m i n r a l o g i f t e s A l l e m a n d s . C e t t e
vertus i m a g i n a i r e s q u e l ' o n a v o i t a t t r i b u e s p i e r r f i d e corne e f t c o m p o f e d ' u n a f f e m aux cornes
d'Ammon
, nous y t r o u v o n s blage de petites couches d o n t v o i c i la
u n f u j e t d i g n e d e l a m d i t a t i o n des p l u s f u i t e . L a p r e m i r e e f t d u f p a t h b l a n c f o r t
grands p h i l o f o p h e s . C o m m e n t ces n a u t i - p e f a n t , l a f c o n d e e f t u n e c r y f t a l l i f a t i o n ;
les , q u i n e f o n t q u ' a u x I n d e s e n n a t u r e ces d e u x c o u c h e s e n f e m b l e p e u v e n t a v o i r
d e coquillages , f e t r o u v e n t - i l s f o u s nos d e u x d o i g t s d ' p a i f f e u r . L a t r o i f i e m e c o u p i s en p t r i f i c a t i o n s ? M . d e B u f f o n a c h e e f t d e l ' a m t h y f t e , l a q u a t r i m e d u
t r a i t f o n d c e t t e m a t i r e dans f a t h o r i e q u a r z o u c r y f t a l , l a c i n q u i m e d u j a f p e y
^ l a t e r r e . Voye\
le premier
vol.
de la fixieme d u c r y f t a l , l a f e p t i e m e d u j a f p e >
VHift.
nat. ge'n. part.
I l nous f u f f i t j la h u i t i m e d u c r y f t a l , la n e u v i m e d u
d ' a v o i r r a p p o r t dans c e t a r t i c l e l ' o r i g i n e j j a f p e , l a d i x i m e d u c r y f t a l . C h a c u n e d e
d e l a corne d'Ammon.
N o u s y a j o u t e r o n s ! ces h u i t d e r n i r e s c o u c h e s n ' a f o u v e n t q u e
f e u l e m e n t les p r i n c i p a u x c a r a c t r e s par | l ' p a i f l e u r d ' u n f i l , & t o u t e s e n f e m b l e o n t
l e f q u e l s L i f t e r d i f t i n g u les d i f f r e n t s p e i n e t r o i s l i g n e s d ' p a i f f e u r ; elles f o n t cegenres d e cornes d'Ammon.
L e s unes f o n t p e n d a n t t r s - d i f t i n e f e s . L a o n z i m e c o u c h e
concaves f u r c h a c u n e de l e u r s faces ; les e f t d u j a f p e d ' u n r o u g e c l a i r , l a d o u z i m e
autres n'ont de c o n c a v i t que f u r une e f t d u jafpe d ' u n rouge f o n c , la t r e i f a c e ; d'autres e n f i n f o n t c o n v e x e s f u r z i m e e f t d e c a l c d o i n e , l a q u a t o r z i m e
les d e u x faces. P a r m i les p r e m i r e s i l y d u ; j a f p e , la q u i n z i m e d e c a l c d o i n e ;
,en a . q u i f o n t ftries
& i l s'en t r o u v e e n f i n la f e i z i e m e e f t d ' u n q u a r t z c o m p a c t e
q u i f o n t l i f l e s . H i f l . anim.
angl. trs
trac- & f o l i d e .
tatut.
Voye\
PIERRES FIGURES
,
II
Q u e l q u e s a u t e u r s par pierre
de corne
e
n
t
e
n
d
e
n
t
l
e
fllex
o
u
l
a
p
i
e
r
r
e
fufil
PTRIFICATIONS.
(J)
C O R N E ( ^pierre
de ) lapis
corneus > o r d i n a i r e , q u i f e t r o u v e f o u v e n t dans l a
H i f l . nat. Minralogie.
L e s a u t e u r s A l l e - c r a i e , o u par m o r c e a u x r p a n d u s dans l a
mands q u i o n t c r i t f u r l a M i n r a l o g i e , c a m p a g n e . U p a r o t q u ' i l s d o n n e n t ce n o m
: & les o u v r i e r s des m i n e s , d o n n e n t
l e c e t t e p i e r r e , c a u f e que f a c o u l e u r
n o m de pierre
de corne ( h o r n f t e i n ) r e f f e m b l e c e l l e de l a c o r n e des a n i maux.
plufieurs d i f f r e n t e s efpeces de pierres.
9

I
M . H e n k e l nous apprend qu'on
d f i g n p a r - l une pierre q u i fe t r o u v e
p a r couches , & q u i e f t u n v r a i j a f p e :
c'eft cette efpece de p i e r r e que
les
M iueurs d o n n e n t l e n o m d e
hornftein.
S u i v a n t ce f a v a n t * n a t u r a l i f t e , la p i e r r e
9

d e corne

e f t p a r f a i t e m e n t f e m b l a b l e au
Tome

I X .

1 1 1 , O n d f i g n e n c o r e par pierre de corne o u p l u t t roche de corne , une p i e r r e r e fractaire, c ' e f t - - d i r e , qui n'eft n i calcaire,
n i g y p f e u f e , n i v i t r i f i a b l e , mais q u i r f i f t e
l ' a c t i o n d u f e u q u i n e f a i t q u e la r e n d r e
q u e l q u e f o i s u n p e u plus f r i a b l e . M . W a l l e rius en d i f t i n g u quatre efpeces ; la p r e Q q q

4o
C O R
p r e m i r e que les A l l e m a n d s n o m m e n t fialhana\ e n l a t i n corneus mollior
fuperficialis
contortus-y
o u b i e n lapis mnicams
, pierre
c o r c e ; e l l e e f t peu c o m p a e > & e f t
recouverte d'une enveloppe ou c o r c e qui
r e f f e m b l e du cuir brun un peu c o u r b .
L a f c o n d e efpece e f t la r o c h e de c o r n e
d u r e & f o l i d e , corneus
fiolidus.
Cette
pierre eft n o i r e , & difficile diftinguer
d u m a r b r e n o i r dans l ' e n d r o i t de l a i f r a c t u r e .
H y e n a d e l u i f a n t e & d ' a u t r e q u i ne
L'efE p o i n t ; d ' a u t r e e n f i n p a r o t g r a i n u e . L a
t r o i f i e m e e f p e c e e f t la r o c h e d e
corne
feuillete
; elle e f l ou n o i r t r e o u d'un
b r u n f o n c , e l l e r e f f e m b l e a f f e z de l ' a r d o i f par f a c o u l e u r & f o n t i f t ; mais e l l e e n
d i f f r e en ce que l a p i e r r e de corne
feuill e t e rfifre f o r t e m e n t au feu & fe rrou'v e t o u j o u r s dans- l a t e r r e p e r p e n d i c u l a i r e
4 l ' h o r i f b n ; a u l i e u que les a r d o i f e s f e
v i t r i f i e n t f a c i l e m e n t &c f o n t t o u j o u r s p l a c e s h o r i f o n t a l e m e n t dans l e f e i n d e l a t e r r e .
L a q u a t r i m e e f p e c e d r o c h e de
corne
e.ft c e l l e q u i . e f t c r y f t a l l i f , corneus
cryfi
talldfiatus
: les A l l e m a n d s la n o m m e n t
fichorl.
E l l e a f f e c t e t o u j o u r s l a figure d ' u n
p r i f m e , d o n t les c t s f o n t i n g a u x ; e l l e
efl: au g i d f e , . o u brune , o u n o i r e . C e t t e
d e r n i r e e f t l e balfiates,
o u l e lapis
Lydius
de& anciens : c ' e f l : l a v r a i e p i e r r e d e
t o u c h e . M . P o t t f o u p o n n e que l a t e r r e
q u i l u i f e r t de b a f e , e f t u n e a r g i l e f e m blable celle qui f o r m e l'ardoife entrem l e d'une t e r r e f e r r u g i n e u f e .
Voye\
la continuation
de la Lithogognofie
, pag.
129. & fiuiv. P e u t - t r e e n t r e - t - l a u f l i d u
mica o u d u t a l c dans f a c o m p o f i t i o n .
Voy.
y

STQLPE

{.pierre

de

).

A u r e f t e i l p a r o t que les o u v r i e r s des

mines d o n n e n t i n d i f f r e m m e n t le n o m de
roche de corne au r o c v i f & d u r q u i e n v e l o p p e f o u v e n t les filons des mines*
Voye\
la, Minralogie
de Wallerius
, Tome
I,
page 2 5 6 & fiuiv. ( )
C O R N E S , en Anatomie
, n o m de d i f f r e n t e s parties : i l y a les grandes &
les
p e s t e s cornes d u c a r t i l a g e t h y r o d e ,
voye\
T H Y R O D E ; les
grandes & les p e t i t e s
cornes de l'os h y o d e , voye\
HYQDE.
L e s cornes d'Ammon
o u les cornes
de
blier,
f o n t des m i n e n c e s m d u l l a i r e s ,
p l a c e s dans les e n f o n c e m e n t s des v e n t r i -

C O
R
c u l e s t t a c s dans les h m i f p h e r e s d u c e r v e a u ; mais c o m m e quelques a n a t o m i f t e s
d o n n e n t a u f l i l e n o m d e cornes
ces
v e n t r i c u l e s , M . M o r a n d p r f r e avec
r a i f o n l e n o m hippocampus
, que A r a n t i u s l e u r a d o n n e Voye\
Ment,
de
l'acadm.
roy.
des
Sciences
an.
1744,
Voyei
auffi CERVEAU.

CORNES

D E

L A

M A T R I C E

DE

LA

V A L V U L E

poye\

M A T R I C E .
CORNES

T A C H I , D U T R O U O V A L , voy.

D'EUS-

C<KUR 4

CORNES de l'os facrum. ( Chirurgie. )

! ce f o n t d e u x p e t i t e s m i n e n c e s fitues
l a p a r t i e p o f t r i e u r e & i n f r i e u r e de
l'os f a c r u m : elles f o n t a t t a c h e s deux
f e m b l a b l e s , p l a c e s la p a r t i e p o f t r i e u r e
& f u p r i e u r e d u c o c c k ; ce q u i les a fait
; a p p e l l e r cornes
du coccix.
(f-)
* C O R N E , ( H i f i . anc. ) i n f t r u m e n t m i l i t a i r e ; i l t o i t a f l e z f e m b l a b l e la corne
d u b u f ; f a c o u r b u r e t o i t feulement
u n peu
plus c o n f i d r a b l e .
C e l u i qui
j o u o i t de cet
i n f t r u m e n t s'appelloit le
cornicen.
*

CORNES

DE

B A C C H U S , ( Myth.

I l y a des ftatues d e B a c c h u s avec des

cornes*. I l n ' e f t m e n t i o n que d e fes cor*
ns dans les p o t e s : ce q u i ' n ' e f t pas f o r t
o b f c u r , q u a n d o n f a i t que les cornes f o n t
les fignes d e la p u i f f a n c e & de la force ,
& q u ' o n c o m p a r e ce f y m b o l e avec les effets
du vin.
CORNE

D'ABONDANCE

( M y . )

c ' e f t p a r m i les a n c i e n s p o t e s , une com

d ' o f o r t o i e n t t o u t e s c h o f e s e n abondance , par u n p r i v i l g e que J u p i t e r donna
f a n o u r r i c e q u ' o n a f e i n t a v o i r t la
chvre Amalthe.
L e v r a i fens de c e t t e fable e f t qu'il y
a u n t e r r o i r , e n L y b i e f a i t en f o r m e de
corne de b u f , f o r t f e r t i l e e n vins &
f r u i t s e x q u i s , q u i f u t d o n n par le r o i
A m m o n f a fille A m a l t h e , que
les
p o t e s o n t f e i n t a v o i r t n o u r r i c e de
J u p i t e r . Dicl.
de
Trv.
Dans l ' A r c h i t e u r e & la S c u p t u t e ,
corne
d'abondance
eft . la
figure
d'une
g r a n d e corne , d ' o f o r t e n t des fleurs ,
des f r u i t s , des r i c h e f f e s . L e P e r e Joberc
o b f e r v e que l ' o n d o n n e f u r les m d a i l l e s l e
y

C O R
y m ' W e (des -cornes d'abondance
toutes
les d i v i n i t s , aux g n i e s , & aux h r o s ,
p o u r m a r q u e r les r i c k e f l s , l a f l i c i t ,
& i a h o n d a n c e d e t o u s les b i e n s p r o c u r e par la b o n t des uns
o u par les foins
& la v a l e u r des a u t r e s . O n e n m e t q u e l *
qttefois deux p o u r m a r q u e une abondance
e x t r a o r d i n a i r e . Chambers.
(G)
C a R N E D ' A B A Q U E , en Architecture
ce f o n t les e n c o g n u r e s pans c o u p s d u
t a i l l o i r d ' u n chapiteau de f c u l p t u r e
qui
fe t r o u v e n t p o i n t u e s au c o r i n t h i e n d u
t e m p l e de V e f t a R o m e .
Cornes
de blier,
ornement qui fert
de v o l u t e dans u n c h a p i t e a u i o n i q u e c o m V
p o f . ; c o m m e o n e n v o i t au p o r t a i l
de
l g f r f e des I n v a l i d e s , d u c t d e l a x o u r .
Corne d'abondance,
o r n e m e n t d e -fculpt u r e q u i r e p r f e n t e l a corne d e l a c h v r e
A l m a l t h e , d ' o f o r t e n t des f r u i t s , des
fleurs,
& des r i c h e f f e s ; c o m m e o n e n v o i t
quelques f r o n t o n s d e l a g r a n d e galerie^
d u L o u v r e . L a t i n , cornu
copia.
Corne de buf o u de vache
, t r a i t de
maonnerie^qui eft un d e m i - b i a i s p a f l e . ( P )
C O R N E , (ouvrage
) dans la
Fortication.
Voye\
O U V R A G E A CORNE.
9

CORNES DE L A L U N E

, voye^

CROIS-

SANT.

C O R N E D E V LCKE,(coupe
des
pierres.)
e f p e c e de v o t e e n c o n e t r o n q u , d o n t
la d i r e c t i o n des l i t e s n e p a f l e pas a u f o m met du cone.;(jD)
CORNE
DE
V E R G U E , ( Marine.
)
c ' e f t une c o n c a v i t e n f o r m e d e c r o i f f a n t
o u i e f t au b o u t d e l a v e r g u e d ' u n e c h a loupe , & qui e m b r a f l e le m t l o r f q u ' o n
b i f f e la v o i l e . I l y a plufieurs f o r t e s d e
h t i m e n s q u i o n t des v e r g u e s
cornes.
A LISSER, ( Bourrelier. ) inft r u m e n t d o n t les B o u r r e l i e r s f e f e r v e n t
p o u r p o l i r & l i f l e r les d i f f r e n t s o u v r a ges de l e u r m t i e r . C e t i n f t r u m e n t n ' e f t
a u t r e c h o f e q u ' u n m o r c e a u d e corne
de
c e r f f o r t uni , qu'ils p a f f e n t f u r l'ouvrage
e n l ' a p p u y a n t , p o u r e n a p p l a n i r les i n g a l i t s , & leur d o n n e r un i l plus l u i f a n t .
C O R N E D E R A N C H E , terme de
Charron , ce f o n t q u a t r e m o r c e a u x de b o i s d e
l a h a u t e u r d e q u a t r e -pis o u e n v i r o n
qui

CORNE

s ' e n c h f l e n t d a n s l e s m o r t a i f e s d e s ranchers

C O R
4r
en dehors
& q u i f e r v e n t a p p u y e r les
ridelles de la c h a r r e t t e .
C O R N E , en terme de Potier,,
ce f o n t
f

des m i n e n c e s
d'un i t c h a u t ,
plat o u autre
d o n n e r de l'air
C O R N E

OU

q u i f u r p a f l e n t les b o r d s
f u r l e f q u e l e s o n appuie l e
chofe f e m b l a b b , afin de
au f e u .
C R U D I T

DES

C U I R S

terme de Faneurs
& autres
ouvriers
qui
travaillent
. & emploient
le cuir ; c ' e f t
une certaine raie blanche q u i p a r o i t l a
tranche du cuir t a n n lorfqu'on le f e n d
par l e m i l i e u , & q u i f a i t c o n n o t r e -que
les c u i r s n ' o n t pas-pris a l l e z d e n o u r r i t u r e
dans l e t a n . C ' e f t u n g r a n d d f a u t d a n s
les c u i r s q u e d ' y v o i r d e l a corne
ou
crudit'.
Voye\
TANNER.
C O R N , a d j . { Chymie.
) c'eft a i n f i
q u ' o n appelle certaines fubftances m t a l l i ques , u n i e s l ' a c i d e d u f e l m a r i n .
Plomb
corn
Lune
corne
^ & c . Voye\
les
a r t i c l e s p a r t i c u l i e r s des f u b f t a n c e s m t a l l i ques , & l ' a r t i c l e S E L M A R I N , (b)
C O R N E , f. f. ( Anat.
) L a tunique la
plus e x t e r n e , la plus f o r t e d u globe de
l ' i l , e f l l a corne , q u i r e n f e r m e t o u t e s
les a u t r e s p a r t i e s d o n t ce g l o b e e f t c o m p o f . E l l e t i r e fon o r i g i n e d e l a d u r e mere , qui enveloppe le n e r f optique
a u f l i - t t q u ' i l p a f f e d u c e r v e a u dans l ' o r bite. Etant arrive l ' i l , elle s'tend
&
f o r m e c o m m e une fphere. P a r v e n u e
la p a r t i e a n t r i e u r e de l ' i l , elle d e v i e n t p l u s m i n c e , plus f o u p l e , & t r a n f p a r e n t e ; a l o r s e l l e n ' e f t plus fi d u r e , &
elle fe jette davantage en dehors. T a n d i s
qu'elle eft opaque , on l u i donne le n o m
d e felrotique
; mais d s qu'elle d e v i e n t
tranfparente par-devant, elle porte celui
d e corne , c ' e f t p o u r q u o i les a n a t o m i f t e s
l a d i v i f e n t en deux p o r t i o n s , une g r a n d e app e l l e corne opaque ou felrotique
; & une
p e t i t e ^ n o m m e corne tranfparente
, fitue a n t r i e u r e m e n t , & qui n'eft qu'un
p e t i t f e g m e n t de f p h e r e .
J e dis que l a .corne
tranfparente
efl un
petitfegment
de fphere
mais je dois d i r e ,
p o u r p a r l e r p l u s e x a d e m e n t , qu'elle
fait
portion
d'un fphroide
un peu
along
:
ce q u i e f t une f u i t e n c e f l a i r e de la d i f p o f i t i o n des m u f c l e s d r o i t s q u i c o m p r i m e n t l'il f l o n la d i r e c t i o n de f o n axe,
Q q q
Z
9

492C O R
C O R
& q u i l e t i r e n t en m m e t e m p s vers l e peu t r a n f v e r f a l e m e n t o v a l e ; car l a p o r t i o n
f o n d de l ' o r b i t e , c o n f o r m m e n t aux o b - f u p r i e u r e & l a p o r t i o n i n f r i e u r e de la
f e r v a t i o n s de M . P e t i t
m d e c i n , qui a circonfrence , font obliquement t e r m i b e a u c o u p t r a v a i l l f u r la f i g u r e & f u r les n e s dans l e u r p a i f f e u r : c e t t e o b l i q u i t
d i m e n f i o n s des p a r t i e s de l ' i l . S e l o n e f t la v r i t plus apparente dans l e b u f
c e t h a b i l e h o m m e , la corne
tranfparente & l e m o u t o n , que dnhs l ' h o m m e .
e f t u n e p o r t i o n de f p h e r e , d o n t l
L a corne tranfparente
e f t p e r c e d'un
d i a m t r e e f t o r d i n a i r e m e n t de 7 , 7? o u g r a n d n o m b r e de pores i m p e r c e p t i b l e s ,
7 ? l i g n e s ; f a c o r d e e f t de ? , 5 4 o u 57 par l e f q u e l s f u i n t e c o n t i n u e l l e m e n t une
l i g n e s , & f o n p a i f f e u r e f t l e plus f o u v e n t l i q u e u r o u f r o f i t f u b t i l e q u i s ' v a p o r e
m e f u r e c p ' e l l e f o r t . O n s'en p e u t a f f u r e r
d e 7 - o u T d ' u n e l i g n e . Voye\
Vhijl.
en p r e n a n t u n i l d ' a b o r d a p r s l a m o r t ,
de Vac. des
Se.
an. 1 7 2 8 .
L e favant
l ' a y a n t b i e n e f t u y a u p a r a v a n t : alors o n
P- S c h e i n e r a c o n n u , i l y a plus d ' u n
v e r r a f e n f i b l e m e n t u n e r o f e t r s - fine
fiecle
que la corne n ' t o i t pas f p h r i s ' a c c u m u l e r p e u - - p e u j u f q u ' f o r m e r de
,ue, car i l l a c o m p a r e au f o m m e t d ' u n
petites gouttelettes. E l l e fe t r o u v e aufli
f p h r o d e parabolique ou hyperbolique.
dans,, c e u x q u i m e u r e n t fans f e r m e r les
L a corne opaque e f t c o m p o f e de p l u p a u p i r e s , & e l l e t e r n i t q u e l q u e f o i s la
f i e u r s couches t r o i t e m e n t c o l l e s e n f e m corne au p o i n t de f a i r e p r e f q u e d i f p a r o t r e
ble ; f o n t i f f u e f t d u r , compacte , f e m b l a la p r u n e l l e . Voye\
les mm. de Vacad.
des
b l e u n e e f p e c e de p a r c h e m i n : e l l e e f t
Se. an. ijzi.pag.
320.
c o m m e p e r c e v e r s l e m i l i e u de Ja p o r C ' e f t c e t t e r o f e q u i p r o d u i t f u r les
t i o n p o f t r i e u r e de f a c o n v e x i t o e l l e
y e u x des m o r i b o n d s u n e e f p e c e de p e l l i porte le n e r f optique , & elle eft aftez
cule glaireufe t r s - d l i c a t e , q u i fe fend
p a i f l e dans cet e n d r o i t ; f o n p a i f f e u r
en p l u f i e u r s c a i l l e s quand o n y t o u c h e ,
d i m i n u e par
d e g r s v e r s la
portion
& que l ' o n e m p o r t e f a c i l e m e n t en effrayant
o p p o f e : c e t t e p a i f f e u r a d ' e f p a c e en
la corne ; v o i l p o u r q u o i l ' o n d i t d ' o r d i e f p a c e quelques p e t i t s v a i f t e a u x
fann a i r e : cet homme
va mourir
car f a vue
guins : elle e f t encore t r a v e r f e d'une
efl dj obfcurcie.
E n e f f e t , dans cet t a t ,
m a n i r e p a r t i c u l i r e par des f i l e t s de n e r f s ,
les f p h i n e f e r s des v a i f f e a u x t a n t e x t r q u i e n t r a n t dans f a c o n v e x i t q u e l q u e
m e m e n t r e l c h s , la l y m p h e q u i les abr.eu-*
d i f t a n c e d u n e r f o p t i q u e , f e g l i f l n t dans
v e , p e r c e les p o r e s de l a corne
tranfpal ' p a i f l e u r de l a t u n i q u e , & p n t r e n t f a
rente, & s'y a m a f l e . S t e n o n f e m b l e t r e l e
c o n c a v i t vers la corne tranfparente.
V
p r e m i e r q u i a c o n n u l a p o r o f i t de cette
Vpkre
xiij de R u y f c h .
m e m b r a n e . D i f o n s u n m o t de f o n u f a g e , L a corne
tranfparente
qu'on n o m m e
L ' m i n e n c e f p h r i q u e d e la corne
tranff i m p l e m e n t l a corne , en d o n n a n t l e n o m
parente
e x c d a n t c e l l e d u g l o b e , f a i t que i
d e felrotique
en p a r t i c u l i e r l ' a u t r e porles r a y o n s q u i r e j a i l l i f T e n t de c h a q u e p e t i t e
t i o n , e f t pareillement c o m p o f e de p l u p a r t i e des o b j e t s , f e b r i f e n t e n s'approf i e u r s c o u c h e s o u lames t r s - i n t i m e m e n t
c h a n t c h a c u n de l a p e r p e n d i c u l a i r e de
u n i e s e n f e m b l e : e l l e e f t une c o n t i n u a t i o n
e u r r e n t r e p l u s q u ' i l s n e f e r o i e n t fans
de la f e l r o t i q u e o u corne opaque,
quoique
cette m i n e n c e , & continuant leur route
d ' u n t i f f u d i f f r e n t : ce t i f f u f e g o n f l e par
e n c e t t e d i f p o f i t i o n par l ' h u m e u r a q u e u f e ,
l a m a c r a t i o n dans l'eau f r o i d e .
i l e n p a f f e u n plus g r a n d n o m b r e par la
L a c o n v e x i t de c e t t e p o r t i o n e f t u n p r u n e l l e , q u i , fans c e t t e r f r a c t i o n , t o m p e u f a i l l a n t e au d e l da la c o n v e x i t de la b e r o i e n t f u r l ' i r i s . S e l o n que c e t t e m i corne opaque,
dans les uns plus dans les n e n c e e f t f a i l l a n t e o u d p r i m e , c ' e f t - autres m o i n s ; de f o r t e q u ' e l l e p a r o t c o m - d i r e , f l o n q u ' e l l e f a i t p a r t i e d ' u n plus
m e l e f e g m e n t d ' u n e p e t i t e f p h e r e a j o u t au g r a n d o u d ' u n m o i n d r e c e r c l e , o n v o i t
f e g m e n t d'une f p h e r e plus g r a n d e : la c i r c o n - les o b j e t s o u plus p e t i t s , o u plus g r o s ,
f r e n c e de f a c o n v e x i t n ' e f t pas c i r c u l a i r e , o u d e p l u s l o i n , o u de plus p r s .
c o m m e c e l l e de f a c o n c a v i t , m a i s u n
A u r e f t e , la corne e f t f u j e t t e p l u f i e u r s
y

C O R
a c c i d e n t s , a des p u l l u l e s , des p h l y e n e s , des u l c r e s , & e n p a r t i c u l i e r c e t
a b c s que les G r e c s o n t ' n o m m
hypopyon.
Voye\
ce mot,
& T U N I Q U E B E L'<EIL.
Article
de M. le Chevalier
DE J AUCOURT.
C O R N E , ( Artificier.
) c'eft a i n f i que
les A r t i f i c i e r s n o m m e n t u n e c u e i l l e r e d e
m a t i r e c o m b u f t i b l e , q u ' o n v e r f e dans l e
cartouche avec u n e
efpece de
cuiller
cylindrique de corne , de c u i v r e , o u de
f e r blanc , d o n t l a c a p a c i t e f t p r o p o r t i o n n e l a g r o f f e u r d e l a f u f e , & au
diamtre i n t r i e u r du cartouche , pour ne
mettre chaque r e p r i f e de la charge qu'on
d o i t b a t t r e & f o u l e r coups d e m a i l l e t ,
que la q u a n t i t c o n v e n a b l e , p o u r q u ' e l l e
l e f o i t f o r t e m e n t & g a l e m e n t . Dicl.
de
Trv A V )
C O R N E I L L E , f . f . cornix
( Hifi.
nat. Ornithol.
) efpece d'oifeau. L e m l e
p e f e d i x onces", i l a u n p i c i n q p o u c e s d e
l o n g u e u r depuis l a p o i n t e d u bec j u f q u '
l ' e x t r m i t des o n g l e s , & u n p i fix p o u ces, fi o n p r e n d l a m e f u r e j u f q u ' a u b o u t
de l a queue : l ' e n v e r g u r e e f t de d e u x p i s ,
l e bec e f t d r o i t , f o r t & l o n g , d e p r s d e
d u x pouces & d e m i depuis l a p o i n t e j u f q u ' a u c o i n de la b o u c h e , l a l a n g u e e f t f o u r c h u e , les y e u x f o n t grands , l ' i r i s e f t d e
c o u l e u r d e n o i f e t t e , l ' o u v e r t u r e des n a rines e f t r o n d e & r e c o u v e r t e p a r des f o i e s
n o i r e s & r a b a t t u e s f u r l e bec. T o u t e s les
plumes d e c e t o i f e a u f o n t e n t i r e m e n t
n o i r e s . I l y a v i n g t grandes p l u m e s dans
chaque a i l e : l a p r e m i r e o l ' e x t r i e u r e
e f t plus c o u r t e que l a f c o n d e : l a f c o n d e
e f t a u f l i plus c o u r t e q u e l a t r o i f i e m e , &
la q u a t r i m e e f t l a p l u s l o n g u e d e t o u t e s .
Les pattes f o n t n o i r e s , les o n g l e s f o r t s ,
& de l a m m e c o u l e u r q u e les p a t t e s . L e
doigt e x t r i e u r t i e n t au d o i g t d u m i l i e u ,
jufqu'au d e f l s de la p r e m i r e a r t i c u l a t i o n ;
l a queue e f t c o m p o f e d e d o u z e p l u m e s , &
e l l e a f e p t pouces & d e m i d e l o n g u e u r . L a
corneille
aime l a c h a i r de cadavres , d ' a n i maux , f u r - t o u t quand ils c o m m e n c e n t
f e c o r r o m p r e : mais e l l e n e f e c o n t e n t e
pas d e m a n g e r les a n i m a u x q u a n d i l s f o n t
m o r t s ; e l l e a t t a q u e & t u e les o i f e a u x v i vants , d e m ^ m e q u e l e c o r b e a u , & e l l e
e f t aufli avide de f r u i t s , d e vers , & de toutes
f o r t e s d ' i n f e e f e s . L a corneille

n i c h e au h a u t

C O R
493
des a r b r e s . L a f e m e l l e f a i t q u a t r e o u c i n q
u f s f e m b l a b l e s ceux d u c o r b e a u , mais
plus p e t i t s .
A l d r o v a n d e d i t q u e l e corneille
apprend
facilement parler. P l i n e fait m e n t i o n
d ' u n d e ces o i f e a u x q u i p r o n o n o i t p l u fieurs
mots de f u i t e , & q u i apprenoit e n
peu de temps en prononcer d'autres. I l
n ' y a q u e l a f e m e l l e q u i c o u v e les u f s ,
& l e m l e a f o i n de l u i a p p o r t e r de a
n o u r r i t u r e pendant l e temps de l ' i n c u b a b a t i o n , au l i e u q u e p a r m i les a u t r e s o i feaux , le m l e & la f e m e l l e c o u v e n t
t o u r - - t o u r . W i l l u g h b y , Ornith.
Voye\
OISEAU.

( I )

C O R N E I L L E
M A N T E L E ,
cornix
cinercafrugilega
, oifeau qui diffre un peu
de la c o r n e i l l e . C e l u i q u i a f e r v i p o u r l a
defeription fuivante , pefoit e n v i r o n une
l i v r e fix onces , i l a v o i t u n p i fix o u
f e p t pouces de l o n g u e u r , depuis la p o i n t e
d u bec j u f q u ' l ' e x t r m i t d e l a q u e u e ,
& ' f o n envergure t o i t de trois pis. L e
bec a v o i t d e u x pouces & d e m i de l o n gueur , depuis fa p o i n t e j u f q u ' l'angle
de la bouche ; i l e f t f o r t , f a f u r f a c e e f t
l i f t e , & f c o u l e u r n o i r e dans t o u t e f o n
t e n d u e , l ' e x c e p t i o n de l ' e x t r m i t q u i
eft b l a n c h t r e ; la p i c e de deflus e f t u n
peu plus longue que c e l l e d u deflbus ,
& u n p e u c r o c h u e par l e b o u t , & c o n vexe par le d e f f u s . Les ouvertures
des
narines f o n t rondes & recouvertes
par
des f o i e s . L a l a n g u e e f t l a r g e , n o i r e ,
f o u r c h u e , & d c h i q u e t e f u r les c t s ;
l ' i r i s des y e u x e f t d e c o u l e u r d e n o i f e t t e \
l a t t e , l a g o r g e , l e d e v a n t d u c o u , & les
ailes f o n t d e c o u l e u r n o i r e a v e c q u e l q u e
t e i n t e de bleu ; le v e n t r e , la p o i t r i n e ,
l e dos , l e d e r r i r e & les c t s d u c o u ,
f o n t de c o u l e u r c e n d r e , l ' e x c e p t i o n
des t u y a u x des p l u m e s q u i f o n t n o i r t r e s ;.
l a c o u l e u r d u v e n t r e e f t plus c l a i r e q u e
c e l l e d u dos ; les p l u m e s q u i f e t r o u v e n t
l ' e n d r o i t o la couleur n o i r e d u d e v a n t
d u c o u j o i n t l a c o u l e u r g r i f e des c t s #
o n t les b a r b e s e x t r i e u r e s d e c o u l e u r c e n d r e , & les i n t r i e u r e s n o i r e s . I I y a v i n g t
g r a n d e s p l u m e s dans les ailes ; l a p r e m i r e
e f t f o r t c o u r t e , la t r o i f i e m e & la q u a t r i m e f o n t les p l u s l o n g u e s ; dans t o u t e s celles^

q u i f o n t p l a c e s a p r s l a fixieme > l a p o i n t e r

d u t u y a u d b o r d e a u - d e l des barbes. L a
q e e u e e f t c o m p o f e de d o u z e p l u m e s , les
d e u x d u m i l i e u o n t f e p t pouces & d e m i de
l o n g u e u r ; les autres f o n t m o i n s l o n g u e s ,
& d i m i n u e n t par t a g e j u f q u ' la d e r n i r e
d e c h a q u e c t . L e d o i g t de d e r r i r e e f l :
grand , le d o i g t e x t r i e u r eft gal l ' i n t r i e u r , & la p o i n t e des ongles de
ces
d e u x d o i g t s n e s ' t e n d p a s a u - d e l de l ' o r i g i n e de l ' o n g l e d u d o i g t d u m i l i e u ; ce d o i g t
c l ' e x t r i e u r f o n t u n i s l e u r b a f e . L a
corneille
mantele'e
fe n o u r r i t d e f r o m e n t " ,
d ' o r g e , & d'autres graines ; e l l e e f t f u j e t t e
a v o i r des pous. A l d r o v a n d e d i t q u ' e l l e
r e f t e f u r les hautes m o n t a g n e s p e n d a n t
l ' t , qu'elle y fait fon nid , &
qu'en
h i v e r e l l e d e f c e n d dans les plaines. W i l l u g b y , Omit.
Pour t e r toute quivoque
d e n o m s , o n p o u r r o i t a p p e l l e r cet o i f e a u
jbontecraye
, q u i f i g n i f i e en i d i o m e s b e l g i <ques corneille
de plufieurs
couleurs.
Voye\
OISEAU.

( I )

, oifeau.
( Mat. med. ) L a
f i e n t e de corneille
p r i f e dans d u v i n , e f t
r e c o m m a n d e dans la c u r e de la d y f f e n t e r i e . Dicl. de Med.
D a l e , Schroeder ,
c.
CORNEILLE , ( C h a f f e
&con.ruft.)
C e s o i f e a u x f o n t u n g r a n d d g t dans, les
terres nouvellement e n f e m e n c e s . "Voici
l a m e i l l e u r e m a n i r e de les d t r u i r e . O n
p r e n d des f r e f l u r e s de b u f c o u p e s par
p e t i t s m o r c e a u x , que l ' o n m l e avec de
l a n o i x v o m i q u e en p o u d r e , o n l a i f l e l e
t o u t s'incorporer pendant
vingr-quatre
h e u r e s f r o i d ; o n r p a n d la p o i n t e d u
j o u r ces m o r c e a u x de v i a n d e f u r les t e n e s
n o u v e l l e m e n t e n f e m e n c e s : d s que les
corneilles
en o n t m a n g , & que la v i a n d e
e f t d i g r e , elles t o m b e n t m o r t e s . O n
p e u t l e u r f a u v e r la v i e , e n l e u r f a i f a n t
b o i r e de l'eau par f o r c e ; & f i q u e l q u e
c h i e n a pris de la n o i x v o m i q u e , o n l e
f a u v e p a r e i l l e m e n t en l u i f a i f a n t a v a l e r
d u vinaigre.
O n les p r e n d la g l u , au rets f a i l l a n t .
U n des a p p t s que les corneilles
aiment
b e a u c o u p , f o n t les f v e s de marais ; o n
les perce , q u a n d e l l e s f o n t v e r t e s , a v e c
& n e a i g u i l l e o u p i n g l e fans t t e , q u ' o n
l a i f l e dans l a f e v e , & en h i v e r o n les
t

CORNEILLE

rpand fur

la

terre.

Les

corneilles

les

C O R
mangent ; mais lorfqu'elles f o n t d i g r e s ,
ces corneilles
languiflent & meurent.
O n e n f a i t e n c o r e , ce q u ' o n d i t , une
c h a f l e s i n g u l i r e R o u m e n s , aux e n v i r o n s de C a f t e l n a u d a r i . O n v a dans une
f o r e t o i l y e n a beaucoup j o n b i a n c h e
p l u f i e u r s a r b r e s , l e f o i r o n f e couvre^de
n o i r .depwis la t t e j u s q u ' a u x p i s ; m a
des corneilles
d e b o i s p e i n t e n n o i r ; on
m e t ces corneilles
f u r les arbres b r a n c h s ,
o n f e p l a c e au m i l i e u , d'autres v o n t f e c o u e r les a r b r e s c i r c o n v o i f i n s , & effarouc h e r les corneilles
: elles s ' e n v o l e n t , &
t r o m p e s par les corneilles
p e i n t e s , elles
f e p r c i p i t e n t f u r les arbres b r a n c h s ,
o les c h a f l e u r s v t u s de n o i r & p e r c h s ,
les p r e n n e n t la m a i n . C e t t e c h a f l e 'Comm e n c e en N o v e m b r e , d u r e j u f q u ' e n M a r s ,
& f e f a i t p e n d a n t les n u i t s les plus
obfcures.
CORNEILLE
D E M E R , cor vus
fylvaticus.
A l d r o v a n d e f a i t m e n t i o n fous ce
n o m d ' u n o i f e a u q u ' i l ne c o n n o i f f o i t que
f u r le rapport d ' a u t r u i . I l d i t l u i - mmeque l a corneille
de mer e f t p e u t - t r e un
a u t r e o i f e a u , & que c e l u i - c i n ' e f t pasaquat i q u e ; q u ' i l f e t r o u v e au c o n t r a i r e f u r
les m o n t a g n e s & dans les b o i s , & qu'il
n'a p o i n t de m e m b r a n e s aux p i s , cepend a n t i l a j o u t e q u ' o n l'a c o n f o n d u avec Je
c o r m o r a n . O n a a u f l i d o n n le nom de
corneille
de mer la corneille
mantele'e.
Voye\

OISEAU.

I )

CORNEILLE SAUVAGE,

voyefwEVS.

C O R N E I L L E , lyfimachia,
( H i f i . nat.
bot.)
g e n r e d p l a n t e fleur monopetale
d c o u p e e n r a y o n s . L e p i f t i l f o r t du cal i c e ; i l e f t a t t a c h c o m m e u n c l o u la
p a r t i e m o y e n n e de la fleur, & i l devient
dans l a f u i t e u n f r u i t o u u n e coque ^ f
que r o n d e q u i s ' o u v r e par l a p o i n t e , &
q u i r e n f e r m e des f e m e n c e s a t t a c h e s un
p l a c e n t a . T o u r n e f r t , Infiitut.
rei.herb.
Voye\

PLANTE.

( I )

CORNEILLE
7A U N E , (
Medeome.)
p l a n t e , lyfimachia
lutea major qu
Diofc&ridis C. B . P i t . T o u r n e f r t . L e s f e m e n ces f o n t d ' u n g o t a f t r i n g e n . E l l e c o n t i e n t b e a u c o u p d e flegme , d ' h u i l e , &
peu de f e l .

E l l e e f t i f o r t a f t r w g e m t e - & v u l n r a i r e ; on
s'en f e r t p o u r l a " d y n t e r i e , p o u r les

C O R
h m o r r r a g s , pour nettoyer & Gonfblider
les plaies. James &
CIiamB.
O R N E L I E { H i f l . Rom.)
f i l l e de
S c i p i o n l ' A f r i c a i n , tSc m e r e d e C a i u s &
de T i b e r i u s - G r a c c h u s , s'eft r e n d u e i m m o r t e l l e par l e f o i n q u ' e l l e p r i t de c u l t i v e r les h e u r e u f e s d i f p o f i t i o n s d e fes e n fants. F i d e l l e l a m m o i r e de f o n p o u x ,
e l l e rejetta l ' o f f r e que P t o l o m e l u i f i t de
l'poufer : fa v i d u i t ne f u t qu'un exercice c o n t i n u e l d ' h r o f m e d o m e f t i q u e ,
plus r a r e & plus p n i b l e q u e c e l u i q u ' o n
a d m i r e dans les f l a u x d e l ' h u m a n i t . L a
f i m p l i c i t d e fes h a b i t s r p o n d o i t l ' i n nocence d e fes m u r s : q u e l q u ' u n l u i r e m o n t r a n t que f o n r a n g l ' a f l u j e t t i f l b i t u n
e x t r i e u r plus i m p o f a n t , e l l e f i t a p p r o c h e r
fes e n f a n t s , & l u i d i t : c r o y e z - v o u s que
j'aie b e f o i n d ' a j u f t e m e n t ? v o i l mes e n fants , c'eft eux q u i f o n t m o n o r n e m e n t .
& m a parure. (
T-N.*)
C O R N L I E , ( H i f i . Rom.
) f i l l e de
ce f a m e u x G i n n a , q u i a v o i t t q u a t r e
fois c o n f u l , f u t la f c o n d e f e m m e d u
p r e m i e r des C f a r s . L ' o m b r a g e u x S y l l a
v i t avec i n q u i t u d e l a f i l l e d e f o n i m placable e n n e m i , a v e c c e l u i des R o m a i n s
"dont H a v o i t l a plus h a u t e i d e . I l e m p l o y a les menaces & les p r o m e f l e s p o u r
engager C f a r l a r p u d i e r , m a i s e l l e
a v o i t f u fixer Piuconftance de f o n volage
poux ; & quoiqu'elle e t t d p o u i l l e
d e tous fes b i e n s , & q u ' e l l e n ' e t p o u r
d d t que f a b e a u t , i l c r u t t r o u v e r e n e l l e
tous les t r f o r s . J u l i e f u t l e f e u l f r u i t d e
cette union : C f a r e x e r o i t la quefture ,
lorfque la m o r t l u i enleva cette p o u f e
c h r i e ; i l m o n t a dans l a t r i b u n e p o u r
faire f o n oraifon f u n b r e , & i l y f i t clater
f d o u l e u r & f o n l o q u e n c e . ( T-N . )
, * C O R N E M U S E , f. f . ( Lutherie
&
Mufique.
) i n f t r u m e n t anches. I l y a
de ces anches de p l u f i e u r s f o r t e s . L a plus
impie eft u n chalumeau , l'autre e f t u n r o -

C O R
4$f
q u e p a r les c h a l u m e a u x . I l s o n t c h a c u n
l e u r a n c h e l e u r parcie i n f r i e u r e ; ces
a n c h e s f o n t p r i f e s dans des b o t e s f u r l e f q u e l e s l a peau e f t b i e n a p p l i q u e . Q u a n d
o n j o u e d e l a cornemufe
, le grand b o u r d o n pafte f u r l'jfeule gauche ; on e n f l e
l a p e a u par l e p o r t e - v e n t ; l a peau e f t ,
p r e f i e e f o u s l e bras g a u c h e ; & les d o i g t s
f o n t f u r les c h a l u m e a u x que l e v e n t f a i t
rfonner.
L e g r o s b o u r d o n e f t d e d e u x p i s &c
d e m i en y comprenant f o n anche qui x
deux pouces & d e m i , d o n t la languette
o u f e n t e e f t de deux pouces de l o n g f u r
quatre lignes de large. L e p e t i t b o u r d o n
a u n p i , en y comprenant f o n a n c h e
q u i a d e u x pouces d e l o n g u e u r . L e p o r t e r
v e n t a f i x pouces de l o n g , o n l u i en p e u t
d o n n e r plus o u m o i n s . L e c h a l u m e a u a
t r e i z e pouces avec f o n anche & f a b o t e
q u i f o n t d e d e u x pouces & d e m i . I l a h u i t
trous. L e premier eft f e u l en deflbus ,
la d i f t a n c e de t r o i s pouces & u n tiers
d u haut de l'anche , i l n'y a que y d e
p o u c e d e ce t r o u au f c o n d : d u f c o n d
a u t r o i f i e m e i l y a d i x l i g n e s , a u t a n t dut
t r o i f i e m e au q u a t r i m e . Les autres f o n t
l o i g n s d ' u n pouce : ils f o n t prefque tous
d e m m e g r a n d e u r . L a peau e f t d ' u n p i
& d e m i d e l o n g f u r d i x p o u c e s d e large~
L e gros b o u r d o n r e n d l ' o d a v e a u d e f t b u s
d u p e t i t , & l e p e t i t l ' o d a v e au d e f l b u s
d u c h a l u m e a u , q u a n d t o u s les t r o u s f o n t
b o u c h s , & fa q u i n z i m e , quand ils f o n t
ouverts.
A i n f i l a cornemufe
a trois odaves d ' tendue. O n peut l u i en donner davantage
e n f o r a n t l e v e n t . T o u t ce q u ' o n a u r o i t
dire f u r cet i n f t r u m e n t concerne p a r t i c u l i r e m e n t les anches, d o n t l e t o n v a r i e
f l o n les o u v e r t u r e s q u ' o n l e u r d o n n e . O n r
f e m n a g e la c o m m o d i t d'alonger ou de
r a c c o u r c i r les b o u r d o n s par l e
moyen
des b o t e s , . & par c o n f q u e n t c e l l e d e les
r e n d r e plus o u m o i n s graves. L e s c h a l u m e a u x d e l a cornemufe
tant mobiles
dans ces b o i t e s , o n p a r v i e n t l ' a c c o r !er.
Voye\
les
articles
ANCHES

eau. L e s p a r t i e s d e l a cornemufe
f o n t la
peau d e m o u t o n q u ' o n e n f l e c o m m e u n
balon par le m o y e n d u p o r t e - v e n t , &
les t r o i s c h a l u m e a u x . L e p o r t e - v e n t a u n e
f o u p a p e au dedans d e l a peau q u i p e r m e . - M U S E T T E S , C.
I l y. a u n e f o r t e de cornemufe
qu'onau v e n t d ' e n t r e r , m a i s q u i n e l u i p e r m e t i
de poiou.
E l l e nopas d f o r t i r , t a n d i s que l e j o u e u r de cor- '. a p p e l l e cornemufe
Memufc r e p r e n d h a l e i n e . L e v e n t n ' a d ' i f i e d i f f r e d e c e l l e q u e n o u s v e n o n s d e d c r i t e ^
y

496"
C O R
q u ' e n ce q u ' e l l e n'a p o i n t de p e t i t b o u r don : f o n chalumeau a h u i t trous , d o n t
Je p r e m i e r s ' o u v r e & f e f e r m e c l e f .
L a cornemufe
s'appelle a u f l i
ehalemie.
C e t i n f t r u m e n t e f t p r i n c i p a l e m e n t d'ufage
au N o r d : i l n ' y a g u l r e que les payfans
q u i en j o u e n t p a r m i nous.
O n a v o i t ci-devant encore un i n f t r u m e n t ,
n o m m par les I t a l i e n s corna
mufa
: il
t o i t a n h e , d r o i t & b o u c h par l e
bas: l e f o n f o r t o i t par p l u f i e u r s p e t i t s trous.
C e t i n f t r u m e n t n ' a v o i t p o i n t de c l e f , &
l e f o n a f f e z f e m b l a b l e c e l u i de la c r o m o n e , t o i t plus d o u x & plus a g r a b l e .
L a cornemufe
, au m o i n s une e f p e c e de
cornemufe,
e f t f o r t a n c i e n n e ; c a r , S. J r m e p a r l e d ' u n i n f t r u m e n t u f i t d a n s les t e m p s
r e c u l s , & c o m p o f d ' u n e peau & de d e u x
c h a l u m e a u x d ' a i r a i n : par l ' u n o n i n f p i r o i t l e v e n t , & l ' a u t r e p r o d u i f o i t le f o n .
I l p a r o t e n c o r e , par quelques paffages ,
que les anciens a v o i e n t une e f p e c e de cornemufe
, o un p r i t barril ou tonnelet
d s bois f e r v o i t d ' o u t r e . K i r c h e r dans f a .
mufurgie
, d o n n e la figure d ' u n e
cornemufe
f a i t e dans ce g o t .
C O R N E S O L E , voye\
CORNALINE.
C O R N E T , f. m . en Anatomie
, nom
d e quelques parties q u i r e f l e m b l e n t - p e u p r s la f i g u r e d ' u n m o r c e a u de p a p i e r
q u ' o n r o u l e e n m a n i r e de c o f f r e ,
&
q u ' o n appelle
cornet.
L e s cornets
de l'os t h m o d e f o n t ces
t ^ o i s lames fitues l ' u n e f u r l ' a u t r e , q u ' o n
r e m a r q u e la p a r t i e l a t r a l e i n t e r n e &
p o f t r i e u r e de chaque p o r t i o n d e c e t os.
Voye^

ETHMODE.

L e s cornets
i n f r i e u r s d u nez
app e l l s a u f t i conques
o u coquilles
&
lames
fpongieufes
infrieures
du ne\ , f o n t au
n o m b r e de d e u x , fitus dans les f o f t e s
nafales. ( L )
CORNET.

Voye\

C A L M A R

&

CO-

QUILLE.

pour Voue
,
(Acouflique.)
i n f t r u m e n t l ' u f a g e de c e u x q u i o n t l ' o r e i l l e d u r e . L e f o n f e c o n f e r v e dans ces i n f t r u m e n t s , p a r c e q u ' e n t r a v e r f a n t l e u r s par o i s i l ne p e u t f e r p a n d r e c i r c u l a i r e m e n t ,
& l e f o n a i n f i r a m a f f f r a p p e l ' o r g a n e avec
p l u s j i e force. O n peut encore augmenter
Vete:
d u f o n , en d o n n a n t ces t u y a u x
CORNETS

C O R
u n e f o r m e e n p a r t i e p a r a b o l i q u e , parce
que l e f o n e f t r f l c h i & c o m m e r a m a f f
en u n f e u l p o i n t a p p e l l / q y e r , ou l'oreille
e f t p l a c e . Voye\
C A B I N E T S SECRETS ,
E C H O , & P O R T E - V O I X . Ces cornets
font
- p e u - p r s l ' g a r d de l ' o r e i l l e , ce que
les l u n e t t e s d ' a p p r o c h e f o n t par rapport
la v u e . O n p e u t les p e r f e c t i o n n e r comme
o n f a i t les l u n e t t e s . M a i s nous croyons
avec M . de B u f f o n , q u ' i l f a u t , pour que
es cornets a i e n t t o u t l ' e f f e t p o f l i b l e , que
' o r e i l l e f o i t dans u n e n d r o i t d f e r t , ou du
moins t r a n q u i l l e ; a u t r e m e n t , comme le
f o n ne f e p r o p a g e pas e n l i g n e d r o i t e ainfi
que la l u m i r e , l e b r u i t des objets voifins
f r a p p a n t l ' o r e i l l e f u i v a n t toutes fortes de
d i r e c t i o n s , a l t r e r a i t & a f f o i b l i r o i t le bruit
a u g m e n t par l e cornet.
( O )
C O R N E T
D ' P I S S E , (Marine.)
Voye\
EPISSOIR.

( Z )

CORNET
D E M A T S , (Marine.)
c'eft
une e f p e c e d ' e m b o t e m e n t de planches
vers l ' a r r i r e d u m t de d i v e r s petits b t i m e n t s , q u i e f t n a n m o i n s o u v e r t du ct
de l ' a r r i r e o s ' e m b o t e l e p i d u m t qui
fe baifte d u c t qui n'eft point f e r m ,
c ' e f t - - d i r e , vers l ' a r r i r e , & qui fe relev
a u t a n t de f o i s q u ' i l e n e f t b e f o i n . ( Z )
;
* C O R N E T , ( Luth.
& Mufiq.
) inftrum e n t v e n t d o n t les a n c i e n s ' f e fervoient
la g u e r r e . L e s cornets
f a i f o i e n t marc h e r les e n f e i g n e s fans les f o l d a t s , & les
t r o m p e t t e s , les f o l d a t s fans les enfeignes :
les cornets
& les c l a i r o n s f o n n o i e n t - la
c h a r g e & la r e t r a i t e ; & les trompettes &
les cornets a n i m o i e n t les t r o u p e s pendant
l e c o m b a t . N o u s ne n o u s f e r v o n s plus g u r e d u cornet
dans les c o n c e r t s . L a taille
du cornet
e f t e n t i r e m e n t f e m b l a b l e au
d e f f u s de cornet,
l ' e x c e p t i o n d'un trou
q u ' o n l u i a a j o u t e n bas , & q u i s'ouvre
& f e f e r m e c l e f . E l l e f e b r j f e en deux
e n d r o i t s p o u r la c o m m o d i t . E l l e a fes
f e p t t r o u s . L ' t e n d u e d u d e f f u s de cornet
e f t d ' u n e f e i z i e m e ; i l n ' y a que t r o i s pouces de l ' e x t r m i t d e - l ' i n f t r u m e n t jufqulau
m i l i e u d u fixieme t r o u , & que d i x p o u ces d u b o c a l j u f q u ' a u m i l i e u d u premier
t r o u . L e s t r o u s f o n t l o i g n s de treize
ligne , e x c e p t le t r o i f i e m e & le q u a t r i m e , d o n t l a d i f t a n c e e f t de d i x - f e p t lignes.,
L e d i a m t r e de c h a q u e t r o u e f t de
quatre

t
C O R
407
C O R
C O R N E T , (grand)
Lutherie
, jeu d ' o r quatre lignes ; c e l u i d u f o n d d u b o c a l n ' e f t
compoque d ' u n e l i g n e . C e t i n f t r u m e n t v a t o u - g u e , u n d e c e u x q u ' o n a p p e l l e
f

s
,
c
'
e
f
t

d
i
r
e
,
q
u
i
o
n
t
f
u
r
c
h
aque
jours e n s ' l a r g i f l a n t d e p u i s l e b o c a l j u f qu' fa patte , d o n t le d i a m t r e e f t d'un t o u c h e p l u f i e u r s tuyaux q u i parlent l a
p o u c e . L a d i v e r g e n c e des c t s e f t p l u s f o i s . C e j e u e f t c o m p o f d u d e f t u s d e
f e n f i b l e d u b o c a l au p r e m i e r t r o u , q u e b o u r d o n d e 8 p i s , d ' u n d e f l u s d e f l t e ,
du premier f u r le r e f t e de la longueur. d'un d e f l u s de nazard , d'un deflus de
I l y en a q u i p r a t i q u e n t a u d e r r i r e d e q u a r t e n a z a r d , & d ' u n d e f l u s d e t i e r c e .
l'inftrument,
t r e i z e l i g n e s p l u s h a u t L e s f o n s d e ces t u y a u x f o r m e n t l ' a c c o r d
que l e p r e m i e r t r o u d ' e n h a u t , u n a u t r e p a r f a i t dans l e q u e l l ' o d a v e e f t r e d o u b l e .
t r o u . I l y a des dejfus
de cornet
& des V o y e \ C O R N E T D ' C H O , &
C O R N E T
tulles
de cornet d r o i t e s & d ' a u t r e s ^ c o u r - D E R C I T , d o n t c e l u i - c i n e d i f f r e
bes. O n les f a i t d e c o r m i e r , d e p r u n i e r , que p a r c e q u ' i l e f t d e plus g r o f l e t a i l l e .
& autres b o i s . I l f a u t q u e l e b o i s f o i t f e c .
C O R N E T D ' C H O ( Lutherie.
) eft un
O n le c o u v r e de c u i r . C e t i n f t r u m e n t e f t jeu d'orgue de la c l a f f e de ceux qu'on a p r u d e , & i l f a u t l e f a v o i r a d o u c i r . L e p e l l e compofs,
c ' e f t - - d i r e , de ceux q u i *
dejfus
du cornet v a d u c f o l ut k Vf ut o n t p l u f i e u r s t u y a u x f u r c h a q u e t o u c h e ,
f a de la t r o i f i e m e o d a v e . L e f e r p e n t e f t q u i p a r l e n t tous l a f o i s . L e s t u y a u x f u r
une v r a i e b a f f e de cornet} voye\ S E R P E N T . u n e m m e t o u c h e f o n t u n d e f f u s
de
b
o
u
r
d
o
n
,
u
n
d
e
f
t
u
s
d
e
flte
,
u
n
d
e
f
t
us
L e d e f f u s du cornet
d o n n e l e c f o l ut
tous les t r o u s b o u c h s ; o n f a i t l e re, l e d e n a z a r d , u n d e f t u s d e q u a r t e d e n a mi , & c . e n d b o u c h a n t les t r o u s les uns z a r d , & u n d e f l u s d e t i e r c e , q u i p a r l e n t
a p r s les autres e n m o n t a n t . Sa t a b l a t u r e tous e n f e m b l e ; ce q u i f a i t f u r c h a q u e
. e f t l a m m e que c e l l e d u f l a g e o l l e t , t o u c h e l ' a c c o r d p a r f a i t , dans l e q u e l l ' o c ut mi.
En
voye\ F L A G E O L L E T . Q u a n t l a b a f f e de t a v e e f t r e d o u b l e , u t f o l
cornet , les t r o u s e n f o n t l o i g n s d ' u n m o n t a n t i l n ' e f t c o m p o f q u e des d e f l u s
pouce & | , e x c e p t l e t r o i f i e m e & l e d e ces j e u x , p a r c e q u ' i l n'a d ' t e n d u e
q u e les d e f l u s & les t a i l l e s d u c l a v i e r o u
q u a t r i m e q u i f o n t l o i g n s de f i x pouces ;
les d e u x o d a v e s f u p r i e u r e s . Voye\
C L A l e fixieme & le t r o i f i e m e de S pouces | :
V I E R .
D a n s quelques o r g u e s ce
cornet
i l y a d u f e p t i e m e la patte i o pouces
d e f c e n d j u f q u ' Vf ut f a d e l a c l e f d e f a .
plus & d u b o c a l a u p r e m i e r t r o u u n
Voye\
Varticle
ORGUE.
' . p i 7 pouces ; l a p a t t e e n e f t o u v e r t e d e
L a p l a c e d u cornet
d'cho
e f t dans e
2 pouces. L e d i a m t r e d u b o c a l e f t d e bas d u f u f t d e l ' o r g u e , p o u r q u e f e s
5! lignes f o n o r i f i c e f u p r i e u r , & d ' u n e f o n s f o i e n t t o u f f s e n p a r t i e , & q u ' a i n f t
l i g n e _ l ' i n f r i e u r ; l ' i n f t r u m e n t e f t d i v i f i l i m i t e m i e u x l ' c h o . P o u r l a m m e r a i e n t r o i s t r o n o n s ; l e d e r n i e r a u n p o u c e f o n o n f a i t les t u y a u x d e plus m e n u e
u n q u a r t d e d i a m t r e e n h a u t : c e l u i d u t a i l l e q u e c e u x d u cbrnet de
rcit.
m i l i e u 8 l i g n e s e n h a u t , a i n f i l e canal
Ce ju eft ordinairement f u r un f o m >* e n t i e r v a t o u j o u r s e n s ' v a f a n t d u b o c a l m i e r f p a r , q u i r e o i t l e v e n t d u g r a n d
jufqu' la patte.
f o m m i e r par des p o r t e - v e n t s d e p l o m b ,
C O R N E T , ( Orfe'vr.
) o p r a t i o n d e q u i p r e n n e n t dans les g r a v u r e s d u f o m m i e r
l ' e f f a i d e l ' o r ; l a d e r n i r e f o r m e .que d e l ' o r g u e , & l e v o n t p o r t e r a u x g r a l ' o n d o n n e l a p l a q u e p r p a r e p o u r v u r e s d u f o m m i e r d u cornet;
ou bien
f a i r e l ' e f f a i . Q u a n d o n l ' a r e n d u e a u f t i i l a u n e l o g e p a r t i c u l i r e , d o n t les f o u m i n r e q u ' i l c o n v i e n t , o n l a t o u r n e f u r papes f o n t o u v e r t e s par u n a b r g d o n t
u n a r b r e d e f e r e n f o r m e d e cornet
; les t o u c h e s d u t r o i f i e m e c l a v i e r t i r e n t e s
c ' e f t f o u s c e t t e f o r m e q u ' o n l a m e t dans t a r g e t t e s . Voye\
O R G U E , A B R G , c
l'acide n i t r e u x . C ' e f t u n t e r m e t e l l e m e n t
C O R N E T
D E R C I T , (Lutherie)
eft
confacre c e t t e o p r a t i o n , que quand un jeu de la c l a f l e de ceux qu'on appelle
o n en p a r l e o n d i t : le cornet
efl beau , compofs
, c'eft--dire , qui ont fur chahien fain , o u H efl
dtrior.
que t o u c h e p l u f i e u r s tuyaux q u i parlent
R r r
Tome X X .
1

49S
C O R
l a f o i s ; voye\ C O R N E T D ' C H O , d o n t
i l ne d i f f r e , que parce que fes t u y a u x
f o n t u n j e u de p l u s g r o f f e t a i l l e , q u o i q u ' i l s
f o i e n t l ' u n i f f o n , & qu'au lieu d ' t r e
r e n f e r m dans l e bas de l ' o r g u e i l e f t au
c o n t r a i r e p l a c au h a u t , d e r r i r e
les
t u y a u x de l a m o n t r e , en l i e u o i l p u i f f e
facilement fe faire entendre. C e jeu qui
a d e u x octaves o u d e u x octaves & q u i n t e
d ' t e n d u e , e f t f u r un f o m m i e r & un clav i e r f p a r , d o n t les foupapes f o n t o u v e r tes par u n a b r g f p a r . Voye\
ABRG
9

&

ORGUE.

* C O R N E T , o n d o n n e ce n o m u n
m o r c e a u de p a p i e r , l o r f q u ' a p r s l ' a v o i r
' r o u l f u r l u i - m m e , o n en a f o r m u n e
e f p e c e d e v a i f f e a u p o i n t u par u n b o u t &
f o r t v a f par l ' a u t r e
o l'on peut r e n f e r m e r des f u b f t a n c e s f o l i d e s & m m e fluides , l o r f q u ' e l l e s o n t une c e r t a i n e c o n f i f t a n c e , & q u ' o n f e r m e par l e b o u t p o i n t u
e n l e t o r t i l l a n t , & par l e c t v a f e n e n
r a b a t t a n t les b o r d s d e t o u s c t s f u r l a
f u r f a c e de l a f u b f t a n c e c o n t e n u e dans l e
cornet.
^ C O R N E T , ( Chafifie. ) p i g e p o u r des
o i f e a u x voraces c o m m e c o r n e i l l e s , pies ,
& autres. F a i t e s des cornets
de f o r t p a p i e r g r i s o u b l e u ; f r o t t e z - e n l e dedans
a v e c d e l a g l u , & m e t t e z au f o n d q u e l q u e
m o r c e a u de charogne o u autre a p p t q u i
les a t t i r e : e n f o u r r a n t l a t t e dans l e cornet
la g l u s'attachera leurs plumes , &
a i n f i ne p o u v a n t pas v o i r , i l s r e t o m b e r o n t & o n les p r e n d r a la m a i n .
* C O R N E T , c ' e f t la p a r t i e d ' u n e c r i t o i r e , qui c o n t i e n t l'encre. C o m m e cette
p a r t i e t o i t de c o r n e dans les c r i t o i r e s
c o m m u n e s , o n l'a a p p e l l e cornet,
& ce
n o m a p a f l e tous les v a i f t e a u x , o u d e
cuivre
ou d'argent , ou d ' o r , ou
de
v e r r e , q u i o n t l a m m e d e f t i n a t i o n dans
t o u t e s f o r t e s d ' c r i t o i r e s . L e s cornets
des
c r i t o i r e s de cornes f e f o n t a v e c la c o r n e
d u b u f . Se m o n t e r , t r e a p p i a t i e , s'ouv r i r & s ' t e n d r e , f o n t les p r e m i r e s f a o n s q u ' o n l u i d o n n e q u a n d o n la t r a v a i l l e .
9

V o y e \

G A L I N S ,

ETENDRE

O U V R I R

, A P P L A N I R ,

, F E N D R E

C O R N E T I E R -

T A B L E T I E R .

, (Ptijfierie.)
de f a r i n e &

CORNET

fre faite

C O R
| m i e l d l a y s : o n c u i t l e cornet
entre
d e u x f e r s g r a v s , q u i y m a r q u e n t en r e l i e f
les t r a i t s q u ' o n y v o i t ; au f o r t i r d u f e r
on le t o r t i l l e & on l u i donne la forme
d ' u n cornet
d'pice.
C O R N E T , ( Jeux
de hafiard. ) e f p e c e
de p e t i t g o b e l e t r o n d & d l i , o r d i n a i r e m e n t d e c o r n e > & d o n t o n f a i t ufage
p o u r a g i t e r les d s q u a n d o n j o o e .
L e cornet d o n t les anciens f e f e r v o i e n t
p o u r j o u e r aux d s & aux o f f e l e t s , & q u i
p e u t - t r e f u t i n v e n t p o u r e m p c h e r les
coups d e m a i n , t o i t r o n d e n f o r m e d ' u ne p e t i t e t o u r , plus l a r g e par l e bas que
par l e h a u t , d o n t l e c o u t o i t t r o i t .
O r d i n a i r e m e n t i l n ' a v o i t p o i n t de f o n d ,
mais plufieurs d e g r s en d e d a n s , qui f a i f o i e n t f a i r e aux d s & aux o f f e l e t s p l u f i e u r s cafcades a v a n t que de t o m b e r f u r
l a t a b l e , c o m m e i l p a r o t par ce paffage
d'Aufone :
Alternis vicibus quo s prcipitante rotatu.
Fundunt excujp. fer CAVU buxa
9

\ On l'appelloit chez les latins, turris

turricula
orca
phimus
yfirit'illus,
&c.
C e f o n t les T a b l e t i e r s - C o r n e t i e r s q u i f o n t
\ les cornets.
Article
de M . le
Chevalier
! DE JAUCOURT.
C O R N E T , f. m . ( H i f i . nat.
Conchyliolog. ) p e u d e p e r f o n n e s a f l i g n e n t exact e m e n t ce n o m a u c o q u i l l a g e auquel i l
appartient : o n le c o n f o n d i n d i f f r e m m e n t
a v e c les r o u l e a u x , que l ' o n appelle a u f f l
improprement,
volutes.
L e v r a i cornet a l a c o q u i l l e exactement
conique bafe t r o n q u e o u appiatie
au
l i e u que les r o u l e a u x & les v o l u t e s o n t |
cette m m e bafe p r o l o n g e en c n e
f o r t e que l e u r c o q u i l l e f o r m e d e u x c n e s
o p p o f s l ' u n l ' a u t r e . T o u s o n t u n opercule cartilagineux , elliptique , along ,
t r s - t r o i t , & p l u s p e t i t dans l e cornet
que dans l e r o u l e a u , & l e u r a n i m a l a
l e m a n t e a u r o u l e n c a n a l , f o r t a n t de
l a c o q u i l l e d e r r i r e l e dos p o u r l a r e f : p i r a t i o n , & les y e u x p o f s f u r l e c t
e x t r i e u r des c o r n e s v e r s l e u r e x t r m i t .
%

( M .

efpece de gaude f u c r e o u d u

gradus.

A D A N S O N .

C O R N E T

therie.)

B O U Q U I N ,

f.

m.

( L u -

e f p e c e de l o n g u e t r o m p e t t e , f a i t e

C O R
4 9 9:
C O R
d ' c o r c e d ' a r b r e d o n t les b e r g e r s SuilTes p k f i e r s v i l l e s ; i l s l a p o r t e n t f u r l ' p a u l e >
f e f e r v e n t b e a u c o u p d a n s les m o n t a g n e s . & e l l e c a i a t r i f e l e u r d i g n i t .
C O R N E T T E
, { H i f l . mod. ) b a n d e d e
C O R N E T I E R S ou
TABLET1ERS
E N C O R N E , e f t u n o u v r i e r d u c o r p s f o i e q u e les p r o f e f l e u r s d u c o l l g e p o r des T a b l e t i e r s , q u i n e f a i t o r d i n a i r e m e n t t e n t a u t o u r d u c o l , & q u i t o i t a u t r e f o i s
que l s ouvrages de c o r n e , m o i n s parce p a r t i c u l i r e aux docteurs en D r o i t .
* C O R N E T T E , v t e m e n t de t t e
q u ' i l n ' a pas d r o i t
d'en f a i r e d'autres,
que parce q u ' i l a c h o i f i v o l o n t a i r e m e n t l ' u f a g e des f e m m e s , e l l e s n ' e n m e t t e n t
eft
c e t t e p a r t i e d e l a T a b l e t t e r i e , c o m m e g u r e q u ' e n d s h a b i l l . L a cornette
c e l l e o i l a e f p r d e f a i r e plus d e p r o - c o m p o f e d e t r o i s p i c e s , l e d e f l u s , l e
deflbus, & le fond. L e f o n d couvre t o u t
fit & d e p r o g r s .
e d e r r i r e de la t t e , i l e f t p l i f f . L a
L e s Cornetiers
n'ont poinr d'autre comjiece laquelle le f o n d eft c o u f i i , q u i
m u n a u t , d ' a u t r e ftatut, n i d ' a u t r e s p r i v i l g e s que les T a b l e t i e r s . L e s o u v r i e r s e n v e l o p p e l e f r o n t , les o r e i l l e s & q u i
de c e t t e p r o f e f l i o n f o n t beaucoup plus p e n d d r o i t e & gauche , o u s'attache
communs K o u e n & D i e p p e q u ' Paris, fous le m e n t o n , o u fe r e l e v f u r le haut
dejfus.
o l ' o n e n c o m p t e p e i n e q u a t r e o u c i n q . d e l a t t e , s'appelle la bande o u le
L e deflbus e f t une bande toute f e m b l a b l e
Voye\
TABLETIERS.
C O R N E T O , ( Gog.
mod. ) p e t i t e a u - d e f l u s , p l a c e d e l a m m e m a n i r e ,
v i l l e d ' I t a l i e dans l ' t a t d e l ' E g l i f e , f u r c e t t e f e u l e d i f f r e n c e q u e l e d e f l b u s a v a n c e
u n peu plus avant que le d e f l u s . O n p r a l a M a r r a . Long. 2 9 , 2 8 ; lat. 4 2 , 1
*CORNETTE,
f . m . ( A r t . milit.
) t i q u e a u bas d u f o n d u n g r a n d o u r l e t p l a t ,
c'efl: a i n f i q u ' o n a p p e l l e l ' o f f i c i e r q u i p o r t e q u ' o n a p p e l l e u n e p a f f e ; o n y m e t u n r u l ' t e n d a r d dans c h a q u e c o m p a g n i e d e c a - b a n a t t a c h a u c t d r o i t & a u c t g a u v a l e r i e & d e d r a g o n s . S o n p o f t e dans u n e c h e d e m a n i r e q u e l a p a r t i e a t t a c h e
a c t i o n , e f t la t t e de l ' e f c a d r o n ; & au c t d r o i t t a n t r a m e n e gauche dans
dans les m a r c h e s , e n t r e l e t r o i f i e m e & la p a f l e , & a p a r t i e a t t a c h e a u c t g a u l e q u a t r i m e r a n g . I l c o m m a n d e l a c o m - c h e t a n t r a m e n e dans l a p a f l e a u c t
pagnie a p r s l e l i e u t e n a n t . O n d i t
enfeign d r o i t , q u a n d o n v i e n t t i r e r ces p a r t i e s
des moufquetaires
& guidon
des
gendar- d e r u b a n , o n f o r c e les c t s s ' a p p r o c h e r ,
& par c o n f q u e n t & la p a f l e & le d e r mes
a u l i e u de cornette.
Dish.
C O R N E T T E , ( Marine.
) C ' e f t u n p a - r i r e d u bas d u f r o n r f e f r o n c e r : c ' e f t
fe ferre f u r la t t e .
v i l l o n que les c h e f s d ' e f c a d r e p o r t e n t a u a i n f i q u e a cornette
m t d ' a r t i m o n . L a cornette
e f t b l a n c h e , Ces d e u x b o u t s d e r u b a n s v i e n n e n t e n & d o i t a v o i r q u a t r e f o i s plus d e b a t t a n t f u i t e f e n o u e r o u s ' a t r a c h e r l ' p i n g l e
que d e g u i d a n t ; f e n d u e p a r l e m i l i e u des f u r l e h a u t d e l a t t e ; l e d e f l u s & l e
deux t i e r s d e f a h a u t e u r , d o n t les e x t r - d e f l b u s f o n t a f t e m b s a v e c l e f o n d , d e
m i t s f e t e r m i n e n t en p o i n t e .
Ordonnance m a n i r e q u ' i l s f o r m e n t t o u t a u t o u r d u v i f a g e des p l i s plats. I l y a des cornettes
de
de la marine
de 1 6 8 9 , tit. ij*.
L a cornette
ne p e u t t r e p o r t e que j o u r , i l y en a de n u i t , i l y en a d ' u n e
par u n c h e f d ' e f c a d r e , & l o r f q u ' i l e f t i n f i n i t d e f o r m e s & d e n o m s d i f f r e n t s ;
a c c o m p a g n de c i n q vaifteaux , m o i n s mais elles c o n f e r v e n t toutes en grande
q u ' i l n'en a i t l a p e r m i f f i o n p a r t i c u l i r e d u p a r t i e la f a o n que nous venons de d c r i r e . O n m e t f u r l a cornette
une coeffe
Roi.
L o r f q u e plufieurs chefs d'efcadre
f e de m o u f f e l i n e q u i f e noue fous le m e n t r o u v e r o n t j o i n t s e n f e m b l e dans u n e m m e t p n , & q u i f e r a m e n a n t q u e l q u e f o i s a u t o u r
d i v i f i o n o u * e f c a d r e p a r t i c u l i r e , i l n ' y d u c o l , v a f e nouer encore une fois au
y

aura q u e l e p l u s a n c i e n q u i p o u r r a a r b o r e r l a cornette
, les a u t r e s p o r t e r o n t u n e

d e r r i r e de la t t e .
C O R N E T T E , ( Fauconn.

fimple " f l a m m e . ( Z )
C O R N E T T E ,
( H i f i . mod.)
f o r t e de
c h a p e r o n l ' u f a g e des m a g i f t r a t s dans

a p p e l l e l a houpe o u tiroir d e d e f l u s l e c h a peron de l ' o i f e a u .

* C O R N I E N , f. m . ( H i f l . anc. ) c e l u i
R r r 2

) c ' e f t ce q u ' o n

500
C O R
q u i j o u o i t de la c o r n e , i n f t r u m e n t
t a i r e . Voye\
C O R N E , H i f l . anc.
C O R N I C H E ou C O R N E T ,
C A L M A R .

milivoye\

C O R
e x c e p t la t o f c a n e , o n t les m e m b r e s d ' A r *
c h i t e d u r e q u i les c a r a d r i f e n t : par e x e m p l e , l e l a r m i e r i n f r i e u r de la
corniche
d o r i q u e e f t o r n de m u t u l e s ( v. M U T U L E ) ,
b e a u c o u p plus propres cet o r d r e dans
les d h o r s , que l e d e n t i c u l e , m a l g r
l ' e x e m p l e c l b r e que nous en o n t d o n n
les anciens au t h t r e de M a r c e l l u s ; c e l u i
de l a corniche
i o n i q u e , de denticules
( Voye\
D E N T I C U L E ) ; c e l u i de la corniclie c o r i n t h i e n n e & c o m p o f i t e , de m o d i l l o n s ( voye\
M O D I L L O N ). Palladio,
a u t e u r que nous n e f a u r i o n s t r o p c i t e r ,
f a i t l e s m o d i l l o n s d e l a corniche
compofite
. d o u b l e s f a c e s , & a t f u i v i en cela
par p l u f i e u r s a r c h i t e c t e s anciens & m o d e r n e s , d o n t o n v o i t les d i f f r e n t s f y f t mes dans l e l i v r e de M . de C h a m b r i ,
q u i nous a d o n n l e p a r a l l l e des ordres
d ' A r c h i t e d u r e des d i x c o m m e n t a t e u r s de
Vitruve.
O n a p p e l l e corniche
architrave
, celle
q u i t a n t c o m p o f e des p r i n c i p a u x m e m bres d o n t n o u s v e n o n s de p a r l e r , a pour
f u p p l m e n t u n e o u p l u f i e u r s plattes-bandes
q u i l e u r t i e n n e n t l i e u d ' a r c h i t r a v e ( voye\
A R C H I T R A V E ). Communment
cette
corniche
t i e n t l i e u d ' e n t a b l e m e n t dans un
d i f i c e de peu d ' i m p o r t a n c e ; en f o r t e que
l a c i m a i f e i n f r i e u r e de la corniche
tient
l i e u de c i m a i f e f u p r i e u r e l ' a r c h i t r a v e ,
& que la f r i f e e f t a b f o l u m e n t f u p p r i m e
( voyei
F R I S E . ) M a i s ce g e n r e de
corniche ne d o i t jamais c o u r o n n e r u n ordre
d ' A r c h i t e c t u r e , m a l g r les exemples f r quents que nous en d o n n e n t nos a r c h i t e c tes m o d e r n e s .
C h a q u e m e m b r e p r i n c i p a l de la
corniche
profil>affez c o m m u n m e n t fur fon
q u a i r , & l ' o n a f f e d e de d g a g e r par un
r e n f o n c e m e n t le p l a f o n d ou f o p h i t e du
l a r m i e r f u p r i e u r , ( vcye\
S o P H I T E ) afin
d ' l o i g n e r l ' c o u l e m e n t des eaux de la
f u r f a c e d u b t i m e n t : r a i f o n pour laquelle
o n f a i t t o u j o u r s , c o m m e nous 1 avons d j
d i t les corniches
moins aufti faillantes
que l e u r h a u t e u r , a i n f i q u ' o l e va v o i r
par les m e f u r e s que nous d o n n o n s d ' a p r s
Vignoles.
L a corniche
t o f c a n e a de f a i l l i e u n m o d u l e fix p a r t i e s ( voye\
MODULE )
fur

C O R N I C H E , f . f. terme
d'Architecture.
O n c o m p r e n d f o u s ce n o m t o u t m e m b r e
- p e u - p r s f a i l l a n t de f a h a u t e u r , & f e r ^
v a n t couronner un b t i m e n t ou t o u t aut r e m e m b r e p r i n c i p a l en A r c h i t e d u r e , q u i
par fa f a i l l i e jette l o i n du pi d u b t i m e n t
les eaux d u c i e l .
L a corniche
eft toujours c o n f i d r e
c o m m e la t r o i f i e m e p a r t i e d ' u n e n t a b l e m e n t ( voye\
E N T A B L E M E N T ) , &
en
c o m p o f la partie f u p r i e u r e . I l en e f t
d e p r o p r e s c h a c u n des c i n q o r d r e s , &
q u i f o n t l e plus u n i v e r f e l l e m e n t a p p r o u v e s ; c e l l e s de V i g n o l e , par e x e m p l e ,
f o n t aftez belles en g n r a l
& ont t
a f t e z c o m m u n m e n t f u i v i e s dans nos d i fices f r a n o i s . ( Voye\
leur profil dans les
plans
d VArchitecture.
) L a corniche
tofc a n e , f u i v a n t cer a u t e u r , e f t c o m p o f e
de trois parties principales; f a v o i r , d'une
c i m a i f e i n f r i e u r e (yoye\
C l M A I S E ) , d'un
l a r m i e r ( voye\ L A R M I E R ) , & d ' u n e c i maife fuprieure. L a dorique eft c o m p o f e
d e d e u x c i m a i f e s & de d e u x l a r m i e r s ;
l ' i o n i q u e , de t r o i s c i m a i f e s & de d e u x l a r
m i e r s ; la c o r i n t h i e n n e e f t c o m p o f i t e , de
t r o i s c i m a i f e s & de t r o i s l a r m i e r s . M a i s
P a l l a d i o , a u t e u r q u i a t plus f u i v i e n
I t a l i e , donne cette d e r n i r e trois cimaifes & q u a t r e l a r m i e r s , c ' e f t - - d i r e , q u ' u n
de ces l a r m i e r s e f t d o u b l e p l a t t e - b a n d e ,
a i n f i q u ' o n r e m a r q u e la corniche
de l ' o r d r e c o m p o f i t e d u c h t e a u de C l a g n y , &
au p o r t a i l des M i n i m e s Paris.
T o u t e s ces parties p r i n c i p a l e s f o n t d i v i f e s par d'autres m e m b r e s q u ' o n n o m m e
e n g n r a l moulures
, ( v. M O U L U R E S . )
Ces m o u l u r e s f o n t a p p l i q u e s e n plus o u
m o i n s grande q u a n t i t , f l o n l a r i c h e f f e
des o r d r e s , & d o i v e n t t r e plus o u m o i n s
reftenties , f l o n leur v i r i l i t ou leur l gance ; & e n f i n d o i v e n t t r e c o n f e r v e s
l i c e s o u t a i l l e s d ' o r n e m e n t s , f l o n Ta
r i c h e f f e de l ' o r d o n n a n c e .
L o r f q u e l ' c o n o m i e ou
quelqu'autre
c o n f i d r a t i o n f a i t f u p p r i m e r les o r n e m e n t s
dans les corniches
, i l f a u t f a v o i r que les
fermiers
i n f r i e u r s de c h a c u n e d ' e l l e s , u n m o d u l e q u a t r e p a r t i e s de h a u t e u r \ l a
y

C O R
corniche
dorique deux modules f u r u n
m o d u l e fix p a r t i e s , l a corniche
ionique
t r e n t e - u n e parties f u r u n m o d u l e t r o i s
quarts ; l a corniche
corinthienne deux modules d e u x p a r t i e s f u r d e u x m o d u l e s ; l a
corniche
c o m p o f i t e deux modules f u r deux
modules.
Lorfque
par quelques
circonftances
p a r t i c u l i r e s l ' o n n e p ^ t d o n n e r ces corniches les f a i l l i e s q u ' o n f c j f c d e r a p p o r t e r ,
on i n c l i n e q u e l q u e f o i s ew talus l e d e v a n t des l a r m i e r s . L e s a n c i e n s e n o n t
u f a i n f i e n b i e n des o c c a f i o n s ; m a i s
c e t t e i m i t a t i o n p r o d u i t des angles a i g u s ,
q u i f o n t t o u j o u i s u n m a u v a i s e f f e t dans
l ' A r c h i t e c t u r e , p r i n c i p a l e m e n t dans les
rerours des corniches
; de m a n i r e q u ' i l
ne f a u t e m p l o y e r ces t a l u s q u e
lorfqu'elles f e t r o u v e n t c o n t i n u e s ,
comme
dans l ' i n t r i e u r d ' u n d m e , t e l q u ' o n
l e remarque au V a l - d e - G r a c e ; o u c o n tenues e n t r e d e u x g r a n d s p i l a f t r e s , a i n f i
q u ' i l s'en v o i t dans l ' i n t r i e u r d e l ' O r a toire. A u refte , cette o b l i q u i t autorife j
donrier r e l l e m e n t m o i n s d e f a i l l i e l
t o u t e la corniche
; fans n a n m o i n s n u i r e
c e l l e des f o p h i t e s & des l a r m i e r s .
Voye\
ces diffrentes
corniches
dans
la
planche
d'Architedure.
O n a p p e l l e a u f l i corniches
, tout membre faillant vari , & c o m p o f de m o u lures l ' u f a g e de la d c o r a t i o n i n t r i e u r e ,
quoique ces d e r n i r e s n e f o i e n t pas f o u m i f e s aux d i m e n f i o n s p r c d e n t e s , & que
l'on appelle,
f l o n leurs d i f p o f i t i o n s ,
droites
, circulaires
, fiurbaijfies ,
mutiles , interrompues
,
rampantes
,
inclines
tournantes
, &c.
Mais toutes d o i v e n t t r e d'un profil
( voye\ P R O F I L ) a g r a b l e & c o n f o r m e
aux d i f f r e n t s ufages q u i les f a i t e m p l o y e r
dans l ' a r t de b t i r . ( P )
C O R N I C H E (Mnuifi.)
e f t c o m p o f e de
p l u f i e u r s m e m b r e s d ' A r c h i t e c t u r e , 6c f e
m e t au h a u t des l a m b r i s : c ' e f t ce q u i
c o u r o n n e les o u v r a g e s de m e n u i f e r i e ,
& q u ' o n appelle o r d i n a i r e m e n t
corniche
volante , p o u r l a d i f t i n g u e r es
corniches
e n p l t r e q u i f e f n t aux p l a f o n d s .
C O R N I C H O N , f . m . {Jard.
&
Cuif.)
n ' e f t autre c h u ; q u ' u n p e t i t c o n c o m b r e
q u ' o n ne l a i f l e p o i n t c r o t r e p o u r l e p o u 3

C O R
fat
v o i r c o n f i r e dans l e v i n a i g r e , & e n f a i r e
des f a l a d e s p e n d a n t l ' h i v e r . ( K )
C O R N I C H O N

, ( Dite.

) voye\

C O N -

COMBRE.

C O R N I C O , ( Gog.

mod.

) v i l l e de l'le

d e C a n d i e dans l e t e r r i t o i r e d e l a C a n e .
* C O R N I C U L A , f. f .
(Chirurgie.)
i n f t r u m e n t de c o r n e f a i t - p e u - p r s c o m m e
u n e v e n t o u f e l ' e x t r m i t l a plus p e t i t e d e
laquelle o n auroit p r a t i q u une o u v e r t u r e .
O n a p p l i q u o i t f a g r a n d e o u v e r t u r e f u r les
p a r t i e s e n t n u e s , o n f u o i t l ' a i r par l a p e t i t e . C e t t e o p r a t i o n f a i f o i t l e v e r les c h a i r s
& i n v i t o i t les f u c s n o u r r i c i e r s s'y p o r ter. H i l d a n & T u l p i u s f o n t m e n t i o n de
cures o b t e n u e s par c e t t e v o i e .
Voye\
Hild. Tulp. & V E N T O U S E .
C O R N 1 C U L A I R E , f. m . ( H i f i . anc.)
n o m d'un officier de guerre
chez
les
R o m a i n s , q u i f o u l a g e o i t l e t r i b u n daas
l ' e x e r c i e de fa c h a r g e , en q u a l i t de
l i e u t e n a n t . Voye\
TRIBUN.
Le.r corniculaires
f a i f o i e n t les r o n d e s
l a p l a c e des t r i b u n s , v i f i t o i e n t les c o r p s d e - g a r d e , & t o i e n t p e u - p r s ce q u e
f o n t les aides - m a j o r s dans nos t r o u p e s .
Voye\

A I D E .

L e n o m d e corniculaires
f u t d o n n Sices o f f i c i e r s , p a r c e q u ' i l s a v o i e n t u n p e t i e
c o r corniculum
, d o n t ils fe fervoienc
p o u r d o n n e r les o r d r e s aux f o l d a t s . C e
n o m p r i s au p r e m i e r s f e n s , v i e n t , f e l o r s
S a u m a i f e , de corniculum,
qui fignifie l e
cimier
d'une
cafique y & e n e f f e t P l i n e
nous a p p r e n d q u ' o n m e t t o i t f u r les c a f ques des c o r n e s d e f e r o u d ' a i r a i n , qu'on?
appelloit
corniculd,
O n t r o u v e dans les n o t i c e s d e l ' e m p i r e "
un huiftier ou greffier n o m m
corniculaires
f o n office t o i t d'accompagner par-tout l e
juge , d e l e f e r v i r , & d ' c r i r e les f e n tences q u ' i l p r o n o n o i t .
D a n s le f c o n d f e n s , o n p r t e n d que
ce m o t e f t d r i v d e corniculum,
un
c o r n e t m e t t r e de l ' e n c r e . Voye\
le dic7*
de
Trv.
& celui
de Disk
&
Chamb*>
(G)
C O R N I E R , f. m .

^.CORNOUILLER.

C O R N I E R , (Charp.
&
Mnuif.)c e{ic&
q u i f a i t i e c o i n o u e n c o i g n u r e d ' u n e ar-*
m o i r e , b u f f e t , c o m m o d e ; on le nommer
pi-cornier.
Les Seillers Carrofliers don*,

5oi
C O R
n e n t l e m m e n o m aux q u a t r e p i l i e r s de
bois ou montants q u i f o u t i e n n e n t l ' i m p r i a l e des c a r r o l f e s , &c.
C O R N I E R S , ( Eaux
& Eor. )
piscorniers;
arbres que les o f f i c i e r s des eaux
& f o r t s c h o i f i f i n t & m a r q u e n t dans les
f o r t s t a i l l i s o u h a u t e s - f u t a i e s , o i l s fixent
Ja l i m i t e des v e n t e s & des coupes.
C O R N I E R E , f. f. en termes de Blafon
,
f i g n i f i e une anfe de pot
ainfi appelle
p a r c e q u ' e l l e a f u c c d aux cornes o u
anfes q u ' o n n a e t t o i t a n c i e n n e m e n t aux
angles des autels , des tables , des c o f f r e s
& autres c h o f e s , p o u r p o u v o i r les p o r t e r
9

plus a i f m e n t . ( V )
C O R N I R E ,
(Marine.)
Voye\
C
M I E R E & A L O N G E DE POUPE. ( Z )
CORNIRE.

Voye\

OR-

NOUE.

C O R N I E R E S d'une prejfe a* imprimere

,
& , flon quelques-uns, C A N T O N N I E R E S .
C e f o n t q u a t r e p i c e s de f e r p l a t ,, d o n t
chacune a u n p i de l o n g , deux o u trois
lignes d ' p a i f f e u r , & fept h u i t
de
h a u t e u r ; c o u d e dans f o n m i l i e u e n angle
d r o i t , & a l l a n t u n peu e n d i m i n u a n t
de h a u t e u r & d ' p a i f f e u r j u f q u ' fes d e u x
e x t r m i t s , chacune defquelles e f t p r i f e
u n e p a t t e p e r c e de p l u f i e u r s t r o u s , p o u r
t r e a t t a c h e avec des c l o u s . A u m o y e n
d e ces cornires
p o f e s aux q u a t r e c o i n s d u
c o f f r e , o n a r r t e une f o r m e f u r l a p r e f l e ,
en
mettant un coin entre l ' e x t r m i t
d e c h a q u e cornire
& ie chaflis de la
forme.
C O R N I G L I A N O , ( Gograph.
mod.)
p e t i t e v i l l e d ' I t a l i e au d u c h de M i l a n ,
f u r la r i v i r e d ' A d d a .
C O R N O U A I L L E , ou
CORNWALLIS
( Gogr. mod. ) p r o v i n c e m a r i t i m e
d ' A n g l e t e r r e , d o n t la capitale e f t L a u n c e f t o n . E l l e e f t e n v i r o n n e de l a m e r d e
toutes p a r t s , hormis l'orient o elle eft
b o r n e par l e D v o n s h i r e : e l l e a l e t i t r e
de d u c h . E l l e eft f u r - t o u t remarquable
par fes m i n e s d ' t a i n , l e m e i l l e u r
qui
f o i t en Europe.
C o R N O U A I L L E S , ( Gogr. mod. ) c o n t r e de F r a n c e e n B r e t a g n e , q u i s ' a v a n ce dans l a m e r . E l l e c o m p r e n d t o u t l e
d i o c e f e de Q u i m p e r .
CORNOUILLER,
f. m . ( H i f l . ant.
Bot. ) cornus,
g e n r e de P l a n t e
fieur

C O R
e n r o f e : l e c a l i c e d e v i e n t dans la f u i t e
u n f r u i t en f o r m e d ' o l i v e , o u
rond
m o u , c h a r n u , dans l e q u e l i l y a u n noyau
d i v i f e n d e u x loges q u i r e n f e r m e n t c h a c u n e u n e a m a n d e . T o u r n e infl. rei herb.
Voye^

PLANTE.

( I )

(Jardin.)
Pacnw les
e f p e c e s de c e t a r b r e
q u i f o n t acflez n o t n b r e u f e s , on d i f t i n m i e deux ordres p r i n c i paux , q u i f o n B d i f f r e n t s e n t r e eux
par l e v o l u m e r r e s arbres , l a d i f p o f i t i o n
des f l e u r s , la f o r m e des f r u i t s , la qual i t d u b o i s , m a i s que les B o t a n i f t e s ont
t o u j o u r s f a i t a l l e r e n f e m b l e fous l e f p c i e u x p r t e x t e de l e u r s arrangements m t h o d i q u e s . C e t t e d i f t i n c t i o n f e f a i t en
cornouiller
mle & e n
cornouillerfemellt;
c e p e n d a n t ces caracleres f e t r o u v e n t l i
f a u f l m e n t e m p l o y s , & ne peuvent f e r v i r q u ' i n d u i r e e n e r r e u r , a t t e n d u que
c h a q u e e f p e c e d e ces arbres e f t m l e
&
femelle
t o u t e n f e m b l e , & qu'ainfi
les uns n ' o n t pas p l u s l e d r o i t d ' t r e
a p p e l l s mles
, que les autres d ' t r e
n o m m s femelles.
C o m m e l ' o n peut donc
r a i f o n n a b l e m e n t f e d i f p e n f e r de c o n f e r v e r ces d n o m i n a t i o n s a b u f i v e s , je trait e r a i les p r t e n d u s cornouillers
mles fous
l e fimple n o m de cornouiller
,* & ceux
qu'on f a k
t o u t a u f t i m a l - - propos
p a f l e r p o u r femelles
, f o u s c e l u i de fangain.
C O R N O U I L L E R ,

L e cornouiller
e f t u n p e t i t arbre aflz
c o m m u n dans les b o i s & dans les haies,
o q u e l q u e f o i s i l s ' l v e j u f q u ' d i x - huit
o u v i n g t p i s , f u r u n d e m i - p i de d i a m t r e e n v i r o n , & o l e p l u s f o u v e n t auffi
i l n e f o r m e q u ' u n b u i f l b n . Sa t i g e , l o r f q u ' i l f a i t t a n t que s ' l e v e r , e f t t o r t u e ,
c o u r t e , n o u e u f e , c h a r g e de beaucoup
de r a m e a u x : f o n c o r c e d ' u n gris r o o f f e t r e , f e d t a c h e l o r f q u e l ' g e la fait
g e r c e r : f a fleur j a u n t r e & m o u f l e , par o t t o u t e des p r e m i r e s e n h i v e r , t o u j o u r s au m o i s d e F v r i e r , & d s l e comm e n c e m e n t , q u a n d la f a i f o n e f l f a v o r a b l e :
fes f e u i l l e s d ' u n v e r d - f o n c , ne viennent
q u ' e n f u i t e , & au m o i n s d e u x m o i s plus
tard ; font fruit fort reflemblant Soliv e , r o u g i t e n m r i f l n t au c o m m e n c e m e n t de S e p t e m b r e ; m a i s i l f e f a i t bien
a t t e n d r e . Q u a n d o n l e v c e t arbre de

C O R
r
C O R
f oj
f e m e n c e , c e n ' e f t g u r e q u ' a p r s d o u z e r e t i r e c m e q u ' u t i L i t . E l l e e f t dans f
ans q u ' i l e n p t o d u i t . L ' a c c r o i l e m e n t d e m a t u r i t d ' u n r o u g e b r i l l a n t , &
d'un
cer a r b r e e f t fi l e n t , q u ' i l l u i f a u t q u i n z e g o t a f l e z p a f b l e p o u r e n m a n g e r ;
a n n e s p o u r p r e n d r e e n v i r o n d i x p i s d e m a i s ce d o i t t r e a v e c m n a g e m e n t , p a r
hauteur ; c e p e n d a n t r i e n n ' e f t c a p a b l e r a p p o r t f a q u a l i t a f t r i n g e n t e . O n e n f a i t
de r e t a r d e r f a v e n u e . L e s i n t e m p r i e s des d e l a g e l e q u i f e r t c e : t e f i n , o u b i e n
faifons n e p o r t e n t p o i n t f u r i e cornouiller
; une b o i f l n q u i a la m m e v e r t u ; & i l y
i l e n d u r e l e g r a n d f r o i d c o m m e les f o r t e s a t r s - l o n g - t e m p s que f o n d i t q u ' o n p e u t
chaleurs ; l e g i v r e m m e , q u i f a i t t a n t a u f l i p r p a r e r les c o r n o u i l l e s a v a n t l e u r
de ravages f u r les v g t a u x
l i g n e u x , m a t u r i t , c o m m e o n f a i t les o l i v e s , p o u r
n'agit n i f u r l e j e u n e b o i s n i f u r les les m a n g e r e n f a l a d e : i l f a u t c e p e n d a n t :
fleurs d e c e t a r b r e , q u i e f t fi r o b u f t e
q u e ce m e t s n e f o i t pas b o n , p u i f q u ' i
tous g a r d s , q u ' i l s ' a c c o m m o d e d e
tous n ' e f t p o i n t en u f a g e . L e s a n c i e n s o n t p r les t e r r e i n s & des p l u s m a u v a i f e s e x p o - t e n d u que l a c u l t u r e t o i t c o n t r a i r e au corf i t i o n s : f o n b o i s a t o u t e s les e x c e l l e n - nouiller
& qu'elle n u i f o i t m m e a quates q u a l i t s d e c e l u i d u c o r m i e r ; i l f e - l i t d e f o n f r u i t , q u i p e r d o i t p a r - l d e
roit aufli r e c h e r c h , s'il a v o i t autant de fa douceur. I l e f t v r a i que cet arbre n ' e x i v o l u m e . L e , cornouiller
n ' e f t pas fans g e p o i n t d e c u l t u r e ; m a i s i l n ' e f t pas m o i n s
quelque a g r m e n t : f a fleur t r s - h t i v e , c e r t a i n a u f l i , c o m m e j e m ' e n f u i s a f l u r ,
aflez apparente, &
de longue d u r e ; q u ' i l e n p r o f i t e beaucoup m i e u x quand o n
fonfeuillaged ' u n e b e l l e v e r d u r e , q u i n ' e f t
le c u l t i v e , & que f o n f r u i t en d e v i e n t
Jamais a t t a q u des i n f e c t e s , & q u i f o u f f r e p l u s g r o s , p l u s c o l o r , & d ' u n m e i l l e u r
CORNOUILLES.
' o m b r e des a n t r e s a r b r e s j & l a figure g o t . Voye\
rgulire qu'on peut donner au
cornouilL e b o i s d e cornouiller
eft compare ,
ler , fans n u i r e f o n f r u i t , p e u v e n t e n - m a f l i f , des p l u s d u r , d ' u n g r a i n t r s - f i n ,
gager l ' e m p l o y e r d a n s q u e l q u e s cas p o u r & fans a u b i e r . I l e f t e x c e l l e n t , & fort r e c h e r c h p o u r q u a n t i t d e p e t i t s ufages o u
l'ornement.
O n peut donc s'avifer q u e l q u e f o i s de i l e f t b e f o i n de f o r c e , de f o l i d i t & de d u m u l t i p l i e r c e t a r b r e , q u i p o u f f e a f e z r e ; l e v o l u m e d e ce b o i s n e p e r m e t t a n t p a s
o r d i n a i r e m e n t des remettons a u p i ; q u ' o n d e l ' e m p l o y e r e n g r a n d a u t a n t q u e c e l u i
p o u r r a t i r e r des b o i s , & c e f e r a l a v o i e d u c o r m i e r , q u i l ' g a l e p o u r t a n t e n q u a a plus c o u r t e : o u b i e n i l f a u d r a s'en l i t t r s - p e u p r s .
t e n i r f e m e r les n o y a u x des c o r n o u i l l e s ,
V o i c i les d i f f r e n t e s e f p e c e s d e
corq u i , f o i t q u ' o n les m e t t e e n t e r r e e n a u - nouiller
que l ' o n c o n n o t p r f e n t .
tomne o u au p r i n t e m p s , n e l v e r o n t
L e cornouiller
fauvage.
C'eft l'efpece
q u ' l ' a u t r e p r i n r e m p s : e n f u i t e a v e c l a q u i c r o t dans l e s haies , l a q u e l l e o n
c u l t u r e o r d i n a i r e des p p i n i r e s , & b e a u - p e u t m i e u x a p p l i q u e r c e q u i v i e n t d ' t r e
coup de p a t i e n c e , o n p a r v i e n d r a e n h u i t d i t en g n r a l .
L e cornouiller
franc.
Ce
n ' e f t aurre
ans a v o i r des p l a n t s d ' e n v i r o n fix p i s
de h a u t , q u i n ' a u r o n t e x i g q u ' u n p e u c h o f e q u e l ' e f p e c e f a u v a g e a m l i o r e p a r
d e f o i n p o u r les f a i r e v e n i r d r o i t s , & les f o i n s d e l a c u l t u r e .
L e cornouiller
fruit
jaune.
Cette v a que l ' o n p o u r r a t r a n f p l a n t e r a l o r s o l ' o n '
voudra.
r i t e f t a f f e z r a r e ; les c o r n o u i l l e s e n f o n t
I l n ' y aura n u l c h o i x f a i r e p o u r l e p l u s d o u c e s q u e les r o u g e s .
L e cornouiller
fruit
blanc. A u t r e v a t e r r e i n , & encore moins pour l ' e x p o f i t i o n : t o u t c o n v i e n t a u cornouiller,
m m e r i t e n c o r e plus r a r e q u e la p r c d e n t e
l e f a b l e & l a p i e r r a i l l e ; p l u t t c e p e n - L e f r u i t d e c e t t e e f p e c e e f t plus p r c o c e
d a n t les l i e u x f r a i s q u e c h a u d s , f u r - t o u t q u e dans les autres ; i l v i e n t m a t u r i t
l ' o m b r e ; mais i l n e f a u t pas q u ' i l f o i t t r o p dt s l e c o m m e n c e m e n t d u m o i s d ' A o t
f e r r , n i c o u v e r t par les a u t r e s a r b r e s , fi C e t t e c o r n o u i l l e e f t p l u s d o u c e & p l u &
a g r a b l e au g o t q u ' a u c u n e , mais elle e f l
l'on veut qu'il fe mette f r u i t .
y

Ce fruit

eft la cornouille

dont

on

plus

petite

50}.
C O R
C O R
L e cornouiller
fruit
rouge fonc.
L e g n e n t l e u r p e r f e c t i o n q u e f i x femaines
f r u i t de cet a r b r e e l t plus gros que c e l u i yy a p r s q u ' e l e s ^ o n t c o m m e n c s ' o u v r i r :
des autres efpeces , & i l e f l f o r t d o u x .
yy elles f o n t c o m p o f e s de q u a t r e feuilles
L e cornouiller
fruit
tardif.
Son f r u i t yy d ' u n blanc v e r d t r e , & i l s ' l v e d u fond
n e m r i t en e f f e t qu'au
c o m m e n c e m e n t yy de c e t t e f l e u r une t o u f f e d ' t a m i n e s jaud u m o i s de N o v e m b r e : i l e f i d ' u n r o u g e y> n s . L e bois de c e t a r b r e e f t blanc ,
yy d ' u n g r a i n f e r r , & i l e f t a u f f i dur
p l e & l e plus a i g r e de t o u s .
L e cornouiller
du Levant.
L e f r u i t de yy que l e buis. Ses f l e u r s f o n t f u i v i e s de
c e t a r b r e , q u i e f t t r s - r a r e , e f t c y l i n - yy baies d i f p o f e s en g r a p p e s , q u i f o n t rouyy g e s , o v a l e s , ameres , d e la groffeur
drique.
L e cornouiller
d feuille
de citronnier.
L a yy d ' u n e f e n e l l e , q u i r e n f e r m e n t un noyau
f e u i l l e de c e t a r b r e a b e a u c o u p de r e f - yy f o r t d u r , & q u i en r e f t a n t f u r l'arbre
f e m b a n c e avec c e l l e d u c i t r o n n i e r , f i ce yy f o n t d ' u n a u f f i b e l a f p e c t en h i v e r ,
yy que fes fleurs l ' o n t t au printemps.
n ' e f t q u ' e l l e e f t plus t r o i t e .
L e cornouiller
de Virginie
d grandes
L e cornouiller
de Virginie
d
feuilles
blanches
& rouges. M . M i l l e r eftime
taches.
C e t arbre r e f t e m b e notre
cor- /leurs
nouiller
c o m m u n , avec c e t t e d i f f r e n c e que cet a r b r e n ' e f t q u ' u n e v a r i t d u p r c f e u l e m e n t q u e f a f e u i l l e e f t plus l o n g u e , d e n t , d o n t i l n e d i f f r e qu'en ce que fa
& q u ' i l s'en t r o u v e q u e l q u e s - u n e s q u i fleur f o r t d ' u n e e n v e l o p p e q u i e f t rouge ,
f o n t p o u r a i n f i d i r e m a c u l e s d ' u n e c o u - & q u i c o n t r i b u e la b e a u t de c e t a r b r i f f a u .
L e petit cornouiller
de Virginie.
C ' e f t en
leur brune-rouffetre.
e
f
f
e
t
u
n
p
e
t
i
t
a
r
b
r
i
f
t
e
a
u
q
u
i
ne
s
'

v
e gure
L e cornouiller
de Virginie
gros
fruit
rouge. C ' e f t u n a r b r i f l e a u q u i n e s ' l v e q u ' q u a t r e o u c i n q p i s ; & q u i n ' e f t pas
q u ' d i x o u d o u z e p i s , q u i e f t t r s - r o b u f f e , r o b u f t e . I l l u i f a u t l ' o r a n g e r i e pour palier
&c q u i f e p l a t dans les t e r r e s h u m i d e s & l ' h i v e r , m o i n s que d e l e placer contre
u n m u r b i e n e x p o f , o i l ne pourroit
lgres.
L e cornouiller
de Virginie
d
grande t o u j o u r s r f i f t e r q u ' a u x h i v e r s ordinaires.
fleur.
C e n ' e f t q u ' u n a r b r i f l e a u de f e p t o u Sa f e u i l l e e f t g r a n d e . & f a fleur e f t affez
h u i t p i s de h a u t q u i p o u f f e b i e n e n p l e i n e b e l l e .
terre, & qui eft trs-commun prfent
L e fanguin,
eft un arbrifteau treWorndans les p p i n i r e s a u t o u r de L o n d r e s , m u n dans les b o i s , dans les h a i e s , &
o i l e f t c o n n u fous le n o m de
dogvvood dans les places i n c u l t e s , o je l'ai v u
de Virginie.
C e cornouiller
f e g a r n i t de s ' l e v e r q u e l q u e f o i s d i x p i s . Sa t i g e e f t
b e a u c o u p de f e u i l l e s , q u i f o n t p l u s g r a n - d r o i t e , m e n u e & g a l e ; l ' c o r c e de fes
des que celles des a u t r e s efpeces ; mais jeunes r a m e a u x e f t d ' u n r o u g e v i f & f o n c ,
i l ne d o n n e pas t a n t d e f l e u r s , & M . q u i a f a i t d o n n e r c e t a r b r i f l e a u le
M i l l e r ne l ' a p o i n t e n c o r e v u p o r t e r d e n o m de fanguin.
Sa f l e u r , q u i e f t blan-.
f r u i t e n A n g l e t e r r e . V o i l ce que c e t a u - c h e , v i e n t e n o m b e l l e au b o u t des n o u t e u r a d i t d e ce b e l a r b r i f t e a u , q u i a y a n t v e l l e s branches , & p a r o t au commenu n a g r m e n t f i n g u l i e r , m r i t e que f o n c e m e n t d u m o i s d e J u i n . L e s baies qui
r e c o u r r e C a t e s b y , d o n t j ' a i e n c o r e t i r f u c c e d e n t f o n t n o i r e s dans leurs m a t u r i t ,
c e q u i f u i t . C e t a r b r e n ' e f t pas g r a n d ; u n
peu ameres , &
d e f o r t mauvais
?y f o n t r o n c n ' a g u r e que h u i t o u d i x g o t ; t o u t l e p a r t i q u ' o n en p e u t t i r e r ,
y) pouces d e d i a m t r e ; fes f e u i l l e s q u i r e f - c ' e f t d ' e n f a i r e d e l ' h u i l e q u i e f t propre
?> f e m b l e n t celles d e n o t r e
cornouiller b r l e r , f u i v a n t que je m ' e n f u i s aflur
o r d i n a i r e , f o n t p l u s grandes & plus par p l u f i e u r s p r e u v e s . S o n bois e f t b l a n c ,
t) belles : fes f l e u r s p a r o f l n t au C o m m e n - c o m p a c t e , pas f i d u r que c e l u i d u cor>i c e r n e n t de M a r s ; & q u o i q u ' e l l e s f o i e n t nouiller
, & bien moins volumineux. Cet
9) a l o r s e n t i r e m e n t f o r m e s & o u v e r t e s , a r b r i f t e a u v i e n t p a r - t o u t , & f e m u l t i p l i e
elles n e f o n t pas f i larges q u ' u n e p i c c e p l u s q u ' o n n e v e u t .
?3 d e f i x f o u s : elles a u g m e n t e n t e n f u i t e j u f V o i c i les d i f f r e n t e s e f p e c e s d u fan-.
guin.
jp q u ' a l a r g e u r de a m a i n , & n ' a t t e i -

C O R
L e fanguin
commun.
C ' e f t cette efpece q u ' o d o i t a p p l i q u e r ce q u i v i e n t
d ' t r e d i t d u fanguin
en g n r a l .
L e fanguin
feuille
panache.
C'eft
une v a r i t d e l ' e f p e c e c o m m u n e , d o n t
on f a i t peu d e cas.
L e fanguin
fruit
blanc. A u t r e v a r i t
q u i ne s ' t e n d q u e f u r l a c o u l e u r d u f r u i t .
L e fanguin
de Virginie
feuille
de
laurier.
O n t r o u v e dans t o u s les pays
feptentrionaux de l ' A m r i q u e cet a r b r i f feau , d o n t l e f r u i t e f t d ' u n e c o u l e u r
b # u e - n o i r t r e . I l ne s ' l v e q u ' l a h a u , teur de n o t r e fanguin
commun.
L e fanguin
de Virginie
feuille
troite.
C ' e f t une v a r i t q u i n e d i f f r e d e l ' a r b r i f f e a u p r c d e n t que par l a f i g u r e d e
la f e u i l l e .
L e fanguin
d* Amrique
feuille
blanche. C ' e f t u n b e l a r b r i f t e a u , q u i p e u t
infiniment contribuer l ' o r n e m e n t d'un
j a r d i n , par l a b l a n c h e u r
finguliere
de
fes f e u i l l e s q u i f e f o n t r e m a r q u e r au
p r i n t e m p s , par les b o u q u e t s d e
fleurs
blanches q u i l ' e m b e l l i f l e n t d u r a n t l ' t ,
par les grandes grappes d e fes baies
bleues q u i t o u t e l ' a u t o m n e f o n t d ' u n b e l
a f p e f t , & par l a c o u l e u r r o u g e & v i v e
de l ' c o r c e de fes r a m e a u x q u i l e d i f t i n g u e n t pendant l ' h i v e r . Voye\
S A N G U I N .
CORNOUILLES , f. f. pl. ( Mat.
mdic.
& Dite.
) L e fruit du cornouiller eft a i g r e , acerbe , &
ftyptique
, lorfqu'il n ' e f t pas p a r f a i t e m e n t m r . O n p e u t
l ' e m p l o y e r dans c e t t a t , f u r - t o u t e x t r i e u r e m e n t , c o m m e l a p l u p a r t des a u t r e s
vrais ftyptiques t i r s des v g t a u x . I l s'adoucit beaucoup en m r i f l a n t ; alors i l
n'eft qu'aigrelet & a f l e z a g r a b l e m a n ger , & b e a u c o u p de gens l e c r o i e n t
propre a r r t e r le cours de v e n t r e .
Hippocrate , D i o f c o r i d e & P l i n e , l u i
accordent cette p r o p r i t .
O n peut p r p a r e r u n rob
de
cornouilles
qui aura
les
proprits
du
f r u i t ; mais c e t t e p r p a r a t i o n e f t p e u
en
ufage.
L a p h a r m a c o p e d e P a r i s m e t au n o m b r e des eaux d i f t i l l e s c e l l e des f r u i t s d u
c o r n o u i l l e r ; m a i s c e t t e eau d o i t t r e
a b f o l u m e n t r a n g e dans l a c l a f f e d e c e l l e s
Tome
I X .

qui f o n t

C O R
exadement inutiles.

DISTILLE.

Voye\

o?
E A U

b )

C O R N U , f u b . m . ( Comm.
&
Monnoie. ) m o n n o i e b a t t u e f o u s P h i l i p p e - I e B e l . I l y en a v o i t de deux f o r t e s , le
parifis
&
le tournois ; c e l u i - c i pefoit
v i n g t - u n grains a v o i t t r o i s deniers d i x h u i t grains de l o i , & v a l o i t u n d e n i e r
t o u r n o i s ; l ' a u t r e t o i t de v i n g t grains ,
& de t r o i s deniers douze grains de l o i ,
& valoit un
denier
p a r i f i s . Voye\
le
diclionn.
de Trv.
& D u c a n g e , au
mot
moneta.
C O R N U , a d j . ( Marchal!
) un cheval
cornu
e f t c e l u i d o n t les os des h a n c h e s
s ' l v e n t a u f l i h a u t que l e h a u t d e l a c r o u p e .
Voye\

H A N C H E

&

CROUPE.

V )

C O R N U A U , f. m . (Pche.)
poiflbn
trs-reflemblant l'alofe, & qui remonte
la l o i r e avec e l l e ; i l e f t f e u l e m e n t plus
c o u r t ; m a i s i l s'en m a n q u e b e a u c o u p q u e
ce f o i t u n a u f l i b o n m a n g e r : l ' a l o f e e f t
l e m e t s des f r i a n t s ; l e cornuau,
celui
des
p a y f a n s & des o u v r i e r s .
C O R N U E , f. f. (Chymie.
) La
cornue
e f t une f o r t e de v a i f f e a u d e f t i n f a i r e
l a d i f t i l l a t i o n a p p e l l e / > e r latus , d ' u n e figure quelquefois ronde , & quelquefois u n
peu o b l o n g u e , & portant fa partie f u p r i e u r e u n cou r e c o u r b , de m a n i r e
q u e ce v a f e t a n t p o f f u r f a b a f e dans l e
f o u r n e a u de r v e r b r e ou f u r le bain de
f a b l e de l i m a i l l e , &c. p u i f l e e x c d e r l a
p a r o i d u f o u r n e a u de c i n q o u fix p o u c e s ,
p o u r p o u v o i r e n t r e r c o m m o d m e n t dans u n
a u t r e v a i f l e a u a p p e l l rcipient.
Voye\
RCIPIENT.
O n d o n n e la cornue
affez
c o m m u n m e n t l e n o m d e retorte , fans
d o u t e c a u f e de l a c o u r b u r e d u c o u ; &
i l y a g r a n d e a p p a r e n c e que l e n o m d e
cornue a t d o n n ce v a i f f e a u , o u p a r c e
q u e l e c o u a la f i g u r e d ' u n e c o r n e , o u
b i e n p a r c e que l e v a i f l e a u e n t i e r r e f f e m b l e
affez une c o r n e m u f e .
L e s cornues
f o n t o r d i n a i r e m e n t de t e r r e
ou de v e r r e ; o n fe f e r t quelquefois a u f l i
d e cornues
de f e r f o n d u .
L e s cornues
de t e r r e f o n t de t o u s les
inftrumens chymiques > celui d o n t l'ufage
e f t l e plus f r q u e n t , t o u t e s les f o i s q u ' o n
v e u t f o u m e t t r e la d i f t i l a t J o n une f u b f tance q u i d e m a n d e e d e g r de f e u f u p -

o6
C O R
r i e u r l'eau b o u i l l a n t e , p o u r d o n n e r les
produits qu'on f e propofe d'en r e t i r e r ; la
r e t o r t e de t e r r e e f t l e v a i f f e a u l e plus
p r o p r e c e t t e o p r a t i o n . O r l e cas f e p r f e n t e t r s - c o m m u n m e n t dans l ' a n a l y f e par
l e f e u des f u b f t a n c e s v g t a l e s & a n i m a l e s ,
dans l a p r p a r a t i o n des h u i l e s e m p y r e u m a t i q u e s v g t a l e s & a n i m a l e s , dans c e l l e des
fels volatils v g t a u x & animaux. C ' e f t
a u f t i avec c e t i n f t r u m e n t que l ' o n d i f t i l l e
les acides m i n r a u x , & l ' a c i d e v g t a l
c o m b i n avec u n e f u b f t a n c e f a l i n e , t e r r e u f e o u m t a l l i q u e c. que l ' o n r e t i r e
le f o u f r e de d i f f r e n t e s p y r i t e s , le m e r c u r e
du cinnabre, l'arfenic du c o b o l t , le p h o f p h o r e des m a t i r e s q u i e n f o u r n i f f e n t , c.
L e s cornues
de t e r r e t a n t n o n - f e u l e ment deftines tse expofes un degr
d e f e u f u p r i e u r l'eau b o u i l l a n t e > mais
encore quelquefois f u p p o r t e r ce dernier
d e g r j u f q u ' f o n e x t r m e , c ' e f t - - d i r e , le
f e u l e plus v i o l e n t que nous p u i f l i o n s f a i r e
dans nos f o u r n e a u x , d o i v e n t n c e f f i r e m e n t t r e faites d ' u n e m a t i r e capable
d e r f i f t e r ce d e g r d e f e u q u i v i t r i f i e les
m t a u x i m p a r f a i t s , & g n r a l e m e n t toutes
les t e r r e s q u i f o n t t a n t f o i t peu f u f i b l e s .
I I f a u t p o u r cela qu'elles f o i e n t faites d'une
bonne terre glaife , qu'elles f o i e n t aufli
m i n c e s q u ' i l f e r a p o f t i b l e , & qu'elles f o i e n t
c u i t e s au p o i n t q u i f a i t d o n n e r l e n o m
d e grais la t e r r e c u i t e . A l a v r i t t o u t
g r a i s n e f e r o i t pas b o n t r e e m p l o y e n
cornue
; celui qui eft trop c u i t , & prefque vitrifi
e f t trop caftant ; & m a l g r ,
l e l u t d o n t o n l ' e n d u i t , & les p r c a u t i o n s
qu'on prend pour r c h a u f f e r p e u - - p e u ,
o n ne p a r v i e n t que t r s - d i f f i c i l e m e n t
l u i f a i r e f o u t e n i r le f e u . I l f a u t donc que
nos cornues f o i e n t f u f f i f a m m e n t c u i t e s ( ce
q u i les e m p c h e d ' t r e p o r e u f e s
& les
r e n d p r o p r e s f u p p o r t e r l e plus g r a n d
f e u ) , mais q u ' e l l e s ne f o i e n t pas t r o p
v i t r i f i e s . C e l l e s q u i nous v i e n n e n t des
e n v i r o n s d e B e a u vais en P i c a r d i e , f o n t
excellentes : elles ne f o n t p o i n t d u t o u t
poreufes : elles s ' c h a u f f e n t aftez f a c i l e m e n t fans f e f l e r , & f u p p o r t e n t l e d e r n i e r d e g r de f e u ( M . R o u e l l e s'en f e r t
p o u r f a i r e l e p h o f p h o r e ) fans f e f e n d r e
& fans f e r o m p r e . C ' e f t fans d o u t e l e
d f a u t d e p a r e i l l e s cornues
q u i f a i t que les
5

A l l e m a n d s , q u i v a n t e n t d ' a i l l e u r s t a n t leur
t e r r e d e H e f l e , n ' e m p l o i e n t q u e j e s cornues
d e v e r r e dans p r e f q u e t o u t e s l e u r s o p r a *
t i o n s . M . M a r g r a f f s'eft f e r v i d e
cornues
d e v e r r e p o u r la d i f t i l l a t i o n d u p h o f p h o r e i
H o f f m a n , p o u r l a d i f t i l l a t i o n d e l'acide
n i t r e u x , f u m a n t , c. N o u s f a i f o n s ces
o p r a t i o n s b i e n plus c o m m o d m e n t d a n j
nos b o n n e s cornues
d e t e r r e . V o y e z Cornues de verre,
dans l a f u i t e de cet article.
M . R o u e l l e a f a i t faire en Normandie
des cornues
q u i t o i e n t de la m m e e f p c e
de g r a i s q u e les p e t i t s pots b e u r r e ie
Bretagne
que t o u t le monde connot;
C e grais e f t t r s - b i e n c u i t , & l s cornues
q u i o n t t faites de la m m e t e r r e , &
c u i t e s au m m e f e u , font excellentes ;
mais c o m m e elles f o n t f u j e t t e s fe fendre
l o r f q u ' o n c o m m e n c e les c h a u f f e r , &
f e c a f t e r dans l e c o u r s des d i f t i l l a t i o n s ,
p o u r p e u que l e f e u f e r a l l e n t f f f e & que
l ' a i r f r o i d les f r a p p e , o n n e d o i t pas n *
fiter \e\it p r f r e r c e l l e s fui nous v i e n *
n e n t d e P i c a r d i e , q u i n ' o n t pas- beaucoup
p r s les m m e s i n e o n v n i e n s que celles de
N o r m a n d i e . N o u s a u r o n s o e c f i o u de par*
ter d e ce grais d e N o r m a n d i e au mot
creufet,
Voye\
CREUSET.
L e s cornues
de P i c a r d i e f o n t n o n - f e u *
Iemene e x c e l l e n t e s p o u r f a i r e toutes les
d i f t i l l a t i o n s d o n t nous a v o n s p a r l : mais
c o m m e elles p e u v e n t f o u f f r i r l e plus grand
d e g r de f e u , e l l e s f e r o n t encore f o r t
p r o p r e s t o u t e s les e x p r i e n c e s que l'on
p o u r r o i t t e n t e r f u r certaines
fiibuancs
m t a l l i q u e s que l ' o n v o u d r o i t traiter
un g r a n d f e u , & fans l e c o n t a c t de J'atf :
a i n f i o n s'en f e r v i r a t r s - b i e n p o u r l a r d u c t i o n des d i f f r e n t e s c h m x d e z i n c , . &
pour f a i r e f e r l a i de la calamine , fuivant
le p r o c d qu'en a d o n n M . M a r g r a f f ,
dans u n m m o i r e i m p r i m p a r m i ceux de
Vacad.
de Berlin
, ann,
1746.
Voye\
}

ZINC.

I l y a u n e f o r t e d e v a i f l e a u d e terre
a p p e l l cuine
q u i n e d i f f r e d e la cornue
q u e p a r c e q u ' i l a u n e b a f e a-pplatie , &
l e c o u b e a u c o u p plus c o u r t . L e s d i f t i j l a t e u r s d ' e a u - f o r t e s'en f e r v e n t p o u r r e t i r e r
l'acide du n i t r e & d u f e l m a r i n . L a cuin<|.
a t a u t r e f o i s m i f e e n u f a g e par les Chy*
m i f t e s ; mais comnae c ' e f t l e p r o p r e de*
y

C O R
*
arts o p t i q u e s d e r e c l i f i e r & d e r e t r a n c h e r
t o u t ce que l ' e x p r i e n c e nous a p p r e n d ,
e u ne r i e n v a l o i r , o u d u m o i n s t r e p e u
c o m m o d e , les C h y r a i l l e s m o d e r n e s l ' o n t
a b f o l u m e n t r e j f e t t e ; & cela avec r a i f o n ,
e v a i f f e a u ayant de f i grands d f a u t s q u ' i l
ne p e u t t t e m p l o y dans a u c u n e d i f t i l lation q u i demande de l'exactitude.
Pour ce q u i e f t de la m a n i r e d ' e m p l o y e r l a cornue d e g r a i s , d e l a l u t t e r , d e
l ' a p p a r e i l l e r , d e l ' c h a u f f e r , c. & des
prcautions qu'il faut prendre pour la c o n ferver & l ' e m p c h e r de f e c a f t e r , l o r f q u e
l'opration tant finie on laifle tomber le
f e u ; t o u t c e l a , d i s - j e , e f t d t a i l l exactem e n t l ' a r t i c l e diftillation
( voy. D i s - ,
T I L L A T I O N ) , & a u m o t lut.
Voy.
LUT.

C O R
j o f
principales f o n t , i
. d ' a v o i r des
cornues
f o r t m i n c e s , & d'un verre bien g a l ,
c ' e f t - - d i r e , q u i n e f o i t pas p l u s p a i s d a n s
u n e n d r o i t q u e dans u n a u t r e ; i
de
l u t t e r c e l l e s q u ' o n d o i t p l a c e r dans l e
fourneau de r v e r b r e ; 3
d e les c h a u f
f e r p e u - - p e u & g a l e m e n t ; 4 . de f a i r e
e n f o r t e que l a p a r t i e q u i n ' e f t p o i n t e n f e r m e dans l e f o u r n e a u , o u q u i e f t r e couverte de fable , f o i t l'abri d u c o n tact d e l ' a i r : d ' a d m i n i f t r e r c e l l e s
q u i f o n t au b a i n de f a b l e l e f e i ^ a v e c
prudence , l ' a r t ne nous f o u r n i f l n t p o i n t
d'autre m o y e n de d i m i n u e r la c h a l e u r de
ce b a i n u n e f o i s t r o p c h a u f f , q u ' e n
f a i f a n t p r e n d r e l ' a i r l a cornue : ce q u i
l ' e x p o f e f e c a f f e r . Voyt\
BAIN D E
c

SABLE &

D I S T I L L A T I O N .

L e s cornues
de v e r r e f o n t d'un ufage
L a p l u p a r t des c h y m i f t e s p r f r e n t dans
t o u t a u f l i t e n d u q u e c e l l e s d e grais o u b i e n des cas l a cornue d e v e r r e a l ' a l e m d e t e r r e ; elles nous f o u r n i f l e n t u n m o y e n b i c d e m m e m a t i r e , & c e r t a i n e m e n t
c o m m o d e d e d i f l i l l e r u n n o m b r e i n - a y e c r a i f o n ; car o u t r e q u e l a cornue f o u f i n i d e m a t i r e s , q u i t a n t o u f o r t v o l a - t i e n t m i e u x l e f e u que l a l e m b i c , e l l e a
tiles o u d u m o i n s d ' u n e m d i o c r e f i x i t ,
encore u n avantage c o n f i d r a b l e , q u i e f t
n ' o n t pas b e f o i n - d ' u n t r s - g r a n d d e g r d e d e f o u r n i r u n a p p a r e i l q u i a l e m o i n s d e
f e u . C e n ' e f t pas q u ' o n n e p u i f l e l e u r e n j o i n t u r e s q u ' i l e f t p o f t i b l e . Voye\
tout
f a i r e f o u t e n i r n n plus g r a n d , p u i f q u ' o n c e q u ' i l y a o b f e r v e r f u r l e m a n u e l d e l a
p e u t t r s - b i e n les f a i r e r o u g i r ( o n f a i t d i f t i l l a t i o n , au mot D I S T I L L A T I O N .
que l e v e r r e r o u g i t l o n g - t e m p s a v a n t q u e
N o u s nous fervons Paris de deux
d e f o n d r e ) & par c o n f q u e n t s'en f e r v i r f o r t e s d e cornues
d e v e r r e , les u n e s
de
Lorp o u r l a d i f t i l l a t i o n d e t o u t e f u b f t a n c e a n i - c o n n u e s f o u s l e n o m d e verre
& les a u t r e s f o u s l e n o m d e verre
m a l e & v g t a l e , ces d e u x r g n e s s ' a n a l y - raine
blanc.
f a n t ce d g r d e f e u . Voy.
V G T A U X
L e s cornues
de L o r r a i n e f o n t p r e f q u e
A N I M A U X . N o u s avons o b f e r v c i - d e f f u s que les A l l e m a n d s n ' e n e m p o y o i e n t r o n d e s , & d ' u n v e r r e b r u n q u i q u o i q u ' a f p r e f q u e pas d ' a u t r e s , m m e dans l a p l u p a r t Tez m a u v a i s , n e l a i f l e pas q u e d e f u p des o p r a t i o n s q u i d e m a n d e n t u n f e u t r s - p o r t e r l e f e u n u d l o r f q u e l a cornue a t
long-temps c o n t i n u u n d e g r b e a u c o u p b i e n l u t e ; a u f l i nous e n f e r v o n s - n o u s
f u p r i e u r l'eau b o u i l l a n t e , p u i f q u e M . a v e c f u c c s p o u r l a c o n c e n t r a t i o n de l ' a M a r g r a f f s'en e f t f e r v i p o u r l a d i f t i l l a t i o n c i d e v i t r i o l i q u e , q u i e x i g e u n d e g r d e
vitriolique
du p h o f p h o r e . N o u s e x a m i n e r o n s au mot f e u a f l e z f o r t . V o y e z Acide
au m o t V I T R I O L . E l l e s f o n t e x c e l l e n t e s
P H O S P H O R E , s ' i l a e u r a i f o n , & s'il n ' e n
a u r o i t pas t i r d a v a n t a g e e n f e f e r v a n t p o u r l a r e c t i f i c a t i o n des autres acides &
pour faire le beurre
d'une cornue d e t e r r e . Voy. P H O S P H O R E . des h u i l e s f t i d e s
d
'
a
n
t
i
m
o
i
n
e
,
c
e
l
u
i
d ' a r f e n i c , la liqueur
L e s cornues
de v e r r e o n t , o u t r e la
comits
f r a g i l i t o r d i n a i r e t o u s v a i f t e a u x f a i t s f u m a n t e d e L i b a v i u s : ce f o n t ces
de c e t t e m a t i r e , l e d f a u t d e f e f l e r \ q u e n o u s e m p l o y o n s p o u r u n i r l ' a c i d e
f o r t a i f m e n t , f o i t l o r f q u ' o n c o m m e r ^ ^ . v i t r i o l i q u e au m e r c u r e , da! s l a p r p a |
les c h a u f f e r , f o i t l o r f q u ' t a n t
f f i j l r a t i o n d u t u r b i t h m i n r a l ; e n f i n ces corf o n t f o r t p r o p r e s la d i f t i l l a t i o n
chaudes l ' a i r f r o i d v i e n t les f r a p p e r ; nues
i n c o n v n i e n t s auxquels o n n e r e m d i e q u ' e n i d ' u n e p e t i t e q u a n t i t de m a t i r e r f i n e u prenant d e grandes p r c a u t i o n s , d o n t les j f e , c. e n v u e d ' a n a l y f e . O n p o u r r o i t
9

508
C O R
t r s - b i e n s'en f e r v i r p o u r l a d i f t i l l a t i o n
des acides m i n r a u x l a f a o n de G l a u ber ; mais i l y a u r o i t c r a i n d r e cpe la
c h a l e u r q u i s'excite l o r f q u ' o n v i e n t a v e r fer l'acide v i t r i o l i q u e f u r le n i t r e o u le
f e l m a r i n , ne les f t c a f t e r : o n f e r a
donc m i e u x d'avoir recours la
cornue
de

grais.
L ' a u t r e e f p e c e de -cornue
d o n t nous
nous f e r v o n s c o m m u n m e n t P a r i s , & que
n o u s avons d i t t r e c o n n u e fous l e n o m
d e verre blanc,
e f t d u n e figure p r e f q u e
o v a l e ,*d'un v e r r e f o r t m i n c e , t r s - b l a n c .
& o r d i n a i r e m e n t a f f e z b i e n f o u f f l ; nous
n ' e m p l o y o n s ces f o r t e s de cornues
qu'au
b a i n de f a b l e , par l e m o y e n d u q u e l o n
peut leur donner un feu t r s - f u p r i e u r
l ' e a u b o u i l l a n t e . N o u s nous e n f e r v o n s
pour diftiller tout liquide trs-volatil &
p r c i e u x , comme I ' h t e r , & pour rect i f i e r l ' h u i l e a n i m a l e de D i p p e l h u s , les
huiles effentielles, & celle du f u c c i n ,
l a p r e m i r e f e u l e & fans i n t e r m d e > les
autres par l e m o y e n de l'eau ;
voye\
H U I L E ANIMALE, H U I L E

ESSENTIELLE,

C O R
u n g r a n d n o m b r e de cornues
de terre
que l ' o n e f t o b l i g d e c a f t e r p o u r a v o i r
la m a t i r e c h a r b o n n e u f e q u i y r e f t e a p r s
la p l u p a r t des d i f t i l l a t i o n s , ttc.
I l ne nous r e f t e plus q u ' d i r e q u e l que c h o f e d ' u n e a u t r e e f p e c e de
cornue,
c o n n u e f o u s l e n o m de cornue
tubule'e.
U n e ormte tubule'e e f t c e l l e la partie
f u p r i e r e d e l a q u e l l e o n a p r a t i q u une
p e t i t e o u v e r t u r e e n f o r m e de tuyau ou
de t u b e , que l ' o u v r i e r a a j u f t de f a o n
l e p o u v o i r f e r m e r avec u n "bouchon
de v e r r e p o u r les cornues
de v e r r e , &
de t e r r e p o u r c e l l e s de t e r r e .
Ces f o r t e s de cornues,
f o i t celles de
t e r r e , f o i t celles d e v e r r e , f o n t t r s - c o m m o d e s dans n o m b r e d ' o p r a t i o n s , f o i t pour
c o h o b e r l a l i q u e u r d i f t i l l e , f o i t pour
i n t r o d u i r e d e n o u v e l l e m a t i r e , f o i t pour
en a j o u t e r de d i f f r e n t e s efpeces f u c c e f fivement
& e n d i f f r e n t s t e m p s , &c. fans
t r e o b l i g de d e f a p p a r i l l e r les v a i f l a u x ;
on doit apporter toute l'attention poflib l e ce que les b o u c h o n s f e r m e n t exact e m e n t , & f o i e n t a j u f t s f u r l e p e t i t tube
o u t u y a u , de la f a o n q u i f e r a e x p l i q u e
au m o t tubulure.
Voye\
T U B U L U R E ou

& S u c c i N . L o r f q u e l ' o v a l e de ces

cornues
e f t u n peu a l o n g , nous appelions ces
v a i f t e a u x cornues VJngloiJe.
L'lvation V A I S S E A U X T U B U L S .
U e f t p a r l de l ' u f a g e des cornues
tuque c e t t e f o r m e l e u r d o n n e , les r e n d t r s bule'es
au
m
o
t
diftillation
au
m
o
t
clyfp r o p r e s l a d i f t i l l a t i o n de p l u f i e u r s m a & acide
t i r e s f u j e t t e s f e g o n f l e r , q u i ne f e r o i t f u s , & aux a r t i c l e s acide nitreux
marin.
V
o
y
e
z
D
I
S
T
I
L
L
A
T
I
O
N
,
CLYSque t r s - d i f f i c i l e m e n t p r a t i c a b l e dans u n e
cornue
c r a f e , t e l l e que les cornues
de S U S , N I T R E , S E L M A R I N , ( b )
C O R N U S , ( Gog. mod. ) p e t i t e v i l l e
v e r r e de L o r r a i n e .
N o u s avons d i t au c o m m e n c e m e n t d e de F r a n c e dans le Q u e r c y .
C O R N U T I A , f. f. ( H i f t .
nat.bot.)
cet a r t i c l e , qu'on fe f e r v o i t quelquefois
de cornues
de f e r f o n d u : c e t t e d e r n i r e g e n r e de p l a n t e , d o n t l e n o m a t
e f p e c e e f t p e u e n ufage dans les l a b o - d r i v de c e l u i de Jacques C o r n u t i , m r a t o i r e s des C h y m i f t e s ; e l l e f e r o i t p o u r - j d e c i n de Paris. L a fleur des plantes de
t a n t d ' u n e g r a n d e u t i l i t , & o n p o u r r o i t ce g e n r e e f t m o n o p t a l e , e n f o r m e de
l ' e m p l o y e r dans u n t r s - g r a n d n o m b r e m a f q u e , d o n t l a l v r e f u p r i e u r e eft
d ' o p r a t i o n s c h y m i q u e s , ce q u i d i m i n u e - r e l e v e , & l ' i n f r i e u r e d i v i f e en trois
r o i t la d p e n f e ; car une cornue de f e r f e - parties. I l s ' l v e d u f o n d d u c a l i t e un
r o i t u n m e u b l e m d e f t r u c t i b l e : fi l ' o n v o u - p i f t i l q u i e f t a t t a c h c o m m e u n c l o u
l o i t s'en p r o c u r e r , i l f a u d r o i t a v o i r l ' a t t e n - a p a r t i e p o f t r i e u r e d e la fleur, & q u i
t i o n de les f a i r e f a i r e t r s - m i n c e s , & d e v i e n t dans la f u i t e u n f r u i t o u une baie
d e p r a t i q u e r l a p a r t i e f u p r i e u r e u n p l e i n e de f u c f p h r i q u e , q u i r e n f e r m e
f e m e n c e q u i a p o u r l ' o r d i n a i r e la
couvercle fermant exadement, qui f e r v i r o i t i n t r o d u i r e dans la cornue
les
m a t i r e s d i f t i l l e r , & e n r e t i r e r les r - *
e d ' u n r e i n . P l u m i e r , nova
plant.^
fidus
a p r s la d i f t i l l a t i o n . O n
conoit
r. gnera.
Voye\
P L A N T E . (2)
f a c i l e m e n t q u ' i l f e r o i t p o f l i b l e de f a u v e r
C O R N U T O , f. m . ( H i f l . nat.
Iclhyokg. ) p o i l f o n des l e s M o l u q u e s ^ a f l e a
y

C O R
bien grav & e n l u m i n fous ce n o m &
fous c e l u i d e cornu,
par C o y e t t a u n
9 4 de l a f c o n d e p a r t i e d e i o n
Recueil
des poiffons
a"Amboine.
I l a le corps o v o d e , p o i n t u aux e x t r m i t s , une b o n n e fois plus l o n g
que
large, la t t e grande, a l o n g e en groin
de c o c h o n ,
les y e u x & l a
bouche
petits.
Ses n a g e o i r e s f o n t au n o m b r e d e f i x ,
dont deux pectorales, m d i o c r e s , a r r o n dies ; d e u x d o r f a l e s ,
dont l'antrieure
confifte en deux grandes p i n e s ,
l'une
plus p e t i t e c o u r b e e n d e v a n t ,
l'autre
plus grande a r q u e e n a r r i r e ; la n a g e o i re d o r f a l e p o f t r i e u r e e f t l o n g u e , p l u s
haute d e v a n t q u e
derrire
celle de
l'anus, prefqtf aufti longue ; enfin celle de
la queue e f t t r o n q u e .
Son corps e f t j a u n e , f a t t e r o u g e
avec f e p t l i g n e s l o n g i t u d i n a l e s
bleues
vers l ' e x t r m i t ; fes | a g e o i r e s f o n t v e r tes , & l a p r u n e l l e d e fes y e u x e f t n o i r e
e n t o u r e d'un iris jaune.
Murs.
L e cornuto
e f t c o m m u n dans
l a ' m e r d ' A m b o i n e : o n en p r e n d d e t r o i s
quatre f o r t e s ; o n l ' l e v dans des r f e r v o i r s parce q u ' i l e f t p l a i f a n t v o i r &
f a m i l i e r . Ses c o r n e s , c ' e f t - - d i r e , les
p i n e s de f a nageoire d o r f a l e a n t r i e u r e
f o n t fi v n i m e u f e s , q u ' i l e f t d a n g e r e u x
d'en t r e p i q u .
Remarque.
C e p o i f l b n e f t une efpece
de. p o u p o u , c ' e f t - - d i r e , d e g e n r e d e
poiflbn qui appartient la f a m i l l e
des
c o f f r e s , orbes. ( M . A DAN SON . )
C O R O , f. m . ( Financ.
trang. ) d r o i t
de 20e p o u r l ' o r , & d e 5e p o u r l ' a r g e n t ,
que l e r o i d ' E f p a g n e l e v f u r l e p r o d u i t
des mines d u C h i l i & d u P r o u .
Voye\
les diclionn.
du Comm.
de
Trv.
C O R O D , (Gogr.
mod.) p e t i t e v i l l e d e
T r a n f i l v a n i e , p r s de C l a u f e n b o u r g .
C O R O G N E ( L A ) , ( Gogr. mod. ) v i l l e
m a r i t i m e d'Efpagne en G a l i c e , avec u n
p o r t t r s - c o m m o d e . Long.
9 . 2 0 . lat.
43. 2 0 .
* COROLITIQUE,
adj.
Archit.)
p i t h e t e par l a q u e l l e
o n d e f i g n e des
colonnes o r n e s d e f e u i l l a g e s , q u i f e r pentent autour d'elles en fpirales , telles
q u ' o n en v o i t q u e l q u e f o i s dans les d i f i c e s
f

C O R
fo?
& f o u v e n t dans les d c o r a t i o n s t h t r a les. E l l e s f e r v o i e n t a n c i e n n e m e n t d e b a f e
des ftatues q u i t o i e n t a u f l i a p p e l l e s
corolitiques.
C O R O L L A I R E , f . m . en Gomtrie
,
e f t u n e c o n f q u e n c e t i r e d'une p r o p o f i tion qui a dj t avance ou d m o n t r e : c o m m e f i de cette p r o p o f i t i o n
,
Un
triangle
qui a deux
cts
gaux
a aujji
deux
angles
gaux , o n t i r e l a
c o n f q u e n c e : donc un triangle
qui a les
trois
cts a u f f i gaux
a a u f f i les
trois
angles
gaux.
O n a u r o i t t o u t a u f l i - t t f a i t de d i r e
confquence
que corollaire,
cela f e r o i t
plus p o r t e d e t o u t l e m o n d e : m a i s
c ' e f t l e f o r t d e p r e f q u e t o u t e s les S c i e n ces d ' t r e c h a r g e s des m o t s f c i e n t i f i q u e s
a f f e z i n u t i l e s . I l n e f a u t pas e f p r e r q u ' o n
les c h a n g e , & c e u x q u i e n t r a i t e n t f o n t
o b l i g s d e s'y c o n f o r m e r . I l f a u t a v o u e r
a u f l i q u e ce n ' e f t pas t o u j o u r s l a f a u t e des
Savants n i des A r t i f t e s , fi les m o t s f c i e n t i f i q u e s f o n t fi m u l t i p l i s . C o m m e l a p l u p a r t des S c i e n c e s & des A r t s n o u s v i e n n e n t des G r e c s & des L a t i n s , les m o t s
n o u s e n f o n t v e n u s a v e c les c h o f e s ;
l a p l u p a r t des m o t s f c i e n t i f i q u e s n ' o n t
p o i n t p a f t e dans l ' u f a g e o r d i n a i r e , & f o n t
devenus obfcurs pour le vulgaire.
U n A t h n i e n , fans f a v o i r d e G o m t r i e , e n t e n d o i t t o u t d e f u i t e que l e m o t
de
thorme
f i g n i f i o i t une v r i t de
fpculation. Chez
nous , c ' e f t u n m o t
favant p o u r ceux q u i i g n o r e n t le grec ;
& a i n f i des a u t r e s .
P l u t a r q u e , dans l a v i e d e C i c r o n ,
le loue d ' a v o i r le p r e m i e r d o n n
des
n o m s l a t i n s dans fes o u v r a g e s aux o b j e t s
d o n t les p h i l o f o p h e s grecs s ' t o i e n t o c c u ps , & qui jufqu' l u i avoient retenu
l e u r s n o m s grecs. O n n e f a u r o i t r e n d r e
l e langage des S c i e n c e s t r o p f i m p l e , &
pour a i n f i dire , trop populaire : c'eft t e r
u n p r t e x t e d e les d c r i e r aux f o t s & a u x
ignorants, qui voudroient fe perfuader
q u e les t e r m e s q u ' i l s n ' e n t e n d e n t pas e n
f o n t tout le m r i t e , & qui , pour parler
l e langage d e m o n t a g n e , parce
qu'ils
ne peuvent
y prtendre
, f e vengent
d
f

en

mdire.

(O)

C O R O M A N D E L ,

( L A CTE

D E

C O R
5 io
Gogr. mod.
g r a n d pays d e l ' I n d e , e n
-de d u G a n g e ; i l c o n t i e n t l a c t e o c c i d e n t a l e du g o l f e de B e n g a l e .
C O R O N , ( Gogr. mod. ) v i l l e de la
G r c e , dans l a M o r e , f u r l e g o l f e de
m m e n o m , dans la p r o v i n c e d e B e l v d r e . Long. 3 9 . 4 0 . lat. 3 6 . 15.
CORONAIRES,
( Anat.
) c'eft ainfi
qu'on d i f t i n g u deux a r t r e s qui partent
d e l ' a o r t e , v i s - - v i s fes v a l v u l e s , a v a n t
qu'elle f o i t hors du p r i c a r d e , & qui f e r v e n t p o r t e r l e f a n g dans t o u t e la f u b f t a n c e d u c u r . Voye\
C(EUR.
O n les appelle coronaires,
caufe
que par leurs r a m i f i c a t i o n s elles
envir o n n e n t la b a f e d u c u r , c o m m e une
t f p e c e de c o u r o n n e o u de g u i r l a n d e . I l
e n part dans l e u r r o u t e p l u f i e u r s b r a n c h e s
qui font diriges longitudinalement ,
&
c o m m e R u y f c h f o b f e r v e , aux o r e i l l e t t e s
& dans la f u b f t a n c e m m e d u c u r :
a p r s avoir e n t o u r la bafe du c u r &
s'tre rencontres
elles s ' a n a f t o m o f e n t
l ' u n e avec l ' a u t r e . Voye\
C(EUR.
Chambers.
L ' a r t e r e coronaire
ftomachique
eft une
b r a n c h e de la c l i a q u e ; e l l e f e d i f t r i bue l ' e f t o m a c & f e p o r t e l e l o n g de
f o n arc c o n c a v e e n t r e l ' o r i f i c e c a r d i a q u e
& le p y l o r e , o e l l e s ' a n a f t o m o f e a v e c
u n e b r a n c h e q u i v i e n t de l ' h p a t i q u e ,
e l l e f e d i v i f e en p l u f i e u r s r a m e a u x , q u i
n o n - f e u l e m e n t c o m m u n i q u e n t e n t r e eux ,
m a i s e n c o r e avec d i f f r e n t s r a m e a u x de
la grande &
petite
gaftrique.
Voye\
ESTOMAC

Q u a n t l a v e i n e coronaire
ftomachiq u e , o n a p p e l l e a i n f i une v e i n e q u i f e
d c h a r g e dans l e t r o n c de la v e i n e p l r . i q u e , q u i en s ' u n i f l n t a v e c la m f c n t n q u e , c o n c o u r t la f o r m a t i o n de
a v e i n e - p o r t e . Voye\
V E I N E - PORTE.
(/-).
L e l i g a m e n t coronaire
du rayon ou
r a d i u s , eft un ligament q u i u n i t le r a dius avec le c u b i t u s . Voye\
R A D I U S <&
CUBITUS.

{L)

C O R O N A L , a d j , en Anatomie
,
f o s d u f r o n t que l ' o n a p p e l l e a u f l i
frontal,
os de la poupe , & c .
L e coronal
e f t u n des h u i t
os
rane
f i t u la p a r t i e f u p r i e u r e
3

eft
os
du
&

C O R
a n t r i e u r e de la f a c e , i l en f o r m e la
p a r t i e a p p e l l e U f o n t . Voyez
FRONT

CRNE.

I l a une figure d e m i c i r c u l a i r e ; o n y
o b f e r v e d i f f r e n t e s c a v i t s & diverfes
apophyfes. ( L )
C O R Q N E R , f . m . ( H i f i . mo4.)
en
A n g l e t e r r e , o f f i c i e r d o n t la charge eft
de f a i r e f a i r e des i n f o r m a t i o n s par un
jury , c ' e f t - - d i r e , par une a f t e m b l e de
jtus qui ont prt f e r m e n t , compofe
de d o u z e p e r f o n n e s v o i f i n e s d u l i e u o
l ' o n a t r o u v u n e p e r f o n n e m o r t e ; comm e n t & d e q u e l l e m a n i r e e f t a r r i v cet
a c c i d e n t ; fi e l l e e f t m o r t e n a t u r e l l e m e n t
o u d ' u n e m o r t v i o l e n t e , ce q u ' i l marque
f u r u n r e g i f t r e . U y a d e u x officiers
r e v t u s d e ce p o u v o i r dans chaque p r o vince.
L ' o b j e t d e l e u r s f o n d i o n s t a n t une
m a t i r e c r i m i n e l l e , & , c o m m e difent.
les A n g l o i s , u n p l ^ o y e r d e la couronne,
o n a a p p e l l ces o f f i c i e r s crovvners
ou
coroners.
I l s f o n t h o i f i s par les f r e e h o l ders de l a p r o v i n c e , o u c e u x q u i tienn e n t d e f r a n c - f i e f s q u i n e r e l v e n t de
p e r f o n n e , & c e t t e l e c t i o n f e f a i t en
v e r t u d ' u n o r d r e de la c h a n c e l l e r i e .
Par
un
ftatut
de W e f t m i n f t e r , le
coroner
doit t r e chevalier ' & fon
t r o u v e dans l e r e g i f t r e q u ' o n appelle nifii
fit
miles
u n r e f c r i t d u p r i n c e ou r g l e m e n t par l e q u e l i l p a r o t q u ' o n pourr o i t e x c l u r e q u e l q u ' u n d e l a charge de
coroner,
& a v o i r c o n t r e l u i une caufe,
de r c u C a t i o n f u f f i f a n t e , s'il n ' t o i t point
c h e v a l i e r & q u ' i l ne p o f l d t pas cent
f c h e l i n s de r e v e n u e n f r a n c - f i e f . D s
l'an 92.5 , f o u s l e r o i A t h e h t a n ,
on
c o n n o t c e t o f f i c i e r . L e c h e f de j u f t i c e
de l a c o u r d u banc d u r o i , e f t l e p r e m i e r coroner du r o y a u m e en q u e l q n ' e n droit qu'il rfide.
D a n s p l u f i e u r s d i f t r i c t s i l y a auffi, de
c e r t a i n s coroners particuliers,
femblables
aux coroners
ordinaires
t a b l i s par la l o i
e n c h a q u e p r o v i n c e , de m m e que dans
quelques c o l l g e s & c o m m u n a u t s , q u i
f o n t a u t o r i f s par l e u r s Chartres & p r i v i l g e s n o m m e r l e u r coroner d a n s l e u r
propre territoire.
N o u s n'avon*point en France de f e m y

C O R
f i t
C O R
'
f
u
f
f
r
u
t
i
c
o
f
o
declinato
,
pedunculis
Ion-'
blables officiers , n i de n o m q u i a p p r o , Mill.
c h e d u l e u r , f i ce n ' e f t p e u t - t r e c e l u i gioribus
Trading
little
coronilla.
d e c o m m u 1 a i r - e r i q t e u r . ^ C ' e f t aux p r o 6. Coronille
h e r b a c e f i l iques d r o i t e s , ,
c u r e u r s d u R o i c o n n o t r e des m o r t s
i n o p i n e s & a c c i d e n t e l l e s q u i p e u v e n t c y l i n d r i q u e s , c h a r n u e s & n o m b r e u f e s , ,
f e u i l l e s u n i e s ; coronille
, herbe
fleurs
t r e a r r i v e s par v i o l e n c e . ( G )
v
a
r
i

e
s
.
C O R O N I L L E , {Bot.)
e n L a t i n coCoronilla
herbacea
leguminibus
erectis,
ronilla
, e n A n g l o i s coronilla
eri A l l e teretibus
, torofis
numerqfis
, foliis
glamand
beilkraut.
bris. Hort. C l i f f .
Herbaceous
coronilla
with
a
various
Caractre gnrique.
colour'd
flovver.
7
.
Coronille
h e r b a c e cinq liiques
Lafleut, qui eft lgumineufe, eft pourcorov u e de n e u f t a m i n e s q u i f o n t j o i n t e s e n d r o i t e s , c y l i n d r i q u e s & a r t i c u l e s ;
f a i f c e a u , & d ' u n e q u i f e d t a c h e , t o u t e s nille h e r b a c e d e C r t e .
Coronilla
herbacea
leguminibus
quinis
t e r m i n e s par d e p e t i t s f o m m e t s ; a u c e n articuLatis.
Prod.
Leyd.
t r e e f t f i t u u n e m b r y o n c o n i q u e ,*qui d e - erectisy teretibus,
Herb
acesus
coronilla
of
Crte
with
a
vient enfuite une flliqne a r t i c u l e r e n f e r fmall
purplish
flovupr.
m a n t des f e m e n c e s o b l o n g u e s .
T o u t e s les coronilles
fe m u l t i p l i e n t par
Efpeces.
l e u r s g r a i n e s q u ' i l f a u t f e m e r au p r i n t e m p s .
Ou f u r u n e c o u c h e t e m p r e , o u dans
I. Coronille , arbrifteau folioles
u n e planche b i e n e x p o f e , d o n t la t e r r e
E n t a m e s , d o n t l a f u p r i e u r e e f t l a p l u s f o i t l g r e ; l o r f q u e les p l a n t u l e s a u r o n t
acquis la h a u t e u r d ' e n v h r o n d e u x pouces ,
petite.
Cotonillafraticofi,foliis
emarginatis i l c o n v i e n d r a d e les, t r a t f p l a n t e r , les e f ektimo
rhnore , M i l l .
peces d l i c a t e s dans des p o t s , & les a u Shrubby
maritime
cordai lia with
a t r e s dans u n e p a r t i e d e t e r r e f r a c h e ,
fee-gren
teaf.
q u a t r e o u c i n q pouces e n t o u t fens les u n e s
l . Corohille
, a r b r i f t e a u o n z e f o l i o - des a u t r e s ; o n les l a i f l r a dans ces p p i l e s , d o n t la f u p r i e u r e e f t l a p l u s n i r e s j u f q u ' ce q u ' e l l e s f o i e n t e n t a t
grande. %
d ' t r e p l a n t e s d e m e u r e dans d ' a u t r e s
Coronilla
fruticofa
yfoliolis
undenis
, p o t s l ' g a r d des e f p e c e s d l i c a t e s ; &
txtimo
majore j L i n n . S p . pl.
l ' g a r d ^des a u t r e s , dans u n l i e u f e c &
Shrubby
filrery
coronilla
of
Crte.
une bonne e x p o f i t i o n .
3. Coronille,
a r b r i f t e a u ftipulles a r r o n Q u e l q u e s p r c a u t i o n s q u e nous a y o n s
d i e s ; coronille
d'Efpagne.
p r i f e s j u f q u ' p r f e n t , nous n ' a v o n s p u
Cronilla fruticof
a ftipulis
fubrotun- p a r v e n i r f a i r e p a f l e r l ' h i v e r e n p l e i n
dis , L i n n . S p. pl.
a i r l ' e f p e c e n 3 : les a b r i s n a t u r e l s n ' o n t
Shrubby
Spanish
coronilla..
pas f u f f i p o u r les g a r a n t i r d e l ' a c t i o n d e l a
4 . Coronille
a r b r i f l e a u n e u f f o l i o - g e l e , & les a b r i s a r t i f i c i e l s , f u r - t o u t l a
les c h a n c r e s , g r a n d e s ftipules a r o n - p a i l l e d o n t nous avons e f f a y d e l ' e n t o u dies.
rer , o n t fait p o u r r i r f o n c o r c e , en i n Coronilla
fruticofaenneaphylla,
folio- t e r r o m p a n t l e c o u r a n t d ' a i r , & e n r e t e n a n t
lis
l'humidit autour du pi.
emarginatis
flipulis
majorihus
fubroL a p r e m i r e efpece n ' e f t qu'un p e t i t
tundisy
Mill.
a
r
b
rifteau q u i s'lve rarement plus de
Coronilla
W f t h thickerpods
andfeeds.
5. Coronille
n o m b r e de folioles o v a - , deux p i s , f u r une tige r a m e d f e , g a r n i e
les, tige prefque l i g n e u f e & t o m b a n - de feuilles c o n j u g e s q u i n a i f t e n t t r s te , pdicules t r s - l o n g s ; petite
coro- p r o c h e les u n e s des a u t r e s : elles f o n t
nille.
c o m p o f e s de onze folioles t r o i t e s l e u r
Coronillafoliolisplurimis
ovatis,
caule b a f e , & q u i s ' l a r g i f l e n t par l e b o u t ;
i

512
C O R
l e u r v e r d e f t b l e u t r e : les f l e u r s p r e n n e n t
n a i f t a n c e de l ' a i f l e l e des f e u i l l e s la
p a r t i e f u p r i e u r e des branches : elles f o n t
g r o u p p e s en un certain n o m b r e f u r un
f i l e t c o m m u n , & f o r m e n t par l e u r e n f e m b l e u n b o u q u e t a r r o n d i : elles f o n t d ' u n
j aune t r s - c l a t a n t : l ' o d e u r f o r t e qu'elles
e x h a l e n t n ' a f f e c l e pas tous les o d o r a t s d ' u n e
manire agrable.
L a coronille
n ,. l , e f t u n a r b r i f l e a u
d e la m m e t a i l l e que le. p r e m i e r , d o n t
i l d i f f r e f e u l e m e n t par l e n o m b r e &
l a c o u l e u r d e fes f o l i o l e s : i l s'en t r o u v e
n e u f ou onze f u r l e m a t r e p d i c u l e , &
elles f o n t d ' u n b l a n c a r g e n t .
L ' e f p e c e n 3 , e f t plus l e v e que les
d e u x p r c d e n t e s , les tiges g r l e s de cet
a r b u f t e p a r v i e n n e n t , f i l ' o n a f o i n de les
f o u t e n i r , la h a u t e u r > d ' e n v i r o n c i n q
p i s : fes f e u i l l e s f o n t c o m p o f e s de f o l i o les ovales les fleurs n a i f l e n t au b o u t des
branches en petits bouquets a r r o n d i s , f u r
des p d i c u l e s longs & d l i s : elles f o n t
d ' u n jaune b r i l l a n t , p l e i n d ' a m n i t , &
exhalent l'odeur d'une prune mirabelle
b i e n m r e . Si l'on a f o i n d ' a b r i t e r , l ' h i v e r , c e t t e coronille
f o u s des c a i f l e s v i trages , e l l e ne c e f l e r a pas de d o n n e r des
f l e u r s d u r a n t t o u t e c e t t e f a i f o n : au p r i n t e m p s , i l s'en p a n o u i r a de n o u v e l l e s ,
e l l e fleurira e n c o r e e n t & t o u t e l ' a u t o m n e : c'eft un arbufte dlicieux.
L a q u a t r i m e efpece reflemble beauc o u p la p r c d e n t e , f e u l e m e n t les f o l i o l e s y f o n t en plus p e t i t n o m b r e , les
fleurs f o n t plus grandes & m o i n s p a r f u m e s ; e l l e e f t plus d l i c a t e . O n n'a jamais
p u r u f l i r en A n g l e t e r r e l u i f a i r e p a f l e r
l'hiver l'air libre. O n doit l'abriter
d u r a n t c e t t e f a i f o n o u dans u n e b o n n e
f e r r e , o u f o u s une c a i f l e v i t r a g e .
L a c i n q u i m e coronille
n ' e f t qu'une
plante bafte & t r a n a n t e , tiges b o i f e u f e s , les f o l i o l e s f o n t o v a l e s & d ' u n v e r d
b r i l l a n t ; les fleurs n a i f l e n t f u r de l o n g s
p d i c u l e s e n b o u q u e t s f e r r s ; elles f o n t
jaunes & i n o d o r e s .
L a t i g e de l ' e f p e c e f i x i e m e m e u r t c h a q u e
h i v e r j u f q u ' a u p i ; au p r i n t e m p s e l l e
s ' l a n c e d u f e i n de l a t e r r e & p a r v i e n t
d u r a n t l ' t la h a u t e u r de c i n q o n f i x
p i s , lorfqu'on a f o i n de la f o u t e n i r :
Q

C O R
fes f o l i o l e s t a n t t o p p o f e s , t a n t t a l t e r nes , f o n t p e t i t e s , o b l o n g u e s , & d ' u n v e r d
f o n c ; les fleurs n a i f l e n t l ' a i f f l l e des
f e u i l l e s f u r de longs p d i c u l e s , & f o n t
r a f l e m b l e s e n b o u q u e t s a r r o n d i s ; elles
v a r i e n t par la c o u l e u r f u r l e m m e b p u
quet d'un pourpre f o n c u n purpurin
c l a i r m l d e b l a n c ; & i l l e u r fuccede
des l l i q u e s m i n c e s . C e t t e p l a n t e trace
b e a u c o u p , e l l e a u r o i t b i e n t t e n v a h i un
t e r r e i n c o n f i d r a b l e , f i o n la l i v r o i t
f o n n a t u r e l ; e l l e t o u f f e r o i t par f a f c o n d i t t o u t e s les plantes e n v i r o n n a n t e s : i l
c o n v i e n t d o n c d e l ' i f o l e r & de l a c o n f i n e r : dans q u e l q u e f o l o u dans quelque
fituation
qu'on la p l a n t e , elle fubfifte
fans p e i n e , m a i s e l l e f e p l a t
fingulirem e n t dans u n l i e u o l ' a i r & l a l u m i r e
a g i f l e n t l i b r e m e n t ; l e n o m b r e & la b e a u t
f u p r i e u r e de fes fleurs f o n t l ' e x p r e l u p
d u b i e n - t r e q u ' u n e p o f i t i o n f e m b l a b l e i
f a i t p r o u v e r . A u t r e f o i s o n c u l t i v o i t cette
p l a n t e e n A n g l e t e r r e p o u r e n n o u r r i r le
b t a i l : nous f o u p o n n o n s depuis long-temjfe.
q u ' e l l e e f t t r s - p r o p r e c e t u f a g e . I l s'en
f a u t b i e n q u ' o n a i t e n c o r e t i r des plantes
l g u m i n e u f e s tous les avantages qu'elles
p r f e n t e n t : c e t t e u t i l e & n o m b r e u f e famille
f e m b l e t r e f p c i a l e m e n t deftine
par la p r o v i d e n c e f e r v i r d ' a l i m e n t aux
b e f t i a u x . T o u t e s ces plantes f o n t d'une
faveur douce & contiennent leprincipes
du lait.
.
_
r

N o t r e d e r n i r e e f p e c e s ' l v e f u r une
t i g e h e r b a c e la h a u t e u r de deux p i s ^
les f e u i l l e s f o n t c o m p o f e s de fix paires
de f o l i o l e s q u i e x c d e n t e n grandeur ce\\
des f e u i l l e s de l a f i x i e m e e f p e c e : ellesfon[
a u f l i plus larges dans l e u r p a r t i e fupru
r e ; les m a t r e s p d i c u l e s des fleurs h a i t
f e n t aux c t s des branches , ils f o n t
m o i n s l o n g s que c e u x de l a coronille
prc d e n t e & p o r t e n t de plus p e t i t s coryrabes ; i l f u c c d fes fleurs des
filiques
d ' e n v i r o n d e u x pouces de l o n g , q u i f o n t
o b l o n g u e s , c o n i q u e s & a r t i c u l e s . [ M . le
Baron
DE
TsiIOUDi.)
* C O R O N I S , f. fV ( .Myth.
) defl
r v r e S y c i o n e \ o n l u i f a c r i f i o i t dans
l e t e m p l e de P a l l a s , p a r c e q u ' i l n'y en
a v o i t p o i n t de b t i en f o n n o m .
C O R O N O I D E , n Antomie,
nm
que
f

C O R
%ue l ' o n d o n n e u n e m i n e n c e p o i n t u e d s j a p r o u v e q u e p l u f i e u r s p e r f o n n e s i n c o m m o d e s de v i o l e n t e s d i a r r h e s , o n t
t
os. Voye\
Pl. d'Ana.Voye\
aufli
Os.
g
u

r
i
e
s
e
n
n
e
m
a
n
g
e
a
n
t
q
u
e
des
coroflbls
- O n d i t Vapophife
coronode
de la
mp e n d a n t p l u f i e u r s j o u r s . L o r f q u e ce f r u i t
' choire
infrieure.
Vapophife
coronode
du cubitus.
Voye\ n ' e f t pas e n c o r e e n m a t u r i t , fi o n l e
coupepar tranches de l ' p a i f l e u r d u d o i g t ,
M C H O I R E &
CUBITUS.
COROPA,
("Gog.
mod.
) pays d e i l t i e n t l i e u d e c u l s d ' a r t i c h a u t s dans les
l ' A m r i q u e m r i d i o n a l e , f u r l a r i v i r e d e f r i c a f f e s & les r a g o t s ; m a i s q u a n d i l e f t
C o r a p a t u d e , e n t r e l e lac d e P a r i m a & t r o p m r , o n l ' e m p l o i e u t i l e m e n t e n g r a i f l e r les c o c h o n s , q u i e n f o n t e x t r m e l a r i v i r e des A m a z o n e s .
de M . L E R O M A I N .
. COROPOJAK,
( Gograph.
mod.
) m e n t f r i a n d s . Art.
C O R P , f. m . ( H i f l . natur.
Ichthiolog.)
grande v i l l e de l ' e m p i r e R u l f i e n , f u r l e
coracinus
R o n d , p o i f l b n de mer q u i r e f D o n ou T a n a s .
\
&
C O R O S S O L , f u b . m. ( H i f l . nat.
bot.) f e m b l e l a t a n c h e p o u r l a c o u l e u r ,
f r u i t c o m m u n a u x A n t i l l e s ; i l c r o t d e l a p e r c h e p o u r l a f o r m e d u c o r p s ; les
l a g r o f f e u r d ' u n m e l o n , m a i s m o i n s g r o s c a i l l e s & la b o u c h e f o n t de m d i o c r e
&r u n peu r e c o u r b v e r s l a p a r t i e o p p o f e g r a n d e u r , & les m c h o i r e s f o n t g a r n i e s
l a queue ; i l e f t c o u v e r t d ' u n e p e a u d e d e n t s . Q u a n t au n o m b r e , l a p o f i v e r t e , l i f l e e , p a i f l e c o m m e d u d r a p , t i o n , l a figure & aux p i q u a n t s des
h r i f f e d e ^ p e t i t e s p o i n t e s d e l a m m e n a g e o i r e s > l e corp n e d i f f r e a u c u n e m e n t
f u b f t a n c e , u n p e u c o u r b e s , flexibles , d e T u m b r : f a q u e u e n ' e f t p o i n t f o u r elle f o r m e
& ne p i q u a n t p o i n t ; l ' i n t r i e u r d u f r u i t c h u e , & q u a n d e l l e s ' t e n d
u
n
e
p
o
r
t
i
o
n
de
c
e
r
c
l
e
.
L
'
e
x
t
r

m
i t des p i e f t d'une t r s - g r a n d e b l a n c h e u r , r e f l e m b l a n t de l a c r m e ; c e p e n d a n t l o r f q u ' o n q u a n t s d e l a q u e u e & des n a g e o i r e s d u d o s
mdiocre
y f a i t a t t e n t i o n , o n a p p e r o i t u n e p r o d i - e f t n o i r e ; les y e u x f o n t d e
gieufe q u a n t i t de veflicules de f o r m e p y - g r a n d e u r ; l'iris e f t de c o u l e u r b r u n e , &
r a m i d a l e , l o n g u e s d ' e n v i r o n d e u x p o u c e s , p r e f q u e n o i r e : les n a g e o i r e s d u v e n t r e ,
tendantes de l a c i r c o n f r e n c e v e r s l e c u r & c e l l e s q u i f o n t d e r r i r e l ' a n u s , f o n t
& c o m m e teintes d'encre.
Ce
d u fruit, r e n f e r m a n t u n e eau
b l a n c h - noires
de
mer
t r e , u n peu v i f q u e u f e
au m i l i e u
d e p o i f l b n a a u f l i t a p p e l l corbeau
laquelle f e t r o u v e la g r a i n e , de
figure c u f e d e f a c o u l e u r n o i r e . W i l l u g h b y ,
POISSON. ( / )
b l o n g u e , d e c o u l e u r b r u n e , & d e l a hifl. p i f . Voye\
CORPORA
F I M B R I A T A ,
voye\
grofleur d'une p e t i t e f e v e . L e c u r du
f r u i t e f t fibreux, c o r i a c e f e f p a r a n t a i f - C O R P S B O R D S au mot B O R D . ( L )
C O R P O R A L , f. m . terme de
Liturgie,
m e n t ; ce n ' e f t a u t r e c h o f e , q u e e p r o dont on fe fert
l o n g e m e n t , de l a q u e u e , q u i t r a v e r f a n t q u i fignifie u n linge facr
& que l'on t e n d f o u s
les deux t i e r s d u f r u i t f e t e r m i n e e n p o i n t e p e n d a n t l a m f i e
le calice pour y mettre d c e m m e n t le
infnfibe.
.-^f.
L a fiibftance d u corofloleft
d ' u n g o t c o r p s d e N . S. ce q u i l u i a f a i t d o n n e r c e
f u c r r e l e v d ' u n e p o i n t e a i g r e l e t t e t r s - n o m . I l f e r t a u f l i r e c u e i l l i r les p a r t i c u a g r a b l e ; e l l e f e r f o u d e n eau , l ' e x c e p - les d e l ' h o f t i e q u i p o u r r o i e n t v e n i r t o m t i o n des v e f l i c u l e s q u i g l i f l e n t a v e c t a n t b e r , t o i t l o r f q u e l e p r t r e l a r o m p t , f o i t
de f a c i l i t q u ' o n les a v a l e f a n s s'en
ap- l o r f q u ' i l l a c o n f o m m .
Quelques-uns d i f e n t que c ' e f t le pape
p e r c e v o i r . O n p r t e n d que l e n o m d e ce
f r m t v i e n t de l ' l e d e C u r a a o o u
Coroflol, E u f b e q u i l e p r e m i e r e n j o i g n i t l ' u f a g e
d u orporal,
d ' a u t r e s l ' a t t r i b u e n t S. S i l a p p a r t e n a n t e aux H o l l a n d o i s .
" L ' a r b u f t e q u i p o r t e l e coroflol
f e n o m m e v e f t r e ; m a i s fi l ' o n e n c r o i t C o n f i n e s ,
toroflblier
; i l s ' l v e d ' e n v i r o n h u i t n e u f c e t u f a g e y o i t d j l i e u d u t e m p s des
puifque cet h i f t o r i e n rapporte
p i s ; fes f e u i l l e s f o n t d ' u n b e a u v e r d , a p t r e s
plus n o u r r i e s , p l u s l a r g e s , & m o i n s p o i n - q u e l e pape fit p r f e n t L o u i s X I d ' u n
t u e s que c e l l e s d u l a u r i e r . .
corporal
f u r l e q u e l o n d i f o i t q u e S. P i e r r e
L e fruit du coroflblier eit f o r t fain : on avoit d i t la mefle. O n avoit coutume auyTome
I X .
T t t
9

t r e f o i s de p o r t e r les corporaux
aux i n c e n dies , & d e les l e v e r c o n t r e les f l a m m e s
p o u r les t e i n d r e . (G)
C O R P O R A T I O N , f. f. ( J u r i f p .
Police
, H i f i . mod. ) corps p o l i t i q u e , que
T o n a p p e l l e a i n f i e n A n g l e t e r r e , parce
4ue les membres* d o n t i l e f t c o m p o f n e
f o r m e n t q u ' u n corps ; qu'ils o n t u n f c e a u
c o m m u n , & qu'ils font qualifis pour prend r e , a c q u r i r , accorder , attaquer ou t r e
a t t a q u s en j u f t i c e au n o m d e t o u s .
Voye\
INCORPORATION.
N O U S n'avons point
de t e r m e qui l u i r p o n d e directement ;
communaut
en a p p r o c h e , mais ce n ' e f t
pas l a m m e c h o f e : i l n'a pas. une l i g n i f i c a t i o n fi t e n d u e .
U n e corporation
peut t r e t a b l i e de
t r o i s f a o n s ; f a v o i r , par p r o f c r i p t i o n ,
par l e t t r e s - p a t e n t e s , & par u n acte d u
parlement.
L e s corporations
( corporation
fignifie
i c ; communaut)fbnt
ou ecclfiaftiques ou
l a q u e s ; les e c c l f i a f t i q u e s f o n t o u r g u l i r e s , c o m m e les abbayes , les p r i e u r s
c o n v e n t u e l s , les c h a p i t r e s , c. o u f c u I t r e s , c o m m e les v c h s , les d o y e n n s ,
l e s a r c h i d i a c o n a t s , les c u r e s , c.
& les
u n i v e f f i t s , les c o l l g e s & les h p i t a u x . V
A B B A Y E , P R I E U R ,

CHAPITRE.

V o y .

a u f f i H P I T A L , c. les l a q u e s , f o n t les
c i t s , les v i l l e s , les m a i r i e s , les b a i l l i a ges , les c o m p a g n i e s o u f b c t s de c o m m e r a n t s , c. Voye\COMPAGNIE,
C.
D e p l u s , une corporation
eft ou unique,
o u u n c o m p o f de p l u f i e u r s ; c ' e f t c e t t e
d e r n i r e que les j u r i f c o n f u l t e s a p p e l l e n t
Un collge.
Voye\
C O L L G E - Voye\ a u f f i
C O M M U N A U T .

* C Q R P O R I T , L f . terme de
Mtaphyf.
C ' e f t la m o d i f i c a t i o n qui f o r m e
l e d e g r d i f f r e n t i e l dans l a d f i n i t i o n d u
e o r p s , o u ce q u i c o n f t i t u e u n c o r p s ,
une f u b f t a n c e c o r p o r e l l e . Les A n t r o p o m o r p h i t e s a t t r i b u o i e n t D i e u la
corporit.
C O P O R E L , a d j . (Gramm.)
fe d i t de
t o u t ce q u i e f t r e l a t i f au corps, c o n f i d r
f o u s c e t t e r l a t i o n ; a i n f i o n d i t des
qualits corporelles
, &c.
C O R P O R E L L E S , (Jurifiprud.)
chofes
corporelles.
Voyt\
au mot CHOSES ,

ii-aprs
au mot D R O I T S I N C O R P O R E L S .
CORPOREL, ( F i e f ) V o y e ^ i ^ .
( A

^
C O R
C O R P S , f . m . (Mtaphyf.
&
Phyfiq.f
C ' e f t une f u b f t a n c e t e n d u e & impn-^'
t r a b l e , q u i e f t p u r e m e n t p a f l i v e d'elle^*
mme ,
& i n d i f f r e n t e au m o u v e m e n t
o u a u r e p o s , m a i s capable de t o u t e f o i v
t e d e m o u v e m e n t , d e figure & de for-*'
me.
Voye\
SUBSTANCE , SOLIDE \
M O U V E M E N T ,

L e s corps, f l o n les P r i p a t t i c i e n s ; , f o n t i
c o m p o f s de m a t i r e , de f o r m e & de priva*?
t i o n ; f l o n les E p i c u r i e n s & les C o r p u f c u l a i r e s , d ' u n a f f e m b l a g e d'atomes g r o f l i r s
& c r o c h u s ; f l o n les C a r t f i e n s , d'une,
c e r t a i n e p o r t i o n d ' t e n d u e ; f l o n ' les'
N e w t o n i e n s , d ' u n f y f t m e o u affemblage
de particules folides , dures, p e l a n t e s , i m p n t r a b l e s & m o b i l e s , a r r a n g e s de t e l l e
o u t e l l e m a n i r e : d*o r f u l t e n t d e s c o ^
d e t e l l e o u t e l l e f o r m e , d i f t i n g u s pf t e l
o u t e l n o m . Voyez
ATOME.
Ces p a r t i c u l e s l m e n t a i r e s des c o ^ | .
d o i v e n t t r e i n f i n i m e n t dures , b e a u ' c | |
plus que les corps q u i e n f o n t c o m p f f s ? ^
m a i s n o n fi d u r e s qu'elles n e p u i f f e n t ' t e d &
c o m p o f e r o u f e b r i f e r . N e w t o n ajoute qe
c e l a e f t n c e f f a i r e , a f i n que l e m o n d e prf ^
fifte dans l e m m e t a t , & que les corps
c o n t i n u e n t t r e dans t o u s les.temps d
la m m e t e x t u r e & de la. m m e naturel
:

^by^

M A T I R E , PARTICULE,

D I T , D U R E T

, c .

SOLI-

I I e f t i m p o f t i b l e , f l o n quelqus^phil*
f o p h e s , de d m o n t r e r l ' e x i f t e n c ' des-,
corps. V o i c i , d i f e n t - i l s , l a f u i t e d a r g m e n t s par l a q u e l l e nous p o u v o n s a r r i v e r
cette connoifiance.
N o u s c o n n o i i T o n s d ' a b o r d que nous*
a v o n s des f e n f a t l & n s ; n o u s f a v o n s enfuiteque ces f e n f a t i o n s ne d p e n d e n t pas de~
n o u s , & d e - l n o u s p o u v o n s c o n c l u r e <$|fc
n o u s n ' e n f o m m e s d o n c pas l a caufe a b W f f
l u e , m a i s q u ' i l f a u t q u ' i l y a i t d'autres c a l i fes q u i les p r o d u i f e n t ; a i n f i nous c o m m e n o n s c o n n o t r e que nous ne f o m m e s pas.
les f e u l e s c h o f e s q u i e x i f t e n t , mais q u ' i l jt*
a e n c o r e d ' a u t r e s t r e s d a n s l m o n d e con-j o i n t e m e n t a v e c n o u s , & nous jugedf
que ces c a u f e s f o n t des corps r e l l e m e ^ C ,
e x i f t a n t s , f e m b l a b l e s a c e u x - q u e noiis, i m a g i n o n s . L e d o c t e u r C l a r k e * p r t e n d quece r a i f o n n e m e n t n ' e f t pas u n e d m o n f t r a t i o n f u f f i f a n t e de l ' e x i f t e n c e d u . monde*
1

C O R
f.
C O R
o r p o r e l I I a j o u t e que t o u t e s les p r e u v e s n i u n m o y e n d e f u f p e n d r e V j t r e j u g e m e n t ,
* u e n o u s e n p o u v o n s a v o i r , f o n t f o n d e s V o i c i e n c o r e c e que d i t ce f u j e t l e d o c *
de la
connoiff u r ce q u ' i l n ' e f t pas c r o y a b l e q u e D i e u t e u r H e r c k l e y , Principes
humaine
, pag. 5 9 . E n a c c o r d a n t
p e r m e t t e q u e t o u s les j u g e m e n t s q u e n o u s fance
corps
t'ai fons f u r les c h o f e s q u i nous e n v i r o n - aux M a t r i a l i f t e s l ' e x i f t e n c e des
n e n t , f o i e n t f a u x . S ' i l n ' y a v o i t p o i n t t) e x t r i e u r s , d e l e u r p r o p r e a v e u ils n ' e n
<3e corps , d i t - o n , i l s ' e n f u i v r o i t
q u e c o n n o t r o n t pas d a v a n t a g e c o m m e n t
D i e u q u i n o u s r e p r f e n t e l ' a p p a r e n c e des nos i d e s f e p r o d u i f e n t , p u i f q u ' i l s a v o u e n t
<corpSy n e l e f e r o i t que p o u r n o u s t r o m - e u x - m m e s q u ' i l e f t i m p o f l i b l e de c o m per. V o i c i ce que d i t l - d e f l u s l e p h i - p r e n d r e c o m m e n t i l f e p e u t f a i r e q u ' u n
J o f o p h e d o n t n o u s p a r l o n s . I l e f t v i - corps y i m p r i m e a u c u n e i d e ; a i n f i l a
tVdent , s'obje&e - t - i l , que D i e u
n e w p r o d u d i o n des i d e s & des f e n f a t i o n s
n p e u t pas nous t r o m p e r ; & i l e f t v i - dans n o t r e e f p r i t , n e p e u t pas t r e l a r a i 9i d e n t q u ' i l n o u s t r o m p e r o i t c h a q u e f o n p o u r l a q u e l l e n o u s f u p p o f o n s des
j> i n f t a n t , s'il n ' y a v o i t p o i n t d e corps : corps o u des f u b f t a n c e s c o r p o r e l l e s , p u i f
** i l e f t d o n c v i d e n t q u ' i l y a des
corps. que c e l a e f t a u f t i i n e x p l i c a b l e dans c e t t e
p O n p o u r r o i t , f l o n q u e l q u e s p h i l o f o p h e s , n f u p p o f i t i o n que dans l e c o n t r a i r e . E n u n
n i e r la m i n e u r e d e c e t a r g u m e n t .
mot,
q u o i q u ' i l y e t des corps
extE n e f f e t , q u a n d m m e i l f e r o i t p o f t i b l e 99 r i e u r s , i l n o u s f e r o i t c e p e n d a n t i m p o f *
q u ' i l e x i f t t des corps , c ' e f t - - d i r e , des f i b l e d e f v o i r c o m m e n t n o u s les c o n l u b f t a n c e s f o l i d e s , f i g u r e s , &c. h o r s d e n o i f f o n s - & s ' i l n ' y e n a v o i t pas , n o u s
l ' e s p r i t , & que ces corps f u f f e n t a n a l o g u e s w a u r i o n s c e p e n d a n t l a m m e r a i f o n d e
aux i d e s que n o u s a v o n s des o b j e t s e x t - p e n f e r q u ' i l y e n a que n o u s a v o n s m a i n *
61.
r i e u r s , c o m m e n t n o u s f e r o i t - i l p o f l i b l e t e n a n t . I d . ibid. pag. 60.
avec cela de les c o n n o t r e ? I l f a u d r o i t q u e
I l n e f e r a pas i n u t i l e d e r f l c h i r u n
nous e n f l i o n s c e t t e c o n n o i f l n c e o u par p e u i c i f u r les m o t i f s q u i p o r t e n t l ' h o r n e ? f e n s , o u par l a r a i f o n . P a r nos f e n s , m e f u p p o f e r l ' e x i f t e n c e des f u b f t a n c e s
nous avons . f e u l e m e n t l a c o n n o i f f a n c e d e m a t r i e l l e s . C ' e f t a i n f i que v o y a n t c e t
nos f e n f a t i o n s & d e nos i d e s ; i l s n e n o u s m o t i f s c e f l e r & s ' v a n o u i r par d e g r s ,
m o n t r e n t pas q u e les c h o f e s e x i f t e n t h o r s n o u s p o u r r o n s nous d t e r m i n e r r f u t e r
d e l ' e f p r i t t e l l e s que n o u s les a p p e r c e v o n s . l e c o n f e n t e m e n t q u ' i l s n o u s a v o i e n t a r S i d o n c nous a v o n s c o n n o i f f a n c e de l ' e x i f - r a c h . O n a d o n c c r u d ' a b o r d q u e la c o u t e n c e des corps e x t r i e u r s , i l f a u t que ce l e u r , l a f i g u r e , l e m o u v e m e n t &
les
f o i t la r a i f o n q u i n o u s e n a f l u r e , d ' a p r s M a u t r e s q u a l i t s f e u f i b l e s
exiftoient
l p e r c e p t i o n des f e n s . M a i s c o m m e n t l a r e l l e m e n t h o r s d e l ' e f p r i t , & par c e t t e
r a i f o r t nous m o n t r e r a - t - e l l e l ' e x i f t e n c e m m e r a i f o n i l f e m b l o i t n c e f l a i r e d e
des corps h o r s d e n o t r e e f p r i t ? L e s p a r - f u p p o f e r u n e f u b f t a n c e o u f u j e t n o n p e n . t i f a n s m m e d e l a m a t i r e n i e n t q u ' i l f a n t , dans l e q u e l ces q u a l i t s e x i f t a f f e n t ,
p u i f l e y a v o i r a u c u n e c o n n e x i o n e n t r ' e l l e p u i f q u ' o n n e p o u v o i t pas c o n c e v o i r q u ' e l " j & nos i d e s . E n e f f e t o n c o n v i e n t des les e x i f t a f f e n t par e l l e s - m m e s . E n f u i t e
Ndeux c t s ( & ce q u i a r r i v e dans les t a n t c o n v a i n c u s q u e les c o u l e u r s , les
bnges
dans les f r n f i e s , les d l i r e s ,
fons & es autres q u a l i t s fecondaires $t
e s extafes, en e f t une preuve i n c o n t e f - f e n f i b l e s n'avoient p o i n t leur e x i f t e n c e
t a b l e ) , que nous p o u v o n s t r e a f f e c t s h o r s d e l ' e f p r i t , o n a d p o u i l l ce f u j e t
d e t o u t e s les i d e s que n o u s a v o n s , q u o i - d e ces q u a l i t s , e n y l a i f f a n t f e u l e m e n t
q u ' i l n'exifte p o i n t h o r s de nous de
corps les p r e m i r e s , c o m m e l a f i g u r e , l e m o u *
q u i l e u r r e f l e m b l e n t . D e - l i l e f t v i - M v e m e n t , &c. q u ' o n a c o n u t o u j o u r s
d e n t que l a f u p p o f i t i o n des corps
ex- n exifter hors de l ' e f p r i t , & c o n f q u e m t r i e u r s n ' e f t pas n c e f l a i r e p o u r l a p r o - m e n t a v o i r b e f o i n d ' u n f n p p o r t m a t r i e l .
d u c t i o n d e nos i d e s .
S i >*donc n o u s M a i s c o m m e i l n ' e f t pas p o f l i b l e ( c ' e f t
^ v o n s t o r t l e j u g e r q u ' i l ' y a i t des corps , t o u j o u r s B e r c k l e y q u i p a r l e , ) q u ' a , ' e n o t r e f a u t e , p u i f q u e D i e u nous a f o u r - cune, d e ces q u a l i t s e x i f t e a u t r e m e n t
T t t
i
%

516
C O I !
que dans l ' e f p r i t q u i les a p p e r o i t , i l
s ' e n f u i t que nous n ' a v o n s a u c u n e r a i f o n
n de f u p p o f e r l ' e x i f t e n c e d e l a m a t i r e .
ld. ibid. p..l 15. 119. Voye\
QUALIT ,
V o i l en f u b f t a n c e e s r a i f o n s d u d o c t e u r B e r c k l e y . L e i b n i t z a j o u t e que q u a n d
n o u s e x a m i n o n s les p r o p r i t s des corps ,
t e l l e s que nous les c o n c e v o n s , ces p r o prits paroiflent renfermer contradiction.
D e q u o i les corps f o n t - i l s c o m p o f s , p e u t o n fe demander ? Q u ' o n cherche tant
qu'on voudra une r p o n f e cette queft i o n , on n'en t r o u v e r a p o i n t d'autre ,
f i n o n que les corps
font e u x - m m e s
c o m p o f s , & o n r e d e m a n d e r a ce q u i
f o r m e les corps
compofants. I l femble
q u ' i l en faille v e n i r quelque chofe q u i
n e f o i t p o i n t corps , & q u i c e p e n d a n t f o r m e les corps que nous v o y o n s . M a i s c o m m e n t cela e f t - i l poflible ? O n peut f a i r e
Ja m m e o b j e c t i o n f u r l a c a u f e de l a
d u r e t , q u i t i e n t de p r s c e l l e d e
l ' i m p n t r a b i l i t . Ces d e u x p r o p r i t s ,
a i n f i que l e m o u v e m e n t & l a d i v i f i b i l i t
d e l a m a t i r e , f o n t f u j e t t e s des d i f f i c u l t s t r s - f o r t e s . C e p e n d a n t l e p e n c h a n t que
n o u s avons c r o i r e l ' e x i f t e n c e des
corps,
f u r le rapport denosfenfations, e f t l i grand,
q u ' i l f e r o i t f o u de n e s'y pas l i v r e r , &
c ' e f t p e u t - t r e l e plus g r a n d a r g u m e n t par
l e q u e l o n p u f f l e p r o u v e r que ce p e n c h a n t
n o u s v i e n t de D i e u m m e : a u f l i p e r f o n n e n ' a - t - i l jamais r v o q u v r a i m e n t e n
d o u t e l ' e x i f t e n c e des corps. A u r e f t e c e t t e
o p i n i o n de B e r c k l e y e f t encore e x p o f e
dans u n o u v r a g e i n t i t u l Dialogues
entre
Jiilas
& Philonous
( a m i de l ' e f p r i t ) . I l
a t t r a d u i t depuis quelques a n n e s en
f r a n o i s par u n h o m m e d ' e f p r i t , m t a p h y f i c i e n f u b t i l & p r o f o n d . O n v o i t Ja t t e
d ' u n d e ces d i a l o g u e s , u n e v i g n e t t e d u
traducteur e x t r m e m e n t i n g n i e u f e . U n
e n f a n t v o i t f o n i m a g e dans u n m i r o i r ,
&
c o u r t p o u r la f a i f i r , c r o y a n t v o i r
un t r e rel ; un philofophe qui eft derr i r e l u i , p a r o t r i r e de l a m p r i f e d e
l ' e n f a n t ; & au bas d e l a v i g n e t t e o n
l i t ces m o t s a d r e f f s a u p h i l o f o p h e :
Quid
rides ? fabula
de te
narratur.
L e principal argument du docteur B e r -

*C 0
R
r o u l e t o u t l ' o u v r a g e d o n t nous parlons ,'
e f t encore c e l u i - c i : N o t r e ame tant
f p i r i t u e l l e , & les i d e s que nous nous
f o r m o n s des o b j e t s , n'ayant r i e n de
c o m m u n n i d ' a n a l o g u e avec ces objets
M m m e s , i l s ' e n f u i t que ces i d e s ne
p e u v e n t t r e p r o d u i t e s par ces objets.
L ' o b j e t d ' u n e i d e n e p e u t t r e qu une
a u t r e i d e , & n e f a u r o i t t r e une
c h o f e m a t r i e l l e ; a i n f i l ' o b j e t de l'ide
que n o u s a v o n s des corps,
c'eft l ' i d e m m e que D i e u a des corps^: ide
w q u i n e r e f f e m b l e e n r i e n aux corps,
&
ne f a u r o i t leur r e f l m b l e r . V o i l ,
comme l'on v o i t , le Malebranchifme
t o u t p u r , o u d u m o i n s peu de chofe
p r s . L ' a u t e u r f a i t t o u s fes efforts* pour
p r o u v e r q u e f o n f e n t i m e n t d i f f r e beauc o u p d u f y f t m e d u P . M a l e b r a n c h e ; mais
la d i f f r e n c e e f t f i f u b t i l e ; q u ' i l fau
t r e m t a p h y f i c i e n b i e n d t e r m i n pour .
l'appercevoir. L e P. Malebranche intimem e n t p e r f u a d d e f o n f y f t m e des ides
& d e l ' t e n d u e i n t e l l i g i b l e , t o i t ferme*
m e n t c o n v a i n c u q u e n o u s n'avons point
d e d m o n f t r a t i o n d e l ' e x i f t e n c e des corps;
i l e m p l o i e u n g r a n d c h a p i t r e de f o n ouv r a g e l e p r o u v e r . I l e f l : v r a i q u ' i l eft
u n p e u e m b a r r a f f d e l ' o b j e i o n t i r e de
la r a l i t d e l a r v l a t i o n - , & i l f a u t avouer
q u ' o n l e f e r o i t - m o i n s ; car s'il n'eft pas
d m o n t r ; q u ' i l y a i t des corps^
i l ne
l ' e f t pas^ q u e J . C . f o i t v e n u , q u ' i l ait
f a i t des m i r a c l e s , &c. a u f l i le Pere
M a l e b r a n c h e a - t - i l d e l a p e i n e fe t i r e r
d e c e t t e d i f f i c u l t . L ' i m a g i n a t i o n de c
p h i l o f o p h e , f o u v e n t m a l h e u r e u f e dat
les p r i n c i p e s q u ' e l l e l u i f a i f o i t adopter,"
m a s a f f e z c o n f q u e n t e dans les c o n c l u f i o n s q u ' i l en t i r o i t , l e m e n o i t beaucoup^
plus l o i n q u ' i l n ' a u r o i t v o u l u l u i - m m e j ;
les p r i n c i p e s d e l a r e l i g i o n d o n t i l t o i t
p n t r , plus f o r t s & plus f o l i d e s que toute
fa p h i l o f o p h i e
l e r e t e n o i e n t alors f u r
l e b o r d d u p r c i p i c e . L e s v r i t s , de la
r e l i g i o n f o n t d o n c u n e b a r r i r e pour les
p h i l o f o p h e s : c e u x q u i les a y a n t , c o n f u l t e s n e v o n t pas a u - d e l des bornes qu'elles
l e u r p r e f c r i v e n t , n e r i f q u e n t * pas de
s ' g a r e r . . *
- :
^
B e r c k l e y f e p r o p o f e une autre difficult!

c k l e y , & proprement le fewl f u r lequel

q u i n ' e f t pas m o i n s g r a n d e que c e l l e

EXISTENCE.

4t

C O R
'tria r v l a t i o n : ' f t l a c r a t i o n , d o n t le
premier chapitre de la G e n e f e nous f a i t
, l ' h i f t o i r e . S ' i l n ' y a p o i n t de corps,
qu'eftce d o n c que c e t t e t e r r e , ce f o l e i l , ces
a n i m a u x que D i e u
a crs? Berckley
Te t i r e d e c e t t e d i f f i c u l t a v e c b i e n d e
la peine & avec f o r t peu de f u c c s , &
v o i l l e f r u i t de t u t e l a f p c u l a t i o n m i t a p h y f i q u e , c ' e f t de c o n t r e d i r e o u d ' b r a n l e r les v r i t s f o n d a m e n t a l e s . I l e f t f o r t
t r a n g e que des gens q u i a v o i e n t t a n t d ' e f p r i t , en a i e n t a b u f ce p o i n t ; car
^comment p e u t - o n m e t t r e f r i e u f e m e n t en
j q e f t i o n s ' i l y a des corps l Les f e n f a t i o n s que n o u s e n p r o u v o n s o n t a u t a n t
de f o r c e que fi ces corps e x i f t o i e n t r e l l e m e n t : d o n c les corps
e x i f t e n t ; car
eotumdemieffecluumedem
funt
caufce.
M a i s nous n e c o n c e v o n s pas , d i t - o n ,
^?eflence des corps
n i c o m m e n t ils p e u j v e n t t r e l a c a u f e d e nos f e n f a t i o n s . E t
^concevez*vous m i e u x l ' e f l e n c e d e v o t r e
a m e , la c r a t i o n , l ' t e r n i t , l ' a c c o r d de
4a l i b e r t d e l ' h o m m e & d e l a f c i e n c e
de D i e u , de f a j u f t i c e & d u p c h o r i g i n e l , & m i l l e a u t r e s v r i t s d o n t i l ne
vous e f t p o u r t a n t pas p e r m i s d e d o u t e r , parce qu'elles f o n t a p p u y e s f u r des
arguments i n c o n t f t a b l e s ? T a i f e z - v o u s
d o n c , & ne c h e r c h e z pas d i m i n u e r par
des f o p h i f m e s f u b t i l s , l e n o m b r e de v o s
c o n n o i f f a n c e s les p l u s c l a i r e s c les p l u s
c e r t a i n e s , c o m m e fi v o u s e n a v i e z d j
trop.
t

C <3 R
?i7
corps h o r s d e n o u s . D s que ces
corps
f e p r f e n t e n t nos f e n s , d i t M .
MuiVc h e n b r o e c k , n o t r e ame
en r e o i t ,ou
s'en f o r m e des i d e s q u i r e p r f e n t e n t ce
q u ' i l y a e n e u x . T o u t ce q u i f e r e n c o n t r e dans u n corps , ce q u i e f t c a p a b l e
d ' a f f e d e r d'une certaine m a n i r e q u e l q u ' u n
d e nos f e n s , d e f o r t e que n o u s p u i f l i o n s
n o u s e n f o r m e r u n e i d e , nous l e n o m m o n s proprit
de ce corps.
Lorfque
n o u s r a f l m b l o n s t o u t ce que nous a v o n s
a i n f i r e m a r q u d a n s les
corps , n o u s
trouvons qu'il y a certaines proprits q u i
f o n t c o m m u n e s t o u s les corps
;
&
qu'il y en a d'autres encore q u i f o n t part i c u l i r e s , & qui ne c o n v i e n n e n t q u '
t e l s o u t e l s corps. N o u s d o n n o n s aux p r e m i r e s l e n o m de proprits
communes
,*
& q u a n t celles de la f c o n d e f o r t e , nous
les a p p e l i o n s
fimplement
proprits.
P a r m i les p r o p r i t s c o m m u n e s i l y e n
a quelques-unes q u i fe r e n c o n t r e n t en
t o u t t e m p s dans t o u s les corps n a t u r e l s ,
& q u i f o n t t o u j o u r s les m m e s ; i l y e n
a d'autres e n c o r e , q u i , quoiqu'elles f o i e n t
t o u j o u r s dans les corps , o n t p o u r t a n t
des d e g r s d ' a u g m e n t a t i o n o u d e d i m i n u t i o n . C e l l e s de la p r e m i r e c l a f l e f o n t
l ' t e n d u e , l ' i m p n t r a b i l i t , la force d ' i n e r t i e , la m o b i l i t , l a p o f l i b i l i t d ' t r e en
repos , l a
figurabilit,
c.
C e l l e s d e Ja
f c o n d e c l a f l e f o n t la g r a v i t o u p e f a n t e u r , & la force d'attraction.
U ne s'eft t r o u v j u f q u ' p r f e n t ,
f l o n M . M u f l c h e n b r o e c k , a u c u n corps
,
f o i t grand jcrn^petit, folide ou l i q u i d e ,
q u i n e r e n f e r m t e n l u i - m m e ces p r o p r i t s . I l n'a m m e jamais t p o f l i b l e
d ' t e r o u d e f a i r e d i f p a r o t r e par q u e l que a r t que ce f o i t , a u c u n e de ces p r o p r i t s , que n o u s a p p e l i o n s p o u r c e t t e
r a i f o n proprits
communes.
Plufieurs
p h y f i c i e n s e x c l u e n t p o u r t a n t la d e r n i r e .

4v N o u s avons e x p o f , q u o i q u e f o r t e n
a b r g , dans l e D i f c o u r s p r l i m i n a i r e d e
l ' E n c y c l o p d i e , p. i j . c o m m e n t nos f e n fations nous p r o u v e n t q u ' i l y a des
corps.
Ces preuves f o n t p r i n c i p a l e m e n t f o n d e s
f u r Paccord de*f ces f e n f a t i o n s , f u r l e u r
N o m b r e , . f u r les
effets
involontaires
qu'elles p r o d u i f e n t e n n o u s , c o m p a r s
avec nos r f l e x i o n s volontaires
f u r ces
ATTRACTION.
m m e s f e n f a t i o n s . M a i s c o m m e n t n o t r e Voye\
L e s a u t r e s p r o p r i t s des corps
font
ame s ' r a n e - t - e l l e , p o u r a i n f i d i r e , h o r s
, d ' e l l e - m m e , p o q r a r r i v e r aux corps ? l a t r a n f p a r e n c e , l ' o p a c i t , l a fluidit ,
C o m m e n t e x p l i q u e r ce p a f f a g e ? Hoc \ Ja f o j i d i t , la c o l o r a b i l i t , la c h a l e u r ,
pus , hic lahor efi.
f; y 1
la f r o i d e u r , la f a v e u r , f i n f i p i d i t , l ' o f N o u s a v a n c e r o n s d o n c dans* c e t a r t i c l e d e u r , l e f o n , l a d u r e t , l ' l a f t i c i t , Ja
Ces
c o m m e u n p r i n c i p e i n b r a n l a b l e , m a l g r m o l l e f f , l ' p r e t , l a d o u c e u r , c.
les j e u x d ' e f p r i t des p h i l o f o p h e s ,
que p r o p r i t s n e f e r e m a r q u e n t que dans

o s f e n s nous a p p r e n n e n t q u ' i l y a

des

c e r t a i n s corps,

&

o n n e les t r o u v e

pas

C O R
dans d ' a u t r e s , de f o r t e qu'elles, ne f o n t
pas c o m m u n e s .
I l y a e n c o r e u n e a u t r e f o r t e de p r o p r i t s q u i t i e n n e n t l e m i l i e u e n t r e les
p r e m i r e s & les d e r n i r e s . Ces p r o p r i t s
f o n t a u f l i c o m m u n e s , mais f e u l e m e n t
c e r t a i n s g a r d s . E x p l i q u o n s c e l a par u n
e x e m p l e . T o u s les corps
qui f o n t en
mouvement
o n t l a f o r c e de m e t t r e a u f l i
e n m o u v e m e n t les autres corps
qu'ils
rencontrent ; cette proprit doit t r e
m i f e par c o n f q u e n t au r a n g de celles
qui f o n t communes. Cependant c o m m e
t o u s les corps ne f o n t pas e n m o u v e m e n t en t o u t t e m p s , i l s'enfuit
que
c e t t e p r o p r i t c o m m u n e ne d e v r a a v o i r
l i e u , & ne p o u r r a t r e r e g a r d e c o m m e
t e l l e , que dans l e cas o l ' o n f u p p o f
les corps e n m o u v e m e n t ; m a i s les corps
n e . f o n t pas t o u j o u r s e n m o u v e m e n t , &
par c o n f q u e n t c e t t e p r o p r i t ne p e u t
pafler pour c o m m u n e , puifqu'elle n ' e f t
pas t o u j o u r s dans t o u s les
corps.
R i e n n ' e f t plus p r o p r e que les o b f e r v a t i o n s . , p o u r nous f a i r e c o n c l u r e que,
n o u s ne c o n n o i f t b n s pas en e f f e t l a n a t u r e des corps y car f i nous l a c o n n o i f f i o n s , n e p o u r r i o n s - nous pas
prdire
p a r a v a n c e u n g r a n d n o m b r e d ' e f f e t s que
l e s corps q u i a g i f l e n t l i n n f u r l ' a u t r e
d e v r o i e n t p r o d u i r e ? C ' e f t a i n f i que les
M a t h m a t i c i e n s d d u i f e n t plufieurs c h o f e s d e la n a t u r e d u c e r c l e . M a i s nous
ne c o n n o i f l b n s d'avance aucun e f f e t , i l
f a u t que n o u s e n v e n i o n s aux e x p r i e n ces p o u r f a i r e nos d c o u ^ r t e s .
Dans
t o u s les cas o les o b f H t i o n s n o u s
m a n q u e n t , nous n e p o u v o n s pas c o m m e n c e r r a i f o n n e r f u r ce que n o u s n e
c o n n o i f l b n s pas e n c o r e des corps ; & f i
n o u s l e f a f o n s , n o u s nous e x p o f o n s
t i r e r des c o n f q u e n c e s f u t i n c e r t a i n e s .
Nieuwentit a commenc dmontrer
c e t t e v r i t dans fes Fondemens
f u r la
Certitude
, & nous p o u r r i o n s a u f l i c o n f i r m e r l a m m e c h o f e par c e n t e x e m p l e s .
Ces philofophes -qui c r o i e n t c o n n o t r e
l a \ n a t u r e des corps,
o n t - i l s jamais p u
p r d i r e par l a f e u l e r f l e x i o n q u ' i l s o n t
f a i t e f u r les corps,
u n f e u l des e f f e t s
q u ' i l s p r o d u i f e n t en a g i f f a n t l ' u n f u r l ' a u t r e ?
E n e f f e t , quand m m e on leur accorx

d e t o i r - q u e l a n a t u r e des corps
confjfte,d a n s l ' t e n d u e , ils n ' e n f e r o i e n t pas pour
c e l a plus a v a n e s , p a r c e que nous ne
p o u v o n s r i e n d d u i r e de
l , & que*
nous n e p o u v o n s r i e n p r v o i r de ce q u L
a r r i v e dans les corps,
p u i f q u ' U , f a u t que,
nous f a f l i o n s t o u t e s nos recherches e n '
r e c o u r a n t aux e x p r i e n c e s , c o m m e fi
n o u s n e c o n n o i f l i o n s p o i n t d u t o u t lat
n a t u r e des corps.
M u f i c h . E f f a i s i de
Phyfiq.
I. I . ch. J.
Voye\
TENDUE
& I M P N T R A B I L I T . P a r r a p p o r t l<
c o u l e u r des corps
Voye\
Varticlif
?

COULEUR.

(O)

,,^,

C O R P S , en Gomtrie
, fignifie %
m m e c h o f e que folide.
Voyez,
S(jUtft
N o u s avons e x p l i q u dans l e d i f c o u r s p r *
l i m i n a i r e d e c e t O u v r a g e , c o m m e n t on,
f e f o r m e l ' i d e des corps
gomtxiq^gk |
I l s d i f f r e n t des corps p h y f i q u e s , . e h / e f **
q u e c e u x - c i f o n t i m p n t r a b l e s ; au l e T
que les corps g o m t r i q u e s , ne pnt a u t f j r
chofe qu'une p o r t i o n d ' t e n d u e
figure^
c ' e f t - - d i r e , u n e p o r t i o n de l'efpace ten-%,
m i n e e n t o u s f e n s par des bornes intel-J
le&uelles.^ C ' e f t p r o p r e m e n t l e f a n t r # J
d e l m a t i r e , , c o m m e n o u s l'avons- d i t
dans ce d i f c o u r s , & o n p o u r r o i t dfinit
l ' t e n d u e g o m t r i q u e , Vtendue
intelli*
gihle pntrable.
Voyez.
ETENDUE.
L e s corps r g u l i e r s f o n t ceux qui ont
t o u s l e u r s c t s , l e u r s angles & leurs
plans g a u x & f e m b l a b l e s , & par con- .
f q u e n t leurs faces r g u l i r e s .
}
I l n ' y a que c i n q corps r g u l i e t s , , le
ttrahedre
c o m p o f d e q u a t r e triangle^
q u i l a t e ' r a u x ; Xoctadre
, de* h u i t ; Vicor
faedre
d e v i n g t ; l e dodcadre
de douz
p e n t a g o n e s r g u l i e r s ; & l e cube de fix
q u a r r s . Q u a n d o n d i t i c i compof,
cela
s ' e n t e n d d e l a f u r f a c e ; les figures que
n o u s v e n o n s d e d i r e , r e n f e r m e n t ^ oq
c o n t i e n n e n t l a folidit , & c o m p o f e n t la
f u r f a c e d e ces corps. Voye\
RGULIER,
:

I R R G U L I E R ,

C.

(O)

C O R P S . (Phyjiq.)
Corps
lafliques
f o n t c e u x q u i a y a n t c h a n g d figure (
p a r c e q u ' u n i a u t r e corps les a f r a p p s ,
o n t l a f a c u l t de r e p r e n d r e l e u r premier
r e figure, ce que n e f o n t p o i n t les corps,
q u i ne f o n t p o i n t l a f t i q u e s .
7

De

quelque

faon, qu'on

ploie

un

C O R
morceau c P a c e r , i l reprendra fa p r e m i re figure : mais un m o r c e a u de p l o m b
r e f t e dans l ' t a t o o n l e m e t .
Voye\

C O R
1t$
D a n s c e f e n s , les corps f o n t l e f u j e t
d l ' a n a t o m i e c o m p a r e . Voye\
A N A -

ELASTICIT.

C 0 R P 5 , dans
l'Economie
animale
,
partie de notre t r e t e n d u e fuivant trois
d i m e n f i o n s , d ' u n e c e r t a i n e figure d t e r m i n e p r o p r e au m o u v e m e n t & a u r e p o s .
Boerhaave.
Quelques M d e c i n s modernes
Allemands ont admis pour t r o i f i e m e partie
u n certain genre d ' a r c h e ; mais je ne
f a i s ce q u ' i l s v e u l e n t d i r e , & j e p e n W
q u ' i l s n e f e f o n t pas e n t e n d u s e u x - m -

Corps
mous
, font c e u x qui changent
d f i g u r e par l e c h o c , & n e l a r e p r e n n e n t p o i n t . Voye\
MOLLESSE.
Corps
durs
f o n t c e u x que l e c h o c ne
fauroit faire changer de figure.
Voye\
r

D U R E T .

TOMIE.

CGrps fluide
e f t c e l u i - . d o n t les p a r t i e s f o n t d t a c h e s les unes des a u t r e s ,
quoique c o n t i g u s , & peuvent facilement
f e mouvoir entre elles. V
F L U I D E . ( O ) mes.
Voye\
ARCHE.
* C 0 R P S S O N O R E , ( Mufiq.
) on appelle
' L e corps
h u m a i n efl: c o m p o f de f o a i n f i t o u t corps
qui rend ou peut rendre lides & de
fluides.
Voye\
SOLIDE
&
i m m d i a t e m e n t d u f o n . I l n e f u i t pas F L U I D E .
de,cette d f i n i t i o n que t o u t i n f t r u m e n t
I l y a q u e l q u e s v a r i t s daus les
corps
de m u f i q u e f o i t u n corps fonore
dans l a des h o m m e s ; c ' e f t c e q u e p r o u v e n t l e s
mufique ; on. ne d o i t d o n n e r ce
n o m d i v e r s e f f e t s des r e m d e s , f u r - t o u t e n
q u ' la p a t | | e d e l ' i n f t r u m e n t q u i f o n n e d i f f r e n t s pays : c ' e f t d e - l q u e
vingt
^ l e - m m e , & fans laquelle i l n ' y a u r o i t grains
par e x e m p l e , de jalap l c h e n t
p o i n t de f o n . A i n f i dans u n v i o l o n c e l l e p e i n e l e v e n t r e , & d i x f u f f i f e n t d a n s
o u dans u n v i o l o n c h a q u e c o r d e e f t u n u n e a u t r e o l ' o n t r a n f p i r e m o i n s . I l n ' e n
corps fonore
; m a i s l a c a i f t e d e l ' i n f t r u - f a u t pas c o n c l u r e d e - l q u ' i l y. a i t
une
m e n t , q u i n e f a i t que r p e r c u t e r
& d i v e r f i t f e n f i b l e , dans l a n a t u r e m m e
r f l c h i r l e f o n , n ' e f t p o i n t l e corps f o - des p a r t i e s q u i l e c o m p o f e n t , & q u ' a i n f i
nore & n ' e n f a i t p o i n t p a r t i e . O n d o i t o n n e p e u t c o m p t e r f u r a u c u n e p r a t i a v o i r cet a r t i c l e p r f e n t l ' e f p r i t , t o u t e s q u e g n r a l e . L ' h o m m e q u i m a n g e des
les f o i s q u ' i l f e r a p a r l d u corps
fondre a l i m e n s d e t o u t e e f p e c e , & l e b u f q u i
dans les
articles d e
m u f i q u e de
cet ne v i t que d ' h e r b e , o n t - p e u - p r s
ie
Ouvrage.
(S):
m m e f a n g : l ' a n a l y f e c h y m i q u e ne m o n CORPS - D E - v o i x
f. m . { Mufiq.
) t r e a u c u n e d i f f r e n c e q u e les f e n s p u i k
X e s v o i x o n t d i v e r s d e g r s d e f o r c e a i n f i f e n t a p p e r c e v o i r , fi, ce n ' e f t u n e o d e u r
vivent
que d ' t e n d u e . L e n o m b r e d e fes d e g r s d e p o i f l b n dans les b r e b i s q u i
que c h a c u n e e m b r a f l e p o r t e l e n o m
d e d e p o i f l b n au d t r o i t d e P e r f e , Se d a n s .
corps-de-voix
q u a n d i s'agit d e f o r c e ; les h o m m e s q u i v i v e n t de m m e . A u f l i
& d e volume
q u a n d i l s'agit d ' t e n d u e T a b o r d i t - i l que l e f a n j ; d e l ' h o m m e &
t'Voyei
V O L U M E ) . A i n f i , d e d e u x v o i x d u . b u f o n t l e m m e p o i d s & les m m e s
femblables f o r m a n t le m m e f o n , c e l l e p r o p r i t s . C e c i s'accorde avec le m q u i r e m p l i t l e m i e u x l ' o r e i l l e & f e f a i t m o i r e que M . H o m h e r g d o n n a l ' a c a ^ t e n d r e d e p l u s l o i n , e f t d i t e a v o i r d m i e des S c i e n c e s " , an. 1712 ; & a v e c
plus t l e ;corps.
E n I t a l i e , les p r e m i r e s B a g h i s q u i a v a n t ce c l b r e c h y m i l l e .
q u a l i t s q u ' o n r e c h e r c h e dans les v o i x , a v o i t o b f e r v t r s - p e u d e d i f f r e n c e d a n s
f o n t la j u f t e f l e & l a
flexibilit
; m a i s en la b i l e de l ' h o m m e & d u m o u t o n . O r
Sranee on exige f u r - t o u t un b o n
corps- t o u t e c e t t e a n a l o g i e n'a r i e n q u i d o i v e
f u r p r e n d r e les P h y f i c i e n s , p u i f q u e les
de-voix.
C O K P S , ( Med.
) dans l s a n i m a u x , f u c s des a n i m a u x n e d i f f r e n t des v g J'ft l ' o p p o f d e l'ame
, c ' e f t - - d i r e , t a u x q u e d ' u n f e u l d e g r , & que
les>
f o n t pas d i f f r e n t s d e c e u x ,
c e t t e p a r t i e de l ' a n i m a l q u i e f t c o m p o f e n t r e s n e
K o s , 4e m u f c l e s , d e c a n a u x ^ d f c l i q u e u r s , des a n i m a u x . N ' e f t - c e pas e n c o r e d e l a ;
i s ner|s* Voy e^ A M E . .
m i m e m a n i r e que les plantes o n t t o u t e s .
t

*2
C O R
C O
R
un fuc qui leur eft propre , t o u t - - f a i t
L ' a n a t o m i e t a n t une e f p e c e de g o ^
d i f f r e n t des f u c s q u i les o n t n o u r r i e s g r a p h i e dans l a q u e l l e l a p r c i f i o n eft
& q u i les o n t f a i t c r o t r e ? E n e f f e t les n c e f f a i r e , o n a d i v i f l e corps comme
f u c s de la t e r r e q u i f o r m e n t l ' a l o s , la l a t e r r e , e n p l u f i e u r s r g i o n s ; mais
m l i f f e & l e c e r f e u i l , f o n t tous les c o m m e j e c r a i n d r o i s de f a t i g u e r mon
m m e s ; c e p e n d a n t t e l l e e f t la v e r t u l e c t e u r par u n t r o p l o n g d t a i l , je l e
anatomiques
, o i l
f m i n a l e de c h a c u n e , que les uns d e v i e n - r e n v o i e aux Pl.
n e n t amers , les autres d o u x & a r o m a - t r o u v e r a l ' e x p l i c a t i o n de ces d i f f r e n t e s
t i q u e s . D a n s c e n t m i l l e v g t a u x , l e r g i o n s c t d e la f i g u r e .
L e corps
h u m a i n t a n t c o n f i d r par
m m e f u c f e change d o n c e n a u t a n t de
diverfes liqueurs , c o m m e notre
orps r a p p o r t aux d i f f r e n t e s m o t i o n s v o l o n *e
c e n t m i l l e f u c s d i f f r e n t s , f a i t u n t a i r e s q u ' i l e f t capable de r e p r f e n t e r /
c h y l e d o u x q u i l u i e f t p r o p r e . I l y a e f t u n a f f e m b l a g e d ' u n n o m b r e i n f i n i deon le"
d o n c dans l e corps h u m a i n u n p r i n c i p e , l e v i e r s t i r s par des c o r d e s
q u i , au m o y e n de d e u x c h o f e s d ' u n e c o n f i d r par r a p p o r t aux mouvemens?
nature t r a n g r e , le pain &
l'eau , des fluides q u ' i l c o n t i e n t , c ' e f t un autre**
f o r m e les p a r t i e s f o l i d e s & l i q u i d e s d e a f f e m b l a g e d ' u n e i n f i n i t de tubes &f'
c e corps
; &
f i ce p r i n c i p e v i e n t de m a c h i n s h y d r a u l i q u e s ; e n f i n fi on l e '
m a n q u e r , jamais t o u t e s les f o r c e s de c o n f i d r par r a p p o r t U. gnration * de
l ' u n i v e r s r u n i e s e n f e m b l e , ne
p o u r - ces m m e s fluides, c ' e f t u n a u t r e a f f n i ^ : '
r o i e n t f a i r e les m m e s p r o d u c t i o n s par
les m m e s m o y e n s .
Boerhaave,
C o m m e i l n ' e f t r i e n de plus i m p o r t a n t p o u r les m a l a d i e s que de b i e n c o n - J e f t u n c o m p o f que l ' o n p e u t feulement
n o t r e la f i t u a t i o n des p a r t i e s , & q u ' o n a d m i r e r , & d o n t la plus grande partie^
f e f e r t t r s - f o u v e n t dans l a d e f e r i p t i o n ' c h a p p e m m e n o t r e a c m i i r a t i o n . Le^
d e ces p a r t i e s des m o t s interne
& externe
p r i n c i p a l l a b o r a t o i r e c h y m i q u e du corptf
antrieur
& pofie'rieur
fuprieur
&
inf- e f t c e l u i d u c e r v e a u . Voye\
ECONOMIE
rieur , o n d o i t , p o u r v i t e r l a c o n f f i o n , A N I M A L E . ( L )
'
*
c o n c e v o i r l e corps
d i v i f e par u n p l a n
CORPS
H U M A I N , ( A m i . )
Diviq u e l ' o n f u p p o f partager l e corps
en fion gnrale
du corps humain.
Les ana-, ;
deux parties gales & f y m m t r i q u e s
de t o m i f t e s d i v i f e n t g n r a l e m e n t le"' corpf i
l a t t e aux p i s
u n a u t r e p l a n f u r l a de l ' h o m m e e n e x t r m i t s q u i f o n t f u ^
t t e , & p e r p e n d i c u l a i r e f u r l e p r e m i e r , p r i e u r e s , c o m m e les bras & l s m a i n ;
u n a u t r e q u i a i l l e de l a f a c e v e r s les o u i n f r i e u r e s , c o m m e les c u f f e s , les
p i s , & q u i f o i t de m m e p e r p e n d i c u - j a m b e s & les p i s ; & e n t r o n c qu'ils
l a i r e au p r e m i e r . T o u t e s les
p a r t i e s f u b d i v i f e n t e n t r o i s v e n t r e s , dont l
t o u r n e s v e r s l e p r e m i r p l a n ( l p p l a n f u p r i e u r , o r e f i d e l e c e r v e a u , e f t nom*
d e d i v i f i o n ) f % t d i t e s internes
f Sa o n m tte y l e m o y e n , o l e c u r e f f p l a c ,
a p p e l l e externes
t o u t e s celles q u i f o n t thorax
on poitrine
; & l ' i n f r i e u r , dbdddans u n fens o p p o f : d e m m e o n n o m - jnen
o u bas-ventre.
''.['
m e fuprieures
t o u t e s les
parties
qui
f,imites
du thorax
& d Vabdomen*.
Le,
r e g a r d e n t l e p l a n f u r la t t e ( h p r i f o n t a l ) c o l q u i f p a r la t t e d u t h o r a x
p^^diktor
dans q u e l q u e a t t i t u d e que l e corps
puiffe blg avoir une c i r o n f e r i p t i o n p a r t i c u l i r e ,
t r e ; infrieures
,' cplles q u i f o n t o p p o - e f t n a n m o i n s d p e n d a n t d e ' c e t t e d e r n i e r ^
f e s ces p r e m i r e s : e n f i n o n a p p e l l e c a p a c i t q u i s ' t e n d j u f q u ' a u x d e r n i t e s j j
intrieures
, les p a r t i e s t o u r n e s v e r s l e c t e s , & q u i e f t f p a r e n c e t e n d r o i t du '
t r o i f i e m e plan ( vertical ) ; &:
pftrieu- b a s - v e n t r e par h m u f c l e , o u , f l o n quej-^
res , & c . O n d o i t o u t r e c e l a f u p p o f e r ques-uns , par u n e m e m b r a n e large oC
e s bras p e n d a n t s f u r les c t e s , Je dedans p a i f l e ; ce m u f c l e q u ' o n n o m m e
diaphra*
d e l a m a i n t o u r n v e r s l e p l a n Q d i - gme
e f t p l a c e n f o r m e de c l o i f o n entre
t

11

ces d e u x 4 e r n i e r s v e n t r e s , t e l l e m e n t que"
l'abdomen

C O R
l ' a b d o m e n c o m p r e n d t o u t te q u i e f t au
d e f l b u s des c t e s & d u fternum q u i les
j o i n t par d e v a n t , & t o u t ce q u i e f t par e n
bas d i f t i n g u des e x t r m i t s i n f r i e u r e s ,
du m o i n s f i l ' o n e n e x c e p t e les f e f l e s q u i
f o n t c o m p o f e s d e c e r t a i n s m u f c l e s par l e
m o y e n d e f q u e l s les c u i f l e s f o n t t e n d u e s .
Rgions
de L'abdomen.
L'efpace qui eft
d p u i s l e h a u t d e ce v e n t r e j u f q u ' q u a t r e
travers de d o i g t au d e f l u s d u n o m b r i l , e f t
a p p e l l dans Ja p a r t i e m o y e n n e ,
pigaflre,
& dans fes p a r t i e s l a t r a l e s , hypocondres
:
ce q u i e f t c o m p r i s d e p u i s l a p a r t i e i n f r i e u re de c e t e f p a c e j u f q u ' q u a t r e t r a v e r s d e
d o i g t au d e f l b u s d u n o m b r i l , r e o i t par
devant & au m i l i e u , l e n o m d e
rgion
ombilicale
, par les c t s c e l u i d e lombes
,
& par d e r r i r e c e l u i d e rable. E n f i n ce q u i
r e f t e de ce m m e v e n t r e e f t n o m m
rgion
hipogftrique,
q u i dans f a p a r t i e f u p r i e u r e
e f t d i v i f e en f a p a r t i e m o y e n n e , q u i r e t i e n t le nom Shipogafire,
& e n fes p a r t i e s
l a t r a l e s q u ' o n n o m m e les ; & e n l ' i n f r i e u r e , e n c o r e au m i l i e u , q u ' o n n o m m e
pnil,
parce q u ' i l e f t c o u v e r t d e p o i l , &
aux c t s q u ' o n n o m m e les aines,
qui f o n t
l s , p l i s des c u i f l e s .
Parties
de VAbdomen
en gnral.
Mais
p o u r donner une c o n n o i f f a n c e d i f t i n d e
, de toutes les parties que ces r g i o n s c o m " p r e n n e n t , j e dois Tes d i v i f e r c o m m e o n
f a i t dans les c o l e s , e n d o n t e n a n t e s & e n
contenues. L e s p r e m i r e s f o n t o u c o m m u nes t o u t l e corps , c o m m e les c i n q q u i
fuivnt & qui font g n r a l e m e n t n o m m e s
tgumens,
o u p r o p r e s & p a r t i c u l i r e s au
bas-ventre.
La cuticule.
L a c u t i c u l e o u la furpeau
e f t ta^ p r e m i r e des p a r t i e s c o n t e n a n t e s
communes : c ' e f t u n e p e l l i c u l e d u r e , m i n ce , & ( p o u r n ' a v o i r p o i n t d e n e r f s q u i
laP|raverfe ) i n f e n f f b l e ; o n la c r o i t t e n due f u r la p e a u , p r i n c i p a l e m e n t p o u r f e r v i r de m o y e n au t a c t , c ' e f t - - d i r e , p o u r
e m p c h e r que l e f e n t i m e n t ne f o i t t r o p v i f .
La peau. Par ce q u i v i e n t d ' t r e d i t d e
la c u t i c u l e , o n v o i t q u ' a p r s e l l e o n t r o u ve i m m d i a t e m e n t l a . p e a u ; c ' e f t la plus
grande & la plus p a i f l e m e m b r a n e d u corps,
mais q u i ne l a i f l e p a s , c o m m e les a u t r e s ,
d ' t r e capable d ' e x t e n n o n ; f u r q u o i i l f a u t
remarquer qu'on appelle
membranes,
.Tome
I X .

C O R
f i t
tuniques
& mninges,
les p a r t i e s q u i e n
contiennent d'autres, qui font fans ou
p r e f q u e fans c h a i r , mais d ' o r d i n a i r e pleines
d e f i b r e s n e r v e u f e s q u i l e u r d o n n e n t beauc o u p de f e n t i m e n t . D a n s la peau q u i e n v e l o p p e & q u i j o i n t t o u t e s les p a r t i e s d u
corps,
d u m o i n s f i l ' o n en excepte la c u t i c u l e , les p o i l s & les o n g l e s , o n r e m a r q u e des t r o u s q u i f o n t o u a p p a r e n t s , c o m m e aux y e u x , au n e z , l a b o u c h e , aux
o r e i l l e s , l'anus & aux p a r t i e s h o n t e u f e s ;
o u i n f e n f i b l e s , c o m m e les pores d o n t e l l e
eft toute p a r f e m e pour donner paffage
aux eaux & v a p e u r s f u p e r f l u e s .
La membrane
graiffeufe.
Sous t o u t e l a
p e a u , f i l ' o n e n e x c e p t e ce q u i c o u v r e
le f r o n t , la verge & le f c r o t u m , o n t r o u v e
l a g r a i f l e q u i n ' e f t pas d ' g a l e p a i f f e u r d a n s
tous les h o m m e s , & q u ' o n n o m m e e n c o r e
membrane
graiffeufe
, q u o i q u ' e l l e f o i t fans
f e n t i m e n t , & qu'elle ne f o i t faite & e n t r e t e n u e q u e par l ' o p p o f i t i o n & l a c o n d e n f a t i o n des v a p e u r s f u l f u r e u f e s .
A u c o l , aux a i f l e l l e s & aux aines o n
t r o u v e p a r m i c e t t e g r a i f l e des g l a n d e s ,
q u ' o n c r o i t d e f t i n e s r e c e v o i r les ordures du cerveau > du c u r & du f o i e ; &
e n e f f e t , o n o b f e r v e que dans les c r o u e l l e s , dans l a p e f t e , & dans la v r o l e e l l e s
f o n t f o u v e n t a b r e u v e s de l ' h u m e u r i m p u r e
qui entretient le mal.
Membrane
charnue.
A p r s la g r a i f l e
f u i t la m e m b r a n e charnue q u i l u i e f t t r o i tement jointe , & qui pour cette raifon
n ' e n d o i t pas t r e d i f t i n g u e , f l o n q u e l ques a n a t o m i f t e s ; e l l e c o u y r e , c o m m e l a p e a u , t o u t e s les p a r t i e s d u corps,
& on
l u i a d o n n l e n o m que je v i e n s d e m a r q u e r , p a r c e q u ' e l l e e f t r o u g e & que b e a u c o u p d e f i b r e s c h a r n u e s la r e n d e n t f o r t
p a i f l e en divers endroits.
Membrane
commune
des mufcles.
Enfin
l a d e r n i r e des p a r t i e s c o n t e n a n t e s c o m m u n e s , e f t l a m e m b r a n e des m u f c l e s ,
c ' e f t - - d i r e , de ces p a r t i e s c h a r n u e s q u i
f e r v e n t aux m o u v e m e n s v o l o n t a i r e s : e l l e a
t a i n f i n o m m e c a u f e q u ' e l l e les c o u v r e
toutes i m m d i a t e m e n t ; & on remarque
qu'elle e f t m i n c e , mais t r s - f o r t e , parce
q u ' e l l e a b e a u c o u p de f i b r e s n e r v e u f e s .
Des parties
contenantes
propres.
Pour
ce q u i e f t des p a r t i e s c o n t e n a n t e s p r o p r e s
Y y y

Y2.2
C O R
d u bas-ventre , elles f o n t o u c h a r n u e s ,
c o m m e les d o u z e m u f c l e s q u i f e t r o u v e n t
a u deflbus de l a membrane c o m m u n e , &
d o n t l e p r i n c i p a l u f a g e e f l : d e p r e f l e r la
m a t r i c e , les b o y a u x & l a v e f f i e
pour
e h a f f e r d e h o r s ce q u i e n d o i t f o r t i r : o u
membraneufes , c o m m e le p r i t o i n e q u i
e n v e l o p p i m m d i a t e m e n t t o u t e s les p a r ties c o n t e n u e s d e c e t t e c a p a c i t : o u e n f i n
o f l e u f e s c o m m e les c i n q v e r t e b t e s
des
l o m b e s , les f a u f f e s c t e s & l'os i n o m i n
q u i , avec l'os f a c r u m > f o r m e n t l a c a p a c i t
d e l ' h i p o g a f t r e & d o n t o n n o m m e les parties p o f l r i e u r e s , les le s ,* l a t r a l e s , les
hanches
; & a n t r i e u r e s , les os
pubis.
M a i s q u o i q u e ces os f e r v e n t e n q u e l q u e
f a o n c o n t e n i r & g a r d e r les p a r t i e s d u
bas-ventre, i l eft vrai n a n m o i n s
que
l e u r p r i n c i p a l ufage e f t , c o m m e d e tous
les autres o s , d e f o u t e n i r les p a r t i e s m o l les d u corps & d e l e u r f o u r n i r des a t t a c h e s par l e m o y e n des fibres d e l a m e m b r a n e q u i les c o u v r e , & q u i p o u r c e f u j e t
eft appelle
pe'riofle.
Du
mufcle
oblique
defcendant,
qui
forme
le premier
anneau.
C ' e f t a i n f i que
des d o u z e m u f c l e s d o n t j ' a i d j p a r l , i l
y en a fix d e c h a q u e c t d u v e n t r e , f p a r s dans f o n m i l i e u par c e q u i e f t n o m m la ligne
blanche.
O n n o m m e l e p r e m i e r d e ces m u f c l e s
oblique
def 'cendant
caufe que ces fibres
d e f c e n d e n t d e b i a i s : i l e f t a t t a c h par e n
h a u t aux f a u f f e s c t e s , & quelques v r a i e s ,
p a r d e r r i r e aux m u f c l e s d u d o s , par d e v a n t l a l i g n e b l a n c h e , & p a r e n bas
l a c r t e des os des l e s & aux os p u b i s ,
a u d e f l u s d e f q u e l s fes fibres f e f p a r e n t
p o u r former u n e f p a c e q u i d o n n e p a f l g e
a u x v a i f t e a u x f p e r m a t i q u e s , ce q u i p e u t
t r e , dans u n a d u l t e , d e f a g r a n d e u r
d ' u n e f e u i l l e de m y r t e : c ' e f t ce q u ' o n
n o m m e le p r e m i e r anneau.
Du muf cle oblique
aj cendant
qui
forme le fcond
anneau. L e m u f c l e q u i e f t au
d e f l b u s de ce p r e m i e r e f t - p e u - p r s d e
m m e t e n d u e , & i l e f t a u f l i n o m m oblique , parce q u e fes fibres v o n t d e b i a i s ,
m a i s afczndant
par ce q u ' i l m o n t e ; i l
d o n n e e n c o r e paffage aux m m e s v a i f f e a u x , & par ce m o y e n i l f o r m e l e d e u x i m e anneau q u i e f t u n p e u plus g r a n d ,
y

i.

C O R
plus h a u t & plus l o i g n d e l a l i g n e b l a n
c h e , que l e p r c d e n t .
Du mufcle
droit.
L e t r o i f i e m e de ces
m u f c l e s e f t le d r o i t , large d ' e n v i r o n trois
t r a v e r s d e d o i g t , & a i n f i n o m m parce
q u ' i l s ' t e n d e n l i g n e d r o i t e , depuis l ' e x t r m i t i n f r i e u r e d u fternum , n o m m
cartilage
xiphode,
j u f q u ' a u x os pubis.
Du
mufcle
pyramidal.
A c t de l a
j o n c t i o n d e ces os & au bas d u m u f c l e d r o i t ,
o n e n t r o u v e o r d i n a i r e m e n t u n autre fore
p e t i t , & q u i e f t m i s a u n o m b r e des m u f cles d u b a s - v e n t r e , p a r c e q u ' o n c r o i t que
f o n t e n d o n e f t a t t a c h a u f o n d de l a v e l f i e
p o u r l a p r e f l e r ; f a figure l u i a f a i t donner
le n o m de
pyramidal.
Du mufcle
tranfverfal
qui forme le traifieme anneau.
L e c i n q u i m e de ces m m e s
m u f c l e s e f t n o m m tranfverfal,
parce
q u e des m i n e n c e s des v e r t b r e s des l o m bes q u ' o n n o m m e apophifes,
i l porte
fes fibres d r o i t l a l i g n e b l a n c h e , & que
de c e t t e f a o n i l t r a v e r f e le ventre : i l
e f t a t t a c h p a r e n h a u t aux f a u f f e s c t e s ,
& par e n bas aux os des hanches & du pn i l , o i l l a i f l e , c o m m e les o b l i q u e s , u n
p a f f a g e a u x v a i f l a u x f p e r m a t i q u e s , qui
f a i t ce q u ' o n n o m m e l e troifieme
anneau,
mais q u i e f t e n c o r e p l u s g r a n d , plus haut
& plus l o i g n d u m i l i e u d u v e n t r e que
c e l u i de l ' o b l i q u e afeendant.
Du
mufcle
crematere.
S i l ' o n aftmte
ces c i n q m u f c l e s c e l u i q u ' o n n o m m e crematere
, q u i e f t c o u c h l e l o n g d u p l i de
l ' a n e , & q u i t e n d f e s fibres j u f q u '
t e f t i c u l e s , o n e n p o u r r a c o m p t e r fix, qitf >
a v e c l e u r s f e m b l a b l e s p l a c s de l'autre
c t , f e r o n t les d o u z e que j e devais d crire.'
Du pritoine.
L e p r i t o i n e qu'on fait
t r e u n e m e m b r a n e d o u b l e , e f t plus pais
dans les h o m m e s a u d e f f u s , & dans les
f e m m e s au d e f l b u s d u n o m b r i l : i l eft fait
d e m a n i r e que l a p a r t i e d e d e f f u s f e r t de
c o u v e r t u r e t o u t l e b a s - v e n t r e , qu'elle
s ' l v e dans l e n o m b r i l p o u r y p e r m e t t r e
l ' a t t a c h e des v a i f l a u x o m b i l i c a u x , 5
q u ' e l l e s'alonge e n c o r e j u f q u e dans le
f e r o t u m , p o u r y c o n d u i r e les v a i f l a u x
f p e r m a t i q u e s , & l e s t e f t i c u l e s , fans auc u n e f p a r a t i o n de fes fibres : d e m m e
q u e c e l l e d e d e f t b u s f o u r n i t des e n v e l o p p e *

C O R /
p a r t i c u l i r e s c h a c u n e des p a r t i e s c o n t e n u e s ,
dont e l l e p r e n d l a f i t u a t i o n & l a f i g u r e f a n s
perdre fa c o n t i n u i t .
Des
parties
contenues
de
l'abdomen.
E n t r e les p a r t i e s c o n t e n u e s d u b a s - v e n t r e , les unes f e r v e n t l a n u t r i t i o n , e n
f i f a n t ou en d i f t r i b u a n t le c h y l e q u i d o i t
f e r v i r de m a t i r e au f a n g , & e n c o r e e n
r e c e v a n t & e n c h a f l a n t d e h o r s les e x c r m e n t s : les a u t r e s f e r v e n t l a g n r a t i o n , en f o r m a n t , d i f t r i b u a n t & r e t e n a n t
les f e m e n c e s n c e f l a i r e s p o u r l a c o n c e p tion.
De Veftomac.
L'eftomac , qu'on n o m m e e n c o r e ventricule
, e f t p e u t - t r e la
p l u s c o n f i d r a b l e des p a r t i e s n u t r i t i v e s ,
d a m o i n s c ' e f t dans f a c a p a c i t q u e
tomb e n t les a l i m e n t s par l ' f o p h a g e , a p r s
q u ' i l s o n t t b r o y s dans l a b o u c h e par
les dents & q n ' e n f u i t e i l s f o n t d i g r s &
rduits en une
fcbftance
blanche & l i q u i d e c o m m e l e l a i t que j e v i e n s d e n o m m e r chyle,
f o i t p a r l a c h a l e u r 'de c e t t e
p a r t i e , f o i t , c o m m e quelques-uns
penf e n t , par des l i q u e u r s a c i d e s q u i y f e r v e n t
4e diftblvant.
L e v e n t r i c u l e e f t fitu i m m d i a t e m e n t
au deflbus d u d i a p h r a g m e , t i r a n t u n peu
d u c o t gauche c a u f e d u f o i e q u i o c c u p e l e d r o i t , c'efl: u n c o r p s m e m b r a neux q u i r e f f e m b l e aflez b i e n une c o r n e m u f e , d u m o i n s f i l ' o n y c o m p r e n d Je
c o n d u i t qui le r e n d c o n t i n u avec la b o u che & que j e v i e n s d e n o m m e r
fophage,
&
l e c o m m e n c e m e n t des ^ b o y a u x a v e c
lefquels i l y a e n c o r e c o n t i n u i t &
dans
lefquels i l f e d c h a r g e d u
chyle quand
i l e f t f a i t , par * u n e d e fes i f l i i e s , q u ' o n
appelle pilore
; c e t t e i f l u e e f t la p a r t i e
fuprieure du ventricule comme celle qui
v a Pcefophage , a f i n q u ' i l p u i f l e m i e u x
c o n t e n i r les a l i m e n t s dans f o n f o n d , d o n t
la capacit eft aflez petite quand i l eft
v u i d e , ce q u i n ' e m p c h e pas
q u ' i l ne
s ' t e n d e dans l e b e f o i n c o m m e l e t a u t r e s
parties m e m b r a n e u f e s ,
en
forte
qu'on
c r o i t q u e dans u n h o m m e o r d i n a i r e , i l
peut contenir jufqu' trois pintes m m e
de P a r i s .
Des
menus
boyaux.
Ce qu'on nomme
inteflins
o u boyaux
, gnralement parl a n t , e f t n a n m o i n s u n f e u l corps f a i t de

C O R
f i y
trois membranes, rond , creux & continu
depuis l e p i l o r e , o i l n a t , jufqu'au f i e g e
o i l
finit,
mais avec p l u f i e u r s replis &
c i r c o n v o l u t i o n s : parce q u ' i l eft l o n g d ' e n v i r o n t r e i z e c o u d e s : t o u t e f o i s dans f o n
c o m m e n c e m e n t la longueur de douze t r a vers du d o i g t , eft p a r t i c u l i r e m e n t n o m m e duodnum
, & l'on diftingu ainfi
c e t e n d r o i t des a u t r e s , p a r c e q u ' i l n e f e
r e p l i e pas c o m m e e u x . C e l u i q u i l e f u i t ,
q u ' o n n o m m e jjunum,
& q u i efl: d u m o i n s
l o n g d'une aune , a c e t t e p r i n c i p a l e d i f f r e n c e , q u ' i l efl: t o u j o u r s m o i n s p l e i n
que
celui qui fe remarque aprs ; &
qui e f l
n o m m ilon , c a u f e q u e f a p l u s g r a n d e
p a r t i e o c c u p e les l e s , q u o i q u e d ' a i l l e u r s
i l s ' t e n d e encore vers le m i l i e u d u v e n tre , parce qu'il eft l o n g d ' e n v i r o n v i n g t
pis.
L e s t r o i s p o r t i o n s de b o y a u x q u i v i e n n e n t d ' t r e f p c i f i e s f o n t ce q u ' o n a p p e l l e
les menus
inteflins,
parce qu'en e f f e t la
longueur
qu'elles c o n t i e n n e n t
efl: plus
m e n u e que
celle qui refte confidrer
& q u i fe d i v i f e encore en trois p o r t i o n s ,
q u i , par l a m m e r a i f o n , f o n t n o m m e s
gros
boyaux.
Des
gros boyaux
& du ccecum.
La prem i r e e f t a p p e l l e ccecum
, parce q u ' e l l e
f o r m e une c a v i t f p a r e e n quelque f o r t e
d e c e l l e q u i e f t c o n t i n u e dans l e r e f t e , & q u i ,
c o m m e c e l l e d ' u n f a c , n'a p o i n t d ' a u t r e
i f l u e que ce q u i l u i f e r t d ' e n t r e : c e t t e p o r t i o n e f t f e u l e m e n t longue de quatre o u c i n q
travers de d o i g t & e n v i r o n large d'un p o u ce ; o n t r o u v e dans f o n c o m m e n c e m e n t u n
a l o n g e m e n t d o n t * n n e f a i t pas l ' u f a g e , &
q u i , dans u n h o m m e p a r f a i t , e f t - p e u - p r s
d e l a g r a n d e u r & d e l a figure d u p e t i t d o i g t
d ' u n e n f a n t de quinze mois.
L e c c u m .eft t o u j o u r s dans l ' h y p o c o n dre droit o l'on
ftouve
par c o n f q u e n t
le c o m m e n c e m e n t de la p o r t i o n q u i e f t
a p p e l l e gros
boyau
, parce qu'en e f f e t
e l l e e f t a plus g r o f l e de t o u t e s ; o u
colon
p a r c e que f o u v e n t les m a t i r e s f c a l e s s'y
e n d u r c i f f e n t , r e t i e n n e n t les v e n t s & f o n t
par ce m o y e n l a c o l i q u e . C e c o l o n m o n t e
vers l e f o i e , p a f l e fous le v e n t r i c u l e , &
f e c o u c h e dans l ' h y p o c n d r e g a u c h e o
i l f a i t p l u f i e u r s r e p l i s q u i f o r m e n t des m a n i r e s d e c e l l u l e s , dans l e f q u e l e s les g r o s
V v v
2.

C O R
524
C O R
excre'mens f o n t r e t e n u s a u t a n t q u ' i l
l e r a i f o n mat cholidoque
: c ' e f t a u f l i par ce
f a u t p o u r d p o f e r dans les v a i l f e a u x p r o - m l a n g e que ces m a t i r e s f o n t rendues piquanpres ce q u ' i l s c o n t i e n n e n t e n c o r e de n o u r - tes p o u r e n e x c i t e r l a d c h a r g e .
De
Vpiploon.
R e m a r q u e z qu'outre le
r i t u r e : a p r s i l s ' t e n d v e r s l'os f a c r u m
o i l s ' t r c i t , & o l ' o n p e u t r e m a r q u e r p r i t o i n e , les b o y a u x f o n t e n c o r e recouverts
Je c o m m e n c e m e n t de la d e r n i r e p o r t i o n d ' u n e m e m b r a n e d o u b l e & g r a i f f e u f e , q u i ,
l a q u e l l e o n a d o n n l e n o m de
rectum n ' t a n t p o i n t a t t a c h e par en bas , eft
& de boyau
droit,
parce que de l e l l e c o m m e nageante par d e f l u s leurs circonvov a d i r e c t e m e n t a b o u t i r au f i e g e q u ' o n n o m - l u t i o n s , q u o i q u ' e l l e ne d e f c e n d e nanm e Y anus , & q u i n ' e f t a u t r e c h o f e que m o i n s p o u r l ' o r d i n a i r e g u r e au deflbus du
,
zirbus,
l ' e x t r m i t de ce b o y a u e n v i r o n n
d ' u n n o m b r i l . O n la n o m m e piploon
o u c o i f f e & l ' o n penfe que fon
m u f c l e c i r c u l a i r e q u i f e r t l ' o u v r i r & l e omentum
p r i n c i p a l u f a g e e f t de c o n f e r v e r la chaleur du
f e r m e r dans l e b e f o i n .
Du
mefentere.
E ' < c e p t ces d e u x d e r - v e n t r i c u l e .
Du foie
& de la vficule
du fiel.
Les
n i r e s p o r t i o n s , q u i o n t des attaches p a r flottants
dans l e v e n t r e en cotit i c u l i r e s , p o u r t r e r e t e n u e s dans
la b o y a u x
f i t u a t i o n que j ' a i m a r q u e , t o u t l e r e f t e des v r e n t p r e f q u e t o u t e s les autres parties yotit
b o y a u x e f t a t t a c h une e f p e c e de f r a i f e les plus c o n f i d r a b l e s p a r o i f f e n t d'abord
q u i e f t a p p e l l e mefentere
, & q u ' o n c r o i t qu'ils f o n t t s . O n v o i t i l e f o i e qui eft
, parce que ce
f o r m e des r e p l i s de la m e m b r a n e i n t e r n e e n c o r e a p p e l l Parenchime
d u p r i t o i n e . Sa d u p l i c a t u r e e f t t o u t e f a r c i e d e r n i e r n o m e f t c o m m u n toutes les pard e p e t i t e s g l a n d e s , & v e r s l ' e n d r o i t o ties q u i o n t u n e c h a i r d i f f r e n t e de celle
e l l e e f t a t t a c h e aux v e r t b r e s d u dos , i l des m u f c l e s , & que c e l l e - c i en a u n e . y en a une f o r t g r o f t e q u ' o n a p p e l l e
pan- p e u - p r s f e m b l a b l e au f a n g c a i l l . Ce pacras , & q u ' o n c r o i t a i n f i p l a c e p o u r r e n c h i m e s ' t e n d depuis l e cartilage xiphof e r v i r de c o u f t i n au v e n t r i c u l e , o u p o u r de o i l e f t a t t a c h par u n l i g a m e n t mema f t u r e r les r a m e a u x de l a v e i n e - p o r t e , b r a n e u x , j u f q u ' a u bas
de l'hypdcondre
q u i c o m m e n c e n t f e d i v i f e r dans
cet d r o i t q u ' i l occupe p r e f q u e e n t i r e m e n t ^ t a
endroit.
p a r t i e d u f o i e q u i t o u c h e les flancs eft conDes
veines
lactes
, du
rfervoir
du v e x e , f u r l a q u e l l e e f t c o u c h e une f q r t g r o f
chyle des canaux
thorachiques.
D a n s la b r a n c h e d e la v e i n e q u i r e o i t le nom de
m m e d u p l i c a t u r e d u m f e n t e r e o n y v o i t cave , mais q u i , c o m m e l ' o n croit , n'y
e n c o r e une i n f i n i t de v a i f l a u x q u i a b o u - a pas fes r a c i n e s ; c e l l e q u i regarde le det i f l e n t t o u s aux b o y a u x , e n t r e l e f q u e l s dans d u v e n t r e e f t c o n c a v e , & on en voit
c e u x q u ' o n a p p e l l e veines
lactes , r e o i - f o r t i r u n t r o n d v e i n e a f f e z gros qui. reoit
v e n t ce q u ' i l y a de plus p u r dans ,1e l e n o m de veine -porte.
O n y remarque enc h y l e , a p r s que de l ' | j j t o m a c , o i l f e c o r e l a v f i c u l e q u i r e o i t la b i l e que lefoie
fait
i l a t v e r f dans les b o y a u x , d ' o
f p a r de l a m a f l e d u f a n g , f u i v a n t les
par ces v e i n e s i l e f t c o n d u i t dans de c e r - n o v a t e u r s .
tains r f e r v o i r s c o u c h s v e r s e s l o m b e s ; c ' e f t
De
la groffe
artre , de la veine
cave,
de l q u ' i l e f t p u i f par d e u x canaux fitus l e des artres
& des
veines
mulgentes.
Les
l o n g des v e r t b r e s , & n o m m s
thorachiques d e u x plus c o n f i d r a b l e s v a i f l a u x du basp a r c e qu'ils t r a v e r f e . n t l a p o i t r i n e , & q u ' a p r s v e n t r e f o n t l a g r o f l a r t r e , q u ' o n nomme
i l e f t p o r t j u f q u e dans l e c u r p o u r f e r v i r de e n c o r e aorte,
& l e t r o n c de la v e i n e cave.
m a t i r e au f a n g .
,
I l s v i e n n e n t tous deux i m m d i a t e m e n t ' d u
Des matires
fcales..
Le
p a r t i e g r o - coeur ; l ' a r t r e p o u r p o r t r la n o u r r i t u r e
i i e r e d u c h y l e p a f l a n t e n f u i t e des
m e n u s aux p a r t i e s d ' e n bas , & l .veine pour
b o y a u x dans les gros , d e v i e n t ce. cfu'on r a p p o r t e r le. r f i d u . Ces v a i f l a u x , aprc's
a p p e l l e matire
fcale.
E l l e p r e n d o r d i - a v o i r t r a v e r f e l e d i a p h r a g m e , f e portent
n a i r e m e n t f a c o u l e u r de la b i l e , q u i , de l e l o n g & d e f f u s les os qui- f o r m e n t l ' p i n e
f a v f i c u l e , e f t j e t t e dans l e d u o d n u m d u d o s , & q u i f o n t n o m m s
vertbres,
ar u n p e t i t c a n a l , n o m m p o u r c e t t e d ' o e n v i r o n le. m i l i e u , d u v e n t x
ils
3

C O R
donnent u n rameau d r o i t e & un autre
gauche q u i v o n t d r o i t a b o u t i r a u x r e i n s ,
&
q u i f o n t n o m m s veines
&
antres
mulgentes:
Des
reins des vertbres.
On nomme
reins d e u x corps c h a r n u s , c h a c u n d e l a
g r o f f e u r d u p o i n g & d e l a figure d ' u n e
fve. Celui du c t droit eft prefque
c a c h fous la partie i n f r i e u r e d u f o i e ,
& fitu u n e p e u plus bas q u e c e l u i d u
c t gauche q u i e f t c o m m e v i s - - v i s d e
l u i , mais plus h a u t \ f o i t p a r c e q u ' i l s
ne d o i v e n t pas t r e e n q u i l i b r e , f o i t
parce q u e l e f o i e o c c u p e u n plus g r a n d
l i e u que l a r a t e . S i o n o u v r e les r e i n s dans
leur m i l i e u , o n y t r o u v e u n c e r t a i n
efpace q u ' o n a p p e l l e l e bajjlnet
; mais
o n peut e n c o r e . r e m a r q u e r dans l e u r f u b ftance que les v e i n e s & les a r t r e s m u l gentes^s'y d i v i f e n t e n b e a u c o u p d e b r a n ches , par les pores o u p a r les e x t r m i t s
defquelles o n c r o i t q u e l e f a n g e f t p u r g
des f r o f i t s f u p e r f l u e s q u i t o m b e n t dans
ce b a f l i n e t , & d ' o elles c o u l e n t l a v e f T e
par les u r e t r e s , q u i f o n t d e u x c a n a u x q u i
y aboutiflent.
De la vejjie & des vaijfeaux
ombilicaux. L a v e f t i e q u i e f t l e r f e r v o i r d e
l ' u r i n e , e f t fitue au bas d e P h i p o g a f l r e
en f a o n d ' u n e b o u t e i l l e r e n v e r f e ; e l l e
eft c o m p o f e de deux membranes ou de
t r o i s , fi l ' o n c o m p t e l e r e d o u b l e m e n t d u
pritoine dont, elfe e f t e n v e l o p p e ; le
m i l i e u de f o n f r o n t e f t f u f p e n d u au n o m b r i l par u n l i g a m e n t n o m m ouraque
, &
fes c t s par d e u x v a i f t e a u x q u i dans l e
ftus s'tendent jufqu' l'arrire-faix , o
ils y p u i f e n t l e f a n g d o n t i l d o i t t r e n o u r r i }
& q u i dans l ' h o m m e n e f e r v e n t q u e d e l i g a m e n s , n o n plus q u e l a v e i n e q u i f u f p e n d l e f o i e au n o m b r i l , & q u i a v e c
eux e f t ce q u ' o n a p p e l l e les vaijfeaux
ombilicaux.
An r e f t e , j e n e m e f u i s point- e x p l i qu f u r Pufage de la rate q u i occupe f h y p o c o n d r e g a u c h e , par c e t t e r a i f o n q u e
tous les a n a t o m i f t e s n e c o n v i e n n e n t pas
avec m o i q u ' e l l e f e r t e x t r a i r e l e l e v a i n
d i g e f t i f dont o n ignore la propre nature.
Des parties gnitales
de P homme
en garahDans
les h o m m e s , les p a r t i e s q u i
f e r v e n t la g n r a t i o n , f o n t o u c e l l e s q u i

C O R
portent la m a t i r e d o n t a femence e f t
f o r m e , o u c e l l e s dans l e f q u e l e s e l l e f e
f a i t , o u celles q u i la g a r d e n t , o u e n f i n
c e l l e s q u i l a j e t t e n t dans l a m a t r i c e .
Des vaij/eaux
prparants
& de
Vpidydime.
L e s p r e m i e r s f o n t les v a i f t e a u x p r parants , a i n f i n o m m s parce qu'on c r o i t
q u e l e f a n g q u i les t r a v e r f e , r e o i t e a
paffant quelque c o m m e n c e m e n t d ' a l t r a t i o n ; les v a i f l a u x p r p a r a n t s f o n t au n o m bre de quatre : une v e i n e & une a r t r e
d e c h a q u e c t , les a r t r e s f o r t e n t t o u t e s
deux d u t r o n c de l ' a o r t e , & la v e i n e
d r o i t e , de celui de la cave ; mais la g a u che v i e n t de l ' m u l g e n t e . L a v e i n e &
l'artere a i n f i a c c o m p a g n e s , s'alongent
de chaque c t hors d u v e n t r e & j u f q u ' a u x
tefticules
o elles f e j o i g n e n t p o u r f o r m e r au d e f f u s d ' e l l e s u n p e t i t corps n o m m pidydime,
dans l e q u e l o n c r o i t q u e
la f e m e n c e r e o i t f a p r e m i r e f o r m e .
Des tefticules
& du fcrotum.
Quoiqu'il
en f o i t , i l e f t certain qu'elle r e o i t f e u l e m e n t f a p e r f e c t i o n dans les t e f t i c u les. C e f o n t 4 f ux c o r p s g l a n d u l e u x e n v i r o n d e la g r o f f e u r & d e l a figure d ' u n
u f de pigeon , & recouverts chacun
e n p a r t i c u l i e r , i . d'une petite m e n v brane n e r v e u f e , a u p r s de l ' a l o n g e m e n t
! de la m e m b r a n e externe d u p r i t o i n e ,
q u i , % o u r ce f u j e t , p a f f e par les a n n e a u x
auparavant d c r i t s ; e n f u i t e d'une p r o d u c t i o n d u m u f c l e c r e m a f t e r e , e n f i n tous
deux encore d u f c r o t u m , qu'on n o m m e
a u f f i les bourfes
, & qui n'eft autre chofe
qu'une c o n t i n u a t i o n de a peau, mais doub l e d'une membrane charnue a p p e l l e
dartos
, qui fe divife i n t r i e u r e m e n t pour
les f p a r e r l ' u n d e l ' a u t r e .
Des parties
qui fervent
d
l'jaculation
de la femence.hes
tefticules qui font comm e f u f p e n d u s d ' u n c t par e s v a i f t e a u x
p r p a r a n t s le f o n t encore de l'autre c t
d e I ' p i d y d i m e c h a c u n par u n v a i f f e a u
q u i m o n t e par c c e u x - c i d e f e e n d e n t ,
m a i s q u i t a n t p a r v e n u dans l a c a p a c i t
d u v e n t r e , r f l c h i t f o u s e s os p u b i s
o i l j o i n t f o n c o g n a i r e , & d ' o ils v o n t
a b o u t i r e n f e m b l e p r s le c o l de la v e f t i e
quatre o cinq-petites v f i c u e s q u ' o n
c r o i t f o r m e s de l e u r d i l a t a t i o n , & qui:
f o n t n o m m e s paraftes
: e ' e i l d e ces v~~
y

526
C O R
f i c u l e s que l a f e m e n c e e f t e x p r i m e p e u -peu
& e n f u i t e par d e u x glandes q u ' o n
a p p e l l e profiates
, & q u i f o n t l i t u e s au
deflbus d'un mufcle circulaire qui ouvre
& qui f e r m e la veflie. L a m a t i r e f m i n a l e e f t r f e r v e dans ces glandes p o u r l e
b e f o i n , & l ' o n r e m a r q u e qu'au m i l i e u
d ' e l l e s , les d e u x vafes que je v i e n s d e d i r e
-s'uniflent & ne f o n t qu'un f e u l c o n d u i t ,
d o n t l ' e x t r m i t e f t b o u c h e par u n e p e t i t e
c a r u n c u l e q u i s ' l v e dans le c o t p o u r d o n ner paffage cette m a t i r e ; en f o r t e
q u ' e l l e n'a p l u s a t r a v e r f e r q u ' u n e m e m b r a n e m i n c e , t r o u e & p l a c e au c o m m e n c e m e n t d u canal c o m m u n l a f e mence & l'urine.
A u r e f t e , o n n o m m e les d e u x v a i f l a u x
d o n t je v i e n s de p a r l e r , dfrais
&
jaculatoires
, parce que c ' e f t par eux- q u e
l a f e m e n c e e f t p o r t e dans les p r o f i a t e s
p o u r les d c h a r g e r . O n r e m a r q u e n a n m o i n s qu'ils f o n t f o r t r i d s & r e t i r s ,
& q u ' i l s n ' o n t par m m e de c a v i t f e n f i b l e ; mais o n c r o t que l e u r m i l i e u e f l :
affez poreux pour laiffer g j i f l e r p e u - - p e u
les parties de l a f e m e n c e q u i a u t r e m e n t
a u r o i t p u f o r t i r m a l d i g r e des t e f t i c u les , f u r - t o u t dans l e c o t .
De
la verge. A p r s c e l a , i l n ' y a r i e n
d e c o n f i d r a b l e dans lesparties g n i t a l e s d e
l ' h o m m e que l a v e r g e , d o n t l e p r i n c i p a l
u a g e e f t d e c o n d u i r e la f e m e n c e dans l a
p a r t i e de la f e m m e o f e f a i t la c o n c e p t i o n . E l l e e f t c o m p o f e de deux nerfs
c a v e r n e u x , q u i , c a u f e de c e l a , r e o i v e n t b e a u c o u p d ' e f p i i t s q u i les g o n f l e n t &
q u i c a u f e n t f o u v e n t par ce m o y e n l ' r e c t i o n
n c e f l a i r e pour l'accouplement. A u m i l i e u
d ' e u x e f t l e canal q u ' o n n o m m e urethre
p a r c e que c ' e f t par l u i que l a v e f l i e f e d c h a r g e d e l ' u r i n e ; o u canal commun,
parce
q u ' i l f e r t e n c o r e au p a f f a g e de la f e m e n c e .
L ' e x t r m i t de la verge e f t n o m m e
tte
o u gland , & ce q u i l a c o u v r e prpuce
d o n t o n c o u p e u n e p o r t i o n dans l a c i r c o n c i f i o n des J u i f s .
Des
VaiJJ'eaux
prparants
6? des
Ugamens de la matrie.
La femme, qui, comm e l ' h o m m e , fournit' encore une f o r t e
de femence n c e f f a i r e la g n r a t i o n , a
a u f l i un m m e n o m b r e d e v a i f l a u x p r p a r a n t s q u i f o r t e n t de m m e s e n d r o i t s & q u i
y

C O R
v o n t a b o u t i r d e u x t e f t i c u l e s . Ces t e f t i cules r e f l e m b l e n t e n q u e l q u e f o r t e ceux
des h o m m e s , m a i s a v e c c e t t e d i f f r e n c e
q u ' i l s f o n t r e n f e r m s au dedans d u v e n t r e ,
dans l a d u p l i c a t i o n d e c e r t a i n s ligamens
larges & m e m b r a n e u x , q u i d u f o n d de
l a m a t r i c e v o n t s'attacher v e r s les reins.
Des
vaijfeaux
jaculatoires'de
la matrice
de f e s ligamens
ronds.
O n rem a r q u e e n c o r e dans ces m m e s ligamens
les d e u x v a i f l a u x j a c u l a t o i r e s q u i des
t e f t i c u l e s v o n t d c h a r g e r l a f e m e n c e dans
l e f o n d d e l a m a t r i c e , & d u r a n t l a groff e f l e dans f o n c o l par u n d e leurs ram e a u x . Q u a n d l a f e m m e n ' e f t pas g r o f ,
l a m a t r i c e e f t - peu - p r s d e la groffeur
& d e l a f i g u r e de ces c h t a i g n e s des Indes,
d o n t o n f a i t des t a b a t i r e s ; mais dans a
g r o f l f l e e l l e f o u f f r e u n e g r a n d e extenfion , p a r c e q u ' e l l e e f t m e m b r a n e u f e 6c
qu'elle c o n t i e n t beaucoup. EUe e f t fitue
e n t r e l a v e f l i e & l e r e c t u m q u i l u i fervent
d e c o u f l i n e t s , e n f o r t e que f o n fond regarde
l e dedans d u v e n t r e & q u e f o n e n t r e
e f t dans l e v a g i n q u i e f t c e l o n g efpace
q u i dans l e c o t f e r t d e f o u r r e a u . l a verge
d e l ' h o m m e . A u r e f t e , c o m m e les ligam e n s larges d o n t j ' a i p a r l f e r v e n t emp c h e r q u ' e l l e n e f b i t t r o p a f f o i b l i e par
l e p o i d s d e l ' e n f a n t , e l l e e n a encore
d e u x r o n d s q u i p a f f e n t par les anneaux,
avec u n alongement de la
membrane
externe du p r i t o i n e & qui tendent aprs.
leurs f i b r e s , d e m a n i r e que les uns v o n t
s'attacher a u bas des os p u b i s & les autres
la p a r t i e f u p r i e u r e & a n t r i e u r e des
c u i f l e s . C ' e f t p a r l e m o y e n de ces liga-mens qu'elle e f t a f f u j e t t i e ,
en forte
q u ' e l l e n e p e u t pas m o n t e r a f l e z h a u t pour
i n t r e f l e r la r e f p i r a t i o n & pour empcher
es f o n d i o n s de l'eftornac.
C e q u i r e f t e o n f i d r e r des parties
g n i t a l e s de la f e m m e , e f t la v u l v e qu'on
p e u t v o i r fans d i f f e d i o n . A u d e f f u s de
cette partie
ce q u i e f t c o u v e r t de poils
e f t n o m m le mont
de Vnus , & fes
c t s les lvres,
q u i t a n t c a r t e s laiflent
v o i r d e u x l a n g u e t t e s a p p e l l e s les
nymr
phes
parce qu'on c r o t qu'elles f e r v e n t
c o n d u i r e l ' u r i n e quand elle p a f l , en forte
q u e les a u t r e s parties n ' e n f o i e n t pas m o u i l
l e s . A u m i l i e u d'elles e f t l e t r o u de l ' u 9

C O R
rethre qui e f t aflez petit pour t r e peu apparent ; & au deflus de ce canal o n v o i t une
petite partie a l o n g e qu'on appelle
clitoris
o u verge fminine
; e n f i n au deflbus de l ' u rcthre o n v o i t quatre o u cinq petites m i nences c h a r n u e s n o m m e s caruncules,
qui
forment l'entre du vagin. ( A A , )
ORPS BORD , ( A n a t . )

Les

anato-

mifles o n t d o n n ce n o m une petite

portion de la fubftance m d u l l a i r e d u cerv e a u , q u i e f t u n e c o n t i n u a t i o n des c o r n e s
de b l i e r , parce que c e t t e e x t r m i t a
fon ct externe u n petit rebord mince &
plat
c o m m e une efpece de bandelette.
I l y a d e u x corps b o r d s c o m m e i l y a
deux c o r n e s d e b l i e r . ( P )
y

CORPS C A L L E U X ,

V o y e \

C A L L E U X .

, ( Anat.
) ce f o n t
deux m i n e n c e s t r s - r e m a r q u a b l e s , f u r
l e f q u e l e s o n v o i t , a p r s a v o i r c a r t les
couches des n e r f s o p t i q u e s dans u n e d i f fedion m t h o d i q u e d u cerveau, une p a r t i e d u plexus o u l a c i s c h o r o d e : c h a c u n e
d'elles e f t fitue dans c h a c u n des v e n t r i cules f u p r i e u r s v e r s l e d e v a n t . Q u a n d
o n les r a c l e a v e c l e f b a l p e l , o n y r e m a r q u e
plufieurs lignes blanches e n t r e m l e s de
lignes c e n d r e s : c ' e f t p o u r q u o i o n l e u r a
d o n n l e n o m d e corps cannels.
C e s fignes f e v o i e n t t r s - b i e n dans l a c o u p e
t r a n f v e r f e des l a m e s m d u l l a i r e s , & des
lames c e n d r e s . L e u r p o f i t i o n e f t v e r t i c a l e
ou perpendiculaire la bafe d u cerveau.
Ces d e u x m i n e n c e s f o n t g r i f t r e s dans
leur f u r f a c e , oblongues , a r r o n d i e s , p y riformes, groffes en d e v a n t , t r o i t e s &
c o u r b e s en a r r i r e , & ne f o n t r e l l e m e n t
autre c h o f e q u e l e f o n d m m e des v e n t r i cules q u i s'y l e v & f a i t b o f l e dans l e u r
cavit. Elles a v o i f i n e n t , f u r leur d e v a n t ,
la c l o i f o n t r a n f p a r e n t e , & c o m m u n i q u e n t
par l e u r f o n d a v e c l e c o r d o n m d u l l a i r e
q i p o r t e l e n o m d e commijfurc
antrieure
du cerveau.
( P )
CORPS CANNELS

C O R P S D ' H I G M O R , ( Anat.

) Les

ana-

t o m i f t e s o n t d o n n ce n o m u n corps b l a n c h t r e , fitu l a p a r t i e f u p r i e u r e d u t e f t i cule d c o u v e r t par H i g m o r , a n a t o m i f t e

clbre, dont i l porte le n o m . I la environ
fix lignes d e l o n g , & e f t f o r t e m e n t a t t a c h
a la tunique d u t e f t i c u l e . I l r e o i t l'humeur
9

f e m i n a l e , l t r e dans l a f u b f t a n c e d u t e f t i -

C O R
^ 7
c u e , & donne naiftance fept ou h u i t
t u y a u x , q u i la p o r t e n t e n f u i t e l ' p i d i d y m e d o n t ils f o r m e n t le t i f f u . ( P )
C O R P S O L I V A I R E S , (Anat.)
minences b l a n c h t r e s fitues a v e c les corps p y r a m i d a u x , e n l o n g , les unes a u p r s des
a u t r e s , l a face i n f r i e u r e de la queue d e
la m o e l l e a l o n g e y i m m d i a t e m e n t a p r s
la p r o t u b r a n c e annulaire. I l s f o n t j u f t e m e n t dans l e m i l i e u , d e f o r t e q u e l e u r
i n t e r f t i c e , q u i n ' e f t que c o m m e une
fimp l e r a i n u r e f u p e r f i c t e l l e , r p o n d la r a i n u r e i n f r i e u r e de la p o r t i o n f u i v a n t e .
Voye\

C E R V E A U . ( P )

, (Anat.)
minences m d u l l a i r e s de la m o e l l e a l o n g e
qui f o n t collatrales & c o m m e d p e n d a n tes des corps d l i v a i r s . W i l l i s l e u r a don**
n l e n o m d e corps pyramidaux.
M M .
D u v e r n e y & W i n f l o ^ les r e g a r d e n t c o m me
fimplement
olivaires. Us occupent
a v e c les m i n e n c e s c o l l a t r a l e s , l a m o i ti i n f r i e u r e de la m o e l l e a l o n g e , au
dfions du q u a t r i m e ventricule du cerv e a u & des p d u n c u l e s d u c e r v e l e t . ( P )
C O R P S y ( H i f i . nat. des Infi. ) I l y a
t a n t d e d i v e r f i t s dans l a figure e x t r i e u r e
d u corps des i n f e e s ( car i l n e s'agit pas
i c i d e l ' i n t r i e u r e n i des d t a i l s ) , q u ' i l
feroit impoflible d ' p u i f e r cette varit.
Contentons-nous donc de remarquer que
l e corps des u n s , c o m m e c e l u i des a r a i g n e s , e f t d e figure - p e u - p r s f p h r i q u e ;
& c e l u i des autres, c o m m e des f c a r a b e s d e
S a i n t e - M a r i e , reffemble un globe c o u p
p a r l e m i l i e u : i l y e n a q u i f o n t plats &
r o n d s , c o m m e l e p o u des c h a u v e - f o u t i s ;
d ' a u t r e s o n t l a figure o v a l e ; u n t r o i f i e m e ,
c o m m e l e v e r q u ' o n t r o u v e dans les e x c r m e n s des c h e v a u x , a c e l l e d ' u n u f c o m p r i m ; & un q u a t r i m e , comme le millepis r o n d , r e f f e m b l e au tuyau d'une p l u - m e : b e a u c o u p o n t l e corps q u a r r , p l a t ;
plufieurs f o n t c o u r b s c o m m e une f a u c i l l e ,
& pourvus d'une longue queue c o m m e
c e l l e d e l a f a u f t e g u p e . L ' o n ne r e m a r q u e
pas m o i n s d e d i v e r f i t dans l a c o u l e u r d o n t
ils f o n t p a r s .
Q u e l q u e s - uns
de ceux q u i n ' o n t
point de pis , o n t en divers endroits
de petites pointes qui leur en t i e n n e n t
l i e u ; i l s s'en f e r v e n t p o u r s ' a c c r o c h e r
# C O R P S

P Y R A M I D A U X

5iS
C O R
& f e t e n i r f e r m e s aux corps
folides.
L e corps des i n f e d e s q u i v i v e n t dans
f e a u , eft naturellement couvert d'une efpece d ' h u i l e q u i e m p c h e l'eau de s'y a r r t e r , & de r e t a r d e r l e u r m o u v e m e n t ;
d'autres, c o m m e l'araigne blanche de
j a r d i n , o n t l e corps e n t o u r d ' u n r e b o r d
r o u g e q u i e n f a i t l e c e r c l e ; q u e l q u e f o i s ils
o n t de p e t i t s t u b e r c u l e s , q u i n o n - f e u l e m e n t leur f e r v e n t pour e m p c h e r qu'en
entrant & e n f o r t a n t de leur t r o u le f r o t t e m e n t ne les b l e f f e ; mais q u i e n c o r e l e u r
f o n t u n o r n e m e n t c o m m e dans la c h e n i l l e
b l a n c h e tache j a u n e , q u i v i t f u r l e f a u l e .
Ces t u b e r c u l e s ne f o n t pas t o u t - - f a i t de l
g r a n d e u r d ' u n g r a i n de m i l l e t ; c e p e n d a n t
o n y a p p e r o i t u n m l a n g e des plus belles
c o u l e u r s , & ils r e f l e m b l e n t ces p e t i t e s
boules r e m p l i e s d'eau & d i v e r f e m e n t c o l o r e s . E n f i n l ' o n en v o i t q u i , c o m m e les
c h a m e a u x , o n t u n e b o f l e f u r i e dos: t e l l e s
f o n t les a r a i g n e s .
De la partie poftrieure
du corps des infectes.
L e s uns l ' o n t u n i e , & ies autres
r e v t u e de p o i l s . L e s a r a i g n e s y o n t des
m a m e l o n s , d o n t elles t i r e n t l e u r s fils; q u e l ques-uns o n t le d e r r i r e c o u v e r t d'une e f pece d ' c u f l b n ; d'autres o n t dans l e m m e
e n d r o i t une membrane r o i d e q u i leur f e r t
de g o u v e r n a i l , pour f e tourner en v o l a n t
d u c t q u ' i l l e u r p l a t : e l l e e f t ces i n fectes ce que la queue e f t aux o i f e a u x . L ' o n
e n t r o u v e q u i o n t des f o i e s au d e r r i r e ;
d'autres o n t des efpeces de q u e u e s , q u i f o n t
o u d r o i t e s , o u courbes , o u c i r c o n f l e x e s .
I I y en a e n c o r e q u i o n t des b a r b i l l o n s o u
pointes, qui leur f e r v e n t diffrents u f a ges , t a n t t p o u r a p p e r c e v o i r ce q u i les a p p r o c h e par d e r r i r e , t a n t t p o u r s ' a c c r o c h e r , t a n t t p o u r p o u f f e r l e u r corps en
avant. L a partie p o f t r i e u r e e f t encore le
l i e u de l ' a i g u i l l o n de quelques i n f e c t e s , o u
d e l e u r p i n c e t t e f a i t e en f a u c i l l e . E n f i n
f o n t r o u v e des infectes q u i o n t a u d e r r i r e
une f o u r c h e deux dents.
Des parties
de la gnrarion
des
infectes.
L e s parties d e la g n r a t i o n f o n t
o r d i n a i r e m e n t p l a c e s au d e r r i r e dans
les m l e s ; l ' o n e n v o i t c e p e n d a n t q u i les
portent pardevant fous e ventre , m m e
d'autres la t t e . Ces parties f o n t o r d i n a i rement couvertes d ' u n p o i l

C O R
u n , caufe d e l e u r d l i c a t e f l e i n f i n i e ;
L a q u e u e des f e m e l l e s l e u r f e r t de c o n d u i t , p o u r p o n d r e leurs u f s dans les corps
o elles v e u l e n t les i n t r o d u i r e : c e t t e queue
o u ce c o n d u i t e f t c r e u x en d e d a n s , & f e
t e r m i n e e n p o i n t e . C o m m e les u f s ne
d e f c e n d e n t p o i n t par l a p r e f l i o n de l ' a i r ,
la nature y a f o r m plufieurs demi-anneaux
v i s - - v i s l ' u n de l ' a u t r e , q u i f a c i l i t e n t cette
d e f c e n t e . L e s i n f e c t e s les r e f f e r r e n t f u c ceflivement
e n c o m m e n a n t par c e l u i
q u i e f t l e plus p r s d u v e n t r e , & f o n t
t o m b e r les u f s d ' u n anneau l ' a u t r e par
une e f p e c e d e m o u v e m e n t p r i f t a l t i q u e .
L a f e n t e de ce canal e f t p r e f q u e i n v i f i b l e
p e n d a n t que les i n f e d e s f o n t e n v i e ; mais
e l l e s ' o u v r e u n p e u davantage quand ils
font morts.
T o u t e s les f e m e l l e s n ' o n t pas u n pareil
canal : celles q u i d p o f e n t leurs u f s f u r
l a f u r f a c e des corps , les f o n t paffer i m m d i a t e m e n t par les parties g n i t a l e s .
I l n ' y a que celles q u i les d p o f e n t dans'
la c h a i r , dans d'autres i n f e d e s , dans les
f e u i l l e s , o n dans l a t e r r e ,
q u i aient
- b e f o i n d ' u n f e m b l a b l e t u y a u , a f i n qu'elles
p u i f l e n t les i n t r o d u i r e a u f l i p r o f o n d m e n t
qu'il eft nceffaire.
C e t u y a u n e f e r t pas t o u j o u r s de canal
aux u f s . L ' o n t r o u v e c e r t a i n s infedes
aquatiques , d o n t les m l e s o n t ce canal
a u f f i - b i e n que les f e m e l l e s ; i l s s'en fervent
c o m m e d ' u n f o u p i r a i l , par l e q u e l ils refp i r e n t u n a i r f r a i s . O n les v o i t f o u v e n t
avancer f u r l a f u p e r f i c i e d e l'eau l ' o u v e r t u r e d e ce canal ; & l ' o n remarque
m m e que q u a n d ils f o n t r e n t r s fous l'eau,
i l s ' l v e d e p e t i t e s b u l l e s d ' a i r qu'ils en
laiflent chapper.
P o u r ce q u i c o n c e r n e en p a r t i c u l i e r
chaque p a r t i e d u corps
des i n f e d e s , voy.
les chacune
dans leur ordre
alphabtique.
Art. de M . le Chevalier
D E J AUCOURT.
CORPS T R A N G E R S , (Chirurgie.)
on
e n t e n d par corps
trangers,
toutes les
chofes q u i n'entrent p o i n t aduellement;
dans l a c o m p o f i t i o n de n o t r e corps.
On
les p a r t a g e e n d e u x c l a f l e s : o n met
dans l a p r e m i r e c e u x q u i f o n t formes
au dedans d e nous ; dans l a f e c q n d e , ceux
q u i f o n t v e n u s d u d e h o r s . L e s uns & les
e x t r m e m e n t autres p e u v e n t t r e a n i m s o u i n a n i m s ,
Ceux
c

C O R
f 29
C O R
C e u x q u i f o n t f o r m s c h e z n o u s , f o n t d e fp r e f t i o n des a c c i d e n t s q u i e m p c h e n t l e u r
d e u x e f p e c e s . L e s uns f e f o n t f o r m s d'eux- ee x t r a c t i o n , o u q u i la r e n d e n t d i f f i c i l e . M a i s
m m e s : t e l l e s f o n t l a p i e r r e dans les r e i n s , i l y a d i f f r e n t e s m a n i r e s d ' e x t r a i r e les
o u dans les u r e t r e s , o u dans la v e f t i e > <corps
trangers
o n ne p e u t t i r e r les uns
ou dans la v f i c u l e d u fiel, o u dans t o u t <que par u n e o u v e r t u r e q u ' o n e f t o b l i g d e
autre e n d r o i t d u corps ; l a m o l e dans la jf a i r e ; o n p e u t t i r e r l e s a u t i e s fans f a i r e
m a t r i c e ; les v e r s & d ' a u t r e s i n f e e s dans ;a u c u n e d i v i f i o n .
les i n t e f t i n s , o u dans q u e l q u e a u t r e p a r S i o n t i r e u n corps
par l ' e n d r o i t par
t i e d u corps.
Les autres f o n t devenus lequel i l e f t e n t r , c e c t e m a . ieres'appelle,
icorps
trangers
p a r c e q u ' i l s o n t f j o u r - attraction
; fi au c o n t r a i r e o n l e f a i t f o r t i r
n t r o p l o n g - t e m p s dans l e corps : t e l e f i : par u n e o u v e r t u r e o p p o f e c e l l e o i l e f t
u n e n f a n t m o r t dans l a m a t r i c e ; o u p a r c e e n t r , c e t t e m a n i r e s'appelle
impulfon.
qu'ils fe f o n t f p a r s d u t o u t : t e l l e s f o n t
L a d i v e r f i t des corps trangers
qui peules e f q u i l l e s d ' o s , u n e e f c a r r e , &c.
v e n t e n t r e r , les d i f f r e n t s e n d r o i t s o i l s
Les corps
trangers
v e n u s d e d e h o r s , f e p l a c e n t , les m o y e n s
finguliers
qu'il
f o n t e n t r s dans l e corps
en f a i f a n t une f a u t q u e l q u e f o i s i n v e n t e r p o u r en f a i r e
d i v i f i o n , o u fans f a i r e d e d i v i f i o n . Q e u x q u i l ' e x t r a c t i o n , e n f i n les a c c i d e n t s que
ces
e n t r e n t en f a i f a n t u n e d i v i f i o n , f o n t les corps trangers
occafionnent, demandent
corps p o r t s a v e c v i o l e n c e : t e l s q u ' u n q u e l q u e f o i s de la p a r t des C h i r u r g i e n s * ,
dard , une b a l l e d e f u f i l , u n c l a t de b e a u c o u p d e g n i e & d ' a d r e f l e .
b o m b e , d e l a b o u r r e , &c. C e u x q u i
A v a n t que
de f a i r e l ' e x t r a c t i o n d'un
d e q u e l q u e e f p e c e que ce f o i t ,
e n t r e n t fans f a i r e d e d i v i f i o n f o n t d e t o u t e corps
e f p e c e , & s ' i n t r o d u i f e n t dans les o u v e r t u - o n d o i t f e r a p p e l l e r l a
ftrudure
de l a
res n a t u r e l l e s , dans les y e u x , dans l e n e z , p' a r t i e o i l e f t p l a c ; s ' i n f o r m e r & s ' a f ^
dans le g o f i e r , d a n s les o r e i l l e s , dans f u r e r , s ' i l ^ e f t p o f l i b l e , de la g r o f f e u r ,
d e l a g r a n d e u r , de la figure , d e la m a l ' a n u s , dans l ' u r e t h r e , & dans l a v e f l i e .
O n d o i t m e t t r e p a r m i les corps
tran- t i r e , d e l a q u a n t i t , de l a f i t u a t i o n d u
& d e la f o r c e a v e c l a q u e l l e
gers l'air q u i p e u t c a u f e r , e n s ' i n f i n u a n t corps tranger,
i
l
a

p
o
u
f
f

dans
l e corps , s'il e f t v e n u
dans l ' i n t e r f l i c e des p a r t i e s , d s h u m e u r s
q u i p r e n n e n t des n o m s d i f f r e n t s , f l o n de d e h o r s : r l f a u t o u t r e c e l a m e t t r e l e
fituation
les parties o e l l e s f e t r o u v e n t . L a t u - m a l a d e & la p a r t i e dans u n e
m e u r f a i t e d ' a i r q u i f e t r o u v e au v e n t r e , c o m m o d e , & t e l l e que les m u f c l e s f o i e n t
s'appelle hydropifie
tympanite
; c e l l e q u i dans u n t a t de r e l c h e m e n t , & f a i r e
fe t r o u v e aux b o u r f e s , f e n o m m e
pneu- c h o i x des i n f t r u m e n t s les p l u s c o n v e n a b l e s
pour en faire l'extraction.
matocele ; c e l l e q u i f e t r o u v e l ' o m b i l i c
L e s corps trangers
entrs & engags
s'appelle pneumatompkale.
S i l ' a i r s'eft
i n f i n u dans t o u t l e t i f f u c e l l u l a i r e d e la dans q u e l q u e o u v e r t u r e n a t u r e l l e , d o i peau , l e g o n f l e m e n t u n i v e r f e l q u i e n r - v e n t t r e t i r s p r o p r e m e n t . O n d o i t a u p a r a f u l t e s'appelle emphyfeme
univerfel
; fi v a n t f a i r e des i n j e c t i o n s d ' h u i l e d ' a m a n d e
l'air ne s'eft i n f i n u que dans u n e c e r - d o u c e , p o u r l u b r i f i e r l e p a f f a g e & f a c i corps.
taine t e n d u e , o n a p p e l l e l a t u m e u r l i t e r par ce m o y e n l a f o r t i e d u
q u ' o n ne p e u t
q u ' i l p r o d u i t , emphyfeme
particulier.
L e Q u a n t aux corps trangers
d t a i l de t o u t e s ces m a l a d i e s a p p a r t i e n t t i r e r fans f a i r e de d i v i f i d n , o u fans a g une P a t h o l o g i e p a r t i c u l i r e . Voye\-en
les g r a n d i r l ' o u v e r t u r e d j f a i t e par l e corps ,
i l f a u t , e n f a i f a n t c e t t e d i v i f i o n , v i t e r les
articles.
T o u s les corps
trangers
d o i v e n t t r e gros v a i f t e a u x , les t e n d o n s , & les n e r f s ,
t i r s , d s q u ' i l e f t p o f l i b l e de l e f a i r e , la f a i r e f u i v a n t l a r e c t i t u d e des f i b r e s ,
d e p e u r que c e u x q u i f o n t e n g e n d r a s dans des m u f c l e s & p r o p o r t i o n n e au v o l u m e
, & m m e plus g r a n d e
l e corps , t e l s , par e x e m p l e , q u e
les; d u corps tranger
p i e r r e s c o n t e n u e s dans l a v e f t i e , n ' a u g - que p e t i t e , f u r - t o u t f i la p a r t i e q u ' o n o u m e n t e n t en v o l u m e , o u que c e u x q u i f o n t: v r e e f t m e m b r a n e u f e & a p o n v r o t i q u e ,
v e n u s e n d e h o r s , n ' o c c a f i o n n e n t par l e u r: p o u r v i t e r les a c c i d e n t s q u i a c c o m p a r
X x x
Tome
I X .
}

C O R
53
.
. .

I
l
r
e
c
o
n
n
u
t
que
les a c c i d e n t s d p e n g n e n t p r e f q u e t o u j o u r s les p e t i t e s d i v i f i o n s .
Les i n f t r u m e n t s d o n t o n f e f e r t p o u r f a i r e d o i e n t d e l a p r f e n c e d'une p o r t i o n
l ' e x t r a c t i o n des corps trangers
, f o n t des de l a l a m e d u c o u t e a u q u i t r a v e r f o i c
curettes pour t i r e r ceux q u i f o n t engags M la c t e , & d o n t la pointe excdoic
dans l ' o r e i l l e , o u dans l ' u r e t h r e ; les d i f - M d ' e n v i r o n f i x lignes dans l a c a v i t de la
f r e n t e s efpeces d e r e p o u l f o i r & d e p i n - p o i t r i n e . C e corps tranger
dbordoit
cettes p o u r t i r e r ceux q u i f o n t e n g a g s M f i peu* l ' i n t r i e u r d e la c t e , & y t o i t
dans l e g o f i e r , les t e n e t t e s , les p i n c e s , j> t e l l e m e n t f i x , q u ' i l n e f u t pas poflible
les t i r e - b a l l e s de d i f f r e n t e s e f p e c e s , g r a n - d e l e t i r e r avec d i f f r e n t e s pincettes ou
deurs & f i g u r e s , p o u r t i r e r les p i e r r e s , j t e n a i l l e s , n i m m e d e l ' b r a n l e r au
les b a l l e s , & les corps trangers
f e m b l a - m o y e n des c i f e a u x & d u marteau de
b l e s . O n e m p l o i e e n c o r e p l u f i e u r s a u t r e s p l o m b ; & q u o i q u e dans u n cas auffi
i n f t r u m e n t s f u i v a n t les c i r c o n f t a n c e s q u i n p r e f l a n t i l f e m b l e q u ' o n n ' e t d'autre
s'y r e n c o n t r e n t : mais o n p r f r e t o u j o u r s > j ^ i t i p r e n d r e que d e f i e r ou de
1a m a i n t o u t i n f t r u m e n t , l o r f q u e l e yj c o u p e r l a c t e , M , G r a r d c r u t , av^nt
corps tranger
e f t f i t u de f a o n q u ' o n d ' e n v e n i r c e t t e e x i r m i t , devoir
p e u t le f a i f i r avec les d o i g t s .
yy t e n t e r de d g a g e r ce corps tranger
op,
O n j u g e r a par ce p r c i s c o u r t , f e t
v l e p o u f f a n t d e dedaps e n dehors.
$t m t h o d i q u e , que j ' a i t i r d e M . d e
v D a n s ce d e f e i n i l a l l a c h o i f i r un d
l a F a y e , c o m b i e n c e t t e p a r t i e de l ' a r t w d o n t les t a i l l e u r s f e f e r v e n t p o u r coudre;
e f t t e n d u e , c o m b i e n l e c h i r u r g i e n d o i t n i l en p r i t par p r f r e n c e u n de f e r , un
p o f T d e r de t a l e n t s , d e c o n n o i f f a n c e s , & p e u p a i s , & f e r m par l e b o u t ; i l y fit;
d ' i n f t r u m e n t s d i f f r e n t s , p o u r ce g e n r e yy r e u f e r u n e p e t i t e g o u t t i r e pour y
p a r t i c u l i e r d ' o p r a t i o n s . M a i s i l y a p l u ^ P m i e u x f i x e r l a p o i n t e d u couteau j &;
quelques l u m i r e s que l e c h i r u r g i e n a i t yy a y a n t f u f h T a m m e n t a f l u j e t t i ce de f u r
a c q u i f e s par fes t u d e s , quelques i n f t r u c - yy f o n d o i g t i n d e x , i l p o r t a ce d o i g t ainfi
t i o n s q u ' i l a i t p r i f e s dans les c o l e s dans yy a r m dans a c a v i t de l a p o i t r i n e , &
les h p i t a u x & dans les a r m e s , q u e l - yy r u f l i t par ce m o y e n c h a f f e r l e morques f o m m e s q u ' i l a i t p u e m p l o y e r p o u r yy ceau d& c o u t e a u , en l e p o u f l n t a v t
f e f o u r n i r d ' u n a r f e n a l c o m p l e t d ' i n f t r u - f o r c e de dedans e n d e h o r s .
ments , i l faut qu'il compte f o u v e n t da A y a n t t i r le corps tranger,
l quitv a n t a g e f u r f o n g n i e , q u e f u r t o u t e s t> t a l e d & r e m i t l e d o i g t i n d e x nud dans
auties reftburces
p a r c e q u ' i l f e p r f e n t e l a p o i t r i n e , p o u r e x a m i n e r f i le couteau
p l u f i e u r s cas e x t r a o r d i n a i r e s & i m p r v u s , yy en t r a v e r f a n t l a c t e , ne f a u r o i t point.
dans l e f q u e l s i l n e p e u t t r e g u i d que yy f a i t c l a t e r e n dedans ; i l t r o u v a un clat
p a r f o n b o n f e n s & f o n i n v e n t i o n . U yy c a p a b l e de p i q u e r , & q u i t e n o i t trop
f a u t alors q u ' i l f c h e t i r e r de f o n i n d u f - yy f o r t e m e n t au corps d e la c t e pour qu'on
t r i e f e u l e , les m o y e n s d e p r o c u r e r l'ex- yy p t l ' e n f p a r e r e n t i r e m e n t : i l prit
t r a c t i o n des corps trangers
, a r r t s o u yy d o n c l e p a r t i d e l ' e n r a p p r o c h e r , &
e n c l a v s dans u n e p a r t i e . P o u r p r o u v e r p o u r l e t e n i r au n i v e a u de l a c t e , U
ce que j ' a v a n c e , je vais t r a n f c r i r e c e yy f e f e r v i t d u d o i g t q u i t o i t dans la p o i f u j e t u n e o b f e r v a t i o n f o r t c u r i e u f e , n t r i n e p o u r c o n d u i r e u n e a i g u i l l e courbe
r a p p o r t e d a n s k D i o n i s , & q u i f e r v i r a yy e n f i l e d ' u n f i l c i r . I l f i t f o r t i r cette
d'exemple.
a i g u i l l e a u d e f f u s de l a c t e , q u i par ce
< U n h o m m e g d e 2 7 a n s , a y a n t y> m o y e n f e t r o u v a e m b r a f l e e par l e f i l en
) r e u u n v i o l e n t c o u p d e c o u t e a u f u r n d e h o r s d e l a p o i t r i n e f u r une corapreffe
la p a r t i e a n t r i e u r e d e l a q u a t r i m e p a i f l e d ' r S p o u c e , & f e r r a a f f e z le
9) des vraies c t e s , f u t p a n f t r s - f i m - n u d p o u r a p p l i q u e r e x a d e m e n t & re p i e m e n t p e n d a n t les t r o i s p r e m i e r s m e t t r e au n i v e a u l ' e f q u i l l e f a i l l a n t e .
9> jours : mais u n e t o u x e x t r a o r d i n a i r e &
O n f e n t a i f m e n t que l ' e f f e t d'une
u n c r a c h e m e n t a b o n d a n t d e f a n g t a n t 99 m a n u v r e a u f l i i n g n i e u f e , a d t r e
c

V furvenus

o n eut recours M G r a r d ,

n nc-feulemeat

la. f t i o n des a c t f t

 aWfs,

mais e f l c o r u n e p r o m p t e

gu-'

n rifon.
j e n ' a i pas p a r l des m d i c a m e n t s a t t r a c t i f s p o u r t i r e r des plaies les corps
trangers,
p a r c e q u ' i l n ' y a p o i n t d e t e l s r e m d e s . Je
fais b i e n q u ' i l f e t r o u v e des a u t e u r s q u i
e n d i f t i n g u e n t d e d e u x f o r t e s , d o n t les
u n s , d i f e n t - i l s , a g i f l e n t par une q u a l i t
m n i f e f t , c o m m e la poix , la r f i n e , le
g a l b n u m , & plufieurs autres gommes ;
m i s ce n e f o n t l q u e des m a t r a t i f s ; &
les autres , a j o u t e n t - i l s , a t t i r e n t p a r des
qualits occultes c o m m e l'ambre jaune ,
l ' a i m a n t , &c. m a i s u n t r s - b o n c h i r u r g i e n
n ' y d o n n e a u c u n e c o n f i a n c e ; i l ne c o n n o t
d m o y e n de t i r e r les corps trangers
, que
fes d o i g t s , fes i n f t r u m e n t s , & f o n g n i e
p o u r e n f o r g e r a u b e f o i n . Article
de M , le
Chevalier
i>E J A U C O U R T .
CoRP S , f e d i t a u f l i en matire
de
Littrat. de p l u f i e u r s o u v r a g e s d e l a m m e
nature r a f f m b l s & r e l i s e n f e m b l e .
G r a t i e n a f a i t u n e c o l l e c t i o n des c a n o n s
de l ' g l i f e , q u e l ' o n a p p e l l e corpus
canorittm. V C A N O N . L e corps d u d r o i t c i v i l
e f t c o m p o f d u d i g e f t e , d u c o d , & des
i n f t i t u t e s . 'Vqyei
DROIT CIVIL.
Voye\
y

aufti

CODE

DIGESTE.

Voye\

aufti

plus Vas C O R P S ( Jurifprudence.

) Nous
avons a u f f i u n corps des p o t e s grecs & u n
a u t r e des p o t e s l a t i n s . (G)
* C O R P S D E J . C . ( religieux
du ) H i f i .
ecclf. o r d r e i n f t i t u v e r s l e c o m m e n c e ment du x i v . f i e c l e . L e fondateur n'en t a n t
pas c o n n u , o n a f u p p o f q u ' a p r s l ' i n f t i t u t o n de l a f t e d u f a i n t S a c r e m e n t par U r bain I V quelques perfonnes d v o t e s s ' toient aifocies pour d o r e r p a r t i c u l i r e m e n t la p r f e n c e d e J . C . a u f a c r e m e n t d e
l ' a u t e l ; & r c i t e r l ' o f f i c e c o m p o f par f a i n t
T h o m a s d ' A q u i n ; & que c ' e f t d e - l q u e
f o n t venus les r e l i g i e u x d u corps de J . C.
o u les r e l i g i e u x b l a n c s d u f a i n t S a c r e m e n t ,
o u les f r r e s d e l ' o f f i c e d u f a i n t S a c r e m e n t ; & q u ' o n les a f f u j e t t i t la r g l e de
faint Benoit. A p r s a v o i r e r r en plufieurs
e n d r o i t s , B o n i f a c e I X les u n i t e n 1393
l ' o r d r e de C t e a u x . I l s e n f u r e n t e n f u i t e
f p a r s par d i f f r e n t s v n e m e i t ; \ ils f u b fifterent i n d p e n d a n t s j u f q u e f o u s G r goire X I I , qui unit leur c o n g r g a t i o n
y

celle du m o n t O H v e t

C R
^r
CdRPS ( J u r i f p . ) eft 'afTemblage de
plufieurs m e m b r e s o u parties qui f o r m e n t
e n f e m b l e u n t o u t c o m p l e t . C e t e r m e s'applique d i f f r e n t s objets qui v o n t t r e
e x p l i q u s d a n s les f u b d i v i f i o n s f u i v a n t e s .
& COMMUNAUTS. Ce terme
c o m p r e n d t o u s les corps
p o l i t i q u e s en g n r a l , c ' e f t - - d i r e , t o u t e s les p e r f o n n e s
auxquelles i l e f t permis de s'aflembler &
d e f o r m e r u n corps ; car o n ne p e u t f a i r e
aucunes a f f e m b l e s fans p e r m i f f i o n
du
p r i n c e , & ceux m m e auxquels i l p e r m e t
d e s ' a f l e m b l e r n e f o r m e n t pas t o u s u n
corps o u communaut.
Par exemple
les
o r d r e s d e c h e v a l e r i e n e f o n t pas des
corps
politiques
, mais f e u l e m e n t un o r d r e ,
c ' e f t - - d i r e , un rang & t i t r e c o m m u n
p l u f i e u r s p a r t i c u l i e r s ; les a v o c a t s f o r m e n t
d e m m e u n o r d r e , fans t r e u n corps
po
litique.
P o u r f o r m e r u n corps o u communaut
,
i l f a t t que c e u x q u i d o i v e n t le c o m p o f e r
# e n R b t e n u p o u r c e t e f f e t des l e t t r e s - p a t e n t e s d u e m e n t e n r g i f t r e s , q u i les t a b l i f l e n t n o m m m e n t e n corps &
communaut,
f a n s q u o i i l s [ne f e r o i e n t ' t o u j o u r s
c o n f i d r s que c o m m e p a r t i c u l i e r s . U ne
l e u r f e r o i t pas p e r m i s d e p r e n d r e u n n o m
c o l l e c t i f , n i d ' a g i r f o u s ce n o m ; & l ' o n
p o u r r o i t leur o r d o n n e r de fe f p a r e r : ce
qui eft f o n d f u r deux m o t i f s l g i t i m e s ;
l'un d ' e m p c h e r qu'il ne fe | p r m e
des
aflbciations qui puiflent t r e prjudiciables au b i e n d e l ' t a t ; l ' a u t r e , d ' e m p c h e r
q u e les b i e n s q u i f o n t dans l e c o m m e r c e
des p a r t i c u l i e r s n e c e f l e n t d ' y t r e , c o m m e i l a r r i v e l o r f q u ' i l s a p p a r t i e n n e n t des
corps
& cypimunauts.
Voye\
au
mot
CORPS

C O M M U N A U T .

CORPS

D E

( A )

D R O I T

eft

la

collection

des d i f f r e n t e s p a r t i e s d u D r o i t ; i l y a
d e u x f o r t e s d e corps de droit,
favoir le
c a n o n i q u e & le c i v i l . ( A )
CORPS

D E

D R O I T

C A N O N I Q U E ,

eft:

l a c o l l e c t i o n des d i f f r e n t e s p a r t i e s q u i
c o m p o f e n t le d r o i t canonique R o m a i n :
f a v o i r l e d c r e t de G r a t i e n , les d c r t a l e s t i e G r g o i r e I X , l e f e x t e , les c l m e n t i n e s , les e x t r a v a g a n t e s c o m m u n e s , les
extravagantes de Jean X X I I . ( A )
CORPS DES C A N O N S

, e f t la collection
X x x 2

C O R
o u c o d e des canons des a p t r e s & des c o n c i l e s . Voye\
C A N O N & CONCILE.
( A )

CORPS

ou

DE

DE

D R O I T

D R O I T

CIVIL

C I V I L

"ROMAIN

fimplement,

eft

l a c o l l e c t i o n des d i f f r e n t s l i v r e s de D r o i t
c o m p o f s par o r d r e de l ' e m p e r e u r J u f h n i e n , q u i f o n t * l e c o d e , l e d i g e f t e , les
i n f t i t u t e s , les n o v e l l e s , t r e i z e d i t e d u
m m e empereur ; on y comprend aufii
les n o v e l l e s de J u f t i n , q u e l q u e s c o n f t i t u t o n s de T i b r e , q u e l q u e s - u n e s
de
J u f t i n i e n & de J u f t i n , les n o v e l l e s de
L o n , & celles de p l u f i e u r s autres e m p e r e u r s ; les l i v r e s des
fiefs
les c o n f t i t u r i o n s de l ' e m p e r e u r F r d r i c I I , les
e x t r a v a g a n t e s d ' H e n r i V I I , l e l i v r e de
l a p a i x de C o n f i a n c e . D a n s quelques d i t i o n s d u corps de Droit , o n a e n c o r e
c o m p r i s les f r a g m e n t s de la l o i des douze
t a b l e s , q u i e f t en e f f e t la f o u r c e de t o u t
l e d r o i t R o m a i n , quelques f r a g m e n t s d U I -

C O R
l i e u p o u r i n f o r m H de ce d l i t &
en
p o u r f u i v r e l a vengeance , q u a n d i l n ' y aur o i t n i d n o n c i a t e u r n i p a r t i e c i v i l e , parce
q u ' i l i m p o r t e p o u r l e h i e n p u b l i c que les
c r i m e s ne d e m e u r e n t p o i n t i m p u n i s .
Q u a n d i l n'y a p o i n t de corps de
dlit
bien c o n f t a t , on doit t r e fort c i r c o n f p e c f ne pas f e d t e r m i n e r t / o p l g r e m e n t par des p r e m p t i o n s , m m e pour
o r d o n n e r la q u e f t i o n , parce q u ' i l peut
a r r i v e r que l ' o n i m p u t e q u e l q u ' u n u n
dlit q u i ne f o i t p o i n t r e l . O n a v u p l u fieurs f o i s des gens a c c u f s , & m m e
c o n d a m n s p o u r p r t e n d u a i f a f t i n a t de
gens q u i o n t e n f u i t e r e p a r u . ( A )
C O R P S , (femme
de ) f o n t des f e m m e s
de c o n d i t i o n f e r v i l e . V S E R F S & M.ORTAILLABLES.

CORPS

D U

( A )

FIEF ,

c'eft

le

domaine

d u f i e f , t a n t u t i l e que d i r e c t ; i l e f l
o p p o f aux d r o i t s i n c o r p o r e l s d u f i e f .
O n a p p e l l e a u f t i corps
du
fief,
ce q u i
p i e n , l e s i n f t i t u t i o n s de C a i u s . ( A )
en
f
a
i
t
la
p
r
i
n
c
i
p
a
l
e
p
o
r
t
i
o
n
r
e
l
ativeCORPS , ( contrainte
par)
voye\
c r e vant C O N T R A I N T E . ( A )

m e n t celles q u i en o n t t d m e m b r e s , .
o u d o n t l e f e i g n e u r s'eft j o u .
Voye\
CORPS
DE
C O U R *
c eft le
corps
JEU
DE
d ' u n e c o m p a g n i e de j u f t i c e , f o i t f o u v e - F I E F , D M E M B R E M E N T ,
F
I
E
F
.
(
A
)
r a i n e o u a u t r e . L e t e r m e de cour t a n t
C O R P S , ( gens
de ) t ' e f t u n des noms
p r i s en cet e n d r o i t p o u r compagnie
de
que
l
'
o
n
d
o
n
n
e
en
q u e l q u e s e n d r o i t s aux
juftice
en g n r a l , c e l u i de corps e f t o p p o f d p u t a t i o n . . L e s c o m p a g n i e s v o n t f e r f s de m a i n - m o r t e . ( A )
COP.PS H R D I T A I R E S ,
fignifientdes
aux c r m o n i e s e n corps de cour o u
par
dpuration.
E l l e s f o n t en corps de
cour, b i e n s de la f u c c e f t i o n t e l s q u ' i l s f o n t en
l o r f q u e t o u t e la c o m p a g n i e y e l t c e n l e e n a t u r e . L a l g i t i m e d o i t t r e f o u r n i e en
, c ' e f t - - d i r e , que le
p r f e n t e , q u o i q u ' e l l e n ' y f o i t pas t o u j o u r s corps hrditaires
l

g
i
t
i
m
a
i
r
e
d
o
i
t
a
v
o
i r f a p a r t des meubles
c o m p l e t t e . E l l e s v o n t par
dputation,
l o r f q u e l a c o m p a g n i e c o m m e t f e u l e m e n t & i m m e u b l e s e n n a t u r e , & q u ' o n ne p e u t ,
quelques - uns de fes m e m b r e s p o u r la au l i e u de m e u b l e s & i m m e u b l e s , l u i donr e p r f e n t e r . U n e c o m p a g n i e q u i v a e n n e r de l ' a r g e n t . ( A )
CORPS D ' H R I T A G E S ,
f e d i t dans
corps de cour , m a r c h e avec plus de p o m p e
l
e
m

m
e
f
e
n
s
que
corps
hrditaires.
(A)
& de c r m o n i e ; & o n l u i r S f i d . de plus
C O R P S , ( hmme
de ) f o n t des f e r f s .
g r a n d h o n n e u r s q u ' de fimples d p u t e s .
Voye\

DE DLIT, eft l'exiftence d\in

d l i t q. i f e m a n i f e f t e de m a n i r e qu o n
ne peut douter q u ' i l a i t - t
commis,
& q u ' i l ne f o i t plus q u e f t i o n que
d'en
d c o u v r i r l ' a u t e u r , , & e n f u i t e de l e c o n v a i n c r e . Par e x e m p l e , o n t r o u v e l e cadavre d'un h o m m e affaifin
o u des p o r t e s
e n f o n c e s la n u i t , v o i l u n corps
de

CORPS D'HTEL ,

^CORPS

dlit.
I f n'en

.
f a u t pas d a v a n t a g e au j u g e

,
du

SERFS & M O R T A I L L A B L E S .

fignifie

( A )

une

maifon

entire.
Plufieurs coutumes difent
que
l ' a n p o u r f o n p r c i p u t a d r o i t de p r e n d r e
u n corps d'htel.
(A)
C O R P S D E S M A R C H A N D S , voy.

CHANDS
CORPS
TIERS.

& CORPS.

de

voye\

(A)
M -

( A )

, c'eft l'aftemblap l u f i e u r s f o r t e s de p r e u v e s
qut

CORPS DE

ge

( Commerce.

DES M T I E R S ,

M A R -

PREUVE

toutes

C O R
enfemble forment une

plte.

Voye\

CORPS ,
CHANDS

CORPS

( A

P R E U V E .
( f i x ) voye\

preuve c o m )

CORPS DES

, C O R P S ( Commerce.
D E

VILLE ,

eft

M A R -

) ( A )

une

compagnie

c o m p o f e des o f f i c i e r s m u n i c i p a u x , t e l s que
f o n t P a r i s , & dans q u e l q u e s autres v i l l e s ,
les p r v t des m a r c h a n d s & c h e v i n s , &
autres o f f i c i e r s ; a i l l e u r s , les m a i r e & c h e vins ; T o u l o u f e , les c a p i t o u l s ; B o r deaux , & dans q u e l q u e s a u t r e s v i l l e s , les
jurats ; & a i l l e u r s , les c o n f u l s , les b a i l e s ,
fyndics c. ( A )
' CORPS , en Architecture
, eft toute
partie q u i par f a f a i l l i e e x c d e l e n u d
du mur , p r e n d naiftance d s le p i d u
C b r p s - d e - l o g i s . O n a p p e l l e l e corps
principal avant-corps
du btiment
, q u i dans
fon e x t r i e u r
eft
capable de
contenir
toutes les p i c e s n c e f l a i r e s p o u t l ' h a b i tation du m a t r e q u i l'a f a i t b t i r , aufti
bien que p o u r fes d o m e f t i q u e s ; a l o r s o n
l'appelle principal
corps-de-logis.
On dit
corps-de-logis
particulier
, de c e l u i q u i
ne c o n t i e n t q u ' u n p e t i t a p p a r t e m e n t d e f t i n pour les p e r f o n n e s d e d e h o r s , o u
bien p o u r placer des c a i f f e s , des c u r i e s ,
des r e m i f e s ; & o n a p p e l l e ces d i f f r e n t s
corps-de-logis
f u i v a n t leur
fituation ;
corps-de-logis
de devant
, lorfqu'il eft
f u r la r u e ; de derrire
, lorfqu'il
donne
f u r une c o u r o u f u r u n j a r d i n ;
corpsde-logis
en aile , l o r f q u ' i l e f t p l a c l a
gauche o u l a d r o i t e d ' u n e g r a n d e c o u r ,
& qu'il c o m m u n i q u e c e u x d e d e v a n t & d e
derrire.-(P )
y

CORPS - D E - G A R D E

C O R
l i e r e . O n e n t i r e dos f e n t i n e l l e s p o u r les p o f e r
e n des l i e u x o i l e n e f t b e f o i n .

( Archit.

eft

devant u n g r a n d palais u n l o g e m e n t au
r e z - d e - c h a u f f e p o u r les f o l d a t s d e f t i n s
la garde d u p r i n c e . C e l i e u d o i t t r e
v o t de peur d u f e u ,
& avoir
une
grande c h e m i n e & , des c o u c h e t t e s p o u r
les p a i l l a f l e s , c o m m e c e u x d u c h t e a u d e
Verfaille. ( P )
CORPS
DE BATAILLE
, ( A r t
milit.)
c'eft , l o r f q u ' u n e a r m e
e f t d i v i f e en
t r o i s lignes , la l i g n e d u m i l i e u , o u c e l l e
qui e f t entre l'avant-garde , & l'arrieregarde. ( Q )

O n a p p e l l e a u f t i corps-de-garde
, dans les
places d e g u e r r e , d e p e t i t s b t i m e n s p r a t i q u s
dans les places & dans les d e h o r s , p o u r m e t t r e les f o l d a t s & les o f f i c i e r s d e g a r d e l ' a b r i
du mauvais temps. ( Q )
C O R P S - D E - G A R D E , ( Art

milit.

) eft

un

pofte quelquefois couvert , quelquefois d c o u v e r t , d e f t i n p o u r m e t t r e des gens d e

g u e r r e q u i f o n t de temps en temps r e l e v s
par d ' a u t r e s , p o u r v e i l l e r t o u r - - t o u r l a
confervation d'un pofte confidrable.
Voye\
G A R D E .

L e n o m de corps-degarde
n e f i g n i f i e pas
f e u l e m e n t l e p o f t e , mais e n c o r e les t r o u p e s
qui l'occupent.
Chambers.
O n pofe ordinairement un grand & un
p e t i t corps-de-garde
une d i f t a n c e c o n f i d r a b l e des l i g n e s , p o u r t r e p l u s p r o m p t e m e n t
a v e r t i de l'approche de l ' e n n e m i .
Voye\
G A R D E S ORDINAIRES.
( Q )
,
dans
l'Art
militaire
, eft proprement
ce
qui
en
forme
immdiatement
l'enceinte.
Ainli
les b a f t i o n s & les c o u r t i n e s f o r m e n t l e
corps
de
nos places f o r t i f i e s l a m o derne. ( Q )
CORPS

D ' U N E

PLACE

CORPS
D E B A T A I L L E , ( Marine.
) on
d o n n e ce n o m l ' e f c a d r e q u i e f t p l a c e
a u m i l i e u d e la l i g n e . D a n s u n c o m b a t
naval , c'eft ordinairement l'efcadre o u
la d i v i f i o n d u c o m m a n d a n t
q u i fe place
a u m i l i e u , & q u i f a i t l e corps de
bataille,

dans un vaijfieau,
( Marine.
) c ' e f t o r d i n a i r e m e n t Ja p a r t i e
q u i fe t r o u v e fous le gaillard de l ' a r r i r e
q u ' o n a p p e l l e demi-pont.
Voyez
Marine
Pl. I . lett.
K. ( Z )

CORPS-DE-GARDE

(Marine.)
c'eft une
gro^jg p i c e de bois qu'on enfonce f o r t e m e n t dans l a t e r r e , & u n p e u i n c l i n e
& laquelle t i e n t une c h a n e de f e r q u i f e r t
amarrer les v a i f t e a u x . ( Z )
C O R P S , (Marine.)
o n d i t le corps
du
vaififieau;
c ' e f t l e corps
d u b t i m e n t fans
fes a g r s & a p p a r a u x , c o m m e v o i l e s , c o r dages , c. ( Z )
C O R P S - D E - G A R D E , ( Art
milit.
) eft
C O R P S , dans
le Commerce
, fe dis
dans T A r t m i l i t a i r e u n p e t i t d t a c h e m e n t d e
plufieurs marchands
ou
ngociants
de foldats p o u r f a i r e u n e g a r d e p a r t i c u - dans u n m m e g e n r e , q u i f o r m a n t u n e
C O R P S - M O R T ,

m
c o m p a g n i e r g l e par l e s m m e s
ftatuts,
& f o u m i f e aux m m e s c h e f s o u o f f i c i e r s .
I l y a Paris f i x corps d e m a r c h a n d s q u i
f o n t r g a r d s c o m m e les p r i n c i p a u x canaux
& i n f t r u m e n t s d u c o m m e r c e de cette grande
c

ville.
L e p r e m i e r e f t c e l u i de a D r a p e r i e .
D R A P E R I E .

Le

fcond ,

Voye\

'

c e l u i de

l'Epicerie.

Voye\

L e t r o i f i e m e , c e l u i de l a M e r c e r i e .

Voye\

MERCERIE.

Voye\

celui

de

c i n q u i m e , celui

de l a

Pelleterie.
Bonneterie.

BONNETERIE.

L e f i x i e m e e f t l e corps
Woye\

la

PELLETERIE.

Le
\Voye\

Quatrime,

de

l'Orfvrerie.

ORFVRERIE.

C h c u n d e ces corps a fes m a t r e s & g a r des en charge , q u i en f o n t c o m m e les chefs

o u officiers.
L e s a f f e m b l e s p a r t i c u l i r e s d e chaque
corps f e f o n t dans l e b u r e a u de ce
corps
o u m a i f o n c o m m u n e qu'a c h a c u n
d'eux
p o u r t r a i t e r de f a p o l i c e & d e fes a f f a i res p a r t i c u l i r e s . M a i s les a f f e m b l e s g n rales f e f o n t o r d i n a i r e m e n t dans l e b u r e a u
des D r a p i e r s , q u i feuls f o n t n
droit
d e les c o n v o q u e r , c a u f e d u p r e m i e r
rang qu'ils y tiennent ; & c'eft toujours
Je p r e m i e r grand-garde d e l a D r a p e r i e q u i
jprfide.
C e f o n t les m a t r e s & gardes des fix
corps
des m a r c h a n d s
qui ont l'honneur
d e p o r t e r l e dais f u r les R o i s , les R e i nes , & autres p r i n c e s , p r i n c e f l e s ,
&
feigneurs qui f o n t l e u r e n t r e publique
Paris ,
chaque, corps
alternativement ,
d e p u i s l e t r n e d r e f f h o r s des b a r r i r e s d e
a p o r t e S a i n t - A n t o i n e , j u f q u e dans l e
Louvre.
L e s f i x corps
de marchands
de 4&ris
o n t une d e v i f e , q u i a
pour corps un
h o m m e aflis t e n a n t en fes m a i n s u n f a i f c e a u d e baguettes q u ' i l s ' e f f o r c e de r o m p r e
f u r l e g e n o u , & p o u r a m e ces m o t s :
Vincit
concordia
fratrum,
Voye\
le
Dicl.
de Commerce.
( G )
C O R P S , f e d i t a u f t i des c o m m u n a u t s
des arts & m t i e r s , c ' e f t - - d i r e , d e t o u tes f o r t e s d ' a r t i f a n s & d ' o u v r i e r s q u i o n t
t

COMMUNAUT,

r u n i s e n d i v e r s corps

de

jurande. O n

ibid.

Voy

G )

CORPS
D E
JURANDE ;
ce f o n t les
c o m m u n a u t s d ' a r t i f n s q u i , p r de*
l e t t r e s p a t e n t s des r o i s , i l a t a c c o r d des
j u r s , l e d r o i t de f a i r e des a p p r e n t i f s ,
la m a t r i f e , & des ftatuts de p o l i c & d
difcipline.
Voye\
J U R S & JURANDE.
ibid.
( G )
CORPS

PICERIE.

Le

C O R
d i t plus o r d i n a i r e m e n t communaut.

D E P O M P E , voye\

PMP.

C O R P S D ' E N T R E , ( Danfe.
) ce font
les c h u r s d e d a n f e q u i figurent dans un
ballet , & qu'on n o m m e aufli
figurants*
L e corps
d'entre
e f t o r d i n a i r e m e n t comp o f d e h u i t d a n f e u r s & d a n f e u f e s ; quelquefois ils f o n t jufqu' feize. V
ENTRE,
F I G U R A N T ,

&

Q U A D R I L L E .

( Z? )

C O R P S , en Vnerie
, f e d i t q u n d i l s'agt
d e l a t t e d ' u n c e r f , d ' u n d a i m , & d'un
c h e v r e u i l , & des p e r c h e s & d u marrain
o f o n t a t t a c h s les a n d o u i l k r s ; & quand
i l s'agit d u p i , i l f e d i t des deux cts
d u p i d ' u n e b t e f a u v e . & des pinces qui
forment le bout du pi.
CORPS

L I G N E U X , ( H i f i . nat.

bbtdn.

ce q u i e f t r e n f e r m dans l a t i g e couverte
de l ' c o r c e d o n t i l t i r e f o n o r i g i n e , aufn-biji
que d e l a g r a i n e ; f o n t i f f u e f t p l u s f e r r , k
f o r m e u n c e r c l e p l e i n d e p o r e s , plus ouverts
que ceux de l ' c o r c e . ( K )
CORPS , dans
les Arts
mchaniqs,

d i t o r d i n a i r e m e n t d e q u e l q u e p a r t i e principal e d ' u n o u v r a g e , d ' u n e m a c h i n e : eh Voici

quelques e x e m p l e s .
C O R P S D E S E A U , en terme de
Boiffelefte;
c ' e f t u n e p l a n c h e d e h t r e f e n d u e trsHiunc,
h a u t e d ' e n v i r o n u n p i , d o n t o n f a i t le milieu
Ou corps du
feau.
, c ' e f t a i n f i que
les S e l l i e r s a p p e l l e n t
le
c a r o f e avant
q u ' i l f o i t p o f f u r fes r o u e s & f u r fon
train.
CORPS

D E

CAROSSE

CORPS , dans
l'Ecriture
, e f t -relatif
la hauteur & la f o r c e d u caractre:
a i n f i u n e c r i t u r e q u i p c h e par l e orps-j
eft ou trop maigre o n trop courte >
L e corps
a l a h a u t e u r d e h u i t becs de
p l u m e , & c i n q fe d e m i d e l a r g e pour l
t i t u l a i r e ; q u a t r e & d e m i p o u r l a hauteitf
de la r o n d e , quatre e n v i r o n de largeJ
pour la c o u l e , f e p t & d e m i de hauteur S
c i n q de large,

C O R
Los rrcjoufs o u m i n e u r s q u i

excdent

les au t i c , l e t t r e s f e p a r t a g e n t e n t r o i s
nanties ; le corps i n t r i e u r o u m d i a l d e
la f i g u r e , l e corps
fuprieur qui e x c d e
au d e f f u s d u c a r a t e r e , & f i n f r i e u r q u i

C O R
?3
p r i m e r i e , & f u b f i f t e r a tant qu'on n ' e x c u t e r a p o i n t les p r o p o r t i o n s d o n n e s p a r
ledit

fieur

Fournier.

Voye\

Varticle

C A R A C T R E .

CORPS ,

en

terme

de

Fondeur

de

clo-

ches , e f t l a t r o i f i e m e p a r t i e d e
la p l u s
e x c d e en deflbus.
* CORPS ,
( Fonderie
en
caractres g r a n d e p a i f l u cju b o r d d e la c l o c h e ,
d'Imprimerie.
) Les cara&eres d ' I m p r i - o u la q u a r a n t e - c i n q u i m e d u d i a m t r e .
F O N T E DES C L O C H E S .
m e r i e o n t u n e p a i f f e u r j u f t e & d t e r - Voy e^ P article
C
O
R
P
S
,
(
JouaAlerie.
) i l fe d i t
de
m i n e , reHative c h a q u e c a r a & e r e
en
p a r t i c u l i e r , & f u r l e f q u e l s i l s d o i v e n t 1'anne.au d ' u n e b a g u e . L o r f q u ' u n e b a g u e
t r e f o n d u s : c ' d l c e t t e p a i f f e u r q u i s'ap- a u n e t t e , l ' a n n e a u q u i l a f u p p o r t e
bague.
geljle corps , q u r f a i t l a d i f t a n c e des l i g n e s s'appelle le corps de
C O R P S , ( Marchall.
) on appelle a i n f i
dans u n l i v r ; ck o n p e u t d i r e q u ' i l y a a u . t a n t de corps
dans u n e page , q u ' i l y a les c t e s & l e v e n t r e d u c h e v a l . A v o i r
Voy e\V
artide lignes : c ' e f t c e corps
q u i d o n n e l e o u n ' a v o i r p o i n t d e corps.
( V )
*
ndrri, au c a r a c t r e , & n o n l ' i l d e l a cle fuivant.
lettre* C e p e n d a n t p o u r ne r i e n c o n f o n C O R P S , ( avoir
du ) Marchall.
fe d i t
&
d r e l o r f q u e l ' o n f o n d , par e x e m p l e , u n d ' u n c h e v a l q u i a le f l a n c r e m p l i ,
N'avoir
c i c e r o f u r l e corps
d e f a i n t - a u g u f t i n , les c t e s v a f e s & a r r o n d i e s .
tou d o n n e r p l u s d e b l a n c e n t r e
les point
de corps , f e diit d ' u n c h e v a l q u i a
i g n s de ce i c r o , p o u r les o u v r a g e s les c t e s p l a t e s , & d o n t l e v e n t r e v a
de p o f i e o u a u t r e s , o n d i t p o u r l o r s e n d i m i n u a n t v e r s les c u i f l e s ,
comme
Jteil de cicrofur
le c o r p s d^
faint-auguftin.. c e l u i d ' u n l v r i e r . L e s c h e v a u x d ' a r d e u r
font fujets cette conformation.
Avoir
Voye\
CARACTRES.
O n d i t corps foible
& corps fort
par de la nobeffe
, fe d i t principalement
u n abus q u i v i e n t d e l ' i g n o r a n p e des p r e - ; d ' u n c h e v a l q u i a l e c o u l o n g
& relemiers temps de l ' I m p r i m e r i e , q u i
n'a v , h.
la t t e haute & b i e n p l a c e .
t r e m a r q u q u ' e n 1742. par l e
l l e u r Avoir
du ventre
, fe d i t en mauvaife
iournier l e j e u n e , g r a v e u r &
fopde.ur p a r t d ' u n c h e v a l q u i a l e v e n t r e
trop
de c a r a c t r e s P a r i s . I l a d o n n u n p l a n g r o s , ce q u i e f t u n f i g n e d e p a r e f t e .
q u i a f f i g n e aux corps
des c a r a c t r e s
u n e ' Avoir
de l'haleine
& du fond,
fe d i f e n t
paiffeur fixe & d t e r m i n e , &
u*ie c o m m u n m e n t des c h e v a u x q u ' o n e m p l o i e
Cjorrefpondance g n r a l e e n t r e e u x . N ' y c o u r i r , q u a n d i l s r f i f t e n t l o n g - remps^
ayant p o i n t d e r g l e f r e p o u r e x c u t e r \,:\ c e t e x e r c i c e fans s ' e f t b u f ^ e r , & q u ' i l s
les c a r a c t r e s a v a n t q u e e f i e u r F o u n i e r e n l e p e u v e n t r e c o m m e n c e r ' f o u v e n t . f a n s f e
a i t d o n n , i l e f t a r r i v que c h a q u e I m - f a t i g u e r . Avoir
des rein f o u du rein , f e
p r i m e u r a f a i t f a i r e ces c a r a c t r e s f u i v a n t ^ d k d ' u n c h e v a l v i g o u r e u x , o u de
celui
> les m o d l e s q u ' i l a t r o u v c h e z l u i , o u d o n t les r e i n s f e f o n t f e n t i r au c a v a l i e r ,
q u ' i l a v o u l u c h o i f i r : a i n f i i l c o m - p a r c e q u ' i l s o n t des
mouvements trop
m a n d e , par e x e m p l e , u n c a r a c t r e d e d u r s & t r o p f e c s . Avoir
le ne\ au vent >
c i c r o fans c o n n o t r e l a m e f u r e d t e r - f e d i t d ' u n c h e v a l q u i l e v t o u j o u r s Je
m i n e & exacte q u e d e v r o i t a v b i r
c e n e z e n h a u t ; c ' e f t un, d f a u t q u i p r o corps ; u n a u t r e -a l e m m e c a r a c t r e , v i e n t f o u v e n t de ce q u e l e c h e v a l a y a n t
d o n t l e corps
e f t u n p e u p l u s f o r t ; u n les os d e a g a n a c h e f e r r s , a d e
la
t r o i f i e m e . en a u n p l u s f o i b l e &
a i n f i p e i n e b i e n p l a c e r fa t t e : ce d f a u t
des autres. D ' u n m m e c a r a c t r e a i n f i v i e n t a u f l i q u e l q u e f o i s de ce q u ' i l a l a
d i f f r e n t de corps,
o n a p p e l l e les plus b o u c h e g a r e , c ' e f t - - d i r e , d r g l e .
p a i s corps f o r t , & les autres corps
foible. Avoir
l'peron
fin , f e d i t d ' u n
cheval
Ces c o r p s a i n f i c o n f o n d u s , n ' o a f c n i m e - f o r t f e n f i b l e l ' p e r o n , & q u i s'en
apy

f u r e , n i j u f t e f l e , n i c o r r e f p o n d a n e e ; ce

p e r o i t pour peu qu'on l'approche.

^ u i j e t t e vin g r a n d e o a f t o n d a j n s J ' X m -

de

la mue

cheval}

fe dit du

Avoir
cavalier

C 0 R
53
y
e
f
t
f
e
r
m
e
&
ne f e d p l a c e p o i n t ,
oui
quelques m o u v e m e n s i r r g u l i e r s que l e
c h e v a l f a f f e . Avoir
du vent,
fe d i t d'un
6

cheval pouffif. ( V ) .
CORPS D E R A H G , terme_
Perruquier ; ce f o n t des t r e f f e s q u i f e c o u f e n t
au d e f l u s des t o u r n a n s , en a l l a n t depuis
les t e m p e s j u f q u ' l a n u q u e . Voye\
L'art.
PERRUQUE.

CORPS , (Manufacl.
en foie.
) c'efl
' a f f e m b l a g e d e t o u t e s les m a i l l e s a t t a c h e s
aux arcades. V A R C A D E S V E L O U R S .
C O R P S OU C O R P S

A BALEINE

T a i l -

leur a / u r ^ ) > v t e m e n t q u i f e m e t i m m d i a t e m e n t par d e f f u s la c h e m i f e , &

q u i e m b r a f l e f e u l e m e n t l e t r o n c , depuis
les p a u l e s jufqu'a^ix hanches. U ne d o i t
pas p l i e r , mais f e u l e m e n t t r e a f e z l i a n t
p o u r f e p r t e r aux m o u v e m e n s d u corps
q u ' i l r e n f e r m e , fans a l t r e r f a f o r m e . I l
d o i t en m m e t e m p s l e f o u t e n i r & l ' e m p c h e r de c o n t r a c t e r de m a u v a i f e s f i t u a t i o n s , f u r - t o u t dans l ' e n f a n c e , g e f o i b l e
& : d l i c a t , dans l e q u e l les r e f f o r t s n e
f o n t pas e n c o r e parvenus au d g r de
f o r c e q u ' i l s a u r o n t dans l a f u i t e . C ' e f t
a f e z la c o u t u m e e n F r a n c e & dans une
p a r t i e de l ' E u r o p e de f a i r e p o r t e r des corps
aux e n f a n t s , aux g a r o n s j u f q u ' ce q u ' o n les
m e t t e en c u l o t t e ; les f i l l e s & les f e m m e s
en portent prefque toute leur v i e . O n p r t e n d que ce v t e m e n t e f t p r o p r e c o n f e r v e r la b e a u t de l a t a i l l e ; mais t o u s les
anatomiftes p r t e n d e n t qu'il eft beaucoup
plus p r o p r e Ja d f o r m e r .
L ' u f a g e des corps d baleine
, qui font
o r d i n a i r e m e n t f o r t f e r r s par e n bas , &
q u ' o n f a i t p o r t e r aux jeunes p e r f o n n e s d u
f e x e p o u r l e u r c o n f e r v e r la b e a u t d e l a
taille , eft directement contraire cette
c f e f t i n a t i o n , & de p l u s , f u j e t b i e n des
i n c o n v n i e n s graves. L a t a i l l e h u m a i n e a
t d e f t i n e p a r la n a t u r e , & f a p l u s b e l l e
f o r m e e f t fans c o n t r e d i t c e l l e q u ' e l l e l u i a
d o n n . e * ; v o u l o i r l a r e n d r e plus l g a n t e ,
c ' e f t l ' a l t r e r : l ' a m i n c i r par en b a s , & ' v a f e r par en h a u t , f u i v a n t l a ftructure des
corps
d baleine
, c'eft l'enlaidir. M e t t r e
e t r o n c la g n e dans c e t t e e f p e c e d e c u i r a f f e c i v i l e , c'eft le m e u r t r i r , c ' e f t l e d f o r m e r e n t i r e m e n t . C ' e f t encore expofer
les p a r t i e s i n t e r n e s p l u f i e u r s

accidents.

C O R
L e s i n t e f l i n s v i o l e m m e n t prefles d e bas en
haut d o i v e n t c o m p r i m e r l ' e f t o m a c , le foie
& l a r a t e , les p o u f l e r f o r t e l n e n t c o n t r e l e
d i a p h r a g m e , & n o n - f e u l e m e n t f o r c e r ce
m u f c l e f e v o t e r plus que ne l e d e m a n d e
la r e f p i r a t i o n , mais e n c o r e r e t a r d e r &
e m p c h e r l e m o u v e m e n t des d i f f r e n t e s
parties n c e f l a i r e s c e t t e f o n c t i o n v i t a l e .
L a r e f p i r a t i o n g n e p a r l e f e r r e m e n t des
c t e s i n f r i e u r e s , & par l a v o t e f o r c e
du diaphragme , t r o u b l e la c i r c u l a t i o n du
f a n g dans l e c u r , & d a n ^ l e s gros v a i f f e a u x q u i en d p e n d e n t , & d ' a u t a n t plus
que la p r e f i i o n de l ' a o r t e d p e n d a n t e &
de la v e i n e cave i n f r i e u r e r e t i e n t en p a r t i e l e f a n g dans les gros v a i f t e a u x f u p r i e u r s , n o n - f e u l e m e n t dans ceux de V
p o i t r i n e , m a i s a u f l i dans c e u x d e la t t e
& d u c e r v e a u , & y o c c a f i o n n e une efpece d e r e g o r g e m e n t q u i , f l o n les d i f f rentes d i f p o f i t i o n s d u f u j e t ^ p e u t o c c a f i o n n e r des p a l p i t a t i o n s , des p o l y p e s , des maladies p u l m o n a i r e s * , des m a u x de t t e , de*
v e r t i g e s , des a n v r i f m e s , m m e t t ou
t a r d l ' a p o p l e x i e . L a c o m p r e f l i o r t de l ' e f t o m a c , d u f o i e & d e la r a t e , p r o d u i r a des
a c c i d e n t s p l u s o u m o i n s f c h e u x par r a p p o r t aux n e r f s , a u x glandes m f e n t r i q u e s y
la r o u t e d u c h y l e , aux r e i n s , l a v e f l i e , & aux autres p a r t i e s c o n t e n u e s dans
la c a p a c i t d u b a s - v e n t r e . D u v e n t r e nerv e u x o f f e n f n a t r o n t les f o i b l e f l e s , les f f focations, vulgairement appelles
vapeurs,
les d i f p o f i t i o n s l a p a r a l y f i e , c. a c c i d e n t s auxquels les f e m m e s d u p e u p l e q u i ne
p o r t e n t p o i n t d e corps d baleine,
f o n t bien
m o i n s f u j e t t e s que les autres.
T e l s f o n t les m a u x d o n t l ' u f a g e c o n t i n u
des corps f o r t s m e n a c e l a p a r t i e i n f r i e u r e & moyenne du tronc. I l eft e n c o r e n u f i b l e l a p a r t i e f u p r i e u r e , q u o i q u e ces
corps c e t e n d r o i t f o i e n t plus v a f s & plus
larges. L e u r s c h a n c r u r e s au d e f l b u s des
b r a s , & q u i r p o n d e n t - p e u - p r s au creux
de l ' a i f l e l l e , b r i d e n t v i o l e m m e n t l e s m u f c l e s , f a v o i r le grand pectoral & l e grand dorf a l , q u i f o r m e n t le creux de f a i f l l l e & q u i
f e r v e n t a u x p r i n c i p a u x m o u v e m e n s des bras;'
l e t r a n c h a n t & les b o r d s de ces c h a n c r u r e s
f e r r e n t Qii les v a i f t e a u x & les n e r f s a x i l l a i r e s , d e m a n i r e que quelques p e r f o n n e s
e n o n t les bras rouges , & f o u v e n t t o u t
lividesf
f

C O R
?37
C O R n e c o n f i f l pas dans l ' a u g m e n l i v i d e s a v e c p l u s b u m o i n s d ' e n g D t r r d f l e - o u Votfiti
m e n t , & q u ' e l l e s n e p e u v e n t les t e n d r e e n t a t i o n des f o l i d e s , m a i s dans l e u r d i f t n a v a n t . D ' a i l l e u r s les p a u l e t t e s , ces bandes t i o n e x t r a o r d i n a i r e , c a u f e par l ' b n d a n .
Voye\
q u i p a i e n t par d e f l u s l ' p a u l e , r e c u l e n t t e l - ce des h u m e u r s q u ' i l s c o n t i e n n e n t .
l e m e n t les m o i g n o n s des p a u l e s , q u e les S O L I D E , c .
L a corpulence
o u l a graijfe
vient d'un
e x t r m i t s a n t r i e u r e s des c l a v i c u l e s au
huileux , doux",
h a u t ufternum
, d e v i e n n e n t q u e l q u e f o i s f a n g l o u a b l e ,abondant,
p a r - l t r s - f a i l l a n t e s , & f o n t c o m m e p r - c o n t e n a n t m o i n s de f e l que l ' o r d i n a i r e .
U n e telle conftitution du fang n'occates f e d b o t e r , ce q u i p a r o t f u r - t o u t
f i o n n e q u ' u n e f o i b l e f e r m e n t a t i o n , i l s'en
aux perfonnes maigres.
R i o l a n , p r e m i e r m d e c i n d e l a r e i n e f a i t p l u s q u ' i l n e s'en d i f l i p e ; l a l y m p h e
M a r i e de M d i c i s , q u i v i v o i t par c o n f - q u i p a r o t la m a t i r e p r o p r e de la n u t r i t i o n
q u e n t dans u n t e m p s o les corps
t o i e n t garde plus l o n g - t e m p s f a c o n f i f t a n c e v i f e n c o r e p l u s e n u f a g e p a r m i les f e m m e s q u e u f e ; & p a r c e m o y e n a d h r e e n p l u s
d u g r a n d m o n d e q u e dans c e l u i - c i , g r a n d e q u a h t i t aux d i f f r e n t e s p a r t i e s dua v o i t o b f e r v q u e l a p l u p a r t d e ces f e m - c o r p s . A j o u t e z q u ' i l y plus d e g r a i f l e f mes a v o i e n t l ' p a u l e d r o i t e p l u s g r o f l e & p a r e d u f a n g , q u ' i l n e s'en p e u t d p o f e r
p l u s c h a r n u e q u e l a g a u c h e . L e c l b r e n a t u r e l l e m e n t dans les c e l l u l e s a d i p e u f e s ;
W i n f l o w a t r s - b i e n p r o u v dans u n m - d e l l e c o r p s g r o f l i t c o n f i d r b l e m e n t ,
m o i r e , d o n t c e t a r t i c l e e f l : l ' e x t r a i t , q u e & les p a r t i e s s ' t e n d e n t q u e l q u e f o i s j u f q u '
c e t t e d i f f o r m i t v e n o i t d e l ' u f a g e des c o r p s u n v o l u m e m o n f t r u e u x .
L a corpulence
e f t o c c a f i o n n e par t o u t
forts.
V o i l dCaflea p i f a n t s m o t i f s p o u r p r o f - ce q u i t e m p r e & a d o u c i t l e f a n g , & q u i
c r i r e ces c u i r a f f s d e b a l e i n e , &c d e l e u r l e r e n d m o i n s a c i d e & m o i n s f a l i n ; t e l e f t
f u b f t i t u e r de f i m p l e s c o f t s de t o i l e .
l manque d'exercice & d e m o u v e m e n t ,
CORPS ; c ' e f l , che\ les Tailleurs
, l a u n e v i e i n d o l e n t e , * t r o p d e f o m m e i l , des
p a r t i e d ' u n h a b i t q u i c o u v r e d e p u i s l e c o u a l i m e n s fort n o u r r i f l a n s , c.
O n la p r f u f q u ' la c e i n t u r e : a i n f i i l s d i f e n t un
corps v i e n t & o n l a g u r i t par les c a u f e s c o n t r a i de pourpoint
; doubler
un habit dans
le res , & p a r t i c u l i r e m e n t p a r l ' u f a g e d e
b o i r i o n s & d ' a l i m e n s falins & acides.
corps.
Q u o i q u e nous ayons r a p p o r t u n g r a n d
L a corpulence
e f t la c a u f e d e p f u f i e u r
nombre d'acceptions d i f f r e n t e s d u m o t m a l a d i S i p r t i c u l i r e m e n t d e l'apoplexie ;
corps , n o u s n e n o u s flattons pas d e n ' e n e l l e p a f l b i t p o u r i n f m e p a r m i les L a c avoir o m i s aucune ; mais celles q u i p r c - d m o n i e n s .
E t m u l l e r affirme q u ' i l n ' y a p o i n t de
dent luffifeat pour donner une i d e de
l ' t e n d u e dans l a l a n g u e , d e ce m o t q u i m e i l l e u r r e m d e c o n t r e u n e g r a i f t e x c e f d f i g n une c h o f e q u i en a t a n t dans la f i v e que l e v i n a i g r e f q u i l l i t i q u e . B o r e l l i
r e c o m m a n d e d e m c h e r d u t a b a c , ce d o n t
nature.
CORPS
D E REFEND
( A r c h i v e . ) E t m u l l r d i f l a d e , d e p e u r que c e l a n e m e n la c o n f b m p t i o n . Sennert f a i t m e n t i o n
P'oye^
REFEND.
C O R P U L E N C E , f. f. ( Mdecine.
) d'un h o m m e qui pefoit 6co livres , &
l'tat d'une perfonne trop grafl.
Voye\ j d ' u n e f i l l e de 3 6 ans q u i e n p e f o i r 4 5 0 . O n
d i t que C h i a p i n V i t e l l i s , marquis d e
C H A I R
GRAISSE.
#
L a corpulence
r e v i e n t ce que les M - C e r o n a , g n r a l E f p a g n o l , t r s - c o n n u d O
excefli ve , f e
d e c i n s a p p e l l e n t obfit,
& q u ' o n a p p e l l e f o n t e m p s p o u r f a corpulence
r d u i i i t , en b u v a n t d u v i n a i g r e , un t e l
communment
graijfe.
E t m u l l e r la d f i n i t une t e l l e a u g m e n - d e g r de m a i g r e u r , q u ' i l p o u v o i t t o u r n e r
f a peau p l u f i e u r s fois a u t o u r de l u i : o n
t a t i o n & des m e m b r e s & d u v e n t r e
Chambers.
que les fonctions d u c o r p s e n f o n t ^ e m p - p e u t d o u t e r d e ce d e r n i e r f a i t .
CORPUSCULAIRE,
a d j . ( Phyjiq.
)
ches , particulirement le mouvement
c'eft a i n f i qu'on appelle cette phyfique q u i
& la r e f p i r a t i o n .
Boerhaave r e m a r q u e que la
corpulence c h e r c h e la r a i f o n des p h n o m n e s dans l a
Y y y
Tome
I X .
s

538
C O R
C O R
c o n f i g u r a t i o n , la d i f p o f i t i o n & l e m o u - a v o i e n t de l ' a m e & ce q u ' i l s c o n n o i f l b i e n t
v e m e n t des parties des corps. E n v o i c i une dans l e c o r p s , t r o u v o i e n t qu'ils p o u v o i e n t
i d e u n peu plus t e n d u e . L a p h y f i q u e cor- c o n c e v o i r d i f t i n c t e m e n t d e u x c h o f e s , q u i
pufculiire
f u p p o f que l e corps n ' e f t a u t r e f o n t les p r i n c i p a l e s de t o u t ce q u ' i l y a dans
c h o f e q u ' u n e m a f l e t e n d u e , & n ' y r e c o n - l ' u n i v e r s . L ' u n e e f t l a m a t i r e , qu'ils r e n o t r i e n que ce q u i e f t r e n f e r m dans c e t t e g a r d o i e n t c o m m e i n c a p a b l e de f o i - m m e
i d e , c ' e f t - - d i r e , u n e c e r t a i n e g r a n d e u r d ' a g i r ; & l ' a u t r e e f t une f a c u l t a g i f l n t e .
funt,
d i t C i c r o n , unurn
j o i n t e l a d i v i f l b i l i t des parties , o l ' o n Duo qucerenda
qu
materia
f
i
t
ex
qu
quque
res
efficid'
r e m a r q u e une f i g u r e , une c e r t a i n e f i t u a qu res fit qu
quidqut
t i o n , d u m o u v e m e n t & d u repos , q u i tur , alterum
O n p r o u v e l a m m e c h o f e par
f o n t des m o d e s de la f u b f t a n c e t e n d u e . efficiat.
plaP a r - l o n p r t e n d p o u v o i r r e n d r e r a i f o n S j n e q u e & par l ' a u t e u r d u l i v r e de
philofophorum
, q u i e f t p a r m i les
des p r o p r i t s de t o u s les c o r p s , fans a v o i r citis
recours aucune f o r m e f u b f t a n t i e l l e , n i u v r e s de P l u t a r q u e .
a u c u n e q u a l i t q u i f o i t d i f t i n c t e d e ce q u i
B i e n - l o i n que l a p h i l o f o p h i e
corpufcu"
r f u l t e de l ' t e n d u e , de l a d i v i f l b i l i t
laire m e n l ' a t h i f m e , e l l e c o n d u i t au
d e l a f i g u r e , de la f i t u a t i o n , d u m o u v e - c o n t r a i r e r e c o n n o t r e des t r e s d i f t i n d s
m e n t & d u repos. C e t t e p h y f i q u e n e r e - d e l m a t i r e . E n e f f e t , l a p h y f i q u e corpufa
c o n n o t aucunes efpeces i n t e n t i o n n e l l e s , culaire
n ' a t t r i b u e r i e n au corps que ce qui
n i aucuns c o u l e m e n s p a r l e m o y e n d e f q u e l s e f t r e n f e r m dans l ' i d e d ' u n e c h o f e i m o n a p p e r o i v e les o b j e t s . L e s q u a l i t s f e n - p n t r a b l e & t e n d u e , & q u i peut t r e
fibles de la l u m i r e , des c o u l e u r s , d u
c o n u c o m m e u n e d e fes m o d i f i c a t i o n s , , ,
c h a u d , d u f r o i d , des f a v e u r s , ne f o n t c o m m e l a g r a n d e u r , l a d i v i f l b i l i t , la f i dans les corps que la d i f p o f i t i o n des p a r - g u r e , l a f i t u a t i o n , l e m o u v e m e n t & le
ticules d o n t ils fe t r o u v e n t c o m p o f s
& repos , & t o u t ce q u i r f u l t e de l e u r diff?
e n nous , que des f e n f a t i o n s de n o t r e r e n t e c o m b i n a i f o n ; a i n f i c e t t e p h y f i q e
a m e , c a u f e s par l ' b r a n l e m e n t des
o r - ne f a u r o i t a d m e t t r e que l a v i e & l a penfe*
ganes.
f o i e n t des m o d i f i c a t i o n s d u c o r p s , d ' o i l
C e f o n t - l les o p i n i o n s d e D e f c a r t e s , s ' e n f u i t q u e ce f o n t des p r o p r i t s d ' u n e
m a i s i l a des p r c u r f e u r s dans l ' a n t i q u i t . a u t r e f u b f t a n c e d i f t i n c t e d u corps. C e t t e
L e u c i p p e & D m o c r i t e f u r e n t les p r e - j p h y f i q u e n e ' r e c o n n o i f l a n t *lans les corps
m i e r s q u i e n f e i g n e r e n t dans l a G r c e l a d ' a u t r e a c t i o n que l e m o u v e m e n t local . &
p h y f i q u e corpufculaire
; Epicure l'apprit le m o u v e m e n t t a n t n c e f f a i r e m e n t l ' e f f e t
d ' e u x & la p e r f e c t i o n n a t e l l e m e n t q u '
de l ' a c t i o n d ' u n t r e d i f f r e n t d u e o r p s m ,
l a f i n e l l e p r i t f o n n o m , & q u ' o n l ' a p p e l l a i l s ' e n f u i t q u ' i l y a q u e l q u e c h o f e dans l e
la philofophie
cf
Epicure.
m o n d e q u i n ' e f t pas c o r p s ; fans q u o i les
I l y a e u d i v e r s p h i l o f o p h e s , q u i , fans c o r p s d o n t i l e f t c o m p o f n ' a u r o i e n t jamais*
f u i v r e l ' a t h i f m e de D m o c r i t e , f o u t e - c o m m e n c f e m o u v o i r . S e l o n c e t t e p h i r
n o i e n t que t o u t e s c h o f e s t o i e n t c o m p o - l o f o p h i e o n ne p e u t pas e x p l i q u e r les p h f e s de c o r p u f c u l e s , c o m m e E c p h a n t u s , n o m n e s des corps par u n p u r m c h a h i f H r a c l i t e , A f c l p i a d e & M t r o d o r e d e r r i e , fans a d m e t t r e des c a u f e s d i f f r e n t e s
C h i o . E n g n r a l t o u s les A t o m i f t e s q u i de ce m c h a n i f m e , & q u i f o i e n t i n t e l l i o n t v c u a v a n t D m o c r i t e & L e u c i p p e , gentes & i m t r r t f c r i e l l e s . I l e f t v i d e n t par
o n t j o i n t la c r a n c e d ' u n e d i v i n i t a v e c l a les p r i n c i p e s de l a m m e p h i l o f o p h i e , que
d o c t r i n e des a t o m e s ; de f o r t e q u ' o n p e u t nos f e n a t i o n s e l l e s - m m e s rie f o n t pas des
d i r e d ' e u x ce que S i d o i n e A p o l l i n a i r e a e f f e t s m a t r i e l s , p u i f q u ' i l n ' y a r i e n dans
dit d'Arcfilas :
les c o r p s q u i f o i t f e m b l a b l e aux f e n f a t i o n s
9

PoJ hos , ArcefiLas , divind mente parta m

Conjicit hanc molem , confeiam parubus
Qua.s atomos vocnc ipje Levs.
Les anciens coofiiiant l'ide qu'ils

Mis

que nous avons d u c h a u d , d u f r o i d , d u

r o u g e , d u d o u x , d e l ' a m e r , c.
D'o,
i l s ' e n f u i t que ce f o n t des m o d i f i c a t i o n s d e
n o t r e a m e , & que par c o n f q u e n t e l l e e f l
i m m a t r i e l l e . E i f i n i l eft aufli clair

pat

C O R
c e t t e p h i l o f o p h i e , q u e les f e n s n e f o n t pas
juges d e la v r i t , m m e l ' g a r d des c o r p s ,
p u i f q u e les q u a l i t s f e n f i b l e s d o n t i l s p a r o i f l n t r e v t u s n'y f o n t nullement ; a i n f i
i l f a u t q u ' i l y a i t e n nous q u e l q u e c h o f e d e
f a p r i e u r aux f e n s , q u i j u g e d e l e u r s r a p ports & q u i d i f t i n g u ce q u i e f t v r i t a b l e m e n t dans l e c o r p s d e ce q u i n ' y e f t pas.
C e n e p e u t t r e q u e par u n e f a c u l t f u p r i e u r e , q u i f e d o n n e e l l e - m m e les
mouvemens qu'elle veut > c ' e f t - - d i r e , qui
eft i m m a t r i e l l e .
L a p h y f i q u e corpufculaire
a encore d i v e r s avantages. V o i c i les d e u x p r i n c i p a u x :
i elle r e n d le m o n d e c o r p o r e l i n t e l l i g i ble , p u i f q u e le m c h a n i f m e e f t une c h o f e
que nous e n t e n d o n s , & q u ' h o r s c e l a n o u s
n e c o n c e v o n s r i e n d i f t i n d e m e n t dans l e
corps. D i r e q u ' u n e c h o f e f e f a i t p a r l e
moyen d\ine f o r m e ou d'une qualit occulte ,. n ' e f t a u t r e c h o f e q u e d i r e q u e n o u s n e
f a v o n s pas c o m m e n t e l l e f e f a i t , o u p l u t t
c'eft faire l'ignorance o nous f o m m e s de
l a caufe d ' u n e f f e t , l a c a u f e d e c e t e f f e t l , en l d g u i f a n t f o u s les t e r m e s d e f o r mes & de q u a l i t s . O n c o n o i t e n c o r e c l a i r e m e n t que l e f r o i d , l e c h a u d y &c. p e u v e n t t r e des m o d i f i c a t i o n s d e n o t r e a m e ,
d o n t les m o u v e m e n s des c o r p s e x t r i e u r s
f o n t des o c c a f i o n s . M a i s o n n e f a u r o i t c o m p r e n d r e que c e f o i e n t des q u a l i t s des c o r p s
m m e s , d i f t i n t e s de la d i f p o f i t i o n de leurs
particules. 2 . L ' a u t r e a v a n t a g e d e l a p h y fique corpufculaire
y c'eft qu'elle p r p a r e
l'efprit t r o u v e r plus f a c i l e m e n t la preuve
de l ' e x i f t e n c e des f u b f t a n c e s c o r p o r e l l e s ,
en t a b l i f f a n t u n e n o t i o n d i f t i n c f e d u c o r p s .
I l f a u t que c e l u i q u i v e u t p r o u v e r q u ' i l y
a quelque c h o f e dans l e m o n d e o u t r e les
c o r p s , d t e r m i n e e x a d e m e n t les p r o p r i t s des corps , a u t r e m e n t i l p r o u v e r o i t
feulement q u ' i l y a quelque chofe outre
u n certain je ne fais q u o i q u ' i l n e c o n n o t p a s , & q u ' i l a p p e l l e corps.
Ceux
qui rejettent la p h i l o f o p h i e
corpufculaire c o m p o f e n t les c o r p s d e d e u x f u b ftances , d o n t l ' u n e e f t l a m a t i r e d e f t i t u e de t o u t e f o r m e y p a r c o n f q u e n t
incorporelle ; l'autre eft la f o r m e , qui
t a n t fans m a t i r e e f t a u f l i i m m a t r i e l l e .
P a r - l o n c o n f o n d fi f o r t l e s j d e s d e
P

ce q u i e f t m a t r i e l & i m m a t r i e l ,

qu'on

ne peut
nature.

rien

C O R
prouver

concernant

9
leur

L e corps l u i - m m e d e v i e n t i n c o r p o r e l ;
car t o u t ce q u i e f l c o m p o f d e c h o f e s i m matrielles , eft nceflairement i m m a t riel , & ainfi i l n'y auroit rien.du t o u t de
c o r p o r e l dans l a n a t u r e . A u l i e u q u e l a
p h i l o f o p h i e corpufculaire
tabliflnt une
n o t i o n d i f t i n c t e d u corps , m o n t r e c l a i r e m e n t j u f q u ' o fes o p r a t i o n s p e u v e n t s ' tendre
o c e l l e s des f u b f t a n c e s i m m a t r i e l l e s c o m m e n c e n t , & par c o n f q u e n t
q u ' i l f a u t d e n c e f l i t q u e ces d e r n i r e s
e x i f t e n t dans l e m o n d e .
I l faut cependant avouer qu'on abufe
trs-fouvent de cette philofophie : c o u t o n s M . W o l f l d e f l j j s . In fcriptis
eorum qui philofophiam
corpufcularem
excolure,
multum
ineft veritatis,
etji
circa
prima
rerum materialium
principia
erraverint autores.
Non tamen
idecfprobamus
promifcu
qu ab autoribus
philofophi
ce
corpufcularis
traduntur
: nihil
enim
frequentius
e f i y qum
ut figuras & mole m
corpuficulorum
ad libitum
fingant,
ubi
eas ignorantes
in ipfis phnomenis
acquiefcere
debebant.
Exempli
grati
, nemo hucufique
explicuit
qualia
fint
aris
corpuficula
y etfit certum
f i t per
eorum
qualitates
elaflicitatem
aris
explicari.
Deficiunt
haclenus
principia
quorum
ope cert quid de ils colligi
datur.
Quamobrem
in phcenomeno
acquieficendum
erat quod fcilicet
ar p o f f i t comprimi
,
& continuo
fefie per majus
fipatium
expandere
nitatur.
Enim
vero non
dfunt
philofophi
qui cum corpuficula
principia
efifendi
proxima
corporum
obfiervabilium
e f f e agnofcant
y elaterem
quoque
aris
per corpujcula
ejus explicaturi
,
figuras
aliafique
qualitates
pro arbitrio
fingunty
etji nullo
modo
demonfirare
pojfint
corpuficulis
aris
convenire
ifiiufimodifigw
ras & qualitates
y quales
ipfis
tribuunt.
Minim
igitur
probamus
, Ji quis
philof ophus
corpufcularis
fiapere
v lit
ultra
quod intelligit.
Abfit
autem
ut
philofophi corpufcalari
tribuamus
quod
phiy

lofophi
e f i vitium.
Deinde
philofophi
corpufculares
in un'iverfum
omnes
haclenus in eo peccant,
quod prima
rerum
materialium
principia
corpuficula
e f f e exi-

j o
C O R
timent
; M . W o f parle i c i en L e i b n i t i e n : i l a j o u t e : Et plerique
etiam
ve~
ritate oberrant
dum non alias in
corpuficulis qualitates
qum mechanicas
agnofcunt.
I l n ' y a q u ' l i r e t o u s les c r i t s que
la f a m e u f e ^ b a g u e t t e d i v i n a t o i r e a o e c a fionns,
pour achever de f e convaincre
des abus d o n t l a p h y f i q u e
corpufculaire
e f t f u f e e p t i b l e . "WoifV, Cofimol.
. 236.
in fchol.
C e t article
efi de M . F o r m e y .
C O R P U S C U L E , f . m . en Phyfique
,
d i m i n u t i f d e corps > t e r m e d o n t o n f e f e r t
p o u r e x p r i m e r les p a r t i c u l e s o u les p e t i t e s
parties des corps n a t u r e l s . Voy.
P A R T I -

C O R
c h e u r s f o n t p i l a p c h e avec ce filet ;
fi les eaux f o n t t r o p h a u t e s , i l s les t e n d e n t avec l e u r s petits, bateaux.
L e corre on corret e f t un v r i t a b l e fae
d e c h a l u t o u rets t r a v e r f i e r d e la longueur
q u ' o n v e u t . Voyei
Varticle
C H A L U T . Le
h a u t d e l ' o u v e r t u r e jefl: c h a r g de notes
d e l i g e , & l e bas d e plaques d e p l o m b
d u p o i d s d ' e n v i r o n d e u x onces pefant ;
ce q u i f a i t p o u r l a g a r n i t u r e e n t i r e d u
filet t r o i s q u a t r e l i v r e s . O n o p p o f l'ou*
v e r t u r e d u corret au c o u r a n t de la r i v i r e ;
l ' u n des c t s d u f a c e f t a m a r r une ancre
q u i e f t au l a r g e d u b a t e a u ; les l i g e s q u i
CULES & CORPS.

f o u l e v e n t l e h a u t d u filet l e t i e n n e n t ou*T o u t corps e f t c o m p o f d ' u n e q u a n t i t v e r t d ' e n v i r o n d e u x b r a f l e s , fi l a m a r e

p r o d i g i e u f e d e corpjnjcales.
Ces
corpuficu- m o n t e f u f f i f a m m e n t dans l a r i v i r e ; Les
les e u x - m m e s f o n t des c o r p s , fe f o n t m a i l l e s d e ce filet n ' o n t que 14 15,lignes,
' c o m p o f s par l a m m e r a i f o n d'antres cor- E t a b l i d e c e t t e m a n i r e , i l n e peut t r e
pufcules
plus p e t i t s , e n f o r t e que les l - n u i f i b l e , p u i f q u ' i l r e f t e o les* p c h e u r s
m e n s d'un* corps n e p a r o i f f e n t t r e a u t r e l ' o n t p l a c . P o u r f a i r e u n e m e i l l e u r e pV
c h o f e q u e des c o r p s . M a i s quels f o n t les c h e , i l s f o n t o b l i g s d e b a t t r e l'eau avee
l m e n s p r i m i t i f s d e l a . m a t i r e t c ' e f t ce des p e r c h e s o u a v e c l e u r s a v i r o n s , s'ils
q u ' i l e f t d i f f i c i l e d e f a v o i r . Voye\
les ar- f o n t dans l e u r b a t e a u , & d e f a i r e d u bruit
ticles
CORPS
&
C O N F I G U R A T I O N . a f i n que l e p o i f l b n f o r t e d u f o n d & de l a
A u f l i l ' i d e que nous nous f o r m o n s d e l a v a f e o i l f e t i e n t .
m a t i r e fe des c o r p s ,
f l o n quelques
I l s n e p e u v e n t p c h e r q u e de m a r e
p h i l o f o p h e s , e f t parement! d e n o t r e i m a - bairTante , m o i n s q u ' i l s n e retournent
g i n a t i o n , fans q u ' i l y a i t r i e n h o r s d e nous l ' e m b o u c h u r e d e l e u r corret p o u r p c h e r
d e f e m b l a b l e c e t t e i d e . Ces d i f f i c u l t s die flot a v e c des m a i l l e s d e d i x - h u i t lignes
o n t f a i t n a t r e l e f y f t m e des m o n a d e s e n q u a r r ; c e t t e p c h e n p e u t t r e abude M . Leibnitz.
Voyt\
M O N A D E S & five : l e f a c d u corret
e f t l e m m e que
L E I B N I T I A N I S M E .
celui d u chalut o u rets t r a v e r f i e r , & d e l a
M . N e w t o n a d o n n u n e m t h o d e p o u r d r a n g u e l l e c l a i r e u f i t e p a r les p c h e u r s
d t e r m i n e r par l a c o u l e u r des corps l a g r o f - d e l a S e i n e , l a d i f f r e n c e que ces deux
f e u r des corpufcules
q u i c o n f t i t u e n t les i n f t r u m e n t s c o u l e n t f u r l e f o n d , & que le
p a r t i c u l e s q u i les c o m p o f e n t , o u p l u t t corret e f t f d e n t a i r e .
l e r a p p o r t d e l g r o f f e u r des p a r t i c u l e s d ' u n
L e s p c h e u r s d e r i v i r e s , leurs e m corps d'une, c e r t a i n e c o u l e u r c e l l e des b o u c h u r e s , p r e n n e n t a v e c ce filet des p o i f p a r t i c u l e s d ' u n corps d ' u n e a u t r e c o u l e u r . f o n s p l a t s , f u r - t o u t des plies & des anI l n e f a u t c e p e n d a n t r e g a r d e r c e t t e m - g u i l l e s . I l s y p r e n n e n t c e p e n d a n t a u f l i d'aut h o d e que c o m m e c o n j e c t u r a l e .
Voye\ tres f o r t e s d e p o i f f o n s r o n d s , s'ils r e m o n COULEUR.
( O )
t e n t : ce q u i e f t r a r e c a u f e de l a bourbe
* C O R R E ou C O R R E T , f u b f t . m . que les p o i f l o n s d e m e r f u i e n t t o u j o u r s .
terme
de Pche
u f i t dans l e r e f f o r t d e
C O R R E A U , (Manne.)?.
COUREAIB.
l ' a m i r a u t de B o u l o g n e , f o r t e de
filet. ( Z )
V o i c i l a d e f e r i p t i o n de l a p c h e d u corre
* C O R R E C T , a d j . (Litt&at.)
ce
o u corret,
o u picot
poche.
t e r m e d f i g n u n e des q u a l i t s d u ftyle.
L ^ i n f t r u m e n t que les p c h e u r s n o m - L a c o r r e c t i o n c o n f i f t e dans I ' o b f e r v a t i o n
m e n t corre o u corret,
p e u t t r e r e g a r d f c r u p u l e u f e des r g l e s d e l a G r a m m a i r e .
c o m m e u n rets de p i c o t s p o c h e o u f a c . U n c r i v a i n trs-correc7
eft prefque n c e f L o r f q u e l a m a r e e f t t r s - b a f f e , les p - f a i r e m e n t f r o i d : i l m e f e m b l e d i i m o i n s
4

C O R
fti
C o m m e les g r a n d e s b e a u t s d ' u n o u v r a ge
des
i d e l ' a r t c o n l i f t e n t dans l ' l v a t i o n
ip e n f e s q u i s ' e m p a r e n t a v e c v i o l e n c e d e
1l ' i m a g i n a t i o n , & q u d o n n e n t d e f o r t e s
Jf e c o u f f e s aux p a f l i o n s , u n o u v r a g e p e u t
it r s - b i e n p r o d u i r e d e g r a n d s e f f e t s f a n s
i t r e correct. S i l ' i m p r e f l i o n q u ' i l f a i t r f u l t e
ces
<des g r a n d e s p a r t i e s , i l f u f l i t q u e
\g r a n d e s p a r t i e s f o i e n t p a r f a i t e s ; f o r t e im e n t r e m u par l e f e n t i m e n t d e l e u r
]p e r f e d i o n , o n ne f e r o i t pas e n t a t d ' a p jp e r c e v o i r les m i n u t i e s d e d t a i l . C e l u i q u i
a d e g r a n d e s & d e m m o r a b l e s c h o f e s -
raconter eft f u r d'exciter l'attention
&
de f a i r e une i m p r e f l i o n t i s - f o r t e , q u a n d
m m e i l f e n g l i g e r a dansai es p e t i t e s p a r t i e s
d u d i f c o u r s , f u r l e c h o i x des m e i l l e u r e
e x p r e f l i o n s , f u r les m o t s , les t o n s , l ' i n flexion
de l a v o i x , & les g e f t e s . L e p e i n tre ou le f c u l p t e u r q u i f a i t nous f r a p p e r
par d e b e l l e s p r o p o r t i o n s , d e n o b l e s a t t i t u d e s , u n g r a n d c a r a d e r e , n'a pas b e f o i r *
d e s ' o c c u p e r des m i n u t i e s d e l ' e x c u t i o n
n i de la plus grande b e a u t d u coloris,*
n i d e l ' e x a d i t u d e f c r u p u l e u i e dans c h a q u e
p l i d e la d r a p e r i e > n i d e la p e r f e d i o n des
aeceflbires. I l e f t a f i u r de plaire i n d p e n d a m m e n t de ces p e t i t s m o y e n s . C ' e f t
l a p r r o g a t i v e de t o u s les o u v r a g e s d e
l ' a r t , d o n t l a g r a n d e u r r f i d e dans l ' i n v e n t i o n , & d a n s les g r a n d e s p a r t i e s . T r o p
d e correction
l e u r n u i t , o u t o u t au m o i n s
e l l e y e f t f u p e r f l u e.
I l en e f l a u t r e m e n t des o u v r a g e s , o n
C O R R E C T , T E , adj. C O R R E C T I O N .
M . S u l z e r d v e l o p p e a i n f i l ' i d e r e n f e r m e des p a r t i e s d ' u n o u v r a g e , d o n t la p e r f e c dans l e m o t correct
o u correction.
C ' e f t , t i o n r f u l t e de l'aftemblage de p l u f i e u r s
d i t - i l , u n e a t t e n t i o n f c r u p u l e u f e p e r - p e t i t s r a p p o r t s & de l a - f i n e f l e des r a p p r o f e d i o n n e r u n o u v r a g e d e l ' a r t j u f q u e dans che m e n s ; t e l s f o n t t o u s les o b j e t s fins.,,
fes m o i n d r e s p a r t i e s , c o r r i g e r les p l u s p e t i - j o l i s , d l i c a t s , d o n t l ' e f l e n c e c o n f i f t e dans
tes fentes, e f f a c e r les d f a u t s les p l u s l a r u n i o n d ' u n g r a n d n o m b r e d e p e t i t e s l g e r s , & ne n g l i g e r aucune b e a u t parties.
L ' e f f e t d e l a correction
eftdoncde polir
de d t a i l . Characterem
feticis
Aeflhetici
>
d i t B a u n a g a r t e n dans f o n E f t h t i q u e , co- c h a q u e p e t i t e p a r t i e d ' u n o u v r a g e . L o r f ronat correclionis
ftudium
limas
labor . q u ' o n aura m i s dans c e t o u v r a g e l a v r i t
& mora
feu habitus
protenfa
attendone & l a j u f t e f l , o n p e u t e n c o r e y a j o u t e r l a
in pulekre
informatum
opus
quantum finefte. U n e ftatue d e m a r b r e p e u t r e p r p o f f i s minores
minutarum
etiam
ejus f e n t e r f o n f u j e t a v e c t a n t d e v r i t & departium
perfectiones
augendi
tollendi j u f t e f l , q u e c o n f i d r e d ' u n c e r t a i n p o i n t
d e v u e , i l n ' y a i t pas l e m o i n d r e d f a u t ^
imperfecliones
aliqantulaphnomena,
citra detrimentum
totius.
A e f t m 9 7 . m a i s e l l e n e f e r a pas b i e n p o l i e , les c o n t o u r s ne f e r o n t pas m a r q u s jufques. dans*
L a correction
fait partie de l'excution
les plus p e t i t e s i n f l e x i o n s des l i g n e s . C e tm
& du- fini. Voye\
EXCUTION.

C O R
qu'il y a u n grand n o m b r e d'occafions o
; l ' o n n'a, d e l a c h a l e u r q u ' a u x d p e n s des
r g l e s m i n u t i e u f e s de la f y n t a x e ; r g l e s
q u ' i l f a u t b i e n f e garder de m p r i f e r pat
c e t t e r a i f o n , car e l l e s f o n t o r d i n a i r e m e n t
f o n d e s f u r une d i a l e d i q u e t r s - f i n e &
trs folide ; & pour un endroit qui f e r o i t
g t par l e u r o b f e r v a t i o f t r i g o u r e u f e , &
o l'auteur qui a du g o t f e n t bien qu'il
, 6 u t les n g l i g e r , i l y en a m i l l e o c e t t e
obfervation d i f t i n g u celui qui fait crire
& p e n f e r , de c e l u i q u i c r o i t le f a v o i r .
E n un m o t , o n ne d o i t pafler u n a u t e u r de p c h e r c o n t r e l a c o r r e c t i o n d u
ftyle , que l o r f q u ' i l y a p l u s g a g n e r q u '
p e r d r e . L ' e x a c t i t u d e t o m b e l u r les f a i t s
& les, c h o f e s ; l a c o r r e c t i o n , f u r les m o t s .
C e q u i e f t c r i t e x a c t e m e n t dans u n e l a n g u e , t e n d u f i d l e m e n t , e f t e x a d dans t o u tes les langues. I l n ' e n e f t pas d e m m e d e ce
q u i e f l correcf ; l ' a u t e u r q u i a c r i t l e p l u s
correctement, pourroit t r e t r s - i n c o r r e c t
t r a d u i t m o t m o t d e f a l a n g u e dans u n e
autre. L ' e x a d i t u d e n a t de la v r i t , q u i
e f t une & a b f o l u e ; l a c o r r e d i o n , d r g l e s
-de c o n v e n t i o n & v a r i a b l e s .
C O R R E C T , f e d i t , en Peinture
, d'un
d e f l i n , d ' u n t a b l e a u , o t o u s les o b j e t s , &
p a r t i c u l i r e m e n t les figures, f o n t b i e n p r o p o r t i o n n e s , o les p a r t i e s f o n t b i e n a r r t e s , & leurs contours e x a d e m e n t femblables c e u x q u e p r f e n t e l a n a t u r e . O n d i t ,
ce Peintreefl
correct.
Dicl. de Peint.
(R)

C O R
542.
C O R
.
f e r a pas u n o u v r a g e fini , o u e x a d e m e n t d e f l i n , n i dans l e c o l o r i s . C e f e r o i t b i e n
c o r r c d . O n en p e u t d i r e a u t a n t d ' u n
t a - en vain q u ' u n c o m p o f i t e u r f e p e i n e r o i t dans
b l e a u q u i e x p r i m e r a p a r f a i t e m e n t ce q u ' i l u n t u t t i , o u dans u n c h u r , n o t e r c o r d o i t r e p r f e n t e r , q u o i q u e les c o u l e u r s ne r e d e m e n t chaque v o i x e n p a r t i c u l i e r !
f o i e n t pas b i e n f o n d u e s , & que n i chaque L ' e f f e t d o i t r f u l t e r d u t o u t . I l en e f t l e
m e m b r e de la figure, n i chaque p l i d e la m m e e n c o r e d ' u n d i f c o u r s e n t i e r j ou
d r a p e r i e , n i c h a q u e f e u i l l e d ' a r b r e , f o i t d ' u n e de fes p a r t i e s p r i n c i p a l e s , l ' a t t e n t i o n
a f f e z t r a v a i l l e , p o u r que f p a r e de l ' e n - d o i t t r e d i r i g e u n i q u e m e n t f u r la nature
f e m b l e , e l l e p a r o i f f e u n t o u t a c h e v j u f - de l ' o b j e t e n g n r a l ; ce f e r o i t une peine
p e r d u e que de l i m e r chaque expreflion^
que dans fes m o i n d r e s p a r t i e s .
D e - l o n c o n n o t r a dans quels cas o u de r e c h e r c h e r la m e i l l e u r e tournure
l ' e x t r m e c o r r e d i o n e f t f u p e r f i u e , o u de chaque p h r a f e .
L e f o i n q u ' o n d o n n e dans ces c a s - l aux
m m e n u i f i b l e ; & dans quels autres e l l e
a
c
c
eflbires, eft m m e trs-dfavantageux.
e f t n c e f f a i r e la p e r f e d i o n de l ' o u v r a g e .
D a n s t o u s les o b j e t s q u i f o n t d u r e f t b r t O n d t o u r n e p a r - l l ' a t t e n t i o n q u ' i l f a l l o i t
d e l a v u e , & par c o n f q u e n t dans tous r f e r v e r au t o u t . Q u a n d o n v e u t r e p r f e n les arts d u d e f t i n , l a correction
e f t i n u t i l e t e r u n h r o s , d o n t la g r a n d e u r d o i t t r e
l o r f q u e l ' o u v r a g e d o i t t r e p l a c . une m a r q u e par les t r a i t s d u v i f a g e , l ' a i r de
g r a n d e d i f t a n c e de l ' i l , p a r c e que l ' l o i - t t e & l ' a t t i t u d e , i l ne f a u t pas t r a g n e m e n t f a i t d i f p a r o t r e les p e t i t e s p a r t i e s . v a i l l e r la d r a p e r i e o u les armes avec un
I l f e r o i t p a r f a i t e m e n t i n u t i l e d ' e x p r i m e r f o i n fi c o r r e d q u ' i l s p u i f f e n t e n t r a n e r &
dans une figure q u i f e r a p l a c e f u r u n e fixer les regards , t a n t d ' e x a d i t u d feroit
h a u t e c o l o n n e , ou dans u n l i e u l e v , m a n q u e r l e b u t ; i l y a de l ' h a b i l e t
les t r a i t s fins d u v i f a g e , les p e t i t e s r i d e s f a v o i r t r e n g l i g e n t dans les h o r s - d ' t f d e l a peau , les l g r e s i n f l e x i o n s des v r e s . C ' e f t - i l a f a v a n t e n g l i g e n c e de
etiamneglim u f c l e s , O n f a i t par l ' h i f t o i r e des d e u x p l u f i e u r s a n c i e n s . Qucedam
efl diligens.
Cic.
f c u l p t e u r s A t h n i e n s , que dans ces cas- gentia
O n peut donc tablir pour rgle gnJ , la correction
e f t n u i f i b l e e n ce q u ' e l l e
e m p c h e l ' e f f e t d u t o u t . U n p e i n t r e q u i r a l e , que l e f o i n d ' t r e correcte,
nuifible',
t r a v a i l l e r o i t u n p l a f o n d dans l e g o t de d s q u ' i l d t o u r n e l ' a t t e n t i o n de Pobjet
Ja m i n i a t u r e , o u m m e d ' u n e p i c e de p r i n c i p a l , - f o i t p o u r la fixer f u r d e s a c c e f c h e v a l e t , ne p r f e n t e r o i t r i e n l ' i l q u i f o i r e s , f o j * p o u r la f a i r e p a f l e r de l'ouvrage
p t l u i plaire , quelque grandeur q u ' i l m m e f u r l'artifte & f u r fa m a n i r e ,
d o n n t fes f i g u r e s , p a r c e q u e , d s que c o n t r e f o n i n t e n t i o n . U n o r a t e u r q u i auroit
l ' a p p a r t e m e n t e f t l e v , l ' l o i g n e m e n t a f - r p o n d r e une a c e u f a t i o n b i e n grave ,
f a i b l i t les c o u l e u r s . C e q u i de l o i n d o i t & q u i f e r o i t o b l i g de p r o u v e r f o n i n n o . p r o d u i r e u n g r a n d e f f e t , n e p e u t q u ' t r e c e n c e , r i f q u e r o i t de f e p e r d r e par un
g r o f i e r & rude t a n t v u de p r s .
d i f c o u r s fi t r a v a i l l & fi correc,
que
L a m m e r e m a r q u e d o i t g a l e m e n t s'ap- l ' a u d i t e u r ne p t s'occuper que des beaup l i q u e r aux o b j e t s que l ' i l v o i t , la t s de l a d i d i o n . E n f i n l ' a p p l i c a t i o n t r e
v r i t , de p r s , mais q u i , r e l a t i v e m e n t correct e f t n u i f i b l e , l o r f q u ' e l l e r e n d l'ouaux autres parties d u t a b l e a u , f o n t c e n f s v r a g e f e c & p e i n ; e l l e c o n v i e n t a u x petits"
t r e dans l e l o i n t a i n ,
ouvrages de p u r a g r m e n t , o l ' o n n'exige
S e c o n d e m e n t , Incorrection
e f t i n u t i l e , que d e l a finefle & d e l a d l i c a t e f l e , mais
l o r f q u e l ' e f f e t ne d o i t r f u l t e r q u e d e l ' e n - j que ce f o i t fans l e u r t e r l ' a i r de l g r e t
f e m b l e . Q u e par e x e m p l e une c o n t r e n ' a i t & d ' a i f a n e , & f a n s p r j u d i c i e r l ' e f f e t
r i e n d ' a g r a b l e que la d i f t r i b u t i o n r a v i f - de l ' e n f e m b l e . T e l s f o n t les ouvrages,
f a n t e des jours & des o m b r e s , o u l a b e l l e d ' u n G r a r d D o w , & d ' u n
Franois
h a r m o n i e des c o u l e u r s , l e p e i n t r e aura M i e r i s .
p a r f a i t e m e n t a t t e i n t f o n b u t , s'il f a i t r e n * C O R R E C T E U R , f. m . (Gramm.
)
d r e ces b e a u t s , q u o i q u ' a u c u n o b j e t p a r t i - c e l u i q u i c o r r i g e . Corrigera
d e u x accepc u l i e r d u payfage ne f o i t correct n i dans l e t i o n s ; c ' e f l , o u i n f l i g e r u n e p e i n e poiir

C O R
une f a u t e c o m m i f e , o u c h a n g e r d e m a l e n
bien la d i f p o f i t i o n h a b i t u e l l e & v i c i e u f e
du c u r & de l ' e f p r i t , par quelque v o i e
que c e p u i f l e t r e .
C O R R E C T E U R S DES COMPTES,'
(Jur.)

C O R
543
diens de la m m e c o m p o f i t i o n , fans d i m i n u e r leurs vertus ou q u a l i t s utiles.
O n peut diftinguer t r s - n a t u r e l l e m e n t
ces correctifs
en deux claftes ; en
correct i f s d'activit
& e n correctifs
des
quadjagrables.
yye\
f o u s l e m o t comptes
, l ' a r t i c l e lits
L e s a n c i e n s e m p l o y o i e n t b e a u c o u p les
C H A M B R E DES C O M P T E S ,
Correcteur
p
r
e m i e r s ; ils n ' o r d o n n o i e n t jamais leurs
des
comptes.
* C O R R E C T E U R D ' I M P R I M E R I E , efl
m t i q u e s , leurs purgatifs forts & leurs
c e l u i q u i l i t les p r e u v e s p o u r m a r q u e r n a r c o t i q u e s , f a n s les m l e r a v e c des p r la marge , a v e c d i f f r e n t s f i g n e s u f i t s t e n d u s correctifs.
C ' t o i t une
certaine
dans l ' I m p r i m e r i e , les f a u t e s que l e c o m - a c r i m o n i e , o u u n e q u a l i t p l u s o c c u l t e
p o f i t e u r f a i t e s dans l ' a r r a n g e m e n t des e n c o r e , c a p a b l e d ' a f f o i b l i r l ' e f t o m a c &
c a r a c t r e s . L e correcteur
d o i t t r e a t t e n t i f les i n t e f l i n s , & d ' y e n g e n d r e r des v e n t s ,
placer ces c o r r e d i o n s par o r d r e , & , q u ' i l s r e d o u t o i e n t dans les p u r g a t i f s ; &
autant q u ' i l l e p e u t , c t d e l a l i g n e u n e q u a l i t v a n e u f e f r o i d e dans
les
o elles d o i v e n t t r e p l a c e s .
Voye\ n a r c o t i q u e s .
E P R E U V E . R i e n n ' e f t fi r a r e q u ' u n b o n
C ' e f t dans l a v u e d e p r v e n i r ces i n correcteur
: i l faut q u ' i l connoifTe t r s - c o n v n i e n t s , qu'ils m l o i e n t t o u j o u r s a u x
b i e n la l a n g u e au m o i n s dans l a q u e l l e l ' o u - p u r g a t i f s d i f f r e n t s a r o m a t i q u e s , c o m m e
vrage e f t c o m p o f ; ce que l e b o n f e n s f u g - l e f a n t a l , l e ftchas, l a c a n n e l l e , c.
&
gere dans u n e m a t i r e , q u e l l e q u ' e l l e f o i t ; f u r - t o u t les f e m e n c e s c a r m i n a t i v e s , c o m c.
q u ' i l f c h e f e m f i e r d e fes l u m i r e s ; q u ' i l m e l ' a n i s , l e f e n o u i l , l a c o r i a n d r e ,
entende t r s - b i e n l ' o r t h o g r a p h e & l a p o n c - & m m e q u e l q u e s t o n i q u e s p l u s a d i f s ,
l e g i n g e m b r e , l a p y r e t t e , c.
La nt u a t i o n , c.
paflbit m m e pour
* C O R R E C T I F , f . f. ( Gramm.
) ce c e f l i t d e ces correctifs
leurs
q u i r d u i t u n m o t f o n f e n s p r c i s , u n e fi i n c o n t e f t a b l e p a r m i eux , q u e
p e n f e fon fens v r a i , une a d i o n l ' q u i t purgatifs o r d i n a i r e s a v o i e n t c h a c u n u n
a p p r o p r i . C ' e f t a i n f i q u ' i l s or
o u T h o n n t e t , u n e f u b f t a n c e u n e f f e t correctif
plus m o d r ; d ' o l ' o n v o i t q u e t o u t a d o n n o i e n t l e f n a v e c l ' a n i s , o u l a c o r h u b a r b e avec le
fantal,
iQWcorrectif.
O n t e d e l a f o r c e aux m o t s r i a n d r e , l a
par d'autres q u ' o n l e u r a f t b c i e ; & c e u x - l ' a g a r i c & l e j a l a p a v e c l e g i n g e m b r e ,
c i f o n t o u des p r o p o f i t i o n s o u des a d v e r - c. C ' e f t f u r c e t t e o p i n i o n q u ' e f t f o n d e
bes , o u d e s - p i t h e t e s q u i m o d i f i e n t
& la d i f p e n f a t i o n des c o m p o f i t i o n s o f f i c i n a ant e m p r e n t l ' a c c e p t i o n : o n r a m e n l a les p u r g a t i v e s q u i n o u s v i e n n e n t des
v r i t f c r u p u l e u f e les p e n f e s o u les p r o - c i e n s ; c o m p o f i t i o n s q u i c o n t i e n n e n t t o u p o f i t i o n s , l e plus f o u v e n t e n e n r e f t r e i - j o u r s u n e q u a n t i t c o n f i d r a b l e d e d i f f gnant l ' t e n d u e ; o n r e n d u n e a d i o n j u f t e r e n t s a r o m a t e s .
C e f o n t p r e f q u e les m m e s d r o g u e s ,
ou d c e n t e , par q u e l q u e c o m p e n f a t i o n ;
on t e u n e f u b f t a n c e f a v i o l e n c e , e n c ' e f t - - d i r e , les a r o m a t i q u e s v i f s , q u ' i l s
la m l a n t a v e c u n e f u b f t a n c e d ' u n e n a - o n t e m p l p y s dans les c o m p o f i t i o n s o p i a ture o p p o f e . C e l u i donc qui ignore e n t i - tiques.
C e t t e c l a f l e d e correctifs
eft abfolumenc,
r e m e n t l ' a r t des correctifs
, eft expof
e n une i n f i n i t d ' o c c a f i o n s p c h e r c o n - p r o f c r i t e d e la p h a r m a c i e m o d e r n e : n o u s
t r e la langue , l a L o g i q u e , l a M o r a l e & l a n ' a v o n s p l u s a u j o u r d ' h u i l a m o i n d r e c o n fiance
en leur e f f i c a c i t ; nous ne c o n Phyfique.
noiflbns d'autres reflburces pour p r v e n i r
C O R R E C T I F , adj.

C O R R E C T I O N ,
f u b . ( Pharmacie.
) O n appelle
correctifs, les i n c o n v n i e n t s des p u r g a t i f s f o r t s , q u e
c e r t a i n s i n g r d i e n s des m d i c a m e n t s c o m - de les b i e n c h o i f i r & les p r p a r e r e x a c p o s s , f o i t o f f i c i n a u x , f o i t m a g i f t r a u x , t e m e n t , d e les d o n n e r p r o p o s & e n u n e
q u i f o n t d e f t i n s d t r u i r e les q u a l i t s d o f e c o n v e n a b l e .
n m f i b l e s o u d l g r a b l e s des a u t r e s i n g r Q u a n t la q u a l i t f r o i d e des n a r c o t i q u e s ,

C O R
,
C O R
n o u s avons appris n e pas l a c r a i n d r e m a n r i e a v c l e t a r t r e m t i q u e , d o n t elle
dans c e u x que nous r e t i r o n s des p a v o t s , a f f o i b l i t c o n f i d r a b l e m e n t l ' a d i o n dans la
q u i f o n t les f e u l s q u e nous m e t t i o n s a u - p l u p a r t des cas, & dans l e plus g r a n d n o m j o u r d ' h u i e n u f a g e . L ' e x p r i e n c e nous a b r e des f u j e t s .
a p p r i s q u ' u n e d c o c t i o n d ' u n e t t e d e paI l n e f e r o i t pas a f f e z e x a d d e regarder
v o t , o u l ' o p i u m fans p r p a r a t i o n , t o i e n t l e f u c r e & l e j a u n e d ' u f c o m m e de fiin*
des r f i n e s purgatives>.parce
t o u t a u f f i efficaces & a u f f i p e u d a n g e - pies correctifs
r e u x , q u e les o p i a t i q u e s c o r r i g s des a n - q u e c ' e f t par u n e v r i t a b l e c o m b i n a i f o n
c i e n s , & m m e q u e l e f a m e u x l a u d a n u m q u ' i l s c h t r e n t l ' a d i v i t d e ces c o r p s ,
l i q u i d e d e S y d e n h a m , q u i p a r o t t r e f a i t q u ' i l s les d n a t u r e n t , q u ' i l s e n f o n t un
d ' a p r s les m m e s p r i n c i p e s , o u p l u t t d'a- t r e n o u v e a u dans l e q u e l o n n e d o i t plus
p r s les m m e s p r j u g s .
c o n f i d r e r ces p r i n c i p e s d e c o m p o f i t i o n ,
I l efl: u n e a u t r e e f p e c e d e
correctifs d e m m e q u ' o n n e s ' a v i f e pas d ' a v o i r gard
d'activit
, a u f l i r e l s que c e u x d o n t nous aux q u a l i t s p a r t i c u l i r e s d e l ' a c i d e ' n i v e n o n s d e p a r l e r p a r o i f l n t i m a g i n a i r e s ; t r e u x & ; d e ' a l k a l i f i x e , l o r f q u ' i l s'agit
c e f o n t les d i f f r e n t s corps d o u x o u m u - des v e r t u s d u n i t r e , c. Voye^
RSINE
PURGATIF.
q u e u x , tels que les pulpes de p r u n e a u x ,
d e t a m a r i n , d e c a f l e , les d c o d i o n s d e
L e s q u a l i t s d f a g r a b i e s que nous cherf r u i t s d o u x , l e f u c r e , l e m i e l , l a m a n n e , chons % o r r i g e r dans les m d i c a m e n t s ,
c. que l ' o n m l e a v e c les p u r g a t i f s les f o n t l a m a u v a i f e o d e u r & l e mauvais gojlt.
p l u s f o r t s dans c e r t a i n s l e d u a i r e s d o n t L a p r e m i r e correction
e f t c o n n u e fous le/
l ' u f a g e efl: e n c o r e a f l e z o r d a n a i r e , f u r - n o m cYaromatifation
: e l l e c o n f i f t e ajout o u t dans les h p i t a u x . Ces
correctifs t e r au m d i c a m e n t q u e l q u e e a u , quelque
m a f q u e n t l a v i o l e n c e de ces p u r g a t i f s a u e f p r i t , o u q u e l q u e p o u d r e aromatique,
p o i n t q u e les l e d u a i r e s d o n t nous p a r - p o u r c o u v r i r a u t a n t q u ' i l e f t p o f l i b l e , fa
l o n s f o n t des p u r g a t i f s a f l e z d o u x , u n e m a u v a i f e o d e u r : f u r q u o i i l f a u t f e fouvenir
d o f e q u i c o n t i e n t u n e q u a n t i t d e ces) q u ' i l e f t c e r t a i n s malades q u i les odeursp u r g a t i f s , f o r t capables de p r o d u i r e les d o u c e s p e u v e n t t r e f u n e f t e s , & qu'en
effets les plus v i o l e n t s , s'ils t o i e n t d o n - g n r a l t o u t e s les o d e u r s n e f o n t pas g a - '
n s fans m l a n g e . C ' e f l : a i n f i q u e dans l e l e m e n t a g r a b l e s t o u t l e m o n d ; qu
/ d i a p r u n f o l u t i f , p . ex. l ' a d i v i t d e l a f c a m - l ' a m b r e a f f e d e b i e n d i v e r f e m e n t l e s d i f f e V
m o n e efl: a f l e z t e m p r e par l a p u l p e des r e n t s f u j e t s , c.
pruneaux & p a r l e f u c r e , pour qu'une once
L a f c o n d e d e ces corrections
s'efFe&u J
de cet l e d u a i r e q u i c o n t i e n t u n f c r u p u l e
par l ' d u l c o r a t i o n ( Voyet
EDULCOd e f c a m m o n e , n e f o i t pas u n p u r g a t i f f i R A T I O N ) ; i . e n e n v e l o p p a n t les remdes*
d a n g e r e u x b e a u c o u p p r s , q u e l e f e r o i t ' f o l i d e s , c o m m e b o l s , p i l u l e s , opiates,
l a m m e d o f e de f c a m m o n e , d o n n e fans c. dans d i f f r e n t e s m a t i r e s q u i l e s e m m l a n g e . L e f u c r e q u i d o n n e la c o n f i f t a n c e p c h e n t d e faire*aucune i m p r e f f i o n f u r l'oraux f y r o p s p u r g a t i f s , t e m p r e a u f t i j u f q u ' gane d u g o t ; ces e n v e l o p p e s . les ^liis
p n c e r t a i n p o i n t l ' a c t i v i t des r e m d e s q u i o r d i n a i r e s f o n t l e p a i n - - c h a n t e r , les '
e n f o n t l a v e r t u . L a d c o d i o n des f r u i t s f e u i l l e s d ' o r o u d ' a r g e n t , l a poudre de
d o u x & d e c e r t a i n e s autres f u b f t a n c e s v - r g l i f l e , d e f u c r e , c. 3 . o n corrige
g t a l e s , c o m m e les racines d e r g i f f e , d e o u p l u t t o n p r v i e n t l e m a u v a i s g o u r d e
p o l i p o d e , l a f c o l o p e n d r e , & les autres c e r t a i n s r e m d e s , par c e r t a i n e s c i r c o n f c a p i l l a i r e s , d i m i n u e n t u n peu l ' n e r g i e d e i tances d e l e u r p r p a r a t i o n ; c ' e f t ainfi'
c e r t a i n s p u r g a t i f s , c o m m e d u f e n ; e n q u e l a m a n n e f o n d u e f r o i d , o u une
f o r t e q u ' u n e i n f u f i o n de fes f e u i l l e s o u d e . t r s - l g e r e c h a l e u r , e f t b i e n , m o i n s defes follicules m l e une d c o d i o n de f a g r a b e que celle q u ' o n a f a i t fondre
f r u i t s p e d o r a u x , tels que les r a i f i n s , les idans l ' e a u b o u i l l a n t e .
d a t t e s & les f i g u e s , f o u r n i t u n p u r g a t i f ; U n e a u t r e e f p e c e d e orrec^on
harniH
des plus b n i n s . C ' e f t c o m m e u n
cor- ' c e u t i q u , q u i ^ t l o n g - t e m p s ert ufage*
9

W&if

de

cette efpece

qu'on

donne

l a ' & que nous avons e n f i n a b a n d o n n e , t o i t

celle

C O R
H ?
C e t t e m t h o d e e f t analogue celle d o n t
o n fe f e r t p o u r d t e r m i n e r la ligne m r i d i e n n e f u r u n plan h o r i f o n t a l , en m a r dangereufes c o m m e l ' a z a r u m , f f u l e , q u a n t d e u x p o i n t s o l ' o m b r e d u ftyle f o i t
' l ' e l l b o r e ; en e x p o f e r d ' a u t r e s , c o m m e g a l e a v a n t & a p r s m i d i , & p r e n a n t l e
L I G N E
la f c a m m o n e , l a v a p e u r d u f o u f r e , m i l i e u e n t r e ces d e u x p o i n t s . Voy.
&c. c e t t e correction
r e m p l i f i b i t f o r t m a l M R I D I E N N E . M a i s ces m t h o d e s f u p 'fans d o u t e la v u e q u ' o n f e p r o p o f o i t ; car p o f e n t que l e f o l e i l d c r i t c h a q u e j o u r ,
e l l e a f f o i b l i f l b i t o u c h t r o i t l a v e r t u m - par f o n m o u v e m e n t a p p a r e n t , u n c e r c l e
d i c a m e n t e u f e , au l i e u de l ' p a r g n e r , c o m - e x a c t e m e n t p a r a l l l e l ' q u a t e u r ; ce q u i
m e o n l e p r t e n d o i t , e n n e d t r u i f a n t n ' e f t pas r i g o u r e u f e m e n t v r a i : car c o m m e
&
qu'une v e r t u v n n e u f e f u p p o f e dans la l ' c l i p t i q u e e f t o b l i q u e f q u a . . e u r ,
drogue. O r c o m m e c e t a f f o i b l i f f e m e n t e f t que le f o l e i l a v a n c e c h a q u e j o u r par f o n
t o u j o u r s inexact o n i m p o f l i b l e v a l u e r m o u v e m e n t a p p a r e n t d ' e n v i r o n u n d e g r
avec quelque j u f t e f t e , i l e f t plus f u r d ' a v o i r f u r l ' c l i p t i q u e , i l y a c h a q u e j o u r u n
recours des r e m d e s q u i p o f l e d e n t la p e t i t m o u v e m e n t e n d c l i n a i f o n ; d ' o i l
m m e v e r t u e n u n d e g r m o i n s a c t i f , o u e f t a i f d e v o i r que dans d e u x n f t a n t s
d ' e m p l o y e r les p r e m i e r s n o n - c o r r i g s e n g a l e m e n t l o i g n s d e l ' i n f t a n t d e m i d i ,
.moindre d o f e , que d ' a v o i r r e c o u r s ces l ' u n a v a n t , l ' a u t r e a p r s , i l n e d o i t pas
r e m d e s a i n f i c o r r i g s , q u i f o n t t o u j o u r s t r e e x a c t e m e n t la m m e h a u t e u r ;
q u ' a i n f i a p r s a v o i r o b f e r v le f o l e i l d e u x
infidles.
L a l o t i o n d e l ' a l o s que l ' o n f a i f o i t h a u t e u r s g a l e s , & pris l e m i l i e u d u t e m p s
a u f l i en vue de l e c o r r i g e r , e f t u n e o p - c o u l , o n n'a pas e n c o r e l e v r a i i n f t a n t
r a t i o n plus m a l - e n t e n d u e e n c o r e ; car par d u m i d i , & q u ' i l f a u t u n e p e t i t e
correcce m o y e n o n r e j e t t o i t les p a r t i e s r f i n e u - tion. P l u f i e u r s a f t r o n o r n e s o n t r f o l u ce
fes de l ' a l o s , p o u r n e c o n f e r v e r que fes p r o b l m e par des m t h o d e s f o r t f i m p l e s ;
parties x t r a c t i v e s : o r q u a n d m m e l a f - e n t r ' a u t r e s M . d e M a u p e r t u i s , dans f o n
p a r a t i o n de ces d e u x p a r t i e s p o u r r o i t t r e afironomie
nautique
, & M , E u l e r , dans
r e g a r d e c o m m e a v a n t a g e u f e , e n ce q u ' e l l e les me'm.
de f acad.
de Petersb.
tome
f o u r n i r o i t d e u x d i f f r e n t s r e m d e s chacun V I I . M a i s leurs m t h o d e s , quoique t r s t r s - u t i l e s , o n ne p o u r r o i t j a m a i s r e g a r - i n g n i e u f e s & t r s - f i m p l e s , o n t c e t i n der c e t t e f p a r a t i o n c o m m e u n e
correction. c o n v n i e n t , qu'elles f u p p o f e n t que la corMais i l confie d ' a i l l e u r s par I ' o b f e r v a t i o n , rection
f o i t f o r t p e t i t e ; ce q u i n'a p l u s
que l ' a l o s e n t i e r f o u r n i t u n f o r t b o n r e - l i e u dans les pays o la h a u t e u r d u p l e e f t
m d e J a M d e c i n e ; au l i e u que f o n f o r t g r a n d e , c ' e f t - - d i r e , q u i f o n t f o r t
e x t r a i t f e u l n e p o f l e d e q u ' e n u n d e g r p r s d u p l e : car dans ces p a y s - l l e f o l e i l
t r s - i n f r i e u r les v e r t u s d e l ' a l o s en- e f t p r e f q u e t o u j o u r s l a m m e h a u t e u r
t i e r , tandis que f a r f i n e e f t a b f o l u m e n t f u r ' h o r i f o n ; d ' o l ' o n v o i t q u ' u n e p e t i t e
i n u f i t e . (t>)
d i f f r e n c e dans l a h a u t e u r d o i t e n p r o d u i r e
C O R R E C T I O N , f . f . (Gramm.)
voye\ u n e f o r t g r a n d e dans l ' h e u r e . I I e f t d o n c
Yarticle
CORRECT.
n c e f f a i r e de t r o u v e r une m t h o d e g n . C O R R E C T I O N D U M I D I , en A f l r o - r a l e p o u r a v o i r l a correction
du midi

riomie : v o i c i e n q u o i e l l e c o n f i f t e . L e s
u n e h a u t e u r q u e l c o n q u e ; & j ' a i r f o l u ce
a f t r o n o r n e s , p o u r d t e r m i e r l ' h e u r e d e p r o b l m e dans les me'm.
de Vacadm.
de
m i d i , e m p l o i e n t les o b f e r v a t i o n s q u ' i l s Berlin,
1747. A u r e f t e , nous devons
a p p e l l e n t de hauteurs
correfpondante
s , r e m a r q u e r i c i que n o t r e m t h o d e q u o i c e f t - - d i r e , q u ' i l s o b f e r v e n t a v a n t m i d i que f i m p l e & f a c i l e p r a t i q u e r ,
eft
l e f o l e i l une c e r t a i n e h a u t e u r , & q u ' i l s p l u s r e c o m m a n d a b l e par
fa g n r a l i t
a t t e n d e n t e n f u i t e l ' h e u r e o i l s o b f e r v e - g o m t r i q u e , que par l e b e f o i n q u ' o n e n
r o n t le f o l e i l l a m m e h a u t e u r a p r s a. C a r o n ne f a i t g u r e d ' o b f e r v a t i o n dans
m i d i . L ' i n f t a n t m i l i e u e n t r e les d e u x o b - l a z o n e g l a c e ; & les pays q u i f e r o i e n t
fervations d t e r m i n e l ' i n f t a n t d u m i d i . t r s - p r s d u p l e nous f o n t e n t i r e m e n t
Tome
I X .
Z zz
C O R
c e l l e q u i c o n f i f t o i t f a i r e m a c r e r dans
d i f f r e n t e s l i q u e u r s , & p r i n c i p a l e m e n t dans
le v i n a i g r e , certaines drogues p r r e n d u e s

^ 6
C O R
i n c o n n u s . M a i s en G o m t r i e & e n A g r o n o m i e , i l efl: t o u j o u r s u t i l e d ' a v o i r des
m t h o d e s g n r a l e s , qtjy p u i f l e n t n e pas
m a n q u e r au b e f o i n . ( O )
C O R R E C T I O N , (Jurifprud.)
Les p r e s
o n t d r o i t de correction
f u r leurs enfants ;
i l s a v o i e n t m m e d r o i t de v i e & d e m o r t
f u r eux par l ' a n c i e n d r o i t R o m a i n ; m a i s
c e l a a t r d u i t une correction
modre.
I l p e u v e n t n a n m o i n s les f a i r e e n f e r m e r
j u f q u ' l ' g e de v i n g t - c i n q ans dans q u e l que m a i s o n de correction
, t e l l e que c e l l e
de S. L a z a r e P a r i s , m o i n s que les p r e s
ne f o i e n t r e m a r i s ; a u q u e l cas ils ne l e
p e u v e n t f a i r e , n o n plus que les m r e s t u t r i c e s & autres t u t e u r s , fans, u n e o r d o n nance du j u g e , lequel prend o r d i n a i r e m e n t
l ' a v i s des parents p a t e r n e l s & m a t e r n e l s
ce f u j e t . O n p e u t v o i r au journal
des
aud.
les a r r t s des 9 & 13 M a r s 1 6 7 3 , 14 M a r s
1678 , & 27 O c t o b r e l < % o , & c e l u i d u
3 0 J u i l l e t 1699.
Les maris o n t aufli d r o i t de
correction
f u r leurs f e m m e s par l ' a n c i e n d r o i t R o m a i n : l i i e m a r i b a t t o i t f a f e m m e coups
d e f o u e t , c e q u i t o i t une i n j u r e p o u r
u n e f e m m e i n g n u e , c ' t o i t u n e c a u f e de
d i v o r c e : mais par l e d e r n i e r d r o i t i l e f t
f e u l e m e n t d i t que l e m a r i q u i le f e r o i t
f a n s c a u f e , f e r o i t o b l i g de d o n n e r d s l o r s f a f e m m e u n e f o m m e g a l e au t i e r s
d e l a d o n a t i o n c a u f e des noces, leg. v i f .
cocL de repud. C e t t e l o i n ' e f t p o i n t f u i v i e
p a r m i nous ; o n en a fans d o u t e f e n t i l ' i n c o n v n i e n t : b i e n des f e m m e s f e f e r o i e n t
battre pour augmenter leur douaire ou
a u g m e n t de d o t . L e m a r i d o i t t r a i t e r l a
femme avec d o u c e u r & a v e c a m i t i : c e pendant f i elle s'oublie , i l d o i t la c o r r i ger m o d r m e n t ; i l p e u t m m e , s'il ne
t r o u v e p o i n t d ' a u t r e r e m d e , la f a i r e e n f e r m e r dans u n c o u v e n t , & f i e l l e a eu
u n e m a u v a i f e c o n d u i t e , la f a i r e m e t t r e
dans une m a i f o n de correction.
M a i s s'il l a
m a l t r a i t e t o r t , f o i t de c o u p s , f o i t de par o l e s , ce q u i e f t plus o u m o i n s g r a v e f l o n la q u a l i t des p e r f o n n e s , ces m a u v a i s
t r a i t e m e n s f o n t une c a u f e d e f p a r a t i o n .
Voye\

SPARATION.

Les m a t r e s o n t aufli d r o i t de
correction
f u r leurs e f c l a v e s & d o m e f t i q u e s , mais
Kioderement. L e d r o i t de v i e & de m o r t

C 0
R
que les R o m a i n s a v o i e n t a n c i e n n e m e n t fin
leurs e f c l a v e s , f u t a b r o g par l e d r o i t de
c o d e , liv. I X . tit. xiv. 1.1. L ' a u t h e n t i q u a
ad hoc d i t que le m a t r e p e u t c h t i e r f
e f c l a v e s plagis
mediocrihus.
P a r m i nous
l ' h u m a n i t m e t e n c o r e des b o r n s plus
t r o i t e s ce d r o i t de
correction.
E n f i n les f u p r i e u r i s des m o n f t e r e s oift
d r o i t d e correction
f u r l e u r s r e l i g i e u x b\i
r e l i g i e u f e s : ils n ' o n t c e p e n d a n t aucune ju*
r i f d i c t i o n ; c ' e f t p o u r q u o i ils ne peuvent
i n f l i g e r que des peines l g r e s , telles cjufc
l e j e n e , l e f o u e t , le r e n f e r m e m e n t dtJs
l e u r p r i f o n p r i v e : i l ne l e u r e f t pas pef. m i s d e t r a i t e r l e u r s r e l i g i e u x avec inh'um
n i t ; s'ils l e f o n t , l e u r s r e l i g i e u x peuvent
s'en p l a i n d r e l e u r s f u p r i e u r s , & m t h e
la j u f t i c e f c u l i e r e , & d e m a n d e r d tre,
t r a n s f r s dans u n a u t r e m o n a f t e r e . L a juft i c e f c u l i e r e p e u t m m e d ' o f f i c e en preft*
d r e c o n n o i f l a n c e , l o r f q u ' i l f e pafle q u e k
que c h o f e de g r a v e , & y m e t t r e o r d r e . ( A \
#

CORRECTION

au

mot

DES COMPTES

, article

COMPTES

RECTEURS

DES

COMPTES,

iky

des'CQk*
( A )

i f i g u r e de R h t o r i q u e
q u i c o n f i f t e c o r r i g e r o u e x p l i q u e r une
e x p r e f l i o n , une p e n f e q u ' o n a d j avance : elle eft t r s - p r o p r e fixer ou; rv e i l l e r l ' a t t e n t i o n des a u d i t e u r s , comme
dans cet e n d r o i t de Cicron:
Atque
lit
cives , cives inquam
Ji hoc nomiite
em
appellari
Jas efl , qui hc de patri-
fui
cogitant.
Pro M u r e m
I l y a u n e a u t r e f o r t e de
corj^clion^t
l a q u e l l e , l o i n de r t r a c t e r u n e p e n f e , ott
la r a p p e l l e de n o u v e a u p o u r la c o n f i r m t
d a v a n t a g e , la p r f e n t e r avec plus de f o r t e
& de v h m e n c e , c o m m e f i on n'en avoit
pas d ' a b o r d a f f e z d i t . T e l l e s f o n t ces par o l e s de J . C . t o u c h a n t f o n p r c u r f e u r
M a t t h . c h . x j . v e r f . 9. Qu? t s-vous
donc
alls voir}
unpropnete
? Oui
certes , je
vous
le dis
& plus
que prophte.
Oh
l ' a p p e l l e a u t r e m e n t panorthofe.
Voye\
CORRECTION

EPANORTHOSE.

( G )

CORRECTION ,

( Pharmacie

voye\,

CORRECTIF.
CORRECTION,(Peint.)

K C O R R E C T

( Peinture.
)
C O R R E C T I O N terme d'imprimerie
qufc
s ' e n t e n d d e d e u x f a o n s : o n e n t e n d par c e

C O R
^ p t es%rttc>s c o r r i g e s f u r u n e p r e u v e ;
& l ' o n d i t , s ' i l e n a b e a u c o u p , voil
une
fouill
bien charge de corrections.
O n ent e n d ^ e n c o r e par ce m o t les l e t t r e s n ceflaires p o u r c o r r i g e r une p r e u v e ; &
l ' o n d i t lever f a c o r r e c t i o n dans une c a f f e
avant de corriger ; difiribuerfa
correction
m>rs avoir
corrig.
' C O R R E G I D O R , f. m . ( H i f i .
mod.)
nom d'un officier de j u f t i c e en E f p a g n e ,
& $ans les c o n t r e s q u i f o n t f o u m i f e s
J*|fpagnol.~ C ' e f t l e p r e m i e r j u g e d ' u n e
v i l l e - d'une p r o v i n c e , d ' u n e j u r i f d i c t i o n ;
les c o n f e i l l e r s & les a v o c a t s l u i f o n t i n f rieurs']
O R R E I O , ( Gog.
mod. ) p e t i t e
v i l l e d ' I t a l i e , c a p i t a l e d ' u n p e t i t pays d e
m m e n o m , au d u c h d e M o d e n e . Long.
2&. 2 0 . lat. 4 4 . J 4 5 .
> * Q Q R R E L A T I F , ( Gramm.
Logiq. )
r

C e t e r m e d f i g n de d e u x chofes q u i o n t
r a p p o r t e n t r ' e l l e s , & q u ' o n c o n f i d r par
ce r a p p o r t , c e l l e q u i n ' e f t pas l ' i n f t a n t
- p r f e n t e l ' e f p r i t , o u d o n t o n n e f a i t pas
premirement & fpcialement mention,
b i t dans le d i f c o u r s , f o i t dans u n c r i t .
Exemple.
S i je p e n f e , j e p a r l e o u j ' c r i s d e
l'homme comme pere, l ' h o m m e c o n f i d r
c o m m e f i l s , f e r a f o n , corrlatif;
fi
je pri*
f e , je parle o u j ' c r i s d e l ' h o m m e c o m m e
fils, l ' h o m m e c o n f i d r c o m m e p e r e , f e r a
f o n corrlatif.
Cette dfinition me parot
f l j u f t e , que dans l a p e n f e , l a c o n v e r f a t i o n & l'crit, on v o i t en un i n f t a n t deux
;tres q u i o n t r a p p o r t e n t r ' e u x , p r e n d r e &
perdre a l t e r n a t i v e m e n t la d n o m i n a t i o n
de corrlatif,
f l o n que l ' u n e f t r a p p e l l
P o c c a l i o n de l ' a u t r e . C ' e f t t o u j o u r s c e l u i
quf*eft r a p p e l l , & q u i e n t r e , q u i p r e n d
l e n o m de corrlatif.
M a i s fi ce
corrlatif
devient l'objet p r i n c i p a l de la p e n f e , o u
d e l ' e n t r e t i e n , o u de l ' c r i t , i l c d e f u r
le champ cette d n o m i n a t i o n de
corrlacelui dont o n a c e f f & d o n t o n r e c o m mence de s ' o c c u p e r . Corrlatif^
prend,
a u f l i en u n a u t r e fens : c o m m e q u a n d o n
d i t , vieux
jeune font
des
corrlatifs,
alors corrlatif
e f t a p p l i q u aux d e u x o b j e t s
de la corrlation
, & l ' o n a f l u r e qu'ils o n t
e n t r ' e u x c e t t e e f p e c e d e r a p p o r t , fans
a v o i r l ' u n plus p r f e n t l ' e f p r i t q u e l ' a u -

C O R
547
ce f e u l fens q u ' i l f a u t e n t e n d r e l e t e r m e
corrlatioiiyvoy.le
mot. C O R R L A T I O N .
A u r e f t e ces d f i n i t i o n s n e f o n t pas p a r t i c u l i r e s corrlatif
; elles c o n v i e n n e n t
a u f l i t o u s les a u t r e s t e r m e s d e l a m m e
n a t u r e , t e l s q u e corrival
&
corrivaux.
Q u ' e f t - c e qu'un corrival ? c'eft de deux
hommes qui fe d i f p u t e n t la m m e m a t r e f l e , l e m m e h o n n e u r , c. c e l u i q u i
n'a t que le f c o n d p r f e n t , f o i t m a
p e n f e , foit ma bouche , ma p l u m e . Q u ' e f t - c e q u e des c o r r i v a u x ? ce f o n t
deux h o m m e s que je c o n f i d r i n d i f t i n c t e m e n t , par l a p r t e n t i o n q u ' i l s o n t t o u s
les d e u x u n b i e n q u i n e p e u t a p p a r t e n i r
q u ' l ' u n des d e u x , fans q u e l ' u n f o i t l e
premier p r f e n t ma p e n f e , & l'autre
l e f c o n d , fans q u e j ' i n f t i t u e e n t r ' e u x u n e
c o m p a r a i f o n dans l a q u e l l e l ' u n f e r o i t p r f e n t & l ' a u t r e r a p e l l : c ' e f t fop.s u n p o i n t
d e v u e q u i l e u r e f t c o m m u n q u e je les e n v i fage , & e n t a n t q u e ce p o i n t d e v u e l e u r
eft commun.
C O R R E L A T I O N ,
f . f. ( L o g i q .
Gramm.
) terme par lequel je d f i g n
q u ' i l y a rapport entre deux objets A & B ;
& je l e d f i g n d'une m a n i r e i n d t e r m i n e , fans m a r q u e r q u e c ' e f t A q u e j e
c o m p a r e B, n i q u e c ' e f t B q u e j e c o m pare A : l ' u n n e m ' e f t pas plus p r f e n t
l ' e f p r i t q u e l ' a u t r e , d u m o i n s au m o m e n t
o j ' a f l u r e q u ' i l y a corrlation
entr'eux ;
q u o i q u e ce- j u g e m e n t a i t t p r c d d ' u n
a u t r e o j e c o m p a r a i s ces o b j e t s , & o
l'un t o i t l e p r e m i e r t e r m e de la c o m p a r a i f o n , & l'autre le f c o n d ; quant la
n a t u r e d e l corrlation,
e l l e c o n f i f t e dans
l e rapport de deux qualits d o n t l'une ne
p e u t f e c o n c e v o i r fans l ' a u t r e .
C O R R E S E , ( Gog.
mod. ) p e t i t e
r i v i r e d ' I t a l i e dans l a S a b i n e , dans l ' t a t
d e l ' E g l i f e , q u i f e j e t t e dans e T i b r e .

CORRESPOND ANCE,RELATION,
f. f. c o m m e r c e r c i p r o q u e q u ' o n t e n f e m ble d e u x p e r f o n n e s . I l f e d i t , en termes
d e Commerce
d e l a relation
qu'un m a r chand e n t r e t i e n t avec un autre marchand ;
u n b a n q u i e r a v e c u n banquier*, o u m m e
t ( # s deux avec de f i m p l e s c o m m i f t i o n n a i res t a b l i s d a n s d i v e r f e s v i l l e s < d ' u n m m e
t a t o u d e pays t t a n g e r s , p e u r l e f a i t d e
t r e ; i l f e m b l e q u e ce f o i t f e u l e m e n t dans l e u r b a n q u e o u n g o c e . O n d i t d e P u n &

548
C O R
de l'autre qu'ils ont de grandes
correfpondunces,
q u a n d ils o n t a f f a i r e avec q u a n t i t
d'autres n g o t i a n s o u b a n q u i e r s .
Diclionn.
de Comm.
( G )
* CORRESPONDANCE,

CORRESPON-

, & C O R R E S P O N D R E , ont encore

une l i g n i f i c a t i o n p r i f e des r a p p o r t s que les
tres peuventavoir entr'eux : aufli on d i t :
voil deux ides, deux mots , deux ob
ets,
deux
chofes
qui f e corre f pondent
, lorfqu'elles o n t m m e r a p p o r t o u de f e n s , o u
de place , o u d ' e f f e t , o u de f o r m e ,
c.
avec une
t r o i f i e m e l a q u e l l e o n les
r a p p o r t e , o u dans l a q u e l l e o n les c o n f i dr.
C O R R E S P O N D A N T , f. m . en termes
de Comm.
p e r f o n n e d o m i c i l i e dans u n
l i e u , & avec l a q u e l l e une a u t r e p e r f o n n e
r f i d e n t e dans une a u t r e v i l l e o u p a y s , e f l
e n c o m m e r c e de banque o u de m a r c h a n dife.
S'il y a quelque d i f f r e n c e e n t r e
correfpondant
& commijfionnaire,
elle e f l bien
l g r e , & leurs f o n d i o n s f o n t - p e u - p r s
les m m e s . Voye\
COMMISSIONNAIRE,
Diclionn.
de Comm.
( G )
C O R R E S P O N D R E , v . n . avoir relat i o n avec q u e l q u ' u n , l ' a v o i r
correfpondant
ou t r e le f i e n . ( G )
C O R R I D O R , f. m . terme
d'Architecture. O n e n t e n d par ce m o t une p i c e
f o r t longue & allez t r o i t e , f e r v a n t d e - d g a g e m e n t & de p i c e c o m m u n e d i v e r s app a r t e m e n s , en u f a g e la c a m p a g n e . I l s o n t
cela de c o m m o d e , q u ' i l s v i t e n t les a n t i c h a m b r e s , q u i o c c u p e n t beaucoup de t e r r e i n dans u n l i e u f e r r , & d o n t o n ne
peut fe paffer pour p r c d e r une chambre
a c o u c h e r , l o r f q u ' o n ne p r a t i q u e pas de
corridor
; n a m o i n s o n ne p e u t d i f c o n v e n i r que ces d e r n i e r s o n t l ' i n c o m m o d i t
d ' o c c a f i o n n e r b e a u c o u p de b r u i t dans les
p i c e s v o i f i n e s , c a u f e de l e u r c o m m u n i c a t i o n avec t o u t l e b t i m e n t ; de m a n i r e
q u ' i l s ne f o n t plus g u r e d ' u f a g e que dans
les t a g e s en galetas & dans les c o m m u n a u t s r e l i g i e u f e s , o ils f o n t a b f o l u m e n t
indifpenfables.
L a p r o p o r t i o n d e ces corridors
, c'efra - d i r e , le r a p p o r t de l e u r l a r g e u r avec l e u r
l o n g u e u r , e f t a r b i t r a i r e ; en q u o i ils d i f f r e n t des galeries , q u i d o i v e n t a v o i r des
D A N T

C O R
dimenfions relatives leur ufage.
r

GALERIE.

( P

Voyt

C O R R I D O R , en Fortification
, fignifie
le chemin
qui rgne tout autour de la pUce , fur le bord
du f o f f en dehors.
Ce
m o t v i e n t d e - l ' i t a l i e n coridore
, ou de
l'efpagnol
coridor.
O n l'appelle a u f l i chemin
couvert
&
m m e ce d e r n i e r e f t p r f e n t l e f e u l u f i t , parce q u ' i l e f t c o u v e r t d u glacis ou de
l ' e f p l a n a d e , q u i l u i f e r t c o m m e de parapet.

Voye\

C H E M I N

COUVERT.

Le

corridor
e f t l a r g e d ' e n v i r o n fix toifes.
Chambers.
( Q )
C O R R I G E R , v . a d . voye\ les d i f f rentes acceptions
de
Fad)ectifCORRECT
& C O R R E C T I F , du fubftantif
CORRECTION.

C O R R I G E R , terme
d'Imprimerie
;
c ' e f t une des f o n d i o n s principales que*
l e c o m p o f i t e u r e f t o b l i g de f a i r e . Aprs
a v o i r l e v la c o r r e d i o n dans f o n compoft e u r , i l c o u c h e l a f o r m e f u r le marbre \
& la d e f f e r r e ; e n f u i t e i l corrige , par le
m o y e n d'un p e t i t i n f t r u m e n t a p p e l l pointe,
les f a u t e s q u i o n t t m a r q u e s par l e corr e d e u r en m a r g e d e P p r e u v e .
Voy\
1

COMPOSITEUR

F O R M E

MARBRE

J O I N T E .

un cheval,
voy. C H T I E R .
* C O R R I V A L , f. m . u n autre qui
a v o i t avec c e l u i - c i u n r u i f f e a u commum.
Voye\
l'article
C O R R E L A T I F , la raif o n de c e t t e d f i n i t i o n , q u i n ' e f t bizarre
q u ' e n apparence ; & p o u r q u o i elle feroit
i n e x a d e , fi j ' a v o i s d i t u n corrival
eft celui
qui a un ruiffeau
commun
avec un autre.
L e corrival
n ' e f t pas celui , c ' e f t
Vautre.
C O R R O B O R A T I F , ( Mdec.
Thrapeut.
) voye\ F O R T I F I A N T t j T O N I QUE.
C O R R O D , adjed. C O R R O S I O N ,
f u b f t . Ces m o t s ne f o n t d'ufage qu'en
P h y f i q u e , & f u r - t o u t en M d e c i n e , pour
d i r e rong & action
de ronger ; a i n f i on
d i t une pierre dont la furface
a e t corrode.
( c ' e f t - - d i r e ) ronge par les eaux pr
Faction de Fair. O n d i t a u f l i la corrojion
des chairs
par un ulcre. A u r e f t e le f u b f t a n t i f corrojion
n'ayant p o i n t d ' q u i v a l e n t ,
e f t plus en u f a g e que corrod.
( O )
CORROI,f
m . (Architect.
M a f i
C O R R I G E R

C O R
f
C O R
<4
Hydraul.
) e f t u n m a f l i f d e t e r r e f r a n c h e o u c h y m i q u e a v e c des c o r p s d ' u n t i f l i i d u r
o u d e g l a i f e que l ' o n p t r i t e n t r e les d e u x & f e r r ; & d e f u r m n t e r par c o n f q u e n t
m u r s d ' u n c a n a l o u d ' u n b a f l i n , p o u r r e - par a f f i n i t a v ^ ces c o r p s , l ' a d h f i o n
t e n i r l'eau u n e c e r t a i n e h a u t e u r ; o u e n - aggrgative
des
p a r t i e s i n t g r a n t e s des
m

m
e
s
c
o
r
p
s
.

tre le c o n t r e - m u r d ' u n e f o f l e d ' a i f a n c e o u

u n p u i t s , p o u r e m p c h e r q u ' e l l e n e Je
C ' e f t p r c i f m e n t par ce d g r d ' a f f i c o r r o m p e : i l d o i t f e l i e r a v e c c e l u i d u n i t q u ' i l f a u t d t e r m i n e r la
proprit
p l a f o n d , q u i d o i t r g n e r d e l a m m e p a i f - q u ' o n a d f i g n e par l a p r t e n d u e
corrof e u r dans t o u t e f o n t e n d u e .
fivit
d e ces m e n f t r u e s , o u par l e u r f o r c e ,
O n ne d i t p o i n t un corroi
de ciment
, a d i v i t , v i o l e n c e &c. T o u t e s ces d n o mais un m a f f i f i o n une chemife
de
ciment. m i n a t i o n s e x p r i m a n t des q u a l i t s a b f o l u e s ,
9

( K )
p o r t e n t des n o t i o n s g a l e m e n t f a u f f e s ,
C O R R O I E R , en Architecl.
eft bien puifque toute diffolution chymique f u p p t r i r la c h a u x & l e f a b l e par l e m o y e n d u p q f e une a d i o n r c i p r o q u e d u m e n f t r u e
rabot , p o u r e n f a i r e d u m o r t i e r . C ' e f t & d u c o r p s d i f t b u s : e n f o r t e que s e x a u f l i p t r i r & b a t t r e au p i l o n ' d e ^ t e r r e p r e f l i o n s d e m e n f t r u e & d e c o r p s d i f l b u s ,
g l a i f e , p o u r en f a i r e u n corroi.
(P)
ne f o n t pas e l l e s - m m e s t r o p e x a d e s ,
* C O R R O M P R E , v. ad. (
Morale.) p u i f q u e dans t o u s les cas d e d i f f o l u t i o n
e x p r e f l i o n e m p r u n t e d e ce q u i f e p a f l e c h y m i q u e l ' u n o u l ' a u t r e des d e u x c o r p s
dans la g a n g r e n d u c o r p s , & t r a n f - q u i c o n t r a d e l ' u n i o n que c e t t e d i f f o l u t i o n
p o r t e l ' t a t de l'ame ; a i n f i u n c u r e x p r i m e , peut t r e r e g a r d i n d i f f r e m corrompu
e f t u n h o m m e d o n t les m u r s m e n t c o m m e l e m e n f t r u e o u c o m m e l e
f o n t a u f l i m a l - faines e n e l l e s - m m e s , c o r p s d i f t b u s . Voyej
M.ENSTRUE.
qu'une f u b f t a n c e qui t o m b e en p o u r r i A u r e f t e les m e n f t r u e s q u ' o n d f i g n
t u r e ; & a u f l i c h o q u a n t e s p o u r c e u x q u i c o m m u n m e n t par la q u a l i f i c a t i o n
ecori e s o n t i n n o c e n t e s & p u r e s , que l e f p e c - rqfifis , f o n t f u r - t o u t les acides m i n r a u x ,
tacle d e c e t t e f u b f t a n c e , & l a v a p e u r q u i les f e l s a l k a l i s , l a c h a u x , & c e r t a i n s f e l s
s'en e x h a l e , l e f e r o i e n t p o u r c e u x q u i o n t m t a l l i q u e s f u r c h a r g s d ' a c i d e s . Voy.
SEL.
les fens d l i c a t s .
L e t i t r e de corrofij
a t d o n n ces c o r p s ,
C O R R O M P R E , ( Phyfiq.
) voye\
C O R - l o r f q u ' o n n'a v a l u l e u r a d i o n que
par
RUPTION.
leurs effets f e n f i b l e s ; & l'ufage de
ce
C O R R O M P R E , ( Art.
me'ch. ) c ' e f t al- m o t a t c o n f i r m l o r f q u ' i l e f t d e v e n u
t r e r la f o r m # . L e p a n n i e r de m o n h a b i t t h o r i q u e , q u ' i l a d f i g n u n a g e n t p h y f i e f t corrompu^
L e s h r t i q u e s o n t f o u v e n t que c o m p r i s , o u d u m o i n s e x p l i q u d a n s
corrompu
les t e x t e s f a c r s .
les t e m p s o les agents m c h a n i q u e s o n t
, CORROMPRE U N CUIR ,
terme
de t les f e u l s que les p h i l o f o p h e s a i e n t v o u Corroyeur,
q u i f i g n i f i e l e ployer
; a i n f i l u a d m e t t r e dans l a n a t u r e ; & ces t e m p s
ces a r t i f a n s d i f e n t corrompre
Un cuir
des n e f o n t pas l o i n , n i a b f o l u m e n t p a f f s .
quatre quartiers,
c'eft - - dire , le plier
Les* e x p r e f l i o n s de la c l a f f e de c e l l e - c i
de p a t t e en p a t t e p o u r l u i c o u p e r l e g r a i n . f u b f i f t e n t f o u v e n t dans les f e i e n c e s , l o n g Voye\
C O R R O Y E R , & la fig. P l .
du t e m p s a p r s q u ' o n e n a r e c o n n u la f a u f f e t .
L e langage c h y m i q u e e f t p l e i n de ces d n o Corwyeur.
* C O R R O M P R E , ( Manufi.
en fiole. ) m i n a t i o n s q u i d o i v e n t l e u r n a i f t a n c e l ' i c ' e f l m e t t r e p l u s o ^ m o i n s de f i l s dans la g n o r a n c e , aux p r j u g s o u aux t h o r i e s d e
p r e m i r e m a i l l e de c o r p s , o u dans la nos p r d c e f l e u r s . O n p e u t f e f e r v i r c e p e n p r e m i r e d e n t d u p e i g n e , p o u r e m p c h e r d a n t de la p l u p a r t fans c o n f q u e n c e , ce m e
l ' t o f f e de f e r a y e r .
f e m b l e , q u o i q u ' i l f t a p p a r e m m e n t plus
C O R R O S I F , a d j . ( Mat.
med.
ext. ) u t i l e de les a b a n d o n n e r a b f o l u m e n t . { f i )
Voye\
CAUSTIQUE.
C O R R O S I O N , o u exe'fion
de
parties
C O R R O S I F , ( Chymie.
) n o m q u ' o n a folides
par une humeur
acre.
(Maladies.)
d o n n c e r t a i n s m e n f t r u e s capables d e E l l e e f t l ' e f f e t de la d i f f o l u t i o n des h u c o n t r a d e r r a p i d e m e n t u n e u n i o n r e l l e j m e u r s , de q u e l q u e a c r i m o n i e a l k a i i n e Se
a

55o,
C 0
?l
f c e p t i q u e qm r o n g e le t i f f u des p a r t i e s ,
& p a r - l les d t r u i t . ' L e r e m d e v r a i de l a
eorrojon c o n f i f t e d t r u i r e la q u a l i t f c e p t i q u e des h u m e u r s , & l e u r r e n d r e l e u r
q u a l i t b a l f a m i q u e par l ' u f a g e des a d o u c i f f a n t s , des i n d u i f a n t s & des a g g l u t i n a n t s .
* C O R R O Y E R U N C C J I R , ( Corroyeur.
) opration qui confifte donner
aux c u i r s , e n f o r t a n t des m a i n s d u T a n n e u r , des f a o n s q u i les r e n d a n t plus
l i f t e s , plus f o u p l e s , plus a g r a b l e s la
v u e , es d i f p o f e n t aux ufages d u C e i n t u r i e r , du Sellier , du B o u r r e l i e r , & d'aut r e s o u v r i e r s . O n d o n n e ces f a o n s au
b u f ^ la v a c h e , au veau & au m o u t o n ,
m a i s r a r e m e n t au b u f . & u r e f t e l e t r a v a i l
d u b u f ne d i f f r a n t p o i n t de c e l u i de l a
v a c h e , o n p o u r r a l u i a p p l i q u e r t o u t ce que
nous a l l o n s d i r e de ce d e r n i e r .
Travail
de la vache noire , o u , c o m m e
o n d i t , retourne.
L e C o r r o y e u r , en re c e v a n t la peau t a n n e , c o m m e n c e par l'hu.rneler plufieurs reprifes ; i l fe f e r t pour
c e l a d ' u n b a l a i q u ' i l t r e m p e dans de l'eau. I l
r o u l e la peau h u m e c t e , puis i l la j e t t e
f u r la c l a i e , & la f o u l e aux p i s . C e t t e
m a n u v r e s'appelle l e dfoncement.
L
l a i e e f t u n a f f e m b l a g e de b t o n s
flexibles,
e n t r e l a c s dans des t r a v e r f e s e m m o r t o i f e s
f u r deux montans. L e d f o n c e m e n t fe donn e ou p i nud , ou avec un f o u l i e r q u ' o n
a p p e l l e Yefcarpin
, q u i ne d i f f r e d u f o u l i e r o r d i n a i r e que par des b o u t s - d e c u i r
f o r t d o n t i l e f t r e v t u au b o u t & au t a l o n .
O n appelle ces g a r n i t u r e s contreforts.
La
p e a u p l i e d ' a b o r d de la t t e la q u e u e ,
& les pattes dans l e p l i , e f t a r r t e avec
u n p i , & f r a p p e f o r t e m e n t avec l e t a l o n de l ' a u t r e . C e t r a v a i l s'appelle l e refoulement.
O n d o n n e la peau des refoule-?
m e n s en t o u t fens ; o n l a change de f a c e ,
& o n la t i e n t f u r la c l a i e , & f o u s les p i s
o u l ' e f c i r p i n , t a n t q u ' o n y a p p e r o i t des
i n g a l i t s u n peu c o n f i d r a b l e s . E n f u i t e o n
Ja d p l o y , p o u r t r e charne
ou
draye,
o n f e f e r t i n d i f t i n c r m e n t de ces d e u x m o t s .
C e u x q u i d i f e n t charne
, appellent le
c o u t e a u c h a r n e r , charnoir
: ceux qui
d i f e n t draye,
l ' a p p e l l e n t drayoire.
La
d r a y o i r e e f t u n e e f p e c e de c o u t e a u d e u x
m a n c h e s , t a n t f o i t peu t r a n c h a n t & a f f i l .
|*apeau e f t j e t t e f u r le chevalet j & l ' o u -

C 0
R
v n e r l a f i x a n t e n t r e f o n corps & l e b o u t a
c h e v a l e t , e n l e v avec la d r a y o i r e , q u ' o n
n o m m e a u f l i couteau
revers , tout, ce
q u i p e u t y r e f t e r de c h a i r a p r s le t r a v a i l de Ja t a n n e r i e . L a c o n f t r u c t i o n d&
c h e v a l e t e f t f i f i m p l e , q u ' i l f e r o i t fuper-p
flu de l ' e x p l i q u e r .
L o r f q u e l a peau e f t d r a y e o u c h a r n e
o n f a i t u n t r o u c h a q u e p a t t e de d e r r i r e , ;
o n p a f t e dans ces t r o u s une f o r t e baguette
q u i t i e n t la peau t e n d u e , & o n la f u f p e n d
l ' a i r des c h e v i l l e s , l ' a i d e d ' u n cro-i
c h e t . O n a p p e l l e c e l a mettre
l'effuf
Q u a n d elle e f t m o i t i feche , on l'hum e t t e c o m m e au d f o n c e m e n t , & on la
r e f o u l e f u r la c l a i e p e n d a n t d e u x o u t r o i s
h e u r e s plus o u m o i n s , f l o n que les fofles,
qu'on y remarque & q u ' i l faut effacer,
f o n t plus o u m o i n s c o n f i d r a b l e s . C e t t e
m a n u v r e , q u ' o n a p p e l l e retenir , fe^
d o n n e f u r la peau p l i e & d p l i e e n c o u
fens, c o m m e au d f o n c e m e n t . L a peau
r e t e n u e f e r e m e t l ' e f l u i ; m a i s on la
l a i f l e f c h e r e n t i r e m e n t , p o u r Yappoin^
'
ter,
c ' e f t - - d i r e , l u i donner un derniej
r e f o u l e m e n t fec.
C e l a f a i t , o n l a corrompt.
C e travail
s ' e x c u t e a v e c u n i n f t r u m e n t de bois d'un
p i b u e n v i r o n de l o n g u e u r f u r f i x pouces
de l a r g e u r , p l a t d ' u n c t , a r r o n d i de
l ' a u t r e , t r a v e r f e fa furface arrondis,
f l o n f a l a r g e u r , de rainute.s p a r a l l l e s ,
q u i f o r m e n t c o m m e des e f p e c e s de Ion-
gues d e n t s , & g a r n i f o n c o t p l a t d'une
m a n i c e de c u i r . O n a p p e l l e c e t inftrumedBs
une pomelle.
I l y en a de d i f f r e n t e s f o r tes , f l o n les d i f f r e n t e s m a n u v r e s
L ' o u v r i e r p a f l e l a m a i n dans l a m a n k l e ,
p l a c e la peau f u r u n t a b l i , & conduitela.
p o m e l l e e n t o u t fens f u r la p e a u , en l o n g ,
& e n l a r g e , de fleur. I l f a u t o b f e r v e r que
la peau dans c e t t e m a n u v r e n ' e f t pas cour
c h e p l a t , & que Ja p o r t i o n que l ' o u v r i e r c o r r o m p t , e f t b u j o u r s c o m m e roi>
l e de d e f l b u s e n d e f l u s ; de c e t t e m a n i r e
l a p o m e l l e e n a g i t d ' a u t a n t m i e u x f u r l
pli.
L o r f q u e la peau a t c o r r o m p u e & t i r e
la p o m e l e , o n U met en f a i f . P o u r
cet e f f e t o n a d u f u i f dans une grande
c h a u d i r e ; o n l e f a i t c h a u f f e r le plus
A

c h a u d cna'on p e u t , o n e n p u i f e p l e i n W

C O R
p e t t c n a u d t o h : on a de la paille , n y
m e t le f e u ; o n p a l e la peau p l u f i e u r s
r e p r i f e s a u d e l f u s de* c e f e u , a f i n d e l ' c h a u f f e r , d ' o u v r i r fes p o r e s , & l a d i f pofer boire mieux l e f u i f . O n prend une
efpece de l a v e t t e f a i t e de m o r c e a u x d ' t o f f d laine ; o n appelle cette lavette
pwiie
o u gipon.
O n l a t r e m p e dans l e
c h a u d e r o n d f u i f , & o n l a p a f l e d e fieur
& de c h a i r f u r t o u t e s les p a r t i e s d e l a
peau. C p r e m i e r t r a v a i l n e f u f f i t pas p o u r
m e t t r e la peau c o n v e n a b l e m e n t en f u i f ;
o n le r i t r e e n e n t i e r , c ' e f t - - d i r e , q u ' o n
l a repaTe f u r u n n o u v e a u f e u de p a i l l e ,
& qu'on l ' i m b i b e d e r e c h e f de f u i f avec
l e g i p o n . O n l a m e t e n f u i t e t r e m p e r dans u n
tonneau d'eau f r o i d e , d u f o i r au l e n d e m a i n ,
c ' e f t - - d i r e , e n v i r o n d i x douze heures.
O n la r e t i r e d e ce b a i n p o u r l a r e f o u l e r ,
& en f a i r e f o r t i r t o u t e l ' a u : e l l e e f l p l i e
dans ce t r a v a i l , c o m m e a u d f o n c e m e n t .
Lorfqu'on
s ' a p p e r o i t qu'elle efl: aflez
f o u l e , o n la crpit.
P o u r la c r p i r , o n
t o u r n e la fleur en h a u t , o l e c t d e
chair e f t p o f f u r la table ; o n p r e n d la
pomelle & o n la c o n d u i t f u r t o u t e cette
u f a e e , puis o n l a rebrouffe.
Rebrouffer
,
c'eft m e t t r e le c t de chair en h a u t , &
>afler la p o m e l l e f u r l e c t d e l a f l e u r .
Pour bien entendre cette m a n u v r e , i l
f a u t f r a p p e l l e r que p o u r f e f e r v i r d e l a
p o m e l l e o n r o u l e la p a r t i e f u r l a q u e l l e o n
t r a v a i l l e , d e d e f l b u s e n d e f l u s , & que p a r
c o n f q u e n t i l f a u t que le c t qu'on
veut travailler ,
f o i t toujours appliqu
contre la t a b l e , & l ' a u t r e c t en haut.
Q u a n d l a peau e f t c r p i e d e c h a i r &
r e b r o u f f de f l e u r
o n l ' t e n d f u r la t a ble ; o n l ' e f l u i e f o r t e m e n t a v e c des
charnures , o u ces p i c e s d e c h a i r q u i o n t
t e n l e v e s de la peau avec l a d r a y o i re , puis o n Vtire.
O n a pour cette m a n u v r e un m o r c e a u de f e r p l a t , pais
de c i n q fix l i g n e s , & l a r g e par e n bas
de c i n q fix p o u c e s ; l a p a r t i e t r o i t e
f o r m e la p o i g n e , & a partie large &
circulaire eft en plan i n c l i n , & a r r o n d i e par f o n t r a n c h a n t . O n c o n d u i t c e t
i n f t r u m e n t f o r c e de bras , d e fleur , f u r
t o u t e la peau , p o u r l ' u n i r & l ' t e n d r e ;
c ' e f t ce que f a i t l ' o u v r i e r , a l o r s l a p e a u
e f l prte recevoir le noir.
r

C O R
r
L e n o i r e f t c o m p o f de n o f x de galle
& de f e r r a i l l e s , q u ' o n f a i t c h a u f f e r dans
de la b i r e aigre , o u b i e n o n l a i f l e l e
t o u t - t r e m p e r dans u n t o n n e a u p e n d a n t u n
mois en t , & deux en h i v e r ^ moins
qu'on ne t i e n n e le tonneau ^ p i a v e . O n
d o n n e l e n o i r l a peau avec" Une b r o f f e
o r d i n a i r e , o u u n g i p o n ; o n la trempe p l u fieurs f o i s dans l a t e i n t u r e , & o n l a p a f f e
f u r l a peau d e f l e u r j u f q u ' ce q u ' o n s ' a p p e r o i v e que l a c o u l e u r a b i e n pris : fi l e
n o i r g r a i f l b i t , ce f e r o i t p a r c e q u ' i l f e r o i t
t r o p p a i s ; alors o n y j e t t e r o i t u n o u d e u x
f a u x d'eau. Q u a n d ce p r e m i e r n o i r eflr
d o n n & q u e la peau e f t e f l b r e o u d e m i f e c h e , o n l a r e t i e n t : la retenir dans ce casci , c'eft l ' t e n d r e f u r la table & y repaff e r d e fleur, & f o r t e m e n t l ' t i r e , j u f q u ' ce
q u ' o n s ' a p p e r o i v e q u e l a peau e f t b i e n u n i e ,
q u e l e g r a i h e f t b i e n craf:
c ' e f t le t e r m e .
A l o r s o n donne u n f c o n d n o i r , appelle
noir de foie y c ' e f t u n m l a n g e d e n o i x degalle , de c o u p e r o f e , &: de g o m m e arabique ; on a f o i n d ' t e n d r e bien g a l e m e n t la c o u l e u r ; o n f a i t f c h e r e n t i r e m e n t la peau. O n la r e m e t feche f u r l a
t a b l e . O n a de la b i r e aigre , o n e n
charge la p e a u , a v e c u n morceau d ' t o f f e
o n la plie de patte en patte ; on p r e n d
u n e m o y e n n e p o m e l l e de b o i s , o n l a p a f t e
f u r la f l e u r q u i t o u c h e p a r c o n f q u e n t l a t a b l e , puis o n r e b r o u f t f u r l a fleur a v e c
u n e p o m e l l e d e l i g e : cela s'appelle
corrompre des quatre quartiers,,
& couper le grain.
A p r s l'avoir r e b r o u f f , on la charge
e n c o r e d e b i r e , q u ' o n c h a f l e avec u n e
t o r c h e / d e c r i n b o u i l l i e dans d e l a l i d e
chapelier : aprs quoi on prend i e valet.
O n f e r r e p a r f o n m o y e n l a peau f u r l a
table
d u c t d e l a t t e : ce v a l e t e f t
u n m o r c e a u de f e r r e c o u r b , dans l a c o u r bure duquel la table & le cuir p e u v e n t :
t r e r e u s ; i l a u n p o u c e de l a r g e u r , f u r
e n v i r o n u n p i de l o n g . O n a c h e v de n e t t o y e r a peau a v e c l ' t i r e , d ' a b o r d d u c t
d e l a f l e u r e n f u i t e d u c t d e la c h a i r
a v e c c e t t e d i f f r e n c e que l ' t i r q u i f e r t de c h a i r e f t u n peu tranchante. O n P e f f u i e d e f l e u r & d e c h a i r , a p r s ce t r a v a i l
e n f e f e r t p o u r c e l a d ' u n v i e u x bas d'efta
m e , q u ' o n a p p e l l e l e bluteau
; aprs quoii
,on
Yclaircit.
r

$)i
C O R
C e t t e f a o n f e d o n n e f e u l e m e n t de
fleur : o n l e f e r t p o u r cela d u f u c de
' p i n e - v i n e t t e , qu'on a laifle m a c r e r &
fermenter pendant v i n g t - q u a t r e heures,
aprs f a v o i r c r a f e . O n l u l t r e le c t de
fleur f e u H p i e n t , a v e c ce f u c .
Q u a n d la peau e f t l u f t r e , i l ne r e f t e
plus q u ' l u i d o n n e r l e g r a i n : o n e n t e n d
par l e grain,
ces efpeces de g e r u r e s q u ' o n
a p p e r o i t l a peau. P o u r les c o m m e n c e r ,
o n a p l i la peau la fleur en dedans , &
o n l'a p r e f t e e l ' t i r e en p l u f i e u r s fens ,
c o m m e n o u s l'avons d i t plus h a u t . E t
p o u r l ' a c h e v e r , o n l a d r e f f e o u p l i e la
f l e u r en dedans , apr^s f o n p r e m i e r l u f t r e ; i . de q u a t r e f a u x q u a r t i e r s , c ' e f t - d i r e , des q u a t r e c o i n s , mais u n p e u
d e biais ; 2 . de t r a v e r s , c ' e f t - - d i r e , e n
l o n g , il contre i l ; 3
en large ou
de queue e n t t e : o n f i x e l e g r a i n e n
p r e n a n t f o r t e m e n t l a peau a v e c l ' t i r e ,
fleur en d e d a n s , dans tous fes f e n s . P u i s
o n p a f t e la peau au f c o n d l u f t r e , q u i f e
c o m p o f de b i r e , d ' a i l , de v i n a i g r e ,
d e g o m m e a r a b i q u e , & d e c o l l e de
F l a n d r e , l e t o u t b o u i l l i e n f e m b l e , mais
appliqu froid. Ce luftre a p p l i q u , on
l a p l i e & o n l a p e n d l a fleur e n dedans ,
e n f a i f a n t p a f l e r l a c h e v i l l e dans l s d e u x
yeux.
Travail
des veaux noirs chair
grajje.
O n les m o u i l l e d ' a b o r d , puis o n les b o u t e
f u r le chevalet jufqu' la t t e : le
boutoir e f t u n c o u t e a u d e o s m a n c h e s , d r o i t ,
peu tranchant ; c ' e f t p o u r q u o i o n l'appelle
a u f l i couteau fourd.
A p r s a v o i r b o u t la
p a r t i e de l a peau q u i d o i t l ' t r e , o n t r a v a i l l e l a t t e a v e c la d r a y o i r e , ce q u i
s ' a p p e l l e dgorger.
L a c h a i r t a n t u n peu
plus p a i f l e la t t e qu'ailleurs , on fe
f e r t d u couteau revers ou de la d r a y o i r e
pour cette p a r t i e , & d u couteau fourd
p o u r l e r e f t e . Ces deux o p r a t i o n s n e t t o i e n t
l a peau de l a c h a i r que l e t a n n e u r p e u t y
a v o i r l a i f f e . A p r s c e l a o n la f a i t f c h e r
e n t i r e m e n t , & on la ponce , c ' e f t - d i r e , qu'on pafte une petite p i e i r e f o r t e
& dure f u r - t o u t le c t de la chair , afin
d ' a c h e v e r de l e n e t t o y e r . C e t r a v a i l e f t
f u i v i d e l a m a n u v r e par l a q u e l l e o n c o r r o m p t ; o n c o r r o m p t l a peau d e q u a t r e

C O R
o n la m e t - e n f u i f , & o n l ' a c h e v c o m m e
la vache.
Travail
des moutons
noirs. O n c o m m e n ce par les b o u r r e r l ' t i r e : ce t r a v a i l les
n e t t o i e d u t a n q u i y r e f t e a t t a c h ; o n les
m o u i l l e , o n les f o u i e & r o u l e f u r la c l a i e ;
o n l e u r d o n n e l ' h u i l e d u c t de la fleur f e u - .
l e m e n t ; o n les m e t au b a f n d'eau f r a c h e ,
o n en f a i t f o r t i r f e a u l ' t i r e , ce q u i
s'appelle couler ; o n l e u r d o n n e l e n o i r ;
o n les r e p a f t e , o n les r e t i e n t ; o n les
f e c h e e n t i r e m e n t ; o n les c o r r o m p t ; on
les r e b r o u f l , & o n les pare la l u n e t t e .
L e paroi r e f t u n c h e v a l e t q u i n ' e f t pas
plus d i f f i c i l e c o n c e v o i r que c e l u i d u trav a i l des vaches n o i r e s , q u o i q u ' i l foie
f o r t d i f f r e n t . L a peau e f t f i x e * la part i e f u p r i e u r e f u r u n r o u l e a u , o u f u r une
c o r d e au d f a u t d e r o u l e a u ; l ' o u v r i e r
p a f t e a u t o u r d e l u i l a l f t i e r e q u i correfp o n d aux d e u x branches de f a tenaille :
c e t t e l i f i e r e d e f c e n d e n bas de fes fe'fs
q u i la t i r e n t f u f h T a m m e n t p o u r que la t e n a i l l e m o r d e f e r m e l ' e x t r m i t de la peau,
l ' a p p r o c h e d e l u i , & l a t e n d e ; la peau
l u i p r f e n t e l a c h a i r . Sa l u n e t t e e f t un
i n f t r u m e n t d e f e r , f e m b l a b l e u n palet,:
d ' u n p i de d i a m t r e o u e n v i r o n , perc
dans l e m i l i e u , & t r a n c h a n t f u r toute
f a c i r c o n f r e n c e ; les b o r d s d u t r o u font
garnis d e peau. L ' o u v r i e r p a f l e la main
dans c e t t e o u v e r t u r e q u i a f i x o u fept
pouces d e d i a m t r e , & c o n d u i t l e t r a n c h a n t d e l a l u n e t t e f u r t o u t e la furface
de* l a peau , p o u r e n e n l e v e r l e peu de
c h a i r q u i a p u c h a p p e r l ' t i r e . L e refte
d u t r a v a i l s ' e x p d i e c o m m e l a vache
noire.
Travail
du cuir l i j f . I l n ' y en a qu
d e b u f s & d e vaches. O n les m o u i l l e ,
o n les f o u l e , o n les t i r e l a p o m e l j e ,
o n les r e b r o u f f e , o n les b o u t e ; o n en
c o n t i n u e l e t r a v a i l - c o m m e aux vaches
n o i r e s , jufqu'au f u i f qu'on donne trsf o r t , & p l u f i e u r s r e p r i f e s de fleur &
d e c h a i r . O n les m e t au b a i n l'eau
f r a c h e ; o n c o n t i n u e , c o m m e nous l'avons
p r e f e r i t p o u r l a v a c h e r e t o u r n e , jufqu'au
f c o n d l u f t r e , a p r s l e q u e l o n les m e t
e n p r e f l e e n t r e d e u x tables p o u r les app l a t t i r . P e n d a n t t o u t ce t r a v a i l , o n n'a n i

q u a r t i e r s , o n l a r e b r o u f f e de q u e u e e n t t e ^

corrompu n i drefle.

Mais

C O R
M a i s l e n o i r n ' e f t pas l a f e u l e c o u l e u r
q u e les C o r r o y e u r s d o n n e n t a u x peaux ; i l s
e n f a b r i q u e n t en j a u n e , r o u g e , v e r d &
blanc. V o i c i l a m a n i r e d o n t l a p r p a r a t i o n e n e f t d c r i t e dans l e d i c t i o n n a i r e d e
C o m m e r c e . N o u s n e r p o n d o n s pas d e
l e u r f u c c s , les o u v r i e r s t a n t v r a i f e m blablemenr*aufti c a c h s , forfque M . SaTari f a i f o i t f o n ouvrage , qu'ils le f o n t aujourd'hui. L e jaune fe c o m p o f de graine
d ' A v i g n o n & d'alun , d e m i - l i v r e de c h a c u n f u r t r o i s pintes d'eau , qu'on r d u i t
au t i e r s . L e r o u g e , d e b o i s d e B r f t l ,
d e u x l i v r e s f u r q u a t r e f a u x d'eau : r d u i f e z
l e t o u t m o i t i par 1 e b u l l i t i o i i ; t i r e z a u
clair , remettez furle Brfil m m e quant i t - d ' e a u que la p r e m i r e fois , r d u i f e z
e n c o r e m o i t i par u n e b u l l i t i o n d e f i x
/ heures ; r e j e t t e z l a p r e m i r e t e i n t u r e f u r
c e t t e " f c o n d e , & l a i f t e z - les t o u t e s
deux e n v i r o n deux heures l u r le B r f i l ,
& f u r l e f e u . L e v e r d , de gaude ; m e t t e z
une. b o t t e d e gaude f u r l i x f a u x d'eau ;
laiftez bouillir le t o u t pendant quatre heures p e t i t f e u ; a j o u t e z e n f u i t e q u a t r e
l i v r e s de v e r d - d e - g r i s . L e b l a n c n e d e mande aucune p r p a r a t i o n p a r t i c u l i r e ;
c'eft la couleur m m e du cuir pafle en
h u i l e ; couleur q u i e f t d'autant plus belle',
q u e l e j a u n t r e en e f t plus c l a t a n t . P o u r
p a f l e r ces p e a u x e n b l a n c , o n les c o m m e n c e c o m m e p o u r les autres c o u l e u r s ;
e n f u i t e o n les p a f l e en h u i l e o u au d grais des C h a m o i f e u r s .
Voye\
C H A MOISEURS. Q u a n d elles f o n t feches ,
o n les r e f o u l e f e c , o n les c o r r o m p t ,
o n les r e b r o u f l e des q u a t r e q u a r t i e r s ,
o n les repare l a l u n e t t e ; o n les r e foule fec e n c o r e - une fois , o n - l e s
p o n c e , o n les c o r r o m p t d e r e c h e f & r e b r o u f l e d e g u a t r e q u a r t i e r s ; & p o u r les
r e d r e f l e r d e g r a i n , o n les c o r r o m p t d e
t r a v e r s , & de queue en t t e . O n n'app r t e a i n l i q u e des vaches & des v e a u x ,
qu'on a p p e l l e faon
d'Angleterre.
L a d i f f r e n c e des t e i n t u r e s n ' e n a p p o r t e
P o i n t aux t r a v a u x . I l f a u t f e u l e m e n t o b server q u e c e l l e s q u ' o n d e f t i n e t r e
paflees e n j a u n e , n e f e p a f f e n t p o i n t e n
a l u n , p a r c e q u ' i l e n e n t r e dans l e u r t e i n t u r e . Voye\
l'article
CHAMOISEUR , fur
l a m a n i r e d e p a f l e r les p e a u x e n c o u l e u r
T&me
I X .
y

C O R
i n
jaune. V o i c i donc le travail qu'il faut d o n ner aux peaux qu'on v e u t t e i n d r e . O n
c o m m e n c e par les b r o f l e r d u c t d e l a
fleur a v e c des b r o f f e s n i m o l l e s n i r u d e s ;
o n les t r e m p e dans l ' e a u , o n les f o u l e
dans l ' e a u , o n les d f o n c e au f o r t i r d e
l'eau ; o n les d r a y e , b o u t e o u b o u r e ,
f l o n l e u r q u a l i t ; o n les f e c h e , o n les
r e m e t au b a i n p o u r peu de temps ;
o n les r e f o u l e dans ce b a i n , o n les c o u l e
l ' t i r e , o n l e u r donne une h u i l e l g r e
d u c t d e c h a i r f e u l e m e n t , o n les m e t
e f l b r e r ; o n les r e t i e n t a v e c u n e t i r e
d e e n i v r e , o n les f e c h e e n t i r e m e n t ;
o n les h u m e c t e a v e c l e g i p o n d ' u n e e a u
d'alun
faite d'une livre de cet i n g r d i e n t f u r t r o i s p i n t e s d ' e a u , o n les m e t
e f l b r e r ; o n les d f o n c e , au m o i n s p e n dant deux trois heures ; o n continue l e
t r a v a i l , c r p f l a n t des q u a t r e q u a r t i e r s ,
r e b r o u f l n t de travers
& fchant e n t i r e m e n t j u f q u ' a u m o m e n t o i l f a u t les
t e i n d r e : a l o r s o n l e u r d o n n e d e fleur l a
c o u l e u r q u ' o n f o u h a i t e , d ' a b o r d de queue
e n t t e , p u i s d e t r a v e r s . O n les m e t
fcher , on leur donne la f c o n d e coul e u r quand elles f o n t toutes feches
on
les r e b r o u f l e & o n les f i n i t c o m m e les
v a c h e s r e t o u r n e s . C e l a f a i t , o n les d c r a f l e au c o u t e a u de revers f u r l e c h e v a l e t ; o n les p o n c e , o n les r e t i r e des
quatre quartiers & de travers ; o n l e u r
donne leur l u f t r e , avec le blanc d ' u f
b a t t u dans u n e p i n t e d e l a c o u l e u r ; o n
les f e c h e e n t i r e m e n t , o u o n les e f l b r e
f e u l e m e n t ; o n a une l i f f e de v e r r e , & o n
la p a f f e f u r t o u t e l a p e a u . L a l i f l e des
C o r r o y e u r s n ' e f t pas d i f f r e n t e , n i p o u r
la m a t i r e , n i p o u r la f o r m e d e c e l l e
des l i n g e r e s ; e l l e e f t f e u l e m e n t plus p e f a n t e & plus f o r t e .
Travail
des vaches
tires.
Aprs
q u ' e l l e s o n t t m o u i l l e s , o n les r e b r o u f l e
a v e c u n e p o m e l l e larges d e n t s , fans l e s
a v o i r f o u l e s n i d f o n c e s ; o n les d r a y e
au c h e v a l e t , o n les r e b r o u f l e des q u a t r e
q u a r t i e r s & d e q u e u e e n t t e ; o n les m o u i l l e d e fleur & d e c h a i r , a v e c u n g i p o n
de f e r g e , mais le m o u i l l a g e e f t l g e r de
c h a i r ; o n les t e n d f u r l a t a b l e , o n les
r e t i e n t a v e c l ' t i r e d e c u i v r e puis o n les
t

prefle demi-feches

entre deux
A a a a

tables

554
C O R
Travail
des cuirs gris. I l s f e f a b r i q u e n t
c o m m e les l i f l e s ; mais o n ne les p a f f e p o i n t
e n t e i n t u r e , & o u n e les l i f l e p o i n t .
C O R R O Y E R D U S A B L E , che\ les
Fondeurs
c ' e f t le pafler plufieurs fois fous le
b t o n & l e c o u t e a u p o u r l e r e n d r e plus
m a n i a b l e , e n c r a f e r t o u t e s les m o t t e s ,
& le d i f p o f e r prendre plus exactement
'les d i v e r f e s e m p r e i n t e s des m o d l e s q u ' o n
v e u t j e t t e r en c u i v r e . Voye\
F O N D E U R
E N SABLE.
C O R R O Y E R D U BOIS ,
(Menuifierie.)
c ' e f t le d r e f f e r pour le m e t t r e en u v r e ,
a u m o y e n d ' u n e d e m i - v a r l o p e & de la
varlope.
y

CORROYER

L A

TERRE

GLAISE

les

Potiers
de terre , les Fournalifles
les
Sculpteurs,
& les Fontaniers
, fe f e r v e n t
d e ce t e r m e p o u r e x p r i m e r la f a o n q u ' i l s
d o n n e n t la t e r r e glaife qu'ils v e u l e n t
e m p l o y e r dans l e u r s o u v r a g e s , e n l a p t r i f i a n t & l a r e m u a n t , f o i t avec les m a i n s ,
f o i t a v e c les p i s . Voye\
POTERIE.
* CORROYER LE EER ,
(Serrurerie,
Taillanderie
, Coutellerie
, & autres
ouvriers enfer.
) c ' e f t l e p r p a r e r la f o r g e
p o u r d i f f r e n t s ouvrages. C e t t e p r e m i r e
o p r a t i o n c o n f i f t e le battre f u r l ' e n c l u m e , p o u r e n t e r les p a i l l e s , l ' a l o n g e r ,
l e forger , i e r e f l b u d e r , c
y

f e d i t encore de l ' a d i o n
d ' u n f o r g e r o n q u i d e p l u f i e u r s b a r r e s de f e r
q u ' i l foude e n f e m b l e , n'en f a i t qu'une. Si
l ' u n i o n de ces barres e f t b i e n i n t i m e &
b i e n f a i t e , o n d i t de la barre e n t i r e
qu'elle eft bien
corroye.
C O R R O Y E U R , f. m . a r t i f a n q u i a
l e d r o i t de c o r r o y e r & f a i r e c o r r o y e r les
cuirs,en q u a l i t de m e m b r e d'une c o m m u n a u t de ce m m e n o m . V
C O R R O Y E R
LES C U I R S Varticle
CORROYER.
L e s o u v r i e r s q u i d o n n o i e n t la d e r n i r e
p r p a r a t i o n aux c u i r s au f o r t i r des m a i n s
des T a n n e u r s , f o r m o i e n t a u t r e f o i s q u a t r e
communauts,appelles
Corroyeurs Baudroyeurs
, Cordouaniers
& Sueurs.
Les
Corroyeurs
t r a v a i l l o i e n t l e s cuirs b l a n c s ,
les B a u d r o y e u r s les c u i r s de c o u l e u r , les
C o r d o u a n i e r s n e p r p a r o i e n t que les c o r douans o u e f p e c e s d e m a r o q u i n s , e n f i n
e s Sueurs d o n n o i e n t aux c u i r s l e f u i f &
k g r a i f l e . O n ne f a i t pas l a d a t e de l a r u C O R R O Y E R

C O R
m o n de ces c o m m u n a u t s ; m a i s o n ne
c o n n o t plus que l a c o m m u n a u t des Corroyeurs
, d o n t les ftatuts f o n t d e 1345.
C e t t e c o m m u n a u t e f t r g i e par h u i t
j u r s , d o n t q u a t r e f o n t a p p e l l s jurs de
la confervation
& les a u t r e s , jurs de la
vifitation
royale.
O n l i t tous les ans
d e u x j u r s d e l a c o n f e r v a t i o n , & i l en
f o r t d e u x j u r s d e l a v i f i t a t i o n ; a i n f i leur
j u r a n d e d u r e q u a t r e ans , f a v o i r d e u x ans
la c o n f e r v a t i o n , & d e u x ans l a v i f i t a tion.
U n m a t r e d o i t avant que d ' t r e j u r ,
a v o i r t p e n d a n t u n an r e c e v e u r , c ' e f t - d i r e , a v o i r f a i t la p e r c e p t i o n d e tous les
n o u v e a u x d r o i t s , t a n t d e r c e p t i o n que de
l o t i f l g e , o r d o n n s par l a d c l a r a t i o n d u
7 J u i n 1 6 9 2 , p o u r a c q u i t t e r les d e t t $
de l a c o m m u n a u t .
L a v i f i t a t i o n r o y a l e f e f a i t tous lesmejs
par les j u r s Corroyeurs
c h e z les Corr&*
yeurs
; m a i s i l s'en f a i t u n e autre tous
les d e u x m o i s par les j u r s
Corroyeurs}^
C o r d o n n i e r s , c h e z les m a t r e s i C o r d i j h
niers.
I l y a e n c o r e d e u x a u t r e s j u r s pour la
m a r q u e des c u i r s , q u ' o n a p p e l l e les jiirs
du
marteau.
L a d i f c i p l i n e de c e t t e c o m m u n a u t eft
- p e u - p r s la m m e que c e l l e de toutes les
autres c o m m u n a u t s .
C O R R U C H E , ( Gog.
mod. ) petite
v i l l e de P o r t u g a l dans r E t t r a m a d o u r , f u r
une r i v i r e d e m m e n o m .
C O R R U G A T E U R , f. m . ( Anat. )
m u f c l e q u i f e r t a u f r o t t e m e n t des f o u r c l ^
Voye\

SOURCILS.

C O R R U P T I B L E , adj. d e f i g n e a u
M o r a l , ce q u i p e u t t r e c o r r o m p u ; au
P h y f i q u e , ce q u i p e u t f e c o r r o m p r e . Voy.
CORRUPTION.

* C O R R U P T E U R , f. m .
(Morale.J)
ne f e p r e n d plus q u ' a u figur ; c e l u i qui
p o r t e dans les m u r s d ' u n a u t r e l a d p r a r
v a t i o n q u i rgne dans les T i e n n e s .
C O R R U P T I C O L E S , f. m . p l . ( H i f i .
ecclfi. ) f o n t des h r t i q u e s E u t y c h i e i f S
q u i p a r u r e n t v e r s l ' a n 531 d e J e f u s - t h r i f t ,
& q u i e u r e n t p o u r c h e f S e v e r e , f a u x par
triarche d'Alexandrie.
^ C e t t e f e c t e n a q u i t e n E g y p t e ; car
Severe

s'tant

retir

en A l e x a n d r i e

C O R
foutint
que e c o r p s d e J e f u s - C h r i f t t o i t
c o r r u p t i b l e , que les p r e s l ' a v o i e n t r e connu , & que le n i e r , c ' t o i t nier la
v r i t de la paflion d u Sauveur.
D ' u n autre c o t J u l i e n d ' H a l i c a r n a f f e ,
antre E u t y c h i e n auffi r f u g i en E g y p t e ,
f o u t e n o i t que le corps de J e f u s - C h r i f t a
toujours t i n c o r r u p t i b l e ; que de d i r e
qu'il toit c o r r u p t i b l e , c ' t o i t admettre de
la d i f t i n d i o n e n t r e J e f u s - C h r i f t & l e
V e r b e , & par c o n f q u e n t deux natures e n
J f u s - C h r i f t . Voye\
EUTYCHIEN.
L e peuple d ' A l e x a n d r i e f e partagea e n t r e ces d e u x o p i n i o n s : les p a r t i r a i s d e
S e v e r e f u r e n t a p p e l l s Corrupticoles
c'eft - d i r e , adorateurs ducorruptib.le ; & ceux
de J u l i e n , Incorruptibles
oi
Phantafiaftesi.
L c l e r g d ' A l e x a n d r i e & les p u i f l n c e s
fculieres
f a v o r i f e r e n t es premiers ; mais
les m o i n e s & l e p e u p l e t i n r e n t p o u r les
f c o n d s . Dicl.
de Trv.
(G)
C O R R U P T I O N , f f . en
Philofophie,
f t l ' t a t par l e q u e l u n e c h o f e c e f l e d ' t r e
Ce q u ' e l l e t o i t ; o n p e u t d i r e q u e l e b o i s
e f t corrompu,
quand nous ne l e voyons
plus f u b f i f t e r , q u ' a u l i e u d u bois nous
t r o u v o n s d u f e u : d e m m e l ' u f e f t corrompu
, quand i l cefle d ' t r e u n u f &
q u e nous t r o u v o n s u n p o u l e t f a p l a c e ;
c a r corruption
n ' e f t pas p r i s i c i dans l e
fens vulgaire. D e l cet axiome de P h i l o f o p h i e , q u e la corruption
d'une chofe e f l
krgnration
d'une
autre.
L a corruption
d i f f r e donc de la
gnration , c o m m e d e u x c o n t r a i r e s d i f f r e n t
l'un d l'autre.
E l l e d i f f r e de l ' a l t r a t i o n , c o m m e le
plus g r a n d d ' u n m o i n d r e , o u c o m m e u n
t o u t d e f a p a r t i e . U n e c h o f e e f t d i t e altre
o r f q u ' e l i e n ' e f t pas t e l l e m e n t c h a n g e
qu'on ne la p u i f t e r e c o n n o t r e , & q u ' e l l e
conferve encore f o n ancien n o m : mais
a p r s l a corruption
, n i l ' u n n i l'autre ne
fobfiftentplus.
Voye\
ALTRATION.
M a i s c o m m e dans l a g n r a t i o n a u c u n e
matire n'eft v r i t a b l e m e n t c r e , ainfi
dans la corruption
rien n'eft rellement
a n a n t i , que c e t t e m o d i f i c a t i o n p a r t i c u l i r e q u i o r # k u o k la f o r m e d ' u n t r e ,
& qari l e d * t e r m i n o k t r e -de t e l l e o u
t e l l e e f p e c e . J^oye^FoRME
& GNRATION.
Cambrs.
y

Les

anciens

C O R
croyoient

que

111
plufieurs

i n f e c l e s s ' e t i g e n d r o i e n t par corruption.

Oa
regarde a u j o u r d ' h u i cette o p i n i o n c o m m e
une e r r e u r , q u o i q u ' e l l e p a r o i f f e a p p u y e
par des e x p r i e n c e s j o u r n a l i r e s . E n e f f e t ,
ce q u i f e c o r r o m g t p r o d u i t t o u j o u r s des
v e r s : m a i s Ces v e r s n ' y n a i f l e n t q u e
parce que d'autres infectes y o n t d p o f
l e u r s u f s . XJne e x p r i e n c e f e n f i b l e p r o u v e
cette vrit.
Prenez du b u f tout
nouvellement
t u ; m e t t e z - e n u n m o r c e a u dans u n p o t
d c o u v e r t , & u n autre m o r c e a u dans u n
pot bien n e t , que vous c o u v r i r e z f u r le
champ avec une p i c e d ' t o f f e de f o i e ,
a f i n q u e l ' a i r y p a f l e fans q u ' a u c u n i n f e c t e
y p u i f l e d p o f e r fes u f s . I l a r r i v e r a a u
p r e m i e r m o r c e a u ce q u i e f t o r d i n a i r e ; i l
f e c o u v r i r a d e v e r s , p a r c e q u e les m o u ches y f o n t l e u r s u f s e n l i b e r t ; l ' a u t r e
morceau s'altrera par le paffage de l ' a i r ,
f e f l t r i r a , f e r d u i r a en poudre par l ' v a p o r a t i o n ; mais o n n ' y t r o u v e r a n i u f s , n i
v e r s , n i m o u c h e s . T o u t au p l u s les m o u c h e s
a t t i r e s par l ' o d e u r v i e n d r o n t e n f o u l e f u E
le couvercle, eflyeront d'entrer, & jett e r o n t quelques u f s f u r l ' t o f f e de f o i e ,
n e p o u v a n t e n t r e r plus a v a n t . A u f o n d
il eft aufli abfurde, flon M . Pluche ,
de f o u t e n i r q u ' u n m o r c e a u de f r o m a g e
e n g e n d r e des m i t e s , q u ' i l l e f e r o i t d e p r t e n d r e q u ' u n bois o u une m o n t a g n e e n g e n d r t des c e r f s o u des l p h a n s . C a r les i n f e c tes f o n t des c o r p s o r g a n i f s , & a u f l i f o u r n i s
des d i f f r e n t e s p a r t i e s n c e f l a i r e s l a v i e ,
q u e l e f o n t les c o r p s des plus gros a n i m a u x .
C e p e n d a n t quelques philofophes m o dernes p a r o i f f e n t encore favorables l ' o p i n i o n a n c i e n n e d e l a g n r a t i o n par corruption
, d u m o i n s e n c e r t a i n s cas. M d e
B u f f o n , dans f o n hiftoire
naturelle,
pag.
32.0. I l vol. p a r o t i n c l i n e r c e t t e o p i n i o n . A p r s a v o i r e x p o f f o n f y f t m e des
m o l c u l e s organiques , d o n t i l fera p a r l
Yarticle
G N R A T I O N , i l en c o n c l u t
qu'il y a p e u t - t r e autant d ' t r e s , f o i t v i v a n t s f o i t v g t a n t s , q u i f e p r o d u i f e n t par
' a f l e m b l a g e f o r t u i t des m o l c u l e s o r g a n i ques , q u ' i l y e n a q u i f e p r o d u i f e n t p a r
ta v o i e o r d i n a i r e d e l a gnratjo>*i ; c ' e f t ,
%

d i t - i l , l a p r o d u c t i o n d e ces e f p e c e s d ' t r e s
. q u ' o n d o i t a p p l i q u e r l ' a x i o m e des anciens-,
A a a a 2

5^6
C O R
C O R
corrupdo
unius
generado
alterius.
Les
CORRUPTION D U SANG , (Hifi.
mod.)
a n g u i l l e s q u i f e f o r m e n t dans l a c o l l e f a i t e L e s A n g l o i s a p p e l l e n t a i n f i l a t a c h e i m a v e c de la f a r i n e , n ' o n t pas d ' a u t r e o r i - p r i m e f u r t o u s les d e f c e n d a n t s d'un c r i m i g i n e , f l o n l u i , que la r u n i o n des m o - \; n e l de l e z e - m a j e f t , q u i les r e n d incapa c u l e s o r g a n i q u e s de la p a r t i e l a plus bles des charges & e m p l o i s p u b l i c s , &
f u b f t a n t i e l l e d u g r a i n . L e s p r e m i r e s a n - les d g r a d e de n o b e f f e s'ils f o n t gentils*
DGRADATION.
g u i l l e s q u i p a r o i f f e n t , d i t - i l , n e f o n t c e r - h o m m e s . Voye\
S i l e r o i a c c o r d e des l e t t r e s de p a r d o n ,
t a i n e m e n t pas p r o d u i t e s par d'autres a n g u i l les ; c e p e n d a n t , q u o i q u e n o n - e n g e n d r e s , elles e m p c h e n t que les enfans q u i n a e l l e s e n e n g e n d r e n t d ' a u t r e s v i v a n t e s . t r o n t depuis n e p a r t i c i p e n t c e t t e cordu fiang, m a i s elles ne r h a b i l i O n p e u t v o i r f u r cela u n plus g r a n d d t a i l ruption
dans l ' e n d r o i t que n o u s a b r g e o n s . O n ne t e n t pas c e u x q u i t o i e n t n s auparavant.
p e u t n i e r que g n r a l e m e n t p a r l a n t les (G)
C O R S A G E , f. m . (Vnerie.)
fedifpit
p a r t i c u l e s q u i c o m p o f e n t u n i n f e c t e , ne
p u i f f e n t t r e r a f f e m b l e s par u n e a u t r e a u t r e f o i s d e la f o r m e d u corps h u m a i n ;
v o i e que par c e l l e de la g n r a t i o n : d u i l n e f e d i t plus que de l a f o r m e d u corps
^
m o i n s nous c o n n o i f o n s t r o p peu les v o i e s d u c e r f .
CORSAIRE, FORBAN, PIRATE,
& l e m c h a n i f m e de l a N a t u r e , p o u r
) c u m e u r de m e r , tous noms
a v a n c e r l d e f f u s u n e a f f e r t i o n t r o p e x - ( Marine.
c l u f i v e . I l e f t c e r t a i n par l ' e x p r i e n c e , f y n o n y m e s p o u r d f i g n e r c e l u i q u i arme
q u e dans l a p l u p a r t des cas o les infectes u n v a i f f e a u e n g u e r r e , fans aucune comp a r o i f f e n t e n g e n d r s par corruption
, i l s m i f i i o n , p o u r v o l e r i n d i f f r e m m e n t les
l e f o n t par g n r a t i o n ; mais eftil d m o n - v a i f l a u x m a r c h a n d s q u ' i l r e n c o n t r e la
f o n t traits
t r dans tous les cas , que l a
corruption m e r . L e s cor f ai res o u forbans
ne
p u i f l e jamais e n g e n d r e r de c o r p s c o m m e des v o l e u r s p u b l i c s ; & lorfqu'on
a n i m ? c ' e f t ce q u ' i l f a u t b i e n f e g a r d e r j les p r e n d , o n p e u t les p e n d r e fans autre
d ' a f f i r m e r d'une m a n i r e p o f i t i v e .
A u f o r m e de p r o c s .
C e u x q u i f o n t l a c o u r f e avec plufieurs
r e f t e , M . de B u f f o n l u i - m m e a v o u e q u ' i l
l u i f a u d r o i t p l u s d ' o b f e r v a t i o n s p o u r t a b l i r c o m m i f i o n s de d i f f r e n t e s p u i f l n c e s , font
forbans.
e n t r e ces t r e s a i n f i e n g e n d r s , des c l a f f e s t r a i t s c o m m e
I l ne f a u t pas c o n f o n d r e l e corfiaire avec
& des genres. ( O )
C O R R U P T I O N D E S H U M E U R S , ( P a - P ' a r m a t e u r ; ce d e r n i e r n e f a i t la courfe ,
tologie. ) e x p r e f l i o n q u i d f i g n u n v i c e que f u r les e n n e m i s d e l ' t a t , avec c o m i m a g i n a i r e , f i o n l ' e m p l o i e c o m m e f y n o - m i f i i o n p a r t i c u l i r e de f o n p r i n c e . ( Z ) '
n y m e de putrfaction,
ou m m e
?acri C O R S E , ( H i f i . Gog. Droit
publ)
monie
dans l ' h i f t o i r e des m a l a d i e s o u Corfiia , Corfica ; c ' e f t u n e l e c o n f i d r a des a f f e c t i o n s c o n t r e n a t u r e de l ' a n i m a l v i - b l e de l ' I t a l i e dans la M d i t e r r a n e ,
v a n t ; e x p r e f l i o n f a u f t e o u peu exacte, p r i f e e n t r e les c t e s de G n e s & l a Sardaigne,
dans l e m m e f e n s qu'aberration
, o u d o n t e l l e n ' e f t f p a r e que par u n canal de
t a t , c o n t r e n a t u r e de l ' a n i m a l v i v a n t , quelques lieues de l a r g e u r . Longit.
de 16
p a r c e q u ' e l l e f e m b l e t r o p f p c i f i e r o u n ' t r e 16 d z y y . lat. 4 1 2 4 # 4 2 5 5 .
nord.
pas a f f e z g n r a l e . Voye\
ACRIMONIE
C e t t e l e , fi l o n g - t e m p s d i f p u t e ,
DES H U M E U R S au mot H U M E U R S , (b) t h t r e , p r e f q u e c o n t i n u e l , de guerres
* CORRUPTION
PUBLIQUE,
(
P o - f a n g l a n t e s , v i e n t d ' t r e c d e par la r litiq.
& Morale.
) e l l e a d e u x f o u r c e s ; p u b l i q u e d e G n e s la c o u r o n n e d F r a n c e ;
l ' i n o b f e r v a t i o n des b o n n e s l o i x ; l ' o b f e r - .la r p u b l i q u e s ' e f t r f e r v l e t i t r e de r o i
v a t i o n des l o i x m a u v a i f e s . I l m ' a t o u j o u r s <de C o r f e , par f o n t r a i t de 1768 , o l'on
f e m b l plus d i f f i c i l e de f a i r e o b f e r v e r r i - ;a ftipul que Ja F r a n c e ne r e n d r a p o i n t
g o u r e u f e m e n t de bonnes l o i x , que d ' e n <c e t t e l e G n e s m o i n s que c e t t e r p u a b r o g e r d e m a u v a i f e s . L ' a b r o g a t i o n e f t 1b l i q u e n e r e m b o u r f e les f r a i s de la c o n q u t e
l ' e f f e t de l ' a u t o r i t p u b l i q u e . L ' o b f e r v a - <& des a m l i o r a t i o n s . C e t v n e m e n t t o u t
,*ion e f t l ' e f f e t d e l ' i n t g r i t p a r t i c u l i r e ,
ri c e n t n o u s engage e n t r e r dans quelque

C
O R
d t a i l , f u r la d e f e r i p t i o n de cette l e &
fur fon hiiloire.
Defeription.
E l l e e n v i r o n de 36 40
lieues d e l o n g u e u r , & - p f e u - p r s l e t i e r s
e n l a r g e u r . P l i n e la d c r i t a l l e z e x a d e m e n t
& nous a p p r e n d q u ' i l y a v o i t t r e n t e - t r o i s
v i l l e s , & deux colonies R o m a i n e s ; i l e f t
v r a i f e m b l a b l e que P l i n e s'eft t r o m p .
M . d e . P o m m e r e u l n'a t r o u v q u e les r u i nes d e t r o i s v i l l e s ; s ' i l y e n e t e u 33 ,
elles a u r o i e n t e u des c o m m u n i c a t i o n s e n t r ' e l l e s , & les c h e m i n s f a i t s dans des
pays d e m o n t a g n e s , a u r o i e n t l a i f l e des
traces. M a r i a n a d e M a r i u s , & A l e r i a d e
S y l l a . I l n e r e f t e q u e des r u i n e s d e ces
e o l # 8 s . H i f l . Nat. lib. I I . c. 6.
E m f a des h a v r e s , des g o l f e s & des
ports ; C e n t n r i au n o r d ; l ' o u e f t S a n Fiorenzo, Ifola-Rofla, C a l v i & Ajaccio ;
au f u d B o n i f a c i o ; & l ' e f t P o r t o - V e c c h i o ,
B a f t i a , & M a c c i n a j o . L e p o r t de P o r t o V e c c h i o e f t l e plus c o n f i d r a b l e d e t o u s .
O n v o i t d j p a r - l de quelle i m p o r t a n c e
peut t r e la p o f l e f l i o n de c e t t e l e pour une
puiflance m a r i t i m e de l ' E u r o p e , f u r - t o u t
p u i f q u ' e l l e f o u r n i t de t r s - b e a u x bois de
conftruction.
Depuis long-temps Baftia toit r e g a r d e
c o m m e l a c a p i t a l e d e l ' l e , p a r c e que
c ' t o i t l q u ' t o i t le l i g e de la f o u v e r a i n e t des G n o i s ; mais A j a c c i o e f t l a v i l l e
la mieux b t i e : i l y a un refte d'une c o l o n i e G r e c q u e q u i v i n t s'y t a b l i r dans l e
fiecle p a l f , & C o r t e q u i e f t au c e n t r e d e
l ' l e , f t p r o p r e m e n t la c a p i t a l e , a u c o n fluent des d e u x r i v i r e s , l e T a p i g a n n o &
la R e f t o n i c a .
L ' i n t r i e u r de l ' l e e f t montagneux ,
e n t r e c o u p de v a l l e s a g r a b l e s & f e r t i l e s ,
& de.quelques plaines. O n p a r t a g e l ' l e e n
deux p a r t i e s d e p u i s B a f t i a
en d , &
au d e l des m o n t s , di qua
& di la dei
monti.
L a c h a n e des m o n t a g n e s t r a v e r f e -peup r s l ' l e e n c r o i x . T o u t l e pays e f t o u t r e
cela d i v i f e en n e u f p r o v i n c e s . L e s p i e v e s
f o r m e n t les d i f t r i c t s e c c l f i a f t i q u e s .
T o u t e l a Corfe e f t b i e n a r r o f e d e r i v i res & de r u i f l e a u x J i l y a des l a c s , c e u x
d ' I n o & d e C r e n a f o n t les p r i n c i p a u x . L e
G o l o e f t l a p l u s c o n f i d r a b l e des r i v i r e s .
I l y a a u f l i des eaux m i n r a l e s c h a u d e s &
1

C O R
#r
froides. Les r i v i r e s f o n t aflez p o i f l b n n e u f e s , & l a m e r p r s des c t e s e n c o r e plus ;
abondante en t h o n s , en fardines, en h u tres, t j c . O n y p c h e beaucoup de c o r a i l ,
d u blanc , d u n o i r , & d u r o u g e , le l o n g
des r o c h e r s d e l a m e r .
L ' l e n o u r r i t aufli toutes fortes d ' a n i m a u x fauvages & d o m e f t i q u e s . L e s c h e v a u x
y f o n t d e t r s - p e t i t e r a c e , & les m o u tons de m a u v a i f e efpece. Les n e s & les
mulets f o n t de m m e p e t i t s , m a i s , c o m m e
les c h e v a u x , agiles & v i g o u r e u x . L e s b t e s
c o r n e s f o n t a f t e z g r a n d e s , & les c h v r e s
en grand n o m b r e . L e s brebis o n t f o u v e n t
d e u x , j u f q u ' fix c o r n e s . I l y a b e a u c o u p
de g i b i e r p o i n t de l o u p s , & peu d ' a n i maux venimeux.
L e s a r b r e s f o n t g r a n d s dans c e t t e l e ,
f u r - t o u t les p i n s & les c h t a i g n i e r s , &
les f o r t s f o u r n i r o i e n t a f l e z d e bois p o u r
l'tabliflement & l'entretien d'une
flotte.
L ' o l i v i e r , le l i m o n i e r , l ' o r a n g e r , l ' a m a n d i e r , l e figuier , l e g r e n a d i e r , y f o n t
communs. L e m r i e r y crot trs-bien. L e
buis & l ' a r b o u f i e r y f o n t t r s - b e a u x .
L e f r o m e n t , l'orge, le feigle , le m i l l e t r u f l i f l e n t t r s - b i e n dans l ' l e ; m a i s
l'avoine y vient difficilement.
I l y a beaucoup d'abeilles, d o n t le
m i e l a de l ' p r e t , caufe de l ' i f & d u
b u i s q u i y a b o n d e n t ; mais o n f a i t b e a u coup de belle cire.
D a n s les m o n t a g n e s o n t r o u v e b e a u coup de mines de p l o m b , de c u i v r e , de
f e r , d'argent & d'alun ; o n y f a i t a u f l i
d u f a l p t r e & d u f e l . L e beau g r a n i t ,
le porphyre & le jafpe fe p r f e n t e n t en
divers lieux.
D i v e r s c o t e a u x p r o d u i f e n t des v i n s
e x c e l l e n t s , de d i f f r e n t e s q u a l i t s , f l o n
les p l a n t s & les a f p e c l s . E n u n m o t , l a
Corfe,
n o n - f e u l e m e n t peut fufhre e l l e m m e , m a i s e n c o r e f o u r n i r aux a u t r e s
nations de f o n f u p e r f l u . I l s o n t t o u j o u r s
v e n d u beaucoup d ' h u i l e , de marrons ,
de p o i f l o n s , de c i r e , & quelques vins ;
& fi ce beau pays t o i t t r a n q u i l l e & b i e n
g o u v e r n , i l d e v i e n d r a i t r i c h e , & fes
habitants heureux. M a l g r tant de c a l a m i t s q u i o n t a f f l i g e ce p e u p l e i n f o r t u n , o n
y c o m p t o i t , i l n ' y a pas l o n g - t e m p s ,
p l u s de d e u x c e n t s v i n g t m i l l e h a b i t a n t s .
y

C O R
558
C O R
Hiftoire.
L ' h i f t o i r e de ce p e u p l e o f f r e P i f e , par u n b r e f , a v e c des r f e r v e s p o u r
une f u i t e de r v o l u t i o n s , que nous a l l o n s l e f a i n t fiege.
L e s G n o i s ^ t o u j o u r s o c c u p s de leur
p a r c o u r i r r a p i d e m e n t . H r o d o t e nous d i t
p
r
o
j e t f u r l e r o y a u m e d e Corfe, r i v a u x des*
que les p r e m i e r s h a b i t a n t s de l ' l e f u r e n t des P h n i c i e n s q u i l a n o m m r e n t P i f a n s , g a g n r e n t f u r c e u x - c i la bataille
Collifta,
& q u ' a u b o u t de h u i t g n r a - d e M a l o r a , d e v i n r e n t les m a t r e s de P i f e , *
t i o n s i l s f u r e n t accrus par une c o l o n i e de & f e m i r e n t e n t a t d e l ' t r e de la Corfe ,
fiecle.
L a c d m o n i e n s , f o u s la c o n d u i t e de T r i e - vers l e m i l i e u d u X I V
Cependant BonifaCe V I I I , pourafliirer
r a s , d ' o e l l e p r i t l e n o m de
Tliera.
au
f a i n t fiege l e fief d e ce r o y a u m e tant
H e r o d . Iib* I V 1 4 7 , 148. D a n s l a f u i t e
l ' l e p r i t l e n o m de Cyrnos,
d u n o m b r e d i f p u t , I ' a v o i t d o n n f o u s ce t i t r e ,
d e fes p r o m o n t o i r e s . I f i d o r . Origin.
iib. par u n e b u l l e , e n 1297 , Jacques I I ,
X I I I . c. 6. L ' o r i g i n e d u n o m de
Cor/a r o i d ' A r a g o n , a v e c la S a r d a i g n e , & celuiq u ' e l l e p o r t a e n f u i t e e f t f o r t i n c e r t a i n e . c i e n f i t h o m m a g e e n 1305 ; & e n 1 3 2 5 ,
L e s C a r t h a g i n o i s e n firent e n f u i t e l a c o n - e pape J e a n X X I I exigea le r e n o u v e l q u t e . E l l e p a f f a fous la d o m i n a t i o n des l e m e n t d u m m e h o m m a g e . A l p h o n f f i u c R o m a i n s , v a i n q u e u r s de C a r t h a g e , e n - c e f i e u r de J a c q u e s , fit f o l e m n l f e m e n t
v i r o n l ' a n 193 de R o m e . T i t . L i v . Iib. u n p a r e i l a c t e , e n 1435 , B e n o t X I I ;
X V I I . P l u f i e u r s f o i s ces peuples f e
fou- & l ' o n v o i t e n c o r e u n b r e f d ' E u g n e I V ,
l e v e r e n t c o n t r e l e u r s m a t r e s , & f u r e n t j de l'an 1 4 4 6 , par l e q u e l i l t a b l i f f o i f
F e r r a r e g o u v e r n e u r de la
r p r i m s , mais jamais les R o m a i n s n ' y 1 l ' v q u e d e
Corfe.
f u r e n t poffeffeurs tranquilles.
!
G n e s s ' o c c u p o i t t o u j o u r s des moyens
A l ' i r r u p t i o n des barbares , e s G o t h s !
s ' e m p a r r e n t de la Corfe , & y t a b l i r e n t de f o r m e r des t a b l i f l e r n e n s dans c e t t e l l e ,
e g o u v e r n e m e n t f o d a l , a u f t i b a r b a r e d o n t e l l e v o u l o i t t r e f o u v e r a i n e , tandis
q u ' e u x . P r o c o p . de bello Goth.
I I L 2.4. q u ' e l l e r e c o n n e i f l b i t l a m o u v a n c e de f o n
D s - l o r s , & pendant plufieurs
fieces, p r o p r e t e r r i t o i r e e n v e r s l ' e m p i r e , dont
c e t t e l e f u t le t h t r e o b f c u r , mais f a n - e l l e d o n n a des t m o i g n a g e s f o r m e l s , dans
g l a n t , de d i v i f i o n s c r u e l l e s , d o n t i l ne les a n n e s 1396 & 1 4 5 8 , lorfqu'elle fe
m i t f o u s l a p r o t e c t i o n de la F r a n c e , avec
r e f t e aucune h i f t o i r e .
E n f i n , les S a r r a f i n s d e v e n u s p u i f t n t s , c e t t e r f e r v e e x p i e f l e , fauf les droits de
& de
l'empire.
s'en e m p a r r e n t , e n v i r o n l e V I I I - fiecle , l'empereur
& la d f e n d i r e n t l o n g - t e m p s . I l e f t appaM a i s les G n o i s , d o n t l a f o u v e r a i n e t
r e n t q u e c ' e f t eux q u i l u i d o n n r e n t e t i t r e f u r l a Corfe n ' t o i t p o i n t reconnue alors
des a u t r e s p u i f l n c e s , f a i f o i e n t d t c o n t i de royaume.
B i e n t t les papes f o r m r e n t l e d e f f e i n nuels e f f o r t s p o u r a m a i n t e n i r f u r ces
d ' a n n e x e r ce r o y a u m e l e u r t e r r i t o i r e . peuples avec l e f q u e l s ils a v o i e n t de perG r g o i r e V I I p u b l i a e n f i n u n b r e f , e n p t u e l s d m l s . E n f i n , t o u j o u r s incer 0 7 9 , q u i l e d c a r o i t u n d o m a i n e de a t a i n e dans c e t t e p o f l e f l i o n , la r p u b l i q u e
m o u v a n c e d u f a i n t fiege. D ' a u t r e s p r - f e d t e r m i n a e n 1465 , de c d e r fes droits
t e n d e n t q u ' u n R o i de F r a n c e e n fit la F r a n o i s S f o r c e , d u c de M i l a n , la
d o n a t i o n au pape,
r f e r v e des d e u x places d e B o n i f a c i o &
L e s G n o i s f e p r v a l a n t de l ' t a t a g i t de C a v i , q u ' e l l e garda p o u r a v o i r toujours
& i n c e r t a i n d e c e t t e l e , t a b l i r e n t en u n p'i dans ce r o y a u m e , l ' o b j e t de fon
1 95 , une c o l o n i e B o n i f a c i o & d s a m b i t i o n q u i l u i a c o t plus d ' a r g e n
8 1 0 , H u g c e s C o l o n n a v i n t e n Corfe,
avec q u ' e l l e n ' e n a t i r , m a l g r l a d u r e t que
des t r o u p e s d u pape q u i r e m p o r t r e n t de les Corfes l u i o n t fi f o u v e n t r e p r o c h e .
g r a n d s avantages f u r les S a r r a f i n s i n f i O n v o i t q u ' e n 1478 l e fils d e ce duc
dles.
d e M i l a n t a b l i t e n c o r e u n g o u v e r n e u r en
C e p e n d a n t l ' t a t d e l ' l e t o i t t o u - Corfe. M a i s e n 1481 , L o u i s - M a r i e S f b r c ^
jours flottant ; mais e n 1091 , U r b a i n a l i n a c e t t e l e e n f a v e u r d e T i i o m a ^
J.I en d i f p o f a e n f a v e u r d e l ' v c h d e de C a m p F r g o f p r
H
e

C O R .
B i e n t t a p r s les G n o i s f e t r o u v r e n t
les f e u l s m a t r e s d e c e t t e l e . L a F r a n c e j f e u l e
r c l a m a q u e l q u e f o i s fes d r o i t s , q u i , a p r s
l a p e r t e de l a b a t a i l l e d e P a v i e , p a r u r e n t
n f e v e l i s ; t a n d i s q u e les Corfies,
toujours
jaloux de leur l i b e r t , f e plaignoient f o u vent du gouvernement G n o i s . Plus d'une
f o i s i l s p r i r e n t les a r m e s , mais n ' a y a n t
a s d e c h e f s c a p a b l e s d e les c o n d u i r e , i l s
toient bien accabls, & p e u t - t r e trop
i v r e m e n t punis.
H e n r i I I , r o i de F r a n c e , en r e c o m m e n a n t la g u e r r e c o n t r e C h a r l e s - Q u i n t ,
entreprit une e x p d i t i o n contre la
Corfe.
D e T h o u . H i f i . i. X I I , c. 2 . I l a v o i t
l i e u d ' t r e m c o n t e n t des G n o i s q u i
avoient embrafle le p a r t i de l'empereur.
U n e flotte d b a r q u a e n 1553 des t r o u p e s
e n Corfe,
fous le c o m m a n d e m e n t de P a u l
de T h e r m e s , a c c o m p a g n de Sampierro
d ^ O r n a n o , n o b l e Corfe , ( & d e J o u r d a i n
des U r f i n s . L ' a d m i n i f t r a t i o n d e l ' l e v o i t
alors t r e m i f e l a b a n q u e d e S. G e o r gs d e ? G n e s . A n d r D o r i a , q u o i q u ' g
de 87 a n s , Ja t t e d e l a j e u n e f l e G n o i f e , & d ' u n f e c o u r s f o u r n i par l ' e m p e r e u r , s'embarque. L e s Corfies s ' u n i f i e n t
a v e c les F r a n o i s , & t i f e fit d e p a r t &
d'autre des prodiges d e v a l e u r . E n f i n o n
conclut un t r a i t avantageux aux i n f u l a i r e s , fous l a g a r a n t i e d e l a F r a a c e ^ L i e n r i
t a n t m o r t , les r i g u e u r s des G n o i s r e c o m m e n c r e n t , & l e s p l a i n t e s des
Corfies
c o n t i n u r e n t : Sarnpiefrd4*Ornano repaffa
enorfe
, foutint encore es m c o n t e n t s ;
mais i l f u t a f l a f l i n e n 1 5 6 7 ; les uns d i f e n t
que ce f u t p a t l a p e r f i d i e des G n o i s ,
d'autres l e n i e n t . D e T h o u . H i f i . X L I .
3 1 . I l e f t c e r t a i n q u e les G n o i s f e v e n g r e n t t r o p f v r e m e n t des i n f u l a r e s , q u i
n'en d e v i n r e n t pas plus fidles. I l n ' t o i t
p l u s - p e r m i s aux Corfies
d'exporter leurs
p r o d u c t i o n s , q u ' i l s t o i e n t f o r c s de v e n d r e , fans c o n c u r r e n c e , aux G n o i s , m a t r e s d u p r i x . T o u s les d e u x ans , o n e n ^oyot un G n o i s comme
gouverneur,
q u i ne p e n f o i t , ce q u e d i f e n t les Corfies ,
q u ' s ' e n r i c h i r ; & fi l ' o n p o r t o i t des p l a i n tes au f n a t , l e c r d i t t o u f f o i t l e c r i d e
l a j u f t i c e . L e s C o m m i f l i r e s i n f r i e u r s & les
lieutenants f u i v o i e n t l e m m e e x e m p l e ,
avec une p a r e i l l e i m p u n i t .

C O R
C e f u t au m i l i e u d e t a n t d e m c o n t e n t e m e n t s , q u e l a r p u b l i q u e r e c u e i l l i t $c
envoya en 1677 une colonie de Grecs de
l a M o r e e n Corfe,
au n o m b r e de m i l l e
ames. E l l e d e v o i t j o u i r dans ce pays t o u t
c a t h o l i q u e , d u l i b r e e x e r c i c e de la r e l i gion grecque : nouveaux f u j e t s de m c o n tements, & fujets perptuels de divifions
f

& de guerres.
A p r s une f u i t e de m o u v e m e n t s , plus
o u m o i n s v i o l e n t s , & p l u s o u m o i n s vteT
r p r i m s , les Corfies s ' a m e u t r e n t d e n o u v e a u e n 1 7 2 9 , par l ' i m p r u d e n c e d ' u n
collecteur de l ' i m p t G n o i s , q u i v o u l u t ,
p o u r t r e p a y , f a i f i r les e f f e t s d ' u n e p a u vre f e m m e . Us f e h o i f i r e n t deux chefs
qui s ' e m p a r r e n t de la capitale. G n e s
a p r s b i e n des e f f o r t s , e u t r e c o u r s l ' e m pereur Charle V I , q u i envoya d'abord
des t r o u p e s i n f u f K f a n t e s . L e u r m a u v a i s
f u c c s d t e r m i n a la cour de V i e n n e y
e n v o y e r u n e p l u s f o r t e a r m e . L e s Corfies
f e p r t r e n t alors u n a c c o m m o d e m e n t ,
dont l'empereur f u t le garant , & q u i f u t
fign e n 1 7 3 3 .
D s l ' a n n e f u i v a n t e les Corfies
reprir e n t e s a r m e s , f o u t e n a n t q u e les G n o i s
a v o i e n t v i o l l e t r a i t . C e f u r e n t des c o m bats c o n t i n u e l s j u f q u ' l ' a p p a r i t i o n d u b a r o n T h o d o r e de N e u h o f f , d u c o m t de l a
M a r c k en V e f t p h a l i e , q u i f u t p r o c l a m
r o i d e Gorfie e n 1 7 3 6 . I l n e finit pas l ' a n n e f u r f o n t r n e , & f u g i t i f de lieu en l i e u ,
a r r t Londres pour dettes , i l dut f a
l i b e r t a u b n f i c e d e l'acte d ' i n f o l v a b i i t .
D e p u i s M . H o r a c e W a i p o o l e fit r e m p l i r
une f o u f c r i p t i o n q u i l'aida f u b f i f t e r . I l
m o u r u t Londres en 1746.
Cependant G n e s ne p o u v a n t r d u i r e
les r e b e l l e s e u t r e c o u r s l a F r a n c e , q u i
e n v o y a e n 1 7 3 8 , des t r o u p e s p o u r f o u t e nir f a m d i a t i o n & pour combattre ls
Corfies.
A p r s plufieurs combats & beauc o u p d ' e x c u t i o n s f v e r e s , les Corfies f u r e n t
c o n t r a i n t s d e r e n d r e les a r m e s l a fin d e
1 7 3 9 , & en 1740 , t o u t e l'le f u t fou m i f e
l a F r a n c e ; l a fin d e 1 7 4 1 , les t r o u pes F r a n o i f e s r e m i r e n t l ' l e a u x G n o i s
& fe retirrent.
A p e i n e f u r e n t - i l s p a r t i s , q u e les t r o u bles r e c o m m e n c r e n t . D a n s l a f u i t e l ' A n ~
g l e t e r r e & . l e r o i de Sardaigne

parurent

560
C O R
C O
R
f a v o r i f e r e s Cor/es ; mais ils e s a b a n d o n - rum Irai,
feript.
vol.
X X I V . Voyee
n r e n t a p r s a paix d ' A i x - l a - C h a p e l l e ., Etat
de la Corfe,
par M . James B o f W e l .
( p
c)
j f a g u e r r e depuis 1748 c o n t i n u a f o u s.
d i f f r e n t s c h e f s , j u f q u ' e n 1755 , que P a f c a l!
C O R S E L E T , f. m . ( Art milit. ) cotte
P a o l i , f i l s d ' H y a c i n t h e P a o l i , u n des chefs; de m a i l l e , a r m u r e d f e n f i v e en f o r m e de
des m c o n t e n t s , en 1735 , f u t l u g n r a l! t u n i q u e , q u i d e f e e n d o i t depuis le cou j u f d e l ' l e , p a r l e c o n f e i l g n r a l d u r o y a u m e . q u ' a u m i l i e u d u corps. E l l e t o i t faite de
I l c h a f l a les G n o i s de p l u f i e u r s v i l l e s de p e t i t s a n n e a u x o u m a i l l e s de fil de fer
l ' i n t r i e u r d u pays : i l s'appliqua avec a u t a n t: t o r t i l l e s & e n t r e l a c e s les unes dans les
MAILLE.
d e f a g e f f e r t a b l i r l ' o r d r e & la f u r e t a u t r e s . Voye\
par-tout. I l feroit p e u t - t r e parvenu
O n a p p e l l o i t a u f f i c e t t e a r m u r e haberge,
l a f l e r e n f i n les G n o i s , f i , en 1 7 6 4 . , hauberge
, haubere,
habert,
hauthert
a F r a n c e n ' a v o i t f a i t u n n o u v e a u t r a i t hautbert,
& hauberk.
S p e r m a n c r o i t que
a v e c c e t t e r p u b l i q u e p o u r e n v o y e r des t o u s ces m o t s f o n t d r i v s d u gaulois
t r o u p e s q u i ne d v o i e n t a g i r que p o u r la hault,
h a u t , & berg, a r m u r e , parce que
d f e n f e . C e t r a i t d e v o i t d u r e r q u a t r e ans. c e t t e a r m e f e r v o i t d f e n d r e la partie
A u b o u t de ce t e r m e , l a r p u b l i q u e de f u p r i e u r e d u c o r p s . D u c a n g e & Skinner
G n e s f a t i g u e de c o m m a n d e r des f u j e t s a i m e n t m i e u x t i r e r f o n o r i g i n e du b e l t o u j o u r s m c o n t e n t s , l s a r e m i s la F r a n - g q u e hais , o u d u t e u t o n i q u e halt\,
cou,
ce e n 1 7 6 8 , par u n t r a i t q u i e u t f o n e f f e t & bergen , c o u v r i r , c a u f e que cette
par les armes v i c f o r i e u f e s des F r a n o i s . L a c o t t e d e m a i l l e f e r v o i t p r i n c i p a l e m e n t
Corfe
f u t p r e f q u e t o u t e c o n q u i f e l ' a n n e c o u v r i r l e c o u ; d'autres l e f o n t v e n i r du
f u i v a n t e par les armes de c e t t e n a t i o n , m m e m o t bergen,
c o u v r i r , & de al ou
f o u s les o r d r e s d u c o m t e de V a u x . C e p e n - alla , t o u t , p o u r fignifier que l e hautbert
d a n t P a o l i & fes c o m p a t r i o t e s f e d f e n d i - c o u v r o i t t o u t l e c o r p s . Voyez
HAUBERT.
r e n t avec u n courage i n c r o y a b l e \ f o u v e n t
i l s r e m p o r t r e n t des avantages fignals f u r On le donnoit autrefois aux piquiers,
les F r a n o i s : e n f i n , ils f u r e n t o b l i g s de que l ' o n p l a o i t p o u r l ' o r d i n a i r e f u r le
c d e r a f o r c e . P a o l i ne p o u v a n t f a u v e r f r o n t & f u r les flancs d ' u n e a r m e , pour
f a p a t r i e , p r i t l e p a r t i de la q u i t t e r . Sa r e - m i e u x r f i f t e r aux attaques de l'ennemi,
t r a i t e a c h e v a l a r d u c t i o n t o t a l e de
l'Ile. & p o u r m i e u x d f e n d r e les foldats qui
L e s Corfes
f o n t v a i n c u s & f o u r n i s , car i l t o i e n t d e v a n t o u d e r r i r e eux.
Voye\
n e f a u t p o i n t c o n f o n d r e la n a t i o n avec q u e l - C U I R A S S E . V a u g e l a s o b f e r v e que les
ques b a n d i t s tels que c e u x q u i i n f e f t e r e n t gens de, m e r t o i e n t a u t r e f o i s a r m s de
l a F r a n c e a p r s les t e m p s f u n e f t e s de l a corfelets.
(Q)
l i g u e . S o u v e n t les m o n t a g n a r d s v i e n n e n t
C O R S E R O N ou C O C H O N , f m .
i n q u i t e r l e u r s v a i n q u e u r s . H e u r e u x ces terme de Pche , e f t u n p e t i t morceau de
p e u p l e s , s'ils p e u v e n t t r o u v e r dans une l i g e , que l ' o n f r a p p e f u r l a p i l l e de l'ain.
a d m i n i f t r a t i o n fage , l e r e p o s , 1a f u r e t Voye\
LIGNE.
& l e c o n t e n t e m e n t d o n t i l s n ' o n t pu
C O R S E T , f u b . m . L e corfet
de nos
j o u i r d e p u i s t a n t de f i e c l e s ! L a n a t i o n a dames e f t u n p e t i t c o r p s o r d i n a i r e m e n t de
f o n d , en 1764 , u n e u n i v e r f i t dans la t o i l e p i q u e & fans b a l e i n e , qu'elles
c i t de C o r t e q u i n'a p o i n t f u r v c u fes a t t a c h e n t par d e v a n t a v e c des cordons
f o n d a t e u r s : mais i l f a u t e f p r e r que les plats o u a v e c d s r u b a n s , & qu'elles p o r f e i e n c e s & les arts , m i e u x c u l t i v s dans t e n t l o r f q u ' e l l e s f o n t en d s h a b i l l ; mais
ce p a y s , e n c o r e a g r e f t e , a d o u c i r o n t e ca- l e corfet
t o i t aux dames R o m a i n e s , l e '
r a c t r e de ces fiers i n s u l a i r e s , 6c l e u r plus b r i l l a n t d e t o u s les a j u f t e m e n t s . '
a p p r e n d r o n t t i r e r plus d'avantage de l e u r
O n f e f e r v i t d ' a b o r d de c e i n t u r e s ou de
f o l & de fes p r o d u c t i o n s .
b a n d e s , d o n t les jeunes p e r f o n n e s f e f e r t

M u r a t o r i a p l u b l i un ouvrage
ePetrus r o i e n t l e f e i n , q u i , j u f q u e s - l , p o u r a i n f i
Cymus
, o u de Corfe , d o n t l e n o m t o i t . d i r e , n ' a v o i t t f o u t e n u que par les mains
f'ilice
, de rbus Corficis
libri IV>
re~ d e l a N a t u r e . L e P h d r i a d e l ' e u n u q u e $P
Terence,

C O R
jrfi
C O R
T e r e n c e , d i t f o n v a l e t , d'une jeune l'le de S e l a n d e , avec u n f o r t f u r la m e r
beaut dont i l avoit t frapp f u b i t e - Baltique.
C O R S O I D E , f. f . ( Lytolog.
) pierre
m e n t : c e t t e f i l l e n'a r i e n d e c o m m u n
7> avec les n t r e s , q u i l e u r s m r e s s'ef- figure, o u e f p e c e d ' a g a t e o l ' o n v o i t
f o r c e n t de b a i l l e r la t a i l l e , & qu'elles une t t e c h e v e l u r e h u m a i n e .
A . N . C O R T , ( Gog. mod.)
petite
o b l i g e n t d e f e f e r r e r l e f e i n a v e c des
bandes p o u r p a r o t r e p l u s m e n u e s . I l v i l l e d ' I t a l i e dans l ' l e d e C o r f e , a v e c u n
y a a p p a r e n c e que ces bandes d o n n r e n t f o r t c h t e a u . Long. 2 5 . 5 5 . lat. 4 2 . 1 2 .
A v a n t 1 7 6 9 o les F r a n o i s l ' a g g r a n e n f u i t e la p r e m i r e i d e des corfets,
&
d
i
r
e n t & la f o r t i f i r e n t , e l l e n ' t o i t q u ' u n
ils ne f u r e n t pas l o n g - t e m p s e n u f a g e fans
q u ' o n les d c o r t d e t o u t e l a p a r u r e que b o u r g & n ' a v o i t q u e 1 5 0 0 h a b i t a n t s . O n
l e l u x e & l ' e n v i e de p l a i r e p e u v e n t i m a - c r o i t q u ' e l l e a t l a c a p i t a l e des a n c i e n s
giner.
Voye\
les me'm.
de l'acad.
des f o u v e r a i n s ; m a i s B a f t i a d e v i n t l e c h e f Infcrip.
& les a u t e u r s f u r l ' h a b i l l e m e n t l i e u d u g o u v e r n e m e n t G n o i s . P a o l i y
des dames R o m a i n e s . Article
de M. le a v o i t fix f a r f i d e n c e . L a palais q u ' i l y
Chevalier
DE J A U C O U R T .
o c c u p o i t & qu'occupe a u j o u r d ' h u i le c o m C O R S N E D , f. m . ( H i f l . anc.
d'Angl.) m a n d a n t F r a n o i s , e f t m o i n s b e a u q u e
m a n i r e de f e p u r g e r d ' u n c r i m e p a r m i les f o l i d e ; l ' a f p e c t d e d e u x gorges e n a v a n t
Anglo-Saxons.
defquelles C o r t eft b t i e , offre d ' h o r r i U n e des m a n i r e s r e u e s c h e z les A n - b l e s b e a u t s . M . de P o m m e r e u l , H i f l .
de la
Corfe.
glo-Saxons p o u r f e p u r g e r d ' u n c r i m e , j manuficrite
C O R T E G E , f. m . ( H i f i . mod. ) f e
s ' e x c u t o i t par l e m o y e n d ' u n e o n c e d e
pain o u de f r o m a g e c o n f a c r e a v e c b e a u - d i t g n r a l e m e n t d e t o u t ce q u i a c c o m coup de c r m o n i e , q u ' o n d o n n o i t m a n - p a g n e o u f u i t u n e p e r f o n n e c o n f i d r a b l e ,
g r l a p e r f o n n e a c e u f e , q u i d e v o i t t r e c o m m e u n p r i n c e , u n a m b a f f a d e u r , &c.
j e u n . O n c r o y o i t que f i e l l e t o i t c o u - dans q u e l q u e c r m o n i e p u b l i q u e , t e l l e
h o m m e s , chevaux ,
pable , ce m o r c e a u d e v o i t s ' a r r t e r dans q u ' u n e e n t r e , c.
f o n g o f i e r & l ' t o u f f e r , m a i s q u ' a u c o n - q u i p a g e s . J e n e c r o i s pas q u ' o n p u i f l e d i r e
t r a i r e ^ e l l e I ' a v a l e r o i t a i f m e n t fi e l l e l e cortge d ' u n f o u v e r a i n .
^ C O R T E L I N , f. m . ( H i f l . mod.)
nom
t o i t i n n o c e n t e . V o i l o e n t o i e n t nos
pres.
d ' o f f i c i e r s des e m p e r e u r s d e C o n f t a n t i n o L e f o r m u l a i r e d e l ' i m p r c a t i o n q u ' o n p l e ; c ' t o i t d e fimples p o r t i e r s d u palais ,
p t o n o n o i t e n l u i p r f e n t a n t ce m o r c e a u , q u ' i l n e f a u t pas c o n f o n d r e a v e c les c o r t i CORTINAIRES.
a p r s q u ' e l l e a v o i t r e u l a c o m m u n i o n , n a i r e s . Voye\
C
O
R
T
E
M
I
G
L I A , ( Gog.
mod.
)
e t o i t t e l : Puifle
fon vifage
devenir
ple,
fes membres
tre attaqus
de convulfims
, p e t i t e v i l l e d ' I t a l i e , au d u c h d e M o n t & qu'un changement
affreux
paroiffe
f u r f e r r a t , dans l e pays d ' A l b a , f u r l a r i v i r e
tout fon corps fi elle e f i coupable.
C e t t e de B o r m i d a .
C O R T I C A L , a d j . en Anatomie,
fe d i t
mniere d'preuve toit vraifemblablem n t , c o m m e le p e n f e M . R a p i n , i m i t e d'une f u b f t a n c e q u i e n v i r o n n e une p a r t i e ,
des eaux de jaloufie
, d o n t on v o i t l ' i n f t i - c o m m e l'corce fait l'arbre.
L a p a r t i e corticale
du cerveau p a r o t
t u t i o n dans l ' a n c i e n T e f t a m e n t , nombres
a
u
f
t
i
e
f
f
e
n
t
i
e
l
l
e
aux
f
o
n
d
ions du cerveau,
chap, v. O n a p p e l l o i t ce m o r c e a u c o n f a c r corfned,
d u m o t fnide
, q u i v e u t que la m d u l l a i r e ; o u , p o u r n o u s e x p l i q u e r
d i r e couper o u un morceau
coup,
& de plus p r c i f m e n t , i l p a r o t que fans l a
la m d u l l a i r e ne f a u r o i t
corfe ( on c r i t p r f e n t curfie) q u i
fignifie p a r t i e corticale
maudire,
p a r c e q u ' o n c r o y o i t que ce m o r - r e c e v o i r l a l i q u e u r v i t a l e , que l e c u r
ceau p o r t o i t l a m a l d i & i o n d a n s c e l u i q u i f e u l f o u r n i t , & d o n t l ' a c c r o i f l e m e n t & l e
t o i t c o u p a b l e . Voye\
EPREUVE.
Art. b o n t a t d e la m o e l l e d p e n d , c o n f o r m m e n t aux l o i x g n r a l e s de la v i e a n i m a l e .
de M , le Chevalier
DE JAUCOURT.
dans t o u s les
C O R S O E R , ( G&g.
mod. ) p e t i t e . O n t r o u v e la p a r t i e corticale
v i l l e du royaume de D a n e m a r k ,
d a n s ' a n i m a u x , & m m e dans les i n f e c t e s .
B b b b
Tome
I X .
}

tfz

C O R
Sa place n'a r i e n d ' a f f e c t ; e l l e e l t e x t r i e u r e dans le c e r v e a u & dans l e c e r v e l e t ,
i n t r i e u r e dans les corps c a n e l s , l a t r a l e
dans la g l a n d e p i t u i t a i r e .
C ' e f t de t o u t e s les p a r t i e s d u c o r p s h u m a i n , la plus m o l l e & la plus d l i c a t e .
U e f t a i f de v o i r q u ' e l l e n ' e f t pas c o m p o f e de glandes. Q u a n d l ' a r t n ' y a r i e n
c h a n g , o n d c o u v r e des filets q u i f o r t e n t
d e la p i e - m e r e , & q u i f e r e n d e n t dans la
f u b f t a n c e corticale.
Q u a n d o n i n j e c t e de
l ' h u i l e de t r b e n t h i n e c o l o r e dans les
a r t r e s d u c e r v e a u , ces filets d e v i e n n e n t
r o u g e s , & o n r e c o n n o t leurs b r a n c h e s . L a
f u b f t a n c e corticale
e f t c o m p o f e alors
d ' u n e f u b f t a n c e g r i s t r e & de fes v a i f t e a u x .
Q u a n d l ' i n j e c t i o n e f t f a i t e avec b e a u c o u p
de f o i n , & q u ' e l l e a b i e n r u f t i , la p u l p e
g r i f e d i m i n u e , & la p a r t i e v a f c u l a i r e a u g m e n t e . M i e u x o n r u f l i t dans l ' i n j e c t i o n ,
& plus la p o r t i o n v a f c u l a i r e e f t c o n f i d r a b l e , & m o i n s i l r e f t e de p u l p e g r i f e .
Q u ' o n f e r a p p e l l e e n f u i t e que la f u b f t a n ce corticale
eft u n i f o r m e , & qu'elle a part o u t la m m e a p p a r e n c e dans u n c e r v e a u ,
a u q u e l o n n'a pas t o u c h : que c e t t e p u l p e
d e v i e n t e n p a r t i e V a f c u l a i r e par l ' i n j e c t i o n ,
& que l e r f i d u , q u i n e r e o i t pas la l i queur c o l o r a n t e , r e f f e m b l e parfaitement
la p u l p e q u i f a i f o i t l'apparence g n r a l e
d e la f u b f t a n c e corticale
, & que l ' i n j e c t i o n
a d i m i n u e : que c e t t e m m e p u l p e d e v i e n t
v a f c u l a i r e de plus e n plus m e f u r e q u ' o n
a m i e u x r o f l i dans l ' i n j e c t i o n : & que c ' e f t
t o u j o u r s une p a r t i e de la p u l p e u n i f o r m e
q u i f e change en v a i f t e a u x , & l'on t r o u v e r a la c o n j e c t u r e t r s - p r o b a b l e , q u i a t t r i b u e
au r e f t e de la p u l p e la m m e ftructure que
celle d o n t eft n e la p o r t i o n v a f c u l a i r e .
T r o i s d i x i m e s de l a p u l p e f o n t f u c c e f t i v e m e n t d e v e n u s d;s v a i f t e a u x , p o u r q u o i les
autres f e p t d i x i m e s f e r o i e n t - i l s d ' u n e
a u t r e ftructure , p u i f q u ' i l s o n t l a m m e
c o u l e u r , l a m m e m o l l e f t e , la m m e d i f p o f i t i o n d e v e n i r v a f c u l a i r e s par une i n j e c t i o n plus fine ? S i la ftructure de ces f e p t
d i x i m e s n ' t o i t pas v a f c u l a i r e , n ' a u r o i t e l l e pas une a u t r e c o n f i f t a n c e , une a u t r e
c o u l e u r que la p u l p e q u i d e v i e n t v a f c u l a i r e
par l ' i n j e c t i o n ?
I l p a r o t d o n c t r s - p r o b a b l e que t o u t e
l a f u b f t a n c e corticale e f t c o m p o f e de v a i f -

C O
R
J f a u x f u c c e f l i v e m e n t plus fins , & d'une
c e l l u l o f i t fine q u i n ' a d m e t jamais de la
graifle.
P o u r des g l a n d e s , i l n ' y a a f l u r m e n t
pas l a m o i n d r e apparence q u ' i l p u i f f e y en
a v o i r . E n g n r a l , l a ftructure m m e d'une
g l a n d e d i m i n u e e x t r m e m e n t la v l o c i t
de t o u t e l i q u e u r q u i s'y p a n c h e r o i t , &
l ' p a i f l i t p r o p o r t i o n . C a r t o u t e glande e f t
une e f p e c e de f a c , un r f e r v o i r t r s - a m p l e
en c o m p a r a i f o n des p e t i t s v a i f t e a u x qui y
a p p o r t e n t l e u r l i q u e u r : & la v t e f f e dans
une g l a n d e d o i t t r e l a v t e f l e des v a i f f e a u x c o m m e l ' a i r e de la g l a n d e a l u m i r e des v a i f t e a u x ; e l l e d o i t d o n c t r e - p e u p r s n u l l e . D ' a i l l e u r s , t j u t e glande a des
v e i n e s a b f o r b a n t e s : la p a r t i e la plus aqueu
f e de la l i q u e u r p a n c h e dans la glande
en e f t r e p o m p e par ces v a i f t e a u x , &
l e r e f t e s'y p a i f l i t p r o p o r t i o n . A u f l i
toutes es glandes v r i t a b l e s donnentelles des l i q u e u r s m u q u e u f e s o u f b a c e s .
D a n s l e c e r v e a u o n ne p e u t pas avoir le
m o i n d r e p e n c h a n t a d m e t t r e une liqueur
v i f q u e u f e , n i une l i q u e u r d o n t la v l o c i t
f o i t p e t i t e . L a v t e f l e p r o d i g i e u f e avec laq u e l l e s ' e x c u t e n t les m o u v e m e n s
des
n e r f s , l a f o r c e i m m e n f e q u ' i l s engendrent
dans les m u f c l e s , e x i g e n t une liqueur dans
l e f y f t m e m d u l l a i r e d i f p o f e couler
a v e c l a v t e f l e la plus m o m e n t a n e , puisq u ' i l n ' y a q u e la v t e f f e q u i avec une
trs-petite mafle
p u i f l e p r o d u i r e des
m o u v e m e n s a u f l i v i o l e n t s que ceux des
c o n v u l f i o n s . ( H. D. G. )
C O R T I N A I R E , f u b . m . {Hifl.
mod)
n o m d ' o f f i c i e r s des e m p e r e u r s de Conftan?
t i n o p l e a f f i l i a n t s t o u j o u r s au dedans de la
c o r t i n e o u p o r t i r e de l a c h a m b r e du
f o u v e r a i n , p r t s r e c e v o i r fes ordres. I l
y a v o i t le c o m t e o u c h e f des
cortinaires
o u h u i f t i e r s de l a c h a m b r e .
* CORTONE
( Gog. mod. ) petite
v i l l e d ' I t a l i e e n T o f c a n e , dans le F l o r e n t i n . Long. 2Q. 3 7 . latit. 4 3 . 18.
C O R T U S E , cortufa
, f. f. ( Hifl.
nat.
l>ot. ) g e n r e de p l n t e d o n t le n o m a t
d r i v d e c e l u i de Jaques
Antoine*
Cortuf us. L a fleur des plantes d e ce genre
e f t c o m p o f e de cinq p t a l e s i n g a u x &
d i f f e m b l a b l e s . I l s ' l v e d u f o n d du calice
u n p i f t i l q u i d e v i e n t dans l a f u i t e u n f r u i t
9

C O R
e v o d e & c h a r n u , q u i r e n f e r m e u n olTelet
d i v i f e ' e n d e u x l o g e s , dans c h a c u n e d e f quelles i l y a une f e m e n c e m e n u e &
o b i o n g u e . P l u m i e r , nova pl. amer,
gner.
Voye\

PLANTE. ( I

C O R U , f. m . ( H i f l . nat. bot. ) a r b r e
d u M a l a b a r , n a i n & f e m b l a b l e au c o i g n a f l i e r ; i l a la f l e u r jaune , p r e f q u e n u l l e
odeur , la f e u i l l e d u p c h e r , a l ' c o r c e
mince , l g r e & d'un v e r d d'eau, pleine
d'un fuc laiteux , p a i s , g l u a n t , infipide ,
amer , f r o i d & defticatif. O n fair un grand
ufage d cette d e r n i r e partie c o n t r e t o u t e
f o r t e de f l u x . V.l d e f f u s R a i J a m e s .
C O R V E A B L E S , a d j . p r i s f u b f t . ( Jurifprud.
) f o n t les f u j e t s d ' u n f e i g n e u r q u i
f o n t tenus de f a i r e pour l u i certains o u v r a g e s , c o m m e de f a u c h e r o u f a n e r fes
f o i n s , f c i e r fes b l s , f a i r e les v e n d a n g e s ,
c u r e r les f o f l s d u c h t e a u , r p a r e r les
c h e m i n s , c.
Ils font appells
angarii
o u angararii
par F r d r i c I I r o i de S i c i l e ,
Iib.
I . conflitut.
tit. xlpij.
Ub. I L
tit.
xxxij.
& iib. tit.
x. & kc. V o y e z le
gloflaire
d e M . d e L a u r i e r e au m o t corvables
, & ce q u i e f t d i t c i - a p r s au
x

mot

CORVES.
CORVABLES

( A )
A M E R C I ou

V O L O N -

T , f o n t c e u x q u i d o i v e n t des c o r v e s i n dfiniment
fans q u e l e t e m p s n i l e n o m b r e f o i t l i m i t . Voye\
ci-aprs
CORVES
la f u b d i v i f i o n corves
d merci , & l e
gloflaire
de M . d e L a u r i e r e au m o t
corvables.
( A )
C O R V E , f . f. ( Jurifprud.
) eft un
f e r v i c e que l e f u j e t d o i t f o n f e i g n e u r ,
t e l que l ' o b l i g a t i o n de f a u c h e r o u f a n e r
fes f o i n s , de l a b o u r e r fes t e r r e s & fes v i gnes , de f c i e r fes b l s , f a i r e fes v e n d a n ges , b a t t r e fes g r a i n s , f a i r e des v o i t u re^ & c h a r r o i s p o u r l u i - m m e , l u i f o u r n i r
a cet e f f e t des b u f s , c h e v a u x , & a u t r e s
b t e s de f o m m e , des c h a r r e t t e s , & a u tres harnois : c u r e r les f o f f s d u c h t e a u ,
r p a r e r les c h e m i n s y & a u t r e s
uvres
femblables.
D a n s la b a f f e l a t i n i t l a corve
toit
a p p e l l e corvata
: quelques-uns p r t e n d e n t que ce t e r m e v i e n t curvando
,
parce que c e l u i q u i d o i t la corve f e c o u r b e
p o u r l ' a c q u i t t e r ; d ' a u t r e s t i e n n e n t que ce
f e r m e e f t c o m p o f d e d e u x m o t s cor
&
y

C O R
6**
vie , d o n t l e d e r n i e r e n v i e u x l a n g a g e
I v o n n o i s f i g n i f i e peine
& travail.
Cette
e t y m o l o g i e p a r o t d'autant plus n a t u r e l l e ,
que l a corve
eft en e f f e t o r d i n a i r e m e n t
u n o u v r a g e d e c o r p s , & que l ' o r i g i n e der
ces f e r v i t u d e s v i e n t des pays d e d r o i t c r i t
& du droit R o m a i n .
L e s corves
c h e z les R o m a i n s t o i e n t
de
deux fortes : f a v o i r ,
celles
qui
t o i e n t d u e s des p a r t i c u l i e r s ; c e l l e s q u e
l ' o n m e t t o i t a u n o m b r e des c h a r g e s p u b l i ques , & que t o u t l e m o n d e d e v o i t .
L a p r e m i r e f o r t e d e corves
, c'eft-
- d i r e , c e l l e s d u e s des p a r t i c u l i e r s ,
t o i e n t " p r i n c i p a l e m e n t dues aux p a t r o n s
par l e u r s a f f r a n c h i s a p p e l l s liberti.
C'taient
des c o n d i t i o n s & des d e v o i r s im-
p o f s aux e f c l a v e s l o r s d e l e u r a f f r a n chiflement.
C e t t e m a t i r e e f t t r a i t e dans p l u f i e u r s
t i t r e s d u D r o i t , f a v o i r , au d i g e f t e de
muneribus
honoribus
patrim.
de
excufatione
vacatione
munerum
& au c o d e
de muneribus
patrim.
& autres t i t r e s .
L e s corves
y f o n t a p p e l l e s oper
;
& les l o i x les r e g a r d e n t c o m m e u n t r a v a i l d'un j o u r , & q u i f e f a i t de j o u r ,
diurnum officium.
I l y a v o i t p o u r t a n t des
corves
dues d e j o u r & d e n u i t , c o m m e l e
g u e t & g a r d e , vigiliy
excubice.
Les
l o i x d i f t i n g u e n t les corves
en
ofjciales
& en f abri les y feu
artiflciales.
Les p r e m i r e s c o n f i f t o i e n t rendre certains d e v o i r s d ' h o n n e u r au p a t r o n , c o m m e d e l ' a c c o m p a g n e r o i l a l l o i t . JLes a u tres c o n f i f t o i e n t f a i r e quelque ouvrage ;
& f o u s ce p o i n t d e v u e les l o i x c o m p r e n o i e n t m m e ce q u i d p e n d o i t d e c e r t a i n s
talents particuliers , c o m m e de peindre ,
d'exercer la M d e c i n e , m m e de j o u e r
des p a n t o m i m e s .
L e s corves
a p p e l l e s officiales
, n't o i e n t p o i n t c e f i b l e s , & ne p o u v o i e n t
t r e dues q u ' a u p a t r o n p e r f o n n e l l e m e n t ;
au l i e u que les corves
fabriles ou a r t i f i c i e l l e s p o u v o i e n t t r e dues t o u t e s f o r tes de p e r f o n n e s , & t o i e n t c e f t i b l e s : l e
p a t r o n p o u v o i t e n d i f p o f e r , & les a p p l i q u e r
au p r o f i t d ' u n e t i e r c e p e r f o n n e .
I l n ' t o i t d a u c u n e corve
, qu'elle
n ' e t t r f e r v e l o r s de l ' a f f r a n c h i f l e m e n t . C e l l e s que l ' a f f r a n c h i f a i f o i t v o l o n Bbbb a
4

564
C 0
R
t a i r e m e n t ne f o r m o i e n t pas u n t i t r e p o u r
en e x i g e r d'autres ; mais l ' a f f r a n c h i les
a y a n t f a i t e s , ne
p o u v o i t en
rpter
l ' e f f i m a t i o n , t a n t c e n f les a v o i r f a i t e s
e n r e c o n o i f f a n c e de la l i b e r t l u i acc o r d e : ce q u ' i l f a u t f u r - t o u t e n t e n d r e
des corves o b f q u i a l e s o u o f f i c i a l e s q u i ne
g i f e n t p o i n t e n e f t i m a t i o n ; car p o u r les
u v r e s f e r v i l e s f i elles a v o i e n t t f a i t e s
par e r r e u r , & que l e f u j e t en e t f o u f f e r t
u n e p e r t e de t e m p s c o n f i d r a b l e e u g a r d
fa f o r t u n e , i l p o u v o i t en r p t e r l ' e f f i m a t i o n dans l ' a n n e , condiclione
indebiti.
Les l o i x R o m a i n e s nous enfeignent enc o r e q u ' o n ne p e u t ftipuler de corves
o
i l y a i t p r i l de la v i e , n i corves
deshonn t e s & contraires la pudeur.
Que l'ge on l'infirmit du c o r v a b l e
e f t une e x c u f e l g i t i m e p o u r les t r a v a u x
d u c o r p s , & que dans ces cas les
corves
n ' a r r r a g e n t p o i n t , quoiqu'elles aient t
d e m a n d e s , parce que l e c o r v a b l e n ' e f t
pas e n d e m e u r e ; per eum non
fletit.
Q u e la d i g n i t l a q u e l l e e f t p a r v e n u
l e c o r v a b l e l ' e x e m p t e des corves
perf o n n e l les
c o m m e s'il a e m b r a f f l ' t a t
ecclfiaftique.
Q u e l ' a f f r a n c h i d o i t fe n o u r r i r & f e
v t i r fes d p e n s p e n d a n t f a corve
;
m a i s que s'il n'a pas de q u o i f e n o u r r i r ,
l e p a t r o n e f t o b l i g de l u i f o u r n i r , o u
d u m o i n s de l u i d o n n e r l e t e m p s de gagner fa n o u r r i t u r e .
Q u e les corves
n ' t o i e n t p o i n t dues
fans d e m a n d e , & qu'elles d v o i e n t t r e
a c q u i t t e s dans l e l i e u o d e m e u r o i t l e
p a t r o n ; que f i l ' a f f r a n c h i d e m e u r o i t l o i n
du p a t r o n , & qu'il l u i fallt un jour pour
v e n i r & a u t a n t p o u r s'en r e t o u r n e r , ces
d e u x p u r s t o i e n t c o m m e s'ils e u f f e n t t
e m p l o y s f a i r e des corves
: de f o r t e que
l i l ' a f f r a n c h i d e v o i t q u a t r e j o u r s de
corves , i l n'en r e f t o i t plus que d e u x acq u i t t e r ; & l e p a t r o n n e p o u v o i t les e x i g e r
que dans u n l i e u f i x e , & n o n pas f e f a i r e
f u i v r e p a r - t o u t par f o n a f f r a n c h i .
Q u a n d l ' a f f r a n c h i s ' t o i t o b l i g par f e r m e n t de f a i r e a u t a n t de corves
que le
p a t r o n v o u d r o i t , cela d e v o i t s ' e x c u t e r
m o d r m e n t , f i n o n o n les r g l o i t
arbicrio
boni
viri.
y

Les

corves

ofhcieufes ne

paffoient

C O R
p o i n t aux h r i t i e r s d u p a t r o n , m a i s f e u l e m e n t celles q u ' o n z^Moxtfabriles
; &
l ' g a r d de c e l l e s - c i , l o r f q u ' i l en t o i t
d p l u f i e u r s , & que l ' a f f r a n c h i l a i f f o i t
plufiears h r i t i e r s , l'obligation fe divifoit
entr'eux.
T e l l e s f o n t les p r i n c i p a l e s r g l e s que
l ' o n o b f e r v o i t c h e z les R o m a i n s pour les
corves
dues par les a f f r a n c h i s leurs pat r o n s , o u e n t r e d'autres p a r t i c u l i e r s .
A l ' g a r d des charges publiques appell e s t a n t t munus publicum
, t a n t t onus
& a u f t i obfequia
, c'eft--dire.
devoirs,
par o l ' o n d f i g n o i t tous les travaux publics , c ' t o i e n t a u f l i des efpeces de corves , & q u i t o i e n t dues par-tous les
f u j e t s . O n e s d i f t n g u o i t en charges perf o n n e l l e s , p a t r i m o n i a l e s , & mixtes* On
a p p e l l o i t corves
o u charges
perfonnelles
celles q u i ne c o n f i f t o i e n t q u ' e n travail de
corps ; pitri moniales
o u relles , celles
o i e p o f f e f f e u r d ' u n f o n d s t o i t tax
f o u r n i r t a n t de c h a r i o t s , o u autres chofes>
f u i v a n t l a v a l e u r de f o n h r i t a g e . L e droit
de g t e , par e x e m p l e , t o i t une corve
relle y les p a u v r e s q u i ne p o f f d o i e n t
p o i n t de f o n d s n ' t o i e n t pas f u j e t s ces
corves
relles.
O n ne c o n n o i f l b i t alors
d ' a u t r e s corves
relles , que celles qui
t o i e n t t a b l i e s par une taxe publique ;
i l n ' y e n a v o i t p o i n t e n c o r e d'tablies
par l e t i t r e de c o n c e f l i o n de l'hritage :
e n f i n les mixtes
t o i e n t des travaux de
corps a u x q u e l s c h a c u n t o i e n t tax pn>
p o r t i o n d e fes f o n d s .
P e r f o n n e n ' t o i t e x e m p t des corves ou
charges
publiques p a t r i m o n i a l e s , c'eft-d i r e , r e l l e s , n i les f o r a i n s , n i les v t r a n s , n i les e c c l f i a f t i q u e s , m m e les
v q u e s ; aucune d i g n i t n i autre qualit
n ' e n e x e m p t a i t les p h i l o f o p h e s , les f e m mes , les m i n e u r s : t o u s t o i e n t f u j e t s aux
corves
relles , c ' e f t - - d i r e , dues caufe
des f o n d s . O n ne p o u v o i t s'en exempter
que q u a n d c ' t a i e n t des o u v r a g e s d u corps,
que l ' g e o u l ' i n f i r m i t ne p e r m e t t a i e n t
pas de f a i r e .
L ' o r i g i n e des corves
en F r a n c e vient
des l o i x R o m a i n e s , que les F r a n c s t r o u v r e n t t a b l i e s dans les G a u l e s , l o r f q u ' i l s
en f i r e n t la c o n q j t e . L e s r o i s de la p r e m i r e & d e l a f c o n d e race p u i f e r e n t \%
f

C O R
*6*?
C O R
p l u p a r t d e l e u r s o r d o n n a n c e s dans ces l o i x ; t u d e s , fi e l l e s ne p a r o i f f e n t f o n d e s f u r
& elles c o n t i n u r e n t d ' t r e l e d r o i t p r i n - une c a u f e & u n t i t r e l g i t i m e .
L e s c a p i t u l a i r e s d e nos r o i s , & les o r cipal de p l u f i e u r s p r o v i n c e s , q u ' o n a p p e l l a
de l pays
de droit
crit.
I l y e u t m m e d o n n a n c e s d ' O r l a n s & de B l o i s , d f e n p l u f i e u r s d i f p o f i t i o n s a d o p t e s dans nos d e n t d e les e x i g e r , fi e l l e s n e f o n t f o n d e s
c o u t u m e s , q u i a v o i e n t a u f l i t e m p r u n - en t i t r e .
T o u s les a u t e u r s , t a n t des pays
de
tes du droit R o m a i n .
I l ne f a u t d o n c pas s ' t o n n e r fi les d r o i t c r i t que des pays c o u t u m i e r s , c o n corves u f i t e s e n F r a n c e , m m e dans l e v i e n n e n t u n a n i m e m e n t q u e l a p o f l e f l i o n
pays c o u t u m i e r , f o n t u n e i m i t a t i o n d u fans t i t r e ne f u f f i t pas p o u r les t a b l i r .
d r o i t R o m a i n . L e s f e i g n e u r s q u i , dans les
E n pays de d r o i t c r i t , les
corves
fief,
c o m m e n c e m e n s d e l a m o n a r c h i e , n e t e - p e u v e n t t r e ftipules par l e b a i l
n o i e n t leurs f e i g n e u r i e s q u ' t i t r e d ' o f f i c e s & f o n t r p u t e s u n d r o i t f e i g n e u r i a l ; e l l e s
& de b n f i c e s v i e o u t e m p s , v e r s la f o n t r e p o r t e s dans les t e r r i e r s , c o m m e
fin de la f c o n d e r a c e & au c o m m e n c e - t a n t des d r o i t s d e f e i g n e u r i e , & n a n m e n t de la t r o i f i e m e , f e r e n d i r e n t p r o - m o i n s e l l e s n ' y e n t r e n t pas dans l ' e f t i m a p r i t a i r e s de l e u r s f e i g n e u r i e s ; i l s u f u r p e - t i o n des r e n t e s f e i g n e u r i a l e s . O n p e u t
r e n t la p u i f f a n c e p u b l i q u e & t o u s les d r o i t s les a c q u r i r d u j o u r de l a c o n t r a d i c t i o n ,
q u i en d p e n d o i e n t . U s t r a i t r e n t l e u r s l o r f q u e les f u j e t s les o n t f e r v i s d e p u i s
f u j e t s c o m m e des e f c l a v e s ; o u s'ils Jes^ a f - p e n d a n t t r e n t e o u q u a r a n t e ans fans r f r a n c h i r e n t , ce n e f u t q u ' des c o n d i t i o n s c l a m e r .
o n r e u f e s , & f o u s la r f e r v e d e c e r t a i n e s
E n A u v e r g n e les corves
de
juftice
corves. I l s s ' a t t r i b u r e n t a i n f i les d e v o i r s q u i f o n t m e r c i & v o l o n t , f o n t f e i d o n t les a f f r a n c h i s t o i e n t t e n u s e n v e r s g n e u r i a l e s , m a i s n o n c e l l e s q u i f o n t d e
leurs patrons : ils a p p l i q u r e n t d e m m e c o n v e n t i o n .
l e u r p r o f i t p a r t i c u l i e r les charges d o n t l e u r s
E n pays c o u t u m i e r o n n e les c o n f i f u j e t s t o i e n t t e n u s e n v e r s l ' t a t , & par d r p o i n t c o m m e u n d r o i t o r d i n a i r e des
ce m o y e n s ' a t t r i b u r e n t t o u t e s les
corves f e i g n e u r i e s & j u f t i c e s , m a i s c o m m e u n
publiques & p a r t i c u l i r e s : a u f l i t r o u v e - d r o i t e x h o r b i t a n t & p e u f a v o r a b l e , q u i
t - o n dans l e d r o i t R o m a i n t o u t e s les m - ne r e o i t p o i n t d ' e x t e n f i o n , & d o i t t r e
mes corves q u i f o n t p r f e n t e m e n t en ufa- r e n f e r m dans fes j u f t e s b o r n e s .
ge p a r m i n o u s , f o i t en pays de d r o i t c r i t ,
L e d r o i t c o m m u n v e u t q u ' o n ne p u i f l e
f o i t en pays c o u t u m i e r .
les e x i g e r fans t i t r e : i l y a n a n m o i n s
O n d i f t i n g u p a r m i n o u s , c o m m e chez quelques coutumes q u i f e m b l e n t fe c o n les R e m a i n s , d e u x f o r t e s d e corves
; t e n t e r d e la p o f t f t i o n ; t e l l e s que B a f t i g n y
favoir publiques, & p a r t i c u l i r e s .
art. 4 0 , q u i a d m e t t i t r e o u h a u t e p o f f e f Les corves
p u b l i q u e s f o n t c e l l e s q u i fion ; d e m m e N i v e r n o i s , ch. viij.
an.
f o n t dues p o u r l e f e r v i c e d e l ' t a t , o u 4 & 5. O n t i e n t a u f t i en A r t o i s que v i n g t
p o u r l ' i n t r t c o m m u n d ' u n e p r o v i n c e , ans de p o f t f t i o n f u f f i f e n t .
d'une v i l l e o u d ' u n e c o m m u n a u t d ' h a b i L a c o u t u m e de P a r i s , art. y , r e q u i e r t
tants ; le P r i n c e e f t l e f e u l q u i p u i f f e les t i t r e
v a l a b l e , aveu &
dnombrement
o r d o n n e r quand i l le j u g e p r o p o s .
ancien.
Les corves p a r t i c u l i r e s f o n t c e l l e s q u
L e t i t r e , pour t r e valable , doit t r e
f o n t dues q u e l q u e s f e i g n e u r s , e n v e n u c o n f e n t i par t o u s c e u x c o n t r e l e f q u e l s o n
de la l o i d u pays o u de q u e l q u e t i t r e p a r - p r t e n d s'en f e r v i r .
ticulier , ou d'une p o f t e f t i o n qui t i e n t lieu
I l f a u t a u f t i que c e t a d e a i t u n e c a u f e
de t i t r e .
l g i t i m e , & q u i a i t t o u r n au p r o f i t des
L a p l u p a r t des corves
p a r t i c u l i r e s ont c o r v a b l e s , tel qu'un a f f r a n c h i f i e m e n t o u
t a c q u i f e s , c o m m e o n l'a d i t , par u f u r - u n e c o n c e f t i o n d e
c o m m u n e s ,. b o i s ,
p a t i o n ; mais d e p u i s que les c o u t u m e s o n t p t u r e s .
t r d i g e s par c r i t , o n a e u l ' a t t e n U n aveu f e u l , quelque ancien q u ' i l f t
y

t i o n de n ' a d m e t t r e aucune de*ces f e r v i -

ne

formeroit

pas

un

feul titre , tant

tf6 C O R
' g a r d des c o r v a b l e s res inter
alios
acla ; i l f a u t q u ' i l y e n a i t au m o i n s d e u x
c o n f o r m e s , paffs en d i f f r e n t s temps ,
& qu'ils a i e n t t f u i v i s d ' u n e p o f T e f f i o n
publique & non interrompue , & qu'il y
a i t p r e u v e p a r c r i t que les corves
ont
t f e r v i e s t i t r e de corves , & n o n a u trement.
T o u t e s ces preuves n e f e r o i e n t m m e
a d m i f l i b l e s q u e p o u r des corves
tablies
a v a n t l a r f o r m a t i o n de la c o u t u m e ; car
Y art.
186 p o r t a n t q u e n u l l e f e r v i t u d e
f a n s t i t r e , c e l a d o i t p r f e n t e m e n t s'app l i q u e r aux corves q u i f o n t de v r i t a b l e s
fervitudes.
O n n e c o n n o t plus p a r m i nous ces corves a p p e l l e s f a b r i l e s c h e z les R o m a i n s .
O n p o u v o i t ftipuler que l ' a f f r a n c h i q u i
a v o i t quelque t a l e n t p a r t i c u l i e r , c o m m e
d e p e i n d r e , ou d'exercer le M d e c i n e ou
autre A r t libral , f e r o i t tenu d'en t r a v a i l l e r p o u r f o n p a t r o n ; mais e n F r a n c e ,
o les corves
f o n t o d i e u f e s , o n les r e f t r e i n t aux t r a v a u x f e r v i l e s de l a c a m p a g n e : c ' e f t p o u r q u o i , par a r r t r e n d u en l a
t o u r n e l l e c i v i l e , l e 13 A o t 1735 , o n
jugea q u ' u n n o t a i r e n ' t o i t p o i n t t e n u ,
p e n d a n t les j o u r s d e corves,
de r e c e v o i r
ce t i t r e t o u s les actes d u f e i g n u r , q u o i q u e l ' a v e u p o r t t que chaque h a b i t a n t d e v o i t t r o i s jours de corves de f o n m t i e r ,
.comme l e laboureur de fa c h a r r u e ,
c.
O n t i e n t c o m m u n m e n t e n pays d e
d r o i t c r i t , que t o u t e s corves
y font i m p r e f c r i p t i b l e s , f i ce n ' e f t d u j o u r d e l a
c o n t r a d i c t i o n . L a r a i f o n e f t que dans ces
pays elles f o n t f e i g n e u r i a l e s , mais p o u r
l e u r d o n n e r ce p r i v i l g e d ' t r e i m p r e f c r i p t i b l e s , i l f a u t qu'elles t i e n n e n t l i e u
d e c e n s , autrement la p r e f c r i p t i o n e f t
t o u j o u r s f a v o r a b l e d e l p a r t des c o r vables.
E n pays c o u t u m i e r , les corves
vol o n t ne f e p r e f c r i v e n t que d u j o u r de la
C o n t r a d i c t i o n , parce que ce f o n t des d r o i t s
d e p u r e f a c u l t , q u i ne f e p e r d e n t p o i n t
par l e n o n - u f a g e , m o i n s que l e f e i g n e u r
n ' e t t c e n t ans fans e n t r e f e r v i .
P o u r ce q u i e f t des autres corves,
foit
r e l l e s o u p e r f o n n e l l e s , elles f e p r e f c r i . v e n t par t r e n t e o u quarante ans , de m -

C O R
nels o u r e l s . L e s f e r v i t u d e s f o n t o d i e u fes , l a l i b e r t a u c o n t r a i r e e f t t o u j o u r s
favorable.
L e s c o r v a b l e s f o n t o b l i g s de f e f o u r - ,
n i r des o u t i l s & i n f t r u m e n s n c e f l a i r e s '
l a corve
qu'ils d o i v e n t ; ils f o n t auffi
o b l i g s d e f e n o u r r i r l e u r s d p e n s pend a n t l e t e m p s m m e de l a corve : t e l
e f t l ' u f a g e l e plus g n r a l d u pays c o u t u m i e r , m o i n s que l e t i t r e o u l a c o u t u m e
d u l i e u n e f o i t c o n t r a i r e , telles que les
c o u t u m e s d ' A u v e r g n e & d e la M a r c h e ,
& quelques a u t r e s v o i f i n e s des pays de
d r o i t c r i t . S i l e t i t r e p a r o t charger le
feigneur , i l d o i t t r e interprt favorab l e m e n t p o u r les h a b i t a n t s , q u i f o n t dj
affez g r v s de t r a v a i l l e r g r a t u i t e m e n t ,
p o u r q u ' i l f o i t j u f t e de l a p a r t d u feigneur
d e les n o u r r i r , p o u r p e u que l a coutume
ou le titre y incline.
A l ' g a r d des c h e v a u x , b u f s & autres
b t e s d e l a b o u r o u d e f o m m e que le c o r v a b l e f o u r n i t , c ' e f t a u f e i g n e u r les
n o u r r i r pendant la
corve.
L e s corves
ne d o i v e n t t r e acquittes
e n g n r a l que dans les l i m i t e s de la feig n e u r i e o u j u f t i c e l a q u e l l e elles f o n t
dues ; i l y e n a c e p e n d a n t quelques-unes,
t e l l e que l a d o h a d e o u v i n a d e que le corv a b l e d o i t f a i r e m m e h o r s les limites.,
mais t o u j o u r s d e m a n i r e q u ' e l l e f e puifle
f a i r e fans d c o u c h e r . C e l a d p e n d au f u r plus des t e r m e s d e l a c o u t u m e , des titres
& de la p o f t e f t i o n .
Q u a n d les corves
f o n t dues avec charr o i & b e f t i a u x , f i les c o r v a b l e s n'en o n t
pais, i l s f o n t o b l i g s d e les f a i r e avec une
b t e d e f e m m e , s'ils e n o n t une ; ou s'ils
n ' e n o n t pas n o n plus , de f a i r e ce qu'ils
p e u v e n t avec l e u r s bras.
T o u t e s les corves
, f o i t de f i e f ou de
j u f t i c e , r e l l e s o u p e r f o n n e l l e s , ne f o n t
p o i n t dues qu'elles n e f o i e n t d e m a n d e s ;
elles ne t o m b e n t p o i n t e n a r r r a g e s que
d u j o u r d e l a d e m a n d e , depuis l e q u e l
t e m p s o n les v a l u e e n a r g e n t : hors ce
c a s , i l n ' e f t pas p e r m i s au f e i g n e u r de les
exiger en argent.

I l y a f e u l e m e n t u n e e x c e p t i o n p o u r Je
f e r m i e r d u domaine , l'gard duquel on
a v a l u les c h a r r o i s 2 0 f o u s , & chaque
m e que t o u t e s a v i o n s & d r o i t s p e r f o n - | m a n u v r e o u corve d e bras f o u s .

C O R
Q u o i q u e les corves
merci o u volon/ o n * / a n n o n c e n t u n d r o i t i n d f i n i de l a p a r t
d u f e i g n e u r , i l n e l u i e f t pas p e r m i s c e p e n d a n t d ' e n a b u f e r p o u r v e x e r fes f u j e t s ;
non-feulement i l ne peut en demander
que p o u r f o n u f a g e , m a i s e l l e s d o i v e n t
t r e r g l e s m o d r m e n t , arbitrio
boni
viri.
S i l a c o u t u m e n ' e n d t e r m i n e pas
l e n o m b r e , o n les f i x e o r d i n a i r e m e n t
d o u z e p a r a n . E n P o l o g n e les payfans
t r a v a i l l e n t c i n q j o u r s de la f e m a i n e p o u r
leur f e i g n e u r , & le dimanche & le l u n d i
p o u r eux.
L e d r o i t d u f e i g n e u r , p a r r a p p o r t aux
corves
, e f t un ufage p e r f o n n e l , de f o r t e
q u ' i l ne p e u t l e c d e r u n a u t r e .
P o u r ce q u i e f t des e x e m p t i o n s q u i p e u v e n t a v o i r l i e u en f a v e u r de certaines
p e r f o n n e s , les e c c l f i a f t i q u e s & les n o b l e s
f o n t exempts des corves
perfonnelles,
d o n t le m i n i f t e r e e f t v i l & abject ; m a i s
q u a n t aux corves
relles , perfonne n'en
e f t e x e m p t , p a r c e que c ' e f t l e f o n d s q u i
d o i t : a i n f i les e c c l f i a f t i q u e s & les n o b l e s
y f o n t f u j e t s c o m m e les a u t r e s ; i l s d o i vent fournir u n h o m m e leur place,
o u payer P e f t i m a t i o n d e l a corve
en
argent.
I l ne nous r e f t e plus q u ' d o n n e r dans
les f u b d i v i f i o n s f u i v a n t e s , u n e n o t i o n
f o m m a i r e des d i f f r e n t e s f o r t e s d e c o r ves.
Corve 'animaux,
eft celle o le fujet
e f t t e n u de f o u r n i r f o n b u f , c h e v a l o u
n e , f o i t p o u r l a b o u r e r les t e r r e s d u f e i gneur, ou pour v o i t u r e r quelque chofe
pour l u i . L e c o r v a b l e e f t quelquefois tenu
de m e n e r l u i - m m e fes b t e s , & d e les
faire travailler : cela d p e n d d u t i t r e .
- Corves
artificielles
, en latin
artificiales feu fabriles
, f o n t celles q u i c q n f i f t e n t faire quelque u v r e fervile pour
le f e i g n e u r , c o m m e de faucher o u faner
fes f o i n s , l a b o u r e r fes t e r r e s o u fes v i gnes , f c i e r fes b l s , & autres o u v r a g e s
femblables.
Corves
bras , f o n t c e l l e s o l e c o r v a b l e n ' e f t t e n u d e f o u r n i r que fes bras ,
c ' e f t - - d i r e , l e t r a v a i l de fes m a i n s , l a
d i f f r e n c e de c e l l e s o l e c o r v a b l e d o i t
' f o u r n i r quelque b t e de f o m m e , o u une
charrette o u autre u f t e u f i l e .

C O R
5T6>
Corve
de charroi
, eft celle q u i conf i f t e f o u r n i r quelques v o i t u r e s , &
charier quelque chofe pour le feigneur.
Voye\

CHARROI.

Corves
de convention
, f o n t celles q u i
f o n t f o n d e s f u r une c o n v e n t i o n exprefte
ou tacite , f a i t e entre le feigneur & les
corvables ; elle eft exprefte , quand o n
rapporte le titre originaire ; tacite , l o r f q u ' i l y a un grand n o m b r e de r e c o n n o i f f a n c e s c o n f o r m e s les unes a u x a u t r e s
a n t r i e u r e s l a r f o r m a t i o n des c o u t u mes , & f o u t e n u e s d ' u n e p o f t f t i o n c o n s tante & n o n interrompue , qui f o n t p r f u m e r un t i t r e c o n f t i t u t i f c o n f e n t i par les
h a b i t a n t s , f o i t e n a c c e p t a n t les c l a u f e s
d'un a f f r a n c h i f f e m e n t , f o i t en acceptant
des c o m m u n e s , & p o u r q u e l q u ' a u t r e c a u fe l g i t i m e .
Corves
de corps,
f o n t celles o l e
c o r v a b l e e f t o b l i g de t r a v a i l l e r de f o n
c o r p s & d e fes bras q u e l q u e u v r e f e r v i l e , c o m m e de f a n e r , l a b o u r e r , f c i e r ,
v e n d a n g e r , c. T o u t e s corves
en g n r a l
f o n t d e l e u r n a t u r e d e s corves
de corps ;
i l y en a n a n m o i n s o le c o r v a b l e n'eft:
pas c e n f t r a v a i l l e r d e c o r p s , t e l l e s q u e
les corves
obfquiales , o i l eft f e u l e m e n t o b l i g d'accompagner f o n f e i g n e u r ,
ou l o r f q u ' i l e f t f e u l e m e n t t e n u de l u i
f o u r n i r quelques b t e s de f o m m e o u v o i t u r e s p o u r f a i r e des c h a r r o i s .
Corves
fabriles
, d u l a t i n fabriles
f o n t les m m e s q u e les corves
artificielles
ou d ' u v r e fervile.
Corves
de fief, f o n t c e l l e s q u i o n t
t r f e r v e s par l e f e i g n e u r p a r l e b a i l
cens o u a u t r e c o n c e f l i o n par l u i f a i t e
aux h a b i t a n t s , a d i f f r e n c e des
corves
d e j u f t i c e , q u i f o n t i m p o f e s en c o n f q u e n c e d e la p u i f f a n c e p u b l i q u e q u e l e
feigneur a comme haut-jufticier.
Corves
d hommes
de femmes
, font
c e l l e s q u i f o n t dues par t t e d e c h a q u e
h a b i t a n t , & n o n par f e u & p a r m n a g e
n i p r o p o r t i o n des f o n d s .
Corves
de juftice
, o u dues au
feigneur
d caufe de la jufiice
; i l y en a e n A u v e r g n e , en L a n g u e d o c , e n B o u r b o n n o i s *
Voye-^ ci-devant
Corves
de
fief.
C rues
merci
o u volont,
font
9

celles que l e f e i g n e u r p e u t exiger

quand

568
C O R
b o n l u i f e m b l e , & pendant t o u t le temps
q u ' i l en a b e f o i n , fans que l e t e m p s n i l e
n o m b r e en f o i t l i m i t e ' . L a j u r i f p r u d e n c e
des a r r t s les r d u i t n a n m o i n s d o u z e
par an.
Corves
mixtes
, f o n t celles q u i f o n t
e n p a r t i e p e r f o n n e l l e s ; i l y e n a peu q u i
f o i e n t v r i t a b l e m e n t m i x t e s : car elles f o n t
naturellement ou r e l l e s , c ' e f t - - d i r e ,
dues c a u f e des f o n d s ; o u p e r f o n n e l l e s ,
c ' e f t - - d i r e , par e s h a b i t a n t s , c o m m e h a b i t a n t s : c e p e n d a n t o n en d i f t i n g u d e u x
f o r t e s des m i x t e s , f a v o i r : les r e l l e s m i x tes , t e l l e s que les corves d bras, dues par
les d t e n t e u r s des f o n d s q u i en p e u v e n t
t r e c h a r g s ; & les m i x t e s p e r f o n n e l l e s ,
q u i f o n t dues par chaque h a b i t a n t , c o m m e
h a b i t a n t , m a i s par c h a r r o i s & par c h e v a u x ;
ce q u i a t o u j o u r s r a p p o r t au plus o u m o i n s
de fonds q u ' i l fait valoir.
Corves
obfquiales
, f o n t celles q u i
c o n f i f t e n t e n c e r t a i n s d e v o i r s de d f r e n c e
e n v e r s l e f e i g n e u r , telles que celles q u i
t o i e n t dues aux patrons c h e z les R o m a i n s ,
& q u i c o n f i f t o i e n t adejje patrono , cornitari
patronum.
Corves
cfficicufes
o u officites,
en l a t i n officites
, f o n t la m m e c h o f e que les
orves obfquiales
; elles f o n t o p p o f e s
t e l l e s qu'on appelle
fabriles.
Corves
particulires
, voyez ci-aprs
Corves
publiques.
Corves
perfonnelles.
Toutes
corves
f o n t dues par des p e r f o n n e s ; mais o n e n t e n d fous ce n o m celles q u i f o n t dues p r i n c i p a l e m e n t par la p e r f o n n e , c ' e f t - - d i r e ,
par l ' h a b i t a n t , c o m m e h a b i t a n t , & i n d p e n d a m m e n t des f o n d s , f o i t q u ' i l e n p o f f c d e ou q u ' i l n'en p o l f e d e pas. Voye\
cidevant Corve s mixtes
, & ci-aprs
Corves
relhs.
Corves
publiques,
f o n t celles q u i f o n t
dues p o u r quelques t r a v a u x p u b l i c s , c o m m e p o u r c o n f t r u i r e o u r p a r e r des ponts ,
c h a u f f e s , c h e m i n s , c. la d i f f r e n c e
des corves q u i f o n t dues au f e i g n e u r p o u r
f o n u t i l i t p a r t i c u l i r e . Voye\plus
bas
C O R V E , Ponts
Chauffes.
(A)
<
Corves
relles , f o n t c e l l e s que l e f u j e t
d o i t caufe de quelque f o n d s q u ' i l poflede
e n la f e i g n e u r i e . Voye\
ci-devant
Corves
mixtes

perfonnelles,

C O R
Corves
Jeigneurialesy
f o n t celles"'qui
f o n t ftipules dans Jes t e r r i e r s o u r e c o n n o i f t a n c e s , c o m m e u n d r o i t d u fief, o u
c o m m e u n d r o i t de j u f t i c e , la d i f f r e n c e
de celles q u i p e u v e n t t r e i m p o f e s par
c o n v e n t i o n f u r des f o n d s .
Corves
taillablieres
, f o n t celles qui
p r o c d e n t de la t a i l l e r e l l e , & que l ' o n
r e g a r d e e l l e s - m m e s c o m m e une taille..
Ces f o r t e s de corves
o n t l i e u dans les
c o u t u m e s de B o u r b o n n o i s & de la M a r c h e ;
E n B o u b o n n o i s celles q u i p r o c d e n t de
l a t a i l l e p e r f o n n e l l e , & f u r i e c h e f franc
& f e r f , l e c o r v a b l e d o i t q u a t r e charrois
par an ; ou s ' i l n'a p o i n t de c h a r r e t t e &
de b u f , i l d o i t q u a t r e corves
bras ;
au l i e u que les corves qui p r o c d e n t de la
t a i l l e r e l l e & c a u f e des h r i t a g e s , &
q u e l ' o n a p p e l l e taillablieres,
f o n t rgles
t r o i s c h a i rois par a n ; o u , d f a u t de
c h a r r o i s , t r o i s corves
bras.
Corve
d terrier,
f o n t les corves f e i g n e u r i a l e s q u i f o n t t a b l i e s par le bail
fief, & r e l a t i v e s dans l e t e r r i e r .
Corves
volont,
v o y e z ci-devant
Corves
merci.
Voye\
la biblioth.
de
B o u c h e l , le gloffaire
de M. de L a u r i e r e ,
au mot Corves
, la confrence
des
coutumes
; le trait
des Corves
de M .
G u y o t , tome I . des fiefs ; H e n r i s , tome
1 , liv. I I I ch. i i j . quefl. 3 2 & 33. D e f p e i f t e s , tome I I I . p. 2 0 7 . ( A )
C O R V E ,
(Ponts

Chaufies.\\a.
corve
e f t u n o u v r a g e p u b l i c , que l'on
f a i t f a i r e aux c o m m u n a u t s , aux particu-.
fiers, d e f q u e l s o n d e m a n d e dans les faifons
m o r t e s , quelques j o u r n e s de l e u r temps
fans f a l a i r e . U n e t e l l e c o n d i t i o n e f t dure
fans d o u t e p o u r c h a c u n de ces particuliers ;
e l l e i n d i q u e par c o n f q u e n t t o u t e l ' i m p o r t a n c e d o n t i l e f t d e b i e n les c o n d u i r e >
p o u r t i r e r des jours p r c i e u x q u ' o n l e u r &m a n d e fans f a l a i r e e plus d ' u t i l i t que l'on'
p e u t , a f i n de n e p o i n t p e r d r e la fois &
l e t e m p s d u p a r t i c u l i e r , & l e f r u i t que P t t en d o i t r e t i r e r .
^ O n peut d o n c t a b l i r f u r cette feule confidration
, que l a p e r f e c t i o n de la c o n d u i t e
des corves
d o i t c o n f i f t e r f a i r e l e plus
d ' o u v r a g e p o f l i b l e dans l e m o i n s de temps
p o f l i b l e ; d ' o i l s ' e n f u i t q u ' i l f a u t de toutes:
les v o i e s c h o i f i r l a p l u s p r o m p t e & la p l u s
expditive ,
}

C O R
x p d i t i v e , c o m m e celle qui d o i t t r e la
meilleure.
' O n n'a d j q u e t r o p p r o u v e n p l u f i e u r s
p r o v i n c e s , q u ' u n e corve l a n g u i l n t e t o i t
u n f a r d e a u i m m e n f e f u r les p a r t i c u l i e r s , &
une f e r v i t u d e dans l ' t a t , q u i fans p r o - d u i r e l e f r u i t que l ' o n a v o i t e n v u e , f a t i g u o i t fans c e l l e les p e u p l e s , & g n o i t
pendant un grand n o m b r e d ' a n n e s la l i b e r t c i v i l e des c i t o y e n s . I l f u f f i t , p o u r
e n t r e plus c o n v a i n c u , d e j o i n d r e u n
peu d ' e x p r i e n c e , q u e l q u e s f e n t i m e n s de
c o m m i f r a t i o n p o u r les p e u p l e s . I l n e s'ag t d o n c que d e r e c h e r c h e r q u e l l e e f t l a
m t h o d e q u i r p o n d l e m i e u x ces p r i n c i pes , p r e m i r e m e n t p o u r l a d i f t r i b u t i o n &
l a conduite, des t r a v a u x , & e n f u i t e p o u r
l a p o l i c e avec l a q u e l l e o n d o i t r g i r les t r a vailleurs.
>
De la conduite
& diftribution
des
travaux.
T o u t s les actions des h o m m e s o n t
u n m o b i l e ; l'argent & l ' i n t r t f o n t c e u x
q u i les c o n d u i f e n t aux t r a v a u x , m a i s c e
f o n t des m o b i l e s d o n t les corves
font
p r i v e s ; l a f a l l u y e n f u b f t i t u e r d ' a u t r e s
pour t e n i r l i e u d e c e u x - l . C e u x q u i o n t
t reconnus d e v o i r t r e e m p l o y s , f o n t
les t c h e s que l ' o n d o n n e & q u ' i l f a u t i n diCpenfablement d o n n e r aux c o r v o y e u r s ;
o n a v u que c ' t o i t l ' u n i q u e m o y e n d e e s
i n t r e f l e r au p r o g r s d e l ' o u v r a g , & d e
les engager t r a v a i l l e r d ' e u x - m m e s a v e c
diligence p o u f f e d c h a r g e r p r o m p t e m e n t
du f a r d e a u q u i l e u r t o i t i m p o f . C e s
tches font ordinairement n a t r e un telle
m u l a t i o n au m i l i e u d ' u n - a t t e l i e r l i i n g r a t
pour c e l u i q u i y t r a v a i l l e , q u ' i l y a e u
des corves
f i b i e n c o n d u i t e s , que l e u r
p r o g r s ^ l ' e m p o r t o i t m m e f u r c e l u i des
travaux p r i x d'argent.
O n p e u t _ d i f t r i b u e r ces t c h e s d e d i f f rentes m a n i r e s , & c ' e f t l e c h o i x que
l ' o n en d o i t f a i r e q u ' o n aura i c i p a r t i c u l i r e m e n t en v u e ; parce que l'on d o i t encore fe f e r v i r d e ce m o y e n avec q u e l q u e s
referves, la d i f t r i b u t i o n d t o u r un o u v r a g e p u b l i c en p l u f i e u r s o u v r a g e s p a r t i c u l i e r s
pouvant quelquefois fe f a i r e de t e l l e f o r t e ,
q u ' a u l i e u d ' y t r o u v e r l ' a v a n t a g e que l ' o n
y cherche, l'ouvrage public languit & d g n r e , parce q u ' i l c h a n g e t r o p d e n a t u r e .
U n e f p r i t d ' q u i t qu'on ne f a u r o i t trop
Tome
I X .
x

C O R
,69
l o u e r , j o i n t l'habitude que l'on a d e v o i r
l e s ' t a i l l e s & les i m p o f i t i o n s a n n u e l l e s r p a r t i e s f u r les c o m m u n a u t s & r g l e s p o u r
c h a q u e p a r t i c u l i e r , e f t ce q u i a f a i t f a n s
d o u t e r e g a r d e r les t r a v a u x p u b l i c s c o m m e
une autre f o r t e de taille que l'on . p o u v o i t d i v i f e r en autant de p o r t i o n s - q u ' i l y
a v o i t d ' h o m m e s dans les c o m m u n a u t s >
fur lefqueles le tout toit impof. R i e n
n e p a r o t e n e f f e t p l u s n a t u r e l , plus f i m p l e ,
& e n m m e t e m p s plus j u f t e q u e c e t t e i d e ;
cependant elle ne r p o n d p o i n t du t o u t
dans l ' e x c u t i o n , a u p r i n c i p e d e faire
le
plus d'ouvrage
poftible
dans le moins
de
temps
pqftible,
& d e plus e l l e e n t r a n e
des i n c o n v n i e n s d e t o u t e e f p e c e .
I l f u f f i r o i t p o u r s'en c o u v a i n c r e d e c o n f i d r e r l ' t a t d e l a r o u t e d e T o u r s au C h teau-du-Loir ; cette route a t c o m m e n c e i l y a q u i n z e d i x - h u i t ans , par c o n f q u e n t long-temps avant l ' a r r i v e de M .
l ' i n t e n d a n t & d e M . B a y e u x dans c e t t e
g n r a l i t ; elle a t d i v i f e en p l u f i e u r s
m i l l i e r s de t c h e s , q u i o n t t r p a r t i e s
f u r t o u s les p a r t i c u l i e r s : n a n m o i n s c e
n^eft e n c o r e a u j o u r d ' h u i q u ' a v e c m i l l e
peines q u ' o n e n p e u t a t t e i n d r e la f i n . O n
a d p e n f e r v r a i f e m b l e m e n t dans l e c o m m e n c e m e n t de c e t t e r o u t e , que par u n e
v o i e f i m p l e f i q u i t a b l e en apparence,
chaque p a r t i c u l i e r pouvant a i f m e n t r e m p l i r e n t r o i s o u q u a t r e ans au plus l a t c h e
qui l u i t o i t d o n n e , la c o m m u n i c a t i o n de
ces d e u x v i l l e s d e v o i t t r e l i b r e & o u v e r t e
d a n s c e m m e t e r m e \ puis d o n c q u e l ' e x c u t i o n a f i p e u r e p o n d u au p r o j e t , i l e f t
b o n d ' e x a m i n e r d e p r s ce g e n r e d e t r a v a i l , p o u r v o i r s'il n ' y a p o i n t quelque
vice c a c h dans la m t h o d e qui le c o n duit.
I l f e m b l e au p r e m i e r c o u p d ' i l que l e
d f a u t l e plus c o n f i d r a b l e , & c e l u i d u q u e l
t o u s les a u t r e s f o n t d r i v s , e f t d ' a v o i r
t o t a l e m e n t f a i t changer de nature u n
ouvrage p u b l i c , en le d c o m p o f a n t l ' i n f i n i , pour n'en faire qu'une m u l t i t u d e fans
n o m b r e d'ouvrages particuliers ; d ' a v o i r
par-l trop divif l'intrt commun , &
r e n d u l a c o n d u i t e d e ces t r a v a u x d ' u n e
difficult tonnante & m m e infurmontable.
U n feul o u v r a g e , quoique c o n f i d r a b l e
C c c c

o
C O R
C O R
par l e n o m b r e des t r a v a i l l e u r s , c o m m e pris de l a f o r t e u n e r o u t e d i v i f e dan;
f o n t o r d i n a i r e m e n t tous les t r a v a u x p u b l i c s , t o u t e f o n t e n d u e ? Ces i n c o n v n i e n s inn e d e m a n d e pas b e a u c o u p d e p e r f o n n e s v i t a b l e s d s l a p r e m i r e f e m a i n e d u trap o u r t r e b i e n c o n d u i t ; u n f e u l o u v r a g e , v a i l , o n t d n c e f l a i r e m e n t e n t r a n e r le
u n e f e u l e t t e , l e n o m b r e des bras n ' y d f o r d r e de la f c o n d e ; de faifons et
f a i t r i e n ; mais i l f a u t q u ' a v e c l ' u n i t d ' e f - f a i f o n s & d ' a n n e s en a n n e s , i l n'a plus
p r i t , i l y a i t a u f f i u n i t d ' a c t i o n : c e q u i n e f a i t q u e c r o t r e & a u g m e n t e r jufqu'au poini
f e r e n c o n t r e p o i n t dans t o u t o u v r a g e p u - o i l e f t a u j o u r d ' h u i . D e l ' i m p o l f i b i t de
b l i c que l ' o n a d c h i r en m i l l e p a r t i e s les c o n d u i r e , o n e f t t o m b e n f u i t e dans
d i f f r e n t e s , o l ' i n t r t p a r t i c u l i e r ne t i e n t l ' i m p o f l i b i l i t d e les c o n t r a i n d r e ; le nomplus l ' i n t r t g n r a l , & o i l f a u t par b r e des r f r a c t a i r e s a y a n t b i e n t t excd
c o n f q u e n t u n b i e n plus g r a n d n o m b r e d e t o u t le m o y e n de les p u n i r .
J'ai tous les jours , d i t l ' a u t e u r de cet
tt-es p o u r p o u v o i r les c o n d u i r e tous e n f e m b l e avec q u e l q u e f u c c s , & p o u r les a r t i c l e , des preuves d e c e t t e fituation
r u n i r m a l g r l e v i c e de l a m t h o d e q u i t r a n g e p o u r u n o u v r a g e p u b l i c , o depuis
e n v i r o n d i x m o i s de t r a v a i l je n'ai jamais
les d f u n i t .
P u i f q u e la d i f t r i b u t i o n d e la t a i l l e a v o i t t r o u v plus de t r o i s c o r v o y e u r s e n f e m b l e ,
c o n d u i t la d i f t r i b u t i o n d e t o u t e u n e plus d e d i x o u d o u z e f u r t o u t e l ' t e n d u e de
r o u t e en t c h e p a r t i c u l i r e , o n a u r o i t d a r o u t e , & o l e plus f o u v e n t je p'ai
f e n t i r que c o m m e i l f a l l o i t p l u f i e u r s c o l - t r o u v p e r f o n n e . Je n ' a i pas t long-remps
lecteurs p a r c o m m u n a u t p o u r l e v e r u n e fans m ' a p p e r c e v o i r que l e p r i n c i p e d'une
impofition d'argent,
i l a u r o i t f a l l u au t e l l e d f e i t i o n n e p o u v o i t t r e que dans
m o i n s u n c o n d u c t e u r f u r chacune p o u r t e - la d i v i f i o n c o n t r e n a t u r e d ' u n e action pun i r l e s r l e s & les t a t s de c e t t e corve,
ta- b l i q u e en une i n f i n i t d'actions p a r t i c u l i rife,
& p o u r t r a c e r & c o n d u i r e toutes les res , q u i n ' t o i e n t unies n i par le l i e u ,
p o r t i o n s d ' o u v r a g e a f t i g n e s chaque p y - n i par l e t e m p s , n i par l ' i n t r t comt i c u l i e r . O n aura pu f a i r e fans d o u t e c e t t e m u n : chaque p a r t i c u l i e r f u r cette route,
r f l e x i o n f i m p l e ; mais l ' c o n o m i e f u r l e -ne- p e n f e q u ' l u i , i l c h o i f i t fa v o n o m b r e des e m p l o y s n e p e r m e t t a n t pas l o n t l e j o u r de f o n t r a v a i l , i l crot
dans u n t a t o i l f e f a i t une g r a n d e q u a n - q u ' i l e i l e f t c o m m e de la taille que
t i t de ces f o r t e s d ' o u v r a g e s , de m u l t i p l i e r c h a c u n paye f p a r m e n t & l e plustard q u ' i l
a u t a n t q u ' i l f e r o i t n c e f l a i r e , f u r - t o u t p e u t , i l ne s ' e m b a r r a f f e de celle des a u dans c e t t e m t h o d e , les i n g n i e u r s , les t r e s que p o u r ne pas c o m m e n c e r le p r e i n f p e c t e u r s , les c o n d u c t e u r s , c. i l e f t m i e r ; & c o m m e c h a c u n f a i t le m m e
a r r i v que l ' o n n'a jamais p u e m b r a f f e r r a i l b n n e m e n t , p e r f o n n e ne commence.
& f u i v r e tous ces ouvrages p a r t i c u l i e r s ,
J peux d i r e que je n ' a i p o i n t encore
p o u r les c o n d u i r e c h a c u n l e u r p e r f e c - t f u r c e t t e r o u t e avec u n but ou un
tion.
p b j e t d t e r m i n , f o i t d ' y t r o u v e r telles ou
Q u a n d o n f u p p o f e r o i t que tous les p a r - t e l l e s c o m m u n a u t s , f o i t de m e rendre f u t
t i c u l i e r s o n t t de c o n c e r t d s l e c o m m e n - t e l ou t e l a t t e i e r p o u r y t r a c e r l'ouvrage.
c e m e n t p o u r f e r e n d r e f u r t o u t e l ' t e n d u e D a n s le p r i n t e m p s d e r n i e r , par exemple,
d e l a r o u t e , c h a c u n f u r f a p a r t i e , u n o je n ' a i p o i n t l a i f f p a f l e r de femaine
i n f p e c t e u r & quelques conducteurs o n t - i l s fans y a l l e r , je ne m e f u i s t o u j o u r s mis
f u f f i le p r e m i e r l u n d i p o u r m a r q u e r u n en m a r c h e q u ' l ' a v e n t u r e & parce qu'il
c h a c u n f o n l i e u , p o u r l u i t r a c e r f a p o r - t o i t d u d e v o i r de m o n t a t d ' y aller ;
t i o n , p o u r v e i l l e r p e n d a n t l a f e m a i n e ce f i t u a t i o n o je ne m e f u i s jamais t r o u v
q u ' e l l e f t b i e n f a i t e , & e n f i n p o u r r e - dans mes autres t r a v a u x , p o u r lefquels je
c e v o i r t o u t e s ces p o r t i o n s les unes a p i s ne m o n t o i s jamais c h e v a l fans en-avoir
les autres l e f a m e d i , & en d o n n e r cha- a u p a r a v a n t u n o b j e t f i x e & u n b u t r f l c u n l e r e u & la d c h a r g e ? Q u i n e v o i t c h i q u i m ' y a p p e l l o i t .
q u ' i l y a de f i m p o f h b d i t c o n d u i r e a i n f i
C e n ' e f t p o i n t faute d'ordonnances nanchaque, p a r t i c u l i e r , l o r f q u e l ' o n a e n t r e - m o i n s , & f a u t e d e r g l e m e n s de la part
5 7

C O R
de l ' a u t o r i t p u b l i q u e , i l ces t r a v a u x f
t r o u v e n t dans u n e t e l l e fituation ; i l s n ' o n t
m m e t p e u t - t r e que t r o p m u l t i p l i s ;
les bureaux q u i en f o n t o c c u p s & q u i e n t r e n t dans les plus p e t i t s d t a i l s d e c e t t e
p a r t i e , en f o n t f u r c h a r g s & m m e r e b u t s depuis l o n g - t e m p s : m a i s m a l g r la
f a g e f f e de ces r g l e m e n s , & q u e l q u e f o i t
l e u r n o m b r e , ce n ' e f t pas la q u a n t i t des
l o i x & les c r i t u r e s q u i c o n v i e n n e n t p o u r
les p r o g r s des t r a v a u x ., mais p l u t t des
l o i x v i v a n t e s l a t t e des t r a v a i l l e u r s ; &
pour cela i l m e p a r o t q u ' i l f a u t d o n c les
runir , afin qu'ils f o i e n t tous p o r t e de
v o i r la m a i n q u i les c o n d u i t , & a f i n q u ' i l s
f e n t e n t plus v i v e m e n t l ' i m p r e f i o n d e l ' a m e
q u i les f a i t m o u v o i r .
L ' i n t e n t i o n des o r d o n n a n c e s e f t dans
l e f o n d que t o u s les p a r t i c u l i e r s a i e n t
f e rendre au r e u d e f d i t s o r d r e s o u au
j o u r i n d i q u f u r les a t t e l i e r s , p o u r y r e m p l i r chacun l e u r o b j e t ; mais c ' e f t e n c e l a
m m e que c o n f i f t e ce v i c e q u i c o r r o m p t
t o u t e l ' h a r m o n i e des t r a v a u x , p u i f q u e s'ils
y v o n t tous , o n ne p o u r r a les c o n d u i r e ,
& q u e , s'ils n ' y v o n t pas , o n n e p o u r r a l e s
p u n i r d'une f a o n c o n v e n a b l e .
L a v o i e de l a p r i f o n , q u i f e r o i t a
m e i l l e u r e , ne p e u t t r e a d m i f e , p a r c e q u ' i l
y a t r o p d e r f r a c t a i r e s , c c h a q u e p a r t i culier ne r p o n d a n t q u e p o u r f a t c h e , i l
faudrait autant de cavaliers de m a r c h a u f f e . q u ' i y a d e r f r a c t a i r e s . L a v o i e des
garnirons e f t t o u j o u r s i n f i a f f i f a n t e , q u o i qu'elle a i t t e m p l o y e u n e i n f i n i t de
fois ; e l l e f e t e r m i n e par d o u z e o u q u i n z e
francs de f r a i s , que l ' o n r p a r t i t a v e c l a
plus j r a n d e p r c i f i o n f u r t o u t e la c o m m u n a u t r b e l l e , en f o r t e que c h a q u e p a r t i culier en e f t o r d i n a i r e m e n t q u i t t e p o u r
trois fix , n e u f , d o u z e , o u q u i n z e f o u s :
o f quel e f t c e l u i q u i n ' a i m e m i e u x payer
une amende fi m o d i q u e p o u r fix f m a i n e s
o u - d e u x m o i s de d f o b i f t a n c e , que d e
donner c i n q fix j o u r s d e f o n t e m p s
p o u r finir e n t i r e m e n t fa t c h e ? a u f l i f o n t i l s d e v e n u s g n r a l e m e n t infenfibles cette
p u n i t i o n , fi c'en e f t u n e , & aux o r d o n nances r g l e s des f a i f o n s . O n n'a jamais
v u plus d ' o u v r i e r s f u r les t r a v a u x a p r s
les garnifons
jamais plus d e m o n d e f u r
l e s routes dans l a h u i t a i n e o u q u i n z a i n e
}

C O R
p i
a p r s T i n d i c a t i o n d u j o u r d e l a corve q u ' a u paravant ; o n ne r e c o n n a t la f a i f o n d u
t r a v a i l que par deux o u trois c o r v o y e u r s
q u e l ' o n r e n c o n t r e par f o i s , & par les
p l a i n t e s q u i f e r e n o u v e l l e n t d r n s les c a m pagnes f u r les e m b a r r a s q u ' e n t r a n e n t les
corjses
& les c h e m i n s .
I l n ' e f t pas m m e j u f q u ' la f o n d o n t
t r a v a i l l e n t le peu de c o r v o y e u r s q u i f e
rendent chacun f u r leur partie , q u i ne
d c o u v r e les d f a u t s d e c e t t e m t h o d e ;
l'un fait f o n trou d'un c t , un autre va
f a i r e f a p e t i t e b u t t e a i l l e u r s , ce q u i r e n d
t o u t le corps de l'ouvrage d'une d i f f o r m i t
m o n f t r u e u f e : c'eft f u r - t o u t un coup d ' i l
des p l u s f i n g u l i e r s , d e v o i r au l o n g d e l a
r o u t e , a u p r s de t o u s les p o n c e a u x & a q u e ducs q u i o n t d e m a n d des r e m b l a i s ,
c e t t e m u l t i t u d e de p e t i t e s c a f s f p a r e s
o u i f o l e s les unes des a u t r e s , q u e c h a que c o r v o y e u r a t f a i r e depuis le temps
q u ' o n t r a v a i l l e f u r c e t t e r o u t e , dans les
c h a m p s & dans les p r a i r i e s , p o u r e n t i r e r
la t o i f e o u la d e m i - t o i f e d e r e m b l a i d o n t
i l t o i t t e n u par l e r l e g n r a l . U n e m thode aufli
finguliere
de t r a v a i l l e r ne
f r a p p e - t - e l l e pas t o u t i n f p e c l e u r u n p e u
v e r f dans l a c o n n o i f f a n c e des t r a v a u x
publics p o u r lefquels o n d o i t r u n i r tous
les bras , & n o n les d i v i f e r ? O n ne d f u n i t p o i n t d e m m e les m o y e n s d e l a
d f e n f e d'un tat ; on n'aftigne point
c h a q u e p a r t i c u l i e r u n c o i n d e la f r o n t i r e
garder , o u un e n n e m i t e r r a f t e r : mais
o n a f f e m b l e en corps ceux q u i f o n t d e f t i n s ce f e r v i c e y l e u r u n i o n l e s r e n d
plus f o r t s ; o n exerce f u r un g r a n d corps
une d i f c i p l i n e que l ' o n ne p e u t e x e r c e r
f u r des p a r t i c u l i e r s d i f p e r f s , u n e f e u l e
a m e f a i t r e m u e r c e n t m i l l e bras. I I e n
d o i t t r e a i n f i des o u v r a g e s p u b l i c s q u i
i n t r e f f e n t t o u t l ' t a t , o u au m o i n s t o u t e
une p r o v i n c e . U n feul h o m m e peut p r f i d e r f u r u n f e u l ouvrage o i l aura c i n q
c e n t s o u v r i e r s r u n i s , mais i l n e p o u r r a
f u f f i r e p o u r c i n q cents ouvrages p a r s , o
f u r c h a c u n i l n ' y aura n a n m o i n s q u ' u n f e u l
h o m m e . I l ne c o n v i e n t donc p o i n t de
d i v i f e r cet ouvrage ; & la m t h o d e de
p a r t a g e r u n e r o u t e e n t i r e e n t r e des p a r t i c u l i e r s , c o m m e une t a i l l e , ne p e u t con*
v e n i r t o u t au plus q u ' l ' e n t r e t i e n des r o u C c c c 2,
3

C O R
57
C O R
tes quand elles f o n t f a i t e s , mais jamais l e u r f o r c e , i l d o i t a r r i v e r & l a r r i v e tous
les j o u r s q u ' e n r g l a n t les t c h e s f u i v a n t
q u a n d o n les c o n f t r u i t .
E n f i n p o u r j u g e r de t o u t e s les l o n - l ' e f p r i t de l a t a i l l e , o n c o m m e t une i n gueurs q u ' e n t r a n e n t les corves tarifes
, j u f t i c e , q u i f a i t f a i r e l ' u n plus d u d o u i l n ' y a q u ' regarder l a p l u p a r t des p o n - ble o u d u t r i p l e , au m o i n s plus de la
ceaux de c e t t e r o u t e : ils o n t t c o n f t r u i t s , m o i t i o u d u t i e r s q u ' u n a u t r e . 2 Si
ce q u ' o n d i t , i l y a plus de d o u z e ,ou l ' o n a d m e t p o u r u n m o m e n t que les forces
t r e i z e ans ; n a n m o i n s , m a l g r t o u t e s les de tous ces p a r t i c u l i e r s f o i e n t au m m e
ordonnances d o n n e s e n chaque f a i f o n , d e g r , o u que la d i f f r e n c e e n f o i t l g r e ,
m a l g r les a l l e s , les venues des i n g - le t e r r e i n q u i l e u r e f t d i f t r i b u par g a l e
n i e u r s - i n f p e d e u r s , des g a r n i f o n s , les r e m - p o r t i o n , e f t - i l l u i - m m e d ' u n e n a t u r e affez
blais q u i o n t t r p a r t i s t o i f e t o i f e , u n i f o r m e p o u r ne p r f e n t e r fous .volume
n e f o n t p o i n t e n c o r e f a i t s f u r p l u f i e u r s , gal q u ' u n e g a l e r f i f t a n c e tous ? C e t t e
les c u l e s en f o n t i f o l e s p r e f q u e en e n t i e r , h o m o g n i t d e l a t e r r e ne f e r e n c o n l e p u b l i c n ' a p u j u f q u ' p r f e n t p a f f e r t r a n t n u l l e p a r t , i l n a t d o n c d e l encore
d e f l u s d ' u n e f a o n c o m m o d e ; & i l p o u r r a c e t t e i n j u f t i c e dans les r p a r t i t i o n s que l'on
a r r i v e r , f i c e t t e r o u t e e f f e n c o r e quelques v o u l o i t v i t e r avec t a n t d e f o i n . I l eft
f a i f o n s f e f i n i r , q u ' i l y aura p l u f i e u r s p r f u m e r q u ' o n a b i e n p u , dans les c o m d e ces ouvrages auxquels i l f a u d r a des m e n c e m e n s de c e t t e r o u t e , a v o i r quelques
r p a r a t i o n s f u r des parties q u i n ' a u r o n t g a r d s la d i f f r e n t e n a t u r e des c o n t r e s ;
c e p e n d a n t jamais f e r v i ; c h o f e d ' a u t a n t m a i s ce q u ' i l y a d e c e r t a i n , c ' e f t q u ' i l
plus f u r p r e n a n t e , que ces r e m b l a i s , l ' u n n e r e f t e plus n u l v e f t i g e q u ' o n a i t eu pri
p o r t a n t l ' a u t r e , ne d e m a n d o i e n t pas c h a - j m i t i v e m e n t c e t t e a t t e n t i o n : b i e n plus,
c u n plus de d i x douze jours d e cor- q u a n d o n f a u r o i t eue , c o m m e c ' e f t une
ves , a v e c u n e t r e n t a i n e de v o i t u r e s au c h o f e q u e l ' o n n e p e u t e f t i m e r t o i f e
plus
& u n n o m b r e p r o p o r t i o n n de t o i f e , mais par grandes p a r t i e s , , i l ne d o i t
pionniers.
toujours s ' e n f u i v r e que la d i f p r o p o r t i o n .
P e u t - o n s ' e m p c h e r de r e p r f e n t e r i c i e n t r e toutes les t c h e s ; i n j u f t i c e o l'on.
e n p a f n t l ' e m b a r r a f n t e f i t u a t i o n d ' u n ne t o m b e e n c o r e que parce que l ' o n a
n f p e d e u r , que l'on c r o i t v u l g a i r e m e n t c h o i f i une m t h o d e q u i p a r o i f t b i t t r e
t r e l'agent & l e m o b i l e d e f e m b l a b l e s j u f t e .
ouvrages ? n ' e f t - c e p o i n t u n p o f t e d a n g e E n f i n f i l ' o n j o i n t t a n t de dfauts
r e u x p o u r l u i , q u ' u n e b e f o g n e d o n t la e f f e n t i e s , l ' i m p o f t i b i l i t q u ' i l y a encore
c o n d u i t e ne p e u t que l e d s h o n o r e r aux d ' e m p l o y e r u n e t e l l e m t h o d e dans'des
y e u x de fes f u p r i e u r s & d u p u b l i c , q u i pays m o n t u e u x & h o r s des p l a i n e s , c ' e f t un
p r v e n u s en f a v e u r d'une m t h o d e q u ' i l s a u t r e f u j e t d e l a d f a p p r o u v e r & d'en prenc r o i e n t la m e i l l e u r e & la plus j u f t e , n ' e n d r e u n e a u t r e d o n t l ' a p p l i c a t i o n puiffe
d o i v e n t r e j e t t e r l e mauvais f u c c s que f u r t r e g n r a l e par f a f i m p l i c i t . I l e f t f a l a n g l i g e n c e o u l ' i n c a p a c i t de c e u x q u i c i l e de c o m p r e n d r e que les t c h e s d ' h o m l ' i n f p e d i o n en e f t c o n f i e ?
mes h o m m e s ne p e u v e n t t r e a p p l i q u e s
N o r . - ' e u l e m e n t les corves tarifes
f o n t aux d e f c e n t e s ck aux rampes des grandes
d ' u n e d i f f i c u l t i n f u r m o n t a b l e dans l ' e x c u - v a l l e s , o i l y a e n m m e temps des
t i o n , elles f o n t e n c o r e i n j u f t e s dans l e r e m b l a i s c o n f i d r a b l e s l e v e r & des d f o n d . i S o i e n t f u p p o f s d i x p a r t i c u l i e r s blais p r o f o n d s f a i r e dans des terreins
a y a n t g a l i t de biens , & par c o n f q u e n t i n c o n n u s > & au t r a v e r s de bancs de t o u t e
g a l i t d e t a i l l e , & c o n f q u e m m e n t g a - n a t u r e q u i f e d c o u v r e n t m e f u r e que
l i t de t c h e s ; o n t - i l s a u f f i tous les d i x l ' o n a p p r o f o n d i t . C e f o n t - l des travaux;
g a l i t de f o r c e dans les bras ? C ' e f t fans q u i , e n c o r e m o i n s que tous les a u t r e s ,
d o u t e ce q u i ne f e r e n c o n t r e g u r e ; a i n f i n e d o i v e n t jamais t r e d i v i f s en u n e m u l q u o i q u e f u r l e j - t r a v a u x p u b l i c s ces d i x m a - t i t u d e d'ouvrages p a r t i c u l i e r s . O n p r f e n i l o u v r i e r s ne p u f t n t t r e tenus d e t r a - t e r a p o u r e x e m p l e la r o u t e de V e n d m e ,
v a i l l e r f u i v a n t leur, t a i l l e , mais f u i v a n t q u ' i l e f t q u e f t i o n d ' e n t r e p r e n d r e dans.
2

C O R
quelque temps. I l y a f u r cette r o u t e
deux parties beaucoup plus d i f f i c i l e s que
les a u t r e s t r a i t e r par l a q u a n t i t d e d b l a i s , d e r e m b l a i s , d e r o c h e s , 6k d e
bancs d e p i e r r e q u ' i l f a u d r a d m o l i r f u i v a n t des p e n t e s r g l e s , 6k n c e f l a i r e m e n t a v e c les f o r c e s r u n i e s d e p l u f i e u r s
c o m m u n a u t s ; l ' u n d e ces e n d r o i t s e f t
cette grande v a l l e a u p r s de V i l l e d m e ,
qu'il faut defcendre & r e m o n t e r , l'autre
e f t la m o n t a g n e d e C h t e a u - R e n a u l t . Ces
deux p a r t i e s y par o i l c o n v i e n d r a d e
c o m m e n c e r p a r c e q u ' e l l e s f e r o n t les p l u s
d i f f i c i l e s , d e m a n d e r o n t l a plus g r a n d e
f l i d u i t d e ia p a r t des i n f p e t e u r s , 6k l e
concours d ' u n g r a n d n o m b r e d e t r a v a i l leurs & de v o i t u r e s , a f i n que ces g r a n d s
morceaux d ' o u v r a g e p u i f f e n t t r e t e r m i n s
dans deux o u t r o i s f a i f o n s au p l u s , fans
quoi i l eft prefque v i d e n t qu'ils ne f e r o n t
p o i n t faits e n t r e n t e a n n e s ; f i o n d i v i f e
l a m a f l e des d b l a i s & des r e m b l a i s e n
autant de p o r t i o n s q u ' i l y aura d e p a r t i culiers : puis d o n c que l a corve , f u r l e
t o n de Ta t a i l l e , e f t d f e c t u e u f e e n e l l e m m e p a r t o u t , 6k n e c o n v i e n t p o i n t
p a r t i c u l i . e m e n t aux e n d r o i t s les plus d i f f i ciles & les plus c o n f i d r a b l e s des o u v r a ges publics i l c o n v i e n t p r f e n t e m e n t d e
c h e r c h e r une e g l e g n r a l e q u i f o i t c o n f tante & u n i f o r m e p o u r t o u s les l i e u x 6k
p o u r toutes les natures d ' o u v r a g e .
O n ne p r o p o f e r a i c i q u e ce q u i a p a r u
r p o n d r e au p r i n c i p e d e faire
le
plus
d'ouvrage
pojjible
ddns le moins
de
temps
po[fible
6k l ' o n n ' a v a n c e r a r i e n q u i n ' a i t
t e x c u t f u r de t r s - g r a n d s t r a v a u x a v e c
l e plus g r a n d f u c c s & la f a t i s f a c t i o n
des f u p r i e u r s ; c e p e n d a n t c o m m e i l p e u t
a r r i v e r que la f i t u a t i o n & l ' c o n o m i e des
p r o v i n c e s f o i e n t d i f f r e n t e s , 6k q u e l e
g n i e & l e c a r a c t r e des unes n e r p o n d e n t
pas t o u j o u r s au g n i e & au c a r a c t r e des
a u t r e s , l ' o n f o u m e t d ' a v a n c e t o u t ce que
l ' o n expofera aux l u m i r e s 6k aux c o n n o i f fances des f u p r i e u r s .
L ' a c t e de la corve n ' t a n t pas u n acte
l i b r e , c ' e f t dans n o t r e g o u v e r n e m e n t u n e
des c h o f e s d o n t i l p a r o i : p a r c o n f q u e n t
que la c o n d u i t e 6k les r g l e m e n s d o i v e n t t r e f i m p l e s ck la p o l i c e b r v e 6k
m i l i t a i r e . . U n acte d e c e t t e n a t u r e n e f u p y

C O R
73
p o r t e p o i n t n o n plus u n e j u f t i c e m i n u t i e u f e , c o m m e t o u s les a u t r e s actes q u i
o n t directement pour objet la l i b e r t c i v i l e
& l a f u r e t des c i t o y e n s . L a c o n d u i t e e n
d o i t t r e d ' a u t a n t plus f i m p l e , que l ' o n
ne peut p r p o f e r pour y v e i l l e r q u ' u n
t r s - p e t i t n o m b r e d e p e r f o n n e s , 6k l a
p o l i c e e n d o i t t r e d ' a u t a n t plus c o n c i f e
q u ' i l f a u t que ces o u v r a g e s f o i e n t e x c u t s dans l e m o i n s d e t e m p s p o f t i b l e , p o u r
n ' e n p o i n t t e n i r l e f a r d e a u f u r les p e u ples p e n d a n t u n g r a n d n o m b r e d ' a n n e s .
L a vritable occupation d'un infpecteur
c h a r g d u n t r a v a i l p u b l i c , e f t de f f i d e r
f u r f o n o u v r a g e , d'y t r e plus f o u v e n t
l e p i q u e t d ' u n e m a i n p o u r t r a c e r 6k l ' a u t r e m a i n l i b r e p o u r p o f t e r les t r a v a i l l e u r s
6k les c o n d u i r e fans q u ' i l s f e n u i f e n t les
uns a u x a u t r e s , q u e d ' a v o i r u n e p l u m e
e n t r e les d o i g t s p o u r t e n i r b u r e a u a u
m i l i e u d ' u n ouvrage q u i ne d e m a n d e q u e
des y e u x ck d e l ' a c t i o n . S u i v a n t ces p r i n c i p e s , i l n e m e p a r o t
pas c o n v e n a b l e d ' e n c r e p r e n d r e en e n t i e r
6k l a f o i s l a c o n f t r u c t i o n d e t o u t e u n e
r o u t e ; les t r a v a i l l e u r s y f e r o i e n t t r o p
d i f p e r f s , c h a q u e p a r t i e ne p o u r r o i t t r e
qu'imparfaitement faite : l'infpecteur, o b l i g d e les a l l e r c h e r c h e r les uns a p r s les
a u t r e s , p a f l e r o i t t o u t f o n t e m p s en t r a n f p o r t d e fa p e r f o n n e 6k e n cozu-fes , ce
q u i m u l t i p l i e r o i t e x t r m e m e n t les i n f l a n s
p e r d u s p o u r l u i ck p o u r les t r a v a i l l e u r s
q u i n e f o n t r i e n en f o n a b f e n c e , o u qui*
ne f o n t r i e n d e b i e n . I l d e v i e n t d o n c
n d i f p e n f a b l e de n ' e n t r e p r e n d r e t o u t e une
r o u t e que p a r t i e s p a r t i e s , en c o m m e n a n t t o u j o u r s par celles q u i font les plus
d i f f i c i l e s 6k les plus u r g e n t e s , 6k e n r u n i f i a n t cette f i n es forces de toutes les
c o m m u n a u t s c h a r g e s de la c o n f t r u c t i o n . .
O n ne d o i t f o r m e r qu'un ou deux atteliers
au p l u s , f u r c h a c u n d e f q u e l s u n i n f p e c teur d o i t f a i r e fa r f i d e n c e . Les c o m m u n a u t s y f e r o n t a p p e l l e s par d t a c h e m e n s d e c h a c u n e d'elles , q u i f e r e l v e r o n t t o u t e s d e f e m a i n e s e n femaines ; ces
d t a c h e m e n s t r a v a i l l e r o n t en corps , m a i s
chacun d'eux i l fera afign une t c h e
p a r t i c u l i r e , q u i f e r a d t e r m i n e fuivans l a q u a n t i t des j o u r s q u ' o n l e u r d e m a n dera
f u r la f o r c e d u d t a c h e m e n t , - d e r t
?

les h o m m e s r s b u f t e s c o m p e n f e r o n t e s f o i bles , & e n f i n f u r la n a t u r e d u t e r r e i n .

O n v i t e r a avec g r a n d f o i n * t o u t
ce
q u i p e u t m u l t i p l i e r les d t a i l s & a t t i r e r
les l o n g u e u r s ; les ordonnances a d r e f f e s a r u c o m m u n a u t s , une f e u l e f o i s chaque
f i i f o n , i n d i q u e r o n t t o u t f i m p l e m e n t le
jour,
l . i f o r c e du d t a c h e m e n t , & la
n a t u r e des o u t i l s & des v o i t u r e s .
Sur ces o r d r e s , les d t a c h e m e n s s ' t a n t rendus au c o m m e n c e m e n t d ' u n e f e maine f u r l'attelier i n d i q u , on diftribuera
d ' a b o r d chaque d t a c h e m e n t une l o n g u e u r "de f o l l e s p r o p o r t i o n n e fes f o r c e s ,
& o n les p o r t e r a de f u i t e les uns au b o u t
des autres. O n f u i v r a c e t t e m a n u v r e
j u f q u ' ce que les f o f f s f o i e n t
faits
f u r t o u t e la p a r t i e que l ' o n aura c r u p o u v o i r e n t r e p r e n d r e dans une f a i f o n o u dans
l i n e campagne. O n fouillera e n f u i t e ' e n c a i i f e m e n t de m m e , & l o r f q u ' i l f e r a
ouvert & dreff fur ladite longueur, on
en ufera aufli de la m m e f o r t e pour
l ' e m p i e r r e m e n t , en d o n n a n t chaque f e m a i n e p o u r t c h e chaque d t a c h e m e n t
une l o n g u e u r f u f f i f a n t e d ' e n c a i f f e m e n t
r e m p l i r , q u i fera p r o p o r t i o n n e la f a c i l i t o u la d i f f i c u l t d u t i r a g e 6k d e
a v o i t u r e d e la p i e r r e . C e t e m p i e r r e m e n t f e fera l ' o r d i n a i r e , couche par
c o u c h e . Les t c h e s h e b d o m a d a i r e s f e r o n t
m a r q u e s les unes au boni des a u t r e s . L e
cailloutis ou jard fera a m e n & r p a n d u
e n f u i t e , & les b e r m e s f e r o n t a j u f t e s 6k
r g l e s auffi f u i v a n t a m m e m t h o d e .
S i l ' o u v r a g e p u b l i c c o n f i f t e en d b l a i s
& en r e m b l a i s dans une g r a n d e & p r o f o n d e v a l l e , o n place les d t a c h e m e n s
f u r les c t e s q u ' i l f a u t t r a n c h e r ; o n les
d i f p o f e f u r une o u p l u f i e u r s lignes ; o n
f a i t m a r c h e r les t o m b e r a u x par c o l o n nes
.ou de t e l l e a u t r e f a o n que la d i f p o f i t i o n d u l i e u l e p e r m e t ; k c o m m e
dans ce g e n r e d e t r a v a i l i l ne f e v o i t u r e
de t e r r e q u ' a u t a n t que l ' o n en f o u i l l e par
j o u r , & qu'il feroit difficile d'apprcier
ce que les p i o n n i e r s p e u v e n t f o u i l l e r p o u r
u n e q u a n t i t q u e l c o n q u e de v o i t u r e s , eu
g a r d la d i f t a n c e d u t r a n f p o r t ; c ' e f t
par la q u a n t i t d e voyages que chaque
v o i t u r i e r p e u t f a i r e chaque j o u r , que
l ' o n r g l e le. t r a v a i l d u j o u r n a l i e r . U n

C O R
p i q u e u r p l a c f u r l e l i e u de l a d c h a r g e ,
d o n n e c e t t e fin une c o n t r e - m a r q u e
chaque v o i t u r i e r p o u r chaque voyage ; &
c o m m e c h a c u n d'eux c h e r c h e finir prompt e m e n t l a q u a n t i t q u i l u i e f t p r e f c r t e pour
le j o u r & p o u r l a f e m a i n e , chaque v o i t u rier d e v i e n t u n piqueur q u i p r e f t le m a n o u v r i e r , 6k chaque m a n o u v r i e r en e f t u n
a u f t i v i s - - v i s de tous les v o i t u r i e r s .
C ' e f t l ' i n t e l l i g e n c e de l ' i n f p e c t e u r
p r o p o r t i o n n e r au j u f t e , chaque jour ( p a r c e
que l ' e m p l a c e m e n t v a r i e chaque j o u r o u au
m o i n s chaque f e m a i n e , ) l a q u a n t i t de
p i o n n i e r s a u n o m b r e des v o i t u r e s , & le
n o m b r e des v o i t u r e s la q u a n t i t de pion-;
n i e r s , de f a o n q u ' i l n ' y a i t p o i n t t r o p de
v o i t u r e s p o u r les u n s , ck t r o p peu de man o u v r i e r s p o u r les autres
fans q u o i i l arr i v e r o i t q u ' i l y a u r o i t o u une c e r t a i n e quan- '
t i t de v o i t u r e s , o u u n e c e r t a i n e q u a n t i t d e m a n o u v r i e r s q u i p e r d r o i e n t leur
t e m p s , ce q u ' i l e f t de c o n f q u e n c e de p r v o i r & d ' v i t e r dans les corves. C ' e f t dans
d e tels ouvrages que les talens d ' u n infpect e u r f e f o n t c o n n o t r e , s ' i l en a , o u qu'il
e f t p o r t e d ' e n a c q u r i r 6k de f e perfect i o n n e r dans -l'art d e c o n d u i r e de grands
a t t e l i e r s . E n f i n de f e m b l a b l e s t r a v a u x ,
par l e n o m b r e des t r a v a i l l e u r s , p a r l a belle
d i f e i p l i n e que l ' o n y p e u t m e t t r e , par le
p r o g r s f u r p r e n a n t q u ' i l s f o n t chaque f e m a i n e 6k c h a q u e f a i f o n , m r i t e n t le nom
d'ouvrages publics.
J ' a i t o u j o u r s v i t , d i t l ' a u t e u r de cet
a r t i c l e , dans les t r a v a u x o je me fuis
t r o u v , c o m p o f s de q u a t r e ck c i n q cents
t r a v a i l l e u r s , 6k d ' u n n o m b r e p r o p o r t i o n n
de v o i t u t e s , d e f a i r e m e n t i o n dans les
o r d o n n a n c e s d o n t la d i f p e n f a t i o n m ' t o i t
c o n f i e , de t o u t e s les d i f f r e n t e s parties
d o n t l ' o u v r a g e d ' u n e g r a n d e r o u t e eft
c o m p o f , a i n f i q u ' o n l e p r a t i q u e depuis
l o n g - t e m p s f u r l a r o u t e d e T o u r s au
C h t e a u - d u - L o i r : on y donne fucceffiv e m e n t des o r d o n n a n c e s p o u r les f o f f s ,
p o u r les d b l a i s , p o u r les r e m b l a i s , pour
l e t i r a g e de l a p i e r r e , p o u r f a v o i t u r e ,
6k e n f i n p o u r l e t i r a g e 6k l ' e m p l o i d u jard.
O u je m e t r o m p e , o u quand o n m u k i *
p l i e a i n f i aux y e u x des peuples que l ' o n
f a i t t r a v a i l l e r fans f a l a i r e t o u s les d i f f r e n t s
o b j e t s d e h corve
o n d o i t e n c o r e pat
}

C O R
f i l a l e u r r e n d r e p l u s c h a r g e ic plus
i n f u p p o r t a b l e . E t c o m m e n t ne leur f e r o i t - e l l e pas c h a r g e , p u i f q u e p o u r c e u x
m m e s q u i les c o n d u i f e n t , ces d t a i l s n e
p e u v e n t t r e que p n i b l e s & l a b o r i e u x ?
ces o r d o n n a n c e s m n e n t n c e f l i r e m e n t
un d t a i l i n f i n i ; elles d e v i e n n e n t
une
p p i n i r e i m r a e n f e d ' t a t s , de r l e s , &
de b i e n d ' a u t r e s o r d o n n a n c e s q u i e n r iultent. A u t a n t d'ordonnances, autant
.enfuite de d i v e r f e s branches de r f r a c taires q u i p u l l u l e n t de j o u r en j o u r . U n e
ordonnance p o u r cent toifes de p i e r r e n'en
p r o d u i t que q u a t r e - v i n g t s ; u n e o r d o n nance p o u r d e u x cents t o i l e s d e f o f f s ,
n'en p r o d u i t que c e n t f o i x a n t e , . a u t a n t i l
e n a n i v e p o u r les d b l a i s & p o u r les r e m blais : o n e f i e n f u i t e o b l i g d e r e c o u r i r
i des f u p p l m e n s & d e n o u v e l l e s i m pofi.tions q u ' i l f a u t e n c o r e f a i r e & r p a r t i r
f u r le g n r a l : & t o u t c e c i e f l : i n v i t a ble , n o n - f e u l e m e n t parce q u ' i l y a autant
d e petites f r a u d e s q u ' i l y a de p a r t i c u l i e r s
& de d i f f r e n t s o b j e t s dans l e u r s t c h e s ,
mais e n c o r e p a r c e que c e t t e m t h o d e n e
-pouvant m a n q u e r d ' e n t r a n e r d e s l o n g u e u r s , ,
& demandant un n o m b r e d ' a n n e s c o n f i d r a b l e pour une e n t i r e e x c u t i o n , i l
y a fans c e f l e des a b f e n t s dans les c o m m u n a u t s , i l y arrive un grand nombre
de m o r t s , i l . f e f a i t d e n o u v e a u x p r i v i l g i s & des i n f o l v a b l e s ,
D e l ' e x p r i e n c e de t a n t d ' i n c o n v n i e n s ,
i l en r f u l t e ce m e f e m b l e que les o r d o n nances p o u r les corves
doivent f e borner
d e m a n d e r des j o u r s , & que l ' e m p l o i
de ces jours d o i t t r e l a i f l l a d i r e c t i o n
,des i n f p e d e u r s q u i c o n d u i f e n t les ouvrarg e s , p o u r q u ' i l s les a p p l i q u e n t f u i v a n t l e
temps & l e l i e u q u i v a r i e n t f u i v a n t l e
p r o g r s des t r a v a u x . S i les d t a c h e m e n s
f o n t au n o m b r e d e c i n q u a n t e , i l n e f a u t
le p r e m i e r j o u r d e l a f e m a i n e q u ' u n e
d e m i - m a t i n e au p l u s , , p o u r l e u r d o n n e r
a chacun u n e t c h e c o n v e n a b l e . L e s appels
f e f o n t par b r i g a d e l e f o i r & l e . m a t i n ;
on c o m m e n c e c i n q heures le m a t i n ,
o n finit f e p t le. f o i r ; l ' h e u r e des repas
& d u repos e f t r g l e c o m m e f u r les o u vrages p r i x d ' a r g e n t . D a n s t o u t ce q u i
peut i n t e r v e n i r chaque j o u r & chaque
i a f t a a t , l ' i n f p e d e u r n e d o i t v i f e r qu'au
>

C O R
I g r a n d dans l e d t a i l , & v i t e r t o u t e s les
m

l a n g u i f l a n t e s m i n u t i e s . Sa p r i n c i p a l e a t t e n t i o n e f t , c o m m e j ' a i d i t , de m e t t r e
m a i n t e n i r l ' h a r m o n i e dans t o u s
m o u v e m e n s d e ces bras r u n i s .

les

Les diffrents condudeurs dont i l f

fert peuvent e u x - m m e s y devenir t r s n t e l h g e n t s ; ces o u v r a g e s f e u l s f o n t c a p a bles d ' e n f o r m e r d ' e x c e l l e n t s p o u r la c o n d u i t e d e t r a v a u x de m o i n d r e i m p o r t a n c e .
11 n en e f t pas de m m e des corves
tarifes , les c o n d u d e u r s q u ' o n y t r o u v e n ' o n t
pas m m e l ' i d e d ' u n o u v r a g e p u b l i c ; i l s
n e font que m a r c h e r d u m a t i n au foir ,
e

ils c o u r e n f r q u a r r e lieues p o u r e n r g i f t r e r
une d e m i - t o i f e d e p i e r r e , q u i f e r a p e u t t r e v o l e le l e n d e m a i n , c o m m e i l a r r i v e
f o u v e n t , & ils f o n t e n f u i t e deux ou trois
autres lieues p o u r t r o i s o u quatre t o i f e s de
fofls o u q u e l q u e s q u a r t s d e r e m b l a i s ; ils
f o n t devenus excellents p i t o n s & grands
m a r c h e u r s , mais i l s f e r o i e n t i n c a p a b l e s ,
quoiqu'ils f o i e n t e m p l o y s depuis bien d u
temps,de c o n d u i r e un a t t e l i e r d e v i n g t h o m
mes r u n i s , & de leur tracer de l ' o u v r a g e .
La
fimplicit
de l ' a u t r e m t h o d e n'a,
pas b e f o i n d ' t r e p i u s d v e l o p p e , q u a n t
p r f e n t , p o u r t r e c o n u e ; p a r l o n s Ja
m a n i r e d ' a d m i n i f t r e r l a p o l i c e f u r les
c o r v o y e u r s de ces g r a n d s a t t e l i e r s , poules c o n t r a i n d r e q u a n d ils r e f u f e n t de v e n i r
f u r les t r a v a u x , p o u r les m a i n t e n i r dans
le bon o r d r e quand ils y f o n t , & p o u r
p u n i r les q u e r e l l e u r s , les d f e r t e u r s , &c.
C ' e f t une q u e f t i o n qui a f o u v e n t t
d i f c u t e , fi c e t t e p o l i c e d e v o i t t r e e x e r c e par les i n f p e d e u r s , o u fi f a u t o r i t
p u b l i q u e d e v o i t t o u j o u r s s'en r e f e r v e r l e
f o i n . P o u r d f i n i r & l i m i t e r l ' t e n d u e de:
l e u r r e f t b r t , i l p a r o t que c ' e f t l a n a t u r e
m m e de l a c h o f e f u r l a q u e l l e r f i d e la
portion d ' a u t o r i t qui leur eft confie ,
q u i en d o i t d t e r m i n e r & r g l e r l ' t e n d u e ; a i n f i o n n ' a q u ' a p p l i q u e r ce p r i n c i p e l a p o l i c e p a r t i c u l i r e que les corves d e m a n d e n t , p o u r f a v o i r j u f q u ' q u e l point l'autorit publique d o i t en prendre
e l l e - m m e l e d t a i l , & o e l l e peut- e n f u i t e s'en r a p p o r t e r aux i n f p e d e u r s q u ' e l k
a c r u capables de les c o n d u i r e , 6, q u T e U ^
n'a c h o i f i q u ' a c e t t e f i n ,
Les travailleurs, dont

o n f e f e r t dans;;

576
C O R
les t r a v a u x p u b l i c s , f o n t o u v o l o n t a i r e s
o u f o r c s ; s'ils f o n t v o l o n t a i r e s , c o m m e
dans les t r a v a u x p r i x d ' a r g e n t , l e f o i n
d e leur c o n d u i t e f e m b l e d e v o i r apparten i r ceux q u i p r f i d e n t d i r e c t e m e n t f u r
l ' o u v r a g e ; ces t r a v a i l l e u r s f o n t v e n u s de
g r f e r a n g e r fous l e u r p o l i c e & fous
l e u r s ordres , & ceux q u i les c o m m a n d e n t c o n n o i f f e n t f e u l s p a r f a i t e m e n t la
n a t u r e & : l a c o n f q u e n c e des d f o r d r e s
qui peuvent y arriver.
S'ils f o n t f o r c s , c o m m e dans les corves , alors i l e f f t r s - f e n f i b l e que l ' a u t o r i t p u b l i q u e , q u i v e i l l e f u r les peuples
o les t r a v a i l l e u r s f o r c s fontstpris , d o i t
entrer n c e f l i r e m e n t pour cette partie
q u i i n t r e f f e t o u t l ' t a t , dans l e d t a i l d u
f e r v i c e des corves.
C ' e f t parce que ces
t r a v a i l l e u r s f o n t peuples , q u ' i l ne d o i t y
a v o i r que les i n t e n d a n c e s 6c les f u b d l g a t i o n s q u i p u i f f e n t d c i d e r d u c h o i x des
p a r o i f t e s , en r g l e r la q u a n t i t , t e n d r e
o u m o d r e r l a d u r e de l ' o u v r a g e , & en
d o n n e r l e p r e m i e r l i g n a i ; i l n ' y a que
dans ces b u r e a u x o l ' o n f o i t p a r f a i t e m e n t
i n f t r u i t de la b o n t o u de la m i f e r e d u
t e m p s , des f a c u l t s des c o m m u n a u t s , &
des vues g n r a l e s de l ' t a t . M a i s l o r f q u e
ces peuples f o n t e n f u i t e d e v e n u s t r a v a i l l e u r s par le c h o i x de la p u i f f a n c e p u b l i que , ils d e v i e n n e n t en m m e t e m p s &
par c e t t e m m e r a i f o n f o u r n i s l ' a u t o r i t
p a r t i c u l i r e qui p r f i d e f u r le travail ; i l
c o n v i e n d r a d o n c que p e n d a n t t o u t l e t e m p s
q u i a u r a t d f i g n , ils f o i e n t d i r e c t e m e n t alors f o u s l a p o l i c e des i n g n i e u r s
& des i n f p e d e u r s , f u r q u i r o u l e p a r t i c u l i r e m e n t le d t a i l de l ' o u v r a g e , q u i
doivent faire l'emploi convenable fuivant
e temps & f u i v a n t le l i e u , de tous les
bras q u ' o n ne l e u r d o n n e que parce que
l e u r t a l e n t & l e u r t a t e f f d'en r g l e r
l ' u f a g e & tous les m o u v e m e n s .
Par la n a t u r e de l a c h o f e m m e , i l
p a r o i t r o i t a i n f i d c i d que les c o r v o y e u r s ,
comme peuples, feroient appells & rapp e l s des t r a v a u x par le c a n a l d i r e d de
l ' a u t o r i t f u p r i e u r e , & q u ' e n q u a l i t de
t r a v a i l l e u r s ils f e r o n t e n f u i t e fous la p o l i c e
des i n g n i e u r s & i n f p e d e u r s ; que ce d o i v e n t t r e ces d e r n i e r s q u i d o n n e r o n t
chacun fa p a r t , fa t c h e , & fa portion

C O R
de l a f a o n que l a d i f p o f i t i o n & la n a t u r e
de l ' o u v r a g e i n d i q u e r o n t t r e n c e f f a i r e
p o u r le b i e n c o m m u n de l ' o u v r a g e & de
l ' o u v r i e r ; que ce f e r o n t eux q u i f e r o n t
T e n i r les a b f e n t s , q u i p u n i r o n t les r f r a d a i r e s , les p a r e f l e u x , les q u e r e l l e u r s ,
c & q u i e x e r c e r o n t une p o l i c e r g l e &
j o u r n a l i r e f u r tous ceux q u i l e u r a u r o n t t
c o n f i s c o m m e t r a v a i l l e u r s . E u x feuls en
e f f e t p o u v e n t c o n n o t r e la n a t u r e & la
c o n f q u e n c e des d l i t s , eux f e u l s r f i d e n t
f u r l ' o u v r a g e o les t r a v a i l l e u r s f o n t raf*>
f e m b l s ', eux f e u l s p e u v e n t d o n c rendre^
tous la j u f t i c e c o n v e n a b l e & n c e f f a i r e .
B i e n e n t e n d u n a n m o i n s que ces i n f p e c t e u r s f e r o n t i n d i f p e n f a b l e m e n t tenus vis - v i s de l ' a u t o r i t p u b l i q u e ( q u i ne peut
p e r d r e de v u e les t r a v a i l l e u r s parce qu'ils
b n t peuples ) l u i r e n d r e u n compte
f i d l e & f r q u e n t de t o u t ce q u i f e paffe
p a r m i les t r a v a i l l e u r s , a i n f i que d u p r o g r s de l ' o u v r a g e .
Ce qui m'a prefque toujours p o r t ,
d i t l ' a u t e u r , r e g a r d e r ces
maximes
c o m m e les m e i l l e u r e s , ce n ' e f t pas u n i q u e m e n t parce qu'elles f o n t t i r e s de la
n a t u r e des c h o f e s , c ' e f t a u f l i parce que
j ' e n a i t o u j o u r s v u l ' a p p l i c a t i o n heureufe',
& que je n ' a i r e c o n n u que des i n c o n v n i e n s f o r t c h a r g e aux p e u p l e s , & t r s c o n t r a i r e s aux o u v r a g e s q u a n d on s'eft
c a r t de ce g e n r e de p o l i c e .
C o m m e n t en e f f e t les b u r e a u x d'une i n t e n d a n c e , o u u n f u b d l g u dans f o n c a b i n e t , p e u v e n t - i l s p o u r v o i r au b o n o r d r e des
t r a v a u x d o n t ils f o n t t o u j o u r s l o i g n s ? les
d l i t s q u i s'y c o m m e t t e n t f o n t des d l i t s de
chaque j o u r , q u ' i l f a u t p u n i r chaque j o u r ;
ce f o n t des d l i t s de chaque i n f t a n t , qu'il
f a u t r p r i m e r chaque i n f t a n t : l ' i m p u n i t
d ' u n e f e u l e j o u r n e f a i t en peu de temps
d ' u n o u v r a g e p u b l i c u n e f o l i t u d e , ainfi
q u ' i l e f t a r r i v f u r la r o u t e de T o u r s au
C h t e a u - d u - L o i r , c a u f e de la police
c o m p o f e & n c e f f a i r e m e n t languiffante
q u i y a toujours t e x e r c e : on y punit
l a v r i t , m a i s c ' e f t par c r i f e & par
a c c s ; i l n ' y a p o i n t une p o l i c e journa*l i e r ; & e l l e ne p e u t - y t r e , parce q u ' i l
f a u t r e c o u r i r , f u i v a n t l a p o f i t i o n des
l e d i o n s , des a u t o r i t s d i f p e r f e s . Les
f u b d l g u s o u autres p e r f o n n e s f u r q u i
l'autorit

C O R

C O R
177
m m p u i f l e n t f u p p l e r , p u i f q u ' i n e s'acq u i e r t q u e f u r l e l i e u , par l a p r a t i q u e &
par l ' e x p r i e n c e .

l ' a u t o r i t f u p r i e u r e f e d c h a r g e d e ce
f o i n t r o u v e n t f o u v e n t dans l a l i o n t d e
lent
c u r des r a i f o n s & des m o y e n s
J ' a i e u par d e v e r s m o i p l u f i e u r s e x e m d ' l u d e r o u d e f u f p e n d r e les actes d ' u n e
p o l i c e q u i ne d o i t jamais t r e i n t e r r o m - ples des f i n g u l i e r s c a r t s o l ' o n a d o n n
pue. O n p e n f e m m e q u ' u n e p o l i c e e f t dans ces b u r e a u x , q u a n d o n y a v o u l u ,
r i g o u r e u f e , l o r f q u ' e l l e n ' e f t c e p e n d a n t la p l u m e l a m a i n & l e c u r p l e i n d e
'qu'exacte ; e l l e n e d e v i e n t v r i t a b l e m e n t f e n t i m e n s q u i t a b l e s , r g l e r les p u n i t i o n s
r i g o u r e u f e , q u e par f a u t e d ' e x a c t i t u d e dans & les f r a i s d e g a r n i f o n q u e l ' o n a v o i t e n f o n e x e r c i c e j o u r n a l i e r . Q u a n d o n a u n e v o y dans les p a r o i f t e s . O n y d e m a n d e ,
fois i m p r i m l ' e f p r i t d e f u b o r d i n a t i o n & par e x e m p l e , q u ' e n r p a r t i f i a n t f u r t o u s
de d i f c i p l i n e , l o r f q u ' o n a r g l d s le c o m - les r f r a c t a i r e s ces f r a i s q u i m o n t e n t o r m e n c e m e n t d e l a r g i e des t r a v a u x p u - d i n a i r e m e n t d o u z e , q u i n z e , o u d i x blics , c o m m e l e f o n t les c o n v o i s m i l i - h u i t f r a n c s , o n a i t g a r d aux d i v e r s e f taires & les p i o n n i e r s dans les a r m e s , paces d e t e m p s q u e les p a r t i c u l i e r s a u les grands e x e m p l e s de f v r i t n ' o n t p r e f - r o n t t f a n s t r a v a i l l e r , a u plus o u au
que plus l i e u , p a r c e q u ' i l ne f e t r o u v e m o i n s d ' e x a c t i t u d e a v e c l a q u e l l e i l s y f e que p o i n t o u p e u de r f r a c t a i r e s . J ' a i b i e n r o n t r e v e n u s en c o n f q u e n c e des o r d r e s
plus f o u v e n t f a i t m e t t r e f u r mes t r a v a u x d o n t l e c a v a l i e r a u r a t l e p o r t e u r ,
des c o r v o y e u r s e n p r i f o n p a r c e q u ' i l s e n f i n f u r l a q u a n t i t d e l a t c h e q u ' i l s
t o i e n t venus tard , ou qu'ils s ' t o i e n t r e d o i v e n t chacun , & f u r la nature q u i
r e t i r s l e f o i r a v a n t l ' h e u r e , que p a r c e c o n f i f t e o u e n d b l a i s , o u e n r e m b l a i s ,
qu'ils n ' t o i e n t p o i n t v e n u s d u t o u t . C ' e f t o u e n f o f l e , o u en t i r a g e , o u e n v o i t u r e
u n des plus grands avantages d e l a m - des p i e r r e s , & q u i q u e l q u e f o i s e f t c o m t h o d e que je p r o p o f e , & q u i l u i e f t u n i - p o f e d e p l u f i e u r s d e ces o b j e t s e n f e m b l e .
que , d ' t r e a i n f i peu f u j e t t e aux r f r a c - Ces c a l c u l s f e f o n t a v e c l a plus g r a n d e
taires , parce que l e b r i g a d i e r d e c h a q u e p r c i f i o n , & l ' o n m ' a m m e r e n v o y u n
d t a c h e m e n t a p p o r t a n t au c o m m e n c e m e n t j o u r u n e d e ces r p a r t i t i o n s c a l c u l e r d e
de la f e m a i n e ie r q l e d e f a b r i g a d e a r - n o u v e a u , p a r c e q u ' i l y a v o i t e r r e u r d e
r t par le f y n d i c , i l n e p e u t s ' a b f e n t e r q u e l q u e s f o u s f u r u n o u d e u x p a r t i c u l i e r s .
l i n f e u l b o m m e q u i n e f o i t en a r r i v a n t U n e t e l l e p r c i f i o n e f t fans d o u t e f o r t
d n o n c par tous les autres ; ce q u i ne b e l l e : m a i s q u i n e p e u t j u g e r c e p e n d a n t
peut jamais a r r i v e r dans la corve d i v i f e , q u e de tels p r o b l m e s f o n t b e a u c o u p plus
parce que c h a c u n t r a v a i l l a n t f p a r m e n t c o m p o f s q u ' i l s n e f o n t i m p o r t a n t s ; &
l ' u n de l ' a u t r e , & a y a n t des t c h e s d i f t i n c - que , q u o i q u ' i l s f o i e n t p r o p o f s par e f p r i t
d e d t a i l & d ' q u i t , o n s'attache, t r o p
t e s , l ' i n t r t c o m m u n en e f t t e & q u ' i l
importe peu c h a q u e c o r v o y e u r en p a r - n a n m o i n s c e t t e j u f t i c e m i n u t i e u f e d o n t
t i c u l i e r que les autres t r a v a i l l e n t o u ne j ' a i p a r l , q u e ne f u p p o r t e n t p o i n t les
t r a v a i l l e n t pas : o n p e u t j u g e r par c e l a g r a n d s t r a v a u x , des f c r u p u e s q u i c h o f e u l c o m b i e n i l e f t e f t e n t i e l d e n e jamais q u e n t l a n a t u r e m m e de l a corve , &
des o b j e t s fi m u l t i p l i s , q u ' i l s f o n t
d c h i r e r les t r a v a u x p u b l i c s .
I l n ' e f t pas ^ c m n a n t au r e f t e q u e des p e r d r e d e v u e le g r a n d & v r i t a b l e o b j e t
bureaux a i e n t r a r e m e n t r u f l i q u a n d i l s de l a p o l i c e g n r a l e , q u i e f t P a c c l r a o n t t c h a r g s d u d t a i l d e c e t t e p o l i c e ; i o n des t r a v a u x d o n t la d c h a r g e d u p e u l e f e r v i c e des t r a v a u x p u b l i c s d e m a n d e p l e d p e n d ? L e u r b i e n , en ce q u i r e g a r d e
qu'on leur fait faire c o n f i f t e ,
une e x p r i e n c e p a r t i c u l i r e , q u e e s p e r - les corves
fonnes q u i c o m p o f e n t ces b u r e a u x n ' o n t a u t a n t q u e mes l u m i r e s p e u v e n t s ' t e n p o i n t t p o r t e d ' a q u r i r , p a r c e qu'elles d r e , f a i r e en f o r t e que l e n o m d u R o i
n ' o n t jamais v u d e p r s l e d t a i l & la f o i t t o u j o u r s r e f p e & , que l ' a u t o r i t p u nature de ces o u v r a g e s . I l f a u t p o u r les b l i q u e r e p r f e n t e par l ' i n t e n d a n t & dans
n e f o i t jamais c o m p r o m i f e ,
c o n d u i r e u n a r t q u i l e u r e f t p r o p r e , a u - fes o r d r e s
q u e l i l e f t d i f f i c i l e q u e l ' e f p r i t & le g n i e que fes plus p e t i t e s o r d o n n a n c e s a i e n
D d d d
Tome
I X .
9

578
C O U
t o u j o u r s une e x c u t i o n p o n c t u e l l e , & que
l e c o r v o y e u r o b i f l e e n f i n fans de'lai
& f e rende f u r l ' a t t e l i e r l'heure & au
j o u r i n d i q u . D e t e l l e s a t t e n t i o n s dans
des b u r e a u x , f o n t les f e u l s f o i n s & les
f e u l e s vues q u e l ' o n d o i t y a v o i r , p a r c e
qu'ils v i f e n t d i r e c t e m e n t la d c h a r g e
des peuples par l a p r o m p t e e x c u t i o n des
travaux qu'on leur i m p o f .
C o m m e o n n'a p o i n t e n c o r e v u e n c e t t e
g n r a l i t une t e l l e police en vigueur ,
o n pourra p e u t - t r e penfer d'avance q u ' u n
f e r v i c e a u f l i exact & a u f l i m i l i t a i r e , d o i t
e x t r m e m e n t t r o u b l e r l a t r a n q u i l l i t des
p a r o i f l e s & l a l i b e r t des p a r t i c u l i e r s ,
& q u ' i l e f t i n d i f p e n f a b l e dans l a c o n d u i t e
des corves
d e n ' u f e r au c o n t r a i r e que
d ' u n e p o l i c e q u i p u i f f e f e p r t e r au t e m p s ,
e n f e r m a n t plus o u m o i n s les y e u x f u r
les abus q u i s'y p a r t e n t . L e p e u p l e e f t fi
m i f r a b l e , d i t - o n : je c o n v i e n s l a v r i t
de fa m i f e r e : mais je ne c o n v i e n s p o i n t
q u e pour cette r a i l o n la police puiffe
jamais f l c h i r , & qu'elle d o i v e t r e
dans des t e m p s plus o u m o i n s exacte que
dans d'autres ; e l l e n e p e u t t r e f u j e t t e
a u c u n e f o u p l e f l e fans f e d t r u i r e p o u r
j a m a i s . A i n f i ce n e d o i t p o i n t t r e q u a n t
l'exactitude & l a p r c i f i o n du f e r v i c e ,
q u ' i l f a u t m o d r e r l a corve ; c ' e f t f e u l e m e n t q u a n t f a d u r e . D a n s les t e m p s
ordinaires le t r a v a i l peut durer deux mois
dans l e p r i n t e m p s , & a u t a n t dans l ' a u t o m n e : fi l e t e m p s e f t d e v e n u plus d u r ,
o n p e u t a l o r s ne f a i r e que fix f e m a i n e s o u
q u ' u n m o i s d e corve e n c h a q u e f a i f o n ,
& ne t r a v a i l l e r m m e que q u i n z e j o u r s
s'il l e f a u t ; mais p o u r l a d i f c i p l i n e e l l e d o i t
t r e l a m m e , a u f l i f u i v i e pous q u i n z e
j o u r s que p o u r q u a t r e m o i s d e t r a v a i l ,
p a r c e que l ' o n d o i t t i r e r p r o p o r t i o n n e l l e m e n t a u t a n t d e f r u i t d e la corve
l a plus
c o u r t e que d e l a corve
la plus l o n g u e .
E n f i n i l vaut m i e u x pafler une campagne
o u d e u x fans t r a v a i l l e r , fi les c a l a m i t s l e
d e m a n d e n t , que d e f a i r e d g n r e r l e f e r v i c e . C e m m o i r e e f t de M. Brullanger
,
f o u s - i n g n i e u r des ponts & c h a u f f e s dans
l a g n r a l i t de T o u r s . S ' i l l u i f a i t h o n n e u r
par l a v r i t d e fes vues , i l n ' e n f a i t pas
m o i n s au f u p r i e u r a u q u e l i l a t p r f e n t ,
ar la b o n t avec laquelle i l l ' a r e u .
9

C O R
C o m m e t o u s les t r a i t s q u i i n t r e f l e n t
l ' h u m a n i t ne p e u v e n t t r e r e c u e i l l i s avec
t r o p d e f o i n , nous d i r o n s q u ' i l y a q u e l *
ques a n n e s q u e
l ' i m p r a t r i c e - reine
r e t r a n c h a la m o i t i des c o r v e s que f e t
f u j e t s t o i e n t o b l i g s d e f a i r e dans f e t
tats.
L ' e m p e r e u r , dans les voyages q u ' i l fit
au m o i s d e j u i n 1773 , fans p o m p e , fans
e f c o r t e , r e c e v o i r c h e v a l o u debout
dans f a v o i t u r e les n o m b r e u f e s r e q u t e s
de fes f u j e t s , auxquels ce p r i n c e d o n n o i t
des r p o n f e s g r a c i e u f e s & c o n f o l a n t e s .
P a r m i ces r e q u t e s , i l s'en t r o u v a une
c o n u e e n ces t e r m e s : t r s - g r a c i e u x ,
t r s - c o m p a t i f f a n t e m p e r e u r , quatre
yy j o u r s d e corve
par f e m a i n e , le c i n yy q u i e m e la p c h e
l e fixieme , i l faut
yy f u i v r e l e f e i g n e u r la c h a f t e , le fep*
yy t i e m e e f t c o n f a c r D i e u . Jugez , emyy p e r e u r t r s - m a g n i f i q u e , s ' i l nous e f t
yy p o f l i b l e d e p a y e r les i m p t s & la
? t a i l l e ?
C O R V E T T E , voyei
CoURVETTE.
C O R V O , ( Gog. mod. ) l e la p,lus
f e p t e n t r i o n a l e des A o r e s , a u n o r d de
c e l l e de F l o r e s .
C O R U S C A T I O N , f . f.
(Docimafie.)
y

voye\

ECLAIR.

C O R W E t , (Gog.
mod.) p e t i t e v i l l e
d ' A l l e m a g n e e n W e f t p h a l i e , avec une
a b b a y e c l b r e d o n t l ' a b b e f t prince de
l ' E m p i r e . Long.
2 7 . 1. lat. 5 1 . 50.
C O R W U A , ( Gog.
mod. ) v i l l e de
P o l o g n e a f l e z c o m m e r a n t e j dans la Sam o g i t i e , f u r la r i v i r e de N i m e n .
C O R Y B A N T E , f. m . ( Myth.
) nom
des p r t r e s d e C y b e l e , q u i en danfant
f r a p p o i e n t c o m m e des f u r i e u x coups
r e d o u b l s leurs b r u y a n t e s cymbales ; ce
q u i f a i t d i r e H o r a c e , dans f a peinture
de la c o l r e :
Non acuta
Sic
geminant
Corybantes
cera
Tnjles
ut
ir.
L i v . I . o d e x v j . v . 8.
y

Ces Prtres clbres dans la Mytholog i e & dans l ' H i f t o i r e , o n t t a i n f i n o m m s , au r a p p o r t d e D i o d o r e d e S i c i l e ,

liv.
V , d e C o r i b a s fils d e J a f o n & de

C O R
.
cette d e f l e , lequel a c c o m p a g n de D a r d a n u s , f o n o n c l e , p o r t a dans l a P h r y g i e l e
c u l t e d e l a m e r e des d i e u x . S a i f i s d ' u n e
f u r e u r p r t e n d u e f a c r e , ils d a n f o i e n t au
f o n des c y m b a l e s q u ' i l s f r a p p o i e n t e u x m m e s en fecouant v i o l e m m e n t la t t e ,
eommuniquoient l e u r f u r e u r ceux q u i
les r e g a r d o i e n t . C a t u l l e , dans f o n p o m e
i n t i t u l Atys
, en donne une belle d e f e r i p t i o n : & S t r a b o n , dans f o n X .
livre,
f a i t une d i g r e f l i o n c u r i e u f e f u r c e f u j e t .
A i n f i les G r e c s e m p l o y r e n t l e m o t d e
yjpj QM/TIAV >corybantifer
p o u r tre
tranfport
de fureur
& de frne'fe.
Les c u rieux peuvent encore c o n f u t e r N o l L e c o m t e , Mythol.
liv. I X . cap. vij , &
V o f i i u s , de idolol.
I. I I . cap. l i i j .
O v i d e , Catulle & Feftus , ajoutent
que ces p r t r e s m l o i e n t leurs d a n f e s des
cris & des h u r l e m e n s p o u r p l e u r e r l a
mort d ' A t h y s , dont ils f o u f f r o i e n t v o l o n tairement le f u p p l i c e , a f i n d e f a t i s f a i r e
la l o i que C y b e l e l e u r a v o i t p r e f e r i t e ; q u e
par l a m m e r a i f o n i l s h o n o r a i e n t l e p i n
prs duquel A t y s a v o i t t m u t i l , qu'ils
c o u r o n n o i e n t les b r a n c h e s d e c e t a r b r e ,
& encouvroient le t r o n c avec de la l a i n e ,
parce que l a d e f l a v o i t a i n f i c o u v e r t
l e corps d e f o n a m a n t , e f p r a n t p a r c e
fecours l u i redonner la v i e q u ' i l v e n o i t de
perdre.
Q u o i q u ' i l en f o i t , les Corybantes,
aprs
avoir long-temps d e m e u r en P h r y g i e f u r
l e m o n t I d a , v i n r e n t en C r t e , & s ' t a b l i r e n t f u r une m o n t a g n e laquelle ils
d o n n r e n t le n o m de leur ancienne h a b i t a t i o n . C e f u t l qu'ils p r i r e n t f o i n de l ' e n f a n c de J u p i t e r . P l u f i e u r s auteurs p r t e n d e n t que les Corybantes
, l e s C a b i r e s , les
C u r e t s , les I d e n s , & les D a c t y l e s , n ' t o i e n t q u e la m m e f o r t e d e p r t r e s ; &
cette o p i n i o n p a r o r r a t r s - v r a i f e m b l a b l e
c e u x q u i c o n f i d r e r o n t que
Cybele
p o r t o i t p l u f i e u r s n o m s , f u i v a n t les d i v e r s l i e u x d e f o n c u l t e , l e plus a n c i e n
du paganifme.
C e n ' e f f pas m m e dans l a P h r y g i e q u ' i l
en f a u t c h e r c h e r l ' o r i g i n e ; i l p a f p r e m i r e m e n t a v e c les a u t r e s c r m o n i e s des
E g y p t i e n s dans l a S y r i e & a P h n i c i e ,
d e - l dans a P h r y g i e q u i e f t u n e p a r t i e

C O R
179
& enfin en Italie ou f u t tabli le
fige
de f o n e m p i r e , au p o i n t qu'on
lavoir.
dans l e fleuve A l m o n l e
fimulacre
de
C y b e l e , & que l a f o l i e licencieufe d e
fes f t e s r g n o i t e n c o r e
fingulirement
du temps de l'empereur C o m m o d e , au
r a p p o r t d ' H r o d i e n Quantum
mutata
ab
illo e f l tempore
Italia
! Ceci eft un p o i n t
d e q u e f t i o n , & n o n pas d ' a d m i r a t i o n .
Art.
de M . le Chevalier
DE JAUCOURT.
* C O R Y B A N T I A S M E , f. m . ( M e d )
efpece de f r n f i e , d o n t i l e f t p a r l dans
les a n c i e n s m d e c i n s , dans l a q u e l l e l e
m a l a d e f e v o y o i t fans c e f l e o b f d d e f a n t m e s , a v o i t des t i n t e m e n s d ' o r e i l l e , &
n e d o r m o i t p o i n t , o u d o r m o i t les y e u x
o u v e r t s . O n p r t e n d o i t q u e ces f r n t i ques a v o i e n t t f r a p p s d e t e r r e u r p a r
les p r t r e s d e C y b e l e . V
CORYBANTES.
C O R I C E y f . m . ( H i f l . anc. ) p i c e
o u a p p a r t e m e n t des g y m n a f e s des a n c i e n s .
C ' t o i t un lieu d e f t i n jouer la p a u m e ,
l a balle o u au b a l l o n , n o m m en grec
X^pvitoi.
M e r c u r i a l & d'autres
auteurs
o n t c o n f o n d u l e coryceum
avec l ' a p o d y t e r i o n ; mais o u t r e que V i t r u v e ne f a i t p o i n t
m e n t i o n d u coryceum
dans l e fens o l e
p r e n n e n t ces c r i v a i n s , i l e f t c e r t a i n q u e
l'ufage auquel i l t o i t d e f t i n f l o n e u x ,
f e t r o u v a n t p a r f a i t e m e n t r e m p l i par l ' a p o d y t e r i o n , ce f e r o i t m u l t i p l i e r fans n c e f fit les p i c e s des a n c i e n s g y m n a f e s . ( G )
* C O R I C O M A C H I E ou C O R I C O B O L I E , f . f . ( H i f l . anc. ) c ' t o i t , f l o n
M . B u r e t t e , la q u a t r i m e efpece de f p h ritique grecque : elle c o n f i f t o i t f u f p e n d r e
au p l a n c h e r d ' u n e f a l l e , p a r l e m o y e n
d ' u n e c o r d e , u n e e f p e c e d e f a c que l ' o n
r e m p l i f t b i t de f a r i n e o u de graine d e
figuier
p o u r les gens f o i b l e s , & d e f a b l e , p o u r les
robuftes , qui defeendoit j u f q u ' la c e i n t u r e de ceux q u i s ' e x e r o i e n t . I l s
pren o i e n t ce f a c d e u x m a i n s , & l e p o r t o i e n t
a u f t i l o i n que la corde p o u v o i t s ' t e n d r e
. a p r s q u o i l c h a n t le fac ils l e f u i v o i e n t ;
& l o r f q u ' i l r e v e n o i t vers eux , ils f e r e c u l o i e n t pour c d e r la violence du choc
puis e r e p r e n a n t e n c o r e d e u x m a i n s a u
m o m e n t o i l t o i t f u r le p o i n t de defc e n d r e , ils l e r e p o u f t b i e n t e n a v a n t d e
toute leur force , t c h o i e n t enfuite , m a l d e l ' A f i e m i n e u r e , e n f u i t e dans l a G r c e , g r l ' i m p t u o f i t q u i l e r a m e n o i t , d e
D d d d
a
f

8o
C O R
.
,
l ' a r r t e r , f o i t en o p p o f a n t l e u r s m a i n s
f o i t en p r s e n t a n t l e u r p o i t r i n e , les mains
t e n d u e s o u c r o i f e s d e r r i r e l e dos , en
f o r t e que p o u r peu q u ' i l s n g l i g e a f f e n t de
f e t e n i r f e r m e s , l ' e f f o r t d u fac q u i r e v e n o i t l e u r f a i f o i t l c h e r p i , & les e o n t r a i g n o i t de r e c u l e r . L e s m d e c i n s o r d o n n o i e n t cette efpece d'exercice , c o m m e
t r s - c a p a b l e de f o r t i f i e r les parties q u i y
toient principalement employes.
Mm.
del'acad.
des Infcript.
tom. L page 168.
A p r s t a n t d e p r c a u t i o n s q u ' o n v o i t que
les anciens p r e n o i e n t p o u r a u g m e n t e r les
f o r c e s , c o n f e r v e r la f a n t , & p r v e n i r les
m a l a d i e s , i l r e f t e r o i t f a v o i r s'ils t o i e n t
e n g n r a l plus v i g o u r e u x que nous , s'ils
v i v o i e n t p l u s l o n g - t e m p s , s'ils f e p o r t o i e n t
m i e u x , s'ils a v o i e n t m o i n s de m a l a d i e s , o u
l i o n les en g u r i f f o i t plus f a c i l e m e n t .
C O R Y D A L I S , f u b . f. ( H i f l
nat.
bot. ) g e n r e de p l a n t e f l e u r p o l y p t a l e ,
irrguiere ; proprement d i t e , reffemblante
aux fleurs p a p i l i o n a c e s , mais q u i en d i f f r e c e p e n d a n t par u n p r o l o n g e m e n t d u p t a l e en f o r m e de q u e u e . C e t t e fleur e f t c o m p o f e de q u a t r e p t a l e s , & d ' t a m i n e s q u i
f o u t i e n n e n t des f o m m e t s & q u i f o n s r u nies en f o r m e de g a i n e . L a p a r t i e i n t r i e u r e
d e la f l e u r g a r n i e d'une t r o m p e > d e v i e n t
u n e f i l i q u e q u i n'a q u ' u n e f e u l e c a v i t , &
q u i r e n f e r m e des f e m e n c e s g l b u l e u f e s &
pour a i n f i dire crochues. P o n t e d e r a ,
anth.

Iib.

I I I . Voye\

PLANTE. { I )

* ORYMBE
f . m . ( Myth.
) petits
grains q u i n a i f l e n t en g r o u p e f u r i e l i e r r e ,
& q u ' o n r e m a r q u e f o u v e n t dans les c o u ronnes de B a c c h u s a p p e l l l e p o r t e - c o r y m be , corymbifer,
& a d o r en G r c e f o u s
y

ce

furnom.
C O R Y P H E , f . m . ( Spectacle.
) Les
anciens n o m m o i e n t a i n f i l e c h e f de l a t r o u pe d o n t leurs c h u r s t o i e n t c o m p o f s ;
i l v i e n t d ' u n m o t grec q u i f i g n i f i e le fommet de la tte.
O n d o n n e ce n o m dans q u e l q u e s - u n s
de nos o p r a u n a d e u r p r i n c i p a l , l o r f q u ' i l c h a n t e des m o r c e a u x avec les c h u r s .
CORYSE, Coryfa , ( Medec. ) Voye^
le nom franois
ENCH1FRENEMENT.
* C O R Y T H A L I E N N E , adj. f u r n o m
fous l e q u e l D i a n e a v o i t u n t e m p l e ,

un

c
O S
f a c r i f i c e & des f t e s L a c d m o n e : o n
l u i i m m o l o i t e n d a n f a n t d e petits cochons,
& o n l ' i n v o q u o i t f u r la f a n t des petits
g a r o n s que les n o u r r i c e s l u i p r f e n t o i e n t
dans les f o l e m n i t s
Corythaliennes.
C O R Z E G N O , ( Gog. mod. ) petite
v i l l e d ' I t a l i e , au pays d ' A l b a , dans le d u c h de M o n t f e r r a t .
cos
C&S (IJle de) Gog. anc. & mod.
L ' l e de Cos
u n e des S p o r a d e s , aujourd ' h u i Lango
o u Stanchio
, a e u l'honneur
d ' t r e la p a t r i e d ' H i p p o c r a t e & d'Appelles,
les d e u x plus grands h o m m e s d u monde
p o u r la M d e c i n e & l e P e i n t u r e . Elle
f u t a u f l i t r s - c l b r e p o u r la pourpre
que l ' o n p c h o i t e n t r e c e t t e l e & celle
de N i f i z u s , p r f e n t Najfary
; par fes
e x c e l l e n t s v i n s & par fes belles gazes.
E l l e s ' a p p r o c h o i t des c t e s de P A f i e m i n e u r e e n t r e l a m e r E g e & la mer Carparthienne , l ' e n t r e du golfe Cramiq u e q u i f p a r o i t la C a r i e de la Doride.
S t r a b o n l u i d o n n o i t 6 9 m i l l e s d ' I t a l i e de
c i r c u i t , & p a r m i les modernes T h e v e t
l u i en a f l i g n e t r e n t e - c i n q de France.
I l y a v o i t e n c o r e d u temps de JefusC h r i f t , u n t e m p l e l e v en l'honneur
d ' E f c u a p e dans l e f a u x b o u r g de Cos,
q u i t o i t g a l e m e n t r e n o m m & rempli
de p r f e n s c o n f a c r s , des plus prcieux.
O n v o y o i t e n t r ' a u t r e s dans ce temple le
p o r t r a i t d ' A n t i g o n u s p e i n t par A p p e l l e s
& c e l u i de V n u s A n a d y o m e n e , c'ertr
- d i r e , qui fort de l'eau. C e dernier port r a i t f u t p o r t R o m e , / & confacre au
d i e u C f a r par l ' e m p e r e u r A u g u f t e . Voyi\
}

A N A D Y O M E N E .

E n f i n , ce q u i m e t o u c h e davantage, on
y v o y o i t q u a n t i t de planches o u de tableaux q u i c o n t e n o i e n t des obfervations
f u r l e c o u r s des m a l a d i e s , leurs f y m p t mes , les r e m d e s d o n t o n s t o i t f e r v i ,
avec l e u r s d i v e r s f u c c s . O n d i t q u ' H i p p o c r a t e f i t u n r e c u e i l de t o u t e s ces obf e r v a t i o n s , & q u e c ' e f t l q u ' i l a puife
les p r e m i r e s l u m i r e s q u ' i l a eues de
la . M d e c i n e , & d o n t i l a f u t i r e r un f i
g r a n d p a r t i . Q u ' o n m e p a r d o n n e cette
remarque en f a v e u r d'une fcience doat
r

c o s
l ' t u d e f a i t mes d l i c e s . Par M . U
Chevalier
DE JAUCOURT.
C O S A , (Gog.
mod. ) p e t i t e r i v i r e
d ' I t a l i e dans la c a m p a g n e r o m a i n e , q u i
f e j e t t e dans l e C a r i g l i a n o .
C O S A Q U E S ( L E S ) , Gogr.
Hifl.
C ' e f t le n o m q u ' o n d o n n e un peuple
g u e r r i e r , q u i h a b i t e les p a r t i e s les plus
m r i d i o n a l e s d e la M o f c o v i e , & f u r - t o u t
ce q u ' o n a p p e l l e la petite
RuJJie , en l a n gue M o f c o v i t e , molaia
Roffia. Il y a
toute apparence qu'ils f o n t R u f l e s d ' o r i gine. Q u o i q u ' i l y ait une grande r e f f e m blance e n t r e la l a n g u e P o l o n o i f e & l a
M o f c o v i t e , c e l l e des Cofaques
a cependant plus d ' a f f i n i t avec c e t t e d e r n i r e .
L e u r r e l i g i o n e f t l e m m e ; ils f u i v e n t l e
r i t G r e c , ils y f o n t m m e f o r t a t t a c h s : & s'ils n ' o n t pas a p p o r t c e t t e r e l i g i o n de l e u r p r e m i r e p a t r i e , o e l l e
e f t g n r a l e m e n t f u i v i e , o n ne f a u r o i t
d i r e en quel temps o u quelle o c c a f i o n
ils f o n t erabraffe.
I l f e r o i t i n t r e f f a n t de f a v o i r c o m m e n t
ils f e f o n t f p a r s d u gros de l a n a t i o n
pour faire un peuple part , p o u r v i v r e
f o u s des l o i x t o u t e s d i f f r e n t e s , & p o u r
tablir entr'eux une f o r m e de g o u v e r n e m e n t t o u t e m i l i t a i r e , & q u i n'a r i e n de
c o m m u n avec c e l u i de la n a t i o n d o n t ils
font defcendus. U n habile h o m m e a d o n n
l d e f l s c e r t a i n s d t a i l s c u r i e u x , que l e
c l b r e B u f c h i n g a t r a n f c r i t s dans f o n o u vrage ; nous a l l o n s e n d o n n e r l e p r c i s .
Les anciens M o f c o v i t e s p e u
reffemblants c e u x de nos j o u r s , q u i f e m o n t r e n t f i b i e n l o r f q u ' i l s'agit d ' a t t a q u e r u n
e n n e m i o u d ' e n r e p o u f l r les a f f a u t s ,
t o i e n t en q u e l q u e f a o n l e j o u e t de ces
m m e s T a r t a r e s que les R u f t e s dans l a
d e r n i r e guerre , o n t f i f a c i l e m e n t f u b j u g u s , m a l g r la p r o t e c t i o n de l ' e m p e r e u r des T u r c s . Ces peuples f a i f o i e n t a u t r e f o i s des c o u r f e s f r q u e n t e s dans la R u f fle, ils en o n t q u e l q u e f o i s m m e t r a i t les
f o u v e r a i n s avec la d e r n i r e i n d i g n i t : les
p r o v i n c e s les plus v o i f i n e s d e l e u r pays
e u r e n t l e plus i f o u f f r i r de l e u r s ravages.
C e q u ' o n n o m m e a u j o u r d ' h u i la petite
Rufi
fie o u l ' Ukraine
, t o i t la principale p r o v i n c e de ce v a f t e pays. L e s f o u v e r a i n s y
s

. f n t faic l e u r r f i d e n c e d s l e t e m p s d u g r a n d

duc

Igor,

C O S
jufqu' celui

d'Andr

?8i
Jurgc-

W t f h B o g o l u b s k o y , q u i , en l ' a n n e 1157,
t r a n f r a l e f i e g e de l a f o u v e r a i n e t d e
K i o v i e W o l o d i m e r : d s - l o r s i l y enc
dans c e t t e v i l l e des p r i n c e s i n d p e n d a n t s .
E n I 2 4 0 , les T a r t a r e s , f o u s l a c o n d u i t e
de l e u r c h a n B a t i , f e r e n d i r e n t m a t r e s
de K i o v i e & d v a l u r e n t l e pays ; i l s y
a b u f e r e n t t r a n g e m e n t de l e u r p o u v o i r :
ils t a b l i f l b i e n t & d p o f o i e n t leur g r
les p r i n c e s des R u f l e s dans l e d i f t r i d d e
cette d e r n i r e v i l l e & ailleurs. L ' a n 1 3 2 0 ,
G e d i m i n , g r a n d d u c de L i t h u a n i e , m i t u n e
f i n la d o m i n a t i o n des T a r t a r e s : i l v a i n q u i t S t a n i f l a u , p r i n c e de K i o v i e , q u i
d e f c e n d c i t des a n c i e n s grands ducs d e
R u f l i e , & s ' t a n t r e n d u m a t r e de l a v i l l e ,
il y t a b l i t un gouverneur.
C ' e f t v r a i f e m b l a b l e m e n t de cette p o que q u ' i l f a u t dater le c o m m e n c e m e n t
des Cofaques.
L a haine d'une d o m i n a t i o n
t r a n g r e o b l i g e a p l u f i e u r s des a n c i e n s
habitants s'expatrier , & c h e r c h e r une
r e t r a i t e aux e n v i r o n s de l ' e m b o u c h u r e d u
Borifthene , qu'on nomme aujourd'hui le
Dnieper.
C e f l e u v e , a v a n t que d ' e n t r e r dans l a
m e r N o i r e , f o r m e u n e e f p e c e de lac
d'affez grande t e n d u e , & un grand n o m b r e de p e t i t e s l e s : plus h a u t o n t r o u v e
t r e i z e cataractes o u c h t e s d ' e a u q u ' o n
n o m m e c o m m u n m e n t les treize
porovis
du
Borifthene.
Une
fituation
comme
c e l l e - l , t o i t propre fe d f e n d r e , &
les attaques f r q u e n t e s q u e ces f u g i t i f s
a v o i e n t e f f u y e r de la p a r t des T a n a r r e s , des L i t h u a n i e n s & des P o o n o i s , &
l ' o b l i g a t i o n de r e p o u f f e r t a n t d ' e n n e m i s ,
les m i t dans la n c e f l i t d ' t a b l i r p a r m i
eux u n g o u v e r n e m e n t m i l i t a i r e , t r s d i f f r e n t de c e l u i f o u s l e q u e l i l s a v o i e n t
v c u j u f q u ' a l o r s . O n ne p e u t g u r e en f i x e r
le c o m m e n c e m e n t avant cette p o q u e .
D e s t a b i f t e m e n t s de c e t t e n a t u r e n e
f e f o n t pas t o u t d ' u n c o u p . U n e f c o n d e
i r r u p t i o n que les T a r t a r e s f i r e n t en 1415 ,
dans l a q u e l l e ils f e r e n d i r e n t e n c o r e m a t r e s .
d e K i o v i e , augmenta vraifemblablement l e
n o m b r e des f u g i t i f s . U n e t r o i f i e m e c a u f e
p u t y c o n t r i b u e r : C a f i m i r , f i l s de J a g e l l o n , r o i de P o l o g n e , e n t r e p r i t d ' u n i r
la P o l o g n e la p r i n c i p a u t

de

Kiovie. Ll

C O S
tfii
c o s
; les Maloroffs
& les
Sapol a partagea e n d i f t r i d s , i l t a b l i t dans d e Cofaques
rogiens
:
ce
d
e
r
n
i
e
r
m
o
t
p
a
r
o

t
fignifier
c h a c u n d e ces d i f t r i & s des v a i v o d e s , des
au deffous
des chtes
d'eaux.
c a f t e l l a n s , des ftaroftes , des juges & demeurant
D
a
n
s
les
c
o
m
m
e
n
c
e
m
e
n
t
s
,
o
n
n
'
y
metd'autres officiers , tous de n a t i o n R u f l e ;
Cofaques
i l ne m i t p o i n t d e d i f f r e n c e e n t r ' e u x & t o i t pas d e d i f f r e n c e : tous les
e s P o l o n o i s n a t u r e l s ; i l v o u l o i t m m e r e n - t o i e n t h a b i t u s au d e f l b u s des cataractes
d r e ces d i f p o f i t i o n s d u r a b l e s , & les c o n - o u p o r o v i s d u B o r i f t h e n e . L e r o i S i g i f f i r m e r p a r des l o i x d o n t fes f u c c e f f e u r s m o n d I c r u t q u ' i l c o n v e n o i t d ' e n placer
n e d v o i e n t p o i n t s ' c a r t e r . C e p e n d a n t u n e p a r t i e au d e f l u s ; i l l e u r c d a u n
elles d u r r e n t peu , i l s ' i n t r o d u i f i t q u a n - m o r c e a u d e pays c o n f i d r a b l e , a f i n qu'ils
t i t d e P o l o n o i s dans l e pays , i l s y a c - f u f f e n t plus c o u v e r t des courfes des
q u i r e n t des d o m a i n e s , i l s f u r e n t a t t i - T a r t a r e s , i l a u g m e n t a d ' a i l l e u r s leurs
r e r e u x les e m p l o i s h o n o r a b l e s & l u - p r i v i l g e s .
I l y a t o u t e apparence q u ' o n c o n f t r u i f i t
cratifs , ils c o m m e n c r e n t t r a i t e r avec
h a u t e u r les anciens h a b i t a n t s , que c e t t e alors quelques places f o r t e s dans ce pays,
Cofaques,
f a o n d ' a g i r r e b u t a de plus en plus , & ce a c c o r d t o u t n o u v e l l e m e n t aux
m c o n t e n t e m e n t g r o f i t e n c o r e l e n o m b r e a f i n q u ' i l s p u f f e n t y r e t i r e r l e u r s armes.,
ce q u ' i l s a v o i e n t d ' a r t i l l e r i e & leurs m u des m i g r a n t s .
I l e f l v r a i f e m b l a b e a u f l i que ce f u t n i t i o n s , & q u e les T a r t a r e s ne p u f f e n t
r e t t e p o q u e , o u d u m o i n s vers ce t e m p s , pas f i f a c i l e m e n t s'en e m p a r e r . C ' e f t v r a i q u e Je pays d o n t les Cofaques
f b r t i r e n t , f e m b l a b l e m e n t c e q u i a o c e a f i o n n la
fut a p p e l l la petite
R u f f t e , p o u r l e d i f - c o n f i r u c l i o n des v i l l e s d e T f c h i g i r i n & de
t i n g u e r d u r e f t e des p r o v i n c e s q u i f o r - T f c h i r k a s k i : o n e n a t o u j o u r s p a r l c o m m o i e n t c e t t e v a f t e r g i o n , q u ' o n n o m m e m e d e v i l l e s cofaques
; mais elles ont
a u j o u r d ' h u i Mofcopie
o u ruffie.
P e n d a n t t i g n o r e s a v a n t q u e ce peuple e x i f t t .
q u e la p r e m i r e t o i t u n i e c e l l e - c i f o u s U n des f u c c e f f e u r s d e S i g i f m o n d f i t e n jin m m e
fouverain,
o u p e n d a n t q u e c o r e m i e u x . E t i e n n e B a r h o r i , ce r o i qui
l ' u n e o u l ' a u t r e t o i e n t o p p r i m e s par les s ' e f t r e n d u f i f a m e u x p a r f a prudence &
T a r t a r e s . , i l n ' y a pas d'apparence q u ' o n par f a v a l e u r , p o u r r e n d r e les
Cofaques
#it penf cette diflinction.
plus u t i l e s f o n r o y a u m e & e n t i r e r '
P e u a p r s ces m i g r a n t s , que l ' o n n o m - m e i l l e u r p a r t i e n t e m p s d e g u e r r e , en
m a d ' a b o r d Mala
Roffisky
, m o t q u i f o r m a f i x c o r p s o u r g i m e n t s , chacun de
p e u t l i g n i f i e r les petits
R u f f e s , s ' t e n - m i l l e h o m m e s ; i l les partagea e n fotna
d i r e n t j u f q u ' a u B o g , & m m e j u f q u ' a u o u d r a p e a u x . C h a q u e Cofaque
du rgiD n i e f t e r , & o c c u p r e n t l e pays c o m p r i s m e n t d e v o i t t r e i n f c r i t dans l e r l e du
j e n t r e ces fleuves & l e B o r i f t h e n e . Us d r a p e a u a u q u e l i l a p p a r t e n o i t , & s'y renb t i r e n t des v i l l e s & des v i l l a g e s , o i l s c o n t r e r a u p r e m i e r o r d r e toutes les f o i s
f e r e t i r r e n t en h i v e r p o u r y h a b i t e r a v e c q u ' o n l ' a f l e m b l o i t , c h a q u e d i v i f i o n t o i t
l e u r f a m i l l e . E n t l a j e u n e f f e & ce q u ' i l c o m m a n d e par des o f f i c i e r s permanents ;
f a v o i t des gens v i g o u r e u x , f e r p a n - e n f i n t o u s les r g i m e n t s p r i s e n f e m b l e
d o i e n t f u r les f r o n t i r e s , & h a r e e l l o i e n t a v o i e n t u n c o m m a n d a n t q u i f u t a p p e l l
p e r p t u e l l e m e n t les T u r c s & les T a r t a r e s ; httmann
n o m d r i v e d e het, q u i v e u t
ce q u i m e . t t o i t la P o l o g n e & la L i t h u a n i e d i r e chef. P o u r l u i a t t i r e r plus d e c o n f i c o u v e r t de leurs d v a l u a t i o n s : f i b i e n d r a t i o n , l e r o i l u i donna une b a n n i r e
q u e les f o u v e r a i n s d e ces d e u x p a y s , r o y a l e , u n e q u e u e d e c h e v a l , u n b t o n
n o n - f e u l e m e n t les l a i f l b i e n t f a i r e , mais de c o m m a n d e m e n t & u n f c e a u . I l t a b l i t
d e plus l e u r a c c o r d o i e n t c e r t a i n s a v a n t a - a u l i p a r m i e u x d i v e r s e m p l o i s c i v i l s , dortt
ges , & c h e r c h o i e n t m e t t r e plus d ' o r d r e o n s ' a b f t i e n t d ' i n d i q u e r les n o m s .
leur g o u v e r n e m e n t , afin qu'ils f e r e n C e m m e r o i a c c o r d a au p r i n c e B o g d i f t e n t plus r e d o u t a b l e s ces d e u x p e u p l e s , dan R o f c h i n s k y , p r e m i e r h e t m a r m , le
ennemis du n o m c h r t i e n .
v i l l e de T e r e c h t e m i r o v p o u r l u i & pour
?

Aujourd'hui

o n d i f t i n g u deux

fortes

fesfoccefTvrrs,& i l p e r m i t a u x

Cofaques

c o s
d ' o c c u p e r l e pays q u i s ' t e n d d e l j u f q u '
K i o v i e . I l augmenta aufli leur t e r r i t o i r e
l ' o r i e n t d u D n i e p e r , d ' u n q u a r t i e r d e pays
de v i n g t m i l l e s d ' t e n d u e .
T e r e c h t e m i r o w d e v i n t l a c a p i t a l e des
Cofaques,
au l i e u d e T f c h i r k a s k i , q u i
I'avoit t jufqu'alors. E l l e f u t l a r f i d e n c e
del'hetmann ou de celui q u i en f a i f o i t
les
fondions.
O n y c o n f e r v o i t les t i t r e s
& les f r a n c h i f e s d e l a n a t i o n . C ' t o i t l a
place d'armes & l e r e n d e z - v o u s des t r o u pes quand elles v o u l o i e n t e n t r e r e n c a m pagne. L e s Cofaques
d v o i e n t fe fournir
e u x - m m e s d'armes & de m u n i t i o n s , &:
faire la guerre leurs d p e n s , moins
q u ' o n ne v e u i l l e d o n n e r l e n o m d e p a i e
quelques p r f e n s que l e r o i f a i f o i t a n n u e l l e m e n t chaque f o l d a t , ck q u i c o n f i f t o i e n t en une peau de b u f , u n ducat
& une pelifle. U n c e r t a i n n o m b r e d ' e n tr'eux reftoit conftamment auprs du chef,
i l t o i t p e r m i s aux autres d ' h a b i t e r dans
les v i l l a g e s . Par c e t a r r a n g e m e n t , o n a v o i t
p o u r v u l a c u l t u r e d u pays e n m m e t e m p s
qu' fa d f e n f e .
C e t t e b o n n e i n t e l l i g e n c e e n t r e fo r o i
& les Cofaques
d u r a peu d e t e m p s . S i g i f m o n d l l l , fuccefTeur d ' E t i e n n e , n e f e n t i t
pas t o u t l ' a v a n t a g e q u i e n r e v e n o i t a u
r o y a u m e : i l v o u l o i t les g n e r d a m leurs
e x p d i t i o n s , retrancher quelques-uns de
leurs p r i v i l g e s , d o n n e r a u x P o l o n o i s les
p r e m i r e s d i g n i t s , f a i r e d p e n d r e le h e t mann des Cofaques
d u g n r a l de la c o u ronne. Plufieurs nobles Polonois b t i r e n t
dans leurs pays des b o u r g s & des v i l l a ges , & a p r s y a v o i r a t t i r des h a b i t a n t s
f o r c e de p r o m e f l e s , i l s p r t e n d i r e n t les
t f a i t e r en e f c l a v e s . L e c l e r g r o m a i n s'y
i n t r o d u i f i t : on plaa K i o v i e un v q . i e
catholique romain , , c t d u m t r o p o l i tain R u f l e ; on chercha r u n i r f g l i f e
grecque de ce pays au f i e g e d e R o m e , &
dans une e f p e c e de c o n c i l e , t e n u B r e f t e ,
en L i t h u a n i e , en 1595 , o n p e r f u a d a au
c l e r g de la p e t i t e R u i n e d e r e n o n c e r
l ' o b d i e n c e du p a t r i a r c h e G r e c de C o n f tantinople , pour r e c o n n o t r e la f u p r m a t i e d u pape.
T o u t e s ces v e x a t i o n s m u r e n t ce p e u ple q u i c r u t e n f i n d e v o i r f o u t e n i r f a r e l i g i o n & les d r o i t s d e f a p a t r i e p a r l a f o r c e .

C O S
5*3
I l en r f u l t a une guerre q u i dura t r o i s
r g n e s avec une a l t e r n a t i v e d e bons &
de mauvais f u c c s . E n f i n Bogdan C h m e l nizk , homme a d i f , & t r s - i n t e l l i g e n t ,
q u e les Cofaques
avoient choifipour leur
h e t m a n n , f i n i t ces t r o u b l e s . I l a v o i t r e
m a r q u q u e les P o l o n o i s p r o m e t t a i e n t
beaucoup, quand le b e f o i n de leurs a f f a i res l e d e m a n d o i t , & q u ' i l s t e n o i e n t p e u
q u a n d elles a v o i e n t c h a n g d e f a c e . I l
c r u t q u e f a n a t i o n n e p o u v o i t r i e n f a i r e de>
m i e u x que de f e r u n i r celle donc
fes a n c t r e s a v o i e n t f a i t p a r t i e , e n f e f o u m e t t a n t aux czars d e M o f c o v i e , d o n t l e s
p r d c e f f e u r s avoient eu d r o i t f u r la p e t i t e R u f l i e q u e les P o l o n o i s r e t e n o i e n t
injuftement.
L e t r a i t f e c o n c l u t le 6 Janvier 1654
P e r a f l a w , e n f u i t e d e q u o i les v i l l e s & .
les h a b i t a n t s d u c t o r i e n t a l d u D n i e p e r , a i n f i q u e l a c a p i t a l e de l a p r o v i n c e
d e K i o v i e , f u i v i r e n t l ' e x e m p l e des
Cofaques : C h m e l n i z k i a v o i t p o r t les
forces
u t i l i t a i r e s des Cofaques
quarante m i l l e
h o m m e s , & les a v o i t p a r t a g s e n q u i n z e
c o r p s , d o n t l a plus g r a n d e p a r t i e a v o i t
fa demeure l'occident du D n i e p e r &
p o r t o i e n t l e n o m des v i l l e s q u ' i l h a b i t o i e n t ^
c o m m e de T f c h i g i r i n , T f c h i r k a s k i , c.
d s - l o r s ce n o m b r e f u t p o r t
foixante
m i l l e hommes , & d i v i f s en d i x corps
q u i t a b l i r e n t l e u r d e m e u r e l ' o r i e n t dut
fleuve , & p r i r e n t les n o m s des villes
principales
d e ce q u a r t i e r d e pays.
P e n d a n t q u e a g u e r r e d u r o i t e n t r e les"P o l o n o i s & e s Cofaques
, plufieurs f a milles q u i t t o i e n t j o u r n e l l e m e n t la r i v e
occidentale du D n i e p e r pour s'tablir d u
c t o p p o f . E n f i n l ' a n c i e n pays q u ' i l s
o c c u p o i e n t , n e f e t r o u v a plus f u f f i f a n t
p o u r l ' e n t r e t i e n de t o u s , i l s f u r e n t c o n t r a i n t s de s ' t e n d r e t o u j o u r s plus v e r s
l ' o r i e n t , d u c t de B e l g o r o d , f u r les
f r o n t i r e s de a C r i m e , pays alors i n h a b i t , m a i s t r s - f u f c e p t i b l e par f a n a t u r e
d e b o n i f i c a t i o n s L f e f o r m r e n t les c i n q
r g i m e n s S l o b o d i e n s , c o n n u s fous les n o m s
d e Acntirka
, de Sumi
, d e Charkovv
' I f un c d e Rybna
ou _
OJlrogofchk
L ' t a b l i f l e m e n t d e ces c o l o n i e s c o m m e n a
en 1652 : elles f e t r o u v r e n t t e l l e m e n t a
9

l a r g e , qu'elles p u r e n t en 1659

recevoir

& p l a c e r une g r a n d e m u l t i t u d e de leurs

c o m p a t r i o t e s q u i t o i e n t venus les j o i n d r e .
O n ne f a i t p?s b i e n p r c i f m e n t en q u e l
t e m p s f u t b t i e la S e t f c h a des
Cofaques
Saporoniens ; o n c r o t q u e c e f u t f o u s l e
r g n e de S i g i f m o n d I . C ' e f t une f o r t e r e f f e dans une l e d u B o r i f t h e n e , en d e f f b u s des cataractes : dans les c o m m e n c e rr ans , c ' t c i t t o u t f i m p l e m e n t l e r e n d e z v o u s de ceux q u i fe d e f t i n o i e n t f a i r e une
c a m p a g n e : ils s'y r e n c o n t r o i e n t p o u r l i r e
l e u r c h e k , & p o u r c o n c e r t e r les m e f u r e s
q u ' i l y a v c i t p r e n d r e p o u r r u f i r dans
l e u r e x p d i t i o n . D a n s l a f u i t e , ce l i e u
e f t d e v e n u la d e m e u r e d ' u n n o m b r e de
gens m a r i s
r f o u s de f a i r e plus o u
m o i n s l o n g - t e m p s l e u r t o u t de la g u e r r e
r de r e n o n c e r t o u t e a u t r e o c c u p a t i o n .
T o u t e p e r f o n n e q u i a f p i r o i t aux h o n n e u r s
de la g u e r r e a l l o i t p a f l e r d u m o i n s t r o i s
ans dans la S e t c h a , q u e l q u e f o i s ils f a i f o i e n t d u r e r ce f j o u r f e p t & m m e d i x
; ns; a p r s ce t e r m e ,
ils
revenoient
dans leurs m a i f o n s c o m b l s d ' h o n n e u r s &
d e biens,
U r e f t e une q u e f t i o n a f l e z i n t r e f f a n t e
d t e r m i n e r ; c ' e f t l ' o r i g i n e d u n o m de
Cofaques.
O n f a i t que les h a b i t a n t s de la
p e t i t e R u f l i e , ne P o n t pas t o u j o u r s p o r t .
J V o d r i v e - t - i l ? Q u e l q u e s - u n s le t i r e n t
<^u m o t koja q u i e n langue cofaque
fignii- e chvre o u chevreuil,
par o l ' o n a v o u l u
m a r q u e r l ' e x t r m e a g i l i t de ces peuples ;
d ' a u t r e s , de k o f f a , une faucille
; d'autres e n c o r e de ka\uek
, u n voleur : i l y en
a q u i l e d r i v e n t d u m o t kapfchak.
Auc u n e de ces t y m o o g i e s n ' e f t . v r a i f e r n l l a b l e . U n crivain Polonois, aprs avoir
r a p p o r t une e x p d i t i o n f a i t e c o n t r e les
Turcs , A k - k i e r m e n ou Belgorod , fur
J e D n i e f t e r , en 1516 , p a r l e s Cofaques
f o u s la c o n d u i t e d ' u n n o m m Prefiavv
,
o u b i e n Predifavv
Lanskoronsky
dit
q u ' a l o r s , p o u r la p r e m i r e f o i s , o n e n t e n d i t p r o n o n c e r le m o t de Cofaques
en
Pologne, Cela p o u r r o i t bien f i g n i f i e r
q u ' a l o r s les Cofaques
c o m m e n c r e n t fe
f a i r e en P o l o g n e une r p u t a t i o n de v a l e u r
o u que c e r t a i n n o m b r e de P o l o n o i s , q u i
a v o i e n t f u i v i L a n s k o r o n s k y dans f o n e x p d i t i o n , y a c q u i r e n t le n o m de
Cofaques
qu'ils r a p p o r t r e n t en Pologne. O n pour#

C
O S
r o i t , je l'avoue , e x p l i q u e r a i n f i les t e r mes de c e t c r i v a i n ; mais i l e f t plus n a t u r e l de c r o i r e , q u ' i l a v o u l u d i r e que
ces p e u p l e , p o r t r e n t a l o r s , p o u r la p r e m i r e f o i s , l e n o m de Cofaques.
I l f e peut
q u ' i l en i o i t de m m e d u n o m de T f c i r k a f fes que ces m m e s peuples p o r t e n t a u f l i ,
& d o n t T f c i r k a s k l e u r p r e m i r e capitale ,
f e m b l e a v o i r t i r f o n n o m . S i c e c i nous
a p p r e n d le t e m p s a u q u e l l e n o m de Cofaques
a c o m m e n c , i l ne nous apprend
n i le fens n i l a c a u f o de c e t t e d n o m i n a t i o n : & c o m m e elle f u t d o n n e nonf e u l e m e n t aux
h a b i t a n t s de la petiteR u f l i e , m a i s a u f l i aux P o l o n o i s q u i les
a c c o m p a g n r e n t dans c e t t e e x p d i t i o n ,
o n en p e u t c o n c l u r e que ce n ' e f t point
u n n o m de n a t i o n , n i de p a y s , mais de
p r o f e f l i o n de c a r a c t r e , & q u i e x p r i m e c e r t a i n e f a o n p a r t i c u l i r e de faire la
guerre.
C e n ' e f t pas dans c e t t e o c c a f o n feul
q u ' o n a a i n f i n o m m des troupes t r a n g r e s la p e t i t e R u f l i e . C e l l e s que le czar
W a f t i e i I w a n o w i t z S c h u i s k o i p r i t fon
f e r v i c e , l ' a n 1 5 7 9 , q u i d e l pafferent
en A l l e m a g n e au f e r v i c e de l'empereur
F e r d i n a n d I , dans l e c o m m e n c e m e n t de
la g u e r r e de t r e n t e ans , quoiqu'elles f u f f e n t L i t h u a n i e n n e s , f u r e n t p o u r t a n t app e l l e s Cofaques
Liffoviens
, caufe de
l e u r c h e f q u i t o i t un g e n t i l h o m m e Lithuan i e n , z^eW
Liffomnski.
M a i s la queftion
r e c o m m e n c e r a : p o u r q u o i les uns & les
antres f u r e n t - i l s a i n f i n o m m s ?
N o t r e a u t e u r c r o i t que ce n o m a t
en u f a g e p a r m i les T a r t a r e s , avant que,
les R u f l e s l ' a i e n t p o r t & q u ' i l a pafl/'
de c e u x - l aux Cofaques
MaloroflifqusV
o u i m m d i a t e m e n t o u par le canal des Cofaques
du D o n , q u i f o n t aufli d'origine
Ruffe.
?

M a i s d ' o les T a r t a r e s a v o i e n t - i l s pris

ce n o m ? L ' e m p e r e u r G r e c , C n f t a n t i n
P o r p h y r o g e n e t e , dans le D > f i e c l e , a
f a i t m e n t i o n d ' u n pays q u ' i l n o m m e Kafa*
kia y i l l e place au p i d u m o n t Caucafe
d u c t d u m i d i , e n t r e la m e r N o i r e &
la m e r C a f p i e n n e . O n t r o u v e dans les
annales R u f l e s q u ' e n l ' a n n e 1021 , le
p r i n c e M f t i s l a w de T m u t r a c a n , f i l s d u
grand W l a d j m i r f q b j u g u a u n peuple appell
Kofagi.

C O S
*8y
c o s
C
e
s
p
e
u
p
l
e
s
o
u
c
e
t
t
e
m
i
l
i
c
e
o
c
c
u
p
ent
Kvfagi.
C e dernier n o m a beaucoup d'af- >
jfinit avec c e l u i d e Kofakia.
L e p r e m i e r u n e g r a n d e t e n d u e d e pays. I l y a t o u t e
p o u r r o i t t r e l e n o m d u p e u p l e , & l e a p p a r e n c e q u ' e l l e a c o m m e n c par u n p e t i t
d e r n i e r c e l u i d u pays q u ' i l s h a b i t o i e n t . n o m b r e d e v o l o n t a i r e s , q u e f o n u t i l i t
E n f e r a - t - o n d e f c e n d r e les Cofaques
R u % aura e n g a g la c o u r en f a v o r i f e r l ' t a fes ? L a r e f l e m b l a n c e des n o m s n ' e f t pas b l i f l e m e n t , & m m e y e n v o y e r des
une p r e u v e f u f f i f a n t e : l e n o m p e u t b i e n r e c r u e s . I l s h a b i t e n t a u j o u r d ' h u i 1 3 0 v i l l e s
a v o i r p a f f d ' u n p e u p l e l ' a u t r e , & l i & o n z e flcbodes. O n t r o u v e q u e c'efl: e n
du D o n fervil ' o n f u p p o f que les p r e m i r e s t r o u p e s 1 5 7 9 , q u e les Cofaques
q u i o n t f a i t l a g u e r r e l a m a n i r e des r e n t p o u r I 4 p r e m i r e f o i s dans l ' a r m e
Cofaques
m o d e r n e s , f u f l e n t o r i g i n a i r e s d u czar I w a n W a f i l i e w i t z : l e u r v a l e u r
d u pays d o n t o n a p a r l e ' , o n aura u n e n'a p o i n t t i n u t i l e 1 5 m p i r e d e R u f l i e ;
raifon fart probable d u n o m c o m m u n il eft vrai qu'on peut leur reprocher aufli
d o n n t o u t e s celles q u i les o n t i m i t e s . q u e l q u e s r e b e l l i o n s , c o m m e l ' a n 1 6 7 0 &
M a i s d ' a i l l e u r s o n a l l u r e que l e m o t
kafah, l ' a n 1 7 0 8 : c e l a p r s i l s o n t r e n d u d e
en langue T a r t a r e , flgnifie arm la lgre, bons f e r v i c e s c e t t e c o u r o n n e .
D e s Cofaques
d u D o n f o n t fortis ceux
u n f o l d a t plus p r o p r e t o u r m e n t e r &
inquiter l ' e n n e m i q u ' le c o m b a t t r e de d u W o l g a ; & p e u t - t r e m m e ne f o n t pi f e r m e , u n f o l d a t q u i f e r t p o u r une ils qu'un m m e peuple q u i l't h a b i t o i t
certaine f o l d e , o u enfin un h o m m e q u i le b o r d d u W o l g a , & f e r e t i r a i t en h i v e r
p o r t e l a t t e r a f e . T o u s ces t r a i t s c o n - dans les h a b i t a t i o n s q u ' i l a v o i t f u r l e D o n
v i e n n e n t aux T a r t a r e s , q u e l q u e s - u n s aux o u T a n a s .
S u i v a n t t o u t e a p p a r e n c e , ces peuples f e
Cofaques
Rufles : cette c o n f o r m i t pourr o i t b i e n l e u r a v o i r a t t i r ce n o m , t o u t f e r o i e n t b e a u c o u p p l u s t e n d u s dans les
c o m m e les K i r g i s Cofaques
, c o m m u n - q u a r t i e r s d u D o n & d u W o l g a , fans u n
migration.
m e n t a p p e l l s Cafatfchia
orda, p a r o i f f e n t a c c i d e n t q u i p r o c u r a u n e
devoir cette d n o m i n a t i o n leur m a n i r e L ' a v i d i t , ou peut - t r e la n c e f l i t . ,
de c o m b a t t r e e n f u y a n t . T a n t q u e les I a v o i t e n g a g les Cofaques
diverfes e n Tartares f u r e n t m a t r e s des c o n t r e s m - t r e p r i f e s c o n t r a i r e s aux t r a i t s c o n c l u s
r i d i o n a l e s d e l a M o f c o v i e , o n n ' e n t e n - e n t r e l e czar & les e m p e r e u r s P e r f a n s .
d i t p o i n t p a r l e r d e Cofaques
R u f l e s ; i l s O n les a c c u f a d e n e pas plus p a r g n e r
ne f e m o n t r r e n t que l o r f q u e l e r g n e des leurs a m i s q u e l e u r s e n n e m i s . P o u r r autres f u t f u r f o n d c l i n . Us firent l a p r i m e r ces a t t e n t a t s , l e czar I w a n W a , qui avoit c u r d'tablir eng u e r r e en f a v e u r de l e u r p a t r i e , d e l a filiewitz
m m e m a n i r e q u e les T a r t a r e s l ' a v o i e n t t r e fes t a t s & l a P e r f e , u n c o m m e r c e
troubloient,
f a i t e c o n t r e eux : u n e m a n i r e d e c o m - q u e les c o u r f e s d e s Cofaques
b a t t r e , t o u t e f e m b l a b l e , l e u r fit d o n - e n v o y a c o n t r e e u x , e n 1 5 7 7 , u n p u i f l n t
n e r l e n o m d e Cofaques
du parti
Rufife , corps d e t r o u p e s , f o u s l a c o n d u i t e d ' u n
Murafchkin
; les
t o u t c o m m e leurs e n n e m i s p o r t o i e n t c e - f o l n i k , a p p e l l Iwan
Cofaques
f
e
t
r
o
u
v
a
n
t
incapables
d
e lui
l u i de Cofaques
Tartares.
Ces derniers ,
a p r s a v o i r l o n g - t e m p s f a i t f o u f f r i r les r f i f t e r , fix m i l l e d ' e n t r e eux c o n d u i t s p a r
M o f c o v i t e s , f u r e n t e n f i n d i f p e r f s o u l ' A t a m a n J e r m o l a i , r e m o n t r e n t les r i d t r u i t s . A l e u r place p a r u t u n e n o u v e l l e v i r e s d e R a m a & d e T f c h u f l b w a i a p o u r
m i l i c e q u ' o n n o m m a les Cofaqufs
du Don. f e r e t i r e r dans la S i b r i e : i l s d f i r e n t &
U y a t o u t l i e u de c r o i r e q u ' i l s f o n t R u f l e s c h a f l e r e n t K u t f c h u m , k a n des T a r t a r e s ,
d ' o r i g i n e ; l e u r langue & l e u r r e l i g i o n e n & a p r s s ' t r e r e n d u s m a t r e s d u p a y s ,
f o n t la p r e u v e . I I e f t v r a i c e p e n d a n t q u ' i l s i l s f e f o u r n i r e n t au czar , q u i les r e u t
o n t la p h y f i o n o m i e T a r t a r e , o n n e f a u r o i t e n g r c e & les r e c o n n u t p o u r f u j e t s
o n t t les
l e n i e r , mais l ' o b j e c t i o n n ' e f t pas i n v i n - f i d l e s . C e s d e r n i e r s Cofaques
de S i b r i e , fous l a
c i b l e : c e t t e c o n f o r m i t e n t r e les d e u x p r e s des Cofaques
peuples p e u t v e n i r d u m l a n g e des d e u x c o n d u i r e des c h e f s q u ' o n l e u r e n v o y o i t
1 d e R u f l i e , ils f e f o n t t e n d u s j u f q u ' a u x
nations par des m a r i a g e s .
E e ee
Tome
I X .

$86
.
,
f r o n t i r e s de la C h i n e & l ' O c a n o r i e n t a l : i l e f t v r a i q u e e n o m b r e s'eft c o n s i d r a b l e m e n t a u g m e n t par , les v o l o n t a i r e s q u ' i l s o n t r e u s p a r m i eux. C e t t e
augmentation , quoique f o r t e , n'puifa
pas c e p e n d a n t l e pays q u ' i l s a v o i e n t q u i t t ;
peu aprs cette p o q u e , de nombreux
p a r t i s d e Cofaques
fe r e t i r e n t f u r es bords
des fleuves de J a k & d e T e r e k , q u i f e
j e t t e n t l ' u n & l ' a u t r e dans 4a m e r C a f pienne ; ils o n t non feulement retenu
l e u r a n c i e n n e f a J I n de v i v r e , o u l a m m e
f o r m e d e g o u v e r n e m e n t que leurs a n c tres , mais i l p a r o t que j u f q u ' l'an 1 7 0 8 ,
i l s r e l e v o i e n t e n q u e l q u e f a o n des
Cofaques
du D o n .
Q u o i q u ' i l p a r o i f f e que cet a r t i c l e f o i t
d j a f l e z t e n d u , nous n e v o u l o n s c e p e n d a n t pas o m e t t r e ce q u i r e g a r d e P h i f t o i r e des Cofaques
de la petite R u f l i e .
E n 1708 , l e u r h e t m a n n M a z e p p a p r i t
p a r t i c o n t r e les R u f l e s p o u r l e r o i de
S u d e ; l e czar P i e r r e l e G r a n d , a p r s
la- b a t a i l l e d e P u l t a v a , r f o l u t d e les h u m i l i e r . I l e n v o y a des t r o u p e s dans les l e s
d u D n i e p e r , o u i l s s ' t o i e n t r f u g i s avec
l e u r s f e m m e s & leurs enfants : i l e n f i t
maflacrer un grand n o m b r e , i l enleva
l e u r s biens & les f i t d i f t r i b u e r fes f o l dats. I l f i t e n t r e r fes t r o u p e s dans l e u r
pays , & i l e n v o y a p l u f i e u r s m i l l i e r s de
Cofaques
f u r les b o r d s de l a m e r o r i e n t a l e , o . i l s f u r e n t e m p l o y s des t r a v a u x
p n i b l e s , ce q u i les f i t p r i r m i f r a b l e ment.. L e u r dernier hetmann tant m o r t ,
c e t t e d i g n i t demeura vacante jufqu'en
1727 , qu'elle f u t c o n f r e D a n i e l A p o f t e l . S u p p r i m e aprs f o n d c s , elle n'a
t r t a b l i e qu'en i y ? o , en faveur du
comte K i r i l a G r i g o r g e w i t c h R a f u m o wsky,
q u i a y a n t t l u par les Cofaques,
fut
e n f u i t e c o n f i r m par l a . c z a r i n e E l f f a b e t h ,
q u i le reconnut publiquement pour tel.
D s - l o r s c e t t e charge a de n o u v a u t
f u p p r i m e en : 7 6 4 . F i n i f f o n s par o b f e r v e r
q u e les Cofaques
en g n r a l , p a r o i f f e n t
p l u s d p e n d a n t s de la c o u r de R u f l i e q u ' i l s
n e l ' t o i e n t a u t r e f o i s ; car alors i l s form o i e n t u n e . e f p e c e d e r p u b l i q u e de f o l d a t s
qui , plufieurs gards , toit i n d p e n d a n t e . ( T . D. G. )
c

COSCINOMANCIE,

.{]Dipinar

.
tion. ) D i v i n a t i o n q u i f e f a i t par l e c r i b l e .
V6ye\
D I V I N A T I O N . C e m o t v i e n t de
KOFKVOV , crible
j & uetvrda.,
divination.
O n l e v u n c r i b l e f u r q u e l q u e chofe ;
f u i s a p r s a v o i r d i t quelques p a r o l e s , on
le p r e n d de deux doigts f e u l e m e n t : on r c i t e l e n o m de c e u x q u i f o n t f u f p e d s , &
c e l u i au n o m d u q u e l l e c r i b l e t o u r n e ,
t r e m b l e o u b r a n l e , e f t t e n u coupable du
mal dont on cherche l'auteur.
T h o c r i t e p a r l e dans f a t r o i f i e m e i d y l l e ,
d ' u n e f e m m e q u i t o i t f o r t h a b i l e dans
c e t t e e f p e c e d e d i v i n a t i o n . O n d i t qu'elle.
f e p r a t i q u o i t e n f u f p e n d a n t u n c r i b l e pair
u n f i l , o u l e p o f a n t f u r u n e p o i n t de
c i f e a u , & l e f a i f a n t t o u r n e r , en nomm a n t p e n d a n t q u ' i l t o u r n o i t , les noms.
des p e r f o n n e s f u f p e d e s . O n la p r a t i q u
e n c o r e d e c e t t e d e r n i r e m a n i r e dans
quelques e n d r o i t s d ' A n g l e t e r r e .
I l p a r o t par T h o c r i t e q u ' o n s'en ferv o i t p o u r c o n n o t r e n o n - f e u l e m e n t ds
p e r f o n n e s i n c o n n u e s , mais encore les fent i m e n s i n t r i e u r s des p e r f o n n e s que l ' o n
c o n n o i f f o i t . Dic7. de Trv.
&
ChamberL
C ' e f t ce q u ' o n a p p e l l e tourner
le fas f .
p r a t i q u e f u p e r f t i t i e u f e q u i eft*encore auj o u r d ' h u i en u f a g e p a r m i l e peuple ignor
r a n t & g r o f t i e r , p o u r d c o u v r i r les a u teurs d ' u n v o l , o u r e c o u v r e r les chofes
perdues. P i d o r i u s a d o n n l a f o r m u l e des
paroles q u ' o n e m p l o i e dans cette! oprat i o n , e n a f f u r a n t q u ' i l s'en e f t lui-mme-,
f e r v i t r o i s f o i s avec f u c c s , f i l ' o n en croit
D e l r i o , inquifit.
magie.
Iib. IV
ch.ij
qufl. J.fecl.
j.p. 5 4 8 . ( G )
* C O S C O M A , ( H i f i . nat. bot.) abre.
d u IVLonomotapa , d o n t l e f r u i t reffemble
la p o m m e d ' a m o u r ; e f t v i o l e t , a g r a r
b l e au g o t , & p u r g e v i o l e m m e n t l o r f q u ' o n en m a n g e e n t r o p grande q u a n t i t . .
C O - S C A N T E , f. f. en Gomtr.
c'efl:
la f c a n t e d ' u n arc q u i f a i t l e c o m p l m e n t
d ' u n a u t r e ; a i n f i l a co-fiquente
d ' u n angle.
d e 3 0 d g r s e f t l a f c a n t e de 6 0 d g r s . VoyezDCANTE
COMPLMENT.
(O)
C O - S E I G N E U R , f. m . ( Jurif.)
eft
c e l u i q u i a d r o i t a v e c q u e l q u e a u t r e une;
m m e juftice o u feigneurie d i r e d e ; ainfi
c e u x auxquels a p p a r t i e n t u n d r o i t de j u f tice.par i n d i v i s , f o n t c o f e i g n e u r s j u f t i c i e f s
c

C O S
587
c o s
d u l i e u f u r l e q u e l s ' t e n d ce d r o i t d e j u f - p a r g a l e s p o r t i o n s , & q u ' i l s n e c o n v i n f t i c e : c e u x a u x q u e l s a p p a r t i e n t u n m m e f e n t pas l ' a m i a b l e l e q u e l d ' e n t r ' e u x g a r f i e f , f o n t co-feigneurs
f o d a u x . L e s co- d e r a les t i t r e s , i l f a u d r o i t l e t i r e r a u f o r t .
coutume
feigneurs
f o n t o r d i n a i r e m e n t tous g a u x Voye \ G o f l o n f u r Y art. 15 de la
d'Artois
,
n.
8.
q u a n t l a q u a l i t d u d r o i t , m a i s n o n pas
L ' u n des co-feigneurs
p e u t , faute de
q u a n t l a q u o t i t ; l ' u n p e u t a v o i r les
f
o
i
&
h
o
m
m
a
g
e
,
f
a
i
f
i
r
f
e
ul fodalemenc
deux t i e r s , u n autre le t i e r s , o u autres
p o r t i o n s plus o u m o i n s g r a n d e s , c e q u i t o u t l e fief m o u v a n t d e l u i & d e fes cofans q u ' i l a i t b e f o i n p o u r c e l a
n ' e m p c h e pas q u ' i l s n e f o i e n t
co-fei- feigneurs
d
'
u
n
p
o
u
v
o
i r o u c o n f e n t e m e n t de l e u r
gneurs.
S'il n ' y a p o i n t de partage d u f i e f
e n t r ' e u x , ils font co-feigneurs
par i n d i - p a r t ; m a i s i l n e p e u t r e c e v o i r l a f o i &
v i s ; f i l e f i e f e f l p a r t a g q u a n t a u d o - h o m m a g e , & t e n i r l e fief c o u v e r t p o u r
, fans l e u r c o n m a i n e , i l s font t o u j o u r s co-feigneurs
, l a p a r t d e fes co-feigneurs
p a r c e que l e p a r t a g e n ' e m p c h e pas q u e f e n t e m e n t .
Q u a n t l a m a n i r e d o n t les
co-feice ne f o i t t o u j o u r s l e m m e f i e f d o n t i l s
j o u i f f e n t des d r o i t s h o n o r i f i q u e s ,
p o f f e d e n t c h a c u n u n e p o r t i o m M a i s f i l e gneurs
le trait
d e M a r c h a l & celui
de
n e f t o i t d m e m b r , & q u e ce d m e m - vo^e\
M
.
G
u
y
o
t
.
.
(
^
)
b r e m e n t f t p e r m i s par l a c o u t u m e , o u
a p p r o u v par l e f e i g n e u r d o m i n a n t , c e u x
C O S E L y ( Gogr.
) p e t i t e v i l l e de la
q u i p o f f e d e n t les d i f f r e n t e s p o r t i o n s d u h a u t e S i l f i e , dans l a p r i n c i p a u t d ' O p fief f e r v a n t , ne f o n t p o i n t
co-feigneurs, p e e n , a p p a r t e n a n t au r o i d e P r u f f e , dans
p a r c e que l e d m e m b r e m e n t p r o p r e m e n t l e v o i f i n a g e d e l ' O d e r & des f r o n t i r e s
d i t d ' u n f e u l fief, en f a i t p l u f i e u r s d i f t i n d s d e P o l o g n e . C ' e f t l a c a p i t a l e d ' u n c e r c l e
& f p a r s . Si le feigneur s'eft f e u l e m e n t q u i p o r r e f o n n o m , & c ' e f t une place
j o u de f o n f i e f , f o i t p a r f o u s - i n f o d a - | f o r t e d e p u i s p r s d e t r e n t e ans. E l l e a
t i o n , f o i t par t i t r e d e cens o u r e n t e , o u f o n g o u v e r n e u r , f o n c o m m a n d a n t & f a
par v e n t e , ceux q u i t i e n n e n t l e u r d r o i t d e g a r n i f o n p a r t i c u l i r e ; e l l e p r e f e f f e l a r e l u i , n e f o n t p o i n t fes co-feigneurs
, n ' t a n t l i g i o n c a t h o l i q u e , & les M i n i m e s o n t u n
p o i n t fes g a u x p o u r l a q u a l i t e n l a q u e l l e c o u v e n t dans fes m u r s . L e s H o n g r o i s l a
ils poffedent.
p r i r e n t d ' a f l u t , l ' a n 1745 m a i s b i e n t t
L o r f q u e dans u n e m m e p a r o i f f e i l y a p i s les P r u f l i e n s l a r e p r i r e n t ; & l ' a n
a p l u f i e u r s f e i g n e u r s d e fief & f e i g n e u r s 1758 , dans l e c o u r s d e l a d e r n i r e g u e r r e
h a u t s - j u f t i c i e r s , l e f e i g n e u r q u i a l a haute- d e l ' A u t r i c h e c o n t r e l a P r u f t e , c e t t e v i l l e
juftice f u r le t e r r e i n f u r lequel eft b t i e eut u n blocus f o u t e n i r , & plufieurs
l ' g l i f e e f t f e u l e n d r o i t d e f e d i r e f e i - ravages e f l u y e r dans les v i l l a g e s d e f o n
g n e u r de l a p a r o i f f e ; les a u t r e s f e i g n e u r s c a n t o n . E l l e n ' a plus l e t i t r e de p r i n c i p a u t
j u f t i c i e r s o u f o d a u x n e f o n t p o i n t fes co- q u ' e l l e a v o i t a u t r e f o i s ; m a i s fon c h t e a u
feigneurs
& ne p e u v e n t pas f e q u a l i f i e r a c o n f e r v d e s d o m a i n e s & u n e j u r i f d i d i o n
f e i g n e u r s d u m m e l i e u , n o n pas m m e e n p r o p r e , que l ' e m p e r e u r C a r i e s V I
f e i g n e u r s en p a r t i e , mais f e u l e m e n t d ' u n a v o i t c o n c d s a u P r i n c e M e n z i c c f f , f a t e l fief o u j u f t i c e aftis dans ce l i e u . L o r f - v o r i d e P i e r r e l e G r a n d , & q u ' u n c o m t e
que l e m m e fief o u j u f t i c e e f l p a r t a g d e P l e t t e m b e r g p o f l e d e a u j o u r d ' h u i . Long.
e n t r e p l u f i e u r s , c e l u i q u i a l e c h t e a u o u 35 > 55 i
49(G.D.)
C O S E N Z A , ( Gog. mod. ) v i l l e c o n p r i n c i p a l m a n o i r , o u q u i a l a plus c o n f i d r a b l e p a r t i e d u fief o u d e l a j u f t i c e , p e u t fidrable d ' I t a l i e au r o y a u m e d e N a p l e s ,
3 4 , 10 ; lat. 3 9 , 2 3 .
f e d i r e f e i g n e u r d u l i e u , fans a u c u n e r e f - f u r l e G r a t e . Long.
C O - S I N U S , f . m . (Gom.)
c'eft le
t r i d i o n ; les autres co-feigneurs
ne p e u v e n t
finus d r o i t d ' u n arc q u i e f t l e c o m p l m e n t
f e d i r e que f e i g n e u r s e n p a r t i e .
d ' u n angle de
C e l u i q u i a l a plus g r a n d e p o r t i o n d e l a d ' u n a u t r e ; a i n f i l e co-finus
f e i g n e u r i e o u j u f t i c e , a d r o i t d e g a r d e r 3 0 d e g r s , e f t l e finus d ' u n a n g l e d e 60
SlNUS, COMPLMENT
e s t i t r e s c o m m u n s , la c h a r g e d ' e n a i d e r d e g r s . Vcye\
t

fesco-feigneursi

s'ils t o i e n t tous f e i g n e u r s

A N G L E ,

D E G R .

E e e

588

C O S

Co-SINUS

V E R S E , eft

un

nom

quelques-uns d o n n e n t l a p a r t i e d u d i a m t r e q u i r e f t e a p r s en a v o i r r e t r a n c h *
l e f i n u s v e r f e . Voye\
SlNUS VERSE.
Chambers.
( O )
* C O S M E , ( H i f i . mod.)
chevaliers
d e l ' o r d r e d e S. Cofime & de S. D a m i e n .
Ils n'ont point exift r e l l e m e n t , flon
quelques - uns ; d ' a u t r e s c k c o n f t a n c i e n t
tellement leur i n f t i t u t i o n , qu'il ef) d i f f i cile d'en douter. I l s c o m m e n c e r e r i t , d i t o n , e n 1030. C ' t o i e n t des h o f p i t a l i e r s q u i
r e c e v o i e n t J r u f a l e m , & dans d'autres
l i e u x d e l a P a l e f t i n e , tous les C h r t i e n s
q u i o m b o i e n t malades en f u i v a n t l a C r o i f a d e ; i l s les r a c h e t o i e n t a u f l i q u a n d ils
t o i e n t p r i s . I l s f u i v o i e n t l a r g l e de f a i n t
B a f i l e . Jean X X l e u r d o n n a p o u r m a r q u e
de d i g n i t , f u r u n manteau blanc une
c r o i x r o u g e , au m i l i e u de l a q u e l l e u n c e r c l e r e n f e r m o i t les images de S.
Cofime
& de S. D a m i e n .
* C O S M E , ( H i f l . mod. ) c h a n o i n e s
r g u l i e r s d e S. Cofime.
C e f o n t ceux d e
S. Cofime -le\- Tours
, qui laiflerent la
r g l e t r o p a u f t e r e de S. B e n o t , p o u r
c e l l e de S. A u g u f t i n . O n n e f a i t p o i n t
en quel temps fe f i t cette r v o l u t i o n m o naftique.
* C O S M E , ( Hifloire
mod. ) I l f e p r e n d
a u j o u r d ' h u i p o u r l a c o m m u n a u t des C h i rurgiens , pour leur c o l e , pour leur a m p h i t h t r e & pour leur a c a d m i e .
Aller
S . Cofime
tre de S . Cofime,
peuv e n t a v o i r ces d i f f r e n t e s a c c e p t i o n s ,
auxquelles l e v o i h n a g e d e l a p a r o i f f e d e
S. Cofime & d u l i e u d e leurs a f f e m b l e s
& exercices, a d o n n occafion.
OSMES,
f. m . p l . ( H i f i . anc. )
magiftrats fouverains qui t o i e n t tablis
e n C r t e au n o m b r e d e d i x , p o u r m a i n t e n i r l e b o n o r d r e dans l a r p u b l i q u e ;
& c ' e f t p a r c e t t e r a i f o n qu'ils f u r e n t a p p e l l s Cofimes , d u m o t g r e c aoV^a?,
ordre.
I l s t o i e n t v i e , ne r e n d o i e n t c o m p t e
p e r f o n n e de leur a d m i n i f t r a t i o n , &
c o m m a n d o i e n t les a r m e s e n t e m p s d e
g u e r r e . O n les c h o i f i f f o i t par l e f o r t , mais
f e u l e m e n t dans de c e r t a i n e s f a m i l l e s , &
o n t i r o i t a u f t i d e ces m m e s f a m i l l e s les
fnateurs qui formoient le confeil public.
Je n e c o n n o i s r i e n q u i a i t p l u s d e r a p p o r t
t

c?o S
anciens Cofimes
d e C r t e , que ,1e
c o n f e i l des D i x t a b l i V e n i f e , avec
c e t t e d i f f r e n c e f e u l e m e n t , que ces dern i e r s n e c o m m a n d e n t p o i n t les a r m e s .
Voyei
D I X . Par M. le Chevalier
DE

q u e aux

JAUCOURT.

C O S M E T I Q U E , f. m . O n peut d o n n e r ce n o m e n g n r a l l a f c i e n c e de
l ' u n i v e r s ; e l l e r e n f e r m e t r o i s p a r t i e s , la
C o f m o g r a p h i e , la C o f m o g o n i e , & la C d f m o l o g i e . Voye\
ces mots.
O n peut aufli
d o n n e r ce n o m en g n r a l l a f c i e n c e des
o r n e m e n s dans q u e l q u e g e n r e que ce puiffe
t r e ; l e m m e m o t grec aoV^oc , q u i f i g n i f i e monde
& ordre ,
fignifiant
aufli
ornement.
(O)
C O S M T I Q U E , ( Mdecine.
) C ' e f t la
p a r t i e d e l a M d e c i n e q u i a p o u r objet
l ' e n t r e t i e n d e la b e a u t n a t u r e l l e . C e nom
v i e n t d u g r e c AOT^UV , orner. L a
Co/mtique e f t n o n - f e u l e m e n t l ' a r t de l ' e m b e l l i f f e m e n t d u corps , mais e n c o r e celui de
c o m b a t t r e l a l a i d e u r , d e d i m i n u e r les d fauts q u i p e u v e n t o c c a f i o n n e r u n objet de
d g o t ; d e c a c h e r les i m p e r f e c t i o n s , les
i n f i r m i t s q u i v i e n n e n t de n a i f f a n c e , par
m a l a d i e , o u p a r q u e l q u ' a u t r e caufe que ce
f o i t , & m m e de p r v e n i r ces i n f i r m i t s .
O n a e u d e t o u t t e m p s p o u r b u t , & avec
r a i f o n , de r e n d r e l a n a t u r e la moins d f a g r a b l e & l a plus a t t r a y a n t e q u ' i l f e r o i t p o f l i b l e . I l nous m a n q u e u n ouvrage
e n c e g e n r e ; u n t e l o u v r a g e , pour t r e
b i e n f a i t , d e m a n d e r o i t u n f o r t habile
h o m m e . I l f a u t c e p e n d a n t d i f t i n g u e r cette
p a r t i e d e l a M d e c i n e , p e u c u l t i v e jufq u ' ce j o u r , d e c e l l e q u i f o u r n i t le
f a r d , & qui i n d i q u e pour l'embelliffem e n t d e l a p e a u , les d r o g u e s que nous
appelions des Cofime'tiques.
V o y e z Farticle
fiuivant.
Par M. le Chevalier
DE
JAUCOURT.

^ C O S M T I Q U E , f. m . Les

cofimtiques

f o n t t o u s les r e m d e s i m a g i n s p o u r rend r e l a peau b e l l e , c o n f e r v e r l a couleur

& - l a f r a c h e u r d u t e i n t , t e i n d r e les c h e v e u x , les f o u r c i l s , c. e n u n m o t t o u t
ce q u ' O v i d e t a l e f u r ce p o i n t dans f o n
p o m e de medicamine
fiaciei,
fuppof
que ce p o m e f o i t de l u i .
C r i t o n l ' A t h n i e n , c e l u i q u i v i v o i t vers
l e c o m m e n c e m e n t d u d e u x i m e fieclea

C O S
5*9
c o s
f
e
c
o
u
c
h
e
r
,
&
o
n
l
'
e
n
l
e
v

l
e
m
a
t
i
n
a
v
c
c o n f i d r a n t q u e les grands n ' o n t pas m o i n s
c u r de f a i r e parler de p e t i t s b o u t o n s , de f e a u de Javande.
E n f i n o n d o i t m e t t r e au r a n g des e x c e l '
des taches d e r o u f l e u r , & e n g n r a l t o u s
l
e
n
t s cofmtiques
, l e b a u m e de l a M e c les d f a u t s d e l a p e a u , q u e d e g u r i r u n e
Voyet[
m a l a d i e f r i e u f e , p u i f a l a m a t i r e des q u e & l a t e i n t u r e d e - b e n j o i n .
cofmtiques
dans u n t r a i t d e l a c o m p o f i - B E N J O I N .
C e t t e t e i n t u r e de benjoin m l a n g e
t i o n des m d i c a m e n s .
C e l f e a j u d i c i e u f e m e n t r e m a r q u q u e a v e c p a r t i e s g a l e s d'eau d e fleurs d e
la p l u p a r t des cofmtiques
les p l u s v a n t s , f v e s , o u a u t r e f e m b l a b l e , d o n n e f u r
virginal,,
ne f o n t q u ' u n v a i n a r n u f e m e n t , u n p u r le c h a m p ce q u ' o n n o m m e l e lait
charlatanifme ; qu'il elt inutile d'entre- liqueur blanche, laiteufe,opaque , qui e f t
p r e n d r e d e d t r u i r e l e h l e , les t c h e s d e f o r t b o n n e p o u r l a p e a u .
L e s dames q u i p e u v e n t a v o i r d u b a u m e
r o u l f e u r , les r o u g e u r s d u v i f a g e ; q u e
d
e
la M e c q u e * le m l e n t avec u n p e u
c'eft une f o l i e d ' e f p r e r de changer la
g r o f l e u r d u t e i n t , l a c o u l e u r d e l a peau d ' h u i l e des q u a t r e f e m e n c e s f r o i d e s ; d ' a u n a t u r e l l e ; e n c o r e plus d e v o u l o i r r e m - tres d i f t b l v e n t d e ce b a u m e dans d e l ' e f d i e r aux r i d e s : mais q u e les f e m m e s f o n t p r i t d e v i n o u d e l'eau d e l a r e i n e d ' H o n t e l l e m e n t p r i f e s de l a b e a u t , & d u d e f i r g r i e , : e n f u i t e elles j e t t e n t c e t t e d i f t b l u d ' l o i g n e r o u de r p a r e r les d b r i s d e l a t i o n dans d e l ' e a u de l y s , & e n f o n t u n e
vieillerie , qu'il eft impoflible de vaincre efpece de lait virginal.
V o i l la m e i l l e u r e m a n i r e de p r p a e n elles ce p e n c h a n t , & d e l e u r p e r f u a , fuivant M . .
d e r l a f u t i l i t de t o u s ces beaux f e c r e t s q u i r e r ce b a u m e cofmtique
Goffroy.
p o r t e n t l e n o m de
cofmtiques.
Prenez baume de la M e c q u e ,
huile
E f f e c t i v e m e n t les m e i l l e u r s f e r d u i f e n t ,
les b i e n p e f e r , au m r i t e des f i m p l e s f r i c - d ' a m a n d e s douces n o u v e l l e m e n t t i r e , d e
t i o n s , des l o t i o n s de l i q u e u r s f p i r i t u e u f e s c h a c u n e p a r t i e s g a l e s ; m l e z ces droguesp o u r l a p r o p r e t , & de celles q u i t a n t o n - a v e c f o i n dans u n m o r t i e r d e v e r r e , p o u r
, fur trois
t u e u f e s , p e u v e n t t r e e m p l o y e s fans d a n - e n f a i r e u n e e f p e c e d e nutritum
ger pour d c r a f f e r , p o l i r & adoucir la peau. drachmes d u q u e l vous v e r f e r e z , a p r s
T e l s f o n t , par e x e m p l e , l'eau de f r a i f e s , l ' a v o i r m i s dans u n m a t r a s , fix o n c e s
l'eau d e l a v a n d e , l ' e a u d i f t i l l e d e f v e s , d ' e f p r i t - d e - v i n ; l a i f l e z - l e e n d i g e f t i o n j u f l e f u c que l ' o n t i r e des fleurs de l ' o r e i l l e q u ' ce q u e v o u s e n ayez e x t r a i t u n e t e i n d ' o u r s , &c. l ' h u i l e de m y r r h e par d f a i l - t u r e f u f n f a n t e . S p a r e z c e t t e t e i n t u r e d e
l a n c e , d ' a m a n d e s , d e c i t r o u i l l e , d e g r a i n e l ' h u i l e , & m e t t e z - e n u n e o n c e dans h u i t
de m e l o n , , d e n o i f e t t e s , d e g r a i n e d e o n c e s d e fleurs d e f v e s , o u a u t r e a n a cofmti'p a v o t b l a n c , ^le f e m e n c e d e c a m e l i n e o u l o g u e , v o u s ^ a r e z u n e x c e l l e n t
de m y a g r i u m ; l ' h u i l e d e b e h i n , de ca- que l a i t e u x .
I l f a u t b i e n f e g a r d e r d e c o n f o n d r e ces
cao , t i r e fans f e u ; l a c i r e d e c a n n e l l e
innod e a c o m p a g n i e h o l l a n d o i f e des Indes. f o r t e s d e p r p a r a t i o n s cofmtiques
c
e
n
t
e
s
,
a
v
e
c
celles
q
u
'
o
n
c
o
m
p
o
f
de
o r i e n t a l e s , les p o m m a d e s o e n t r e l e b l a n c
de baleine , l'onguent de c i t r o n
f a i t p l o m b , de c r u f e , de v i n a i g r e de S a t u r n e ,
a v e c l e c a m p h r e & les m u l f i o n s d e f u b - d e m a g i f t e r e , d e f l e u r s d e b i f m u t h & a u t r e s
d e c e t t e n a t u r e , q u i f o n t la v r i t l e s
ftances f a r i n e u f e s ; l ' e a u d e t a l c t i r e par
l a m m e m t h o d e q u ' o n R e m p l o i e p o u r plus beaux blancs d u m o n d e , mais q u i par
l ' h u i l e de m y r r h e , & a u t r e s d e c e t t e l e u r s p a r t i e s f a l i n e s , v n n e u f e s , a r f n i cales , i n d l b i l e s , a l t r e n t & g t e n t l e
nature.
O n range dans l a m m e c l a f l e l e fiel t e i n t fans r e m d e .
C o m m e o n b l a n c h i t les fleurs d e j a de b u f d i f t i l l , m l la q u a n t i t de
fix onces , f u r a l u n d e r o c h e , d e b o r a x & c i n t h e bleues , e n les p a f l a n t l a f u m e de f u c c a n d i p u l v r i f s , d e c h a c u n d e m i - d e f o u f r e , c e t t e e x p r i e n c e a f a i t i m a g i o n c e . C e t t e l i q u e u r t a n t filtre , o n n e r q u ' o n p o u r r o i t p a r l e m m e f e c o u r s
s'en l a v e l e v i f a g e l e f o i r a v a n t q u e d e

r e n d r e b l a n c h e l a peau brune, & b a f a n j f e

C O S
19
C O S
mais es p e r f o n n e s q u i s'en f e r v e n t p o u r M . B o y l e , u n corps p e u t a v o i r quelques
les mains & les b r a s , n'en p r o u v e n t p o i n t a t t r i b u t s , & t r e f u j e t c e r t a i n s c h a n de f u c c s . A l ' g a r d d u v i f a g e , f i ce g e m e n s n o n pas f i m p l e m e n t par rapport
m o y e n t o i t p r a t i c a b l e fans a f f e c t e r les ces q u a l i t s q u i p a r o i f f e n t l u i t r e v i y e u x & la p o i t r i n e , i l ne m a n q u e r o i t pas d e m m e n t i n h r e n t e s , n i par les relations
de p l i r les joues & les l v r e s ^ & de les q u ' i l a avec les autres c o r p s , mais en
c o n f q u e n c e de l a c o n f l i t u t i o n d u f y f l m e
r i d e r en m m e temps.
I l e f t d o n c t r s - i m p o r t a n t de n ' e m - g n r a l d u M o n d e , de l a q u e l l e i l p o u r p l o y e r a u c u n de t o u s ces d a n g e r e u x f a r d s r o i t r f u l t e r p l u f i e u r s agents j n f e n f i b l e s ,
par des m o y e n s i n c o n n u s pourroient.
cofmtiques
, q u i p l o m b e n t la p e a u , la d e f - q u i
f e c h e n t , la m i n e n t , & p r o d u i f e n t f i n a l e - a g i r p u i f l m m e n t f u r les corps que nous
m e n t les m a u v a i s e f f e t s d o n t p a r l e l a c o n f i d r o n s , y p r o d u i r e des changemens,
B r u y r e , q u a n d i l d i t que f i les dames & les r e n d r e capables d ' e n p r o d u i r e f u r
t o i e n t t e l l e s n a t u r e l l e m e n t qu'elles les autres corps ; ^ l e f o r t e que ces c h a n l e d e v i e n n e n t par a r t i f i c e , c ' e f t - - d i r e , g e m e n s d e v r o i e n t t r e a t t r i b u s p l u t t
qu'elles p e r d i f i e n t t r s - p r o m p t e m e n t la l ' a d i o n de q u e l q u e s agents i n f e n f i b l e s ,
yy f r a c h e u r de l e u r t e i n t ; qu'elles e u f l e n t q u ' c e l l e des autres c o r p s a v e c lefquels
n l e v i f a g e a u f l i g t q u ' e l l e s f e l e r e n d e n t o n o b f e r v e r o i t q u e l e corps en q u e f t i o n
t> par l a p e i n t u r e d o n t elles f e f a r d e n t , a u r o i t u n c e r t a i n r a p p o r t . A i n f i plufieurs
elles f e r o i e n t i n c o n f o l a b l e s . Par
M . corps t a n t p l a c s e n f e m b l e dans quelque
e f p a c e f u p p o f au d e l des bornes de l ' U le Chevalier
DE J AU
COURT.
C O S M I Q U E , a d j . (Gog.)
f e d i t de n i v e r s , i l s r e t i e n d r a i e n t , f l o n M . B o y l e ,
c e q u i a p p a r t i e n t l a C o f m o g r a p h i e , p l u f i e u r s des q u a l i t s d o n t ils f o n t dous
o u q u i a r a p p o r t au m o n d e en g n r a l . p r f e n t e m e n t , & i l s p o u r r o i e n t en perdre
quelques - unes & en a c q u r i r d'autres.
(O)
C O S M I Q U E , f e d i t , en
Aftronomie., M a i s fi o n es r e m e t t o i t leurs p r e m i r e s
d u l e v e r d ' u n e t o i l e dans c e r t a i n e s c i r - places dans l ' U n i v e r s , i l s reprendroient
conftances. U n e toile fe l e v
cofmique- l e u r s p r o p r i t s & d i f p o f i t i o n s p r i m i t i ment,
q u a n d e l l e f e l e v a v e c l e f o l e i l , ves , d p e n d a n t e s de la f o r m e d u f y f l m e
o u avec l e d e g r de l ' c l i p t i q u e o e f t g n r a l o u d u M o n d e . C e f o n t ces qualits
o u p r o p r i t s que M . B o y l e appelle
Je f o l e i l . Voye\
LEVER.
L e c o u c h e r cofmique
a r r i v e l o r f - fyfimatiques
o u cofmique
s.
Chambers.,
O n ne f a u r o i t d o u t e r que tous les corps
q u ' u n e t o i l e f e c o u c h e dans l e m m e
t e m p s que l e f o l e i l f e l e v . Voye\
C O U - d o n t cet U n i v e r s e f t c o m p o f , ne f o r m e n t u n f y f t m e q u i e f t u n , & d o n t les
CHER b H E L I A Q U E .
S e l o n K e p l e r , f e lever o u f e
coucher p a r t i e s f o n t d p e n d a n t e s les unes des au.cofmiquement,
c ' e f t f e u l e m e n t s ' l e v e r t r e s , & o n t e n t r e e l l e s des relations qui
f u r l ' h o r i f o n ou defcendre deflbus.
Voye^ r f u l t e n t de l ' h a r m o n i e d u t o u t . C e r t a i A C H R O N I Q U E . Chambers.
(O)
n e m e n t q u e l q u e s - u n s d e ces corps d C O S M I Q U E S . (Qualits.)
F a o n de p l a c s p o u r r o i e n t p e r d r e ces r e l a t i o n s , &
p a r l e r d o n t M . B o y l e f e f e r t p o u r d f i - c h a n g e r par c o n f q u e n t de p r o p r i t s
g n e r c e r t a i n e s q u a l i t s des corps r f u i - c e r t a i n s g a r d s . M a i s t o u t ce que nous
a n t e s de la c o n f i r u c l i o n g n r a l e d e l ' U - p o u v o n s d i r e l - d e f f u s f e r d u i t des
n i v e r s . Voye\
Q U A L I T .
c h o f e s b i e n g n r a l e s & b i e n vagues;
Q u o i q u ' e n c o n f i d r a n t les q u a l i t s des parce que nous f o m m e s f o r t i g n o r a n t s f u r
c o r p s , nous n ' e x a m i n i o n s o r d i n a i r e m e n t e s p r o p r i t s de la m a t i r e , & f u r l'en.que la f a c u l t que c h a q u e corps a d ' a g i r f e m b l e de c e t u n i v e r s que nous habitons.
f u r u n a u t r e , o u que l a p r o p r i t q u ' i l U n d e u l p h n o m n e , u n f e u l f a i t b i e n v u &
a de f u b i r f a c t i o n d ' u n a u t r e c o r p s avec b i e n d v l o p p , i n f t r u i t plus que toutes ces
l e q u e l une
c o m m u n i c a t i o n r c i p r o q u e c o n j e c t u r e s h a f a r d e s , q u e nous ne ferons
d ' i m p r e f f i o n s f a i t o b f e r v e r q u ' i l a une jamais p o r t e de v r i f i e r , & q u i , fans
R a t i o n rqanifefte ; cependant,
f l o n c l a i r e r les p h i l o f o p h e s , e x e r c e n t leur
y

c o s
imagination & leur oifivet. N e w t o n ,
fans s ' p u i f e r e n r a i f o n n e m e n s f u r l e f y f t m e d ' u n a u t r e u n i v e r s , a f a i t plus d e d c o u v e r t e s q u ' a u c u n a u t r e p h i l o f o p h e dans
l e f y f t m e d e c e l u i que n o u s h a b i t o n s . N e
c h e r c h o n s p o i n t ce que les c o r p s p o u r r o i e n t t r e dans u n m o n d e i m a g i n a i r e ;
c o n t e n t o n s - n o a s d ' i g n o r e r ce q u ' i l f o n t
dans c e l u i - c i . ( O )
COSMOGONIE,
f. f . (Phyjiq,
) eft
la fcience de l ' U n i v e r s . C e m o t e f t f o r m de deux m o t s g r e c s ,
, monde
,
yuvop.su
je n'ai s. L a oJmogonie
diffre
d e la C o f m o g r a p h i y e n ce que c e l l e - c i
e f t l a f c i e n c e des p a r t i e s de l ' U n i v e r s ,
f u p p o f tout form,
& t e l que nous le
v o y o n s ; & e l l e d i f f r e de la
Cofmologie
e n ce que c e l l e - c i r a i f o n n e f u r l ' t a t actuel
& p e r m a n e n t d u M o n d e t o u t form ; au
Heu que l a oJmogonie
raifonne f u r l'tat
v a r i a b l e d u M o n d e dans l e t e m p s d e l
f o r m a t i o n . Voye\
COSMOLOGIE.
D e quelque m a n i r e q u ' o n i m a g i n e l a
f o r m a t i o n d u M o n d e , o n ne d o i t jamais
s ' c a r t e r de d e u x grands p r i n c i p e s : i . c e l u i de l a c r a t i o n ; car i l e f t c l a i r que
l a m a t i r e ne p o u v a n t f e d o n n e r l ' e x i f tence e l l e - m m e
i l faut qu'elle l'ait
r e u e : i
celui d'une intelligence f u p r m e q u i a p r f i d n o n - f e u l m e n t la
c r a t i o n , mais e n c o r e l ' a r r a n g e m e n t des
p a r t i e s de l a m a t i r e en v e r t u d u q u e l ce
M o n d e s'eft f o r m . Ces d e u x p r i n c i p e s u n e
f o i s p o f s , o n p e u t d o n n e r c a r r i r e aux
conjectures p h i l o f o p h i q u e s , a v e c c e t t e att e n t i o n p o u r t a n t de n e p o i n t s ' c a r t e r
dans le f y f t m e q u ' o n f u i v r a de c e l u i que
l a G e n f e nous i n d i q u e que D i e u a f u i v i
dans l a f o r m a t i o n des d i f f r e n t e s p a r t i e s
du M o n d e .
A i i f i un c h r t i e n d o i t r e j e t t e r t o u t
f y f t m e de ofmogonie
, par e x e m p l e ,
o les p o i f t b n s f e r o i e n t e x i f t a n t s a v a n t
l e f o l e i l ; p a r c e que M o y f e nous a p p r e n d
que le f o l e i l f u t f a i t l e q u a t r i m e j o u r ,
& les p o i f f o n s l e c i n q u i m e . M a i s o n
auroit tort.de taxer d ' i m p i t un p h y f i eien q u i p e n f e r o i t q u e les p o i f f o n s o n t
h a b i t le globe avant l ' h o m m e , p u i f q u ' i
e f t c r i t que l ' h o m m e ne f u t c r que
l dernier. A i n f i l'auteur d'une gazette
y

priodique a

fottement

accuf

1'illuftre

C O S
$91
fecrtairedePacadmiedesfciencesd'avoir
d i t q u e les poiffons
ont t Les
premiers
habitants
du globe ; car c e l a e f t t r t V c o n f o r m e au r c i t de M o y f e .
C ' e f t encore une c h o f e q u ' i l e f t t r s p e r m i s de f o u t e n i r , f u i v a n t l e r c i t
m m e de M o y f e , que l e chaos a e x i f t
a v a n t l a f p a r a t i o n que D i e u a f a i t e d e
fes d i f f r e n t e s p a r t i e s .
Voye\
Varticle
CHAOS.

I l d o i t t r e t r s - p e r m i s de d i r e avec
D e f c a r t e s , que les p l a n t e s , & l a t e r r e
en p a r t i c u l i e r , o n t c o m m e n c par t r e
des f o l e i l s q u i f e f o n t e n f u i t e e n c r o t s ,
p a r c e q u e l e r c i t d e M o y f e n'a r i e n d e
contraire cette fuppofition. L a Phyfique
p e u t l a r p r o u v e r ; m a i s la r e l i g i o n l ' a b a n d o n n e nos d i f p u t e s . I l d o i t t r e p e r m i s
d e d i r e q u e l a f o r m a t i o n d e ce M o n d e
n'a d p e n d u que d u m o u v e m e n t & d e l a
m a t i r e d i f f r e m m e n t c o m b i n s ; p a r c e que
D i e u a u t e u r f e u l de la m a t i r e & d u m o u v e m e n t n'a e m p l o y c e r t a i n e m e n t que ces
deux principes pour l'arrangement d u
M o n d e ; m a i s les a e m p l o y s a v e c une
i n t e l l i g e n c e d o n t l u i f e u l e f t capable , &
q u i f e u l e e f t une p r e u v e de f o n e x i f t e n c e .
O n doit donc t r e e x t r m e m e n t r f e r v e
t a x e r d ' i r r l i g i o n les p h i l o f o p h e s q u i
p r o p o f e n t u n f y f t m e de ofmogonie
l o r f q u e ce f y f t m e p e u t s'accorder a v e c
l e r c i t de M o y f e ; & i l ne f a u t pas c r a i n dre qu'on leur donne p a r - l trop d'avant a g e D a n s l e f y f t m e de N e w t o n , par
e x e m p l e ^ f i m p u l f i o n une fois d o n n e aux
p l a n t e s , . & l ' a t t r a c t i o n f u p p o f e , le f y f t m e d u M o n d e d o i t f u b f i f t e r en v e r t u .
des f e u l e s l o i x d u m o u v e m e n t . U f e m b l e
d ' a b o r d q u e ce f y f t m e f a v o r i f e l ' A t h i f m e , e n ce q u ' i l ne f u p p o f a u t r e c h o f e
qu'un premier m o u v e m e n t i m p r i m , d o n t
t o u t l e r e f t e e f t une f u i t e
& q u ' i l n'apas r e c o u r s l ' a c t i o n c o n t i n u e d e l ' E t r e
f u p r m e . M a i s q u i a pu d o n n e r ce p r e m i e r
m o u v e m e n t , & qui a tabli es l o i x en
v e r t u defquelles i l fe c o n f e r v e ? N e ferace pas t o u j o u r s l ' t r e f u p r m e ? I l e n e f t
a i n f i des a u t r e s . L a p h i l o f o p h i e de D m o c r i t e q u i a t t r i b u o i t t o u t au h a f a r d &
au c o n c o u r s f o r t u i t des a t o m e s , t o i t "
i m p i e ; mais une p h y f i q u e q u i , e n ' r - - d u i f a n t t o u t au m o u v e m e n t d i f f r e m m e n t
r

592
C O S
c o m b i n & des l o i x f i m p l e s & g n r a les , e x p l i q u e la f o r m a t i o n de l ' U n i v e r s ,
e f t t r s - o r t h o d o x e , quand elle commence
par r e c o n n o t r e D i e u p o u r a u t e u r f e u l
d e ce m o u v e m e n t & de ces l o i x .
Voye\

C O S
l ' A f t r o n o m i e , q u i f a i t c o n n o t r e l a ftruct u r e des c i e u x & l a d i f p o f i t i o n des a f t r e s ,
voye\ A S T R O N O M I E ; & la G o g r a p h e ,
q u i a p o u r o b j e t la d e f e r i p t i o n de la T e r r e ,

C R A T I O N ,

Q u o i q u e nous d o n n o i n s dans les d i f f r e n t s a r t i c l e s de c e t t e E n c y c l o p d i e le

d t a i l des d i f f r e n t s p o i n t s d u f y f t m e du
m o n d e , nous allons i c i e x p o f e r ce
fyftm e f o r t en a b r g , p o u r en p r f e n t e r
l ' i d e g n r a l e c e u x q u i n ' e n f o n t pas
i n f t r u i t s , nous r f e r v a n t e n t r e r dans
u n plus g r a n d d t a i l aux articles dont
i l s'agit. Voye\
COPERNIC , PLANETE,
c.
L e f o l e i l e f t au c e n t r e de n o t r e f y f t m e . C ' e f t u n g l o b e l u m i n e u x , environ
u n m i l l i o n de f o i s gros c o m m e l a T e r r e ,
i l t o u r n e f u r f o n axe en 2$ jours ; on y
v o i t des taches q u i d i f p a r o i f f e n t .
Voye\

SION

M O U V E M E N T ,

PERCUS-

c .

A p r s ces o b f e r v a t i o n s , nous n ' e n t r e r o n s p o i n t dans l e d t a i l des d i f f r e n t s

f y f t m e s des anciens & des m o d e r n e s f u r
l a f o r m a t i o n d u M o n d e , tous ces f y f t m e s t a n t des h y p o t h e f e s p u r e m e n t c o n jecturales , & plus o u m o i n s h e u r e u f e s ,
p r o p o r t i o n qu'elles f o n t plus o u m o i n s
a p p u y e s f u r les f a i t s & f u r les l o i x d e l a
m c h a n i q u e ; nous en e x p o f e r o n s les p r i n c i p a u x Yarticle
T E R R E . Car c'eft p r i n c i p a l e m e n t la f o r m a t i o n de ce g l o b e que
n o u s h a b i t o n s q u i e f t l ' o b j e t de l a
ofmogonie.
(O)
C O S M O G R A P H E , adj. pris f u b f t . fe
d i t d ' u n e p e r f o n n e v e r f e dans la C o f m o g r a p h i . Voye\ C O S M O G R A P H I E . L e s
a n c i e n s q u i n i o i e n t l ' e x i f t e n c e des a n t i podes , t o i e n t de m a u v a i s
Cofmographcs.
j
Voye\
l'article
A N T I P O D E S , o nous
i
.avons e x p o f l ' a f f a i r e de V i g i l e , & q u e
nous r a p p e l i o n s i c i , parce q u ' i l nous par o t que nous y avons d i f c u t a v e c e x a c t i t u d e l e j u g e m e n t que l e pape Z a c h a r i e
p o r t a en c e t t e o c c a f i o n , & r p o n d u d ' a v a n c e aux m a u v a i f e s o b j e c t i o n s q u ' o n nous
faites l deffus. ( O )
COSMOGRAPHIE,
f. f. d e f e r i p t i o n
d u m o n d e , o u f c i e n c e q u i e n f e i g n la
c o n f t r u c t i o n , la f i g u r e , la d i f p o f i t i o n , &
Je r a p p o r t de t o u t e s les p a r t i e s q u i c o m p o f e n t l ' U n i v e r s , Voye\
M O N D E .
Ce
m o t v i e n t d u g r e c X^V/XG? , monde,
&
yoAQa , je
dcris.
L a Cofmographi
diffre del C o f m o i o g i e , en ce que c e l l e - c i r a i f o n n e f u r la
c o n f t r u c t i o n & l a f o r m a t i o n de l ' U n i v e r s ,
au l i e u que la Cofmographi;
en e f t f e u l e m e n t la d e f e r i p t i o n h i f t o r i q u e .
L a Cofmographi
dans f a d f i n i t i o n
gnrale e m b r a f l , comme l'on v o i t , tout
ce q u i e f t l ' o b j e t de la P h y f i q u e .
C e p e n d a n t o n a r e f t r e i n t ce m o t dans
l ' u f g g e d f i g n e r l a p a r t i e de la P h y f i q u e
q u i s'occupe d u f y f t m e g n r a l d u m o n d e .
%n ce fens la Cofmographi
a. d e u x p a r t i e s ;

voye\

GOGRAPHIE.

SOLEIL , TACHES

c .

M e r c u r e t o u r n e a u t o u r d u Soleil en
t r o i s m o i s ; o n n e f a i t s'il t o u r n e f u r l u i m m e . Son d i a m t r e e f t
de celui du
S o l e i l , f a d i f t a n c e . a u S o l e i l la p l u s g r n de e f t de 5 37 d i a m . de la T e r r e , la plus
p e t i t e de 3 3 7 7 . Voye\
MERCURE.
V n u s a un d i a m t r e q u i e f t le 753-de
c e l u i d u S o l e i l . E l l e t o u r n e f u r f o n axe ,
f l o n quelques-uns , e n 2 4 j o u r s , flon
d'autres e n 2 4 h e u r e s . Sa plus grande d i f t a n c e e f t de 8 0 0 8 d i a m . t e r r . la moindre
de 7 8 9 8 . Voye\
VNUS.
L a T e r r e e f t dans f a plus grande d i f t a n c e 11187 d i a m . & dans la plus petite
1 0 8 1 3 . E l l e t o u r n e e n 2 4 heures fur
f o n axe , & c e t axe a o u t r e cela un mouv e m e n t c o n i q u e , d o n t l a r v o l u t i o n eft
d e 2 5 0 0 0 ans ; i l f a i t u n angle de 66 \
avec l ' c l i p t i q u e . V . E c L I P T I Q U E , P R CESSION D E S E Q U I N O X E S , T E R R E .
M a r s t o u r n e f u r l u i - m m e en 25
"
res , & a u t o u r d u S o l e i l e n deux ans ;
f a plus g r a n d e d i f t a n c e e f t de
1831$
d i a m . de la T e r r e , & l a m o i n d r e de
1 5 2 1 3 ; f o n d i a m t r e e f t de _ i - d e celui*
fleu

du Soleil.

Voye\

MARS,

J u p i t e r t o u r n e e n 10 h e u r e s f u r f o n axe,
& a u t o u r d u S o l e i l e n d o u z e ans ; f o n
d i a m t r e e f t ~ de c e l u i d u S o l e i l , f a plus"
grande

c o s
grande d i f t a n c e e f t de 59950. d i a m . t e r r .
f a m o i n d r e d e H 4 5 \ Voye\
JUPITER.
S a t u r n e t o u r n e e n t r e n t e ans a u t o u r d u
Soleil ; o n i g n o r e s'il t o u r n e f u r f o n axe.
Sa plus g r a n d e d i f t a n c e e f t d e 11093 5
d i a m . t e r r . f a m o i n d r e de 9 8 ^ 0 1 .
Voye\
S A T U R N E .

O u t r e ces f i x p l a n t e s p r i n c i p a l e s , i l e n
efl: de fecondaires o u fatellites. L a L u n e e f t
f a t e l l i t e de la T e r r e \ e l l e t o u r n e a u t o u r
d ' e l l e - m m e & autour de la T e r r e en un
mois ; elle e f t l o i g n e de nous de 3 0
d i a m t r e s de la T e r r e . Son d i a m t r e e f t
le

| de d i a m . d e l a T e r r e . Voye\

LUNE,

SATELLITE.

Jupiter a de m m e quatre f a t e l l i t e s ,
& Saturne c i n q . D e p l u s , c e t t e d e r n i r e
p l a n t e a u n anneau t r s - f i n g u l i e r .
Voye\
A N N E A U . L e s c l i p f e s des f a t e l l i t e s f o n t
d ' u n g r a n d e u t i l i t p o u r les l o n g i t u d e s .
Voye\

LONGITUDE.

N o t r e T e r r e e f t couverte de
deux
grands fluides : l ' u n e f t d e l a m e r , dans l e q u e l l ' a d i o n de l a L u n e & d u S o l e i l c a u f e
n n flux & r e f l u x c o n t i n u e l ; l ' a u t r e e f t
I a i r , dans l e q u e l o n a r e m a r q u b e a u c o u p
de p r o p r i t s . Voye\
M E R , MARE ,
A I R
,
c.
{

L a l u m i r e des p l a n t e s , m a t t e & f o i b l e en c o m p a r a i f o n de celle d u S o l e i l ,

l e u r s p h a f e s , l e u r s taches c o n f i a n t e s , &
leurs d i f f r e n t e s c l i p f e s , p r o u v e n t q u ' e l les f o n t c o m m e n o t r e t e r r e des corps o p a ques, q u i r e o i v e n t l a l u m i r e d u S o l e i l .
V o y e \ PHASES , ECLIPSE , T A C H E ,

c .

L a l u m i r e du Soleil e f t un compose de
fept couleurs p r i m i t i v e s : rouge , o r a n g ,
jaune, verd , bleu , i n d i g o , v i o l e t ,
voye\
C O U L E U R , & c e t t e l u m i r e v i e n t nous
en 7 8 m i n u t e s . Voye^
LUMIRE

A B E R R A T I O N .

L e s p l a n t e s n e f o n t p o i n t des g l o b e s
p a r f a i t s , & l e u r s o r b i t e s f o n t des e l l i p f e s
& n o n des c e r c l e s .
Voye\
ORBITE ,
T R R , c
L e s c o m t e s ne f o n t a u t r e
c h o f e que des p l a n t e s , d o n t les o r b i t e s
font f o r t a l o n g e s ; & q u i n e f o n t vues
que dans une p a r t i e d e l e u r s c o u r s .
Voye\
COMTE.

L e s c o q u i l l a g e s , les p o i f f o n s p t r i f i s
q u ' o n t r o u v e f u r les l i e u x les plus l e v s
Tome
I X .

C O S
593
&
les p l u s l o i g n s d e l a m e r , p r o u v e n t
q u e les eaux o n t i n o n d a u t r e f o i s les l i e u x
q u e n o u s h a b i t o n s , voye\
CHAOS D L U G E ; & l ' o n v o i t dans les d i f p o f i t i o n s
des d i f f r e n t s l i t s d e l a T e r r e , des p r e u ves des f e c o u f l e s q u ' e l l e s a a u t r e f o i s p r o u v e s . Voyez
T E R R E .
L e s t o i l e s fixes f o n t autant de f o l e i l s
f e m b l a b l e s au n t r e , d o n t l a d i f t a n c e
e f t f i n o r m e q u ' o n ne peut la m e f u r e r .
I l y en a de d i f f r e n t e s grandeurs , de
c h a n g e a n t e s , de n b u l e u f e s , c
Voye\
T O I L E . V o y e z l ' e f f a i de Cofmologie
de
M . de M a u p e r t u i s . ( O )
C O S M O L A B E , f . m . {Afiron.
) ancien inftrument de M a t h m a t i q u e ; c'eft
p r e f q u e l a m m e c h o f e que I ' a f t r o l a b e .
Voye\
A S T R O L A B E . C e mot eft driv
d e K<T{JLO monde y & KctuCvo , prendre
,
p a r c e que c e t i n f t r u m e n t f e r t , p o u r a i n f i
d i r e , prendre la m e f u r e d u m o n d e . ( O )
C O S M O L O G I E , f u b . f. ( Ordre
Encycl. Entendement.
Raifon.
Philofophie
ou Science
, Science
de la Nature
,
Cofmologie.
) C e m o t , q u i e f t f o r m de deux
m o t s grecs , ICD'CT/KO? , monde
, & hiyo ,
difcours
, f i g n i f i e l a l e t t r e fcience
qui
difcourt
f u r le monde , c ' e f t - - d i r e , q u i
raifonne
f u r c e t u n i v e r s que n o u s h a b i tons , & t e l q u ' i l e x i f t e a d u e l l e m e n t . C ' e f t
en q u o i e l l e d i f f r e de la C o f m o g r a p h i
& d e l a o f m o g o n i e . Voye\
ces
mots.
L a Cofmologie
eft donc proprement
une P h y f i q u e gnrale & r a i f o n n e , q u i ,
fans e n t r e r dans les d t a i l s t r o p c i r c o n f t a n c i s des f a i t s , e x a m i n e d u c t m t a p h y f i q u e les r f u l t a t s d e ces f a i t s m m e s ,
f a i t v o i r l'analogie & l'union qu'ils o n t
e n t r e e u x , & t c h e par l d e d c o u v r i r
u n e p a r t i e des o i x g n r a l e s par l e f q u e l e s
l ' U n i v e r s e f t g o u v e r n . T o u t e f t l i dans
l a n a t u r e ; t o u s les t r e s f e t i e n n e n t p a r
u n e c h a n e d o n t nous a p p e r c e v o n s q u e l ques p a r t i e s c o n t i n u e s , q u o i q u e dans u n
plus g r a n d n o m b r e d ' e n d r o i t s l a c o n t i n u i t nous c h a p p e . L ' a r t d u P h i l o f o p h e
ne c o n f i f t e pas , c o m m e i l n e l u i a r r i v e
que t r o p f o u v e n t , rapprocher de f o r c e
les p a r t i e s l o i g n e s p o u r r e n o u e r la c h a n e
m a l - - p r o p o s dans les e n d r o i t s o e l l e e f t
i n t e r r o m p u e ; car par u n t e l e f f o r t o n n e
f a i t que f p a r e r les p a r t i e s q u i f e t e n o i e n t .
F f f f
y

594
C O S
o u les l o i g n e r d a v a n t a g e de c e l l e s d o n t
elles t o i e n t d j l o i g n e s par l ' a u t r e b o u t
o p p o f c e l u i q u ' o n r a p p r o c h e ; l'arc d u P h i l o f o p h e c o n f i f t e a j o u t e r de n o u v e a u x c h a n o n s aux p a r t i e s f p a r e s , a f i n de les r e n d r e
l e m o i n s d i f t a n t e s q u ' i l e f t p o f l i b l e : mais
i l ne d o i t pas f e flatter q u ' i l ne r e l i e r a
p o i n t t o u j o u r s de v u i d e s en< b e a u c o u p d ' e n d r o i t s . P o u r f o r m e r les c h a n o n s d o n t nous
parlons , i l faut a v o i r g a r d deux c h o fes ; aux f a i t s o b f e r v s q u i forment l a m a t i r e des c h a n o n s , & aux l o i x g n r a l e s
de. la N a t u r e q u i en f o r m e n t l e l i e n . J'app e l l e loix gnrales
, celles q u i p a r o i f l n t
s ' o b f e r v e r dans u n g r a n d n o m b r e de p h n o m n e s ; car je m e g a r d e b i e n d e d i r e
dans
tous. T e l l e s font les l o i x d u m o u v e m e n r , q u i f o n t une f u i t e de l ' i m p n t r a b i l i t des c o r p s , & l a f o u r c e de p l u f i e u r s des e f f e t s que, n o u s o b f e r v o n s dans
foi N a t u r e . Figure
& mouvement
(j'entends
le mouvement qui vient d l'impulfion )
v o i l une g r a n d e p a r t i e des p r i n c i p e s . f u r
l e f q u e l s r o u l e l a Cofmologie.
H ne f a u t
pas s'en c a r t e r fans n c e f l i t , mais a u f l i
i l n e f a u t pas t r o p a f f i r m e r q u ' i l s f o i e n t
les f e u l s : n o u s n e c o n n o i f l b n s pas t o u s
les f a i t s , c o m m e n t p o u r r i o n s - n o u s d o n c
a f f t e r q u ' i l s s ' e x p l i q u e r o n t tous par une
feule & unique l o i ? cette aflertion f e r o i t d ' a u t a n t plus t m r a i r e , que p a r m i
les f a i t s m m e s que nous c o n n o i f l b n s
i l . en e f t que les l o i x d e L ' i m p u l f i o n n ' o n t
pu
expliquer
jufqu'aujourd'huiVoye\
A T T R A C T I O N . P e u t - t r e y parviendra.
t - o n un j o u r : mais en a t t e n d a n t cette
grande d c o u v e r t e , fufpendons notre j u gement fur l ' u n i v e r f a l i t d e c e s loix. Peut t r e ( & cela eft d u moins aufti v r a i f e m b l a b l e ) y a - t - i l u n e l o i g n r a l e qui, nous
e f t & q u i nous f e r a t o u j o u r s i n c o n n u e ,
d o n t nous n e v o y o n s que les c o n f q u e n ces p a r t i c u l i r e s , o b f c u r e s , & l i m i t e s ;
c o n f q u e n c e s que nous ne l a i f l b n s pas d ' a p p e l l e r loix gnrales.
C e t t e conjecture eft
r r s - c o n f o r m e l ' i d e que nous d e v o n s
nous f o r m e r de l ' u n i t & de la
flmplicit
de la N a t u r e . Voye^ N A T U R E . A U r e f t e
f i nous r n c h i f f o n s f u r la foibleffe de n o tre e f p r i t , nous ferons plus t o n n s e n c o r e de ce q u ' i l a d c o u v e r t , q u e de ce
qjai l u i r e f t e c a c h , .
y

C O S
M a i s I ' u t i l k p r i n c i p a l e que n o u s d e v o n s r e t i r e r de l a Cofmologie
, c ' e f t de
nous l e v e r par les l o i x g n r a l e s de la
N a t u r e , la c o n n o i f f a n c e d e f o n auteur
d o n t la f a g e f f e a t a b l i ces l o i x , nous.
en a l a i f l e v o i r ce q u ' i l nous t o i t n c e k
f a i r e d'en
c o n n o t r e pour notre utilit
o u p o u r n o t r e a m u f e m e n t , & nous a
c a c h l e r e f t e p o u r nous a p p r e n d r e d o u t e r . A i n f t . l a Cofmologie
e f t la f c i e n c e du,
M o n d e o u de l ' U n i v e r s c o n f d r en g n r a l , entant q u ' i l e f t un t r e c o m p o f ,
& p o u r t a n t A m p l e par l ' u n i o n & l'harmio-.
n i e de fes p a r t i e s ; u n t o u t , q u i e f t g o u v e r n par u n e i n t e l l i g e n c e f u p r m e - , &
d o n t les r e f l b r t s , f o n t c o m b i n s , mis en
j e u , & m o d i f i s par. c e t t e i n t e l l i g e n c e *
A v a n t M . W o l f , d i t M . F o r m e y dans
u n a r t i c l e q u ' i l n o u s a c o m m u n i q u , ce
yy n o m t o i t i n c o n n u dans les c o l e s , c'efty> - d i r e , q u ' i l n ' y a v o i t aucune partie
yy d i f t i n c t e d u c o u r s de P h i l o f o p h i e , qui
>y f t a i n f i a p p e l l e . A u c u n m t a p h y f i i e n
yy n e f e m b l o i t m m e a v o i r penfe c e t t e
p a r t i e , & t a n t d ' n o r m e s v o l u m e s erijs*
yy f u r l a M t a p h y f i q u e , ne d i f o i e n t riem
yy f u r l a Cofmologie.
E n f i n M ; W o l f nous,
yy a d o n n u n o u v r a g e fous ce t i t r e : Cqf?
yy mologia
gnrals
, methodo
fcientificx:
pertraclata
qud
ad folidam
imprimi&
yy Dei
atque natur
, cognitionem
vin Jlernitur.
Francofi.
&Lipf.
in-%.
1731
yy I I y e n a eu une n o u v e l l e ' d i t i o n en
173,7. I l d o n n a cet o u v r a g e m m d i a - yy t e m e n t a p r s l ' O n t o l o g i e , & comme l a /
yy f c o n d e p a r t i e de f a m t a p h y f i q u e . j parce
q u ' i l y t a b l i t des p r i n c i p e s , qui' l u i
f e r v e n t dans l T h o l o g i e naturelle :
(

>t

d m o n t r e r P e x i f t e n c e & les a t t r i b u t s de
yy D i e u p a r l a c o n t i n g e n c e d e P U n i v e r s & par l ' o r d r e de la n a t u r e . I l l'appelle
yy Cofmologie
gnrale
o u tranfcendantt
,
yy p a r c e q u ' e l l e n e r e n f e r m e qu'une t h o r i e
yy a b f t r a i t e , q u i e f t , par r a p p o r t la..
yy P h y f i q u e , c e q u ' e f t l ' O n t o l o g i e l?gard
d u r e f t e d e la P h i l o f o p h i e .
L e s n o t i o n s d e c e t t e f c i e n c e f e dri
yy v e n t de l ' O n t o l o g i e , car i l s'agit d'ap-.
yy p l i q u e r au M o n d e l a t h o r i e gnrale*
de l ' t r e & d e l ' t r e c o m p o f . A cette*
c o n f i d r a t i o n d u M o n d e , d priori
, on.ix j o i n t l e fecours, des. o b f e r v a t i o n s L d f c ;
T

c o s
n l ' e x p r i e n c e . D e forte q u ' o n p e u t d i r e
q u ' i l y a u n e d o u b l e Cofmologie
; Cofv mologk
fcientifique
&ofmologie
ex9

p>

primefitale.
D e ces d e u x Cofmologies,
M . Wolf
s'eft proprement b o r n la p r e m i r e ,
c o m m e l e t i t r e de f o n ouvrage l ' i n d i q u e ; mais i l n ' a pas n g l i g n a n n m o i n s les f e c o u r s q u e l ' e x p r i e n c e
9> p u l u i d o n n e r p o u r l a c o n f i r m a t i o n d e
fes principes.
L ' u n e & l ' a u t r e f o u r n i f l e n t des p r i n c i i> p e s , q u i f e r v e n t d m o n t r e r l ' e x i f t e n c e
& les a t t r i b u t s d e D i e u . L e s p r i n c i p a l e s
H m a t i r e s q u ' e m b r a f l e l a Cofmologie
g nrale , f e r d u i f e n t e x p l i q u e r c o m ment le M o n d e r f u l t e de ' a f l e m b l a g e
yt des f u b f t a n c e s f i m p l e s , & d v e l o p p e r
les principes g n r a u x d e la m o d f i c a - >* t i o n des c h o f e s m a t r i e l l e s .
C ' e f t l le f r u i t l e p l u s p r c i e u x d e
l a Cofmologie
; i l f u f f i t feul p o u r e n f a i r e
f e n t i r l e p r i x , & pour engager la
c u k i v e r , r i ' e n p r o d u i s t - e l l e aucune autre.
n C'eft ainfi qu'on parvient d m o n t r e r
que l a c o n t e m p l a t i o n d u M o n d e v f b l e
nous m e n la c o n n o i f f a n c e de l ' t r e
i n v i f i b l e q u i en e f t l'auteur. M . W o l f
? p a r o t e x t r m e m e n t p e r f u a d d e ' l ' u t i l i t
>y & d e la c e r t i t u d e d e c e t t e n o u v e l l e
v> r o u t e q u ' i l s ' e f t f r a y e , & v o i c i c o m m e n t i l s ' e x p r i m e l d e f t u s . In
honore m Dei , confiteri
cogor , me de
cognitione Dei methodo
fcientific
tradendd
plurimm
follicitum
, non reperiffe
viam
aliam
qu ad fcopum
peryeniri
datur,
quam -eam quampropofttio
prfens
monftrat y nec reperiffe
philofophum
qui
tandem rite calcaverit,etfi
laude fk
defraudandi nonfintyqtti
noftris prcfertim
temporibus
thedlogi
naturali
methodum
demonflrativam
applicare
conati
fuerint.
W o l f , Cqfmolog.
prolegom.
.6.
infchol.
M . d e M a u p e r t u i s nous a d o n n i l y a
quelques a n n e s , u n e f f a i d e
Cofmologie,
q u i p a r t f a i t d ' a p r s les p r i n c i p e s &
f u i v a n t les v u e s q u e n o u s a v o n s e x p o f e e s
plus h a u t . I l c r o i t q u e n o u s n ' a v o n s n i
siflez de f a i t s n i a f f e z d e p r i n c i p e s , p o u r
e m b r a f f e r la N a t u r e fous u n f e u l p o i n t
d e v u e . I l fe c o n t e n t e d ' e x p o f e r l e f y f t m e
<ie . l ' U n i v e r s ; i l f e p r o p o f e d ' e n d o n n e r

les l o i x g n r a l e s , & i l e n t i r e u n e t ; m o n f t r a t i o n n o u v e l l e d e l ' e x i f t e n c e -de

D i e u . C e t ouvrage ayant e x c i t e n 1752 ,
d i f p u t e t r s - v i v e , je vais placer i c i
l
^ s rflexions qui pourront fervir
eclaircir l a m a t i r e . J'y ferai le plus c o u r t
qu'il m e fera poflible , & j'efpere y t r e
impartial.
L a l o i g n r a l e de M . de Maupertuis
efl: celle de la m o i n d r e q u a n t i t d'action ,
voy e^-en l a d f i n i t i o n & l ' e x p o f au mot
A C T I O N : n o u s a j o u t e r o n s i c i les r e m a r ques f u i v a n t e s .
L e i b n i t z s'tant f o r m une ide p a r t i c u l i r e d e l a f o r c e des c o r p s e n m o u v e m e n t , d o n t n o u s p a r l e r o n s au mot F O R C E
s

'l'a a p p e l l j / b r c e vive,&
a p r t e n d u qu'elle
t o i t le p r o d u i t de la m a f l par l e q u a r r
de l a v t e f l e , o u ce q u i r e v i e n t a u m m e
qu'elle t o i t c o m m e l e q u a r r de la v t e f l e
en prenantla m a f l pour l'unit. M . W o l f
dans
les Mm.
de Petersbourg
tome
I
a i m a g i n d e m u l t i p l i e r l a force v i v e p a r
le t e m p s , & i l a a p p e l l ce p r o d u i t
adion
f u p p o f a n t apparemment que l ' a d i o n d ' u n
c o r p s e f t l e r f u l t a t d e t o u t e s les f o r c e s
q u ' i l exerce chaque i n f t a n t , & par c o n f q u e n t l a f o m m e d e t o u t e s les
forces
vives inftantanes. O n pourroit demander
aux L e i b n i t i e n s , d o n t M . W o l f e f t r e g a r d
c o m m e le c h e f , pourquoi ils o n t i m a g i n
y

cettediftindion mtaphyflqueentrel'adion
& la f o r c e v i v e ; d i f t i n d i o n qu'ils ne
d e v r o i e n t p e u t - t r e pas m e t t r e e n t r ' e l l e s ,
du moins f l o n l'ide qu'ils f e f o r m e n t
d e l a f o r c e v i v e ; m a i s ce n ' e f t pas d e
q u o i i l s'agit i c i , & n o u s e n p a r l e r o n s ait
mot

F O R C E . N O U S pouvons en

attendant

a d m e t t r e c o m m e u n e d f i n i t i o n de nom
a r b i t r a i r e c e t t e i d e de l ' a d i o n ; & nous
remarquerons d'abord qu'elle r e v i e n t au
m m e que c e l l e de M . d M a u p e r t u i s .
C a r l e p r o d u i t d e J'efpace p a r l a v t e f f e ' ,
eft la m m e c h o f e que le p r o d u i t d u q u a r r
d e l a v t e f l e par l e temps. M . d e M a u p e r t u i s ,
dans Jes o u v r a g e s q u e n o u s a v o n s c i t s
au mot A C T I O N , n e nous d i t p o i n t s ' i l
a v o i t connoiffance de la d f i n i t i o n de
M . W o l f ; i l y a p p a r e n c e q u e n o n : poisr
n o u s n o u s l ' i g n o r i o n s q u a n d nous c r i v i o n s
ce d e r n i e r a r t i c l e
nous v o u l o n s i c i
r e n d r e f c r u p u l e u f e m e n t c h a c u n ce q u i
F f f f
2
?

596
C O S
C O S
l u i a p p a r t i e n t . A u r e f t e i l i m p o r t e peu que M . d e M a u p e r t u i s l a p e t i t e c o u r b e m m e
M . de M a u p e r t u i s a i t pris c e t t e i d e de que d c r i t l e c o r p u f c u l e - d e l u m i r e
en
M . W o l f , o u q u ' i l f e f o i t f e u l e m e n t r e n - p a f l n t d ' u n m i l i e u dans u n a u t r e ; d e
c o n t r a v e c l u i ; c a r i l s'agit i c i u n i q u e n W * ! - , m a n i r e q u ' cet g a r d l e p r i n c i p e f e
des c o n f q u e n c e s q u ' i l e n a t i n ^ # $ , l t r o u v e v r a i g n r a l e m e n t & fans r e f t r i c Vacad.
auxquelles
M . W o l f n'a a u c u n e p a r t . t i o n . M . E u l e r , dans les Me'm. de
de PruJJe de
1751 a m o n M . de M a u p e r t u i s e f t c o n f t a m m e n t l e p r e - des Scienc.
m i e r q u i a i t f a i t v o i r que dans la r f r a c t i o n t r e n c o r e p l u f i e u r s autres cas o Je
l a q u a n t i t d ' a c t i o n e f t u n minimum
: i l p r i n c i p e s'applique avec l g a n c e & avec
n ' e f t pas m o i n s c o n f i a n t , i . que ce p r i n - f a c i l i t .
4
C e p r i n c i p e e f t d i f f r e n t de celui
c i p e e f t t o u t d i f f r e n t d e c e l u i - c i , que la
Nature
agit
toujours
par la voie la plus d e l a n u l l i t d e f o r c e v i v e , par deux
fimple
; car ce d e r n i e r p r i n c i p e e f t u n r a i f o n s ; parce q u ' i l s'agit dans le p r i n p r i n c i p e v a g u e , d o n t o n p e u t f a i r e c e n t c i p e de M . d e M a u p e r t u i s n o n de l a nullia p p l i c a t i o n s t o u t e s d i f f r e n t e s , f l o n la t' ,.mais de l a minimit
; & deplus,parce
d f i n i t i o n q u ' o n v o u d r a d o n n e r d e ce q u ' o n que dans l ' a c t i o n o n f a i t e n t r e r le temps
r e g a r d e c o m m e l a v o i e l a plus f i m p l e d e q u i n ' e n t r e p o i n t dans l a f o r c e v i v e . Ce
l a N a t u r e , c ' e f t - - d i r e f l o n q u ' o n n ' e f t pas que l e p r i n c i p e de la n u l l i t de la
v o u d r a f a i r e c o n f i f t e r l a f i m p l i c i t d e f o r c e v i v e n ' a i t l i e u a u f l i dans plufieurs
la N a t u r e & f a v o i e l a plus c o u r t e , o u cas , ce n ' e f t pas m m e q u ' o n ne puiffe
dans l a d i r e c t i o n r e c t i l i g n e , c ' e f t - - d i r e , t i r e r de a n u l l i t d e la f o r c e v i v e p l u dans l a b r i v e t de la d i r e c t i o n , o u dans l a f i e u r s c h o f e s q u ' o n t i r e d e l a m i n i m i t
b r i v e t d u t e m p s , o u dans l e minimum
d e d ' a c t i o n ; mais c e l a n e p r o u v e pas l ' i d e n t i t
la q u a n t i t de m o u v e m e n t o u dans le. mi- des d e u x p r i n c i p e s , p a r c e que l ' o n peut
nimum
de la f o r c e v i v e , o u dans c e l u i d e p a r v e n i r Ja m m e c o n c l u f i o n par des
l ' a c t i o n , c. L e p r i n c i p e de M . de M a u - voies d i f f r e n t e s .
p e r t u i s n ' e f t d o n c p o i n t le p r i n c i p e de l a
5 N o u s avons v u Varticle
CAUSES
v o i e la plus f i m p l e pris v a g u e m e n t , mais F I N A L E S , que l e p r i n c i p e de la m i n i m i t
u n e x p o f . p r c i s d e ce q u ' i l c r o i t t r e d u temps e f t e n d f a u t dans l a r f l e x i o n .
a v o i e la plus f i m p l e de l a N a t u r e .
f u r e s m i r o i r s c o n c a v e s . I l p a r o t q u ' i l en
2 ^ N o u s avons f a i t v o i r que ce p r i n c i p e e f t d e m m e de l a m i n i m i t d'action ; car
e f t t r s - d i f f r e n t d e c e l u i d e L e i b n i t z , alors l e c h e m i n d u r a y o n de l u m i r e e f l
voyt\
A C T I O N : & i l f e r o i t a f f e z f i n g u - j u n maximum
,. & l ' a c t i o n e f t aufli u n
l i e r f i L e i b n i t z a e u c o n n o i f f a n c e d u p r i n - i maximum,
!] e f t v r a i q u ' o n p o u r r o i t faire.
c i p e d e M . d e M a u p e r t u i s , c o m m e o n l'a . q u a d r e r i c i l e p r i n c i p e , en rapportant
p r t e n d u , que ee p h i l o f o p h e n ' e t pas t o u j o u r s Ja r f l e x i o n des f u r f a c e planes ;
f o n g l ' a p p l i q u e r l a r f r a c t i o n ; mais mais p e u t - t r e les a d v e r f a i r e s des caufes
nous t r a i t e r o n s plus bas la q u e f t i o n de f a i t . f i n a l e s ne g o t e r o n t pas c e t t e r p o n f e ; i l
3 . . I l n ' e f t pas m o i n s c o n f i a n t que ce v a u t m i e u x d i r e , ce m e f e m b l e , que
p r i n c i p e d e M . de M a u p e r t u i s a p p l i q u l ' a c t i o n e f t i c i u n maximum
& dans
l a r f r a c t i o n , c o n c i l i e e s caufes finales I s autres cas u n minimum.
I l n'y en
a v e c l a m c h a n i q u e d u m o i n s dans ce cas- | auhigpas m o i n s de m r i t e a v o i r appliqu"
l , c e que p e r f o n n e n ' a v o i t e n c o r e f a i t . I l e p r e m i e r ce p r i n c i p e la r f r a c t i o n
O n s ' i n t r e f t r a plus o u m o i n s . c e t t e & i l en f e r a c o m m e d u p r i n c i p e de la.
c o n c i l i a t i o n , f l o n q u ' o n p r e n d r a plus o u c o n f e r v a t i o n d e s f o r c e s v i v e s quis'applique
m o i n s d ' i n t r t aux caufes f i n a l e s ;
voye\, au c h o c des c o r p s l a f t i q u e s & q u i n!a;
ce mot.
M a i s les L e i b n i t i e n s d u m o i n s p o i n t l i e u dans les corps d u r s .
d o i v e n t en t r e f o r t f a t i s f a i t s . D e plus ,
6 M . de M a u p e r t u i s a a p p l i q u cetteM . E u l e r a f a i t v o i r que ce p r i n c i p e a v o i t m m e l o i d e la m i n i m i t d ' a c t i o n au choc
l i e u dans e s c o u r b e s que d c r i t u n c o r p s des c o r p s , & i l a d t e r m i n l e p r e m i e r
a t t i r o u p o u f f v e r s u n p o i n t f i x e : c e t t e par u n f e u l & m m e p r i n c i p e , les l o i x dus
belle, p r o p o f i t i o n t e n d l e p r i n c i p e d e c h o c des c o r p s durs & d e s . c o r p s l a f t i q u e s *
y

c o s
I I e f t v r a i que l ' a p p l i c a t i o n e f t i c i u n peu
plus c o m p l i q u e , plus d t o u r n e , m o i n s
fimple , & p e u t - t r e moins r i g o u r e u f e ,
q u e dans l e cas d e l a r f r a c t i o n .
Ce que nous difons ici ne fera point
d f a v a n t a g e u x dans l e f o n d M . d e M a u p e r t u i s , q u a n d nous l'aurons e x p l i q u . I l
f u p p o f que d e u x corps d u r s A , B , f e
m e u v e n t dans l a m m e d i r e c t i o n , l ' u n
a v e c l a v t e f l e a, l ' a u t r e a v e c l a v t e f l e b,
& que l e u r v t e f l e c o m m u n e a p r s l e c h o c
f o i t x ; i l e f t c e r t a i n , d i t - i l , que le
changement arriv dans la Nature
e f t q u e l e corps
A a p e r d u l a v t e f f e aa:,& q u e l e c o r p s i ? a
g a g n l a v t e f l e xb ; d o n c l a q u a n t i t
d ' a c t i o n n c e f l a i r e p o u r p r o d u i r e ce c h a n gement , & q u ' i l faut faire gale un
minimum , e f t A (ax) -\-B
(xb) ,
ce q u i
d o n n e l a f o r m u l e o r d i n a i r e d u c h o c des

C O S
97
Q u o i q u ' i l en f o i t , i l f e m b l e q u ' o n p o u r r o i t
concilier ou v i t e r toute difficult cet
g a r d , e n f u b f t i t u a n t aux m o t s
changement dans la Nature,
q u i f e t r o u v e n t dans
l ' n o n c d e l a p r o p o f i t i o n d e M . de M a u p e r t u i s , les m o t s changement
dans
la
v t e f f e : alors l ' q u i v o q u e v r a i e o u p r t e n d u e ne f u b f i f t e r a p l u s .

O n o b j e d e a u f t i que l a q u a n t i t d ' a c t i o n ,
dans l e c a l c u l d e M . d e M a u p e r t u i s , f e
c o n f o n d e n ce cas avec l a q u a n t i t d e
f o r c e v i v e : cela d o i t t r e e n e f f e t ; c a r
le temps t a n t f u p p o f le m m e , c o m m e
i l I e f t i c i , ces d e u x q u a n t i t s f o n t p r o portionnelles l'une l'autre , & on pourr o i t d i r e q u e Ja q u a n t i t d ' a c t i o n n e d o i c
jamais t r e c o n f o n d u e avec l a f o r c e v i v e ,
a t t e n d u que le t e m p s , f u i v a n t la d f i n i t i o n de M . de M a u p e r t u i s , e n t r e dans
la q u a n t i t d ' a c t i o n , & q u e d ' a i l l e u r s
corps durs x==^ t J L t t T o u t cela e f t dans l e cas des corps d u r s , l e c h a n g e m e n t f e f a i f a n t dans u n i n f t a n t i n d i v i s i A \ B
f o r t j u f t e . M a i s t o u t d p e n d a u f t i d e l ' i d e b l e , l e temps e f t o , & par c o n f q u e n t
q u ' o n v o u d r a a t t a c h e r aux m o t s d e
chan- l ' a c t i o n n u l l e . O n p e u t r p o n d r e c e t t e
gement
arriv
dans
la Nature
; c a r n e o b j e c t i o n , q u e d s q u ' u n corps f e m e u t
p o u r r o i t - o n pas d i r e que l e c h a n g e m e n t o u t e n d f e m o u v o i r a v e c u n e v t e f l e
a r r i v c o n f i f t e e n ce q u e l e c o r p s A q u i q u e l c o n q u e , i l y a t o u j o u r s u n e q u a n t i t
avant l e choc la q u a n t i t d'action ou d'action r e l l e o u p o f t i b l e , q u i r p o n d r o i e
de f o r c e A a a , la change a p r s la choc f o n m o u v e m e n t , s'il fe m o u v o i t u n i f o r en la q u a n t i t A x x , & de m m e d u m m e n t pendant u n temps
quelconque
c o r p s B ,* q u ' a i n f i Aaa A x x , e f t l e a v e c c e t t e v t e f f e ; a i n f i au l i e u d e ces mets,..
c h a n g e m e n t a r r i v dans l ' t a t d u c o i p s la quantit
d'aclion
nceffaire
POUR
B
& BxxBbby
le
c h a n g e m e n t P R O D U I R E ce c h a n g e m e n t , o n p o u r a r r i v dans l e corps i ? ? de f o r t e q u e l a r o i t f u b f t i t u e r c e u x - c i , la quantit
d'acq u a n t i t d ' a d i o n q u i a o p r ce c h a n g e - tion Q U I RE'P
o JX D ce
changem e n t , eRaaAx
x-\-B
x
xKBh. ment , & e . & n o n c e r a i n f i la r g l e de^
O r c e t t e q u a n t i t g a l e Un minimum
M r . - d e - M a u p e r t u i s : Dan
le
change tment
ne d o n n e plus l a l o i c i - d e f f u s d u c h o c qui arrive par le chc d la
VITESSE
des corps d u r s . C ' e f t u n e o b j e c t i o n que des corps , la quantit
d'action
Q U I
l ' o n p e u t t a i r e M . d e M a u p e r t u i s y R E ' P O N D R A d ce changement
y le
q u ' o n l u i a m m e f a i t e - p e u - p r s ; temps tant fuppof
conftxnt
y efl la
moinavec c e t t e d i f f r e n c e q u e l ' o n a f u p p o f dre qu'il
ejl poflible.
N o u s d i f o n s , le
Axxr-Bxx
AaaBbby
g a l e temps tant fuppof
confiant
; cette m o *m minimum
, en r e t r a n c h a n t la q u a n t i t d i f i c a t i o n , & l i m i t a t i o n m m e f i l ' o n
AaaAxx
de l a q u a n t i t BxxBbb
y v e u t , e f t n c e f f a i r e pour deux raifons :
au l i e u de la l u i a j o u t e r , c o m m e i l f e m b l e i
p a r c e q u e dans l e c h o c des c o r p s
q u ' o n l ' a u r o i t a u f l i p u f a i r e : car les d e u x d u r s , o la r i g u e u r l e t e m p s e f t = o , Ja.
q u a n t i t s A a a A *x & B x x B bb , f u p p o f i r i o n d u t e m p s c o n f t a n t o u d u tempsquoique l'une d o i v e t r e r e t r a n c h e de v a r i a b l e , f o n t deux f u p p o f i t i o n s g a l e Aaa y l ' a u t r e a j o u t e Bbb,
f o n t r e l l e s , m e n t a r b i t r a i r e s , & q u ' i l f a u t par c o n f & p e u v e n t t r e a j o u t e s e n f e m b l e , fans q, u e n t n o n c e r l une des d e u x :
parce g a r d a u fens dans l e q u e l e l l e s a g i f f e n t . q u e dans l e c h o c des c o r p s l a f t i q u e s > e2

598
C O S
c h a n g e m e n t f e f a i t p e n d a n t u n temps fini.,
q u o i q u e t r s - c o u r t , que ce t e m p s n ' e f t
pas l e m m e dans tous les c h o c s , q u ' a u
m o i n s cela e f t f o r t d o u t e u x ', & q u ' a i n f i
i l e f t e n c o r e plus n c e f f a i r e d ' n o n c e r i c i
l a f u p p o f i t i o n d o n t i l s'agit : en e f f e t l e
temps qu'on f u p p o f i c i confiant eft un
t e m p s pris la v o l o n t , & t o t a l e m e n t
i n d p e n d a n t de c e l u i p e n d a n t l e q u e l f e
f a i t la c o m m u n i c a t i o n du m o u v e m e n t ;
& l ' o n p o u r r o i t prendre p o u r la vraie
q u a n t i t d'action e m p l o y e au c h a n g e m e n t
a r r i v , l a f o m m e des p e t i t e s q u a n t i t s
d ' a c t i o n c o n f u m e s , p e n d a n t l e t e m p s que
l e r e f t b r t f e bande & f e d b a n d e . O n d i r a
p e u t - t r e q u ' e n ce cas M . d e M a u p e r t u i s
a u r o i t d i c i f e f e r v i r d u m o t de
force
vive
au l i e u de c e l u i faction,
puifque
e t e m p s n ' e n t r e plus i c i p r o p r e m e n t p o u r
r i e n . A cela i l r p o n d r a fans d o u t e , q u ' i l
a c r u p o u v o i r l i e r c e t t e l o i par une e x p r e f f i o n c o m m u n e , celle q u ' i l a t r o u v e
f u r . l a rfraction. Mais quand on f u b f t i t u e r o i t i c i t m o t de force
vive
celui
'action
, i l feroit toujours vrai
que
M . de M a u p e r t u i s a u r o i t Je p r e m i e r r d u i t
l e c h o c des corps durs & c e l u i des corps
l a f t i q u e s , u n e m m e l o i ; ce q u i e f t
Je p o i n t c a p i t a l ; & f o n t h o r m e f u r l a
r f r a c t i o n n'y p e r d r o i t r i e n d'ailleurs.
I l e f t v r a i q u ' o n a t r o u v les l o i x d u
m o u v e m e n t fans ce p r i n c i p e : mais i l p e u t
t r e u t i l e d ' a v o i r m o n t r c o m m e n t i l s'y
a p p l i q u e . I l e f t e n c o r e v r a i que ce p r i n c i p e a i n f i a p p l i q u n e f e r a & ne p e u t
t r e que q u e l q u e a u t r e p r i n c i p e , c o n n u ,
p r f e n t d i f f r e m m e n t . Mais i l en eft ainfi
d e t o u t e s les v r i t s m a t h m a t i q u e s ; au
f o n d elles n e f o n t que la t r a d u c t i o n les
u n e des autres. V@ye\ le Difcours
prliminaire
, pag. viij.
L e p r i n c i p e d e la
c o n f e r v a t i o n des f o r c e s v i v e s , par e x e m p l e , n ' e f t e n e f f e t que l e p r i n c i p e des
a n c i e n s f u r l ' q u i l i b r e , c o m m e je l ' a i f a i t
v o i r dans m a D y n a m i q u e , Tl.pam.
chap.
iv.
c e l a n ' e m p c h e pas q u e i e p r i n c i p e de l a c o n f e r v a t i o n des f o r c e s v i v e s
ne f o i t t r s - u t i l e , & ne faffe honneur
fes i n v e n t e u r s .
7 L ' a u t e u r .applique e n c o r e f o n p r i n c i p e l ' q u i l i b r e dans l e l e v i e r ; mais
i l f a u t p o u r cela f a i r e c e r t a i n e s fuppoji3

C O S
t i o n s , e n t r ' a u t P e s que l a v t e f f e efl: t o u j o u r s
proportionnelle la diflance d u p o i n t
d ' a p p u i , &c que l e t e m p s e f t c o n f i a n t ,
c o m m e dans l e cas d u c h o c des c o r p s ;
i l f a u t f u p p o f e r e n c o r e que l a l o n g u e u r
d u l e v i e r e f t d o n n e , & que c ' e f t le
p o i n t d ' a p p u i q u ' o n c h e r c h e : car f i Je
p o i n t d ' a p p u i & u n des bras t o i t d o n n ,
& qu'on c h e r c h t l'autre , o n t r o u v e r o i t
par l e p r i n c i p e de l ' a c t i o n que ce bras
e f t g a l z r o . A u r e f t e les f u p p o f l t i o n s
q u e f a i t i c i M . d e M a u p e r t u i s , f o n t perm i f e s ; i l f u f f i t d e les n o n c e r p o u r t r e
hors d ' a t t e i n t e , & t o u t e a u t r e f u p p o f i t i o n
d e v r o i t de m m e t r e n o n c e . L ' a p p l i c a t i o n & l'ufage du p r i n c i p e ne comporte
par une g n r a l i t plus g r a n d e . A l'gard
d e l a f u p p o f i t i o n q u ' i l f a i t , que les pef a n t e u r s f o n t c o m m e les m a f l e s ; cette
f u p p o f i t i o n e f t d o n n e par l a N a t u r e
m m e , & e l l e a l i e u dans t o u s l e s tho*r m e s f u r l e c e n t r e de g r a v i t des corps,
q u i n ' e n f o n t pas r e g a r d s p o u r cela
c o m m e moins g n r a u x .
I l r f u l t e de t o u t ce que nous venons
de d i r e , que le p r i n c i p e d e l a m i n i m i t
d'action a l i e u dans u n g r a n d n o m b r e de
p h n o m n e s d e l a n a t u r e ; q u ' i l y en a
auxquels i l s'applique avec beaucoup de
f a c i l i t , c o m m e l a r f r a c t i o n , & le cas
des o r b i t e s des p l a n t e s , a i n f i que beauc o u p d ' a u t r e s , e x a m i n s par M . Isoler.
Voye\
les Mm. acad. de Berlin
, 175 1,,
& l'article
A C T I O N ; que ce p r i n c i p e
s'applique p l u f i e u r s a u t r e s cas , avec
quelques m o d i f i c a t i o n s plus o u moins arb i t r a i r e s , , mais q u ' y e f t t o u j o u r s u t i l e
e n l u i - m m e la M c h a n i q u e , & pourr o i t f a c i l i t e r la f o l u t i o n de diffrents problmes.
O n 3 c o n t e f t M . d e .Maupertuis l a
p r o p r i t d e ce p r i n c i p e . M . K n i g a v o k
d'abord a v a n c pour le prouver un paflge
de L e i b n i t z , t i r d'une l e t t r e m a n u f e r i w
de ce p h i l o f o p h e . C e p a f l g e i m p r i m dans
les actes d e L e i p f i c , Mai 1 7 5 1 , c o n t e n o i t u n e e r r e u r g r o f l i r e . , que M . Kcen^g
a f l u r e t r e u n e f a u t e d ' i m p r e f l i o n : i l '15a
c o r r i g e , & en e f f e t ce paffage r f o r m
e f t d u m o i n s e n p a r t i e l e p r i n c i p e d e la
m o i n d r e a c t i o n . Q u a n d la l e t t r e d e Leifeniez
f e r o i t r e l l e ( ce q u e nous 41e d c i d o n s

p o i n t ) c e t t e l e t t r e , n ' a y a n t jamais* t
p u b l i q u e , le. p r i n c i p e t e l q u ' i l e f t n ' e n
a p p a r t i e n d r a i t pas. m o i n s M . d e
Maup e r t u i s \ & 1VJ. K n i g f e m b l e l ' a v o u e r
dans f o n Apptl
au public
du jugement
que l ' a c a d m i e des S c i e n c e s d e P r u f t a
p r o n o n c c o n t r e l a r a l i t d e ce f r a g ment. M . K n i g avoit d'abord cit la
l e t t r e d o n t i l s'agit , c o m m e c r i t e
M . H e r m a n ; mais i l a r e c o n n u depuis
qu'il ne f a y o i t q u i elle a v o i t t c r i t e :
i l a p r o d u i t dans fon appel
cette lettre
toute e n t i r e , qu'on peut y l i r e ; elle eft
fort longue
d a t e d ' H a n o v r e tem O c t o b r e 1707 ; & f a n s e x a m i n e r l ' a u t h e n t i c i t du total , , i l s'agit f e u l e m e n t de f a v o i r
l i celui q u i l'a d o n n e M . K n i g , a
y

>

a j o u t o u a l t r l e f r a g m e n t en. q u e f t i o n .
M . K n i g d i t a v o i r r e u c e t t e l e t t r e des
m a i n s de M . H e n z y , d c a p i t B e r n e
i l y a quelques a n n e s . I l a f l u r e q u ' i f a e n t r e
les mains p l u f i e u r s autres l e t t r e s de L e i b n i t z , que ce m m e M . H e n z y l u i a d o n nes ; plufieurs.font c r i t e s , flon M . K n i g , d e l a m a i n de M . H e n z y . A l ' g a r d
de la l e t t r e d o n t i l s ' a g i t , M . K n i g ne
nous d i t p o i n t de q u e l l e m a i n e l l e e f t ;
H d i t f e u l e m e n t q u ' i l e n a p l u f i e u r s autres
crites de cette m m e m a i n
& qu'une
a e ces d e r n i r e s f e t r o u v e dans l e r e c u e i l
imprim itf-4
& i l t r a n f e r i t dans f o n
appel ces l e t t r e s . M . K n i g n e nous d i t
p o i n t n o n plus s ' i l a v a l ' o r i g i n a l d e c e t t e
l e t t r e , c r i t de l a m a i n d e L e i b n i t z . V o i l
l s f a i t s , f u r l e f q u e l s c ' e f t au p u b l i c
juger f i le f r a g m e n t c i t e f t a u t h e n t i q u e
u s ' i l ne l ' e f t pas.
y

/ N o u s devons a v e r t i r a u f l i que M . K m g , clans les acl. de L e i p f . d o n n e u n

t h o r m e f u r les f o r c e s v i v e s , a b f o l u m e n t
le m m e que c e l u i de M . d e C o u r t i v r o n , i m p r i m dans les Me'moir.
de
l'acad.
de .7748 , pag. 3 0 4 . & que M . d e C o u r t i v r o n a v o i r l u l ' a c a d m i e a v a n t la p u b l i c a t i o n d u m m o i r e de M . K n i g .
Voyei
ce t h o r m e a u mot
CENTRE
D QUILIBRE.
I l ne nous r e f t e plus q u ' d i r e u n m o t
oe 1 ufage m t a p h y f i q u e q u e M . de M a u pertuis a f a i t de f o n p r i n c i p e . N o u s p e n sons
c o m m e nous l ' a v o n s d j i n f i n u
plus h a u t q u e l a d f i n i t i o n d e la
-quantit

J> nC O ^
tg
d actione
une d f i n i t i o n de/zo/72purement
mathmatique
& arbitraire.
On pourroit
appe l e r action,
l e p r o d u i t de l a m a f l
par l a v t e f l e o u par f o n q u a r r , o u par
u n e f o n d i o n q u e l c o n q u e de l ' e f p a c e & d u
t e m p s ; l ' e f p a c e & l e t e m p s f o n t les d e u x
l e u r s o b j e t s que n o u s v o y o n s c l a i r e m e n t
d a n l e m o u v e m e n t des c o r p s , o n p e u t
s

f a i r e t a n t de c o m b i n a i f o n s m a t h m a t i ques q u o n v o u d r a d e ces d e u x c h o f e s
& o n p e u t a p p e l l e r t o u t c e l a action
;
maas 1 i d e p r i m i t i v e & m t h a p h y f i q u e d u m o t action
n ' e n f e r a pas plus c l a i r e . E n
g n e r a i t o u s les t h o r m e s f u r l ' a c t i o n
d t i m e c o m m e o n v o u d r a , for l a c o n iervat-iondes forces v i v e s , f u r le m o u v e m e n t n u l ou u n i f o r m e d u c e n t r e de g r a vite , & f
d'autres l o i x f e m b l a b l e s , n e
i o n t q u e des t h o r m e s m a t h m a t i q u e s
plus o u m o i n s g n r a u x , & n o n
des
principes philofophiques. Par exemple
q u a n d d e d e u x corps a t t a c h s u n l e vier l'un m o n t e & l'autre defcend
on
t r o u v e , fi l ' o n v e u t , c o m m e M . K n i g .
que l a f o m m e des forces v i v e s e f t n u l l e
p a r c e que l ' o n a j o u t e
a v e c des f i g n e c o n t r a i r e s , des q u a n t i t s q u i o n t des d i rections contraires : mais c ' e f t l une p r o p o r t i o n de G o m t r i e , & n o n une v r i t d e M t a p h y f i q u e ; car au
fond
ces
f o r c e s v i v e s p o u r a v o i r des
directions
c o n t r a i r e s , n ' e n f o n t pas m o i n s r e l l e s .
& o n p o u r r o i t n i e r dans u n a u t r e f e n s l a /
n u l l i t d e ces f o r c e s . C ' e f t c o m m e f i o n
d i l o i t q u ' i l n ' y a p o i n t de m o u v e m e n t
d a n s u n f y f t m e de c o r p s , q u a n d les m o u - yemens de m m e p a r t f o n nuls , c ' e f t - d i r e , q u a n d les q u a n t i t s de m o u v e m e n t
f o n t g a l e s & de fignes contraires , q u o i que r e l l e s .
U T

L e p r i n c i p e de M . d e M a u p e r t u i s n ' e f t
d o n c , c o m m e t o u s les a u t r e s ,
qu'un
p r i n c i p e m a t h m a t i q u e ; & nous c r o y o n s
q u ' i l n ' e f t pas f o r t l o i g n d e c e t t e i d e
d ' a u t a n t p l u s q u ' i l n'a pris a u c u n p a r t i t
dans l a q u e f t i o n m t a p h y f i q u e des
forces
v i v e s , l a q u e l l e t i e n t c e l l e de l ' a c t i o n .
Voyelles
pages
15 & 16 de f e s uvres
\>
imprimes
Drefde
y 1 6 5 2 . in-f*. \\ e f f
9

v r a i q u ' i l a d d u i t l ' e x i f t e n c e de D i e u d e
f o n p r i n c i p e : mais o n p e u t d d u i r e l ' e x i s tence de

Dieu

d'un

principe

purement

6oo
C O S
m a t h m a t i q u e , lorfqu'on r e c o n n o t ou
q u ' o n c r o i t que ce p r i n c i p e s ' o b f e r v e dans
l a n a t u r e . D ' a i l l e u r s i l n'a d o n n c e t t e
d m o n f t r a t i o n de l ' e x i f t e n c e de D i e u que
c o m m e un e x e m p l e de
dmonflration
t i r e des l o i x g n r a l e s de l ' U n i v e r s ;
e x e m p l e a u q u e l i l ne p r t e n d pas d o n n e r
une force e x c l u f i v e , n i f u p r i e u r e d'aut r e s preuves. I l p r t e n d f e u l e m e n t avec
r a i f o n que l ' o n d o i t s'appliquer f u r - t o u t
p r o u v e r l ' e x i f t e n c e de D i e u par les
p h n o m n e s g n r a u x , & ne pas f e b o r n e r l a d d u i r e des p h n o m n e s p a r t i c u l i e r s , q u o i q u ' i l a v o u e que c e t t e d d u c t i o n a a u f t i f o n u t i l i t . Voye\,
f u r ce
f u j e t , la prface
de fon ouvrage
, o i l
s ' e f t p l e i n e m e n t j u f t i f i des i m p u t a t i o n s
c a l o m n i e u f e s que des c r i t i q u e s i g n o r a n t s
o u de m a u v a i f e f o i l u i o n t f a i t e s ce f u j e t ; car r i e n n ' e f t plus la m o d e a u j o u r d ' h u i , que l ' a c c u f a t i o n d ' a t h i f m e i n t e n t e t o r t & t r a v e r s c o n t r e les p h i l o f o p h e s , par ceux q u i n e l e f o n t
pas.
Voye\
a u f t i , f u r cet a r t i c l e Cofmologie
,
les actes de Leipf c de Mai 1 7 5 1 ,
l'appel de M . K n i g au public
les
mmoires
de Berlin
1750 & 1 7 5 1 , - ( d o n t
quelques e x e m p l a i r e s p o r t e n t m a l - - p r o p o s
1 7 5 2 ; ) & dans les m m o i r e s de l ' a c a d m i e des Sciences de P a r i s de 1749 , un
crit
de M . d ' A r c y fur
ce fujet.
Voil
q u e l l e s f o n t ( au m o i n s j u f q u ' i c i
c'eft-d i r e , en F v r i e r 1 7 5 4 ) les p i c e s v r i t a b l e m e n t n c e f l a i r e s d u p r o c s , parce
q u ' o n y a t r a i t la q u e f t i o n , & que ceux
q u i l ' o n t t r a i t e f o n t au f a i t de la m a t i r e .
N o u s d e v o n s a j o u t e r que M . de M a u p e r t u i s n'a jamais r i e n r p o n d u aux i n j u r e s
qu'on a vomies contre l u i cette occafion,
& d o n t nous d i r o n s : nec nominetur
in
vpbis , Jicut
decet
philofophos. Cette
q u e r e l l e de l'action , s'il nous e f t p e r m i s
de l e d i r e , a r e f l e m b l c e r t a i n e s disputes de r e l i g i o n , par l ' a i g r e u r q u ' o n y
a m i f e , & par la q u a n t i t de gens q u i en
o n t p a r l fans y r i e n e n t e n d r e . (O)

v i e n t * de
ville.

KU(JM

C O S
, monde

&

TTIKH

C o m m e o n d e m a n d o i t u n ancien
p h i l o f o p h e d ' o i l t o i t , i l . r p o n d i t : je
fuis
Cofmopolite
, c'eft--dire ,
citoyen
de l'univers.
Je prfre
, d i f o i t un aut r e , ma famille
d moi , ma patrie ra
famille
y le genre humain
d ma
patrie.
Voye\

PHILOSOPHE.

C O S M O S , f. m. ( H i f i . mod. ) b r e u v a g e q u i e f t p r p a r d u l a i t de j u m e n t ,
& q u ' o n d i t t r e l'ufage des Tartares.
C O S N E , (Gogr.
mod.)
v i l l e . d e France d a n s ^ ' A u x e r r o i s , f u r la L o i r e . Long.
2 0 . 3 5 . 26. lat. 4 7 . 24. 4 0 . U y a une
a u t r e v i l l e de m m e n o m en F r a n c e , dans
lOrlanois.
COSSANO,(Gog.
mod.) v i l l e d ' I t a l i e
au r o y a u m e de N a p l e s
dans la Calabre
u l t r i e u r e . Long. 3 4 . 5. lat. 39. 55.
C O S S A R T - B R U N , f. m . p l .
{Comm.)
t o i l e s de c o t o n q u ' o n f a b r i q u e aux Indes
o r i e n t a l e s , f u r d i x aunes de l o n g & trois
quarts de l a r g e ; elles en v i e n n e n t crus.
Dicl. de Comm.
& de
Trv.
C O S S A S , f. m . ( Comm.
) mouffeline
u n i e & f i n e , de f e i z e aunes de long fur
t r o i s quarts de l a r g e . I I y a des domscqftas & des bods-coffas
, q u i f o n t d'autres f a b r i q u e s , m a i s de m m e aunage
que les f i m p l e s .
C e f o n t les Anglois
q u i les a p p o r t e n t les uns & les autres
des I n d e s o r i e n t a l e s . Dicl.
du Comm. &
de
Trv.
C O S S E , f. f . ( H i f l , nat. & bot. ) f r u i t
de l a f i g u r e d u m a r r o n d ' I n d e , rouge ou
blanc , u n . peu a m e r , c r o i f f n t f u r les
bords de la r i v i r e de S e r r e - L i o n n e ,
d ' o les P o r t u g a i s l e p o r t e n t b i e n avant
le l o n g de c e t t e r i v i r e , aux Barbares qui
en m a n q u e n t , q u i en f o n t c a s , & qui
l e u r d o n n e n t e n c h a n g e des pagnes ou
tapis q u ' i l s t r o q u e n t avec d'autres N g r e s
p o u r de j a c i r e , d u m i e l , &c. ou qu'ils
v e n d e n t d'autres P o r t u g a i s .
* C O S S E , f. m . ( H i f i . mod.)
mefure
C O S M O P O L I T A I N , ou C O S M O P O - de c h e m i n f o r t en u f a g e aux Indes ; elle
L I T E , ( Gram.
& Philofoph.
) O n f e e f t de d e u x m i l l e c i n q c e n t s pas g o f e r t q u e l q u e f o i s de ce n o m e n p l a i f a n - m t r i q u e s .
t a n t , p o u r f i g n i f i e r un homme
qui
n'a
C O S S E , ( Marine.
) Voye\
DELOT.
point de demeure fixe , o u b i e n un
homC O S S E , ( Mineralog.
) f e d i t dans les
me qui
n'eft
tranger
nulle
part.
I l a r d o i f i e r e s de l a p r e m i r e c o u c h e que l ' o n
rencontre,
3

C O S
6ot
& c o m m e ces n o m b r e s f o n t p o u r l ' o r d i n a i r e i n c o m m e n f u r a b l e s , on a depuis t r a n f p o r t c e t t e e x p r e f l i o n aux n o m b r e s i n c o m Voye\
ARDOISE.
ce m o t . L u c P a c i o l o ,
C O S S E , (Bot.)
e f t u n e e n v e l o p p e l o n - m e n f u r a b l e s . Voye\
gue o f e f o r m e n t les pois , les f v e s , dans f o n A l g b r e , a p p e l l e cofla
cenfus
& autres l g u m e a o u f r u i t s d e la m m e la r a c i n e d ' u n e q u a t i o n d u f c o n d d e gr. ( O )
efpece. ( K )
COSSE , ^ r m e
de P arche minier.
Le
C O S S O N , f. m . ( Econom.
rufi. )
parchemin H r c o f f e ou en c r o t e n ' e f t r i e n c e f t le n o u v e a u f a r m e n t q u i c r o t f u r
a u t r e c h o f e que d u p a r c h e m i n q u i
n'a l e cep d e l a v i g n e , d e p u i s q u ' e l l e e f l
p o i n t e n c o r e t r a t u r avec l e f e r f u r l e t a i l l e .
fommier , & qui eft tel qu'il eft f o r t i d'enC ' e f t a u f l i le f y n o n y m e de
charenon
t r e les mains d u M g i f l i e r .
Voye\
CHARENON.
C O S S E D E G E N E S T E ( l'Ordre
de
C O S S U M B E R G , ( Gog.
mod. ) v i l l e
l a ) , f u t i n f t i t u par l e r o i f a i n t L o u i s , d u r o y a u m e d e B o h m e , dans l e c e r c l e
e n 12.34, l o r s de f o n m a r i a g e a v e c M a r - de C h r u d i m .
guerite f i l l e a n e de R a i m o n d I I , c o m t e
C O S S W I C K , ( Gog. ) p e t i t e v i l l e
de P r o v e n c e .
d ' A l l e m a g n e dans l a p r i n c i p a u t d ' A n h a l t ,
L ' o r d r e fe f o u t i n t j u f q u ' la f i n d u r - f u r l ' E l b e .
C O S T A - R I C A , ( Gcg.
mod. ) p r o gne de C h a r l e s V I ; ce p r i n c e m o u r u t
v i n c e de l ' A m r i q u e m r i d i o n a l e , l a
P a r i s l e 20 o c t o b r e 1 4 2 2 .
L e c o l l i e r t o i t c o m p o f d e I o f a n g e s n o u v e l l e E f p a g n e , dans l ' a u d i e n c e d e G u a & de coffes de genefle a l t e r n a t i v e m e n t f u r t i m a l a : C a r t a g o e n e f t l a c a p i t a l e .
C O S T A L , a d j . ( Anat.
) qui apparune c h a n e , une fleur-de-lis au c e n t r e de
chaque l o f a n g e , au bas p e n d o i t u n e c r o i x t i e n t aux c t e s , o u q u i y a q u e l q u e r a p p o r t ; a i n f i o n d i t les vertbres
cqfiales,
fleurdelife.
L a d e v i f e t o i t , exaltt
humiles.
( G.
D. & c . Voye\
CTES.
C
O
S
T
A
N
I
Z A , (Artmilitaire.
Armes.)
I T. )
C O S S , a d j . ( Bot.)
f e d i t des p o i s , f - L e s T u r c s a p p e l l e n t a i n f i u n e e f p e c e d e
ves , & autres l g u m e s & f r u i t s , q u a n d l a n c e , d o n t f e f e r t l a c a v a l e r i e S e r a t e u l i .
ils f o n t f o r t i s de l e u r s c o f l s . ( K )
( Voye\
ce m o t ) & d o n t la b a l l e e m p c h e
C O S S I A C O , ( Gogr. mod. ) p e t i t e v i l l e l e c o n t r e - c o u p : e l l e e f t m a r q u e par l a
milid ' I t a l i e en I f t r i e , f u r un lac d e m m e n o m , l e t t r e 7 , dans l a pl. X I I I , Art
taire
Armes
& Machines
de
guerre.
la m a i f o n d ' A u t r i c h e ,
C O S S I Q U E , a d j . nombre
cojjique
en Supplment.
C O S T E N , ( Gog.
mod. ) v i l l e d e l a
Arithmtique
& en Algbre,
eft un terme
q u i n ' e f t plus en u f a g e a u j o u r d ' h u i , m a i s g r a n d e P o l o g n e f u r les f r o n t i r e s d e l a
Starofiie.
d o n t les p r e m i e r s a u t e u r s d ' A l g b r e
f e S i l f i e , a v e c l e t i t r e de
C O S T I E R E , ( f a i t e s fentir
/ ' S ) f. f.
font f r q u e m m e n t f e r v i s . I l y a apparence
le penque ce m o t v i e n t d e l ' I t a l i e n cofa , q u i A u x A n t i l l e s o n a p p e l l e cofliere
q u i v e u t d i r e chofe. O n f a i t e n e f f e t que les c h a n t des m o n t a g u e s q u i f e r e g a r d e n t ,
I t a l i e n s o n t t les p r e m i e r s , d u m o i n s f o r m a n t u n v a l l o n p r o f o n d & d e p e u
t e r r e i n s d e cofiieres
ne
en E u r o p e , q u i a i e n t c r i t f u r l ' A l g b r e . d ' t e n d u e . L e s
f o n t p o i n t p r o p r e s l ' t a b l i f l e m e n t des
Voye\
ALGEBRE.
Les I t a l i e n s a p p e l l o i e n t dans u n e q u a - f u c r e r i e s ; o n les d e f t i n , l o r f q u ' i l s f o n t
p l a n t a t i o n s de
caf ,
t i o n res o u cofa , la chofe , l e c o e f f i c i e n t p r a t i c a b l e s , aux
de l ' i n c o n n u e l i n a i r e ; a i n f i dans xx | c a c a o , m a g n o c , &c. & p o u r l ' o r d i n a i de M .
Px-+q = o,ouxx
3HP
- f - t P r e o n y f e m e des l g u m e s . Art.
l
e
R
o
m
a
i
n
.
t o i t n o m m r f j . ^ V o y e z les mmoires
de
COSTO-HYOIDIEN
, a d j . en
Anal'acad.
1741 , pag.
437. 438. & c . a i n f i
i l s o n t a p p e l l nombres
cojfiques
, les n o m - tomie i n o m d ' u n e p a i r e de m u f c l e s q u i
bres q u i d f i g n e n t les r a c i n e s des q u a t i o n s , v i e n n e n t d e la p a r t i e a n t r i e u r e d e l a

c o s
. rencontre & q u i ne f o u r n i t qu'une m a u v a i f e m a t i r e q u i ne peut t r e t r a v a i l l e .

Tome

I X .

g g

C O S
601
C O S
c t e f u p r i e u r e d e l ' o m o p l a t e , p r o c h e v n e m e n t dans ce p a y s - l . L e P o u f l m ,
l ' a p o p h y f e c o r a c o d e ( ce q u i les a f a i t q u i a t r a i t p l u f i e u r s actions d o n t l a fcene
a u f f i n o m m e r coracohyodiens
f ) & f e t e r - e f t en E g y p t e , m e t p r e f q u e t o u j o u r s dans
m i n e n t la p a r t i e i n f r i e u r e d e l a b a f e fes t a b l e a u x > des b t i m e n s , des arbres
d e l'os h y o d e
p r o c h e f o n u n i o n a v e c l a o u des a n i m a u x , q u i par d i f f r e n t e s r a i f o n s , f o n t r e g a r d s c o m m e tant particugrande corne ( L )
C O S T U M E , f. m . ( Peint.
) t e r m e l i e r s ce pays.
L e B r u n a f u i v i ces f e g l e s j y e c la m m e
p l e i n d ' n e r g i e que nous a v o n s a d o p t d e
l ' I t a l i e n . L e coftume
e f t l ' a r t de t r a i t e r p o n c t u a l i t , dans fes t a b l e a ^ r d e l ' h i f t o i r e
u n f u j e t dans t o u t e l a v r i t h i f t o r q u e : d ' A l e x a n d r e ; les P e r f e s & les Indiens s'y
c ' e f t d o n c , c o m m e l e d f i n i t f o r t b i e n d i f t i n g u e n t des G r e c s , l e u r p h y f i o n o m i e
l ' a u t e u r d u d i c t i o n n a i r e des B e a u x - a r t s , a u t a n t q u ' leurs armes : leurs chevaux
I ' o b f e r v a t i o n exacte d e ce q u i e f t , f u i - n ' o n t pas l e m m e c o r f a g e que ceux des
v a n t l e t e m p s , l e g n i e , les m u r s , les M a c d o n i e n s ; c o n f o r m m e n t la v r i t ,
l o i x , l e g o t , les r i c h e f l e s , l e c a r a c t r e les c h e v a u x des P e r f e s y f o n t r e p r f e n & les h a b i t u d e s d'un pays o l ' o n place t s plus m i n c e s . O n d i t que ce grand m a t r e
l a f c e n e d ' u n t a b l e a u . L e coftume
r e n - a v o i t t j u f q u ' f a i r e d e f l i n e r A l e p des
f e r m e e n c o r e t o u t ce q u i regarde la c h r o - c h e v a u x de P e r f e , a f i n d ' o b f e r v e r m m e
f u r ce p o i n t .
n o l o g i e , & la v r i t de c e r t a i n s f a i t s l e coftume
E n f i n , f u i v a n t ces m m e s r g l e s , l
c o n n u s de t o u s l e m o n d e , e n f i n t o u t ce
q u i c o n c e r n e la q u a l i t , l a n a t u r e , & f a u t f e c o n f o r m e r ce que l ' h i f t o i r e nous
l a p r o p r i t e f f e n t i e l l e des o b j e t s q u ' o n a p p r e n d des m u r s , des h a b i t s , des ufages
r e p r f e n t e . C ' e f t la p r a t i q u e d e t o u t e s & autres p a r t i c u l a r i t s de la v i e des peuples
ces r g l e s que nous c o m p r e n o n s , a i n f i q u ' o n v e u t r e p r f e n t e r . T o u s les anciens
que les p e i n t r e s d ' I t a l i e f o u s l e m o t de t a b l e a u x d e l ' c r i t u r e - f a i n t e f o n t fautifs
en
ce g e n r e . A l b e r t D u r e r habille les
coftume.
S u i v a n t ces r g l e s d i t M . l ' a b b d u Bos J u i f s c o m m e les A l l e m a n d s de f o n pays.
( & les gens de l ' A r t c o n v i e n n e n t d e la I l e f t b i e n v r a i que l ' e r r e u r d ' i n t r o d u i r e
j u f t e f f e d e ces r f l e x i o n s , )- i l ne f u f l i t pas dans u n e a c t i o n des perfonnages qui ne
q u e dans l a r e p r f e n t a t i o n d ' u n f u j e t i l n ' y p u r e n t jamais e n t r e les t m o i n s , pour
a i t r i e n de c o n t r a i r e au coftume
i l f a u t a v o i r v c u dans des t e m p s l o i g n s de
e n c o r e q u ' i l y a i t quelques f i g n e s p a r t i - j c e l u i de l ' a d i o n , e f t une e r r e u r groffiere,
c u l i e r s p o u r f a i r e c o n n o t r e l e l i e u o l'ac- o nos p e i n t r e s ne t o m b e n t plus. O n ne
t i o n f e p a f l e , & quels f o n t les p e r f o n n a g e s v o i t plus u n S. F r a n o i s c o u t e r la p r du tableau.
d i c a t i o n de S. P a u l , n i u n confefleur
U f a u t de plus r e p r f e n t e r les l i e u x o u n
c r u c i f i x en
m a i n e x h o r t e r le bon
l ' a c t i o n s ' e f t p a f f e , tels q u ' i l s o n t t , l a r r o n : m a i s ne p e u t - o n pas reprocher
f i nous e n avons c o n n o i f l n c e , & q u a n d q u e l q u e f o i s aux c l b r e s p e i n t r e s de l'i l n ' e n e f t pas d e m e u r de n o t i o n p r - c o l e r o m a i n e , de s ' t r e plus a t t a c h s au
c i f e , i l f a u t , en i m a g i n a n t l e u r d i f p o f i - d e f t i n ; & c e u x d e l ' c o l e l o m b a r d e ,
t i o n , p r e n d r e garde ne p o i n t f e t r o u v e r ce q u i r e g a r d e la c o u l e u r , q u ' I'obferen c o n t r a d i c t i o n avec ce q u ' o n en p e u t f a - v a t i o n fidle des r g l e s d u coftume ? C'efl
voir.
cependant l ' a f l u j e t t i f f e m e n t cette v r a i L e s m m e s r g l e s v e u l e n t a u f l i q u ' o n d o n - f e m b l a n c e p o t i q u e de la P e i n t u r e , qui
ne aux d i f f r e n t e s n a t i o n s q u i p a r o i f f e n t plus d ' u n e f o i s f a i t n o m m e r l e P o u f l i n
o r d i n a i r e m e n t f u r la f c e n e des t a b l e a u x , le peintre
des gens d*efprit
: g l o i r e que
l a c o u l e u r de v i f a g e , & l ' h a b i t u d e de l e B r u n m r i t e de p a r t a g e r avec l u i . O n
corps que l ' h i f t o i r e a r e m a r q u l e u r t r e p e u t a j o u t e r l e u r l o g e , ?tre les pein*
p r o p r e s . I l e f t m m e beau de p o u f f e r la trs des f avants.
U y a un grand nombre
v r a i s e m b l a n c e j u f q u ' f u i v r e ce que nous de t a b l e a u x a d m i r a b l e s par l a c o r r e c t i o n
f a v o n s de p a r t i c u l i e r des
animaux
de d u d e f l i n , par l a d i f t r i b u t i o n des figures ,
chaque pays q u a n d nous r e p r f e n t o n s u n par
l e c o n t r a f l e des p e r f o n n a g e s
pax
y

c o s
l ' a g r m e n t d u c o l o r i s , dans l e f q u e l s
i l m a n q u e f e u l e m e n t I ' o b f e r v a t i o n des
r g l e s d u coftume.
O n comprend encore
dans l e coftume
, tout ce
qui concerne
les b i e n f a n c e s , l e c a r a c t r e & les c o n venances propres chaque g e , chaque
c o n d i t i o n , c a i n f i c'efl: p c h e r c o n t r e
l e coftume
, que d e d o n n e r u n j e u n e
h o m m e un vifage trop g , o u une m a i n
b l a n c h e u n corps f a l e ; une t o f f e l g r e
H e r c u l e , ou une t o f f e g r o f f i e r e
A p o l l o n . Par M . le chevalier
DE J A U COURT.
C O S T U S , f. m . (Botanique
exot.)
Le
coftus des G r e c s , des L a t i n s , des A r a b e s
e f t un m m e n o m qu'ils o n t d o n n

d i f f r e n t e s racines, & qu'il eft i m p o f t i b l e

de c o n n o t r e a u j o u r d ' h u i . L ' h o m m o n y m i e
en B o t a n i q u e , f a i t u n chaos q u ' o n n e
d b r o u i l l e r a jamais.
L e s anciens q u i e f t i m o i e n t b e a u c o u p
le coftus
en d i f t i n g u o i e n t d e u x o u t r o i s
f o r t e s , f u r la d e f e r i p t i o n d e f q u e l s i l s n e
s'accordent p o i n t . H o r a c e appelle le plus
p r c i e u x , Achcemenium
coftum
pareeque
les P e r f e s , d o n t A c h m e n e s t o i t r o i
en f a i f o i e n t g r a n d u f a g e . L e s R o m a i n s
s'en f e r v o i e n t dans l a c o m p o f i t i o n des
a r o m a t e s , des p a r f u m s , & i l s l e b r l o i e n t
f u r l ' a u t e l , c o m m e l ' e n c e n s , caufe de
l'admirable odeur q u ' i l r p a n d o i t . N o u s
ne t r o u v o n s p o i n t dans n o t r e coftus
cette
odeur f o r t e / & e x c e l l e n t e d o n t parlent
Diofcoride , Galien & P l i n e ; c'eft pourq u o i nous l e c r o y o n s e n t i r e m e n t d i f f rent. I l e f t v r a i que
nos
parfumeurs
d i f t i n g u e n t , l ' i m i t a t i o n de D i o f c o r i d e ,
t r o i s efpeces d e coftus
f o u s les n o m s
^arabique
, 'amer,
& d e doux y m a i s
aucune e f p e c e ne r p o n d au v r a i
coftus
de l ' a n t i q u i t .
C e l u i que nos a p o t h i c a i r e s e m p l o i e n t
p o u r l e coftus a n c i e n d ' A r a b i e e f t u n e
racine c o u p e en m o r c e a u x oblongs , de
l'paifleur du pouce , lgers , poreux , &
c e p e n d a n t d u r s , m a i s f r i a b l e s ; u n peu
r f i n e u x , b l a n c h t r e s , & quelquefois d'un
jaune-gris ; d'un g o t acre , a r o m a t i q u e
& un peu a m e r ; d ' u n e o d e u r a f f e z a g r a ble , q u i approche de c e l l e de l ' i r i s de
F l o r e n c e , o u de la v i o l e t t e .
C o m m e l i n , p r t e n d que c ' e f t l a r a c i n e
y

C O S
6oJ
d ' u n e p i a n t e q u i s ' a p p e l l e tfiava-kua,
dont
o n t r o u v e l a d e f e r i p t i o n & l a f i g u r e dans
Y Hort. Malabar,
t. X I . p l . i . M a r c g r a f T e
e f t i m e q u e c ' e f t l e paco-caatingua
du
Brfil.
S u i v a n t ces d e u x a u t e u r s b o t a n i f t e s , l a
racine de c e t t e p l a n t e , dans le t e m p s
de f a f e v e , e f t b l a n c h e , t u b r e u f e , r a m pante fongueufe pleine d'un fuc a q u e u x ,
t e n d r e & f i b r e ; celle q u i e f t plus v i e i l l e
& brife
p a r o t p a r f e m e de p l u f i e u r s
petites fibres , d'un g o t d o u x , f o n d a n t
en eau c o m m e l e c o n c o m b r e d ' u n e o d e u r
f o i b l e de g i n g e m b r e . I l n a t en d i f f r e n t s
e n d r o i t s des r a c i n e s , p l u f i e u r s r e j e t t o n s
qui s ' l v e n t la hauteur de trois o u
q u a t r e p i s & q u i d e v i e n n e n t gros c o m m e
le d o i g t , c y l i n d r i q u e s , de c o u l e u r d e
f a n g , l i f l e s , l u i f a n t s f e m b l a b l e s aux t i g e s
du rofeau ; n o u e u x , f i m p l e s , verds e n
d e d a n s , & a q u e u x ; les f e u i l l e s f o n t o b l o n gues , t r o i t e s , de la l o n g u e u r d e d e u x
p a l m e s , p o i n t u e s l ' e x t r m i t , larges d a n s
l e u r m i l i e u , a t t a c h e s p r s des n u d s ,
ayant une n e r v r e ou une c t e faillante
e n d e f l b u s , q u i s ' t e n d dans t o u t e l a
longueur , & c r e u f e en goutiere en d e f f u s d e l a q u e l l e p a r t e n t de p e t i t e s n e r v r e s
l a t r a l e s & t r a n f v e r f a l e s . Ces f e u i l l e s f o n t
t r s - f o u v e n t r e p l i e s en d e d a n s , m o l l e s ,
f u c c u l e n t e s , luifntes & vertes.
C e t t e p l a n t e c r o t dans les f o r t s d e
M a l a b a r , d u B r f i l , & de Surinam. L i nams dans f a d e f e r i p t i o n d u j a r d i n d e M .
C l i f f o r d , en a d t a i l l f o r t au l o n g la
tige ,
la
fleur
, l'embryon , &
la
y

graine.
M . G o f f r o y ( me'm. de Vacad.
anne'e
1740
p. 9 8 . ) p e n f e que Yaune'e e f t u n e
r a c i n e f o r t a p p r o c h a n t e d u coftus
; car
t a n t choifie bien nourrie , f c h e avec
foin
& garde l o n g - t e m p s , elle perd
cette f o r t e odeur qu'ont toutes celles de
ce n o m que nos h e r b o r i f t e s nous a p p o r t e n t des m o n t a g n e s , & e l l e a c q u i e r t c e l l e
d u coftus.
Par M. le Chevalier
DE J A U y

COURT.
C O S T U S , ( Pharmacie
& Mat.
md. )
L e cous des m o d e r n e s , c e l u i q u ' o n e m p l o i e t o u j o u r s dans nos b o u t i q u e s p o u r l e
coftus
verus
o u arabicus
, e f t une r a c i n e a r o m a t i q u e e x o t i q u e d o n t nos r r i G g g g 2.

6o
C O T
d e c i n s ne f o n t p r e f q u e a u c u n u f a g e dans les
p r p a r a t i o n s m a g i f t r a l e s , quoique chez
p l u f i e u r s de nos v o i f i n s , chez les A l l e m a n d s , par e x e m p l e , e l l e f o i t e m p l o y e
dans les efpeces l l o m a c h i q u e s , e m m e n a gogues , a n t i f p a f m o d i q u e s , c.
C e t t e racine e f t m i f e , f l o n M . G o f f r o i ,
mat.
mi. au n o m b r e des r e m d e s q u i
fervent l'expectoration, & d e s c p h a l i ques & . u t r i n s ; e l l e a t t n u e les h u m e u r s
& les d i v i f e ; e l l e p r o v o q u e les u r i n e s &
la t r a n f p i r a t i o n . L a dofe e f t d e m i - g r o s en
f u b f t a n c e , & depuis deux gros j u f q u '
d e m i - o n c e en e f f u f i o n .
O n l ' e m p l o i e p o u r l e coftus des anciens
dans l a t h r i a q u e , l e m i t h r i d a t e , l ' o r v i tan , le grand p h i l o n i u m . I l donne f o n
nom un l e u a i r e appell
caryocoftin.
Les Apothicaires ont encore coutume
d e f u b f t i t u e r d'autres racines l a place
d e l e u r v r a i coftus , c o m m e l ' a n g l i q u e ,
l e z o d o a i r e , c. & m m e q u e l q u e f o i s
une c o r c e connue fous le n o m de
cortex
IVinteranus,
coftus
corticofus.
Voye\
CORCE DE W I N TER.
Elecluaire
caryocoftin
coftus
girofle , g i n g e m b r e , c u m i n , de chaque d e u x
gros ; d i a g r e d e , h e r m o d a t e s ,
demio n c e ; m i e l c u m , fix onces : f a i t e s d u
tout un le&uaire flon l'art. Cet l e c tuaire e f t un purgatif hydragogue d o n t
l a v e r t u e f t d u e au d i a g r e d e & aux h e r m o d a t e s ; les autres i n g r d i e n s n e f o n t
e m p l o y s que c o m m e c o r r e c t i f s f l o n l a
m t h o d e des a n c i e n s .
C e r e m d e n ' e f t prefque d'aucun ufage
p a r m i nous. O n p o u r r o i t l ' e m p l o y e r c e p e n d a n t dans les cas o les h y d r a g o g u e s
f o n t i n d i q u s , depuis la d o f e d'un gros
j u f q u ' c e l l e d e d e m i - o n c e , (b)

C O T
v a n c e f u r l ' O c a n , & q u i r e m p l i t les p i s
d u c h i e n c o u c h q u i r e p r f e n t e la N o r m a n d i e f u r les cartes. Voye\
COUTANCE.
C O T A R D I E ou C O T T E - H A R D I E ,
f. f. ( H i f i . mod. ) e f p e c e de p o u r p o i n t ou
d ' h a b i l l e m e n t c o m m u n aux h o m m e s &
aux f e m m e s i l y a q u a t r e cents ans. C ' t o i t
u n e des l i b r a l i t s que les f e i g n e u r s t o i e n t
e n u f a g e d e f a i r e leurs v a f l u x & autres
perfonnes qu'ils v o u l o i e n t gratifier; &
ils m e t t o i e n t de l ' a r g e n t dans l'efcarcelle
o u b o u r f e , q u i f u i v a n t l ' u f a g e de ce tempsl t o i t a t t a c h e c e t t e f o r t e de v t e m e n t .
F r o i f l a r t , dans des p o f i e s manufcrites
q u ' o n a de l u i , r a c o n t e q u ' A m e d e , comte
de Savoie, l u i donna une bonne
cotte-hardie d e v i n g t florins d ' o r . Mm. de Vacad.
tome X .
(G)
C O T A T I , (Gog.md.)
ville d'Afie
dans l a p r e f q u ' l e d e l ' I n d e , en d e du
G a n g e , au r o y a u m e de T r a v a n c o r . Long.
9 5 - 8 . lat. S.
C O T A T I S , ( Gog. mod. ) v i l l e d ' A f i e
dans l a G o r g i e , c a p i t a l e d u pays d ' I m i r e t t e , f u r l e P h a f e . Long. 61. 2 0 . lat. 43.,
io.
* C O T B E T , f. f. ( H i f l . mod. ) d i f c o u r s p a r l e q u e l les I m a n s c o m m e n o i e n t
ordinairement leur p r i r e du vendredi,
l ' e x e m p l e d e M a h o m e t . M a h o m e t , les
j o u r s d ' a l f e m b l e , m o n t o i t f u r une eftrade
& e n t r e t e n o i t l e p e u p l e de la grandeur
d e D i e u , p u i s i l m e t t o i t les affaires en
d l i b r a t i o n . Les califes R a c h i d i s qui lui
f u c c d e r e n t f u i v i r e n t l e m m e ufage. Mais
l a d o m i n a t i o n m a h o m t a n e s'tant t r s t e n d u e , & l e g o u v e r n e m e n t t a n t devenu
- p e u - p r s d e f p o t i q u e , l e p e u p l e ne f u t
plus c o n f u l t f u r les a f f a i r e s d u gouvernem e n t , & o n l a i f l a des m u f t i s l e f o i n de
f a i r e l a cotbet au n o m d u c a l i f e . A l ' a v COT
n e m e n t d ' u n * n o u v e a u c a l i f e , l e peuple
p e n d a n t l a cotbet
l e v o i t les m a i n s , les
^ COu TANGENTE, f. f. ( Gom. )
m e t t o i t l'une f u r Pautre , & cette c r c ' e f t l a t a n g e n t e d ' u n arc q u i e f t l e c o m - m o n i e l u i t e n o i t l i e u d u f e r m e n t de fidlit..
p l m e n t d ' u n a u t r e . A i n f i l a co-tangente
d e A i n f i c e l u i au n o m d e q u i la cotbet f e
3 0 d e g r s e f t la tangente de 6 0 d e g r s . f a i f o i t , t o i t c e n f le f o u v e r a i n . Les f a T A N G E N T E , A N G L E , DEGR.
milles puiffantes qui fe r v o l t r e n t contre
les c a l i f e s d e B a g d a t , n ' o f e r e n t d ' a b o r d
COTANTIN , adj. pris fubft. (Gogr.
les p r i v e r de l ' h o m m a g e d e l a cotbet.
Il
mod.) pays dans l a b a f f e N o r m a n d i e d o n t f e m b l e c e p e n d a n t q u ' e n s'y p r e n a n t fi
u n e p a r t i e f o r m e u n e p r e f q u ' l e q u i s'a-1 m a l - a d r o i t e m e n t , elles p e r p t u o i e n t la mey

C O T
C O T
of
m o i r e d e l e u r r v o l t e . L a cotbet
f e f a i f o i t t r o u v e r plus a i f m e n t . L e m o t cote e n c e
au n o m d u c a l i f e p a r d e v o i r , & d u f u l - fens v i e n t d u l a t i n quot o u quota,
parce
t a n par f o u m i f l i o n , p a r - t o u t , e x c e p t e e n q u e l a l e t t r e o u l e c h i f f r e m a r q u e f i l a
A f r i q u e & e n E g y p t e , o les F a t i m i d e s cote e f l : l a p r e m i r e o u la f c o n d e , o u
l ' o r d o n n r e n t en leur n o m feulement. M a i s autre f u b f q u e n t e . O n comprend o r d i n a i N o u r a d d i n , f u l t a n d e S y r i e , n e f u t pas r e m e n t f o u s u n e m m e cote t o u t e s les
p l u t t m a t r e de l ' E g y p t e , q u ' i l o r d o n n a p i c e s q u i o n t r a p p o r t au m m e o b j e t ; &
la cotbet
au n o m d u c a l i f a t d e Bagdat. alors la l e t t r e o u c h i f f r e n e f e m e t f u r
C e t e x e m p l e f u t f u i v i g n r a l e m e n t p a r a u c u n e des p i c e s e n p a r t i c u l i e r , m a i s f u r
tous les p r i n c e s M a h o m t a n s , & d u r a u n d o f i e r a u q u e l e l l e s f o n t a t t a c h e s e n p r e f q u e j u f q u ' l ' e x t i n c t i o n d u c a l i f a t dans f e m b l e . C e d o f l i e r , q u ' o n a p p e l l e a u f f i .
la p e r f o n n e d e M o f t a f e m , q u e les T a r - cote , c o n t i e n t o r d i n a i r e m e n t u n t i t r e q u i
tares c o n q u r a n s d e l ' O r i e n t j u f q u ' a u x a n n o n c e l a q u a l i t des p i c e s a t t a c h e s
f r o n t i r e s d e l ' E g y p t e , e n f e r m r e n t dans f o u s c e t t e cote ; & fi c ' e f t d ' u n e p r o d u c u n f a c , & c r a f e r e n t f o u s les p i s d e t i o n , l e n o m des p a r t i e s p o u r & c o n t r e
leurs c h e v a u x . Q u a t r e ans a p r s c e t v - l e numro
d u f a c d o n t ces p i c e s f o n f
n e m e n t , B i b a r s q u a t r i m e des m a m e l i n s p a r t i e , l e n o m des p r o c u r e u r s , & e n f i n .
T u r c s , r e v t i t de l a d i g n i t d e c a l i f e u n l a cote p r o p r e m e n t d i t e , q u i e f t l a l e t t r e
i n c o n n u q u i f e d i f o i t de la f a m i l l e d ' A b - ou c h i f f r e r e l a t i f aux p i c e s de c e t t e liafle..
bas, & fit f a i r e l a cotbet
e n f o n n o m . Voye\
ci-aprs
COTER.
C e calife p r t e n d u f u t alTaflin au b o u t
Cote f i g n i f i e a u f l i l a p a r t q u e c h a c u n
de cinq m o i s , & eut u n n o m m H a k e m d o i t payer d'une d p e n f e , d e t t e , o u i m p o u r fuccefTeur ce c a l i f a t fictif, q u i n e p o f i t i o n c o m m u n e ; c e l a s'appelle cote o u .
q u a f i quota pars. ( A )
d o n n o i t d e p r r o g a t i v e q u e c e l l e d ' a v o i r cote-part,
f o n n o m p r o n o n c dans u n e p r i r e . L e
C O T E D ' U N D O S S I E R , e f t une feuille
n o m d ' H a k e m r e f t a dans l a cotbet
p a r m i d e p a p i e r q u i e n v e l o p p e des p i c e s , & f u r
les m a m e l i n s T u r c s & C i r c a f l i e n s , j u f - l a q u e l l e o n m e t e n t i t r e , les n o m s des p a r q u ' la m o r t d e T u m a m b i s d e r n i e r f u l t a n ties , d e l ' a v o c a t , des p r o c u r e u r s .
Voye\
C i r c a f f i e n , q u e S e l i m fit t r a n g l e r e n 15 J
ci-aprs.
COTER. { A )
L e c a l i f a t i m a g i n a i r e a y a n t alors c e l f ,
C O T E D ' I N V E N T A I R E > e f t la l e t t r e
la cotbet,
cette p r i r e a u f l i ancienne que ou c h i f f r e q u i e f t m a r q u f u r chaque p i c e
le M a h o m t i f m e , n e f e fit p l u s . D a n s i n v e n t o r i e , o u f u r c h a q u e l i a f f e d e p i c e s
cet i n t e r v a l l e , l o r f q u e les F a t i m i d e s o r - a t t a c h e s e n f e m b l e . O n c o t e a i n f i les p i c e s
d o n n r e n t l a cotbet
e n l e u r n o m , les d a n s les i n v e n t a i r e s q u i f e f o n t a p r s l e
A b a f l i d e s les t r a i t r e n t d ' h r t i q u e s : mais d c s d e q u e l q u ' u n , o u e n cas d e f a i l l i t e
les F a t i m i d e s n e d e m e u r r e n t pas e n r e f t e f p a r a t i o n , c. O n les c o t e p a r e i l l e m e n t
avec leurs e n v i e u x ; c e u x - c i f a i f a n r g a r n i r dans les i n v e n t a i r e s d p r o d u c t i o n q u i f e
d'un tapis n o i r l ' e f t r a d e f u r l a q u e l l e l a f o n t dans les i n f t a n c e s a p p o i n t e s , & d a n s
cotbet f e d i f o i t e n l e u r n o m , les F a t i - les p r o d u c t i o n s n o u v e l l e s q u i f e f o n t par r e mides c r i r e n t d e l e u r c o t l ' h r f i e q u t e ; dans les p r o c s - v e r b a u x q u i f e f o n t
c o n t r e les A b a f l i d e s , p a r c e q u e l e b l a n c p o u r l a d e f e r i p t i o n , r e c o n n o i f l a n c e , & .
v r i f i c a t i o n de certaines p i c e s . [ A )
t o i t la couleur d ' H a l i .
C O T E M A L - T A I L L E , fe d i t d'un compte*

C O T B U S , {Gog.
mod.)
ville forte
d ' A l l e m a g n e dans l a b a f f e L u f a c e , f u r l a
S p r e . Long. 3 3 , 4 ; lat. $ 1 , 4 0 .
C O T E , f. f . ( Jurifprud.
) a plufieurs
lignifications d i f f r e n t e s ; quelquefois ce
terme f e prend pour une lettre o u c h i f f r e
que l ' o n m e t a u d o s d e c h a q u e p i c e
m e n t i o n n e dans u n i n v e n t a i r e o u dans
une p r o d u c t i o n , p o u r les d i f t i n g u e r les

q u ' o n a a r r t fans e x i g e r t o u t c e q u i p o u v o i t t r e d , & o l ' o n a rabattu quelque c h o f e d e p a r t & d ' a u t r e . C e t e r m e

mal-taille,
v i e n t d e ce q u ' a n c i e n n e m e n t ,
l o r f q u e l'ufage de l ' c r i t u r e t o i t peu c o m m u n e n F r a n c e , c e u x q u i a v o i e n t des
comptes faire enfemble marquoient l e
n o m b r e des f o u r n i t u r e s o u p a i e m e n s f u r

unes des autres

des t a i l l e s d e b o i s ,

&

les r e c o n n o t r e

&

qui toient u n lgen

6
C O T
C O T
m o r c e a u de bois r e f e n d u en d e u x , d o n t p a r o i f l e d o n t l e religieux t o i t c u r , &
c h a c u n g a r d o i t u n c t ; & l o r f q u ' i l t o i t n o n pas f o n m o n a f t e r e , q u a n d m m e ce
q u e f t i o n de m a r q u e r q u e l q u e c h o f e , o n m o n a f t e r e a u r o i t d r o i t d e p r f e n t e r fa
r a p p r o c h o i t les d e u x parties q u i d v o i e n t c u r e . O n a d j u g e o r d i n a i r e m e n t quelque
f e r a p p o r t e r l ' u n e l ' a u t r e ; & l ' o n f a i - p o r t i o n d u m o b i l i e r aux pauvres de la
f o i t en t r a v e r s des d e u x p i c e s une t a i l l e p a r o i f l e , & le f u r p l u s des biens meubles
o u e n t a i l l e dans le bois avec u n c o u t e a u , & i m m e u b l e s l a f a b r i q u e , f u i v a n t les
p o u r m a r q u e r u n n o m b r e : q u a n d ces d e u x a r r t s r a p p o r t s dans C h o p i n , de facr
lib. I I I y tit. j . n. z. & dans
p a r t i e s o u p i c e s ne f e r a p p o r t a i e n t pas politi
le tr. des minorits
de
p o u r l e n o m b r e de t a i l l e s o u marques , S o e f v e . Voye\
c e l a s ' a p p e l l o i t une cote mal-taille
, c ' e f t - M . M f i , ch. jv. n. 12. ( A )
I l n ' y a p o i n t de cote-morte
l'gard
- d i r e , que la q u a n t i t d o n t i l s ' a g i f t b i t
t o i t m a l m a r q u e f u r a t a i l l e . D e m m e d ' u n r e l i g i e u x d e v e n u v q u e ; i l a pour
L o u e t & Broa u f t i c e u x q u i t r o u v e n t de la d i f f i c u l t f u r h r i t i e r s fes p a r e n t s . Voye\
quelques a r t i c l e s d ' u n c o m p t e , l o r f q u ' i l s d e a u , lett. E , n. 4 . h Part. 336. de la
V o y e z a u f l i les mm. dit
\ * u l e n t f e c o n c i l i e r & a r r t e r l e c o m p t e , cout. de Paris.
e n u f e n t c o m m e o n f a i f o i t des cotes
mal- clerg y dit de 1716 , tome I V y pag. 135$
{A)
t.iilles,
c ' e f t - - d i r e , que c h a c u n f e r e l - &fuiv.
C O T E - P A R T , voye\
ci-devant
COTE.
c h e de q u e l q u e c h o f e .
{A)
0

COTE-MORTE ,

( Jurifprud.

eft

le

p c u l e clrical d'un religieux.

Les r e l i g i e u x p r o f s q u i v i v e n t en c o m m u n a u t , ne p o f l e d e n t r i e n en p r o p r e &
e n p a r t i c u l i e r ; de f o r t e que ce q u i f e
t r o u v e dans leurs c e l l u l e s au t e m p s de l e u r
d c s , o u l o r f q u e ces r e l i g i e u x c h a n g e n t
d e m a i f o n , a p p a r t i e n t au m o n a f t e r e o i l s
fe trouvent.
I I e n e f t de m m e des r e l i g i e u x q u i
p o f f e d e n t des b n f i c e s n o n - cures ; la
cote-morte
o u p c u l e qu'ils f e t r o u v e n t
a v o i r a m a f l e au t e m p s de l e u r d c s , a p p a r t i e n t au m o n a f t e r e o ils d e m e u r e n t ;
o u s'ils f o n t r f i d e n c e l e u r b n f i c e , la
cote-morte
a p p a r t i e n t au m o n a f t e r e d ' o
d p e n d le b n f i c e . Voye\
Louet & Brod e a u , lett. R. n . ^ i .
M a i s fi i e b n f i c e d o n t u n r e l i g i e u x
eft pourvu eft un bnfice cure, comme
i i v i t en f o n p a r t i c u l i e r & f p a r de la
c o m m u n a u t , i l p o l f e d e a u f l i en p a r t i c u l i e r t o u t ce q u ' i l y a m a f l e , f o i t des p a r gnes des r e v e n u s de fa c u r e o u a u c r e m e n t ;
& ce r e l i g i e u x c u r a f u r ce p c u l e c l r i c a l le m m e p o u v o i r q u ' u n fils de f a m i l l e a f u r f o n p c u l e cafirenfe
ou
quaficafirenfe
, p o u r en d i f p o f e r par t o u t e s f o r tes d'actes e n t r e - v i f s : mais i l ne p e u t en
d ; f p o f e r c a u f e de m o r t ; le b i e n q u ' i l
l a i f l e en m o u r a n t , f o i t m e u b l e s o u i m m e u b l e s , e f t c o m p r i s f o u s l e t e r m e de
?S -morte
, & le t o u t appartient la

COTE
COTE

COTE

que

cote

COTE

DE

PICE,

voye\

ci-devant

D ' I N V E N T A I R E .
D ' U N

d'un

D ' U N

COTE

SAC

dojjier.

, e f t la m m e choie
Voye\
ci-devant

DOSSIER.

D E S E L , e f t la q u a n t i t de

fel

que c h a c u n e f t o b l i g d e p r e n d r e la gab e l l e dans les pays v o i f i n s des falines o le

f e l f e d i f t r i b u e par i m p t s .
O n a p p e l l e a u f t i cote de f e l y l'article
o c h a c u n e f t e m p l o y f u r i e r l e de la r partition du fel.
L a cote de f e l de c h a q u e p a r t i c u l i e r fe
r g l e p r o p o r t i o n d e f o n t a t & de la
c o n f o m m a t i o n q u ' i l p e u t f a i r e , raifon
de q u a t o r z e p e r f o n n e s par m i n o t .
Voy*\
G A B E L L E ,
D'IMPT,

G R E N I E R
&

SEL.

A SEL,

GRENIER

( A )

C O T E , f. f. ( Anat.
) l o n g os c o u r b ,
p l a c f u r les c t s d u t h o r a x dans une d i r e c t i o n o b l i q u e , t e n d a n t e o b l i q u e m e n t en
e n - b a s par r a p p o r t l ' p i n e .
Ces f e g m e n t s o f f e u x t i e n n e n t aux vert b r e s d u d o s , & f o r m e n t les parties latrales d u t h o r a x . I l y e n a o r d i n a i r e m e n t
d o u z e de c h a q u e c t , q u i f o n t a r t i c u l e s par d e r r i r e avec les c o r p s des douze
v e r t b r e s d u dos , & q u i par d e v a n t l e
j o i g n e n t la p l u p a r t a v e c l e fternum par
des c a r t i l a g e s , t a n t i m m d i a t e m e n t que
m d i a t e m e n t . E l l e s f o n t t o u t e s convexes
en d e h o r s , concaves en dedans, & liffes
d e ce c t par l ' a c t i o n des p a r t i e s i n t e r n e s ,

C O T
q u i p a r c e t t e r a i f o n p e u v e n t les h e u r t e r
fans d a n g e r .
E l l e s f o n t e n p a r t i e o f f e u f e s & en p a r t i e
c a r t i l a g i n e u f e s ;ces c a r t i l a g e s f o n t p r e f q u e
tous d e la m m e f i g u r e q u e les ctes m mes 5 mais i l s n e f o n t pas t o u s d e l a m m e
grandeur ; ils d e v i e n n e n t quelquefois f i
d u r s , q u ' o n n e p e u t p l u s les f p a r e r a v e c
le fcalpel.
L e s ctes f e d i v i f e n t e n v r a i e s & e n
f a u f f e s ; les v r a i e s f o n t les f e p t f u p r i e u r e s ;
o n l e u r d o n n e l e n o m d e vraies
, parce
qu'elles d c r i v e n t u n d e m i - c e r c l e plus parf a i t que les a u t r e s , & e n f e j o i g n a n t p o f t r i e u r e m e n t au corps des v e r t b r e s , elles
s ' u n i f f e n t par d e v a n t , par l e m o y e n d e
leurs c a r t i l a g e s , i m m d i a t e m e n t a u ftern u m , avec l e q u e l elles o n t u n e f e r m e
a r t i c u l a t i o n . L e s c i n q ctes
infrieures*
s'appellent f a u j f e s , p a r c e q u ' e l l e s n ' a t t e i g n e n t pas l e f l e r n u m p a r leurs c a r t i l a g e s ;
m a i s l a p r e m i r e s'attache f e u l e m e n t par
f o n c a r t i l a g e c e l u i d e l a f e p t i e m e des
v r a i e s , fans b i f f e r aucun e f p a c e e n t r e d e u x ,
& q u e l q u e f o i s a u f f i par des efpaces. L e s
ctes q u i f u i v e n t s ' a t t a c h e n t les unes aux
a u t r e s , l ' e x c e p t i o n de la d e r n i r e q u i
eft libre.
L a figure des ctes e f t d e m i - c i r c u l a i r e ,
& les f u p r i e u r e s f o n t p l u s c o u r b e s que
les i n f r i e u r e s ; a u f t i n e f o n t - e l l e s pas d e
la m m e l o n g u e u r n i d e l a m m e l a r g e u r .
L a p r e m i r e e f t p l u s c o u r t e , plus a p p i a t i e ,
& plus large q u e les a u t r e s , & les m o y e n nes o n t plus de l o n g u e u r que les f u p r i e u r e s
& les i n f r i e u r e s j m a i s l a d e r n i r e e f t la
plus c o u r t e d e t o u t e s .
O n c o n f i d r a u x ctes d e u x f o r t e s d e
parties , l e u r corps & l e u r s e x t r m i t s . L e
corps de l a cte e f l ce q u i e n f a i t l a p o r t i o n m o y e n n e & l a p r i n c i p a l e ; elles f o n t
plus g r o f f e s l e u r p a r t i e f u p r i e u r e q u '
l'infrieure , except la p r e m i r e qui eft
f o r t plate ; & c eft p a r - l que l'on peut
d'abord c o n n o t r e , p a r m i u n grand n o m b r e de ctes , q u e l l e s f o n t les d r o i t e s o u
les gauches.
L e ctes f o n t a r t i c u l e s a v e c les v e r t b r e s d e t e l l e m a n i r e , q u ' e l l e s v o n t en
d e f c e n d a n t o b l i q u e m e n t d e d e r r i r e en
d e v a n t , f a i f a n t des angles aigus a v e c

C T
607
q u e m e n t d e bas en h a u t , & f e j o i g n a n t
p a r l e m o y e n d e l e u r s c a r t i l a g e s au f l e r n u m , elles f o r m e n t des arcs. M a i s i c i
l ' a r t i c u l a t i o n des ctes e f t plus f e r r e q u e
c e l l e q u i f e f a i t a v e c les v e r t b r e s d u dos
caufe que l f l e r n u m f e m e u t avec les
ctes , au l i e u q u e les v e r t b r e s n ' o b i f l e n t
pas l e u r s m o u v e m e n s .
L e s ctes
f e r v e n t 1 . la f e r m e t d e
la p o i t r i n e , & f o r m e r f a c a v i t ; e n f o r t e
que l a d i l a t a t i o n d e cette p a r t i e c o n t r i b u e
f o u r n i r aux p a r t i e s f u p r i e u r e s d u b a s v e n t r e u n efpace c o m m o d e p o u r f e p l a c e r . 2 . E l l e s f e r v e n t d ' a p p u i q u e l q u e *
p a r t i e s v o i f i n e s , & aux m u f c l e s d e l a
refpiration. 3 . Elles fervent de d f e n f e
aux v i f c e r e s c o n t e n u s dans l a c a v i t d e l a
poitrine.

l i s v e r t b r e s ; e n f u i t e elles m o n t e n t o b l i -

gieufe, cellulaire & couverte feulement

>

A ces i d e s g n r a l e s j o i g n o n s quelques;
remarques p a r t i c u l i r e s f u r cet organe d e
la r e f p i r a t i o n , o l e C r a t e u r a f a i t b r i l l e r l a g o m t r i e l a plus exacte , & d o n t
l ' e x a m e n a i e p l u s o c c u p les P h y f i c i e n s ^
i . O n f a i t q u e l ' l v a t i o n des
ctes
q u i f o n t n a t u r e l l e m e n t abaiflees , d i l a t e l a
c a v i t d e la p o i t r i n e , & q u e l e u r a b a i f f e m e n t la r t r c i t . O n a encore o b f e r v q u e
c e t t e d i l a t a t i o n f e f a i t en divers fens ,
e n t r e les d e u x rangs des ctes , & d e
d e r r i r e en d e v a n t . C e f o n t les a r t i c u l a t i o n s d o u b l e s des ctes a v e c les v e r t b r e s
qui accompliflent cette m c h a n i q u e ; car
p r - l l e m o u v e m e n t des ctes
devient
g i n g y m o d e , o u c o m m e c e l u i des c h a r nires.
2 P l u s les ctes s ' l o i g n e n t d u f l e r n u m , p l u s elles f o n t t r o i t e s , r o n d e s &
f e r r e s ; mais elles s ' a p p l a n i f f e n t & d e v i e n n e n t plus larges m e f u r e q u ' e l l e s e n
approchent. Leurs e x t r m i t s ont un b o r d
f u p r i e u r & i n f r i e u r , q u i tons deux o n t
des i n g a l i t s f o r m e s par l ' a c t i o n des m u f cles i n t e r e o f t a u x q u i y f o n t i n f r s .
3 . Ces m u f c l e s t a n t tous - p e u - p r s d ' g a l e f o r c e & g a l e m e n t tendus dans
les i n t e r f t i c e s des ctes , s ' i l a r r i v e q u e
les e x t r m i t s d e ces os f o i e n t r o m p u e s
par u n e f r a c t u r e , i l s e m p c h e n t q u ' i l s n e
f e d p l a c e n t au p o i n t d ' i n t e r r o m p r e l e
m o u v e m e n t des o r g a n e s v i t a u x .
4 * . L a f u b f t a n c e des ctes
eft f p o n Q

C O T
t r s - b o n n e r e m a r q u e de

6c*
C O T
n d e h o r s d'une f u b f t a n c e m i n c e & e n
l a m e , q u i e f t plus p a i f f e & plus f o r t e
p r s des v e r t b r e s q u ' l ' e x t r m i t a n t rieure.
5 Les vraies ctes e n f e r m e n t l e c u r
& les p o u m o n s , & f o n t par c o n f q u e n t
p r o p r e s t r e les vrais gardiens de l a
v i e . Les f a u f i e s ctes o n t la f u b f t a n c e de
l e u r c a r t i l a g e plus m o l l e par l e d f a u t de
preftion
& les cartilages de ces f a u f i l s
ctes f o n t plus c o u r t s m e f u r e q u ' o n d e f c e n d . A t o u t e s ces c i n q ctes e f t a t t a c h
l e bord circulaire du diaphragme.
En
m e t t a n t u n f u j e t m o r t f u r l e dos , o n
p e u t j u g e r q u ' i l y a une l a r g e c a v i t f o r m e de c h a q u e c t par l e d i a p h r a g m e e n
dedans des f a u f l e s ctes , o f o n t l o g s
l e f o i e , P e f t o m a c l a r a t e , c. q u i f a i f a n t a u f l i p a r t i e des v i f c e r e s n a t u r e l s , o n t
f a i t d o n n e r l e n o m de f a u f f e s ctes o u de
gardes btardes
ces os.
6
O n p e u t c o m p r e n d r e par-d l a j u f t e f t e de la m a x i m e d ' H i p p o c r a t e
qui
v e u t que dans les f i m p l e s f r a c t u r e s des
f a u f l e s ctes fans f i v r e , o n t i e n n e l ' e f t o m a c m o d r m e n t p l e i n d ' a l i m e n s , de p e u r
q u e les ctes, q u i fans cela ne f e r o i e n t p o i n t
f o u t e n u e s , s ' a f f a i f f a n t en dedans , la d o u l e u r & la t o u x n ' a u g m e n t a f l e n t . P a r ,
j n f t r u i t par une l o n g u e e x p r i e n c e , c o n f i r m e l a v r i t de c e t t e o b f e r v a t i o n ; mais
p r f e n t o n la n g l i g e , o u p o u r m i e u x
d i r e , o n l'a e n t i r e m e n t o u b l i e .
7 . L a fage p r o v i d e n c e d u C r a t e u r a
pris f o i n d ' e m p c h e r n o t r e d e f t r u c t i o n d u
m o m e n t que nous f o m m e s au m o n d e . Les
t t e s & les t u b e r c u l e s des ctes f o n t d s
l ' o r i g i n e de vraies a p o p h y f e s o f l i f i e s a v a n t
l a n a i f t a n c e : c ' e f t ce q u i f a i t que l e p o i d s
c o n f i d r a b l e de la cte e f t f o u t e n u ; que
l e t t e m e n t , la d g l u t i t i o n & l a r e f p i r a t i o n , actions n c e f l a i r e s d s q u ' o n e f t n ,
f e f o n t fans q u ' i l y a i t r i f q u e que
les
p a r t i e s des os q u i f o n t p r e l f e s par ces
m o u v e m e n s , f e f p a r e n t ; au l i e u que f i les
procejjus
des ctes a v o i e n t t p i p h y f e s
l e u r n a i f t a n c e , les e n f a n t s t o i e n t e x p o f s
u n danger v i d e n t de m o u r i r par c e t t e f p a r a t i o n d o n t les c o n f q u e n c e s i m m d i a t e s
auroient t h compreftion du commencem e n t de l a m o e l l e p i n i e r e , o u P i m p o f }

! l

b i l j t de p r e n d r e des a l i m e n s & de r e f p i -

rer.. C ' e f t une

M . Monro.
8 . Les j e u x de la n a t u r e f u r i e nom-*
b r e des ctes
nous f o u r n i f l e n t le f u j e t
d'une h u i t i m e o b f e r v a t i o n ; & i l y a
l o n g - t e m p s q u ' o n a r e m a r q u de la var i t dans ce n o m b r e .
O n f a i t q u ' o r d i n a i r e m e n t nous avons
d o u z e ctes de chaque c t ; s'il fe renc o n t r e par h a f a r d d o u z e o u t r e i z e v e r t bres au d o s , i l f e t r o u v e a u f l i dans ce
cas d o u z e o u t r e i z e ctes ; mais quelquef o i s o n en t r o u v e o n z e d ' u n c t & douze
de l ' a u t r e . O n a n o m m ces g e n s - l des
adamites.
C o l o m b u s , dans f o n I . liv. de
re anatomic
, a f f u r e q u ' i l ne l u i e f t arriv
q u ' u n e f e u l e f o i s de ne t r o u v e r qu'onze
ctes ; e n f u i t e dans f o n X V livre , i l
r e c o n n o t en a v o i r t r o u v 2 2 , 2<J , & 26.
B a r t h o l i n f a i t m e n t i o n d ' u n cadavre qui
a v o i t o n z e ctes d ' u n c t & douze de
l ' a u t r e . D i e m e r b r o e k , e n 1 6 4 2 , n e trouva
dans l e c a d a v r e d ' u n f o l d a t f r a n o i s que
v i n g t - d e u x ctes. R i o l a n d i t a v o i r r e n c o n t r t r e i z e ctes d ' u n c t , & autant
de l ' a u t r e , e n m o n t r a n t l e f q u e l e t t e d'une
f e m m e q u i f u t p e n d u e t a n t g r o f l e , malg r ce q u ' e l l e p u t d i r e p o u r perfuader
qu'elle l'toit. Falloppe & Piccolomini
o n t v u c h a c u n dans d e u x f u j e t s v i n g t - f i x
c t e s . B o h n i u s en a t r o u v le m m e nomb r e , m a i s une f e u l e f o i s . D a n s l e catalogue des p i c e s que M . R u i f c h avoit ram a f f de t o u t e s parts , i l n ' e f t p a r l que
d ' u n f e u l f u j e t q u i e t v i n g t - f i x ctes.
D a n s l e n e u v i m e v o l u m e des acla med.
Berolin.
i l e f t r a p p o r t q u ' e n 1620 le corps
m o r t d ' u n v i e i l l a r d o f f r i t t r e i z e ctes de
chaque c t ; m a i s la t r e i z i m e ne f o r m o i t q u ' u n b o u t de cte e n t i r e . Dans
l e h u i t i m e v o l u m e des m m o i r e s d'Ed i m b o u r g , i l y a u n e o b f e r v a t i o n de treize
ctes de chaque c t
f a v o i r h u i t vraies
& c i n q f a u f l e s . Ces f a i t s f u f h f e n t pour
j u f t i f i e r que ce n ' e f t p o i n t une c h o f e t r a n ge que l e m a n q u e ou l ' e x c s d u n o m b r e
de ctes au d e l de l ' o r d i n a i r e .
O n c o n o i t fans p e i n e c o m m e n t l i n
h o m m e p e u t n ' a v o i r que 2 2 o u 23 ctes }
parce que'les unes f o n t c o n f o n d u e s enfemble p o f t r i e u r e m e n t ou a n t r i e u r e m e n t ,
& que l e n o m b r e des ctes p e u t t r e o u
parotre
#

C O T
p a r o t r e d i m i n u . D e p l u s , i l ne f e r o i t
pas t o n n a n t q u ' u n e o u p l u f i e u r s
ctes
m a n q u a f e n t fe d v e l o p p e r ; mais on
ne c o n o i t pas a u l i f a c i l e m e n t c o m m e n t
quelques f u j e t s p e u v e n t a v o i r une o u d e u x
ctes de p l u s que n ' e n a l e r e l i e des h o m mes : p e u t - t r e c e l a n e d p e n d - t - i l que d e
ce que l ' o f l i f i c a t i o n des a p o p h y f e s t r a n f v e r f e s de l a f e p t i e m e v e r t b r e d u c o u f e
tait d'une f a o n d i f f r e n t e de celle q u i
a r r i v e aux a p o p h y f e s t r a n f v e r f e s des a u t r e s
v e r t b r e s de c e t t e p a r t i e . A l o r s les
ctes
f u r n u m r a i r e s doivent toujours appartenir
la d e r n i r e v e r t b r e d u c o u ; les
anat o m i f t e s <jmi o n t p a r l des ctes f u r n u m r a i r c s , o n t o m i s de d i r e o e l l e s f o n t
p l a c e s ; cependant i l p o u r r o i t t r e q u ' o n
t r o u v t les ctes f u r n u m r a i r e s p l a c e s a u deflous.des autres ctes.
N e nous
flattons
pas d ' e x p l i q u e r t o u t e s les v o i e s d e l a n a t u r e dans fes o p r a t i o n s , p u i f q u e n o u s n e
p o u v o n s pas la p r e n d r e i c i f u r le f a i t . I l
p a r o t f e u l e m e n t , fi l ' o n y v e u t f a i r e
a t t e n t i o n , que les ctes
qui
excdent
l e n o m b r e de 2 4 , ne f o n t pas l a f u i t e d ' u n
d v e l o p p e m e n t p a r t i c u l i e r , & qu'elles
n ' e x i f t e n t pas c o m m e les a u t r e s dans l e
germe.

C O T
609
f o u r c e s o l e l e d e u r p e u t p u i f e r les p l u s
grandes l u m i r e s f u r c e t t e p a r t i e d u corps
humain.
N o u s devons e n t i r e m e n t V e f a l e
l ' e x a d e c o n n o i f f a n c e d e l a ftrudure & d e
l a c o n n e x i o n des ctes.
I I eft admirable
f u r ce f u j e t .
I l faut c o n f u t e r f u r la m c h a n i q u e &
f u r l ' u f a g e des
ctes , A q u a p e n d e n t e ,
Borrelli , Bellini, & M . W i n f W d a n s
les mmoires
de Vacad.
anne
1720.
Sur l e u r c o n f i g u r a t i o n , leurs a t t a c h e s ,
& l e u r e f f e t dans l a r e f p i r a t i o n , M . S e n a c ,
mm.
de Vacad.
anne
1724.
Sur l e u r n o m b r e m o i n d r e
o u plus
g r a n d , M . H u n a u d , mm.
de
Vacad.
anne
17^0.
Sur l e u r f r a d u r e i n t e r n e , M . P e t i t &
M . G o u l a r d , mm.
de Vacad.
anne
A tous ces auteurs , il faut joindre
M . M o n r o , dans f o n e x c e l l e n t e
anatomie
des os i m p r i m e E d i m b o u r g , e n A n g l o i s , i n - 1 2 . Article
de M . le
Chevalier
y

D E

JAUCOURT.

, ( March.
) L e s ctes d u c h e val d o i v e n t t r e amples de t o u r ; & le
d e m i - c e r c l e o f i e u x qu'elles f o r m e n t de
9. M a i s que l e n o m b r e d e
ces
os c h a q u e c t , d o i t c o m m e n c e r l ' p i n e
courbs e x c d e ou m a n q u e , n o t r e ma- du d o s , parce qu'alors elles e m b r a f l e r o n t
c h i n e n ' e n f o u f f r e a u c u n d o m m a g e . E n m i e u x les p a r t i e s & les v i f c e r e s q u ' e l l e s
g n r a l les ctes
ne f o n t g u r e e x p o f e s c o n t i e n n e n t . ( - f - )
q u ' d s f r a d u r e s ; & c ' e f l m m e u n cas
C T E S ferres,
{March.)
fe dit lorfrare. Ces f r a d u r e s q u i d e m a n d e n t u n e que les ctes n e f o n t pas d e l a m m e
r d u d i o n f a i t e a r t i f l e m e n t , a r r i v e n t e n h a u t e u r o u g a l e s aux os des h a n c h e s ,
dedans o u en d e h o r s par des c a u f e s c o n - q u e l q u e c h o f e p r s , & q u ' e l l e s o n t l a
tondantes ; les fignes p r o g n o f t i c s f e t i r e n t f o r m e p l a t e & a v a l e . L e s c h e v a u x a i n f i
plats
:
de l ' e f p e c e de l a f i r a d u r e , & des a c c i d e n s c o n f o r m s , f e n o m m e n t chevaux
q u i l ' a c c o m p a g n e n t ; l a f l u r e des
ctes ils n ' o n t j a m a i s b e a u c o u p d ' h a l e i n e . S i
n ' e f t q n ' u n v a i n n o m ; l e u r e n f o n u r e p r - d ' a i l l e u r s ces c h e v a u x f o n t g r a n d s m a n t e n d u e fans f r a d u r e n ' e f t q u ' u n e p u r e g e u r s , l e u r flanc s'avale o r d i n a i r e m e n t ,
i l l u f i o n , que les b a i l l e u l s o u r e n o u e u r s & i l s p r e n n e n t u n v e n t r e d e v a c h e .
L e s ctes p e u v e n t t r e r o m p u e s p a r d i o n t r p a n d u dans l e p u b l i c c o m m e des
accidens c o m m u n s , q u ' e u x f e u l s f a v e n t v e r s a c c i d e n s e x t e r n e s , f o i t e n d e d a n s ,
r t a b l i r par l e u r e x p r i e n c e , l e u r m a - f o i t en d e h o r s . L a f r a d u r e e n dedans e f t
n u e l p a r t i c u l i e r , & l e u r s a p p a r e i l s a p - c e l l e dans l a q u e l l e l e b o u t d e l a cte
propris. M i f r a b l e s charlatans q u i t r o u - c a f f e i n c l i n e en d e d a n s , du c t de la
v e n t t o u j o u r s des dupes par l e u r e f f r o n - m e m b r a n e i n t e r n e d e l a p o i t r i n e : la f r a c t e r i e dans des cas d e p e u d ' i m p o r t a n c e ; t u r e e n d e h o r s a l e b o u t r o m p u d u c t
& dans des cas g r a v e s , par l e u r s v a i n e s des m u f c l e s e x t r i e u r s . L a p r e m i r e e f t p l u *
d a n g e r e u f e que l a f c o n d e . ( - + - )
& f d u i f a n t e s p r o m e f l e s de g u r i f o n !
C T E S , en Architecture
; ce f o n t les
*o
J e finis par i n d i q u e r les b o n n e s
H
h
h
h
Tome
I X .
CTES

C O T
, ( Com. ) O n a p p e l l e cte de
foie , ce q u ' o n e n t e n d plus c o m m u n m e n t
colonne.
capiton.
te de dme,
f o n t des f a i l l i e s q u i e x - par le fleuret o u le
C T E , ( Fabriq.
de tabac. ) c e l u i q u i
c d e n t l e n u d de l a c o n v e x i t d ' u n d m e ,
f
e
f
a
b
r
i
q
u
e
de
la
m
e
i
lleure feuille fpare
& l e p a r t a g e n t g a l e m e n t en r p o n d a n t
p l o m b aux jambages de la t o u r , & t e r m i n a n t de fes n e r v u r e s , q u ' o n r i r e t r o i s d o i g t s
l a l a n t e r n e . . E l l e s f o n t ou fimples en p l a t - d e l p o i n t e , & q u ' o n f i l e o u f u r une ligne
t e s - b a n d e s , c o m m e au V a l - d e - g r a c e & l a de d i a m t r e , o u f u r d e u x l i g n e s , ou e n v i r o n f u r q u a t r e , & f o u s les n o m s de
prin.fiSorbonne Paris ; ou o r n e s de m o u l u r e s
l , de moyen & de gros
fil.
c o m m e la p l u p a r t des d m e s d e R o m e .
C

T
E
,
en
terme
de
Vannier
; ce f o n t
Cte de coup,
f o n t les f a i l l i e s q u i f p a r e n t l a d o u e l l e d ' u n e v o t e f p h r i q u e les gros b r i n s q u i f e r v e n t de f o u t i e n aux
e n p a r t i e s g a l e s , e l l e s p e u v e n t t r e de m e n u s o f i e r s . O n d o n n e a u f l i l e m m e n o m
p i e r r e >. c o m m e aux I n v a l i d e s o u de
ftuc, l ' e f p a c e a r r o n d i & c o n v e x e contenu
e n t r e ces m m e b r i n s , & t i f f u d'ofiers
& o r n e s d e m o u l u r e s avec r a v a l e m e n s
& q u e l q u e f o i s e n r i c h i e s de c o m p a r t i m e n s : plus m e n u s .
C T E D E S. A N D R , ( la )
Gograph.
l e t o u t d o r o u p e i n t de
mofaque,
mod.
p
e
t
i
t
e
v
i
l
l
e
de
F
r
a
n
c
e
e
n
Dauphin*
j
o m m e dans l a coupe
de S. P i e r r e
dans l e V i e n n o i s .
Rome. ( P )

ie
Mels

C O T
q u i F p a r e n t les c a n n e l u r e s

d'une

CTE

C T E S . (Mar.
) membres du vaifleau.
C e f o n t les p i c e s d u v a i f l e a u q u i f o n t
jointes la q u i l l e , & m o n t e n t jufqu'au
p l a t - b o r d . L e s varangues , les c o u r b e s ,
e s a l o n g s , c.
I b n t les m e m b r e s d u
vaifleau. ( Z )
C T E ( Marine.
) a cte o u les
ctes.
O n a p p e l l e a i n f i les t e r r e s & rivages q u i
s ' t e n d e n t l e l o n g , d u b o r d de la m e r .
Cte faine
c e f i : - - d r e , que les v a i f f e a u x p e u v e n t e n a p p r o c h e r fans c r a i n t e
d e d a n g e r , n ' y a y a n t n i r o c h e s n i bancs
de fable.
Cte fale : c'efl: c e l l e q u i e f l d a n g e r e u f e p a r les r o c h e s & les bas-fonds q u i
Cbnt a u p r s .
Cte
carte : c ' e f t u n e cte d o n t les
terres ( o n t e f c a r p e s & c o u p e s pic.
Cte de fer : c ' e f t u n e c t e t r s - h a u t e
& t r s - e f c a r p e , a u p r s de l a q u e l l e o n n e
t r o u v e a u c u n a b r i n i a u c u n m o y e n d'aborder , de f o r t e qu'un vaifleau q u i f e r o i t
j e t t e c o n t r e u n d e ces e n d r o i t s q u ' o n a p - j
p e l l e cte de f e r , s'y b r i f e r o i t , & p r i r o i t
(ans a u c u n e r e f l b u r c e . ( Z )
C T E , en terme de Chaircuitier
; c'eft
Je b o y a u d u p o r c e m p l o y e n b o u d i n o u
faucille.
%

C T E R O U G E OU B L A N C H E ,

(Comm.)

^ f f p e c e s d e f r o m a g e s q u i f e f o n t en H o l l a n d e , & q u i ne d i f f r e n t que par la c o n fiftance; l e p r e m i e r a la p t e d u r e & f e r r e ;

l'autre l ' a plus molle; & plus d o u c e .

CTE DES D E N T S

( l a ) Gog.

mod.

pays d ' A f r i q u e dans la G u i n e , entre la

ctt d e M a l a g u e t t e , l a cte d ' O r ^ & les
Quaquas : i l s'y f a i t u n g r a n d commerce
d'ivoire.
CTE D ' O R ,
( l a ) Gog. mod.
cont r e d ' A f r i q u e dans la G u i n e , entre la
cte des D e n t s & l e r o y a u m e de Juda.
C e pays c o m p r e n d n e i n f i n i t d e petits
r o y a u m e s . O n e n t i r o i t a u t r e f o i s beaucoup
de p o u d r e d ' o r .
/ C O T , f. m . en Gomtrie.
L e ct
d ' u n e figure efl: u n e l i g n e d r o i t e qai fart
partie de f o n p r i m t r e .
L e ct d ' u n a n g l e e f t une des Rgnes qui
f o r m e n t l ' a n g l e . Voye\
ANGLE.
T o u t e ligne courbe peut t r e regarde
c o m m e u n polygone d ' u n e t n f i n i t d e ^ f ^ .
V o y e \ COURBE

Ct

, I N F I N I ,

mcodynamique

POLYGONE.

voye\

MCO-

DYNAMIQUE.
D a n s u n t r i a n g l e rectangle
les deux
cts
q u i r e n f e r m e n t l ' a n g l e d r o i t , fe
n o m m e n t cathete
& le 3?,
Yhypothe*
y

nufie.

V . CATHETE & HYPOTHENUSE.

L e ct d ' u n e p u i f f a n c e e f t ce q u e l ' o n
a p p e l l e a u t r e m e n t racine.
Voy.
RACINE.
Chambers.

(O)
, ( Turifipr.
). e n f a i t d e p a r e n t
& d e f u c c e f t i o n o n d i f t i n g u d e u x ets
CT

le p a t e r n e l , & le m a t e r n e l .
P a r l e d r o i t R o m a i n , o b f e r v en

pays

de d r o i t c r i t , o n n e d r f t m g u e p o i n t d e u x

C O T
<6ts dans u n e m m e f u c c e f l i o n , c ' e l t - d i r e , q u e t o u s les b i e n s d ' u n d f u n t ,
q u i l u i f o n t c h u s t a n t d u ct p a t e r n e l
que.act
maternel , appartiennent i n d i f f r e m m e n t au
plus p r o c h e
parent,
f o i t paternel ou maternel habile f u c cder.
D a n s les pays c o u t u m i e r s a u c o n t r a i r e ,
n d i f t i n g u dans les f u c c e f t i o n s les p a r e n t s
& les b i e n s d u ct p a t e r n e l , d ' a v e c
c e u x d u ct m a t e r n e l . L e v u g n r a l
des c o u t u m e s e f t d e c o n f e r v e r les b i e n s ,
d e c h a q u e ct, aux p a r e n t s q u i e n f o n t ,
f u i v a n t l a r g l e pauma
paternis
,
materna materais.
L e s coutumes ne f o n t
c e p e n d a n t pas u n i f o r m e s ce f u j e t : o n
les d i v i f e e n t r o i s c l a f l e s ; f a v o i r , les*
c o u t u m e s d e f i m p l e ct,
es coutumes
d e ct & l i g n e s , & les c o u t u m e s f o u cheres.
L e t e r m e de ct,
en cette occafion ,
f i g n i f i e la /amilie
e n g n r a l d e c e l u i de
<ujus ; & l e t e r m e ligne d f i g n la
branche
particulire dont i l e f t i f l u .
Voye\ci-aprs
au

mot
CT

COUTUMES.
D R O I T

&

( A )
CT

G A U C H E .

l ' g l i f e & l a p r o c e f l i o n , l e ct
droit
e f t o r d i n a i r e m e n t e f t i m l e plus h o n o r a ble ; q u e l q u e s - u n s p r t e n d e n t q u e c ' e f t
l e ct gauche d u c h u r , p a r c e g u ' i l r pond la d r o i t e d u p r t r e l o r f q u ' i l fe
retourne vers le peuple : cela d p e n d
beaucoup d e l a f a o n d ' e n v i f a g e r les c h o fes , & d e l ' u f a g e d u l i e u . E n N o r m a n d i e
l e ct gauche d u c h u r e f t l e plus e f t i m ; f u i v a n t le d r o i t c o m m u n , c'eft le
ct droit.
P o u r l a p o f i t i o n d u banc d u
f e i g n e u r , c e l a d p e n d b e a u c o u p d e 1a d i f p o f i t i o n des l i e u x ; l e f e i g n e u r a c h o i x d u
et q u i l u i c o n v i e n t l e m i e u x .
D a n s les t r i b u n a u x l e ct droit
e f t le
plus h o n o r a b l e : o n r e g a r d e c o m m e
ct
droit
celui qui eft la droite d u prfident. ( A )
C T , en Architecture,
e f t u n des pans
d'une f u p e r f i c i e r g u l i r e o u i r r g u l i e r e .
L e ct d r o i t o u g a u c h e d ' u n b t i m e n t f e
d o i t e n t e n d r e par r a p p o r t a u b t i m e n t
m m e , & n o n pas l a p e r f o n n e q u i l e
regarde. ( P )
.
C O T , ( A n milit.
) dans l e s o u v r a g e s
eosoe, courowie ,
f o n t les r e r a 9

C @ T
S u
p a r t s q u i les r e n f e r m e n t d e d r o i t e g a u che.

Voye\

BRANCHS

AILES.

C T E E X T R I E U R : c ' e f l : dans l a F o r t i f i c a t i o n l e ctu

p o l y g o n e que l ' o n f o r t i fie. C e ct e f t a p p e l l e extrieur
, comme
C H , Pl. T. de Fortification,
fig.
i , o
l a f o r t i f i c a t i o n e f t e n dedans l e p o l y g o n e ;
& i l e f t a p p e l l intrieur,
lorfque la
fort i f i c a t i o n f a i l l e en dehors l e p o l y g o n e ,
c ' e f t - - d i r e , l o r f q u e l a c o u r t i n e & les d e m i g o r g e s f o n t p r i f e s f u r ce ct.
T o u t f r o n t de f o r t i f i c a t i o n a u n
ct
de p o l y g o n e e x t r i e u r , & u n i n t r i e u r ;
l e p r e m i e r j o i n t les d e u x angles
flanq u e s , & nous parlerons t o u t l'heure
du fcond.
L e ct d u p o l y g o n e e x t r i e u r e f l ; d e
1 8 0 t o i f e s dans l a f o r t i f i c a t i o n d e M . l e
m a r c h a l de V a u b a n ; i l peut a v o i r au
p l u s 2 0 0 t o i f e s , & au m o i n s I j o : a u
d e f l b u s d e i $ o t o i f e s i l d o n n e r a i t des b a f t i o n s t r o p p r o c h e s les uns des a u t r e s ; &
au d e f l u s d e 2 0 0 , les l i g n e s d e d f e n f e f u t pafleroient la p o r t e du f u f i l .
Ct intrieur
: c'eft la ligne q u i j o i n t
les c e n t r e s d e d e u x b a f t i o n s v o i f i n s , o u ,
ce q u i e f t l a m m e c h o f e , l a c o u r t i n e p r o l o n g e de part & d'autre jufqu' la r e n c o n t r e des r a y o n s e x t r i e u r s
tirs aux
e x t r m i t s d u m m e ct d u p o l y g o n e .
>

(Q)
CT D U VAISSEAU ,

(Marine.

On

n o m m e a i n f i l e flanc d u v a i f l e a u . O n d i f t i n g u les cts

en
firibord
&
basbord.
L e ct de firibord e f t l a d r o i t e d e c e l u i
q u i y l e dos l a p o u p e , r e g a r d e l a p r o u e
d u n a v i r e . L e ct du basbord
eft celui
de la gauche.
Ct du vent:
c ' e f t l e ct
d ' o le
v e n t v i e n t ; l e ctfious
le vent
eft l'autre
ct.
Prter
le cot,
fe d i t d'un vaifleau qui
p r f e n t e l e flanc u n a u t r e , p o u r l e c a nonner. ( Z )
C o T , ( Marine.
) Mettre
ct en travers , c ' e f t p r f e n t e r l e flanc au v e n t y o u
m e t t r e le v e n t f u r i e s v o i l e s de 1 a v a n t , &
l a i f f e r p o r t e r i e grand h u n i e r ; en f o r t e que
l e v a i f l e a u p r f e n t e le ct auvent
dans u o
parage o i l e f t n c e f l a i r e d e j e t t e r l a f o n d e ,
a f i n d ' a v o i r le l o i f i r d e f o n d e r . O n m e t e n c o r e ct en travers,
pour attendre quelqu'ua
H h h h
2

6*12
C 0
O n f e f e r t de la m m e f a o n d p a r i e r ,
& l ' o n d i t que l ' o n a m i s ct en
travers
q u a n d l e v a i f l e a u p r f e n t e l e ct
une
f o r t e r e l f e que l ' o n v e u t c a n o n n e r y o u c o n tre quelque vaifleau ennemi.
U n vaifleau q u i v e u t e n v o y e r fa b o r d e
u n a u t r e , m e t l e cot en travers
y c'eft - d i r e , l u i p r f e n t e l e "flanc. ( Z )
CT
( Marine.
) mettre un
vaifleau
f u r le ct
c'eft l faire tourner & r e n v e r f e r f u r l e ct par l e m o y e n d e v r i n s
o u d'autres m a c h i n e s , p o u r l u i d o n n e r l e
radoub ou pour l'efpalmer.
A u t r e f o i s on m e t t o i t un v a i f l e a u terre
f u r l e ct ; mais une p a r e i l l e m a n u v r e
ne p o u v o i t que f a t i g u e r b e a u c o u p le corps
d u b t i m e n t , d o n t les l i a i f o n s des m e m bres d v o i e n t f o u f f r i r b e a u c o u p , & s ' branler ; a i n f i on ne d o i t coucher le v a i f f e a u f u r l e ct que dans l ' e a u , l a q u e l l e l e
f o u t i e n t & f a c i l i t e le t r a v a i l .
L o r f q u ' o n v e u t c o u c h e r u n n a v i r e dans
l'eau pour le nettoyer , pour c a r n e r ou
l u i donner quelqu'autre r a d o u b , on app u i e les m t s avec des m a t r i a u x q u i v i e n n e n t f e rendre f u r le b o r d d u v a i f f e a u ;
& l ' o n fait approcher un p e t i t b t i m e n t ,
c o m m e p o n t o n & a l l g e , au plus bas b o r d
d u q u e l e f t a m a r r u n gros c o r d a g e , f u r
q u o i l ' o n f e m e t p o u r v i r e r au c a b e f t a n
q u i e f t dans ce p e t i t b t i m e n t , & q u i
t i r e l e v a i f l e a u f u r l e ct par l e m t ,
cette grofle corde f u r quoi l'on eft , f e r v a n t t e n i r le b t i m e n t en q u i l i b r e , &
e m p c h e r q u ' i l ne r e n v e r f e ; & e l l e e f t
a p p e l l e c a u f e de c e l a , attrape o u corde
de retenue. O n p e u t b i e n m e t t r e a u f f i c e t t e
c o r d e de r e t e n u e au plus h a u t b o r d d u
v a i f f e a u , en l ' a m a r r a n t q u e l q u e c h o f e
de f e r m e q u i f o i t h o r s e b o r d . O n p e u t
b i e n encore appuyer le vaifleau f u r le
m t d u p o n t o n o u de l ' a l l g e
& en ce
cas o n l ' a m a r r e b i e n a v e c des cordes.
L o r f q u ' u n vaifleau eft c h a r g , & qu'il eft
dans u n e n d r o i t o i l y a flot & j u f t n t ,
on cherche un f o n d m o u ; & ayant mis
l e b t i m e n t f e c , o n p a f f e tous les
canons d'un b o r d , o u b i e n l ' o n m e t t o u t e
la charge la b a n d e , ce q u i f a i t d o u c e m e n t tourner le vaifleau , & t o m b e r f u r
l e ct ; & q u a n d o n l ' a n e t t o y o u r a d o u b ]
T

C
O T
& l ' o n p a f f e t o u t e la charge de l ' a u t r e
ct
p o u r d o n n e r l i e u le n e t t o y e r part o u t : car l o r f q u e l a c h o f e e f t a i n f i transp o r t e , l e v a i f l a u f e r e l e v de l u i m m e , & va t o m b e r f u r l e ct o elle
eft. ( Z )
C T , ( Mange.
) Porter
un
cheval
de ct : c ' e f t l e f a i r e m a r c h e r f u r deux
p i f t e s , d o n t l ' u n e e f t m a r q u e par les p a u l e s , l ' a u t r e par les h a n c h e s .
Voye^FlSTE.
Dicl.
de Trv.
( V )
* COTEAU,
f. m .
{Econ.
rufliq.)
O n d o n n e ce n o m t o u t t e r r e i n l e v
en p l a n i n c l i n au d e f t u s d u n i v e a u d'une
p l a i n e , f u p p o f que ce t e r r e i n n'ait pas
une g r a n d e t e n d u e . L o r f q u e f o n t e n d u e
e f t c o n f i d r a b l e y c o m m e d'une lieue ,
d'une d e m i - l i e u e , &c. i l s'appelle alors
une cte ; a i n f i coteau e f t l e d i m i n u t i f de
c t e . Les cteaux
d o i v e n t t r e autrement
c u l t i v s que les p l a i n e s . C e t t e culture
v a r i e e n c o r e , f l o n la n a t u r e de la terre
& l ' e x p o f i t i o n . U n e o b f e r v a t i o n affez gn r a l e f u r les c t e s ecteaux^
c'eftqu'ils
ne f o n t o r d i n a i r e m e n t f e r t i l e s que d'un
c t : o n d i r o i t que l e c t a i t t d p o u i l l par des c o u r a n s , & q u e les terres en
a i e n t t r j e t t e s d r o i t e & gauche f u r
l e c t f e r t i l e ; ce q u i a c h e v de confirmer
les i d e s de M . d e B u f f o n .
C O T E , f. f. ( H i f l . nat.
ornytholog.)
querquedula
criflata
, feu
colymbus
,
B e l l , o i f e a u d u g e n r e des canarcs. U eft
plus p e t i t que le m o r i l l o n ; i l a le corps
p a i s & c o u r t , les y e u x jaunes & b r i l l a n t s ,
les p i s & les jambes n o i r e s ; le bec eft
de la m m e c o u l e u r , & large comme
c e l u i des canards : les jambes f o n t court e s , & les p i s l a r g e s : la t t e , le c o u ,
l a p o i t r i n e & l e v e n t r e , f o n t de coul e u r l i v i d e . O n l'a a p p e l l cote en f r a n o i s , p a r c e q u ' i l a f u r les a l e s une bande
t r a n f v e r f a l e : i l a u n e c r t e f u r la t t e .
B e l l . Voyei
A i d . Ornytholog.
Iib. X I X .
cap. xxxjv.
Voyez O l S E A U . ( / )
C O T E L E T E S , f. f. p l . (
Boucherie.)
I l ne f e d i t que des c t e s d u m o u t o n .
C O T E R , ( Jurifp.
) e f t m a r q u e r une
p i c e o u u n e l i a f l e d ' u n e p i c e , d'un
c h i f f r e o u d'une l e t t r e , p o u r d i f t i n g u e r
ces p i c e s o u l i a f f e s les unes des a u t r e s , &
a u t r e m a r e , j les r e c o n n o t r e & t r o u v e r plus f a c i l e m e n t
}

d ' u n ct ,

o n attend une

C O T
O n ctoie
a u t r e f o i s les p i c e s p a r les
paroles d u Pater
; d e f o r t e que la p r e m i r e t o i t C o t e Pater,
la f c o n d e ,
nofter,
& a i n f i des autres f u c c e f f i v e m e n t .
I l y a la c h a m b r e des c o m p t e s des r e g i f t r s q u i f o n t a i n f i cots , & c e l a f e p r a t i q u e e n c o r e dans quelques p r o v i n c e s . E n
B r e t a g n e o n d i t coter & millejimer
pour
d i r e q u ' e n cotant les p i c e s o n les m a r q u e
d e c h i f f r e s depuis u n j u f q u ' m i l l e .
L ' u f a g e P a r i s & dans l a p l u p a r t des
p r o v i n c e s , e f t d e coter par c h i f f r e s les
p i c e s & l i a f l e s , dans les i n v e n t a i r e s q u i fe f o n t a p r s le d c s d ' u n d f u n t ; mais
dans les i n v e n t a i r e s de p r o d u c t i o n & r e q u t e s d e p r o d u c t i o n s n o u v e l l e s , o n les
cote par l e t t r e s . ( A )
C O T E R P R O C U R E U R , c'eft dclarer
dans u n e x p l o i t q u ' u n t e l p r o c u r e u r o c c u p e r a p o u r c e l u i la r e q u t e d e q u i l ' e x p l o i t
eft donn. ( A )
C O T E R U N S A C OU D O S S I E R . N o u s
avons e x p l i q u c i - d e v a n t ce que c ' e f t q u e
la cote d ' u n fac o u dojfier ; mais l o r f q u ' o n
parle d ' u n fac o u doffier
cot t e l p r o cureur
o n e n t e n d que l e p r o c u r e u r q u i
occupe,
a m a r q u f o n n o m f u r ce fac
on doffier,
i l marque f o n n o m d r o i t e
& i n f c r i t c e l u i d e fes c o n f r r e s q u i o c c u p e
contre l u i , gauche. ( A )
* COTEREAUX ,
CATHARIS ,
C O U R R I E R S , R O U T I E R S , f. m . p l .
{ H i f i . eccle'f.)
b r a n c h e d e l a f e c t e des
r e t r o b u f i e n s . Voye\
P E T R O B U S I E N S . Us
parurent en L a n g u e d o c & en G a f c o g n e
f u r la f i n d u x i j e f i e c l e , & f o u s l e r g n e
de L o u i s V i f Je n e fais p o u r q u o i o n en
f a i t des h r t i q u e s ; ce n ' t o i e n t q u e des
f c l r a t s q u i v e n d o i e n t l e u r s bras la
h a i n e , l a v e n g e a n c e , & d'autres paffions violentes & fanguinaires. I l eft v r a i
que les h r t i q u e s d u t e m p s les e m p l o y r e n t plus que p e r f o n n e . I l s f e r v i r e n t H e n r i I I , roi d'Angleterre , contre Richard
f o n f i l s , c o m t e de P o i t o u . I l s f e f o n d i r e n t e n f u i t e dans l a f e c t e des A l b i g e o i s .
C e f u t alors q u ' i l s c o m m e n c r e n t d e v e n i r h r t i q u e s , m a i s fans c e f f e r d ' t r e
a f f a f l i n s . A l e x a n d r e I I I les e x c o m m u n i a ,
accorda des i n d u l g e n c e s c e u x q u i les
a t t a q u e r o i e n t , & d c e r n a des c e n f u r e s
c o n t r e les o r t h o d o x e s e c c l f i a f t i q u e s &
y

C O T
6i$
l a c s q u i ne . c o n c o u r r o i e n t pas d e t o u t e
l e u r f o r c e au m a l f a c r e d e ces b a n d i t s .
C o n d u i t e t o u t - - f a i t o p p o f e l ' e f p r i t de
l ' E v a n g i l e que f a i n t A u g u f t i n c o n n u t b e a u c o u p m i e u x , l o r f q u e c o n f u l t par les j u ges c i v i l s f u r c e q u ' i l f a l l o i t f a i r e descircumcellionsqui avoient gorg plufieurs
catholiques , i l leur r p o n d i t - p e u - p r s
e n ces t e r m e s : nous a v o n s i n t e r r o g l
d e f f u s les f a i n t s m a r t y r s , & n o u s a v o n n
entendu une voix qui s ' l e v o i t de leur
t o m b e a u , & q u i nous a v e r t i f t b i t d e p r i e r
yy p o u r l e u r c o n v e r f i o n , & d ' a b a n d o n n e r
D i e u le f o i n de la vengeance . I l f
e u t plus d e 7 0 0 0 Cotereaux
d'extermin s dans le B e r r i .
C O T E R E T , f. m . a f f e m b l a g e d e p l u fieurs m o r c e a u x de menus b o i s , f o i t d e
t a i l l i s , f o i t d e q u a r t i e r , par l e m o y e n
d e d e u x l i a n es. I l d o i t a v o i r d e u x p i s d e
l o n g u e u r f u r 17 18 p o u c e s d e g r o f f e u r .
C O T E R E T S ou
COTERELLES ,
( Tapiffier.
) ce f o n t les d e u x p r i n c i p a l e s
p i c e s d u m t i e r de H a u t e - l i f t i e r ; elles
f o n t d e b o i s , e n f o r m e d e gros m a d r i e r s
d e 7 o u 8 p i s d e h a u t e u r , d e 1 4 o u 15
pouces d e l a r g e u r , & d e 3 o u 4 d ' p a i f feur
Elles fe dreftent perpendiculaire-^
m e n t , & fervent contenir & foutenir
l e u r s d e u x e x t r m i t s les d e u x e n f u b e s o u
r o u l e a u x , f u r l e f q u e l s s ' t e n d e n t les f i l s
de a c h a n e des t a p i f t e r i e s d e h a u t e - l i f t e ,
Voye\
HAUTE-LlSSE.
* C O T E R I E , f. f . t e r m e e m p r u n t
des a f f o c i a t i o n s d e c o m m e r c e f u b a l t e r n e ,
o chacun f o u r n i t fa c o t e - p a r t d u prix
& r e o i t fa cote-part du gain , & auquel
o n n ' a r i e n t d e la f o r c e de f a p r e mire acception,
en e t r a n f p o r t a n t
de petites f o c i t s o l ' o n v i t t r s - f a m i i r e m e n t , o l ' o n a des j o u r s r g l s d ' a f f e m b l e s & d e repas de f o n d a t i o n , o
chacun f o u r n i t fa cote-part de p l a i f a n t e i i e ,
b o n n e o u m a u v a i f e ; o l ' o n f a i t des m o t s
q u i n e f o n t e n t e n d u s que l , q u o i q u ' i l
f o i t prefque d u b o n t o n d'en u f e r part o u t a i l l e u r s , & de t r o u v e r r i d i c u l e s c e u x
q u i n e les e n t e n d e n t p o i n t , c. T o u t e
la v i l l e e f t d i v i f e en coteries>
ennemies
les unes des autres & s ' e n t r e - m p r i f a n t .
b e a u c o u p . I l y a t e l l e coterie
obfcure q u i
y

quivaut

une bonne

focit,

&

tell^

14
C O T
f o c i t brillante qui n'quivaut tout jufte
q u ' une m a u v a i f e coterie.
I l n'y a p r e f q u e
p o i n t de bonnes coteries
, gaies, libres ,
& f l a n c h e s , f o u s les m a u v a i s r g n e s .
C O T E R I E S , ( J u r i f p . ) c'eft le
nom
q u e l ' o n d o n n e e n c e r t a i n e s c o u t u m e s aux
h r i t a g e s r o t u r i e r s , c o m m e dans c e l l e
d ' A r t o i s , art. 20 , f u i v a n t l e q u e l ces coteries d o i v e n t t r e r e l e v e s &
droiture'es
d a n s f e p t j o u r s , f i n o n elles f o n t r u n i e s
d e p l e i n d r o i t la t a b l e d u f e i g n e u r . Les
h r i t a g e s cotiers
q u i f o n t la m m e c h o f e
q u e coteries
, ne p e u v e n t , l o r f q u ' i l s f o n t
p a t r i m o n i a u x , t r e a l i n s fans l e c o n f e n t e m e n t de l ' h r i t i e r a p p a r e n t . L e s h r i t i e r s
e n g a l d e g r f u c c e d e n t aux coteries
par
g a l e s p o r t i o n s ; la f e m m e a l a m o i t i
des coteries
acquifes par f o n m a r i .
La
d e f a i f t n e & f a i f i n e > & la f a i f i e f e i g n e u iriale des coteries
ou rotures mouvantes
d e la f e i g n e u r i e v c o m t i e r e , d o i v e n t t r e
f a i t e s e n p r f e n c e des h o m m e s de f i e f &
n o n des h o m m e s cotiers
q u i ne d o i v e n t
p o i n t d e f l r v i r les p l a i d s de la j u f t i c e d u
v i c o m t e , p u i f q u ' i l y a des v a f f a u x p o a r
l ' e x e r c e r . Voye\
la cout. d'Artois,
art.
2 , 7 7 , 106 , 136. P o u r l ' t y m o l o g i e d u
m o t coterie
voye\
D u c a n g e , glojf.
lat.
ota
cotagium
cotarius.
M n a g e , dicl.
au m o t coteraux.
(A)
COTHURNE,
f. m . (Bellesdett.
)
e f p e c e d e f o u l i e r o u de p a t i n f o r t h a u t ,
d o n t f e f e r v o i e n t les anciens acteurs de
t r a g d i e s f u r la f e e n e , p o u r p a r o t r e de
plus belle taille
& pour mieux approc h e r des h r o s d o n t ils j o u o i e n t l e r l e ,
c d o n t la p l u p a r t p a f f o i e n t p o u r a v o i r
t des g a n t s . V
T R A G D I E .
I I c o u v r a i t le gras de a j a m b e , & t o i t
i f o u s e g e n o u . O n d i t q u ' E f c h y l e e n
f u t r i n v e n t e u r . Chauffer
le cothurne,
en
l a n g a g e m o d e r n e > f i g n i f i e m m e jouer
ou
eompoFer
des tragdies.
(0)
C O T I C E , f. f . terme de Blafon
, c'eft
a n e e f p e c e de b a n d e d i m i n u e , plus t r o i t e ,
q u i n'a que les d e u x t i e r s de la b a n d e o r d i n a i r e , q u i n ' o c c u p e que la q u a t r i m e
o u c i n q u i m e p a r t i e de l ' c u . E l l e f e p o f e
d e m m e b i a i s , t i r a n t de l'angle dextre
d u h a u t au f e n e f t r e d'en bas. L a
cotice
a m e t a u f l i e n b a r r e , t i r a n t d u c o t g a u c h e au d r o i p , c o m m e le filet de b t a r d i f e ,
3

C O T
P i t h o u les a p p e l l e frtaux,
parce q t f e n
e f f e t les frtes
f o n t c o m p o f e s de codes
& d e contre-cotices.
Quand* la cotice t i e n t
l i e u de b r i f u r e o n la n o m m e bton.
On
a p p e l l e u n cu cotic,
quand t o u t fon
c h a m p e f t r e m p l i de d i x bandes de coul e u r s a l t e r n e s . Voye\ B A N D E .
Diclionn.
de Trv.
& P.
Mntr.
O n d i t , c e t t e m a i f o n p o r t e de fable
t r o i s q u i n t e - f e u i l l e s d ' a r g e n t , f u r u n cu
cotic d e m m e . ( V )
C O T I C , a d j . en termes de Blafon
f e d i t d e l ' c u , l o r f q u ' i l e f t r e m p l i de
d i x bandes de c o u l e u r s a l t e r n e s .
Voye\
C O T I C E . E f c a i e u l , cotic
d'argent &
d'azur.
C O T I E R , f. m . ( J u r i f p . ) dans q u e l ques c o u t u m e s e f t f y n o n y m e de roturier o u cenfuel,
c o m m e en A r t o i s . Les
h r i t a g e s cotiers f o n t t o u s ceux q u i ne font
p o i n t t e n u s f o d a l e m e n t . L e feigneur co*
tier o u foncier e f t c e l u i q u i n'a dans fa
m o u v a n c e que des r o t u r e s , & la juftice
cotiere o u f o n c i r e , c e l l e q u i ne s'tend
que f u r des r o t u r e s ; les h o m m e s ou jugs
cotiers
, f o n t les p r o p r i t a i r e s des h r i t a ges tenus en c e n f i v e ; p o u r ce qui c o n c e r n e l e u r s o b l i g a t i o n s par r a p p o r t l'exerc i c e d e l a j u f t i c e , & l e u r s d r o i t s pour
r e c e v o i r les c o n t r a t s d ' a l i n a t i o n des hritages cotiers
& les t e f t a m e n s , voye\ au
f

mot

H O M M E S C O T I E R S , J U G E S COTIERS;

voye\
Il
tit. j.
de la
ferme.

a u f f i ci-devant
COTERIES.
y a d a n s l a c o u t u m e de C a m b r a i ,
art. 7 4 , * des f i e f s cotiers,
qui font
n a t u r e des t e r r e s cotieres o u de main( A )
C T I E R , ( Marine.
) Pilote
coder:
ce n o m f e d o n n e des p i l o t e s particuliers , qui o n t une c o n n o i f n c e plustend u e & plus d t a i l l e de c e r t a i n e s c t e s ,*
de leurs p o r t s , de leurs mouillages, &
d e l e u r s dangers ; o n les d i f t i n g u des
p i l o t e s h a u t u r i e r s . , q u i f o n t ceux qui font
c h a r g s d e la c o n d u i t e d u v a i f l a t t en
p l e i n e m e r . L e p i l o t e cotier
ne prend
la c o n d u i t e d u n a v i r e q u ' la vue des
ctes. ( Z )
C O T I E R E , f. f.
(Maonnerie,Jardinage.
) f e d i t d e c e r t a i n s ados d e terre
u n p e u l o n g s , k i t s l e l o n g des mots
o u e n f u i v a n t l e p e n c h a n t d ' u n p e t i t coteau,
9

C O T
f u r lefquels l e f o l e i l combe p l o m b , &
a v a n c e i n f i n i m e n t les p l a n t e s q u ' o n y
feme.
Cotieres
, f e d i t , en Brafierie
, des
r e b o r d s des p l a n c h e s q u i f o u c i e n n e n t l e
grain , & q u i e n t o u r e n t la touraille.
C O T I G N A C , f. m . ( Confit.
)elpece
de c o n f i t u r e q u i fe f a i t avec le c o i n g de
l a m a n i r e fuivance. Prenez une douzaine
d e c o i n g s , s'ils f o n t p e t i t s , f e p t o u h u i t
s ' i l s f o n t g r o s , c o u p e z - l e s par p e t i t s m o r ceaux ; f a i t e s - l e s b o u i l l i r dans c i n q f i x
p i n t e s d'eau j u f q u ' l a r d u c t i o n de d e u x
p i n t e s ; p a r l e z ces d e u x p i n t e s r e l i a n t e s
dans u n l i n g e b l a n c ; j e t t e z c e t t e d c o c t i o n dans u n e p o l e c o n f i t u r e ; a j o u t e z
quatre l i v r e s de f u c r e ; faites b o u i l l i r j u f q u ' ce que l e t o u t f o i t e n g e l e f u f h T a m m e n t c u i t e . V e r f e z c h a u d dans des b o tes o u p o t s . S ' i l n ' t o i t pas a l l e z r o u g e ,
vous y m l e r i e z p e n d a n t q u ' i l c u i t u n
p e u de c o c h e n i l l e p r p a r e . Voy . C O I N G .
I l y a u n e a u t r e c&tignac
qu'on tire du
m o t : on prend du m o t ; on le met
dans u n c h a u d e r o n ; o n te r d u i t f u r u n
feu c l a i r au t i e r s ; o n a des p o i r e s d e c e r teau t o u t e s p e l e s & c o u p e s par q u a r t i e r s ; o n les j e t t e dans l e m o t ; o n f a i t
b o u i l l i r l e t o u t j u f q u ' ce q u e les p o i r e s
f o i e n t c u i t e s , & q u e t e firop a i t u n e
bonne c o n f i f t a n c e : alors o n r e m p l i t
des
pots de c e t t e c o n f i t u r e . Voye\
MoUT.
COTIGNAC
, ( Gog.
mod. ) p e t i t e
T i l l e de F r a n c e , e n P r o v e n c e , f u r l a
rivire d ' A r g e n s .
C O T I L E , ('Gog.
mod.
) petite r i v i r e d ' I t a l i e , au r o y a u m e d e N a p l e s
dans la C a l a b r e c i c r i e u r e ; e l l e f e j e t t e
dans c e l l e d e C r a t e .
C O T I L L O N , f. m . p a r t i e de l ' h a b i t
des f e m m e s ; c ' e f t u n e j u p e c o u r t e d e
deflbus ; i l e f t t r s - l g e r en t , & t r s fourr e n h i v e r . N o u s a v o n s u n e d a n f e
l g r e d u m m e n o m . C ' e f t une efpece
de b r a n l e , q u a t r e , h u i t p e r f o n n e s .
V

C O T
1%
l ' m p f i t i o n q u i e f t f a i t e f u r q u e l q u ' u n de>
la c o t e - p a r t q u ' i l d o i t f u p p o r t e r d'une
d e t t e , charge , ou i m p o f i t i o n c o m m u n e
k plufieurs.
L a t a i l l e , l e f e l d a n s les l i e u x o i l
s ' i m p o f e , & les a u t r e s c h a r g e s & f u b v e n t i o n s d o i v h t t r e f u p p o r r e s par c h a q u e
h a b i t a n t f u i v a n t f a cotifation,
telle qu'elle
e f t f a i t e f u r l e r l e q u i c o n t i e n t les d i f f r e n t e s cotes a f i g n e s chacun.
Voye\
COTE
RLE.

>

T A I L L E

G A B E L L E

SEL

( A )

C O T I S E R , v. a . ( J u r i f p . )
fignifie
comprendre
quelqu'un
dans un rle , &
l u i i m p o f e r f a p a r t des charges a u x q u e l l e s
il doit contribuer. Ce terme eft fur-tout
u f i t en m a t i r e de tailles. O n o r d o n n e
o u o n d f e n d aux a f f e u r s & c o l l e c t e u r s
d e c o m p r e n d r e n i confier q u e l q u ' u n d a n s
l e u r r l e des t a i l l e s . ( A )
C O T I T ou Q U O T I T , f u b . f m ,
( Comm.
) f e d i t o r d i n a i r e m e n t de l a
taxe o u p a r t que c h a c u n paye d ' u n e i m p o f i t i o n , o u d u cens que les vafTaux d o i v e n t au f e i g n e u r . O n l ' e m p l o i e a u f f i dans
l e c o m m e r c e p o u r f r g n i f i e r a part
ou
portion
q u e c h a c u n d o i t p o r t e r dans u n e
f o c i t o u compagnie de c o m m e r c e .
(G\
C O T O N , f u b . m . ( H i f i . nat.
Omitholog.)
p e t i t s d ' u n o i f e a u de l ' A m r i q u e , .
q u ' o n a p p e l l e diable
o u diablotin
: i l par o t que ce f o n t les b e c s - f i g u e s d u p a y s .
I l s f o n t couverts d'un d u v e t jaune & pais,,
& tous blancs de g r a i f l e . C ' e f t u n m e t s
f o r t d l i c a t . Voye\
DIABLE.
* C O T O N , f . m . ( H i f i . nat.
bot. >
xilon
; g e n r e de p l a n t e f l e u r m o n o p t a l , en f o r m e de c l o c h e , o u v e r t e & d c o u p e , d u f o n d de l a q u e l l e s ' l v e u n f u y a t *
pyramidal , ordinairement charg d ' t a m i nes. L e c a l i c e p o u f f e u n p i f t i l q u i e n f i l e I &
p a r t i e i n f r i e u r e de la fleur & f e t u y a u , &
q u i d e v i e n t dans l a f u i t e u n f r u i t a r r o n d i ,
d i v i f e i n t r i e u r e m e n t en quatre ou cinq,
loges. C e f r u i t s ' o u v r e par l e h a u t , p o u r
l a i f f e r f o r t i r les f e m e n c e s q u i f o n t e n BRANLE.
C O T I R , v . a d . ( Jard.}
c ' e f t l a m - v e l o p p e s d ' u n e e f p e c e de l a i n e p r o p r e
m e c h o f e que taill , / r o i f f , o u meurtri
; t r e file , a p p e ' l e coton , d u n o m d e las
tre frapp
trop rudement.
I l ne fe d i t p l a n t e . T o u r n e f r t .
L e P d u T e r t r e , le P L a b a t , M . F r e que des f r u i t s & n ' e f t pas f o r t u f i c . L a
zier
c. d i f e n t que l ' a r b u f t e q u i p o r t e ;
g r l e a coti ces p o i r e s .
C O T I S A T I O N , f . f . ( J u r i f p . ) e f t 1 l e coton s ' l v e l a h a u t e u r d e h u i t n e u f
9

616
C O T
p i s , q u ' i l a l ' c o r c e b r u n e , & que fa f e u i l l e e l t d i v i f e en t r o i s : l o r f q u e f a p o u f f e
eft m r e & qu'elle commence fe f c h e r ,
e l l e s'ouvre d ' e l l e - m m e ; alors l e coton
qui toic e x t r m e m e n t refterr f o r t , s ' t e n d , & f i l ' o n ne f e h t e de l e c u e i l l i r ,
l e v e n t en e n l e v une p a r t i e c o n f i d r a b l e
q u i f e d i f p e r f e e n t r e les f e u i l l e s & les
branches de l ' a r b r e , s ' y a t t a c h e & f e p e r d .
I l e f t d ' u n e grande b l a n c h e u r , & r e m p l i
d e graines noires d e la g r o f f e u r d u pois ,
auxquelles i l e f t t e l l e m e n t a d h r e n t , que
c e ne f e r o i t pas fans b e a u c o u p de t r a v a i l
& d e patience q u ' o n p a r v i e n d r a i t l ' p l u c h e r la m a i n . A u f f i a - t - o n i m a g i n d e
p e t i t s m o u l i n s c e t u f a g e , d o n t nous
parlerons ailleurs.
L'arbufte qui produit cette utile marc h a n d i f e e f t c o m m u n en p l u f i e u r s e n d r o i t s
d u L e v a n t , des I n d e s o r i e n t a l e s , o c c i dentales , & f u r - t o u t aux l e s A n t i l l e s ;
o n l e c u l t i v e a u f f i en S i c i l e & dans l a
P o u i l l e . D e s auteurs c o n t r a i r e s ceux que
n o u s avons c i t s plus h a u t , d i f e n t q u ' i l
n ' e f t g u r e plus g r a n d que l e p c h e r , &
q u ' i l s ' t e n d en b u i f f o n ; que l a c o u l e u r de
f a fleur v a r i e f l o n l a q u a l i t d u t e r r o i r ,
t a n t t v i o l e t t e , t a n t t d ' u n jaune d o r ;
que f o n f r u i t , f a c o q u e o u g o u f l f e n o i r c i t en m r i f l a n t ; q u ' i l y a une f o r t e de
coton q u i r a m p e c o m m e l a v i g n e q u ' o n n e
f o u t i e n d r o i t pas f u r des c h a l a t s ; q u ' i l y
a dans l a t e r r e f e r m e d u B r f i l u n c o t o n i e r
d e la h a u t e u r des plus grands c h n e s
&
dans f l e de S t e . C a t h e r i n e u n a u t r e , d o n t
l a f e u i l l e e f t large & d i v i f e en c i n q f e g rnens p o i n t u s , & l e f r u i t d e la g r o f f e u r
d ' u n p e t i t u f d e p o u l e ; q u ' o n t i r e de
l a f l e u r & de la f e u i l l e d u c o t o n i e r c u i t e s
e n f e m b l e fous la b r a f e , u n e h u i l e r o u f l
& v i f q u e u f e p r o p r e la g u r i f o n des u l c r e s ; que l ' h u i l e d e l a g r a i n e e f t u n b o n
c o f m t i q u e , c. Q u o i q u ' i l en f o i t d e ces
p r o p r i t s , i l e f t f u r que l e coton m i s f u r
les plaies en f o r m e de t e n t e , y o c c a fionne l'inflammation. Leuvenoeck qui a
r e c h e r c h l a c a u f e de c e t e f f e t an m i c r o f c o p e , a t r o u v que les f i b r e s d u coton
a v o i e n t d e u x c t s plats d ' o i l a c o n c l u
qu'elles a v o i e n t c o m m e deux tranchants;
que ces t r a n c h a n t s p l u s f i n s que les m o lcules dont
les f i b r e s charnues f o n t
y

C O T
c o m p o f e s , plus f e r m e s & p l u s r o i d e s ,
d i v i f o i e n t ces m o l c u l e s , & o c c a f i o n n o i e n t
par c e t t e d i v i f i o n l ' i n f l a m m a t i o n .
L ' a r t d e f a i r e l a m o u f l e l i n e nous fera
c o n n o t r e les p r o c d s u f i t s dans l ' a p p r t ,
le f i l a g e & l ' e m p l o i d u c o t o n .
O n f a i f i t l ' i n f t a n t favorable & indiqu
par l a n a t u r e p o u r f a i r e la r c o l t e du c o t o n , o n f p a r la bourre de fa c o q u e ,
o n l e p o r t e e n f u i t e au m o u l i n pour en
d t a c h e r l a g r a i n e . L e m c h a n i f m e de ce
m o u l i n e f t des plus f i m p l e s : ce f o n t deux
petits rouleaux c a n n e l s , foutenus horiz o n t a l e m e n t : i l s p i n c e n t l e c o t o n qui paf
e n t r e leurs f u r f a c e s , & l e d g a g e n t de fa
g r a i n e d o n t l e v o l u m e e f t plus c o n f i d r a ble que a d i f t a n c e des r o u l e a u x ; ils tourn e n t en fens c o n t r a i r e s , a u m o y e n de deux
roues m i f e s e n m o u v e m e n t par des cordes
a t t a c h e s u n m m e m a r c h e - p i qu'un
h o m m e f a i t a g i r avec f o n p i , tandis qu'il
p r f e n t e avec fes mains l e c o t o n aux rouleaux q u i l e f a i f i f l e n t & l ' e n t r a n e n t d'un
c t , la graine t o m b e d u c t oppof
le l o n g d'une tablette i n c l i n e .
L o r f q u e l e c o t o n a t f p a r de fa
g r a i n e , o n l e m e t dans de grands facs de
t o i l e f o r t e , longs d ' e n v i r o n t r o i s aunes.
O n c o m m e n c e par les m o u i l l e r , enfuite
o n les f u f p e n d en l ' a i r a v e c quatre cordes ; a p r s q u o i u n N g r e e n t r e dedans &
y f o u l e l e c o t o n avec fes p i s & avec une
p i n c e de f e r . P a r d e f f u s l a p r e m i r e couc h e , o n en m e t u n e f c o n d e . Pendant
ce t r a v a i l u n a u t r e o u v r i e r a f o i n d'afperg e r d e t e m p s en temps l e fac avec d
f e a u , fans q u o i l e c o t o n n e f e r o i t point
a r r t & r e m o n t e r o i t m a l g r l e foulage.
Q u a n d le coton a t fufhTamment foul,
o n c o u d l e fac a v e c de la f i c e l l e , & on
p r a t i q u e aux q u a t r e c o i n s des poignes
p o u r p o u v o i r les r e m u e r : u n fac a i n f i p r p a r s'appelle une balle de coton i i l elt
c o n t i e n t plus o u m o i n s , f l o n q u ' i l eft
plus o u m o i n s f e i r : cela v a o r d i n a i r e ment 300 ou 320 livres.
C e f o n t ces balles que l ' o n apporte dans
nos m a n u f a c t u r e s d e R o u e n & de T r o y e s .
L ' A f i e , l ' A f r i q u e , l ' A m r i q u e , particul i r e m e n t les i f l e s A n t i l l e s , p r o d u i f e n t
b e a u c o u p d e c o t o n ; mais la plus grande
q u a n t i t d e c e l u i q u i p a f l e en Europe
vient
y

C O T
r i e n t d u L e v a n t . O n l e d i f t i n g u e n coton
de terre & n coton de mer ,* c e l u i d e
terre f e r e c u e i l l e en p l u f i e u r s endroits de
la N a t o l i e . L e b o n c o t o n en g n r a l d o i t
t r e b l a n c , b i e n n e t , d p o u i l l de f a c o que , & f e r r ; ce f o n t ces q u a l i t s q u ' o n
r e c o n n o t c e l u i de la N a t o l i e . L e c o t o n
d e m e r v i e n t d e S a l o n i q u e , des D a r d a nelles , de Gallipolis
d'Enos , & c . i l
n ' e f t pas en g n r a l a u f l i f e r r que c e l u i
de terre.
T o u t e t e r r e n ' e f t pas b o n n e p o u r l e
c o t o n n i e r ; i l i m p o r t e b e a u c o u p d e la f a v o i r
b i e n c h o i f i r : les t e r r e s t r o p f o r t e s l ' t o u f f e n t , celles q u i f o n t l g r e s & f a b l o n neufes n e l u i f o u r n i f t e n t pas a f t e z d e
f u b f t a n c e , & i l n e v i e n t g u r e f u r les
m o n t a g n e s , n i dans les v a l l o n s . L a p r p a r a t i o n d e la g r a i n e n ' i n t r e f t e pas m o i n s
que l e c h o i x d u t e r r e i n o l ' o n d o i t l a
femer. Lorfqu'on veut y p r o c d e r on env e l o p p e chaque g r a i n e dans d u c o t o n , o n
t e n d ces petits b a l l o n s f u t u n e a i r e , o n
les c o u v r e d ' u n p e u de t e r r e q u ' o n a r r o f e
l g r e m e n t , o n les r o u l e e n t r e les m a i n s
p o u r l e u r d o n n e r plus d e c o n f i f t a n c e ; &
l o r f q u ' e l l e s f o n t a i n f i p r p a r e s , o n les
f e m e c o m m e l e b l e d , mais en plus p e t i t e
q u a n t i t , parce que les graines s ' t o u f f e r o i e n t les unes les a u t r e s fi elles t o i e n t
f e m e s t r o p p r s : d s q u ' o n les a j e t t e s en
terre
o n r e t o u r n e les filions , d e f o r t e
que la g r a i n e f e t r o u v e u n d e m i - p i f o u s
terre. L o r f q u ' o n f e m e dans u n t e m p s p l u v i e u x , une t r s - g r a n d e p a r t i e de la f e m e n c e
pourrit,c'eft pourquoi on c h o i f i t pour cette
o p r a t i o n l e t e m p s l e p l u s f e c , & o n ne
c o m m e n c e f e m e r q u ' a u m o i s d ' a v r i l ; au
mois de j u i l l e t o n e n a r r a c h e les m a u v a i f e s
herbes avec u n e p e t i t e p i o c h e , & o n
coupe le b o u t des t i g e s p r m a t u r e s , q u i
o n t q u e l q u e f o i s plus d ' u n p i d e h a u t dans
les p r e m i e r s j o u r s d ' a o t : l o r f q u ' o n v e u t
a v o i r des p l a n t e s b i e n n o u r r i e s , i l e f t
abfolument n c e f l a i r e de prendre c e t t e
prcaution.
Les f e u i l l e s d u c o t o n n i e r f o n t - p e u - p r s
de la g r a n d e u r d e c e l l e s d e la v i g n e , &
chaque t i g e p o r t e u n e o u p l u f i e u r s g o u f l e s
v e r t e s q u i f u c c e d e n t u n e fleur b l a n c h e ,
& q u i s ' o u v r e n t en q u a t r e l o r f q u ' e l l e s f o n t
p a r v e n u e s l e u r m a t u r i t . O n les c u e i l l e
Tmc
I X .
y

C O T
617
tous les m a t i n s dans l e m o i s d e f e p t e m bre ; plus i l y a de r o f e & d ' h u m i d i t
plus a i f m e n t o n r e t i r e l e c o t o n pur &
n e t d e l a g o u f t e : m o i n s que des p l u i e s
a b o n d a n t e s ne f o r c e n t a c c l r e r la r colte , elle dure ordinairement un mois
& o n p r o f i t e p o u r l o r s des m o i n d r e s r a y o n s
d u f o l e i l p o u r f a i r e f u r u n a r b r e en p a r t i c u l i e r ce que l ' i n t e m p r i e d e la f a i f o n n e
p e r m e t pas d e f a i r e dans les c h a m p s . C e
c o t o n n ' e f t jamais a u f f i b e a u q u ' i l d e v r o i t
l ' t r e , p a r c e que les a u t o m n e s p l u v i e u f e s
le rendent jauretre ; o n a m m e de la
p e i n e le r e t i r e r de la coque , i l e f t a u f l i
plus p e f a n t , & par c o n f q u e n t m o i n s b o n
la v e n t e . O n d o n n e t o u j o u r s l a p r f r e n c e aux g o u f l e s q u ' o n c u e i l l e les d e u x
premiers jours de beau temps ; le r e f t e
e f t d'une q u a l i t i n f r i e u r e ; i l y en a
m m e d o n t i l n ' e f t pas p o f l i b l e d e t i r e r
aucun parti.
t

L a m m e t e r r e ne p r o d u i t p o i n t d e c o t o n deux a n n e s de f u i t e ; o n y m e t la
p l a c e d u b l e d o u de l ' o r g e ; i l y a m m e
des c u l t i v a t e u r s q u i les l a i f t n t e n j a c h r e ,
p a r c e que l ' e x p r i e n c e l e u r a appris que
la t e r r e q u ' i l s o n t j a t f t e c h m e r u n a n
l e u r rapporte une r c o l t e plus a b o n d a n t e
d'un tiers.
L o f q u e l e c o t o n e f t r c o l t , les uns
l e p o r t e n t a u m a r c h dijns f a c o q u e t e l
q u ' i l s l ' o n t r a r n a f t ; les a u t r e s r o m p e n t
la g o u f l e , a r r a c h e n t l a p e l l i c u l e v e r d t r e
q u i l ' e n v e l o p p e ; & p o u r n e pas c o n f o n d r e les q u a l i t s , ils les f p a r e n t dans d i f f r e n t s paniers , o u f u r des l i n g e s t e n d u s
par t e r r e , & o n a f o i n de n ' y 1 i i f f e r n i
f e u i l l e s n i d b r i s de g o u f l e l o r f q u ' i l s l e
p o r t e n t au m o u l i n d o n t o n a p a r l p l u s
haut.
A p r s a v o i r r f e r v la plus g r o f t e g r a i n e
pour la femence , le refte f e r t engraiff e r en peu de t e m p s les b t e s c o r n e s q u i
s'en n o u r r i f t e n t v o l o n t i e r s . N o s t e r r e s f e r o i e n t p r o p r e s t r e e n f e m e n c e s en c o ton , & cette plante y v i e n d r a i t t r s - b i e n ;
mais c o m m e la m o i n d r e r c o l t e d e b l e d
d o n n e u n t i e r s p l u s d e p r o f i t que la r c o l t e
de c o t o n la plus a b o n d a n t e , i l n ' e f t pas
moins i n t r e f f a n t pour le p a r t i c u l i e r que
p o u r l ' t a t d e n e pas s ' a d o n n e r une c u l t u r e
q u i n ' e f t b o n n e que p o u r c e r t a i n s pays.
I i i i

iS

C O T
C e u x q u i a c h t e n t les c o t o n s en b a l l e s ,
d o i v e n t prendre garde qu'ils n'aient t
mouills > l'humidit tant trs-contraire
c e t t e f o r t e de m a r c h a n d i f e . U n e f u p e r eherie dont i l faut aufli fe m f i e r , c'eft
q u ' o n m l e e n f e m b l e des c o t o n s de p l u fieurs qualits d i f f r e n t e s .
O n e m p l o i e tous les f o i n s p o f l i b l e s p o u r
l e c o t o n que l ' o n d e f t i n f a i r e des m o u f f e i n e s f i n e s : o n c o m m e n c e par l e p e i g n e r
avec des cardes p o u r f p a r e r les uns des
autres les f i l a m e n s , & les d i f p o f e r f l o n
l e u r l o n g u e u r , fans les p l i e r , les r o m p r e ,
n i les t o u r m e n t e r par des m o u v e m e n s t r o p
r p t s ; fans c e t t e p r c a u t i o n i l d e v i e n drait mou
plein de n u d s & fouvent
m m e inutile : c'eft cette p r e m i r e opr a t i o n b i e n f a i t e q u i c o n d u i t les ouvrages
en c o t o n l e u r plus g r a n d e p e r f e d i o n .
P o u r peigner le c o t o n de la f o r t e , o n
f a i t u f a g e de deux cardes que l ' o n f a i t
p a f l e r l ' u n e f u r l ' a n t r e , l ' u n e plus g r a n d e
& l ' a u t r e prus p e t i t e . Q u a n d l a p e t i t e
carde a r e c u e i l l i t o u t l e c o t o n de la g r a n d e , fans l e p l i e r n i l e r o m p r e , les filam e n s q u i l e c o m p o f e n t a u r o n t tous t
f p a r s les uns des autres dans l e c o u r a n t
d e c e t t e o p r a t i o n ,. & l e c o t o n f e r a e n
t a t d ' t r e fil..
L e s cardes d o n t o n f e f e r t p o u r Fe c o t o n
n e d i f f r e n t p r e f q u e d e celles d o n t o n f e
f e r t p o u r c a r d e r les laines fines , q u ' e n ce
q u ' e l l e s f o n t plus p e t i t e s & d i f f r e m m e n t
m o n t e s ; ce f o n t des p o i n t e s d e fil d e
fer
peu a i g u s , c o u d e s & p a f f e s par
c o u p l e dans u n e peau d e b a f a n e : ces c a r des o n t u n p o u c e d e l a r g e u r f u r h u i t d e
l o n g u e u r : la p e t i t e p l a n c h e q u i f e r t d e
m o n t u r e e f t plate d'un c t & b o m b e de
l'autre f u r fa largeur. O n attache la carde
f u r u n b o u t de p l a n c h e t t e d u c t b o m b ,
les p o i n t e s courbes d i f p o f e s vers l a g a u c h e , I a i f f a n t au d e f l b u s de la p a r t i e q u ' e l les o c c u p e n t quelques pouces de b o i s p o u r
f e r v i r de p o i g n e : l e b o m b d e l a p l a n c h e t t e f a i t f p a r e r les p o i n t e s , ce q u i
d o n n e au c o t o n plus d e f a c i l i t p o u r y
entrer & pour en f o r t i r .
C e q u ' o n n o m m e quenouilles
n'eft aut r e c h o f e qae les cardes m m e s . O n f a i t
p a f f e r le c o t o n de la p e t i t e c a r d e f u r la
grande , ' a t t a c h a n t p r i n c i p a l e m e n t l ' y
y

C O T
diftribuer galement & lgrement. L e
c o t o n a i n f i d i f p o f f u r l a c a r d e e f t fi faeiie f i l e r , que l a m a n u v r e d u filage d e v i e n t
une e f p e c e de d e v i d a g e .
Les Levantins a r o n n e n t leur coton
a v a n t de l e filer : & nous l e cardons parce
que nous p r t e n d o n s que l ' a r o n en b r i f
les b r i n s au l i e u d e les d m l e r & de les
t e n d r e ; que l e fil s'en f o r m e avec plus
d e p e i n e , & q u ' i l e f t plus i n g a l ; que
l ' a r o n p r p a r e moins bien le coton qui
v i e n t d e nos l e s que Ja carde angloife.
Q u o i q u e c e t u f a g e a i t f a i t une efpece de
p r j u g en f a v e u r d e n o t r e p r o c d , i l e f l
f u r que les c o n n o i f f e u r s d o n n e r o n t toujours
la p r f r e n c e l ' a r o n .
A f u p p o f e r que l e c o t o n des les perde
q u e l q u e c h o f e t r e a r o n n , & que fes
b r i n s e n f o i e n t m o i n s longs , o n e f t bien
d d o m m a g d e c e t t e p e r t e par l ' o p r a t i o n
de P a r o n n a g e q u i e f t plus e x p d i t i v e &
m o i n s c o t e u f e , parce q u ' u n aronnwr
p r p a r e plus d e c o t o n en u n j o u r qii'ua
c a r d e u r e n c i n q . E n t o u s cas , o n ne doit
p o i n t h f i t e r e m p l o y e r l ' a r o n pour l e
c o t o n d u L e v a n t e n g n r a l , f a u f le
f a i r e p a l i e r f o u s l a c a r d e quand i l f e r *
q u e f t i o n d ' e n t i r e r u n fil plus fin & plus
uni.
I I . y a des m a n u f a c t u r i e r s q u i donnent
la p r f r e n c e l ' a r o n des M a k o i s fur
c e l u i des O r i e n t a u x , c o m m e t a n t d'un
t r a v a i l m o i n s p n i b l e : mais a u f l i i l eft i n d c i s fi l ' a r o n l ' O r i e n t a l e , qui.eft beauc o u p plus l o n g q u e c e l u i d e M a l t e , n'eft
pas plus p r o p r e d m l e r , purger , t e n d r e & g o n f l e r l a plus g r a n d e p a r t i e du cot o n q u ' o n nous e n v o i e .
L a f a o n d ' a r o n n e r e f t r e l a t i v e chaque pays. L e s C h i n o i s a r o n n e n t debout
a v e c u n a r o n f e m b l a b l e c e l u i des L e v a n t i n s , & f u f p e n d u u n e g r o f l e branche"
c o n t r e l a q u e l l e s o n t l e dos appuy ;
c e t t e b r a n c h e f e r e c o u r b e f u r l e u r t t e en
d e m i - c e r c l e , p o u r d o n n e r chaqiae c o u p
d e I ' l a f t i c i t & d u j e u l ' a r o n ; les
G r e c s o n t u n g e n o u en t e r r e ; les M a l t o i s
f o n t aflis ; les O r i e n t a u x a r o n n e n t un pie
t e r r e & l ' a u t r e f u r la t a b l e , l e genoi*
f e r v a n t d ' a p p u i au bras q u i t i e n t l ' a r o n ,
ce q u i d o i t f a i r e d o n n e r la p r f r e n c e
l ' a r o n f u r la carde. I I en efl: de.mme.dfi^

C O T
rouets q u e M . de Montaran
a fait venir
d e l a C h i n e ; par l e u r m c h a n i q u e i l s f o n t
femblables ceux d u L e v a n t , & ils n'en
d i f f r e n t q u e p a r l a g r a n d e u r . L e s fileufes
s'y t a n t e x e r c e s , o n a t r o u v q u e l a
f i l a t u r e t o i t la m e i l l e u r e q u ' o n p o u v o i t
faire ; c'eft pourquoi le confeil ayant t
i n f o r m que cette f a o n de f i l e r & d ' a r o n n e r toit t r s - b o n n e , a d o n n un arrt
le 21 d c e m b r e 1 7 5 6 , par lequel
Sa
M a j e f t a u t o r i f e l e f i e u r Flachat,
direct e u r des t a b l i f l e m e n s L e v a n t i n s & d e l a
m a n u f a c t u r e d e S. C h a m o n d , c o n t i n u e r
les o p r a t i o n s d ' a r o n n a g e , f i l a t u r e &
t e i n t u r e q u ' i l a C o m m e n c e s dans f a m a nufacture , l u i p e r m e t en c o n f q u e n c e d'y
p r p a r e r & t e i n d r e f u i v a n t les p r o c d s
f t e s d a n s le L e v a n t , t a n t p o u r f o n ufage
que p o u r c e l u i d u p u b l i c , t o u t e s f o r t e s
de cotons
f o i e s , poils de c h v r e , fils
& auttes m a t i r e s p r e m i r e s , d r o g e a n t
cet e f f e t tous p r i v i l g e s c e c o n t r a i r e s ; o r d o n n e a u f l i Sa M a j e f t q u e les
o u v r i e r s d u d i t Flachat,
tant Grecs qu'autres t r a n g e r s , a p r s t r o i s ans c o n f c u t i f s
d e t r a v a i l dans l a d i t e m a n u f a c t u r e
jouir o n t d u d r o i t de n a t u r a l i t & de l'exempt i o n de t o u t e i m p o f i t i o n & charge p u b l i q u e p e n d a n t l e u r v i e ; q u e f i x d e fes
principaux ouvriers f e r o n t exempts de la
milice ; fait t r s - e x p r e f f e s inhibitions &
d f e n f e s toutes perfonnes de l e t r o u b l e r
dans l ' e x p l o i t a t i o n d e l a d i t e m a n u f a c t u r e ,
peine de t o u s d p e n s , d o m m a g e s & i n t r t s .
L e f i l a g e d u c o t o n f e f a i t f u r les r o u e t s
f i l e r le f i l . mais d o n t la roue e f t beaucoup m o i n s g r a n d e , p o u r en r e n d r e T e
m o u v e m e n t moins f o r t . O n f i l e le c o t o n
en l e t i r a n t m e f u r e d e d e f f u s l a c a r d e .
L ' c h e v e a u pefe depuis 2 0 j u f q u ' 3 0
grains, f l o n Padrefte de la
fileufe;
au
refte , i l eft propos de f a v o i r qu'un c h e veau de c o t o n c o n t i e n t t o u j o u r s 2 0 0 aunes
de f i l , & que l e n u m r o q u ' i l p o r t e e f t
l e poids de ces 2 0 0 a u n e s , d ' o l ' o n v o i t
que plus l e poids d e l ' c h e v e a u e f t p e t i t , ,
la l o n g u e u r d u f i l d e m e u r a n t l a m m e ,
plus i l f a u t que l e f i l a i t t f i l f i n .
\
L s ouvrages f a i t s avec l e c o t o n p r p a r
d e la m a n i r e que n o u s v e n o n s d ' e x p l i q u e r ,
f o n t m o u f l e u x , p a r c e q u e les b o u t s des
fil amen s d u c o t o n p a r o i f f e n t f u r les t o i }

C O T
6T9
les q u i e n f o n t f a i t e s . C ' e f t c e t t e e f p e c e d e
m o u f f e q u i f a i t d o n n e r le n o m de
mouj/eline t o u t e s les t o i l e s d e c o t o n fines q u i
nous v i e n n e n t des I n d e s
& qui en effet
o n t t o u t e s ce d u v e t . P o u r r f o r m e r ce d e t qui eft tis-confidrabledans lesmoufy

ines t r s - f i n e s , i l f a u t f p a - r e r d u c o t o n
t o u s les f i l a m e n s c o u r t s q u i n e p e u v e n t t r e
p r i s e n l o n g dans l e t o r s d u f i l ; c ' e f t ce q u ' o n
appelle
touper.
P o u r t o u p e r , o n c h o i f i t les plus b e l l e s
g o u f l e s d o n t l e c o t o n f o i t fin & l o n g ; o n
l e c h a r p i t , o n l e d m l e f u r les c a r d e s ,
o n l ' e n l e v a v e c les d o i g t s , & o n l e m e t
f u r quelque objet r e m b r u n i q u i donne la
f a c i l i t de le v o i r , de l'arranger & de
t i r e r c e l u i q u i ^ e f t le plus l o n g , que l ' o a
p e i g n e d e r e c h e f . Par ce m o y e n , o n o b t i e n t les b r i n s l e plus l o n g s q u i f o n t p r o pres f a i r e des fils t r s - f i n s .
L o r f q u ' o n v e u t d o n n e r e n c o r e plus d e
p e r f e c t i o n au c o t o n & l e l u f t r e r , o n p r e n d
c e l u i q u e l ' o n t i r e des cardes o n e n f a i t
des p e t i t s f l o c o n s gros c o m m e u n e p l u m e ,
a y a n t f o i n d e r a f t e m b l e r les filamens o n g i t u d i n a l e m e n t ; o n les t o r d , & en les
d t o r d a n t o n v o i t q u e l e c o t o n s'eft
a l o n g , & q u ' i l a pris d u l u f t r e c o m m e
d e l a f o i e . L e fil d e c o t o n a i n f i p r p a r
f e r t f a i r e des t o i l e s t r s - f i n e s ; les o u vrages q u ' o n e n f a b r i q u e f o n t ras & l u f t r s
c o m m e d e la f o i e .
O n m l e quelquefois enfemble plufieurs
q u a l i t s de c o t o n ; c e t t e o p r a t i o n f e f a i t
l o r f q u e l e fil e f t e n c o r e en flocons. O n
m e t f u r l a c a r d e u n n o m b r e de
flocons
d'une t e l l e q u a l i t , & une certaine q u a n t i t d'une a u t r e , f u i v a n t l'ufage qu'on en
v e u t f a i r e . Les indiens ne c o n n o i f f e n t
p o i n t ces m l a n g e s ; l a d i v e r f i t des e f p e ces d e c o t o n s que l a n a t u r e l e u r f o u r n i t
les m e t e n t a t d e f a t i s f a i r e t o u t e s les
f a n t a i f i e s de l ' a r t .
S i l ' o n f a i f o i t u f a g e d u fil d e c o t o n a u
f o r t i r du rouet , i l auroit l e d f a u t de
f e f r i f e r c o m m e les c h e v e u x d ' u n e p e r r u que ; i l m a n q u e r a i t d e f o r c e ; i l f e r o i c
caftant. P o u r y r e m d i e r , on fait b o u i l l i r
e s f u f e a u x tels q u ' i l s f o r t e n t d e d e f l u s l e
r o u e t , dans d e f e a u c o m m u n e , l ' e f p a c e
d ' u n e m i n u t e : c ' e f t p o u r r f i f l e r ce d b o u i l l i q u ' o n f a i t les f u a u x d ' i v o i r e ; c e u x
y

610
C O T
C O T
bois f e g o n f l e n t & c h a n g e n t de f o r m e dans | d o n t tous les m a i l l o n s f o n t r e p r f e n t s par
a u t a n t d ' c h e v a u x q u i o n t chacun deux
l'eau.
L e f i l d e c o t o n n e s ' e m p l o i e f a c i l e m e n t j centaines. U n avantage de c e t t e c h a n e
q u ' a u t a n t q u ' i l e f t b i e n fil , & q u ' o n n e i a i n f i d i f p o f e , c ' e f t de p o u v o i r donner
l ' a p o i n t f a t i g u par t r o p de t r a v a i l . I l toutes f o r t e s d ' a p p r t s ce c o t o n , l e t e i n e f t d o n c propos de l e m a n i e r l e m o i m d r e & m m e le b l a n c h i r , fans c r a i n d r e de
q u ' i l e f t p o f l i b l e ; c ' e f t p o u r q u o i les I n d i e n s ; l ' e n d o m m a g e r , de l e m l e r , o u d'en perq u i o n t f e n t i c e t i n c o n v n i e n t , o u r d i f f e n t d r e pendant ces d i f f r e n t s t r a v a u x .
l e u r t o i l e avec l e f u f e a u m m e f u r l e q u e l
L e f a b r i c a n t p o u r v u d n o m b r e de ces
c h a n e s p r o v e n a n t de d i v e r f e s
fileufes,
e fil a t f i l .
O u r d i r l e c o t o n , c ' e f t l u i d o n n e r les en d i f p o f e p o u r les o p r a t i o n s de f p n
l o n g u e u r s n c e f f a i r e s p o u r en f a i r e la m t i e r ; i l d e f t i n p o u r t r a m e c e l u i qui
t r a m e & l a c h a n e , & l ' a r r a n g e r de m a - e f t le m o i n s p a r f a i t &X les a f f o r t i t f u i n i r e q u ' o n p u i f l e le t e i n d r e fans le m - v a n t l e u r s q u a l i t s & finefls. Les cotons
l e r . P o u r y p a r v e n i r , o n f a i t p a f f e r l e f i l t a n t t e i n t s , o u b l a n c h i s , o n d p l i e les
f u r l ' o u r d i f f o i r , q u i c o n f i f t e e n des c h e - c h a n e s & o n les t e n d aux chevilles de
v i l l e s p l a c e s par c o u p l e dans u n e m u - l ' o u r d i f f o i r , p o u r les d r e f f e r , les alongeE
r a i l l e , la d i f t a n c e d ' u n p i les unes des & les m e t t r e au m m e t a t qu'elles t o i e n t
a u t r e s , toutes f u r u n e m m e l i g n e ; d e a v a n t ces d i f f r e n t e s o p r a t i o n s .
O u t r e l a n c e f l i t d ' o u r d i r les c h a n e s
f o r t e que f u r une l o n g u e u r de t r e n t e q u a t r e a u n e s , i l f e t r o u v e c e n t v i n g t c o u - de c o t o n c a u f e de l e u r d l i c a t e f l e , o i
ples d e c h e v i l l e s . C ' e f t l e l o n g de ces f e n t q u ' i l y a b e a u c o u p d ' c o n o m i e . Com-,
c h e v i l l e s que l ' o n p l a c e le fil, e n l e c r o i - b i e n ne f a u d r o i t - i l pas de temps pour
fant de c h e v i l l e en c h e v i l l e , & en l e r a - d v i d e r l e c o t o n ? M l , c r p i par la
m e n a n t e n f u i t e au p r e m i e r p o i n t d o n t o n t e i n t u r e , i l f e r o i t f u r e m e n t h a c h , s'il
e f t p a r t i , & e n r i t r a n t de l a f o r t e . O n I n ' t o i t f o u t e n u par les encroix
; & le
n o m m e ces c r o i f u r e s des encroix-;
o n en d c h e t o c c a f i o n n f u r u n fil aufli fin
f a i t j u f q u ' vingt q u i f o n t enfemble le n o m - aprs tant d ' o p r a t i o n s , deviendroit trsb r e d e q u a r a n t e fils, q u ' o n n o m m e une c o n f i d r a b l e .
porte.
L ' o n m a r q u e ces p o r t e s en les attaL ' o u r d i f f o i r d u f a b r i c a n t ne diffre
c h a n t par l a t t e avec d u gros f i l , en f o r t e e n r i e n de c e l u i d e l a fileufe ; i l e f l de
q u e t o u t l e c o t o n de l a fileufe t a n t p o r t m m e l o n g u e u r & d u m m e nombre de
l ' o u r d i f f o i r , i l f e t r o u v e p a r t a g par fils \ & f i l ' o u v r i e r f e b o r n e fabriquer
p e t i t s paquets de q u a r a n r e fils c h a c u n , f u r des t o i l e s blanches o u t o u t e s d^une m m e
u n e l o n g u e u r de t r e n t e - q u a t r e aunes.
c o u l e u r , i l n e l u i f a u t q u ' u n f e u l rang
U n des p r i n c i p a u x avantages de c e t de c h e v i l l e s ; mais s ' i l s'agit d'ourdir des
o u r d i f f a g e e f t de p o u v o i r c o m p a r e r une t o i l e s m l e s de c o u l e u r s d i f f r e n t e s , i l
p o r t e de quarante f i l s , d o n t l e poids e f t f a u t m e t t r e l ' o u r d i f l b i r autant de rangs
i n c o n n u , avec u n e p a r e i l l e p o r t e d o n t d i f f r e n t s de c h e v i l l e s q u ' i l entre de d i l e poids e f t c o n n u , & j u g e r dans l ' i n f - v e r f e s c o u l e u r s d a n s l e d e f l i n de la t o i l e ,
t a n t par l e v o l u m e de l ' u n e & de l ' a u t r e , & u n r a n g d e plus p o u r r e c e v o i r toutes
d e la fineffe d u fil d e l a
fileufe,
&
les c o u l e u r s m i f e s en o r d r e p o u r fournir
par la l o n g u e u r d e l ' o u r d i f f o i r , d e l a les rayures d e la c h a n e .
q u a n t i t d u fil. C e t t e m t h o d e i n t r e f f e
L o r f q u e l a c h a n e b l a n c h e o u de coul a fileufe f a i r e f o n fil l e plus fin q u ' i l l u i l e u r m l e e f t c o m p l e t t e , o n paffe de
e f t p o f t i b l e , parce que la fineffe l u i e f t longues baguettes au l i e u & place -des
plus p a y e que l a l o n g u e u r . O n j u g e en c h e v i l l e s d e l ' o u r d i f f o i r , p o u r l a mettre
m m e t e m p s de l ' g a l i t d u fil
car l ' i - e n t a t d e r e c e v o i r les a p p r t s * Ces ban g a l i t des p o r t e s e n p o i d s a v e r t i r a de g u e t t e s d o i v e n t t r e plus longues que l a
l ' i . l g a l i t d u fil en g r o f f e u r .
t o i l e n e d o i t t r e l a r g e , , r o n d e s , d'un
_ L e fil de c o t o n a i n f i p l a c f u r l ' o u r - bois q u i n e c o m m u n i q u e p o i n t de c o u d i f l b i r , , a l ' a i r d'une v r i t a b l e c h a n e , l e u r au c o t o n , u n i e s , l g r e m e n t c i r e s *
<

C O T
6*21
C O T
& f u r - t o u t fans a u c u n c l a t q u i p u i f f e e s ' f i i s d e c o t o n f u r l e m t i e t , & de les
c h o i f i r plus o u m o i n s fins p o u r e n f a i r e
accrocher le c o t o n .
L o r f q u ' o n a p a f l les b a g u e t t e s dans d e l a m o u f f e l i n e o u d e l a t o i l e : l e m t i e r
tous les c h a n o n s d u f i l , o n l ' e n l e v d e q u e l ' o n e m p l o i e c e t u f a g e d i f f r e p e u
d e f f u s l ' o u r d i f f o i r , o n l e p l a c e f u r u n d e c e l u i o f o n f a i t de l a t o i l e , e x c e p t
q u a r r d e b o i s o b l o n g , a y a n t l a f o r m e que les parties q u i l e c o m p o f e n t f o n t p r o q u ' o n v e u t d o n n e r la p i c e . L e s b a - p o r t i o n n e s la f o i b l e f f e d u fil d e c o t o n
guettes t a n t d i f p o f e s d e f f u s , on met q u ' o n y travaille.
aux d e u x e x t r m i t s des p o i d s q u i t i r e n t
I l y a fix m i l l e fils dans l a c h a n e
& t e n d e n t l g r e m e n t le f i l ; o n t e n d & d'une m o u f f e l i n e d'une aune de large
o n d i f t r i b u e e n f u i t e les fils f u r t o u t e l a j m a i s c o m m e u n fi g r a n d n o m b r e de fils
l o n g u e u r des b a g u e t t e s ; o n n e t t o i e l a c a u f e r o i t b e a u c o u p d ' e m b a r r a s dans u n e
c h a n e d e t o u t ce q u i p e u t s'y r e n c o n t r e r c h a n e fi fine , o n n ' e n l e v & o n n ' e n
de f u p e r f l u ; c o t o n i n u t i l e , o r d u r e s ; o n ; a b a i f f e p o i n t u n e fi g r a n d e q u a n t i t
r e m e t l ' o r d r e e n t r e les fils ; o n r e n o u e l a f o i s ; o n f e f e r t d e q u a t r e l a m e s a u
ceux q u i f o n t r o m p u s , & o n t e n d p e t i t l i e u d e d e u x . L e s l a m e s t a n t les u n e s
p e t i t l a c h a n e au m o y e n des c o n t r e - d e v a n t les a u t r e s , d i m i n u e n t l ' e m b a r r a s
p o i d s d o n t o n l u i f a i t d o u c e m e n t f e n t i r d e m o i t i dans l e j e u d e l a c h a n e , &
faction.
par c o n f q u e n t a u f t i l ' e f f o r t q u e l e c o t o n
L e fil d e c o t o n t a n t a i n f i d i f p o f , a u r o i t f u p p o r t e r . Q u a n t l a m a n i r e
o n l u i d o n n e l e p r e m i e r a p p r t a v e c de d e t r a v a i l l e r l a t o i l e , & ^ u d t a i l d u
Tijferand*
la c o l l e : la m e i l l e u r e f t celle q u i e f t m t i e r , o n peut v o i r le m o t
f a i t e de p t e d e f r o m e n t l o n g - t e m p s
L o r f q u e la toile eft f a b r i q u e , o n la
b o u i l l i e , & a i g r i e par l a f o r c d u l e v a i n . f a i t t r e m p e r v i n g r - q u a t r e h e u r e s , & o n
O n m e t de c e t t e c o l l e dans de l ' e a u e n la l a v e l ' e a u c h a u d e p o u r e n f a i r e f o r q u a n t i t f u f f i f a n t e pour la rendre gluante t i r e s a p p r t s : o n l u i d o n n e e n f u i t e
aux d o i g t s ; & l o r f q u e c e t t e eau e f t b i e n u n e l g r e l e f l i v e , puis o n f a m e t e n v i r o n
chaude , o n en i m b i b e l a c h a n e d e c o t o n u n m o i s f u r l e p r p e n d a n t l ' t : e l l e
t e n d u e , a v e c d e u x e f p e c e s d e p e l o t e s d e f e t r o u v e alors f u f h f a r n m e n t b l a n c h e , f i
p l u c h e d e l a i n e , q u e l ' o n n o m m e ver- e l l e e f t fine : fi e l l e e f t c o m m u n e , o n
gettes
: u n o u v r i e r en t i e n t une cha- l u i donne une f c o n d e l e f l i v e , & o n
que m a i n ,* l ' u n e p o u r d o n n e r l ' a p p r t en la m e t e n c o r e q u e l q u e
temps f u r le
deflus & l ' a u t r e en d e f l b u s : d'autres o u - p r , j u f q u ' ce q u ' e l l e f o i t f u f h T a m m e n t
blanche.
vriers f r o t t e n t c o n t i n u e l l e m e n t la c h a n e
j u f q u ' ce q u ' e l l e f o i t f e c h e , a f i n d ' e m L o r f q u e l a f a i f o n n e p e r m e t pas d e
p c h e r les fils d e f e c o l l e r e n f e m b l e e n m e t t r e les t o i l e s f u r l ' h e r b e , i l f a u t
f c h a n t ; o n a b i e n f o i n d e d o n n e r ces t o u j o u r s e n a t t e n d a n t l e t e m p s f a v o r a b l e
a p p r t s t o u j o u r s d u m m e f e n s . L e f c o n d en f a i r e f o r t i r les a p p r t s , q u i les p o u r a p p r t f e f a i t a v e c d e l'eau plus g l u a n t e , r o i e n t e n d o m m a g e r e n p e u de t e m p s , &
mais t o u j o u r s a v e c les m m e s p r c a u t i o n s . q u i les e x p o f e r o i e n t t r e r o n g e s p a r
Ces deux a p p r t s r e n d e n t l e c o t o n t r s - les rats. Voye\
BLANCHISSERIE
DES
beau & u n i , e n c o l l a n t tous les p e t i t s T O I L E S .
brins l e s ' p l u s i m p e r c e p t i b l e s ; de f o r t e
P o r b l a n c h i r l e c o t o n fif , les L e qu'ils r e f l e m b l e n t d e l o n g s c h e v e u x . v a n t i n s m l e n t c e n t l i v r e s d e c e n d r e d e
I l f a u t v e i l l e r dans ces o p i a t i o n s ne b o i s n e u f a v e c v i n g t - c i n q l i v r e s de c h a u x
pas t r o p f a t i g u e r l e c o t o n f o r c e d e l e t e i n t e , m e t t a n t l e t o u t dans u n c u v i e r
v e r g e t e r . L ' a d r e f f e dans ce t r a v a i l e f t d e o ils f o n t c o u l e r d o u z e f a u x
d'eau
p r v e n i r le m o m e n t o i l va f c h e r , & qu'ils repaffent plufieurs fois pendant v i n g t dans c e t i n f t a n t u n c o u p d e v e r g e t t e q u a t r e h e u r e s ; ils p i l e n t e n f u i t e v i n g t f p a r les uns des a u t r e s tous les
fils'qui c i n q l i v r e s d e f o u d e q u ' i l s m e t t e n t f o n d r e dans u n e j a r r e de t e r r e avec d o u z e
en f o n t t o u c h s .
U ne s'agit p l u s e n f u i t e q u e d ' a r r a n g e r f a u x d ' e a u q u ' i l s r e m u e n t t o u t e s les deux:
y

>

6i2
C O T
heures avec u n e p e l l e de bois. I l s r a n g e n t e n f u i t e dans l e c u v i e r c e n t l i v r e s
de c o t o n fil qu'ils m e t t e n t en
pente,
c ' e f t - - d i r e , qu'ils couchent horizontalem e n t a p r s l ' a v o i r l i avec des f i c e l l e s
q u i o n t b o u i l l i dans l'eau. A p r s c e t t e
o p r a t i o n ils t r a v a i l l e n t l e c o t o n c o m m e
s'ils v o u l o i e n t l e dcrufer,
c'eft--dire ,
l e c u i r e avec d u f a v o n , & ils l e l a i f l e n t
t r e m p e r p e n d a n t d e u x heures. L e c o t o n
t a n t i m b i b de c e t t e eau , o n l e p o r t e
dans u n e c h a u d i r e e x a c t e m e n t c o u v e r t e
dans l a q u e l l e o n le f a i t b o u i l l i r p e n d a n t
quatre heures ; l o r f q u ' i l e f t r e f r o i d i , o n
l e f o u l e dans la r i v i r e avec les p i s p e n dant une heure , o n le t o r d & o n l ' t e n d
f u r des perches p o u r l e f a i r e f c h e r au
foleil.
L o r f q u ' o n v e u t f a i r e l e f t i v e r le c o t o n
a v a n t d e l e filer , o n l e m e t
couvert
d ' u n e t o i l e , dans une f u f f i f a n t e q u a n t i t
d'eau o i l y a c i n q u a n t e l i v r e s de c e n d r e s de bois n e u f & v i n g t l i v r e s de c e n dres de c t e s de tabac. O n c o u l e c e t t e
l e f l i v e p e n d a n t t r e n t e - f i x heures , & o n
a paffe t r s - c h a u d e . L o r f q u e le c o t o n ' e f t
r e f r o i d i , on le f o r t d u c u v i e r , o n l ' t e n d
f u r l e p r o i l d e m e u r e au f o l e i l p e n d a n t
f e i z e j o u r s ; o n l e r e t o u r n e tous les q u a t r e
j o u r s ; o n l e p o r t e e n f u i t e la r i v i r e p o u r
y t r e lav c o m m e ci~deflus ; on l ' t e n d
f u r des perches p o u r t r e essgof au f o l e i l
p e n d a n t d i x j o u r s , & o n ie r e t o u r n e c h a q u e j o u r . C e l a f a i t , o n m e t q u a t r e onces
d ' i n d i g o dans u n m o r t i e r dans l e q u e l o n ]
les p i l e b i e n , & o l ' o n j e t t e de l'eau
b o u i l l a n t e qu'on r e t i r e m e f u r e qu'elle
fe colore , on continue ainfi jufqu' ce
q u ' i l n e r e f t e plus d ' i n d i g o au f o n d d u
mortier.
L o r f q u e les c e n t l i v r e s de c o t o n , q u ' o n
a m i f e s dans l e c u v i e r
ne f o n t pas a f f e z
a z u r e s , on y r e m e t de l'indigo ; aprs
q u o i o n les t o r d , o n les b a t , o n les r e tourne
o n les t e n d f u r des perches ;
o n les p e n d e n f u i t e au p l a n c h e r dans u n e
c h a m b r e o i l n ' y a i t qu'une o u v e r t u r e
ou une c h e m i n e ; aprs quoi o n m e t
dans u n r c h a u d , o u dans u n e t e r r i n e , d e
a cendre chaude f u r laquelle on r p a n d
d e u x l i v r e s de f o u f r e g r o f l i r e m e n t p i l ,
auquel o n m e t le f e u . L a chambre t a n t
3

C O T
r e f t e f e r m e p e n d a n t douze h e u r e s , on
en t i r e l e c o t o n q u i e f t d ' u n t r s - b e a u
blanc. ,
L e s m o u f f e l i n e s fines f o n t b i e n les o u vrages les plus d l i c a t s & les plus beaux
q u i f e f a f f e n t avec le c o t o n fil , mais
ce ne f o n t pas les f e u l s q u ' o n e n fabriquas,
o n en f a i t des bas , des c a m i f o l e s , des
t a p i f l e r i e s , des c o u v e r t u r e s , des futaines :
o n t r a v a i l l e l e c o t o n c o m m e l e velours i
i l y a u n e i n f i n i t d ' t o f f e s o cette mat i r e f e t r o u v e t i f l u e a v e c la f o i e , le f i l
& d'autres m a t i r e s .
I l nous v i e n t des I n d e s , par l e retour
des v a i f l a u x d e l a c o m p a g n i e , grand
n o m b r e d'efpeces d i f f r e n t e s de mouffelin e s , c o m m e les mallemolles,
lesbetilles,
les adatais
& c . I l y a de ces mouffelines q u i f o n t unies & d'autres q u i font
b r o d e s . E n H o l l a n d e , e n S u i f f e , on
b r o d e beaucoup de m o u f f e l i n e s q u i fe ven*
d e n t c o m m e o u v r a g e des I n d e s ou de
P e r f e : o n y f a b r i q u e a u f l i des m o u f f e l i nes q u i n e f o n t g u r e i n f r i e u r e s celles
des I n d e s . L e s e f f a i s q u i o n t t faits par
f e u M . Langue t , c u r de, S. Sulpice*,
par M . Jcre R o u e n , & en dernier lieu
e n D a u p h i n & L y o n , f o n t des preuves c o n v a i n c a n t e s q u ' i l nous f e r a facile >
q u a n d n o u s v o u d r o n s , d e filer des cotons
a u f l i p a r f a i t e m e n t q u ' a u x I n d e s ; & toutes
les c i r c o n f t a n c e s d e v e n a n t f a v o r a b l e s , on
p o u r r o i t p a r v e n i r les d o n n e r aufE bon
march.
L e s plus beaux c o t o n s fils f o n t ceujt
d e d a m a s , a p p e l l s cotons
d'once , ceux
d e ) r u f a l e m q u ' o n n o m m e ba\acs,
&
les c o t o n s des l e s A n t i l l e s . L a
filature
de R o u e n d o n n e a u f l i de t r s - b e a u x c o tons fils. L a n o u v e l l e e f p e c e de c a r d e ,
faon d'Angleterre , dont on fait ufage,
n'a pas peu c o n t r i b u d e d o n n e r aux cotons
fils la p e r f e d i o n q u e l ' o n c h e r c h e : ces
c o t o n s d o i v e n t t r e b l a n c s , fins, u n i s ,
t r s - p u r s , & l e plus g a l e m e n t fils q u ' i l
eft poflible.
L e s f a b r i q u e s de m o u f f e l i n e s q u i f e f o n t
l e v e s aux e n v i r o n s d e R o o e n , f o m t toutes
les a n n e s d e n o u v e a u x p r o g r s ; i l en fort
des m o u f f e l i n e s d e t o u t e s f o r t e s d e deffins,
grandes & p e t i t e s r a i e s , carreaux ,
fleurs, j o u r ,
y

C O T
6*23
C O T
doivent
L e s H o l l a n d o i s t i r o i r t t a u t r e f o i s d u J r u f a l e m , q u ' o n n o m m e ha\as
L e v a n t u n e g r a n d e q u a n t i t de^ f i l r o u g e t r e p r f r s t o u s les autres , a u f t i - b i e n
de c o t o n ; mais i l s o n t t r o u v L e y d e q u e les cotons des l e s A n t i l l e s . I l les f a u t
l e f e c r e t d e l e t e i n d r e a u f i - b i e n & a a u f l i c h o i f i r b l a n c s , fins , u n i s , t r s - f e c s ,
b o n m a r c h q u ' e n T u r q u i e . N o s m a n u f a c - le p l u s g a l e m e n t q u ' i l f e p o u r r a .
L e s autres cotons fils f o n t , les d e m i t u r e s de R o u e n , q u i e n c o n f o m m o i e n t a u f l i
r a m e s , les
b e a u c o u p , c o m m e n c e n t s'en p a f l e r de-^ bazas, o u m o y e n s , les cotons
b e l e d i n & g o n d e z e l ; e s payas
p u i s l a d c o u v e r t e f a i t e D a r n e t a l , p r s cotons
d e c e t t e v i l l e , d e l a t e i n t u r e d u c o t o n & m o u t a z i n s , les g e n e g u i n s , o u g e n e e n a u f l i beau r o u g e q u e c e l u i d ' A n d r i n o - q u i n s o u j a n e q u i n s , les b a q u i e r s , les
p i e . O n p e u t v o i r les p r o c d s d e c e t t e j o f f e l a f f a r s , d o n t i l y e n a d e d e u x f o r T e i n t u r e a u m o t T e i n t u r i e r s . Voye\
T o i l e s t e s ; e s cotons de l ' E c h e l e - n e u v e , & c e u x
d e C o n f t a n t i n o p l e ; m a i s r a r e m e n t les
peintes.
C O T O N , (Comm.
) I l fe fait u n marchands E u r o p e n s f e chargent-ils de
ces f o r t e s d e cotons q u i n e f o n t pas d ' u n
t r s - g r a n d c o m m e r c e d e coton e n l a i n e
fi b o n d b i t q u e c e u x d o n t i l e f t p a r l
& d e coton f i l .
L coton e n l a i n e f e t i r e o r d i n a i r e m e n t c i - d e v a n t .
L e s cotons
f i l s des I n d e s o r i e n t a l e s ,
de C h y p r e , de S a i n t - J e a n d ' A c r e & d e
S m y r n e . L e m e i l l e u r & l e plus e f t i m c o n n u s f o u s les n o m s d e Tutucorin
& Surate,
fe divifent en
e f t c e l u i q u i e f t b l a n c , l o n g & d o u x . Java , Bengale
C e u x q u i l'achtent en balle
doivent
quatre ou cinq fortes q u i fe diftinguent"
p r e n d r e garde q u ' e l l e s n ' a i e n t p o i n t t p a r les l e t t r e s A
B
C & c . Les
cotons
m o u i l l e s , l ' h u m i d i t t a n t c o n t r a i r e fils d e J a v a f o n t les plus c h e r s .
A l ' g a r d d u coton o r d i n a i r e , i l c r o t
cette f o r t e de marchandife.
L a r c o l t e d u coton e f t t r s - c o n f i d r a - a v e c a b o n d a n c e dans t o u t e l a P e r f e ,
&
ble aux e n v i r o n s d e S m y r n e , & p l u s q u ' e n
la p l u p a r t des campagnes e n f o n t p r e f q u e
aucun l i e u d u L e v a n t . O n e n f e m e l a c o u v e r t e s . C ' e f t u n f r u i t gros c o m m e u n e
graine e n j u i n , & o n l a r e c u e i l l e e n o c - t t e d e p a v o t , mais pins r o n d : dans c h a q u e
tobre. L e f o l y e f t f i p r o p r e , q u ' o n en f r u i t , i l fe t r o u v e f e p t petites graines o u
peut f e m e r j u f q u ' t r o i s f o i s dans l a m - f v e s n o i r e s q u i e n f o n t l a f e m e n c e .
m e a n n e ; & fi les p r e m i r e s plantes n e
O n n e p e u t r i e n d i r e de fixe d u p r i x
v i e n n e n t pas b i e n , o n n e f a i t p o i n t d e a u q u e l l coton
f e v e n d aux l e s ; c e l a
d i f f i c u l t d e les a r r a c h e r , dans P e f p r a n c e d p e n d d e l ' a b o n d a n c e o u d e la r a r e t d e
d'une f c o n d e o u t r o i f i e m e r c o l t e .
c e t t e m a r c h a n d i f e , & encore de la p r e f l e
L e m e i l l e u r coton e n l a i n e e f t c e l u i q u e les m a r c h a n d s d e F r a n c e o u leurs*
d e l plaine de Darnamas , t a n t l e plus c o m m i f l i o n n a i r e s y m e t t e n t .
En 17 <j6, i l eft arriv en France , de la M a r t i n i beau & , l e p l u s b l a n c d e t o u s c e u x q u i
que , & des autres les, liv. 7 5 7oco de coton, *& i l
fe v e n d e n t S m y r n e . L e p r i x de c e
valoit la m m e anne & en 17 7 , l i v . z o o l i v . n y
coton a u g m e n t e o u b a i f l e , f l o n q u e l e
de France, k q u i n t a l , Bordeaux & Nantes ; Se
d b i t d u coton f i l e f t p l u s o u m o i n s c o n Rouen , tn 17^8 ,
en 1 7 1 .
fidrable.
L . 115 l i v . 13 5 d e l Guadeloupe, L . 145 15
O n e n peut t i r e r de S m y r n e , a n n e
145
z<jo de S. Domingue ,
ijoiSo,
c o m m u n e , jufqu' 10000 balles, q u o i q u ' i l
32.0
deCayenne,
170 175.
valoit
s'en e m p l o i e p o u r l e m o i n s e n c o r e a u t a n t Copenhague, le coton de S. Thomas,
16

z8
fch.la
liv.
en
1760.cz
qui
revient
liv.
139
dans les m a n u f a c t u r e s d u pays.
de
France
le
quintal,
poids
de
marc.
Les cotons e n l a i n e d ' A l e p , f e v e n d e n t
O n a t i r des l i f t e s des p r i x c o u r a n t s
la r o t t e d e 7 2 0 d r a c h m e s ; c e u x d e
des
marchandifes qui s'impriment t o u t e s
Seyde , l'acre , q u i r e v i e n t 6 l i v . p o i d s
de M a r f e i l l e ; & c e u x d e C h y p r e , Focos les f e m a i n e s A m f t e r d a m , l a t a b l e f u i v a n t e , par l a q u e l l e o n p o u r r a j u g e r desJ de 4 0 0 d r a c h m e s .
t a n t etrD e s cotons
fils,
c e u x d e D a m a s , d i f f r e n t e s q u a l i t s des cotons
y

J p i ' o n a p p e l l e cotons

d'once

& ceux de

laines que

fils-

624
C O T
Les cotons
en l a i n e f e v e n d o i e n t
A m f t e r d a m la l i v r e , f a v o i r :

S. Thomas,
z i t f d J e n Juillet en Juin
Barbadesblanc,x% z<,
1759'
lj6t.
dito jtiunes,
zo 14
I Curaao ,
zz z<5
'Chypre,
16 18
14 ' s
Acre ,
15 18
14 15
1 Smyrne ,
i z 15
i z 15 19
de Guadeloupe
& Martinique
. 30 16 ?? 3<S
d'Ifle, ,
.
?i z<5
de Surinam
. . . 44
de Berbice,
. 47 48 4Z 43
a L o n d r e s , en 1758.
d e l J a m a q u e , des B a r b a d e s , & des l e s
f o u s l v e n t , 1 f c h e l l i n g I f e r l i n g la l i v .
de S m y r n e ,
1 f. 9
de C h y p r e ,
.
8
d'Acre,
.
.
8|
Cotons f i l s . Voye\
F l L DE COTON.
Cotons qu'on tire du Levant par la voie
deMarjeille.
I l v i e n t M a r f e i l l e de t o u t e s
les c h e l l e s d u L e v a n t j u f q u ' t r e n t e e f peces de
cotons.
A l e x a n d r i e en f o u r n i t de q u a t r e f o r t e s ;
S m y r n e , n e u f ; S e y d e , onze ; A l e p , c i n q ;
& C h y p r e , deux.
Les cotons d ' A l e x a n d r i e f o n t l e
coton
f i n d'once , e r i f t i le d a m o u d r i , & le
coton en l a i n e .
S m y r n e f o u r n i t l e c a r a g a c h , le m o n t a f l i n , le j o f f e l a f t r ; c e l u i d ' E c h e l l e - n e u v e , l ' e f c a l e m b e r g o u coton
do m o n t a g n e , le g e n e q u i n , le baquiers , l e coton en l a i n e , & e coton
en l a i n e de
Conftantinople.
D e Seyde o n t i r e le coton f i n d ' o n c e ,
t r o i s f o r t e s de baza , f a v o i r : la p r e m i r e
f o r t e , l ' o r d i n a i r e & le m o y e n baza , l e
f i n J r u f a l e m , e m o y e n de m m e l i e u ,
l e m o y e n N a p o u l o u f e , la f i n de R a m e ,
e m o y e n de R a m
& l e coton
en l a i n e
d'Acre.
L e s cotons
qui viennent d'Alep font ,
l e f i n b e l e d i n , le coton f i n d ' o n c e , l e f cart d'once
l e v i l l a u , l'adenos & l e
coton de m a r i n e .
E n f i n les cotons
de C h y p r e f o n t l e
coton f i l & l e coton e n l a i n e .
T o u s ces d i v e r s cotons
d i f f r e n t de
p r i x , y e n a y a n t de 120 l i v r e s & plus
l e q u i n t a l , c o m m e le coton f i n d ' o n c e
d ' A l e p , & d ' a u t r e s f e u l e m e n t de 2 f 2 6
d

C O T
l i v r e s l e q u i n t a l , c o m m e l e coton en laine
d'Alexandrie.
E n J u i l l e t 1 7 5 9 , l e coton en l a i n e d ' A c r e
v a l o i t le quintal ,
de Smyrne,
de Salonique,

L . 7 80-|
60 78 >ea mai 1761. L . 98io}
65 7 5 J
8$ 90

De la teinture
du coton.
On a trouv
L e y d e & D a r n e t a l , p r s de R o u e n ,
l e f e c r e t de t e i n d r e l e coton
en aufli
beau r o u g e que c e l u i de L a r i f l & d ' A n d r i n o p l e m m e , ce q u i a f a i t t o m b e r e n t i r e m e n t , depuis quelques a n n e s , les
achats d u f i l de coton
r o u g e dans le L e v a n t . Remarques
fur plufieurs
branches
de commerce
& de navigation
,
fconde
partie
; & Journal
de Commerce
mars
}

1759 > P S\Manire

de teindre
le coton en e'carlate
avec le bois de Fernambouc.
Prenez trois,
l i v r e s d ' a l u n t r o i s onces d ' a r f e n i c & trois
onces de c r u f e ; f a i t e s - y b o u i l l i r votre
coton p e n d a n t une h e u r e , e n f u i t e 6tez-le
& l e r i n c e z dans d e Peau c l a i r e ; aprs
q u o i , f a i t e s une l e f l i v e de h u i t livres de
g a r a n c e , & de d e u x de f e l ammoniac;
f a i t e s - y t r e m p e r l e coton
t o u t e la nuit ;
le l e n d e m a i n f a i t e s - l e b o u i l l i r un peu dans
de l ' e a u c l a i r e
& m e t t e z - y une once
de p o t a f f e , e n f u i t e v e r f e z - y u n peu de
leflive
m e f u r e que v o u s en verferez ,
la c o u l e u r d e v i e n d r a p l u s f o n c e , de man i r e que v o u s p o u r r e z l u i donner, telle,
n u a n c e que b o n v o u s f e m b l e r a .
Du coton de Silfie.
O n t r o u v e aux
e n v i r o n s de H i r f e n b e r g , & f u r - t o u t aup r s de G r i e f f e n b e r g ^ u n e n o u v e l l e efpece de coton.
O n m ' e n a e n v o y un
c h a n t i l l o n a f l e z c o n f i d r a b l e , avec une
d e f e r i p t i o n t r s - a m p l e ; mais o n ne doit
pas le m e t t r e au r a n g d u v r a i coion
par
p l u f i e u r s r a i f o n s : i parce q u ' i l d i f f r e
t o t a l e m e n t d u v r a i c o t o n n i e r appelle goffypium
herbaceum
q u i c r o t en abond a n c e dans P A f i e , l ' A f r i q u e & l ' A m r i que , a u f t i - b i e n q u ' e n E u r o p e , & f u r - t o u t
dans l ' l e de M a l t e , o l e goffypium
herbaceum,
a i n f i que l e c o t o n n i e r o r d i n a i r e ,
r e f f e m b l e l a v i g n e par f e s f e u i l l e s &
fes b r a n c h e s , l ' e x c e p t i o n q u ' i l e f t plus
bas , n ' a y a n t que d e u x p i s de h a u t e u r ,
& q u ' o n l e f e m e tous les ans au m o i s de*
juin
a

l 6

C O T
C O T
6*1?
j u i n d a n s u n e t e r r e p r p a r e p o u r c e l a , i l e m p l o y e r l a f a b r i q u e des c h a p e a u x ' ;
e n o b f e r v a n t d ' e n a r r o f e r l a graine.* a v e c & p l u f i e u r s c h a p e l i e r s m ' o n t a f l u r q u e
d e \ eau & d e l a c e n d r e p o u r e m p c h e r l a c h o f e t o i t f o r t p o f l i b l e . N o u s e n t r e q u e les v e r s n e l a m a n g e n t ; au l i e u q u e r o n s dans u n p l u s g r a n d d t a i l d e l a c u l gFyP^
arboreum
e f t u n a r b r e v - t u r e d e c e t t e p l a n t e Yarticle
C O T O N r i t a b l e q u i d u r e p l u f i e u r s a n n e s ; o n ne N I E R , o nous expoferons e n c o r e fes
l e t r o u v e e n E g y p t e q u e dans les j a r d i n s , q u a l i t s m d i c i n a l e s . J e n e f a i s f i c ' e f t
& l r a p p o r t e m o i n s que Yherbaceum
d o n t de c e t t e p r o d u c t i o n n a t u r e l l e que T a n o n t r o u v e l a figure dans P r o f p e r A l p i n . n e r u s v o u l u p a r l e r , q u a n d i l d i t q u e
2 I l n e c r o t p o i n t dans u n e c o q u e , l e coton c r o t a u f l i dans l a B o h m e . Q u o i
c o m m e l e v r a i coton q u i e f t r e n f e r m dans q u ' i l e n f o i t , c o m m e i l f e d t a c h e a i f une e f p e c e d e n o i x d e l a g r o f f e u r des m e n t des a r b r e s ; q u ' o n n e p e u t p a f l e r
n t r e s , l a q u e l l e e f t p l a c e au h a u t d e la | d e f l b u s q u a n d i l f a i t d u v e n t , fans e n
t i g e , & q u i s ' o u v r a n t en c i n q o u fix e n - t r e t o u t c o u v e r t , & m m e q u e l e v e n t
droits quand elle e f t m r e , l a i f l e v o i r l ' e m p o r t e au l o i n caufe de fa l g r e t
l e coton q u ' e l l e c o n t i e n t . 3 . L e v r i t a - n a t u r e l l e , i l y a l i e u d e c r o i r e q u e l a
b l e coton
p o r t e a v e c l u i f a f e m e n c e . p l u i e d e coton
qui tomba en Pologne
4. L e v r a i coton n e d i f f r e d e c e l u i d e l ' a n 1 5 7 1 , d o n t P a u l i n d e S p e n g e n b e r g
S i l f i e qu'en ce q u ' i l e f t a u f l i l o n g q u ' u n a p a r l , n ' a v o i t p o i n t d ' a u t r e c a u f e . T o u t
c h e v e u & a u f l i f o r t q u ' u n fil.
l e m o n d e f a i t q u e l e gramen
tomentofum
L e coton de S i l f i e , au c o n t r a i r e , e f t d o n t o n t r o u v a u n e f o i s u n e f i g r a n d e
l e p r o d u i t d ' u n a r b r i f l e a u , & v i e n t dans q u a n t i t dans u n e p r a i r i e des e n v i r o n s
des f o m m i t s f o u t e n u e s f u r u n e l o n g u e d e H a l l e , p r o d u i t u n e p a r e i l l e l a i n e ,
t i g e : ces f o m m i t s f o n t d e l a l o n g u e u r d u m a i s b e a u c o u p p l u s l o n g u e , &
qu'on
.petit d o i g t , rondes , & e n v i r o n n e s de t r o u v e u n d u v e t f e m b l a b l e f u r l e p e u p l i e r
deux follicules pointues - p e u - p r s c o m m e & autres arbres. E n f i n je l a i f l e d'autres
u n p i , a v e c c e t t e d i f f r e n c e q u e l ' p i d c i d e r fi Yefula rara judica,
qui p r o f u p n e u r d e ce c a l i c e e f t p r e f q u e d r o i t , d u i t l a f o i e b l a n c h e , & q u i c r o t e n
au l i e u que l ' i n f r i e u r e f t r e n v e r f e . L e M o r a v i e , f u i v a n t M . H e r t o d t s , a q u e l coton Yort d u m i l i e u e n filets e x t r m e m e n t q u e r a p p o r t a v e c l a p l a n t e e n q u e f t i o n .
-courts; i l e f t p o r t f u r u n e f e m e n c e plus ( " + - )
p e t i t e que l a g r a i n e d e p a v o t ; i l c o u v r e
COTON,
(Jardinage.)
duvet qu'on
exactement les t a m i n e s & e s c a l i c e s , & r e m a r q u e la f u r f a c e d e p l u f i e u r s f r u i t s ,
toutes ces p a r t i e s r u n i e s r e f l e m b l e n t u n e t e l s q u e l a p c h e , &c.
j b u r i s b l a n c h e . C e coton e f t a u f t i fin q u e
C O T O N S , ( Marine.
) c e f o n t des p i e l a f o i e , blanc c o m m e l a n e i g e , v e l o u t & ces d e b o i s d o n t o n f e f e r t f o r t i f i e r u n
. f o r t c o u r t ; f o n p e u d e l o n g u e u r e f t c a u f e m t , a u q u e l o n les j o i n t t r o i t e m e n t ? - .
q u ' o n n e p e u t l e filer , m a i s i l e f t e x c e l - V o y \ J U M E L L E S . ( Z )
l e n t p o u r f a i r e des o u a t e s . I l e f t b e a u c o u p
C O T O N N E S , adj.'pris f u b f t . ( C o W )
plus f o u p l e & plus l g e r q u e l e coton
& p e t i t e s t o f f e s fil & c o t o n , q u i f e f a b r i m m e que l a f o i e , f u r - t o u t q u a n d o n a q u e n t e n H o l l a n d e .
f o i n de l e b i e n b a t t r e ^ f e d e l e c a r d e r ;
C O T O N N E R , v e r b . at. i l a deux
d p l u s i l p r o d u i t a b o n d a m m e n t , & i l a l i g n i f i c a t i o n s c h e z les o u v r i e r s ; l ' u n e ,
l'avantage d e n ' a v o i r pas b e f o i n d e c u l t u - c ' e f t g a r n i r d e c o t o n c a r d , ce q u ' o n p r a r e ; i l e f t c o m m u n , f u r - t o u t dans les t i q u e a u x v t e m e n s q u ' o n v e u t r e n d r e
l i e u x m a r c a g e u x , m a i s i l d g n r e au c h a u d s ; l ' a u t r e , c ' e f t t r e c o u v e r t d ' u n e
b o u t de c i n q o u fix ans. C e coton n e c r a i n t e f p e c e d e b o u r r e c e q u p r o v i e n t d e
p o i n t l'eau ; i l r e p r e n d f a c o u l e u r q u a n d m a u v a i f e f a o n .
o n a eu f o i n d e l e f a i r e t r s - b i e n f c h e r ;
COTONNEUX
a d j . (Jardinage.)
te
f a f u b f t a n c e s ' a m l i o r e & f e r a f f e r m i t , d i t des f r u i t s & l g u m e s q u i c o m m e n a n t
ce q u i l e r e n d f o r t p r o p r e f a i r e des f e p a f l e r , f o n t fecs , m o l a f l e s , f a n s
cotons.
J'ai cru d'abord q u ' o n p o u v o i t g o t , & mauvais manger.
Tome
I X .
K k k k
um

C O T
c o r
.
C O T O N N I E R , f . m . xilon,
( H i f l . les a u t r e s q u ' o n a d e l a p e i n e les f nat. bot. ) Voye\
Varticle
C O T O N , k parer , en f o r t e que toutes e n f e m b l e ocflocon.
d e f e r i p t i o n d e ce g e n r e d e p l a n t e , & c u p e n t l e m i l i e u d u
O
n
c
u
l
t
i
v
e
aux
A
n
t
i
lles une quatrime
d i f f r e n t e s o b f e r v a t i o n s , t a n t f u r les a r plus p e t i t e que les
bres d e c e n o m , q u e f u r l a l a i n e q u ' i l s e f p e c e d e cotonnier,
p
r

d
e
n
t
e
s
,
q
u
o
i
q
u
e
l
e u r r e f l e m b l a n t d o n n e n t . O n d i t que l a t i g e d c e l a i q u ' o n
c u l t i v e M a l t e e n p l u f i e u r s e n d r o i t s p e u - p r s p a r f a t i g e & fes f e u i l l e s ; le
d u L e v a n t , & q u i e f t d f i g n dans les c o t o n e f t t r s - f i n , & d'une b e l l e couleur
a u t e u r s d e B o t a n i q u e par xilon
herba- de c h a m o i s ; o n l ' a p p e l l e coton de Siam ;
ceum , J . B . o u cotonnier
commun
y s ' l v e v o y e z Yarticle C O T O N ; p e u t - t r e f a graine
e n v i r o n t r o i s o u q u a t r e p i s , q u ' e l l e e f t - e l l e v e n u e de S i a m . O n f a i t d e la laine
e f t d r o i t e , v e l u e , l i g n e u f e , & p r e f q u e des bas d ' u n e e x t r m e finefle. L a couleur
t o u j o u r s b r a n c h u e ; fes f e u i l l e s , alternes e n e f t r e c h e r c h e . L e s plus beaux f e f o n t
& f e m b l a b l e s , a u h a u t d e l a p l a n t e , dans l ' l e d e l a G u a d e l o u p e .
L e c o t o n de F r o m a g e r f e t i r e d'une
celles d u p e t i t r a b l e , moins fermes ,
g
o
u
f l e d e l a g r o f l e u r d ' u n b o n oeuf, &
p l u s v e l u e s & plus b l a n c h t r e s ; a u bas ,
a r r o n d i e s & c h a n c r e s e n quelques e n - c e t t e g o u f l e e f t p r o d u i t e f u r u n des plus
d r o i t s ; fes r i e u r s , p l a c e s aux e x t r m i - g r o s & de plus grands arbres que la n a t s des b r a n c h e s , d e l a g r a n d e u r & d e t u r e a i t f a i t c r o t r e aux A n t i l l e s . Ce
l a figure d e celles d e l a m a u v e o r d i n a i r e , c o t o n e f t d ' u n e e x t r m e finefle ; i l e f l
jaunes f u r les b o r d s & p u r p u r i n e s a u d o u x c o m m e l a f o i e ; l a c o u l e u r en eft
f o n d , & q u e f o n p i f t i l d e v i e n t , q u a n d b r u n e , t i r a n t ur c e l l e d e l ' o l i v e ; i l fe
l a fleur e f t p a f l e e > u n f r u i t g r o s c o m m e p e l o t e f a c i l e m e n t : les p a r t i e s q u i l e comu n e p e t i t e n o i x , & d i v i f e n p l u f i e u r s p o f e n t f o n t fi c o u r t e s , q u ' i l ne peut
c e l l u l e s p l e i n e s d ' u n e f H a f l b l a n c h e , t r e fil ; i l e f t p r e f q u e a u f l i c o m b u f t i q u ' o n a p p e l l e coton,
a t t a c h e p l u f i e u r s b l e q u e l ' a m a d o u . L e s N g r e s & les chafg r a i n e s . C e cotonnier
e f t a n n u e l . L e xi- f e u r s l ' e m p l o i e n t a u m m e ufage que
lon arboreum
o u cotonnier
arbre y e f t c o m - l ' a m a d o u ; p o u r c e t e f f e t i l s i e p o r t e n t dans
m u n a u x I n d e s , & n ' e f t p o i n t a n n u e l ; d e p e t i t e s c a l e b a f l e s . O n p r t e n d qu'on
i l a l a t i g e h a u t e d e p l u f i e u r s p i s ; les e n p o u r r o i t f a b r i q u e r des beaux chapeaux.
branches longues, ligneufes
c o u v e r t e s L e s h a b i t a n t s n e l e m e t t e n t qu'en o r e i l d e f e u i l l e s a l t e r n e s , & p e u d i f f r e n t e s lers & e n c o u f l i n s .
Coton de Mahot;
i l e f t beaucoup plus
d e celles d u r i c e r i , e x c e p t p a r l a c o u l e u r & l a c o n f i f t a n c e , l a fleur j a u n e & fin que les p r c d e n t s ; f a couleur e f t
d e l ' t e n d u e d e c e l l e de la m a u v e a p p e l l e t a n n e ; l a f o i e e f t m o i n s l u i f a n t e ; rien
rofe d outremer;
l e f r u i t plus g r o s q u e n ' e f t plus d o u x au t o u c h e r ; mais tant
c e l u i d u cotonnier
p r c d e n t & l e c o t o n a u f l i c o u r t que c e l u i d e F r o m a g e r , i l eft
& I a ^ r a i n e t o u t - - f a i t pareils f o n c o t o n i m p o f l i b l e d e l e filer. L ' a r b r e q u i le p r o d u i t c r o t l e l o n g des r i v i r e s ; la fleur
& fa graine.
O n p e u t d i v i f e r c e d e r n i e r e n t r o i s e n e f t g r o f l e , j a u n e , en c l o c h e i & d e f p e c e s , q u ' o n d i f t i n g u par Ja finefle d e c o u p e ; la g o u f l e q u i l u i fuccede e f t
14 l i l a l a i n e & l a d i f p o f i t i o n des graines dans l o n g u e d ' u n p i , r o n d e , d e
l a g o u f l e . L a p r e m i r e d o n n e u n ' c o t o n gnes d e d i a m t r e , c a n n e l e , u n peu
c o m m u n d o n t o n f a i t des m a t e l a s & des v e l o u t e ; & s ' o u v r a n t d ' e l l e - m m e quand
toiles ordinaires ; la f c o n d e , u n c o t o n elle e f t m r e , en f o r t e que ie coton qui
t r s - b l a n c & * - e x t r m e m e n t fin , p r o p r e s ' c h a p p e d ' e n t r e les c a n n e l u r e s recouvre
aux ouvrages d l i s ; & l a t r o i f i e m e , u n la g o u f l e e n e n t i e r . O n p o u r r o i t tranfport r s - b e a u c o t o n q u ' o n a p p e l l e l a M a r - t e r ce c o t o n dans les c l i m a t s f r o i d s pour en
t i n i q u e coton de pierre
parce q u e les o u a t e r les v t e m e n s . I l r e f t e dans l e pays,
graines , au l i e u d ' t r e p a r f e s dans f a o o n n e l ' e m p l o i e q u ' a u x m m e s ufages
MOUSSEg o u f l e , c o m m e dans les a u t r e s , f o n t a m o n - que c e l u i d e F r o m a g e r . Voye\

616

celes

&

fi

ferres

les

unes

contre

L I N E . Article

de M . L E R O M A I N *

C O T

C O T O N N P J E , f . f . ( Marine.
) c'eft
une g r o f l e t o i l e c h a n e de c o t o n &
t r a m e d e c h a n v r e , d o n t o n f e f e r t p o u r les
v o i l e s d s g a l r e s ; dans q u e l q u e s e n d r o i t s
o n s'en f e r t a u f l i p o u r les p e t i t e s v o i l e s
des v a i f l a u x . ( Z )
, C O T O N I S , ( . f . ( Comm.
) fe dit
d e s t a f e t a s & des c o u v e r t u r e s q u i v i e n n e n t des I n d e s o r i e n t a l e s . C e f o n t des
f a t i n s , & n o n des t o f f e s e n c o t o n ,
c o m m t on feroit port le croire f u r
le nom.
C O T O U A L , f . m . ( H i f l . mod. ) c ' e f t
a i n f i q u e l ' o n n o m m e , dans q u e l q u e s pays
des I n d e s , l e j u g e des a f f a i r e s c r i m i n e l l e s ,
& q u i a d r o i t de condamner m o r t pour
les d l i t s c o m m i s , m a i s q u i n ' a d r o i t d e
feire e x c u t e r f a f e n t e n c e q u ' a p r s q u e l l e
a t r a t i f i e par l e r o i o u f o u v e r a i n d u
pays.
C O T T A , f u b . m . ( Comm.
) efpece
d e m e f u r e de c o n t i n e n c e , d o n t o n f e f e r t
a u x M a l d i v e s p o u r m e f u r e r les c a u r i s . L e
eotta c o n t i e n t d o u z e m i l l e c a u r i s .
Voye\
C A . U R . I S . Voye\
les diclionn.
du
Comm.
de Trv.
(G)
CoTTA,(Gog.
mod.) r o y a u m e d ' A f i e ,
dans l ' l e d e C e y l a n .
* C O T T A B E , f . m . ( H i f l . anc. ) Singularit d o n t , au rapport d ' A t h n e ,
les anciens p o t e s f a i f o i e n t u n e f r q u e n t e
m e n t i o n dans l e u r s c h a n f b n s ; c ' t o i t o u
le r e f t e d e l a b o i f l b n , o u l e p r i x d e c e l u i
qui avoit l e m i e u x bu , o u plus o r d i n a i rement un amufernent p a f l de la S i c i l e
en G r c e , q u i c o n f i f t o i t r e n v e r f e r d u
v i n avec c e r t a i n e s c i r c o n f t a n c e s a u x q u e l l e s
on attachoit d u p l a i f i r . L e s p r i n c i p a l e s
t o i e n t de j e t t e r en l'air ce q u i r e f t o i t
dans l a c o u p e a p r s q u ' o n a v o i t b u , m a i s
le jetter main r e n v e r f e , de f a o n qu'il
r e t e n t t f u r Je p a r q u e t , o u dans u n v a f e
d e f t i n le r e c e v o i r , & d f p o f d e la
manire fuivante. O n enfonoit un long
b t o n en t e r r e , o n e n p l a o i t u n a u t r e
fon extrmit
f u r laquelle i l f a i f o i t
l ' q u i l i b r e ; o n a c c r o c h o i t aux e x t r m i t s
de c e l u i - c i d e u x p l a t s d e b a l a n c e , o n
m e t t o i t f o u s ces plats d e u x f a u x , & dans
ces f a u x d e u x p e t i t e s figures d e b r o n z e .
Quand o n avoit v u i d f a coupe jufqu'
y

ne certaine hauteur

fixe

f o n Te p l a o i t

C O T
6v}
k quelque diftance de c e t t e m a c h i n e que
nous venons de d c r i r e , & o n t c h o i t
d e j e t t e r l e r e f t e d e f V c o u p e dans u n
des p l a t s d e l a b a l a n c e ; s ' i l e n t o m b o i t
dans l e p l a t a u t a n t q u ' i l e n f a l l o i t p o u r l e
f a i r e p e n c h e r , en f o r t e q u ' i l f r a p p t l a
t t e d e l a figure d e b r o n z e q u i t o i t d e f f o u s , & que le coup s ' e n t e n d t , o n a v o i t
g a g n , finon o n a v o i t p e r d u . C e t a m u f e r n e n t t o i t a c c o m p a g n d e c h a n f o n s . Les?
S i c i l i e n s , q u i e n t o i e n t les i n v e n t e u r s ,
a v o i e n t des l i e u x p u b l i c s p o u r s'y e x e r c e r .
I l s d o n n r e n t l e n o m d e lataxe,
& la
l i q u e u r l a n c e , & au b r u i t q u ' e l l e f a i f o i t
en retombant. Les Grecs q u i s ' t o i e n t
e n e t s d u cottabe
, auguraient bien o u
m a l d u f u c c s de leurs amours , par l a
m a n i r e dont i l leur rufiiflbit.
C O T T A G E , f . m . ( H i f l . mod. ) e f t
u n t e r m e p u r e m e n t a n g l o i s , q u i fignifie une
cabane o u chaumire
b t i e la campagne
fans aucune d p e n d a n c e .
L a reine Elifabeth avoit d f e n d u de
b t i r aucune m a i f o n l a campagne , f i
petite qu'elle f t , moins qu'il n'y e t
a u m o i n s q u a t r e acres d e t e r r e a d j a c e n t e ,
appartenants au m m e p r o p r i t a i r e . A i n f i
d e p u i s c e r g l e m e n t u n cottage
eft une
m a i f o n q u i n ' a pas q u a t r e acres d e t e r r e
de d p e n d a n c e s .
C O T T E , f . f . p a r t i e d u v t e m e n t des
f e m m e s ; e l l e s'attache l a c e i n t u r e , &
defcend jufque f u r le c o u d e p i , c o u v t a n c
t o u t e c e t t e partie d u corps. I l n ' y a plus
q u e les p a y f a n n e s q u i p o r t e n t des
cottes.
L e s a u t r e s f e m m e s o n t des c o t i l l o n s &
des j u p e s .
f

COTTE

D ' A R M E S , f.

f . ( Litt.

Hifl.

milit.
) habillement militaire qu'on m e t t o i t par d e f l u s la c u i r a f l e , c o m m e u n
o r n e m e n t p o u r d i f t i n g u e r les d i f f r e n t s partis , & l e f o l d a t d u g n r a l . O n l ' a p p e l l o i t c h e z les anciens chlamys
,
paludamentum.fagum
; & fi o n e n c r o i t l a
p l u p a r t aes a u t e u r s , ce n ' t o i t q u ' u n e
draperie ouverte de tous c t s , & q u i
s'attachoit f u r l'paule d r o i t e avec u n e
boucle o u a r d i l l o n . M a c r o b e rapporte que
les a n c i e n s c o m p a r o i e n t l a m a p p e m o n d e
. u n e cotte d'armes
: Plutarque ajoute
q u ' A l e x a n d r e le grand v i t avec p l a i f i r l e
p l a n q u e les a r c h i t e & e s a v o i e n t f a i t d e l a
K k k k
2

6*i8
C O T
v i l l e d'Alexandrie , q u i avoit la
figure
d ' u n e cotte d'armes
macdonienne. Ce
q u i p r o u v e e n c o r e que les cottes
d'armes c h e z les R o m a i n s , a i n f i que c h e z les
G r e c s n ' t o i e n t qu'une d r a p e r i e q u i n ' t o i t pas f e r m e , c ' e f t que N r o n , au
r a p p o r t d e S u t o n n e , s'en f e r v o i t p o u r
berner & faire f a u t e r en l'air ceux q u ' i l
r e n c o n t r o i t l a n u i t dans les rues : p l a i f i r
digne de cet i m b c i l l e t y r a n !
U n autre paflge du m m e auteur ( v i e
d ' O t h o n , ) d t e r m i n e e n c o r e plus p r c i f m e n t l a f o r m e de l a cotte d'armes
des R o mains. C e t ' c r i v a i n , aprs a v o i r d i t qu'un
c e n t u r i o n n o m m Cornlius
,ktax\\. v e n u
R o m e demander le confulat pour f o n g n r a l , v o y a n t que l e s f o l l i c i t a t i o n s t o i e n t
n f r u c t u e u f e s , l e v a f a cotte
d'armes
, &
m o n t r a n t l a garde de f o n p e , v o i l
7> de q u o i vous p o r t e r m ' a c c o r d e r m a
d e m a n d e : rejeclo f a g u l o ,
oflendens
gladii
capulum
non dubitaffe
in
curia
dicere
hic faciet
Ji vos non
feceritis.
O n v o i t par ces paroles , que l a
cotte
d'armes
c o u v r o i t l e s armes de cet o f f i c i e r ,
& q u ' i l f u t o b l i g de l a r e l e v e r p o u r m o n t r e r f o n p e , c e q u i ne p e u t pas c o n v e n i r l a c u i r a f l e . Ces f o r t e s d'armes ,
c o m m e les c h a r p e s de nos C a n t a b r e s
dans l a d e r n i r e g u e r r e , f e r v o i e n t d i f t i n g u e r e s f o l d a t s de chaque p a r t i ; celles
des e m p e r e u r s & des g n r a u x d ' a r m e
f e n o m m o i e n t pdludamentum
, & celles
des b a s - o f f i c i e r s & des f o l d a t s
fagum.
L e s hauts o f f i c i e r s e n a v o i e n t d e f o r t l o n gues & f o r t r i c h e s ; mais l e g n r a l t o i t
l e f e u l q u i e t l e p r i v i l g e d'en p o r t e r
u n e d e p o u r p r e : i l l a p r e n o i t en f o r t a n t
de la v i l l e & i l la q u i t t o i t avant que
d'y rentrer.
A l ' g a r d des f a y o n s o u cotte
d'armes des G e r m a i n s , ils ne l e u r v e n o i e n t
que jufqu'aux hanches. C l u v i e r nous a
c o n f e r v la f o r m e de c e t t e cotte
alarmes*,
q u i t o i t une efpece de manteau q u i d e f c e n d o i t j u f q u ' a u x hanches & q u i t o i t
a t t a c h par d e v a n t a v e c u n e a g r a f t e o u
une petite c h e v i l l e .
Nos Franois nanmoins quoiqu'originaires de l a G e r m a n i e , a v o i e n t c o u t u m e
de p o r t e r ces m a n t e a u x plus longs. L e
m o i n e de S, G a i d i t que c ' t o i t u n m a n t e a u
y

C O T
q u i d e f c e n d o i t par d e v a n t ' & par derrire^
j u f q u ' t e r r e , & q u i par les c t s t o u c h o i t p e i n e les g e n o u x . D a n s l a f u i t e
la cotte d'armes
des G a u l o i s , [ui t o i t
b e a u c o u p plus c o u r t e , d e v i n t la m o d e ,
c o m m e p l u s p r o p r e p o u r l a g u t r e , au
r a p p o r t d u m m e auteur. Quelques fi
cles a p r s , C h a r l e m a g n e r t a b l i t l'ancien
u f a g e . I l p a r o t que f o u s L o u i s l e D b o n n a i r e o n t o i t r e v e n u l a cotte
d'armes
des G a u l o i s ; mais dans les g u e r r e * c o n t i n u e l l e s que fes f u c c e f t u r s e u r e n t f o u t e n i r , l a m o d e r e c h a n g e a ; & comme
a l o r s la p l u p a r t des m i l i t a i r e s t o i e n t cont i n u e l l e m e n t c h e v a l , n o n - f e u l e m e n t la
cotte d'armes
c o u v r a i t tous leurs habits,
mais l e u r m a g n i f i c e n c e f e r e n f e r m a dans
c e t h a b i l l e m e n t m i l i t a i r e , q u ' i l s faifoient*
o r d i n a i r e m e n t de drap d'or & d'argent,
& d e r i c h e s f o u r r u r e s d ' h e r m i n e s , de
m a r t r e s z i b e l i n e s , d e g r i s , de v a i r , &
autres pannes , q u ' o n p e i g r i o i t m m e d
d i f f r e n t e s c o u l e u r s . M a r c V e l f e r f lib.
I V . Rer. Aug. ) p r t e n d que les h r a u t s
. d ' a r m e s o n t e m p r u n t de ces cottes
d'armes les m t a u x , les c o u l e u r s , & les pannes q u i e n t r e n t dans l a c o m p o f i t i o n des
armoiries.
Q u o i q u ' i l e n f o i t , les h r a u t s d'armes
p o r t e n t f e u l s a u j o u r d ' h u i ce v t e m e n t ,
que N i c o d d i t t r e a p p e l l a u t r e m e n t tunique ; f u r q u o i i l r a p p o r t e ces mots de
G u a g u i n au c o u r o n n e m e n t d u r o i d'armes.Mont
- joie portera
l a t u n i q u e ou cme
d'armes
du roi... A u r e f t e les cottes
d'armes & les b a n n i r e s n ' t o i e n t p e r m i f s
q u ' a u x c h e v a l i e r s & aux anciens nobles.
Voy\
dans l e r e c u e i l d e l ' a c a d m i e des
B e l l e s - L e t t r e s tome- I X ' , l e morceau de
M . l ' a b b de V e r t o t f u r cette
mmeie.Article de M . le Chevalier
DE JAUCOURT.
y

COTTE

D'ARMES

f.

f . fagum

i.

( terme de Blafon.
) h a b i l l e m e n t de chev a l i e r s q u ' i l s m e t t o i e n t a u t r e f o i s , tant
la g u e r r e que dans les t o u r n o i s ; c ' t o i t
un p e t i t manteau qui defcendoit jufqu'
la c e i n t u r e , o u v e r t par les c t s avec des
manches c o u r t e s ; i l y en a v o i t de, f o u r rs d ' h e r m i n e & de v a i r j on m e t t o i t
d e f l u s les a r m o i r i e s d u c h e v a l i e r en b r o d e r i e d ' o r o u d ' u r g e n t , f u r u n f o n d de
couleur.
Les armoiries fe mettoient

C O T
p a r e i l l e m e n t f u r les b o u c l i e r s , f u r les
lances, & autres armures de la m m e
m a n i r e ; o n l e s a p r e f q u e dans l e m m e
t e m p s m a i l l e s . C ' e f t d e l q u e les h rauts d ' a r m e s o n t t i r les r g l e s d u b l a fon , d e n e p o i n t m e t t r e m t a l f u r m tal", n i couleur f u r couleur & qu'ils o n t
n o m m maux,
les m t a u x & c o u l e u r s .
. A u b e r j o n de M u r i n a i s en D a u p h i n
d'or la bande
d'azur
charge
de
trois
cotte s-d'armes
d'argent
dans le fens
de la
bande. ( G . D . L . T )
C O T T I E N N E S , f. f . p l . ( Gog.
mod.
& anc. ) l a p a r t i e des A l p e s c o m p r i f e
e n t r e l e m o n t R i f o au m i d i , & . l e m o n t
.Cenis au f e p t e n t r i o n . L e m o n t R i f o , l e
m o n t au C o l - d e - l a C r o i x , le m o n t G e nevre , & le m o n t Cenis
f o r m e n t ce
q u ' o n a p p e l l e les Cottiennes
Alpes
cottice
o u cottian
d e ce C o t t u s o u C o t t i u s
qui l'empereur
Claude donna*le
nom
d e roi. E l l e s f p a r e n t l e D a u p h i n d u
Pimont.
COJTIMO,
f . m . (Comm.)
tarme
d e c o m m e r c e d e m r e n u f a g e dans les
chelles d u L e v a n t . C ' e f t une i m p o f i t i o n
que les c o n f u l s , p a r o r d r e d e l a c o u r o u
d u c o n f e n t e m e n t des m a r c h a n d s , m e t tent tant pour c e n t f u r le vaiffeaux ,
f o i t p o u r l e p a i e m e n t d e quelques a v a nies , f o i t p o u r d ' a u t r e s a f f a i r e s c o m m u nes d e la, n a t i o n . Voye\
AvNlE.
Dicl.
de Comm.
de Trv.
(G)
C O T U L A , f . f . ( H i f l . nat.
bot. )
s -genre d e p l a n t e fleur r a d i e dans q u e l ques e f p e c e s , & n o n r a d i e dans q u e l ques autres. L e d i f q u e e f t u n amas d e
fleurons ; & l o r f q u ' i l y a une couronne ,
e l l e e f l : f o r m e p a r des d e m i - f l e u r o n s
p o r t s f u r u n e m b r y o n , & f o u t e n u s par u n
calice cailleux pour l'ordinaire. Les e m b r y o n s d e v i e n n e n t dans l a f u i t e des f e m e n ces applaties f a i t e s e n f o r m e d e c u r , p o u r
- a i n f i d i r e a i l e s . T o u r n e f r t , infl. rei herb.
' Voye\
PLANTE.
(1)
C O T Y L E , f . f. ( H i f l . anc.
)'mefure
, a t t i q u e p o u r les l i q u e u r s . O n a f u p p u t
. q u ' u n e cotyle t o i t g a l e u n d e m i - f e t i e r
r o m a i n . Voyt\
MESURE.
L a cotyle r o m a i n e , f u i v a n t S a v o t , t o i t
d e d o u z e onces
pour quelque liqueur
y

flue ce

ft.

S i cela e f t , i l y a v o i t autant

C O T
619
d e d i f f r e n t e s cotyles
qu'ils y a de l i queurs q u i f e v e n d e n t o r d i n a i r e m e n t ; c e
q u i n e d o i t pas t o n a e r , p u i f q u ' e n q u e l ques pays p l u f i e u r s m e f u r e s d e d i f f r e n t e s
grandeurs o n t le m m e n o m , l o r f q u ' e l l e s
c o n t i e n n e n t le poids , quoique fous d i f f rents volumes.
D ' a u t r e s d i f e n t q u e l a cotyle
toit la
m m e c h o f e que i ' h m i n e , q u i t o i t l a
m o i t i d u f e t i e r . Voye\
HMINE.
y

Atcotylas quasflplaceat dixiffe licebit

Heminas,recipit-ge
minasfzxtarius
y

anus.

Chorier hifl. du Dauph. lib. Il, pag.

2 0 1 , d i t que l a cotyle
f e r v o i t aux chofes
feches a u f t i - b i e n qu'aux liquides ; & que
T h u c y d i d e d i t en un e n d r o i t deux
cotyles de vin
& en u n a u t r e , deux
cotyles
de pain.
Diclionn.
de
Trv,
&
Chambers.
(G),
y

COTYLE

, f.

m.

en

Anatomie

nom

d ' u n e c a v i t p r o f o n d e d ' u n os dans l a q u e l l e

u n a u t r e s ' a r t i c u l e . O n s'en f e r t plus p a r t i c u l i r e m e n t p o u r f i g n i f i e r l a c a v i t des
os des h a n c h e s , q u ' o n a p p e l l e cavit
eotylode.
Voye\ C O T Y L O D E . ( L )
C O T Y L E D O N , f u b . m . terme
h 'Anat.
O n d o n n e ce n o m des p e t i t e s g l a n d e s
r p a n d u e s f u r toute la membrane externe
d u f t u s , a p p e l l chorion.
Elles f e r v e n t ,
f u i v a n t quelques auteurs , f p a r e r l e
f u c q u i f e r t de n o u r r i t u r e au f t u s .
Voy.
F(ETUS.
I l n ' y a q u e l e s c h v r e s , les b r e b i s ,
& q u e l q u e s autres a n i m a u x q u i a i e n t d e s
cotyldons
; le placenta f u p p l e leur
d f a u t dans l a m a t r i c e des f e m m e s .
Voye\
1

PLACENTA.

D'autres donnent le n o m de
cotyldons
l ' o r i f i c e des v e i n e s q u i t a p i f l n t
l a f u r f a c e i n t e r n e de l a m a t r i c e .
Voye\
M A T R I C E . Chambers.
(L)
C O T Y L O D E , a d j . en Anat.
fe dit de
la g r a n d e c a v i t des os des h a n c h e s .
Voye\
H A N C H E .

C i t t e c a v i t e f t f o r m e par l a r e n c o n t r e des t r o i s p i c e s d o n t les os des h a n ches f o n t f o r m s dans les jeunes f u j e t s :

l e b o r d e f t a p p e l l fourcil.
O n y remarque
une c h a n c r u r e proche le trou ovale ; &
au f o n d

de l a c a v i t p r s

l'chancrure

^o
C O T
une empreinte ligamenteufe o s'infre
le ligament rond du fmur. ( L )
* C O T Y T T E S , a d j . prisiub.
(Myth.)
m y f t e r e s de C o t y t t o d e l f e de la d b a u c h e . S o n c u l t e p a f f a d e l a T h r a c e dans
A t h n e s . A l c i b i a d e s'y fit i n i t i e r ; & i l
e n c o t a la v i e Eupolis pour a v o i r
p l a i f a n t f u r c e t t e i n i t i a t i o n . Les^ m y f t e res a b o m i n a b l e s d e C o t y t t o f e c l b r a i e n t
avec un fecret impntrable. I l eft inconc e v a b l e q u ' o n en v i e n n e j u f q u ' c r o i r e
h o n o r e r *les d i e u x par des actions ,
q u ' o n n e cache a v e c t a n t de f o i n que
p a r c e q u ' o n les r e g a r d e c o m m e d s h o n n t e s & d s h o n o r a n t e s aux y e u x des h o m mes.
C O T Z I O ou C O Z Z A , ( Geog. mod, )
p e t i t e v i l l e de l a T u r q u i e en E u r o p e , dans
l a B o f n j e , f u r l a r i v i r e de D r u c i a .
COU
CO , fub. m. ( Anatomie. ) la troif i e m e p a r t i e d u t r o n c & l a plus m i n c e ,
f i t u e e n t r e a t t e & l a p o i t r i n e .
L e ou e n g n r a l e f t d y i f e n g o r g e
o u p a r t i e a n t r i e u r e , en c h i g n o n o u p a r t i e p o f t r i e u r e , . & en parties l a t r a l e s . L a
g o r g e c o m m e n c e par u n e m i n e n c e q u ' o n
n o m m e la pomme,
& f e t e r m i n e par une
f o f e t t e . L e c h i g n o n c o m m e n c e par u n e
f o f l e t t e a p p e l l e le reux
de la nuque
,
q u i s'efface e n d e f c e n d a n t .
I l ne f a u t p o i n t n g l i g e r o u paffer l g r e m e n t l ' e x a m e n d u cou , c o m m e o n t
f a i t quelques a n a t o m i f t e s ; i l f a u t au c o n t r a i r e que ceux q u i e n f e i g n e n t l ' A n a t o m i e
l e d m o n t r e n t e x a c t e m e n t , & que c e u x
q u i t u d i e n t l e corps h u m a i n e n a i e n t
une parfaite c o n n o i f f a n c e : c ' e f t pour cela
qu'Ariftote , Rufus , Oribafe , C o i t e r ,
V f a l e , R i o l a n , & les m o d e r n e s q u i les
o n t f u i v i s , n ' o n t pas o u b l i l e cou dans
les d i v i f i o n s q u ' i l s o n t f a i t e s d u corps h u m a i n ; ils f o n t f o i g n e u f e m e n t d i f t i n g u
des autres parties , p a r c e que l ' o n n e
f a u r o i t l e r a p p o r t e r n i l a t t e n i au
thorax.
Des
parues
du cou.
O n doit donc
r e m a r q u e r a t t e n t i v e m e n t dans l e cou toutes les parties d o n t i l e f t c o m p o f ; f a v o i r ,
T
Les t g u m e n s communs.

C O U
2 L e s v e r t b r e s q u i f e r v e n t aux m o u *
v e m e n s d e l a t t e & d u cou, & q u i f o n t
o r d i n a i r e m e n t au n o m b r e de f e p t , r e n f e r m a n t la moelle de l'pine q u i fournit
les n e r f s c e r v i c a u x .
3 . L e s a r t r e s & les v e i n e s . L e s a r t r e s
f o n t les-carotides e x t e r n e s & i n t e r n e s , l s
v e r t b r a l e s & les c e r v i c a l e s . Lejs veines
f o n t les j u g u l a i r e s e x t e r n e s & i n t e r n e s , les
v e r t b r a l e s & les c e r v i c a l e s .
4 L e s n e r f s c o n f i d r a b l e s de l a paire
v g u e & d e l ' i n t e r c o f t a l , les diaphragmai
t i q u e s , les v e r t b r a u x , les c e r v i c a u x ,
c.
5 U n e p o r t i o n de la t r a c h e - a r t e r e ,
& f u r - t o u t le l a r y n x , lequel s'avanantpat
d e v a n t , f o r m e cette m i n e n c e ou groffeur
que nous appelions la pmme
d'Adam
d ' o r d i n a i r e p l u s a p p a r e n t e aux hommes
q u ' a u x f e m m e s , p a r c e que les femmes
o n t e n c e t e n d r o i t d e g r o f f e s glandes qui
l e u r r e n d e n t l e cou plus a r r o n d i , & la
g o r g e plus p l e i n e . Q u a n d o n mange ou
q u ' o n b o i t , i l a r r i v e que cette eroflur
m o n t e & puis d e f c e n d : 1a caufe de ce
m o u v e m e n t e f t q u e l o r f q u e nous avalons
q u e l q u e c h o f e , l a d e f c e n t e de l'aliment
o b l i g e alors l e l a r y n x , par une m c h a n i que n c e f f a i r e , s ' l e v e r : ce q u i facilite
la c h t e d e l ' a l i m e n t dans r e f i o m a c .
6 L e p h a r i n x , u n e p o r t i o n de l ' f o *
p h a g e , les m u f c l e s p e a u c i e r s , les fterno*
m a f t o d i e n s , les
fterno-hyodiensH
les tiro
h y o d i e n s , les o m o - h y o d i e n s , c.
7 P l u f i e u r s glandes , p a r m i lefquellej
laplus c o n f i d r a b l e e f t la glande t h y r o d e ;
les a u t r e s p e t i t e s glandes q u ' o n d c o u v r e
p a r l a d i f i e c t i o n , & q u i deviennent
q u e l q u e f o i s f o r t c o n f i d r a b l e s dans les
crouelles.
8
D e s m u f c l e s q u i f e r v e n t aux divers
m o u v e m e n s d u cou > c a r c e t t e p a r t i e du
corps , o u t r e l a , f l e x i o n & l'extenfion ,
p e u t s ' i n c l i n e r f u r les c t s , & f e t o u r n e r d r o i t e & g a u c h e e n m a n i r e de.
p i v o t . Tous-ces mouvemens q u i paroiffent
toujours a c c o m p a g n s j l e ceux de la t t e ,
d p e n d e n t de l ' a d i o n de plufieurs m u f cles , d o n t les uns f o n t f i t u s l a partie
a n t r i e u r e d u cou,
les a n t r e s f a partie
p o f t r i e u r e , & les a u t r e s f u r f e s parties
l a t r a l e s . I l n ' y e n a q u e d e u x dans l a p a r t i e
f

C O U
6)1
c o u
a n t r i e u r e ; o n l e s n o m m e les longs
fi- m c h o i r e i n f r i e u r e a u r o i t t r o u v u n o b f chijfeurs
du cou : o n e n c o m p t e h u i t d a n s t c l e , q u a n d e l l e a u r o i t t t i r e p a r l e s
l a p a r t i e p o f t r i e u r e , q u a t r e d e chaque m u f c l e s d i g a f t r i q u e s .
M a i s p l u s l e cou e f t n c e f f a i r e , p l u s
c t , a u x q u e l s o n a j o u t e t o u s les p e t i t s
f
a
ftruure
e f t a d m i r a b l e ; plus e l l e e f t
mufcles q u i f e rencontrent le long du
cou , & q u ' o n a n o m m e s , e u g a r d l e u r c o m p o f e , & plus y a d ' a c c i d e n t s d i f f f i t u a t i o n , inter-pineux
zintcr-tranfver- r e n t s a u x q u e l s i l e f t f u j e t : car fes t g u ~
faires.
L e s m u f c l e s l i t u s l u r les c t s d u m e n s " e x t e r n e s , fes g l a n d e s , fes v e r t bres , fes l i g a m e n s , f e s m u f c l e s , f e ^
cou f o n t les d e u x (cal en es.
T o u s ces m u f c l e s f o n t t r s - c o m p o f s , n e r f s , f e s v a i f t e a u x , p e u v e n t f o u f f r i r u n e
m u l t i p l i s , e n t r e l a c s , & o n t t o u j o u r s q u a n t i t de maladies dangereufes o u m o r p a r u t r s - d i f f i c i l e s b i e n d i l f q u e r & t e l l e s , d o n t 1a c o n n o i f f a n c e e f t t r s - i n t d c r i r e avec n e t t e t . D ' a i l l e u r s , ils v a - r e f l n t e . N o u s n'en donnerons i c i qu'une
r i e n t b e a u c o u p dans l e u r s a t t a c h e s & l e u r s n u m r a t i o n g n r a l e ; les d t a i l s a p p a r c o m m u n i c a t i o n s r c i p r o q u e s . P a r m i ces t i e n n e n t ^ c h a q u e a r t i c l e e n p a r t i c u l i e r .
m u f c l e s p a r t i c u l i e r s a u cou, M . W i n f l o w
Des maladies
du cou en gnral.
1 . Les
e n a j o u t e d e u x a u t r e s q u i f o n t r a p p o r t s a b c s , les t u m e u r s i n f l a m m a t o i r e s , r c e u x d e l a t t e , & n o m m s l ' u n ie grand f i p l a t e u f e s . , p i e r r e u f e s , c e d m a t e u f e s ,
oblique
, & l ' a u t r e le petit
droit ; m a i s h y d r o p i q u e s , c r o i e l l e u f e s , s k i r r h e u f e s ,
n o u s n ' e n t r o n s p o i n t dans ce g e n r e d e d i f - a f f e c t e n t f e cou
& f o n t plus o u m o i n s
c u f l i o n s . Voye\
les mm. de Vacad.
des d a n g e r e u f e s p r o p o r t i o n q u ' e l l e s f o n t p l u s
Scienc.
1730.
o u m o i n s e x t e r n e s , & qu'elles c o m p r i 9 ^ E n f i n p l u f i e u r s l i g a m e n s , les uns m e n t p l u s o u m o i n s les p a r t i e s i n t e r n e s .
i n t e r - m u f c u l a i r e s , les a u t r e s l a t r a u x , & L e s _ a n e v r y f m e s & les v a r i c e s dans ces
d'autres encore q u i s ' t e n d e n t c o m m e une p a r t i e s , ne d o i v e n t t r e n i ouvertes n i
m e m b r a n e d e p u i s l ' o c c i p u t j u f q u ' a u x d e u x c o m p r i m e s ; l f a u t f e u l e m e n t les f o u t e dernires vertbres.
n i r dans l e u r t a t .
Lanceffitdu
cou. Q u e l q u e s v o y a g e u r s
2 . I l f a u t m e t t r e a u r a n g des g r a n d e s
r a c o n t e n t q u ' i l y a des peuples q u i n ' o n t m a l a d i e s d u cou fes b l e f l u r e s , q u i f o n t
point d e cou ; l a t e t e , d i f e n t ces a u - i c i p l u s d a n g e r e u f e s q u e dans d ' a u t r e s
t e u r s , e f t p o f e c h e z ces p e u p l e s i m m - p a r t i e s m u f c u l e u f e s , c a u f e d u g r a n d
d i a t e m e n t f u r l a p o i t r i n e : m a i s o u ces a f l e m b l a g e d'organes & d e d i v e r s v a i f v o y a g e u r s o n t c r u n o u s e n i m p o f e r par f a u x , c o m m e a u f l i p a r Ia_ ftructure deune f a b l e p i t o y a b l e , o u t a n t de m a u - l p a r t i e , q u i ne p e r m t n i la c o m p r e f vais p h y f i c i e n s , i l s o n t v u des h o m m e s f i o n n i l a l i g a t u r e d e ces v a i f t e a u x . L e
d o n t l e s p a u l e s t o i e n t l e v e s d e m a n i r e p r o n o f t i c des d i f f r e n t e s p l a i e s d u cou
que a t t e p a r c h T o i t d a n s l ' e n t r e - r d e u x , & d p e n d e n c o r e des p a r t i e s a f f e d e s ; l e s
ils o n t p r i s ces h o m m e s - l p o u r des h o m - p l a i e s des a r t r e s d e c e t t e p a r t i e , c e l l e s
mes fans cou. I l n e p e u t p i s p l u s y a v o i r d e l a m o e l l e p i n i e r e , des g r o s n e r f s
dans l e m o n d e d e g e n s fans cou, q u e d e des j u g u l a i r e s i n t e r n e s , des c a r o t i d e s ,
gens fans t t e .
de la t r a c h e - a r t r e , de
Pfophage
E n e f f e t , l e cou e f t u n e p a r t i e d o n t l a c o u p , f o n t p r e f q u e t o u j o u r s i n c u r a b l e s '
n c e f l i t f a u t e a u x y e u x . Sans n o u s a t t a - c e l l e s des j u g u l a i r e s e x t e r n e s f o n t t r s cher le p r o u v e r , i l fuffira de dire g u r i f f a b l e s , l i l ' o n y r e m d i e temps :
que c o m m e n o u s a v o n s b e f o i n d e m o u - c e l l e s q u i n ' a f f e c t e n t q u e l a p e a u & les
v o i r l a t t e e n d i v e r s f e n s , ces m o u v e - c h a i r s , d e m a n d e n t les t r a i t e m e n s des p l a i e s
mens f e r o i e n t p r e f q u e t o u s i m p o f l i b l e s o r d i n a i r e s .
fans le cou : c ' e f t p o u r f a c i l i t e t ces m o u 3 . L a l u x a t i o n i n c o m p l e t t e des v e r v e m e n s que l e cou e f t d ' u n e g r o f f e u r t e b r e s d u cou e f t d ' u n p r i l t r s - m i n e n t .
m d i o c r e ; f i f o n d i a m t r e a v o i t t gal caufe de la moelle p i n i e r e qu'elles
i celui d u c r n e , la t t e n ' a u r o i t pu s ' i n - j r e n f e r m e n t , d u l a r y n x , d u pharynx , &
f l i n e r c o m m o d m e n t e n d e v a n t , & l a des g r o s v a i f t e a u x d e c e t t e p a r t i e D a n s
f

C O U
6 >
C O U
l a l u x a t i o n c o m p l e t t e , l e m a l a d e m e u r t les c o n v u l f i o n s , s ' i l n e f u r v i e n t p o i n t
f u r le c h a m p ; dans P i n c o m p l e t t e , i l m e u r t d ' h m o r r h a g i e o u fi l ' o n o m e t de p o r t e r
o r d i n a i r e m e n t : f i l ' o n ne r d u i t p r o m p - au m a l des r e m d e s convenables. Ces
t e me ne la l u x a t i o n , i l m e u r t p r e f q u e t o u - f y m p t m e s dans les maladies c h r o n i q u e s ,
j o u r s ; i l m e u r t m m e t r s - f o u v e n t , q u o i - v i e n n e n t d ' o r d i n a i r e de l a v i f e o f i t du
q u ' o n n ' a i t pas d i f f r a r d u c t i o n : e n f i n f a n g & des h u m e u r s : dans l'efquinancie
l ' o n d e f i r e f u r l ' a r t de c e t t e r d u c t i o n une & a u t r e s m a l a d i e s d u cou & de la g o r g e ,
m e i l l e u r e m t h o d e que c e l l e qu'on*a m i s c e t t e p u l f a t i o n m a r q u e de l'embarrasdans
le cours l i b r e du fang.
jen ufage j u f q u ' p r f e n t .
3 . Les d o u l e u r s u ^cou dans les m a 4 . L e cou p e u t t r e c o u r b de t e l l e
f o r t e , q u ' i l f a i t p e n c h e r la t t e d u c t ladies a i g u s , p r f a g e n t des parotides &
d r o i t o u d u c t gauche. C e d f a u t v i e n t des d o u l e u r s d e t t e ; dans les m l a n d e n a i f n c e , par u n a c c o u c h e m e n t l a b o - c o l i q u e s , u n d l i r e p r o c h a i n . I l f a u t g u r i e u x ; o u par a c c i d e n t , c o m m e par une r i r ces m a u x d ' a p r s l a c o n n o i f f a n c e de la
b r l u r e , par la c o n t r a c t i o n f p g f m o d i q u e c a u f e .
4 . D a n s les m a l a d i e s a i g u s , la cond ' u n des m u f c l e s m a f t o d i e n s , par u n t r o p
g r a n d r e l c h e m e n t de q u e l q u ' u n d e ces t o r f i o n d u cou e f t d a n g e r e u f , & d f i g n
m u f c l e s , par une a b o n d a n c e d ' h u m e u r s q u ' i l y a q u e l q u e c a u f e c a c h e dans le cerc a t a r r h u f e s , par u n l i g a m e n t c o n t r e na- v e a u q u i p r o d u i t c e t e f f e t c o n v u l f i f ou pat u r e . L e p r e m i e r cas n ' a d m e t p o i n t de r a l y t i q u e . S i c e t t e c o n t o r f i o n n a t des
r e m d e ; e s autres en d e m a n d e n t de m u f c l e s r o i d e s o n l a t r a i t e r a par des l i p r o m p t s , d ' c l a i r s , & q u i f o i e n t o p p o f s n i m e n s m o l l i e n t s , & en t e n d a n t par art
la partie r e t i r e .
aux a u f e s .
5 . Q u e l q u e f o i s o n d i f t e n d les v e r t e - j
L e , t o r t i c o l i s q u i n a t de la mauvaife
bres d u cou , en p r e n a n t la t t e d ' u f i e n - ' c o n f i g u r a t i o n des v e r t b r e s , d o i t tre
f a n t par d e f l b u s avec les d e u x m a i n s , & l e p r v e n u dans les c o m m e n c e m e n s ' p a r un
f o u l e v a n t en l ' a i r ; badinage d a n g e r e u x , bandage , fans q u o i l e m a l e f t fans r e m & q u ' i l f a u t v i t e r , S ' i l ne n a t de ce ba- d e ; & c ' e f t l ' o r d i n a i r e ,
d i n a g e q u ' u n e d i f t e n t i o n l g r e , & de la
5 . L a f u e u r f r o i d e a u t o u r d u cou feuler o i d e u r dans l e cou, i l f a n t l e f r o t t e r avec m e n t , p r o n o f t i q u e la l o n g u e u r ou le dandes h u i l e s n e r v e u f e s , & l ' e n t o u r e r d ' u n ger dans les m a l a d i e s a i g u s .
l i n g e t r e m p dans ces h u i l e s ; s ' i l a r r i v e
6. L e cou l o n g & g r l e e f t , chofes
de la d i f l o c a t i o n , i l f a u t r e c o u r i r p r o m p - g a l e s , u n p r f a g e de la p h t h i f i e : la
t e m e n t au f e c o u r s de l ' a r t .
r a i f o n n ' e f t pas d i f f i c i l e t r o u v e r . Quand
Des
pronofiics
au fujet
du cou.
L ' e - o n r e n c o n t r e h u i t v e r t b r e s au cou, on
x a m e n d u cou n ' e f t p o i n t i n d i f f r e n t n ' e n t r o u v e q u ' o n z e au dos au l i e u de
dans la p r a t i q u e de la M d e c i n e ; o n d o u z e , & o n z e c t e s de chaque c t .
en peut tirer
des
pronoftis
u t i l e s , D a u s ce cas l a l o n g u e u r d u cou diminue
&: j ' e n vais d o n n e r quelques
e x e m - la c a v i t d e ^ p o i t r i n e ; c e t t e c a v i t eft
ples.
m o i n s c o n f i d r a b l e : a i n f i l e fang q u i ciri . L a c o u l e u r d u cou r o u g e , l i v i - c u l e alors d i f f i c i l e m e n t dans l e t i f f u p u l de , n o i r e , fans f i v r e n i a c c i d e n s , i n - m o n a i r e , p r o d u i t plus a i f m e n t les tuberd i q u e dans l e m a l a d e les m a u x auxquels cules q u i f e f o r m e n t dans les p o u m o n s ,
i l e f t f u j e t , & d e m a n d e l ' a p p l i c a t i o n des & q u i d o n n e n t l e c o m m e n c e m e n t la
t o p i q u e s . L e s t u m e u r s q u i f e f o r m e n t e x - p h t h i f i e , f u i v a n t les i d e s de
Morton,
t r i e u r e m e n t , & q u i v i e n n e n t de l ' i n t - u n des m e i l l e u r s a u t e u r s f u r c e t t e m a t i r i e u r par m t a f t a f e , f o n t c o m m u n m e n t r e ; & c o m m e alors l a r e f p i r a t i o n eft
un bon figne.
m o i n s l i b r e , l ' o n c o m p r e n d fans peine les
2 . ' U n e p u l f a t i o n v i f i b l e > f r q u e n t e m a l a d i e s d u p o u m o n q u i p e u v e n t n a t r e de
& f o r t e des c a r o t i d e s , dans les
fivres c e t t e c o n f o r m a t i o n .
& les maladies a i g u s , a n n o n c e de v i o 7 . C e u x d o n t l e cou e f t f o r t c o u r t ,
l e n t s m a u x de t t e , le d l i r e , la f r n f i e , n ' o n t dans c e t t e p a r t i e que f x v e r t b r e s
3

aa

c o u
au l i e u de f e p t ; & l'on p r t e n d qu'ils
f o n t p l u s f u j e t s q u e les a u t r e s h o m m e s
l ' a p o p l e x i e . C e l a v i e n t , d i t - o n , de
c e q u ' p r o p o r t i o n q u e l e cou d i m i n u e en
l o n g u e u r , la c a i f l e d e l a p o i t r i n e a u g m e n t e , & par c o n f q u e n t la m a l l e des
p o u m o n s . O r q u a n d l a m a f l e des p o u m o n s
e l t r o p c o n f i d r a b l e , i l s'y p e u t f o r m e r
p l u s a i f m e n t des e n g o r g e m e n s , q u i i n t e r r o m p e n t la c i r c u l a t i o n dans l a t t e &
dans les autres p a r t i e s , p u i f q u e l e f a n g
q u i v i e n t au c u r n e p e u t p l u s p a f f e r
dans les p o u m o n s : d ' a i l l e u r s , l o r f q u e l e
cou e f t t r o p c o u r t , l e m o i n d r e m o u v e m e n t e f t f o r t c o n f i d r a b l e dans c h a q u e
v e r t b r e ; a i n f i les a r t r e s v e r t b r a l e s
f o n t plus a i f m e n t c o m p r i m e s . C e p e n d a n t
ces r a i f o n s ne f o n t p e u t - t r e pas f o r t f o l i d e s ; car i l n ' e f t pas a f f e z f u r q u e c e u x
q u i o n t l e cou c o u r t f o i e n t plus f u j e t s
l ' a p o p l e x i e que les autres h o m m e s , o u
d u m o i n s ce f a i t a u r o i t e n c o r e b e f o i n
d'tre mieux conftat.
8 P l u t a r q u e p r t e n d que l e cou gros
e f t u n e m a r q u e d ' o r g u e i l ; ce q u i pris
la l e t t r e e f t f a u x : m a i s i l a r r i v e que dans
les a c c s de c e t t e p a f l i o n , l e f a n g s ' a r r t a n t dans les v a i f t e a u x d u cou par la r e f piration devenue moins libre ,
rougit,
g t o f l i t , t u m f i e cette partie. E t c'eft aufti
l l e fens q u ' i l f a u t d o n n e r au p a f f a g e de
J o b dans l e q u e l i l c a r a c t r i f e l e f u p e r b e ,
ch. xv , v. 2 6 , e n d i f a n t : Superbus
ar*maturpingui
cervice
, c'eft--dire ,
tumefacl cervice.
Art.
die M . le
Chevalier

C O U
633
q u a n d o n s'en f e r t , l e c r o c h e t d u t a l o n
e m b r a f f a n t la p a r t i e de l a v i r o l l e l a q u e l l e
il correfpond.
C O U A R D , a d j . p r i s f u b f t . en
termes
de Blafon
> f e die d ' u n l i o n q u i p o r t e
f a q u e u e r e t r o u f l e e n d e f l b u s e n t r e les
jambes. ( V )
C O U B A I S , f. m . ( Marine.
) c'eft un
b t i m e n t d u J a p o n , q u i ne f e r t q u ' n a v i g u e r dans les eaux i n t e r n e s . O n y m e t
e n v i r o n quarante rameurs , q u i le f o n t
avancer avec une t r s - g r a n d e v t e f l e . I l s
font pour l'ordinaire f o r t orns & f o r t
a g r a b l e s la v u e . U y a u n e c h a m b r e
l ' a v a n t q u i s ' l v e au d e f t u s d u b t i ment , & qui forme comme un petit gaillard. ( Z )

C O U C H A N T , adj. pris f u b f t . (
Aftronom. ) e f t l a m m e c h o f e que Youefi
ou
Voccident
; c ' e f t l ' e n d r o i t d u c i e l o le
Soleil parot fe coucher. L e m o t
d'occident
e f t p r o p r e m e n t c e l u i que les A f t r o nornes e m p l o i e n t ; le m o t
ioueft,
celu
des m a r i n s ; & l e m o t d e couchant
e f t l.
plus u f i t dans l e d i f c o u r s o r d i n a i r e .
Q u o i q u e le v r a i point* du
couchant
c h a n g e tous les j o u r s f l o n la f i t u a t i o n d u
Soleil , cependant o n a pris p o u r p o i n t
fixe d u couchant
, c e l u i o le S o l e i l f e
c o u c h e aux q u i n o x e s , & q u i p a r t a g e p r c i f m e n t en deux parties g a l e s le d e m i c e r c l e q u i e f t e n t r e le m i d i & l e n o r d .
L o r f q u ' o n eft t o u r n vers le m i d i , o n a
l e couchant
fa d r o i t e . L e
couchant
d'hiver
f e t r o u v e e n t r e le m i d i & le v r a i
couchant,
& e f t d ' a u t a n t plus l o i g n d u
DE
JAUCOUR.T.
que la d c l i n a i f o n d u S o C o u D E C H A M E A U , ( Jard. ) e f t u n e v r a i couchant,
l e i l & l ' l v a t i o n d u p l e f o n t plus g r a n efpece de N a r c i f f e . Voye\
NARCISSE.
d't e f t e n t r e l e n o r d
C O U D U C H E V A L , ( Mange.
)
voye\ des. L e couchant
& d ' a u t a n t plus l o i E N C O L U R E . C h e v a l q u i a l e cou r o i d e , & l e v r a i couchant,
g
n

a
u
f
t
i
d
u
v
r
a
i
couchant
, que la d c l i voye\
R o i D E . P l i e r l e cou u n c h e v a l ,
voye\
PLIER.
M e t t r e la b r i d e f u r l e n a i f o n d u S o l e i l & l ' l v a t i o n d u p l e
cou , c ' e f l l a i f f e r allqgt u n c h e v a l f a f o n t plus grandes. ( O )
C O U C H A N T , a d j . ( Vn.)
Chien
coufantaifie. ( V )
* C O U A R D , f. m . (Econ.
rujl. ) e f t chant y voye\ / ' a m V / e C H I E N .
C O U C H A R T , f. m . terme de
Papel ' e x t r m i t f a i t e e n a n f e , par l a q u e l l e o n
c ' e f t l e n o m que l ' o n d o n n e u n
a p p l i q u e ' e m m a n c h e l a f a u x f a u c h e r ; terie
o
u
v
r
i
e
r
, q u i r e o i t les f o r m e s c h a r g e s
o n f e r r e le couard
f u r le manche avec
des c o i n s & u n e v i r o l e . L e b o u t d u
couard de p t e des m a i n s de l ' o u v r i e r f a b r i c a n t ,
a u n t a l o n r e c o u r b e n c r o c h u r e , p o u r & q u i c o u c h e l e p a p i e r f u r les f e u t r e s ,
e m p c h e r la v i r o l e d e d e f c e n d r e t r o p bas ; en r e v e r f a n t l a f o r m e & a p p u y a n t d e f & l a f a u x de s ' c h a p p e r de d e f l u s l e m a n c h e , f u s . T o u t e s les f e u i l l e s f o n t c o u c h e s
L U I
Tome
I X .
}

634
C O. U
a l t e r n a t i v e m e n t avec des f e u t r e s , f u r u n e
grofle planche qui a deux p o i g n e s , qui
f e r v e n t lever le t o u t pour le m e t t r e
f o u s la p r e f l e .
C O U C H E ou C O U C H E T T E , f. f.
(Menuiferie.
) f e d i t d u bois d e l i t a v e c
t o u t e s fes p i c e s , & d i f p o f r e c e v o i r
les m a t e l a s .
; r;
COUCHE

DES N E R F S OPTIQUES ,

en

Anatomie
, f o n t deux m i n e n c e s ovales,
f i t u e s dans l a p a r t i e m o y e n n e & p o f t r i e u r e des v e n t r i c u l e s l a t r a u x d u c e r v e a u .
Voye\

CERVEAU.

E l l e s f o n t a i n f i a p p e l l e s , parce que les

n e r f s o p t i q u e s e n v i e n n e n t . V. O P T I Q U E S .
COUCHE , ( Md. ) fe dit de l'tat de

l a f e m m e & d u temps q u i f u i t i m m d i a t e m e n t l ' a c c o u c h e m e n t . Ses couches

ont t
longues ; fes couches
ont t fcheufes.
Voye\

ACCOUCHEMENT..

C O U C H E * ' / ! Architecture^
une efpece
d ' e n d u i t de chaux & de c i m e n t , d ' e n v i r o n
u n demi-pouce d ' p a i f f e u r , q u ' o n raye &
p i c o r e f e c avec l e t r a n c h a n t d e la t r u e l l e ,
& f u r lequel on repaffe fucceftivement
j u f q u ' c i n q o u f i x autres e n d u i t s de la
m m e m a t i r e ,. pour faire le c o r r o i d'un
c a n a l , d'un aqueduc ,
&c.(P)
C O U C H E , ( Arquebufier.)
la partie
m e n u e de l a c r o f l e d ' u n bois d e f u f i ,
l ' e x t r m i t de l a q u e l l e d ' u n c t e f t la
c r o f t e , & de l'autre l'entaille q u i r e o i t
la q u e u e de l a c u l a f l e .
C O U C H E , en Peinture,
eft un enduit
de c o u l e u r q u ' o n m e t f u r des t r e i l l a g e s ,
t r a i n s de c a r r o f t e s , a u v e n t s , c. f u r des
p l a n c h e s , f u r des m u r a i l l e s ^ des t o i l e s ,
a v a n t de p e i n d r e d e f t u s . O n appelle c e t t e
f a o n d ' e n d u i r e , imprimer.
Cecce t o i l e ,
d i t - o n , n'a eu q u ' u n e couche de c o u l e u r ,
d e u x , t r o i s couches
, &c. O n d i t b i e n ,
en P e i n t u r e , coucher
la couleur , avanc
de f o n d r e les c o u l e u r s , i l f a u t qu'elles
f o i e n t couches
; m a i s o n ne d i t pas , ce
tableau
a eu trois
couches
de couleurs
,
pour exprimer q u ' i l a t repeint deux
f o i s f u r l ' b a u c h e . Dictionn.
de
Peint.
COUCHE , en termes de Boulanger ce
f o n t des t o i l e s o u des bannes t e n d u e s f u r
une t a b l e , o u t o u t e a u t r e c h o f e f e m b l a b l e ,
}

C O U
f u r l e f q u e l e s o n m e t l e p a i n p o u r l e fairelever.
C O U C H E : les Braffeurs
d f i g n e n t par
ce t e r m e la d i f p o f i t i o n d u g r a i n dans l e
g e r m o i r , e n u n tas q u a r r & d ' u n e p a i f feur convenable pouvoir germer.
C O U C H E , en termes de
Charpentiers,
ce f o n t des p i c e s d e bois que l ' o n met
par t e r r e , & f u r l e f q u e l e s p o r t e n t les.
tais desfolives d'mi-plancher q u i a befoin
d ' t r e taye.'
C O U G H E , ( Jard. ) e f l : une l v a t i o n
de l i t i r e o u g r a n d f u m i e r de cheval ,.
de q u a t r e p i s de h a u t , large d'autant >
& d ' u n e l o n g u e u r v o l o n t : o n range.
p r o p r e m e n t ce f u m i e r , o n l e t r i p e bien ^
& o n l e c o u v r e au m o i n s d ' u n d e m i - p i
d e t e r r e a u , p o u r y l e v e r les graines &
les plantes d l i c a t e s . I l f a u t f a i r e les cou*
ches en J a n v i e r , & les e x p o f e r autant
q u ' i l e f t p o f t i b l e au S o l e i l d e m i d i .
O n d i f t i n g u de t r o i s f o r t e s de couches
la c h a u d e , l a t i d e , & la f o u r d e .
L a couche
chaude
e f t celle qui vient
d ' t r e c o n f t r u i t e , & q u i c o n f e r v e toute
fa c h a l e u r d o n t o n l a i f l e v a p o r e r une
p a r t i e en l a i f f a n t p a f f e r h u i t jours fans y.
f e m e r . L e d o i g t e n f o n c dans la couche
f a i t j u g e r de f a c h a l e u r ; & les f i x fept
pouces de t e r r e a u d o n t o n la c o u v r e , f o n t
p o u r g a r a n t i r d e l a v a p e u r d f u m i e r les
jeunes plantes q u ' o n y f e m e .
L a couche
tide
e f t c e l l e q u i ayant
p e r d u u n peu t r o p de c h a l e u r , demande
t r e r c h a u f f e ; ce q u i f e f a i t en r p a n d a n t dans les f e n t i e r s d u p o u r t o u r du grand
f u m i e r de c h e v a l o u d e m u l e t .
L a couche
fourde
e f t e n t e r r e jufqu':
f l e u r d e t e r r e , mais e l l e n'a jamais tant
de c h a l e u r que les autres : o n s'en fert '
l e v e r des c h a m p i g n o n s , & r c h a u f f e r des arbres p l a n t s en c a i f l e .
O n e x p o f e p e u ^ - p e u - l ' a i r les jeunesplantes q u i f o n t e m e s fur
la
couche,,
en l e v a n t les c l o c h e s f u r d s f o u r c h e t t e s de b o i s , q u i l a i f f e n t u n paffage l ' a i r :
c ' e f t par ce m o y e n q u ' o n a c c o u t u m e ls
j e u n e s plantes f u p p o r t e r l e g r a n d a i r .
Les femences q u ' o n y rpand, doivent'
t r e u n peu c l a i r e - v o i e , fans cela leaplants s ' t o u f f e r o i e n t l'un l'autre. O n s
j e f o i n de les c l a ' r c i r , e n arrachant -ls*
y

c o u
p l u s f e r r s , o u o n les r e p i q u e e n les
p l a n t a n t au p l a n t o i r f u r d ' a u t r e s
couches,
c e q u i les a v a n c e b e a u c o u p . L e s f a i f o n s
q u i f o n t c r a i n d r e l a f r a c h e u r des n u i r s
o b l i g e n t c o u v r i r les couches
de p a i l l a l f o n s & de b r i f e - v e n t s , que l ' o n l e v
t o u s les m a t i n s . ( K )
C O U C H E S , che^ les Tanneurs
,
Chamoifeurs
& Mgiffiers
; c'eft une cert a i n e q u a n t i t d e peaux que ces a r t i f a n s
m e t t e n t - l a - f o i s f u r l e c h e v a l e t p o u r les
q u i o f f e r . Voye\
QuiOSSER.
i

e n t r e t o i f e d e couche.
Voye\
Varticle
CANON.
COUCHE
, ( Econ.
domefi.
) lange
d o n t o n e n v e l o p p e les e n f a n s au m a i l l o t ,
& d o n t o n d o i t les r e c h a n g e r t o u s les
j o u r s a u f l i f o u v e n t que l a p r o p r e t l ' e x i g e .
C O U C H E , ( Chymie.
) Voye\
L I E .
C O U C H E , terme
de Doreur
, c ' e f t la
f e u i l l e d'or ou d'argent qu'on p o r t e f u r
l ' o b j e t ou le b t o n qu'on v e u t argenter
ou dorer.
C O U C H E , (Doreut
f u r cuir*)
mlange
de b l a n e d ' u f $ d'eau g o m m e , q u ' o n
a p p l i q u e f u r l e c u i r , a v a n t que d ' y p o f e r
la feuille d'or o u d'argent.
C O U C H E ,

COUCHES PE LA T E R R E , { H i f i .

nat.

Oryclolog.
Gogr.fouterr.)
tellurisftrata.
L ' i n t r i e u r d e n o t r e g l o b e eft: c o m p o f
de couches
de d i f f r e n t e s m a t i r e s t e r r f t r e s , pierreufes ou m i n r a l e s , pofes
les unes f u r les a u t r e s , c o n c e n t r i q u e s ,
f i o n les c o n f i d r e n g r o s ; m a i s a v e c ;
des c o u r b u r e s , des i n c l i n a i f o n s , des i n f l e x i o n s & des p a i f l e u r s f o r t d i f f r e n t e s .
Ces couches
s ' i n c l i n e n t f o u s les lacs &
les m e r s , d o n t e l l e s f o r m e n t les b a f t i n s ;
s ' l v e n t a v e c les m o n t a g n e s , d o n t e l l e s
f o u t i e n n e n t & c o m p o f e n t les m a f l e s ; s'ab a i f l n t a v e c les v a l l e s , d o n t e l l e s
f u i v e n t les c o u r b u r e s . T e l l e e f t l ' i d e
g n r a l e que l ' o n p e u t f e f o r m e r d e
ces
couches
, o b f e r v e s par-tout o l'on a
fouille la t e r r e une certaine p r o f o n deur.
M . B e r t r a n d , dans fes Mmoires
fur la
ftruclure
intrieure
de la terre , p u b l i s d'abord Z u r i c e n 1752, a recueilli & d v e l o p p l e s p r i n c i p a u x p h n o m e n e s d e c e t t e ftruct u r e finguliere. Cet ouvrage a t r i m p r i m p l u f i e u r s f o i s , & f e r e t r o u v e dans

C O U
u n recueil
in-f
de d i v e r s t r a i t s de c e t
auteur f u r f h i f t o i r e n a t u r e l l e , i m p r i m !
A v i g n o n en 1766. A p r s l u i M . L e h m a n
a c o n i i d i ces. couches
& les d i v e r f e s
hypothefes , imagines pour expliquer
l e u r f o r m a t i o n , dans l e t r o i f i e m e t o m e
d e fes Traits
de Phyfique
de
Minralogie , P a r i s 1 7 5 9 > EJJ i
d'une
hiftoire
naturelle
des couches
de l a t e r r e . K r u g e r ,
p r o f e f l e u r H a l l e , a a u f l i r e c h e r c h les
c a u f e s d e c e t t e ftructure dans f o n
Hiftoire
des anciennes
rvolutions
du globe , o u vrage a u f l i t r a d u i t & p u b l i en f r a n o i s ,
P a r i s . E n f i n , JVL d e B u f f o n dans f a
Thorie
de la terre , au p r e m i e r v o l u m e
d e f o n Hiftoire
Naturelle,
a raflembl
les c i r c o n f t a n c e s d e c e t t e ftructure , q u i
pouvoient fervir tayer fon f y f t m e
i n g n i e u x f u r la f o r m a t i o n d e n o t r e g l o b e
& d e fes
couches.
P e r f o n n e ne c o n n o t jufqu' quelle p r o f o n d e u r f o n t d i f p o f e s dans l e f e i n d e
la t e r r e , ces couches
ftratifles
; mais
o n f a i t qu'elles f o n t f o u v e n t i n t e r r o m p u e s
par des v u i d e s , des c a v e r n e s , des g r o t t e s ,
des f i f l u r e s . W o d w a r d a f u p p o f l e c e n t r e
o c c u p par u n i m m e n f e g l o b e d'eau
l e P . C a f a t i & S w e n d e m , par u n g l o b e
du f e u : aucun d'eux n'appuie f o n h y p o t h e f e d e r a i f o n s f u f h f a n t e s . T o u t e s ces
f u p p o f i t i o n s f o n t p a r t i e des r o m a n s p h i l o f o p h i q u e s , & la v r a i e p h i l o f o p h i e ne
d e v r o i t t r e q u e l ' h i f t o i r e des f a i t s , o u
f e x p o f des p h n o m n e s c e r t a i n s .
D a n s les plaines , ces c o u c h e s c o n f e r v e n t u n p a r a l l l i f m e f o u v e n t affez e x a b
Sur une t e n d u e d t e r m i n e , q u e l q u e f o i s
e o n f i d r a b l e , elles f o n t c o m p o f e s de
m m e m a n i r e & de m m e m a t i r e :
m a i s la d i r e c t i o n d e ces couches,
leur c o m pofition , leur m a t i r e , leur paiffeur ^
l e u r s p o r t i o n s re f p e c t i v e s , l e u r s a f l i f e s ,
f o n t plus f o u v e n t e n c o r e f o u m i f e s t a n t
de v a r i a t i o n s en c e r t a i n s l i e u x d u g l o b e ,
o u d ' u n l i e u l ' a u t r e , q u e l ' o n ne f a u roit t a b l i r aucune r g l e g n r a l e
&
confiante f u r leur
ftructure,
leur c o m p o f i t i o n ck l e u r p o f i t i o n .
D a n s les c o u r s des v a l l e s , l e plus
f o u v e n t les angles f a i l l a n s d ' u n e c h a n e
r p o n d e n t des angles r e n t r a n s d ' u n
a u t r e c h a n e , c o m m e les b o r d s o p p o f *
L U I
2
a

35
C O U
d'un f l e u v e d o n t l e cours e f l t o r t u e u x &
rapide.
S i la p e n t e d ' u n e m o n t a g n e e f t d o u c e ,
les couches
s'e'levent g r a d u e l l e m e n t ; f i
e l l e e f t a b r u p t e , les t r a n c h e s des lits
f o n t b r u f q u e s : f o u v e n t ces l i t s o u ces
couches
font coups perpendiculairement.
A l o r s o n v o i t d ' o r d i n a i r e f u r la m o n t a g n e o p p o f e v i s - - v i s les m m e s
couches
correspondantes, c o u p e s aufti - p e u - p r s
d e m m e , &. ce f o n t o r d i n a i r e m e n t dans
ce c a s , les m m e s m a t i r e s dans ces a f i f e s
o p p o f e s . O n v o i t e n c o r e q u e l q u e f o i s des
cavernes c o r r e f p o n d a n t e s h m i f p h r i q u e s ,
q u i o n t t f p a r e s en d e u x .
Q u o i q u ' i l y a i t u n e grande v a r i t
dans la m a t i r e des couches
d ' u n pays
l ' a u t r e , u n e c e r t a i n e d i f t a n c e , cepend a n t p r e n d r e u n c e r t a i n c a n t o n , plus
ou moins t e n d u , on retrouve f o u v e n t
une f o r t e d ' u n i f o r m i t . Mais a f t u r m e n t
ces r g l e s g n r a l e s q u ' o n t v o u l u a d o p t e r
quelques p h i l o f o p h e s , f o n t plus a r b i t r a i res q u ' i l s ne p e n f e n t > & i l s'en f a u t b i e n
q u ' i l y a i t l ' u n i f o r m i t qu'ils f e f o n t p l u
y fuppler & dcrire.
W o d w a r d , D e r h a m , & p l u f i e u r s autres
f a v a n t s , f o n d s a u f l i f u r quelques o b f e r v a t i o n s , a v o i e n t c r u p o u v o i r avancer qu'ord i n a i r e m e n t ces l i t s o u ces couches
toient
p l a c s f l o n les l o i x de la g r a v i t . M a i s
o n p e u t a l l g u e r b i e n plus d ' e x c e p t i o n s
c o n t r e c e t t e r g l e , que l ' o n ne r a p p o r t e
d'obfervations, qui femblent l'tablir.
T o u t e s ces i r r g u l a r i t s dans l a c o m p o f i t i o n d e ces couches
, toient nceffaires pour le m c h a n i f m e & le b i e n
univerfel
p o u r r a f f e m b e r les eaux , &
d i r i g e r l e u r cours p o u r l a v g t a t i o n &
a d i v e r f i t des p r o d u c t i o n s de l a t e r r e ,
p o u r les b e f o i n s des h o m m e s & des a n i maux.
D a n s les l i t s de t e r r e o u de f a b l e
dans les bancs des r o c h e r s o u des pierres
f e t r o u v e n t des m a t i r e s de d i f f r e n t e s
efpeces & de d i v e r f e s natures. Ces t e r r e s
& ces p i e r r e s f o n t a u f l i de d i f f r e n t e
nature , f o u v e n t m l e s & confondues ;
terres & p i e r r e s a l k a l i n e s o u calcaires ;
gypfeufes ou f l n i t e u f e s ; argilleufes o u
g l a i f e u f e s ; v i t r i f i a b J e s o u f u f i b l e s au f e u .
P a r m i ces d i v e r f e s f o r t e s d e f u b f t a n c e s
}

C O U
q u i c o m p o f e n t l e f o n d des couches
terr e f t r e s , o n y t r o u v e d'autres fubftances
q u i p a r t i c i p e n t plus o u m o i n s c e l l e s l ; i c i , ce f o n t des f u c s h u i l e u x , paiff i s , des m a t i r e s i n f l a m m a b l e s o u p h l o g i f t i q u e s , p t r o l e , b i t u m e s , f o u f r e s , charbons , f o f l i l e s : a i l l e u r s , ce f o n t des f e l s ;
f e l g e m m e , o u f e l d i f f o u s par l ' e a u , f a l p t r e , alun , v i t r i o l s , arfenics ; tout
cela f e t r o u v e d i v e r f e m e n t m l avec les
f a b l e s , les terres o u les p i e r r e s . A i l l e u r s
f e t r o u v e n t les m i n e s m t a l l i q u e s o u f e m i - m t a l l i q u e s , q u i f o n t o u dans les f e n t e s ,
o u e n f i l o n s , o u par m a f l e s , o u par couches , avec plus o u m o i n s d'abondance.
& l o n t r o u v e a u f l i des c r y f t a u x ,
des c r y f t a l l i f a t i o n s , & des pierres p r c i e u f e s dans des g r o t t e s o u fiffures des
r o c h e r s ; o n les r e n c o n t r e encore dans les
couches
m m e de l a t e r r e , en petites
m a f l e s , & dans les l i t s des r i v i r e s &
des t o r r e n s q u i les o n t e n t r a n s .
Voye\
CRYSTALLISAION ,

&C.

C o n f o n d u s avec la p l u p a r t de ces f o f files p r o p r e s , o n d t e r r e f o u v e n t dans

des couches
qui paroiffent entires &
c o n t i n u e s , des corps t r a n g e r s la t e r re , & q u i p a r o i f f e n t a v o i r appartenu
au r g n e a n i m a l o u v g t a l ; ce f o n t les
f o f l i l e s figurs
o u les , p t r i f i c a t i o n s des
corps t e r r e f t r e s , & plus f o u v e n t marins.
y

Voye\

PTRIFICATION.

L a q u a n t i t & la v a r i t de ces p t r i fications e f t i m m e n f e ; l e u r r a p p o r t avec

les t r e s d u r g n e a n i m a l o u v g t a l e f t
p a r f a i t . O n en t r o u v e dans tous les pays*
t o u t e s f o r t e s d e p r o f o n d e u r s , p r s des
m e r s , & de t r s - g r a n d e s diftances,
f u r les h a u t e s m o n t a g n e s & dans e f o n d
des m i n e s . Ces corps figurs f o n t dans
d i v e r s t a t s , f l o n les l i e u x & les couches , c a l c i n s , p t r i f i s , a g a t i f i s m i "
n r a l i f s . O n en v o i t quelquefois f e u l e m e n t les e m p r e i n t e s f u r des p i e r r e s ,
d ' a u t r e s f o i s les n o y a u x m o u l s dans le
c r e u x d e ces c o r p s . O n p e u t v o i r une
m u l t i t u d e d e f a i t s r e l a t i f s toutes ces
circonftances
dans les Mmoires
fur la
firuclure
de la terre,
dans l e
Dictionnaire
des f o f f d e s , dans les Traits
fur
les
ptrifications
de L a n g , de' Bourguet
d e S c h e u c h z e r de G e f n e r , & c
y

c o u
I l f a u d r o i t a v o i r des m o n u m e n s h i f t o riques q u i nous m a n q u e n t , plus de
faits r a f l e m b l s & d'obfervations f a i t e s ,
que nous n ' e n a v o n s , p o u r p o u v o i r h a f a r der
une explication f a t i s f i f a n t e de la
f o r m a t i o n d e ces couches
, & de l ' i n t r o d u d i o n d e t o u s les c o r p s t r a n g e r s q u i
s'y t r o u v e n t . I I e f t plus a i f d ' i m a g i n e r
u n e h y p o t h e f e , que de f o u i l l e r p a r - t o u t
dans l e f e i n de la t e r r e , p o u r r a m a f i e r
plus de f a i t s & d ' o b f e r v a t i o n s . O n p e u t
v o i r c e p e n d a n t ces h y p o t h e f e s e x a m i n e s
& d i f c u t e s dans les m m o i r e s d j c i t s ,
f u r la ftruclure intrieure
de la terre : i l
ne r e f t e r i e n d l i r e r f u r l ' h i f t o i r e c r i t i q u e de t o u t e s ces h y p o t h e f e s , d e p u i s
A r i f t o t e j u f q u ' M . de B u f f o n ; c'eft
ceux q u i les a i m e n t c h o i f i r . N e p o u r r o i t - o n pas d i r e e n p e u de m o t s que l e
c r a t e u r , a y a n t j u g c e t t e ftrudure & la
d i f p o f i t i o n de ces couches
nceflaires
p o u r ce g l o b e & fes h a b i t a n t s , l'a f o r m
- p e u - p r s de c e t t e m a n i r e d s l e s c o m mencemens \ ou qu'un monde p r c d e n t
a y a n t t d t r u i t par q u e l q u ' a c c i d e n t , c e t
E t r e p u i f l a n t & f a g e aura r t a b l i f u r ces
r u i n e s l e g l o b e que n o u s h a b i t o n s ? C ' e f t
p o u r cela que nous t r o u v e r i o n s dans n o t r e
t e r r e a c t u e l l e les d p o u i l l e s de l a m e r ,
& t a n t de c o r p s h t r o g n e s , r e f t e s d u
rgne animal ou vgtal du p r c d e n t
monde. D s l'poque p r i m i t i v e du rrab l i f l e m e n t de n o t r e g l o b e , q u i f e r o i t u n e
v r a i e c r a t i o n , p u i f q u e ce f e r o i t u n n o u v e l o r d r e de c h o f e s , u n n o u v e l a r r a n g e m e n t , une n o u v e l l e v i e d o n n e u n e
autre f u i t e de c r a t u r e s : d s - l o r s i l f e r o i t
a r r i v n o t r e g l o b e des a c c i d e n s & des
changemens c o n f i d r a b l e s , des r v o l u tions q u i a u r o i e n t e n c o r e d r a n g ces
couches,
q u i en a u r o i e n t f o r m de n o u velles , & q u i y a u r o i e n t i n t r o d u i t
des
corps t r a n g e r s , d e la m e r
o u de a
f u r f a c e d e la t e r r e a c t u e l l e . A i n f i i l y
a u r o i t dans n o t r e g l o b e des c h o f e s q u i
v i e n d r a i e n t des d b r i s d u m o n d e a n t c d e n t ; d'auties y f e r o i e n t d e p u i s l e r t a b l i f f e m e n t de c e t t e t e r r e , d o n t Y
Hiftoire
fainte
nous a c o n f e r v e la m m o i r e : je
v e u x d i r e depuis l a c r a t i o n d o n t p a r l e
M o f e . E n f i n , i l y en a qui f o n t un e f f e t
d e tous les a c c i d e n s a r r i v s ce g l o b e
;

C O U

6*37

d e p u i s c e t t e p o q u e : le d l u g e d e N o ,
les changemens', dans l e l i t des mers ,
des i n o n d a t i o n s p a r t i c u l i r e s , les c h a n g e m e n s dans l e c o u r s des r i v i r e s &: des
t o r r e n s , les a t t e r r i f f e m e n s c o n f i d r a b l e s ,
les t r e m b l e m e n s d e t e r r e , c.
U n'eft
p o i n t de p h n o m n e f u r les couches
de
n o t r e g l o b e , f u r l e u r ftrudure & f u r i e s
corps q u i s'y t r o u v e n t , q u i n e p u i f l e
t r e e x p l i q u par u n e des caufes d o n c
nous venons de f a i r e m e n t i o n . C o m m e
ce f y f t m e d ' u n m o n d e a n t r i e u r n'a pas
d e m a n d de grands e f f o r t s d ' i m a g i n a t i o n ,
je d c l a r e que j ' y f u i s m o i n s a t t a c h ,
qu'au plus p e t i t f a i t b i e n certain , q u i
f e r v i r o i t le r e n v e r f e r , mais q u i m ' i n f truiroit.
L e c h e v a l i e r de L i n n a t t r i b u e a u x
eaux de la m e r la f o r m a t i o n de t o u t e s
ces couches,
c e l l e des m a t i r e s m i x t e s
& m o d i f i e s q u i les c o m p o f e n t , & l ' o r i g i n e des c o r p s t r a n g e r s m a r i n s q u ' e l l e s
contiennent. I l n'eft perfonne , d i t - i l
q u i n ' a i t p u s ' a p p e r c e v o i r que l a m e r e f t
i l a m e r e de n o t r e g l o b e . L a couche
la
plus p r o f o n d e , f l o n ce c l b r e n a t u r a l i f t e , e f t de p i e r r e s de f a b l e , o u
de
g r a i , o u de p i e r r e s a i g u i f e r ; c e l l e q u i
eft pofe deffus eft fchifteufe , c o m p o f e
{ d ' u n e t e r r e e n d u r c i e des v g t a u x . L a
j t r o i f i e m e e f t de m a r b r e s , c o m p o f s d e
l a c h a u x des a n i m a u x , e n d u r c i e ; c ' e f t - i
o l ' o n t r o u v e & l les c o r p s m a r i n s
ptrifis. L a q u a t r i m e eft encore f c h i f t e u f e . L a couche f u p r i e u r e e f t d r o c h e
p i e r r e h t r o g n e , m l e de d i v e r f e s f o r tes de p i e r r e s c o m b i n e s & c o n f o n d u e s
e n f e m b l e . Je ne n i e r a i p o i n t que c e t a r r a n g e m e n t n ' a i t g n r a l e m e n t l i e u en S u de ; m a i s f i o n l e c o m p a r e avec la r e l a t i o n
du puits p r o f o n d c r e u f A m f t e r d a m ,
a v e c les p u i t s de M o d e n e d o n t p a r l e
R a m a z z i n i , a v e c la d i f p o f i t i o n des
couches, d o n t M M . B e r t r a n d , S w e d e m b o r g ,
L e h m a n & M o r a n d , f o n t la d e f e r i p t i o n ,
avec ce que f o n a o b f e r v dans les t r a v a u x des m i n e s m t a l l i q u e s en A l l e m a g n e , en F i a n c e , e n E f p a g n e , & a i l l e u r s , a v e c les e x c a v a t i o n s f a i t e s W i ^ liczka & B o c h n i a , pour en tirer le ;ei'
! g e m m e , avec les c o u p u r e : p r o f o n d e s Se
p r e f q u e p e r p e n d i c u l a i r e s , o u a b r u p t e s , qjaii
y

-63S
C O U
f e v o i e n t dans les v a l l e s e n t r e les hautes
m o n t a g n e s ; o n c o m p r e n d r a que c e t t e
d i f p o f i t i o n n ' e f t p o i n t a u f t i u n i f o r m e que
l e f u p p o f le c l b r e L i n n . O n f e c o n v a i n c r a m m e que l ' o n ne f a u r o i t a d m e t t r e a u c u n e r g l e d ' u n i f o r m i t dans c e t t e
ftratification. C o m b i e n de f o i s ne t r o u v e - t - o n pas fous une couche
de t e r r e ,
u n l i t de p i e r r e a r n a c e , q u i p o r t e f u r
u n l i t d ' a r g i l e o u de m a r n e ? C e l u i - c i
f e r a f u i v i d ' u n e couche de p i e r r e c a l c a i r e
o u de m a r b r e : q u e l q u e f o i s c e t t e p i e r r e
c a l c a i r e f o r m e la c r o t e e x t r i e u r e , o
l ' o n t r o u v e des c o q u i l l a g e s p t r i f i s . D ' a u t r e s f o i s ces corps m a r i n s r e p o f e n t la
f u r f a c e dans u n l i t de f a b l e , o u dans
u n e couche
de m a r n e ; o n les t r o u v e
m m e quelquefois enfevelis & ptrifis
-dans la couche
f u p r i e u r e d'une roche
m l e . E n un m o t , par-tout j'ai o b f e r v
une
ftratification
, dans les m o n t a g n e s
de l a S u i f t e , l e J u r a & les A l p e s , f u r
les A p p e n n i n s , f u r les C r a p a c s , f u r les
m o n t a g n e s de la S i l f i e , de la Saxe &
d e l a B o h m e ; mais je n ' a i f u a p p e r c e v o i r n u l l e p a r t ces bandes u n i f o r m e s &
t e n d u e s , n i ces couches
arranges flon
des r g l e s c o n f i a n t e s , que t a n t de v o y a r
geurs & de favans o n t f u p p o f e s & d c r i tes. T r s - f o u v e n t , la f u r f a c e m m e ,
j ' a i o b f e r v , une a f t e z g r a n d e p r o f o n d e u r , u n m l a n g e de t e r r e s , de p i e r r e s
a l k a i n e s , de g y p f e u f e s , de v i t r e f c i b l e s
& d ' a r g i l l e u f e s c o n f o n d u e s avec des r e f t e s
de v g t a u x o u d ' a n i m a u x ; images d ' u n
b o u l e v e r f e m e n t c o n f i d r a b l e ; & quelquef o i s j ' a i v u des v e f t i g e s de ce b o u l e v e r f e m e n t , fous une o u d e u x couches
, qui
paroiftbient rgulires & entires. Le defir
d ' e x p l i q u e r c e t t e ftructure & l ' o r i g i n e de
.ces couches
a e n f a n t les h y p o t h e f e s ,
& l ' h y p o t h e f e a d o p t e , o n n'a r e c u e i l l i
o u v u que les f a i t s & les p h n o m n e s q u i
s'y a d a p t o i e n t .
S i l ' o n a v o i t b i e n c o n f i d r que nous
c o n n o i f l b n s p e i n e la p r e m i r e c r o t e
de n o t r e t e r r e , & que les m i n e s les plus
profondes, encore t r s - r a r e s fur notre
g l o b e , ne v o n t pas la h u i t m i l l i m e
p a r t i e de f o n d i a m t r e , o n a u r o i t c o m pris que nous t i o n s b i e n l o i g n s de
p o u v o i r c o m p o f e r l e s l m e n s d'une g o -

c O U
g r a p h i e f o u t e r r a i n e , & e n c o r e plus d'exp l i q u e r la f o r m a t i o n de ces couches.
Les
"efforts que M . B u a c h e a t e n t s pour
e f f a y e r de d c r i r e l a c h a r p e n t e de notre
g l o b e , & la l i a i f o n des c h a n e s d e m o n tagnes & de leurs couches
, ne f o n t pas
c e p e n d a n t i n u t i l e s , p o u r v u que l'on ne
s ' i m a g i n e pas d'en f a v o i r a f l e z pour tab l i r une e x p l i c a t i o n . Mm.
de
PAcad.
de Paris , 1 7 5 2 . O n p o u r r o i t p r o p o f o r ,
fans c o n t r e d i t , b i e n des doutes ou des
e x c e p t i o n s c o n t r e les c o n c l u l i o n s trop
g n r a l e s de M . G u e t t a r d , q u ' i l a expof e s dans f a Carte
minralogique
fur
la ftructure & la f i t u a t i o n des terreins
q u i t r a v e r f e n t la F r a n c e & l ' A n g l e t e r r e .
Mm.
de PAcad.
de P a r i s , 174.6. R i e n
de plus u t i l e que de r a f l m b l e r a i n f i des
f a i t s & des o b f e r v a t i o n s , mais i l faud r a i t ne pas t i r e r t r o p t t des c o n f q u e n c e s
g n r a l e s , & jamais ne b t i r d'hypothefes. D e u x m i l l e ans d ' o b f e r v a t i o n s ne
f u f f r o n t p e u t - t r e pas p o u r m e t t r e les
h o m m e s e n t a t d ' e x p l i q u e r ce qu'ils p r t e n d e n t d j a u j o u r d ' h u i de fi bien favoir.
O n p e u t v o i r dans VHiftoire
du charbon
de terre de fes mines,
par M . M o r a n d ,
p l u f i e u r s d e f c r i p t i o n s a f l e z d t a i l l e s des
d i v e r f e s couches
t e r r e f t r e s , o b f e r v e s en
d i f f r e n t s p a y s , dans les excavations entreprifes pour tirer
ce m i n r a l . Que
p o u v o n s - n o u s c o n c l u r e de ces d i f f r e n t s
t a b l e a u x ? q u ' i l y a une grande varit
dans ces couches
, dans l e u r p o f i t i o n , leur
m a t i r e , leur
ftratification
; qu'elles ne
p a r o f e n t pas t o u t e s a v o i r la m m e oiigine,
n i la m m e d a t e ; que quelques-unes
f e m b l e n t r a n g e s f l o n certaines r g l e s ;
que d ' a u t r e s p r f e n t e n t l ' i m a g e d'une conf u f i o n , d ' u n d f o r d r e , d ' u n bouleverfem e n t ; que les unes o f f r e n t l'ide de
d p t s f u c c e f t i f s des m e r s , tandis que
d ' a u t r e s f e m b l e n t t o u j o u r s a v o i r apparten u la t e r r e , o u u n c o n t i n e n t , ou
a v o i r t a l t r e s par une c o n f l a g r a t i o n ;
que dans c e t t e v a r i t o n v o i t toujours
u n b u t g n r a l & des d e f f e i n s f a g e s qui
m o n t r e n t q u e c e t t e ftructure n ' e f t point
l ' e f f e t d e c a u f e s a v e u g l e s , mais l'ouvra*
ge d ' u n t r e i n t e l l i g e n t . V o i l t o u t ce
que j ' a i a p p r i s , a p r s a v o i r beaucoup vu
& b e a u c o u p o b f e r v . J ' a i c o n e l u enf?
}

c o u
que r i e n n e n u i f o i t , p l u s l ' e f p r i t d ' o b l r v a t i o n , la v r a i e connoifTance de l ' h i f t o i r e n a t u r e l l e , la v r i t a b l e p h i l o f o p h i e ,
aux p r o g r s d e l a f c i e n c e h i f t r i q u e d e :
l a n a t u r e , l a f e u l e la p o r t e d e l ' h o m e
m e i c i b a s , que l ' e f p r i t d e f y f t m e , l e
t a l e n t des h y p o t h e f e s , l e b r i l l a n t d ' u n e
imagination f c o n d e , qui fait inventer &
p e i n d r e . V o y e z Thorie
de la terre , par
M . de B u f f o n . ( B .
C.)
C O U C H E , ( Jard.

) voye\

VAPEURS.

C O U C H E C S , en B o u r g o g n e ,
(Gogr.)
Concha
, d e olchis,
g r a n d b o u r g de
FAutunois , fort peupl , entre Autun ,
M o n c e n i s , C h l o n s & Beaune ; la v o i e
romaine de C h l o n s A u t u n t r a v e r f o i t
Couches.
U y a un ancien & riche prieur
de b n d i c t i n s r u n i au c o l l g e d ' A u t u n
en 1 6 2 4 . I l e f t f a i t m e n t i o n d e ce p r i e u r
d s J 7 0 7 f o u s l e n o m de Ccenobiolum
colchas.Une
g l i f e c o l l g i a l e f o n d e en 1 4 6 4
par C l a u d e de M o n t a g u & L o u i f e de la
T o u r fa f e m m e : une c h t e l l e n i e royale
& baronnie.
Les calviniftes avoient un t m p e prs
de Couches,
q u i f u t j d m o e n 1685 par
M . de R o q u e t t e , v q u e d ' A u t u n . L e pays
eft un v i g n o b l e abondant : on y fait un
g r a n d c o m m e r c e de v i n s c o m m u n s .
C O U C H E , p a r t i c i p e , ( la manire
de
f e tenir , ) Md.
p o f t u r e dans l a q u e l l e o n
f e t i e n t au l i t , f o i t e n m a l a d i e o u e n
f a n t ; c ' e f t ce q u e les L a t i n s n o m m e n t en
u n f e u l m o t decubitus
, & nous l e d i f o n s
en t r o i s o u q u a t r e . N o u s m a n q u o n s p r e f que t o u j o u r s de f u b f t a n t i f s p o u r e x p r i m e r
fans p r i p h r a f e les a c t i o n s a n i m a l e s : c ' e f t
u n d f a u t de n o t r e l a n g u e q u ' i l f e r o i t b o n
de r e i f i e r l ' i m i t a t i o n de nos v o i f i n s .
^ O n juge a f f e z b i e n par l a p o f t u r e dans
l a q u e l l e o n f e t i e n t couch,
de la f o r c e
ou de la f o i b l e f f e de l a f a c u l t m o t r i c e ;
car l o r f q u ' i l a r r i v e q u e l e c o r p s f e m e u t
avec p e i n e , q u ' i l a de a d i f f i c u l t f e
tourner ou demeurer d e b o u t , c'eft un
figne que l a f a c u l t a n i m a l e e f t d i m i n u e ,
a f f a i f l e e ; t a n t q u ' e l l e d e m e u r e dans f o n
e n t i e r , le corps fe m e u t a i f m e n t , fe t o u r ne ou f e l e v f u i v a n t l a v o l o n t : e s b r a s ,
les m a i n s & la t t e f e f o u t i e n n e n t e n l ' a i r .
I l e f t a f t z i n d i f f r e n t d ' t r e couch f u r
3$ d o s

du c t d r o i t , . o u

du ct

gau-

C O U
639
c h e ; car p l u f i e u r s p e r f o n n e s par h a b i t u d e ,
& f u r - t o u t les e n f a n s f e c o u c h e n t de t o u tes les f a o n s .
H i p p o c r a t e , p a r l a n t d e la m e i l l e u r e m a n i r e de f e t e n i r couch,
d i t que le m d e c i n d o i t t r o u v e r l e m a l a d e couch
fur
l ' u n des c t s , a v e c les b r a s , l e c o u
&
les j a m b e s u n p e u r e t i r s , & t o u t l e c o r p s
dans u n e
fituation
libre & commode ,
c o m m e cela e f t o r d i n a i r e ceux q u i f o n t
en f a n t . O n f e n t en e f f e t q u ' u n e t e l l e
p o f t u r e i n d i q u e l a f o r c e c o n f e r v e de l a
f a c u l t m o t r i c e des m u f c l e s , fans a u c u n
d e g r de t e n t i o n pr
ter-naturelle.
Q u a n d , les f o r c e s f o n t a f f o i b l i e s , e n
a i m e t r e couch
f u r l e d o s , les bras
& les j a m b e s t e n d u e s & fans m o u v e m e n t ; m a i s ne p o u v o i r d e m e u r e r l o n g t e m p s dans la m m e p o f i t i o n , n i r e f t e r
couch
fur e m m e ct , & nanmoins
f e n t i r de d i f f i c u l t changer de p o f t u i e
v o i l des i n d i c a t i o n s de m a l a d i e .
D e m e u r e r couch
f u r le d o s , un m o ment aprs fe d c o u v r i r , loigner cont i n u e l l e m e n t les c o u v e r t u r e s d u l i t , s'ag i t e r , t e n t e r de d o r m i r dans u n e p o f i t i o n
d i f f r e n t e de l ' o r d i n a i r e , ne p o u v o i r r e f t e r couch
que d'une m m e m a n i r e , &
t o u j o u r s d ' u n e f a o n i n q u i t e ; ce font des
fignes d'un t a t de maladie e n c o r e plus
grave.
Q u a n d c e t t e i n q u i t u d e c o n t i n u e dansles d o u l e u r s d ' e f t o m a c , dans l a d p r a v a t i o n o u l ' a b o n d a n c e des h u m e u r s , dans
l ' i n f l a m m a t i o n , la c o l i q u e , la f i v r e m a l i g n e , les d o u l e u r s a i g u s par t o u t l e c o r p s ,
la t e n t i o n , l ' e n f l u r e & l ' i n f l a m m a t i o n d u
b a s - v e n t r e ; alors l e d a n g e r d e v i e n t b e a u c o u p plus g r a n d , & r e q u i e r t l a g u r i f o n
d e ces d i v e r s m a u x .
Par la mauvaife f a o n d o n t on eft
couch'dans
l'efquinancie , la p r i p n e u m o n i e
la p l e u r f i e , P e m p i e m e , l a
phthifie,
' a f t h m e , o n a l i e u de j u g e r que la p o i t r i n e , les p o u m o n s , & les o r g a n e s d e
la r e f p i r a t i o n f o n t a c c a b l s avec d a n g e r 2
mais i l n e f a u t pas m o i n s c r a i n d r e la m a u v a i f e m a n i r e d ' t r e couch
dans l e d l i r e , la f r n b e , 1 ' a f f o u p i f f e m e n t , 6k f e m b l a b l e s m a l a d i e s , parce q u ' e l l e s l i g n i f i e n t - - '
l'action t r o u b l e du cerveau.
#

ir

D a n s , les

maladies aigus ^.les

fivre

64
C O U
a r d e n t e s c o n t i n u e s , dans l ' i n f l a m m a t i o n ,
dans la g r a n d e f o i b l e f f e ; a m a n i r e d ' t r e
couch i n d i q u e des a n x i t s d a n g e r e u f e s ,
o u une m t a f t a f e f c h e u f e dans les parties
i n t e r n e s , c o m m e i l arrive quelquefois
dans la r o u g e o l e , la p e t i t e v r o l e , & l e
pourpre.
L o r f q u e l e m a l a d e , dans les m a u x q u ' o n
v i e n t de d t a i l l e r , d e m e u r e couch
fur
l e dos , d o r t c o n t i n u e l l e m e n t la b o u c h e
o u v e r t e y les jambes c o u r b e s & e n t r e laces
o u ne d o r t p o i n t dans c e t t e p o f t u r e , que la r e f p i r a t i o n e f t e n m m e
t e m p s e m p c h e , c ' e f t un f o r t m a u v a i s
f i g n e : l ' o u v e r t u r e f e u l e de la b o u c h e d f i g n alors une r f o l u t i o n p a r t i c u l i r e dans
les m u f c l e s de la m c h o i r e i n f r i e u r e ,
& u n g r a n d a f f a i f f e m e n t dans t o u t e la
machine.
S i le m a l a d e l e t i e n t couch les jambes
d c o u v e r t e s , fans r e f i e n t i r de
chaleur
v i o l e n t e , s ' i l j e t t e fes bras , f o n c o r p s , &
fes jambes de c t & d ' a u t r e , o u q u ' i l f e
couche f u r le v e n t r e c o n t r e f o n o r d i n a i r e ;
ces f i g n e s p r f a g e r i t de l ' i n f l a m m a t i o n dans
q u e l q u e p a r t i e du b a s - v e n t r e , une f i v r e
i n t e r n e , o u le d l i r e .
Q u a n d le malade repofe f u r le
dos,
a v e c les bras & les jambes t e n d u e s , o u
e x t r m e m e n t r e t i r e s , la t t e r e n v e r f e
f u r l ' o r e i l l e r , le m e n t o n l e v o u e n t i r e m e n t p e n c h , les y e u x hagards , & les
e x t r m i t s f r o i d e s ; tous ces f y m p t m e s
r u n i s a n n o n c e n t une m o r t p r o c h a i n e .
A i n f i , f u i v a n t la c o n n o i f f a n c e des caufes q u i p r o d u i f e n t dans l e m a l a d e les d i verfes poftures qu'il tient t a n t
couch,
& l ' e x a m e n r i t r que le m d e c i n d o n n e
ces caufes & ces p o f t u r e s , i l p e u t p r e f que p r d i r e les c o n v u l f i o n s , l ' h m o r r h a gie , le fphacele , l'accouchement , l'avort e m e n t , le d l i r e , les c r i f e s p r o c h a i n e s ,
la m o r t . Mais cette fcience du p r o n o f t i c
e f t le f r u i t d u g n i e & d u t a l e n t de I ' o b f e r v a t i o n ; d e u x q u a l i t s rares. Article
de
M. le Chevalier
DE JAUCOURT.
C O U C H , a d j . en termes
de Blafon
,
fe d i t du c e r f , du c h i e n , d u l i o n , & a u tres a n i m a u x .
C a m i n g a , au pays de F r i f e , d ' o r au
c e r f couch
de gueules , a c c o m p a g n de
t r o i s peignes. ( V )
y

C O U
C O U C H , f. m . ( Brodeur.
) p o i n t de
b r o d e r i e q u i f e f a i t en c o u f a n t avec de la
f o i e , l ' o r o u l ' a r g e n t , que l ' o n d v i d e
de d e f t u s la b r o c h e m e f u r e q u ' o n les e m ploie.
C O U C H , a d j . f e d i t , che\ les
ouvriers
en foie , d ' u n a r r a n g e m e n t c o n v e n a b l e d
la t r a m e dans l ' o u v r a g e ' , p o u r que la foie
f o i t b i e n couche.;
i l f a u t q u ' e l l e ne f o i t
p o i n t t o r t i l l e , l c h e , ou i n g a l e m e n t
p l a c e e n t r e les fils de c h a n e ; p r c a u t i o n s n c e f l a i r e s la p e r f e c t i o n de l ' o u vrage.
C O U C H , ( Gog.
mod. ) p e t i t e v i l l e
de F r a n c e dans l e P o i t o u , f u r une petite
r i v i r e q u i f e j e t t e dans le C l a i n .
C O U C H E R , v . acl. [Gram. Art
mch.)
c ' e f t t e n d r e o u p o f e r t e r r e , ou fur
une f u r f a c e , u n corps f l o n la plus grande
de fes d i m e n f i o n s , o u p e u t - t r e flon
c e l l e q u i e f t v e r t i c a l e , q u a n d i l e f t droit.
U n c o r p s couch e f t i n c l i n ou p e n c h le
plus q u ' i l e f t p o f t i b l e .
C O U C H E R , en Aflronomie
y e f t le mom e n t o l e foleil , une t o i l e ou une
p l a n e t t e d i f p a r o t , o u f e Cache fous l'hor i f o n . Voye\
C O U C H A N T & LEVER, i
C o m m e la r f r a c t i o n l e v les a f f r e s ,
& nous les f a i t p a r o t r e plus hauts qu'ils,
ne f o n t r e l l e m e n t , le foleil & les t o i - ,
les nous p a r o i f f e n t e n c o r e f u r l ' h o r i f o n ,
l o r f q u ' i l s f o n t r e l l e m e n t deflbus ; ainfi
la r f r a c t i o n f a i t que les aftres nous par o i f f e n t f e coucher
u n peu plus tard qu'ils
ne f o n t r e l l e m e n t , & au c o n t r a i r e fe
l e v e r u n peu p l u t t . Voy.
REFRACTION.
L e s a f t r o n o r n e s & les p o t e s d i f t i n g u e n t
t r o i s fortes de coucher des t o i l e s , le cofm i q u e , f a c h r o n y q u e , & l ' h l i a q u e . L e prem i e r q u a n d l ' t o i l e f e couche
en rnme^
temps que l e f o l e i l , v. C O S M I Q U E : le fe-'
c o n d , q u a n d l ' t o i l e f e couche
en m m e
t e m p s que l e f o l e i l f e l e v , v. A c H R O N Y Q U E : & l e t r o i f i e m e , quand l'toile
f e p e r d dans les r a y o n s d u f o l e i l , voye{
H L I A Q U E . P o u r t r o u v e r par l e globe le
t e m p s a u q u e l l e - f o l e i l & l e s - t o i l e s te couchent y voye^
GLOBE. (O)
C O U C H E R , (Jurifprud.)Ce
terme efl
u f i t dans les c o m p t e s : o n d i t cou->
cher
une fomme
o u article
en
recette,
dpenfe
& reprife
o u pour
mmoire;
c'eft--dire,
}

c o u
' e f t - - d i r e , l[employer
o\ij#omprendre
4ans le compte.
( A )
C O U C H E R L A P A S T E ,en
Boulangerie;
c ' e f t l a m e t t r e dans des t o i l e s o u dans des
bannes , p o u r l a f a i r e g o n f l e r & r e v e n i r :
o n l a l a i f l e dans ces t o i l e s e n v i r o n u n e
heure, aprs quoi on l'enfourne.
COUCHER

D'ASSIETE ,

en

terme

de

Doreur fur bois >\ c ' e f l ; coucher

une couleur r o u g e t r e f u r une p i c e dj r p a r e ,
p o u r la p r p a r e r R e c e v o i r l ' o r .
C O U C H E R , en terme d'Evantaillifte
;
c'eft t e n d r e la p r e m i r e couleur f u r le
papier , p o u r l e r e n d r e f u f e e p t i b l e de
toutes les autres c o u l e u r s d o n t o n v o u d r a
le peindre.
C O U C H E R , en Jardinage,
fe d i t d'une
b r a n c h e q u ' o n t e n d par t e r r e p o u r f a i r e
des m a r c o t t e s .
C O U C H E R , ( Mon. ) Se
coucher
fur
les voltes ; c ' e f t l o r f q u e l e c h e v a l a l e c o u
plie en d e h o r s , & porte la t t e & la
Croupe h o r s l a v o l t e ; c o m m e l o r f q u ' e n
m a n i a n t d r o i t e , i l a le corps p l i &
c o u r b c o m m e s'il alloit gauche.
Se
coucher f u r les voltes
e f t a u t r e c h o f e que
volte renverfe
, & fe d i t d'un cheval qui
n tournant au galop o u aux v o l t e s , p e n che t o u t l e c o r p s d u c t q u ' i l t o u r n e .
Voye\

VOLTE. ( V )

, (Relieur.
) Cela fe
f a i t en t e n a n t d e l a m a i n d r o i t e l e c o m p a s
avec l e q u e l o n a p r i s l ' o r , & d e Ja
main gauche le pinceau o u blanc d ' u f ,
dont, o n f a i t d'abord une couche f u r la
tranche , p u i s o n a p p l i q u e l ' o r .
O n prend aufli l'or deftin mettre
f u r l e dos des l i v r e s , t a n t f u r les n e r f s
que dans les e n t r e - n e r f s , a v e c u n e c a r t e
o r c h e de la largeur de l ' e n t r e - n e r f , &
d e m m e p o u r les plats o l ' o n v e u t m e t t r e
des d e n t e l l e s . Voye\
D O R U R E .
C O U C H E R , v . act. ( Manufacture
en
laine.)
C'eft
f u r u n drap t o n d u
fin,
ranger l e p o i l , f b i t a v e c l a t u i l e , f o i t
avec l a b r o f l e , f o i t a v e c l e c a r d i n a l .
Voye\
Part. D R A P E R I E .
C U C H I S , f . m . c ' e f t , en
Architecture
la f o r m e de f a b l e d ' e n v i r o n u n p i
d ' p a i s , q u ' o n m e t f u r les m a d r i e r s d ' u n
p o n t de b o i s , p o u r y a f l e o i r l e p a v ,
COUCHER

L ' O R

e n latin
Tome

fiatumen
I X ,

&

en g n r a l toute

C O U
.
f4*
couche
f u r laquelle o n d o i t afleoir ou t a b l i r une aire o u parement de quelque m a t i r e q u e ce f o i t . ( P )
C O U C H O I R , f . m . ( Reliure.
) Les
R e l i e u r s - D o r e u r s a p p e l l e n t couchoir
l ' i n f t r u m e n t d o n t ils fe f e r v e n t pour app l i q u e r f o r e n f e u i l l e f u r les l i v r e s ; i l
y e n a d e d e u x f o r t e s , l ' u n p o u r les b o r d s ,
& l ' a u t r e p o u r les a r m e s .
C e l u i p o u r les b o r d s e f l : u n e r g l e d e
bois , m i n c e , p o l i e , & longue d ' e n v i r o n n e u f d i x p o u c e s , a r r o n d i e f u r les
fonguturs,
& s ' a l o n g e a n t p a r les b o u t s
en ligne d r o i t e . O n applique cette r g l e par
le r o n d du c o u p a n t , l g r e m e n t f u r une
bande d'or & o n l ' e n l e v pour la m e t t r e
f u r les b o r d s .
L e couchoir
p o u r les a r m e s e f t d e b o i s
blanc , q u a r r & plat ; i l a une p o i g n e
p a r d e f l u s , p o u r e n l e v e r ce couchoir
tout
entier l o r f q u ' o n l'a mis f u r la f e u i l l e d ' o r ,
& la porter la place o o n veut la m e t t r e .
9

Voye\

COUCHER L'OR.

C O U C H U R E , f . f . en terme de
Brodeur au mtier
, c ' e f t u n p o i n t d ' u n fil
c o r d o n n o u f i m p l e , en foie , en o r o u
e n a r g e n t , couch
le l o n g d u d e f l i n , &
a t t a c h d ' u n fil q u i l ' e m b r a f l e d e d i f t a n c e
e n d i f t a n c e , e n f o r t e q u e les p o i n t s q u i
l i e n t l e f c o n d couch,
foient toujours au
m i l i e u de ceux d u p r e m i e r , ceux d u t r o i fieme a u m i l i e u d e c e u x d u f c o n d ,
c.
C O U C H U R E EN P O I N T DE COMPTE ,
en terme de Brodeur
au mtier
; c'elf un
o r n e m e n t en o r , en argent ou en f o i e ,
couche
e n r o n d , e n o v a l e , c.
d o n t les
p o i n t s l i a n t s f o n t fichs e x a c t e m e n t v i s - v i s l ' u n d e l ' a u t r e , & v o n t d u c e n t r e la
c i r c o n f r e n c e , en f o r m e de r a y o n .
C O U C O U , f. m . cuculus
, ( H i f l . nat.
ornitholog.
) g e n r e d ' o i f e a u , d o n t les uns
d i f f r e n t , ce q u e l ' o n p r t e n d , p o u r
l a g r o f l e u r d u c o r p s , & les a u t r e s p a r
les c o u l e u r s . A l d r o v a n d e r a p p o r t e , d ' a p r s
les o i f e l e u r s d e B o u l o g n e , q u ' i l y a des
coucous
d i f f r e n t s p o u r les c o u l e u r s , q u o i que femblables pour la grandeur ; &
d'autres au c o n t r a i r e q u i f e r e f l e m b l e n t
pour la couleur , quoiqu'ils f o i e n t d e g r a n deur ingale.
W i l l u g h b y a d o n n la defeription d u
coucou
l e plus c o m m u n ; c e l u i q u ' i l a
M m mm

6 >
C O U
d c r i t , a v o i t o n z e pouces d e l o n g u e u r
depuis l a p o i n t e d u bec j u f q u ' l ' e x t r m i t de l a ' q u e u e .
La pice fuprieure
d u b e c t o i t u n p e u c r o c h u e , plus l o n g u e
que l ' i n f r i e u r e , & d ' u n b r u n n o i r t r e f u r
l a plus g r a n d e p a r t i e d e f o n t e n d u e , &
l a p i c e i n f r i e u r e de couleur jaune-blanc h t r e . I l a v o i t l a langue & l e dedans d e
la bouche de couleur de f a f r a n ; la lang u e d u r e & t r a n f p a r e n t e , & l ' i r i s des
yeux de couleur de n o i f e t t e . L ' o u v e r t u r e
des n a r i n e s t o i t r o n d e , g r a n d e , g a r n i e
d e p l u m e s , & l e v e par les b o r d s . C e
dernier caractre e f t , flon Wilrughby ,
p a r t i c u l i e r au coucou , & f u f f i t p o u r l e
f a i r e d i f t i n g u e r d e tous les o i f e a u x que
cet obfervateur a pu voir. L a paupire
i n f r i e u r e t o i t g r a n d e , & les c i l s d e c o u l e u r j a u n e . C e coucou a v o i t l a g o r g e , l a
p o i t r i n e & l e v e n t r e b l a n c s , a v e c des
lignes tranfverfales brunes q u i n ' t o i e n t
p o i n t i n t e r r o m p u e s ; i l s'en t r o u v o i t f u r
l a g o r g e e n p l u s g r a n d n o m b r e , & plus
p r s les unes des autres. L e s b o r d s des
plumes de la t t e t o i e n t blancs, & l e
r e f t e b r u n . I l y a v o i t f u r la t t e une ou
d e u x taches b l a n c h e s . L e s p l u m e s d u dos
& d u m i l i e u d u c o u , & les grandes p l u m e s des p a u l e s , t o i e n t brunes dans l e
m i l i e u , & b l a n c h t r e s f u r les b o r d s :
dans quelques-unes i l y a v o i t d u r o u x m l
avec l e b r u n . L e c r o u p i o n t o i t de c o u leur de f e u i l l e - m o r t e . C e t oifeau a v o i t
les grandes p l u m e s des a l e s n o i r e s , &
e s b o r d s e x t r i e u r s d e ces p l u m e s ,
l ' e x c e p t i o n de la p r e m i r e
toient tac h s d e r o u x , & i l y a v o i t f u r les b o r d s
i n t r i e u r s des p r e m i r e s , d e longues taches blanches : a p o i n t e d e t o u t e s ces
p l u m e s t o i t b l a n c h e , & les p e t i t e s p l u mes d s ailes t o i e n t d e l a m m e c o u l e u r que l e dos. W i l l u g h b y n'a p o i n t d c r i t l a q u e u e d u coucou.
Selon A l d r o v a n d e , dans l a d e f e r i p t i o n q u ' i l a f a i t e
d ' u n f c o n d o i f e a u de ce n o m , l a q u e u e
e f t C o m p o f e d e d i x p l u m e s q u i o n t des
taches b l a n c h t r e s , - p e u - p r s en f o r m e
de c u r ,
& qui font un bel effet
l ' i l : l o r f q u e la q u e u e e f t t e n d u e , elles
ont t o u t e l ' e x t r m i t m a r q u e de blanc ,
de m m e que l e b o r d i n t r i e u r , e x c e p t
tes d e u x d u m i l i e u ; les p a t t e s & les o n g l e s
3

C O U
f o n t jacTnes > i l y a d e u x d o i g t s e n a r r i r e r
d o n t l ' i n t r i e u r e f t l e plus p e t i t d e tous ;
les d o i g t s d e d e v a n t f o n t unis e n f e m b l e
par u n e m e m b r a n e j u f q u ' l a p r e m i r e )
articulation.
L e coucou n e f a i t p o i n t d e n i d , mais
i l s'empare d e c e l u i d ' u n a u t r e o i f e a u ; i l
e n c a r t e les u f s , s ' i l y en t r o u v e , i l
m e t l e f i e n l a - p l a c e , z l'abandonne :
car i l n ' e n p o n d q u ' u n . L ' o i f e a u auquel
a p p a r t i e n t l e n i d , c o v e l ' u f d u coucou
f o i g n e l e p e t i t l o r f q u ' i l e f t c l o s , & le
n o u r r i t j u f q u ' ce q u ' i l f o i t a f l e z f o r t p o u r
p r e n d r e l ' e f l b r . A v a n t l a m e les p e t i t s
coucous
o n t l e p l u m a g e de d i f f r e n t e s
c o u l e u r s d i f p o f e s par t a c h e s , q u i l e r e n d e n t f o r t b e a u . C ' e f t o r d i n a i r e m e n t dans
t e n i d d e l a f a u v e t t e b r u n e que l e coucou
p o n d f o n u f ; i l s'empare a u f l i des nid
des a l o u e t t e s ,
des p i n o n s , des berge*
r o n e t t e s , c. W i l l u g h b y n ' a f l u r e pas f l
les coucous
r e f t e n t p e n d a n t l ' h i v e r cachs
& e n g o u r d i s dans les arbres c r e u x , dans
des t r o u s d e r o c h e , dans l a t e r r e , &c,
o u s'ils p a f f e n t dans des pays chauds ; cep e n d a n t i l y a des gens q u i p r t e n d e n t
a v o i r e n t e n d u c h a n t e r des coucous dans
des t r o u s d ' a r b r e s a u m i l i e u d e l ' h i v e r ,
l o r f q u e F a i r t o i t d o u x . L e n o m de cet
o i f e a u v i e n t d e f o n c r i . W i l l u g h b y , Ornith.
Voye^

O I S E A U . ( J)

C O U C O U , ( Matire
me'dic. ) O n fe
f e r t en M d e c i n e de
c e t oifeau en
e n t i e r , & de fa f i e n t e ; on recomm a n d e fes c e n d r e s p o u r l a g r a v e l l e , pour
les d o u l e u r s & l ' e x t r m e h u m i d i t de
l'eftomac.
O n les o r d o n n e a v e c f u c c s dans les
p a r o x y f m e s des fivres. S c h r o d e r d i t que
l a fiente d u coucou
p r i f e e n b o i f f o n , eft
bonne c o n t r e la m o r f u r e d u chien enr a g . I l ne manqdfc ces prtendues.
v e r t u s , q u e d ' t r e c o n f i r m e s par des
obfervations.
* C o u c o u , (Myth.
) Cet oifeau eft
c o n f a c r e J u p i t e r : i l e f t d i f f i c i l e d'en
d e v i n e r l a r a i f o n f u r ce q u ' o n en raconte.
O n d i t que ce f u t f o u s c e t t e f o r m que
J u p i t e r t r a n f i d e f r o i d , s'alla r e p o f e r u n
j o u r d ' h i v e r f u r l e f e i n de Junon. L e
m o n t T h o r n a x f u r l e q u e l l a d e f l e eut
la c o m p l a i f a n c e d e r c h a u f f e r l e d i e u ,

c o u
.
e a u
%
f u t d e p u i s a p p e l l *dans l P l o p o n n e f e , p o u r l u i . C h a c u n m l e f b n t o u r ; &
q u a n d q u e l q u ' u n des j o u e u r s a p e r d u t o u s
le mont du concou.

C o u c o u , (Jeu de cartes.)
L ' o n p e u t fes j e t o n s , i l f e r e t i r e d u j e u , n ' y a y a n t
j o u e r ce j e u depuis c i n q j u f q u ' , v i n g t plus d ' e f p r a n c e p o u r l u i . C e l u i au c o n p e r f o n n e s . L o r f q u ' o n e f t u n g r a n d n o m - t r a i r e q u i c o n f e r v e e n c o r e des j e t o n s
b r e , o n j o u e a v e c u n j e u d e c a r t e s e n t i e r , q u a n d les a u t r e s n ' e n o n t p l u s , g a g n e
c ' e f t - - d i r e , o f o n t t o u t e s les b a f f e s ; a u - l a p a r t i e , & p r e n d t o u t c e q u i a t d p o f
t r e m e n t o n j o u e a v e c l e j e u d e p i q u e t o r d i - dans l e c o r b i l o n .
n a i r e , en o b f r v a n t q u e l e s a s f o n t l e s d e r C O U C O U M E , (Teint.)
V.
TERRAn i r e s & l e s m o i n j d r e s c a r t e s d u j e u . C o m m e MERITA
, o u Varticle
TEINTURE.
i l y a un grand avantage a v o i r la m a i n ,
C O U C Y , (Gog. mod.) v i l l e d e F r a n c e
o n v o i t q u i l ' a u r a . A p r s a v o i r p r i s c h a c u n dans l e L a o n o i s , p r s d e l a r i v i r e d ' O y f e ,
J i u i t o u d i x j e t o n s ^ q u ' o n f a i t v a l o i r ce q u ' o n Long. 2 0 . f 7 . lat. 4 8 . 3 0 .
v e u t , celui qui a la m a i n ayant f a i t couper
C O U D E , f . m . en Anutomie
,* c ' e f t
f a g a u c h e , d o n n e u n e c a r t e fans l a d c o u - l ' a n g l e e x t r i e u r f o r m p a r >Ia flexion d u
v r i r , c h a q u e joueur;, q u i l ' a y a n t r e g a r d e , bras. Voyei
BRA.S.
d i t , f i f a c a r t e l u i p a r o t b o n n e . , je f u i s
C e t t e m i n e n c e f u r laquelle le bras
content
; m a i s f i f a c a r t e e f t a s , o u u n e p o f e , & q u e n o u s a p p e l i o n s coude , s'apa u t r e c a r t e d o n t i l f o i t m c o n t e n t , . i l p e l l o i t e n l a t i n cubitus,
& e n g r e c AVKUV)
d i t , contenter-moi
f o n v o i f i n d r o i t e , o u p a r d ' a u t r e s hz^siov. ( L )
q u i doit prendre fa carte & l u i c d e r la
C O U D E , ( Vos du ) cubitus
, en
terme
f i e n n e , m o i n s q u ' i l n ' a i t u n r o i , a u q u e l d*Anatomie
; e f t u n des os d u b r a s q u i
cas i l n e p e u t t r e c o n t r a i n t c h a n g e r , v a d e p u i s l e coude
jufqu'au p o i g n e t , o n
& i l r p o n d , coucou : a l o r s l e m c o n t e n t l ' a p p e l l e a u f l i cubitus.
"WoyzCBiTUS.
garde i c a r t e , tandis que les autres c o n - .
C O U D E , en Architecture,
e f t u n angle
t i n u e n t f e f a i r e c o n t e n t e r d e l a m m e o b t u s <dans l a c o n t i n u i t d ' u n m u r d e
inaniere, c ' - e f t - - d i r e , changer de face o u m i t o y e n , c e n f i d r par d e h o r s ,
c a r t e avec l e u r v o i f i n A d r o i t e & g a u - & u n p l i p a r d e d a n s . O n d o i t f u ^ p r i r a e r ,
c h e , j u f q u ' c e q u ' o n e n f o i t v e n u c e l u i a u t a n t q u ' i l e f l : p o f l i b l e , les coudes
de$
q u i a m l , q u i , l o r f q u ' o n l u i d e m a n d e m u f s d e faces des h t i m e n s f u r l a r u e >
itre c o n t e n t , d o i t d o u n e r Ja. c a r t e d e p o u r r e n d r e ces d e r n i r e s p l u s d r o i t e s .
d e f f u s l e t a l o n , m o i n s q u e , c o m m e i l Je t r o u v e q u e c e t t e p a r t i e e f l e n t i e l l e p o u r
a dj t d i t , ce ne f o i t u n r o i . E n f i n l ' a g r m e n t d'une capitale , e f t t r o p n Ja r g l e g n r a l e ) c ' e f t q u e c h a q u e j o u e u r g l i g e P a r i s . ( P )
p e u t , s'il l e c r o i t a v a n t a g e u x f o n j e u ,
C O U D E , en terme
de Chaudronerie
;
& que ce f o i t f o n t o u r p a r l e r , f o r c e r c'efl: l ' e x t r m i t d ' u n e t r o m p e t t e , a i n f i .
coude.
f o n v o i f i n d r o i t e 4 e changer d e carte a p p e l l e parce q u ' e l l e f o r m e 4e
avec l u i , moins qu'il n'ait u n r o i . V o y e z T R O M P E T T E .
C O U D E
ou J A R R E T , ( I l y d r a u l i q . )
A p r s que l e t o u r e f t a i n f i f i n i , c h a c u n
t a l e f a c a r t e f u r l a t a b l e , & c e l u i o u c ' e f t dans l e t o u r n a n t d ' u n e c o n d u i t e d e
c e u x q u i o n t la plus b a f t e c a r t e , p a y e n t f e r o u de g r a i s , u n b o u t de t u y a u d e
u n j e t o n au j e u * q u ' i l s m e t t e n t dans u n p l o m b coud p o u r r a c c o r d e r e n f e m b l e les
cor-billon q u i e f t e x p r s au m i l i e u d e l a t u y a u x d e f e r . ( K )
C O U D E , (Jardin.
) fe d i t d'une a l l e ,
table. I l peut f e l i r e que quatre joueurs,
p a y e n t l a f o i s , & c ' e f t t o u j o u r s l a p l u s d ' u n t e r r e i n , q u a n d les a l i g n e m e n s n e f o n t
b a f t e e f p e c e des c a r t e s q u i f o i t f u r l e j e u , pas ( f r o i t s . U n a r b r e p e u t a u f t i a v o i r u n
q u i paye. L e s as p a y e n t t o u j o u r s , q u a n d i l coude , q u a n d l a t i g e n ' e f t pas b i e n d r o i t e
y e n a f u r l e j e u ; & a u d f a u t des a s , l e s f u r l e p i . ( K )
C O U D E , (Mange.)
j o i n t u r e au t r a i n
d e u x ; au d f a u t des d e u x , les t r o i s , &
a i n f i des a u t r e s . L ' a v a n t a g e d e c e l u i q u i d e d e v a n t d u c h e v a l , q u i a f f e m b l e l e
4 m l e , e f t q u ' i l a t r o i s c a r t e s , f u r l e f j - b o u t d e l ' p a u l e a v e c l ' e x t r m i t d u bras.
quelles i l peut

choifir celle qu'il

veut

Voye\BRAS

&

P A U L E ,

m m m

$44C O U
Coude
c ' e f t a u f l i l a p a r t i e d e la b r a n c h e q u i p r e n d n a i f l n c e au bas d e l ' a r c
du banquet, v s - - v i s le milieu d u f o n ceau o u d u chaperon , & q u i f o r m e u n
arc au d e f l b u s d u b a n q u e t . L e coude d ' u n e
b r a n c h e p r e n d u n t o u r plus o u m o i n s g r a n d ,
f l o n que l ' o n v e u t f o r t i f i e r o u a f f o i b l i r l a
b r a n c h e . Voye\
BANQUET, FNCEAU,
y

BRANCHE.

U n coude f e r r r e l e v a f l e z b i e n l e c h e v a l ; mais u n t r o p g r a n d coude t i r e l a t t e

d u c h e v a l e n t r e fes j a m b e s .

C O U
loigns dont oh ne peut t i r e r meilleuc
parti.
*
* C O U DR A N
f . m . terme de
Rivire - m l a n g e d e p l u f i e u r s i n g r d i e n s ,
e n t r e l e f q u e l s i l y a des efpeces d ' h e r bages & d u g o u d r o n ; les bateliers en
e n d u i f e n t l e u r s c o r d e s , p o u r les e m p c h e r
d e f e p o u r r i r . O n a f a i t de ce m o t l e verbe
coudranner,
t r e m p e r dans \e coudran , &
l e f u b f t a n t i f coudranneur,
c e l u i q u i trempe
dans l e
coudran.
3

* C O U D R E , v . aft. c'eft aflembler

C O U D E , f. f. ( Hiftoire
anc. ) l o n - d e u x f u b f t a n c e s q u i p e u v e n t f e ^ p e r c r ,
g u e m e f u r e q u i t o i t f o r t en u f a g e c h e z f o i t a v e c u n e a i g u i l l e , f o i t avec- une
les anciens , f u r - t o u t c h e z les H b r e u x ; a l n e o u u n p o i n o n , par l e m o y e n d'un
e l l e t o i t e n v i r o n d e l a l o n g u e u r . d u bras f i l o u d e q u e l q u e a u t r e c h o f e d'analogue
d ' u n h o m m e , depuis l e coude
j u f q u ' a u au fil d o n t f a i g u i ' l e e f t e n f i l e , & q u i f u i t
b o u t des d o i g s . Voye\
M E S U R E , B R A S l ' a i g u i l l e t r a v e r s les t r o u s q u ' e l l e fait
aux f u b f t a n c e s q u ' o n v e u t a f l e m b l e r , ou
&
M A I N .
q u ' o n p a f l e dans les t r o u s f a i t s avec le
O n t r o u v e dans l ' E c r i t u r e des
coudes
p o i n o n o u q u e l q u e i n f t r u m e n t femblable* *
de deux l o n g u e u r s ; l'une g a l e , flon
L e s T a i l l e u r s cufent
l ' a i g u i l l e enfile
l e docteur A r b u t h n o t , un p i n e u f
d e fil o u d e f o i e ; les T a p i f l i e r s , l'aiguille
888
p o u c e s , 75173" d e p o u c e , ce q u i v a u t l a e n f i l e d e f o i e o u d e l a i n e ; les Boyaudiers,
q u a t r i m e p a r t i e d ' u n e b r a f l e , l e d o u b l e l ' a i g u i l l e e n f i l e de filamens d e boyaux ; les
d ' u n e p a l m e , & fix f o i s u n e p a u l m e : C o r d o n n i e r s - b o t t i e r s , c. au p o i n o n ,
l ' a u t r e g a l e u n p i TO d e p i , o u l ' a l n e & a u l i g n e u l . L e l i g n e u l eft. a r m
l a 4 o o p a r t i e d ' u n e ftade. L e P . M e r - f o n e x t r m i t d ' u n e f o i e d e f n g l i e r ou
f e n h e f a i t l a coude
des H b r e u x d ' u n d e c o c h o n . , q u ' o n p a f l e f a c i l e m e n t t r a pi> q u a t r e d o i g t s c i n q lignes par r a p p o r t v e r s les t r o u s que l a p o i n t e de f i n f t r u au p i d u C a p i t o l e . S e l o n H r o n , l a m e n t a f a i t s , & q u e l e l i g n e u l e f t oblig
coude
g o m t r i q u e e f t d e v i n g t - q u a t r e d e fui v r e q u a n d o n t i r ' c e t t e f o i e . O n peut
fil-d archl.
doigts ; & f l o n V i t r u v e , l e p i e f t les coudre e n c o r e a v e c l e
C O U D R E , ( Gog.
mod. ) p e t i t e v i l l e
l e u x t i e r s d ' u n e coude
romaine , c'eftU d i r e , c o n t i e n t f e i z e d o i g t s o u largeurs en S a v o i e , dans l e C h a b l a i s , p r s du lac
l u d o i g t . Voye^
P l , M E S U R E , c. d e G e n v e .
Chambers.
(G)
C O U D R E M E N T , f . f . terme
des
* C O U D E L A T T E , f . f. ( Marine.
) Tanneurs.
Mettre
les cuirs
en
coudre*
3 n a p p e l l e d e ce n o m des p i c e s d e bois ment
c ' e f t t e n d r e les c u i r s dans l a cuve
>lus fortes aux e x t r m i t s qu'au m i l i e u , o i l y a d e l ' e a u c h a u d e & d u t a n ,
[ u i e n t r e n t dans l a c o n f t r u c t i o n d ' u n e g a - p o u r l e u r d o n n e r l e g r a i n . C e t t e o p r a ere , o elles r e o i v e n t u n e l o n g u e p i c e t i o n f e n o m m e coudrer
o u brajfer
les
le bois d e q u a t r e pouces en q u a r r , q u ' o n cuirs.
Voye\
C O U D R E BRASSER LES
j o m m e la
tapiere.
C U I R S . Voye\
TANNER.
<
* C O U D E R , v . a d . ( Econ.
ruJL ) f e
C O U D R E R , terme de Tanneurs
j c'eft'
l i t d ' u n f e p de v i g n e q u ' o n p l i e o u c o u c h e b r a f t e r les c u i r s , o u les r e m u e r .
;n a n g l e o b t u s . C e t e r m e e f t d'ufage aux
C O U D R I E R , voye\ N O I S E T T I E R .
nvirons d'Auxerre.
C O U D R I E R , f. m . ( H i f l . nat.
bot,
C O U D R A I E , f. f. ( Econ.
rufl.
) & Jardinage.
) petit arbre qui eft t r s ieu p l a n t d e c o u d r i e r s . Ces arbres n e c o m m u n dans les b o i s , dans les h a i e s ,
ant p o i n t o r n e m e n t , m a i s i l s f o n t & f l a n s l a p l u p a r t des t e r r e i n s i n c u l t e s .
tiles ; o n p e u t e n c o u v r i r les t e r r e i n s O n l ' a p p e l l e a u f l i noifettier,
quoique c$
;

C O U
64$
c o u
n o m c o n v i e n n e plus p a r t i c u l i r e m e n t aux p a r t i c u l i e r . C e t a r b r e manque r a r e m e n t
autres e f p e c e s d e c e t a r b r e que l ' o n c u l - la t r a n f p l a n t a t i o n , & i l f a i t u n e b o n n e
t i v e p o u r l e u r f r u i t . L e coudrier
e f t f i g a r n i t u r e dans les b o i s . E y e l y n p r t e n d
Connu , q u e T o n p e u t r e f t r e i n d r e f a d e f - m m e q u ' t a n t m i s e n t a i l l i s , c ' e f t d e
e r i p t i o n a c e q u ' i l poulTe d u p i p l u f i e u r s t o u s les b o i s c e l u i q i f a i t l e plus d e p r o f i t .
tiges o r d i n a i r e m e n t f o r t d r o i t e s ; q u e f a C e n ' e f t q u ' a p r s f i x o u f e p t ans d e f e f e u i l l e p l u s r o n d e q u ' o v a l e , eft- l ' u n e des m e n c e q u ' i l r a p p o r t e d u f r u i t .
L a n o i f e t t e e f t meilleure manger &
p l u s g r a n d e s des a r b r e s f o r e f t i e r s ; & q u e
f e s c h a t t o n s jaunes & apparents f o n t l e plus f a i n e , q u a n d o n la c u e i l l e d s q u ' e l l e
p r e m i e r o b j e t q u i a n n o n c e dans les b o i s e f t f o r m e , que q u a n d o n a t t e n d q u e l a
l e r e t o u r d e l a f e v e & les a p p r o c h e s d u p a r f a i t e m a t u r i t l a f a f f e t o m b e r d e l ' a r p r i n t e m p s . C e t a r b r e e f t t r s - r o b u f t e , b r e ; p a r c e qu'alors l a p a r t i e a q u e u f e d e
' c r o t p r o m p t e m e n t , f e m u l t i p l i e a i f m e n t , ce f r u i t e f t d j d e v e n u e o l a g i n e u f o , &
& vient par-tout.
l e d e v i e n t e n f u i t e d e plus e n p l u s , j u f E n e f f e t t o u s les t e r r e i n s l u i c o n v i e n - qu'au p o i n t q u e q u a n d i l c o m m e n c e f e
n e n t ; & f u f l e n t - i l s f a b l o n e u x , ftriles , d e f f c h e r , o n e n e x t r a i t u n e h u i t e - q u i froids & fecs , ce f o n t ceux o i l fe t r o u v e peut t r e de quelque u t i l i t . Les anciens
plus c o m m u n m e n t . O n v o i t a u f t i c e t p r t e n d e n t que les n o i f e t t e s e n g r a i f t e n t ;
a r b r e f u r l a c r t e des m o n t a g n e s , p a r m i les m o d e r n e s
conviennent
feulement
les r o c h e r s ,
& m m e dans les t e r r e s q u ' e l l e s f o n t plus n o u r r i f f a n t e s q u e les
a r g i l l e u f e s ; mais i l f e p l a i t d a v a n t a g e dans n o i x ; & q u e f i l ' o n e n m a n g e m o d u n t e r r e i n maigre , f a b l o n e u x , h u m i d e r m e n t , elles ne f o n t aucun m a l , p o u r v u
& m o u f f e u x , q u i f a i t - d u r e r l o n g - t e m p s q u e l ' o n a i t l ' e f t o m a c b o n ; mais q u ' e l l e s
l a f o u c h e d u coudrier,
& o j ' e n ai v u f o n t de difficile d i g e f t i o n , qu'elles n u i d e f o r t v i e u x l a v r i t , q u i a v o i e n t qua- f e n t l a r e f p i r a t i o n , & q u ' e l l e s r e n d e n t
NOISETTE*
rante p i s d e h a u t , p l u s d e d e u x p i s d e l a v o i x r a u q u e . Voye\
,tour., & q u i n e d j p r i f l b i e n t p o i n t e n c o r e .
L e b o i s d u coudrier,
tout d i f f r e m m e n t
S i l ' o n a v o i t d n c p e u p l e r des t e r - d e c e l u i des a u t r e s a r b r e s a plus d ' u t i reins l i i n g r a t s , q u e les arbres d e b o n n e l i t q u a n d i l e f t d ' u n p e t i t v o l u m e , q u e
effence d u l e n t s'v r e f u f e r , o n p o u r r o i t l o r f q u ' i l a plus d e g r o f t e u r . Q u e l q u ' i l
jle f e r v i r d u coudrier
d o n t l e bois n e l a i f l e f o i t , i l n ' e f t p r o p r e q u ' d e p e t i t s ufagesN
pas d ' t r e p r o p r e quelques u f a g e s . L e q u i n e m r i t a n t pas u n d t a i l . O n l ' e m plus c o u r t m o y e n d ' e n f a i r e d e grandes p l o i e f u r - t o u t f a i r e des c e r c e a u x p o u r
. p l a n t a t i o n s f e r a d e f e m e r l e s n o i f e t t e s , les f u t a i l l e s , p a r c e q u ' i l e f t d r o i t , f o u mais de^ ne pas f e p r e f l e r d e l e f a i r e d s p i e , & fans n u d s ; m a i s c e b o i s a fi
l ' a u t o m n e , par r a p p o r t l a g e l e q u i les p e u d e f o l i d i t & d e d u r e , q u ' o n n e
g t e f o u v e n t , & p l u t t e n c o r e p o u r v i - s'en f e r t q u e f a u t e d e m i e u x . C e p e n d a n t
ter l ' i n c o n v n i e n t t r o p i m m a n q u a b l e d e o n s ' e f t a f l u r par p l u f i e u r s e x p r i e n c e s
t r o u v e r a p r s l ' h i v e r e f m i s d t r u i t par f a i t e s M o n t b a r d e n B o u r g o g n e , q u e c e
les vers , les r a t s , les m u l o t s , c. q u i b o i s d u r o i t t r o i s f o i s d a v a n t a g e , l o r f en f o n t t r s r f r i a n d s . L e s n o i f e t t e s d ' a i l - q u ' i l a v o i t t c o u p dans l e t e m p s l e l a
leurs ne g e r m e n t pas a v a n t l e p r i n t e m p s . c h u t e des f e u i l l e s , que c e l u i q u i a v o i t t "
I l v a u d r a d o n c m i e u x les c o n f e r v e r dans a b a t t u p e n d a n t l ' h i v e r , o u a u c o m m e n c e l e fable j u f q u ' ce t e m p s p o u r l e f b m e r m e n r d u p r i n t e m p s .
A p r s q u ' o n a fi l o n g - t e m p s a b u f * des;
au mois de F v r i e r d e la m m e m a n i r e
en p r t a n t l a coudre
des
que le g l a n d . Voye\
C H 3 N E . O n p e u t gens c r d u l e s
ce f e r o i t u n n o u v e l
encore m u l t i p l i e r le coudrier
d e p l u f i e u r s v e r t u s f u r n a t u r e l les
autres f a o n s que j e l a i f l e t r a i t e r a u abus q u e d e g r o f f i r c e t a r t i c l e des p r o m o t N O I S E T T I E R , o i l fora plus c o n v e - p r i t s i m a g i n a i r e s & f u p e r f t i t i e u f e s d e l a
nable auftf d ' e n t r e r dans l e d t a i l des b a g u e t t e d i v i n a r o i r e . C ' e f t u n e f o u r b e r i e
d i f f r e n t e s e f p e c e s d e c e t a r b r e & de l e u r f u r a n n e q u i e f t t o m b e e n d i f e r d i t , m
c u l t u r e . C e l l e du, coudrier
n'a r i e n d e m e f u r e q u ' i l y a e u m o i n s d e gens i n f a t u j ^
r

6^6
C O U
d ' a n c i e n s p r j u g s , & par c o n f q u e n t m o i n s
d e dupes. Voye\
N o i S E T T I E R . (c)
C O V E N A N T , f. m . ( H i f i . mod.
d'Angl.
) C ' e f t la f a m e u f e l i g u e que les
E c o f t b i s f i r e n t e n f e m b l e e n 1638 , p o u r
m a i n t e n i r leur r e l i g i o n l i b r e de t o u t e
innovation.
P o u r c o m p r e n d r e ce que c ' t o i t que ce
covenant,
i l f u f H r a de f a v o i r q u ' e n 1 5 8 0 ,
f a f l e m b l e g n r a l e d ' E c o f l e d r e f l une
c o n f e f l i o n de f o i qu'elle p r f e n t a Jacques I , que ce p r i n c e l i g n a , & d o n n a
fes o r d r e s p o u r la f a i r e f i g n e r par tous fes
f u j e t s . C e f u t c e t t e c o n f e f l i o n de f o i d e
l ' a n n e I ^ l o , r e u e & de nouveau c o n firme
e n 1590 , d o n t o n r e n o u v e l l a l a fig n a t u r e en 1638 , par la d l i b r a t i o n d e
l a table gnrale
, c ' e f t - - d i r e , des t a t s
g n r a u x d ' E c o f l . A cette fignature de
c o n f f t i o n de f o i , o n a j o u t a u n e c l a u f e
o b l i g a t o i r e o u ferment, par l e q u e l les
foufcrivants s'engagrent maintenir la
>> r e l i g i o n d a n s l ' t a t o e l l e t o i t e n
93 1 5 8 0 , & r e j e t t e r t o u t e s les i n n o v a ?J t i o n s i n t r o d u i t e s dans l ' g l i f e depuis ce
t e m p s - l - C e f e r m e n t j o i n t la c o n f f t i o n d e f o i r e u t l e n o m de
covenant,
c ' e f t - - d i r e , contrat,
ligne ,
convention
f a i t e e n t r e ceux q u i f o u f c r i v i r e n t . - L e b u t
d e ce covenant
n e t e n d o i t pas d p o u i l l e r C h a r l e s I d e fes d r o i t s , mais e m p c h e r q u ' i l n e les t e n d t plus l o i n q u ' i l
n e l e d e v o i t par les l o i x , c g m m e a u f l i
q u ' i l ne p t abolir le P r e s b y t r i a n i f m e .
C ' t o i e n t - l p r c i f m e n t les d e u x p o i n t s
q u i t o i e n t d i r e c t e m e n t c o n t r a i r e s aux
p r o j e t s d u r o i ; a u f l i ce covenant
fut- il
l ' o r i g i n e des t r i f t e s b r o u i l e r i e s q u i p a r t a g r e n t l e r o y a u m e e n t r e les d e u x f a c t i o n s de p r e s b y t r i e n s & d ' p i f c o p a u x ;
d e M m e que des g u e r r e s q u i s ' l e v r e n t
b i e n t t a p r s e n t r e les E c o f l b i s & C h a r les I , q u i j e t t e r e n t ce p r i n c e dans des fautes
q u ' i l ne p u t jamais r p a r e r , & q u i f u r e n t
e n f i n la c a u f e de f a p e r t e . Article
de M. le
"Chevalier
DE JAU
COURT.
C O E N N E , f. f . ( Charcuterie.
) C'eft
a i n f i qu'on appelle la peau d u c o e h o n , a p r s
qu'il a t grill & r a c l ; elle eft f o r t
dure , f o r t paifle & prefque toujours un
p e u c h a r g e d u r e f t e des f o i e s q u ' o n n'a p u
2ver,
9

C O U
C O U E N N E U X , a d j . (Md.)
pithete
que les M d e c i n s d o n n e n t p a r t i c u l i r e *
m e n t au f a n g , l o r f q u ' i l f e f o r m e l
f u r f a c e une p a i f l e u r diacei, c o m p a d e j
blanchtre , & difficile divifer.
#
C O V E M T R Y , f Gog. mod.) g r w i d e
v i l l e - d ' A n g l e t e r r e au c o m t d e W a r t t & c f c ,
f u r l e S h e r b u r n . Long. 1 6 , y , lat. 5 2 , i t ,
C O - V E R S E , f. m . (Gom.)
quel.
ques G o m t r e s f e f e r v e n t d e l'expreffion finus. co-verfe,
p o u r d f i g n e r la partie
d u d i a m t r e d ' u n c e r c l e , laquelle refte
a p r s q u e l ' o n e n a t l e finus v e r f e . Vy\
SINUS

VERSE. (O)

f.-.

C O U E T S , E C O I T S , fubft.
ra.pkr.
( Marine.
) ce f o n t q u a t r e g r o f f e s cordes,
d o n t i l y e n a d e u x a m a r r e s aux deux
p o i n t s d ' e n bas d e l a grande v o i l e , & ls
d e u x autres aux d e u x p o i n t s d'en bas de
la mifene. Les c o u t e s f o n t amarres':i
ces m m e s p o i n t s ; les couets
s'amarrent
v e r s l ' a v a n t d u v a i f l e a u , & les c o u t e s
v e r s l ' a r r i r e . L e s couets
f o n t beaucoup
plus gros q u e les c o u t e s . Q u a n d o n veut
p o r t e r l a g r a n d e v o i l e o u l a m i f e n e de
l ' u n d e b o r d s d u v a i f l e a u f u r l'autre
b o r d , f l o n q u e l e v e n t ^change ou qu'on
v e u t c h a n g e r d e r o u t e ^ o n lacgue o u l c h e les c o u t e s , & o n h a i e f u r les couets
c ' e f t - - d i r e , q u ' o n les b a n d e p o u r ramener
l a v o i l e f u r l ' a u t r e b o r d , & l u i faire.
p r e n d r e l e v e n t . L a m a n u v r e des couets
s'4ppelle amurer ; & l o r f q u e l a v o i l e eft
a p p a r e i l l e & q u ' e l l e p r e n d l e v e n t , les
couets
q u i l e t i e n n e n t e n t a t f o n t dans
l e u r s a m u r e s v e r s l ' a v a n t , tandis q u e les
c o u t e s f o n t a m a r r e s v e r s l ' a r r i r e : mais
l a m a n u v r e des couets
e f t bien diffr e n t e d e c e l l e des c o u t e s ; car des deux
couets
& des c o u t e s q u i f o n t au v e n t ,
les couets
f o n t h a l s & les c o u t e s l a r g u e s ; & au c o n t r a i r e des deux couets
& des d e u x c o u t e s q u i f o n t f o u s l e v e n t ,
les couets f o n t l a r g u s & les c o u t e s f o n t
h a l e s . O n d i t hale\ avant furies
couets,
hale\
arrire fur les coutes
c^eft-d i r e , bande\
les couets vers la proue &
les coutes vers la poupe.
Ily
zescouets
queue de rat.
O n p e u t f o r t b i e n c o n f i d r e * r les couets
& les c o u t e s c o m m e les m m e s c o r d a ges , t a n t a m a r r s aux m m e s peints i
t

c o u
la v o l e : & l e u r f e u l e d i f f r e n c e e l t en
c e q u e les couets
f o n t d f i ins faire le
m m e e f f e t v e r s l ' u n des b o o t s d u v a i f f e a u , q u e les c o u t e s f o n t v e r s l ' a u t r e
bout. ( Z )
COUETTE,
f . f . ( Tourn.
) qu'on
a p p e l l e a u f l i grenouille
o u crapauaine
: eft
u n morceau de f e r o u de cuivre c r e u f
e n r o n d , dans l e q u e l t o u r n e u n p i v o t .
L e s T o u r n e u r s o n t des p o u p e s p o i n tes
l u n e t t e s , & couettes
, qui leur
f e r v e n t f a b r i q u e r p l u f i e u r s o u v r a g e s de
t o u r * A l a v r i t les p o u p e s
couettes
f o n t p l u s e n u f a g e c h e z les S e r r u r i e r s &
a u t r e s o u v r i e r s q u i t o u r n e n t l e f e r & les
m t a u x , q u e c h e z les- T o u r n e u r s e n b o i s ;
ceux-ci. en o n t p o u r t a n t quand ils fe ferv e n t de l'arbre t o u r n e r en o v a l e o u en
d'autres figures i r r g u l i e r e s .
C O U F L E , f . ( Comm.
) c*eft a i n f i
q u o n a p p e l l e les b a l l e s d e f n q u i v i e n nent du Levant.
C O U H A G E , f . m . ( H i f l . - nat. bot. )
e f p e c e de f e v e q u ' o n apporte des Indes
orientales. O n l'appelle aufli
filiqua
hirfuta.
C o U H A - G E , ( Matire
mdicale.
)
e f p e c e d e f e v e q u i . v i e n t des I n d e s , &
d o n t o n f a i t u f a g e dans l ' h y d r o p i f i e .
O n e n f a i t i n f u f e r d o u z e g o u f l e s dans
deux pintes de b i r e : o n en f a i t p r e n d r e t o u s les m a t i n s l e q u a r t d ' u n e p i n t e
au m a l a d e . C e r e m d e a t e f f a y f u r
des N g r e s .
Chambers.
L e duvet de cette goufle pique la c h a i r ,
& y caufe une d m a n g e a i f o n douloureufe.
R a y , hifi. des
plant.
C O U I E R , f . m . terme de Ri pie re
f e d i t d'une corde que l ' o n f e r m e o u
attache t e r r e , p o u r e m p c h e r que le
d e r r i r e d ' u n b a t e a u n e s'en
loigne,
fur-tout
dans les g r o s t e m p s .
Voye\
y

M U S E A U

D E

D E V A N T .

COVILHAMA ,
( Gog.
mod. )
p e t i t e , v i l l e d u r o y a u m e d P o r t u g a l , dans
la p r o v i n c e d e B e i r a .
C O U I L L A R D , f . m . ( Marine.
) corde
q u i t i e n t la grande v o i l e la grande
a t t a q u e d u g r a n d m t . C e m o t n ' e f t plus

C O U
647
i i o n d ' u n m o u l i n , e n t r e t i e n n e n t les t r a i tes q u i f u p p o n e n t l a c a g e d e l a c h a i f e
q u i e f t au d e f l b u s ; e l l e s o n t c h a c u n e t i o i s
p i s d e l o n g . Voye\
Part. C O U P E D E S
Bois.
' C O V I N , f. m . ( H i f i . anc. ) c h a r a r m
d e f a u x , q u e les G a u l o i s & les A n g l o i s
c o n d u i f o i e n t dans les c o m b a t s .
C O U I S , f. m . (Econ.
domefi.
) vaifleau
f a i t avec le f r u i t d u c a l e b a f l i e r , en u f a ge aux l e s f r a n o i f e s d e l ' A m r i q u e , o
i l f e r t c o m m e f e r v e n t ici les f e b i l l e s d e
bois.
C O U I T , f. m . ( Comm.
) qu'on nomme
a u f l i gu\ , f o r t e d ' a u n e d o n t o n f e f e r t
M o k a p o u r m e f u r e r les t o i l e s & les
t o f f e s de foie : elle porte v i n g t - q u a t r e
p o u a r t s d e l o n g . Voye\
les diction,
du
Comm.
de Trv.
(G )
C O U L A C , voye\
ALOSE.
C O U L A D O U X , f . m . p l . ( Marine.
)
cordages q u i t i e n n e n t l i e u , f u r les g a l r e s ,
des r i d e s d e h a u b a n s . Voye\
Planche
I I
de la Marine
le n*. 2 le n
1 0 , les
couladoux
du meftre & du trinquet. ( Z )
C O U L A G E , f . m . terme
de
Marine
de Rivires
f e d i t d e la p e r t e o u
f a u f t e c o n f o m m a t i o n q u i f e f a i t des d i v e r f e s l i q u e u r s q u i f o n t dans l e v a i f l e a u
p o u r l'ufage j o u r n a l i e r de l ' q u i p a g e , o u
qui en compofent la c h a r g e ,
comme
v i n s , e a u x - d e - v i e , h u i l e s , c. c ' e f t c e
q i f a i t d i r e des marchandes
fujettes
au coulage.
O n paffe toujours f u r la c o n f o m m a t i o n une certaine q u a n t i t f u r l e
coulage.
D a n s les v a i f l a u x d u R o i , l e m u n i t i o n n a i r e e f t tenu de faire embarquer
d i x pour cent de b i f e u i t , & douze pour
cent de v i n d ' a u g m e n t a t i o n
pour les
d c h e t s & coulages qui pourraient
arriver
p e n d a n t l a c a m p a g n e . Ordonnance
de
1 6 8 9 , liv. X y tit. j y article
13. ( Z )
Q

C O U L A N , ( Gog. mod. ) p e t i t r o y a u m e d ' A f i e dans l ' I n d e , f u r l a c o t e d e

M a l a b a r , d o n t la capitale p o r t e l e m m e
n o m : le r o i e f t i d o l t r e a i n f i que
la
plus g r a n d e p a r t i e d e fes f u j e t s .

C O U L A N G E S - LES - V I N E U S E S ,
ufit.
( Gog. mod. ) p e t i t e v i l l e d e F r a n c e d a n s
C o u i L L A R D , ( Charpent.
) O n a p p e l l e T A u x e r r o i s , f a m e u f e par les bons v i n a
a i n f i d e u x p i c e s . ^ q u i , dans l a c o n f i r u c - | d e fes e n v i r o n s .

C O U
g t a c i e u f e m e n t $ t l g r e m e n t l i e s entre
elles.
A i n f i l e Coulant e f t p r c i f m e n t l'oppof d u raboteux & d u fautillant ; i l eft
a u f l i quelques g a r d s o p p o f au ftyle
v i f , anim , imptueux.
L ' e f f e t d u coulant,
e f t d ' a b o r d de plaire
par fa l g r e t ; e n f u i t e d ' a g i r doucerrtfent
eaucoup plus gros que les autres & per- f u r l ' e f p r i t , d e l ' e n t r a n e r a g r a b l e m e n t
c s d ' u n t r o u q u a r r d e l a f o r m e des
& i n f e n f i b l e m e n t d'une i d e l'autre,
g u i d e s . Voye\
G U I D E S OU T R E S S E S .
C O U L A N T , o u t i l d'orfvrerie
, c ' e f t & d e l ' e n t r e t e n i r dans u n e c o n t e m p l a t i o n
u n anneau de f e r , q u i f e r t f a i r e / o i n - t r a n q u i l l e , q u i l e c o n d u i t n a n m o i n s par
d r e les m c h o i r e s d ' u n e t e n a i l l e e n des d e g r s i m p e r c e p t i b l e s une m o t i o n
r e f i e r r a n t fes branches , q u i , d s que a g r a b l e .
I l r f u l t e de l qu'on ne d o i t employe
l'anneau e f t l c h , s ' c a r t e n t d'ellesque dans les ouvrages ou dans
m m e s au m o y e n d ' u n r e f l b r t f i x f u r l ' u n e l e coulant
des d e u x . L a t e n a i l l e d e c e t t e e f p e c e les parties d ' u n o u v r a g e q u i f o n t d e f t i n *
s'appelle tenaille
coulant,
d u n o m d e f a i r e des i m p r e f f i o n s lentes & f u c c e f f i f o n anneau.. E l l e f e r t aux O r f v r e s . & ves f u r l ' e f p r i t . I l f e r o i t u n d f a u t dans
aux H o r l o g e r s , f u r - t o u t quand i l s'agit les o u v r a g e s q u i d o i v e n t nous f u r p r e n d e f a i r e e n t r e r les g o u p i l l e s dans les d r e , n o u s e n t r a n e r a v e c v i o l e n c e , en
u n m o t p r o d u i r e e n nous des fenfations'
charnires..
e f t rferve
C O U L A N T , terme
de Jouailier,
o r - f o r t e s & v i v e s . L e coulant
n e m e n t d e c o u p o u r les f e m m e s ; ce n ' e f t a u x p r o d u c t i o n s d e p u r a g r m e n t , &
q u e l q u e f o i s q u ' u n c h a t o n p i e r r e f e u l e , celles q u i f o n t f a i t e s p o u r t o u c h e r dou*
plus f o u v e n t c ' e f t u n e p i e r r e e n t o u r e e n c e r n e n t . L e s p a f l i o n s t r a n q u i l l e s , quoique.
f o r m e de r o t t e ; i l s'attache au m i l i e u p r o f o n d m e n t g r a v e s dans l'ame , les
d u c o l l i e r , p e r p e n d i c u l a i r e m e n t la c r o i x . r i a n t s c a r t s de l ' i m a g i n a t i o n y & ce qui
C O U L A N T , TE , adj,
(Beaux-Arts.) n ' e f t d e f t i n q u ' l ' a m u f e m e n t de l ' e f p r i t ,
O n d o n n e ce n o m u n o u v r a g e q u i tous ces f u j e t s d e m a n d e n t g a l e m e n t d ' t r e
occupe n o t r e e f p r i t d'une m a n i r e f o u - t r a i t s d'une m a n i r e
coulante.
t e n u e & t o u j o u r s g a l e m e n t f o r t e , fans
V i r g i l e dans fes d e f e r i p t i o n s de fcenes
e m b a r r a s n i e m p c h e m e n t , L a d n o m i - a g r a b l e s , O v i d e & E u r i p i d e dans les
n a t i o n e f t p r i f e d ' u n e eau q u i c o u l e d o u - p a f l i o n s d o u c e s , & les tableaux gracieux ;
cement
avec u n e v t e f f e m o d r e , & : P h d r e & l a F o n t a i n e dans leurs fables,
t o u j o u r s a m m e . O n d i t d ' u n m o r c e a u f o n t t o u j o u r s coulants.
L a p l u p a r t des airs
d'loquence
o u d e p o f i e , q u ' i l e f t de G r a u n , f o n t des m o d l e s d'une mlocoulant
quand n i l ' o r e i l l e , n i l'ame de d i e
coulante,
l ' a u d i t e u r n ' e f t p o i n t f r a p p e par f c o u f Q u e l q u e e f t i m a b l e n a n m o i n s que f o i t
fes ; q u a n d t o u t e s les parties f e f u i v e n t e oulant
, ce f e r o i t u n j n d i c e bien
d ' u n e m a n i r e a i f e y & que l ' a t t e n t i o n f u r d ' u n p e t i t g n i e o u d'un^ g o t f a u x ,
e f t d o u c e m e n t e n t r a n e fans t r e n i f e n - q u e d ' e x i g e r q u e dans les ouvrages de
f i b l e m e n t i n t e r r o m p u e , n i plus f o r t e - l ' a r t t o u t f t coulant.
C e f e r o i t bien
m e n t e x c i t e . U n e - p i c e d e m u f i q u e e f t f o u v e n t l e u r e n l e v e r l e u r plus g r a n d effet.
coulante
, quand les tons s'y f u c c d e n t L e oulant
h o r s d e f a v r i t a b l e place#eft
fans c o n t r a i n t e , & qu'ils n ' e x c i t e n t p o i n t u n d f a u t r e l . I l f e r o i t r i d i c u l e que
d e f u r p r i f e h a b i t e en nous. E n f i n u n d e f l i n dans u n d a n g e r m i n e n t , l ' o r a t e u r c h e r e f t coulant,
q u a n d les c o n t o u r s n e f o n t c h t t r e coulant
dans f a harangue.. l e s
n i i n t e r r o m p u s , n i a u f t e r e s , que les ftnuo*- p a f l i o n s f o r t e s & v i o l e n t e s n ' o n t p o i n t
f t t s ne f o n t n i t r o p f o r t e s n i t r o p b r u f q u e s , c e
ftyle.
qu'elles f e f u c c d e n t doucement l'une
A u r e f t e , p o u r p a r v e n i r t r e coulant y
l ' a u t r e , e n f o r m a n t d e belles p a r t i e s i l n e f a u t pas m o i n s q u e l a finefle d u
, fentiment
64S
C O U
C O U L A N T , f. m . en terme
de Boutonnier,
e f t u n m o r c e a u de bois u n p e u
a r r o n d i f u r fes e x t r m i t s , & p e r c en
t r a v e r s ; l e -oulant c o u v e r t f e r t de n u d
aux c o r d o n s de c a n n e , d e m o n t r e , &
autres c o r d o n s de t r f l e s . L e s coulans
des
rands guides p o u r les c h e v a u x , f o n t

c o u
f e n t i m e n t , l a f c o n d i t des p e n f e s , l ' a r t
d e r e p l i e r fes i d e s en t o u t f e n s , & u n e
grande f a c i l i t de leur d o n n e r la t o u r n u r e l a plus a i f e . ( Cet article
efl
tir
de la Thorie
gnrale
des
Beaux-Arts
de

M .

S U L Z E R .

C O U L A N T E S ou C O U R A N T E S ,
(Marine.)
fe d i t de quelques m a n u v r e s .
V o y . M A N U V R E S

COURANTES. ( Z )

C O U L E , f. f - ( H i f l . ecclef.
) robe
m o n a c a l e t e l l e q u e c e l l e des B e r n a r d i n s
& des B n d i c t i n s ; ces d e r n i e r s l a n o m m e n t c o m m u n m e n t chape
, les a u t r e s
o n t r e t e n u l e n o m d e coule. Voy.
HABIT.
C e m o t s'eft v r a i f e m b l a b l e m e n t f o r m
d u l a t i n c'ucullus
, en confondant enfemb l e les d e u x p r e m i r e s f y l l a b e s , q u i t o u t e s
d e u x f o n t c o m p o f e s des m m e s l e t t r e s .
L a c u c u l l e t o i t u n capot que p o r t o i e n t
les p a y f a n s & les pauvres : pullo
Mcevius
alget
in cucullo
, dit Martial. Cet
h a b i l l e m e n t f u t a d o p t par h u m i l i t p a r
les f o n d a t e u r s des o r d r e s r e l i g i e u x ; i l
d e v i n t m m e c o m m u n aux l a q u e s f u r t o u t dans les pays - f r o i d s ; o n l e p o r t o i t
encore en E u r o p e i l y a e n v i r o n , deux
c e n t s ans.
L e s B e r n a r d i n s o n t d e u x f o r t e s d e coule,
une blanche , q u i e f t f o r t ample , d o n t
ils f e f e r v e n t dans les c r m o n i e s & l o r f qu'ils a f l i f t e n t l ' g l i f e , & une n o i r e
q u ' i l s p o r t e n t dans les v i f i t e s d u d e h o r s .
L e P . M a b i l l o n p r t e n d que l a coule dans
f o n o r i g i n e e f t l a m m e c h o f e que l e
fcapulaire. Cependant f a u t e u r de l ' a p o l o g i e de l ' e m p e r e u r H e n r i I V d i f t i n g u
d e u x f o r t e s de coules
o u p l u t t de v t e mens des anciens m o i n e s ; l ' u n e e f t u n e
robe q u i defcend jufqu'aux pis , q u i a
des.manches & u n c a p u c h o n , & f e r t dans
les c r m o n i e s , u n e a u t r e q u i n ' e f t q u ' u n
chaperon pour t r a v a i l l e r , & qu'on n o m m e fcapulaire
, parce q u ' i l n e c o u v r e
que la t t e & les p a u l e s , C ' e f t a u f t i l e
f e n t i m e n t de M . F l e u r y : L a c u c u l l e ,
d i t - i l , m a r q u e p a r l a r g l e de S. B e n o t ,
f e r v o i t de manteau.
C ' e f t la
coule
7) des m o i n e s d e C t e a u x ; l e n o m m m e
w e n v i e n t , & e f r o c des a u t r e s B n 9t d i i n s v i e n t d e
la m m e o r i g i n e .
?> S. B e n o t l e u r d o n n a e n c o r e u n f c a p u & laire pour le travail. I l t o i t beaucoup
Tome
I X .
y

649

plus c o u r t & p l u s l a r g e q u ' i l n ' e f t a u jourd'hui , & f e r v o i t , comme porte

le n o m
g a r n i r les p a u l e s p o u r les
y

fardeaux & c o n f e r v e r la tunique. I l a v o i t

f o n c a p u c e c o m m e l a c u c u l l e , & ces
deux v t e m e n s fe p o r t o i e n t f p a r m e n t :
le lcapulaire pendant le t r a v a i l > & la
c u c u l l e l ' g l i f e ou hors de la m a i f o n .
D e p u i s les m o i n e s o n t r e g a r d l e f c a p u l a i t e c o m m e la p a r t i e l o p i n s e f t e n t i e l l e d e l e u r h a b i t ; a i n i i l s ne l e
quittent p o i n t , & m e t t e n t le f r o c o a
l a coule p a r - d e f l u s . Murs
des
Chrt.
tit.
5 4 . (G)
C O U L E , ( Gog.
mod. ) p e t i t e v i l l e
de H o n g r i e en W a a c h i e f u r le D a n u b e
C O U L E , en Mufique
, adj. pris f u b f t ]
L e coul f e f a i t l o r f q u ' a u l i e u d e m a r q u e r
c h a q u e n o t e d ' u n c o u p d ' a r c h e t ' f u r les
i n f t r u m e n s corde , ou d'un coup de
l a n g u e f u r les i n f t r u m e n s v e n t , o n p a f f e
d e u x o u p l u f i e u r s n o t e s f o u s la m m e
articulation en prolongeant l'expiration o u
en c o n t i n u a n t d e t i r e r o u p o u f f e r l ' a r c h e t
aufti long-temps qu'il eft n c e f f a i r e . I l y
a des i n f t r u m e n s , tels que l e c l a v e c i n \
f u r l e f q u e l s l e coul p a r o t p r e f q u e i m poftible pratiquer ; & cependant on
v i e n t a b o u t d e l ' y f a i r e f e n t i r par u n
toucxher d o u x & h,
trs-difficile d c r i r e , & que l ' c o l i e r a p p r e n d plus a i f m e n t que l e m a t r e n e I ' e n f e i g n e . L e
coul
f e m a r q u e par u n e l i a i f o n d o n t o n c o u v r e
t o u t e s les n o t e s q u i d o i v e n t t r e
coules
enfemble. ( S )
}

C O U L , en termes
de Brodeur^eft
un
a f f e m b l a g e de d e u x p o i n t s f a i t s f p a r m e n t
f u r u n e m m e l i g n e , en o b f e r v a n t d e
piquer 1 aiguille au f c o n d point , l ' e n d r o i t o e l l e e f t f o r t i e dans l e p r e m i e r .
Co\J L,(Orfvre
rie & autres A ni fie s. )
i l f e d i t d e l a f u f t o n des f o u d u r e s , a u x quelles i l f a u t d o n n e r u n d e g r d e c h a l e u r
c o n v e n a b l e p o u r q u e Ja f u f i o n en f o i t
n e t t e . I I f e d i t a u f t i de t o u t ouvrage j e t
en moule.
C O U L , f. f. ( Saline.
) i f t e s par
l e f q u e l e s l a r i v i r e q u i t o m b e dans les
poles s'enfuit; commecesiflues f o n t f o u v e n t c a c h e s , & que l ' q u i l l e ne f u f f i t
pas p o u r les b o u c h e r , a l o r s u n o u vrier r o m p t l ' q u i l l e , & bouche le
coul
N

n n n

6?o
C O U
a v e c de la c h a u x - v i v e . Voye\
&

SALINES

EQUILLE.

C O U L E , f. f . ( Marine.
) c'eft l'vid u r e q u ' i l y a depuis le gros d u v a i f f e a u
jufqu' l'tambord , ou bien l'adouciffem e n t q u i f e f a i t au bas d u v a i f l e a u e n t r e
l e g e n o u & l a q u i l l e , a f i n que l e p l a t d e
a v a r a n g u e ne p a r o i f f e pas t a n t , & q u ' i l
a i l l e en t r c i f f a n t i n f e n f i b l e m e n t . (Z)^
C O U L E , a d j . pris f u b . ( Ecriture.)
fe
d i t d ' u n c a r a c t r e p e n c h > l i de p i en
t t e t r a c avec plus o u m o i n s d e r a p i d i t .
* C O U L E , f f (groffes Forges.
) c'eft
u n efpace d ' e n v i r o n f e p t h u i t pouces ,
par l e q u e l s ' c o u l e t o u t e l a f o n t e c o n t e n u e
dans l e c r e u f e t ; o n b o u c h e c e t t e o u v e r t u r e avec de l a t e r r e d t r e m p e ; & d t r e m p e r l a t e r r e p o u r f e r m e r la coule s'app e l l e faire
le bouchage.
Voye\
Varticle
GROSSES

FORGES.

C O U
d t a c h e z i n c o n t i n e n t l ' e f t o c a d e de q u a r t e
d r o i t e f i vous coulez t i e r c e , ou l'eftocade
de t i e r c e d r o i t e f i v o u s c o u l e z q u a r t e .
Coulement
de pi ferme
en
dgageant;
i l s ' e x c u t e c o m m e l e coulement
de p i
f e r m e fans d g a g e r , e x c e p t q u ' o n c o m m e n c e par d g a g e r .
Coulement
d'pe en entrant en mefure
fans
dgager,
f e f a i t c o m m e le
coulement
d e p i f e r m e fans d g a g e r , e x c e p t que
l ' o n f e r r e l a m e f u r e en c o u l a n t l'pe.'
Coulement
d'pe en ferrant
la mefure
& en dgageant
f e f a i t c o m m e l e coulement de p i f e r m e & e n d g a g e a n t , exc e p t q u ' o n c o u l e l ' p e en e n t r a n t en
mefure.
* C O U L E R , v . n . t e r m e q u i marque
l e m o u v e m e n t de tous les
fluides,&mme
d e tous les corps f o l i d e s r d u i t s en poudre
i m p a l p a b l e . Rouler
, c ' e f t f e m o u v o i r en
t o u r n a n t f u r f o i - m m e . G l i f f e r , c'eft fe
m o u v o i r en c o n f e f v a n t l a m m e furface
a p p l i q u e au corps f u r l e q u e l o n f e meut.
y

COULEMENT
D'PEE,
(Efcrime.)
e f t une a t t a q u e q u i f e f a i t e n g l i f l a n t d ' u n
b o u t l ' a u t r e la l a m e d e f o n p e c o n t r e
FLUIDE.
c e l l e d e f o n e n n e m i : o n coule d e p i Voye\
COULER
BAS , C O U L E R A FOND ,
f e r m e & e n gagnant l a m e f u r e ,
voye\
) c ' e f t f a i r e p r i r u n vaiffeau en
M E S U R E ; o n coule en d g a g e a n t & fans ( Marine.
d g a g e r . L a m e i l l e u r e de t o u t e s les a t t a - l ' e n f o n a n t dans l ' e a u .
D a n s u n c o m b a t o n coule bas f o n enques e f t c e l l e - c i , parce^ q u ' e l l e d t e r m i n e m i , l o r f q u ' o n l u i t i r e allez de coups de
ne a b f o l u m e n t l ' e n n e m i agir.
Coulement
de pi ferme
& fans
dga- c a n o n p o u r que l'eau y e n t r e en f i grande
ger , e f t c e l u i q u i l e f a i t en m e f u r e fans q u a n t i t q u ' e l l e le f a f l e n f o n c e r dans l'eau.
U n v a i f f e a u coule bas , l o r f q u ' i l fe fait
q u i t t e r l'pe de l'ennemi.
I l s ' e x c u t e a i n f i : i . f a i t e s d u bras q u e l q u e v o i e d'eau t r s - c o n f i d r a b l e ,
d r o i t t o u t ce q u i e f t e n f e i g n p o u r parer l a q u e l l e o n n e p u i f f e r e m d i e r . ( Z )
C O U L E R , (Chymie.)
c ' e f t extraire des
q u a r t e o u t i e r c e , &c. f u i v a n t l e c t o
les p e s f o n t e n g a g e s : 2 . . g l i f l z par f e l s en v e r f a n t d e f e a u f u r les f u b f t a n c e s ,
u n f r o t t e m e n t v i f & ? e n f i b l e l e t r a n c h a n t t e l l e s que des t e r r e s , o u des cendres, qui
d e v o t r e l a m e c o n t r e c e l l e de l ' e n n e m i
e n c o n t i e n n e n t , & d o n t elles f o n t d en a v a n a n t la p o i n t e de l ' p e d r o i t e p o u i l l e s p a r l ' e a u q u i les d i f l o u t & les
f o n corps p o u r l e d t e r m i n e r parer : e n t r a n e . C ' e f t a i n f i q u ' o n o b t i e n t le f a l 3 , s ' i l p a r e , d g a g e z en a l o n g e a n t l ' e f t o - p e t r e . O n c o u l e a u f t i l a l e f l i v e .
cade : 4
s ' i l n e pare pas > a c h e v e z l ' e f C O U L E R , v . a d . dans l e
Commerce^
fe d i t des m a u v a i f e s m a r c h a n d i f e s qu'on
tocade d r o i t e .
Nota
q u ' o n d o i t s ' a t t e n d r e e n f a i f a n t f a i t p a f l e r l a f a v e u r des bonnes. Ce
u n coulement
d'pe , que l ' e n n e m i p r e n - m a r c h a n d , d i t - o n , m ' a t r o m p , il a coul
d r a ce t e m p s p o u r d t a c h e r l ' e f t o c a d e quelques p i e c e s d e d r a p m d i o c r e p a r m i c e l d r o i t e , o u e n d g a g e a n t : m a i s r e m a r q u e z les q u ' i l m ' a l i v r e s . Dicl. de Comm.
(G)
q u ' a u p r e m i e r cas i l ne p e u t p o r t e r l ' e f t o C O U L E R , ( Danfe.
) c ' e f t p o r t e r la
cade d r o i t e fans f o r c e r v o t r e p e ; c ' e f t j a m b e d o u c e m e n t & l g r e m e n t , & rafer
p o u r q u o i , s ' i l l a f o r c e , v o u s f e r e z le p r e - la t e r r e d e l a p o i n t e d u p i d ' u n m o u m i e r d g a g e m e n t f o r c ; voye\ P R E M I E R v e m e n t p r e f q u e u n i f o r m e & fans marquer
D G A G E M E N T F O R C \ & s ' i l d g a g e , de c a d e n c e
y

c o u

C O U
6*<fr
d e courtage ; Yarticle
66 d e c e t t e c o u t u m e
d i t que p o u r v e n d i t i o n s , d r o i t d e
couletage n ' e f t d . M . d e R a g n e a u e n f o n
glofJaire , p r t e n d q u e ce d r o i t e f t la m m e
c h o f e que c e l u i d e tonlieu
, d e maille
& d e vendition
; que c ' e f t u n e c o l l e c t e
d'un d e n i e r ou o b o l e q u i f e p e r o i t e n
q u e l q u e s l i e u x f u r t o u t e s les m a r c h a n d i f e s
que l ' o n v e n d & a c h e t , en f o r t e que
couletage
f e r o i t d i t par c o r r u p r i o n d e
collectage o u collecte.
Voye\
ci-aprs
COUL E T I E R ; G a l l a n d , du franc-aleu
page
8 0 , dernire
dition
y C u j a s , obferv.
lib.
X V I , cap.
xxiij.
(A)
C O U L E T I E R ou C O L T I E R , f. m .
(Jurifprud.)
L i l l e f i g n i f i e courtier.
Voy,

, (Archit.)
c'eft
r e m p l i r d e p l o m b les j o i n t s des dales d e
p i e r r e & les m a r c h e s des p e r r o n s e x p o f e s
l ' a i r , o u f c e l l e r avec d u p l o m b les c r a m pons d e f e r o u de b r o n z e . - p r c a u t i o n q u ' o n
d o i t p r e n d r e dans les b a t i m e n s d ' i m p o r t a n c e , a i n f i q u ' o n l ' a o b f e r v aux I n v a l i d e s , au V a l - d e - G r a c e , &c. ( P )
C O U L E R , en termes
de
Boutonnier
c'eft l ' a d i o n d ' e n t o r t i l l e r u n b r i n de f o i e
o u d ' o r , f u r p l u f i e u r s a u t r e s e n f i l s dans
la m m e a i g u i l l e , en f a i f a n t t o u r n e r l e
b o u t o n c o m m e une p i r o u e t t e , au m o y e n
d'un f i l un peu g r o s a t t a c h au p i d u b o u t o n ; ce q u i f e f a i t e n r o f t a n t u n b o u t o n
f a o n n . Voye\
RosTER.
C O U L E R , V . n . terme de Chandelier
; ci-devant
COULETAGE. ( A )
C O U L E T T E , f. f. ( Rubanier.
) c'eft
i l fe d i t d ' u n e c h a n d e l l e d o n t l e f u i f f o n dant trop v i t e , fe r p a n d f u r fa f u r f a c e .
u n e p e t i t e b r o c h e de f e r m e n u e & c o u r t e
C O U L E R , en termes d'Epinglier,
f e d i t e m m a n c h e l e p l u s f o u v e n t dans u n v i e u x
p r o p r e m e n t d u f c o n d t i r a g e q u ' i l s d o n - r o c h e t q u i n e p o u v o i t plus f e r v i r , o u
coulettenent^au l a i t o n , e n l e f a i f a n t p a f f e r par dans q u e l q u e a u t r e m a n c h e . L a
des t r o u s de f i l i r e , c o m m e o n f a i t f o r f e r t m e t t r e dans u n r o c h e t de f o i e o u
& l'argent que la p r e m i r e m a i n n'a f a i t f i l , q u e l ' o n vfcut f u r v i d e r f u r u n a u t r e .
que d g r o f t i r .
C e r o c h e t p e u t t o u r n e r f u r l a coulette

C O U L E R , terme
de Fondeur
: o n d i t m e f u r e q u ' i l fe d r o u l e ; o n la t i e n t d r o i t e
couler une pice de canon , q u a n d l e m t a l dans la m a i n g a u c h e , p e n d a n t q u e l a
en e f t f o n d u , & q u ' o n l u i p e r m e t d ' e n t r e r m a i n d r o i t e f a i t t o u r n e r l e r o c h e t f u r l e q u e l
on dvide.
dans l e m o u l e . Voye\
FONDERIE.
C O U L E R , fe d i t p a r t i c u l i r e m e n t du
C O U L E U R , f. f. ( Phyfiq.
) fuivant
v e r j u s , d u c h a f t l a s & d e l a v i g n e , l o r f - les P h y f i c i e n s e f t u n e p r o p r i t de la l u que le f u c c o n t e n u dans l e f r u i t s'en c h a p p e m i r e , par l a q u e l l e e l l e p r o d u i t , f l o n i e s
par q u e l q u e a c c i d e n t de la f a i f o n , q u i n u i t d i f f r e n t e s c o n f i g u r a t i o n s & v t e f f e s d e f e s
toujours l'abondance.
p a r t i c u l e s , des v i b r a t i o n s dans l e n e r f
C O U L E R L E B O U T O N , ( Man.
)
voye\
o p t i q u e , q u i t a n t p r o p a g e s j u f q u ' a u fenB O U T O N . L e m a t r e d ' a c a d m i e d i t q u e l - forium
a f f e c t e n t l ' a m e de d i f f r e n t e s f e n q u e f o i s l ' c o l i e r , q u a n d i l g a l o p p e a u - f a t i o n s . Voye\
LUMIRE.
t o u r d u m a n g e , coule\y
coule\;
ce q u i
L a couleur
peut t r e encore d f i n i e une
v e u t d i r e , ne retene\ pas tant votre
che- f e n f a t i o n de l ' a m e e x c i t e par l ' a d i o n de l a
val,
& alle\un
peu plus vite. U n c h e v a l l u m i r e f u r la r t i n e , & d i f f r e n t e f u i q u i coule au g a l o p , e f t c e l u i q u i va au g a l o p v a n t l e d e g r d e r f r a n g i b i l i t de l a l u m i r e
u n i , o u q u i a v a n c e . Voyez
GALOP.
& l a v t e f f e o u la g r a n d e u r d e fes p a r t i e s .
Voye\
SENSATION.
C O U L E R E S S E , a d j . f. p r i s f u b f t . en
terme de Rafineur,
eft un grand baffin
O n t r o u v e r a les p r o p r i t s d e l a l u m i r e
LUMIERE.
d e m i - c i r c u l a i r e , p e r c de t r o u s d ' u n d e - Varticle
mi-pouce de d i a m t r e , & g a r n i de d e u x
L e m o t couleur,
p r o p r e m e n t parler
mains de f e r q u i le f o u t i e n n e n t f u r u n b r a n - p e u t t r e e n v i f a g d e q u a t r e m a n i r e s d i f card e x p r s . U d o i t y en a v o i r d e u x , l ' u n f r e n t e s ; o u e n t a n t q u ' i l d f i g n u n e
paffer la t e r r e , & l'autre le f u c r e .
Voye\ d i f p o f i t i o n & a f f e d i o n p a r t i c u l i r e de l a
T E R R E & PASSER.
l u m i r e , c'eft--dire , descorpufcules qui
C O U L E T A G E , f. m . ( Jurifpr.
) dans la c o n f t i t u e n t ; o u en t a n t q u ' i l d f i g n
la c o u t u m e de L i l l e p a r o t t r e f y n o n y m e u n e " d i f p o f i t i o n p a r t i c u l i r e des c o r p s
N n n n
2
C O U L E R

E N

PLOMB

6yl
C O U
p h y f i q u e s , nous a f f e c t e r d e t e l l e o u
t e l l e e f p e c e de l u m i r e ; o u en t a n t q u ' i l
d f i g n l ' b r a n l e m e n t p r o d u i t dans l ' o r gane par tels o u t e l s c o r p u f c u l e s l u m i n e u x ;
o u en t a n t e n f i n q u ' i l m a r q u e l a f e n f a t i o n p a r t i c u l i r e q u i e f l la f u i t e de cet
branlement.
C ' e f l dans ce d e r n i e r fens que l e m o t
couleur f e p r e n d o r d i n a i r e m e n t ; & i l e f l
t r s - v i d e n t que l e m o t couleur
pris en
ce f e n s , n e d f i g n aucune p r o p r i t d u
c o r p s , mais f e u l e m e n t u n e m o d i f i c a t i o n
d e n o t r e ame ; que l a b l a n c h e u r , par
e x e m p l e , l a r o u g e u r , &c. n ' e x i f l e n t q u e
dans nous , & n u l l e m e n t dans les corps
auxquels nous les r a p p o r t o n s n a n m o i n s
par une h a b i t u d e p r i f e d s n o t r e e n f a n c e ;
c'efl une c h o f e t r s - l i n g u l i e r e & digne de
F a t t e n t i o n des M t a p h y f i c i e n s , que ce
p e n c h a n t que nous avons r a p p o r t e r a u n e
f u b f t a n c e m a t r i e l l e & d i v i f i b l e c e q u i appartient r e l l e m e n t une f u b f t a n c e f p i rituelle & f i m p l e ; & rien n'eft p e u t - t r e
plus e x t r a o r d i n a i r e dans l e s ^ o p r a t i o n s de
n o t r e ame , que de la v o i r t r a n f p o r t e r
hors d ' e l l e - m m e & t e n d r e pour a i n f i
d i r e fes f e n f a t i o n s f u r u n e f u b f t a n c e
l a q u e l l e elles n e p e u v e n t a p p a r t e n i r . Q u o i
q u ' i l en f o i t , nous n ' e n v i f a g e r o n s g u r e
dans c e t a r t i c l e l e m o t couleur,
en tant
q u ' i l d f i g n une f e n f a t i o n de n o t r e ame.
T o u t ce, q u e nous p o u r r i o n s d i r e f u r c e t
a r t i c l e , d p e n d des l o i x d e l ' u n i o n de
l ' a m e & d u c o r p s , q u i nous f o n t i n c o n nues. N o u s d i r o n s f e u l e m e n r d e u x m o t s
f u r u n e q u e f t i o n que p l u f i e u r s p h i l o f o p h e s
o n t p r o p o f e , f a v o i r f i tous les h o m m e s
v o i e n t l e m m e o b j e t de la m m e
couleur.
I l y a apparence q u ' o u i ; c e p e n d a n t o n n e
d m o n t r e r a jamais que. ce que j ' a p p e l l e
rouge , ne f o i t pas v e r d p o u r u n a u t r e .
I l e f t au r e f t e a f f e z v r a i f e m b l a b l e que f e
m m e o b j e t ne p a r o t pas tous les h o m mes d'une couleur g a l e m e n t v i v e , c o m m e
i l e f l a f f e z v r a i f e m b l a b l e que i e m m e
o b j e t ne p a r o i t pas g a l e m e n t g r a n d
tous les h o m m e s . C e l a v i e n t de ce q u e
nos organes , fans d i f f r e r beaucoup e n t r e eux , o n t n a n m o i n s u n c e r t a i n d e g r de d i f f r e n c e dans l e u r f o r c e , l e u r
f e n f i b i l i t , & c . M a i s en v o i l aftez f u r
cet a r t i c l e : v e n o n s l a couleur

en .tant

C O U
q u ' e l l e e f t u n e p r o p r i t de l a I u m i e r e - S r
des corps q u i la r e n v o i e n t .
U y a d e grandes d i f f r e n c e s d'opinions
f u r les couleurs
e n t r e les anciens & les
m o d e r n e s , & e n t r e les d i f f r e n t e s f e d e s
des P h i l o f o p h e s d ' a u j o u r d ' h u i . S u i v a n t
l ' o p i n i o n d ' A r i f t o t e , q u i t o i t c e l l e qu'on
f u i v o i t a u t r e f o i s , o n r e g a r d o i t l a couleur
c o m m e u n e q u a l i t r f i d a n t e d a n s les corps
c o l o r s , & i n d p e n d e n t e de l a l u m i r e Voye\

QUALIT.

L e s C a r t f i e n s n ' o n t p o i n t t fatisfaits.
de c e t t e d f i n i t i o n ; ils o n t d i t que p u i f que l e corps c o l o r n ' t o i t pas i m m d i a t e m e n t a p p l i q u l ' o r g a n e de la v u e pour.
p r o d u i r e l a f e n f a t i o n de la couleur,&c qu'auc u n corps n e f a u r o i t a g i r f u r nos fens que
par u n c o n t o d i m m d i a t , i l f a l l o i t doncque les corps c o l o r s ne c o n t r i b u a i e n t
la f e n f a t i o n d e l a couleur
, que par le
m o y e n d e q u e l q u e m i l i e u , l e q u e l t a n t mis.
en m o u v e m e n t par l e u r a d i o n , t r a n f m e t t o i t c e t t e a d i o n j u f q u ' l ' o r g a n e de la vue.
I l s a j o u t e n t que p u i f q u e les corps n ' a f f e d e n t p o i n t l ' o r g a n e de la v u e dans l'obfcu?
r i t , i l f a u t q u e l e f e n t i m e n t de la couleur f o i t f e u l e m e n t o c c a f i o n n par la l u m i r e q u i m e t l'organe en mouvement :
& que les corps c o l o r s n e d o i v e n t tre
c o n f i d r s que c o m m e des corps q u i reflc h i f l e n t la l u m i r e avec certaines m o d i fications : l a d i f f r e n c e des couleurs
ven a n t d e l a d i f f r e n t e t e x t u r e des parties.
des corps q u i les r e n d propres donner
telle o u t e l l e m o d i f i c a t i o n la lumire.
M a i s ' e f t f u r - t o u t M . N e w t o n que nousd e v o n s la v r a i e t h o r i e des couleurs
c e l l e q u i e f t f o n d e f u r des e x p r i e n c e s
f r e s , & q u i d o n n e l ' e x p l i c a t i o n de tous
les p h n o m n e s . V o i c i en q u o i c o n f i f t e .
cette t h o r i e .
L ' e x p r i e n c e f a i t j u g e r que l s rayons
d e l u m i r e f o n t c o m p o f s d e particules
d o n t les mafles f o n t d i f f r e n t e s e n t r e elles ;,
d u m o i n s q u e l q u e s - u n e s de ces p a r t i e s , .
c o m m e o n n e f a u r o i t g u r e en d o u t e r , . .
o n t beaucoup plus d e v t e f l e que les au^
t r s - : car l o r f q u e l ' o n r e o i t dans u n e
c h a m b r e o b f c u r e u n r a y o n de l u m i r e FE
(Pl.
d'Optiq.
fig.
5. ) f u r u n e f u r f a : e
r f r i n g e n t e A D , ce r a y o n n e f e r f r a d e
pas e n t i r e m e n t e n Z , mais i l f e d i v i f
y

C O U
6}$
c o u
f

p
a
r

s
n
e
p
e
u
v
e
n
t
pas

t
r
e
r

g
a
r
d

es
& fe r p a n d p o u r a i n f i d i r e en plufieurs
a u t r e s r a y o n s , d o n c les uns f o n t r f r a c t s c o m m e de f i m p l e s m o d i f i c a t i o n s a c c i d e n des
en L , & les a u t r e s d e p u i s L j u f q u ' e n G ; t e l l e s de ces r a y o n s , m a i s c o m m e
e n f o r t e que les p a r t i c u l e s q u i o n t l e m o i n s p r o p r i t s q u i l e u r f o n t n c e f f a i r e m e n t
de v t e l f e , f o n t c e l l e s que l ' a c t i o n d e la a t t a c h e s , & q u i c o n f i f t e n t , f u i v a n t t o u f u r f a c e r f r i n g e n t e d t o u r n e l e plus f a c i - tes les a p p a r e n c e s , dans la v t e f f e & l a
l e m e n t de l e u r c h e m i n r e c t i f i g n e p o u r a l l e r g r a n d e u r de l e u r s p a r t i e s ; e l l e s d o i v e n t
v e r s Z , & que l e s . a u t r e s , m e f u r e q u ' e l l e s d o n c t r e i m m u a b l e s & i n f p a r a b l e s d e
couleurs
o n t plus de v t e f l e , f e d t o u r n e n t m o i n s , ces rayons , c ' e f t - - d i r e , que ces
& p a f f e n t plus p r s de G.
Voye\RFRAN- ne f a u r o i e n t s ' a l t r e r par a u c u n e r f r a d i o n
ou rflexion.
GIBILIT.
D e p l u s , les r a y o n s d e l u m i r e q u i d i f O r c ' e f t ce que l ' e x p r i e n c e c o n f i r m e
f r e n t l e plus en r f r a n g i b i l i t les uns des d ' u n e m a n i r e f e n f i b l e ; car q u e l q u e e f f o r t
autres , f o n t a u f f i c e u x q u i d i f f r e n t l e q u ' o n a i t f a i t p o u r f p a r e r par d e n o u v e l plus en couleur;
c ' e f t une v r i t r e c o n n u e les r f r a d i o n s u n r a y o n c o l o r q u e l c o n q u e
par une i n f i n i t d ' e x p r i e n c e s . L e s p a r t i - d o n n par l e p r i f m e , o n n'a pas p u y r u f t i r .
cules e s plus r f r a c t e s , par e x e m p l e , f o n t
I l e f t v r a i q u ' o n f a i t q u e l q u e f o i s des d celles q u i forment les r a y o n s v i o l e t s , & c o m p o f i t i o n s a p p a r e n t e s de couleurs,
mais
c e l a , f l o n t o u t e a p p a r e n c e , c a u f e q u e ce n ' e f t que des couleurs
qu'on a f o r m e s
ces p a r t i c u l e s a y a n t l e m o i n s d e v t e f f e , e n r u n i f i a n t des r a y o n s d e d i f f r e n t e s
f o n t . a u f l i celles q u i b r a n l e n t e m o i n s l a couleurs
; & i l n ' e f t pas t o n n a n t a l o r s
r t i n e , y e x c i t e n t les m o i n d r e s v i b r a t i o n s , que l e r f r a d i o n f a f f e r e t r o u v e r les r a y o n s
& nous a f f e c t e n t par c o n f q u e n t de l a f e n - q u ' o n a v o i t . e m p l o y s c o u r f o r m e r c e t t e
f a t i o n de couleurla
m o i n s f o r t e & a m o i n s couleur.v i v e , telle qu'eft le v i o l e t . A u c o n t r a i r e
D e - l i l s ' e n f u i t que t o u t e s les t r a n f qu'on p r o d u i t par
les p a r t i c u l e s q u i f e r f r a c t e n t l e m o i n s , m u t a t i o n s de couleurs
c o n f t i t u e n t les r a y o n s de l a couleur
r o u g e ; l e m l a n g e d e couleurs
de d i f f r e n t e s e f parce que ces p a r t i c u l e s a y a n t l e plus d e peces , n e f o n t pas r e l l e s , mais de
fimples
v t e f f e , f r a p p e n t la r t i n e a v e c l e plus- de a p p a r e n c e s , o u des e r r e u r s de la
vue,.
f o r c e , e x c i t e n t les v i b r a t i o n s les plus f e n - p u i f q u e a u f t i - t t q u ' o n f p a r les r a y o n s
fibles,
& nous a f f e c t e n t d e la f e n f a t i o n de i e ces couleurs,
o n a les m m e s
couleurs
couleur l a plus v i v e , t e l l e q u ' e f t l a
cou- q u ' a u p a r a v a n t : c ' e f t a i n f i que des p o u d r e s
leur r o u g e . Voye\
ROUGE.
b l e u e s & des p o u d r e s jaunes t a n t m l e s ,
L e s autres p a r t i c u l e s t a n t f p a r e s de p a r o i f f e n t la v u e fimple f o r m e r d u v e r d ;
la m m e m a n i r e , & a g i f l n t f u i v a n t l e u r s . & que. fans l e u r d o n n e r a u c u n e a l t r a v t e f f e s r e f p e d i v e s , . . p r o d u i r o n t par e s d i f - t i o n , o n d i f t i n g u f a c i l e m e n t , l ' a i d e
f r e n t e s v i b r a t i o n s q u ' e l l e s e x c i t e r o n t les d ' u n m i c r o f c o p e , les p a r t i e s bleues d ' a v e c
d i f f r e n t e s f e n f a t i o n s des couleurs
i n t e r - les jaunes.
m d i a i r e s , a i n f i que les p a r t i c u l e s de l ' a i r i
O n peut donc dire q u ' i l y a deux fortes
e x c i t e n t f u i v a n t l e u r s d i f f r e n t e s v i b r a - d e couleurs
; les unes primitives
,
origitions r e f p e c t i v e s les d i f f r e n t e s f e n f a t i o n s naires
& fimples , p r o d u i t e s par la Judes f o n s . Voye\
VIBRATION.' r n i e r e h o m o g n e , o u par les r a y o n s q u i '
I l f a u t a j o u t e r cela que n o n - f e u l e - o n t l e m m e d e g r de r f r a n g i b i l i t , &
m e n t les couleurs
les p l u s d i f t i n d e s les q u i f o n t c o m p o f s de p a r t i e s d e m m e
unes des a u t r e s , t e l l e s que l e r o u g e , l e v t e f f e & m a f t e , t e l l e s que l e r o u g e , l ' o jaune , l e b l e u , d o i v e n t l e u r o r i g i n e la r a n g , l e j a u n e , e v e r d , l e b l e u , l ' i n d i g o ,
d i f f r e n t e r f r a n g i b i l i t des r a y o n s ; mais l e v i o l e t , & l e u r s n u a n c e s ; les au tuesq u ' i l en e f t de m m e des d i f f r e n t s d g r s fie coudai res o u htrognes
, compofes& nuances de la m m e couleur .telles
que des p r e m i r e s , o u d u m l a n g e des rayons'
celles q u i f o n t e n t r e l e j a u n e & l e v e r d , de d i f f r e n t e r f r a n g i b i l i t .
e n t r e le r o u g e & l e j a u n e , &c.
O n p e u t p r o d u i r e par l a v o i e d e l a
D e p l u s , les couleurs
des r a y o n s a i n f i c o m p o f i t i o n , des couleurs
fecondaires-^i
3

6 >
C O U
C O U
f e m b l a b l e s aux couleurs
p r i m i t i v e s q u a n t par u n e l i g n e p o n d u e , a p r s s ' t r e f au t o n o u la n u a n c e d e l a couleur,
m a i s p a r s des autres e n d d , par la p r e m i r e
n o n par r a p p o r t l a p e r m a n e n c e o u r f r a d i o n o c c a f i o n n e par l e c t c a du
l ' i m m u t a b i l i t . O n f o r m e d e c e t t e m a n i r e p r i f m e a b c ( o u par l a p r e m i r e f u r f a c e
d u v e r d avec d u b l e u & d u j a u n e ; de l ' o - d u g l o b e d'eau a b c , fig. 7 . ) v i e n n e n t
r a n g a v e c d u r o u g e & d u jaune ; d u jaune s'en c a r t e r e n c o r e d a v a n t a g e e n e e par
avec de l ' o r a n g & d u v e r d j a u n t r e ; & la r f r a d i o n d u m m e fens que p r o d u i t
e n g n r a l avec d e u x couleurs
q u i ne f o n t l ' a u t r e c t d u p r i f m e ( o u . la f c o n d e furpas l o i g n e s l ' u n e d e l ' a u t r e dans la f u i t e f a c e d u g l o b e a b c : ) i l a r r i v e au condes couleurs
d o n n e s par l e p r i f m e , o n t r a i r e dans l e v e r r e p l a n a b c f , figure
p a r v i e n t a f f e z f a c i l e m e n t f a i r e les cou- 9 , ( o u f u r l e p r i f m e , g l o , f i g . S , plac
leurs
i n t e r m d i a i r e s . I l f a u t f a v o i r a u f f i dans u n e a u t r e f i t u a t i o n , ) que les m q-u p l u s u n e couleur e f t c o m p o f e , m o i n s mes r a y o n s bleus q u i a v o i e n t c o m m e n c
endd,
e l l e e f t v i v e & p a r f a i t e ; & q u ' e n l a c o m - f e f p a r e r par la p r e m i r e f u r f a c e
posant de plus en plus , o n p a r v i e n t j u f - d e v i e n n e n t , p a r u n e f c o n d e r f r a d i o n ,
parallles leur p r e m i r e dirediori , &
q u l'teindre entirement.
P a r l e m o y e n de l a c o m p o f i t i o n o n p e u t f e r e m l e n t par c o n f q u e n t avec les autres
p a r v e n i r a u f t i f o r m e r des couleurs
q u i rayons.
2 . L ' i m a g e c o l o r e n ' e f t pas ronde,
n e r e f l e m b l e n t aucune d e celles d e l a
l u m i r e h o m o g n e . M a i s l ' e f f e t Je plus mais o b l o n g u e , f a l o n g u e u r t a n t environ
f i n g u l i e r que p e u t d o n n e r l a c o m p o f i t i o n c i n q f o i s f a l a r g e u r , l o r f q u e l'angle dq
des couleurs
p r i m i t i v e s , c ' e f t de p r o d u i r e p r i f m e e f t d ' e n v i r o n 6 0 o u 65 d e g r s . La
le blanc ; i l f e f o r m e en e m p l o y a n t u n i r a i f o n e n e f t q u e c e t t e i m a g e e f t compoc e r t a i n d e g r des rayons de t o u t e s \QS cou- f e de t o u t e s les images p a r t i c u l i r e s que
leurs p r i m i t i v e s : c ' e f t ce q u i f a i t que l a d o n n e chaque e f p e c e d i f f r e n t e de rayons,
couleur o r d i n a i r e de la l u m i r e e f t le b l a n c , & q u i f e t r o u v e n t p l a c e s les unes au
c a u f e q u ' e l l e n ' e f t a u t r e c h o f e que l ' a f - ! d e f t u s des autres , f u i v a n t l a f o r c e de la
f e m b l a g e des l u m i r e s de t o u t e s les cou- r f r a n g i b i l i t d e ces r a y o n s .
- 3 . L e s r a y o n s q u i d o n n e n t le jaune,
leurs
m l e s & confondues enfemble.
f o n t plus d t o u r n s de l e u r c h e m i n reu*
Voye\
BLANCHEUR.
L a r f r a c t i o n que d o n n e u n e f e u l e f u r * l i g n e q u e c e u x q u i d o n n e n t l e rouge ; ceux
f a c e r f r i n g e n t e , p r o d u i t la f p a r a t i o n de q u i d o n n e n t l e v e r d , p l u s que ceux qui
a l u m i r e e n r a y o n s de d i f f r e n t e s cou- d o n n e n t l e j a u n e , & a i n f i de f u i t e j u f leurs ' mais c e t t e f p a r a t i o n d e v i e n t beauq u ' ceux q u i d o n n e n t l e v i o l e t . E n conc o u p p l u s c o n f i d r a b l e , & f r a p p e d'une f q u e n c e d e ce p r i n c i p e , f i o n f a i t tourner
m a n i r e t o u t ^ - - f a i t f e n f i b l e , l o r f q u ' o n e m - a u t o u r d e f o n axe l e p r i f m e f u r lequel
p l o i e la d o u b l e r f r a d i o n c a u f e par les t o m b e n t les r a y o n s d u f o l e i l , de m a n i r e
d e u x f u r f a c e s d ' u n p r i f m e o u d ' u n m o r c e a u que l e r o u g e , l e jaune , &c. t o m b e n t fucd e v e r r e q u e l c o n q u e , p o u r v u que ces d e u x c e f l i v e m e n t f u r u n a u t r e p r i f m e f i x plac
f u r f a c e s ne f o i e n t pas p a r a l l l e s . C o m m e u n e c e r t a i n e d i f t a n c e d u p r e m i e r , c o m les e x p r i e n c e s que l ' o n f a i t a v e c l e p r i f - m e d o u z e p i s , par e x e m p l e , & que les
m e , f o n t l a b a f e de t o u t e la t h o r i e des r a y o n s de ces d i f f r e n t e s couleurs
aient"
couleurs
nous a l l o n s e n d o n n e r u n p r c i s . a u p a r a v a n t p a f l e l ' u n a p r s l ' a u t r e par une
i . L e s rayons d u f o l e i l t r a v e r f a n t u n o u v e r t u r e p l a c e e n t r e les d e u x p r i f m e s ;
p r i f m e t r i a n g u l a i r e , d o n n e n t f u r la m u - les r a y o n s r o m p u s que d o n n e r o n t ces d i f r a i l l e o p p o f e u n e i m a g e d e d i f f r e n t e s f r e n t s r a y o n s , n e f e p r o j e t t e r o n t pas tous
couleurs,
d o n t les p r i n c i p a l e s f o n t l e l a m m e p l a c e , mais les uns au deffus
r o u g e , l e jaune , l e v e r d , l e b l e u & l e des a u t r e s .
v i o l e t . L a r a i f o n e n e f t q u e les rayons d i f
Cette exprience fimple &nanmoins
f r e m m e n t c o l o r s , f o n t f p a r s les uns d c i f i v e , e f t c e l l e par l a q u e l l e M N e w t o n
des autres par la r f r a d i o n ; car les bleus , l e v a t o u t e s les d i f f i c u l t s dans l e f q u e l e s
par e x e m p l e , m a r q u s f l . d'Opt.fig.
6
les p r e m i r e s l ' a v o i e n t j e t , & q u i l'a
s

c o u
e n t i r e m e n t c o n v a i n c u de la c o r r e p o n dance q u i e f t e n t r e l a couleur
& la r f r a n g i b i l i t des r a y o n s d e l u m i r e .
4 . L e s couleurs
des r a y o n s f p a r e s p a r
Je p r i f m e , n e f a u r o i e n t c h a n g e r d e n a t u r e
n i f e d t r u i r e , q u o i q u e ces r a y o n s p a f f e n t
par u n r n i l i e u c l a i r , qu'ils f e c r o i f e n t
e s uns les a u t r e s , q u ' i l s f e t r o u v e n t v o i fins d'une o m b r e p a i f l e , qu'ils f o i e n t r flchis , o u r o m p u s d ' u n e m a n i r e q u e l c o n q u e ; d ' o l ' o n v o i t que les
couleurs
ne f o n t pas des m o d i f i c a t i o n s dues la
r f r a d i o n o u l a r f l e x i o n , mais des
p r o p r i t s i m m u a b l e s & a t t a c h e s la nat u r e des r a y o n s .
y

C O U
6 t f
o n t Je p l u s d e r f r a n g i b i l i t , f o n t c e u x
qui f e r f l c h i f f e n t plus f a c i l e m e n t .
7 . Si o n r e m p l i t deux p r i f m e s creux ,
I un d'une liqueur b l e u e , l'autre d'une l i q u e u r r o u g e , & q u ' o n a p p l i q u e ces d e u x
p n . m e s l ' u n c o n t r e l'autre, ils d e v i e n d r o n t
o p a q u e s , quoique chacun d'eux pris f e u l ,
f o i t t r a n f p a r e n t , p a r c e q u e l ' u n d'eux n e
l a i f t a n t p a f f e r q u e les rayons r o u g e s , & l ' a u t r e q u e les r a y o n s b l e u s , i l s n ' e n d o i v e n t
l a i f f e r p a f f e r a u c u n l o r f q u ' o n les j o i n t e n femble.
_ 8 T o u s les c o r p s n a t u r e l s , mais p r i n c i p a l e m e n t c e u x q u i f o n t blancs , t a n t r e g a r d s au t r a v e r s d ' u n p r i f m e , p a r o i f f e n t
c o m m e b o r d s d ' u n c t de rouge & de
j a u n e , & d e l ' a u t r e d e b o r d u r e s bleues &
v i o l e t t e s ; car ces b o r d u r e s n e f o n t a u t r e

5 S i par l e m o y e n d ' u n v e r r e l e n t i culaire o u d'un m i f o i r c o n c a v e o n v i e n t

r u n i r tous les d i f f r e n t s r a y o n s c o l o r s
que d o n n e l e p r i f m e , o n f o r m e l e b l a n c ;
c h o f e q u e les e x t r m i t s d ' a u t a n t d ' i m a g e s
cependant ces m m e s r a y o n s , q u i , t o u s
de l ' o b j e t e n t i e r , q u ' i l y a de d i f f r e n t e s
r a f l e m b l s , o n t f o r m l e b l a n c , d o n n e n t couleurs
dans l a l u m i r e , & q u i n e t o m a p r s l e u r r u n i o n , c ' e f t - - d i r e , au d e l b e n t pas t o u t e s dans l e m m e l i e u , c a u f e
d u p o i n t o i l s f e c r o i f e n t , les m m e s
des d i f f r e n t e s r e f r a n g i b i l i t s des r a y o n s .
couleurs
que c e l l e s q u ' i l s d o n n o i e n t e n
9 - Si deux p r i f m e s f o n t placs de m a f o r t a n t d u p r i f m e , m a i s dans u n o r d r e n i r e q u e l e r o u g e de l ' u n & l e v i o l e t d e
r e n v e r f , c a u f e d u c r o i f e m e n r des r a y o n s . l ' a u t r e t o m b e n t f u r u n m m e p a n i e r ,
L a r a i f o n e n e f t c l a i r e ; car l e r a y o n t a n t l ' i m a g e p a r o c r a p a l e ; mais f i o n b r e b l a n c a v a n t d ' t r e f p a r par l e m o y e n d u
g a r d e au t r a v e r s d ' u n t r o i f i e m e p r i f m e ,
p r i f m e , d o i t l ' t r e e n c o r e par l a r u n i o n d e
en tenant l ' i l une d i f t a n c e c o n v e n a b l e
fes p a r t i e s que la r f r a d i o n a v o i t c a r t e s e l l e p a r o t r a d o u b l e , l ' u n e r o u g e , l ' a u les unes des a u t r e s , & c e t t e r u n i o n n e
tre violette. D e m m e f i on m l e deux
peut en aucune m a n i r e t e n d r e d t r u i r e
poudres , d o n t l'une f o i t p a r f a i t e m e n t
ou a l t r e r l a n a t u r e des r a y o n s .
r o u g e , & l'autre p a r f a i t e m e n t bleue , &
D e m m e ft o n m l e dans u n e c e r t a i n e q u ' o n c o u v r e d e ce m l a n g e u n c o r p s d e
p r o p o r t i o n de la couleur
rouge avec du
p e u d ' t e n d u e , ce corps r e g a r d a u t r a v e r s
jaune d u v e r d , d u b l e u & d u v i o l e t ,
d ' u n p r i f m e , aura d e u x i m a g e s ; l ' u n e
o n f o r m e r a u n e couleur c o m p o f e q u i f e r a r o u g e , l ' a u t r e b l e u e .
blanchtre, ( c ' e f t - - d i r e , -peu-prs femio
L o r f q u e les r a y o n s q u i t r a v e r f e n t
b able c e l l e q u ' o n f o r m e e n m l a n t d u u n e l e n t i l l e c o n v e x e , f o n t r e u s f u r u n
b anc & d u n o i r ) & q u i f e r o i t e n t i r e m e n t p a p i e r a v a n t q u ' i l s f o i e n t r u n i s ' au f o y e r ,
b l a n c h e , s ' i l ne f e p e r d o i t & n e s ' a b f o r b o i t
les b o r d s d e la l u m i r e p a r a t r o n t r o u pas quelques rayons. O n f o r m e e n c o r e u n e g e t r e s ; m a i s f i o n r e o i t ces r a y o n s
couleur
a p p r o c h a n t e d u b l a n c , e n t e i - a p r s l a r u n i o n , les b o r d s p a r a t r o n t b l e u s :
gnant u n r o n d d e p a p i e r d e d i f f r e n t e s car les r a y o n s r o u g e s t a n t les m o i n s r
couleurs
, & e n l e f a i f a n t t o u r n e r a f f e z fras , d o i v e n t t r e r u n i s l e plus l o i n .
r a p i d e m e n t p o u r q u ' o n n e p u i f f e pas d i f t i n - & par c o n f q u e n t t r e les plus p r s d u
guer aucune des couleurs
en p a r t i c u l i e r .
b o r d , l o r f q u ' o n place le papier avant l e
6
S i o n f a i t t o m b e r o b l i q u e m e n t f o y e r au l i e u q u ' a p r s l e f o y e r , c ' e f t a u
les rayons d u f o l e i l f u r la f u r f a c e i n t - c o n t r a i r e les r a y o n s bleus r u n i s les p r e e

xal%^'
>
y
* fe
r f l c h i r o n t > & les r o u g e s f e r o n t t r a n f m i s : ce q u i v i e n t de ce q u e les r a y o n s q u i
U

un

m i e r s , q u i d o i v e n t alors r e n f e r m e r l e s
autres , & t r e v e r s les b o r d s .
L ' i m a g e c o l o r e d u f o l e i l , que N e w t o n

)6~
C 0 U
a p p e l l e le fpeclre folaire,
n ' o f f r e la p r e m i r e v u e que c i n q couleurs
, violet, bleu,
v e r d , jaune & r o u g e , mais e n r t r c i f f a n t l ' i m a g e , p o u r r e n d r e les
couleurs
p l u s t r a n c h a n t e s & plus d i f t i n d e s , o n v o i t
t r s - b i e n les f e p t , r o u g e , o r a n g , jaune ,
v e r d , b l e u , i n d i g o , v i o l e t . M . de B u f f o n
( mm. acad.
iJAT, ) d i t m m e en a v o i r
d i f t i n g u d i x - h u i t ou vingt ; cependant
i l n ' y en a que f e p t p r i m i t i v e s , par la
r a i f o n qu'endiviCant le f p e c l r e , f u i v a n t
l a p r o p o r t i o n de N e w t o n , e n f e p t e f p a ces , les f e p t couleurs
font inaltrables
par l e p r i f m e ; & q u ' e n l e d i v i f a n t en plus
d e f e p t , les couleurs
v o i f i n e s f o n t de l a
m m e nature.
L ' t e n d u e p r o p o r t i o n n e l l e de ces f e p t
i n t e r v a l l e s de couleurs,
r p o n d affez jufte
l ' t e n d u e p r o p o r t i o n n e l l e des f e p t tons
d e la M u f i q u e : c ' e f t u n p h n o m n e
f i n g u l i e r ; mais i l f a u t b i e n f e g a r d e r d'en
c o n c l u r e q u ' i l y a i t aucune analogie e n t r e
les f e n f a t i o n s des couleurs
& celles des
tons : car nos f e n f a t i o n s n ' o n t r i e n d e
f e m b l a b l e aux o b j e t s q u i les c a u f e n t .
6

c o u
autres ; & e n f i n elles v i e n n e n t r f l c h i r
tous ces rayons f i b i e n m l s e n f e m b l e ,
q u ' i l s'en f o r m e l e b l a n c .
M a i s i l e f t r e m a r q u e r que dans q u e l q u ' e n d r o i t d ' u n e l a m e m i n c e que f e f a f f e la
r f l e x i o n d ' u n e couleur,
t e l l e que l e b l e u ,
par e x e m p l e , i l f e f e r a au m m e e n d r o i t
une t r a n f m i f i i o n de la couleur o p p o f e , qui
f e r a e n ce cas o u l e r o u g e o u l e jaune.
O n t r o u v e par e x p r i e n c e , que la d i f f r e n c e de couleur
q u ' u n e p l a q u e donne ,
ne d p e n d pas d u m i l i e u q u i l ' e n v i r o n n e ,
mais f e u l e m e n t l a v i v a c i t de c e t t e couleur. T o u t e s c h o f e s g a l e s , la couleur fera
plus v i v e , f i le m i l i e u l e plus d e n f e eft
e n v i r o n n par l e plus r a r e .
U n e p l a q u e , t o u t e s ' c h o f e s g a l e s , rf l c h i r a d'autant plus d e l u m i r e , qu'elle
f e r a plus m i n c e j u f q u ' u n c e r t a i n d g r ,
par de l l e q u e l e l l e n e r f l c h i r a plus"
aucune] l u m i r e .
D a n s e s plaques d o n t l ' p a i f f e a r augm e n t e f u i v a n t l a p r o g r e f t i u n des nombres
n a t u r e l s i , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , &c. f i
les p r e m i r e s , c ' e f t - - d i r e , les plus minVoye\
S E N S A T I O N , T O N , C L A V E C I N ces , r f l c h i i f e n t u n r a y o n de l u m i r e
OCULAIRE ,
&c.
h o m o g n e , la f c o n d e le t r a n f m e t t r a ;la
M . de B u f f o n dans l e m m o i r e que t r o i h e m e l e r f l c h i r a de n o u v e a u , & ainfi
j i o u s v e n o n s d e c i t e r , c o m p t e t r o i s m a - de f u i t e ; en f o r t e que lesplaques de rangs
n i r e s d o n t l a n a t u r e p r o d u i t les
cou- i m p a i r s , 1 , .3 , 5 , 7 , hc. r f l c h i r o n t
leurs
; l a r f r a d i o n . , l ' i n f l e x i o n , & a i les m m e s r a y o n s , q u e c e u x que leurs
r f l e x i o n . Voye\
ces m o t s . Voye\
a u f f i c o r r e f p o n d a n t e s e n rangs pairs , 2 4 ,
D I F F R A C T I O N .
6 , 8 -, c. b i f f e r o n t p a f f e r . D e l une
Couleurs
des lames minces.
L e p h n o - couleur
h o m o g n e d o n n e par une plaque,
m n e de la f p a r a t i o n des r a y o n s de d i f f - e f t d i t e du premier
ordre , f i la plaque rflr e n t e s couleurs
que d o n n e la r f r a d i o n c h i t tous e s r a y o n s de c e t t e couleur. Dans
d u p r i f m e & des autres corps d ' u n e c e r - u n e p l a q u e t r o i s f o i s plus m i n c e la couleur
t a i n e p a i f f e u r , p e u t e n c o r e t r e c o n f t a c e f t d i t e du fcond
ordre. D a n s une autre
p a r l e m o y e n des plaques o u lames m i n - d ' p a i f f e u r c i n q f o i s m o i n d r e , l a couleur
ces , t r a n f p a r e n t e s c o m m e es b u l l e s q u i f e r a du troifieme
ordre , & c .
s ' l v e n t f u r la f u r f a c e de l ' e a u de f a v o n ;
U n e couleur
d u p r e m i e r o r d r e e f t la
car t o u t e s ces p e t i t e s l a m e s u n c e r t a i n plus v i v e d e t o u t e s , & f u c e f t i v e m e n t la
d e g r d ' p a i f f e u r t r a n f m e t t e n t les r a y o n s v i v a c i t d e la cou leur augmente
avec l'ord e t o u t e s e s couleurs
, fans en r f l c h i r d r e de l a couleur.
P l u s l ' p a i f l e u r de la
a u c u n e ; mais e n a u g m e n t a n t d ' p a i f f e u r , p l a q u e e f t a u g m e n t e , plus i l y a de couelles c o m m e n c e n t r f l c h i r p r e m i r e - leurs
r f l c h i e s & de d i f f r e n t s ordres.
m e n t les rayons b l e u s , & f u c c e f i i v e m e n t D a n s quelques cas l a couleur
variera ,
a p r s , l e s v e r d s , les jaunes & les rouges f u i v a n t l a p o f i t i o n de l ' i l ; dans d'autres
t o u t purs : par de n o u v e l l e s a u g m e n t a t i o n s e l l e f e r a p e r m a n e n t e .
d ' p a i f t u r , elles f o u r n i f f e n t e n c o r e des
C e t t e t h o r i e f u r la couleur
des lames
rayons bleus , v e r d s , jaunes & r o u g e s , m i n c e s , e f t ce que M . N e w t o n appelle
mais u n p e u plus m l s les uns a v e c , e s dans f o n O p t i q u e , l a thorie
des accs de
facile
}

c o u
facile
rflexion
& de facile
tranfmiffion
;
& i l faut avouer que toute ingenieufe
q u ' e l l e e f t , e l l e n ' a pas b e a u c o u p p r s
t o u t ce q u ' i l f a u t p o u r c o n v a i n c r e & faftisfkire e n t i r e m e n t l'efprit. I l faut i c i
s'en t e n i r aux fimples f a i t s , & a t t e n d r e ,
p o u r e n c o n n o t r e o u e n c h e r c h e r les
c a u f e s , q u e nous f o y o n s p l u s i n f t r u i t s finl a n a t u r e d e l a l u m i r e & des c o r p s , c ' e f t -dire, attendre f o r t l o n g - t e m p s , & peut t r e toujours. Q u o i q u ' i l en f o i t , v o i c i
quelques e x p r i e n c e s r f u l t a n t e s des f a i t s
q u i f e r v e n t de bafe c e t t e t h o r i e .
Anneaux
colors des verres.
Si on met
l'un f u r l'autre deux verres objectifs de
f o r t grandes f p h e r e s , l ' a i r q u i l e t r o u v e
e n t r e ces d e u x v e r r e s , f o r m e c o m m e u n
d i f q u e m i n c e , d o n t l ' p a i f l e u r n ' e f t pas l a
m m e p a r - t o u t : o r au p o i n t de contact
l'paifleur eft z r o , & o n v o i t le noir en
cet endroit ; e n f u i t e o n v o i t autour p l u fieurs anneaux d i f f r e m m e n t c o l o r s , &
f p a r s les uns des autres par u n a n n e a u
b l a n c . V o i c i l ' o r d r e des couleurs
d e ces
a n n e a u x , c o m m e n c e r par l a t a c h e n o i r e
du

centre :

C O U
*,7
de petites lames m i n c e s , t r a n f p a r e n t e s ;
& l o r f q u e ces p e t i t e s l a m e s f e r o n t d i f p o f e s les u n e s l ' g a r d des a u t r e s , d e m a n i r e , q u ' i l n ' y aura n i r f r a & i o n n i r f l e x i o n e n t r e l e u r s i n t e r f t i c e s , les c o r p s
f e r o n t t r a n f p a r e n t s ; m a i s fi les i n t e r f t i c e s
q u i f o n t e n t r e ces l a m e s , f o n t r e m p l i s d e
m a t i r e f i h r r o g e n e par r a p p o r t c e l l e
des l a m e s e l l e s - m m e s , q u ' i l f e f a f l b e a u c o u p d e r f r a c t i o n s & d e r f l e x i o n s dans
l ' i n t r i e u r d u c o r p s , ce c o r p s f e r a a l o r s
opaque. / ^ " . T R A N S P A R E N C E
^ O P A C I T .
L e s r a y o n s q u i n e f o n t pas r f l c h i s p a r
u n corps opaque , p n t r e n t , au dedans
de ce corps , & y f o u f f r e n t u n e q u a n t i t
i n n o m b r a b l e de rfractions & de r f l e x i o n s , j u f q u ' ce q u ' e n f i n i l s s ' u n i f i e n t a v e c
les p a r t i c u l e s d e ce c o r p s .
D e l i l f u i t q u e les c o r p s opaques s ' chauffent d'autant moins qu'ils rflchiff e n t plus de l u m i r e : a u f i i voyons-nous
q u e les c o r p s b l a n c s , q u i f o n t c e u x q u i r flchiflent
l e plus d e r a y o n s , s ' c h a u f f e n t
b e a u c o u p m o i n s q u e les c o r p s n o i r s , q u i
n'en rflchiflent prefque point.
Voye\
C H A L E U R

N O I R .

P o u r d t e r m i n e r la c o n f t i t u t i o n de l a
f u r f a c e des c o r p s , d ' o d p e n d l e u r couleur , i l f a u t c o n f i d r e r q u e les c o r p u f c u l e s
o u p r e m i r e s p a r t i e s d o n t ces f u r f a c e s f o n t
compofes , font trs-minces & tranfpaU y a e n c o r e d'autres a n n e a u x , m a i s i l s r e n t e s ; d e p l u s , q u ' e l l e s f o n t f p a r e s
par u n m i l i e u q u i d i f f r e d'elles en d e n v o n t toujours en s'affoibliflnt.
E n r e g a r d a n t les v e r r e s par d e f l b u s , fit. O n p e u t d o n c r e g a r d e r l a f u r f a c e d e
o n v e r a des couleurs
aux e n d r o i t s o les c h a q u e c o r p s c o l o r , c o m m e u n n o m b r e
anneaux p a r o i f l b i e n t f p a r s , & ces cou- i n f i n i d e p e t i t e s l a m e s , dans l e cas d e
&
leurs f e r o n t dans u n a u t r e o r d r e .
Voye\ c e l l e s d o n t n o u s v e n o n s d e p a r l e r ,
M u f l c h e n b r o e k , E f f . de P h y f . . 1 1 3 4 a u x q u e l l e s o n t p e u t a p p l i q u e r t o u t c e q u ' o a
a d i t cette occafion.
&
fuiv.
D e l i l f u i t q u e l a couleur
d'un corps
O n e x p l i q u e par l les couleurs
changeantes q u ' o n o b f e r v e aux b u l l e s d e f a v o n , d p e n d d e l a d e n f i & d e l ' p a i f f e u r des
f l o n que l ' p a i f l e u r d e ces b u l l e s e f t p l u s p a r t i c u l e s d e ce c o r p s , r e n f e r m e s e n t r e
f e s p o r e s : q u e l a couleur
e f t d'autant plus
ou moins grande.
Couleurs
des corps naturels.
L e s c o r p s v i v e & plus h o m o g n e , q u e ces p a r t i e s
n e p a r o i f f e n t d e t e l l e o u t e l l e couleur
, f o n t plus minces ; & que , toutes c h o f e s
qu'autant q u ' i l s n e r f l c h i f l e n t q u e les g a l e s , ces p a r t i e s d o i v e n t t r e les p l u s
rayons de c e t t e couleur,
o u q u ' i l s r f l - p a i f l s dans les c o r p s r o u g e s , & les p l u s
c h i f l e n t plus d e r a y o n s d e c e t t e
couleur m i n c e s dans les v i o l e t s : q u ' o r d i n a i r e m e n t
que des autres ; o u p l u t t i l s p a r o i f f e n t les p a r t i c u l e s des c o r p s f o n t p l u s d e n f e s
de l a couleur q u i r f u l t e d u m l a n g e des q u e celles d u m i l i e u q u i r e m p l i t l e u r s i n r a y o n s q u ' i l s r f l c h i f l e n t . Voye\
C O R P S . t e r f t i c e s ; m a i s q u e dans les queues d e
T o u s les c o r p s n a t u r e l s f o n t c o m p o f s p a o n s , dans q u e l q u e s t o f f e s d e f o i e , &
*
O o o o
Tome
I X .
N o i r , bleu , blanc, jaune, rouge ,
V i o l e t , bleu , v e r d , jaune, rouge ,
P o u p r e , b l e u , v e r d , jaune , r o u g e ,
V e r d , rouge.

C O U
dans t o u s les corps d o n t la couleur
dp e n d de la
fituation
de l ' i l , la d e n f i t
des p a r t i e s e f t m o i n d r e que c e l l e d u m i l i e u ; & q u ' e n g n r a l l a couleur
d'un
corps e f t d'autant moins v i v e , q u ' i l e f t
p l u s r a r e par r a p p o r t au m i l i e u que r e n f e r m e n t fes pores.
D e p l u s , ceux des d i f f r e n t s corps o p a ques d o n t les lamelles
f o n t les plus m i n ces , f o n t c e u x q u i p a r o i f f e n t n o i r s , &
les corps blancs f o n t c e u x q u i f o n t c o m p o f s des lamelles les plus p a i f f e s , o u de
lamelles qui d i f f r e n t c o n l i d r a b l e m e n t
e n p a i f f e u r , & f o n t par c o n f q u e n t p r o pres r f l c h i r t o u t e s f o r t e s de
couleurs.
L e s c o r p s d o n t les l a m e l l e s f e r o n t d ' u n e
p a i f f e u r m o y e n n e e n t r e ces p r e m i r e s ,
f e r o n t ou b l e u s , ou verds , ou jaunes,
o u r o u g e s , f u i v a n t c e l l e de ces
couleurs
q u ' i l s r f l c h i r o n t e n plus g r a n d e q u a n t i t , a b f o r b a n t les autres , o u les l a i f l n t
pafler.
C ' e f t cette d e r n i r e circonftance de
r e n v o y e r o u d e l a i f f e r p a f f e r les r a y o n s
d e t e l l e o u t e l l e couleur
, q u i f a i t que cert a i n e s l i q u e u r s , t e l l e s , par e x e m p l e , que
c e l l e de l ' i n f u f i o n de bois n p h r t i q u e
p a r o i f f e n t rouges o u jaunes par la r f l e x i o n de la l u m i r e , & q u ' e l l e s p a r o i f f e n t
b l e u e s l o r f q u ' o n les p l a c e e n t r e l ' i l &
l a l u m i r e . I l en e f t de m m e des f e u i l l e s
d ' o r , q u i f o n t jaunes dans l e p r e m i e r cas,
& b l e u e s dans l e f c o n d .
O n peut encore ajouter cela que le
c h a n g e m e n t de couleur
qui arrive q u e l ques p o u d r e s e m p l o y e s par les P e i n t r e s ,
l o r f q u ' e l l e s f o n t b r o y e s e x t r m e m e n t fin,
v i e n t fans d o u t e de la d i m i n u t i o n f e n f i b l e des parties de ces corps p r o d u i t e par
l e b r o i e m e n t , de m m e que l e c h a n g e m e n t de couleur
des l a m e l l e s e f t p r o d u i t
p a r c e l u i de l e u r p a i f f e u r .
9

E n f i n ce p h n o m n e fi fingulier d u m l a n g e des l i q u e u r s d ' o r f u l t e n t d i f f r e n t e s couleurs,

ne f a u r o i t v e n i r d ' u n e
a u t r e c a u f e que des d i f f r e n t e s a r i o n s des
c o r p u f c u l e s f a l i n s d ' u n e l i q u e u r , f u r les
c o r p u f c u l e s q u i c o n f t i t u e n t la couleur d ' u n e
a u t r e l i q u e u r : fi ces c o r p u f c u l e s s ' u n i f f e n t , l e u r s m a f f e s en f e r o n t o u r t r c i e s
o u a l o n g e s , & l e u r d e n f i t par c o n f r e n t en

f e r a a l t r e ; s'ils f e r m e n t e n t

C O U
la g r a n d e u r des p a r t i c u l e s f e r a d i m i n u e p
& par c o n f q u e n t les l i q u e u r s c o l o r e s
d e v i e n d r o n t t r a n f p a r e n t e s ; f i elles f e coag u l e n t , u n e l i q u e u r opaque f e r a le r f u l c a t
d e d e u x couleurs
tranfparentes.
O n v o i t e n c o r e a i f m e n t par les m m e s
p r i n c i p e s , p o u r q u o i une l i q u e u r c o l o r e
t a n t v e r f e dans u n v e r r e c o n i q u e p l a c
e n t r e l ' i l & l a l u m i r e , p a r o t de d i f f r e n t e s couleurs
dans les d i f f r e n t s e n d r o i t s d u v e r r e o l ' o n r e g a r d e : car f u i v a n t que l a f e c t i o n d u v e r r e f e r a plus
l o i g n e d u bas o u de la p o i n t e > i l y
aura plus de r a y o n s i n t e r c e p t s ; & dans
l e h a u t d u v e r r e , c ' e f t - - d i r e , la bafe
d u c n e , t o u s les rayons f e r o n t i n t e r c e p t s , & o n n ' e n a p p e r c e v r a aucun que
par la r f l e x i o n .
M . N e w t o n p r t e n d qu'on peut dduire
l ' p a i f l e u r des p a r t i e s c o m p o f a n t e s des
c o r p s n a t u r e l s de la couleur de ces corps;
car les p a r t i c u l e s des c o r p s d o i v e n t d o n n e r les m m e s couleurs
que les lamelles de
m m e p a i f f e u r , p o u r v u que la d e n f i t
f o i t a u f l i la m m e . T o u t e c e t t e t h o r i e
eft conjecturale.
Q u a n t aux p r o p r i t s p a r t i c u l i r e s de
c h a q u e couleur
, voye\
N o i R , BLANC ,
B L E U , c.

voye\

aufli

ARC-EN-CIEL.

Couleurs
qui rfultent
du mlange
de
diffrentes
liqueurs
, ou de
l'arrangement de diffrents
corps.
L o r f q u ' o n fait
i n f u f e r p e n d a n t u n c o u r t e f p a c e de temps
des r o f e s rouges a v e c de l ' e a u - d e - v i e , &
q u ' o n v e r f e f u r c e t t e i n f u f i o n encore
b l a n c h e q u e l q u e e f p r i t a c i d e de f e l ,
c o m m e l ' e f p r i t de v i t r i o l , de f o u f r e , de
f e l m a r i n , de n i t r e , o u d e l ' e a u - f o r t e ,
m a i s e n fi p e t i t e q u a n t i t q u ' o n ne puifle
m m e y remarquer l'acide , Pinfufion
b l a n c h e d e v i e n d r a d ' a b o r d d ' u n beau rou-
g e - c o u l e u r - d e - r o f e . S i o n v e r f e f u r cette
t e i n t u r e rouge quelque f e l alkali diffous,
c o m m e de l a l e f l i v e d e p o t a f f e , ou de
l ' e f p r i t de f e l a m m o n i a c , e l l e f e changera e n u n beau v e r d : m a i s fi o n verfe
f u r l ' i n f u f i o n d e r o f e s d u v i t r i o l diffous
dans de l'eau , i l e n n a t r a d ' a b o r d une
t e i n t u r e n o i r e c o m m e de l ' e n c r e . M u f f c h .
efj.dePhyf.
S i o n f a i t i n f u f e r p e n d a n t p e u d e temps
des n o i x d e g a l e dans l ' e a u , e n f o r t

c o u
que cette n f u f i o n demeure b l a n c h e ,
&
qu'on v verfe du v i t r i o l c o m m u n , ou qui
a i t t c a l c i n a u f e u j u f q u ' ce q u ' i l f o i t
devenu b l a n c , o u qu'on l'ait r d u i t en
c o l c o t h a r rouge , o n aura d'abord une
teinture noire. Si on verfe f u r cette teint u r e quelques gouttes d ' h u i l e de v i t r i o l
o u d ' e a u - f o r t e , t o u t e l a couleur
noire
d i f p a r o t r a , & la t e i n t u r e reprendra f o n
p r e m i e r c l a t . M a i s fi o n v e r f e f u r c e t t e
l i q u e u r quelques g o u t t e s d e l e f l i v e d e
p o t a f l e , t o u t ce m l a n g e d e v i e n d r a d ' a b o r d
f o r t noir ; & pour l u i faire perdre cette
n o i r c e u r , i l fuflra de verfer deflus u n
peu d ' e f p r i t acide.
Si o n m e t f u r de papier d ' u n b l e u
obfcur u n morceau de papier blanc , q u i
ait t auparavant l g r e m e n t f r o t t d'eauforte , le bleu deviendra r o u x , & e n f u i t e
ple. La m m e chofe arrive aufli lorfqu'on
a c r i t f u r d u p a p i e r 1>leu a v e c l e p h o f phore urineux. S i o n elaircit du f y r o p
v i o l t c o m m u n avec d l'eau , & qu'on
l e verfe d a h s ^ e u x d i f f r e n t s verres , le
f y r o p avec lequel o n m l e r a une l i q u e u r
acide deviendra r o u g e , & c e l u i auquel
o n ajoutera une liqueur alkaiine ou d u f e l ,
deviendra verd : l i on m l e enfuite e n f e m b l e ces d e u x f y r o p s a i n f i c h a n g s ,
o n aura un f y r o p b l e u , f u p p o f qu'on a i t
e m p l o y a u t a n t d ' a c i d e que d ' a l k a l i : mais
l i l ' a l k a l i d o m i n e , t o u t ce m l a n g e f e r a
v e r d ; & f i l ' a c i d e s'y t r o u v e e n plus
grande q u a n t i t , le m l a n g e d v i e n d r a
rouge. L o r f q u ' o n v e r f e u n peu de l e f l i v e
d e f e l de t a r t r e f u r d u m e r c u r e f u b l i m
d i f l b u s dans de l ' e a u , ce m l a n g e d e v i e n t rouge
p a i s & o p a q u e ; m a i s fi
o n v e r f e f u r ce m l a n g e u n p e u d ' e f p r i t urineux o u de f e l ammoniac , i l r e d e v i e n t blanc.
7

Si o n d i f l b u t a u f l i u n p e u de v i t r i o l
b l e u dans u n e g r a n d e q u a n t i t d ' e a u ,
e n f o r t e que l e t o u t r e f t e b l a n c & t r a n f p a r e n t & q u ' o n v e r f e e n f u i t e dans c e t t e
l i q u e u r u n peu d ' e f p r i t d e f e l a m m o n i a c ,
o n v e r r a p a r o t r e , a p r s q u e ce m l a n g e
aura t f a i t , u n e b e l l e couleur
bleue;
m a i s fi o n y v e r f e u n p e u d ' e a u - f b r t e ,
l a couleur b l e u e d i f p a r o t r a f u r l e c h a m p ,
&
l'eau d e v i e n d r a c l a i r e & b l a n c h e :
e n f i n fi l ' o n y j o i n t e n c o r e d e n o u v e l e f p r i t
3

C O U
%
d e f e l a m m o n i a c , l a couleur
bleuejrepar o t r a de nouveau. L o r f q u ' o n v e r f e une
i n f u f i o n de t h - b o u f u r de l ' o r d i f l b u s
dans d e l ' e f p r i t - d e - v i n t h r , i l s'y f o r m e
u n e c h a u x d e couleur
p o u r p r e qui fe p r c i p i t e au f o n d . L o r f q u ' o n d i f l b u t d e l ' t a i n
dans d e l ' e a u r g a l e , & q u ' a p r s a v o i r
clairci c e t t e f o l u t i o n avec de l'eau o n
y v e r f e q u e l q u e s g o u t t e s d ' o r f o n d u dans
d e l'eau r g a l e , o n v o i t p a r o t r e u n e b e l l e
couleur
de pourpre f o r t a g r a b l e la v u e .
C e u x q u i v e u l e n t v o i r u n plus' g r a n d
nombre d'expriences f u r le changement
des couleurs,
d o i v e n t c o n f u t e r la c h y m i e
de Boerhaave : o n peut a u f l i en t r o u v e r
d ' a u t r e s dans l ' o u v r a g e des p h i l o f o p h e s d e
F l o r e n c e : e n f i n o n n e f e r a pas m a l d e
c o n f u t e r e n c o r e f u r c e t t e m a t i r e les
tranf.
philofoph.
n . 238, . v j . Muflch.
ibid.
L ' i n f u f i o n de n o i x de gale v e r f e f u r a
f o l u t i o n de v i t r i o l
produit un m l a n g e
d o n t les p a r t i e s a b f o r b e n t t o u t e l a l u m i r e
qu'elles r e o i v e n t , fans en r f l c h i r q u e
f o r t peu ou p o i n t d u t o u t ; d ' o i l a r r i v e
que c e t t e t e i n t u r e p a r o i t n o i r e ; mais
nous i g n o r o n s q u e l e f t l ' a r r a n g e m e n t d e
ces p a r t i e s : l o r f q u ' o n v e r f e f u t c e t t e
t e i n t u r e quelques gouttes d'eau-forte e l l e
r e d e v i e n t a u f l i claire que l'eau , & l a
couleur
n o i r e d i f p a r o t ; parce que l ' e a u f o r t e a t t i r e d'abord elle avec beaucoup
d e v i o l e n c e l e v i t r i o l q u i f e f p a r des
n o i x d e gale , l e f q u e l e s n a g e n t a l o r s d a n
l e u r eau c o m m e elles f a i f o i e n t a u p a r a v a n t ,
en l u i l a i f l a n t t o u t e f a c l a r t & fa t r a n f parence. D s qu'on v e r f e e n f u i t e f u r ce
m l a n g e quelques gouttes de l e f l i v e de p o tafle , q u i t a n t u n f e l alkali agit f o r t e m e n t f u r l'acide , elles a t t i r e n t f u r l e
c h a m p e s p a r t i e s acides d e l ' e a u - f o r t e ,
qui de f o n c t fe f p a r d u v i t r i o l qu'elle
a v o i t a t t i r ; d e f o r t e que l e v i t r i o l t r o u v e
e n c o r e par l l e m o y e n de f e r u n i r a v e c
les p a r t i e s d e n o i x d e g a l e , & d e p r o d u i r e
la m m e couleur
n o i r e qu'auparavant.
L e s parties de la f u r f a c e d'un papier
d ' u n b l e u - v i o l e t , o n t une p a i f f e u r &
une grandeur d t e r m i n e ; mais a u f l i - t t
q u e l ' e a u - f o r t e les r e n d p l u s m i n c e s
o
q u ' e l l e s f e f p a r e n t u n p e u des a u t r e s
; p a r t i e s , i l f a u t q u ' e l l e s c a r t e n t des r a y o n s
d e l u m i r e q u i o n t u n e couleur
diffrente
O o o o 2.
9

6*6o
C O U
C O U
d e c e l l e des p r e m i e r s , ce q u i f a i t que l a
4 . E n r e g a r d a n t de m m e u n e t c h e b l e u e
couleur
b l e u e f e change e n u n e
couleur f u r u n f o n d b l a n c , o n v o i t a u t o u r de la
r o u f t e t r e ; & c o m m e les p a r t i c u l e s d u t a c h e b l e u e u n e c o u r o n n e b l a n c h t r e u n
p a p i e r d e v i e n n e n t chaque j o u r plus m i n - p e u t e i n t e de r o u g e ; & p o r t a n t l ' i l a i l ces
& q u ' e l l e s f o n t c o m m e r o n g e s par l e u r s , o n v o i t u n e t a c h e d ' u n rouge p l e .
l ' h u m i d i t de l ' a i r q u i f e j o i n t aux p a r 5. E n r e g a r d a n t de m m e avec attenties de l ' e a u - f o r t e , i l f a u t qu'elles r o m - t i o n u n e t c h e n o i r e f u r u n f o n d b l a n c ,
p e n t c o n t i n u e l l e m e n t d'autres rayons c o - o n v o i t n a t r e a u t o u r de l a tache noire
l o r s , & par c o n f q u e n t qu'elles f a f f e n t u n e c o u r o n n e d ' u n b l a n c v i f ; & portant
p a r o t r e l e papier d ' u n e a u t r e
couleur. l ' i l f u r u n a u t r e e n d r o i t o n v o i t la figure
Voye\
M u f f c h . e f f . de Phyf.pag.
5 5 6 & d e l a t a c h e e x a c t e m e n t d e f t i n e , & d'un
fuivantes
d'o ceci eft
extrait.
b l a n c beaucoup plus v i f que c e l u i d u f o n d .
Couleurs
accidentelles
f o n t des cou6. E n r e g a r d a n t f i x e m e n t & long-temps
leurs q u i n e p a r o i f f e n t jamais que l o r f q u e u n q u a r r d ' u n r o u g e v i f f u r u n f o n d blanc,
l ' o r g a n e e f t f o r c o u q u ' i l a t t r o p f o r t e - o n v o i t d ' a b o r d n a t r e l a p e t i t e couronne
m e n t b r a n l . C ' e f t a i n f i que M . de B u f f o n , d ' u n v e r d t e n d r e d o n t o n a p a r l ; enfuite
dans u n m m o i r e f o r t c u r i e u x , i m p r i m e n c o n t i n u a n t r e g a r d e r f i x e m e n t l e q u a r r
p a r m i c e u x de l ' a c a d m i e des Sciences de r o u g e , o n v o i t l e m i l i e u d u q u a r r
1743 , a n o m m ces f o r t e s d e
couleurs, f e d c o l o r e r , & les c t s f e charger de
p o u r les d i f t i n g u e r des couleurs
n a t u r e l l e s couleur,
& f o r m e r c o m m e u n quadre d'un
q u i d p e n d e n t u n i q u e m e n t des p r o p r i t s r o u g e b e a u c o u p plus f o r t & beaucoup plus
d e f a l u m i r e , & q u i f o n t p e r m a n e n t e s , f o n c q u e l e m i l i e u : e n f u i t e e n s'loignant
d u m o i n s t a n t que les p a r t i e s e x t r i e u r e s u n p e u & c o n t i n u a n t t o u j o u r s regarder
d e l ' o b j e t d e m e u r e n t les m m e s .
f i x e m e n t , o n v o i t l e q u a d r e de rouge f o n c
Perfonne
d i t M . de B u f f o n , n ' a f a i t f e p a r t a g e r e n d e u x dans les quatre c t s ,
a v a n t M . J u r i n d ' o b f e r v a t i o n s f u r ce g e n r e & f o r m e r u n e c r o i x
d ' u n rouge aufli
d e couleurs ; c e p e n d a n t elles t i e n n e n t aux f o n c ; l e q u a r r r o u g e p a r o t alors comme
couleurs
n a t u r e l l e s par p l u f i e u r s r a p p o r t s , u n e f e n t r e t r a v e r f e dans f o n m i l i e u par
& v o i c i u n e f u i t e de f a i t s a f f e z f i n g u l i e r s u n e g r o f l e c r o i f e & q u a t r e p a n n e a u x b a n c s j
q u ' i l nous e x p o f e f u r c e t t e m a t i r e .
car l e q u a d r e d e c e t t e e f p e c e de f e n t r e
1 . L o r f q u ' o n regarde f i x e m e n t & l o n g - e f t d ' u n r o u g e a u f l i f o r t que l croife*
t e m p s u n e t a c h e o u u n e f i g u r e r o u g e , C o n t i n u a n t t o u j o u r s r e g a r d e r avec o p i C 0 m m e u n p e t i t q u a r r r o u g e , f u r u n f o n d n i t r e t , c e t t e apparence change e n c o r e ,
fylanc , o n v o i t n a t r e a u t o u r d e la f i g u r e
& t o u t f e r d u i t u n rectangle d ' u n rouge
r o u g e u n e e f p e c e de c o u r o n n e d ' u n v e r d ' f i f o n c , f f o r t & f i v i f , q u ' i l o f f u f q u e
f o i b l e ;--& f i o n p o r t e l ' i l e n q u e l q u ' a u t r e e n t i r e m e n t les y e u x ; ce r e a n g l e e f t
e n d r o i t d u f o n d b l a n c , e n c e f t n t d e r e - de l a m m e h a u t e u r que l e q u a r r , mais
g a r d e r l a f i g u r e r o u g e , o n v o i t t r s - d i f t i n c - i l n'a pas l a f i x i e m e p a r t i e de f a largeur.
t e m e n t u n q u a r r d ' u n v e r d t e n d r e t i r a n t C e p o i n t e f t l e d e r n i e r d e g r de fatigue
un peu f u r le bleu.
que l ' i l p e u t f u p p o r t e r ; & l o r f q u ' e n f i n
2 . E n r e g a r d a n t f i x e m e n t & l o n g - t e m p s o n d t o u r n e l ' i l d e c e t o b j e t & qu'on
u n e t a c h e j a u n e f u r u n f o n d blanc , o n l e p o r t e f u r u n a u t r e e n d r o i t d u f o n d
v o i t n a t r e a u t o u r d e l a t a c h e u n e c o u - blanc , o n v o i t a u l i e u d u q u a r r rouge
ronne d'un bleu p l e ; & portant f o n i l r e l l ' i m a g e d u rectangle rouge imaginaire
f u r u n a u t r e e n d r o i t d u fond b l a n c o n v o i t e x a c t e m e n t d e f t i n , & d'une
couleur
d i f t i n & e m e n t u n e t a c h e b l e u e de la g r a n - v e r t e b r i l l a n t e . C e t t e i m p r e f l i o n f u b f i f t e
d e u r & de a f i g u r e de la t a c h e j a u n e .
f o r t l o n g - t e m p s , n e f e d c o l o r e que p e u 3. E n r e g a r d a n t f i x e m e n t & l o n g - t e m p s - p e u , & r e f t e dans l ' i l m m e a p r s
u n e tache v e r t e f u r u n f o n d b l a n c , o n v o i t q u ' i l e f t f e r m . C e que l ' o n v i e n t de d i r e
a u t o u r de la t a c h e v e r t e u n e c o u r o n n e b l a n - d u q u a r r r o u g e a r r i v e a u f f i l o r f q u ' o n ,
c h e l g r e m e n t p o u r p r e ; & e n p o r t a n t l ' i l r e g a r d e u n q u a r r j a u n e o u n o i r , o u de
a i l l e u r s o n v o i t u n e t a c h e d ' u n p o u r p r e p l e . t o u t e a u t r e couleur
* o n v o i t de m m e l e
y

c o u
quadre jaune o u n o i r , l a croix & le r e c tangle : & P i m p r e f l i o n q u i refte e f t un
rectangle b l e u , l i o n a r e g a r d d u jaune,
u n rectangle blanc b r i l l a n t , f i o n a regard u n q u a r r n o i r , &c.
7- P e r f o n n e n ' i g n o r e q u ' a p r s a v o i r r e g a r d le f o l e i l , on porte quelquefois t r s long-temps l'image de cet aftre f u r tous
les o b j e t s . C e s irnages c o l o r e s d u f o l e i l
f o n t d u m m e g e n r e q u e c e l l e s q u e nous
venons de d c r i r e .
8. L e s o m b r e s des c o r p s q u i par l e u r
e f l n c e d o i v e n t t r e noires, puifqu'elles ne
f o n t que la p r i v a t i o n de la l u m i r e , f o n t
t o u j o u r s c o l o r e s au l e v e r & au c o u c h e r d u
f o l e i l . V o i c i les o b f e r v a t i o n s q u e M . d e
B u f f o n d i t a v o i r faites f u r ce f u j e t . N o u s
r a p p o r t e r o n s fes p r o p r e s p a r o l e s .
A u mois de J u i l l e t 1 7 4 3 , c o m m e j ' 99 t o i s o c c u p d e mes couleurs
accidentel99 les, & que je c h e r c h o i s v o i r l e f o l e i l ,
93 d o n t l ' i l f o u t i e n t m i e u x l a l u m i r e
99 f o n c o u c h e r q u ' t o u t e a u t r e h e u r e d u
j o u r , p o u r r e c o n n o t r e e n f u i t e les cou9> leurs & les c h a n g e m e n s d e
couleurs
9> c a u f s par c e t t e i m p r e f t i o n , j e r e m a r q u a i
9> que les o m b r e s des arbres q u i t o m b o i e n t
n f u r une m u r a i l l e blanche t o i e n t vertes ;
99 j ' t o i s dans u n l i e u l e v , & l e f o l e i l f e
9> c o u c h o i t dans u n e g o r g e d e m o n t a g n e ,
9> en f o r t e q u ' i l m e p a r o i f f o i t f o r t a b a i f l e au
99 d e f l b u s d e m o n h o r i f o n ; l e c i e l t o i t f e rein , l'exception du couchant, qui
99 q u o i q u ' e x e m p t d e nuages , t o i t c h a r g
99 d ' u n r i d e a u t r a n f p a r e n t d e vapeurs d ' u n
9) j a u n e r o u g e t r e ; l e f o l e i l l u i - m m e
99 t o i t f o r t r o u g e , & f a g r a n d e u r a p p a r e n t e
99 au m o i n s q u a d r u p l e d e ce q u ' e l l e e f t
99 m i d i : j v i s d o n c t r s - d i f t i n c t e m e n t e s
9) o m b r e s des a r b r e s q u i t o i e n t v i n g t o u
99 t r e n t e p i s de l a m u r a i l l e b l a n c h e , c o 93 l o r e s d ' u n v e r d t e n d r e t i r a n t u n p e u
99 f u r l e b l e u ; l ' o m b r e d ' u n t r e i l l a g e q u i
99 t o i t t r o i s p i s d e l a m u r a i l l e , t o i t
99 p a r f a i t e m e n t d e f t i n e f u r c e t t e m u r a i l l e ,
99 c o m m e f i o n I ' a v o i t n o u v e l l e m e n t p e i n m t e en v e r d - d e - g r i s : c e t t e a p p a r e n c e d u r a
9> p r s d e c i n q m i n u t e s ; a p r s q u o i l a cou leur s ' a f f o i b l i t a v e c l a l u m i r e d u f o l e i l ,
79 & n e d i f p a r u t e n t i r e m e n t q u ' a v e c les
99 o m b r e s . L e l e n d e m a i n a u l e v e r d u f o leil

C O U
661
99 u n e a u t r e m u r a i l l e b l a n c h e ; m a i s a u l i e u
99 d e les t r o u v e r v e r t e s c o m m e j e m ' y a t t e n d o i s , j les t r o u v a i b l e u e s , o u p l u t t
99 d e l a couleur
d e l ' i n d i g o l e plus v i f : l e
99 c i e l t o i t f e r e i n , & i l n ' y a v o i t q u ' u n p e 39 t i t r i d e a u d e vapeurs j a u n t r e s au l e v a n t ;
39 l e f o l e i l f e l e v o i t f u r u n e c o l l i n e , e n f o r t e
33 q u ' i l m e p a r o i f f o i t l e v au d e f t u s d e
33 m o n h o r i f o n ; les o m b r e s bleues ne d u r e 39 r e n t que t r o i s m i n u t e s a p r s q u o i elles
33 m e p a r u r e n t n o i r e s : l e m m e j o u r j e r e 33 v i s a u c o u c h e r d u f o l e i l les o m b r e s v e r 33 t e s , c o m m e j e les a v o i s vues la v e i l l e .
33 S i x jours f e p a f l e r e n t e n f u i r e fans p o u v o i r
33 o b f e r v e r les o m b r e s au c o u c h e r d u f o l e i l ,
33 p a r c e q u ' i l t o i t t o u j o u r s c o u v e r t d e n u a 33 ges :1e f e p t i e m e j o u r j e v i s l e f o l e i l f o n
33 c o u c h e r : les o m b r e s n ' t o i e n t p l u s v e r 33 tes, mais d ' u n b e a u b l e u d'azur^ j e r e m a r 33 q u a i q u e les v a p e u r s n ' t o i e n t pas f o r t
33 a b o n d a n t e s , & que Je f o l e i l a y a n t a v a n c
33 p e n d a n t f e p t j o u r s , f e c o u c h o i t d e r r i r e
33 u n r o c h e r q u i l e f a i f o i t d i f p a r o t r e a v a n t
39 q u ' i l p t s ' a b a i f l e r au d e f l b u s de m o n h o 33 r i f o n . D e p u i s ce t e m p s j ' a i t r s - f o u v e n t
33 o b f e r v les o m b r e s , f o i t au l e v e r , f o i t a u
93 c o u c h e r d u f o l e i l , & j e n e les a i v u e s
33 q u e b l e u e s , q u e l q u e f o i s d ' u n b l e u p l e ,
d ' u n b l e u f o n c ; mais c o n f t a m m e n t
33 b l e u e s , & tous les j o u r s bleues . ( O )
U n habile Phyficien a cru devoir ajout e r u n f u p p l m e n t l ' a r t i c l e f u r les c o u leurs accidentelles. N o u s allons m e t t r e fes
o b f e r v a t i o n s f o u s les y e u x d u p u b l i c .
}

COULEURS

ACCIDENTELLES

( Optique.
) Les p h n o m n e s que p r f e n t e n t ces couleurs
imaginaires , f o n t ,
b i e n des g a r d s , t r s - r e m a r q u a b l e s , &
ils p a r o i f f e n t demander
en p a r t i c u l i e r
l ' a t t e n t i o n des a f t r o n o r n e s , p a r c e q u ' i l s
f o u r n i f e n t des e x p l i c a t i o n s n a t u r e l l e s &
faciles d ' u n grand n o m b r e d ' o b f e r v a t i o n s
illufoires, qui ont embarraff f r q u e m m e n t les o b f e r v a t e u r s dans les c l i p f e s ,
dans les o c c u l t a t i o n s d ' t o i l e s par l a l u n e ,
dans les partages de V n u s d e v a n t l e d i f que d u f o l e i l , & p e u t - t r e dans b e a u coup d'autres occafions. Cependant
ils
f o n t p r e f q u e i g n o r s , t a n t des P h y f i c i e n s
q u e des a f t r o n o r n e s ; & o n c o n n o t e n c o r e m o i n s g n r a l e m e n t les n o u v e l l e s
a p r s M . d&
j ' a l l a i r e g a r d e r d ' a u t r e s o m b r e s f u r I e x p r i e n c e s qu'a f a i t e s
r

66%
C O U
B u f f o n , l e P . ScherfFer j f u i t e , & p r o f e f f e u r d e P h y f i q u e V i e n n e en A u t r i c h e ,
& les conjectures p l a u f i b l e s ' q u e c e t h a b i l e jeTuite a e x p o f e s f u r la n a t u r e &
f . i r les caufes des couleurs
accidentelles
,
dans u n c r i t A l l e m a n d i m p r i m en 1 7 6 5 .
N o u s f o m m e s p e r f u a d s d ' a i l l e u r s , que
c e que nous avons d i t d ' a p r s le M m o i r e
d e M . de B u f f o n , ( H i f l . de Vacad.
R.
des Se. 1743. ) ne p e u t q u ' a v o i r e x c i t
l a c u r i o f i i de ceux q u i a u r o n t l u c e t
a r t i c l e ; & t o u t e s ces r a i f o n s nous e n g a g e n t e n t r e r i c i dans de n o u v e a u x d t a i l s f u r les couleurs
accidentelles.
Nous
f u i v f o n s p r e f q u e pas pas l e p e t i t o u v r a g e d u P . S c h e r f f e r : nous t c h e r o n s
d ' v i t e r que c e t a r t i c l e n e f e r e f e n t e de
l ' o b f c u r i t q u i d p a r e affez f o u v e n t l ' o r i g i n a l , & q u o i q u e nous f o y o n s o b l i g s d e
p a f l e r f o u s f i l e n c e p l u f i e u r s d t a i l s , nous
e f p r o n s de m e t t r e l e l e f t e u r e n t a t d e
f e r e n d r e r a i f o n de l a p l u p a r t des p h n o m n e s q u ' i l t r o u v e r a p p o r t s , dans
VEncyclopdie
, c o n c e r n a n t les
couleurs
accidentelles.
C o m m e ce f o n t les e x p r i e n c e s d e
M . d e B u f f o n q u i o n t o c c a f i o n n celles d u
P . S c h e r f f e r , c ' e f t a u f l i par les r a p p o r t e r ,
& par en a t t e f t e r la c o n f o r m i t avec les
f i e n n e s dans les p o i n t s p r i n c i p a u x , .que
ce d e r n i e r e n t r e e n m a t i r e . M . de B u f f o n
d c r i t d e u x f u i t e s d ' e x p r i e n c e s , & nous
les avons d j t i r e s d e f o n m m o i r e ;
a i n f i nous ne f e r o n s i c i q u ' u n e c o u r t e
r c a p i t u l a t i o n , d ' a b o r d de la p r e m i r e .
L o r f q u ' o n regarde f i x e m e n t & l o n g t e m p s u n e t a c h e , o u une f i g u r e r o u g e ,
f u r u n fond b l a n c , c o m m e u n p e t i t q u a r r
d e p a p i e r r o u g e f u r u n papier b l a n c , o n
v o i t n a t r e autour du p e t i t q u a r r rouge
u n e e f p e c e de c o u r o n n e d ' u n v e r d f o i b l e :
en c e f f a n t de r e g a r d e r l e q u a r r r o u g e ,
f i o n p o r t e l ' i l f u r l e papier b l a n c , o n
v o i t trs - distinctement un quarr d'un
y e r d t e n d r e , t i r a n t u n peu f u r l e b l e u :
c e t t e apparence f u b f i f t e plus o u m o i n s
J o n g - t e m p s , f l o n que l ' i m p r e f l i o n de l a
c o u l e u r r o u g e a t plus o u m o i n s f o r t e .
L a grandeur du q u a r r v e r d imaginaire
e f t la m m e que c e l l e d u q u a r r r e l
r o u g e ; & ce v e r d n e s ' v a n o u i t Q u ' a p r s
cjue l ' i l s'eft r a f f i n , & s'eft p o r t f u c -

c 0
u
c e f l v e m e n t f u r p l u f i e u r s autres o b j e t s ;
d o n t les images d t r u i f e n t l ' i m p r e f l i o n
t r o p f o r t e c a u f e par l e r o u g e . M . de
B u f f o n a r e m a r q u , c o m m e nous l'avons
d i t , des apparences f e m b l a b l e s , en m e t t a n t l a m m e p r e u v e les autres couleurs p r i m i t i v e s ; & v o i c i l e tableau des
r f u l t a t s de cette f u i t e d ' e x p r i e n c e s .
L e rouge naturel
p r o d u i t l e perd
acci
dentel.
L e jaune
bleu.
L e perd
pourpre.
L e bleu
rouge.
L e noir
.
blanc.
L e blanc
.
noir.
L a d e r n i r e e x p r i e n c e f u p p o f qu'on
a i t c o n f i d r l e q u a r r b l a n c f u r u n fond
n o i r , & q u ' o n a i t p o r t l ' i l f u r un a u t r e e n d r o i t d u f o n d n o i r ; & nous a j o u t e r o n s q u e l e P . ScherfFer t r o u v e qu'on
f a i t ces e x p r i e n c e s e n g n r a l avec plus
d e f u c c s , e n c o n f i d r a n t les couleurs
n a t u r e l l e s f u r u n f o n d n o i r . O u t r e qu'on
m n a g e p a r - l f a v u e , i l a o b f e r v que
les couleurs
accidentelles
, que M . de
B u f f o n a t o u j o u r s v u t r s - p l e s , toient
alors b i e n m a r q u e s , l o r f q u ' o n tranfport o i t l ' i l d u f o n d n o i r f u r l e blanc.
L ' e x p l i c a t i o n de cette f u i t e d'expriences e x i g e quelques demandes p r l i m i n a i res] que nous a l l o n s i n d i q u e r , fans entrer
c e p e n d a n t dans l e d t a i l des r a i f o n n e mens q u i l e u r f e r v e n t d e p r e u v e s , d'aut a n t q u ' e l l e s f o n t f o n d e s principalement
f u r r e x p r i e n c e & f u r l a d o c t r i n e trsc o n n u e d e N e w t o n f u r les
couleurs.
i L a couleur
blanche
c o n f i f t e eh un
m l a n g e d e t o u t e s les couleurs des rayons
d e Ja l u m i r e , t e l que t o u t e s , pour ainfi
d i r e , f o n t e n q u i l i b r e , & qu'aucune ne
p r v a u t f u r l ' a u t r e : d e f o r t e qu'en v e r t u '
de ce t e m p r a m e n t , l ' i m p r e f l i o n que chaque e f p e c e d e r a y o n s f a i t f u r l ' i l , cor*
r e f p o n d aux autres ; d e f a o n que la
l u m i r e t a n t r f l c h i e d ' u n corps b l a n c ,
i l n ' e f t a u c u n e d e ces efpeces q u i faffe
plus d e f e n f a t i o n q u e les a u t r e s .
20. D a n s les c o r p s c o l o r s , l'arrangem e n t des p a r t i u l e s i n f i n i m e n t petites q u i
a g i f l e n t f u r l a l u m i r e , e f t t e l que l ' e f pece d e r a y o n s q u i d o n n e f o n n o m la
j couleur d u c o r p s , e f t r f l c h i e plus aboav

C O U
663
c o u
figure
d a m m e n t v e r s l ' i l q u e n e l e f o n t les m m e d i f t a n c e d e l ' i l q u ' t o i t l a
autres efpeces ; & que p a r - l FimpreiTioR b l a n c h e . C e t t e tache nous p a r o t r a b i e n
q u e f o n t les r a y o n s des a u t r e s
couleurs p l u s n o i r e e n c o r e & plus n e t t e , fi, a p r s
d e v i e n t , e n q u e l q u e f a o n , i n f e n l i b l e a v o i r c o n f i d r l a figure b l a n c h e , n o u s
jettons l ' i l , non f u r une furface n o i r e ,
en c o m p a r a i f o n de c e l l e - l .
3 L o r f q u ' u n d e nos fens p r o u v e d e u x m a i s f u r u n f o n d b l a n c ; la l u m i r e p l u s
i m p r e f f i o n s , d o n t l'une e f t v i v e & f o r t e , f o r t e de ce f o n d frappera d'autant plus
m a i s d o n t l ' a u t r e e f t f o i t J l e , n o u s n e f e n - v i v e m e n t les fibres q u i f o n t e n c o r e f r a t o n s p o i n t c e l l e - c i . C e l a d o i t a v o i r l i e u , ches , & l a f e n f a t i o n d e c e l l e s q u i f o n t
p r i n c i p a l e m e n t q u a n d e l l e s f o n t t o u t e s f a t i g u e s en d e v i e n d r a d ' a u t a n t m o i n s
deux d'une m m e e f p e c e , o u quand une f e n f i b l e .
action f o r t e d'un o b j e t f u r quelque fens ,
O n r e m a r q u e r a au c o n t r a i r e f u r u n f o n d
e f t f u i v i e d'un autre de m m e n a t u r e , b l a n c , o u m m e n o i r , une tache b i e n
mais b e a u c o u p m o i n s v i o l e n t e ; que c e l a plus c l a i r e & plus l u i f a n t e , a p r s a v o i r
v i e n n e , o u d e c e q u e l ' o r g a n e d e c e c o n f i d r fixement u n e f i g u r e n o i r e f u r
fens e f t f a t i g u , & e n q u e l q u e m a n i r e u n e f u r f a c e b l a n c h e : c a r , dans c e . c a s ,
r e l c h , & q u ' i l l u i f a u t u n c e r t a i n la f o r t e r f l e x i o n d e c e t t e f u r f a c e a f f e d e
temps p o u r f e r e m e t t r e e n t a t de t r a n f - l ' i l v i v e m e n t ; & i l n ' y en a que la
m e t t r e aux n e r f s des i m p r e f t i o n s m m e p a r t i e q u i a r e u l ' i m a g e de l a figure n o i f o i b l e s ; o u b i e n d e c e q u e ce m o u v e - r e , q u i n e s ' a f f o i b l i t pas : c e t t e p a r t i e
m e n t & l ' b r a n l e m e n t v i o l e n t des m o i n - e f t d o n c l a f e u l e q u i f o i t e n t a t d e r e f dres parties d e c e t o r g a n e , n e c e f l e pas f e n t i r e n f u i t e v i v e m e n t l a b l a n c h e u r d u
a u f f i - t t avec l ' a d i o n d e l ' o b j e t e x t r i e u r . p a p i e r , t a n d i s q u e ^ l ' i m p r e f l i o n q u e l e s
C e t t e t r o i h e m e remarque p r l i m i n a i r e autres parties r e o i v e n t e f t i n f e n f i b l e .
f u f f i t f e u l e p o u r e x p l i q u e r les p h n o m - Q u e fi l ' o n j e t t e l ' i l f u r u n f o n d n o i r ,
nes que p r e n t e n t les taches b l a n c h e s & i l a r r i v e r a d e m m e q u e les p a r t i e s q u i
noires. Si l ' o n c o n l i d e r e
fixement
p e n - ne f o n t p o i n t a f f o i b l i e s f e r o n t a f f e d e s
dant quelque temps u n q u a r r blanc fui- davantage ; & l ' e f f e t de cette l u m i r e ,
u n f o n d n o i r , l a partie d u f o n d de l ' i l quelque f o i b l e q u ' e l l e f o i t , ne l a i f f e r a
f u r l a q u e l l e f e p e i n t l a figure b l a n c h e , pas d ' t r e u n e f e n f a t i o n p l u s f o r t e q u e
f e r a , p o u r a i n f i d i r e , f a t i g u e par l ' a - c e l l e q u ' p r o u v e l a p a r t i e a f f o i b l i e .
b o n d a n c e r f l e x i o n des r a y o n s , t a n d i s
L e dodeur J u r i n , qui le premier a
que l e r e f t e d e l a r t i n e f o u f f r e t r s - p e u p a r l ( l a fin d u t r a i t d e la
Vijion
de la f o i b l e l u m i r e q u e r e n v o i e l a f u r - dijlincle
& indifiincle
, joint Y
Optique
f a c e n o i r e . Q u ' o n c e l f e e n f u i t e d e r e - d e S m i t h ) des i l l u f i o n s q u e c a u f e n t des
garder l e q u a r r b l a n c , & q u ' o n j e t t e taches b l a n c h e s o u n o i r e s q u ' o n r e g a r d e
l'il c t f u r quelqu'autre e n d r o i t d u a t t e n t i v e m e n t pendant quelque temps ,
f o n d n o i r , l ' i m p r e f l i o n d e l a l u m i r e n ' a v o i t p l u s q u ' u n pas f a i r e p o u r e n
r e n v o y e p a r c e t e n d r o i t , a g i r a avec d o n n e r la m m e e x p l i c a t i o n : i l n e f a l l o i t
b e a u c o u p m o i n s de f o r c e f u r l a p a r t i e q u i q u e r d i g e r fes i d e s & fes r a i f o n n e m e n s
a v o i t t o c c u p e par l a figure b l a n c h e , f u r les d i f f r e n t e s d i f p o f i t i o n s d e l ' i l
& dans l a q u e l l e les m o i n d r e s n e r f s f o n t q u a n d i l p r o u v e les m m e s f e n f a t i o n s .
a f f o i b l i s , q u ' e l l e n ' a g i r a f u r l e r e f t e d e dans des c i r c o n f t a n c e s d i f f r e n t e s ; & c ' e f t
l ' i l , q u i p r o u v e r a par c o n f q u e n t u n c e que l e P e r e S c h e r f f e r a f a i t .
plus h a u t d g r d e f e n f a t i o n . C ' e f t c e t t e
O n peut aftigner encore une autre r a i i n g a l i t q u i f a i t q u e n o u s t r o u v o n s l a f o n d e c o n c l u r e que l e p h n o m n e d e l a
t a c h e que nous c r o y o n s v o i r , b e a u c o u p1 figure i m a g i n a i r e d p e n d d ' u n e c e r t a i n e
plus n o i r e q u e l e f o n d f u r l e q u e l nos; d u r e d e l ' i m p r e f l i o n que la figure v r a i e
y e u x f o n t fixs, & q u e t a n t f a g r a n d e u r' f a i t f u r l ' i l , & q u i l e d i f p o f e u n e
q u e f a c o n f i g u r a t i o n n o u s p a r o i f f e n t les> plus g r a n d e o u m o i n d r e f a c u l t d e r e f i m m e s q u e p r c d e m m e n t , p o u r v u q u e; f e n t i r l ' a d i o n d ' u n n o u v e l o b j e t : c e t t e
l'endroit

o nous la voyons

foit

l a1

raifon eft ,

que f i l a f u r f a c e b l a n c h e

fus

6*64
C O U
l a q u e l l e nous j e t t o n s l ' i l , e n e f t plus
l o i g n e que l a f i g u r e v r i t a b l e , nous
t r o u v o n s 1 a c c i d e n t e l l e d'autant plus g r a n d e que c e l l e - l : car f i d e u x o b j e t s p e i g n e n t f u r l a r t i n e des images g a l e s en
g r a n d e u r , c ' e f t c e l u i d e ces d e u x o b j e t s
q u i e f t l e plus l o i g n , q u i nous p a r o t
l e plus g r a n d : o r , c o m m e l ' i m p r e f l i o n
d e l a figure v r i t a b l e o c c u p e dans l ' i l
l e m m e efpace f u r l e q u e l c e t t e
figure
a v o i t agi d ' a b o r d , & que nous c r o y o n s
v o i r f o n image f u r la furface m m e o
les axes v i f u e l s f e c r o i f e n t , i l s ' e n f u i t
q u e c e t t e f i g u r e nous p a r o t r a n c e f l i r e m e n t plus grande , fi l a f u r f a c e ^ f u r
l a q u e l l e nous l a v o y o n s e f t plus l o i g n e .
M a i s paflbns aux couleurs
accidentelles
q u e p r o d u i f e n t les corps c o l o r s . P o u r
les e x p l i q u e r , i l f a u t p r i n c i p a l e m e n t f e
r a p p e l l e r , e n q u a t r i m e l i e u , ce q u e
c o n t i e n t l a V I p r o p o f i t i o n de l a I I p a r t i e d u p r e m i e r l i v r e d e l'Optique
de
N e w t o n , au f u j e t des r g l e s p o u r c o n n o t r e dans u n m l a n g e d e couleurs
prim i t i v e s la couleur du c o m p o f , l o r f q u e
l a q u a n t i t & l a q u a l i t de c h a q u e
couleur f o n t d o n n e s ; mais en f a i f a n t a t t e n t i o n c e p e n d a n t de ne pas d o n n e r e x a c t e m e n t aux arcs d u c e r c l e que d c r i t N e w t o n les p r o p o r t i o n s des f e p t t o n s d e m u f i q u e o u des i n t e r v a l l e s des h u i t t o n s
c o n t e n u s dans u n e octave ; i l v a u t m i e u x ,
d ' a p r s une remarque du P. B e n v e n u t i ,
dans f a Diffenation
fur la lumire
done

n e r au r a y o n r o u g e \ o u arc de 45 d e g r s ,
l'orang ~

ou 27

d e g r s f au

jaune

o u 4 8 d g r s , u v e r d \ o u 60 d g r s ,
a u b l e u z o u 60 d g r s , l ' i n d i g o 7 o u

40

d g r s , au v i o l e t f o u 8 0 d g r s .
C e l a p o f q u ' o n c o m m e n c e , par e x e m p l e , par c h e r c h e r l e m l a n g e d e t o u t e s
les couleurs p r i f m a t i q u e s , e x c e p t la v e r t e :
i l s'ag,t d o n c de d t e r m i n e r l e c e n t r e de
g r a v i t c o m m u n des arcs d e c e r c l e q u i
r e p r f e n t e n t [es couleurs
q u i e n t r e n t dans
le m l a n g e , & i l n ' e f t pas n c e f f a i r e p o u r
cela de f u i v r e t o u t le p r o c d p r e f e r i t en
m c h a n i q u e ; i l e f t c l a i r , en p r e m i e r l i e u ,
q u e ce c e n t r e t o m b e r a f o r t p r s d u c e n t r e ,
& que par c o n f q u e n t l a couleur
rfultante
y

C O U
approchera d u b l a n c , & fera t r s - p l e ;
d e plus , ce c e n t r e de g r a v i t f e t r o u v e r a
f u r l a l i g n e q u i p a f l e par l e c e n t r e d u
c e r c l e e n p a r t a n t d u m i l i e u de l'arc o m i s ;
& c o m m e c e t t e l i g n e v a t o m b e r f u r l'arc
v i o l e t , & f e u l e m e n t 10 d g r s de d i f tance d u r o u g e , i l s ' e n f u i t que l a couleur
c o m p o f e ou r e u J t a n t e fera u n violet
t r s - p l e , & t i r a n t beaucoup f u r l e rouge.
O r , n ' e f t - c e pas l p r c i f m e n t ce pourp r e f o i b l e , f e m b l a b l e l a couleur d'une
a m t h i f t e p l e que M . de B u f f o n a vu
f u c c d e r l a c o n t e m p l a t i o n d'une tache
v e r t e f u r u n f o n d b l a n c ? E n e f f e t , l'il
f a t i g u par u n e l o n g u e a t t e n t i o n la couleur v e r t e , & j e t e n f u i t e f u r la furface
b l a n c h e , n ' e f t pas e n t a t de r e f f e n t i r v i v e m e n t u n e i m p r e f l i o n m o i n s f o r t e de
rayons v e r t s : a i n f i q u o i q u e toutes les m o difications-de la l u m i r e f o i e n t rflchies
p a r u n e f u r f a c e b l a n c h e , c o m m e cepend a n t les v e r t e s f o n t en beaucoup moindre
q u a n t i t e n c o m p a r a i f o n de celles qui
f r a p p o i e n t l ' i l e n v e n a n t de la tache
v e r t e , i l a r r i v e r a que fi o n fixe l'il f u r
l e p a p i e r b l a n c , les parties q u i auparavant
a v o i e n t f e n t i u n e plus f o r t e i m p r e f l i o n de
l a l u m i r e v e r t e q u e les a u t r e s , ne pourr o n t pas p r o u v e r p r f e n t t o u t l ' e f f e t de
c e t t e l u m i r e , m a i s qu'elles auront la
f e n f a t i o n d ' u n e couleur
m l e des autres
r a y o n s , l a q u e l l e r a f f e m b l e r a , comme on
v i e n t de la c o n c l u r e , u n e couleur p u r purine ple.
M . de B o u f f o n a t r o u v que l a couleur
accidentelle
d'une figure b l e u e c o n f i d r e
f u r u n f o n d b l a n c , t o i t r o u g e t r e & ple ;
ce p h n o m n e s'explique de la m m e m a n i r e , mais i l f a u d r a d o n n e r encore plus
d ' t e n d u e l ' h y p o t h e f e que l ' i l , aprs
une f o r t e f e n f a t i o n de quelque
couleur,
e f t hors d ' t a t de r e f f e n t i r une impreflion
m o i n s f o r t e de rayons d e l a m m e efpece.
O n a c c o r d e r a fans p e i n e q u e l ' i l alors
n e f e r a pas e n t a t d e d i f t i n g u e r avec p r c i f i o n , les r a y o n s q u i o n t u n e a f f i n i t avec
c e u x - l , & qui dj naturellement font
e n c o r e plus f o i b l e s , o n r e m a r q u e r a que
l'indigo n ' t a n t qu'un bleu f o n c , l'imp r e f l i o n d e c e t t e couleur n ' e f t pas f u f f i f a n t e
p o u r f a i r e f e n f a t i o n f u r u n i l q u i s'eft
d j f a t i g u e n regardant u n bleu clair ;

c o u
e n f i n o n en conclura que pour d t e r m i n e r
d ' a v a n c e la couleur
accidentelle
en q u e f t i o n , i l f u f r i r a de c h e r c h e r l a couleur
qui
r f u l t e du m l a n g e d u rouge , de l ' o r a n g ,
du j a u n e , d u v e r d & d u v i o l e t , en f a i f a n t
abftraction d u b l e u & de l ' i n d i g o .
Ce qu'on v i e n t d'obferver f u r l'affinit
qui a l i e u e n t r e l ' i n d i g o & le b l e u clair-,
s'entend a u f f i d u r o u g e & d u v i o l e t c l a i r ,
principalement quand o n d e f t i n l'exprience un rouge un peu f o n c & approchant d u p o u r p r e : en p a r t a n t d e l , &
en c h e r c h a n t l e c e n t r e d e g r a v i t c o m m u n des arcs des autres couleurs
on
t r o u v e que la couleur accidentelle
du rouge
doit t r e un v e r d t i r a n t u n peu f u r e
b l e u ; ce q u i e f t a f l e z c o n f o r m e l ' e x p r i e n c e de M . de B u f f o n . I l e f t r e m a r q u e r que la couleur r f u l c a n t e a p p r o c h e
e n c o r e davantage d u b l e u , f i o n t i e n t
c o m p t e d ' u n e p a r t i e d e l ' a r c v i o l e t ; & au
r e f t e , i l ne f a u t e n g n r a l pas s ' a r r t e r
d e l g r e s d i f f r e n c e s , parce que M . d e
B u f f o n , dans f o n m m o i r e , n ' i n d i q u e
jamais les couleurs
que par les n o m s g n r a u x de bleu , d e rouge , & c . & q u ' i l
ne d f i g n pas les nuances.
L a m t h o d e du P. Scherffer , fait v o i r
q u ' e n o m e t t a n t l e j a u n e , l a couleur
mle
t o m b e dans l ' i n d i g o , & f o r t p r s d u v i o l e t , d u q u e l e l l e f e r a c e p e n d a n t plus l o i g n e fi o n o m e t a u f l i l ' o r a n g ; ce q u i
e x p l i q u e p o u r q u o i u n e t a c h e j a u n e , fixe
p e n d a n t q u e l q u e temps , f e p e i n t en b l e u
f u r une f u r f a c e b l a n c h e . E n f i n , o n f e c o n v a i n c r a e n c o r e de plus e n plus d e a j u f t e f l de c e t t e m t h o d e e n f a i f a n t f e r v i r
aux e x p r i e n c e s e s couleurs
primitives ,
avec l e f e c o u r s d u p r i f m e .
O n p e u t t i r e r des p r i n c i p e s de n o t r e
auteur p i u f i e u r s a u t r e s c o n f q u e n c e s , q u i ,
fi elles f o n t d ' a c c o r d avec I n e x p r i e n c e ,
g a r a n t i f f e n t l a f o l i d i t d e ces p r i n c i p e s :
nous en c i t e r o n s q u e l q u e s - u n e s q u e l e
P. Scherffer a mifes l ' p r e u v e .
L a couleur
accidentelle
d'une tache
rouge c o n f i d r e f u r u n f o n d n o i r ou
blanc , d o i t t r e o b f c u r e o u o m b r e , f i
o n j e t t e l ' i l f u r u n e f u r f a c e r o n g e , de
m m e q u ' o n ne v o i t f u r u n f o n d b a n c que
l ' o m b r e d'une tache blanche qu'on a confidre a u p a r a v a n t f u r u n f o n d n o i r .
Tome
I X .
y

C O U .
665
S i la f u r f a c e f u r l a q u e l l e o n c o n f i d r
un q u a r r rouge e f t e l l e - m m e c o l o r i e ,
par e x e m p l e , f i e l l e e f t j a u n e , u n p a p i e r
blanc f u r l e q u e l o n j e t t e l ' i l p a r a t r a
bleu , & on y remarquera un q u a r r v e r d ;
car en g n r a l o n d o i t a p p e r c e v o i r n o n f e u l e m e n t l a couleur
a p p a r e n t e d e la figure , mais aufli celle d u f o n d .
S i dans l e t e m p s q u ' o n c o n f i d r l a
figure c o l o r i e , o n c h a n g e l a f i t u a t i o n d e
l ' i l de m a n i r e q u e l ' i m a g e v i e n n e
o c c u p e r u n e a u t r e place f u r la r t i n e
on
v e r r a la figuie d o u b l e , o u d u m o i n s d i f f e m b l a b e de la vraie.
L a figure apparente prendra f u r le p a p i e r b l a n c u n b o r d p l e , l o r f q u e dans l e
temps q u ' o n regarde la tache c o l o r i e o n
en a p p r o c h e u n peu l ' i l fans q u e l ' i m a g e
change de place f u r la r t i n e .
O n v e r r a u n e figure v e r t e f u r u n f o n d
jauntre , aprs avoir confidr un quarr
rouge f u r du papier bleu.
P a r e i l l e m e n t , f i le f o n d a t jaune &
la tache bleue , o n v e r r a une tache jaune
dans wn c h a m p b l e u , &c.
L e P . S c h e r f f e r l a i f t u n p e u plus
d f i r e r au f u j e t c?e l ' e x p l i c a t i o n d e a f c o n d e f u i t e d ' e x p r i e n c e s de M . d e B u f f o n .
I l a v o u e d ' a b o r d n a t u r e l l e m e n t q u ' i l n'a
pu v o i r n i c r o i f e de f e n t r e n i panneaux
blancs n i u n r t r c i f f e m e n t c o n f i d r a b l e
d e a figure , & i l s ' a r r t e l ' i d e q u e
M . d e B u f f o n aura f a t i g u fes y e u x a u
p o i n t d e n ' t r e plus e n t a t d e les t e n i r
affez tranquilles
p o u r q u e les axes v i fuels fe r e n c o n t r a f t e n t f u r ie q u a r r : car ,
dit-il
f i ces axes f e c o u p e n t en d e o u
au d e l d e l ' o b j e t , o n v e r r a n c e f l i r e ment double , comme i l arrive o r d i n a i r e m e n t dans de p a r e i l s cas : *or , i l f e
p e u t t r s - b i e n q u e les figures q u i f e f o n t
p r f e n t e s aient t f i proches l'une de
l ' a u t r e , qu'elles n ' o n t f a i t q u ' u n e f e u l e
f u r f a c e , & q u e fi avec c e l a la l o n g u e f a tigue a fait changer l'image fa place
dans l ' i l , i l en f o i t r f u l t q u a t r e i m a ges j o i n t e s e n f e m b l e & r e p r f e n t a n t q u a t r e p a n n e a u x de f e n t r e a v e c l e u r c r o i f e .
L e P . S c h e r f f e r p a f f e ce q u ' i l y a
d ' a i l l e u r s de r e m a r q u a b l e dans ces e x p riences , & d i f t i n g u trois o b f e r v a t i o n s
en p a r t i c u l i e r . L a p r e m i r e e f t que M . de
P p p p
3

666
C O U
i
B u f f o n a v u es bords du q u a r r rouge
f e c h a r g e r de couleur : n o t r e auteur o b f e r v e f u r cela q u ' e n g n r a l l e b o r d d ' u n e
f i g u r e q u ' o n c o n f i d r plus l o n g - t e m p s
q u ' i l ne f e r o i t n c e f f a i r e p o u r la v o i r r e p r f e n t e j u r u n f o n d blanc , f e t e i n t de
l a couleur
accidentelle
du fond f u r lequel
la f i g u r e r e p o f e . L ' e x p r i e n c e l u i a appris
q u ' o n v o i t l e b u r d d ' u n q u a r r blanc d e v e n i r jaune , f i l e q u a r r r e p o f e f u r u n
f o n d bleu ; v e r d s'il e f t f u r un f o n d rouge ; r o u g e t r e f u r u n f o n d v e r d , & a i n f i
de f u i t e : cela p o f , c o m m e les
couleurs
accidentelles
, quand elles t o m b e n t f u r
d e r e l l e s , f o n t t r s - f o i b l e s en c o m p a r a i f o n de c e l l e s - c i & q u ' o u t r e c e l a elles
f o n t u i f a n t e s , e l l e s ne f o n t o r d i n a i r e m e n t
d'autres e f f e t s que de r e n f o r c e r u n peu la
couleur
v r i t a b l e d u b o r d , & de l u i d o n n e r plus d ' c l a t . M a i s l ' o m b r e t a n t la
couleur
accidentelle
du blanc , on d o i t
v o i r l e b o r d de la f i g u r e f e r e m b r u n i r
q u a n d o n l a c o n f i d r f u r d u papier b l a n c .
L e P . S c h e r f f e r e x p l i q u e au r e f t e ces p h n o m n e s par des c o n t r a c t i o n s & des e x t e n f i o n s a l t e r n a t i v e s de l ' i m a g e q u i f e f o r m e f u r la r t i n e lorfqu*on c o n f i d r la
figure p e n d a n t l o n g - t e m p s , & c e t t e c o n j e c t u r e nous p a r o i t d ' a u t a n t plus f o n d e ,
q u e l e b o r d d o n t i l s'agit e f t t a n t t plus
l a r g e & t a n t t plus t r o i t , & q u ' i l d i f p a rot fouvent entirement.
L a f c o n d e c i r c o n f t a n c e que n o t r e a u t e u r i n d i q u e c ' e f t que , f u i v a n t M . de
B u f f o n , l a couleur d u q u a r r d e v i e n t plus
f o i b l e dans l ' i n t r i e u r de ces ^bords plus
c o l o r s ; i l a f f u r e que de f o n c t i l a f e u l e m e n t p u v o i r au c o m m e n c e m e n t la couleur
de l a figure d e v e n i r u n peu plus
f o m b r e vers e m i l i e u , & l a figure p a rotre enfuite i n d i f t i n e , & pour ainfi
d i r e , n b u l e u f e , quand i l la c o n f i d r o i t
f u r une f u r f a c e b l a n c h e : je n ' a i j a m a i s ,
93 a j o u t e - t - i f , p u r e m a r q u e r u n e v r i t a b l e
93 b l a n c h e u r f u r des figures c o l o r e s ; mais
93 quand je regardois des taches blanches
n f u r d u p a p i e r c o l o r , elles p a r o i f t o i e n t
93 l g r e m e n t t e i n t e s d e l a couleur d u f o n d
93 en dedans de l e u r p r i p h r i e , j e ne v o u 99 d r o i s c e p e n d a n t pas g a r a n t i r que c e l a a i t
t

99 t o u j o u r s l i e u .
L a t r o i f i e m e o b f e r v a t i o n f u r laquelle e

C O U
P . S c h e r f f e r i n f i f t e , c ' e f t que t o u t e s les
f o i s q u ' o n a c o n f i d r les taches c o l o r e s
plus l o n g - t e m p s que de c o u t u m e , leurs
couleurs
accidentelles
fe voient non-feul e m e n t f u r u n f o n d b l a n c , mais a u f l i quand
en f e r m a n t les y e u x o n ne regarde r i e n
a b f o l u m e n t ; i l t r o u v e ce p h n o m n e d i f f i c i l e e x p l i q u e r , & i l e n t r e ce f u j e t
dans des d t a i l s t r o p l o n g s p o u r p o u v o i r
t r o u v e r place i c i , d ' a u t a n t qu'au f o n d ce
ne f o n t que des c o n j e c t u r e s . L e P.Scherffer
i n f i f t e beaucoup f u r c e l l e que l'il e f t
d ' u n e n a t u r e d e m a n d e r d ' t r e rafrachi.
a p r s de f o r t e s i m p r e f f i o n s de la l u m i r e ,
n o n - f e u l e m e n t par l e repos , mais aufli
par l a d i v e r f i t des couleurs
& que le
d g o t q u e nous r e f t n t o n s en regardant
l o n g - t e m p s l a m m e couleur,
ne d r i v e
pas t a n t de n o t r e i n c o n f t a n c e naturelle >
que d e l a c o n f t i t u t i o n m m e de l'il.
Ces m m e s c o n j e c t u r e s cependant
c o m b i n e s avec d'autres, & principalem e n t avec les p r i n c i p e s que nous avons
e x p o f s , r e n d e n t a u f t i p l a u f i b l e s les exp l i c a t i o n s que n o t r e a u t e u r d o n n e des f a i t s
& des e x p r i e n c e s que nous allons fimplement indiquer. i . E n confidrant^
33 d i t - i l , p e n d a n t q u e l q u e temps un quarr
33 blanc f u r d u papier jaune , & d t o u r 33 n a n t e n f u i t e l ' i l c t f u r le jaune
33 je v i s l e q u a r r d ' u n jaune f o n c ; mais
33 en j e t a n t e n f u i t e les y e u x f u r du papier
93 blanc , ce p a p i e r m e p a r u t b l e u avec u n
33 q u a r r d ' u n jaune f o r t f o m b r e , r e f f e m 93 b l a n t u n p e t i t nuage q u i o b f c u r c i f f o i t
}

33 l e papier.
D e m m e u n e t a c h e b l a n c h e vue furun f o n d r o u g e en p r o d u i t une plus fonce
c t , & l ' o n v o i t e n f u i t e f u r une m u r a i l l e b l a n c h e u n e t a c h e d ' u n rouge f o n c
dans u n c h a m p v e r d .
L e s e x p r i e n c e s d e M M . de B u f f o n
B g u e l i n & ^ E p i n u s , & d u P . Scherffer
ne b i f f e n t a u c u n d o u t e q u e l ' o m b r e d'uncorps f u r l e q u e l t o m b e l a l u m i r e d u j o u r ,
ne f o i t b l e u e ; a u f t i l e jaune e f t - i l f a couleur accidentelle.
N o t r e auteur a f a i t f u t
c e t t e o m b r e les e x p r i e n c e s fuivantes.
2 E n c o n f i d r a n t l ' o m b r e d u j o u r pend a n t l o n g - t e m p s la l u e u r d'une lampe , e
papier b l a n c l u i m o n t r e r a u n e f i g u r e f e m r
t

b l a b l e , t o u t e de couleur

orange.

c o u
3 . E t de la m m e m a n i r e ,
cette
o m b r e j a u n e t a n t c l a i r e par la f e u l e l u m i r e d'une l a m p e , d e v e n o i t violette.
4, . E n l a i f l a n t t o m b e r u n a u t r e f o i r
l ' o m b r e b l e u e f u r u n p a p i e r j a u n e , le m L n g e d o n n a u n beau v e r d c l a i r ; c o m m e
a u f l i l o r f q u e le P . S c h e r f f e r r e u t l ' o m b r e jaune f u r u n p a p i e r b l e u , la
couleur
accidentelle
de l ' u n & d e l ' a u t r e f u t l e
p o u p r e , q u i e f t c e l l e d e t o u t e s les
couleurs v e r t e s .
I l f a u t r e m a r q u e r , par r a p p o r t ces
d e r n i r e s e x p r i e n c e s , q u e la l u m i r e
que r p a n d u n e c h a n d e l l e o u u n e l a m pe a l l u m e , e f t j a u n e ; & q u ' a i n f i les
e x p r i e n c e s q u ' o n f a i t la l u e u r d ' u n e
telle l u m i r e , d o i v e n t d i f f r e r de celles
q u i fe f e r o i e n t la l u m i r e d u j o u r :
nous p o u r r i o n s e n c i t e r , d ' a p r s l e P
Scherffer , plufieurs qui o n t trait cette
c o n f i d r a t i o n . P a r e i l l e m e n t , f i c ' e f t la
l u m i r e d u f o l e i l q u i t o m b e f u r les f i g u res d e f t i n e s aux e x p r i e n c e s , les
couleurs accidentelles
en f o u f f r e n t quelque
a l t r a t i o n , parce que e s r a y o n s jaunes
p r d o m i n e n t a u f t i u n p e u dans c e t t e l u mire.
C e u x qui f e r o n t curieux de s'occuper
des couleurs
accidentelles
, pourront v r i f i e r a u f l i les e x p r i e n c e s q u e
le
P.
S c h e r f f e r a faites avec la l u m i r e d ' u n e
c h a n d e l l e , c o n f i d r e de j o u r & de n u i t ,
a v e c la flamme de l ' e f p r i t - d e - v i n , a v e c
des c h a r b o n s a r d e n t s & d u f e r r o u g i au
feu*, a v e c des nuages c l a i r s par le f o l e i l ,
avec d u p a p i e r fclanc , avec l ' i m a g e d u
f o l e i l , r e u e f u r des f e u i l l e s de p a p i e r
d e d i f f r e n t e s couleurs
par l e f o y e r d ' u n e
lentille.
N o u s ne nous a r r t e r o n s pas ces e x p r i e n c e s , a f i n de r a p p o r t e r p l u t t les
f u i v a n t e s , que nous r e g a r d o n s c o m m e
plus i n t r e f f a n t e s , & que l e P . S c h e r f f e r
a faites l ' o c c a f i o n d ' u n e c o n j e c t u r e q u ' i l
f o r m o i t , que chaque e f p e c e de r a y o n s
a g i t f u r t e l l e s parties de l ' i l d o n t les
b r c e s o n t avec e l l e u n r a p p o r t plus
immdiat.
Je v o u l u s p r o u v e r , d i t - i l , i les
couleurs
accidentelles
f e m l e n t de la
m m e m a n i r e que les v r a i e s . Je m i s ,
dans ce d e f f e i n f u r une p a p i e r n o i r , d e u x
3

C O U
667
petits q u a r r s exactement l ' u n c t de
l'autre ; le q u a r r gauche t o i t jaune ,
l ' a u t r e t o i t r o u g e . Je t o u r n a i les axes
vifuels d'abord f u r le c e n t r e du j a u n e ,
& le c o n f i d r a i p e n d a n t q u e l q u e t e m p s :
a p r s c e l a , je p o r t a i les y e u x , fans r e m u e r la t t e , f u r le c e n t r e d u rouge ,
& l e fixai pendant le m m e efpace de
temps ; je jetai la vue e n f u i t e d e n o u veau f u r le m i l i e u d u q u a r r jaune , &
de l f u r l e r o u g e . J e f i s c e l a t r o i s o u
quatre reprifes , & me tournai e n f u i t e
v e r s u n e m u r a i l l e b l a n c h e , o je v i s t r o i s
q u a r r s qui fe t o u c h o i e n t , c o m m e ceux
q u i r e p o f o i e n t f u r le f o n d n o i r : le q u a r r
du c t gauche t o i t v i o l e t , c e l u i
du
m i l i e u , u n m l a n g e de v e r d & de b l e u ;
& le q u a r r la d o i t e parut d'un v e r d
c l a i r , p a r c e que la couleur
rouge du v r i t a b l e t i r o i t f u r le p o u r p r e .
Je c o n f i d r a i de la m m e f a o n altern a t i v e m e n t deux q u a r r s , l'un jaune &
l ' a u t r e v e r d ; & je v i s f u r la m u r a i l l e ...
g a u c h e , u n q u a r r b l e a u f o n c , au m i l i e u u n q u a r r d e couleur
violette mle
de b e a u c o u p de r o u g e , & d r o i t e u n
q u a r r d'un rouge ple.
D e u x q u a r r s , l'un verd & l'autre b l e u ,
p r o d u i s i r e n t du c t gauche une
couleur
r o u g e t r e , d r o i t e un jaune p l e , & au
m i l i e u de l ' o r a n g .
E n f i n , la f i g u r e a p p a r e n t e d ' u n q u a r r
r o u g e & d ' u n v e r d f e t r o u v a v e r t e c
r o u g e , fans que je p u f f e d i f t i n g u e r au m i l i e u autre c h o f e qu'une o m b r e o b f c u r e
d e m m e g t a n d e u r que les q u a r r s .
Je c o n t i n u a i par m e t t r e t r o i s p e t i t s
q u a r r s c t Pun d e l ' a u t r e ; u n v e r d
g a u c h e , u n j a u n e au m i l i e u , & u n r o u ge d r o i t e . Je les c o n f i d r a i l ' u n a p r s
l ' a u t r e fans r e m u e r la t t e , f u i v a n t l ' o r d r e que je v i e n s de d f i g n e r , & en c o m m e n a n t par l e r o u g e . A p r s que je les
eus c o n t e m p l s d i v e r f e s r e p r i f e s , je v i s
c i n q q u a r r s f u r la m u r a i l l e blanche : le
p r e m i e r , gauche , t o i t r o u g e t r e ; le
f c o n d , d ' u n p o u r p r e f o n c ; le t r o i f i e m e ,
d ' u n b l e u e n c o r e plus o b f c u r ; l a
couleur
d u q u a t r i m e t o i t un m l a n g e plus c l a i r
de v e r d & d e b l e u ; c e l l e d u c i n q u i m e
t o i t un v e r d clair.
'

Je

changeai l ' e x p r i e n c e en f u b f t i t u a n t
P p p f/ 2

668
C O U
u n q u a r r b l e u au v e r d ; & je v i s alors
g a u c h e , d'abord un q u a r r d'un jaune
p l e : c t de c e l u i - c i e n t o i t u n b l e u
q u i t e n o i t d u v e r d ; au m i l i e u t o i t u n
q u a r r i d ' u n v e r d t r s - f o n c ; puis v e n o i t
u n m l a n g e de v e r d & de b l e u ; le dern i e r e n f i n t o i t d'un v e r d c l a i r .
11 f u f f i t d ' a v o i r f a i f i les p r i n c i p e s d u
P
S c h e r f f e r , & d ' a v o i r des n o t i o n s o r d i n a i r e s f u r le m l a n g e des couleurs
, pour
t i r e r de ces e x p r i e n c e s la
conclufion
que le m l a n g e des couleurs
accidentelles
f e faic de la m m e m a n i r e que c e l u i des
couleurs
v r i t a b l e s . Elles donnent lieu
a u f l i au P. S c h e r f f e r de f a i r e p l u f i e u r s
remarques fines q u i r p a n d e n t du jour f u r
c e t t e p a r t i e de l ' o p t i q u e , mais q u i f o n t
t r o p l i e s e n t r ' e l l e s p o u r que nous p u i f f i o n s i c i nous y a r r t e r . A u r e f t e , f i l ' o n
c o n f i d r de la m a n i r e q u ' o n v i e n t de
v o i r , u n plus g r a n d n o m b r e de q u a r r s
r a n g s f u r une l i g n e , l e u r n o m b r e d e v i e n t
t r o p g r a n d f u r la m u r a i l l e , & les
couleurs
accidentelles
deviennent trop foibles ,
p o u r q u ' o n p u i f f e b i e n d i f t i n g u e r celles-ci.
O n t r o u v e r a a u f l i dans la b r o c h u r e du
P. S c h e f f e r des remarques f u r quelques
p h n o m n e s o b f e r v s par des favans c l bres , mais m a l e x p l i q u s , ou l a i f s fans
e x p l i c a t i o n , f a u t e d ' a v o i r c o n n u la t h o r i e des couleurs
accidentelles,
Enfin
n o t r e a u t e u r f a i t v o i r a u f l i que ces couleurs
p e u v e n t f e r v i r des r c r a t i o n s
d ' o p t i q u e , dans le g o t de celles q u ' o n
f a i t a v e c des c n e s & des c y l i n d r e s de
m t a l : i l a p e i n t des fieurs, & m m e des
f i g u r e s h u m a i n e s , en couleurs
renveifes,
c ' e f t - - d i r e , avec les couleurs
accidentelles
de celles q u ' i l v o u l o i r que fes figures e u f l e n t p o u r t r e r e p r f e n r e s e n f u i t e
su n a t u r e l f u r u n f o n d b l a n c ; & ces e x p r i e n c e s l ' o n t beaucoup a m u f , a i n f i
que ceux q u i les o n t f a i t e s avec l u i . I l
faut f e u l e m e n t , pour y ruftir , avoir
u n peu d ' h a b i t u d e , & t e n i r l ' i l fix
p e u - p r s f u r le c e n t r e de Ja f i g u r e .
A p r s a v o i r r a p p o r t ce q u ' i l y a de
plus e f f e n t i e l f u r les couleurs
accidentelles
dans le p e t i t t r a i t du P . S c h e r f f e r
nous d i r o n s e n c o r e q u e l q u e c h o f e f u r les
p h n o m n e s de c e t t e e f p e c e , q u ' o n v o i t
aprs a v o i r r e g a r d un i n f t a n t le f o l e i l .
y

C O U
L e P, S c h e r f f e r ne p a r o i t pas s'en t r e
b e a u c o u p o c c u p , q u o i q u ' la v r i t cette
i m a g e d u f o l e i l que nous avons d i t plus
h a u t q u ' i l r e c e v o i r f u r d u papier blanc ,
au m o y e n d ' u n e l e n t i l l e , o f f r e - p e u - p r s
les m m e s apparences.
C ' e f t d ' a p r s un m m o i r e de M . i E p i n u s ,
i n f r dans l e t o m e X des
nouveaux
Commentaires
de Petersbourg,
que nous
a j o u t e r o n s c e t a r t i c l e ce q u i f u i t .
L o r f q u e l e f o l e i l e f t a f l e z proche de
f h o r i z o n , o u b i e n q u a n d i l e f t couvert
par de l g e r s nuages , f o n c l a t eft affez
d i m i n u p o u r qu'en le regardant fixement
p e n d a n t e n v i r o n le q u a r t d'une minute ,
l ' i l en r e f l n t e f e u l e m e n t une v i v e i m p r e f l i o n , fans en t r e cependant bleff
t o u t - - f a i t . M a i s c e t t e i m p r e f l i o n & la
f e n f a t i o n q u i en r f u l t e , ne s ' v a n o u i f f e n t
pas d ' a b o r d ; q u a n d o n d t o u r n e enfuite
les y e u x , elles r e f t e n t pendant trois ou
q u a t r e m i n u t e s , & f o u v e n t plus l o n g t e m p s . 11 y a plus : o n p r o u v e cette, f e n f a t i o n , f o i t q u ' o n f e r m e les yeux ,. foit
q u ' o n les o u v r e ; les c i r c o n f t a n c e s qui
l'accompagnent f o n t fingulieres , & j a i
t r o u v par p l u f i e u r s e x p r i e n c e s qu'on peut
les r d u i r e aux l o i x f u i v a n t e s .
i o . Q u a n d a u f l i - t t q u ' o n a c e f f de
regarder le f o l e i l o n f e r m e les yeux ,. on
v o i t une t a c h e i r r g u l i r e m e n t arrondie ,
d o n t l e c h a m p i n t r i e u r a b c d eft d'un
jaune p l e , t i r a n t f u r le v e r d , t e l p e u - p r s que la couleur d u
f o u fie c o m m u n , & cet e f pace jaune e f t e n t o u r d ' u n
bord ou
anneau e f g h
q u i f e m b l e t e i n t en r o u g e .
c

2 . Q u ' o n o u v r e e n f u i t e les yeux , &

q u ' o n les jetce f u r u n m u r o u f u r q u e l qu'autre furface blanche
o n verra fuif
ce f o n d blanc u n e t a c h e t o u t - - f a i t pareill e , t a n t p o u r la g r a n d e u r que pour la f i g u r e , c e l l e q u ' o n v o y o i t avec les yeux
f e r m s , mais q u i f e d i f t i n g u par d e tout
autres couleurs
: car ,
3 . L e c h a m p q u i p a r o i f f o i t jaune aux.
y e u x f e r m s , f e v o i t , quand o n les o u v r e , d ' u n e couleur r o u g e , ou p l u t t b r u ne t i r a n t f u r l e r o u g e , & l'anneau qui
a u p a r a v a n t t o i t r o u g e , p a r o t de couleur
b ' e u - c l e f t e f u r le f o n d blanc.
y

c o u
4 . S i o n r e f e r m e e n f u i t e les y e u x o n
r e v o i t les apparences d u n. i
& en ouv r a n t d e n o u v e a u les y e u x , o n v o i t a u f l i
revenir celles des n. 2 ck 3 . M a i s les couleurs c e p e n d a n t n e r e f t e n t pas t o u t - - f a i t
les m m e s , elles s ' a l t r e n t c o n t i n u e l l e m e n t & de plus e n plus ; & l i o n f a i t
a t t e n t i o n ces c h a n g e m e n s , o n r e m a r que q u ' a p r s la p r e m i r e m i n u t e - p e u prs ,
5 . L e c h a m p p a r o t aux y e u x f e r m s
d'un beau v e r d
& que le b o r d , q u o i q u ' i l . c o n t i n u e de p a r o t r e r o u g e , a c h a n g cependant f e n f i b l e m e n t ; ce r o u g e d i f f r a n t d j a f f e z de c e l u i d u n. J .
6 \ Q u ' o n r o u v r e les y e u x
on voit
f u r l e f o n d blanc l ' e f p a c e i n t r i e u r de la
tache plus r o u g e , & l ' a n n e a u d ' u n b l e u c l e f t e plus g a i .
7 . E n v i r o n aprs la f c o n d e m i n u t e ,
f i o n a les y e u x f e r m s , l e c h a m p p a r o t ,
la v r i t , e n c o r e v e r d , m a i s t i r a n t c e pendant a f f e z f u r l e b e u - c l e f t e ; q u a n t au
b o r d i l e f l r o u g e , mais e n c o r e d i f f r e n t
des n. 1 & 5.
8 . S i e n f u i t e e n r o u v r e les y e u x , e
champ p a r o t e n c o r e r o u g e f u r l e f o n d
blanc , & l e b o r d b l e u - c l e f t e ; m a i s ces
couleurs
n ' o n t pas t o u t - - f a i t les m m e s
nuances q u ' a u p a r a v a n t .
9 . E n f i n , au b o u t de q u a t r e o u c i n q
m i n u t e s , o n a p p e r o i t , a y a n t les y e u x
ferms, le champ e n t i r e m e n t b l e u - c l e f t e , & l ' a n n e a u d ' u n beau r o u g e ; & en
r o u v r a n t les y e u x , l e c h a m p f e v o i t r o u ge., & l e b o r d d ' u n b l e u - c l e f f e v i f .
io. Cette dernire fenfation fe conferve pendant un c e r t a i n efpace de t e m p s ,
& j u f q u ' ce que s ' t a n t a f f o i b l i e d e plus
en p l u s , e l l e s ' v a n o u i f f e t o u t - - f a i t ;
niais i l n e f a u t pas c r o i r e q u e p e n d a n t c e t
i n t e r v a l l e les couleurs
d o n t nous a v o n s
p a r l r e f t e n t t o u j o u r s les m m e s : i l e f t
c e r t a i n au c o n t r a i r e q u e , q u o i q u e l ' e f p e c e
r e f t e la m m e , elles c h a n g e n t c o n t i n u e l l e m e n t de m o d i f i c a t i o n s .
J'avoue que j ' a i p l u t t v i t les o c c a f i o n s d e f a i r e c e t t e e x p r i e n c e , que je
ne les a i r e c h e r c h e s , parce que je d o u t e
q u ' o n p u i f f e fans d a n g e r f a i r e p r o u v e r
f o u v e n t aux y e u x u n e f i f o r t e i m p r e f l i o n .
M a i s , q u o i q u e je n ' a i e d o n c pas r p t
}

C O U
66
f r q u e m m e n t ces e f f a i s , j e n e l a i f t e pas
d e p o u v o i r a f t u r e r q u e les p h n o m n e s
qu'ils p r f e n t e n t , o b f e r v e n t p r e f q u e c o n f t a m m e n t l ' o r d r e q u e nous avons d c r i t .
J e - n ' o f e pas les d o n n e r t o u t - - f a i t p o u r
confiants, parce.qu'il m ' e f t arriv un p e t i t
n o m b r e d e f o i s de r e m a r q u e r dans les
couleurs
une fucceftion un oeu d i f f r e n t e .
O n p e u t , au r e f t e , t i r e r de ces o b f e r vations , d i v e r f e s c c n c l u f i o n s remarquaib l s q u e je vais j o i n d r e i c i e n p e u d e
mots.
I l e f t h o r s d e d o u t e que les r a y o n s d u
f o l e i l r e u s d i r e c t e m e n t au f o n d d e l ' i l ,
n ' a g i f t e n t f u r es nerfs & y caufent une
certaine a l t r a t i o n d o n t n o t r e ame e f t
a f f e c t e . C r , nous v o y o n s par les o b f e r v a t i o n s q u e nous avons d t a i l l e s , q u e
c e t t e a l t r a t i o n o u c e t t e i m p r e f l i o n eau f e
a u x n e r f s , n e c e f f e pas e n m m e t e m p s
que l ' a d i o n de l a - l u m i e r e , & qu'au c o n traire elle continue encore pendant u n
temps aftez l o n g , & que P m e f e t r o u v e
a f f e c t e c o m m e s'il y a v o i t r e l l e m e n t
h o r s de l ' i l u n o b j e t , &c que des r a y o n s
d e l u m i r e r f l c h i s par c e t o b j e t , e x e r a f l b n t u n e a c t i o n f u r les n e r f s . S i d o n c
nous admettons cette f u p p o f i t i o n , a i n f i
q u ' o n peut v i d e m m e n t le f a i r e , nous
d e v o n s c o n c l u r e n a t u r e l l e m e n t d e nos
obfervations t
1 . Q u e P i m p r e i T i o n e x c i t e par les
r a y o n s de l u m i r e les plus f o r t s , p a f t e a p r s
a c e f f a t i o n d e P a c l i o n m m e en une a u t r e i m p r e f l i o n q u i e f t c e l l e des r a y o n s
jaunes ; q u e c e l l e - c i d e v i e n t l ' i m p r e f f i o n
des r a y o n s v e r d s
& que cette d e r n i r e
e n f i n f e c h a n g e e n c e l l e que p r o d u i f e n t
o r d i n a i r e m e n t les r a y o n s b l e u s - c l e f t e s ;
c ' e f t - - d i r e , q u ' a p r s q u e l ' a d i o n des r a y o n s
blancs a c e f f , les n e r f s f e t r o u v e n t f u c c e f t i v e m e n t dans les d i f f r e n t s t a t s q u e
p r o d u i f e n t o r d i n a i r e m e n t les r a y o n s j a u nes , v e r d s , & b l e u s - c l e f t e s .
2 . Q u e l ' i m p r e f l i o n c a u f e par la cou*
leur
blanche d'un m u r ou d'une table
b l a n c h i e , f i elle f e m l e c e l l e que p r o d u i t l a couleur
jaune, verte & b l e u e - c I e f t e , d e v i e n t la m m e i m p r e f l i o n qu'a
c o u t u m e de p r o d u i r e u n e couleur
brune
q u i t i r e plus o u m o i n s f u r !e rouge.^
3 . Q u e l ' i m p r e f l i o n c a u f e par l ' i m a g e
9

6o
C O U
d u f o l e i l au f o n d de l ' i l , f e c o m m u n i que des parties d e a r t i n e auxquelles
l ' i m a g e m m e ne s'eft pas f a i t f e n t i r , mais
q u i f o n t v o i f i n e s de la place q u ' o c c u p e
l ' i m a g e , & que c e t t e i m p r e f l i o n y caufe
une a l t r a t i o n q u i e f t due ordinairement
aux rayons q u i p r o d u i f e n t la
couleurrouge.
4 . Q u e c e t t e i m p r e f l i o n , m l e avec
c e l e que f a i t n a t r e la couleur b l a n c h e d u
m u r o u de a cable , p r o d u i t l ' i m p r e f l i o n
c a u f e par l e b l e u - c l e f t e .
Je t r o u v e t r s - d i g n e de r e m a r q u e r i c i
q u e dans les couleurs
accidentelles
il arriv e t o u t - - f a i t , c o m m e dans les r e l l e s ,
que l e jaune d e v i e n t b l e u en p a f f a n t par l e
v e r d : car i l e f t t r s - c o n n u que dans les
d e r n i r e s , f a v o i r les couleurs r e l l e s , f i o n
m l e avec l e jaune de plus e n plus d u b e u ,
o n o b t i e n t une couleur
q u i tire d'abord
f u r le verd , qui devient b i e n t t e n t i r e m e n t v e r t e , & qui t i r a n t e n f u i t e f u r le
b l e u d e v i e n t e n t i r e m e n t b l e u , l i c ' e f t une
f o r t e q u a n t i t de c e t t e coule#r q u ' o n a j o u t e
au m m e m l a n g e .
Ceux qui v o u d r o n t r p t e r cette e x p rience , o b f e r v e r o n t encore un autre p h n o m n e que je ne c r o i s pas d e v o i r p a f t r
f o u s f i l e n c e : je p a r e d e ce q u ' e n p r o j e t t a n t la t a c h e f u r u n f o n d blanc , q u a n d o n
a les y e u x o u v e r t s , o n la v o i t t a n t t d i f p a r o t r e , puis r e v e n i r , puis d i f p a r o t r e de
n o u v e a u . Je f u s l o n g - t e m p s en d o u t e au
c o m m e n c e m e n t f u r la c a u f e d e ce parad o x e ; mais je r e m a r q u a i l a f i n que la
tache d i f p a r o i f l b i t toujours p r c i f m e n t
q u a n d je f a i f o i s u n e f f o r t p o u r la c o n s i d r e r plus a t t e n t i v e m e n t , q u ' e l l e r e v e n o i t l o r f q u e je j e t o i s les y e u x f u r l e p l a n
- c o m m e fans a t t e n t i o n . C e t t e c i r c o n f t a n c e
f a i f o i t n a t r e d'abord m m e quelque d i f i i c u l t dans le p r o c d de l ' e x p r i e n c e ; car
a u m o m e n t m m e que l ' e f p r i t f e p r o p o f e
de faire a t t e n t i o n la tache , l'il fe
d i f p o f e de m a n i r e , fans q u ' o n l e f c h e &
qu'on e v e u i l l e , voir distinctement e
p l a n f u r l e q u e l la t a c h e e f t p r o j e t t e , &
dans e m m e m o m e n t la tache d i f p a r o t .
I l s ' e n f u i t d e - l que l ' e x p r i e n c e , p o u r
t r e b i e n f a i t e , d e m a n d e une c e r t a i n e hab i t u d e ; i l f a u t que l ' o b f e r v a t e u r s ' a c c o u t u m e ce que f o n e f p r i t f a f f e a t t e n t i o n
ja t a c h e , & que fes y e u x c e p e n d a n t f o i e n t
7

C O U
e m p c h s de f e d i f p o f e r de m a n i r e l u i
r e n d r e la v i f i o n d u p l a n d i f t i n c t e . N o u s
c o n c l u r o n s d e - l que p e n d a n t que l ' i l fe
d i f p o f e de m a n i r e v o i r distinctement
un o b j e t u n p e u c a r t , les nerfs r e t o u r n e n t 1 t a t dans l e q u e l ils f e t r o u v e n t
quand r i e n n e les affecte : mais que bient t i l s r e n t r e n t dans l e u r p r e m i e r t a t ,
q u a n d l ' i l de n o u v e a u f e d i f p o f e d'une
autre m a n i r e .
M a i s je crains , a j o u t e M . J E p i n u s , de
t o m b e r dans des e r r e u r s , f i je continue
de v o u l o i r t i r e r des c o n c l u r i o n s dans une
m a t i r e q u i f e r a e n v e l o p p e de t n b r e s
a u f t i l o n g - t e m p s que nous ignorerons en
q u o i c o n f i f t e p r o p r e m e n t l ' i m p r e f l i o n de
la l u m i r e f u r les nerfs q u i f e r v e n t la
vifion. ( J . B . )
Couleurs
paffantes
, n o m que quelques
a u t e u r s d o n n e n t aux couleurs q u i f e d c h a r g e n t o u ne f o n t pas d e l o n g u e d u r e , comm e celles d e l ' a r c - e n - c i e l , des nuages
a v a n t o u a p r s l e c o u c h e r d u f o l e i l , &c.
Voyei

COULEUR ,

c.

L e s couleurs
paffantes
f o n t la m m e
c h o f e que celles q u ' o n appelle
couleurs
fantaftiques
o u emphatiques
, &c.
O n d i t d ' u n e p i c e d e d r a p que f a couleur efipaffante
, p o u r d i r e q u ' e l l e change
p r o m p t e m e n t & fe f l t r i t l'air.
Chambers.
C O U L E U R , ( Gramm.
) Remarque
fur
le mot c o u l e u r , dans ces expreffions
,* un
beau c o u l e u r de f e u , l e c o u l e u r de r o f e ,
d ' o r , d'eau , d e c h a i r , de c i t r o n , c.
C ' e f t a i n f i qu'il fant parler & c r i r e , &
c ' e f t a i n f i q u ' o n p a r l e en e f f e t depuis plus
de 6 0 ans. L a d c i f i o n d u D i c t i o n n a i r e de
l'acadmie furce f u j e t , n'eft pasquivoque.
L e d i c t i o n n a i r e de T r v o u x , q u i n'a fait
que c o p i e r c e l u i de Bafnage
, i m p r i m en
H o l l a n d e en 1702 , f u r l e m o t couleur,
&
toutes fes a c c e p t i o n s , d i t p o u r t a n t la couleur de cerife , la couleur de feu , & c . mais
i l fe t r o m p e , & d c i d e non-feulement
c o n t r e l ' u f a g e , mais c o n t r e les r g l e s , &
l ' a n a l o g i e de la l a n g u e .
C e u x q u i d i f e n t , c o n f o r m m e n t l'ufage , le couleur de feu , un beau couleur
d'or,
& c . & q u i e n d o n n e n t p o u f r a i f o n , que le
m o t couleur
e f t pris alors au m a f c u l i n , f e
t r o m p e n t e n c o r e dans c e t t e p r t e n d u e
e x c e p t i o n , a u f l i - b i e n que c e u x q u i veulent

c o u
q u ' i l y. a i t i c i q u e l q u e f u b f t a n t i f m a f c u l i n
f o u s - e n t e n d u , t e l que ruban,
habit , c.
c o m m e f i l ' o n d i f o i t un ruban couleur
de
feu
un habit couleur
de rofe ; car fi l ' o n
y v e u t f a i r e a t t e n t i o n , o n v e r r a que l e m o t
couleur e f t t o u j o u r s f m i n i n p a r l u i - m m e ;
m a i s couleur
de f e u , couleur de rofe , & c .
f o n t des e x p r e f l i o n s a b f o l u e s , q u i ne f o n t
q u ' u n f e u l m o t , c o m m e rouge , jaune
,
, verd,
& t o u s les a u t r e s n o m s a b f t r a i t s d e
couleur,
qui font toujours mafculins.
S u r q u o i je r e m a r q u e ,
i Q u e t o u s ces m o t s c o m p o f s e x p r i m e n t des t e i n t e s d e c o u l e u r s p r i m i t i v e s
a b f o l u e s , & q u e ces t e i n t e s o u ces nuances
r'ayant p o i n t de m o t p r o p r e , f o n t e x p r i m e s d ' a p r s les c o r p s c o l o r s q u i e n f o n t
l e f u j e t , par l ' a d d i t i o n d u m o t couleur
,
c o m m e couleur de rofe , couleur d'or, & c .
o u plus b r i v e m e n t , c o m m e orang,
violet
gris-dedin,
feuille
morte,
d ' a p r s l a couleur des oranges , des v i o l e t t e s
de la
fieur d u l i n , des f e u i l l e s m o r t e s . O r c e u x ci tant vifiblement mafculins , m m e
l o r f q u e l e f u j e t de c o m p a r a i f o n e f t f m i n i n , c o m m e dans feuille
morte , n i plus n i
moins que dans gris-de-lin,
f l o n l'analogie
g n r a l e des n o m s a b f o l u s d e couleur,
la
m m e analogie d e m a n d e q u e les c o m p o f s , couleur de rofe , couleur
de chair,
c.
foient aufli mafculins.
2 . O n d i t le rouge,
le jaune , le
verd,
le bleu ; & un rouge brun , Un rouge
tirant
fur le jaune , un verd
d'olive
, & par
m m e r a i f o n un couleur
d'or , un
couleur
de rofe. E t l e m o t d e couleur
n ' e f t pas
plus m a f c u l i n dans ces d e r n i e r s , que c e l u i
de feuille
dans feuille,
morte
quoiqu'on
d i f e un beau feuille
morte.
C ' e f t le m o t
c o m p o f pris en e n t i e r q u i e f t m a f c u l i n ,
& n o n f a p a r t i e c o m p o f a n t e couleur
ou
feuille.
3 . - L o r f q u e l e m o t g n r i q u e de
couleur
e f t f u i v i e n t a n t que t e l , d ' u n a u t r e q u i
d f i g n l'efpece , i l demeure f u b f t a n t i f
f m i n i n , & cet autre devient f o n a d j e c t i f , c o m m e la couleur verte , blanche ,
noirec.
C ' e f t donc encore m a l parler
de d i r e la couleur
de cerife , la couleur
de
feu , de rofe , & c . par l a r a i f o n q u e l e
m o t f u b f t a n t i f d e couleur
r g i t alors l ' a r t i c l e d f i n i : i l f a u d r o i t d i r e la
couleur
y

C O U
671
des cerifes
, o u de la cerife , la
couleur
du feu , celle de la rofe , & c . c o m m e o n
l e d i t en e f f e t e n b i e n des o c c a f i o n s .
4 . O n v o i t par- l c o m b i e n la r e m a r q u e
de ceux q u i ne v o u d r o i e n t appliquer
l ' e x p r e f t i o n d o n t i l s'agit qu'aux
habits
& aux r u b a n s , o u q u i p e n f e n t q u e ces
mots y f o n t toujours fous-entendus , e f t
f u t i l e & m a l e n t e n d u e . Les
marchands
merciers
de Paris
, d i t Richelet,
dans l a
p r e m i r e d i t i o n de f o n d i c t i o n n a i r e i m p r i m G e n v e e n 1 6 8 0 , font fouvent
le
mot de c o u l e u r mafculin,
en parlant
de
leurs rubans. Ils difent
nous avons d u b e a u
c o u l e u r d e f e u , voulez-vous
du couleur
d e f e u ? Les habiles
gens que j'ai
conf u l ts l-defijus,
condamnent
ces
faons
dparier.
Ils croient
qu'il faut
dire

crire , nous avons d u beau r u b a n c o u l e u r

d e f e u , voulez-vous
d u ruban couleur de
f e u , j'en ai du f o r t beau ? D ' o j e c o n clus f e u l e m e n t , o u q u e l ' u f a g e a c h a n g
& s ' e f t d c l a r e n f a v e u r des m a r c h a n d s
o u . q u e Richelet,
& les h a b i l e s gens q u ' i l
avoit c o n f u l t s , fe trompoient, & nepenf o i e n t pas b i e n e n c e t t e o c c a f i o n l ' a n a l o g i e d u l a n g a g e . C e f e r o i t , f i je ne m e
trompe
un f c r u p u l e vain & p u r i l e , de
ne v o u l o i r e m p l o y e r les m o t s d e
couleur
de feu , couleur
de rofe au m a f c u l i n *
q u ' e n p a r l a n t d ' h a b i t s , o u de r u b a n s , &
d e f a i r e d i f f i c u l t d e d i r e par e x e m p l e , le
couleur
de feu dominoit
dans
l'aurore
borale qui parut hier au foir ; le
couleur
de rofe , le couleur
de'chair
le
couleur
d'eau , f o n t d u n o m b r e des couleurs
que
les p e i n t r e s a p p e l l e n t l g r e s p o u r les d i f tinguer de celles qu'ils n o m m e n t
pefantes
terreftres.
( Cet article , tir des
papiers
de M . DE MAIRAN
, ayant t
communiqu par Vauteur
VAcadmie
Franoife , elle a f ouf cri t ces
remarques
d'une
commune
voix.
)
0

. C O U L E U R

, ( A n s . )

Les

couleurs

f o n t u n o b j e t e f t n t i e l p o u r t o u s les a r t v
L ' c r i t u r e , l a p e i n t u r e , l a t e i n t u r e , c.
e n f o n t des p r e u v e s i n c o n t e f t a b l e s . D e
cette o b f e r v a t i o n g n r a l e defcendons
leur utilit particulire.
L a c h y m i e nous d m o n t r e q u e p o u r
c o l o r i e r les m i n r a u x , e s v g t a u x & les
a n i m a u x , la P r o v i d e n c e n'a e m p l o y p o u r

6ji
C O U
c o u
' o r d i n a i i e que deux m a t i r e s m t a l l i q u e s . \ A n t o i n e , je ne crains p o i n t ces t e i n t s
L e f e r d i f l b u s f o u r n i t ie jaune , l ' o r a n g , ! rouges & v e r m e i l s ; mais je crains ces'
l e r o u g e , l e v i o l e t , l e b l e u & le n o i r . t e i n t s l i v i d e s de B r u t u s & de C a l f i u s .
,fedtimeo
hos
L e c u i v r e d i r i o n s c o l o r i e les o b j e t s en Mon timeo hos rubicundos
b l e u , en v e r d & en n o i r . L e s a u t r e s m - fufeos.
P l i n e le n a t u r a l i f t e nous apprend que
t a u x n ' e n t r e n t pas a u l i f r q u e m m e n t dans
l a c o m p o f i t i o n des corps. L ' o r o u les m - les anciens t i r o i e n t des augures*^ des p r t des rayons du f o l e i l ,
langes q u ' i l c o n t i e n t , d o n n e n t le p o u r p r e fages de la couleur
dans les couleurs
en m a i l . L e p l o m b d i f - de la u n e , des p l a n t e s , de l'air , c.
l b u s o u c a l c i n f o u r n i t l e b l a n c , le g r i s , L e c h a n c e l i e r B a c o n a f a i t un t r a i t de ven e m i n i u m , la l i c h a r g e d'or , la l i t h a r g e ds , q u i f e r t de g u i d e aux m a r i n s d ' A n g l e d ' a r g e n t & l e n o i r . L ' t a i n d i f l b u s f e r t t e r r e , depuis plus de c e n t ans. I l f e r o i t
d o n n e r l ' c a r l a t e une p a r t i e de f a b e a u t . f o u h a i t e r que l ' o n t r a d u i s t cet ouvrage
L e c o b o l t d o n n e l ' m a i l une
couleur avec des notes ; les m a r i n s f e p e r f e d i o n n e b l e u e . L e m e r c u r e & l ' a n t i m o i n e f o r m e n t r o i e n t dans f a r t de p r v o i r le beau & le
u n e couleur
r o u g e n o m m e cinnabre.
E n mauvais temps en o b f e r v a n t la couleur de
u n m o t , toutes, les t e r r e s , e s f e l s , les l'eau de la m e r , c e l l e de l ' h o r i z o n , c.
L a r h t o r i q u e e m p r u n t e des couleurs
la
m a r b r e s , les d i a m a n s , les fleurs, les f r u i t s ,
l e f a n g , c. q u i ne f o n t pas m l a n g s de p l u p a r t de fes c o m p a r a i f o n s ,
fimiitudes,
q u e l q u e s - u n s des m t a u x d o n t nous v e n o n s e m b l m e s , e x e m p l e s , m t a p h o r e s & h i de p a r l e r , f o n t o u b l a n c s , o u diaphanes r o g l y p h e s . D e t o u t temps les moraliftes
& fans
couleur.
o n t f u t i r e r u n p a r t i avantageux des couO n d i f t i n g u es m t a u x par l a
couleur leurs. O n p e u t , f u r c e t t e m a t i r e , c o n f u t e r
q u ' i l s I a i f f e n t i m p r i m e f u r la p i e r r e de tou- les c r i t s d ' H o r u s A p p o l l o & de Plutarque,
c h e . L a couleur
e f t e f l e n t i e l l e p o u r f a i r e p r t r e s E g y p t i e n s , & les hiroglyphes
que
l ' a n a l y f e des eaux m i n r a l e s , & p o u r c o n - P i e r i u s V a l e r i e n a r e n f e r m s dans un von o t r e l e d g r d e c u i f f o n o u de p e r f e d i o n l u m e in-folio.
Ces auteurs nous apprennent
d r o u t e s les p r p a r a t i o n s m t a l l u r g i q u e s , que l e blanc a t o u j o u r s t e m p l o y pour
pharmaceutiques ou chymiques.
d f i g n e r la p u r e t de l ' a m e & l'abondanL e s l a b o u r e u r s f a v e n t par e x p r i e n c e que ce de l u m i r e : tous les o r n e m e n s d'Ofiris
les t e r r e s blanches s ' c h a u f f e n t d i f f i c i l e - t o i e n t b l a n c s , & fes p r t r e s t o i e n t toum e n t , & que les t e r r e s n o i r e s s ' c h a u f f e n t jours h a b i l l s de b l a n c . Les p r t r e s de
& f e d e f l e c h e n t t r s - a i f m e n t : en c o n f - J u p i t e r , le Flamen
dialis
de R o m e ,
q u e n c e de ces o b f e r v a t i o n s , les habiles t o i e n t t o u j o u r s h a b i l l s de blanc : ils pora g r i c u l t e u r s , c o n v a i n c u s que la f e r t i l i t t o i e n t u n chapeau b l a n c . Les Perfes d i de l a t e r r e e f t p r o p o r t i o n n e l l e au d e g r f o i e n t que les d i v i n i t s n ' t o i e n t h a b i l l e s
d e c h a l e u r & de l ' h u m i d i t d u f o l , f a v e n t que de b l a n c . S a l o m o n m m e recommande
p r o f i t e r de la couleur n a t u r e l l e de la t e r r e , au p e u p l e de t e n i r fes h a b i t s , c ' e f t - - d i r e ,
& l o r f q u ' i l e f t n c e f l a i r e ils f a v e n t l ' a l t r e r f o n c u r b l a n c . O n p o u r r o i t encore citer
peu de frais au d e g r qu'ils la d f i r e n t . les paraboles de la r o b e n u p t i a l e , c.
L e s bc-ianiftes n ' i g n o r e n t pas que la couL e s anciens R o m a i n s n o t o i e n t a u capitule
leur des f l e u r s , des f r u i t s , c.
a n n o n c e les jours h e u r e u x avec de a c r a i e blanche.,
l e u r m a t u r i t o u l e u r d p r i f f e m e n t . M . & les jours* m a l h e u r e u x avec de la craie
L i n n o b f e r v e que la couleur r o u g e , dans n o i r e . L e s p e r f o n n e s q u i b r i g u o i e n t l e s d i e s f l e u r s , i n d i q u e l ' a c i d e : & que les cou- g n i t s s ' h a b i l l o i e n t de blanc ,
candidau.
leurs
fales & l i v i d e s a n n o n c e n t que la L ' o n p o r t o i t l ' h a b i t b l a n c aux f u n r a i l l e s
p l a n t e e l t f u f p e d e de p o i f o n .
des C f a r s . L ' h a b i t b l a n c ' t o i t c o n f a c r
L ' a r t de d c o u v r i r le c a r a d e r e des h o m - p o u r la paix. O n d f i g n o i t les calomniames par la p h y f i o n o m i e e f t en p a r t i e f o n d teurs , les h o m m e s i n f m e s , par la couf u r I ' o b f e r v a t i o n des
couleurs.L'exprience leur n o i r e ; hic nigerefl,
hune tu ,
Romad m o n t r a que Jules C f a r t o i t p h y f i o - ne , caveto.
Les premiers c h r t i e n s n o m r . o m i f t e , l o r f q u ' i l d i t en m o n t r a n t M a r c m o i e n t dies atros,
les j o u r s d ' a b f t i n e n e e ,
de,

c o u
de jene & de m a c r a t i o n . P l u f i e u r s a u t e u r s n o m m e n t l e s P h a r i f i e n s corbeaux,

fpulcres
reblanchis.
Plutarque obferve
que les V n i t i e n s & les h a b i t a n t s d e l a
rive du P t o i e n t toujours habills de
n o i r , pour d f i g n e r qu'ils p o r t o i e n t le
deuil de Phaeton.
Dans M a n t i n e i l y avoit un temple
d d i V n u s n o i r e , c ' e f t - - d i r e , la
pudeur. Les p r t r e s E g y p t i e n s ne s'habill o i e n t d e couleur n o i r e q u e l o r f q u ' i l s v o u l o i e n t d e m a n d e r des g r c e s p a r t i c u l i r e s .
L a couleur j a u n e dans les h a b i t s a t o u j o u r s
t dans l a C h i n e u n a t t r i b u t d i f t i n c t i f p o u r
les P r i n c e s . L e r o u g e & f u r - t o u t l e p o u r p r e a t o u j o u r s d i f t i n g u les P r i n c e s & les
M a g i f t r a t s e n E u r o p e . L ' h a b i t r o u g e , parm i les anciens E g y p t i e n s & p a r m i les R o mains , d f i g n o i t les p r p a r a t i f s p o u r l a
g u e r r e . P a r m i les P e r f e s c e t t e
couleur
d f i g n o i t l e f e u & l a d i g n i t . L e s anciens
ne p e r m e t t o i e n t q u ' a u x e n f a n s d e p o r t e r
des h a b i t s t i f f u s de laines d e d i f f r e n t e s
couleurs,
pour leur indiquer qu'ils d voient travailler corriger leur c a r a c t r e
d o m i n a n t . D a n s les l i v r e s f a i n t s i l t o i t
d f e n d u de s'habiller de blanc t i f f u de
n o i r , o u d e d e u x couleurs
, pour dfigner
que le c h r t i e n n e d o i t p o i n t f e r v i r D i e u &
le d m o n . C ' e f t la m m e r a i f o n q u i f a i f o i t
d f e n d r e d ' u n i r deux animaux de
couleur
diffrente.
D a n s les f e p t v o l u m e s in-folio
que le
r o i de N a p l e s v i e n t d e f a i r e i m p r i m e r f o u s
l e t i t r e de Pitture
antiche
d Hercolano
,
on apprend q u e les anciens p e i g n o i e n t e n
couleur n o i r e les c h e v e u x d e l e u r s ftatues
d ' a l b t r e ; i l s y f e r t i f l b i e n t des y e u x e n
a r g e n t , e n o r , o u e n e f p e c e d ' m a i l de couleur n a t u r e l l e , tels f o n t l e y e u x d e l a b e l l e
ftatue d e C i c r o n e n b r o n z e , q u e l ' o n
v i e n t d e d c o u v r i r dans H e r c u l a n e . P l u fieurs tableaux de l a m m e c o l l e c t i o n d m o n t r e n t que les a n c i e n s t o i e n t e n u f a g e
d e p e i n d r e e n r o u g e les ftatues d e P r i a p e
& de Bacchus. L ' o n p e i g n p i t ^ n r o u g e p u r
la face des ftatues m m e d e J u p i t e r dans certains jours de f t e . C a m i l l e & les t r i o m phateurs q u i e n t r o i e n t f o l e m n e l l e m e n t
R o m e , fe peignirent la face en rouge.
P l i n e a j o u t e que de f o n t e m p s les f e i g n e u r s
d'Ethiopie fe peignoient le corps en rouge.
Tome I X .
y

C O U
673
L e s fauvages d u Canada f e c o l o r i e n t
l e v i f a g e d e q u a t r e couleurs
diffrentes,
& f e p o u d r e n t avec d u v e r m i l l o n l o r f q u ' i l s
v o n t l a g u e r r e . Q u a n t i t d'autres n a tions fe f a r d e n t o u f e peignent le corps ,
l e s c h e v e u x , les d e n t s & les o n g l e s d e
d i v e r f e s couleurs.
O n peut t r o u v e r ce
f u j e t des d t a i l s c u r i e u x dans
VHiftoire
gnrale
des voyages.
Nous ajouterons
u n i q u e m e n t f u r les ufages m o d e r n e s , q u e
f u r les c t e s d e M a l a b a r , o n d i f t i n g u
f a c i l e m e n t les h o m m e s d e c h a q u e c a f t e
o u t r i b u l a couleur
de leur carnation ;
de m m e que l ' o n d i f t i n g u f a c i l e m e n t
dans les a u t r e s
parties d u m o n d e ,
p a r l a couleur,
les N g r e s , les A b y f l i n s ,
e s C a f f r e s , les C a r a b e s , les A n g l o i s ,
les E f p a g n o l s , les F r a n o i s , les D a n o i s , c. ( V A. L. )
C O U L E U R , ( Peinture.
) S i les a n c i e n s
n ' a v o i e n t p e i n t que f u r la t o i l e & f u r l e
bois , nous n'aurions a u j o u r d ' h u i a u c u n
m o y e n pour m e t t r e en p a r a l l l e leurs p r o g r s dans c e t a r t a v e c les t a l e n s des
p e i n t r e s m o d e r n e s : mais h e u r e u f e m e n t i l s
n e t a p i f l b i e n t pas f o u v e n t l e u r s a p p a r t e n o n s , & i l s les f a i f o i e n t d c o r e r d e m o f a q u e s o u de peintures f r e f q u e ; le r o i de
N a p l e s a r e n f e r m dans f o n
Mufceumplus
de c i n q cents tableaux de cette efpece que
l ' o n a e x t r a i t s des r u i n e s d ' H e r c u l a n e .
C e s t a b l e a u x nous o n t f a i t d c o u v r i r des
m i l l i e r s d e f a i t s & d'ufages dans l ' a r c h i t e c t u r e , dans la d c o r a t i o n i n t r i e u r e des
a p p a r t e n o n s , dans c e l l e des j a r d i n s , des
v i l l e s , des p o r t s , c. e n u n m o t , i l e f t
p e u d ' a r t i f t e s q u i n e p u i f t e n t t i r e r des
i n f t r u c t i o n s de cette m a g n i f i q u e c o l l e c t i o n .
O n y v o i t a v e c t o n n e m e n t q u e les a n c i e n s f u i v o i e n t - p e u - p r s les
mmes
ufages q u e n o u s , & i l s les p r a t i q u o i e n t
d e p u i s l o n g - t e m p s . V o i l e n gros les
o b l i g a t i o n s q u e nous avons a u x couleurs
&
aux p e i n t u r e s a n c i e n n e s .
L ' o n a d c o u v e r t dans H e r c u l a n e u n
vafe de c r y f t a l q u i c o n t e n o i t du f a r d , &
p l u f i e u r s pots r e m p l i s d e couleurs
brutes
pour f e r v i r peindre en f r e f q u e o u la
d t r e m p e . O n y v o i t des laques ,
des
o c h r e s , c. des encres n o i r e s , d ' a u t r e s
q u i f o n t j a u n e s , rouges o u bleues. I l e f t
d o m m a g e q u e l ' o n n ' a i t pas f a i t e x a m i n e r

674
P
& a n a l y f e r p a r u n h a b i l e c h y m i f t e chaque
efpece de
couleur.
L e s anciens e m p l o y o i e n t l e jus d ' a i l
p o u r r e n d r e l e u r s couleurs
fixes.
Pline
d i t que l e f a m e u x A p e l l e s a v o i t i n v e n t
u n v e r n i s t r a n f p a r e n t q u i g a r a n t i f l b i t les
couleurs
d e fes t a b l e a u x des i n j u r e s de
l ' a i r , de l a p o u f l i e r e & de l ' h u m i d i t : i l
a j o u t e que m a l h e u r e u f e m e n t
ce f e c r e t
t o i t p e r d u . L ' o n a c e p e n d a n t t r o u v dans
H e r c u l a n e u n tableau peint f r e f q u e , i l
e f t i m b i b de c e t t e e f p e c e d e v e r n i s p r cieux & unique. C e tableau r e p r f e n t e
une m u f e q u i p o r t e f u r l ' p a u l e u n i n f t r u m e n t de m u f i q u e . M . N i c o l o V a g n u c c i
p o f l e d e ce m o n u m e n t .
N o u s obferverons en paflant, q u ' M a l t e
o n p r t e n d que l e g r s d u pays f r o t t o u
i m b i b d u f u c de l ' o i g n o n d e f q u i l l e , d e v i e n t i n a l t r a b l e par l ' a i r , par la p l u i e , c
L e s anciens e f t i m o i e n t b e a u c o u p les cam a e u x , qu'ils nommoient
monochromes
o u peintures
d'une feule couleur. L a p l u p a r t
des tableaux d ' H e r c u l a n e f o n t de vrais c a m a e u x : dans q u e l q u e s - u n s les figures f o n t
p e i n t e s o u e n r o u g e , o u e n couleur
naturelle , f u r u n fond noir , brun , rouge ,
jaune o u blanc.
P t r o n e p a r l e avec a d m i r a t i o n des m o n o c h r o m e s f a i t s par A p e l l e s & par P r o t o g e n e . P l i n e a j o u t e ce f u j e t que ces
f a m e u x p e i n t r e s n ' e m p l o y o i e n t t o u t au
p l u s que q u a t r e couleurs
p o u r f a i r e des
c h e f s - d ' u v r e q u i v a l o i e n t les r i c h e f f e s
d'une bonne v i l l e , & qu'il e f t t o n n a n t
q u e les p e i n t r e s d e f o n t e m p s e m p l o i e n t
u n e plus g r a n d e q u a n t i t de couleurs.
Nous
o b f e r v e r o n s e n p a f l a n t , que les c a m a e u x
f o n t utiles pour occuper un jeune p e i n t r e
q u i v e u t f e p e r f e c t i o n n e r dans l ' a r t d e d g r a d e r les couleur^
par le c l a i r o b f c u r : mais
les m o n o c h r o m e s f o n t p o u r l e r e f t e des
h o m m e s des p e i n t u r e s c o n t r e n a t u r e ; i l
n ' y a que des y e u x malades q u i v o i e n t t o u t
v e r d o u t o u t r o u g e , c.
P l i n e d i t que l e blanc des anciens p e i n tres t o i t f a i t avec le t r i p o l i b l a n c , c ' e f t a - d i r e , l'argille blanche : leur rouge t o i t
f a i t avec l e b o l d ' A r m n i e , l e f a n g de
dragon , ou le carmin , qu'ils appelloient
minium
; l e u r jaune t o i t le ftil a t t i q u e ,
c ' e f t - - d i r e , u n e e f p e c e d ' o c h r e \ l ' o n en
C

C O U
t i r o i t aufli d'Egypte , de Syrie & d ' E f p a gne : l e u r n o i r t o i t f a i t avec le v i t r i o l :
ils t i r o i e n t l e u r couleur de p o u r p r e d'une
v i l l e de l a G r c e o u de l a G t u l i e o u de
la L a c o n i e .

L e s tableaux d ' H e r c u l a n e d m o n t r e n t
que les anciens p e i g n o i e n t e n d t r e m p e &
e n f r e f q u e a v e c u n e b e l l e couleur
bleue
f o n c e , f e m b l a b l e n o t r e b l e u de P r u f f e ;
ils a v o i e n t u n beau v e r d , u n v i o l e t : ils
f a v o i e n t p a r f a i t e m e n t i m i t e r les
couleurs
c h a n g e a n t e s de l a g o r g e des pigeons & de
l a q u e u e des paons.
A p r s a v o i r d o n n une i d e fuffifante
d e l a q u a l i t & d u n o m b r e des couleurs ,
& aprs a v o i r i n d i q u la m a n i r e dont
les anciens les e m p l o y o i e n t , o u f u r la
t o i l e , o u f u r l a peau , o u f u r l e b o i s , ou
f r e f q u e , o u en d t r e m p e , & c o m m e n t
i l s les g a r a n t i f l b i e n t des i n j u r e s de l'air &
de l ' h u m i d i t par des v e r n i s ; nous devons
a j o u t e r f u r c e t t e m a t i r e , que comme
l ' o n s ' e f t a p p e r u depuis p l u f i e u r s a n n e s
q u e t o u t e s les p e i n t u r e s a n t i q u e s , frefque , o u en d t r e m p e , que l ' o n a v o i t t r o u v e s dans les t o m b e a u x des N a f o n s , de
C e f t i u s , dans les r u i n e s d u Palais d e T i t e ,
c. t o i e n t p r i e s e n p e u d ' a n n e s , &
que celles d ' H e r c u l a n e f e d g r a d o i e n t ; le
r o i de N a p l e s a c h a r g l e fignor M o r i c o n i ,
S i c i l i e n , o f f i c i e r d ' a r t i l l e r i e , f o r t habile
dans l ' a r t d e c o m p o f e r des v e r n i s , d'en
a p p l i q u e r f u r t o u s les t a b l e a u x que l'on a
f a i t f c i e r f u r les m u r s d ' H e r c u l a n e ; mais
l e v e r n i s de M . M o r i c o n i a beaucoup e n d o m m a g l e c o l o r i s des tableaux.
O n p e u t f u r c e t t e m a t i r e c o n f u t e r le
Voyage
d'Italie
, par M . d e la L a n d e : les
Lettres fur Herculane
, par M . Seigneux.
de C o r r e v o n , i m p r i m e s Y v e r d u n , en
1 7 7 0 , 2 vol. in-12 : & les
Obfervations
priodiques
f u r la Phyfique
,
VHiftoire
naturelle
les beaux-arts
, a o t 1756'.
O n v e r r a dans ce d e r n i e r o u v r a g e que les
anciens n'a v o i e n t pas, c o m m e n o u s , la coc h e n i l l e & q u a n t i t de couleurs
que nous
t i r o n s d e l ' A f i e & de l ' A m r i q u e ; mais ils
en a v o i e n t q u i t o i e n t q u i v a l e n t e s .
I l nous r e f t e r a p p o r t e r en peu de mots
l e j u g e m e n t que M M . C o c h i n & B e l l i c a r t
o n t p o r t d u c o l o r i s des tableaux d ' H e r c u l a n e , dans, l e p e t i t o u v r a g e q u i a p o u t

c o u
t i t r e : Obfervations
f u r les
antiquits
d'Herculane
, in-11,
P a r i s , 1 7 5 . Ces
JVIM. d i f e n t n q u ' e n g n r a l l e c o l o r i s des
v figures h u m a i n e s d e ces p e i n t u r e s n ' a n i
t) fineffe, n i b e a u t , n i v a r i t ; les g r a n d s
99 c l a i r s y f o n t d ' a f f e z b o n n e couleur;
mais
9) les d e m i - t e i n t e s y f o n t d e p u i s l a t t e
99 j u f q u ' a u p i d ' u n g r i s j a u n t r e p u o l i 99 v t r e , fans a g r m e n t n i v a r i t : l e
99 r o u g e d o m i n e dans les o m b r e s d o n t , l e
v t o n e f t n o i r t r e : les o m b r e s des d r a p e 99 ries f u r - t o u t n ' o n t p o i n t d e f o r c e ; mais
i la p e i n t u r e f r e f q u e e f t f u j e t t e c e t
V i n c o n v n i e n t . U n autre d f a u t qu'on
pourroit g a l e m e n t reprocher beau7* c o u p de f r e f q u e s , m m e des m e i l l e u r s
m a t r e s modernes de l ' I t a l i e , c ' e f t que
9> l a couleures
ombres n'eft p o i n t r o m p u e ,
v e l l e eft. l a m m e q u e c e l l e des l u m i r e s ,
99 fans a v o i r d ' a u t r e d i f f r e n c e q u e d ' a v o i r
?J m o i n s de b l a n c . . . . L e s p e i n t r e s d ' H e r 99 culane f o n d o i e n t r a r e m e n t l e u r s cou99 leurs, i l s p e i g n o i e n t par h a c h u r e s . L e s
v t a b l e a u x e n g n r a l f o n t p e u finis, &
99 p e i n t s - p e u - p r s c o m m e nos d c o r a 99 t i o n s de t h t r e ; l a m a n i r e e n e f t a f f e z
9) g r a n d e , & la t o u c h e f a c i l e : m a i s e l l e
99 i n d i q u e plus d e h a r d i e f f e q u e d e f a v o i r ,
c. 99 L e s p e i n t r e s I t a l i e n s , au c o n t r a i r e , r e g a r d e n t les t a b l e a u x d ' H e r c u l a n e
c o m m des m e r v e i l l e s p o u r l e c o l o n s . O n
p e u t , f u r l a m a t i r e des couleurs
, conf u t e r les Mmoires
des acadmies
des
feiences
de F r a n c e , d ' A n g l e t e r r e ,
c.
Y Hiftoire
de V art,
par M . J . W i n c k e l m a n n , 2 vol. in-%.
A m f t e r d a m , 1766.

c o u
671
c o n f i d r a b l e m e n t f u r l ' e f f e t & f u r la c o n f e r v a t i o n d'un tableau ; & e n f u i t e c o m m e
une f i m p l e l u m i r e , q u i par la v a r i t
d e fes m o d i f i c a t i o n s m e t l e p e i n t r e e n
t a t d ' i m i t e r les couleurs
de c h a q u e o b j e t
vifibe.
D a n s l e p r e m i e r p o i n t d e v u e les c o u l e u r s f o n t au t a b l e a u ce q u e l e b o i s , l a
p i e r r e & l a chaux f o n t au b t i m e n t . A i n l i
l ' o n d i t d ' u n e couleur
q u ' e l l e a plus o u
moins de c o r p s , f l o n qu'il en f a u t plus
ou moins pour produire un certain effet.
D a n s c e fens les p e i n t r e s d i f e n t q u e l a
c r u f e a plus d e c o r p s q u e l a c r a i e .
I l i m p o r t e d o n c b e a u c o u p au p e i n t r e d e
c o n n o t r e p a r f a i t e m e n t la m a t i r e de fes
couleurs
, tant pour t r a v a i l l e r avec plus
de f u c c s & de f a c i l i t , q u ' a f i n d ' a f f u r e r
une plus l o n g u e d u r e fes ouvrages.
A v e c c e r t a i n e s couleurs
o n f a i t plus d ' u n
coup de peinceau , qu'on n ' a v a n c e r o i t
avec plufieurs^couches d'une a u t r e c o u l e u r . T e l l e couleur
f e c o n f e r v e fans s'alt r e r f e n f i b e m e n t , p e n d a n t des f i e c l e s ,
tandis que d'autres s ' a l t r e n t en t r s - p e u
de t e m p s , f e t e r n i f f e n t , o u s'obfcurciff e n t , ou paftent tout--fait. I l eft v r a i
q u e ces e f f e t s d i f f r e n t s d p e n d e n t e n p a r t i e de la m a n i r e d o n t le p e i n t r e t r a i t e
fes couleurs,
mais la principale caufe e n
doit nanmoins tre a t t r i b u e leur qua-

L a Chymie.
mtallurgique
de C e l l e r t .
Francifci
Junii picloris,
de piclura
veterum Roterodamiy
in-fol.
1694, &
\article
fuivant.Nous
finiffonsen
obfervant qu'il
f e r o i t f o u h a i t e r q u e les n a t i o n s s'accord a f f e n t fixer par l e m o y e n des v e r r e s
c o l o r i s , les d e g r s d e c h a q u e couleur
; (
alors n o t r e p o f t r i t p o u r r o i t j u g e r d e c e '
q u e nous appelions faphir*
du
troifieme
degr;
diamant
verd,
rofe,
limpide
g l q f , & c . marbre
rouge du
troifieme
degr,
&c. (V
A.L.)
}

L e s couleurs
peuvent t r e confdres
e n f a i t de p e i n t u r e f o u s d e u x p o i n t s d e
vue diffrents : d'abord comme
fimples
m a t r i a u x , dont la qualit phyfique influe

lit phyfique.
L ' l e v peintre qui aura le bonheur de
s'inftruire fous u n m a t r e h a b i l e & a f f e c t i o n n , a p p r e n d r a fans p e i n e c o n n o t r e
les p r o p r i t s p h y f i q u e s des couleurs,
mais
i l y a des m a t r e s m y f t r i e u x , & m m e
jaloux de leurs l e v s ; c e u x - c i f o n t alors
o b l i g s de r e c o u r i r leurs propres o b f e r v a t i o n s . C ' e f t en r e v o y a n t de l o i n en l o i n
les t a b l e a u x a c h e v s d e p u i s p l u f i e u r s a n n e s , q u e l e p e i n t r e p e u t a p p e r c e v o i r les
a l t r a t i o n s d u coloris. O n peut encore
p r o u v e r les couleurs,
e n f a i f a n t des p e i n tures d ' e f f a i q u ' o n expofe au g r a n d a i r &
au f o l e i l . I l e f t f u r - t o u t t r s - u t i l e d ' e x a m i n e r a v e c f o i n les o u v r a g e s des a n c i e n s
m a t r e s les p l u s e f t i m s , p o u r v o i r l ' e f f e t
q u e des f i e c l e s e n t i e r s o n t f a i t f u r c e r t a i nes couleurs.
L e s anciennes e f q u i f f e s y
f o n t les p l u s p r o p r e s , p a r c e q u ' o n y p e u t
encore r e c o n n o t r e avec une c e r t i t u d e
Q q q q
2

66
C U
p r e f q u e e n t i r e de quelles couleurs le p e i n t r e les a v o i t b a u c h e s .
I l n ' y a que de f r q u e n t e s o b f e r v a t i o n s
bien faites & bien r f l c h i e s q u i p u i f e n t
i n f t r u i r e f o n d l e p e i n t r e des d i v e r f e s p r o p r i t s des couleurs.
L e s unes o n t plus de
corps que les autres ; i l y e n a q u i r e h a u f f e n t celles avec l e f q u e l e s o n les m l e ,
d'autres les r e n d e n t ternes ; t e l l e
couleur
p e r c e & d o m i n e dans l e m l a n g e , t e l l e
a u t r e n ' e f t q u ' u n e gaze t r a n f p a r e n t e . L e
p e i n t r e tous ces g a r d s d o i t a v o i r l e g nie d'un habile p h y f i c i e n , o b f e r v e r exadem e n t chaque p h n o m n e , & e n p n t r e r
l a v r i t a b l e c a u f e . Sans ce g n i e , i l n ' e f t
g u r e p o f l i b l e d ' e x c e l l e r dans l e c o l o r i s .
Les, c o u l e u r s c o n f i d r e s dans leurs p r i n cipes l m e n t a i r e s , f o n t , o u d e s s e r r e s
n a t u r e l l e m e n t c o l o r e s , o u des
couleurs
c h y m i q u e s t i r e s des m t a u x , o u e n f i n des
f u c s e x t r a i t s des v g t a u x o u des a n i m a u x .
L e s p r e m i r e s , c o m m e les o c h r e s , f o n t
les plus c o n f i a n t e s , & o n t p o u r l a p l u p a r t
b e a u c o u p d e corps ; ce q u i n a n m o i n s n ' e f t
v r a i qu'avec des r e f t r i d i o n s . Les
couleurs
a r t i f i c i e l l e s que la C h y m i e p r p a r e ne f o n t
pas d ' u n ufage a u f t i f u r , elles o n t f o u v e n t
q u e l q u e c h o f e d ' c r e & de c o r r o f i f , q u i
n u i t aux couleurs
q u ' o n i n c o r p o r e avec
elles, & elles-mmes font expofes
t r e a l t r e s par les e x h a l a i f o n s m i n r a l e s
d o n t l ' a i r e f t plus o u m o i n s c h a r g . I l y
a c e p e n d a n t dans ce g e n r e quelques couleurs
trs-belles & t r s - c o n f t a n t e s . Ce
n ' e f t pas i c i l e l i e u d ' e n t r e r dans u n plus
grand d t a i l , on peut c o n f u t e r u t i l e m e n t
f u r c e t t e m a t i r e l e Dictionnaire
portatif
de Peinture
de D o m P e r n e t y .
C e q u i a p p a r t i e n t b e a u c o u p plus e f l e n t i e l l e m e n t n o t r e o b j e t , c'eft la c o n f i d r a t i o n des couleurs
, en t a n t qu'elles f o n t
une l u m i r e c o l o r e , p r o p r e d o n n e r
u n e f i g u r e d e f t i n e l'apparence d ' u n corps
r e l l e m e n t e x i f t a n t dans la n a t u r e . Les couleurs d o n t la n a t u r e a r e v t u les c o r p s ,
font diverfifies l'infini. O n entreprend r o i t en v a i n d'en f a i r e l ' n u m r a t i o n ,
& b i e n m o i n s e n c o r e p o u r r o i t - o n les d figner par des n o m s d i f t i n d i f s . D ' a i l l e u r s ,
les d i f f r e n t e s i n t e n f i t s de la l u m i r e i n c i d e n t e , P l o i g n e m e n t de l ' i l , le t o n d u
m i l i e u a r i e n au t r a v e r s d u q u e l o n les ap7

c O U
p e r o i t , & les r e f l e t s des corps ambians J
p r o d u i f e n t de n o u v e l l e s v a r i t s ; i l f e m b l e
d o n c au p r e m i e r c o u p - d ' i l , q u ' i l n ' y a
a u c u n e apparence de p o u v o i r r d u i r e
des r g l e s u n peu fixes l ' a r t d u coloris :
m a i s q u a n d o n c o n f i d r que l ' o n v o i t cep e n d a n t des t a b l e a u x o la n a t u r e e f t i m i te jufqu' un t r s - h a u t d e g r d ' i l l u f i o n ,
o n en p e u t c o n c l u r e que c e t t e partie de
P a r t d u p e i n t r e e f t f u f e e p t i b l e de r g l e s
fres & bien dtermines.
P o u r y p a r v e n i r , i l f a u d r o i t de n c e f fit d b u t e r par f e f a i r e une n o t i c e c o m p l e t t e des d i v e r f e s couleurs,
a f i n de leuc
i m p o f e r u n n o m , & d t e r m i n e r les d i f f rentes m o d i f i c a t i o n s q u ' u n e m m e couleur
p e u t f u b i r fans f e d c o l o r e r . O u t r e es prem i e r s e f l i s de c e t t e t h o r i e que le c l b r e L o n a r d V i n c i a v o i t f a i t s , & que
d e p u i s d e u x fiecles a u c u n p e i n t r e n'a en*
t r e p r i s de c o n t i n u e r , d e u x P h y f i c i e n s ',
p h i l o f o p h e s c l a i r s , o n t depuis peu t r a v a i l l a p p l a n i r la r o u t e que^de V i n c i avoit
t r a c e ; c o m m e leurs r e c h e r c h e s ne f o n t
pas e n c o r e g n r a l e m e n t p u b l i q u e s , nous
a l l o n s en r a p p o r t e r l e p r c i s .
L a p r e m i r e q u e f t i o n qui fe p r f e n t e i c i ,
c ' e f t d o n c de r e c h e r c h e r j u f q u ' quel point
i l e f t p o f l i b l e de c l a f f e r t o u t e s les couleurs
q u i e x i f t e n t dans la n a t u r e , & de les
t a l e r f u r la p a l e t t e d u p e i n t r e , en forte
q u ' i l p u i f f e c h o i f i r c o u p f u r celle que
l e cas e x i g e . L o n a r d de V i n c i avoit
d j t e n t la f o l u t i o n de ce p r o b l m e au
c h a p i t r e 121 de f o n Traite
de la
Peinture. L e c l b r e a f t r o n o m e de G o t t i n g u e ,
M . M a y e r , q u ' u n e m o r t p r m a t u r e a enl e v aux f e i e n c e s q u ' i l c u l t i v o i t avec tant
de f u c c s , a p o u f f c e t t e r e c h e r c h e beauc o u p plus l o i n que de V i n c i . M a l h e u r e u f e m e n t l e m m o i r e q u ' i l a d o n n f u r cette
m a t i r e la f o c i t de G o t t i n g u e , n'a point
e n c o r e p a r u ; m a i s en a t t e n d a n t v o i c i une
e f q u i f f e de la m t h o d e q u ' i l a v o i t i m a g i n e . .
M . M a y e r a d o p t e t r o i s couleurs
prim i t i v e s , d e f q u e l l e s i l t c h e de d r i v e r
t o u t e s les autres. Ces couleurs
fondam e n t a l e s f o n t , l e r o u g e , l e jaune & le
b l e u ; c h a c u n e d e l ' e f p e c e que l ' o n a p p e r o i t dans l ' a r c - e n - c i e l , o u dans les
images d u f o l e i l que l e p r i f m e nous f a i t
v o i r . D ' a p r s quelques e x p r i e n c e s q u ' i l

c o u
a v o i t faites , M . M a y e r f u p p o f que la d i f r e n c e e n t r e d e u x couleurs
d'un m m e
genre q u i d i f f r e n t de m o i n s q u ' u n e d o u z i me partie de l'alliage > ceffe d t r e f e n f i b l e nos y e u x . C e l a v e u t d i r e q u e f i , par
e x e m p l e , a u r o u g e p u r q u i f a i t u n e des
t r o i s couleurs
p r i m i t i v e s , o n m l e une
d o u z i m e partie d u jaune l m e n t a i r e ,
c e l a p r o d u i r a u n e n u a n c e d e r o u g e que l ' i l
p e u t d i f t i n g u e r d u r o u g e p r i m i t i f ; que f i
ce m l a n g e o n c o n t i n u e d ' a j o u t e r u n
p e u de j a u n e , c h a q u e a d d i t i o n d o n n e fans
d o u t e u n e n o u v e l l e nuance"; mais ces n u a n ces ne nous p a r o i f l n t d i f f r e n t e s q u ' a u t a n t qu'elles d i f f r e n t e n t r ' e l l e s
d'une
d o u z i m e p a r t i e d e la couleur
jaune.
A l'aide de cette f u p p o f i t i o n , le n o m b r e t o t a l des d i f f r e n t e s couleurs
eft prefque d t e r m i n t o u t d ' u n c o u p ; & l ' o n p e u t
r e p r f e n t e r fous l a f i g u r e d ' u n t r i a n g l e
toutes les efpeces de couleurs
qui diffrent
entr'elles d ' u n e m a n i r e p r o d u i r e u n e
f e n f a t i o n d i f f r e n t e f u r nous. L e t a b l e a u
qui f u i t , claircira c e t t e i d e .
A
iz i .

C O U

6*77

A , B , D , G , L , le p n u l t i m e q u a r r
c o n t i e n d r o i t par c o n f q u e n t u n e p a r t i e d e
r o u g e , & onze parties de b l e u ; & le
dernier quarr contiendroit le bleu p r i m i t i f t o u t p u r , i l f e r o i t d f i g n par 12 b.
Les q u a r r s , C , F , K , P , indiquent
les couleurs
q u i r f u l t e r o i e n t par l e m m e
p r o c d d u m l a n g e d u rouge avec le jaune
p r i m i t i f ; e n f i n les q u a r r s , E , H , I , M ,
N , 0 , c o n t i e n n e n t les couleurs
produites
par les d i f f r e n t e s c o m b i n a i f o n s des t r o i s
couleurs
fondamentales.
P a r ce p r o c d , M . M a y e r t r o u v e 9 1 m langes d i f f r e n t s d e ces t r o i s couleurs
, qui
tous o n t l e m m e d g r d e l u m i r e & d e
v i v a c i t ^ puisqu'il n ' y entre encore n i
blanc
n i noir. I l propofe e n f u i t e de
c o m b i n e r de la m m e m a n i r e chacune
d e ces 9 1 couleurs
mixtes f p a r m e n t
avec l e b l a n c & l e n o i r ; ce q u i p r o d u i r o i t pour chacune 91 nouvelles corrrbin i f o n s ; de c e t t e m a n i r e o n a u r o i t 91 t a bleaux t r i a n g u l a i r e s , d i v i f s chacun en
9 1 q u a r r s d i v e r f e m e n t c o l o r i s , en f o r t e
que t o u t e s les couleurs
que l ' i l p e u t d i s t i n g u e r , t a n t p r e m i r e s que r o m p u e s , f e r o i e n t au n o m b r e de 8 2 8 1 .

L e petit quarr A r e p r f e n t e le rouge p r i m i t i f p u r , & fans aucun m l a n g e ; o n l e c o n oitdivifendouzepartiesgales,commeon

c o n o i t l e t i t r e de l ' o r o u d e l ' a r g e n t f i n ;
les q u a r r s f u i v a n t s , B , D , G , L , r e p r f e n t e n t les couleurs
mixtes qui rfultent
du m l a n g e du rouge p r i m i t i f avec le bleu
p r i m i t i f ; a i n f i , B , c o n t i e n t onze parties
de rouge , & u n e p a r t i e d e b l e u ; , d i x
parties de r o u g e f u r d e u x p a r t i e s d e b l e u ,

M . L a m b e r t , dans les m m o i r e s de l ' A c a d m i e r o y a l e des S c i e n c e s & B e l l e s L e t t r e s de P r u f t , pour l ' a n n e 1768 ,

page 9 9 , o b f e r v e n a n m o i n s t r s - b i e n
que la m t h o d e de M . M a y e r e f t e n c o r e
f u j e t t e quelque incertitude. D ' a b o r d ,
i l n ' e f t pas b i e n d c i d d e q u e l l e m a n i r e
la p r o p o f i t i o n d u m l a n g e d o i t t r e d t e r m i n e ; f i c ' e f t f u r e poids des
couleurs
ou f u r leur v o l u m e , qu'on doit l ' e f t i m e r .
E n f u i t e eftil b i e n f u r que l ' i n t e n f i t des
couleurs
f u i v e e x a d e m e n t la p r o p o r t i o n
des p a r t i e s d e c h a q u e couleur p r i m i t i v e ?
E n f i n , c o m m e n t f a i t - o n qu' l'gard de
la c l a r t & d e l ' o b f c u r i t les
couleurs
n ' a d m e t t e n t q u e d o u z e nuances f e n f i b l e s ?
I l f a u t c o n v e n i r que les t r i a n g l e s c o l o r i s de M . M a y e r f e r o i e n t d'un g r a n d
f e c o u r s dans l a p e i n t u r e , & que par l e u r
m o y e n les g r a n d s M a t r e s dans l a p a r t i e d u
coloris p o u r r o i e n t t r a n f m e t t r e aux autres
l e u r p r o c d d ' u n e m a n i r e plus a i f e &
plus p r c i f e . M a i s o n f e t r o m p e r o i t b e a u c o u p f i l ' o n p e n f o i t que c e t t e n o t i c e p t

c E n p r o l o n g e a n t l a c o l o n n e des q u a r r s

d o n n e r t o u t e s les r g l e s d u c o l o r i s

C
B
r ; i b. I I 15 I j .

F
D
E
io r ; z b. i r ; i b ; i j . io r ; z j .
H
G
I
9 t ; } b. 9t5 2 b; i j . 9r; i bj 2 - s

K
; 3 i-

P
0
M
N
8r; 4 b. 8r; 3 b;i j 8 r;2 bu j . 9 r; i b i 3 j . 8 ; 4 j .
L

c. c.

c.

com-

%
c o u
,
m e o n a c e l l e de la p e r f p e c t i v e . U n p e i n t r e p o u r r o i t avoir f u r f a palette toutes
les couleurs
imaginables, & n'en avoir
pas m o i n s une m a n i r e f e c h e o u f r o i d e ;
car le coloris chaud & le m o e l l e u x r f u l t e n t de d i f f r e n c e s caufes , que les t r i a n g l e s
c o l o r i s n ' a m e n e r o i e n t p o i n t : par e x e m p l e ,
d e la t r a n f p a r e n c e des couleurs
, des t e i n tes v i e r g e s au m i l i e u des plus f o r t e s o m b r e s , d ' u n e t o u c h e h a b i l e , c. C e q u i
p r o d u i t l e plus beau c o l o n s , ce n ' e f t pas
p r c i f m e j t r t l a c o t f / e i / r n a t u r e l l e de l ' o b j e t ,
c ' e f t f o u v e n t t o u t autre chofe. E n f i n c e r taines couleurs e x i g e n t , p o u r p r o d u i r e u n
c o l o r i s p a r f a i t , des q u a l i t s q u i f e m b l e n t
n ' a v o i r r i e n d e c o m m u n avec l a f i m p l e
C o m b i n a i f o n d e s c i n q couleurs
primitives ,
e n y c o m p r e n a n t le blanc & l e n o i r . E t o n f i x toutes les couleurs
poflibles, &
dans tous les d e g r s d u c l a i r & d e l ' o b f c u r , c e l a ne f e r o i t e n c o r e d'aucun f e c o u r s
au p e i n t r e l ' g a r d d u t o n g n r a l d u c o l o r i s , & d'autres q u a l i t s e f f e n t i e l l e s que
l e beau c o l o r i s f u p p o f .
I l faudrait donc combiner p e u t - t r e
# o s 9 1 t r i a n g l e s , f u r a u t a n t de d i f f r e n t s
t o n s ; m a i s p u i f q u ' o n f u p p o f que les
p r e m i r e s combinaifons puifenrdja tout e s les nuances p e r c e p t i b l e s , i l e f t v i d e n t q u ' i l y a dans l e c o l o r i s des p r o p r i t s q u i n e t i e n n e n t , n i a u , m l a n g e des
.couleurs
, n i au d e g r de l u m i r e . E l l e s
d p e n d e n t fans d o u t e u n i q u e m e n t d e l a
m a n i r e d e les a p p l i q u e r , & c ' e f t dans
c e t t e m a n i r e que g t l e plus g r a n d m y f t e r e
7

4 e l ' a r t de c o l o r i e r .
P o u r p o r t e r c e t a r t des r g l e s f i x e s , i l
faudrait donc, i
e x c u t e r les t r i a n g l e s
c o l o r i s de M . . M a y e r avec la plus g r a n d e
exactitude , & e s d i v e r f i f i e r encore f l o n
les p r i n c i p a u x tons des couleurs
: 2 . rec u e i l l i r a v e c f o i n t o u t ce q u ' u n e t u d e
f o u t e n u e des ouvrages des grands m a t r e s
dans l e c o l o r i s , & l ' e x p r i e n c e des plus
habiles peintres d ' a u j o u r d ' h u i , peut enfeig n e r f u r la m a n i r e d ' a p p l i q u e r & d e c o u c h e r les couleurs.
C e f e r o i t - une e n t r e p r i f e d i g n e d'une a c a d m i e de p e i n t u r e ,
& f u r - t o u t de c e l l e de P a r i s , q u i a p o u r
m e m b r e s les m a t r e s d e l ' a r t les plus
y

diftingus.
JJn p e i n t r e d u p r e m i e r o r d r e , M . M e n g s ,

C O U
dans fes Rflexions
Jur la beaut le
got dans la Peinture
, a fait une obfervat i o n f u r l a b e a u t des couleurs
qui mrite
d ' t r e r a p p o r t e i c i , parce q u ' e l l e peut
d o n n e r l i e u u n h a b i l e a r t i f t e d'en tirer
des c o n f q u e n c e s t r s - t e n d u e s dans la pratique.
Les p a r t i e s , d i t ce g r a n d m a t r e , qui
o n t l a b e a u t l a plus c o m p l e t t e , f o n t d'une
u t i l i t b i e n plus b o r n e dans la p e i n t u r e ,
que celles d o n t la b e a u t e f t beaucoup i n f r i e u r e . C e l a e f t g a l e m e n t v r a i l'gard
des couleurs
& l ' g a r d des figures. Les
t r o i s couleurs
parfaites n e p e u v e n t tre
que d u jaune , d u r o u g e & d u bleu ; &
l e u r p e r f e c t i o n ne c o n f i f t e q u ' s'loigner
g a l e m e n t d e t o u t e a u t r e couleur : les
couleurs
r o m p u e s au c o n t r a i r e , quoique
moins belles , a d m e t t e n t divers degrs,
f l o n qu'elles f e r a p p r o c h e n t plus o u moins
de l ' u n e des couleurs
p r i m i t i v e s ; les moindres d e t o u t e s les couleurs
f o n t celles
q u i f o n t c o m p o f e s des t r o i s p r i m i t i v e s , &
ce f o n t a u f l i celles q u i f o n t les plus utiles
par l ' i m m e n f e v a r i t d o n t elles f o n t f u f c e p t i b l e s . M o i n s d o n c u n e couleur e f t parf a i t e , plus e l l e f e d i v e r f i f i e , jufqu' ce
q u ' e n f i n n e c o n f e r v a n t plus r i e n de la
b e a u t des p r i m i t i v e s , e l l e ne f o i t bonne
r i e n . ( Cet article
eft tir de la
Thorie
gnrale
des Beaux-Arts
deM.SuLZER.)
^COULEURS

LOCALES

(Peinture.)

C e f o n t les couleurs
n a t u r e l l e s des objets
que l e p e i n t r e v e u t r e p r f e n t e r . A i n f i le
r o u g e , par e x e m p l e , e f t l a couleur
locale de ' e n d r o i t o l e t a b l e a u r e p r f e n t e
une draperie d ' c a r l a t e . P o u r bien comp r e n d r e l a t h o r i e des couleurs
locales , i l f a u t f e r a p p e l l e r d ' a b o r d que la
couleur d ' u n corps q u e l c o n q u e , n ' e f t aut r e c h o f e que l a l u m i r e q u i t a n t t o m b e f u r ce c o r p s , e n e f t r f l c h i e dans
l ' i l d u f p e c t a t e u r . C e t t e l u m i r e peut var i e r 1 i n f i n i , t a n t par r a p p o r t aux degrs
d e f o r c e , q u ' l ' g a r d de fes autres qual i t s . Q u a n d l e f o l e i l , dans f a plus grande
f o r c e , d a r d e fes r a y o n s f u r u n c o r p s , i l l u i
d o n n e u n e couleur
que ce corps n'a pas
l o r f q u e l a l u m i r e d u f o l e i l e f t plus f o i b l e ; c h a q u e d e g r d ' i n t e n f i t dans la l u m i r e f o l a i r e , p r o d u i t une couleur d i f f r e n t e dans l ' o b j e t c l a i r , mais toutes ces

c o u
couleurs f o n t d ' u n e m m e e f p e c e . L a m m e
d r a p e r i e d ' c a r l a t e p a r o t r a f o u s a u t a n t de
couleurs
d i f f r e n t e s q u ' i l y aura de v a r i t
dans l e j o u r q u i l ' c l a i r . C e q u i p e u t
s ' t e n d r e depuis l a l u m i r e d i r e c t e d u f o l e i l
l e plus v i f , j u f q u ' a u x f i m p l e s r e f l e t s d e l a
foible l u m i r e d'un jour f o m b r e & couvert.
Ce fera cependant toujours une
couleur
q u ' o n n o m m e r a d'carlate,
p a r c e q u ' i l ne
f e r o i t pas p o f l i b l e d e t r o u v e r des n o m s d i f f r e n t s p o u r des n u a n c e s q u i f e d i v e r f i fient l ' i n f i n i .
L a d i v e r f i t des couleurs
locales
, relativement l'efpece de l u m i r e .foit directe
ou r f l c h i e q u i c l a i r e l ' o b j e t , n ' e f t pas
moins grande. A u t r e e f t la l u m r e f o l a i r e ,
autre c e l l e d ' u n e b o u g i e , a u t r e c e l l e
d'une l a m p e , a u t i e c e l l e d u c i e l a z u r . L a
l u m i r e e l l e - m m e a f a couleur p r o p r e o u
dominante : elle e f t en f o i blanche , ou
jaune , o u r o u g e , o u b l e u e , &c. A i n f i l e
corps q u i l a r e o i t e n p r e n d u n e t e i n t e
analogue.
U n e troifieme caufe q u i concourt
d t e r m i n e r les couleurs
locales , c ' e f t l e
m l a n g e de l u m i r e d e d i f f r e n t e s e f p e ces. U n o b j e t p e u t t r e c l a i r l a f o i s
par une l u m i r e r o u g e , & par u n e l u m i r e
b l e u t r e ; ce c o n c o u r s p r o d u i t n c e f l i r e m e n t u n e couleur
r o m p u e q u i d i f f r e de
toute autre.
E n f i n l a couleur
locale
varie f l o n la
nature d e l ' e f p a c e q u i e f t e n t r e l e c o r p s
colori & l'il. L a l u m i r e d'un foleil l e vant o u c o u c h a n t e f t d i f f r e n t e d e c e l l e
d u f o l e i l dans f o n m i d i , p a r c e que l a p r e m i r e t r a v e r f e u n e a t m o f p h e r e plus c h a r g e de vapeurs : u n o b j e t v u t r a v e r s u n
verre c o l o r i , fe p r f e n t e fous une autre
couleur que c e l l e q u ' i l a u r o i t t a n t v u f i m p l e m e n t au t r a v e r s de l ' a i r ; & par l a m m e
r a i f o n f a c o u l e u r v a r i e r a a u f t i dans l ' a i r
f e u l , f l o n que c e t a i r f e r a plus o u m o i n s
p u r , & que l ' l o i g n e m e n t de l ' i l f e r a
plus o u m o i n s c o n f i d r a b l e , c ' e f t - - d i r e ,
que la l u m i r e aura t r a v e r f e r u n e m a f l
d ' a i r plus o u m o i n s g r a n d e , & plus o u
moins denfe.
A i n f i , en t e r m e d e p e i n t u r e l a couleur locale e f t la couleur
propre de l ' o b j e t p e i n t , m o d i f i e & : d t e r m i n e par t o u r

t e s les c i r c o n f t a n c e s q u e n o u s v e n o n s

de

C O U
679
r a p p o r t e r ; & f h a r m o n i e des couleurs
rf u l t e de f a i t de r u n i r en une f e u l e
m a f l e d e l u m i r e les couleurs
locales
de
t o u s les o b j e t s p a r t i c u l i e r s q u i e n t r e n t
dans l a c o m p o f i t i o n d ' u n t a b l e a u .
De
l i l e f t a i f d e v o i r q u e dans l a f c i e n c e des couleurs
locales
o n n e faurwre p a r v e n i r , n i l ' h a r m o n i e des couleurs,
ni
l ' u n i t d u t o n , n i par c o n f q u e n t
d o n n e r aux objets le r e l i e f & la r o n d e u r
qui produifent l'enfemble.
C e t t e fcience fe rduit deux points
p r i n c i p a u x ; l ' u n que la couleur
locale
de
chaque objet f o i t vraie , c ' e f t - - d i r e ,
q u ' e l l e f o i t c o n f o r m e l a couleur
natur e l l e d u corps r e p r f e n t ; l'autre q u ' e l l e
produife un bon effet l'gard du t o u t
enfemble.
L e p r e m i e r p o i n t r o u l e f u r la f c i e n c e
d e d t e r m i n e r les n u a n c e s d e l a
couleur
q u ' o n aura c h o i f i e , par la n a t u r e des
j o u r s , & par l ' i n t e n f i t d e l a l u m i r e .
S u p p o f o n s que l e p e i n t r e a i t t r o u v c o n v e n a b l e d e r e v t i r u n d e fes p e r f o n n a g e s
d ' u n e d r a p e r i e d e couleur
pourpre, i l l u i
r e f t e encore t r o u v e r le j u f t e d e g r de
couleur
p o u r p r e q u ' i l d o i t d o n n e r aux
endroits clairs , & ceux qui t o m b e n t
dans l ' o m b r e . C e t t e q u e f t i o n e m b r a f t ,
c o m m e o n l e v o i t , t o u t e l a f c i e n c e des.
r e f l e t s , des o m b r e s , & d u m l a n g e des<
couleurs.
Mais, comme on confidr princ i p a l e m e n t les couleurs
locales par r a p p o r t
l ' e f f e t de l ' e n f e m b l e , nous n e nous o c cuperons i c i que d u f c o n d point..
L e f c o n d p o i n t c o n c e r n e l ' a r t d e faire*
f e r v i r les couleurs
locales l ' h a r m o n i e &
au r e l i e f de l ' e n f e m b l e . N o u s f n p p o f e r o n s
que l e p e i n t r e a f a i t l ' o r d o n n a n c e d e f o n
t a b l e a u , & q u ' i l l ' a d e f t i n f u r la t o i l e . I l :
e f t p r f e n t e m e n t o c c u p f a i r e un bonc h o i x d e couleurs
pour chaque objet e n
p a r t i c u l i e r . P a r m i ces couleurs,
i l y en a
qui f o n t e n t i r e m e n t arbitraires, telles que
c e l l e s des d r a p e r i e s . D ' a u t r e s ne f o n t arb i t r a i r e s que j u f q u ' u n c e r t a i n p o i n t
c o m m e l a cou leur d'un ciel f e r e i n , l a q u e l l e n e p e r m e t que l e c h o i x d u plus o u .
m o i n s c l a i r , d u plus o u m o i n s p l e . D ' a u tres couleurs
enfin n'ont rien d'arbitraire
c o m m e , par e x e m p l e , L; couleuru
gazon

ou

celle d'un feuillage d t e r m i n .

Pa&r

C O U
68o
C O U
plus c l a i r e s , & p o u r
t o u t o l e c h o i x e f t l i b r e , c ' e f t l ' h a r m o - c e l u i - c i des couleurs
n i e & l e plus g r a n d e f f e t d u t o u t q u i d o i - L'autre de plus f o m b r e s .
Q u a n t l ' e f f e t de l ' e n f e m b l e , o u l ' a r t
v e n t de'cider l e p e i n t r e ; & c h a c u n de ces
d e u x o b j e t s f u p p o f b e a u c o u p d ' e x p r i e n c e de d t a c h e r les o b j e t s , i l y a i c i une
r g l e b i e n fimple o b f e r v e r . S i les jours
& de r f l e x i o n .
& les o m b r e s , dans l e u r j u f t e d e g r , ne
M a i s a v a n t de p o u v o i r s'occuper des
f u f h T e n t p a s en c e r t a i n s e n d r o i t s p o u r doncouleO
locales , i l f a u t que l e p e i n t r e
a i t e x a c t e m e n t c o m p a f t le g e n r e de c o l o - ner l ' o b j e t l e r e l i e f o u l ' a f f a i f f e m e n t
qu'il devroic avoir , i l faut y f u p p l e r ,
r i s q u ' i l d o i t e m p l o y e r , le l i e u de l a f c e n e ,
dans l e p r e m i e r cas, par le c h o i x de coul e d e g r de j o u r q u ' e l l e a d m e t , & les
leurs locales
t r s - c l a i r e s ; & dans le cas
m o d i f i c a t i o n s que la l u m i r e e n r e o i t .
o p p o f , par de t r s - o b f c u r e s . N o u s avons
C e n ' e f t q u ' a p r s s ' t r e a f l r de t o u s ces
d j o b f e r v c i - d e f l i i s que f o u v e n t les
p o i n t s , & f e les t r e r e n d u s b i e n f a m i couleurs
claires t i e n n e n t l i e u d ' u n plus
l i e r s q u ' i l p e u t p a f l e r la r e c h e r c h e des
g r a n d j o u r , & que les o b f c u r e s f u p p l e n t
couleurs
locales.
La moindre ngligence
au d f a u t des o m b r e s . O n t r o u v e r a dans
au p r e m i e r g a r d , p e u t l e m e t t r e dans la
e s r e f l e x i o n s de M . de H a g e d o r n f u r la
n c e f l i t d ' e t f a c e r t o u t l ' o u v r a g e au m o p e i n t u r e , d i v e r f e s r e m a r q u e s t r s - f i n e s fur
m e n t de l e finir. U n e f e u l e couleur
locale
ies couleurs
locales , q u ' i l a recueillies
difcordante dtruit toute l'harmonie &
de fes o b f e r v a t i o n s f u r des tableaux qui
l ' e f f e t de l ' e n f e m b l e . D e m m e que l e
e x i f t e n t a c t u e l l e m e n t . ( Cet article
efi
c o m p o f i t e u r , e n s'occupant de la m l o tir de la Thorie
gnrale
des
Beauxd i e d ' u n e p i c e de m u f i q u e , n ' o f e p e r d r e
Arts
de
M.
S U L Z E R . )
u n m o m e n t de v u e l ' h a r m o n i e q u i d o i t
C O U L E U R S , ( Pofie.
) ce f o n t les
l ' a c c o m p a g n e r : de m m e a u f l i le p e i n t r e ,
d
i
f
f

r
e
n
t
s
m
o
y
e
n
s
que
l
e
p
o

t e m e t en ufaen s'occupant du coloris , d o i t c o n t i n u e l l e m e n t a v o i t p r f e n t l ' e f p r i t t o u t ce ge p o u r p e i n d r e les o b j e t s l ' i m a g i n a t i o n ,

q u i t i e n t f o n t a b l e a u , l ' o r d o n n a n c e , en f o r t e q u ' i l s f e m b l e n t f o r m e r u n tableau
v i v a n t & a n i m . Ces m o y e n s f o n t entr'aules g r o u p p e s , les j o u r s ,
c.
t r e s les i m a g e s , les t r o p e s , les
figures,
L a m a t i r e t a n t fi c o m p l i q u e , i l e f t
q u i r e m u e n t plus f o r t e m e n t l ' i m a g i n a t i o n ,
a i f de f e n t i r que l e f u c c s d p e n d p r i n que ne p o u r r o i t l e f a i r e une fimple d e f c i p a l e m e n t de la l o n g u e e x p r i e n c e &
e r i p t i o n de l ' o b j e t , e x p r i m e par les t e r d e l ' i m a g i n a t i o n b i e n r g l e de l ' a r t i f t e ,
mes p r o p r e s d ' u n langage n a t u r e l .
& qu'il feroit aufli inutile qu'impoflible
M . D u - Bos t o i t dans l ' i d e que
de l u i p r e f e r i r e i c i des r g l e s de d t a i l .
c ' t o i e n t les couleurs'
p o t i q u e s qui dciT o u t ce q u ' o n p e u t f a i r e , c ' e f t de l e
d o i e n t d u f u c c s d ' u n p o m e . Quelques
r e n d r e a t t e n t i f t o u t e s les c i r c o n f t a n c e s
p o t e s f e m b l e n t a v o i r p e n f de m m e . O n
e f l e n t i e l l e s , e n les l u i i n d i q u a n t .
e n v o i t q u i , dans leurs p e i n t u r e s potiD a n s l e c h o i x des couleurs
locales, ques , n ' o b f e r v e n t n i m e f u r e s , n i bornes.
le peintre c o n f u l t e r a donc toujours l'har- L e u r p o f i e n'eft qu'un t i f f u continuel
m o n i e de l ' e n f e m b l e . J i f t - i l dans la n - d'images & de t r o p e s r e c h e r c h s . I l s ne
c e f l i t d ' a p p l i q u e r la f u i t e l ' u n e de l ' a u - p e r f o n n i f i e n t pas
fimplement
les vices
t r e d e u x couleurs
q u i n e s ' u n i f f e n t pas & les v e r t u s , ils p e r f o n n i f i e n t e n c o r e les
b i e n , i l t c h e r a de les u n i r par des r e f l e t s n o t i o n s les plus a c c e f b i r e s , en f o r t e que
f a v o r a b l e s , o u de j e t t e r de f o r t e s o m b r e s les p e r f o n n a g e s r e l s n ' o n t p r e f q u e plus
f u r l ' u n e de ces d e u x couleurs , p o u r l'a- r i e n f a i r e . O n y v i t e avec t a n t de f o i n
d o u c i r . T o u t d p e n d p r e f q u e i c i d u c h o i x les e x p r e f l i o n s n a t u r e l l e s , q u ' o n d i r o i t
de la l u m i r e , & de f a d i f t r i b u t i o n . S i , q u ' e l l e s f o n t h o r s d ' u f a g e .
par e x e m p l e , l ' o r d o n n a n c e d u t a b l e a u
Ce luxe d'ornement couvre pour l'orr e n d o i t le f o n d le plus r e c u l plus c l a i r d i n a i r e une d i f e t t e r e l l e de p e n f e s i n t que c e l u i q u i e f t f u r l e d e v a n t , i l f a u - r e f l n t e s . L ' i m a g i n a t i o n e n e f t f a t i g u e ,
d ruiL y r e m d i e r , e n h o i f i f f a n t p o u r & l e c u r r e f t e f r o i d . L ' a b o n d a n c e n u i t
ici,

C O U
6Si
c o u
.
c
u
l
a
i
r
e
s
;
i
l
f
i
g
n
i
f
i
e
l
e
courage
,
l
a
har~
i c i , c o m m e dans l a p a r u r e , o la r i c h e f f e
intrpidit.
des o r n e m e n s e m p c h e l ' i l d e b i e n d - d i e f f e , Y
L e finople , par des l i g n e s d i a g o n a l e s
c o u v r i r la b e a u t d u v i f a g e & de la t a i l l e ,
YefperanLes p o f i e s l y r i q u e s m m e , q u o i q u e d e d r o i t e ; i l e f t l e f y m b o l e de
, de l a
libert.
toutes les plus ( u f c e p t i b l e s de ce c o l o r i s , ce , de Y abondance
p e r m e t t e n t a u l i peu q u ' o n l e p r o d i g n e ,
L e fiable , par des lignes h o r i z o n t a l e s
que la t r a g d i e o u l ' p o p e p e u v e n t l e & p e r p e n d i c u l a i r e s c r o i f e s les unes f u r
les a u t r e s ; i l f i g n i f i e fcience
, modefiie
,
fouffrir.
afflaclion.
L e p o t e d o i t c o n f i d r e r que t o u s ces
o r n e m e n s f o n t f u b o r d o n n s des i m p r e f fions d ' u n g e n r e plus r e l e v & p l u s i m p o r t a n t . C a r e n f i n , q u o i f e r y i r o i t la
f a a d e la m i e u x d c o r e d ' u n d i f i c e q u i
n'auroit p o i n t d'appartemens ? U n e f e u l e
penfe qui i n t r e f f e v r i t a b l e m e n t
le
c u r o u l ' e f p r i t , q u o i q u e e x p r i m e de la
m a n i r e la plus u n i e , p r o d u i r a p l u s
d ' e f f e t que t o u t e s les i m a g e s d e p u r e

fantaffie.
C ' e f l l a m a n i r e de d i f p e n f e r les
couleurs
p o t i q u e s , q u ' o n c o n n o t au
v r a i le j u g e m e n t & l e g o t d u p o t e &
de l ' o r a t e u r . U n c o l o r i s b r i l l a n t , a v e c
u n d e f f i n f o i b l e , q u i ne s ' l v e j a m a i s
des o b j e t s i n t e l l e c t u e l s c a p a b l e s de f a i r e
de f o r t e s i m p r e f f i o n s , d c e l u n g o t m i n u t i e u x . O n p a r d o n n e r a p l u t t dans u n
ouvrage la d i f e t t e d ' o r n e m e n s , que l ' e x c s .
Les plus grands p o t e s
H o m r e & les
tragiques G r e c s , o n t d o n n cet g a r d
une p r e u v e de l e u r b o n g o t . I l s o n t r f e r v les plus belles couleurs
, p o u r en
orner les e n d r o i t s de l e u r s o u v r a g e s , que
la l i a i f o n de l ' e n f e m b l e r e n d o i t n c e f l a i res,, mais q u i , d n u s d e ces o r n e m e n s ,
n'euffent fait qu'une lgre i m p r e f f i o n .
C ' e f t l o r f q u ' i l f a u t m n a g e r des repos au
cur & l'entendement, qu'il eft permis de f l a t t e r a g r a b l e m e n t l ' i m a g i n a t i o n . ( Cet article
ejl tir de la
Thorie
gnrale
des
Beaux
- Arts
de
M.
SuLZER.
)
}

C . O U L E U R , f. f. ( terme de Blafon.
E m a i l . I l y a c i n q couleurs
en a r m o i r i e s
l e b l e u , q u ' o n n o m m e a\ur ; l e r o u g e
gueules
; l e v e r d , finople ; l e n o i r
fable y l e v i o l e t ,
pourpre..

L e pourpre.,
par des l i g n e s d i a g o n a l e s
gauche ; i l eft l ' h i r o g l y p h e
de l a
dignit
, d e l a puiffance
> d e la
fouverainet.
Voye\
E M A U X . (G. D. L. T )
C O U L E U R , en terme
de Bijoutier
e f t un m l a n g e de d i f f r e n t s acides q u i
a p p l i q u s f u r l ' o r . & mis au f e u a v e c l u i ,
d t r u i f e n t l ' e f f e t des v a p e u r s n o i r e s que
l ' a l l i a g e y e x c i t e l o r s de la c u i f t b n , & l u i
r e f t i t u e n t la couleur
jaune ou matte qui l u i
e f t n a t u r e l l e . C ' e f t une o p r a t i o n i n d i f
p e n f a b l e dans les o u v r a g e s g r a v s o u c i f e l s , p o u r d o n n e r aux o r n e m e n s & f i g u r e s
ce beau m a t q u i les d t a c h e d u f o n d de
l ' o u v r a g e , q u a n d ce f o n d e f t p o l i ; o u
q u i d t a c h e l e f o n d des o r n e m e n s , q u a n d
c e l u i - c i e f t p o i n t i l l , & que les r e l i e f s
f o n t p o l i s . I l y a d e u x f o r t e s de m l a n g e s
d'acides, connus fous le n o m c o m m u n de
couleur.
L e p r e m i e r qu'on appelle
tirep^il
, e f t c o m p o f de f e l m a r i n o u c o m m u n , de f a l p t r e & d ' a l u n . L e f c o n d -,
de f e l c o m m u n , de v e r d - d e - g r i s & de
v i n a i g r e , & ne s ' e m p l o i e que f u r les o u vrages q u i ne p o u r r o i e n t f o u t e n i r u n g r a n d
d e g r de c h a l e u r , fans t r e r i f q u s ; o n
nomme celui-ci
verdet.
P o u r f a i r e l ' o p r a t i o n d u tirepoil,
on
f a u p o u d r e la p i c e d u m l a n g e de ce n o m ;
a p r s l ' a v o i r b i e n f a i t d g r a i f f e r , o n la p o f e fur un f e u v i f ; on l'y laifle j u f q u '
ce que l e m l a n g e e n t i r e m e n t f o n d u , f e
f o i t r d u i t en c r o t e : alors o n la r e t i r e ,
o n la l a i f l e r e f r o i d i r , & l'on d t a c h e la
c r o t e a v e c u n e b r o f f e & de l'eau b i e n
chaude.
L ' o p r a t i o n d ^ v e r d t d i f f r e peu d e
c e l l e d u t i r e p o i l ; o n e n d u i t la p i c e de
ce m l a n g e d l a y dans l e v i n a i r e ; o n
l ' e x p o f e u n f e u d o u x , j u f q u ce que
l e m l a n g e f o i t f c h : alors on lave la
p i c e avec de l ' u r i n e . C e t t e couleur
eft

)
:
,
,

lda\ur f e r e p r f e n t e en g r a v u r e p a r des
lignes h o r i z o n t a l e s \ i l f i g n i f i e
royaut,
majejl ,
beaut.
L e gueules
, par des l i g n e s p e r p e n d i Tome
I X .

a f f e z b e l l e m a i s e l l e ne d u r e pas.
R r r r

On

68z
C O U
C O U
l ' e m p l o i e p r i n c i p a l e m e n t dans e s o u v r a C O U L E U R , terme de Rubrique
ufitT
ges m a i l l s , o la f o r c e des acides d u dans les E g l i f e s g r e c q u e & l a t i n e , p o u r
t i r e p o i l , & la v i o l e n c e d u f e u q u ' i l exige , d i f t i n g u e r les offices des d i f f r e n t s m y f p o u r r o i e n t f a i r e c l a t e r l ' m a i l . Q u a n d o n teres , & des d i f f r e n t e s f t e s q u ' o n y
e f t f o r c de m e t t r e des p i c e s m a i l l e s c l b r e .
au t i r e p o i l , o n les t o u f f e avec p r c i p i Dans l'glife latine i l n'y a r g u l i r e t a t i o n au f o c t i r d u f e u : c e t t e o p r a t i o n m e n t que. c i n q couleurs
, l e blanc , le
e f t p r i l l e u f e , & s ' a c h v e r a r e m e n t fans r o n g e , l e v e r d , l e v i o l e t , & le n o i r .
que l ' m a i l a i t f o u f f e r t .
i L e b l a n c e f t p o u r les m y f t e r e s d e N o t r e C O U L E U R S R O M P U E S , en Peinture
y S e i g n e u r , les f t e s de l a f a i n t e V i e r g e , des
e f t un m l a n g e de deux o u p l u f i e u r s cou- anges , des v i e r g e s ,
c.
leurs , q u i t e m p r e le t o n de c e l l e q u i
L e r o u g e , P a r i s , p o u r les f t e s du
p a r o i t p r i n c i p a l e m e n t ; e l l e n ' e f t pas f i f a i n t E f p r i t , les f o l e m n i t s d u f a i n t Sacreb r i l l a n t e , mais e l l e f a i t b r i l l e r les a u - m e n t , les o f f i c e s de la P a f l i o n , l e s f t e s
tres , q u i l u i d o n n e n t r c i p r o q u e m e n t de des a p t r e s & des m a r t y r s : mais o l'on
l ' e f f e t : c ' e f t e l l e q u i en c o r r i g e & a t t e n - f u i t l e b r v a i r e r o m a i n , o n fe f e r t du blanc
aux f o l e m n i t s d u S. S a c r e m e n t .
d r i t la c r u d i t .
Couleurs
rompues
eft fynonyme avec
L e v e r d , P a r i s , p o u r celles des pondemi-teintes.
Voye\
D E M I - T E I N T E S . t i f e s docteurs , a b b s , m o i n e s , istc. A
Les couleurs
t i r e n t l e u r e f f e t des o p p o - R o m e c ' e f t d u b l a n c , de m m e que pour
f i t i o n s . I l y a t e l l e couleur
rompue
q u i les v e u v e s .
n ' e f t pas f o u r d e ; u n g r a n d h a r m o n i f t e f a i t
L e v i o l e t f e r t en a v e n t & en c a r m e
f o u v e n t les r e n d r e b r i l l a n t e s : i l les r o m p t , aux v i g i l e s , aux r o g a t i o n s , aux quatrep a r c e qu'elles f e r o i e n t t r o p h a u t e s s ' i l les t e m p s , & dans tousMes t e m p s de pnitence..
m p l o y o i t pure?. ( R )
E n f i n l e n o i r ne f e r t que dans les offices
C O U L E U R ( bonne.
) L o r f q u ' o n d i t des m o r t s , les f e r v i c e s p o u r le repos de
q u ' u n t a b l e a u e f t d e bonne couleur , cela i leurs ames , & dans t o u t e s les c r m o n i e s
n e f i g n i f i e pas que les couleurs
en f o i e n t j l u g u b r e s . O n s'en f e r t a u f t i la d i f t r i b u d ' u n e m a t i r e plus e x q u i f e que c e l l e d ' u n j t i o n des cendres.
a u t r e , mais que l e c h o i x dans la d i f t ^ | - j
Les t o f f e s d'or & d ' a r g e n t , & les b r o foution en e f t m e i l l e u r .
(R)
d e r i e s , f e r v e n t i n d i f f r e m m e n t dans tou*
C O U L E U R ( belle ) f e dk en
Peinture tes les f o l e m n i t s .
d e tous e s o b j e t s b i e n c o l o r i s , mais
L e s G r e c s ~ m o d e m e s ne f o n t plus gure:
p a r t i c u l i r e m e n t en p a r l a n t des c i e l s , l o i n - d ' a t t e n t i o n c e t t e d i f t i n c t i o n des cout a i n s , arbres , draperies , c, C ' e f t u n leurs. L e r o u g e f e r v o i t p a r m i eux N o l
t e r m e que l ' o n f u b f t i t u e c e l u i de bien & aux e n t e r r e m e n s . L e s A n g l i c a n s dans
coloru'
, d o n t o n ne f e f e r t g u r e q u ' e n j l e u r l i t u r g i e o n t a u f t i a b o l i les couleurs,

p a r l a n t des c a r n a t i o n s . Voye\
C O L O R I S , l ' e x c e p t i o n d u n o i r , q u i e f t encore en
de Piles
,
le Dicl.
de Peint.
(R)
u f a g e aux e n t e r r e m e n s . ( G )
C O U L E U R , ( mettre
en ) en terme
de
C O U L E U R , ( Mdecine.
) Les changeDoreur
,* c ' e f t p e i n d r e d ' u n e couleur
a p - m e n s dans la couleur de la peau f o n t un
p r t e , les e n d r o i t s d ' u n e p i c e o la figne d i a g n o f t i c de certaines maladies. La
f a n g u i n e n'a pu e n t r e r , o u d'autres e n - r o u g e u r d u v i f a g e e f t d ' o r d i n a i r e une mard r o i t s r f e r v s p o u r cela.
que de p u l m o n i e , fi d ' a i l l e u r s le f u j e t e f l
Mettre
en couleur
e f t a u f l i f a i r e f o r t i r m a i g r e , a t t a q u de t o u x & d ' o p p r e f l i o n ,
l e jaune de l ' o r la f u r f a c e ; ce q u i f e o u d i f f i c i l e de r e f p i r e r .
f a i t par l e m o y e n d ' u n e c o m p o f i t i o n
que j
L a couleur
j a u n e plus o u
moins
l ' o n a p p l i q u e f u r la p i c e d ' o r , que l ' e n i f o n c e , e f t u n f i g n e d ' o b f t r u c t i o n dans-.
f i i t c h a u f f e r e n f u i t ? f u r l e f e u , j u f q u ' ce l e f o i e , des vapeurs m l a n c h o l i q u e s & :
que les m a t i r e s a p p l i q u e s f o i e n t f o n d u e s h i f t r i q u e s ; & u n f y m p t m e prefque..
& c a l c i n e s . Voye\
COULEUR ,
terme c a r a c t r i f t i q u e de l ' a f f e c t i o n h y p o c o n d r i e
de Bijoutier.
(D)
I que...
3

C O U
83
c o u
Mat.
\oolog.
)
O
n
a
d
o
n
n

ce
n
o
m

p
luL a couleur p l e e f t l e f i g n e d e la f u p p r e f t i o n des r g l e s
de la c h l o r o f e , & d e fieurs e f p e c e s d e f e r p e n s q u i f e t r o u v e n t
l a c a c o c b y m i e m m e dans les d e u x f e x e s . e n d i f f r e n t s pays. Q u e l q u e s a u t e u r s e n
L a couleur
r o u g e j o i n t e la c h a l e u r , o n t m m e f a i t u n e d n o m i n a t i o n g n la f c h e r e f t & l a r i g i d i t de la p e a u , r a l e & f y n o n y m e c e l l e de f u ^ e n s ,
, anguis,
& c . N o u s ap-K :ioas
e f t u n figne d e d l i r e , d e t r a n f p o r t dans ferpula
l u ; , lus
les maladie^ a r d e n t e s , c. Voye\
P E A U . c o m m u n m e n t d u n o m d u couleuvre,
g r a n d e e f p e c e d e nos f e r p e n s , c ' e f t p o u r
Chambers.
L a c o n f i d r a t i o n de la couleur
des u r i - a i n f i d i r e , n o t r e f e r p e n t d o m e f t i q u e . U y
nes ne d i t jamais t r e n g l i g e par l e a u n e a u t r e e f p e c e q u i p o r t e l e n o m d e coud collier.
V o y e z la d. fcription
de
m d e c i n , f u r - t o u t dans les m a l a d i e s a i - leuvre
gus , l o r f q u ' i l v e u t t a b l i r e x a c t e m e n t / o n l'un
de l'autre
au mot S E R P E N T . ( / )
* C O U L E U V R E , ( Myth.
) reptile cond i a g n o f t i c . Voye\
U R I N E .
L a couleur
des y e u x , c e l l e de la l a n - f a c r E f c u a p e , q u i s ' t o i t c a c h p l u g u e , c e l l e des ongles m m e , f b u r n i f t e n t fieurs f o i s f o u s c e t t e f o r m e ^ & a d o r
q u e l q u e f o i s des f i g n e s t r s - d c i f i f s .
Voye\ R o m e & dans E p i d a u r e , o o n l u i l e v a
des t e m p l e s .
(EIL , L A N G U E , ONGLE.
C O U L E U V R E , (Bois
de) f. m .
Botaniq.
C O U L E U R
FAVORITE , ( Jeu. )
Au
m d i a t e u r e f t une couleur
q u ' o n t i r e au exot.
L e b o i s d e couleuvre,
ou le bois
couleuvre
, e n l a t i n lignum
colubrinum^
h a f a r d dans l e jeu e n t i e r p o u r l u i a t t a c h e r certains p r i v i l g e s , c o m m e d ' a v o i r des b o u t i q u e s , e f t u n b o i s des I n d e s o r i e n l a p r f r e n c e jouer cette
couleur, t a l e s , o u p l u t t une r a c i n e l i g n e u f e d u r e ,
q u o i q u ' o n ne d e m a n d e , fi l ' o n n e j o u e c o m p a c t e , p e f a n t e , d e l a g r o f f e u r d u b r a s ,
n i m d i a t e u r , n i fans p r e n d r e , q u ' a p r s d ' u n g o t c r e & a m e r , fans a u c u n e o d e u r .
un a u t r e ; & q u o i q u ' o n ne j o u e l ' u n de ces C e t t e r a c i n e e f t c o u v e r t e d ' u n e c o r c e
deux jeux q u ' a p r s q u ' o n les a u r o i t v o u l u d e c o u l e u r d e f e r , p a r f e m e d e taches
jouer en couleur fimple; C ' e f t l a p r e m i r e c e n d r e s ; o n n o u s l ' a p p o r t e des l e s de
t i r e q u i e f t couleur favorite,
fans q u ' i l y S o l o o & de T i m o o : i l e f t b o n de l a c o n a i t aucun c h o i x p o u r c e l a . P a r e x e m p l e , l i n o t r e .
C o m m e ! i n a f l u r e que l a n o i x v o m q u e
on a t i r un c u r , l e c u r f e r a
couleur
prennent naiftance
favorite
p e n d a n t t o u t e la r e p r i f e , & a i n f i & l e bols de couleuvre
d
u
m

m
e
a
r
b
r
e
;
mais
Herman prtend
des t r o i s a u t r e s couleurs
, fi o n a m e n o i t
une d'elles.
au c o n t r a i r e que c e t t e n o i x t i r e f o n o r i g i n e
d'une t o u t e autre plante. L e q u e l f a u t - i l
COULEVRINE
D M I - C O U L E V R I N E , f. . ( Art milit.
) e f t une p i c e c r o i r e ? P e u t - t r e q u ' i l s d i f e n t v r a i t o u s
d ' A r t i l l e r i e d ' e n v i r o n i o p i s 6 pouces. les d e u x , & q u ' o n n o u s a p p o r t e d i v e r f e s
O n a p p e l l o i t a u t r e f o i s c e t t e f o r t e de p i c e efpeces de n o i x v o m i q u e s plus o u m o i n s
demi-canon
de France.
E l l e porte o r d i - g r o f t s , qui v i e n n e n t d'arbres d i f f r e n t s .
Q u e l q u e s l o u a n g e s que c e r t a i n s a u t e u r s
n a i r e m e n t 16 l i v r e s de balles , & e l l e p e f e
a i e n t d o n n ce b o i s c o n t r e l a m o r f u r e
environ 4200 livres.
I l y a des coulevrines
plus l o n g u e s , e n - des f e r p e n s , les v e r s & la fivre q u a r t e ,
t r e autres c e l l e q u i e f t a p p e l l e
coulevrine le d o c t e u r A n t o i n e de H e y d e a d c o u de Nancy,
parce q u ' e l l e a t f o n d u e dans v e r t par fes o b f e r v a t i o n s , q u ' i l a v o i t u n e
c e t t e v i l l e : e l l e a p r s de 2 2 p i s de l o n - v e r t u f o m n i f e r e , a f f e c t a n t les n e r f s , c a u g u e u r , & c h a f t e ifn* b o u l e t de 18 l i v r e s . f a n t l e t r e m b l e m e n t & la ftupeur : q u a O n a p r t e n d u que c e t t e p i c e a v o i t l i t s t r s - v n n e u f e s dans u n v g t a l , q u i
plus de p o r t e que les autres m o i n s l o n g u e s ; d o i v e n t en f a i r e r e j e t t e r l ' u f a g e . E n v : n
m a i s M . B e l i d o r r a p p o r t e dans f o n cours de r p o n d r o i t - o n q u ' i l ne f a u t s'en f r v i r q u e
M a t h m a t i q u e , que l ' e x p r i e n c e a f a i t v o i r l o r f q u ' i l e f t v i e u x ; le m e i l l e u r e f t d e
q u ' o n f e t r o m p o i t c e t g a r d , p u i f q u ' a u ne s'en p o i n t f e r v i r d u t o u t , & de l e b a n nir d e . l a Pharmacie , c o m m e un r e m d e
c o n t r a i r e f a p o r t e e f t plus p e t i t e . ( O )
C O U L E U V R E , f. f. coluber,
( S i j l . d a n g e r e u x , p a r c e que l e p l u s g r . m d bien
R r r r
2
/

68|
C O U
C O U
q u ' o n en p u i f f e a t t e n d r e , c ' e f t que par , les C a r a b e s l e n o m de l ' i n v e n t e u r de lal e h a f a r d de f a v t u f t i l ne p r o d u i f e couleuvre
; cela n'a r i e n d ' t o n n a n t , p u i f a u c u n m a u v a i s e f f e t : la p r a t i q u e de la que nous i g n o r o n s a u j o u r d ' h u i l ' a u t e u r
M d e c i n e c o u r t a f f e z d'autres
h a f a r d s d e ces u t i l e s m a c h i n e s q u i p r p a r e n t le
fans c e l u i - l . Par M. le Chevalier
D E g r a i n d o n t nous f a i f o n s l ' e f t n t i e l de notre
f u b f i f t a n c e . Art. de M. L E R O M A I N .
JAUCOURT.
C O U L E U V R E , machine finguliere dont
C O U L E U V R E , f." f. bruyonia
,
les C a r a b e s f e f e r v e n t p o u r e x p r i m e r & ( H i f i . nat.
bot. ) g e n r e de plante
f p a r e r le f u c d u m a g n o c . C ' e f l une e f p e c e f l e u r m o n o p t a l e , f a i t e en f o r m e de c l o d e p a n i e r - p e u - p r s de la f o r m e d'une c h e o u v e r t e & d c o u p e , le calice l ' e n c h a u f f e o u gros b o y a u , l o n g de c i n q f i x v e l o p p e o r d i n a i r e m e n t de f a o n qu'on ne
p i s f u r t r o i s pouces & plus de d i a m t r e ; p e u t pas l'en f p a r e r . I l y a des fleurs
i l e f l t i f f u de f a o n q u ' i l p r t e & s ' l a r g i t ftfiles q u i n ' o n t p o i n t d ' e m b r y o n , & des.
p r o p o r t i o n de la q u a n t i t de f u b f t a n c e f l e u r s f c o n d e s p o r t e s par u n e m b r y o n
q u ' o n y m e t , fans p o u r cela que les a i g u i l - q u i d e v i e n t dans l a f u i t e une baye ronde
l e t t e s d ' c o r c e d o n t i l e f t c o n f t r u i t , s ' - ou o v o d e , dans l a q u e l l e i l y a des f e c a r t e n t les unes des autres ; i l ne p e u t mences a r r o n d i e s . A j o u t e z au c a r a c t r e
c e p e n d a n t s ' t e n d r e en l a r g e u r , q u ' i l ne de ce g e n r e , q u ' i l y a des v r i l l e s par lefd i m i n u e c o n f i J r a b l e m e n t en l o n g u e u r , q u e l e s la couleuvre e s'attache c o m m e avec
A la p a r t i e f u p r i e u r e , q u i e f t t o u j o u r s des mains. T o u r n e f r t , infl. rei.
herb.
o u v e r t e j e f t une e f p e c e d ' a n f e t r s - f o r t e , Voye^
PLANTE. (/)
f e r v a n t le f u f p e n d r e q u e l q u e c h o f e de
C O U L I E R E S , terme
de
Rivire?,
f o l i d e au h a u t de a cafe ; l ' e x t r m i t p i c e s de bois p l a c e s f u r u n t r a i n , & feri n f r i e u r e e f t f e r m e , f e t e r m i n a n t en v a n t t e n i r f a b r a n c h e en t a t .
p o i n t e , au b o u t de l a q u e l l e e f t une f o r t e
C O U L I S , f. m . en Btiment
, e f l du.
b o u c l e de la m m e m a t i r e que t o u t le p l t r e g c h c l a i r , p o u r r e m p l i r les joints.
r e f t e de c e t t e f o r t e d e p a n i e r .
Voye\ des p i e r r e s , & p o u r les f i c h e r . ( P ) ,
M A G N O C .
C O U L I S , ( Cm fine. ) e f t une efpece de
Ufage
de l.i couleuvre.
O n l r e m p l i t p u r e o u jus t i r par e x p r e f l i o n . traversd e rapure.de magnoc , q u ' u n Sauvage p r e f - un v a i f f e a u p e r c de t r o u s , ou quelque.
f e & r e f o u l e de f a m a i n a u t a n t q u ' i l Je l i n g e
q u ' o n r p a n d o u f u r la foupe , ou
p e u t . O n c o n o i c par ce q u i a t d i t ,.que f u r u n r a g o t , o u f u r une p i c e de r t i ,
dans c e t t e a t i o n d u Sauvage la
couleuvre &c. 11 y a des coulis
gras & maigres,.
d o i t s ' l a r g i r - . & par c o n f q u e n t d i m i n u e r des coulis
de l g u m e s , & c
de longueur. L o r f q u ' e l l e e f t t o t a l e m e n t
* COULISSE
f f. ( Art
me ch.
&
r e m p l i e , e . S a u v a g e l a f u f p e n d par l ' a n f e Gramm.
) c ' e f t en g n r a l une.rainure ou.
au m i l i e u de l a c a f e : cela f a i t , i l m e t u n p r o f o n d e u r t r o i t e ^ . p r a t i q u e longitudina-.b t o n dans la b o u c l e , i n f r i e u r e > & l e l e m e n t dans u n c o r p s , p o u r c o n t e n i r
p a f t a n t e n t r e fes j i m b e s par d e f l b u s fes a i d e r , & d i r i g e r le m o u v e m e n t d ' u n auf e f f e s , i ! s'abandonne d e f t u s , p o u r f a i r e t r e d o n t une p a r t i e f a i l l a n t e f e place dans,
p o r t e r a couleuvre
t o u t l e poids de f o n c e t t e p r o f o n d e u r .
c o r p s , de f a j n q u ' e l l e e f t c o n t r a i n t e d e
C O U L I S S E , ( mouvement
de )
AnatO"
s'alo.iger en d i m i n u a i t de d i a m t r e ; & l a mie.
C o m m e . i l y a d ns les A r t s cent
r a p u r e de m a g n o c q u ' e l l e c o n t i e n t f e t r o u - chofes q u ' o n n o m m e couliffes,
parce q u ' v e p o u r lors t e l l e m e n t r e f t e r r e & c o m - t a n t a p p l i q u e s l ' u n e &i# l ' a u t r e , ou l'une.
p r i m e , que le f u c s en c h a p p e & t o m b e ! c o n t r e l ' a u t r e , o n p e u t les f a i r e c o u l e r &
a t e r r e . L o r f q u e le f a u v a g s
s ' a p p e r o i t m o u v o i r , en les t i r a n t les a l o n g e a n t , .
q u ' i l ne d c o u l e plus r i e n , i l d c r o c h e les h a u f f a n t , les b a i l l a n t , a i n f i q u ' o n en.
la couleuvre,
& en r e t i r e l a r a p u r e q u ' i l p e u t v o i r q u e l q u e s exemples dans les
f a i t c u i r e f u r une olatine , p o u r e n f o r m e r a r t i c l e s f u i v a n t s , o n a p p e l l e en A n a t o ia c a f l a / e d o n t i l fe n o u r r i t .
r n i e dans n o t r e langue l e m o u v e m e n t de
L a t r a d i t i o n n ' a p o i n t t r a n f m i s ' c h e z couliffe,
celui qui fe fait lorfqu'unosglifley

c o u
f u r u n a u t r e dans l ' a r t i c u l a t i o n l i g a m e n t e u f e l c h e : par e x e m p l e , l a c i r c o n f r e n c e
de la t t e r o n d e d u radius q u i glifT d e
c e t t e m a n i r e . d a n s la c a v i t q u ' o n r e m a r que l a p a r t i e d u c u b i t u s q u i l u i r p o n d ,
e f t u n mouvement
de
coulijje.
Q u e l q u e m u l t i p l i s que f o i e n t les n o m s
g r e c s des a r t i c u l a t i o n s , o n n e f a u r o i t les
a c c o m m o d e r avec t o u t e s celles q u i f e
p r f e n t e n t dans l e c o r p s d e l ' h o m m e , &
qu'a d c o u v e r t de nos j o u r s u n e a n a t o m i e
plus c l a i r e que n ' t o i t c e l l e des anciens.
L ' a r t i c u l a t i o n d u r a d i u s avec l e c u b i t u s ,
c e l l e d u m m e os a v e c l ' h u m r u s , l ' a r t i c u l a t i o n de la f c o n d e v e r t b r e a v e c la p r e m i r e , l ' a f f e m b l a g e des os d u t a r f e & d u
c a r p e , c. ne p e u v e n t t u e c o m p r i f e s dans
les n o m s grecs des a r t i c u l a t i o n s .
Des modernes qui o n t f e n t i cette d i f f i c u l t , n ' o f a n t pas c e p e n d a n t a b a n d o n n e r
ce l a n g a g e , o n t t e n t d ' a j o u t e r dans l e
m m e g o t de n o u v e l l e s f u b d i v i f i o n s aux
anciennes ; mais b i e n - l o i n de nous c l a i r e r par ce f e c o u r s , ils o n t r e n d u l a m a t i r e
plus a b f t r a i t e & plus o b f c u r e .
Q u a n d nous p o u v o n s t r o u v e r dans n o t r e l a n g u e des m o t s q u i . e x p r i m e n t b i e n
les c h o f e s q u e n o u s v o u l o n s p e i n d r e , i l
eft i n u t i l e d'en t i r e r d'une langue t r a n gre , q u i foient quivoques , moins connus , & m o i n s i n t e l l i g i b l e s ; & quand
n o t r e langue e n m a n q u e , i l f a u t en a d o p t e r
de ceux des A r t s , o u e n c r e r q u i d n o t e n t l e plus p r c i f m e n t q u ' i l e f t p o f t i b l e
ce que nous v o u l o n s c a r a t r i f e r ; c a r
m e f u r e que les Sciences f e p e r f e c t i o n n e n t , ,
elles d e m a n d e n t de n o u v e a u x m o t s .
D a n s l e x v j fiecle, f H i f t o i r e n a t u r e l l e
t o i t fi peu c o n n u e p a r m i nous , q u ' o n
n ' a v o i t pas m m e e n c o r e d e t e r m e p o u r
dligner un curieux qui s'attachoit cette
p a r t i e de la P h y f i q u e , & q u ' o n i n v e n t a p o u r
lors l e n o m de naturalifte
, dont M o n t a gne n ' u l a q u ' e n le f o u l i g n a n t : i l ne d e v i n o i t pas q u ' u n j o u r n o t r e l a n g u e f e r o i t
f o r c e de f o r g e r m i l l e n o u v e l l e s e x p r e f f i o n s , pour e x p l i q u e r e s f e c r e t s de c e t t e
f c i e n c e & les d c o u v e r t e s q u i s'y f e r o i e n t .
Art. de M. le Cnevalier
DE JAUCOURT.
^ C 0 U 1 I S S E , ( Thtre
Lyrique)
rainure
f a i t e au p l a n c h e r u i . h t r e , dans l a q u e l l e
e i l r e n f e r m un chaftis de d c o r a t i o n q u i

C O U
6!%
y c o u l e . O r d o n n e a u f t i ce n o m des e n t a i l l u r e s , p r a t i q u e s dans d e gros c h e v r o n s
p o f s h o r i z o n t a l e m e n t h u i t p i s en d e f f o u s d u t h t r e , q u i f o u t i e n n e n t les f a u x
c h a f l i s f u r l e f q u e l s f o n t p o f s les c h a f l i s ,
& dans l e f q u e l e s ils c o u l e n t . Voy. F A U X _
CHASSIS.
P e n d a n t le temps q u ' u n chaflis avance
f u r le t h t r e , celui qui t o i t ou devant
ou d e r r i r e coule en dedans, & c'eft a i n f i
q u e f e f o n t e n m m e t e m p s les c h a n g e m e n s d e d c o r a t i o n par l e m o y e n d ' u n e
trs-belle machine. V
C H A N G E M E N T .
O n a p p e l l e a u f t i i m p r o p r e m e n t de c e
n o m l e c h a f t i s m m e . Voye\
CHASSIS.
L ' a c t r i c e s'appuie f u r l a coulijfe
lorfqu'elle
e f t a c c a b l e d e d o u l e u r , c o m m e dans l a
f c e n e d e M d e & d ' E g l de l ' O p r a d e
T h t e . O n fe fert aufli du m m e m o t
pour d f i g n e r l'efpace qui e f t d'un chaftis
l ' a u t r e ; u n acteur e n t r e f u r l e t h t r e par l a f c o n d e coulijje,
& i l en
f o r t par l a c i n q u i m e , f l o n l ' t a t d e l a
fcene.
A u t h t r e de l ' o p r a de P a r i s , i l n ' y a
que fix coulijjes
o u c h a f t i s de c h a q u e c t
d u t h t r e ; par c o n f q u e n t i l n ' y a j a m a i s
q u e les fix p r e m i e r s c h a f t i s de c h a q u e c t
q u i c h a n g e n t par l e m o y e n d u contrepoids-.
L e c h a n g e m e n t des autres p a r t i e s f e f a i t
la m a i n . Voye\
MANUVRE.
L e s coulijjes
ou rainures f o n t d'un t r s g r a n d i n c o n v n i e n t ce t h t r e , e l l e s
a v a n c e n t b e a u c o u p plus que les c h a f t i s e n
dedans*, & h o r s d u t h t r e ; & c e l a p a r o t i n d i f p e n f a b l e j u t q u ' ce que l e u r f o f m e f o i t c h a n g e , parce q u ' i l f a u t n c e f l a i ^
rement qu'on puiife fuivant es occafions,
l a r g i r o u r t r c i r l e l i e u de l a f c e n e ; q u e
d ' a i i e u r s la coulijje
qui avance laifle la
partie de la rainure qu'elle a o c c u p e v u i de h o r s d u t h t r e , & que c e l l e q u ' o n
retire aiffe vuide aufti celle qu'elle o c c u p o i t f u r l e d e v a n t . Ces r a i n u r e s , q u ' o n
f e r m e l e plus v i t e q u ' o n l e p e u t , ne l e f o n t
p r e f q u e jamais a f t e z v i t e en f o r t e q u e e s
danfeursck lesautres e x c u t a n t s f o n t e x p o f s c h a q u e i n f t a n t m e t t r e l e p i dans
ces o u v e r t u r e s f e b l e f t n t , p r e n n e n t des
e n t o r f e s , c. 1! f e r o i t a i f d e t r o u v e r des
m o y e n s p o u r p r v e n i r ces i n c o n v n i e n s 3
q u i a f i u r m e n t ne f o n t pas fans r e m d e *
}

686
C O U
L o r f q u e l ' h u m a n i t parle , 4 f c r t f a i t t r o u v e r des r e f l b u r c e s p o u r o b i r . ( B )
C O U L I S S E , en termes
de Formier
,
c'eft une rainure q u i r g n e i n t r i e u r e m e n t
t o u t l e l o n g de la f o r m e b r i f e , p o u r r e c e v o i r l a c l q u i d o i t c a r t e r fes deux
parties.
C O U L I S S E , (Horlog.)
p i c e d'une m o n t r e ; c ' e f t une p o r t i o n de zone d ' e n v i r o n
180 d e g r s , f i x e f u r la p l a t i n e de d e f t u s
au m o y e n de d e u x v i s . P o u r q u ' e l l e f o i t
b i e n p l a c e , i l faut qu'elle le f o i t c o n c e n t r i q u e m e n t au b a l a n c i e r . _
S o n ufage e f t de c o n t e n i r l e r t e a u
dans la p o f i t i o n r e q u i f e , p o u r q u ' i l p u i f f e
fe mouvoir circulairement, & avoir un
e n g r e n a g e c o n f i a n t avec la r o u e de r o f e t t e .
P o u r cet e f f e t , c e t t e coulijfe
porte un
f i l e t c i r c u l a i r e , q u i e n t r e dans u n e r a i n u r e p r a t i q u e dans l e r t e a u . I l e f t d ' u n e
grande c o n f q u e n c e q u ' i l n'y a i t aucun
j e u dans c e t a j u f t e m e n t , car s'il y en a
l o r f q u ' o n t o u r n e la r o u e de r o f e t t e , l e
r t e a u fera p o u f f t a n t t d'un c t , t a n t t de l ' a u t r e ; & f a p o f i t i o n d e v e n a n t
i n c e r t a i n e , i l f e r a i m p o f t i b l e que l e r e f f o r t f p i r a l p u i f f e jamais t r e c o u r b de
f a o n t r e c o n f t a m m e n t au m i l i e u de
fes c h e v i l l e s . Voyez
RTEAU,ROSETTE,
P L A T I N E

D E DESSUS. ( T )

C O U L I S S E ( Hydraulique
) rainures
f a i t e s dans les d o r m a n s , par l e m o y e n
d e f q u e l l e s o n l e v les chaflis des corps
d e p o m p e , p o u r en v i f i t e r les brides &
l e s c u i r s . Voyez
D O R M A N T . {K)
C O U L I S S E D E G A L E , terme
d'Imprimerie
, c ' e f t une p l a n c h e de bois p l a t , de
d e u x o u t r o i s l i g n e s d ' p a i f f e u r , plus l o n g u e
q u e large & d'une g r a n d e u r p r o p o r t i o n n e
au corps de g a l e auquel l a coulijfe
e f t deft i n e ; e l l e a un m a n c h e de q u a t r e pouces
de l o n g pris dans l e m m e m o r c e a u de
b o i s , & plus large I o n e x t r m i t q u '
f o n o r i g i n e : e l l e f e r t de f o n d p o f t i c h e
la g a l e , f u r lequel fe p o f e n t & fe l i e n t
les pages , tk e l l e d o n n e la c o m m o d i t 4 ,
e n l a t i r a n t d u corps de la g a l e , de t r a n f p o r t e r les pages l i e s f u r l e m a r b r e p o u r
y t r e i m p o f e s . Voyez
GALE.
C O U L I S S E , terme d'Orfvrerie,
place
. d i f p o f e r e c e v o i r les c h a n o n s q u i c o m p o f e n t la c h a r n i r e ; e l l e fer f o r m e f u r ,
5

c o u
deux m o r c e a u x de q u a r r p r p a r s cet
e f f e t , que l ' o n n o m m e p o r t e - c h a r n i e r e s ,
i n h r e n t s l ' u n au d e f f u s l ' a u t r e au deflbus
de la p i c e , l i m s e x a d e m e n t p l a t s , &
repofant bien l'un f u r l'autre. L e mrite
d'une coulijfe
e f t d ' t r e e x a d e m e n t part a g e , de n ' t r e pas plus c r e u f e dans un
p o r t e - c h a r n i e r e q u e dans l ' a u t r e , d ' t r e
f o r m e bien ronde , & d ' t r e bien droite
dans t o u t e s fes parties. Q u o i q u e la coul i j f e a i t l i e u dans tous les ouvrages d ' o r f v r e r i e , l e . b i j o u t i e r e f t cependant celui
q u i a t r a i t e l e m i e u x . Voyez les dtails
de ce t r a v a i l Yarticle
TABATIERE.
C O U L I S S E , c ' e f t , en termes de
Rafinerie de fucre , u n e trace , un f e n t i e r que
l'eau f a i t f u r les b o r d s d u p a i n plus ou
m o i n s l o n g , & large f l o n que l'eau eft
v e n u e en g r a n d e o u p e t i t e q u a n t i t de l'efq u i v e c r v a f t e , o u par quelque autre
r o u t e . Voye\
ESQUIVE.

L e m o t coulijje
s ' e m p l o i e en t a n t d'occafions , q u ' i l f e r o i t i n u t i l e & prefque i m p o f t i b l e de les r a p p o r t e r t o u t e s : on les
r e n c o n t r e r a dans les e x p l i c a t i o n s des machines.
C O U L I S S , a d j . en termes de
Blafon
f e d i t d'un c h t e a u & d ' u n e t o u r q u i ont
la h e r f e o u la c o u l i f f e la p o r t e .
V i e u x C h a t e l , de gueules au c h t e a u
t r o i s tours d ' a r g e n t , couliffe
de fable. ( V )
C O U L I S S O I R , f. f. {Lutherie)
forte
de p e t i t e c o u e n n e d o n t les fadeurs de
m u f e t t e s f e f e r v e n t p o u r c r e u f e r les coul i f f e s des b o u r d o n s . Voyez
MUSETTE.
C O U L O I R , C O U R O I R ,C O U R I E R ,
(Marine)
o n f e f e r t i n d i f f r e m m e n t de ces
t r o i s m o t s p o u r d f i g n e r l e paffage qui
c o n d u i t dans les c h a m b r e s d u vaiffeau.
}

Voyez
couroir

> PIV de Marine

, fig. i , le
des c h a m b r e s , c o t 160. ( Z )

COULOIRS

OU

COUILCIVES

voye\

COURCIVES.

C O U L O I R E , f.f.
(Econ.ruftiq.)grav.
p a n i e r d ' o f i e r t r f l e en o v a l e , q u ' o n met
dans la c u v e , & q u ' o n f o u l e c o n t r e la
grappe , a f i n que l e m o t l e r e m p U f f e , &
q u ' o n p u i f l e f p a r e r c e t t e p a r t i e liquide
du refte.
C O U L O I R E , (Econ.
rufiiq.)
c u e l e de
bois p e r c e par le f o n d | . d o n t les o u v e r tures f o n t f e r m e s d ' u n l i n g e f i n o u d'un

C O U
687
c o u
t a m i s , t r a v e r s l e q u e l o n p a f l e l e l a i t . lom-cha
, & alors o n e f t o b l i g d e l e l u i
I l f a u t l a v e r f o u v e n t l a couloire
, p a r c e p a y e r d ' a b o r d c o m m e un*b d e t t e , fans
que ce q u i y r e f l e de fluide s ' a i g r i f l a n t , p r j u d i c e des l i b r a l i t s q u ' o n y a j o u t e
p e u t d t e r m i n e r l e l a i t n o u v e a u q u ' o n y f l o n l e m r i t e de l ' e n v o y & f o n c r parte s ' a i g r i r a u f l i .
d i t a u p r s d u p r i n c e . C h a r d i n , voyage
de
* C O U L O I R E , (Cuifme.)
c ' e f t u n v a i f - Perfe.
(G)
f e a u de c u i v r e c r a m , p e r c d ' u n g r a n d
C O U L O M M I E R S , ( Gog. ) p e t i t e
n o m b r e de t r o u s , dans l e q u e l o n p t r i t v i l l e de F r a n c e p r s de M e a u x .
& c r a f e des l g u m e s & a u t r e s f u b f t a n c e s
C O U L O N , voyez P I G E O N .
cuites , d o n t o n e x t r a i t le f u c q u i p a f f e
C O U L O N R A M I E R , voye\ M A N S A R T .
par les t r o u s d e l a couloire
& qu'on reC O U L O N G E S , ( Gog. mod. ) p e t i t e
o i t dans u n a u t r e v a i f f e a u p o u r en f a i r e v i l l e de F r a n c e en P o i t o u .
un c o u l i s , u n e f a u c e , &c. d ' o l ' o n v o i t
C O U L P E , f; f. en Droit
, eft f y n o de q u e l l e i m p o r t a n c e i l f e r o i t que ce v a i f - n y m e faute.
A i n f i f o n d i t pour r e n feau & tous les f e m b l a b l e s o l ' o n t r a v a i l - d r e le lata culpa , culpa
levis , & culpa,
le , p o u r a i n f i d i r e , l o n g - t e m p s & avec leviffima
des L a t i n s , l a coulpe lgre
& la
v i o l e n c e , des f u b f t a n c e s q u i p e u v e n t a v o i r coulpe
trs-lgere.
quelques q u a l i t s c o r r o f i v e s , f u f f e n t de
L e s T h o l o g i e n s d i f e n t que dans l a
f e r o u de q u e l q u e a u t r e m t a l d o n t les p a r - c o n f f t i o n des p c h s , l e S a c r e m e n t r e t i c u l e s ne f u f f e n t p o i n t n u i f i b l e s au c o r p s n i e r l a coulpe , mais n o n l a f a t i s f i c t i o n .
humain.
C O U L P E , ( H i f l . eccl.)
fe d i t encore
C O U L O I R E , en termes
d'Epinglier
, dans p l u f i e u r s m o n a f t e r e s , d e l ' a v e u d e
e f t une e f p e c e de f i l i r e dans l a q u e l l e o n fes f a u t e s e n p r f e n c e d e t o u s les f r r e s
t i r e le l a i t o n f o r t a n t de l a p r e m i r e m a i n , a f f e m b l s .
p o u r l e r d u i r e la g r o f f e u r d o n t o n v e u t
COULURE,
{Econ.
rufi.)
accident
que les p i n g l e s f o i e n t
q u i f u r v i e n t au b l e d e n c o r e f u r p i , a u
C O U L O M B E S , f. f. ( Charp.
) f o n t j r a i f i n p r t f o r t i r de f l e u r , &<:. O n
deux gros p o t e a u x dans les c l o i f o n s o u pans n o m m e bled coul
celui dont l'pi eft
de bois o p o r t e n t les p o u t r e s ; i l s f o n t v u i d e par fa p o i n t e , o u n e . c o n t i e n t q u e
l o i g n s de la g r o f f e u r de l a p o u t r e
& d u g r a i n v u i d e de f a r i n e , & q u i e f t a f f e z
dans l'une & l ' a u t r e e f t a f l e m b l tenons p e t i t p o u r p a f f e r p a r l e c r i b l e .
& m o r t o i f e s avec e m b r e v e m e n t , le tafO n a t t r i b u e cet accident d i v e r f e s
feau q u i p o r t e l a p o u t r e .
caufes. i I l p e u t v e n i r de la g e l e ; car o n
C O U L O M - C H A , f. m . ( H i f l . mod. ) v o i t que l o r f q u ' i l a r r i v e d e f o r t e s g e l e s
n o m que l ' o n d o n n e en P e r f e des efpeces dans le t e m p s que l e b l e d f o r t d u t u y a u , .
de pages o u g e n t i l s h o m m e s , que l e r o i les p i s que l e f r o i d a t t a q u e f o r t e m e n t ,
e n v o i e aux g o u v e r n e u r s des p r o v i n c e s , f o n t e n t i r e m e n t
v u i d e s & que c e u x
pour l e u r f i g n i f i e r fes o r d r e s . C e n o m d o n t l ' e x t r m i t f e u l e a t f r a p p e d e l a
fignifie efclave
du roi , n o n que ces o f f i - g e l e , n e f o n t p r i v s d e g r a i n q u ' e n c e t *
ciers f o i e n t r e l l e m e n t e f c l a v e s c o m m e les t e p a r t i e . M . D u h a m e l a d o p t e c o m m e
ichoglans d u g r a n d - f e i g n e u r , mais i l s p r e n - v r a i f e m b l a b l e l ' o p i n i o n q u i p r t e n d q u e
nent c e t t e q u a l i t p o u r m a r q u e r q u ' i l s f o n t c ' e f t u n d f a u t d e f c o n d a t i o n dans l e
e n t i r e m e n t d v o u s a u x o r d r e s d u f o u v e - t e m p s que le b l e d e f t en f l e u r s . S ' i l t o m rain : car ce f o n t p o u r Ta p l u p a r t des e n - be alors b e a u c o u p de p l u i e f r o i d e
la
fans de q u a l i t l e v s d s l e u r j e u n e f f e p o u f t i e r e des t a m i n e s ne p e u t pas f e r la c o u r , & q u ' o n d e f t i n aux plus g r a n d s p a n d r e c o m m e i l f a u t , & en c o n f q u e n c e
emplois. C e l u i vers l e q u e l l e f o p h i les e n - les grains r e f t e n t fans f u b f t a n c e . 2 U y
v o i e , d o i t l e u r d o n n e r u n r i c h e h a b i t a des p h y f i c i e n s q u i r e g a r d e n t les c l a i r s
leur a r r i v e , & u n p r f e n t c o n v e n a - c o m m e capables d e p r o d u i r e c e t e f f e t
ble l e u r q u a l i t l o r f q u ' i l s s'en r e t o u r - L e s d c o u v e r t e s c o n c e r n a n t
l'lectricit
nent : f o u v e n t
mme
le r o i
taxe p e u v e n t f a v o r i f e r ce f e n t i m e n t , l ' a p p u i
\t p r f e n t que l ' o n d o i t f a i r e f o n cou- d u q u e l v i e n t e n c o r e - l ' e x p r i e n c e q u e l ' o n ?

6SS
C G U
C O U
a d'arbres q u i f o n t m o r t s o u q u i o n t f o n d e g r , p o u r y a p p l i q u e r le r e m d e .
e n t i r e m e n t p r d u leurs f e u i l l e s a p r s T i r o n s d ' a b o r d les h o m m e s du d a n g e r , &
d e grands orages , q u o i q u ' i l ne p a r t pas puis nous e n d i f c u t e r o n s les caufes. Article
q u ' i l s e u f l e n t t f r a p p s d u t o n n e r r e . de M . le Chevalier
DE
JAUCOURT..
3
L ' g e , la c o n f t i t u t i o n , & autres
C O U P - D E - S O L E I L , f. m .
(Me'cl.)
c i r c o n f t a n c e s q u i v a r i e n t l ' i n f i n i , r e n - i m p r e f l i o n f u b i t e & m o m e n t a n e des r a dent
certaines plantes plus o u m o i n s yons d u S o l e i l , r u n i s par des caufes naf u f c e p t i b l e s de la c o n t a g i o n &c des e f f e t s t u r e l l e s f u r quelques corps , d o n t ils peuv e n t d t r u i r e la texture , f p a r e r ou d i f d u mauvais a i r . (})
C O U L U R E S , terme de Pche
, c o r d e s p e r f e r les p r i n c i p e s .
T o u t le monde fait qu'on d t o u r n e
d e c r i n q u i a c c o m p a g n e n t u n e f e i n e par
e n - h a u t o l ' o n a t t a c h e les l i g e s , & par l ' a i d e d'un m i r o i r a r d e n t les rayons du Soen-bas o l ' o n m e t les c a i l l o u s .
l e i l de l e u r p a r a l l l i f m e , & qu'on les
C O U L U R E , ( Fondeur.
) p o r t i o n de r u n i t dans u n f o y e r o ils v i t r i f i e n t les
m t a l q u i s'eft c h a p p e hors d u m o u l e , corps q u ' o n y p r f e n t e . O r toutes les cauq u a n d o n a j e t t e la p i c e .
fes n a t u r e l l e s q u i r a f f e m b e n t le m o u v e C O U D O , f. m . (Comm.
) m e f u r e de m e n t de la l u m i e i e vers un m m e e n d r o i t ,
P o r t u g a l d o n t o n f e f e r t G o a & dans les ^ f o n t capables de f a i r e n a t r e beaucoup de
autres p o f l f l i o n s que les P o r t u g a i s o n t aux c h a l e u r dans e l i e u o elles d i r i g e n t Ja
I n d e s , p o u r m f u r e r les t o f f e s , les t o i - l u m i r e . A i n f i les n u e s q u i la r u n i f i e n t
les , , & autres f e m b l a b l e s t o f f e s e n v o y e s q u e l q u e f o i s - p e u - p r s c o m m e les verres
d ' E u r o p e . E l l e c o n t i e n t d e u x aunes u n & e s m i r o i r s , p e u v e n t p r o d u i r e des traits
q u a r t de H o l l a n d e .
de c h a l e u r t r s - v i f s
c ' e f t ce que nous
C O U P , f. m . (Chir.)
c h o c plus o u m o i n s appelions coups-de-Soleil.
Les plantes f u r
v i o l e n t d ' u n corps q u i nous f r a p p e , o u l e f q u e l e s t o m b e n t ces t r a i t s de c h a l e u r ,
c o n t r e l e q u e l nous allons h e u r t e r .
e n f o n t f c h e s , b r l e s , g r i l l e s . Les
I l en r f u l t e t o u j o u r s que les coups u n h o m m e s n ' e n f o u f f r e n t g u r e i m p u n m e n t
p e u c o n f i d r a b l e s a f f o i b l i f f e n t & quelque- l ' a t t e i n t e f u r q u e l q u e p a r t i e d u c o r p s parf o i s d t r u i f e n le r e f f o r t des v a i f t e a u x o u t i c u l i r e m e n t f u r l a t t e ; & l ' e x p r i e n c e
l s d i v i f e n t . L o r f q u e le r e f f o r t des v a i f - nous a p p r e n d q u e les c a r a v a n e s , les moiff e a u x e f t d i m i n u o u p e r d u , l e m o u - f o n n e u r s , les faucheurs
les l a b o u r e u r s ,
v e m e n t p r o g r e f t i f des fluides q u i y f o n t en f o n t f o u v e n t la v i d i m e : i l s p r o u v e n t
c o n t e n u s s'y f a i t l e n t e m e n t , o u ne s'y e n c o r e les e f f e t s de ces t r a i t s de c h a l e u r ,
f a i t p o i n t ; parce que les f o l i d e s n ' o n t l o r f q u e le S o l e i l , a p r s a v o i r t quelque
p l u s l a f o r c e de les p o u f f e r . L o r f q u e l s temps o b f c u r c i par des nuages , v i e n t , en
v a i f t e a u x f o n t d i v i f s , les fluides s ' p a n - f e d c o u v r a n t t o u t - - c o u p , darder f u r
c h e n t dans leurs i n t e r f t i c e s , o u dans q u e l - eux fes r a y o n s fans a u c u n o b f t a c l e q u i les
que c a v i t .
brife.
L e s coups l g e r s q u i a f f o i b l i f f e n t peu le
C e t t e chaleur v i v e & f u b i t e produit fur
r e f l b r t des v a i f l a u x o u q u i les d i v i f e n t f o i - le corps h u m a i n l a r a r f a d i o n des humeurs,
b l e m e n t , n ' o n t p o i n t de f u i t e s f c h e u f e s , l a * d i f t e n f i o n des v a i f t e a u x , l e u r a t o n i e , la *
la n a t u r e p o u r v o i t t o u t e f e u l e l e u r g u r i - c o m p r e f t i o n d u c e r v e a u , f e x t r a v a f a t i o n
f o n : mais les autres coups p e u v e n t p r o d u i r e des fluides, l ' a p o p l e x i e , la f h o r t . L e Sot o u t e s f o r t e s de-maux , des t u m e u r s , des f o - l e i l d o n n a n t p l o m b f u r le c r n e , c h a u f l u t i o n s d e c o n t i n u i t d a n s les parties m o l l e s , . f e c e t t e p a r t i e , m e t en c o n t r a d i o n les fidans les parties d u r e s , l e u r d p l a c e m e n t , b r e s t e n d i n e u f e s de la d u r e - m e r e , & cauu n d r a n g e m e n t dans l e c e r v e a u , fi l a f e de v i o l e n t e s d o u l e u r s de t t e , & des
t t e a l b u f f e r t ; en u n m o t tous les e f f e t s t o u r d i f f e m e n s q u i f o n t d ' o r d i n a i r e les
q u i p e u v e n t n a t r e des a p o f t m e s , des a v a n t - c o u r e u r s de la m o r t .
. b e f f u r e s , des c o n t u f i o n s
des f r a d u r e s ,
L a m t h o d e p r f e r v a t i v e demande d ' des l u x a t i o n s . A l o r s o n d o i t c o n f i d r e r v i t e r ces f o r t e s d'accidens , de s'en garani c u e m e n t la n a t u r e d u m a l , f o n t a t , & t i r p a r a r t , & de r o m p r e la f o r c e des rayons
du
9

c o u
d u Soleil par u n corps i n t e r m d i a i r e ;
mais ce c o r p s p r o p r e p r o d u i r e c e t e f f e t ,
n e d o i t pas t o u c h e r l a t t e a f i n d e ne l u i
pas c o m m u n i q u e r par l e c o n r a d la c h a l e u r
q u ' i l r e c e v r o i t des r a y o n s d u S o l e i l : o n e n
p e u t c o n c e v o i r l a r a i f o n par ce q u i a r r i v e
a ceux q u i a y a n t e u l a c r n e o u v e r t , f e f e r v e n t pour la f u r e t de leur cerveau d'une
/, c a l o t t e d ' a r g e n t ; b i e n t t i l s f e t r o u v e n t
o b l i g s , caufe de a grande chaleur que
contracte c e t t e c a l o t t e , de l u i en f u b f t i t u e r
d'autres f a i t e s d e c a r t o n o u d e q u e l q u e
matire moins denfe & moins folide qu'un
mtal. L a m t h o d e curative confifte
d f e m p l i r & d t e n d r e les v a i f t e a u x par a
f a i g n e , les l a v e m e n s , les b a i n s t i e d e s ,
l e repos des m u f c l e s & d e l ' e f p r i t , l ' a i r
f r a i s & r e n o u v e l l , les f o m e n t a t i o n s , les
vapeurs d ' e a u , les h u m e c t a n t s , l e s b o i f o n s
acides & les f u c s g l a t i n e u x . Article
de
M.
le Chevalier
DE JAUCOURT.
C O U P F O U D R O Y A N T , exprience
de
Leyde
ou de la commotion
[Phyfique
) ,
eft le n o m d'une e x p r i e n c e de l ' l e c t r i c i t , dans l a q u e l l e l a p e r f o n n e o u les p e r fonnes q u i la f o n t f e f e n t e n t c o m m e frapp e s v i v e m e n t & t o u t l a f o i s dans p l u fieurs parties d u c o r p s . L a m a n i r e o r d i n a i r e d e l a f a i r e e f t f o r t fimple , & c o n f i f t e en
c e c i . A y a n t e m p l i d'eau m o i t i o u u n peu
plus une b o u t e i l l e o u u n vafe de v e r r e m d i o c r e m e n t p a i s , b i e n n e t & b i e n fec au
d e f l u s d e l ' e a u , t a n t e n dedans q u ' e n d e hors , p r e n e z - l e d ' u n e m a i n , e n l ' e m poignant de f a o n que vous l e t o u c h i e z
dans l a p a r t i e q u i r p o n d c e l l e o f e
t r o u v e l'eau i n t r i e u r e m e n t , & f a i t e s
q u ' u n fil de m t a l p a r t a n t d u c o n d u c t e u r ,
voyc{
C O N D U C T E U R
, y t r e m p e fans
t o u c h e r les b o r d s d u v a f e . S i a p r s q u e
l ' o n aura l e c t r i f l e g l o b e p e n d a n t q u e l que t e m p s , v o u s t i r e z a v e c l a j o i n t u r e
d u m i l i e u d ' u n des d o i g t s d e l ' a u t r e
main une t i n c e l l e d u conducteur , vous
f e r e z l ' e x p r i e n c e d u coup
foudroyant,
o u p l u t t v o u s r e c e v r e z l e coup
foudroyant
, c ' e f t - - d i r e , que dans 1 i n f t a n t
que vous t i r e r e z l ' t i n c e l l e , f i l ' l e c t r i c i t e f t d'une certaine f o r c e , vous vous fendrez f r a p p v i o l e m m e n t & en m m e temps
dans les p o i g n e t s , dans les c o u d e s , les
i p a u l e s , & m m e dans l a p o i t r i n e . L a
Tome
I X .
y

C O U
6 f y
m a n i r e dont cette exprience fe fait
fentir & affecte telles o n telles p a r t i e s ,
varie beaucoup f l o n la f o r c e de l ' l e c t r i cit
la c o n f t i t u t i o n & l e t e m p r a m e n t
des p e r f o n n e s q u i l a f o n t . D a n s les u n e s ,
& c ' e f t o r d i n a i r e m e n t celles q u i f o n t d ' u n e
c o n f t i t u t i o n f o i b l e , elle affecte un plus
grand n o m b r e de parties , & p r o d u i t u n
f e n t i m e n t d e d o u l e u r p l u s v i f ; dans les
autres e l l e o c c a f i o n n e u n e f i g r a n d e f u r p r i f e qu'elles f o n t t e n t e s de c r o i r e que
q u e l q u ' u n des a f l i f t a n t s les a f r a p p e s ; n e
p o u v a n t s ' i m a g i n e r que ce q i f e l e s v i e n nent d'prouver n'eft d qu' l'exprience
qu'elles o n t faites. M a i s en g n r a l elles
c o n v i e n n e n t toutes de a r a p i d i t & de l a
v i o l e n c e d u coup q u ' e l l e s o n t r e f t e n t i ;
coup qui eft toujours f u i v i , o u p l u t t
a c c o m p a g n , d'unefecoufle ou convulfion
fi vi\se dans les p a r t i e s q u i e n o n t t
a f f e d e s , qu'elle a f o u v e n t t caufe que
les p e r f o n n e s o n j e t t l e v a f e par t e r r e ;
c'eft cette convulfion qui a fait donner
c e t t e e x p r i e n c e , c o m m e nous l'avons d j
d i t , l e n o m d'exprience
de la
commotion
ou du
choc.
N o u s p o u r r i o n s p o u f f e r plus l o i n ce d t a i l , f u r ce que l ' o n r e f l n t e n l a f a i f a n t ; mais c o m m e c ' e f t une a f f a i r e d e
f e n f a t i o n , nous n e p o u r r i o n s e f p r e r , p a r
t o u t ce que nous a j o u t e r i o n s , d'en d o n n e r
une i d e p r c i f e au l e d e u r ; ce n'eft:
qu'en la f a i f a n t l u i - m m e q u ' i l p o u r r a
l'acqurir.
C e p e n d a n t , c o m m e l a n o u v e a u t des
f e n f a t i o n s les r e n d p l u s f r a p p a n t e s , & n o u s
r e n d p a r - l plus l o q u e n t s & p l u s v r a i s
dans les d e f c r i p t i o n s q u e n o u s en f a i f o n s ,
n o t r e i m a g i n a t i o n n'ayant p u t r e f d u i t e
par e s d i f c o u r s des a u t r e s , j e c r o i s d e v o i r a j o u t e r i c i ce q u e d i t M . M u f l c h e n b r o e c k d e c e t t e e x p r i e n c e , dans u n e
l e t t r e q u ' i l c r i v i t M . de R e a u m u r a p r s
P a v o i r f a i t e p o u r la p r e m i r e fois & par
l a q u e l l e nous e n e m e s l a p r e m i r e n o u v e l l e . A y a n t d o n n u n e i d e de f o n
appareil , q u i r e f l e m b l o i t p e u - p r s
c e l u i que j e v i e n s d e d c r i r e , i l c o n t i nue a i n f i : " tenant de ma m a i n d r o i t e
l e v a f e de v e r r e , t a n d i s q u e j ' e f l a y o i s
d e l ' a u t r e t i r e r des t i n c e l l e s , t o u t
d'un coup ma main droite f u t f r a p p e
9

6$o
C O U
avec t a n t de v i o l e n c e , que f e u s l e corps
>j b r a n l c o m m e d ' u n c o u p d e f o u d r e ; l e
n vaiffeau , a j o u t e - t - i l , quoique fait d'un
v e r r e m i n c e , ne f e c a f t e p o i n t o r d i n a i t> r e m e n t , & la m a i n n ' e f t pas d p l a c e
par c e t t e c o m m o t i o n ; mais les bras &
t o u t le corps f o n t affects d'une m a n i r e
t e r r i b l e que j e n e puis e x p r i m e r ; e n u n
p> m o t , j e crus que c ' t o i t f a i t de m o i .
O n v o i t par t o u t ce que nous v e n o n s
d e r a p p o r t e r , que l e n o m de coup
foudroyant
qu'on a d o n n cette e x p r i e n c e ,
n ' e f t que l ' e x p r e f l i o n de ce que l a p l u p a r t
des p e r f o n n e s q u i l a f o n t c r o i e n t r e f f e n t i r ; la m a n i r e f u b i t e & v i o l e n t e d o n t
elles f o n t frappes leur faifant imaginer
qu'elles o n t t c o m m e
foudroyes.
O n n ' a u r a pas de p e i n e c r o i r e que la
nouvelle d'une exprience aufli extraord i n a i r e s ' t a n t r p a n d u e dans l e m o n d e fav a n t , tous les p h y f i c i e n s a i e n t t c u r i e u x d e la r p t e r ; mais q u ' i l en a i t t
d e m m e d u p e u p l e & des plus i n d i f f r e n t s ; que c e t t e e x p r i e n c e a i t e x c i t l e u r
c u r i o f i t au p o i n t o elle l'excita , c'eft
c e q u ' o n a u r o i t de l a p e i n e s ' i m a g i n e r ,
i i la c h o f e n ' t o i t encore t r o p r c e n t e
pour qu'on en p t douter. E n e f f e t , i l
n ' y e u t p e u t - t r e jamais d ' e m p r e f f e m e n t
pareil celui qu'on t m o i g n a pour la
v o i r o u p o u r la f a i r e , t a n t o n a v o i t de
p e i n e c r o i r e l e m e r v e i l l e u x q u ' o n en
r a c o n t o i t . N o s p h y f i c i e n s t o i e n t accab l s de gens , q u i d e m a n d o i e n t s ' a f l u r e r
p a r e u x - m m e s d e ce q u i e n t o i t ; e l l e
f a i f o i t l e f u j e t de la c o n v e r f a t i o n o r d i n a i r e l a v i l l e & l a c o u r . E n f i n les
c h o f e s a l l r e n t au p o i n t que l ' l e c t r i c i t ,
q u i j u f q u e l a v o i t t r e n f e r m e dans
les c a b i n e t s des p h y f i c i e n s , f e d o n n a
e n f p e c f a c l e p o u r de l ' a r g e n t ; des gens a v e c
des m a c h i n e s l e c t r i c i t s ' t a n t t a b l i s
dans les f o i r e s , & a y a n t c o u r u les v i l l e s &
les p r o v i n c e s p o u r f a t i s f a i r e l ' e n v i e que
l ' o n t m o i g n o i t , c o m m e nous l ' a v o n s
d i t , de t o u t e s p a r t s > de f a i r e c e t t e c l bre e x p r i e n c e .
C ' e f t a i n f i que la P h y f i q u e v e n g e , fi
c e l a f e p e u t d i r e , d e t e m p s e n t e m p s les
P h y f i c i e n s d u peu de cas que l e p e u p l e
( & i l y e n a plus d'une e f p e c e ) f a i t de l e u r s
o c c u p a t i o n s ; e l l e l e u r o f f r e des f a i t s fi

C O U
i finguliers & fi e x t r a o r d i n a i r e s , que les
| m o i n s c u r i e u x ne p e u v e n t s ' e m p c h e r de
f o r t i r de l e u r i n d i f f r e n c e , p o u r venir,
les a d m i r e r .
Q u e l q u e f i n g u l i e r & e x t r a o r d i n a i r e que
l ' e m p r e f f e m e n t d o n t nous v e n o n s de p a r l e r p u i f f e p a r o t r e , o n v o i t cependant
q u ' i l a une e f p e c e de f o n d e m e n t dans la
n a t u r e de la c h o f e e l l e - m m e . E n e f f e t ,
t o u s les d i f f r e n t s p h n o m n e s que nous
o f f r e la P h y f i q u e ne p i q u e n t pas g a l e m e n t l a c u r i o f i t ; i l y en a beaucoup o
i l n ' y a p o i n t a d m i r e r p o u r q u i ne fait
pas p e n f e r : mais dans c e l u i - c i le merv e i l l e u x s'y v o i t , s'y r e f t e n t p o u r a i n f i
d i r e . Q u o i de plus f u r p r e n a n t , en e f f e t ,
q u ' u n e b o u t e i l l e q u i ne p r o d u i t aucune
f e n f a t i o n , q u i p a r o t n ' a v o i r a p p o r t aucun
c h a n g e m e n t v o t r e t a t , & d o n t l'effet
e f t t e l c e p e n d a n t , que l o r f q u e vous l'emp o i g n e z , l ' t i n c e l l e que vous t i r i e z aup a r a v a n t d u c o n d u c t e u r fans aucune conf q u e n c e e n n ' p r o u v a n t q u ' u n e lgre
d o u l e u r , vous f a i t r e f f e n t i r alors une v i o l e n t e c o m m o t i o n dans les bras & dans
la p o i t r i n e , fi b r u f q u e m e n t & avec tant
de r a p i d i t , q u ' i l e f t i m p o f l i b l e de l'exprimer.
C ' e f t L e y d e que c e t t e f a m e u f e e x p r i e n c e f e fit p o u r l a p r e m i r e f o i s , au
c o m m e n c e m e n t de J a n v i e r de l'anne
1 7 4 6 . C o m m e l ' o n f u t quelque temps avant
de f a v o i r p r c i f m e n t q u i e n t o i t l'auteur,
M . l ' a b b N o l e t l u i donna le nom
d'exprience
de Leyde
; & le m e r v e i l l e u x de
fes e f f e t s p a r o i f f a n t v e n i r u n i q u e m e n t de
l a b o u t e i l l e d o n t o n f e f e r t p o u r la f a i r e ,
o n I ' a p p e l l a a u f t i en c o n f q u e n c e la bouteille
de
Leyde.
D e p u i s o n a a p p r i s que nous devions
c e t t e d c o u v e r t e M . C u n e u s , d'une
des p r e m i r e s f a m i l l e s d e c e t t e v i l l e , qu>t
a i m e & c u l t i v e la P h y f i q u e . I l la fit par
hafard un jour qu'il s'occupoit rpter
quelques e x p r i e n c e s d ' l e c t r i c i t . [ C e c i
e f t t i r d ' u n e n o t e q u i f e t r o u v e la page 3
d u m m o i r e de M . l ' a b b N o l e t f u r l ' e x p r i e n c e d e L e y d e , i n f r dans les m m o i r e s d e l ' a c a d m i e des Sciences de
l ' a n n e 1746. ]
Je m e f u i s u n p e u t e n d u f u r l ' h i f t o r i que d e

c e t t e e x p r i e n c e , f u r l ' c l a t & 1*

c o u
rputation qu'elle a d o n n l'lectricit ;
mais j ' a i c r u q u e dans u n o u v r a g e c o n f a c r
t r a n f m e t t r e l a p o f t r i t les d c o u v e r t e s
des d i f f r e n t s f i e c l e s , & les c i r c o n f t a n c e s
q u i les o n t a c c o m p a g n e s , o n n e f e r o i t
pas f c h d e t r o u v e r u n e h i f t o i r e a b r g e
de c e l l e - c i .
O n c o n o i t que cette n o u v e l l e e x p rience , o u p l u t t ce n o u v e a u p h n o m n e
de l ' l e d r i c i t , r v e i l l a l ' a r d e u r des P h y ficiens , & qu'ils s'emprefterent l ' e n v i
de r e c o n n o t r e t o u t e s les d i f f r e n t e s c i r conftances q u i l ' a c c o m p a g n e n t , afin d'en
d c o u v r i r les caufes ; c ' e f t a u f t i ce q u i
arriva. D e - l i l e f t facile d'imaginer qu'il
a d rfulter un nombre infini d'expriences q u ' i l f e r o i t i n u t i l e & m m e i m p o f l i b l e de r a f f e m b e r i c i .
A f i n de f a t i s f a i r e cependant ce que
le l e d e u r a d r o i t d'attendre de nous
ce f u j e t , nous e x p o f e r o n s c e q u i r e g a r d e
ce p h n o m n e d ' u n e m a n i r e a f l e z t e n d u e , pour qu'il l u i f o i t facile e n f u i t e de
f e f o r m e r u n e i d e d e la p l u p a r t des e x p r i e n c e s q u i n ' e n f o n t q u e des f u i t e s .
P o u r e x c u t e r c e c i d ' u n e m a n i r e plus
a b r g e , nous c o m m e n c e r o n s p a r d o n n e r
l e p l u s f u c c i n t e m e n t q u e nous p o u r r o n s ,
u n e i d e d e p l u f i e u r s p r o p r i t s des c o r p s
l e c t r i f a b l e s par c o m m u n i c a t i o n , & d e
c e u x q u i n e l e f o n t pas , d o n t i l f e r a t r a i t
plus a m p l e m e n t Yarticle L E C T R I C I T ,
auxquels i l n o u s p a r o t que l ' o n d o i t a t t r i b u e r ce q u i a r r i v e dans l ' e x p r i e n c e d u
coup foudroyant
; e n f u i t e nous m o n t r e rons par l ' a n a l y f e des f a i t s q u ' e l l e n o u s
p r f e n t e , q u ' a i n f i que nous venons de
l ' a v a n c e r , e l l e n ' e f t q u ' u n e f u i t e d e ces
p r o p r i t s . A u r e f t e , f i n o u s avons f u i v i
c e t t e v o i e , c ' e f t q u e n o u s avons c r u p o u v o i r par f o n m o y e n d o n n e r u n o r d r e plus
f y f t m a t i q u e c e t a r t i c l e , & e x p o f e r plus
m t h o d i q u e m e n t ce q u i e n d p e n d ; c a r
nous ne p r t e n d o n s n u l l e m e n t d o n n e r
c o m m e une v r i t a b l e e x p l i c a t i o n des c a u fes de c e t t e e x p r i e n c e ce q u e n o u s d i f o n s
ce f u j e t ( q u o i q u ' e n l e f a i f a n t n o u s ayons
tache d e ne f u i v r e d ' a u t r e g u i d e q u e l ' a n a l o g i e des f a i t s , m a i s p l u t t
comme
une h y p o t h e f e , des c o n j e c t u r e s , o u t o u t
ce que l ' o n v o u d r a f u r ces caufes. P o u r
teire v o i r que n o u s r e g a r d o n s

cette

ex-

C O U
j t
p l i c a t i o n e x a d e m e n t f u r ce p i , n o u s a j o u terons celles q u ' o n t d o n n de la m m e
e x p r i e n c e les plus h a b i l e s P h y f i c i e n s , a f i n
>

que le l e d e u r p u i f l e c h o i f i r , & ne f e d clarer que p o u r celle q u i l u i p a r o t r a l e

m i e u x q u a d r e r a v e c les f a i t s .
A u r e f t e , nous n ' o u b l i e r o n s r i e n d a n s
cet a r t i c l e p o u r rendre j u f t i c e tous les
Phyficiens qui ont travaill f u r cette m a t i r e ; & f i par h a f a r d n o u s y m a n q u i o n s ,
nous les p r i o n s d e c r o i r e q u e c ' e f t f a u t e
d'avoir t bien i n f t r u i t s , & non pour leur
t e r r i e n d'une g l o i r e a u f l i l g i t i m e q u e
c e l l e q u i Jeur r e v i e n t d e l e u r s t r a v a u x .
U n e d s plus grandes d i f f r e n c e s q u ' i
y a i t e n t r e e s corps l e d r i f a b l e s p a r c o m m u n i c a t i o n , & c e u x q u i l e n e f o n t pas, & .
dont i l foit important d'tre i n f t r u i t , c'eft
q u e les p r e m i e r s , c o m m e les m t a u x ,
les c o r p s a n i m s
l'eau
&c. p a r o i f f e n t
t r e les v r i t a b l e s r f e r v o i r s d e l a m a t i r e
l e d r i q u e , c o m m e M . W a t f o n l'a a v a n c
le p r e m i e r , & c o m m e nous l ' a v o n s p r o u v
dans u n m m o i r e l u l ' a c a d m i e des f e i e n ces , l ' a n n e d e r n i r e ; & q u e les f c o n d s ,
c o m m e le v e r r e , la p o r c e l a i n e , l a c i r e
d ' E f p a g n e , &c. p a r o i f f e n t a u c o n t r a i r e
n'en p o i n t c o n t e n i r d u t o u t , o u d u m o i n s
t r e d e t e l l e n a t u r e q u e p a r les m o y e n s
c o n n u s j u f q u ' i c i n o u s n e p o u v o n s pas l ' e n
t i r e r . A i n f i , par exemple , avec quelque
f o r c e que vous f r o t t i e z le v e r r e
vous
n e l ' l e d r i f e r e z j a m a i s f e n f i b l e m e n t , fi
le corps q u i le f r o t t e ne c o n t i e n t de l a
m a t i r e l e d r i q u e ; car s ' i l n ' e n c o n t i e n t
pas, s'il e n e f t d p o u i l l , quelque e f f o r t
que vous faftiez , & quelque temps que
vous employiez le f r o t t e r , i l ne d e v i e n d r a jamais l e d r i q u e .
I l e f t propos d ' o b f e r v e r ce f u j e t ,
q u e les m t a u x , les c o r p s a n i m s , &c.
p a r o i f f e n t ne p o u v o i r c o n t e n i r qu'une
c e r t a i n e q u a n t i t d e f e u o u fluide l e d r i q u e dans l e u r s p o r e s , & q u ' a u f l i - t t q u ' o n
leur en ajoute a u - d e l , le furplus t e n d
s ' c h a p p e r d e t o u t e p a r t . I l f u i t d e ces
proprits un p h n o m n e affez fingulier ,
que je crois a v o i r o b f e r v le p r e m i e r ;
c ' e f t q u e t o u t e s les f o i s q u ' u n e p e r f o n n e ,
o u u n corps q u e l c o n q u e l e d r i f a b l e p a r
c o m m u n i c a t i o n , t i r e une t i n c e l l e d ' u n
corps l e d r i q u e , le p r e m i e r , m o i n s
S ss s 2
y

6>2
c o
u
C O U
q u ' i l ne f o i t i f o l , f e d c h a r g e d u f e u m m e s , d i f f r e n t e x t r m e m e n t d e celles
l e d r i q u e q u ' i l a r e u , o u i n f e n f i b l e m e n t q u i ue l e f o n t pas ; car v o u s p o u v e z les
( ce q u i a r r i v e l o r f q u e l e corps e f t dans t o u c h e r , & m m e dans p l u f i e u r s points
u n c o n t a c t i m m d i a t avec q u e l q u e g r a n d e t o u t la f o i s , fans l e u r e n l e v e r pour
m a f l e d e corps e d r i f a b l e par c o m m u - cela t o u t e l e u r l e d r i c i t : de m m e , ce
n i c a t i o n , c o m m e l e p l a n c h e r ; ) o u d ' u n e q u i ne p a r o t q u e l ' i n v e r f e d e c e t t e q u a l i t ,
m a n i r e f e n f i b l e & avec u n e t i n c e l l e vous n e p o u v e z les l e d r i f e r par c o m m u p l u s o u m o i n s f o r t e , l o r f q u e ce corps n i c a t i o n , q u ' a u t a n t que l e corps q u i les
t a n t c o m m e i f o l f e t r o u v e de q u e l q u e l e d r i f e les t o u c h e t o u t la f o i s dans u n
c o r p s n o n - l e c t r i q u e par l u i - m m e . S i g r a n d n o m b r e d e p o i n t s ; e n c o r e ne p e u t u n e p e r f o n n e , par e x e m p l e , t i r e u n e o n les l e d r i f e r f e n f b l e m e n t de c e t t
t i n c e l l e d u c o n d u c t e u r , e l l e f e d c h a r - f a o n que d ' u n e f u r f a c e l ' a u t r e , c ' e f t - g e r a d u f e u l e c t r i q u e q u ' e l l e a u r a r e u e d i r e , p a r e x e m p l e , qu'en l e d r i f a n t par
d ' u n e m a n i r e i n f e n f i b l e t r a v e r s fes f o u - c o m m u n i c a t i o n u n e des furfaces d'un
Jiers : mais fl e l l e p r e f l e l g r e m e n t avec c a r r e a u de v e r r e , o n l e d r i f e r a la furface
f e s d o i g t s l e bras o u l e p o i g n e t d ' u n e a u - o p p o f e . I l f e m b l e que ces fubftances
t r e p e r f o n n e , d e f a o n c e p e n d a n t q u ' e l l e f o i e n t c o m m e c o m p o f e s de parties ayant
n e l e t o u c h e q u e dans t r s - p e u d e p o i n t s ; c h a c u n e e n p a r t i c u l i e r l e u r p e t i t e a t m o f dans l ' i n f t a n t q u ' e l l e t i r e r a l ' t i n c e l l e , p h e r e d ' l e c t r i c i t . O n v o i t p a r - l que
elles r e f t e n t i r o n t l ' u n e & l ' a u t r e , f i l ' - p o u r d e f l e d r i f e r les c o r p s l e c t r i q u e s par
l e c t r i c i t e f t u n peu f o r t e , une l g r e d o u - e u x - m m e s , c o m m e p o u r les l e d r i f e r par
l e u r c o m m e d ' u n e p i q u u r e dans l ' e n d r o i t c o m m u n i c a t i o n , i l f a u t les t o u c h e r t o u t
o elles f e t o u c h o i e n t ; d o u l e u r p r o d u i t e l a f o i s dans u n g r a n d n o m b r e de points.
p a r u n e p e t i t e p a r t i e de l ' l e c t r i c i t de la
P o u r d o n n e r u n e i d e d e l e u r compop e r f o n n e q u i t i r e l ' t i n c e l l e q u i p a f f e par f i t i o n , & de c e l l e des corps l e d r i f a b l e s
c e t e n d r o i t , tandis que l e r e f t e f e d i f - par c o m m u n i c a t i o n , o u p l u t t de la m a f i p e par fes f o u l i e r s . C e t e f f e t i r a m m e n i r e d o n t l e u r s - d i f f r e n t e s p r o p r i t s dont
p l u s l o i n ; & ft l ' l e c t r i c i t e f t d'une c e r - nous v e n o n s d e p a r l e r , p e u v e n t avoir
t a i n e f o r c e , i l f e c o m m u n i q u e r a q u a t r e , l i e u , o n p o u r r o i t f u p p o f e r les premiers
c i n q , o u f i x p e r f o n n e s f e t e n a n t d e la m - c o m m e c o m p o f s d ' u n g r a n d n o m b r e de
p e t i t s g l o b u l e s n o n l e d r i q u e s par euxme manire.
L e s corps l e d r i f a b l e s par c o m m u n i c a - m m e s , mais a f l e z d i f t a n t s les uns des
t i o n o n t e n c o r e c e t t e p r o p r i t , q u i f l o n autres p o u r que l ' o n p u i f f e e n l e v e r l ' l e d r i t o u t e apparence t i e n t l a p r e m i r e d o n t c i t de l ' u n d ' e n t r ' e u x f a n s . p o u r cela e n n o u s avons p a r l ; c ' e f t qu'en les t o u c h a n t , l e v e r c e l l e d u g l o b u l e v o i f i n ; & les f q u o i q u e ce n e f o i t que dans u n p o i n t , conds c o m m e c o m p o f s des m m e s pep o u r v u que l e c o n t a c t f o i t b i e n i n t i m e , o n t i t s g l o b u l e s , f e t o u c h a n t tous de f a o n que
l e u r c o m m u n i q u e p u l e u r e n l e v l ' l e c t r i - l ' o n ne p o u r r o i t e n l e v e r l ' l e d r i c i t de l'un,
c i t dans u n i n f t a n t .
q u e l ' o n n ' e n l e v t e n m m e temps celle de
P o u r f e f o r m e r une i d e de c e t t e p r o - tous les autres. A i n f i , par e x e m p l e , e n f u p p r i t , q u ' o n f u p p o f u n c o n d u c t e u r o u t o u t p o f a n t u n e d o u z a i n e d e b a l l e s de f e r toutes
a u t r e corps b i e n l e c t r i q u e : f i u n e p e r f o n n e i f o l e s , l e d r i f e s & p l a c e s une certaine
p o f a n t f u r l e p l a n c h e r l e t o u c h e , e l l e l u i I d i f t a n c e les unes des a u t r e s , o n c o n o i t
e n l v e r a t o u t e f o n l e d r i c i t , m o i n s ' q u ' o n p o u r r a d i f f r e n t e s r e p r i f e s t i r e r des
q u e l e p l a n c h e r o u fes f o u l i e r s n e f o i e n t t i n c e l l e s d ' u n e de ces b a l l e s , fans e n l e f o r t fecs : f i au c o n t r a i r e c e t t e p e r f o n n e v e r p o u r cela t o u t e l ' l e d r i c i t des a u t r e s ,
m o n t e f u r u n g t e a u de r f i n e t o u c h e ce & o n a u r a u n e i d e de ce q u i f e p a f l - d a n s
m m e c o n d u d e u r f u p p o f l e d r i f de n o u - e v e r r e . M a i s f i o n les f u p p o f rapprov e a u , e l l e a c q u e r r a au m m e i n f t a n t u n e c h e s de f a o n q u ' e l l e s f e t o u c h e n t i m m l e d r i c i t g a l e la f i e n n e .
d i a t e m e n t , o n ne p o u r r a t i r e r une t i n c e l l e
A c e t g a r d , l e v e r r e , l a p o r c e l a i n e , de l ' u n e d ' e n t r ' e l l e s q u ' o n n ' e n l e v e n
& les au t r s f u b f t a n c e s l e c t r i q u e s par elles- m m e t e m p s t o u t e o u a plus g i a n d e par.*;

C O U
69j
c o u
t i e d e l ' l e d r i c i t des a u t r e s ; ce q u i e f t c i t e r en t i r a n t des t i n c e l l e s d e l a f e u i l l e
l e cas des m t a u x & des a u t r e s c o r p s l e c - d e p l o m b . O r , c o m m e o n l e v e r r a Y art.
t r i f a b l e s par c o m m u n i c a t i o n . M a i s p a f f o n s E L E C T R I C I T , & c o m m e n o u s l ' a v o n s
u n e a u t r e p r o p r i t des c o r p s l e c t r i - m o n t r dans le m m o i r e d j c i t , l e p o i n t
ques par e u x - m m e s , o u plus p a r t i c u l i - d e l u m i r e i n d i q u e t o u j o u r s l ' e n t r e d u
r e m e n t d u v e r r e & d e l a p o r c e l a i n e dans f l u i d e l e d r i q u e dans l e c o r p s , & l ' a i g r e t t e
l a q u e l l e n o u s p a r o t c o n l i f t e r t o u t l e f a f o r t i e ; ce q u i m o n t r e que dans l e p r e m i e r cas i l y a u n f l u i d e l e d r i q u e c : f o r t
m y f t e r e d u coup
foudroyant.
C e t t e f i n g u l i e r e p r o p r i t d u v e r r e e f t d e l a f e u i l l e de p l o m b & e n t r e dans l a
q u e l o r f q u ' i l e f t l e d r i f par c o m m u n i - p o i n t e de f e r , & que d n s l e f c o n d i l y
c a t i o n , o u m m e par f r o t t e m e n t , c o m m e en a u n q u i f o r t de c e t t e p o i n t e p o u r e n n o u s l ' a v o n s d c o u v e r t , p e n d a n t que la f u r - t r e r dans la f u r f a c e i n f r i e u r e d u v e r r e .
f a c e o p p o f e \ c e l l e q u ' o n l e d r i f de l ' u n e
D a n s les c i r c o n f t a n c e s que nous a v o n s
o u l ' a u t r e d e ces m a n i r e s , e f t en c o n t a c t d i t e s t r e n c e f t i r e s o b f e r v e r p o u r q u e
a v e c d u m t a l o u t o u t e a u t r e f u b f t a n c e l e v e r r e a c q u t la p r o p r i t d o n t i l e f t
e d r i f a b l e p a r c o m m u n i c a t i o n , i l a c - i c i q u e f t i o n , nous avons f p c i f i p a r t i c u q u i e r t l a f a c u l t d e d o n n e r d u f l u i d e l e c - l i r e m e n t q u ' i l f a l l o i t t e n i r le p l a t d e l a
t r i q u e par l a f u r f a c e q u i e f t l e d r i f e , & m a i n c o n t r e la f u r f a c e o p p o f e c e l l e
e n d o n n e e f f e d i v e m e n t l i r i e n ne l ' e n e m - q u i r e c e v o i t l ' l e d r i c i t . O r quoique t o u t
p c h e , & d ' e n p o m p e r o u d ' e n t i r e r par v e r r e l e d r i f par une d e fes f u r f a c e s ,
f o n o p p o f e e n c o n t a d a v e c l e c o r p s m - f o i t par f r o t t e m e n t , f o i t p a r c o m m u n i t a l l i q u e ; & ce q u ' i l f a i t e f f e d i v e m e n t s ' i l c a t i o n
donne toujours un peu d ' l e c e n p e u t d o n n e r p a r l a p r e m i r e f u r f a c e . t r i c i t par l ' a u t r e , c o m m e o n p e u t s ' e n
E c l a i r c i f l b n s c e c i par u n e x e m p l e . Suppo- c o n v a i n c r e en p r f e n t a n t c e t t e d e r n i r e
f o n s u n c a r r e a u d e v e r r e b i e n n e t & b i e n f u r f a c e a p o i n t e de f e r ( car o n y v e r r a
f e c , f u f p e n d u h o r i z o n t a l e m e n t f u r des c o r - l e p e t i t p o i n t de l u m i r e , q u i e f t , c o m m e
d o n s d e f o i e & r e c o u v e r t d ' u n e f e u i l l e nous v e n o n s de l e d i r e , la p r e u v e q u ' i l
d e p l o m b d ' u n e f i g u r e f e m b l a b l e , mais f o r t u n f l u i d e l e d r i q u e d u corps a u q u e l
p l u s p e t i t e dans t o u t e s fes d i m e n f i o n s v o u s l a p r f e n t e z ) i l p a r o t c e p e n d a n t par
d ' u n pouce o u u n peu p l u s , de f a o n q u ' i l un grand n o m b r e d ' e x p r i e n c e s , que par
l a d b o r d e e n t o u t fens ; f u p p o f o n s e n c o r e l e m o y e n d o n t nous avons p a r l o n o b l i g e
ce c a r r e a u l e d r i f par c o m m u n i c a t i o n au u n e plus g r a n d e q u a n t i t d e f l u i d e l e c m o y e n de l ' l e d r i c i t que r e o i t la f e u i l l e trique f o r t i r d e c e t t e f u r f a c e n o n l e c d u c o n d u d e u r ; i m a g i n o n s d e p l u s q u ' u n e t r i f e . A i n f i , par e x e m p l e , f i v o u s l e c p e r f o n n e t o u c h e f a f u r f a c e i n f r i e u r e d u t r i f e z par c o m m u n i c a t i o n u n t u b e d e
p l a t d e l a m a i n , fans c e p e n d a n t e n t o u c h e r v r r e p l e i n d e l i m a i l l e de f e r o u d e
les b o r d s : l i a p r s l ' a v o i r l e d r i f d e c e t t e f a b l e , i l p a r o t r a p e u d ' l e d r i c i t au d e m a n i r e pendant u n c e r t a i n temps , o n hors , pendant qu'elle paftera t o u t e a u
o t e l a f e u i i i e d e p l o m b f a c o m m u n i c a - dedans. D e m m e f i v o u s v u i d e z ce t u b e
Yart i o n a v e c l e c o n d u d e u r , o n v e r r a q u e c e t t e d ' a i r , ce q u i , c o m m e o n l e v e r r a
f e u i l l e q u i a u p a r a v a n t r e c e v o i t l ' l e d r i - ticle E L E C T R I C I T , r e v i e n t l a m m e
c i t , e n f o u r n i r a , & q u e l a f u r f a c e i n f - c h o f e que d e l ' e m p l i r d e l i m a i l l e , v o u s
r i e u r e q u i e n f o u r n i f l b i t , c o m m e nous l e v e r r e z e n c o r e dans l ' o b f c u r i t l ' l e d r i c i t
d i r o n s dans u n m o m e n t , e n r e c e v r a . P o u r p a r l e r au dedans , & y f a i r e p l u f i e u r s j e t s
b i e n s ' a f l i i r e r d e l ' e x i f t e n c e d e ce f a i t , d ' u n f e u p l e & r a r e , &c. e n f i n o n o b f e r p r f e n t e z l a f e u i l l e d e p l o m b u n e p o i n t e v e r a t o u j o u r s q u ' i l f o r t b e a u c o u p plus d e
d e f e r , vous v e r r e z f o n e x t r m i t une f l u i d e l e d r i q u e de la f u r f a c e o p p o f e
e f p e c e de p e t i t p o i n t de l u m i r e ; faites- celle qu'on l e d r i f , l o r f q u e la p r e m i r e
e n d e m m e l a f u r f a c e i n f r i e u r e d u car- e f t e n c o n t a d a v e c q u e l q u e corps l e c r e a u , a u l i e u d e ce p o i n t v o u s v e r r e z l a t r i f a b l e p a r c o m m u n i c a t i o n , que dans t o u t
p o i n t e u n e a i g r e t t e , o u f i v o u s n e l a v o y e z a u t r e cas.
O n a v u par ce q u i a t d i t plus h a u t >
p a s , vous ferez t o u j o u r s en t a t de l ' e x -

C O U
c o m m e n t , l o r f q u e l e carreau d e v e r r e a
t' f o r t e m e n t l e d r i f , fa f u r f a c e q u i
a r e u l ' l e d r i c i t en f o u r n i t , & c o m m e n t f o n o p p o f e en p o m p e des corps e n vironnans qui en peuvent donner. M a i s
n o u s avons d i t que d s que l e v e r r e e f t l e c t r i f par u n e de fes f u r f a c e s , p e n d a n t que
l ' a u t r e e f t e n c o n t a d avec u n corps l e c t r i f a b l e par c o m m u n i c a t i o n , i l a c q u i e r t
une tendance produire cet effet , s'il
n ' e n e f t pas e m p c h ; c ' e f t ce q u i d e m a n d e
t r e e x p l i q u u n peu plus au l o n g . Q u a n t
a u f a i t , v o i c i ce q u i a r r i v e , & que l ' o n
o b f e r v e r a c o n f t a m m e n t ds qu'on commencera l e d r i f e r le carreau de v e r r e .
P a r e x e m p l e , t o u t t a n t d e m m e que
n o u s l'avons f u p p o f plus h a u t , o n v e r r a ,
fi l ' o n r e t i r e p o u r u n m o m e n t l a m a i n d e
d e f l b u s la f u r f a c e i n f r i e u r e " , o n v e r r a ,
d i s - j e , en y p r f e n t a n t la p o i n t e de f e r ,
je p o i n t d e l u m i r e c e t t e p o i n t e ; p r e u v e , c o m m e nous l'avons d i t , que l e fluide f o r t de cette f u r f a c e . M a i s m e f u r e
q u e l e c a r r e a u d e v e r r e d e v i e n d r a plus
l e d r i q u e , ce p o i n t i r a t o u j o u r s en s'aff o i b l i f f a n t , c o m m e o n p o u r r a s'en a p p e r c e v o i r e n r e t i r a n t l a m a i n de t e m p s e n
t e m p s , & p r f e n t a n t la p o i n t e . E n f i n l o r f q u e
c e v e r r e a u r a acquis l e plus g r a n d d e g r
d ' l e d r i i t que l a v e r t u l e d r i q u e d u
^globe p o u r r a l u i c o m m u n i q u e r , fi l ' o n
p r f e n t e de nouveau cette p o i n t e la f u r f a c e i n f r i e u r e , l e p o i n t de l u m i r e p a r a tra comme infenfible , ou s'vanouira tell e m e n t que p o u r peu que l ' l e d r i c i t d u
c o n d u d e u r v i e n n e d i m i n u e r en en t i r a n t
des t i n c e l l e s , o u par q u e l q u ' a u t r e c a u f e ,
c e p o i n t f e changera a u f l i - t t en a i g r e t t e , q u i e f t la m a r q u e d ' u n f l u i d e l e c t r i q u e f o r a n t de c e t t e p o i n t e , & t e n d a n t
e n t r e r d a n s e c o r p s a u q u e l vous l a p r f e n t e z . C e p e n d a n t la t e n d a n c e de ce carreau
f o u r n i r de l ' l e d r i c i t , n ' a pas m o i n s l i e u
p e n d a n t t o u t le t e m p s de f o n l e d r i f a t i o n :
m a i s c o m m e c ' e f t avec p e u d e f o r c e , e l l e
ne f e m a n i f e f t e que dans l e cas o e l l e p e u t
v r i t a b l e m e n t e n t r e r en a d i o n , c o m m e
l o r f q u ' o n d i m i n u e t o u t - d ' u n - c o u p par u n e
forre tincelle l'ledricit du condudeur.
C a r f i dans l e m m e m o m e n t a y a n t r t i r la m a i n de f a f u r f a c e i n f r i e u r e , o n
p r f e n t e c e t t e f u r f a c e la p o i n t e de f e r ,

C O U
o n e n v e r r a f o r t i r u n e a i g r e t t e , au l i e u
d u p o i n t d e l u m i r e que nous avons d i t
p r c d e m m e n t qu'on y obfervoit. V o i c i
p e u - p r s c o m m e n t nous c o n c e v o n s que ces
d i f f r e n t s e f f e t s o n t l i e u . L o r f q u e vous
c o m m e n c e z l e d r i f e r l e carreau d u v e r r e , l a f o r c e q u ' i l a c q u i e r t p o u r f o u r n i r du
fluide l e d r i q u e par f a f u r f a c e l e d r i f e ,
e f t i n f r i e u r e d e b e a u c o u p c e l l e avec
laquelle le globe t e n d en fournir parle
c o n d u d e u r : c e l l e - c i l ' e m p o r t a n t d o n c , l'l e d r i c i t q u ' i l f o u r n i t d o i t p a f f e r au travers
d u v e r r e , & en f o r t i r , c o m m e o n a v u que
cela a r r i y o i t , - p e u - p r s c o m m e deux
c o u r a n t s d'air o p p o f s q u i f e r e n c o n t r e r o i e n t dans u n t u y a u ; c e l u i q u i auroit
l e plus de v t e f f e r e p o u f f e r o i t l'autre , &
l ' o b l i g e r o i t l u i l i v r e r paflge. Mais comm e m e f u r e que l e carreau de verre eft
l e d r i f , i l a c q u i e r t plus de f o r c e pour
p o u f f e r d u fluide par l a f u r f a c e l e d r i f e ,
&c. l a f o r c e a v e c l a q u e l l e l ' l e d r i c i t vient
d u g l o b e l ' e m p o r t e d e m o i n s en moins
f u r c e l l e avec l a q u e l l e i l t e n d en d o n n e r ; d e f a o n que l e fluide l e d r i q u e
q u i p a f f e t r a v e r s l e c a r r e a u v a toujours
e n d i m i n u a n t , j u f q u ' ce q u ' e n f i n la force
que l e c a r r e a u a p o u r e n f o u r n i r , t a n t
g a l e c e l l e q n e l e g l o b e a p o u r l u i en
c o m m u n i q u e r , i l n ' e n p e u t plus paffer.
Ces d e u x f o r c e s u n e f o i s parvenues
l ' g a l i t , d s que c e l l e avec laquelle le
c o n d u d e u r a g i t s ' a f f o i b l i t , f o i t que l'on
d i m i n u e l ' l e d r i c i t en en t i r a n t des t i n celles , o u que l e g l o b e e n f o u r n i f f e m o i n s ,
Ja f o r c e a v e c l a q u e l l e l e carreau tend
f o u r n i r d u fluide l e d r i q u e l'emporte ;
& i l en d o n n e par l a f u r f a c e l e d r i f e ,
p e n d a n t q u ' i l en p o m p e par l ' a u t r e , a i n f i
que nous l'avons d i t . A u r e f l e i l p a r o t
que t o u t e s les f u b f t a n c e s l e d r i q u e s par
e l l e s - m m e s , n ' o n t pas l a p r o p r i t dtt
v e r r e d o n t n o u s v e n o n s d e p a i l e r : o n ne
c o n n o i t e n c o r e q u e la p o r c e l a i n e & l t a l e
q u ' o n l u i p u i f f e f u b f t i t u e r dans l ' e x p r i e n c e d u coup foudroyant.
M . D u t o u r de R i o m ,
c o r r e f p o n d a n t de l ' a c a d m i e des Sciences,
e f t l e p r e m i e r que j e f c h e q u i a i t p a r l de
cette p r o p r i t du talc.
A y a n t m i s f o u s les y e u x d u I e d e u r ces
d i f f r e n t e s p r o p r i t s des f u b f t a n c s l e c t r i q u e s & n o n l e d r i q u e s par e l l s - m -

c o u
m e s , n o u s pafTerons l ' a n a l y f e des m o y e n s
que l'on e m p l o i e pour faire l ' e x p r i e n c e
d u coup foudroyant,
& de c e q u i f e p a f f e
dans c e t t e e x p r i e n c e .
D a n s l a d e f e r i p t i o n que nous avons d o n n e de l a m a n i r e d o n t e l l e f e f a i t , nous
avons d i t que l ' o n e m p l i f f o i t la b o u t e i l l e
m o i t i , o u u n peu p l u s , & que l ' o n f a i f o i t t r e m p e r dans l ' e a u d e c e t t e b o u t e i l l e ,
u n f i l de m t a l partant d u condudeur.
N o u s avons d i t en m m e temps q u ' i l f a l l o i t la t e n i r d'une main , en l'empoignant
d e f a o n q u e l ' o n t o u c h e les p a r t i e s d e f a
f u r f a c e q u i r p o n d e n t c e l l e que l'eau t o u che i n t r i e u r e m e n t , & e n f u i t e tirer une \
t i n c e l l e d u c o n d u d e u r . N o u s a l l o n s , d'ap r s les d i f f r e n t e s p r o p r i t s d u v e r r e , &
des c o r p s l e d r i f a b l e s par c o m m u n i c a t i o n ,
.que n o u s a v o n s r a p p o r t e s , e f y e r d e
f a i r e v o i r c o m m e n t de cette d i f p o f i t i o n &
d e ces p r o p r i t s i l e n d o i t r f u l t e r u n
c h o c dans, l a p e r f o n n e q u i f a i t l ' e x p r i e n c e . P a r les p r o p r i t s d u v e r r e , q u e n o u s
venons de rapporter , o n v o i t , i
, que
l ' e a u t a n t l e d r i f e par l e m o y e n d u f i l
de m t a l venant d u c o n d u d e u r , elle d o i t
. l e d r i f e r l e v e r r e dans t o u s les p o i n t s o
elle l e t o u c h e , p u i f q u e , c o m m e n o u s l ' a v o n s d i t , l e v e r r e s ' l e d r i f e a i n f i par
communication. O n fent facilement aufli
p o u r q u o i o n n e d o i t pas e m p l i r l a b o u t e i l l e d'eau au-deffus d'une certaine h a u teur, & pourquoi elle doit t r e fort feche
dans t o u t e l a p a r t i e e x t r i e u r e & i n t rieure a u - d e f f u s d e la f u r f a c e de l'eau ;
car f i c e t t e l i q u e u r m o n t o i t t r o p h a u t
.dans l a b o u t e i l l e , o u q u e fes d e u x f u r faces f u f l e n t h u m i d e s , l ' l e d r i c i t pourr o i t g l i f f e r l e l o n g d e ces f u r f a c e s , f e
t r a n f m e t t r e l a m a i n , c. & d e l f e
p e r d r e dans l e p l a n c h e r ; a i n f i l e v e r r e n e
p o u r r o i t plus s ' l e d r i f e r , p u i f q u ' i l ne reft e r o i t plus d ' l e d r i c i t : o n v o i t d o n c la
n c e f l i t d ' u n i n t e r v a l l e , r e b o r d ou marge
d e v e r r e , q u i f p a r les d e u x f u b f t a n c e s
l e d r i f a b l e s par c o m m u n i c a t i o n , q u i l e
t o u c h e n t . O n v o i t z. q u e l a m a i n , q u i
eft un l e d r i f a b l e par c o m m u n i c a t i o n ,
t o u c h a n t la b o u t e i l l e par f a f u r f a c e e x t r i e u r e , d o i t o b l i g e r une partie de l ' l e d r i c i t q u e r e o i t l ' i n t r i e u r e , p a f f e r au
9

travers d u v e r r e , c o m m e nous avons d i t

C O U
69$
q u e c e l a a n i v o i t dans ce cas. 3 , Q u e
p a r - l , au b o u t d ' u n c e r t a i n temps d ' l e c t r i f a t i o n , cette b o u t e i l l e acquiert la p r o p r i t de p o u v o i r f o u r n i r de l ' l e d r i c i t
par f a f u r f a c e i n t r i e u r e , & d ' e n p o m p e r
e x t r i e u r e m e n t par les p o r e s r p o n d a n t s
ceux q u i o n t t l e d r i f s e n dedans. C e c i
tant bien entendu , f i l'on fe rappelle que
tous les c o r p s l e d r i f a b l e s p a r c o m m u n f cation , c o n t i e n n e n t beaucoup de f l u i d e
l e d r i q u e , on concevra c o m m e n t on d o i t
p r o u v e r un choc , lorfqu'en tenant l a
b o u t e i l l e d'une m a i n , o n t i r e de l ' a u t r e
une t i n c e l l e d u c o n d u d e u r ; car d s q u e
vous t i r e z cette t i n c e l l e , vous a c q u r e z ,
du fluide l e d r i q u e qui tend fe d c h a r g e r de t o u t e s p a r t s , & q u i f e d c h a r g e r o i t
e f f e d i v e m e n t au p l a n c h e r t r a v e r s v o s
f o u l i e r s , f i dans l e m m e i n f t a n t l e c u l d e
la b o u t e i l l e n e P a t t i r o i t : o r c o m m e d a n s
l e m m e t e m p s que d ' u n e m a i n v o u s t i r e z .
l ' t i n c e l l e d u c o n d u c t e u r , Ja b o u t e i l l e
t i r e ou p o m p e l ' J e d r i c i t de l ' a u t r e m a i n
q u i l a t o u c h e , c o m m e nous l ' a v o n s d i t ,
vous devez en c o n f q u e n c e f e n t i r i n f t a n t a n m e n t d e u x f e c o u f f e s dans les p a r t i e s
d u c o r p s o p p o f e s , c ' e f t - - d i r e , dans l e
p o i g n e t , c. de l a m a i n q u i t i e n t l a b o u t e l l e , & dans c e l u i d e c e l l e q u i t i r e l ' t i n c e l l e . E n e f f e t , dans l e bras q u i t i r e
l ' t i n c e l l e , vous devez f e n t i r une f e c o u f l e
p r o d u i t e par l e f l u i d e l e d r i q u e q u i y e n t r e ; & dans c e l u i q u i t i e n t l a b o u t e i l l e >
une autre f e c o u f l e p r o d u i t e au c o n t r a i r e
par l e f l u i d e q u i e n f o r t : & c ' e f t a u f l i c e
0

que l ' o n r - e f f e n t , n o n - f e u l e m e n t dans l e s

p o i g n e t s , m a i s e n c o r e dans les c o u d e s
c c o m m e nous l ' a v o n s d i t au c o m m e n cement de cet article. C e t t e d o u b l e f e n f a t i o n d i f t i n g u d'une m a n i r e b i e n p r c i f e l ' e f f e t de cette e x p r i e n c e , de c e l u i
d'une f i m p l e t i n c e l l e que l ' o n t i r e d u
c o n d u d e u r . D a n s ce d e r n i e r cas o n n e
r e f f e n t qu'une f e u l e f e c o u f l e , & cela dans
la p a r t i e q u i t i r e l ' t i n c e l l e . I l e f t v r a i q u e
lorfque l'ledricit eft trs-forte , o n e n
reffent une aufti quelquefois en m m e
t e m p s dans l a c h e v i l l e d u p i ; c e q u i a
f a i t d i r e quelques p h y f i c i e n s , que l e
choc de l ' e x p r i e n c e de L e y d e ne d i f f r o i c
de c e l u i que p r o d u i t une f i m p l e t i n c e l l e
>

<iue p a r l a f o r c e \ m a i s i l s n e f a i f o i e n t pas

6~
C
,. .
.
attention cette double f e n i t i o n i i m u l t a n e , que l ' o n p r o u v e t o u j o u r s dans cett e e x p r i e n c e , q u e l q u e f o i b l e m m e que
f o i t l ' l e c t r i c i t , & qui p a r - l en f a i t ,
p o u r a i n f i d i r e , le c a r a c t r e .
L ' e x p r i e n c e f u i v a n t e f o r m e une n o u v e l l e p r e u v e en f a v e u r de l ' e x p l i c a t i o n
que nous v e n o n s de d o n n e r des caufes d u
coup
foudroyant.
Q u e t o u t r e f f a n t de m m e , o n f u p p o f
a b o u t e i l l e p l a c e f u r u n g u r i d o n de
b o i s , & d e u x p e r f o n n e s a y a n t c h a c u n e une
m a i n p o f e d e f f u s , t o u j o u r s dans la p a r t i e
q u i r p o n d c e l l e o l'eau f e t r o u v e i n t r i e u r e m e n t ; f i l ' u n e d'elles t i r e une t i n c e l l e d u c o n d u c t e u r , elles f e r o n t f r a p p e s
t o u t e s les d e u x en m m e t e m p s ; mais
l ' u n e , c e l l e q u i t o u t la fois t o u c h e la
bouteille & tire l ' t i n c e l l e , recevra le
coup foudroyant
; & l'autre , d o n t la m a i n
r e p o f e d e f f u s , ne f e r a f r a p p e , q u o i q u ' a f f e z v i v e m e n t , que dans le bras & l e p o i g n e t de la m a i n q u i t o u c h e la b o u t e i l l e .
L a r a i f o n en e f l f e n f i b l e . L o r f q u ' u n e des
perfonnes tire l'tincelle du conducteur ,
l e v e r r e de la b o u t e i l l e p o m p e i e f l u i d e
l e c t r i q u e de tous les corps q u i t o u c h e n t
les p o i n t s de f a f u r f a c e e x t r i e u r e r p o n d a n t c e u x que t o u c h e l'eau i n t r i e u r e m e n t : i l d o i t donc n o n - f e u l e m e n t en
p o m p e r de la p e r f o n n e q u i t i r e l ' t i n c e l l e , & par-i l u i faire recevoir e
coup
foudroyant,
mais e n c o r e de c e l l e q u i ne
f a i t que r e p o f e r f a m a i n d e f f u s , q u o i q u e
c e t t e p e r f o n n e ne p a r t i c i p e a u c u n e m e n t
au r e f t e de l ' e x p r i e n c e .
A v a n t d ' a l l e r plus l o i n , i l e f t p r o pos de r p o n d r e u.ne d i f f i c u l t que l ' o n
p o u r r o i t n o u s f a i r e . S e l o n vous , nous
d i r a - t - o n , les f e c o u i f e s que l ' o n r e f f e n t
dans le coup foudroyant,
font produites
par l ' e n t r e d u fluide l e c t r i q u e d'un c t ,
& par f a f o r t i e d e l ' a u t r e . O r ce f l u i d e
e n t r a n t par la m a i n q u i t i r e l ' t i n c e l l e ,
& f o r t a n r par c e l l e q u i t i e n t la b o u t e i l l e ,
i l f e m b l e r o i t q u e ces f e c o u f f e s d e v r o i e n t
f e f a i r e f e n t i r aux d e u x m a i n s , &
cep e n d a n t vous d i t e s que c ' e f t aux p o i g n e t s ,
aux coudes , c. C o m m e n t c e l a f e f a i t i l ? e v o i c i . C e n ' e f t pas t a n t l ' e n t r e
n i l a f o r t i e d u f l u i d e l e c t r i q u e dans u n
^ o r p s , q u i p r o d u i t u n e f f e t e u une f e n 0

C O U
f a t i o n , que a m a n i r e d o n t ce
fluide
e n t r e o u f o r t . L a r a i f o n e n e f t que la
t r a n f m i f l l o n de l ' l e d r i c i t d ' u n corps
un autre qui le touche i m m d i a t e m e n t ,
f e f a i t fans c h o c , fans t i n c e l l e , e n f i n
fans a u c u n e f f e t apparent ; au l i e u que fi
e l l e f e f a i t d ' u n corps u n a u t r e q u i ne
l e t o u c h e pas , i l y a t o u j o u r s t i n c e l l e
& c h o c . A i n f i , que l ' o n l e d r i f une
c h a n e de f e r n o n t e n d u e , & dont
les c h a n o n s f o i e n t q u e l q u e d i f t a n c e les
uns des autres , l e p a f l g e de l ' l e c t r i c i t de l ' u n l ' a u t r e d e v i e n d r a f e n f i b l e
par u n e t i n c e l l e q u i p a r t i r a f u c c e f l i v e m e n t de c h a c u n d ' e u x ; mais fi la c h a ne e f t b i e n t e n d u e , en f o r t e que tous les
chanons fe touchent bien i n t i m e m e n t ,
la t r a n f m i f l i o n f e f e r a d ' u n b o u t l'autre
dans u n i n f t a n t , & fans que l ' o n s'en app e r o i v e . A p p l i q u o n s c e c i ce qui fe
p a f f e dans u n h o m m e q u i f a i t l ' e x p r i e n ce d u coup foudroyant.
D a n s cet homme
f e t r o u v e u t des a r t i c u l a t i o n s aux p o i g n e t s ,
aux c o u d e s , aux p a u l e s , c. D a n s ces
parties la c o n t i n u i t n ' e f t pas b i e n ent i r e ; elles r e f l e m b l e n t d o n c en quelque f a o n aux c h a n o n s q u i ne f e touc h e n t pas i m m d i a t e m e n t : i l s'enfuit
d o n c q u ' i l d o i t y a v o i r Une efpece de
c h o c , l o r f q u e l ' l e c t r i c i t p a f f e de l'une
l ' a u t r e , c o m m e nous avons d i t qu'on
l ' o b f e r v e . C e p e n d a n t l e d o i g t ne laifle
pas de r e f f e n t i r une d o u l e u r , mais p l u t t
d ' u n e f o r t e p i q u u r e b r l a n t e ; & fi la
m a i n q u i t o u c h e la b o u t e i l l e ne r e f f e n t
r i e n o r d i n a i r e m e n t , c ' e f t que l e fluide
l e c t r i q u e f e d c h a r g e a n t par tous fes pores , l ' i m p r e f l i o n q u ' e l l e f a i t e f t t r o p f o i b l e p o u r t r e a p p e r u e . V o u s vous a f f u r e r e z que c'en e f t l l ' u n i q u e caufe , . f i
au l i e u d ' a p p u y e r la m a i n t o u t e e n t i r e
f u r u n e b o u t e i l l e b i e n l e d r i f e , vous
Re la t o u c h e z que d u b o u t des d o i g t s ;
car v o u s y r e f t n t i r e z u n e d o u l e u r t r s v i v e e n f a i f a n t l ^ x p r i e n c e , le fluide
l e c t r i q u e f a i f a n t alors u n e i m p r e f l i o n f o r t
f e u f i b l e , p a r c e ' q u ' i l ne f o r t que par l e
p e t i t n o m b r e de p o r e s q u i f o n t .au bout
des d o i g t s , f f i f
N o n - f e u l e n i e i | t l ' e x p r i e n c e que nous
avons r a p p o r t e i t s h a u t , p a r o t c o n firma
n o t r e e x j f e t i o n des e f f e t s de la
bouteille

c o u
bouteille
de Leyde
, mais encore l a p l u p a r t d e c e l l e s que l ' o n p e u t f a i r e a v e c
cette bouteille ;'ainfi lorfqu'elle fait part i e d ' u n f y f t m e de corps
ledrifs,
q u o i q u e d'abord l ' l e d r i c i t p a r o i f f e plus
f o i b i e q u e l o r f q u ' i l n ' y en a pas, c e p e n dant elle augmente fucoeftivement j u f q u ' d e v e n i r t r s - f o r t e ; ce q u i a r r i v e
l o r f q u e c e t t e b o u t e i l l e a acquis Ja p l u s
grande Vertu poflible , relativement
l ' i n t e n f i t de la f o r c e l e d r i q u e q u i v i e n t
du" g l o b e . O n d i t alors q u ' e l l e e f t c h a r g e ,
& l ' l e d r i c i t d e v i e n t en quelque f a o n
confiante , & n'augmente n i ne d i m i n u e
p o i n t chaque i n f t a n t c o m m e cela a r r i ve l o r f q u e cette b o u t e i l l e ne f a i t p o i n t
p a r t i e d u f y f t m e des c o r p s l e d r i f s ;
en f o r t e qu'elle f o r m e c o m m e une efpece
de r f e r v o i r l ' l e d r i c i t : or cet e f f e t
e f t u n e f u i t e n a t u r e l l e d e ce que n o u s
avons d i t plus h a u t d e a p r o p r i t qu'a
l e v e r r e , d e f o u r n i r d u fluide l e d r i q u e
par l a f u r f a c e q u i e n a r e u , & d ' e n
p o m p e r par c e l l e q u i e n a d o n n : car
par c e t t e p r o p r i t o n v o i t que l o r f q u e l e
v e r r e de l a b o u t e i l l e d e L e y d e a t f o r c e m e n t l e d r i f , f i Je g l o b e v i e n t f o u r n i r m o i n s d ' l e d r i c i t , ce v e r r e e n r e d o n n e l ' e a u , c. e n e n p o m p a n t d e
la perfonne o u d u f u p p o r t n o n - l e d r i q u e
f u r lequel i l e f t a p p u y : la f o r c e qu'ont
le globe & la b o u t e i l l e pour
fournir
chacun d e l ' l e d r i c i t , t a n t , c o m m e
nous l ' a v o n s d i t plus h a u t , p o u r a i n f i
dire en q u i l i b r e l o r f q u e c e l l e - c i e f t b i e n
c h a r g e . O n v o i t encore par la m m e
r a i f o n , que l a v e r t u qu'a c e t e b o u t e i l l e
de c o n f e r v e r l o n g - t e m p s f o n l e d r i c i t ,
e f t une f u i t e d e l a m m e p r o p r i t . E n
e f f e t , t a n t q u ' e l l e c o n f e r v e la f a c u l t d e
p o m p e r d u fluide l e d r i q u e des corps
qui la t o u c h e n t , elle c o n f e r v e celle d'en
f o u r n i r , & par c o n f q u e n t de p a r o c r e
l e d r i q u e . L e temps que cette b o u t e i l l e
conferve f o n l e d r i c i t , va quelquefois
jufqu' t r e n t e - f i x , quarante h e u r e s , &
plus.
D a n s la d e f e r i p t i o n que nous avons
d o n n e d u p r o c d q u e l ' o n o b f e r v e dans
c e t t e e x p r i e n c e , nous avons f u i v i c e l u i
-qui a t l e p r e m i e r e m p l o y , c o m m e l e
plus fimple. A u j o u r d ' h u i o n m e t o r d i Tome
I X .
f

C O U
697
n a i r e m e n t u n b o u c h o n dans l a b o u t e i l l e ,
au t r a v e r s d u q u e l p a f f e u n fil d e f e r q u i
v a t r e m p e r dans l'eau , & d o n t l ' e x t r m i t qui d b o r d e le bouchon , e f t courb e c o m m e u n a n n e a u , o n l ' a p p e l l e le
crochet.
P a r ce m o y e n o n f e f e r t p l u s
c o m m o d m e n t de c e t t e b o u t e i l l e : &
l ' a y a n t c h a r g e , o n p e u t la t r a n f p o r t e r
o l'on veut.
Aprs avoir d o n n notre explication
des caufes d e l ' e x p r i e n c e d u coup
foudroyant
, i l e f t propos de d i r e , c o m m e
n o u s l'avons p r o m i s , d e u x m o t s d e c e l les q u ' e n o n t d o n n les plus h a b i l e s p h y ficiens , comme M M . l'abb N o l e t ,
Jallabert, W a t f o n & Franklin.
S e l o n l e p r e m i e r , t o u t dans c e t t e e x p r i e n c e c o n f i f t e l e d r i f e r u n corps f o r t e m e n t , lequel cependant o n p u i f f e t o u cher & m a n i e r fans l u i r i e n f a i r e p e r d r e
de f a v e r t u ; & la c o m m o t i o n q u e l ' o n
r e f f e n t , v i e n t de ce que la m a t i r e l e c t r i q u e d u corps n o n - l e d r i f q u i f a i t l ' e x p r i e n c e , e f t v i v e m e n t & en m m e temps
c h o q u e d ' u n c t par c e l l e q u i f o r t d u
c o n d u d e u r , & d e l ' a u t r e , par c e l l e q u i
s ' l a n c e d e la b o u t e i l l e . S e l o n M . J a l l a bert
au m o m e n t de l ' e x p r i e n c e , d e u x
c o u r a n s d ' u n f l u i d e t r s - J a f t i q u e mus a v e c
v i o l e n c e , e n t r e n t & f e p r c i p i t e n t dans
l e corps p a r d e u x r o u t e s o p p o f e s , f e
rencontrent, fe h e u r t e n t , & leur m u tuelle r p u l f i o n caufe une c o n d e n f a t i o n
f o r c e d e ce f l u i d e en d i v e r f e s p a r t i e s d u
c o r p s . S e l o n M . W a t f o n , l o r f q u e a p e r f o n n e q u i faitYexprience
de Leyde
ou d u
coup foudroyant,
tire l'tincelle du cond u d e u r , e l l e p e r d au m o m e n t de l ' e x p l o f i o n q u i f e f a i t a l o r s , a u t a n t de f e u
d e f o n corps , q u ' i l y en a v o i t d ' a c c u m u l dans l'eau & dans l e c a n o n de f u t i l ;
& e l l e f e n t dans fes d e u x bras l ' e f f e t d u
courant de f o n f e u q u i paffe travers
l ' u n , au c a n o n d u f u f i i ; & t r a v e r s l ' a u t r e , la f i o l e o u la b o u t e i l l e . E n f i n ,
f l o n M . F r a n k l i n , l a c o m m o t i o n n'a
l i e u q u ' e n c o n f q u e n c e de la p r o d i g i e u f e
c o n d e n f a t i o n d u f l u i d e l e d r i q u e dans a
f u r f a c e d u v e r r e t o u c h e "par l e corps
l e d r i f a b l e par c o m m u n i c a t i o n l e d r i f ,
c o m m e l ' e a u , l e m t a l , c.
ck r a r f i
au m m e d e g r dans l a f u r f a c e o p p o f e ;
T u t
9

698
C O U
& ce fluide , p o u r fe r t a b l i r en q u i l i b r e , ne p o u v a n t p a f l e r t r a v e r s le v e r r e ,
q u i , f l o n cet a u t e u r , y e f t i m p e r m a b l e ; ce fluide, d i s - j e , dans l ' i n f t a n t que
l ' o n t i r e l ' t i n c e l l e , f e p r c i p i t e a v e c une
r a p i litre i n e x p r i m a b l e t r a v e r s le corps
l e c t r i f a b l e par c o m m u n i c a t i o n , q u i l a i t
la j o n c t i o n d u c o n d u c t e u r la b o u t e i l l e ,
p o u r e n t r e r dans l a f u r f a c e d u v e r r e de
c e t t e b o u t e i l l e , dans l a q u e l l e i l a v o i t
t tant r a r f i .
O n v o i t par cet e x p o f de la d o d r i n e
de M . F r a n k l i n f u r la caufe d u [ c o u p foudroyant
, que la n t r e y a a f f e z de r a p p o r t . N o u s p r t e n d o n s en e f f e t , c o m m e
l u i , q u ' i l f e f a i t un m o u v e m e n t de
fluide
l e d r i q u e , d u c r o c h e t de la b o u t e i l l e
vers f o n v e n t r e ; & i l faut en c o n v e n i r .
11 e f t le p r e m i e r q u i cet g a r d a i t b i e n
o b f e r v ce q u i fe pafte dans c e t t e e x p r i e n c e , & nous f o m m e s d ' a c c o r d avec
l u i q u a n t aux effets en g n r a l , m a i s d ' u n e
o p i n i o n t r s - d i f f r e n t e de la f i e n n e . O n
v i e n t d e v o i r q u e , f l o n l u i , le v e r r e
e f t i m p e r m a b l e la m a t i r e l e c t r i q u e ;
que l o r f ;u'on charge la b o u t e i l l e , i l f o r t
a u t a n t d e fluide l e c t r i q u e de f a f u r f a c e
i n t r i e u r e , q u ' i l e n e n t r e par l ' e x t r i e u r e .
O r i l ne p r o u v e n u l l e m e n t l ' i m p e r m a b i l i t du- v e r r e la m a t i r e l e c t r i q u e ,
d'une m a n i r e dcifive
n o n plus que
l a f c o n d e p r o p o f i t i o n :. tous l s f a i t s q u ' i l
a l l g u e ce f u j e t t a n t q u i v o q u e s , &
p o u v a n t t o u t a u f f i - b i e n p r o v e n i r d'autres
caufes.- E n f i n o n ne v o i t pas c o m m e n t
dans f o n f y f t m e i l p o u r r o i t e x p l i q u e r ce
q u i a r r i v e dans l ' e x p r i e n c e que j ' a i r a p p o r t e , o deux perlonnes ayant t o u t
l a f o i s les mains f u r la b o u t e i l l e , c e l l e
q u i ne t i r e pas l ' t i n c e l l e d u c o n d u c t e u r ,
n e l a i f l e pas de f e n t i r une f e c o u f l e , &
m m e a f l e z v i v e , dans h p a r t i e q u i c o m m u n i q u e avec la b o u t e i l l e : car dans la
f u p p o f i t i o n de M . F r a n k l i n , n'y ayant
a u c u n fluide q u i le t r a v e r s t , e l l e ne d e v r o i t r e f f e n t i r a u c u n c h o c ; mais c ' e f t ce
qui eft directement contraire l'exprience. Q u o i q u ' i l e n f o i t , i l f a u t r e n d r e c e t
h a b i l e p h y f i c i e n l'a j u f t i c e de d i r e q u ' i l e f t
p r e m i e r q u i par u n g r a n d n o m b r e d ' e x p r i e n c e s i n g n i e u f e s nous a i t m i s f u r la
o i e de b i e n a n a l y f e r . e e q u i f e paiTe dans
r

C
O U
l ' e x p r i e n c e d u coup foudroyant
; & en
c e l a o n p e u t d i r e q u ' i l n'a pas r e n d u u n
petit fervice l'ledricit. E n
effets
p a r m i tous fes d i f f r e n t s p h n o m n e s , i t
n'en e f t p o i n t d o n t i l f o i t plus e f l e n t i e l
d ' a v o i r une c o n n o i f f a n c e e x a d e , que de
c e l u i - c i , au m o i n s q u a n t la r o u t e q u ' y
t i e n t l e fluide l e d r i q u e . J ' e x h o r t e tous
les P h y f i c i e n s la c h e r c h e r , & t c h e r
de l a r e c o n n o t r e ; car c o m m e On a c r u
q u ' u n e - e x p r i e n c e de c e t t e n a t u r e d v o i e
f n r e m e n t a g i r f u r l e corps h u m a i n , fie
qu'en c o n f q u e n c e on a c r u e n d e v o i r f a i r e
l'application diffrentes maladies, i l '
e f t de la plus g r a n d e c o n f q u e n c e de
f a v o i r q u e l l e r o u t e p r e n d le fluide l e c t r i que ; s'il va de la b o u t e i l l e travers 1*
p e r f o n n e au c o n d u d e u r , o u de celui-ci k.
t r a v e r s la p e r f o n n e la b o u t e i l l e . Pour
peu e f f e d i v e m e n t q u ' o n y f a f l attention
o n v o i t que f i l ' o n n'a pas une connoiff a n c e e x a d e de c e t t e r o u t e , o n peut,.
j en a p p l i q u a n t c e t t e e x p r i e n c e au corps.
h u m a i n , d o n n e r l i e u des effets d i r e d e
m e n t c o n t r a i r e s c e u x que l ' o n fe propof o i t de p r o d u i r e .
A p r s a v o i r d o n n une i d e de ce q u i
f e p a f f e dans l ' e x p r i e n c e d u coup fou
droyant,
i l f a i t v o i r q u e l l e n ' e f t qu'une..
f u i t e des d i f f r e n t e s p r o p r i t s du verre ^
& des corps n o n l e d r i q u e s par euxm m e s q u ' o n y e m p l o i e . I l ne f r a pas.
d i f f i c i l e de f a t i s f a i r e p l u f i e u r s queftions
que l ' o n p e u t f a i r e par r a p p o r t cette;
e x p r i e n c e , & au p r o c d que l'on o h *
f e r v e p o u r l a f a i r e . Ces queftions nous
p a r o i f f e n t p o u v o i r f e r d u i r e aux f u i v a n tes:
f i on peut f u b f t i t u e r i n d i f f r e m m e n t t o u t e s f o r t e s de m a t i r e s l'eau que
l ' o n m e t dans la b o u t e i l l e : 2 . f i la gran->
d e u r o u la f o r m e d u v a f e n'y change
r i e n : 3 . f i l ' o n p e u t en augmenter l a ,
force , & comment : enfin plufturs
perfonnes peuvent faire cette expriencet o u t la f o i s c o m m e une f e u l e , o u , ce
q u i r e v i e n t au m m e ,. f i le c i r c u i t , le
c e r c l e o u la c h a n e des corps n o n l e c t r i q u e s par e u x - m m e s , q u i f o n t la c o m m u n i c a t i o n d u v e n t r e de la b o u t e i l l e avec
le c o n d u d e u r d o n t o n t i r e l ' t i n c e l l e , peutavoir telle t e n d u e q u ' o n v e u t ; & f i a l o r s d a n s
v

c e t t e grande t e n d u e l ' e f f e t eft inftantan-

c o u
O n a v n q u ' i l n ' t o i t q u e f t i o n dans c e t t e
e x p r i e n c e , que d ' l e d r i f e r le v e r r e de
c o m m u n i c a t i o n . T o u t e s les f u b f t a n c e s c a pables d e s ' l e d r i f e r d e c e t t e f a o n , &
d i f p o f e s fous une f o r m e t o u c h e r le v e r r e
en un grand n o m b r e de points t o u t la
f o i s , y f e r o n t donc propres ; a i n f i tous
m t a u x r d u i t s en l i m a i l l e o u en feuilles ,
le p l o m b en grains , l e m e r c u r e , un corps
a n i m , c, y c o n v i e n d r o n t f o r t b i e n ,
& e n f i n t o u t e s les m a t i r e s b i e n l e d r i f a b l e s par c o m m u n i c a t i o n . I l y a c e p e n dant une r e m a r q u e allez i n t r e f t a n t e
c e f u j e t , par r a p p o r t aux m t a u x ; c ' e f t
que l o r f q u ' i l s f o n t c a l c i n s o n n e p e u t
plus les y e m p l o y e r ; q u o i q u e r d u i t s e n
limaille , ils y f e r v e n t t r s - b i e n : a i n f i la
c r u f e , le m i n i u m , & en g n r a l toutes
les c h a u x d e m t a u x , n ' y c o n v i e n n e n t
pas , c o m m e l ' a o b f e r v M . W a t f o n . C e l a
e f t d ' a u t a n t plus fingulier , q u e p o u r r e v i v i f i e r u n m t a l de fa chaux , i l ne f a u t ,
Comme on fait , qu'ajouter c e l l e - c i un
p e u de p h l o g i f t i q u e . O r c o m m e i l y a
t o u t e apparence que c ' e f t l e p h l o g i f t i q u e
q u i f a i t les c o r p s o r i g i n a i r e m e n t l e d r i q u e s ,
p u i f q u e nous v o y o n s que l a p l u p a r t d e
c e u x q u i en c o n t i e n n e n t b e a u c o u p , f o n t d a n s
ce cas, i l f e m b l e r o i t q u e c e t t e a d d i t i o n
devroit rendre le m t a l moins l e d r i f a b l e
par c o m m u n i c a t i o n , q u e f a c h a u x : c e q u i
c e p e n d a n t , c o m m e o n v i e n t de l e v o i r ,
eft c o n t r a i r e - " l ' e x p r i e n c e . N o u s a v o n s
t l i t en p a f l a n t des p r o p r i t s d u v e r r e ,
que l o r f q u ' o n t o i t l e c o n t a d de
l'air
d'une d e fes f u r f a c e s , c ' t o i t c o m m e fi
o n la t o u c h o i t par des c o r p s l e d r i q u e s
par c o m m u n i c a t i o n . D o n c , fi au l i e u
d'eau dans l a b o u t e i l l e , o n y f u b f t i t u o i t
le v u i d e , fi c e l a f e p e u t d i r e ; o u p l u t t
fi p u i f a n t l a b o u t e i l l e d ' a i r , o n l a
fcelloit h e r m t i q u e m e n t , & qu'on l e c trist bien f o n cou pendant qu'on la
tiendroit'par f o n v e n t r e , o n f e r o i t avec
cette bouteille a i n f i p r p a r e , l ' e x p r i e n c e de L e y d e , d e m m e que fi l ' o n
y a v o i t mis de l ' e a u . N o u s d e v o n s c e t t e
curieufe exprience W l'abb N o l e t .
Enfin o n la f e r o i t e n c o r e , l i au l i e u d e
v u i d e r la b o u t e i l l e d ' a i r , o n l ' e m p l i f l b i t
ou d'eau o u de l i m a i l l e , c. & q u ' o n l a
S c e l l t h e r m t i q u e m e n t , a i n f i que j e l ' a i

C O U
6~99
p r o u v . J ' a i d i t q u e les m a t i r e s , f u b f t i t u e s l'eau dans c e t t e e x p r i e n c e , d v o i e n t t r e des plus l e d r i f a b l e s , & c e l a
e f t a i n f i ; c a r l e b o i s & d'autres f u b f t a n ces , q u i d ' a i l l e u r s n e l a i f l e n t p a s d e s ' l e c t r i f e r b e a u c o u p par c o m m u n i c a t i o n , n'y
f o n t pas p r o p r e s .
A y a n t m o n t r que la b o u t e i l l e ne
p r o d u i f o i t l e coup foudroyant
que par la
p r o p r i t qu'a l e v e r r e , l o r f q u ' i l a t
f o r t e m e n t l e d r i f , de d o n n e r d e l ' l e c t r i c i t par e c t q u i en a r e u , & d ' e n
p o m p e r par c e l u i q u i en a d o n n , o n
v o i : par rapport l a f c o n d e q u e f t i o n ,
q u e la f o r m e d u v a f e o u c e l l e f o u s l a quelle vous e m p l o y e z le v e r r e , n ' y f a i t
r i e n ; p u i f q u e cela ne p e u t a p p o r t e t a u cun changement la p r o p r i t d o n t n o i s
venons de parler : a i n f i qu'il f o i t f o r m
en b o u t e i l l e , en c y l i n d r e - , q u ' i l f o i t r o n d
o u p l a t , c. p o u r v u q u e les c o r p s l e c t r i f a b l e s par c o m m u n i c a t i o n q u i t o u c h e n t
les d e u x f u r f a c e s , l a i f l e n t d e c h a q u e c t ,
c o m m e nous l'avons d i t , deux efpeces
de rebords o u marges t o u t autour p o u r
e m p c h e r l ' l e d r i c i t de paffer d'une f u r f a c e l ' a u t r e l e l o n g d e ces c o r p s , o n
fera toujours l ' e x p r i e n c e de L e y d e . E n
e f f e t , o n v o i t que l e v e r r e d i f p o f en
f o r m e de carreau n ' e f t e b i e n p r e n d r e , que l a b o u t e i l l e o u l e v a f e d v e l o p p & tendu. Cependant, quoique cette
i d e p a r o i f f e a u j o u r d ' h u i f o r t fimple, n o u s
f o m m e s e n g n r a l fi f o r t a t t a c h s f i m i t a t i o n , q u ' i l s ' c o u l a p r s d e d e u x ans d e p u i s
la p r e m i r e d c o u v e r t e de c e t t e e x p r i e n ce j u f q u ' a u t e m p s o l ' o n p e n f a l a f a i r e
de c e t t e m a n i r e . L e d o d e u r B e v i s & M ,
J a l a b e r t f u r e n t les p r e m i e r s q u i s'en a v i f e r e n t ; mais i l f e r o i t d i f f i c i l e de d c i d e r l e q u e l d e ces d e u x f a v a n t s a l a d a t e f u r l ' a u t r e :
car dans u n m m o i r e q u e l u t M . W a t f o n
la f o c i t r o y a l e de L o n d r e s , e 21 J a n v i e r ( v i e u x ftyle ) 1 7 4 8 , i l d i t a v o i r t e n t
l ' e x p r i e n c e d e L e y d e de c e t t e m a n i r e ,
f u r c e q u e l e d o c t e u r B e v i s l u i en a v o i t
d i t quelque temps auparavant ; & M . J a l l a b e r t n o u s en p a r l e dans f o n l i v r e i m p r i m e n M a r s 1748 , en nous d i f a n t q u ' i l n e
f c h e pas q u e p e r f o n n e f a i t t e n t e a v a n t
l u i d e c e t t e f a o n . I l e f t plus que v r a i f e m b l a b l e q u e ces d e u x h a b i l e s p h y f i c i e n s
T ttt 2

oo
c o u
C O U
f e f o n t r e n c o n t r s ; ce q u i f t a r r i v d j i l p a r o t que l ' e f f e t ne f u i t pas i c i l a l o i
p l u f i e u r s f o i s , & q u i a r r i v e r a a p p a r e m m e n t des f u r f a c e s , car s ' i l la f u i v o i t , i l d e v r o i c
e n c o r e f o u v e n t , fi la m m e m u l a t i o n t r e q u a d r u p l e , & c ' e f t ce q u i ne paroo
c u l t i v e r l a P h y f i q u e c o n t i n u e . Q u o i q u ' i l pas t r e : mais , c o m m e nous venons de Je
e n f o i t i l f a u t r e m a r q u e r que l e p r o c d d i r e , i l e f t f o r t d i f f i c i l e de s'aflurer de
d u d o c t e u r B e v i s d i f f r e en une c i r c o n f - ce q u i en e f t . E n e f f e t , i l f a u d r o i t pour
t a n c e e f f e n t i e l l e de c e l u i de M . J a l a b e r t : cela t r e c e r t a i n que la f o r c e d u globe
c e l u i - c i n'a f a i t f o n e x p r i e n c e q u ' a v e c des a u g m e n t e c o m m e la r f i f t a n c e d u verre
glaces de m i r o i r , d o n t l ' t a i n a l l o i t j u f - s ' l e c l r i f e r par c o m m u n i c a t i o n , ce verre
qu'au b o r d ; c e l u i - l au c o n t r a i r e l a i f f e de p a r o i f n t , c o m m e nous l'avons d i t , op-*
chaque c t d u v e r r e deux r e b o r d s o u m a r - p c f e r dans c e t t e o p r a t i o n une v r i t a b l e
g e s , f e m b l a b l e s ceux d o n t j ' a i d j p a r l , r f i f t a n c e f a c t i o n de l ' l e d r i c i t q u i
& q u i r e n d e n t p a r - l f o n p r o c d p l u s f r v i e n t d u g l o b e . M . W a t f o n a , je c r o i s , .
que c e l u i de M . J a l a b e r t .
p o u f f ces e x p r i e n c e s plus l o i n
que
P o u r r p o n d r e la t r o i f i e m e q u e f t i o n , p e r f o n n e ; a y a n t f a i t f a i r e des jarres ou
nous d i r o n s que fi l ' o n f u p p o f e g l o b e c y l i n d r e s d e v e r r e de
16 pouces d e
o u les globes que l ' o n e m p l o i e capables h a u t & d e 18 pouces de c i r c o n f r e n c e , &
de f o u r n i r une a f f e z g r a n d e q u a n t i t d ' - de 2 2 pouces de h a u t f u r 4.1 de c i r c o n f - *
l e d r i c i t , plus le v a f e o u p l u t t l e m o r - r e n c e , q u ' i l f a i f o i t a r g e n t e r avec des
ceau de v e r r e d o n t vous vous f e r v i r e z f e u i l l e s depuis l e h a u t j u f q u ' e n bas, lap o u r f a i r e l ' e x p r i e n c e f e r a g r a n d , plus r f e r v e d ' u n e m r g e au h a u t d'un pouce*
l ' e x p r i e n c e f e r a f o r t e , o u plus les e f f e t s S e l o n ce p h y f i c i e n , l o r f q u ' o n les d c h a r e n f e r o n t c o n f i d r a b l e s . E n v o i c i a r a i f o n . g e o i d ' u n f e u l c o u p ,.les effets en t o i e n t .
O n ne p e u t e n l e v e r au v e r r e f o n l e d r i - t r s - c o n f i d r a b l e s ; mais i l ne nous ditc i t , c o m m e nous l'avons f a i t v o i r , q u ' e n r i e n l d e f f u s q u i nous m o n t r e * dans quel
l e t o u c h a n t t o u t l a f o i s dans u n g r a n d r a p p o r t c e t t e g r a n d e f u r f a c e augmentait Ja>,
n o m b r e d e p a r t i e s , parce qu'alors vous ! f o r c e . O n a u g m e n t e r a e n c o r e la force du.
e n l e v e z , & dans u n i n f t a n t ,, l ' l e d r i c i t coup foudroyant,
fi
l'on combine e n f e m de c h a c u n e de fes p a r t i e s : i l s ' e n f u i t d o n c b l e p l u f i e u r s b o u t e i l l e s o u p l u f i e u r s c a r que plus i l y aura de parties d u v e r r e q u i reaux , que l ' o n d c h a r g e r a t o u t la fois-,
f e r o n t e d r i f e s en m m e t e m p s , p u s p o u r v u c e p e n d a n t que ces bouteilles^ou
v o u s e n l v e r e z d ' l e d r i c i t t o u t la f o i s , ces carreaux ne f o i e n t pas t e l l e m e n t arran& par c o n f q u e n t plus vous aurez d ' e f f e t . g s que l ' u n r e o i v e l e fluide l e d r i q u e ,
I I r f u l t e deux c h o f e s de c e t t e c o n f i d r a - q u i f o r t de l a f u r f a c e n o n l e d r i f e de..t i o n , n o n - f e u l e m e n t q u ' i l f a u t que l e l ' a u t r e ; car a l o r s o n a u r o i t t o u t au plus.
v e r r e f o i t g r a n d , mais e n c o r e que le m t a l , l ' e f f e t o r d i n a i r e d ' u n e f e u l e b o u t e i l l e . E n c. q u i l e c o u v r e l e t o u c h e dans l e plus f i n v o i c i une c i r c o n f t a n c e q u i e f t en q u e l g r a n d n o m b r e d e p o i n t s p o f t i b l e s , en que f o r t e t r a n g r e , mais cependant q u i
fiippofant t o u j o u r s q u ' o n r f e r v e les marges
p e u t b e a u c o u p a u g m e n t e r o u d i m i n u e r la
d o n t nous avons p a r l . C ' e f t M . W a t f o n f o r c e d u coup foudroyant
; c ' e f t que le
q u i d c o u v e r t l e p r e m i e r que quand o n corps l e d r i f a b l e par c o m m u n i c a t i o n avec
a u g m e n t a i t a i n f i la q u a n t i t des p o i n t s de l e q u e l vous t i r e z l ' t i n c e l l e d u c o n d u d e u r
la f u r f a c e d u v e r r e t o u c h e par l e corps pour, d c h a r g e r la b o u t e i l l e , ne f o i t pas .
l e d i l a b l e par c o m m u n i c a t i o n , o n a u g - p o i n t u , q u ' a u c o n t r a i r e i l f o i t r o n d , &
m e n t a i t la f o r c e de l ' e x p r i e n c e . P a r ce que d ' u n e c e r t a i n e g r o f f e u r . O n v e r r a Yartinous venons de d i r e , o n c o n o i t que fi l ' o n cle E L E C T B . I C I T , que les t i n c e l l e s a u g e n l e v dans u n i n f t a n t l ' l e d r i c i t d ' u n e f u r - m e n t e n t de f o r c e j u f q u ' u n c e r t a i n d e g r , face de ! 2 pouces en q u a r r , o n aura u n e f f e t m e f u r e que les "^orps d o n t o n les t i r e , .
beaucoup p u s g r a n d q u e f i l ' o n e n l e v o i t c e l l e & q u i les t i r e n t
o n t plus de v o l u m e &
d n e f u r f a c e de 6 pouces, q u o i q u ' i l f t f o r t plus de r o n d e u r . O r i l en e f t de m m e . ;
d i f f i c i l e de d t e r m i n e r dans q u e l r a p p o r t
dans c e t t e e x p r i e n c e ; car o n peut d - <
C e p e n d a n t , f l o n l ' e x p r i e n c e o r d i n a i r e , I c h a r g e r l a b o u t e i l l e l a plus l e d r i f e o u
7

c o u
C O U
7i
Ja plus c h a r g e fans c r a i n t e , l o r f q u ' e n l a m e j u f q u ' c e l l e q u i t i e n t l a b o u t e i l l e ;
t e n a n t d ' u n e m a i n au l i e u d e t i r e r d e d e m m e c e l l e - c i t i r e l e f l u i d e l e d r i l ' a u t r e avec l a j o i n t u r e d | | d o i g t o u u n q u e d e s c e l l e q u i la t o u c h e , c e l l e - c i d o
corps o b t u s , l ' t i n c e l l e d u c o n d u c t e u r
la t r o i f i e m e , c.
jufqu' celle qui tire
on en approche une p o i n t e de m t a l , l ' t i n c e l l e . C e d o u b l e e f f e t d o i t d o n c f e
c e t t e p o i n t e t i r a n t f u c c e f t i v e m e n t l ' l e c - f a i r e f e n t i r dans u n i n f t a n t d ' u n b o u t
t r i c i t de la b o u t e i l l e , & p a r - l l a d - l ' a u t r e de la c h a n e ; les p e r f o n n e s q u i l a
chargeant i n f e n f i b l e m e n t .
compofent doivent donc t r e toutes f r a p A p r s a v o i r f a i t v o i r que d ' a p r s les p e s , & e n m m e t e m p s , q u e l que f o i t
p r o p r i t s c o n n u e s des c o r p s l e c t r i q u e s l e u r n o m b r e . A i n f i l ' o n v o i t que par l a
& n o n l e c t r i q u e s par e u x - m m e s , o n n a t u r e des c h o f e s c e t e f f e t f e m b l e devoLp o u v o i t facisfaire aux
t r o i s p r e m i r e s f e t r a n f m e t t r e des d i f t a n c e s i n f i n i e s , &
q u e f t i o n s que nous nous t i o n s p r o p o f e s
i n f t a n t a n m e n t t a n t que la c o n t i n u i t n ' e f t
nous t c h e r o n s de m o n t r e r d e m m e par pas i n t e r r o m p u e .
r a p p o r t la q u a t r i m e .& l a p l u s i n t r e f M . l ' a b b N o l e t e f t le p r e m i e r q u i a i t
fante f u r l ' t e n d u e du c i r c u i t ou cercle p e n f faire faire cette e x p r i e n c e p l u f a i f a n t la c o m m u n i c a t i o n de l a f u r f a c e f i e u r s p e r f o n n e s t o u t la f o i s ; dans f a
e x t r i e u r e de l a b o u t e i l l e a v e c l e c o n - n o u v e a u t , i l la f i t , l e R o i t a n t p r ducteur , que f i c e t t e t e n d u e v a b e a u - f e n t , dans l a g r a n d e g a l e r i e de V e r f a i l l e s ,
c o u p au d e l de ce que l ' o n p o u r r o i t a v e c 2 4 o p e r f o n n e s a u x q u e l l e s f e j o i g n i r e n t
c r o i r e d ' a b o r d , ce n ' e f t e n c o r e q u ' u n e t o u s les f e i g n e u r s q u i v i n r e n t a v e c f a
f u i t e de ces m m e s p r o p r i t s .
M a j e f t . C o m m e cette e x p r i e n c e eft d u
No,us avons d i t q u ' e n m m e
temp's g e n r e des c h o f e s , a i n f i que nous l ' a v o n s
que l ' o n t i r e l ' t i n c e l l e d u c o n d u d e u r , d i t au c o m m e n c e m e n t de c e t a r t i c l e
o u , ce q u i r e v i e n t au m m e , d u c r o c h e t d o n t o n ne p e u t a v o i r d ' i d e q u ' a u t a n t
de la b o u t e i l l e , e l l e p o m p e le f l u i d e l e c - q u ' o n les p r o u v e f o i - m m e ^ p e u de t e m p s
t r i q u e des c o r p s q u i l a t o u c h e n t ; ces J a p r s l e R o i c u r i e u x de f a v o i r ce q u i e
deux e f f e t s t a n t i n f t a n t a n s , ils d o i v e n t j t o i t par l u i - m m e , v i n t dans l e c a b i n e t
donc f e f a i r e f e n t i r dans l e m m e t e m p s j des m d a i l l e s o t o i e n t les i n f t r u m e n s
aux d e u x e x t r m i t s de l a c h a n e , q u e l l e ! de c e t a c a d m i c i e n , & l f i t l ' e x p r i e n c e '
que f o i t f o n t e n d u e ; c ' e f t - - d i r e , q u ' e n j p l u f i e u r s f o i s a v e c des p e r f o n n e s de f a
la f u p p o f a n t f o r m e par p l u f i e u r s p e r f o n - j c o u r . Q u e l q u e t e m p s a p r s M . l e M o n n s fe t e n a n t t o u t e s par la m a i n , & d o n t ! n i e r l e m d e c i n la f i t dans l e clos des
la p r e m i r e t i e n n e la b o u t e i l l e , & l a j C h a r t r e u x , e n f a i f a n t p a r t i e d ' u n c e r c l e
dernire tire l'tincelle
e l l e s r e f f e n t i - j f o r m par d e u x f i l s de f e r c h a c u n de 95
r o n t l ' u n e & P a u t r e u n e f e c o u f l e en m m e i t o i f e s de l o n g ; & i l r e m a r q u a q u ' e l l e
temps , l ' u n e dans l a p a r t i e q u i t i e n t l a S t o i t i n f t a n t a n e . M . W a t f o n & q u e l q u e s
b o u t e i l l e , & l ' a u t r e dans c e l l e q u i t i r e m e m b r e s de la f o c i t r o y a l e de L o n d r e s
l ' t i n c e l l e > f o i t que l e n o m b r e des p e r - o n t f a i t a u f l i des e x p r i e n c u s t r s - c u r i e u fonnes e n t r e d e u x f o i t g r a n d o u p e t i t . fes ce f u j e t , q u i f e r o i e n t t r o p l o n g u e s
O r c o m m e o n a v u que l o r f q u ' u n e p e r - r a p p o r t e r , m a i s par l e f q u e l e s i l p a r o t
f o n n e t i r e une t i n c e l l e e n p r e f f a n t l - que l ' t e n d u e d u c e r c l e l e d r i q u e a y a n t
g r e m e n t la m a i n d ' u n e a u t r e , e l l e s r e f - q u a t r e m i l l e s , l ' e x p r i e n c e a e n c o r e p a r f e n t e n t l ' u n e & l ' a u t r e une d o u l e u r d tns f a i t e m e n t r u f t i , & s'eft f a i t f e n t i r i n s l ' e n d r o i t o elles f e t o u c h e n t , p r o d u i t e t a n t a n m e n t dans tous les p o i n t s de c e t t e
par l ' l e d r i c i t q u i p a f f e de la p r e m i r e v a f t e t e n d u e . C e q u ' i l y a de plus f i n la f c o n d e , c. l o r s d o n c que l a d e r - g u l i e r dans c e t t e e x p r i e n c e , c ' e f t q u Q.
n i r e p e r f o n n e de la c h a n e t i r e l ' t i n - q u o i q u ' d e f f e i n ils e u f f e n t i n t e r r o m p u a
,
celle , dans l ' i n f t a n t m m e e f l u i d e l e c - c h a n e p e n d a n t l ' e f p a c e de d e u x m i l l e s
pouvoit
trique qu'elle a acquis
p a f t dans la en f o r t e que la c o m m o c i o n ne
p e r f o n n e - d o n t e l l e t i e n t l a m a i n : i l e n f e t r a n f m e t t r e , de f o b f e r v a t e u r q u i t o i t
e f t de m m e d e c e l l e - c i la t r o i f l e - 1 l ' e x t r m i t d ' u n f i l d e f e r u.i a u t r e
y

yoi
C C U
o b f e r v a t e u r q u i en t o i t l o i g n
de
d e u x m i l l e s , q u e par l e t e r r e i n , cela
n ' e m p c h a pas , c o m m e nous v e n o n s d e
l e d i r e , l ' e x p r i e n c e de r u f l r . E n f i n les
e x p r i e n c e s d u m m e g e n r e que fit e n 1749
M . J a l a b e r t , f o n t t r o p fingulieres p o u r
que je ne les r a p p o r t e pas i c i . M . l ' a b b
N o l e t e n f a i t m e n t i o n dans fes- l e t t r e s ,
page 2.02. J ' a v o i s t a b l i ( c ' e f t M . J a l l a b e r t q u i p a r l e ) une m a c h i n e l e c t r i q u e
M dans u n e g a l e r i e fitue f u r le R h n e ,
f ) d e u x c e n t s c i n q u a n t e p i s au d e f l b u s de
n o t r e m a c h i n e h y d r a u l i q u e : u n marras
t> d e f t i n aux e x p r i e n c e s de l a c o m m o r> t i o n , f u t f u f p e n d u u n e b a r r e de f e r
l e d r i f e i m m d i a t e m e n t par u n g l o b e
t-y d e v e r r e , & d u c u l o t de ce
matras
p e n d o i t u n fil de f e r , q u i p l o n g e o i t
dans l e R h n e de l a p r o f o n d e u r d e
q u e l q u e s l i g n e s : des fils de f e r a t t a c h s
l a b a r r e , & f o u t e n u s par des c o r d o n s
*> d e f o i e , v e n o i e n t a b o u t i r a u p r s d e
f> quelques f o n t a i n e s p u b l i q u e s . L e g l o b e
t a n t f r o t t , o n t i r o i t de ces fils de
*> f e r , e n a p p r o c h a n t la m a i n , des t i n celles q u i c a u f o i e n t la f e n f a t i o n d ' u n e
> l g r e p i q u u r e ; mais fi q u e l q u ' u n c o m m u n i q u a n t d ' u n e m a i n l ' e a u de q u e l q u ' u n e des f o n t a i n e s , p r f e n t o i t l ' a u t r e
W au fil d e f e r q u i y a b o u t i f f o i t , i l p r o u 9\ v o i t u n e f o r t e c o m m o t i o n , c. I l
e f t r e m a r q u e r que les eaux q u ' l e v c e t t e
m a c h i n e h y d r a u l i q u e , f o n t p o r t e s dans
u n r f e r v o i r plus de m i l l e q u a t r e c e n t s
p i s d e c e t t e m a c h i n e , l e v d e 131
p i s f u r i e n i v e a u d u R h n e , & que d e ce
r f e r v o i r elles f e d i f t r i b u e n t dans les d i f f r e n t s q u a r t i e r s de l a v i l l e .
N o u s a v o n s c o n f i d r dans t o u t c e t
a r t i c l e l ' e x p r i e n c e d u coup
foudroyant
. d ' a p r s la p l u p a r t de c e u x q u i en o n t
c r i t , fous u n f e u l p o i n t de v u e , c ' e f t - d i r e , c o m m e une e x p r i e n c e
finguliere
-de l ' l e c t r i c i t par l a q u e l l e o n p e u t i m p r i m e r des f e c o u f l s v i o l e n t e s nos c o r p s ,
f e c o u f f e s avec l e f q u e l e s o n a d j t u
/quelques p e t i t s o i f e a u x , & j u f q u ' des
p o u l e t s , fi nous e n c r o y o n s M . F r a n k l i n .
M a i s fi nous l ' a v o n s f a i t , ce n'a t q u e
..pour n o u s c o n f o r m e r l ' u f a g e r e u ; car
c e t t e m a n i r e de l ' e n v i f a g e r e f t t r o p p a r t i c u l i r e , la c o m m o t i o n v i o l e n t e q u ' e l l e

C O U
' nous f a i t p r o u v e r n ' t a n t q u ' u n cas part i c u l i e r des e f f e t s q u ' e l l e p r o d u i t . E n e f f e t , .
o n v o i t que dans c e t t e e x p r i e n c e l e fluide
ou f e u l e d r i q u e t a n t e m p o r t rapidem e n t d u c r o c h e t d e l a b o u t e i l l e vers f o n
v e n t r e , c e f e u p e u t p a r - l p r o d u i r e beauc o u p d'autres e f f e t s . C ' e f t a u f f i ce que nous
a f a i t v o i r M . F r a n k l i n : cet habile p h y f i c i e n nous a m o n t r q u ' o n p o u v o i t par f o n
m o y e n p e r c e r des cartes , d u papier , c.
e n f l a m m e r d e l a p o u d r e , & f a i r e une
e f p e c e d e f u f i o n f r o i d e des m t a u x . V o i c i
c o m m e n t o n s'y p r e n d a - p e u - p n ' s pour
f a i r e ces e x p r i e n c e s : ayez u n grand carr e a u de v e r r e d o r des d e u x c t s , avec
des marges d ' u n p o u c e o u p l u s , comme
nous l ' a v o n s d i t , j u f q u ' o la d o r u r e ne
s ' t e n d e pas: l ' a y a n t p o f h o r i z o n t a l e m e i t ,
o n l e f a i t c o m m u n i q u e r par d e f l b u s avec
le c o n d u d e u r , e n f o r t e q u e ce f o i t fa
furface infrieure qui reoive l'ledricit:
e n f u i t e o n l e c h a r g e b i e n , e n mettant
d e t e m p s e n t e f t i p s les m a i n s f u r la f u r face f u p r i e u r e , pour f a i r e communiquer
c e t t e f u r f a c e a v e c l e p l a n c h e r , comme
nous avons d t q u e c e l a t o i t nceffaire^
L o r f q u e l e carreau e f t b i e n c h a r g , fi
l ' o n v e u t p e r c e r des cartes , par exemple,
o n les p o f e d e f l u s , & p r e n a n t u n e efpece
d e C d e f e r d o n t les d e u x b o u t s f o n t r e t o u r n s e n d e h o r s & f o r m e n t des efpeces
d'anneaux , o n l e m e r d ' u n b o u t f u r ces
c a r t e s , & de l ' a u t r e o n l ' a p p r o c h e ; on
t i r e une t i n c e l l e d u c o n d u d e u r
dans
l ' i n f t a n t l e f l u i d e , par l ' e x t r m e v t e f l e
a v e c l a q u e l l e i l e f t e m p o r t , les perce.
S i l ' o n v e u t f a i r e la f u f i o n f r o i d e des
m t a u x , a y a n t d e u x lames de v e r r e d'une
c e r t a i n e p a i f f e u r , de t r o i s p o u c e s d e l o n g
o u e n v i r o n , & d ' u n de l a r g e , placea
e n t r e ces lames au m i l i e u d ' u n b o u t
l ' a u t r e , u n e f e u i l l e de m c a l q u e l c o n q u e ,
c o m m e d ' o r , d e c u i v r e , c. f o r t t r o i t e ,
n ' a y a n t g u r e q u ' u n e l i g n e de l a r g e u r : ceci
f a i t , f e r r e z - l e s f o r t e m e n t l'une c o n t r e l'aut r e a v e c d u c o r d o n n e t de f o i e ; plus elles
feront ferres,mieux l'exprience rufliraj
p o f e z - l e s e n f u i t e au m i l i e u d u carreau de
v e r r e , & f a i t e s c o m m u n i q u e r l ' u n des
b o u t s de l a f e u i l l e d ' o r ( q u i p o u r ' c e t
e f f e t d o i t d b o r d e r par fes deux* e x t r m i t s ) avec la d o r u r e d u c a r r e a u , & l'autre

c o u
a v e c Quelque p l a q u e o u m o r c e a u d e m t a l ,
que v o u s m e t t r e z f u r u n m o r c e a n d e v e r r e
pof deffus l'ayant bien c h a r g , comme
on v i e n t de le d i r e : prenez e n f u i t e le C
de f e r d o n t nous avons p a r l , & a p r s
l'avoir a p p l i q u f u r le m o r c e a u de m t a l ,
tirez une t i n c t l l e d u conducteur f i vous
defferrez l e c o r d o n , & que vous r e g a r d i e z vos lames , v o u s y v e r r e z dans d i f f r e n t s e n d r o i t s des taches r o u g e t r e s ,
p r o d u i t e s par l ' o r q u i a t c o m m e c o m p r i m dans l ' e x p l o f i o n , o u dans l ' i n f t a n t
que l e c a r r e a u s'eft d c h a r g . C e s taches
f o n t p a r f a i t e m e n t g a l e s f u r chacune de
ces l a m e s , en f o r t e q u e l ' u n e e f t t o u j o u r s
la c o n t r e - p r e u v e d e l ' a u t r e , & f i a d h r e n t e s q u e l'eau r g a l e n i a u c u n m o r d a n t ne p e u t les e n l e v e r ; q u e l q u e f o i s l e
choc e f t l i g r a n d , l o r f q u e l ' l e d r i c i t
eft t r s - f o r t e , qu'elles f e b r i f e n t e n m i l l e
parties.
A p r s a v o i r p a r l de l ' e x p r i e n c e d u
coup joudroyanc
en g n r a l , e n a v o i r f a i t
v o i r les caufes & m o n t r les d i f f r e n t s
m o y e n s d e l e v a r i e r , i l n e m e r e f t e plus
qu' parler de f o n application la M decine.
Je f o u h a i t e r o i s b i e n p o u v o i r d o n n e r
i c i u n e l i f t e des bons e f f e t s q u ' e l l e a p r o duits ; mais m a l h e u r e u f m e n t je f u i s c o n traint d'avouer qu'ils f o n t en
trs-petit
nombre , au m o i n s ceux q u ' o n peut l g i t i m e m e n t a t t r i b u e r c e t t e e x p r i e n c e . Je
fais q u ' o n a f a i t b e a u c o u p d e t e n t a t i v e s ;
j e fais q u ' o n a v a n t l e f u c c s d e p l u f i e u r s ;
mais ces f u c c s n e f o n t pas c o n f i r m s . J e
n ' a i pas t m o i - m m e p l u s h e u r e u x ; t o u t
ce q u e j ' a i r e m a r q u d e plus c o n f i a n t ,
c ' e f t que l a c o m m o t i o n d o n n e avec u n e
certaine v i o l e n c e o c c a f i o n n e des f u e u r s
t r s - f o r t e s aux p e r f o n n e s q u i l a f o n t , f o i t
par l a c r a i n t e q u ' e l l e l e u r c a u f e , f o i t
a u f l i par l ' i m p r e f l i o n q u ' e l l e f a i t f u r t o u t
l e u r corps. C e p e n d a n t o n n e d o i t pas f e
d c o u r a g e r ; f o u v e n t e p e u de f u c c s de
nos t e n t a t i v e s ne v i e n t que d e l a m a n i r e d o n t nous les f a i f o n s : p e u t - t r e la
v r i t que l e t e m p s & les e x p r i e n c e s
nous a p p r e n d r o n t , q u e l ' a p p l i c a t i o n de
eelle - c i au c o r p s h u m a i n e f t i n u t i l e ;
p e u t - t r e a u f t i q u ' i l s nous e n f e r o n t d c o u v r i r d'heureufes applications auxquelles

C O U
n o u s t o u c h o n s , & d o n t c e p e n d a n t nous n e
n o u s d o u t o n s pas. V L E C T R I C I T . ( T )
C O U P D E C R O C H E T , en
Btiment,
e f t u n e p e t i t e c a v i t q u e les M a o n s f o n t
avec l e crochet,
p o u r d g a g e r les m o u lures d u p l t r e , & que l ' o n appelle
grain
d'orge
dans les p r o f i l s des c o r n i c h e s d e
p i e r r e , o u moulures de m e n u i f e r i e .
Voye\
G R A I N

D'ORGE. ( P )

C O U P D'CEil { l e ) , dans
Part
militaire , e f t f l o n M . l e c h e v a l i e r d e F o l a r d
l ' a r t d e c o n n o t r e l a n a t u r e & les d i f f rentes fituation's du pays, o l ' o n fait &
o l ' o n v e u t p o r t e r l a g u e r r e ; les a v a n tages & les d f a v a n t a g e s des camps & des
poftes que l ' o n v e u t o c c u p e r , c o m m e
ceux q u i peuvent t r e favorables o u d f a vantageux l ' e n n e m i .
P a r l a p o f i t i o n d e nos camps & par les
c o n f q u e n c e s que nous en t i r o n s , nous
j u g e o n s f r e m e n t des d e f t e i n s p r f e n t s ,
& d e c e u x q u e rrous p o u v o n s a v o i r par
la f u i t e . C ' e f t u n i q u e m e n t par c e t t e c o n n o i f f a n c e d e t o u t l e pays o l ' o n p o r t e
la g u e r r e , q u ' u n g r a n d c a p i t a i n e p e u t p r v o i r les v n e m e o s d e t o u t e u n e c a m p a g n e , & s'en r e n d r e p o u r a i n f i d i r e l e m a t r e . Sans l e coup-d'il
militaire, i l eft
i m p o f l i b l e qu'un gnral puifle v i t e r d e
t o m b e r dans u n e i n f i n i t d e f a u t e s d ' u n e
certaine c o n f q u e n c e .
P h i l o p m e n , u n des plus i l l u f t r e s c a p i t a i n e s d e l a G r c e , a v o i t u n coup
d'ceil
a d m i r a b l e . P l u t a r q u e nous a p p r e n d l a m t h o d e d o n t i l f e f e r v i t pour v o i r de t o u t
a u t r e s y e u x que de c e u x des a u t r e s , l a
c o n d u i t e des a r m e s .
yy I l c o u t o i t v o l o n t i e r s , d i t c e t a u t e u r
dans l a v i e d e ce g r a n d c a p i t a i n e , les
d i f c o u r s & l i f o i t les t r a i t s des P h i l o yy f o p h e s , n o n t o u s , mais f e u l e m e n t c e u x
q u i p o u v o i e n t l ' a i d e r f a i r e des p r o > y g r s dans la v e r t u . I l a i o i t f u r - t o u t
l i r e les t r a i t s d'EvangeMte , q u ' o n
yy a p p e l l e les tactiques,
c'eft--dire , l'art
yy d e ranger les t r o u p e s e n b a t a i l l e , &
>y les h i f t o i r e s de l a v i e d ' A l e x a n d r e ; c a r
yy i l p e n f o i t q u ' i l ' f a l l o i t t o u j o u r s r a p p o r t e r les p a r o l e s aux a d i o n s , & n e l i r e
que p o u r a p p r e n d r e a g i r , m o i n s
yy q u ' o n n e v e u i l l e l i r e f e u l e m e n t p o u r
y> p a f f e r l e t e m p s , & p o u r f e f o r m e r 9

C 0
U
C O U
page 14. )
u n b a b i l i n f r u c t u e u x f i n u t i l e . Q u a n d & le got en fiait de peinture
j> i l a v o i t l u les p r c e p t e s & les r g l e s Q u i c o n q u e a v u des d c o u p u r e s d u f a m e u x
de T a c t i q u e , i l ne f a i f o i t n u l cas d'en H u b e r t de G e n v e , f e n t i r a v i v e m e n t
C ' e f t avec la
9> v o i r les d m o n f t r a t i o n s par des plans l ' i m p o r t a n c e d u coup-d'il.
plus

t
o
n
n
a
n
t
e
v

r
i
t

que
cet
artifte u n i > f u r des planches ; mais i l en f a i f o i t l ' a p n p l i c a t i o n f u r les l i e u x - m m e s > & en que e n ce g e n r e f a i t , fans t r a c e r aucun
?) p l e i n e campagne : car dans les marches d e f l i n , r e p r f e n t e r chaque o b j e t par la
?> i l o b f e r v o i t e x a c t e m e n t la p o f i t i o n des { i m p i e d c o u p u r e d ' u n m o r c e a u de pa?> l i e u x hauts & des l i e u x bas , t o u t e s les p i e r .
I l en e f t de ce t a l e n t c o m m e de tous les
p> coupures & les i r r g u l a r i t s d u t e r r e i n ,
autres
; a n a t u r e e n f a i t les f r a i s , par les
y) &c t o u t e s les d i f f r e n t e s f o r m e s de
fi?> g u r e que les b a t a i l l o n s & e f c a d r o n s f o n t d i f p o f i t i o n s q u ' e l l e d o n n e : m a i s un long
o b l i g s de f u b i r caufe des r u i f f e a u x , e x e r c i c e y p e u t b e a u c o u p a j o u t e r . Prefque
des r a v i n s & des d f i l s , q u i les f o r - tous les p e i n t r e s q u i v i v o i e n t lors de la
c e n t de f e r e f f e r r e r ou de s ' t e n d r e ; & r e f t a u r a t i o n des arts , p o f l d o i e n t l e coupdans u n d e g r m i n e n t . O n v o i t
a p r s a v o i r m d i t f u r cela e n l u i - m - d'il
?> m e
i l en c o m m u n i q u o i t avec ceux q u i p l u f i e u r s deftins & tableaux d u temps d ' A l b e r t D u r e r q u i f o n t e f t i m a b l e s par leur
?> l ' a c c o m p a g n o i e n t , &c.
C ' e f t u n a b r g des p r c e p t e s q u i p e u - g r a n d e v r i t ; des p o r t r a i t s m a l peints,
v e n t f o r m e r un g n r a l au
coup-d'veil. mais q u i f o n t d'un g r a n d p r i x , caufe de
O n p e u t v o i r dans l e c o m m e V i t a i r e f u r la c o r r e c t i o n d u d e f l i n . T o u s les peintres
fiecle-J,
d i t M e n g s , a v o i e n t le
. P o l y b e de M . le c h e v a l i e r F o l a r d ,
tom. de ce
/ , pag.
262
l e coup-d'il
rduit
en coup-d'il
j u f t e ; s'ils a v o i e n t f u comme
principes
en mthode.
C ' e f t un c h a - R a p h a l , f a i r e de bons c h o i x
ils aup i t r e des plus i n f t r u c f ifs de ce c o m m e n - r o i e n t t o u s a u f t i - b i e n d e f t i n que l u i . C'eftt a i r e , & de ceux d o n t i l p a r o t q u ' u n o f - l une o b f e r v a t i o n b i e n i n t r e f f a n t e pour
ficier
d e f t i n c o m m a n d e r les a r m e s '! ceux q u i f e v o u e n t aux arts d u deflin.
p e u t t i r e r le plus d ' u t i l i t . (Q)
U n e m o i t i de l ' a r t c o n f i f t e s'exercer
C O U P - D'<EIL , ( Arts
du De (fin. ) fans r e l c h e au coup-d'il
; v o i l fans
c ' e f t l ' h a b i t u d e de f a i f i r , la f i m p l e v u e , !! d o u t e e fens de la d e v i f e d ' A p e l l e :
l a figure , la g r a n d e u r & les p r o p o r t i o n s ,
a v e c t a n t de p r c i f i o n , q u ' i l s'en f o r m e JSfulla dies fine linea.
-un t a b l e a u exact dans l ' i m a g i n a t i o n . L e
coup-d'il
e f t l e p r e m i e r & l e plus i n - ( Cet article efi tir de la Thorie gnx l i f p e n f a b l e des talens que les arts du rale des Beaux-Arts
de M.
S U L Z E R . )
d e f i n e x i g e n t . N i la r g l e , n i l e compas
C O U P P E R D U , ( Art
milit.
) e f t un
n e p e u v e n t f u p p l e r au d f a u t du
coup- c o u p de c a n o n t i r de m a n i r e que la
d'il.
I l f a u t , c o m m e s ' e x p r i m o i t M i c h e l b o u c h e d u c a n o n e f t l e v e au deffus de
A n g e , que l e d e f t i n a t e u r a i t le compas la l i g n e h o r i z o n t a l e , & q u ' i l n ' e f t pas
dans fes y e u x , & n o n dans la m a i n ; & p o i n t d i r e c t e m e n t u n b u t .
(Q)
l ' u n des plus grands p e i n t r e s , le c l b r e
COUP
D E P A R T A N C E , ( Marine.
)
M e n g s , v e u t que la p r e m i r e t c h e de c ' e f t u n c o u p de c a n o n que le CommanJ ' l v e f o i t 4c f e r e n d r e l ' i l j u f t e , au d a n t f a i t t i r e r fans t r e c h a r g balle,
p o i n t d e ^ p u v o i r t o u t i m i t e r . C ' e f t , f l o n p o u r a v e r t i r les p a f l g e r s ou autres gens
l u i , au coup-d'il
que R a p h a l m m e de l ' q u i p a g e q u i f o n t e n c o r e t e r r e , de
d e v o i t une g r a n d e p a r t i e de fes f u c c s . L e f e r e n d r e b o r d & que le n a v i r e va parcoup-d'il
ne f a i t pas
fimplement
qu'on
p u i f t i m i t e r c h a q u e o b j e t , mais i l m e t Coup de canon d l'eau , ( Marine. )
e n c o r e dans c e t t e i m i t a t i o n u n fi h a u t d e - f e d i t des coups
de canon q u ' u n v a i f f e a u
_gr de v r i t , que l ' o u v r a g e en a c q u i e r t r e o i t dans la p a r t i e q u i en e f t e n f o n c e
une n e r g i e f r a p p a n t e . ( Voye\
la p r f a c e dans l'eau , c ' e f t - - d i r e , au d e f l b u s de fa
. d e M . M e n g s dans f o n Traitfiur
la
beaut l i g n e de
flottaifon.
9

c o u
D a n s u n c o m b a t , les c a l f r s f o n t t o u s
p r t s a v e c des plaques d e p l o m b , q u ' o n
a p p l i q u e f u r l e t r o u p o u r b o u c h e r l e plus
p r o m p t e m e n t q u ' i l e f t p o f t i b l e les
coups
de canon
Veau.
Coup
de canon
en bois , ( Marine.
)
ce f o n t c e u x q u e r e o i t l e v a i f l e a u dans f a
p a r t i e q u i e f t hors de l'eau. ( Z )
C O U P E D E V E N T , {Marine.)
fe d i t
lorfque le vent fe renforce aflez pour
o b l i g e r de f e r r e r les v o i l e s , & q u ' i l f o r m e
u n gros t e m p s o u u n o r a g e q u i t o u r m e n t e
le vaiffeau. ( Z )
C O U P E D E M E R , ( Marine.
) c'eft
l o r f q u e l a m e r e f t g r o f l e , & que l a v a gue v i e n t frapper avec v i o l e n c e c o n t r e l e
c o r p s d u v a i f f e a u . O n a v u des coups
de
mer a f l e z f o r t s p o u r e n l e v e r l e g o u v e r n a i l ,
b r i f e r les g a l e r i e s , & m e t t r e l e n a v i r e e n
danger. ( Z )
C O U P D E G O U V E R N A I L , {Marine.

donner
un
coup
de gouvernail
; c'eft
pouffer le gouvernail avec beaucoup de
v t e f l e b a s - b o r d o u ftribord. ( Z )
C O U P

PETITS

COUPS ,

bas

au

mtier.
) parties de c e t t e m a c h i n e ,
l ' a i d e d e f q u e l l e s s ' e x c u t e une des p r i n cipales m a n u v r e s dans l e t r a v a i l . C e t t e
m a n u v r e s'appelle former
aux
petits
coups.
Voye^
Varticle
BAS A U M T I E R .
* C O U P , ( Brafferie.)
c'eft le n o m
que l ' o n d o n n e u n e des f a o n s que r e o i t le g r a i n p o u r en t i r e r la b i r e . I l
y a l e p r e m i e r coup & l e f c o n d .
Voyez
l'article
BRASSERIE.
C O U P , prendre
coup,
( Fauconnerie.
)
f e d i t de l'oifeau quand i l h e u r t e t r o p f o r t e m e n t c o n t r e la p r o i e .
COUP

FOURR ,

( E f c r i m e . ) on

ap-

p e l l e a i n f i les e f t o c a d e s d o n t d e u x e f c r i meurs fe frappent en m m e temps.

^ C O U P D E N I V E A U , (Hydraulique.
)
f e d i t d'un a l i g n e m e n t entier e n t r e deux
ftationsd'un
nivellement. V
NIVELER.
(K)
C O U P D E H A N C H E , {Mange.)
mauvaife couformation du cou d'un cheval ;
c'eft un creux la jonction d u c o u & d u
g a r r o t . Voyez
GARROT.
C O U P

DE

C O R N E .

Voyez

C O R N E .

eft un enfoncement
c o m m e une e f p e c e d e g o u t t i r e , q u i v a l e
Tome
I X .
C O U P DE L A N C E ,

C O U
yof
long d'une partje du cou f u r i e c t . Q u e l ques c h e v a u x d ' E f p a g n e & q u e l q u e s b a r b e s
n a i f l e n t avec c e t t e m a r q u e q u i pafle p o u r
b o n n e . Voyez
BRBE. { V )
C O U P S E C , ( Jeu de billard.
) Jouet
coup fec , c ' e f t f r a p p e r l a b i l l e a v e c l a
m a f l e d u b i l l a r d , & la f a i r e p a r t i r fans
la f u i v r e n i la c o n d u i r e . Les billes f a i tes d u coup fec
f o n t les f e u l e s q u i f e
comptent.
C O U P D ' A J U S T E M E N T , e f t , au

M a i l ,

l e d e r n i e r des coups que l ' o n d o i t j o u e r

avec le m a i l , p o u r s'ajufter & e n v o y e r
la boule p o r t e d ' t r e j e t e la p a f l e
a v e c la l e v .
C O U P A B L E , f. m . & f. ( J u r i f p . )
en D r o i t , eft un a c c u f convaincu.
Voye\
C R I M I N E L .

C O U P A N T , f . m . [Comm.)
monn o i e d'or & d'argent f a b r i q u e & de cours
au J a p o n . E l l e f e r t en m m e t e m p s d e
poids j e l l e e f t ovale & affez m i n c e ,
q u o i q u e p e f a n t e . L e coupant
d'or
pefe
u n e o n c e fix gros u n d e n i e r , & c e l u i d ' a r g e n t deux onces. O n n'en p e u t g u r e t a blir le prix , y en ayant de d i f f r e n t *
t i t r e s , d ' a l t r s , & d e bas a l l o i . U y a
des demi-coupons
, des t i e r s , des q u a r t s
de
coupons.
C O U P E , f u b . f. ( H i f l . anc. &
mod.
prof. & facr. ) v a f e b o i r e , p r o p r e p o u r
les f a c r i f i c e s , les f e f t i n s , &c. C e m o t a
d i f f r e n t e s a c c e p t i o n s dans l ' E c r i t u r e . L a
coupe de bndiction
e f t c e l l e que l ' o n b n i f l b i t dans les repas d e c r m o n i e , &
dans l a q u e l l e o n b u v o i t l a r o n d e .
C ' e f t a i n f i q u e dans l a d e r n i r e c e n e
J e f u s - C h r i f t b n i t l e c a l i c e de f o n f a n g
a p r s Je f o u p e r , & l e fit b o i r e t o u s
fes a p t r e s . L a coupe de f a l u t , d o n t i l
e f t p a r l dans les p f e a u m e s , e f t u n e
coupe
d ' a & i o n de g r c e s , que l ' o n b u v o i t
en
b n i f l a n t le Seigneur , en l u i rendant
g r c e s d e fes m i f r i c o r d e s . O n e n v o i t
e n c o r e l a p r a t i q u e dans l e t r o i f i e m e l i v r e
des M a c c h a b e s , o les J u i f s d ' E g y p t e
dans les f e f t i n s q u ' i l s firent p o u r l e u r d l i v r a n c e , o f f r i r e n t des coupes
de
falut.
L e s J u i f s o n t e n c o r e a u j o u r d ' h u i d e ces
coupes
d ' a c t i o n d e g r t c e s , que l ' o n b n i t
dans les c r m o n i e s d e l e u r s m a r i a g e s ,
& d a n s les repas q u ' i l s f o n t p o u r l a
V v v v

.yoS
C O U
c i r c o n c i f i o n de l e u r s e n f a n s . Q u e l q u e s
c o m m e n t a t e u r s c r o i e n t que la coupe
de
falut
n ' e f t a u t r e c h o f e que l e v i n que l ' o n
r p a n d o i t f u r les v i c t i m e s d ' a c t i o n de g r ces , f u i v a n t la l o i de M o f e .
L a coupe,
dans l e ftyle de l ' E c r i t u r e ,
m a r q u e a u f l i q u e l q u e f o i s l e partage ,
Dominus
pars
hceteditatis
me
&
calicis
mei
parce que dans les repas o n d o n n o i t c h a c u n f a coupe , que l ' o n r e m p l i f l b i t de v i n a u t a n t de f o i s q u ' i l e n a v o i t
b e f o i n : o u b i e n l e p r o p h t e p a r l e d e ces
coupes
que l ' o n b u v o i t e n c r m o n i e &
c h a c u n f o n t o u r . Dieu
efi mon
hritage
ma coupe ; j e ne v e u x a v o i r a u c u n e
p a r t l ' h r i t a g e , aux f e f t i n s , aux f a c r i f i c e s , aux partages , la f o c i t des m chants ; D i e u f e u l me f u f f i t , i l eft m o n
p a r t a g e & m a coupe ; j e n e d f i r e pas d a v a n t a g e . P f a l . xv
|.
y

L a coupe de J o f e p h , d d n t p a r l e l ' c r i t u r e ,
que l ' o n cacha dans l e fac d e B e n j a m i n ,
e plus j e u n e d s f f e r s de ce p a t r i a r c h e ,
e f t l e f u j e t de plufieurs d i f f r e n t e s c o n j e c t u r e s , f o n d e s f u r les paroles des o f f i c i e r s
d e J o f e p h : la coupe que vous ave\
vole,
e f l celle dans laquelle
mon feigneur
boit
& dont il fie fert pour prdire
l'avenir.
O n d e m a n d e fi e n e f f e t J o f e p h f e f e r v o i t d e l a coupe p o u r p r d i r e l ' a v e n i r ,
Ou fi ces gens l e c r o y o i e n t a i n f i , o u s'ils
d i f e n t c e l a f u i v a n t l ' o p i n i o n c o m m u n e des
Egyptiens , qui tenoient Jofeph pour un
g r a n d m a g i c i e n , o u s'ils l e d i f e n t p o u r i n t i m i d e r les f r r e s de J o f e p h , l e u r f a i f a n t
a c c r o i r e que J o f e p h , q u ' i l s ne c o n n o i f f o i e n t pas e n c o r e p o u r l e u r f r r e , t o i t
u n h o m m e t r s - e x p e r t dans l ' a r t de d e v i n e r , q u i a v o i t c o n n u par l a v e r t u de
f o n a r t l e v o l qu'ils l u i a v o i e n t f a i t .
Gen. xljv , v. 5. tous ces f e n t i m e n s o n t
l e u r s d f e n f e u r s . I l s e f t c e r t a i n que les a n c i e n s a v o i e n t une f o r t e de d i v i n a t i o n par
l a coupe. Les O r i e n t a u x d i f e n t que l ' a n c i e n
r o i G i a m f c h i d , q u i e f t l e S a l o m o n des
P e r f e s , & A l e x a n d r e le g r a n d , a v o i e n t
des coupes
par l e m o y e n d e f q u e l l e s ils
c o n n o i f t o i e n t t o u t e s les c h o f e s n a t u r e l l e s ,
& q u e l q u e f o i s m m e les f u r n a t u r e l l e s .
L e s anciens p a r l e n t de c e r t a i n e s
coupes
d i v i n a t o i r e s p l e i n e s de v i n o u d'autres
l o u e u r s , q u l ' o n r p a n d o i t en c r m o n i e
y

C O
u
d u c t d e P a n f e , & d o n t o n t i r o i t des
prfages pour l'avenir.
P l i n e p a r l e des d i v i n a t i o n s par l e m o y e n
des eaux & des b a f l i n s . O r v o i c i de q u e l l e
m a n i r e o n d e v i n o i t par l e g o b e l e t : o f t
y j e t t o i t de p e t i t e s lames d ' o r o u d ' a r g e n t , o u quelques pierres p r c i e u f e s , f u r
l e f q u e l e s t o i e n t g r a v s certains carareres : a p r s quelques i n v o c a t i o n s & c r monies fuperftitieufes on confultoit le
d m o n : i l r p o n d a i t en plufieurs f a o n s ;
q u e l q u e f o i s par des f o n s a r t i c u l s , q u e l q u e f o i s i l f a i f o i t p a r o t r e f u r la f u p e r f i c i e .
d e f e a u les c a r a c t r e s q u i t o i e n t dans l e
g o b e l e t , & f b r m o i t f a r p o n f e par leur
a r r a n g e m e n t ; q u e l q u e f o i s i l t r a o i t l'image
de la p e r f o n n e a u (u j e t de l a q u e l l e o n I'avoit ;
i n t e r r o g . Voye\
^IVINATION.
N o u s ne p r t e n d o n s n u l l e m e n t prouver
que J o f e p h f e f o i t f e r v i de l a coupe
p o u r d e v i n e r . I l t o i t c e r t a i n e m e n t trsh a b i l e dans l a f c i e n c e d e p r d i r e l'aven i r : m a i s ce n ' t o i t pas une fcience
acquife , un art curieux & diabolique,
c ' t o i t u n e v e r t u f u r n a t u r e l l e que D i e u
l u i a v o i t c o m m u n i q u e , & q u i l u i avoit
a t t i r cette haute c o n f i d r a t i o n o i l toit
dans l ' E g y p t e . I l n ' e f t pas i n c r o y a b l e que
les E g y p t i e n s , & p e u t - t r e une partie d
fes gens , l e c o i f f e n t v r a i m e n t m a g i c i e n ,
& q u ' i l s en a i e n t p a r l f u i v a n t cette p r v e n t i o n ; mais i l n e s ' e n f u i t pas q u ' i l ait
u f de l a coupe
p o u r d e v i n e r . L e texte
h b r e u , m m e de l a G e n e f e , peut avoir
u n a u t r e f e n s : n'efi-ce
pas la coupe
dans
laquelle
mon feigneur
boit
qu'il
cherche avec
beaucoup
de foin
? ou b i e n :
n'efi-ce
pas la coupe
dans laquelle
mon
feigneur
boit,
& par laquelle
il vous a
prouv
? I l v a p r o u v e r i l vous t e s aufli
r e c o n n o i f l a n t s que v o u s d e v e z des b o n t s
q u ' i l a eues p o u r vous ; c e t t e coupe f e r v i r a
d o n n e r une p r e u v e de v o t r e i n g r a t i t u d e
& de v o t r e i n f i d l i t . C a l m e t , dicl. de h
Bible
, tome I , lettre C
page 4 7 1 . (G)
C O U P E , en Aftronomie
conflellation
de P h m i f p h e r e m r i d i o n a l , d o n t l s
t o i l e s f o n t au n o m b r e d e f e p t dans l e
c a t a l o g u e de P t o l o m e , de h u i t dans
c e l u i de T y c h o , & d e o n z e dans c e l u i
de F l a m f t e e d .
C O U P E , { J u r i f . ) mefure ufitepoi&i
-

c 0 y
707,
l e s g r a i n s e n c e r t a i n e s p r o v i n c e s : en A u - d e t o u t e l a g l o i r e des o p r a q u ' i l s a v o i e n t
v e r g n e , p a r e x e m p l e , l e f e p t i e r d e b l f a i t s e n f o c i t . I l n ' y a pas v i n g t a n s
c o n t i e n t h u i t c a r t o n s , & l e c a r t o n q u a t r e q u ' o n s'eft a p p e r u q u e c e p o t e t o i t u n
coupes.
M a i s i l y a trois mefures d i f f - g n i e rare , & m a l g r cette d c o u v e r t e
r e n t e s darts"cette p r o v i n c e , f a v o i r , c e l l e t a r d i v e , o n d i t e n c o r e plus c o m m u n d e C l e r r n o n t , c e l l e d e S. F l o u r , & c e l l e m e n t , Armide
ejl le chef-d'uvre
de,
de Brivadois & Langhadois.
Voye\
les Lulli,
q u e Armide
ejl un des
chefs-d'ul e t t r e s patentes d u m o i s d e S e p t e m b r e vre de Quinault.
C o m m e n t f e perfuader
1 5 1 0 , f u r l a r T o r m a t i o n des p o i d s & q u ' u n g e n r e p o u r l e q u e l e n g n r a l o n n e
m e f u r e s d ' A u v e r g n e , q u i f o n t Ja f u i t e s ' e f t pas a c c o u t u m e n c o r e a v o i r d e l ' e f *
d u p r o c s - v e r b a l d e r d a c t i o n des c o u t u - t i m e , e f t p o u r t a n t u n g e n r e d i f f i c i l e ^
mes d e c e t t e p r o v i n c e . ( A )
B o i l e a u a f f e c t o i t de d d a i g n e r c e t t e e f p e C O U P E , ( Belles-lettres.)
o n d o n n e c e ce d ' o u v r a g e ; l a c o m p a r a i f o n q u ' i l f a i f o i t
n o m l ' a r r a n g e m e n t des d i v e r f e s p a r t i e s l a l e c t u r e d ' u n e p i c e d e R a c i n e a v e c
qui compofent u n p o m e lyrique. C ' e f t un o p r a de Q u i n a u l t , l'amiti q u ' i l a v o i t
proprement le f e c r e t de l ' a r t , & l ' c u e i l p o u r le p r e m i e r , f o n antipathie c o n t r e l e
o r d i n a i r e d e p r e f q u e tous les a u t e u r s q u i f c o n d , u n e f o r t e d e f v r i t d e m u r s
crat t e n t d e f e m o n t r e r f u r l e t h t r e d e d o n t i l f a i f o i t p r o f e f l i o n , t o u t c e l a n o u r r i f o i t dans f o n e f p r i t des p r v e n t i o n s q u i
i, o p r a U n p o m e l y r i q u e p a r o t f o r t p e u d e f o n t p a f f e s dans f e s c r i t s , & d o n t t o u s
c h o f e l a p r e m i r e i n f p e c f i o n : u n e t r a - les jeunes gens h r i t e n t au f o r t i r d u c o l l g e .
Si l'on d o i t juger cependant d u m r i t e
g d i e d e c e g e n r e n ' e f t c o m p o f e que d e
6 0 0 o u 7 0 0 v e r s ; u n b a l l e t n ' e n a p o u r d ' u n g e n r e p a r f a d i f f i c u l t & p a r les f u c l ' o r d i n a i r e que 5 0 0 . D a n s l e m e i l l e u r d e c s p e u f r q u e n t s des p l u s b e a u x g n i e s
e s f o r t e s d ' o u v r a g e s o n v o i t t a n t d e q u i l ' o n t t e n t , i l e n e f t p e u dans l a
chofes q u i f e m b l e n t communes ; la paf- p o f i e q u i d o i v e n t a v o i r la p r f r e n c e f u r
thtrale
f i o n e f t f i p e u p o u f l e e dans les p r e - l e l y r i q u e . A u f l i l a b o n n e coupe
m i e r s , les d t a i l s f o n t f i c o u r t s dans l e s d ' u n p o m e d e c e t t e e f p e c e f u p p o f f e u l e
autres ; quelques m a d r i g a u x dans les d i - dans f o n a u t e u r p l u f i e u r s t a l e n s , & u a
v e r t i f f e m e n s , u n char q u i p o r t e une d i - n o m b r e i n f i n i de connoiflances a c q u i v i n i t , une baguette q u i f a i t changer u n f e s , une t u d e p r o f o n d e d u g o t d u p u d f e r t e n u n palais m a g n i f i q u e , des d a n - b l i c , u n e a d r e f l e e x t r m e p l a c e r les c o n , fes a m e n e s b i e n o u m a l , des d n o u e - t r a i r e s , l ' a r t m o i n s c o m m u n e n c o r e d ' a m e n s f a n s v r a i e m b l a n c e , u n e c o n t e x t u r e m e n e r les d i v e r t i f l m e n s , d e les v a r i e r ,
ei apparence f e c h e , c e r t a i n s m o t s p l u s d e l e s m e t t r e e n a d i o n ; d e l a j u f t e f l
f o n o r e s q u e les a u t r e s , & q u i r e v i e n - dans l e d e f l i n , u n e g r a n d e f c o n d i t d ' i n e n t t o u j o u r s ; v o i l q u o i l ' o n c r o i t d e s , des n o t i o n s f u r l a p e i n t u r e , f u r l a
que fe, borneht la charpente & l ' e n - m c h a n i q u e , la danfe & la p e r f p e d i v e ,
f e m b l e d ' u n . o p r a . O n s ' e m b a r q u e , p l e i n & f u r - t o u t u n p r e f l e n t i m e n t t r s - r a r e des
de cette e r r e u r , f u r c e t t e m e r , q u ' o n juge d i v e r s effets , t a l e n t q u ' o n ne t r o u v e j a a u f l i t r a n q u i l l e q u e c e l l e s q u ' o n v o i t p e i n - m a i s q u e dans les h o m m e s d ' u n e i m a g i tes ce t h t r e : o n y v o g u e a v e c u n e n a t i o n v i v e & d ' u n f e n t i m e n t e x q u i s R o u r p u t a t i o n d j c o m m e n c e o u t a b l i e p a r tes ces c h o f e s f o n t n c e f l a i r e s p o u r b i e n
d'autres o u v r a g e s d c i d s d ' u n g e n r e plus couper un o p r a ; p e u t - t r e u n j o u r s'en
d i f f i c i l e : mais p e i n e a-t-on q u i t t l a r i v e , a p p e r c e v r a - t - o n , & q u e c e t t e d c o u v e r t e
q u e les v e n t s g r o n d e n t , l a m e r s'agite , d t r u i r a e n f i n u n p r j u g i n j u f t e ^ q u i
l e v a i f f e a u f e b r i f e o u c h o u e , & l e p i l o t e a n u i p l u s q u ' o n n e p e n f e au p r o g r s d e
l ' a r t . Voye\
OPRA. (B)
C O U P E , ( Sculpture.
) morceau de
COUPER.
f
c
u
l
p
t
u
r
e
e
n
m
a
n
i

r
e
d
e
v
a
fe , moins haut
L e p o t e dans fes c o m p o f i t i o n s n e t i e n t
q u e l e f c o n d r a n g dans l ' o p i n i o n c o m m u n e . q u e l a r g e , a v e c u n p i q u i f e r t c o u r o a - r
l u i l i a joui pendant la vie de Q u i n a u l t , ner quelque d c o r a t i o n .
V v v v 2.

l u i - m m e p e r d Ja t t e & f e n o i e .

Voye\

708
C O U
C O U P E , ( Architec.
) eft l'nclinaifon
des j o i n t s des v o u f l b i r s d ' u n arc & des
claveaux d'une plate-bande.
COUPE DE BTIMENT.

COUPE D E FONTAINE.

PROFIL.

V o y e \

F O N -

T A I N E .

COUPE

D E BOIS.

( Jurifp. )

B A L I V E A U X , BOIS & E A U X
T A I L L I S , V E N T E .

Voye\

ET FORETS,

( A )

C O U P E , f. f. (Drap.)
f a o n que P o n
d o n n e aux t o f f e s . 11 y e n a u n e d ' e n d r o i t
& u n e d ' e n v e r s . Voye\
DRAP.
C O U P E , ( Gravure.
) c ' e f t , dans les
p r i n c i p e s d e l a G r a v u r e en bois , l a p r e m i r e & l ' u n e des p r i n c i p a l e s o p r a t i o n s
o l e c o u p de p o i n t e e f t d o n n & e n f o n c
dans l e bois avec la p o i n t e g r a v e r , e n t i rant la l a m e de gauche d r o i t e a p p u y e
devers f o i f u r le plan i n c l i n d u bifeau d u
t a i l l a n t de c e t o u t i l , a f i n d e p r p a r e r
l e bois l ' e n d r o i t o c e t t e coupe f e f a i t ,
p o u v o i r e n f u i t e t r e e n l e v par l a r e coupe la d e u x i m e o p r a t i o n de la grav u r e . Voye\
dans les Planches
de la Gravure
en bois l a p o f i t i o n d e l a m a i n p o u r
f a i r e c e t t e coupe.
Voye\
auffiRECOUPE ,
G R A V U R E E N BOIS , b c

tant

Varticle

TAILLES ,

Voye\

CONTRETAILLES

T R E T A I L L E S , les principes

Article

auffi>

G R A V U R E , qu'aux
,

de

mots
&

cet

E N -

art.

de M . P a p i l l o n .

COUPE

D E

PIERRES ,

ou

STRO-

T O M I E , e f t une partie de
VAchiteclure
q u i e n f e i g n c o n f t r u i r e des v o t e s ,
e n f o r t e qu'elles f o i e n t l e plus d u r a b l e s
q u ' i l e f t p o f l i b l e . Voye\
STROTOMIE.
Cette fcience eft e n t i r e m e n t f o n d e
f u r la G o m t r i e , l a S t a t i q u e , la D y n a m i q u e , &c. o u p l u t t e f t u n c o m p o f de
t o u t e s ces d i f f r e n t e s c o n n o i f l a n c e s j u d i cieufement ramenes fon objet.
L ' i d e q u ' o n a a t t a c h e au n o m d e coupe
des pierres
, n ' e f t pas ce q u i l e p r f e n t e
d ' a b o r d l ' e f p r i t ; ce m o t n e fignifie pas
p a r t i c u l i r e m e n t l ' o u v r a g e de l ' a r t i f a n q u i
t a i l l e l a p i e r r e , mais la f c i e n c e d u m a t h m a t i c i e n q u i l e c o n d u i t dans l e - d e f f e i n
q u ' i l a de f o r m e r u n e v o t e o u u n corps
d ' u n e c e r t a i n e figure , par l ' a f f e m b l a g e
d e p l u f i e u r s p e t i t e s parties. I l f a u t en
e f f e t plus d ' i n d u f t r i e q u ' o n ne p e n f e , p o u r
qu'elles f o i e n t faites d e f a o n que q u o i q u e

C O U
d ' i n g a l e s figures & g r a n d e u r s , elles c o n c o u r e n t c h a c u n e en p a r t i c u l i e r f o r m e r
une furface r g u l i r e , o u r g u l i r e m e n t
i r r g u l i e r e , & qu'elles f o i e n t d i f p o f e s
d e m a n i r e qu'elles f e f o u t i e n n e n t en l ' a i r
en s'appuyant r c i p r o q u e m e n t les unes f u r
les a u t r e s , fans a u t r e l i a i f o n que c e l l e de
l e u r p r o p r e p e f a n t e u r ; car les l i a i f o n s de
m o r t i e r o u d e c i m e n t d o i v e n t toujours
t r e c o m p t e s p o u r r i e n . Voye\
VoUTE.
C e n ' e f t que dans ces d e r n i e r s temps
q u ' o n a c r i t f u r l a coupe
des pierres :
d u m o i n s i l n e nous r e f t e p o i n t d ' c r i t des
anciens f u r c e t t e m a t i r e . P h i l i b e r t de
L o r m e , a u m n i e r & architecte d ' H e n r i I I ,
e f t , d i t - o n , l e p r e m i e r q u i en a i t c r i t
dans l e t r a i t d ' A r c h i t e c t u r e q u ' i l publia
e n 1 5 6 7 ; c e t t e d a t e n ' e f t pas f o r t ancienne.
M a t h u r i n J o u f l e p r o d u i f i t quelques traitsdans f o n l i v r e i n t i t u l fecrets
d
Architecture , q u ' i l p u b l i a e n 1642. L e P e r e D e
r a n , l ' a n n e f u i v a n t e , m i t cet art dans
t o u t e f o n t e n d u e p o u r les o u v r i e r s . B o f f e ,
la m m e a n n e , d o n n a u n f y f t m e tout
d i f f r e n t q u ' i l t e n o i t d e D e f a r g u e s , lequel
n e f u t pas g o t . M . d e l a R u e , e n 1 7 1 8 ,
a r e d o n n u n e p a r t i e des t r a i t s d u Pere
D e r a n , a v e c quelques n o u v e a u x . Tous ces
a u t e u r s s'en f o n t t e n u s u n e fimple pratique d n u e de d m o n f t r a t i o n s .
E n f i n M . F r e z i e r , c h e v a l i e r de l'ordre
m i l i t a i r e d S- L o u i s , & i n g n i e u r o r d i n a i r e d u R o i e n c h e f L a n d a u , a publi
d e r n i r e m e n t u n e x c e l l e n t ouvrage f u r
c e t t e m a t i r e a v e c des d m o n f t r a t i o n s en
t r o i s v o l u m e s z/7-4 . P l u s d e l a m o i t i de
f o n l i v r e , q u i e f t t r s - m t h o d i q u e , traite
des f o l i d e s ; ce q u i m a n q u e dans les l mens de G o m t r i e ordinaires. ( D )
0

COUPE

DES

C H E V E U X

terme

de

Perruquier
q u i f i g n i f i e la dpouille
d'une
tte , o u t o u s les c h e v e u x q u ' u n Perruquier
a e n l e v a v e c les c i f e a u x d e d e f l s la t t e
d ' u n e p e r f o n n e . O n d i t dans ce f e n s , une
belle coupe de cheveux,
p o u r fignifier une
d p o u i l l e de c h e v e u x b i e n a b o n d a n t e ou
d'une belle couleur.
Coupe des cheveux
fignifie
a u f f i la m a n i r e de t a i l l e r & t a g e r les c h e v e u x . C ' e f t
dans ce fens q u ' o n d i t , tel perruquier
efi
habile pour la coupe des
cheveux.
9

COUPE D'HABITS,

terme

de

Tailleur^

c o u
q u i fignifie l ' a c t i o n d e t a i l l e r t o u s les m o r ceaux d e l ' t o f f e q u i d o i t e n t r e r dans l a
compofition d'un habit o u autre partie
du v t e m e n t qui eft du reffort du tailleur ;
a i n f i o n d i t , un tel tailleur
a la
coupe
fort bonne , c ' e f t - - d i r e , q u ' i l e n t e n d f o r t
bien tailler un habit.
Couper
un habit,
fignifie
tailler
Vt o f f e . Voyez
T A I L L E R .
C O U P , a d j . en Mufique
; c'eft quand
au l i e u d e f a i r e d u r e r u n e n o t e t o u t e f a
v a l e u r , on f e c o n t e n t e de l a frapper par u n
f o n b r e f & f e c au m o m e n t q u ' e l l e c o m m e n c e , p a f l a n t e n filence l e r e f t e d e f a
dure. { S )
C O U P , dans la Danfe
y c ' e f t u n " pas
q u i e f t c o m p o f d e d e u x autres , f a v o i r ,
d ' u n demi-coup
& d ' u n pas g l i f f : ce
dernier doit t r e pli propos , l e v
en c a d e n c e , f o u t e n u g r a c i e u f e m e n t . S i
l ' o n c o m m e n c e l e coup
du pi droit ,
i l f a u t , ayant le p i gauche d e v a n t & le
corps p o f d e f f u s , a p p r o c h e r l e p i d r o i t
a u p r s la p r e m i r e p o f i t i o n , puis p l i e r
les d e u x g e n o u x g a l e m e n t , & t a n t p l i
o n p a f l e Je p i d r o i t d e v a n t j u f q u ' l a q u a trime pofition : on s'lve deflus la
p o i n t e e n t e n d a n t les g e n o u x , & d u
finme t e m p s l e t a l o n d r o i t f e p o f e 6k l e
genou f e p l i e ; m a i s l a j a m b e g a u c h e f e
g l i f l e devant jufqu' la q u a t r i m e p o f i t i o n , & l e corps f e p o f a n t d e f f u s t e r m i n e
l ' t e n d u e d u pas.
I l y a encore une autre f a o n de faire
l e coup r l e demi-coup
fait, tant lev
f u r l a p o i n t e , o n g l i f l e l e p i , dans l e
m m e t e m p s q u ' i l s ' l v e , j u f q u ' l a quat r i m e p o f i t i o n : en le p a f f a n t , la pointe
doit t r e b a f f e , & la jambe b i e n t e n due ; & m e f u r e que la j a m b e gauche
pafle d e v a n t , l e genou d r o i t f e p l i e , &
r e n v o i e par c e m o u v e m e n t l e c o r p s f u r
le pi gauche.
Ces d e u x m a n i r e s f o n t bonnes ; m a i s
la p r e m i r e e f t plus a i f e , parce que l e
c o r p s e f t plus a f l u r p a r l e t a l o n d r o i t
qui eft appuy.
I l f e f a i t a u f l i e n a r r i r e & d e c t aux
pofitions p r s , qui f o n t diffrentes flon
l e c h e m i n que l ' o n d o i t t e n i r .
* C O U P , ( demi) c e f o n t des
pas
de danfe que l ' o n n ' e x c u t e b i e n

qu'avec

C O U
70?
l a c o n n o i f f a n c e des m o u v e m e n s d u e o u p d e - p i , d u g e n o u & des h a n c h e s .
C e s pas o n t q u a t r e a t t i t u d e s , f o i t q u ' o n
les f a f f e d u p i d r o i t , f o i t q u ' o n les e x cute d u gauche.
i . E n f u p p o f a n t q u ' o n v e u i l l e les f a i r e
du p i d r o i t , o n m e t t r a le gauche d e v a n t Ja q u a t r i m e p o f i t i o n , & l e corps.
fera p o f deflus en a v a n t , l e p i d r o i t
p r t partir, & fa pointe pofe feulement
terre.
9

2.
O n apportera le p i d r o i t contre
le gauche la p r e m i r e p o f i t i o n , & l ' o n
p l i e r a g a l e m e n t les d e u x g e n o u x , a y a n t
t o u j o u r s le corps p o f f u r le p i g a u c h e ,
la c e i n t u r e n o n p l i e , & l a t t e f o r t e n
arrire.
3 . E n demeurant pli , on paffera le
p i d r o i t d e v a n t f o i fans f e r e l e v e r l a
q u a t r i m e p o f i t i o n , & l ' o n apportera l e
corps d e f f u s en s ' l e v a n t f u r la p o i n t e d u
pi droit.
c

4 E n m m e temps o n apportera l e
corps f u r le p i d r o i t en s ' l e v a n t f u r l a
p o i n t e d u p i : o n aura f o i n en s ' l e v a n t
d ' t e n d r e le genou , & d'approcher i n c o n t i n e n t la j a m b e g a u c h e , e n p r e n a n t
g a r d e q u e les d e u x j a m b e s f o i e n t b i e n
t e n d u e s lorfqu'on fera l e v f u r la p o i n t e
du pi. E n f i n on laiftera pofer le t a l o n
terre pour t e r m i n e r le pas, & pour
a v o i r l a f a c i l i t d'en f a i r e a u t a n t d e l ' a u t r e p i e n o b f e r v a n t les m m e s r g l e s .
C e s pas f o n t a b f o l u m e n t n c e f f a j r e s . O n
f u i v r a les m m e s r g l e s p o u r les f a i r e e n
a r r i r e & de c t : mais o n ne paffera l e
p i q u ' a p r s que l ' o n aura p l i ; a u t r e ment on prendroit f o n mouvement
f a u x , & l ' o n n e f e r e l e v e r o i t pas a v e c
la m m e f a c i l i t .
C O U P D U M O U V E M E N T , terme
de
Danfe
p o u r e x p r i m e r u n pas q u i e f t u n
des plus g r a c i e u x & des plus gais q u e P o n
a i t i n v e n t , p a r r a p p o r t Ja v a r i t des
mouvemens qui font modrs. V o i c i l a
m a n i r e de le faire.
L o r f q u e vous prenez v o t r e d e m i - c o u p
e n a v a n t , p a r e x e m p l e , v o u s l e pliez*
t r s - d o u c e m e n t , & vous vous l e v e z d e
m m e f u r l e p i q u i a p a f f d e v a n t lesjambes b i e n t e n d u e s , p a r c e q u e l e c o r p s
f e p o r t a n t f u r l e p i de d e v a n t , a t t i r e %
y

C O U
c o u
'
j a m b e d e d e v a n t q u i s ' t e n d . g a l e m e n t : q u i p e r c e u n t r o u tandis que l a c o u une p i c e c i r c u l a i r e .
dans l e m m e m o m e n t e t a l o n d u r o n n e e m p o r t e
Voye\
T
R

P
A
N
.
p i de d e v a n t f e p o f e , l e g e n o u f e p l i e ,
C O U P E , a d j . p r i s f u b f t . en
Gomtrie?
& l a j a m b e q u i e f t en l ' a i r s ' o u v r e u n peu
e
f
t
l
a
m

m
e
c
h
o
f
e
q
u
'
a
b
f
c
i
f
l
e
,
abfcijfa
c t ; & le genou q u i e f t pli en s ' t e n d a n t r e j e t t e c e t t e j a m b e e n d e v a n t e n q u i e f t d r i v d u l a t i n , & q u i fignifie l a
ABSCISSE. ( O ) ;
v o u s l a i f f a n t t o m b e r d e f l u s , & e n n e m m e c h o f e . Voyez
C O U P E , a d j . p r i s f u b f t . ( Ecriture.
)
f a u t a n t q u ' d e m i ; c ' e f t ce q u ' o n a p p e l l e
e f t u n e f o r t e d e l e t t r e d o n t les pleins
demi-jett.
C e coupe n ' e f t c o m p o f q u e d e d e u x f o n t i n t e r r o m p u s au t i e r s & la m o i t i
p a s , & ces d e u x pas r e n f e r m e n t d e u x m o u - i d e l e u r s jambages ; ce q u i les c o m p o f de
v e m e n s d i f f r e n t s . L e p r e m i e r e f t p l i e r > t r o i s p a r t i e s q u ' o n r u n i t par l e m o y e n
f u r u n p i , p a f l e r l ' a u t r e e n s ' l e v a n t d ' u n e r o f e q u ' o n e x c u t e chaque v u i d e .
C O U P E - G O R G E , voyez
GORGERE.
d e f l u s , & le f c o n d p l i e r f u r ce p i , &
C O U P E L L E , {Docimaf.
Chymie.)
s ' l e v e r avec plus d e v i v a c i t p o u r r e t o m b e r f u r l ' a u t r e e n f a u t a n t d e m i ; f o r t de v a i f l e a u d o n t f e f e r v e n t les C h y m i l l e s p o u r p u r i f i e r l ' o r & l'argent des
& c ' e f t ce q u i r e n d ce pas g a i .
Q u a n t c e u x q u i f e f o n t d e c t , ce d i f f r e n t s m t a u x a v e c l e f q u e l s i l s peuvent
font les m m e s r g l e s , l ' e x c e p t i o n que t r e a l l i s .
L a coupelle
e f t f a i t e d'une, m a t i r e qui
l ' o n p o r t e l e p i la c i n q u i m e p o f i t i o n
p o u r l e d e m i - c o u p , & l a f c o n d e p o u r a l a p r o p r i t d e t e n i r e n f u f i o n tous les
Je d e m i - j e t t . D ' a u t r e s f e p r e n n e n t d e l a m t a u x p a r f a i t s & i m p a r f a i t s , t a n t qu'ils
p r e m i r e , & l ' o n p o r t e l e p i c t c o n f e r v e n t l e u r t a t m t a l l i q u e > & de
l a f c o n d e p o f i t i o n en s ' l e v a n t d e f l u s , & les a b f o r b e r o u d e les boire , pour fe
d u m m e temps o n p o f e le t a l o n t e r r e f e r v i r d u t r m e d e l ' a r t , d s q u ' i l s font
p o u r plier , & pour lors on f a i t le demi-- v i t r i f i s .
O r tous les m t a u x , e x c e p t l ' o r &
j e t t en c r o i f a n t la c i n q u i m e p o f i t i o n .
C O U P , en terme de Blafon
f e d i t l ' a r g e n t , f e v i t r i f i a n t t r s - a i f m e n t ave
ides m e m b r e s des. a n i m a u x , c o m m e l a l e p l o m b que l ' o n e m p l o i e cet e f f e t , ,
t t e , l a u i f T e , . q u i f o n t c o u p s n e t l e f o n d e m e n t d e l ' o p r a t i o n que l ' o n exeft trs& f p a r s d u t r o n c ; au l i e u q u ' o n e s c u t e par l e m o y e n des coupelles
a p p e l l e arrachs
l o r f q u ' i l s o n t d i v e r s l a m - v i d e n t . Voyez
ESSAI AFFINAGE, ^
b e a u x & filamens f a n g l a n t s o u n o n fanglants
P o u r f a i r e des coupelles
i l f a u t choi?
q u i p a r o i i f e n t a v o i r t a r r a c h s avec f o r c e . fir u n e m a t i r e q u i r f i f t e a u f e u le plus
Voye\
ARRACH.
v i o l e n t fans f e f o n d r e , & q u i ne f e v i Coup
f e d i t e n c o r e des c r o i x , b a r r e s , t r i f i e pas f a c i l e m e n t a v e c l e corps v i t r e f b a n d e s , c h e v r o n s > c. q u i n e t o u c h e n t c i b l e , par e x e m p l e , a v e c l e v e r r e de
p o i n t les c t s d e l ' c u f t o n , & q u i f e m - p l o m b ; i l f a u t q u e c e t t e m a t i r e ait
jblent e n a v o i r t f p a r s .
a f f e z d e c o h f i o n , & q u ' e l l e fjb une
I l f e d i t a u f l i de l ' c u p a r t a g h o r i z o n t a - m a f l e p o r e u f e .
l e m e n t par le m i l i e u e n d e u x parties g a l e s .
O n a t r o u v que la terre q u i refte
J L o m e l l i n i G n e s , coup de gueules & a p r s l a c o m b u f t i o n des os de tous
d ' o r . Chambers
Trv.
{ V )
les a n i m a u x , l ' e x c e p t i o n d e quelques
* C O U P E - C E R C L E , inftrument
de uns q u i f o n t m o i n s p r o p r e s que les a u t r e s ,
Mathe'm.
c ' e f t u n e des p o i n t e s d ' u n c o m - t o i t ce q u ' i l y a v o i t d e m i e u x p o u r cet
pas : e l l e e f t t r a n c h a n t e , & d i v i f e c i r - u f a g e . L a t e r r e q u e l ' o n r e t i r e des vgc u l a i r e m e n t j e p a p i e r o u l e c a r t o n f u r taux b r l s n ' e f t pas m o i n s b o n n e , & o n
l e q u e l o n l'appuie. O n d o n n e l e m m e f a i t d e t r s - e x c e l l e n t e s coupelles
avec le
n o m en Menuiferie
u n v i l l e b r e q u i n q u i f p a t h . M , S t h a l i n d i q u e m m e que l ' o n
p f t a r m f o n e x t r m i t d ' u n e c o u r o n n e e n p o u r r o i t f a i r e d e f o r t b o n n e s avec l a
b r a n c h a n t e , au c e n t r e de l a q u e l l e i l y a c h a u x . Voyez
CENDRE.
i$ne p o i n t e q u i fixe l e v i l l e b r e q u i n ,
&
L e s c e n d r e s d'os & celles d e b o i s t a n t
> ;

c o u
p r p a r e s c o m m e i l a t e x p o f au m o t
C E N D R E , Schlutter v e u t qu'on prenn e p o u r les coupelles
communes
trois
pai ties d e c e n d r e s d e b o i s & u n e p a r t i e
d e c e n d r e s d'os. S i o n v e u t les f a i r e m e i l 4 e u r e s , d i t - i l , i l f a u t d e u x p a r t i e s des
>remieres & u n e p a r t i e d e s a u t r e s : o n

es m l e b i e n e n f e m b l e , e n les h u m e c t a n t a v e c a u t a n t d e a u c l a i r e q u ' i l en
-faut p o u r q u ' e l l e s p u i l f e n t f e p e l o t e r f a n s
.s'attacher a u x m a i n s ; a l o r s o n e n f a i t
ides coupelles
de telle grandeur q u ' o n veut.
Il faut pour cela prendre la partie i n f r i e u r e d u m o u l e , la r e m p l i r de cendres
que l ' o n p r e f l e a v e c l a m a i n ; o n r e t r a n <che a v e c u n c o u t e a u les c e n d r e s q u i e x c d e n t le m o u l e , puis o n p o f e la p a r t i e
fuprieure du moule f u r fon infrieure ,
& l'on frappe deflus d'abord petits
c o u p s , j u f q u ' ce qu'on f o i t f u r qu'elles
fe rencontrent exadement ; enfuite on
f r a p p e t r o i s coups f o r t s a v e c l e m a r t e a u
ou m a i l l e t de b o i s , q u i , f l o n quelquesu n s , d o i t t r e d u m m e p o i d s q u e les
d e u x moules e n f e m b l e . I l laut que le
m o u l e i n f r i e u r f o i t p o f f u r u n gros b i l l o t f o r t f i a b l e , & q u i n'ait p o i n t de reff o r t , fans q u o i les coupelles
feroient f u jettcs f e r e f e n d r e h o r i z o n t a l e m e n t . C e
- m o u l e i n f r i e u r q u i r e o i t les c e n d r e s f e
n o m m e e n A l l e m a g n e la nonne ; l e f u p rieur q u i f o r m e le creux a r r o n d i de la
coupelle
s'appelle le moine.
A p r s qu'on
a r e t i r ce m o u l e f u p r i e u r , o n m e t f u r
l a coupelle
u n e c o u c h e t r s - m i n c e de c l a i r e ( voye\ C L A I R E ) , e n l a f a u p o u d r a n t
travers u n p e t i t t a m i s de f o i e ; o n l ' y
t e n d u n i m e n t avec le p e t i t d o i g t , e n f u i t e
o n y replace l e m o i n e q u ' o n a b i e n e f f u y ,
& l'on frappe deffus deux ou trois petits
coups : cela t a n t f a i t , o n p r e f l e l e f o n d
d e h coupe li qui e f t e n c o r e dans l e m o u l e
f u r un morceau de drap a t t a c h e x p r s
f u r l e b i l l o t , o l ' o n , t r a v a i l l e ce q u i l a
d t a c h e , o n l a r e n v e r f e f u r la m a i n g a u che pour la p o f e r f u r la planche o u f u r
l'ardoife o elle doit f c h e r : on continue
a i n f i j u f q u ' ce q u ' o n e n a i t f a i t l a q u a n t i t que l ' o n f o u h a i t e . I l e f t b o n d e f a i r e
o b f e r v e r q u ' a v a n t d e les m e t t r e f o u s l a
m o u f l e , i l faut qu'elles aient t
fches
exactement l a .
?

C O U
711
O n f a i t a i f m e n t a v e c les c e n d r e s d e
b o i s f e u l e s , o u a v e c les m l a n g e s p r c d e n t s , des coupelles
aflez grandes p o u r
p a f l e r j u f q u ' d e u x onces d e p l o m b : m a i s
f i o n les v o u l o i t b e a u c o u p p l u s g r a n d e s ,
i l f a u d r o i t a v o i r des c e r c l e s d e f e r d e d i f f r e n t s d i a m t r e s , & de hauteur p r o p o r t i o n n e la q u a n t i t de cendres d o n t o n
a b e f o i n pour paffer depuis t r o i s ' o n c e s
j u f q u ' u n m a r c d e p l o m b . O n les r e m p l i t e x a d e m e n t de cendres de bois f e u les , o u d ' u n m l a n g e d e p a r t i e s g a l e s
d e ces c e n d r e s & d e c h a u x d'os e x a d e ment mles & h u n i e d e s , jufqu'
ce
q u ' e l l e s f e p e l o t e n t e n les p r e f l n t f a n s
s ' a t t a c h e r aux d o i g t s : o n p o f e l e c e r c l e
de f e r f u r une p i e r r e plate , u n i e , &
q u i f o i t t r s - f t a b l e ; o n f r a p p e les c e n d r e s
avec u n m o u l e en d e m i - f p h e r e , f i l e
c e r c l e d e f e r n ' a que t r o i s o u q u a t r e p o u ces d e d i a m t r e ; mais s ' i l e f t p l u s g r a n d ,
o n les bat v e r t i c a l e m e n t a v e c u n p i l o n
de f e r a r r o n d i , j u f q u ' ce qu'elles a i e n t
acquis a f f e z d e f e r m e t p o u r q u e l e d o i g t
n'y f a f f e aucune i m p r e f t i o n ; e n f u i t e a v e c
un couteau c o u r b on y f o r m e u n c r e u x
en f d i o n de f p h e r e , & o n le p e r f e d i o n ne avec une boule d ' i v o i r e . O n ne r e t i r e
p o i n t les c e n d r e s d e ce c e r c l e d e f e r c o m m e des m o u l e s d e c u i v r e p r c d e n t s ;
m a i s a p r s qu'elles f o n t e x a d e m e n t f e c h e s ,
o n l e m e t f o u s la m o u f l e a v e c les c e n d r e s
qu'il contient.
Q u a n d o n f a i t des coupelles
de cendres
d e bois f e u l e s , i l f a u t y j o i n d r e q u e l q u e
c h o f e d e g l u t i n e u x , fans q u o i e l l e s c o n f e r v e n t f o r t d i f f i c i l e m e n t la f o r m e que l e
m o u l e l e u r a d o n n e . L e s uns y m l e n t
de l'eau g o m m e , d'autres d u blanc d ' u f
b a t t u dans b e a u c o u p d'eau , d ' a u t r e s u n
p e u d e t e r r e g l a i f e ; m a i s ce q u i m ' a
paru ruflir le m i e u x , c'eft d ' h u m e d e r les
c e n d r e s a v e c d e la b i r e , j u f q u ' ce q u ' e n
les p r e f l n t elles f e p e l o t e n t fans s ' a t t a c h e r aux doigts. D ' a u t r e s y a j o u t e n t u n
p e u d e t e r r e g l a i f e p u r i f i e par l e l a v a ge , & f c h e . Q u a n t m o i , a p r s a v o i r
e f f a y t o u s les m l a n g e s d c r i t s par l e s
auteurs , je m ' e n f u i s t e n u f a i r e mes
coupelles
d e c e n d r e s d'os d e v e a u & d ' o s
de m o u t o n l a v e s & calcines deux fois &
puis p o r p h y r i f e s fec e n p o u d r e

impal*

i z
C O T
p a b l e ; p a r - l j e n e f u i s pas o b l i g d ' y
m e t t r e de claire
p o u r e n b o u c h e r les
pores : q u o i q u ' e l l e s p a r o i f f e n t l a v u e
A r s - c o m p a d e s , l ' e f f a i y p a f f e a u f f i v i t e que
dans les coupelles
faites d e cendres d'os
f i m p l e m e n t p a f f e s au t a m i s de f o i e :
e l l e s b o i v e n t b e a u c o u p m o i n s de fin que
ces d e r n i r e s . M . Cramer
pre'fere les
coupelles
de chaux d'os celles de c e n d r e s de b o i s : l ' e f f a i , d i t - i l , d u r e plus
l o n g - t e m p s , mais i l f e f a i t a v e c plus
d ' e x a c t i t u d e . L e p l o m b v i t r i f i avec l ' a l l i a g e , p n t r e l e n t e m e n t la m a t i r e c o m pacte des cendres d'os. M a i s de ce l g e r
i n c o n v n i e n t i l r f u l t e un avantage , c'eft
qu'il n'eft point craindreque
hcoupelle
s ' a m o l i f f e au f e u , & y d e v i e n n e r a r e &
f p o n g i e u f e , n i q u ' e l l e b o i v e a u t a n t de f i n
q u e les coupelles
de c e n d r e s des v g t a u x .
I l e f t vrai qu'il faut gouverner le feu du
f o u r n e a u a u t r e m e n t qu'avec ces d e r n i r e s .
D e plus , les coupelles
d'os , a i n f i que
celles q u i f o n t faites avec u n f p a t h b i e n
p h o i f i , n ' o n t p r e f q u e pas b e f o i n d ' t r e "
r e c u i t e s f o u s la m o u f l e ; & c o m m e o n
n ' e m p l o i e que de l'eau p o u r les h u m e d e r ,
o n n'a pas c r a i n d r e , c o m m e dans celles
q u i f o n t faites d e c e n d r e s h u m e d e s d e
j j i e r e o u d e b l a n c d'oeuf , u n p h l o g i f t i q u e r e f f u f c i t a n t la l i t h a r g e e n p l o m b
m e f u r e q u ' e l l e e n t r e dans l e corps d e
la
coupelle.
I l y a p l u f i e u r s efpeces d e f p a t h q u i
f o n t t r s - p r o p r e s faire d'excellentes
coupelles
, &c m m e m e i l l e u r e s que c e l les d o n t n o u s v e n o n s de p a r l e r ; mais
p a r c e que t o u t f p a t h n ' e f t pas p r o p r e ce
d e f f e i n , i l f a u t , f l o n M . Cramer,
avant
que d e l e p r p a r e r , e f f a y e r fi c e l u i d o n t
o n v a f e f e r v i r , e f t de la b o n n e e f p e c e >
o u n o n : p o u r cela o n e n f a i t c a l c i n e r
u n e p e t i t e q u a n t i t dans u n v a i f f e a u f e r m , un f e u m d i o c r e : i l fe fait une
lgre dcrpitation q u i , lorfqu'elle e f f e ,
a n n o n c e que l a c a l c i n a t i o n e f t a c h e v e :
o n r e t i r e le c r e u f e t d u f e u , & o n t r o u v e le f p a t h rarfi , & devenu f i f r i a b l e ,
q u ' i l p e u t t r s - f a c i l e m e n t t r e r d u i t en
u n e p o u d r e t r s - f u b t i l e . O n f o r m e r a avec
cette poudre h u m e d e d'une d i f f o l u t i o n
d e v i t r i o l , u n e coupelle
dont on fe f e r v i r a p o u r f a i r e u n e f f a i , par l e q u e l o n
7

C O U
s'affiirera que l e f p a t h d o n t o n " s'eft f e r v i , e f t d e l a b o n n e e f p e c e , & p o u r lors
on pourra en p r p a r e r une q u a n t i t f u f f i f a n t e p o u r f a i r e des coupelles
de toutes
f o r t e s d e g r a n d e u r s , q u i a u r o n t les m m e s
avantages que c e l l e s q u i f o n t f a i t e s d ' o s ,
& q u i m m e , f l o n M . Cramer,
leur
font prfrables.
M . S t a h l d i t a v o i r e f l y de f a i r e des
coupelles
avec l ' a r d o i f e o r d i n a i r e d o n t
o n c o u v r e les m a i f o n s , avec la craie ,
a v e c l e gyps ; & i l a j o u t e q u ' i l a o b f e r v
d i v e r s p h n o m n e s q u ' i l n e d t a i l l e pas,
& q u ' i l a b a n d o n n e aux c u r i e u x .
Voye\
S t a h l . opuficul.
pag. 8 2 4 . (b)
C O U P E L L E R , v. ad. (
Chymie,
Docimafie.
) c ' e f t p a f l e r d e l ' o r , de l'argent
&c. l a c o u p e l l e . Voye\
COU}

PELLE.

C O U P E - P A I L L E ( Marchallerie.
)
L e coupe-paille
f e r t c o u p e r la paille
par p e t i t s f t u s , p o u r que l e c h e v a l puiffe
la m a n g e r e n g u i f e d ' a v o i n e , a p r s cep e n d a n t q u ' o n l ' a m l e avec la m o i t i de
ce g r a i n . J e c r o i s que c e t t e m a c h i n e a t
i n v e n t e e n A l l e m a g n e ; les Allemands
e n f o n t b e a u c o u p d ' u f a g e . C ' e f t une efpece d e c a n a l de b o i s d e g r a n d e u r propre
r e c e v o i r u n e b o t t e d e p a i l l e , i l eft
t e r m i n e n d e v a n t par u n e arcade de fer j
u n m o r c e a u d e p l a n c h e , p l a t en deflbus,
& t r a v e r f par u n e b a r r e de, f e r dont les
d e u x b o u t s p a f f e n t d e chacjue c t par
une p e t i t e f e n t r e f e r r e , communique
par l e m o y e n d e c o u r r o i e s u n m a r h e p i , f u r l e q u e l l ' h o m m e q u i coupe la paill e , m e t l e p i p o u r f e r r e r l a b o t t e de
p a i l l e , q u ' i l avance c h a q u e c o u p de c o u teau q u ' i l d o n n e , a f i n d ' e n couper l ' e x t r m i t par l e m o y e n - d ' u n r t e a u de f e r ,
q u ' i l e n f o n c e dans l a b o t t e , Q u a n d la pahV
le e x c d e la longueur d'un grain d'avoine,
i l l a t r a n c h e e n f a i f a n t c o u l e r u n couteau
t o u t l e l o n g d e l'arcade de f e r ; plus elle
e f t c o u p e c o u r t e , & m i e u x les chevaux
la m a n g e n t : i l e f t b o n d e l a m o u i l l e r en
la m l a n t a v e c l ' a v o i n e f o i t que l e che*
val f o i t f a i n o u malade. ( V )
O U P E i P A S T E , che$ les
boulangers,
e f t le n o m qu'ils donnent u n i n f t r u r
m e n t d e f e r large & p r e f q u e q y a r r >
a y a n t p o u r m a n c h e o u p o i g n e u n bord
roul
K

c o u
r o u l f u r l u i - m m e p l u f i e u r s r e p l i s : ils
s'en f e r v e n t p o u r c o u p e r l a p t e .
C O U P E - P A S T E , en Patifferie,
ce f o n t
des e f p e c e s de m o u l e s o u e m p o r t e - p i c e s ,
dont on fe f e r t pour couper la p t e de t e l l e
g r a n d e u r que l ' o n v e u t .
C O U P E - Q U E U E , inftrument dont
les M g i f l i e r s f e f e r v e n t p o u r c o u p e r les
queues des peaux q u ' i l s v e u l e n t p a i f e r e n
m g i e . L e coupe-queue
, n'eft autre chofe
q u ' u n m o r c e a u de v i e i l l e s f o r c e s q u i f e
f o n t c a f f e s par l ' a n n e a u .
C O U P , f. m . ( terme
de
Blafon.)
l ' u n e des q u a t r e p a r t i t i o n s . L e coup
fe
forme d'une feule ligne horizontale qui
d i v i f e l'cu en deux parties g a l e s .
C O U P , E , a d j . f e d i t a u f l i des
animaux tels q u ' i l s f o i e n t , 6c m m e de l e u r s
pattes 6c m e m b r e s , q u a n d i l s p a r o i f f e n t
f p a r s d u corps n e t t e m e n t f a n s p o i l s n i
plumes.
Papus de C u g n a u x d u F o u f l r e t ,
T o u l o u f e ; coup au premier
d'argent

un aigle de fable,
au deuxime
emmanch
d'or de
gueules.
A u b e r t de la F e r r i e r e , e n B o u r g o g n e ;
d'or d trois ttes de chiens
braques y de
fable,
coupes.
(G. D. L. T )
C O U P E R , v . a d . ( Gram.
) c'eft en
gnral faire ufage d ' u n i n f t r u m e n t t r a n c h a n t , & l ' e f f e t p r o d u i t s'appelle
coupure.
M a i s ce m o t f e p r e n d a u f l i dans u n a u t r e fens 6c i l e f t f y n o n y m e mler
6c
temprer;
a i n f i l ' o n d i t couper
un
fluide
avec un autre. C e t e r m e a e n c o r e d ' a u t r e s
acceptions p a r t i c u l i r e s d o n t o n v e r r a q u e l ques-unes dans les a r t i c l e s f u i v a n t s .
C O U P E R un opra. I l f a u t couper
un
opra b i e n d i f f r e m m e n t de tous les a u t r e s
ouvrages d r a m a t i q u e s . Q u i n a u l t a
coup
tous fes P o m e s p o u r la g r a n d e d c l a m a t i o n : i l n e p o u v o i t pas a l o r s a v o i r
une a u t r e m t h o d e , p a r c e q u ' i l n ' a v o i t
que des f u j e t s p r o p r e s l a d c l a m a t i o n ;
que d ' a i l l e u r s o n c o n n o i f f o i t p e i n e la
d a n f e de T o n t e m p s , & q u ' e l l e n ' o c c u p o i t qu'une t r s - p e t i t e p a r t i e de l a r e p r fentation.
Ce ne f u t qu'au b a l l e t d u t r i o m p h e
de l ' A m o u r q u ' o n i n t r o d u i f i t e n F r a n c e
des d a n f e u f e s dans e s r e p r f e n t a t i o n s en
m u f i q u e ; i l n'y a v o i t auparavant
que
Tome
I X .
y

C O U
7i>
q u a t r e o u fix d a n f e u r s q u i f o r m o i e n t t o u s
les d i v e r t i f t m e n s d e l ' o p r a , & q u i n ' y
p o r t o i e n t par c o n f q u e n t q u e f o r t p e u
de v a r i t & u n a g r m e n t t r s - m d i o c r e ; e n f o r t e que p e n d a n t p l u s d e d i x ans o n
s ' t o i t p a f f ce t h t r e d ' u n p l a i f i r q u
e f t d e v e n u t r s - p i q u a n t de nos j o u r s . T o u s
les o u v r a g e s a n t r i e u r s 1 6 8 1 f u r e n t d o n c
coups
de m a n i r e p o u v o i r f e p a f l e r d e
d a n f e u f e s ; & l e p l i t o i t p r i s , fi o n p e u t
s'exprimer a i n f i , l o r f q u e le corps de d a n f e f u t r e n f o r c : a i n f i Perfe
Phaton
,
Amadis
de Gaule,
Rolland
6c Armide
,
pomes poftrieurs cette p o q u e , furent
coups,
c o m m e l ' a v o i e n t t Cadmus
,
Thfe,
Atys
, I f i s , Alcefte
&
Proferpine q u i l ' a v o i e n t p r c d e .
Q u i n a u l t , e n coupant
a i n f i tous fes
o p r a , a v o i t eu une r a i f o n d c i f i v e ; mais
ceux q u i l'ont f u i v i , avoient un m o t i f
a u f l i f o r t que l u i p o u r p r e n d r e une
coupe
contraire. L a danfe n a i f l b i t peine de
fon temps, & i l avoit preflnti qu'elle
f e r o i t u n des
principaux a g r m e n s d u
genre qu'il a v o i t c r : mais c o m m e e l l e
t o i t e n c o r e f o r t e n f a n c e , & que l e c h a n t
a v o i t f a i t de plus grands p r o g r s ; que L u l l i
f e c o n t e n t o i t d e f o r m e r fes d i v e r t i f f e m e n s
de d e u x airs d e v i o l o n s , d e t r o i s t o u t a u
plus , q u e l q u e f o i s m m e d ' u n f e u l ; q u ' i l
f a l l o i t cependant remplir le temps o r d i n a i r e d e la r e p r f e n t a t i o n , Q u i n a u l t
coupoit
fes p o m e s d e f a o n que l a d c l a m a t i o n f u f f i t prefque f e u l e la d u r e
de f o n fpectacle : t r o i s quarts d ' h e u r e p e u - p r s t o i e n t o c c u p s par les d i v e r t i f i e m e n s , le r e f t e d e v o i t t r e r e m p l i par
la fcene.
Quinault t o i t donc aftreint
couper
fes p o m e s de f a o n que le c h a n t d e d c l a m a t i o n ( alors o n n ' e n c o n n o i f f o i t p o i n t
d ' a u t r e ; voy,:\
COUPE , E X C U T I O N ,
DECLAMATION , O P R A ) remplt l'efpace d ' e n v i r o n d e u x h e u r e s 6c d e m i e ;
mais m e f u r e q u ' o n a t r o u v des c h a n t s
n o u v e a u x , que l ' e x c u t i o n a f a i t des p r o g r s y q u ' o n a i m a g i n des danfes b r i l l a n t e s ,
que c e t t e p a r t i e d u f p e c f aofe-s'eft a c c r u e ;
d e p u i s e n f i n que le b a l l e t ( g e n r e t o u t e n t i e r la F r a n c e , le plus p i q u a n t , l e p l u s
v i f , l e plus v a r i de t o u s ) a t i m a g i n & g o t , t o u t e s les f o i s q u ' o n a v u
X x x x
y

i 4
C O U
,
C O U
a n g r a n d o p r a n o u v e a u coup
c o m m e I a n t s , c.
fans cela l ' e n n u i e f t f u r , &
c e u x de Q u i n a u l t ( & t o u s les auteurs q u i la c h u t e de l ' o p r a i n f a i l l i b l e . I l ne f a u t
f o n t v e n u s a p r s l u i , a u r o i e n t c r u f a i r e d o n c que t r o i s quarts d h e u r e - p e u - p r s
u n c r i m e de p r e n d r e une a u t r e coupe
que de r c i t a t i f , par c o n f q u e n t u n O p r a
l a l i e n n e ) , q u e l q u e b o n n e q u ' a i t t la d o i t t r e coup a u j o u r d ' h u i d'une m a n i r e
m u f i q u e , q u e l q u e l g a n c e q u ' o n a i t r - t o u t e d i f f r e n t e de c e l l e d o n t s ' e f t f e r v i
p a n d u dans l e p o m e , l e p u b l i c a t r o u v Q u i n a u l t . H e u r e u x les a u t e u r s , q u i , b i e n
d u f r o i d , de la l a n g u e u r , de l ' e n n u i . L e s c o n v a i n c u s de c e t t e v r i t , a u r o n t l ' a r t de
o p r a m m e de Q u i n a u l t , m a l g r l e u r couper les leurs c o m m e Q u i n a u l t , s'il v i r p u t a t i o n , l e p r j u g de la n a t i o n , & l e v o i t a u j o u r d ' h u i , les couperoit
lui-mme.
j u f t e t r i b u t de r e c o n n o i f l a n c e & d ' e s t i m e V B A L L E T , C O U P E , D C L A M A T I O N ,
qu'elle d o i t L u l l i , o n t fait p e u - - p e u la D B I T , D I V E R T I S S E M E N T ,
OPRA,
m m e i m p r e f l i o n ; & i l a f a l l u e n V e n i r R C I T A T I F , C. ( B )
des e x p d i e n t s , p o u r r e n d r e a g r a b l e la
C O U P E R , v . a. ( Mufiq.
) O n coupe
r e p r f e n t a t i o n de ces ouvrages i m m o r - une n o t e l o r f q u ' a u l i e u de l a f o u t e n i r d u t e l s . T o u t cela e f t a r r i v par d e g r s & r a n t t o u t e f a v a l e u r , o n f e c o n t e n t e de
d ' u n e f a o n p r e f q u e i n f e n f i b l e , p a r c e que la f r a p p e r au m o m e n t q u ' e l l e c o m m e n c e ,
l a d a n f e & l ' e x c u t i o n o n t f a i t l e u r s p r o - p a f l a n t e n f i l e n c e l e r e f t e de f a d u r e .
C e m o t ne s ' e m p l o i e que p o u r les notes
g r s de c e t t e m a n i r e .
L e s a u t e u r s q u i f o n t v e n u s a p r s Q u i - q u i o n t u n e c e r t a i n e l o n g u e u r ; o n fe fert
n a u l t , n ' o n t p o i n t f e n t i ces d i f f r e n t s p r o - d u m o t dtacher
p o u r celles q u i paffent
g r s , m a i s i l s ne f o n t p o i n t e x c u f a b l e s plus v i t e . ( S )
d e ne les a v o i r pas a p p e r u s ; ils a u r o i e n t
A u r e f t e , quand le compofiteur veut
a t t e i n t l a p e r f e d i o n de l ' a r t , en
coupant que l ' o n coupe
u n e n o t e , i l l a marque
leurs ouvrages f u r cette d c o u v e r t e .
Voy. d ' u n p o i n t a l o n g c o m m e p o u r la d t a c h e r , au l i e u d ' c r i r e au d e f l u s le mot
COUPE.
L a M o t h e q u i a c r l e b a l l e t , e f t l e b r e f , c o m m e o n l e p r a t i q u o i t ci-devant.
f e u l q u i a i t v u ce c h a n g e m e n t dans l e ( F . D . C . )
C O U P E R , en Btiment,
a plufieurs
temps m m e qu'il t o i t le moins fenfible ;
i l e n a p r o f i t e n h o m m e d ' e f p r i t , dans f i g n i f c a t i o n s . O n d i t , couper une
pierre,
f o n E u r o p e g a l a n t e , dans I f l , & dans p o u r e x p r i m e r q u ' o n en a t t r o p de f o n
l e C a r n a v a l & l a ' F o l i e , t r o i s genres q u ' i l l i t o u d e f o n p a r e m e n t , e n f o r t e qu'elle
a c r s e n h o m m e de g n i e . Voye\
B A L - d e v i e n t t r o p petite pour f e r v i r , & qu'il
LET ,
C O M D I E - B A L L E T

P A S T O - f a u t l a m e t t r e au r e b u t , ou la faire f e r R A L E . O n ne c o n o i t pas c o m m e n t a p r s v i r a v e c d c h e t dans u n e n d r o i t de m o i n le pltre , c'eft faire

u n v o l p a r e i l v e r s la p e r f e d i o n , i l a p u r e - d r e c a p a c i t . Couper
t o m b e r a p r s dans l ' i m i t a t i o n f e r v i l e . T o u s des m o u l u r e s d p l t r e la m a i n ou l'oufes a u t r e s ouvrages l y r i q u e s f o n t
coups t i l . Couper
le bois,
c ' e f t pratiquer des
f u r l ' a n c i e n p a t r o n , & o n f a i t la d i f f - o r n e m e n s de S c u l p t u r e en p l e i n bois f u r
r e n c e q u ' o n d o i t f a i r e de fes m e i l l e u r s des panneaux de m e n u i f e r i e . ( P )
o p r a de c e t t e d e r n i r e e f p e c e , avec les
C O U P E R D U T R A I T , ( Coupe de piert r o i s d o n t o n v i e n t de p a r l e r .
res. ) c ' e f t f a i r e u n m o d l e e n p e t i t avec
E n r d u i f a n t d o n c les c h o f e s u n p o i n t d e l a c r a i e , o u d u p l t r e , o u bois o u
f i x e q u i p u i f l e t r e u t i l e l ' a r t , i l e f t d - a u t r e c h o f e f a c i l e couper , p o u r v o i r la
m o n t r , i
que l a d u r e d ' u n
o p r a f i g u r e des v o u f l b i r s , & s ' i n f t r u i r e dans
d o i t t r e la m m e a u j o u r d ' h u i q u ' e l l e l ' - l ' a p p l i c a t i o n d u t r a i t de l ' p u r e f u r la
t o i t d u t e m p s de Q u i n a u l t : z. les t r o i s p i e r r e e n f e f e r v a n t des i n f t r u m e n s , c o m h e u r e s & u n q u a r t de c e t t e d u r e q u i m e c h e r c h e s p a n n e a u x , b i v e a u x , q u e r t o i e n t r e m p l i e s par d e u x heures & d e m i e res. Voye\
C O U P E des pierres.
(D)
de r c i t a t i f , d o i v e n t l ' t r e a u j o u r d ' h u i
C O U P E R L E C A B L E , (Marine.)
Lort
par les d i v e r t i f f e m e n s , les c h u r s , les q u ' o n e f t o b l i g d ' a p p a r e i l l e r t r s - p r o m p m o u v e m e n s d u t h t r e , les chants b r i l - t e m e n t , f o i t c a u f e d u mauvais temps
7

c o u
f a i t pour p o u r f u i v r e u n vaifleau ennemi;
c o m m e dans c e cas l i l ' o n l e v o i t l ' a n c r e !
l ' o r d i n a i r e , cela c o n f o m m e r o i t un temps,
p r c i e u x , o n c o m m a n d e d e couper
le
'Cabe , c e q u i f e f a i t f u r les b i t r e s o u f u r
l ' c u b i e r . Q u e l q u e f o i s , p o u r v i t e r d e couper le cable , c e q u i e f t une p e r t e , o n l e
file b o u t p o u r b o u t , & l ' o n y . a t t a c h e u n e
b o u e q u i f e r t de marque pour l e v e n i r
chercher , & lever l'ancre qu'on a t
f o r c d'abandonner.
L o r f q u ' u n m a t r e de navire e f t oblig
d e couper fon cable & b i f f e r f o n a n c r e , i l
e n f a i t u n p r o c s - v e r b a l f i g n des p r i n c i p a u x d e l ' q u i p a g e ; & les a r m a t e u r s o u
les m a r c h a n d s l e l u i p a y e n t f u r l ' e f t i m a t i o n , a v a n t que les m a r c h a n d i f e s f o i e n t
dbarques. ( Z )
C O U P E R U N M A T . D a n s une t e m p t e
o n e f l : q u e l q u e f o i s o b l i g d e couper
un
mt , & c e t t e m a n u v r e d o i t f e f a i r e
avec p r c a u t i o n .
O n commence , f i le temps le p e r m e t ,
p a r d g a r n i r l e m t de f a v e r g u e , & d e
t o u t e s les m a n u v r e s q u i p o u r r o i e n t l e
r e t e n i r , e x c e p t les haubans & P t a i :
o n coupe e n f u i t e le mt f o u s l e v e n t ; &
q u a n d i l c o m m m e n c e c h a n c e l e r , des m a t e l o t s p r t s a v e c des h a c h e s ,
coupent
p r o m p t e m e n t les h a u b a n s au v e n t & l e
g r a n d t a i . L e s haubans f o u s l e v e n t f e
Coupent q u a n d l e mt e f t l a m e r , o u
quand i l y v a , f i l ' o n e n a l e m o y e n . I I
f a u t r e m a r q u e r q u ' o n coupe
les h a u b a n s
d u v e n t les p r e m i e r s , a f i n q u e l e
mt
t o m b e f o u s l e v e n t , & n e c r e v pas l e
vaifleau , & q u ' o n c o m m e n c e de l'avant
l ' a r r i r e , a f i n que l e m t t o m b e de l'arr i r e , ce q u i e f t m o i n s d a n g e r e u x . S ' i l
f a u t couper
le mt tant
au m o u i l l a g e ,
on f a i t carguer le v a i f l e a u d u c t q u ' o n
veut jetter le m t , & l'on fait e n f u i t e la
m a n u v r e qu'on v i e n t d'expofer. ( Z )
C O U P E R L A . L A M E , c ' e f t quand la
pointe du vaifleau f e n d le m i l i e u de la
lame ( les flots o u l a v a g u e , ) & p a f l e au
travers. ( Z )
C O U P E R L ' O R , en terme de
Batteur
d'or ; c ' e f t p a r t a g e r u n e f e u i l l e e n q u a t r e
parts, pour t r e battues & a m e n e s chacun e l a p r e m i e r g r a n d e u r qu'elles avoient
a v a n t q u e d ' a v o i r t f p a r e s , ce q u i f e

C O U
;r?
p r a t i q u e j u f q u ' c e q u e t o u t e s ces f e u i l l e s
f o i e n t aflez minces & aflez l g r e s .
Voye\
BATTEURS

D'OR.

C O U P E R , en terme de Boulanger
; eft
t r i e r les f a r i n e s , & les m e t t r e c h a c u n e
avec
celles de l e u r efpece.
Voye\
SASSER.

C O U P E R , en terme de faifeurde
car*
des ; c ' e f t r d u i r e au m o y e n des c i f a u x ,
l e fil d e f e r l a l o n g u e u r n c e f l a i r e
pour t r e e m p l o y : o n f a i t pour cela u n
p e t i t p a q u e t d u fil, q u e l ' o n a r r t e p a t
un b o u t , & o n le coupe f u r une m e f u r e ,
C O U P E R , ( Caroffier.
) Couper
un carrojfe y c ' e f t l u i r e t r a n c h e r u n d e fes f o n d s ;
a i n f i u n c a r r o f f e coup,
c'eft un carrofle
q u i n'a q u ' u n f o n d .
C O U P E R , en terme de Cirier;
c'eft
retrancher d'une bougie trop longue ce
q u i e f t f u p e r f l u . Couper
la tte, c ' e f t t e r
ce q u i e f t d e t r o p l ' e x t r m i t o l ' o n a
f a i t la t t e .
C O U P E R , V . n . ( Commerce

de f e l ,

de

lgumes
& de grains.
) C ' e f t paffer la
racloire f u r la m e f u r e , quand elle e f t
comble.
C O U P E R LT G R A I N

terme

de

Cor-

royeur
, q u i fignifie f o r m e r f u r la furface
d u c u i r q u ' o n c o r r o y d u c t de la
fleur,
d e p e t i t e s traces s ' e n t r e - c o u p a n t en t o u s
f e n s a n g l e s i n g a u x , t e l l e s q u ' o n les
r e m a r q u e f u r les peaux d e v e a u r e t o u r n e s ; ce q u i f o r m e une efpece de g r a i n .
Voye^

CORROYER.

C O U P E R , ( Danfe

voyez

COUP.

C O U P E R en terme
d'Epinglierfabricant d'aiguilles
pour les Bonnetiers
y fe
d i t d e l ' a d i o n d e d o n n e r aux a i g u i l l e s les
longueurs p r o p o r t i o n n e s leur g r o f l e u r ,
par le m o y e n d'une b o t e o u m e f u r e . '
Voyez
l'article
EpiNGLIER.
C O U P E R . Q u o i q u e ce t e r m e a i t l i e u
dans p l u f i e u r s o p r a t i o n s des E p i n g l i e r s ,
o n ne l ' e m p l o i e p o u r t a n t p r o p r e m e n t que
p o u r l i g n i f i e r l ' a d i o n d e d i v i f e r les d r e f f e s e n t r a n f o n s , & les t r a n f o n s e n h a n fes. Voyez
D R E S S E , T R A N SONS , &
H A N S E S . L e s plus gros t r a n f o n s f e c o u p e n t o r d i n a i r e m e n t d e la l o n g u e u r d e d e u x
p i n g l e s ; les p e t i t s , d e t r o i s , & q u e l quefois de quatre & de c i n q .
y

C O U P E R

; c ' e f t les reV

X X X X 2.

LES E P I N G L E S

716
C O U
d u i r e une c e r t a i n e l o n g u e u r , c e q u i
s ' e x c u t e e n les f a i f a n t e n t r e r de t o u t e
c e t t e l o n g u e u r dans une b o t e , & les f a i f a n t t o u t e s t o u c h e r une t r a v e r f e de c u i v r e
q u i les f p a r . Voye\
BOTE.
C O U P E R SOUS L E P O I G N E T

( E f c r i -

me. ) c ' e f t d g a g e r par d e f l b u s le p o i g n e t

de l ' e n n e m i , au l i e u de d g a g e r par d e f f o u s l e t a l o n de f a l a m e . Voy D G A G E R .
C O U P E R S U R P O I N T E , c'eft porter
u n e e f t o c a d e l ' e n n e m i en d g a g e a n t par
d e f l u s l a p o i n t e de f o n p e , au l i e u de
d g a g e r par d e f l b u s l t a l o n . Voyez
DGAGER.
C O U P E R , Jardinage

, fe

dit

d'un

ar-

b r e d o n t o n v e u t f e d b a r r a f l e r , d'une
b r a n c h e q u ' o n a d e f f e i n de f u p p r i m e r . O n
d i t e n c o r e couper un terrein
ou
terraffe
en talus ; couper
une
alle.
Couper f e d i t a u f l i d'un bois b i e n d e f l i n .
O n appelle coupe blanche la c o u p e des
b a l i v e a u x & d u gros bois d ' u n t a i l l i s ;
ce q u i e f t f o r t d f e n d u par les o r d o n n a n ces. ( K )
C O U P E R , ( f e ) en termes de
Mange,
f e d i t des c h e v a u x q u i s ' e n t r e - h e u r t e n t les
j a m b e s , o u f e d o n n e n t des a t t e i n t e s en
m a r c h a n t , o u q u i a v e c l ' u n des f e r s f e
f o n t f a u t e r la peau d ' u n des b o u l e t s .
Voyez
BOULET.

C e l a a r r i v e plus f r q u e m m e n t aux p i s
de d e r r i r e q u ' ceux de d e v a n t . C e d f a u t v i e n t de l a f l i t u d e , de f o i b l e f f e aux
r e i n s , de ce que les c h e v a u x ne f a v e n t
c o m m e n t a l l e r , o u de ce q u ' i l s f o n t m a l
ferrs.
O n d i t a u f l i couper le rond , couper
la
volte,
l o r f q u ' u n c h e v a l change de m a i n
e n t r a v a i l l a n t f u r fes v o l t e s , en f o r t e que
d i v i f a n t la v o l t e en d e u x i l change de
m a i n , & p a r t f u r une l i g n e d r o i t e p o u r
r e c o m m e n c e r une a u t r e v o l t e . D a n s c e t t e
f o r t e de m a n g e les c u y e r s o n t c o u t u m e
de d i r e , coupez,
o u coupe\ le rond.
Voyez
VOLTE. (
COUPER

V )
U N C H E V A L

T R E R ( Marchalerie.

, voyez

C H -

O n d i t : On a t oblig de couper
ce
cheval,
parce qu'il ruoitmordoit.
C'eft
u n e x c e l l e u t r e m d e c o n t r e ces v i c e s . Les
r o u f f m s f o n t ordinairement entiers , non
coups

Couper
DER.

les

C O U
oreilles , voyez

BRETAU-

C O U P E R , la Monnoie.
L o r f q u e les
l a m e s , f o i t d'or , d ' a r g e n t , o u de b i l l o n , o n t p a f f e f u f f i f a m m e n t par les l a m i n o i r s & au r e c u i t , & que ces lames f o n t
de l ' p a i f l e u r c o n v e n a b l e l ' e f p e c e que
l ' o n v e u t f a b r i q u e r , o n e n coupe avec un
i n f t r u m e n t a p p e l l coupoir
(fqyqCouP O I R ) des m o r c e a u x r o n d s e n f o r m e de
palets unis , peu p r s d u m m e poids des
efpeces f a b r i q u e r , a p p e l l s f a n c s . Voy.
F L A N C S . C e t t e m a n u t e n t i o n eft appelle
couper
les lames
en
flancs.
COUPER C A R R E A U X ,
termes
d'ancien monnoyage
; c ' t o i t r d u i r e les lames
de m t a l e n c a r r e a u x avec les cifoirs.
Voye^

CARREAUX.

C O U P E R , V . a d . ( Orfv.
Grav. & . )
c ' e f t e x c u t e r avec le b u r i n , l ' c h o p p e ,
c. en c r e u x o u e n r e l i e f , les d i f f r e n t s
o r n e m e n s des o u v r a g e s , q u ' o n d i t tre bien
ou mal
coups,
f l o n que l ' o u v r i e r efl:
habile ou mal-adroit.
C O U P E R , T R A N C H E R > en
Peinture,
fe d i t d'une couleur f o r t e & v i v e , lorfq u ' e l l e e f t m i f e p r s d ' u n e a u t r e fans a u c u n a d o u c i f l e m e n t . L e s c o u l e u r s qui fe
coupent
o u q u i tranchent
fans aucun p a f fage , p r o d u i f e n t u n e f f e t dfagrable.
c

( * )
COUPER

LES

C H E V E U X

Perru-

quier. ) L e P e r r u q u i e r h a b i l e , en t a n t
les c h e v e u x de la t t e avec des cifeaux ,
a f o i n de les p r e n d r e par p e t i t e s parcelles a p p e l l e s mches
, & d'en couper peu
la f o i s a f i n q u ' i l s f e t r o u v e n t plus gaux
par la t t e , & q u ' i l f e f a f f e m o i n s de
dchet.
C O U P E R , ( Vnerie
) f e d i t d'un c h i e n
l o r f q u ' i l q u i t t e la v o i e de l a b t e q u ' i l
c h a f l e , q u ' i l f e f p a r des a u t r e s , & q u ' i l
la v a c h e r c h e r en coupant
les devans pour
p r e n d r e f o n a v a n t a g e ; d f a u t auquel o n
d o i t p r e n d r e g a r d e p o u r n'en pas t i r e r de
la r a c e . O n d i t , ce chien ne vaut
rien,
il ne f a i t que
couper.
C O U P E R ,
terme
de Jeu;
c'eft d i v i f e r l e j e u de cartes en d e u x p a r t i e s ; ce q u i
f e f a i t par u n des j o u e u r s , a p r s que cel u i q u i a la m a i n a m l . L a p a r t i e q u i
t o i t deflus f e m e t d e f l b u s , & celle $ u |

c
o u
'toit deflbus fe met deflus. I l n faut p o i n t
couper u n e c a r t e .
C O U P E R
L A B A L L E , {jeu
de
Paume. ) c ' e f t l a f r a p p e r a v e c l a r a q u e t t e i n c l i n e ; c e q u i la f a i f a n t t o u r n e r d e h a u t
en bas r e l a t i v e m e n t a u c t d e c e l u i
q u i l ' a coupe , e l l e n e f a i t p o i n t d e b o n d
quand e l l e v i e n t t o m b e r t e r r e ,
ou
n'en f a i t que t r s - p e u , & t r o m p e t o u j o u r s
je joueur i n e x p r i m e n t en le f a i f a n t f a u x ,
c ' e f t - - d i r e , en fe jettant a p r s le b o n d
ou d r o i t e ou g a u c h e , ou m m e en
a v a n t , au l i e u que l e b o n d d e v o i t t r e
en a r r i r e . C e l a v i e n t de la m a n i r e d o n t
la b a l l e t o u r n e q u a n d e l l e e f t coupe,
&
de l a m a n i r e d o n t l e c a r r e a u l u i f a i t
obftacle quand elle t o m b e : l ' o b f t a c l e q u ' i l
l u i f a i t q u a n d e l l e e f t coupe , e f t p r c i f m e n t e n fens c o n t r a i r e d e c e l u i q u ' i l l u i

C O U
717
d e d e f l u s l a peau des c a f t o r s , des l a pins &c. a v e c des c i f e a u x o u a v e c u n e e f p e c e d e c o u t e a u , a f i n de p o u v o i r l ' a r o n n e r & l ' e m p l o y e r f a i r e des capades.
Voyez
l'article
C H A P E A U .
C O U P E U R O Z / C O U P E U S E , f. f. l o r f que c ' e f t u n e f e m m e , ( Fonte
de la
drage au moule.
) eft l'ouvrier qui fpar
les d r a g e s de la b r a n c h e o u j e t c o m m u n
l a q u e l l e les d r a g e s m o u l e s t i e n n e n t a u
f o r t i r d u m o u l e ; ce q u i f e f a i t a v e c les
t e n a i l l e s t r a n c h a n t e s . Voyez
TENAILLES
TRANCHANTES,
& Part.
FONTE DE
LA

D R A G E

A U

MOULE.

C O U P I S , f. m . ( Comm.
) toile de
c o t o n c a r r e a u x d e h u i t aunes de l o n g ,
f u r t r o i s quarts c i n q , fix de
large.Elles v i e n n e n t p a r t i c u l i r e m e n t de B e n g a l e . V . les dicl. du Comm.
& de
Trv.
C O U P L A G E , f. m . terme de Rivire
;
f e r o i t f i e l l e ne l ' t o i t pas.
c
'
e
f
t
u
n
e
p
a
r
t
i
e
d
'
u
n
t
r
a
i
n
:
i
l
y
e
n
a
f
e
i
z
e
C O U P E R L E S D S , terme
de
Jeu
;
c ' e f t en r e t i r a n t l e c o r n e t l e u r d o n n e r en j dans u n t r a i n .
COUPLE,
f. m . q u a n d o n p a r l e d e
a r r i r e une i m p u l f i o n , q u i c o m p e n f e c e l l e
q u ' i l s o n t r e u e p o u r a l l e r e n a v a n t , e n l ' e f p e c e h u m a i n e ; f. f. q u a n d o n p a r l e des
f o r t e q u ' e n t o m b a n t f u r la t a b l e i l s y autres e f p e c e s d ' a n i m a u x o u des t r e s i n a n i m s . I l f e d i t en g n r a l d e d e u x o b j e t s
r e f t e n t fans f e m o u v o i r .
C O U P E R E T , f. m . ( Tailland.
& pris ou c o n f i d r s enfemble.
Cuifine.
) i n f t r u m e n t de g r o s a c i e r que
C O U P L E , f. m . ( Marine.)
O n appelle
f a b r i q u e n t les T a i l l a n d i e r s : la l a m e e n e f t couple les c t e s o u m e m b r e s d ' u n n a v i affez b i e n r e p r f e n t e par u n q u a r t d ' o - r e , q u i t a n t g a u x de d e u x e n d e u x

couple
vale ; c ' e f t la p o r t i o n c u r v i l i g n e q u i e f t l e c r o i f f e n t o u d c r o i f f e n t couple
t a i l l a n t . L e dos e n e f t t r s - f o r t & t r s - g a l e m e n t m e f u r e q u ' i l s s ' l o i g n e n t d u
p a i s . L e m a n c h e e n e f t o u de f e r o u de p r i n c i p a l o u m a t r e couple , q u i e f t c e l u i
bois. O n s'en f e r t dans les c u i f i n e s & les d u v a i f f e a u q u i a l e plus d e c a p a c i t . O n
boucheries p o u r h a c h e r les v i a n d e s .
l e n o m m e a u f t i matregabari.
Voyez
G AC O U P E R E T , terme d'Emailleur
, eft B A R I . ( Z )
u n e j r t e d ' o u t i l d ' a c i e r d o n t ces o u v r i e r s
C O U P L E S ou F E R M U R E S ,
(Marine.)
f e f e r v e n t p o u r c o u p e r les canons o u fi- ce f o n t d e u x p l a n c h e s d u f r a n c b o r d a g e
lets d ' m a i l , p e u p r s c o m m e l e d i a - e n t r e c h a q u e p r c e i n t e .
m a n t f e r t aux V i t r i e r s & aux M i r o i t i e r s ,
L e couple
d ' e n t r e les d e u x p l u s h a u - P0ur l e v e r r e & p o u r les glaces. I l e f t f a i t tes p r c e i n t e s d o i t t r e p l a c en f o r t e q u e
o r d i n a i r e m e n t d ' u n e v i e i l l e l i m e a p p i a t i e les d a l o t s d u h a u t p o n t y p u i f f e n t t r e
& t r a n c h a n t e par u n c t ; ce q u i l u i a f a i t p e r c s c o n v e n a b l e m e n t ; & la plus b a f f e
d o n n e r a u f l i l e n o m de lime.
Voy.
E M A I L . p l a n c h e de ce couple o f o n t les d a l o t s ,
C O U P E R O S E , f. f. ( Minralog.
) ef- d o i t t r e de la m m e l a r g e u r q u ' u n e des
p r c e i n t e s e n t r e l e f q u e l e s elle eft p o f e .
pece de v i t r i o l . Voyez
V I T R I O L .
C O U P E - T T , { Jeu.)
jeu
d'en- L'autre planche oui eft fur cette p r e m i r e
fans q u i c o n f i f t e f e c o u r b e r & f a u t e r d o i t , . e n cas que l e v a i f f e a u a i t d e u x b a t les uns par d e f l u s les a u t r e s .
t e r i e s , a v o i r a u t a n t de l a r g e u r q u ' i l e n
C O U P E U R , f . m . voye\
CARDEUR.
f a u t aux f a b o r d s , fans q u ' o n f o i t o b l i g
C O U P E U R D E P O I L , chez
les
Cha- de t o u c h e r aux p r c e i n t e s o la l i f t e
y

meliers

eft u n o u v r i e r q u i coupe le p o i l

de v i b o r d .

Si le

vaiffeau a trois

batt^

i 8
C O U
r i e s , i l f a u t p r e n d r e d'autres m e f u r e s .
M a i s e n g n r a l o n n e p e u t pas d o n n e r
d e r g l e c e r t a i n e p o u r les couples
ou
fermures
; cela d p e n d d u gabari.
Voyez
7

.BORDGES.

( Z )

C O U P L E , f. m . ( Vnerie.
) c'eft l'att a c h e d e c u i r & de f e r d o n t o n a f l m b l e
deux chiens.
Coupler
les chiens
d e u x d e u x avec u n
COUPLE

f.

, c ' e f t les
couple.
f.

attacher

canum'copula

( terme
de Blafon.
) meuble qui reprf e n t e u n p e t i t b t o n , avec d e u x l i e n s
u n peu o n d s chaque b o u t , d o n t o n f e
f e r t p o u r c o u p l e r les c b i e n s d e c h a f t e .
L e s liens ne s ' e x p r i m e n t en b l a f o n n a n t ,
que l o r f q u ' i l s f o n t d ' u n a u t r e m a i l que
la couple.
BeaupoiL.de Saint A u l a i r e , de L a n m a r y e n B r e t a g n e ; de gueules
d trois
couples de chiens
de chaJJ'e d'argent,
pofe'es
en pal i & i , les liens d'azur tourns
en
fafces

dextre.
C O U P L , E . a d j . f e d i t des
l v r i e r s & autres c h i e n s d e c h a f t e , q u i
p a r o i f f e n t dans l ' c u , a t t a c h s d e u x
Jeux,
C O U P L , E , f e d i t a u f l i des f r i i i t s
& des fleurs , a t t a c h s o u lis e n f e m b l e ,
m m e d'efpeces d i f f r e n t e s , l o r f q u ' i l s f o n t
.deux d e u x .
P h e i p p e de B i l l y , Paris ;
d'argent
/au chevron
de gueules
, accompagn
de
trois glands
& de trois olives
tigs de
finople, un gland
& une olive p a f f s en
fautoir
lis de gueules
, les liens
onds
tendus
en fafces.
( G. D. L.
T.)
C O U P L E R U N T R A I N , terme
de
Rivire
; c ' e f t en r a f f e m b e r les parties :
o n fe f e r t pour cet ouvrage de groffes
r o u e t t e s d i t e s muettes

coupler.
C O U P L E T , f. m . ( Belles-lettres
&
Mufique.
) e f t l e n o m que l ' o n d o n n e
dans les v a u d e v i l l e s c e t t e p a r t i e d u
p o m e q u ' o n appelle firophe dans les odes.
C o m m e tous les couplets
d'une c h a n f o n
f o n t c o m p o f s f u r l a m m e m e f u r e de vers,
o n les c h a n t e a u f l i f u r l e m m e airVoyez

f o i s a v e c d e n o u v e a u x changemens ; mais
t o u j o u r s fans d f i g u r e r l e f o n d de l ' a i r ,
c o m m e dans les f o t i e s - d ' E f p a g n e & dans
les anciennes chaconnes. Voyez
V A R I A T I O N . Chaque fois qu'on reprend ainfi
l ' a i r v a r i d i f f r e m m e n t , c ' e f t u n couplet. ( S )
C O U P L E T , ( Arquebuf.
) Les A r q u e bufiers appellent a i n f i un f u f i l dont le
c a n o n e f t b r i f , c ' e f t - - d i r e , f a i t de deux
p i c e s q u i f e r a f l e m b l e n t par l e m o y e n
d ' u n e v i s . Voyez
FUSIL.
C O U P L E T S , ( Serrur.
) c ' e f t une f e r m e t u r e e n c h a r n i r e c o m p o f e de deux
ailes e n q u e u e d ' a r o n d e o u d r o i t e s , a f f e m b l e s par une c h a r n i r e que traverfe
une broche.
O n e n m e t aux portes , c a f t e t t e s , tables , p a r - t o u t o i l s'agit d ' o u v r i r & de
fermer.
COUPLETS

D E

PRESSE

D'IMPRI-

, f o n t les d e u x c h a r n i r e s de fer
q u i a t t a c h e n t l e g r a n d c h a f l i s o u tympan
au c o f f r e d e l a p r e f l e : ils d o i v e n t t r e
e x t r m e m e n t juftes, pour v i t e r diversinc o n v n i e n s q u i a r r i v e n t dans l e cours du
t r a v a i l d e l ' i m p r e f l i o n . I I y a deux autres
p e t i t s couplets
ou charnires l'extrmit f u p r i e u r e de ce m m e chaflis ou t y m p a n , q u i f e r v e n t y attacher la f r i s q u e t t e au m o y e n d e d e u x
brochettes.
M E R I E

Voyez

FRISQUETTE

TYMPAN

, en Mufique
fe d i t aufli
des d o u b l e s & v a r i a t i o n s q u ' o n f a i t f u r

COFFR.E
C O U P L I E R E S , f. m . p l . terme de
Rivire
, e f t u n a f f e m b l a g e de h u i t rouettes b o u c l e s par u n b o u t , o elles f o r m e n t une efpece de n u d .coulant. O n
s'en f e r t dans la c o n f t r u t i o n des t r a i n s ,
pour retenir la branche d'un train fur
l ' a t t e l t e r . Voyez
TRAIN.
C O U P O I R , f. m . ( Ecrivain
& Libr*)
c ' e f t u n c o u t e a u d ' i v o i r e o u de buis :
i l e f t fait deux tranchans parallles ;
les d e u x b o u t s e n f o n t a r r o n d i s . O n s'en
f e r t p o u r c o u p e r les f e u i l l e t s d ' u n l i v r e ,
o u m e t t r e des f e u i l l e s d e p a p i e r en quarrs.
C O U P O I R , {Fonderie
en
craSeris.)
I n f t r u m e n t f e r v a n t aux F o n d e u r s de Car a c t r e s d ' I m p r i m e r i e , p o u r couper
ux
corps des c a r a c t r e s , certaines p r t i s ^ u i

g n m m e air > en le reprenant

n u i r o i e h t l ' i m p r e f l i o n , & pour les rea*

STROPHE.
COUPLET

plufieurs

C O U
719
c o u
^ r e p l u s p r o p r e s . D e ces i n f t r u m e n s i l y i c o m m o d e & a i f e ; e n q u o i i l s r u f t i r e n t .
e n a d e d e u x f a o n s , d e b o i s & d e f e r . L ' a u t e u r n e j o u i t pas l o n g - t e m p s d u f r u i t
C e u x d e b o i s f o n t les p l u s a n c i e n s ,
& de f o n i n v e n t i o n ; i l m o u r u t peu d e
i l s f u b f i f t e n t d e p u i s l ' o r i g i n e d e l a F o n - t e m p s a p r s . Sa f o n d e r i e p a f f a a p r s l u i
d e r i e . C ' e f t u n b i l l o t d e b o i s d ' u n f e u l e n t r e les m a i n s d e p l u f i e u r s f o n d e u r s , q u i
m o r c e a u , a f t u j e t t i h a u t e u r d ' a p p u i f u r n e c o n n u r e n t p o i n t l ' u f a g e d e ce n o u v e a u
une e f p e c e d e b a n c f e r m l ' e n t o u r , p o u r coupoir
: cela f i t q u ' i l r e f t a i n c o n n u j u f r e c e v o i r les r o g n u r e s des l e t t r e s . C e b i l - q u ' a u t e m p s q u e c e t t e f o n d e r i e a y a n t p a f e
l o t e f t e n t a i l l dans t o u t e f a l o n g u e u r des m a i n s d u f i e u r L a n g l o i s , i m p r i m e u r &
de t r o i s q u a t r e p o u c e s d e p r o f o n d e u r . l i b r a i r e , & d e p u i s f y n d i c ide l a L i b r a i r i e
D a n s c e t t e e n t a i l l e , a u x p a r o i s d u c t d e P a r i s , dans c e l l e s d u f i e u r C o t , f o n g a u c h e , o n m e t l e j u f t i f i e u r , a u f l i d e d e u r dans l a m m e v i l l e , c e l u i - c i e n
bois , q u i c o n t i e n t
deux
ou
t r o i s r a f t e m b l a les p i c e s ; & r e c o n n o i f f a n t
cents l e t t r e s plus o u m o i n s , f u i v a n t l ' u t i l i t d e c e t t e n o u v e l l e m a c h i n e , e n
l e u r g r o f T e u r , a r r a n g e s c t les unes f i t f a i r e u n par u n n o m m L a b r u n e , a r des a u t r e s ; puis e n t r e c e j u f t i f i e u r & l e m u r i e r P a r i s , q u i l ' e x c u t a f u i v a n t
parois d r o i t e d u b i l l o t , o n p l a c e u n ce m o d l e , & a v e c q u e l q u e s l g e r s c h a n c o i n de bois q u i en r e m p l i t l e v u i d e , & g e m e n s .
qui f r a p p p l u f i e u r s coups de m a i l l e t ,
M . d e Ja C h a p e l l e , f u r - i n t e n d a n t des
f e r r e les l e t t r e s dans l e j u f t i f i e u r , p o u r b t i m e n s d u R o i , a y a n t t i n f t r u i t d e
p o u v o i r f o u f f r i r l ' e f f o r t d ' u n r a b o t a v e c ce n o u v e a u coupoir,
en a fait faire u n
l e q u e l o n les c o u p e . Voy.
J U S T I F I E U R . fur le m o d l e du f i e u r C o t pour la f o n L e coupoir
d e f e r e f t d ' u n e i n v e n t i o n d e r i e d u R o i au L o u v r e . E n 1 7 3 9 l e
m o d e r n e , b e a u c o u p plus c o m p o f , plus f i e u r F o u r n i e r l e j e u n e en a f a i t f a i r e u n
p r o p r e & plus c o m m o d e , & a v e c l e q u e l p o u r f o n u f a g e
o i l a chang & tranfon f a i t l ' o u v r a g e p l u s d i l i g e m m e n t & ! p o f p l u f i e u r s p i c e s , p o u r l e r e n d r e p l u s
plus f r e m e n t . C e l u i - c i e f t d ' a u t a n t m i e u x p a r f a i t & p l u s c o m m o d e . Voye\
CARACi n v e n t , que l'autre e f t b r u y a n t , & f u j e t TERES.
f e d r a n g e r par les i n t e m p r i e s d e l ' a i r
* C O U P O I R , U Monnoie
, eft u n
qui t o u r m e n t e n t l e b o i s .
i n f t r u m e n t de f e r q u i f e r t e m p o r t e r
I l f u t i n v e n t S e d a n p a r J e a n J a n o n des lames d e m t a l , les flaons d e f t i n s a
g r a v e u r , f o n d e u r & i m p r i m e u r d e c e t t e f a i r e des m o n n o i e s .
v i l l e , qui r e n d i t public en 1621 un
C O U P O I R , terme de Monnoies
> & de
cahier d ' p r e u v e s des c a r a c t r e s q u ' i l Fabrique
de Mdailles
, & de
Jetons.
avoit gravs. V o i c i quelle f u t l'occafion C ' e f t p r o p r e m e n t cet i n f t r u m e n t de f e r
de c e t t e d c o u v e r t e . J a n o n a v o i t depuis b i e n a c r f a i t en f o r m e d ' e m p o r t e - p i e c e ,
long-temps f a f e m m e malade
& c o m - q u i f e r t c o u p e r les lames d ' o r , d ' a r g e n t
m e e n t r e p r i f e d e t o u s fes m e m b r e s : l e & d e c u i v r e e n flaons , c ' e f t - - d i r e , e n
b r u i t r i t r des coups d e m a i l l e t p o u r m o r c e a u x d e l a g r a n d e u r , & d e l a r o n f e r r e r l e c o i n q u i t i e n t les l e t t r e s f e r - d e u r des e f p e c e s , m d a i l l e s o u j e t o n s
mes dans ce coupoir
de b o i s , venant f a b r i q u e r .
r e t e n t i r fes o r e i l l e s , l u i c a u f o i t u n e
O n a p p e l l e n a n m o i n s coupoir,
toute
grande d o u l e u r , f u i v i e d ' u n a c c s d e m a l la m a c h i n e o e f t e n f e r m c e t e m p o r t e de t t e . C e t h o m m e c h e r c h a les m o y e n s p i c e , & q u i f e r t l e p r e f l e r f u r l e s
de foulager fa f e m m e , & f i t part de f o n lames.
deffein un habile a r m u r i e r de la m Cette machine eft c o m p o f e du
coupoir
m e v i l l e ; & tous les d e u x e n f e m b l e , m m e , d ' u n a r b r e d e f e r , d o n t l e h a u t
a p r s p l u f i e u r s r e c h e r c h e s , i n v e n t r e n t e f t v i s , & au bas d u q u e l e f t a t t a c h l e
c e t t e m a c h i n e p o u r l a f i n q u ' i l s s ' t o i e n t coupoir
; d'une m a n i v e l l e pour faire t o u r p r o p o f e d ' v i t e r l e b r u i t , & a j o u t r e n t n e r l ' a r b r e ; d ' u n c r o u , o s ' e n g r n e la;
cela t o u t ce q u e l ' a r t p u t l e u r f o u r n i r p a r t i e d e l ' a r b r e q u i e f t v i s ; d e d e u i s
f

p o u r en

faire une

belle

compofition,

p l a t i n e s , travers le%uelles l'arbre p a f l ^

io
C O U
p e r p e n d i c u l a i r e m e n t , & d u deftbus d u
coupoir,
q u i e f t une t r o i f i e m e p l a t i n e
t a i l l e en c r e u x par l e m i l i e u d u d i a m t r e
du flaon qu'on v e u t couper.
C ' e f t f u r c e t t e p i c e que l ' o n m e t les
lames a f i n que l o r f q u ' o n f a i t b a i f f e r l ' a r b r e , par l e m o y e n de l a m a n i v e l l e , l e
oupoir
les coupe l ' e n d r o i t qu'elles p o r tent faux.
I l f a u t r e m a r q u e r deux, c h o f e s
l'une
q u ' i l d o i t y a v o i r a u t a n t de coupoirs
qu'il
y a de p i c e s , o u de m d a i l l e s de d i f f r e n t d i a m t r e c o u p e r ; l ' a u t r e , que les
m d a i l l e s d'un v o l u m e c o n f i d r a b l e , o u
d o n t les e m p r e i n t e s d o i v e n t a v o i r u n g r a n d
r e l i e f , ne f e t a i l l e n t p o i n t au coupoir
,
mais f e f o n d e n t , & f e c o u l e n t en f a b l e ,
c o m m e on le d i t ailleurs. V G R A V U R E S
& MDAILLES.
C O U P O L E , f. f. terme
d'Architecture,
q u i f i g n i f i e l a m m e c h o f e que
dme.
Voye\
DOME.
C e m o t v i e n t de l ' i t a l i e n cupola , q u i
e f t d r i v d u m o t l a t i n b a r b a r e cuppola
,
a u t r e m e n t thola o u fornix
, vote.
C ' e f t a u f l i l e dedans o u l a p a r t i e c o n cave d'une v o t e f p h r i q u e , qu'on orne
d e c o m p a r t i m e n s & de p e i n t u r e s .
Voyez

C O U
O n les appelle coupons
, p a r c e qu'en
les c o u p a n t , & r e t r a n c h a n t de la p o l i c e
u n b i l l e t d ' a & i o n chaque d i v i f i o n de
f i x m o i s , ils d e v i e n n e n t des quittances en
f o r m e , q u i f u f f i f e n t au c a i f l i e r de la c o m pagnie p o u r f a d c h a r g e , & l'actionnaire
p o u r r e c e v o i r f a d e m i - r p a r t i t i o n , fans
m m e a v o i r b e f o i n de la f i g n e r .
C h a q u e coupon
d'action
a une e m p r e i n t e d u f c e a u de l a c o m p a g n i e , en
f o r t e q u ' u n e p o l i c e d ' a c t i o a p o u r trois ann e s , a fept f c e a n x , la d e r n i r e divifion y
q u i e f t p r o p r e m e n t l ' a d i o n , ayant aufli
l e f i e n . T o u s les t r o i s ans les b i l l e t s d'act i o n f e r e n o u v e l l e n t : en v o i c i u n m o d l e ,
t e l q u ' o n les d l i v r e la compagnie des
I n d e s . L e s c r o i x q u ' o n a m i f e s dans c h a que d i v i f i o n , t i e n n e n t l i e u d u fceau de
le compagnie.

V O T E .

^ 514933- , , .

C O U P O N D ' A C T I O N , ( Comm.

Fin. ) p o r t i o n de l a d i v i d e n d e , o u r p a r t i t i o n d ' u n e a c t i o n . Voyez

ACTION &

MODLE
d'une
police
d'action
Compagnie
Royale
des Indes
Jix
coupoas.
514933-

de la
avec

f i x premiers
mois de 1720.
Rpartition
d'une Action de
laCompagnie
des Indes.
-|-

fix derniers
mois de 1720.
Rpartition
d'une Action
de
laCompagnie
des Indes.
4~

D I V I D E N D E .

C e t e r m e i n c o n n u e n F r a n c e en ce 5*4933- _
f e n s j u f q u ' a u r g n e de L o u i s X V , c o m m e n a s'y i n t r o d u i r e dans les f i n a n c e s , Rpartition
des Indes.
i o r f c j u e p o u r a c c r d i t e r & f o u t e n i r les
f e r m i e r s g n r a u x des revenus d u R o i , o n
c r a des actions des f e r m e s .
'ra
Les actions de la c o m p a g n i e des I n d e s
ayant f u c c d celles - c i , l ' u f a g e des Rpartition
coupons
f u t r t a b l i dans l e c o m m e r c e
des Indes.
des actions.
C h a q u e d i v i d e n d e o u r p a r t i t i o n d ' a c - N 5*4933t i o n s e f t d i v i f e en d e u x coupons
, &
c h a q u e b i l l e t & p o l i c e d ' a c t i o n c o n - Rpartition
t i e n t f i x coupons
, o u t r o i s a n n e s de
des Indes.
dividende.
Ces coupons o n t t i n v e n t s p o u r f a 5*4933- .
c i l i t e r le p a i e m e n t d e s d i v i d e n d e s , & p a r gner l ' a c t i o n n a i r e l e f o i n d e f a i r e d r e f l e r Rpartition
des quittances chaque d e m i - a n n e .
des Indes.
N

Jix premiers
mois de 1 7 2 1 .
d'une Action
de
laCompagnie
+

514933

Jix derniers
mois de 1721.
d'une Action
de
laCompagnie
- f

fix premiers
mois de 1722.
d'une Action
de
laCompagnie
+

N<?

rJ

fix derniers
mois de V}%1.
d'une Action de
laCompagnie
-+N

514933-

c o u
N

5 4933I

Le Porteur
du prfent
Billet
ejl
Propritaire
d'une
Action
de la
Compagnie
des Indes.
A Paris
, le premier
Janvier
1720.
S i g n pour le Sieur * * * * ,
* * * *

C O U
711
u n e h a c h e . L a coupure
peut t r e lgre
o u c o n f i d r a b l e . U n e coupure
lgre qui
n'a p o i n t o f f e n f d e g r o f l s a r t r e s ,
de
n e r f s , n i de p a r t i e s t e n d i n e u f e s , f e g u r i t
d ' e l l e - m m e , en c a r t a n t l'air , le f r o i d ,
le f r o t t e m e n t , en e m p l o y a n t
quelque
beaume v u l n r a i r e , naturel ou a r t i f i c i e l ;
e n r e j o i g n a n t l e b o r d des l v r e s f p a r e s ,
& e n les c o n t e n a n t dans l e u r r u n i o n par
u n b a n d a g e . S i l a coupure
eft confidrable , alors elle p r e n d le n o m de
bleffure
o u plaie
, & d e m a n d e le fecours de l'art
dans l e t r a i t e m e n t . Voyez
PLAIE.
Cet
a r t , p o u r l e d i r e en d e u x m o t s , c o n f i f t e
f u i v r e la r o u t e que t i e n t l a n a t u r e dans
la g u r i f o n des plaies , c a r t e r ce q u i
p e u t t r e n u i f i b l e , & f u p p l e r ce q u i
m a n q u e . A u r e f t e i l n e f a u t pas c o n f o n d r e la coupure
avec l ' i n c i f i o n : la
coupure
e f t bien une i n c i f i o n d'une partie m o l l e ,
m a i s f a i t e fans d e f f e i n & fans u t i l i t , l ' i n c i f i o n au c o n t r a i r e e f t u n e coupure
faite
e x p r s par u n e m a i n c h i r u r g i c a l e a v e c u n
i n f t r u m e n t t r a n c h a n t , pour tendre la
g u r i f o n du malade , ou pour l'acclrer.
Voye^
I N C I S I O N . Par M . le
Chevalier

Vu par Mefjieurs
les Directeurs
de la
Compagnie
des Indes.
Sign , * * * *
L e s b i l l e t s des n o u v e l l e s l o t e r i e s r o y a l e s
o n t a u f l i l e u r s coupons
, f u r lefquels on
v a chaque t i r a g e f e f a i r e p a y e r au t r f o r r o y a l de l a r e n t e d u b i l l e t , o u de f o n
l o t . Voye\
dicl. du Comm.
(O)
* C O U P O N , ( Comm.
) efpece de t o i l e
d'ortie qui f e f a i t la C h i n e , d'une
p l a n t e a p p e l l e co , q u i n e
fe trouve
g u r e que dans la p r o v i n c e de F o k i e n . C ' e f l :
une e f p e c e de l i e r r e , d o n t l a t i g e d o n n e
u n c h a n v r e q u i f e r t la f a b r i q u e d u
coupon.
O n la f a i t r o u i r , on la t i l l e : o n
laifle la p r e m i r e p e a u , q u i n ' e f t bonne
r i e n ; o n garde la f c o n d e , q u ' o n d i v i f e la m a i n , & d o n t , fans la b a t t r e
n i filer, o n f a i t une t o i l e t r s - f i n e &
t r s - f r a c h e . N ' a u r i o n s - n o u s p o i n t dans D E J A U C O U R T .
nos ^ i ^ r e s des p l a n t e s q u ' o n p t d C o u P U R E S , en termes de
Fortification
p o u i l l e r a ' u n e p r e m i r e p e a u , f o u s l a q u e l l e ou de la guerre des fieges
f o n t dans les
i l y en e t u n e a u t r e p r o p r e l ' o u r d i f f a - o u v r a g e s a t t a q u s , des f p a r a t i o n s q u ' o n
ge? C e t t e r e c h e r c h e ne f e r o i t pas i n d i g n e y p r a t i q u e p o u r e n d i f p u t e r l e t e r r e i n p i
d'un B o t a n i f l e .
p i l ' e n n e m i . L e s coupures
ne f o n t
COUPONS , (Manufacture
d'Etoffes.) o r d i n a i r e m e n t c o m p o f e s que d ' u n f o f f 6c
petites p i c e s de t o i l e , de f e r g e , &c. d ' u n p a r a p e t .
q u i n ' o n t pas plus de c i n q aunes de l o n g .
C U R , f. f. terme d'architecture
; eft
I l e f t d f e n d u par les r g l e m e n s d ' a t t a - l a d p e n d a n c e d ' u n e m a i f o n , d ' u n h t e l
cher aux ouvrages , f o i t t o f f e s , f o i t t o K j o u d ' u n palais , c o n f i f t a n t e n une p o r t i o n
l e s , des coupons
p o u r e n c o m p l t e r l ' a u - de t e r r e i n d c o u v e r t e , p l u s o u m o i n s
nage p r e f e r i t .
g r a n d e , l a q u e l l e e f t f e r m e de m u r s o u
C O U P O N , terme de rivire
, d i x - h u i - e n t o u r e de b t i m e n s .
tieme partie d'un t r a i n de bois
flott.
L e s cours
p r i n c i p a l e s d o i v e n t en g n C h a q u e coupon d o i t a v o i r d o u z e p i s d e r a l t r e p l u s p r o f o n d e s que larges ; o n l e u r
l o n g , ce q u i d o n n e t r e n t e - f i x t o i f e s p o u r la d o n n e c o m m u n m e n t la d i a g o n a l e d u quarl o n g u e u r e n t i r e d u t r a i n . L a l a r g e u r d u r de l e u r b a f e : c e l l e s q u i f o n t q u a r r e s f o n t
t r a i n e f t de q u a t r e l o n g u e u r s de b c h e s . L e u n m a u v a i s e f f e t .
train rend c o m m u n m e n t v i n g t - c i n q c o r L a cour q u i e f t e n f a c e & p r o c h e l e
prindes de bois P a r i s , i l e n r e n d r o i t b i e n g r a n d c o r p s d e l o g i s , s'appelle cour
d a v a n t a g e , fans l e d c h e t q u i f e f a i t en cipale ; c e l l e q u i p r c d e c e t t e d e r n i r e ,
s'appelle avant-cour
; c e l l e s d e f t i n e s aux
chemin.
C O U P U R E , f. f. (Chirurgie,
) b l e f f u r e q u i p a g e s , aux c u i f i n e s , &c. s ' a p p e l l e n t
l g r e f a i t e avec u n i n f t r u m e n t t r a n c h a n t , b f i f e s - cours.
Voyez
BASSES - COURS.
t e l qu'un r a f o i r , u n c o u t e a u , u n e f e r p e ,
Tome
I X .
Yy y y
}

22.
C O U
* C O U R , ( Hijhire
moderne
anc. )
c ' e f l t o u j o u r s le l i e u q u ' h a b i t e u n f o u v e r a i n ,
e l l e e f l c o m p o f e des p r i n c e s , des p r i n c e f f e s , des m i n i f l r e s , des g r a n d s , & des
p r i n c i p a u x o f f i c i e r s . I l n ' e f t d o n c pas t o n n a n t que ce f o i t l e c e n t r e de la p o l i t e f t
d ' u n e n a t i o n . L a p o l i t e f f e y f u b f i f t e par
l'galit o l ' e x t r m e grandeur d'un feul
y t i e n t tous ceux q u i l ' e n v i r o n n e n t , &
l e g o t y e f t r a f i n par u n u f a g e c o n t i n u e l des f u p e r f l u i t s de la f o r t u n e . E n t r e
ces f u p e r f l u i t s i l f e r e n c o n t r e n c e f l i r e m e n t des p r o d u c t i o n s a r t i f i c i e l l e s d e la
p e r f e d i o n l a plus r e c h e r c h e . L a c o n n o i f f a n c e de cette perfection fe r p a n d
f a r d'autres o b j e t s beaucoup plus i m p o r t a n t s ; e l l e p a f f e dans l e langage , dans
les j u g e m e n s , dans les f e n t i m e n s , dans
e m a i n t i e n , dans les m a n i r e s , dans l e
t o n , dans la p l a i f a n t e r i e , dans les o u v r a ges d ' e f p r i t , dans la g a l a n t e r i e , dans les
a j u f t e m e n s , dans les m u r s m m e s . J ' o f e R>is p r q u e a f t u r e r q u ' i l n ' y a p o i n t d ' e n d r o i t o la d l i c a t e f l e dans les p r o c d s
f o i t m i e u x c o n n u e , plus r i g o u r e u f e m e n t
o b f e r v e par les h o n n t e s g e n s , & plus
f i n e m e n t a f f e c t e par les c o u r t i f a n s . L ' a u t e u r d e l ' e f p r i t des l o i x d f i n i t l ' a i r de cour,
l ' c h a n g e de f a g r a n d e u r n a t u r e l l e c o n t r e
une g r a n d e u r e m p r u n t e . Q u o i q u ' i l en f o i t
de cette d f i n i t i o n , cet a i r f l o n l u i ,
e f t l e v e r n i s f d u i f a n t fous l e q u e l f e d r o b e n t l ' a m b i t i o n dans l ' o i f i v e t , la b a f f e f l e dans l ' o r g u e i l , le d e f i r de s ' e n r i c h i r
fans t r a v a i l , f a v e r f i o n p o u r la v r i t , la
flatterie , l a t r a h i f o n , la p e r f i d i e , f a b a n d o n de t o u t e n g a g e m e n t , l e m p r i s des
d e v o i r s d u c i r o y e n , la c r a i n t e de la v e r t u
d u p r i n c e , l ' e f p r a n c e de fes f o i b l e f t e s ,
c. en u n m o t l a m a l h o n n t e t avec t o u t
f o n c o r t g e , f o u s les d e h o r s d e l ' h o n n t e t la plus v r a i e ; l a r a l i t d u v i c e t o u - !
j o u r s d e r r i r e l e f a n t m e de la v e r t u . L e
d f a u t d e f u c c s f a i t f e u l dans ce pays
d o n n e r aux actions l e n o m q u ' e l l e s m r i t e n t ; a u f l i n'y a - t - i l que l a r m l - a d r e f f e q u i y a i t des r e m o r d s . Voye\
Varticle

C O U
ou vafidux

COURTISAN.

C O U R , ( Jurifprudence.
) en l a t i n
curia,
feu
curtis
, aula , comitatus
prtorium
, palatium
f i g n i f i e en g n r a l un
tribunal
compof
de
pluy

fieurs
pairs
confeillers
oit
affeffeurs.
O n d o n n o i t a u t r e f o i s l e t i t r e d e cour
t o u t e s f o r t e s de t r i b u n a u x i n d i f f r e m m e n t ; o n d i f o i t la cour du feigneur
pour
fignifier f a jurifdidion
; cour
d'glife
p o u r ojficialii.
P r f e n t e m e n t les compagnies f o u v e r a i n e s f o n t les feules j u r i f d i c tions qui d o i v e n t t r e qualifies deVoi/r,
& q u i p u i f l e n t p r o n o n c e r leurs jugemens
en ces t e r m e s : La cour ordonne
Cour
fignifie
quelquefois
fimplemenr
jurifdiction
, c o m m e quand l e R o i r e n v o i e u n j u g e la c o n n o i f f a n c e d'une
a f f a i r e , & l u i a t t r i b u e cet e f f e t t o u t e
courte
jurifdiction.
C ' e f l a u f l i en ce fens q u ' u n j u g e , m m e
i n f r i e u r , m e t les p a r t i e s hors de
cour
p o u r d i i e q u ' i l les r e n v o i e & les m e t hors
de p r o c s .
Cong de cour , c ' e f t o b t e n i r f o n r e n v o i , fa d c h a r g e .
Ravoir
la cour,
c ' e f t o b t e n i r l e renvoi
d'une c a u f e . Voye\
de F o n t a i n e , ch. i i j ,
art. i o .
Rendre
la cour fes hommes
; c'efl
r e n v o y e r les p a r t i e s en l a j u f t i c e j d e fes
v a f t u x . B e a u m a n . chap. x.
jHr
y

C O U R

D U R O I A A I G U ES-MORTES.

L a v i g u e r i e de c e t t e v i l l e e f t a i n f i n o m m e
dans des l e t t r e s de C h a r l e s V , du 2 N o v e m b r e 1 3 6 4 . Ordonnances
de la troifieme
race
tome I V .
y

C O U R

D E

BEZIERS

ou

COUR

l e de c e t t e
des l e t t r e s
J u i n 1365.
race , tome

B E Z I E R S . L a j u f t i c e royav i l l e e f t a i n f i n o m m e dans
d e C h a r l e s V , d u mois de
Ordonnances
de la
troifieme
III.

COUR

; c ' e f t le

ROYALE

D E

D E BERRY

bailliage

r o y a l d e B o u r g e s , q u i e f t a i n f i qualifi
dans des l e t t r e s d C h a r l e s V , d u mois
de D c e m b r e 1 3 5 5 .
C O U R

D U

D U C

D E

BOURGOGNE ;

c ' t o i t l a j u f t i c e f o u v e r a i n e de ce f e i g n e u r :
i l en e f t p a r l dans des l e t t r e s d'Odonv
d u c de B o u r g o g n e , d e l'an 1213 , r a p p o r t e s dans l e r e c u e i l des
Ordonnances,
de la troifieme
race , tome
I V ,
page
403.
%

C O U R

c'eft la

D U

BAILLI

juftice royale

D E GRENADE;:

de

cette

ville,

c o u
a i n f i a p p e l l e d a n s les l e t t r e s d u R o i
Jean , d u m o i s de D c e m b r e 1350.
C O U R
DE C H R T I E N T
, t o i t la
m m e c h o f e que cour d'glife.
Pafquier ,
liv. I I I de fes recnerches
, chap. xxvj
r a p p o r t e que dans les v i e u x r e g i f t r s d u
v i g u i e r de T o u l o u f e
i l e f t d i t que v e r s
l ' a n 1190 l e R o i p e r m i t aux v e u v e s &
aux o r p h e l i n s de f e p o u r v o i r p a r - d e v a n t
fes j b ^ e s , o u e n l a cour de chrefiient
c ' e f t - - d i r e , e n cour d'glife
y ce q u i
a depuis t a b r o g , d e m m e q u e p l u fieurs autres e n t r e p r i f e s que les e c c l f i a f tiques a v o i e n t f a i t e s f u r la j u r i f d i c t i o n
f c u l i e r e , par l a n o n c h a l a n c e , & m m e
par la c o n n i v e n c e d e c e u x q u i a v o i e n t
p a r t au g o u v e r n e m e n t d e l ' t a t , & des
officiers royaux q u i a u r o i e n t d a r r t e r
ces e n t r e p r i f e s . Voye\
ci-aprs
COUR

c o u
m
L a p r e m i r e & l a p r i n c i p a l e de t o u t e s
e f t la cour des aides
de Paris ; on en
p a r l e r a dans u n a r t i c l e p a r t i c u l i e r .
L a f c o n d e e f t c e l l e de M o n t p e l l i e r . E l l e
f u t t a b l i e par C h a r l e s V I I , par o r d o n n a n c e d u 2 0 A v r i l 1437 , p o u r les pays
de L a n g u e d o c , R o u e r g u e , Q u e r c y &
d u c h d e G u y e n n e ( p o u r ce q u i e f t d u
r e f l b r t d u p a r l e m e n t de T o u l o u f e , )
caufe de la d i f f i c u l t q u ' i l y a v o i t p o u r
les h a b i t a n t s de ces pays , d e v e n i r p a r d e v a n t les gnraux-confeillers
fur le f a i t
de la juftice
des aides d Paris
, pour
obtenir remde
de juftice fouveraine.
I l fut
p e r m i s aux o f f i c i e r s t a b l i s par c e t t e o r d o n n a n c e de tenir leur fige &
auditoire
ou bon leurfiembleroit
audit pays.
Cette
c o u r t i n t d ' a b o r d fes f a n c e s M o n t p e l l i e r , puis T o u l o u f e ; & e n f i n L o u i s X I ,
par d i t d u 12 D c e m b r e 1467 , la fixa
D'EGLISE.
C O U R
C O M M U N E , eft un titre
que M o n t p e l l i e r , o e l l e a t o u j o u r s r f i d
la
l ' o n d o n n o i t a n c i e n n e m e n t q u e l q u e s j u - d e p u i s . O n y a u n i e n J u i l l e t 1629
r i f d i c t i o n s . D a n s des l e t t r e s de P h i l i p p e de c h a m b r e des c o m p t e s q u i a v o i t t t a V a l o i s ^ d u p r e m i e r J u i l l e t 132.8 , i l e f t b l i e dans l a m m e v i l l e e n M a r s 1^2.2,
p a r l de la cour commune
de G v a u - & que c e t t e cour des aides , a v a n t l e u r
dan , curia commuais
Gaballitani.
O r - r u n i o n , a v o i t t o u j o u r s p r c d e dans
donnances de la t r o i l i e m e r a c e , tome
I I , t o u t e s les c r m o n i e s p u b l i q u e s & p a r t i c u l i r e s , c o m m e t a n t de plus a n c i e n page
19.
cour
COURS DES
A I D E S , font
des ne c r a t i o n . E l l e p a r t a g e a v e c l a
de M o n t a u b a n , le r e f l b r t d u
Cours f o u v e r a i n e s i n f t i t u e s par les R o i s des aides
p
a
r
l
e
m
e
n
t
de
Touloufe.
l ' i n f t a r des p a r l e m e n s , p o u r j u g e r & d L a t r o i f i e m e e f t c e l l e de B o r d e a u x .
c i d e r en d e r n i e r r e f t b r t & t o u t e f o u v e H
e
n r i I I , par d i t de M a r s 1550 , a v o i t
^rainet
t o u s p r o c s , t a n t c i v i l s que
cour
c r i m i n e l s , au f u j e t des aides , g a b e l l e s , t a b l i e n la v i l l e de P r i g u e u x u n e
t a i l l e s , & autres m a t i r e s de l e u r c o m - des aides , o r e f f o r t i f f o i e n t les g n r a p t e n c e . L e s a r r t s de ces
cours f o n t lits d ' A g e n , R i o m en A u v e r g n e , & P o i aii n t i t u l s au n o m d u R o i : e l l e s o n t
u n e t i e r s ^ & q u i a v o i t l e t i t r e de cour des
des
de
Guienne
,
Auvergne
&
Poitou.
j u r i f d i c t i o n c o n t e n t i e u f e ; chacune d'elles
a un r e f l b r t , & par c o n f q u e n t de grandes C e p r i n c e , par d i t d e M a i 1557 , la
de
audiences f u r les hauts f i g e s ; ce q u i * , f u p p r i m a , r e n d t la cour des aides
P
a
r
i
s
l
'
A
u
v
e
r
g
n
e
&
le
P
o
i
t
o
u
,
&
a
t
t
r
i
b
u
a
f l o n ie f e n t i m e n t de t o u s les a u t e u r s , en
c a r a c f r i f e e f f e n t i e l l e m e n t la f o u v e r a i n e t . au p a r l e m e n t de B o r d e a u x le r e f l b i t des
D a n s l ' o r i g i n e l a cour des aides de Pa- l e c t i o n s q u i f e t r o u v o i e n t dans l ' t e n d u e
ris t o i t u n i q u e , & f o n r e f l b r t s ' t e n d o i t de ce p a r l e m e n t . L o u i s X I I I , par d i t
aides
par-rtout l e r o y a u m e . L e s R o i s en o n t d ' A o t 1637 , t a b l i t u n e cour des
depuis c r p l u f i e u r s a u t r e s , l e f q u e l e s o u B o r d e a u x . L o u i s X I V l a t r a n s f r a
o n t t d m e m b r e s de c e l l e de P a r i s o u S a i n t e s e n N o v e m b r e 1 6 4 7 , & la r t a o n t t t a b l i e s f o n i n f t a r dans q u e l q u e s - b l i t B o r d e a u x en J u i l l e t 1659. E l l e f u t
unes des p r o v i n c e s q u i o n t t r u n i e s par e n f u i t e t r a n s f r e L i b o u r n e e n N o v e m b r e 1675 , & e n f i n r t a b l i e B o r d e a u x
la f u i t e au r o y a u m e de F r a n c e .
I l y a a c t u e l l e m e n t e n F r a n c e c i n q cours par d i t de S e p t e m b r e 1 6 9 0 . E l l e e f t p a r t a g e en deux f m e f t r e s . Son r e f t b r t e f t le
des
aides.
Y y y y
2.
y

724
C O U
m m e que c e l u i d u p a r l e m e n t de B o r deaux , l ' e x c e p t i o n de la S a i n t o n g e &
de l ' A u n i s
q u i r e f l o r t i f f e n t la cour des
aides de P a r i s .
L a q u a t r i m e efl: c e l l e de C l e r m o n t en
A u v e r g n e , qui f u t d'abord t a b l i e M o n t f e r r a n d par d i t de H e n r i I I , d u m o i s
d ' A o t 1557 , p o u r la g n r a l i t de R i o m
en A u v e r g n e
que cet d i t d i f t r a i t de la
cour des aides de P a r i s . E l l e a t e n f u i t e t r a n s f r e C l e r m o n t , par d i t d ' A v r i l 1630. S o n r e f l b r t s ' t e n d dans t o u t e
l'Auvergne.
L a c i n q u i m e e f l c e l l e de M o n t a u b a n ,
t a b l i e d ' a b o r d C a h o r s par d i t de J u i l l e t
1642 , & e n f u i t e t r a n s f r e M o n t a u b a n ,
par d i t d ' O c t o b r e 1661. Son r e f l b r t c o m p r e n d une p a r t i e de c e l u i d u p a r l e m e n t
de T o u l o u f e .
O u t r e ces c i n q cours
des aides , i l y
e n a e n c o r e h u i t autres q u i f o n t u n i e s ,
f o i t aux p a r l e m e n s , f o i t aux c h a m b r e s des
c o m p t e s ; f a v o i r , celles de
G r e n o b l e . L o u i s X I I I , par d i t de M a r s
1628 , a v o i t t a b l i une q u a t r i m e c h a n b r e au p a r l e m e n t de G r e n o b l e , avec t i t r e
de jurifdiclion
de cour des aides. C e p r i n ce , par d i t de J a n v i e r 1638 , c r a une
cour des aides
V i e n n e en D a u p h i n .
L o u i s X I V l'a f u p p r i m e & u n i e au p a r l e m e n t de G r e n o b l e , par d i t d ' O c t o b r e
1658.
D i j o n , u n i e au p a r l e m e n t .
R n n e s , u n i e au p a r l e m e n t .
P a u . E l l e a v o i r t t a b l i e par d i t de
M a i 1632
f o u s le n o m de cour des
aides
de Navarre.
Elle fut fupprime f a n n e f u i v a n t e par
dit
de S e p t e m b r e
1 6 3 3 . Sa j u r i f d i d i o n e f l e x e r c e par l e
parlement.
M e t z , u n i e au p a r l e m e n t .
R o u e n . Son o r i g i n e e f l a t t r i b u e au
R o i C h a r l e s V I I . L o u i s X I I I , par d i t de
J u i l l e t 1637 , en f p a r a la b a f f e - N o r m a n d i e , & p o u r cet e f f e t c r a une cour des
aides
C a e n , q u i f u t depuis r u n i e
c e l l e de R o u e n par d i t de J a n v i e r 1641.
L a cour des aides
de R o u e n a t u n i e
la c h a m b r e des c o m p t e s de c e t t e v i l l e
par d i t d ' O d o b r e I 7 0 5 .
A i x en P r o v e n c e , u n i e l a c h a m b r e
des c o m p t e s .

c o u
D o l e e n F r a n c h e - C o m t , u n i e lac h a m b r e des c o m p t e s .
Ces cours des aides o n t le m m e r e f f o r t que c e l u i des p a r l e m e n s de ces p r o vinces.
I l y a eu p l u f i e u r s autres cours
des
aides
t a b l i e s q u i o n t t f u p p r i m e s ou
r u n i e s d ' a u t r e s , c o m m e c e l l e de Per i g u e u x , c r e en M a r s 1 5 5 3 ^ f u p p r i m e en M a i 1557 ; c e l l e d ' A g e n , t r r e
en D c e m b r e 1629 > d o n t l e r e f f o r t eft
a u j o u r d ' h u i j o i n t c e l l e d e Bordeaux ;
c e l l e de L y o n , q u i f u t c r e par d i t de
J u i n 1 6 3 6 , m a i s d o n t l ' t a b l i f l e m e n t n'eut
point lieu
& f u t r v o q u par l ' d i t de
J u i l l e t 1636 , p o r t a n t c o n f i r m a t i o n de
la t r o i f i e m e c h a m b r e de la cour des aides
de P a r i s .

C O U R

DES

AIDES

DE

PARIS

toit

o r i g i n a i r e m e n t la f e u l e t a b l i e pour toufc
le r o y a u m e .
L e s anciennes o r d o n n a n c e s , en l u i a t t r i b u a n t d s fa c r a t i o n la f o u v e r a i n e t dans
les m a t i r e s de fa c o m p t e n c e font m a r c h e r fes j u g e m e n s de p a i r avec ceux du
p a r l e m e n t . C e l l e d u 28 D c e m b r e 1 3 5 5 ,
v e u t que ce q u i f e r a f a i t & o r d o n n par
les g n r a u x d p u t s f u r l e f a i t des aides,
v a i l l e & t i e n n e comme
arrt
du
parlement fans que Von en p u i f f e appeller.
Une
a u t r e d u 26 J a n v i e r 1382 , o r d o n n e que
tout ce qui par nofdits
confeillers,
quant
au f a i t de juftice , fera f entende
& jug
tienne
& vaille
entirement
ainfi
comme
ce qui efl fait
ou jug par arrt de notre
parlement.
U n e i n f i n i t d'autres contienn e n t les m m e s d i f p o f i t i o n s .
A u f t i nos rois en p a r l a n t de c e t t e
cour
l ' o n t t o u j o u r s a f l m i l e au p a r l e m e n t . L'ord o n n a n c e de C h a r l e s V I , . f a i t e f u r l ' a f f e m b l e des t r o i s t a t s t e n u e Paris au mois
de M a i 14 3 , f u r la r f o r m a t i o n des offices
& abus d u r o y a u m e , p u b l i e par le r o i
en f o n l i t de j u f t i c e au p a r l e m e n t , les
26 & 2 7 M a i de la m m e a n n e , en
c o n f e r v a n t la cour des aides
en fa f o u v e r a i n e t , a j o u t e ces m o t s , comme
notre
cour de parlement.
U n e a u t r e du 26 F v r i e r 1413 , n o n c e q u ' e l l e
eftfouveraine
quant au f a i t defdites
aides , & en laquelle
x

tous
procs
& queftions
prennent
fin
comme en notre cdur de parlement..
Celle;

c o u
du 24 J u i n 1500, en a p p e l l a n t le r e f t b r t
& la f o u v e r a i n e t d e c e t t e cour,
porte :
tout ainfi que des caufies
ordinaires
non
touchans
lefdites
aides
, la
connoiffance
en appartient
en premire
infiance
aux
baillis
& c . en cas d'appel
, s
fouverainet
nos cours
de parlement.
Et
dans le p r a m b u l e de l a d c l a r a t i o n d u 2 7
A v r i l 1627 , r g i f t r e e n p a r l e m e n t l e
15 D c e m b r e 1634 , i l e f t d i t que la
cour des aides de Paris
a t tablie

continuellement
reconnue
aprs le
parlement
de Paris
, pour
cour
fouveraine
feule
univerfelle
en France
pour
lefdites
aides.
L a j u r i f d i c t i o n de c e t t e c o u r n ' e f t p o i n t
u n d m e m b r e m e n t de c e l l e des a u t r e s
cours f o u v e r a i n e s . D s le c o m m e n c e m e n t
de la l e v e des aides o u f u b f t d e s , q u i ne
s ' a c c o r d o i e n t dans l ' o r i g i n e que p o u r u n
t e m p s l i m i t , les rois n o m m o i e n t , f o i t
p o u r t a b l i r & i m p o f e r ces d r o i t s , f o i t
p o u r d c i d e r les c o n t e f t a t i o n s q u i n a i t r o i e n t l ' o c c a f i o n "de l e u r p e r c e p t i o n ,
des c o m m i f f a i r e s d o n t le p o u v o i r
ftniilbit
avec Ja l e v e d e ces i m p o f i t i o n s ; &
depuis que ces m m e s d r o i t s f o n t d e v e n u s
p e r p t u e l s & o r d i n a i r e s , f a f o n c t i o n de
ces juges l ' e f t p a r e i l l e m e n t d e v e n u e : mais
jamais la c o n n o i f f a n c e de ces aides o u
f u b f i d e s n'a a p p a r t e n u a u c u n a u t r e t r i bunal d u r o y a u m e . O n v o i t au c o n t r a i r e
que les r o i s l ' o n t t o u j o u r s i n t e r d i t e tous
leurs autres o f f i c i e r s , & f i q u e l q u e f o i s les
juges o r d i n a i r e s en o n t c o n n u , c o m m e
en 1350 en N o r m a n d i e au f u j e t d e l ' a i d e
a c c o r d e par c e t t e p r o v i n c e , ce n'a t
qu'en v e r t u da l ' a t t r i b u t i o n
particulire
que l e r o i l e u r en f a i f o i t par l ' o r d o n n a n c e
p o r t a n t t a b l i f f e m e n t d e ces d r o i t s .
P o u r d o n n e r u n e i d e plus p a r t i c u l i r e
de c e t t e c o u r , o n c o n f i d r e r a dans c e t
article ,
i * Son o r i g i n e & les p r o g r s d e f o n
tabliffement.
2 . Les m a g i f t r a t s & a u t r e s o f f i c i e r s
dont elle eft c o m p o f e .
3 Q u e l l e s f o n t les m a t i r e s de f a
c o m p t e n c e , fes d i f f r e n t s p r i v i l g e s &
fa police i n t r i e u r e .
4 . L ' t e n d u e de f o n r e f f b r t , & les d i v e r s
t r i b u n a u x d o n t e l l e r e o i t les appels.
y

c o u
725
Origine
de la cour
des
Aides.
Le
t e r m e d'aides
d ' o c e t t e cour a pris fa
d n o m i n a t i o n , f i g n i f i e e n g n r a l un fiecours o u fiubfide que les f u j e t s p a y e n t a u
r o i , p o u r l u i a i d e r f o u t e n i r les d p e n f e s de la g u e r r e & les a u t r e s charges
de l ' t a t .
D a n s les c o m m e n c e m e n s de la m o n a r c h i e , nos r o i s p r e n o i e n t l e u r d p e n f e
fur leur domaine
& f u r les d o n s q u i
leur t o i e n t offerts volontairement
e
p r e m i e r j o u r de c h a q u e a n n e
ufage q u i
f u b f i f t o i t e n c o r e f o u s les r o i s de la f conde race.
11 f e f a i f o i t a u f t i q u e l q u e f o i s des l e v e s
e x t r a o r d i n a i r e s l o r f q u e les b e f b i n s de l ' t a t
l e d e m a n d o i e n t , c o m m e en t e m p s de guerr e p o u r e n t r e t e n i r l ' a r m e , r p a r e r le^s
f o i t e r e f l s , c. Ces f o r t e s d'aides o u f u b i i d e s s ' a c c o r d o i e n t , f o i t par les t a t s g n r a u x d u r o y a u m e y f o i t par les t a t s part i c u l i e r s des p r o v i n c e s , & m m e des v i l les , & ne d u r o i e n t q u ' u n t e m p s l i m i t .
C i i a i l e s V i l l e f t le p r e m i e r qui , c o m m e
le r e m a r q u e C o m i n e s , a i t i m p o f e s a i d e s
& f u b f i d e s de fa f e u l e a u t o r i t .
I l y a v o i t a u f t i des aides que l ' o n a p p e l l o i t lgitimes
y c'eft--dire, qui t o i e n t
dues par les p r i n c i p e s d u d r o i t f o d a l , &
a u t o r i f e s par une l o i f u i v a n t l a q u e l l e les
vaftaux d v o i e n t une aide l e u r f e i g n e u r
dans t r o i s cas y l o r f q u ' i l f a i f o i t f o n f i l s
an chevalier , l o r f q u ' i l marioit fa f i l l e
a n e , & l o r f t m ' i l t o i t o b l i g de p a y e r
une r a n o n . Wes f o r t e s d'aides t o i e n t
c o m m u n e s au r o i & aux autres f e i g n e u r s
fodaux.
T o u t e s ces d i f f r e n t e s i m p o f i t i o n s f u r e n t n o m m e s aides y fubfides
, tailles
gabelles.
C e d e r n i e r n o m ne f e d o n n o i t
pas f e u l e m e n t aux i m p o f i t i o n s q u i f l e v o i e n t f u r le f e l , mais a u f t i f u r t o u t e s
les a u t r e s d e n r e s & m a r c h a n d i f e s . I l y
a v o i t la g a b e l l e d u v i n , l a g a b e l l e des*
draps , c.
11 p a r o t q u ' c h a q u e f o i s que l ' o n t a b l i f l b i t ces aides o u f u b f i d e s , i l y a v o i t
des c o m m i f t a i r e s n o m n >.s , t a n t p o u r enf a i r e P i m p o f i t i o n & r p a r t i t i o n , que p o u r
j u g e r des d b a t s & c o n t e f t a t i o n s que la<
M e v e d e ces d r o i t s o c c a h o n n o i t
}
S. L o u i s > par u n r g l e m e n t f u r la ma^
y

C O U
i 6
C O U
n i e r e d ' a f f e o i r & d e r g l e r les t a i l l e s , M o n t m o r e n c y , & M a t h i e u de T r y e f i r e
t a b l i t c e t e f f e t des l u s , q u i t o i e n t de F o n t e n a y , p o u r a f f e m b l e r les p r l a t s ,
n o b l e s , & h a b i t a n t s d u b a i l l i a g e de S e n c h o i f i s e n t r e les n o t a b l e s b o u r g e o i s .
P h i l i p p e de V a l o i s ayant a b o l i les i m - Jis , - a f i n de l e u r d e m a n d e r l a c o n t i n u a p o f i t i o n s f a i t e s au pays de C a r c a f f o n n e f u r t i o n de ce f u b i i d e , <k l e u r d o n n a p o u v o i r
les d r a p s , & a y a n t a c c e p t en l a place de p u n i r c e u x q u i s ' t o i e n t e n t r e m i s des
u n e o f f r e de 1 5 0 0 0 0 l i v . a d r e f f a fes l e t - i m p o f i t i o n s d u t e m p s p a f f , e n j o i g n a n t
tres d u I I M a r s 1 3 3 1 , q u a t r e c o m - tous fes o f f i c i e r s & f u j e t s de l e u r o b i r &
m i f f a i r e s , auxquels i l d o n n e p o u v o i r de leurs d p u t s e n t o u t e s c h o f e s .
P a i d'autres l e t t r e s d u m o i s de J u i l l e t
d i f t r i b u e r & d p a r t i r c e t t e f o m m e en
c i n q a n n e s , contraindre
les rebelles
ou 1355 , l e r o i a v o i r n o m m pour rgir
contre di fans , toutes dilations
&
appella- une a i - e i m p o f e dans l ' A n j o u les v tions
rejette'es , & c o m m a n d e tous j u s - ques d ' A n g e r s & d u M a n s , l e feigneur
de C r a o n , P i e r r e & G u i l l a u m e d e C r a o n ,
t i c i e r s de l e u r o b i r .
C e m m e p r i n c e a y a n t t a b l i la g a b e l - & B r i e n t f e i g n e u r de M o n t e j e h a n , chel e f u r l e f e l p a r - t o u t l e r o y a u m e , c o m - v a l i e r s , avec u n b o u r g e o i s d'Angers &
m i t par fes l e t t r e s d u 3 0 M a r s 1342 , un d u M a n s . I l s d v o i e n t entendre les
t r o i s m a t r e s des r e q u t e s & quatre autres c o m p t e s des r e c e v e u r s , fans que l e r o i ,
p e r f o n n e s , & les t a b l i t matres
fouve- le c o m t e d ' A n j o u , la c h a m b r e des comprains, commiffaires,
conducteurs
, ex- tes de P a r i s o u a u t r e s , p u f f e n t s'en m l e r .
I l n ' e f t pas i n u t i l e d ' o b f e r v e r que la
cuteurs
des greniers
& g belles , leur
donc o m p r e n o i t t o u t e la partie
nant pouvoir
d''tablir
tels
commiffaires, ' Languedoil
grenetiers
gabelliers,clers
& autres
ojfi- ! f e p t e n t r i o n a l e de la F r a n c e , q u i s ' t e n d o i t
ciers , de les de/lituer
leur volont,
& 1 j u f q u ' l a D o r d o g n e , & d o n t l'Auvergne
de pourvoir
de tel remde que bon leur fem- I & l e L y o n n o i s f a i f o i e n t a u f t i partie. La
ne c o m p r e n o i t que le Langueblera fur tous doutes
empchemens
, ex- Languedoc
doc , le Q u e r c y & le Rouergue. Le roi
cs, & dfaut.
I l a t t r i b u e r eux feuls la cond ' A n g l e t e r r e t o i t p o u r l o r s m a t r e de la
noiffance
y correction
& punition
du tout
quant aux chofes touchant
le fait
duditfel. G u i e n n e & de quelques pays c i r c o n v o i I l o r d o n n e q u ' i l y aura t o u j o u r s P a r i s deux f i n s . L ' a f f e m b l e d u 16 F v r i e r 1350 eft
d e ces c o m m i f f a i r e s f o u v e r a i n s , q u ' i l s ne la d e r n i r e o l e r o i Jean a i t c o n v o q u
& de la Lanf e r o n t r e f p o n f a b l e s q u ' l u i , & qu'on ne les t a t s de la Languedoil
c o n j o i n t e m e n t : ce p r i n c e les afpourra f e pourvoir
par voie d'appel
ou au- guedoc
tre ment que devant eux. D a n s quelques au- f e m b l a depuis f p a r m e n t .
E n l ' a n n e 1355 , ce m m e prince,pour
tres ordonnances ils for.t
ftpeMsgnraux
dputs
fur le fait
du fel. P h i l i p p e de f o u t e n i r la g u e r r e q u i r e c o m m e n o i t avec
V a l o i s d c l a r a par fes l e t t r e s d u 15 F - les A n g l o i s , ayant f a i t a f l e m b l e r Paris
de la Languedoil
ou
vrier
31.5
que f o n i n t e n t i o n n ' t o i t les t a t s du royaume
& en ayant o b t e n u une
p o i n t que la g a b e l l e d u f e l & autres i m - pays coutumier
& une impofv.ion
de
p o f i t i o n s f u f f e n t unies f o n d o m a i n e , & gabelle fur le fel
huit
deniers
pour livre
fur
toutes
les
duraffent perptuit.
L e r o i J e a n a y a n t o b t e n u , p o u r u n an , chofes
qui feroient
vendues
Vexcepd'hritages
feulement
des t a t s g n r a u x , t a n t de la
Languedoil tion des ventes
Dcembre
q u e de la Languedoc,
a f f e m b l s P a r i s l e d o n n a u n d i t d a t d u 28
16 F v r i e r 1 3 5 0 , u n e i m p o f i t i o n de f i x 1 3 5 5 , par l e q u e l i l o r d o n n a que ces aides
d e n i e r s p o u r l i v r e f u r t o u t e s les m a r c h a n - feroient
cueillies
par certains
receveurs
,
d i f e s & d e n r e s vendues , les a f f e m b l e s qui feroient
tablis
par les dputs
des
p a r t i c u l i r e s des p r o v i n c e s & des v i l l e s trois tats
en chacun pays
, & qu'outre
a y a n t a c c o r d la c o n t i n u a t i o n de ce f u b - les c o m m i f f a i r e s o u d p u t s particuliers
f i d e p e n d a n t les a n n e s f u i v a n t e s , ce des p a y s , i l f e r o i t t a b l i par les trois tats
p r i n c e par fes l e t t r e s d u 5 J u i l l e t 1 3 5 4 , neuf perfonnes
bonnes
honntes
cejl
n o m m a l ' v q u e de L a o n , l e f i r e d e d favoir
de chacun
tat
trois
, qui
7

c o u
feront
gnraux
& fuperintendans
far
tous les autres.
I l e f t die q u e t o u t e s p e r f o n n e s , de quelque t a t & c o n d i t i o n qu'ils
f o i e n t , & de quelque p r i v i l g e qu'ils
u l e n t , f e r o n t t e n u s d ' o b i r ces d p u t s
t a n t g n r a u x que p a r t i c u l i e r s ; & que s'il
y a v o i t q u e l q u e s r e b e l l e s que les d p u t s
particuliers ne p u f f e n t c o n t r a i n d r e , ils
les a j o u r n e r o n t par d e v a n t les
gnraux
fuperintendans
, q u i les p o u r r o n t c o n traindre & punir
vaudra
ce qui
fera
fait & ordonn
par lefdits
gnraux
dputs
comme
arrt
de parlement
fans
que l'on en puifje
appelle r ou que
fous
ombre de quelconque
appel
l'excution
de leurs fentences
ou ordonnances
f o u
retarde en aucune
manire.
Ces aides n ' t o i e n t a c c o r d e s q u e p o u r
un a n , l e r o i m m e & l a r e i n e n ' e n t o i e n t
pas e x e m p t s . L e s d p u t s des t r o i s t a t s
a v o i e n t f e u l s l a d i f t r i b u t i o n des d e n i e r s
qui en p r o v e n o i e n t , & q u i ne p o u v o i e n t
t r e e m p l o y s autre c h o f e qu'au f a i t
y

de la g u e r r e .
L e s gn ra u xtfuprin
tendant s d v o i e n t ,
' f u i v a n t la m m e o r d o n n a n c e , p r t e r f e r m e n t e n t r e les m a i n s d u r o i o u d e c e u x
qu'il c o m m e t t o i t , de b i e n & l o y a l e m e n t
exercer l e u r o f f i c e ; & les- d p u t s p a r t i c u l i e r s & autres o f f i c i e r s q u i f e m l o i e n r
des a i d e s , d v o i e n t f a i r e l e m m e f e r ment aux t r o i s t a t s o u aux f u p e r i n t e n dans , o u c e u x q u i f e r o i e n t par eux
commis.
C ' e f t c e t t e o r d o n n a n c e que l ' o n d o i t
regarder c o m m e l ' p o q u e l a plus v r i t a b l e
de l ' i n f t i t u t i o n de la cour des aides ; d ' o
l'on v o i t que c e t t e c o u r t i r e f o n o r i g i n e ,
& e f t u n e m a n a t i o n d e l ' a f f e m b l e des
tats g n r a u x d u r o y a u m e . Car q u o i q u e
cette aide n ' e t t a c c o r d e que p o u r
un a n , i l e f t c e r t a i n q u ' i l y e u t t o u j o u r s
f u c c e f l i v e m e n t dans t o u t e s les a n n e s f u i vantes des aides a c c o r d e s , f o i t par les
t a t s g n r a u x , f o i t par les t a t s p a r t i c u liers tenus dans les p r o v i n c e s ; qu'elles
f u r e n t r g i e s par des d p u t s l u s par les
t a t s q u i les a c c o r d o i e n t , & q u ' i l y e u t
t o u j o u r s cepuis P a r i s des d p u t s gnraux, auxquels c e u x des p r o v i n c e s r e f t b r tiffoien.
D e ces d p u t s p a r t i c u l i e r s q u i a v o i e n t

C O U
727
la c h a r g e des aides & f u b f i d e s dans les d i o cefes 6c p r i n c i p a l e s v i l l e s d u r o y a u m e , &
q u i t o i e n t l u s par les d p u t s des t r o i s
t a t s , e f t v e n u l e n o m d'lu,
qui eft dem e u r aux o f f i c i e r s t a b l i s dans les p r o v i n c e s p o u r a v o i r en p r e m i r e i n f t a n c e l a
c o n n o i f f a n c e d e t o u t ce q u i c o n c e r n e les
a i d e s 6c f u b f i d e s . L e n o m d e
gnraux
des aides
e f t d e m e u r aux dputs
gnraux q u i t o i e n t p r p o f s p o u r e n a v o i r
la d i r e c t i o n g n r a l e en la v i l l e d e ^ P a r i s ,
& r e c e v o i r l'appel des d p u t s p a r t i c u l i e r s
o u l u s d i f t r i b u s d a n s les p r o v i n c e s .
Les m m e s tats g n r a u x qui avoient
a c c o r d c e t t e a i d e e n 1355 , s ' t a n t r a f f e m b l s P a r i s au p r e m i e r M a r s f u i v a n t ,
a i n f i que le p o r t o i t la p r c d e n t e o r d o n nance, la f u p p r i m e r e n t , & i m p o f e r e n t
la place u n e c a p i t a t i o n f u i v a n t les f a c u l t s
& r e v e n u s de c h a c u n , d o n t l e c l e r g 6c
la n o b e f f e f u r e n t t e n t i s c m m e les a u t r e s .
L ' o r d o n n a n c e f a i t e en c o n f q u e n c e l e 13
M a i s 135s , a v a n t p q u e s , p o r t e q u e
l ' a i d e & f u b f i d e f e r a l e v par les d p u t s
des t r o i s t a t s e n c h a q u e p a y s , &
qu'
Paris
il y aura f i x gnraux
dputs
auxquels
on aura recours,
& qui
auront
le gouvernement
& ordonnance
fur
tous
les autres
dputs
& feront
leurs
fouverains
& de tous ceux qui f e
mleront
du f a i t .
L ' e f p r a n c e que l ' o n a v o i r c o n u e de'
v o i r f i n i r l a g u e r r e p o u r l a q u e l l e ces aides
avoient t a c c o r d e s , s'vanouit b i e n t t
par l a p e r t e de la b a t a i l l e d e P o i t i e r s ,
q u i f e d o n n a l e 19 S e p t e m b r e 1356 ; 6c
la c a p t i v i t d u r o i Jean , q u i f u t f a i t p r i f o n n i e r c e t t e bataille , ayant r d u i t Ie
r o y a u m e l a plus f c h e u f e e x t r m i t , i l
f a l l u t f e n g e r i m p o f e r de n o u v e a u x
fubfides.
C h a r l e s d a u p h i n de F i a n c e , reconnu*
p o u r l i e u t e n a n t g n r a l d u r o y a u m e , af
f e m b l a les ''ats d e l a Languedoil
a P a r i s ,>
au 15 O c t o b r e 1356 ; m a i s ces t a t s s ' t a n t f p a r s i n f r u e f u e u f e m e n t , ce p r i n c e
p r i t l e p a r t i de s ' a d r e f f e r aux b o n n e s v i l l e s
pour leur demander une aide , & i l p a r o t que la p l u p a r t en a c c o r d r e n t .
A
l ' o c c a f i o n des f u b f i d e s a c c o r d s par les t a t s p a r t i c u l i e i s d ' A u v e r g n e , i l e f t parle
y

des gnraux

gouverneurs

qui

connoif*

7:8
C 0 U
f o i e n t de la m a n i r e 'impofer
ladite
finance , our les plaintes
& doutes , &
les remdier
&
corriger.
A u m o i s de F v r i e r f u i v a n t , l e
d a u p h i n a f f e m b l a Paris les t a t s de l a
Languedoil,
q u i l u i a c c o r d r e n t des f u b f i d e s p o u r u n an. L ' o r d o n n a n c e d u m o i s
de M a r s 1356, f a i t e en c o n f q u e n c e , p o r t e que l e f u b f i d e f e r a l e v par les gens
l u s par les t r o i s t a t s . L e s dputs
gnraux
qui d v o i e n t p r t e r ferment entre
e s m a i n s d u r o i , ne p o u v o i e n t r i e n f a i r e
s'ils n ' t o i e n t d ' a c c o r d , o u au m o i n s lis.
d ' e n t r ' e u x , f a v o i r d e u x p e r f o n n e s de c h a q u e t a t . O n t r o u v e un m a n d e m e n t d u
17 M a i 1 3 5 7 , d o n n par les
gnraux
lus Paris
par les gens des trois
tats
du royaume
de France
fur le
fubfide
octroy pour la
guerre.
L e s m m e s t a t s de la
Languedoil
a f T e m b l s C o m p i e g n e l e 4 M a i 1358 ,
a c c o r d r e n t au d a u p h i n , q u i v e n o i t d ' t r e
d c l a r r g e n t par l e p a r l e m e n t , u n e aide
p o u r le f a i t des guerres
la
dlivrance
du roi Jean , & la dfenfe
du
royaume.
E l l e d e v o i t c o m m e n c e r le 15 M a i & d u r e r u n an. Q u o i q u e p l u f i e u r s v i l l e s &
p r o v i n c e s n ' e u f f e n t p o i n t d p u t ces
t a t s , i l p a r o t par u n e l e t t r e d u r o i
Jean l ' v q u e de S o i f f o n s , q u e les
t a t s a v o i e n t a r r t que l'aide f e r o i t l e v e , m m e f u r ceux q u i n ' y a v o i e n t pas
a f i f f , ce q u i f u t e x c u t en v e r t u des
t a t s p a r t i c u l i e r s q u i s ' a f f e m b l e r e n t dans
les p r o v i n c e s . L ' o r d o n n a n c e d u 14 M a i
1 3 5 8 , d o n n e par i e r g e n t au f u j e t de
c e t t e a i d e , v e u t que tous autres f u b f i d e s
c e f f e n t , r e m e t t o u t ce q u i en p o u v o i t
t r e d di\ pafle , r v o q u e les c o m m i f i o n s des gnraux
P a r i s & l u s dans
e s d i o c e f e s , & m a r q u e que les tats
ont
lu
liront
des perfonne
9 de
chaque
tat,
qui gouverneront
le fait
de
l'aide
prfentement
octroye , & qu'ils
feront
commis
par le rgent.
I l p a r o t par des
l e t t r e s d u r g e n t , d u m m e j o u r , que
dans c e t t e a f f e m b l e les n o b l e s a v o i e n t
l u de l e u r p a r t S o h i e r de V o i f i n s , p o u r
g o u v e r n e r l ' a i d e en l a v i l l e & d i o c e f e
d e P a r i s . C e t t e aide c o n f i f t o i t au d i x i m e des revenus e c c l f i a f t i q u e s ; les n o b l e s
d v o i e n t payer d o u z e deniers p o u r l i v r e I
}

C O U
de l e u r s r e n t e s ; les h a b i t a n t s des villes
& c h t e a u x ferme d v o i e n t entretenir
u n h o m m e d ' a r m e par 7 0 f e u x ; les ferfs
a b o n n s , u n h o n m e d'armes par 100
f e u x ; les f e r f s t a i l l a o l e s , u n p o u r 200
f e u x ; les p u p i l l e s , veuves , ck autres qui
n ' a v o i e n t p o i n t de f e u x , douze deniers
p o u r l i v r e de l e u r r e v e n u ; les f e r v i t e u r s
d o u z e d e n i e r s p o u r l i v r e de leurs, lalaires.
L e 25 M a i 1359 , e n l ' a f f e m b l e des
m m e t a t s Pa s , o n f i t la lecture d'un
t r a i t q u i a v o i t t n g o c i Londres ;
n i a i i les c o n d i t i o n s ayant r v o l t tous les efp r i t s , i l f u t r f o l u de c o n t i n u e r la g u e r r e ,
& les t a t s a c c o r d r e n t l ' e n t r e t i e n de
i 2 . o o g l a i * es; c ' t o i t des troupes d'infanterie.
O n n ' a p a r l c i - d e f f u s que des tats
de la Languedoil
; ceux de la
Languedoc p e n d a n t ce temps s ' a f f e m b l e r e n t f p a r m e n t . L e 2 1 O c t o b r e 1 3 5 6 , ils acc o r d r e n t u n e a i d e , q u i , f u i v a n t l'ord o n n a n c e c o n f i r m a t i v e d u mois de F v r i e r f u i v a n t 1356 , d e v o i t t r e rgie
fous les o r d r e s d e v i n g t - q u a t r e perfonnes
c h o i f i e s par les t r o i s t a t s . A p r s l'affemb l e de C o m p i e g n e , e n M a i 1 3 5 8 , i l
p a r o t q u ' i l s en a c c o r d r e n t une autre ;
& u n e o r d o n n a n c e d u 2 O c t o b r e 136 ,
m a r q u e q u ' e n 3 5 9 i l s a v o i e n t accord
certaines
impofitions
& gabelles
, qui dv o i e n t durer jufqu' n o 1361.
A p r s l a paix de B r e t i g n y , conclue
en 1 3 6 0 , l e r o i J e a n r e v i n t en France
vers la f i n d ' O c t o b r e ; & par f o n ordonnance d u 5 D c e m b r e de cette a n n e ,
i l t a b l i t dans t o u t e l a Languedoil
une
a i d e p o u r payer f a r a n o n . E l l e c o n f i f t o i t
e n d o u z e d e n i e r s p o u r l i v r e f u r les mar->
chandifes & d e n r e s vendues, le cinquime f u r le f e l , & le t r e i z i m e f u r i e v i n ,
& d e v o i t t r e l e v e par ceux que le r o i
d p u t e r o i t f u r ce f a i t . L ' o r d o n n a n c e du
18 D c e m b r e 1 3 6 0 , f u r l a m a n i r e de
l e v e r c e t t e a i d e , p o r t e que les l u s env e r r o n t les d e n i e r s Paris par devant les
gnraux
thrforiers
o r d o n n s pour le f a i t
de c e t t e a i d e , & que s'il arrive
aucun
trouble
ou doute
les lus des cits en
criront
aux gnraux
thrforiers
Paris
lefquels
leur en feront
dclaration.
C e t t e a i d e d e v o i t t r e l e v e j u f q u ' la
perfection
y

c o u
p e r f e & i o n & e n t r i n e m e n t de la p a i x ,
c ' e f t - - d i r e , j u f q u ' ce q u e l e R o i e t
a c q u i t t t o u t e s les f o m m e s q u ' i l s ' t o i t
e n g a g d e p a y e r p o u r f a r a n o n dans l ' e f pace de fix ans. E l l e d e v o i t par c o n f q u e n t
finir avec l ' a n n e 1 3 6 6 ; m a i s e l l e f u t e n c o r e p r o l o n g e l o n g - t e m p s a p r s ce t e r m e .
M . Secouffe remarque que pour i m p o f e r c e t t e a i d e i l n e f u t p e u t - t r e pas
n c e f f a i r e d ' a f f e m b l e r e s t a t s , parce
q u ' e l l e t o i t lgitime
, c ' e f t - - d i r e , due
par u n e l o i f u i v a n t l a q u e l l e les v a f f a u x
& les f u j e t s d o i v e n t u n e a i d e l e u r f e i gneur l o r f q u ' i l e f t o b l i g de payer une
r a n o n ; e n f o r t e q u ' i l f a u t d i r e q u e les
tats qui ont t a f f e m b l s pour cette aide
ne l ' o n t t q u e p o u r r g l e r l a m a n i r e
dont elle f e r o i t l e v e & p a y e .
L e R o i impofa en m m e temps en L a n guedoc une a i d e f e m b l a b l e p o u r f a r a n o n :
e l l e d e v o i t de m m e d u r e r fix a n n e s ; m a i s
e l l e f u t a u f f i c o n t i n u e a p r s ce t e m p s .
I l p a r o t que les gnraux
des aides
Paris c o m m e n c r e n t d s - l o r s t r e o r d i n a i r e s . O n v o i t des l e t t r e s d u 2 9 S e p t e m b r e 1 3 6 1 , a d r e f f e s d nos ams
&
faux les gnraux
thrforiers
Paris
fur
le fait
des aides
, n'aguere
ordonnes
pour notre dlivrance
a i n f i que plufieurs
autres l e t t r e s des a n n e s f u b f q u e n t e s . E t
Charles V f o n a v n e m e n t l a c o u r o n ne , v o u l a n t c o n f i r m e r c o m m e i l t o i t
d'ufage
les o f f i c i e r s d e f o n r o y a u m e ,
a d r e f f e f o n o r d o n n a n c e d u 17 A v r i l 1 3 6 4 ,
d nos ams
& faux
les prjidens
& autres ^ens de notre parlement
& enqutes
,
gens de nos comptes
, les gnraux
thrforiers
fur le f a i t de la dlivrance
de
Mons , & de la dfenfe
du royaume
, &
thrforiers
Paris
& les c o n f i r m e dans
leurs offices.
A v a n t que l'aide t a b l i e p o u r la d l i vrance d u r o i J e a n f t finie , i l y e u t e n core d'autres aides t a b l i e s pour la guerre :
une o r d o n n a n c e d u 19 J u i l l e t 1 3 6 7 p a r l e
des aides o r d o n n e s , tant pour
la rdemption
de feu notre trs-cher
feigneur
& pere
de laquelle
le payement
-n'efl
pas encore parfait
, comme
pour
celles
ordonnes pour la dfenfe
de notre
royaume. L e s m m e s gnraux
toient tablis
p o u r les deux aides, f u i v a n t c e t t e o r d o n n a n e d o n t P a d r e f f e e f t d nos ams &
faux
Tome
I X .
y

C O U
7-9
confeillers
les gnraux
lus
tant f u r
l'un f a i t comme
fur
l'autre.
Dans une autre du l e n d e m a i n 20 J u i l l e t
1367 , a d r e f f e a u x m m e s g n r a u x , l e
R o i e n p a r l a n t des aides a c c o r d e s e n
1 3 5 6 , 1357 &c 1 3 5 8 , r e m e t t o u t ce q u i
p o u v o i t e n t r e d d u p a f f ; ce q u i m o n t r e q u e ces g n r a u x a v o i e n t e n c o r e e n
m m e t e m p s l ' a d m i n i f t r a t i o n d e ces a n c i e n nes aides.
Ces aides pour
la guerre
fubfifterent
j u f q u ' a u d c s de Charles V , a r r i v l e
16 S e p t e m b r e 1 3 8 0 . C e p r i n c e e n m o u r a n t p r i a les ducs d e B e r r i , d e Bour-
g o g n e & de B o u r b o n , d e p o u r v o i r l ' a b o l i t i o n des i m p o f i t i o n s d o n t l e p e u p l e
t o i t f u r c h a r g , ck q u e les d p e n f e s d ' u n e
longue guerre f a v o i e n t f o r c de lever ;
ck p o u r c o m m e n c e r f o u l a g e r e n p a r t i e
f o n p e u p l e , i l d o n n a l e j o u r m m e de f a
m o r t des l e t t r e s p a t e n t e s a d e e f f e s aux gnraux
confeillers
furies
aides de la
guerre , par l e f q u e l e s i l a b o l i t lesfouages
, c'eft - d i r e , les i m p o f i t i o n s par f e u x , ck r e m i t t o u t ce q u i e n t p i t d d u p a f t . M a i s
le duc d ' A n j o u d c l a r - r g e n t a p r s la
m o r t d e C h a r l e s V , n e f e fit pas u n d e v o i r d ' e x c u t e r ces d e r n i r e s v o l o n t s :
l o i n d ' a b o l i r les i m p t s , i l les a u g m e n t a ,
& o n les l e v a avec u n e r i g u e u r q u i m i t
l e p e u p l e au d f e f p o i r
k e x c i t a dans
p l u f i e u r s v i l l e s d u r o y a u m e , 6k p r i n c i palement Paris, plufieurs rvoltes p e n d a n t les p r e m i r e s a n n e s d u r g n e d e
C h a r l e s V I . P o u r les a p p a i f e r , l e R o i f e
v i t f o r c de d o n n e r une o r d o n n a n c e l e
13 N o v e m b r e 1 3 8 0 , par l a q u e l l e i l a b o l i t tous aides & fubfides
quelconques
qui
pour le fait
des guerres
ont t
impofs
depuis
le roi Philippe-le-Bel.
I l en d o n n a
d e p a r e i l l e s aux m o i s d J a n v i e r 6k d e
Mars fuivants.
L e s troubles ayant t a p p a i f s , le R o i
C h a r l e s V I , r e n t r dans P a r i s l e I o J a n v i e r 1 3 8 2 , fit p u b l i e r e r t a b l i f f e m e n t
d e t o u s les i m p t s q u i a v o i e n t eu c o u r s
f o u s C h a r l e s V , & par o r d o n n a n c e d u 26
d u m m e m o i s i l t a b l i t , p o u r les r g i r
6k g o u v e r n e r , des gnraux
confeillers
P a r i s , d o n t i l r g l a les f o n c t i o n s : e l l e s
f o n t les m m e s que celles q u i a v o i e n t
j t d o n n e s par l ' o r d o n n a n c e d u 28 D c e m b r e 1355 ^gnraux
fuprintendans
Z zzz
}

C O U
l e t t r e s le 18 A v r i l 1402. P h i l i p p e d e F r a n c e
duc de B o u r g o g n e , o n c l e d u R o i , en e u t
de f e m b l a b l e s le 2 4 J u i n I 4 0 2 ; & pareillem e n t Jean duc de l i e r r i , a u f t i o n c l e du
R o i ; & i l p a r c r par u n m a n d e m e n t du
6 M a r s 1402 , d o n n par ces t r o i s d e r niers P r i n c e s , q u ' i l s e x e r o i e n t cette.
fondion conjointement.
A u f f i les R o i s o n t - i l s d o n n aux officiers de c e t t e c o m p a g n i e les marques de
la plus g r a n d e c o n f i d r a t i o n : ils p r t o i e n t
f e r m e n t e n t r e les m a i n s d u R o i : ils a f l i f t o i e n t q u e l q u e f o i s au c o n f e i l du R o i , ainfi.
q u ' o n le v o i t par p l u f i e u r s ordonnances
d o n n e s par le roi en fon confeil,
oit.
toient les gnraux
confeillers
fur le fait.
de la guerre.
U n g r a n d n o m b r e d'autres
f o n t rendues par
le roi la
relation,
du confeil
tant en la chambre
des aides
ordonnes
pour
la guerre.
Charles V ,.
par f o n o r d o n n a n c e d u mois d'Octobre
1374 , en n o m m a n t e s c o n f e i l s des tu^>
t e u r s de fes enfans , y place entr'autres
u n gnral
confeiller
f u r le f a i t des aides*
I l s a v o i e n t p o u v o i r , en appellant avec
eux des gens d u grand
troit confeil ?
d ' a u g m e n t e r , d i m i n u e r , i n t e r p r t e r les
i n f t r u c l i o n s & o r d o n n a n c e s f a i t e s f u r les
aides. U n e o r d o n n a n c e d u 7 D c e m b r e
3 7 3 , l e u r d o n n e p o u v o i r d ' e n v o y e r des
rformateurs
dans les diocefes,<7ua/zf aw//fi
des aides ; & e f f e c t i v e m e n t on v o i t que.
p l u f i e u r s d ' e n t r ' e u x o n t eu c e t t e fonction..
Ces gnraux
confeillers
, o u t r e I'adm i n i f t r a t i o n de la j . f t i c e , a v o i e n t encore
la d i r e c t i o n de la f i n a n c e , qu'ils ont.
c o n f e r v e p e n d a n t l o n g - t e m p s ; o'en--f
d i r e , q u ' i l s a v o i e n t feuls d r o i t d'ordonner.
la d i f t r i b u t i o n des d e n i e r s provenants des
aides. A u c u n e d p e n f e ne p o u v o i t t r e
p a f l e dans les c o m p t e s des receveurs des
a i d e s , qu'en v e r t u des l e t t r e s f i g n e s par:
les gnraux.
Us a v o i e n t le p o u v o i r d'*
t a h l i r les l u s , r e c e v e u r s , grenetiers
c o n t r l e u r s > c o m m i f t a i r e s , fergens > & .
autres o f f i c i e r s ; de les f u b f t i t u e r & ren o u v e l l e r , de les c o r r i g e r & . p u n i r ; &
la c o n n o i f f a n c e de t o u t e s ces m a t i r e s
t o i t i n t e r d i t e au p a r l e m e n t , la c h a m bre des c o m p t e s , & autres juges & o f f i c i e r s .
L e u r n o m b r e n ' t o i t pas f i x e : i l y en
eut n e u f n o m m s en 1355 par les t a r s g n r a u x . , . f a v o i r . t r o i s , de chaque t a l i -

73

.
n o m m e V p a r les t a t s . L ' i n f t r u c t i o n d u 2 1
du m m e mois , faite f u r cette n o u v e l l e
aide o r d o n n e p o u r la g u e r r e , m a r q u e
q u ' e l l e d e v o i r c o m m e n c e r le p r e m i e r F v r i e r f u i v a n t , &: q u ' e l l e c o n f i f t o i t en
d o u z e deniers p o u r l i v r e f u r t o u t e s les
m a r c h a n d i f e s vendues o u c h a n g e s , la
h u i t i m e p a r t i e de la v e n t e d u v i n en
d t a i l , & v i n g t f r a n c s d'or par m u i d de f e l .
I ! y e u t dans la f u i t e quelques changemens o u a u g m e n t a t i o n s faits dans ces a i des ou f u b f i d e s ; mais c o m m e elles o n t
t o u j o u r s f u b f i f f depuis , 'la f o n d i o n , t a n t
des lus d i f t r i b u s d m s les p r o v i n c e s , que
des gnraux
confeillers
Paris s'eft a u f t i
p e r p t u e depuis ce temps.
G a a v u que dans les c o m m e n c e m e n s ,
les gnraux
d p u t s f u r le f a i t des aides
t o i e n t n o m m s & t a b l i s par les t r o i s
t a t s : mais b i e n t t le R o i f e r f e r v a
de n o m m e r ces offices , ce q u i a t o u jours d u r depuis. O n v o i t c e p e n d a n t
dans une o r d o n n a n c e du 26 F v r i e r 1 4 : 3 ,
que dans l e cas Je vacance d ' u n o f f i c e ,
les autres gnraux^loieut
un f u j e t a u q u e l le R o i d o n n o i t des p r o v i f i o n s .
U e u r e n t d ' a b o r d la q u a l i t de
gnraux fupriniendans
, gnraux
dputs.
T o u t e s les l e t t r e s d u R o i Jean l e u r f o n t
a d r e f e s fous l e n o m de gnraux
thrforiers.
C e l l e s de C h a r l e s V f o n f a c c e f t u r les nomment
gnraux
confeillers,
& c ' e f t fous ce n o m qu'ils o n t t o u j o u r s t
c o n n u s depuis. I l s a v o i e n t tous i n d i f t i n c t e m e n t c e t t e q u a l i t de gnraux
confeillers , j u f q u ' e n 1398 que G r a r d d ' A t h i e s ,
a r c h e v q u e de B e f a n o n , f u t l e p r e m i e r
d c o r d u t i t r e de prfident
en la
chambre de la juftice
des aides ; q u a l i t
laquelle t o i t toujours jointe
ceWe-.degnral
corfeiller*
0

L e u r o r i g i n e qu'ils t i r o i e n t de l ' a f f e m b l e des t a t s g n r a u x d u r o y a u m e , f i t

qu'il y eut pendant t r s - l o n g - t e m p s parmi
eux les p e r f m n e s les plus d i f t i n g u e s , f o i t
d.ns^ l ' t a t e c c L ' f i a f t i q u e , f o i t dans la n o b e f f e ; o n t r o u v e m m e l e u r t t e des
p r i n c e s du f a n g . C h a r l e s d ' A l b r e t , c o n n t a b l e de F r a n c e , c o u f i n - g e r m a i n d u . r o i
C h a r l e s V I , f u t c o m m i s par l e t t r e s d u 8
O c t o b r e 1401 , p o u r p r f i d e r outre & par
deffus les gnraux
confeillers.
L o u i s , duc
f i I a n s , f r r e , du R o i , o b i n t pareilles

c o u
L ' o r d o n n a n c e d u 13 M a r s 13 5 5 n ' e n m e t
que fix. C e l l e d e M a r s 1 3 J 6 p r o u v e q u e
le n o m b r e t o i t a u g m e n t e , p u i f q u ' e l l e
v e u t q u ' i l s ne p u i f f e n t r i e n f a i r e s'ils ne
l b n t d ' a c c o r d , au m o i n s fix d ' e n t r ' e u x ,
favoir , deux perfonnes de chaque t a t .
C h a r l e s V , par o r d o n n a n c e d u 6 D c e m b r e
1373 , e n n o m m a n e u f ; ck C h a r l e s V I , e n
i 3 8 2 , n ' e n n o m m a q u e c i n q , q u i d v o i e n t
t r e au m o i n s au n o m b r e d e t r o i s p o u r
o r d o n n e r de la finance , k de d e u x q u a n t
au f a i t de j u f t i c e . C e p r i n c e , par u n e
autre o r r o n n a n c e d u 9 F v r i e r 1 3 8 7 , en
n o m m a q u a t r e ; 6k ce q u i e f t r e m a r q u a ble , c ' e f t q u ' i l e n t a b l i t d e u x f u r l e f a i t
de la j u f t i c e , 6k les d e u x autres f u r l e
g o u v e r n e m e n t d e l a finance ; e n
forte
que d s lors l ' a d m i n i f t r a t i o n d e la j u f t i c e
f u t f p a r e de c e l l e d e la finance , 6k
que les uns f u r e n t a p p e l l s gnraux
confeillers fur le fait
de la finance
des
aides , 6k les autres, gnrauxconfeillers
fur
le fait
de la jujlice
des aides
;
avec
cette d i f t i n c t i o n , q u e c e u x q u i t o i e n t
n o m m s pour l!Pfinance a v o i e n t c o n c u r r e m m e n t avec les autres l ' a d m i n i f t r a t i o n
de la j u f t i c e , au l i e u q u e c e u x q u i n ' t o i e n t
n o m m s que p o u r l a j u f t i c e n e p o u v o i e n t
ordonner d e la finance. L e s o r d o n n a n c e s
f u b f q u e n t e s en i n f t i t u e r e n t fix, d o n t t r o i s
pour la finance 6k t r o i s p o u r la j u f t i c e ; 6k
le 21 A v r i l 1 3 9 0 , C h a r l e s V I l e u r j o i g n i t
trois confeillers
pour pourvoir
au f a i t
de jujlice p&ur l'expdition
des
caufes.
E n f i n par u n e d c l a r a t i o n d u 26 F v r i e r
1413 , i l p a r o t que l e n o m b r e des o f f i ciers de l a c h a m b r e d e la j u f t i c e des a i des a v o i t t , p r c d e m m e n t fix u n
prfdent,
q u a t r e gnraux
confeillers
,
& t r o i s confeillers
peur
vifiter
&
rapporter les procs ; 6k c ' e f t f u r ce p i q u e
L o u i s X I les r g l a d e p u i s . O n v e r r a
l ' a r t i c l e des officiers
de cette
cour,
les
d i f f r e n t e s a u g m e n t a t i o n s d'offices q u i o n t
t faites d e p u i s .
I l e f t r e m a r q u e r que depuis 1 4 1 7 ,
temps o les d i v i f i o n s a g i t o i e n t l e r o y a u m e , 6k p r i n c i p a l e m e n t la v i l l e de P a r i s ,
q u i t o m b a dans la f u i t e au p o u v o i r des
A n g l o i s , i l n ' e f t plus f a i t m e n t i o n dans
les r e g i f t r s de la cour
des aides
des
gnraux
confeillers
fur la
finance.
9

-Quoique

le n o m b r e

des

officiers e t

C O U
7:r
t fix , cependant; c o m m e ces places
t o i e n t b r i g u e s par des p e t l o n n e ^ q u i e
f a i f o i e n t h o n n e u r de les p o f f d e r , i l y
e u t q u e l q u e f o i s des o f f i c e s , f o i t J t
gnraux , f o i t d e confeillers
extraordinaires
,
a c c o r d s , c o n d i i o n que c e u x q u i e n
f e r o i e n t p o u r v u s ne j o u i r o i e n t p o i i . t de m mes gages 6k m o l u m e n s que les o r d i n a l e s .
C h a r l e s V I I , par fes l e t t r e s parentes
d u 2 2 O c t o b r e 1425 , a y a n t t r a n s f r
P o i t i e r s la c h a m b r e d e la j u f t i c e des
a i d e s , i n f t i t u a de n o u v e a u x o f f i c i e r s , q u i
f u r e n t l ' v q u e de P o i t i e r s p r f i d e n t ,
le l i e u t e n a n t d e P o i t i e r s , t r o i s c o n f e i l lers au p a r l e m e n t , 6k u n m a t r e des r e q u tes ; 6k a p r s la r d u c t i o n d e P a r i s f o n
o b i f t n c e , i l l a r t a b l i t dans P a r i s l e
1 D c e m b r e 1 4 3 6 , 6k y i n f t i t u a c i n q gnraux , d u n o m b r e d e f q u e l s f u r e n t deux des
c o n f e i l l e r s au p a r l e m e n t , q u i a v o i e n t f i ge e n c e t t e q u a l i t P o i t i e r s . C ' e f t e n
m m o i r e d e c e t t e t r a n i l a t i o n que la cour
des aides c l b r e l e 13 J a n v i e r , a i n f i que
le p a r l e m e n t , l a f t e d e S. H s l a i r e v o que de P o i t i e r s .
L o u i s X I , f o n a v n e m e n t la c o u r o n n e , f u p p r i m a la c h a m b r e de la j u f t i c e
des a i d e s , par l e t t r e s p a t e n t e s e n r g i f t r s
en c e t t e c h a m b r e e 4 M a i .4.62 : m a i s
e n f u i t e i l l ' a r t a b l i t par l e t t r e s d u 3 J u i n
1 4 6 4 . ; 6k par d'autres d u 29 D c e m b r e
1470 , i l fixa les o f f i c i e r s de c e t t e c o m p a g n i e u n prfident',
quatre
gnraux
confeillers
, t r o i s confeillers
, un
avocat
ck u n procureur
du Roi,
u n greffier , u n
receveur
des amendes
, 6k deux
nuifiiers.
H e n r i I I , par d i t d u m o i s d ' A o t 1 5 5 0 ,
v o u l u t q u ' i l n ' y e t plus de d i f f r e n c e e n t r e les gnraux
6k les confeillers,
<k
q u ' i l s e u f f e n t t o u s l e t i t r e de
gnraux
confeillers.
C e p r i n c e , par a u t r e d i t d e
Mars 1551 , c r a une f c o n d e c h a m b i e
en la cour des aides , 6k c o i . f i r m a ck augm e n t a la j u r i f d i d i o n de c e t t e c o m p a g n i e .
P e n d a n t les f u r e u r s de la l i ^ u e , H e n r i I I I a y a n t t r a n s f r le p a r l e m e n t
T o u r s e n F v r i e r 1589 , t r a n s f e r a a u f l i
la cour des aides
, par d c l a r a t i o n d u 4
M a i 1 5 8 9 , ck e n a t t e n d a n t a t t r i b u a a u
parlement fant T o u s h conm.ifinc
des m a t i r e s de f a c o m p e n c e . M a i s l i e n a
I V f o n f u c c e f f e u r ayant r u n i un n o m b r e
f u f f i f a n t des o f f i c i e r s d e

cette

cour

732
C O U
C O U
r t a b l i t en f a j u r i f d i c t i o n par d i t d u 7 c o m m i s p o u r p r e n d r e c o n n o i f l n c e des
J a n v i e r 1 5 9 2 , & r v o q u a l ' a t t r i b u t i o n j aides & f u b f i d e s f o i t , a i n f i q u ' i l a t
q u i a v o i t t f a i t e au p a r l e m e n t f a n t d i t , a u f f i a n c i e n que l ' t a b l i f f e m e n t & la
T o u r s & C h l o n s , pour la
ncejfit\ l e v e de ces i m p o f i t i o n s , o n i g n o r e c e du temps
Vahfience
des officiers
de la p e n d a n t quels t o i e n t les l i e u x qu'ils ont
cour des aides.
E t par d c l a r a t i o n d u 24. o c c u p s p o u r l ' e x e r c i c e de la j u f t i c e dans,
M a r s f u i v a n t , i l f u t e n j o i n t ^ u g r e f f i e r les t e m p s les plus r e c u l s : mais on ne
d u p a r l e m e n t de d l i v r e r c e l u i de la p e u t d o u t e r que nos R o i s ne l e u r aient
cour des aides
tous les p r o c s , e n q u e l - a c c o r d dans l e u r palais , a i n f i qu'an
que t a t q u ' i l s f u f f e n t , q u i a v o i e n t t p a r l e m e n t & la c h a m b r e des c o m p t e s ,
p o r t s au p a r l e m e n t , q u i a p p a r t e n o i e n t u n e n d r o i t d e f t i n t e n i r leurs f a n c e s .
l cour des aides.
E l l e t i n t fes f a n c e s U e n e f t f a i t m e n t i o n dans l'ordonnance
d ' a b o r d en la v i l l e de C h a r t r e s , & peu de C h a r l e s V I I , d u 2 0 A v r i l I 3 7 , qui
a p r s en c e l l e de T o u r s , j u f q u ' e n 194. en t a b l i f t a n t la cour des aides de M o n t q u ' e l l e f u t r a p p e l l e Paris , par d c l a - p e l l i e r , a j o u t e ces m o t s : ainfi que fiont
r a t i o n s des 28 M a r s & 2 A v r i l , a p r s la r - les gnraux fiur le fiait de la juftice,
ted u c t i o n de c e t t e v i l l e l ' o b i f f a n c e d u R o i . nans leur fige auditoire
en notre
paL o u i s X I I I , par d i t de D c e m b r e 1635, lais royal
Paris.
t a b l i t une t r o i f i e m e c h a m b r e , & c r a
C e t a u d i t o i r e t o i t fitu vers la chann*
e n t r ' a u t r e s d o u z e offices de c o n f e i l l e r s , bre des c o m p t e s , c t de la f a i n t e
auxquels i l ne d o n n a que ce t i t r e , fans C h a p e f e b a f t e ; o n y m o n t o i t par un
a j o u t e r c e l u i de gnral
q u i ne f u t plus e f c a l i e r en v i s f o r t t r o i t . Sa
fituation,
c o n f e r v que dans les p r o v i f i o n s de c e u x t e l l e q u ' e l l e e f t d f i g n e , s'accorde affea.
q u i f u r e n t p o u r v u s d'anciens offices , & avec l ' e m p l a c e m e n t dans l e q u e l fe trouve
q u i m m e s ' a b o l i t t o u t f a i t par la f u i t e . a u j o u r d ' h u i l e b t i m e n t ^ B e -la p r e m i r e
L e s d e r n i r e s p r o v i f i o n s o ce t i t r e de c h a m b r e . I l p a r o t par u n r g l e m e n t de
gnral
f e t r o u v e , f o n t c e l l e s d ' A b e l de c e t t e c o u r d u 3 J u i l l e t 1 4 7 1 , qu'elle avoit
S a i n t e - M a r t h e , d u 22 D c e m b r e 1654,.
t a b l i u n f o n d s d e f t i n f a i r e d i r e tous les
_ L a cour des aides
a t o u j o u r s eu l e j o u r s une m f i e en la b a f t e f a i n t e Chapelle^
t i t r e d e . c o u r c o m m e i l p a r o t e n t r ' a u t r e s a v a n t que d ' e n t r e r en la c h a m b r e .
par u n de fes a r r t s d e 1389. F r a n o i s I ,
M a i s f u r l a r e p r f e n t a t i o n q u i f u t fait*
dans f o n d i t du $ F v r i e r 1 5 2 2 , la n o m m e au R o i L o u i s X I par le p r o c u r e u r g n la cour des gnraux
de la juftice
des
ai- r a l de la cour des aides , que l ' l o i g n des ; & depuis H e n r i I I , e l l e n'a plus t m e n t de c e t a u d i t o i r e c a u f o i t beaucoup
c o n n u e que fous le t i t r e de cour des
aides. d ' i n c o m m o d i t aux avocats & procureurs
Quelques-uns des o f f i c i e r s de c e t t e . c o m - praticans
s cours de parlement
des
p a g n i e o n t t l e v s la f u p r m e d i g n i - requtes
de Vhotel
du palais,
qui
t de la m a a f t r a t u r e .
p o u r v e n i r de l a g r a n d ' f a l e du palais o
Jean de G a n a y , r e u c o n f e i l l e r e n la ils o n t l e u r s b u r e a u x , gagner la chambre.
c h a m b r e des aides le 2 1 M a i 1 4 7 4 ,
f u t des gnraux
des aides , t o i e n t o b l i e n f u i t e p . l i l e n t d u p a r l e m e n t de P a r i s g s de t r a v e r f e r la g a l e r i e des m e r c i e r s ,
l e 2 7 J u i n 1490 , puis p r e m i e r p r f i d e n t d e f c e n d r e l ' e f c a l i e r de la f a i n t e - C h a p e l l e ,
d u m m e p a r l e m e n t en 150$ , & e n f i n & r e m o n t e r c e l u i de la cour des aides ,
c h a n c e l i e r de F r a n c e le 31 J a n v i e r 1507.
ce q u i t o i t p r j u d i c i a b l e l ' e x p d i t i o n E r G u i l l a u m e de L a m o i g n o n de B l a n c des caufes & p r o c s ; ce r o i , par lettres
m e f m l , r e u S a b o r d a v o c a t g n r a l d u patentes d u d e r n i e r A o t 1 4 7 7 , accorda
p a r l e m e n t de P a r i s l e 2 J u i n 1707 , puis c e t t e c o u r les l i e u x a p p e l l s les
charnip r f i c f e n t d-.i m m e p a r l e m e n t l e 2 0 D - res de la reine,
fitus
a u d e f t u s de l a
c e m b r e 1723 , & e n f u i t e p r e m i e r p r - g a l e r i e aux m e r c i e r s , q u i . s ' t e n d o i e n t
fident
de la cour des aides
le 9 M a i depuis l e m u r de l a g r a n d ' f a l e jufiju' laI74.6 , a t n o m m c h a n c e l i e r de F r a n c e f a i n t e - C h a p e l l e . Ces l e t t r e s p o r t e n t q u ' i l .
le 9 D c e m b r e 17^0.
d o n n e a u f l i c e t t e cour les efcaliers q u i
Q u o i q u e l ' u b l i f l e m e n t des
o f f i c i e r s d e f c e n d e n t d e - l dans l a g r a n d ' f a l e ^ ,
;

C O U
733
c
o u
& l u i p e r m e t d ' e n f a i r e c o n f t r u i r e q u e l - c e n d i e q u i a r r i v a l e 7 M a r s 161S e n l a
q u ' a u t r e en l i e u p l u s c o m m o d e . C ' e f t e n g r a n d ' f a l e d u palais.
c o n f q u e n c e de cette permifTon , & pour
Officiers
de la cour des aides.
L a cour
f a c i l i t e r l ' e n t r e , q u e f u t f a i t e e n f u i t e , des aides
e f t aujourd'hui c o m p o f e d'un
c o m m e l e d i t M i r a u l m o n t , u n e o u v e r t u - p r e m i e r p r f i d e n t & d e n e u f autres p r re d u gros m u r de l a g r a n d ' f a l e d u palais , f i d e n s ; de p l u f i e u r s c o n f e i l l e r s d ' h o n n e u r
avec u n e f c a l i e r q u i p r e n o i t e n l a g a l e r i e d o n t l e n o m b r e n ' e f t pas fixe*; d e c i n des m e r c i e r s > & q u i a f u b f i f t j u f q u ' e n q u a n t e - d e u x c o n f e i l l e r s ,
trois avocats
1717 , q u ' i l f u t d m o l i p o u r c o n f t r u i r e g n r a u x , un p r o c u r e u r g n r a l q u i a q u a c e l u i que l ' o n v o i t a u j o u r d ' h u i e n l a t r e f u b f t i t u t s ; d e d e u x g r e f f i e r s en c h e f ;
g r a n d ' f a l e , m o i n s b e a u & m o i n s h a r d i c i n q f e c r t a i r e s d u r o i f e r v a n s p r s la cour
que l ' a n c i e n , m a i s q u i l a i f l e u n p a f f a g e des aides ; u n p r i n c i p a l c o m m i s de l ' a u plus c o m m o d e p o u r l e R o i l o r f q u ' i l v a d i e n c e p u b l i q u e
que l ' o n a p p e l l e o r d i au p a r l e m e n t .
n a i r e m e n t greffier
des appellations
&
Dans cet efpace de b t i m e n t a p p e l l q u i o u t r e une charge de c o m m i s - g r e f f i e r
les chambres
de la reine , o n t t f a i t e s c r i v a n t la peau , r u n i t e n c o r e e n f a
les f c o n d e & t r o i f i e m e c h a m b r e , f a l l e p e r f o n n e l ' o f f i c e de g r e f f i e r des d c r e t s &
& c h a p e l l e de c e t t e cour que l ' o n y v o i t de p r e m i e r c o m m i s au g r e f f e des d c r e t s ;
a c t u e l l e m e n t . I l e f t f a i t m e n t i o n d e c e t t e u n p r i n c i p a l c o m m i s en la p r e m i r e c h a n >
c h a p e l l e dans u n e o r d o n n a n c e de L o u i s b r e p o u r l ' a u d i e n c e h u i t c l o s , & p o u r
X I , d u 2 0 J u i n 1482 , q u i a c c o r d e d e u x les a r r t s r e n d u s e n la c h a m b r e d u c o n cents l i v r e s p a r i f i s p r e n d r e f u r les e x - f e i l t a n t au c i v i l q u ' a u c r i m i n e l , que l ' o n
p l o i t s & amendes , p o u r y f a i r e c l b r e r a p p e l l e o r d i n a i r e m e n t greffier
civil
&
l a m f i e , & p o u r les a u t r e s m e n u e s n - criminel
lequel o u t r e deux pareils offices
c r s pour es f c o n d e & t r o i f i e m e c h a m c e f t i t s de ladite
cour.
Q u o i q u ' i l n e f o i t pas p o r t dans les b r e s , r u n i t e n c o r e t r o i s o f f i c e s de c o m l e t t r e s p a t e n t e s d u d e r n i e r A o t 1 4 7 7 ^ m i s - g r e f f i f t s c r i v a n t ' la p e a u ;
un
que le r o i a i t l a i l f aux gnraux
des
aides g r e f f i e r g a r d e - f a c s & des
dpts ; un
l e u r a n c i e n a u d i t o i r e ; c o m m e les bti g r e f f i e r des p r f e n t a t i o n s & a f f i r m a t i o n s ;
mens o i l t o i t fitu f o n t e n c o r e p a r - u n t r f o r i e r p a y e u r des gages , q u i a
t i e des
l i e u x o c c u p s par la cour
des t r o i s c o n t r l e u r s ; u n r e c e v e u r des p i c e s
aides , & c o n t i e n n e n t la p r e m i r e c h a m - & v a c a t i o n s ; u n c o n t r l e u r des a r r t s ;
bre de c e t t e cour
i l e f t p r f u m e r q u ' i l s un c o m m i s l a d l i v r a n c e des a r r t s "
l e u r r e l i r e n t , & que l ' o n p e r a p o u r u n p r e m i e r h u i f t i e r , & f e p t autres h u i f t i e r s .
lors une p o r t e de c o m m u n i c a t i o n des c h a m Premier
prfident.
Les
gnraux-conbres de la r e i n e avec ces anciens bti fie Hier s f u r l e f a i t des aides a y a n t t
mens o t o i t l a p r e m i r e c h a m b r e , a f i n : t i r s , c o m m e o n l'a d i t c i - d e f f u s , d u
que les avocats & p r o c u r e u r s p u f f e n t a i - j c o r p s des t r o i s t a t s d u r o y a u m e , l a f o n c t i o n
f e m e n t v e n i r de la g r a n d ' f a l e dans t o u t e s d e p r f i d e r e n l a c h a m b r e de l a j u f t i c e
l s c h a m b r e s de c e t t e cour.
des aides d e m e u r a a f f e c t e aux e c c l f i a f C e t t e p r e m i r e c h a m b r e f u t d m o l i e t i q u e s , c o m m e t a n t d u p r e m i e r corps des
de f o n d en c o m b l e au m o i s d e S e p t e m b r e t a t s ; ce q u i c o n t i n u a m m e d e p u i s que les
1620 , p o u r r e f a i r e u n e c h a m b r e plus gnraux
c e f f e r e n t d ' t r e c h o i f i s par les
grande p o u r les a u d i e n c e s : e l l e f u t finie t a t s , & q u ' i l s f u r e n t n o m m s par l e r o i . I l
au mois de M a r s 1623 , & ce f u t l e 17 n ' y a v o i t dans l ' o r i g i n e q u ' u n prfident
Cetd u m m e m o i s que s'y t i n t la p r e m i r e t e p l a c e f u t o c c u p e par les p e r f o m ^ s les
a u d i e n c e . C o r b i n , dans la p r f a c e de f o n plus q u a l i f i e s , & c o n f t i t u e s dans les p l u s r e c u e i l des d i t s c o n c e r n a n t la cour
des m i n e n t e s d i g n i t s e c c l f i a f t i q u e s .
aides , r a p p o r t e q u ' i l y p l a i d a ce j o u r A v a n t l'an 1370 , o n i g n o r e les n o m a l , & c ' e f t ce q u ' i l a p p e l l e la
ddicace de c e u x q u i o n t o r f i d e n c e t t e c h a m de ce nouveau
temple.
O n v o i t dans l e b r e ; o n f a i t f e u l e m e n t que c ' t o i t u n ;
m e r c u r e f r a n o i s , que les b t i m e n s d e des gnraux
d u corps, d u c l e r g q u i c e l&.cour des aides
f u r e n t p r f e r v s de l ' i n - h o n n e u r t o i t d f r .
}

734
C O U
L e p r e m i e r donc o n a connoifTance euJean de la G r a n g e , a b b de F c a m p , puis
v q u e d'Amiens & cardinal. Quoique
la q u a l i t de prfident
ne l u i a i t p o i n t t
d o n n e , i l ne l a i f t b i t pas d ' e n f a i r e les
f o n d i o n s , & d ' e n a v o i r les p r r o g a t i v e s
d e l m r r e m a n i r e qu'en o n t j o u i fes f u c ceffeurs , j u f q u ' G r a r d d ' A t h i e s , a r c h e v q u e de B e f a n o n , . q u i le p r e m i e r f u t
d c o r d u t i t r e de prfident
en la
chambre de la juftice
des aides , par l e t t r e s d u
r o i C h a r l e s V I , d u 2 4 M a r s 1398.
I l p a r o t q u ' i l t o i t a u f f i " d ' u f a g e de
d o n n e r u n e c c l f i a f t i q u e p o u r a d j o i n t aux
p r l a t s q u i p r f i d o i e n t en la c h a m b r e de
a j u f f ice des a i e s , que l ' o n p e u t regarder
comme vice-prfident, puifqu'il y prfidoit
en l e u r place en cas d'abfence : mais l ' u f a g e
d n o m m e r ces v i c e s - p r f i d e n s s'abolit f u r
l a fin d u r g n e de C h a r l e s V I L
C e t t e f u c c e f t i o n de prfidens
ecclfiaf, t i q u e s ne f u t i n t e r r o m p u e qu'en 1401 &
1402 , que C h a r l e s d ' A l b r e t c o u f i n . g e r m a i n d u r o i Charles V I , & L o u i s d u c
d ' O r l a n s f r r e du r o i , & e n f u i t e P h i l i p p e
d u c de B o u r g o g n e , & Jean duc de B e r r i ,
tous deux oncles d u r o i , f i l e n t t a b l i s
p o u r p r f i d e r les gnraux
des aides.
C e ne f u t q u ' e n 1489 q u ' i l y e u t p o u r
a p r e m i r e fois un lac n o m m pour p r fident; & C h a r l e s D u h a u t b o i s , v q u e de
" T o u r n a i , r e u en r 5 1 0 , e f l l e d e r n i e r des
..ecclfiaftiques qui ait p o f t d cette d i g n i t .
L e r o i F r a n o i s I ayant par d i t d u
F v r i e r 1522 , c r u n o f f i c e de f c o n d
prfident,
Louis Picot qui avoit t reu
prfident
d s le 9 A o t 1313 , p r i t le
t i t r e de premier
prfident
, q u i depuis a
t d o n n fes f u c c e f t u r s .
Par l e t t r e s d u 8 A v r i l 1 5 5 6 , a v a n t
P q u e s , H e n r i I I a a c c o r d au p r e m i e r
p r f i d e n t de la cour des aides le t i t r e de
chevalier
, a i n f i qu'en a v o i e n t j o u i fes
p r d c e f f e u r s ; & par Yarticle
7 du r glement du 3 Janvier
673 , l e t i t r e de
confeiller
du roi en fes confeils
d'tat
priv'lui
a t c o n f i r m , a i n f i qu'aux
p r e m i e r s p r f i d e n s d u p a r l e m e n t & de la
, c h a m b r e des c o m p t e s .

>uite chronologique ds anciens prfidens,

viceprejdens , & premiers prfidens de la cour des
aides , avec la date de Leur rception.
i-;."0- Jean de la Grange', abb de Fcamp, puis vque
d'Amiens Se cardinal mort le 24 Avril J401,

C o
u
1374. Gaillsnme d'Efloutr vil!e, c\qne d'Evraix/pufc
d'Auxerre , & enfin de Lificux,
1381- C'<S Jai-vier) Philippe de Moulins, chanoine d'F.
vreux , puis \;ue d'Evieux , & enfuite de
Noyon il prlda jufqu'en j 3S8. I * mourut le
dernier Juillet 14.00.
138$- Le prieur de SainuGermain , vice.prfidenr.
1588- (demi .r Fvrier) GuiL' au me de Dormons, sque
de Meaux , puis archevque de Sens : il pre:.,a
auli conjo.i.tement avec Gtrard d'Athies. l !
mourut le z Octobre 1405.
1388- Hugues de Maignac , aboe de Rebais, puis v-]i:e
de S. Flour, & enfuite de Limoges, vKe-prfidenr.
1391. Grard d'Athies, abb de Saint Eloi de Noyonj
archevque de Befancn, prfida conjointement
avec GuiliaumedeDonnans il fut je premier dcor du litre de prfident en la. chambre de la.
juftice des aides , par letites de Charles V I , du
1.4 Mars 1398.
1401. ( 8 Octobre) Chprlcs d'Albret , conntable de
France , couiin.germain du r*. 1 Charles VI.
1402. (_ :8 Avril ) Louis duc d'Orlans, frre du roi
Charles VI.
1401. (2.4 Juin) Philippe deF rance, duc de Bourgogae,
or.cie du roi Charles VI,
1401. Jean de France, duc de Berri, auli oncle du roi
Ch; ries VI.
1403. Guillaume de Dormans & Grard d'Athies rtabiis conjointement.
^04. C ^8 Avril) Le mme Hugues de Maignac qni
avoir t tabli pour prfider tn l'abfence de Guillaume deD,;rmans, puis de Grard d'Athies,
devint feul prfident aprs la retraite de ces deux
arth-.\ques.
ia.04- Jean de Vervin , abb de Montieram , vice-grfident en l'abfence de Hugues de Maignac, pui*
preiida conjointement avec-lui en 14b, , & a
continu jufqu'en 1416.
1405- (30 Octobie) Pierre de Beaubl, vque de Sez ,
tabli prfident fur la juftice , 6c ledit Hugues de
Maignac prfident fur la finance. Il mourut en
Janvier 1407 avant Pques.
I407. C -i$.Mars avant Pques ) Le mme Hugues de
Maignac reli feul prfident fur la juftice & fur
la finance , aprs la moit .ie Pierre de Bcauhl. il
mourut en Octobre 141*.
1411. C 7 OcemLrt) Pierre de Savotfy, vque ds
Beauvais. Il mourut le 13 Septembre 1412,
141a. j Novembre ) ,e<in de Vailly ci-devant avocat
du roi eu la chambre de la jullice des aides il
etoit chancelier du dauphin. I l fut oblig dans le
mois lui vain de fe diiilerde cette place de prfident OL l'anntc fuivante 1413 il fut nomm
prfident du parlement de Fans.
14II. (5 Dcembre) Henri de Savoify, doyen de l'glife
de Langrts , matre des requtes de l'htel ciuroi.,
recule 5 Dcembre 1412 , nonobftaut l'oppofition de Jean de Vailly qui s\m dfiita le iz du
mme mois.
14"- 5. C Octobre ) Hugues de Combarel, vque de
Poitiers inftuu prtidcut en la clttiuore d.s
aides transfre Poitiers,
I*f3<5. Ci Decembre) Juui le Mauuer,bb de S.KatiF
dea.Folis , OL ge.icrai-confeiiler fur le fait dts
aides, infirm prs le rtabldlsment del cour
des aides \ Paris , vice_priJeut tn l'abfene
de H.igiu s ce Combartl vque de Poitiers.
1444. Robert de Rouvres vque de Magucloiie, aujourd'hui ivi.oytpt.iher.
1445. C ' 5 t^v. ) Jean Dudrac, chanoine de Mea'.'.x.,
.puis \que & Meaux, yice-pr fide-ut
J

c o u
*' ' Raguier vque de Troyes, dmis en 1^61,
14^1. Cl" Sept.) Jean de Lefcun, archevque d'Aufch.
4<4- C P Aot ) Jean Herbet l'ancien des
gnraux
cnfillers fur le fait des aides, commis pour
exercer ia place de prfident lors du rtabliffement de b cour des aides parle roi Louis XI
en Juin 1464 , jufqu' ce qu'autrement en et
t ordonn.
146$ ( 4 Dcembre) Le mme Louis Raguier , vque
de Tioyes, reu de nouveau en fon office de prfident , s'eft dmis en 1483.
1470- (4 Mai)Mathurin Farton, ancien gnral, pourvu d'un office de prfi ient lac pour prfider au
lieu de l'vque de Troyes , lorfqu'il s'agiroit
d'affaire criminelle ce qui n'eut lieu que jufqu'au
mois de Dcembre de la mme anne.
I483.
Novembre ) Jean de la Grolaye de Villiers ,
vdue de Lombes, ?bb de S, Denis en France.
1484- (9 'cvrier) GofFroi de Pompadour , vque de
erijUieux, depuis grand-aumnier de France.
1485- 0? Octjbre) Juan Defpinai, vque de Mirepoix,
abb de Notre-Dame d'Aiguevive en Touraine.
148?- C4 Dcembre) Jean le Vifte, ci-devant confeiller
au grand-confeil.
1500 Cl8 Novembre) Jean Hurault, ci-devant confeil.
1er au parlement.
1505. ( 7 Juin) Pierre de Cerifay, ci-devant confeiller
au parlement,
j j i o . C l Novembre) Charles du Hautbois, vque de
Tournai j il fut le dernier des prfidens ecclfiaftiques.
J-5I3. C 9 Auft ) Lcuis Picot ci-devant*confeiller au
parlement ; il prit le titre de premier prfident
en \<,r\, aprs que le roi Franois t eue ci
un offi:e de fcond prfident, par dit du 5 Fvrier i j i i .
1345, x Fvrier) Jacques l'Huilier, ci^ievant auditeur
des comptes.
1,550. (4 Juin ) Euft-ch. l'Huilier, ci-devant gnral
en la cour des aides, premier prfident en
furvivance ae fou oncle. I l mourut en 1553
avant d'av.ir exti r.
S5.
dcembre) Rerre de la Place, avocaf gnral en <c&ur des aides , premier prfident en
furvivance oe jacqius l'Huilkr fon -oncle il
commena . en fa re les fondions le 20 JuiLet
1554 f u t deftitu le 7.$ Dcembre is<58>
tant louponne d'avoir embraff la religion prtendue re orinee.
rjcSo. C 8 Fvrier) Etienne de Nnlly, procureur du roi
au chtelet , auparavant oonfciller au parlement
de Bretagne, exera jufqu'en Septembre 157.
I jyo- Pierre de la Piace'reubli aprs s'tre fuft fie , il
fut maffacr la S. B rthlemi le x$ Aot 1571:
on croit que ce fut Etienne de NuiJy qui le fit
affaffiner.
'571- (3 Septembre) Etienne de Nully , pour lors maitre des requtes , rtabli aprs le dcs de Pierre
de la Place i l fut f ut prvt des marchands en [
158-. U fut un des quatre prfidens crs au parlement par le duc de Maye. ne ; i y lut reu le 3 j
Dcembre 1591.
>$l. Je^n Chandou matre des requtes & prfident
au grand-conffil , reu la cour fcant Tours,
i97- C 17 Octobre) Chri.lophe cie Seve n.uttre des
requte^, au iieu de Jean Chandou fou beau-p^re,
s'eft dtrrsen 1610^IQ-(iO Avril) Nicolas Chevalier , confeiller d'tat
prfident aux enqures du parlement ^ mort le
39. Fvrier \6$0,
ou s

lt

C O U
73?
idgo- C i Aot ) Ren de Longueil de Maifons coi:_
feiiler au grand-confeil.
1543. ( 9 Fvrier ) Jacques Amelot , matte des requtes ; il eft mort le u Avril \66%.
6%6. C 3
) Jacques Charles Amelot, confeiller
au grand-confeil, reu en furvivance de fon pere,
n'a exerc que le 20 Fvrier 1558 , fur la dmrffiondefon pere, l i e d mort le<5 Jinvier ic.71.
1^71. C 3 Fvrier) Nicolas le Camus , procureur gnerai
de la cour des aides , mort en 1715.
7o7. (7 Juillet) Nicolas le Camus, matre d:s requte , reu en furvivance de fon pere , t f t m o r :
le 14 Avril 1711, avant d'avoir exerc.
1^4. O5 Mars) Nicolas le Camus, confeiller la cour
des aides , reu en furvivance de fon ayeul ,
apr; le dcs duquel il a c ommenc exercer le
20 Mars 1715. 11 a donn la demifioa entre les
mains du roi, le 3 Avril 1746.
1746. ( o Mai) Guillaume de Lamoignon de Blancmem , ci-devant avocat gnral & prfident a mortier au parlement d Paris ;1 a t nomm chancelier de France le 0 Dcembre 1750.
1749. ( z6 Fvrier ) Chrtien Guillaume de Lamoignon
de Maesherbes, confeiller au parlement, re 1 en
lurvivauce de Gui'laume de Lamoignon de Banc.
menil fou pere ; U fut reu le mme jour confeiller d'honneur en cetfe cour , ck a commenc
exercer les fondions de preini .r prefient le*
14 Dcembre 1750. En 177
Prjidens.
On
a v u dans l ' a r t i c l e
premier
prjident,
q u ' i l n'y a v o i t q u ' u n
f e u l prjident,
n o m m p o u r p r f i d e r les
gnraux
des aides , & q u e l q u e f o i s u n
v i c e - p r f i d e n t p o u r e x e r c e r Tes f o n d i o n s
e n f o n a b f e n c e , & que ces offices t o i e n t
toujours confdrs comme affects un
ecclfiaftique...
E n 1470 , f u r es remontrances q u i
f u r e n t f a i t e s au r o i q u ' i l f e p r f e n t o i t e n
l a c h a m b r e de h j u f l i c e des aides des
m a t i r e s c r i m i n e l l e s , auxquelles le p r f i d e n t c l e r c o u e c c l f i a f i q u e . ne p o u v o i t
affilier , M a t h u r i n Barton f u t pourvu d'un
o f f i c e de prjident
lac p o u r p r f i d e r e n
l ' a b f e n c e de L o u i s R a g u i e r , v q u e d e
T r o y e s , l o r f q u ' i l s'agiroit d'affaires c r i m i n e l l e s . . M a i s cet o f f i c e a y a n t t f u p p r i m au m o i s de D c e m b r e de la m m e
a n n e , i l n e r e f f a plus q u ' u n f e u l
prfident
en l a c h a m b r e de la j u f t i c e des aides j u f q u ' e n 1 ^ 2 2 , que e r o i F r a n o i s I
par
f o n d i t du 5 F v r i e r c r a un f c o n d .
o f f i c e de prfident
> auquel f u t
reu
F r a n o i s de M a r c i l l a c l e 3 1 M a r s ; ce
qui fit prendre L o u i s P i c o t , qui t o i t d j '
prjident
l e t i t r e de premier
prfident.
H e n r i I I , par d i t d u m o i s de M a r s
1551 , p o r t a n t t a b l i f f e m e n t de la f c o n de c h a m b r e , c r a d e u x autres
prfidens
p o u r p r f i d e r c e t t e , c h a m b r e & _ a u f t i aux*.
l

A o u t

73*
C O U
p l a i d o y e r t e s en l a p r e m i r e c h a m b r e , en
l'abfence du premier & du f c o n d
prjident.
L o u i s X I I I , par f o n d i t d u m o i s de
D c e m b r e 1635 , q u i t a b l i t l a t r o i f i e m e
c h a m b r e y c r a d e u x o f f i c e s de p r f i d e n s
pour cette chambre.
L o u i s X I V , par u n d i t d u m o i s d e
M a r s 1 6 9 1 , en a u g m e n t a l e n o m b r e de
d e u x ; & par d i t d u m o i s de N o v e m b r e
1 7 0 4 . , i l en c r a e n c o r e deux a u t r e s , de
m a n i r e q u ' i l y a p r f e n t e m e n t d i x offices
d e p r f i d e n s ; f a v o i r , c e l u i de
premier
prjident
q u i p r f i d e la p r e m i r e , &
les n e u f autres prjidens
font diffribus
a u n o m b r e de t r o i s dans c h a c u n e des t r o i s
c h a m b r e s , f a v o i r les plus anciens la
p r e m i r e , & les autres dans les d e u x a u t r e s c h a m b r e s : ces d e r n i e r s m o n t e n t par
ordre d ' a n c i e n n e t la p r e m i r e chambre.
Confeillers
d honneur.
L'tabliffement
des conjeillers
d'honneur
n ' e f t pas f o r t
a n c i e n la cour des aides.
Le premier
q u i a i t t d c o r de ce t i t r e e f l F r a n o i s
e H a g u a i s , qui f u t r e u le 2 D c e m b r e
I 7 0 0 , a p r s s ' t r e d m i s de f a charge d ' a v o c a t g n r a l en la cour des aides,
en f a v e u r
d e G u i l l a u m e J o l y de F l e u r i y depuis a v o c a t g n r a l & e n f u i t e p r o c u r e u r g n r a l au
p a r l e m e n t de Paris. C ' e f t u n - t i t r e d ' h o n n e u r que l e R o i accorde en \&courdes
aides k I ' i n f t a r des c o n f e i l l e r s d ' h o n n e u r d u
parlement. Leurs provifions portent qu'ils
f e r o n t r e u s au t i t r e de conjeillers
d'honneur ; a u r o n t e n t r e & v o i x d l i b r a t i v e
aux audiences , c h a m b r e d u c o n f e i l , & aux
a f f e m b l e s g n r a l e s de la c o u r ; a u r o n t
r a n g & f a n c e d u c t & au d e f f u s d u
d o y e n d e s c o n f e i l l e r s , & j o u i r o n t des m m e s
p r i v i l g e s d o n t j o u i f f e n t les conjeillers
honoraires
en c e t t e c o u r . C e l l e s de C h r t i e n
- G u i l l a u m e de L a m o i g n o n de M a e s h e r b e s
a j o u t e n t , q u ' i l j o u i r a des m m e s p r i v i l ges & p r r o g a t i v e s d o n t j o u i f f e n t les confeillers
d'honneur
des autres c o u r s . L e u r
r c e p t i o n f e f a i t a i n f i que celles des autres
o f f i c i e r s de a cour : l e u r n o m b r e n ' e f t
point fixe.
E n 1659 q u o i q u ' i l n ' y e t p o i n t alors
de place de conjeillers
d'honneur
tablie
e n la cour des aides , M . P i n g r e
confeiller
honoraire
en c e t t e cour,
ayant
t n o m m v q u e de T o u l o n , en e u t
les p r r o g a t i v e s y & ; v i n t f i g e r l ' a u d i e n y

C O U
c e e n r o c h e t & e n c a m a i l au d e f f u s d u
d o y e n , a i n f i q u ' i l f e p r a t i q u e au p a r l e
m e n t , o les m e m b r e s de c e t t e c o m pagnie , q u i f o n t p r o m u s l ' v c h , o n t
l e r a n g de confeillers
d'honneur.
Confeillers.
L e s gnraux
confeillers
f u r e n t d ' a b o r d fans a u c u n e d i f t i n e f i o n ent r ' e u x j u f q u ' e n 1398 , que G r a r d d ' A t h i e s , a r c h e v q u e de B e f a n o n , eut le prem i e r l e t i t r e d e prjident.
O n a vu c i d e f f u s q u ' i l y e n e u t e n f u i t e d ' t a b l i s les*
uns p o u r la f i n a n c e , & les autres pour la
j u f t i c e ; que les p r e m i e r s a v o i e n t c o n u s
r e m m e n t a v e c les autres l ' a d m i n i f t r a t i o n
de l a j u f t i c e , & que c e t t e d i f t i n d i o n
s'abolit v e i s 1417 , depuis l e q u e l temps i l
n ' e f t plus f a i t m e n t i o n de gnraux
confeillers
fur la finance. C h a r l e s V I , eh
1 3 9 0 , l e u r j o i g n i t t r o i s confeillers
pour
pourvoir
d l'expdition
des caufes ,* &
e n f i n l e n o m b r e des o f f i c i e r s d e la c h a m b r e de la j u f t i c e des aides f u t fix" on
prjident,
q u a t r e gnraux
confeillers
,
& t r o i s confeillers
: ces derniers f o r m o i e n t u n o r d r e p a r t , d i f f r e n t d u prfident
& des
gnraux.
A u m o i s de J u i l l e t i 4 3 > F r a n o i s T
c r a d e u x o f f i c e s , l ' u n d e gnrai,
&
l ' a u t r e de confeiller.
P a r u n autre dit
de N o v e m b r e de la m m e a n n e , i l cra
u n a u t r e o f f i c e de confeiller
: & enfin par
d i t d u m o i s d e D c e m b r e f u i v a n t , \\
c r a ^ e u x a u t r e s offices de
gnraux.
H e n r i I I , par u n d i t d u mois d ' A o t
1 5 5 0 , v o u l u t q u ' i l n ' y e t plus de d i f f r e n c e e n t r e les gnraux
& les
confeillers,
& q u ' i l s e u f f e n t t o u s l e t i t r e de gnraux
confeillers.
C e m m e r o i , par u n d i t d u mois de
M a r s 15 51 y p o r t a n t t a b l i f f e m e n t c k la
f c o n d e c h a m b r e de la cour des
aides,
c r a h u i t o f f i c e s de gnraux
confeillers
,
a u x q u e l s , par u n a u t r e d i t d u mois de
M a i 1 5 5 7 , i l en a j o u t a f i x a u t r e s , qui
f u r e n t r d u i t s u n f e u l par u n a u t r e d i t
du mois de F v r i e r f u i v a n t .
C h a r l e s I X , par u n d i t d u m o i s de Sept e m b r e 1 5 7 0 , c r a e n c o r e u n a u t r e office.
H e n r i I V en c r a d e p u i s f i x , par d i t
d u m o i s de M a r s 1592 , q u i f u r e n t r d u i t s
t r o i s par une d c l a r a t i o n d u 15 D c e m b r e 1593 ; ' & p e u d e t e m p s a p r s i l en cra,
u n a u t r e p a r - d i t d u m o i s d e M a i 1594*
Louis

c o u
L o u i s X I I I , par d i t d u m o i s d ' A o t
1 6 3 1 , e n c r a d ' a b o r d d e u x ; & par u n
. a u t r e d i t d u m o i s d e D c e m b r e 1635 ,
portant tablilTement de
la t r o i f i e m e
chambre , i l c r a douze offices de
confeillers
auxquels i l ne d o n n a que ce t i t r e
f a n s a j o u t e r c e l u i d e gnral,
q u i s'eft
a b o l i t o u t - - f a i t dans l a f u i t e .
L o u i s X I V , par d i t d u m o i s d e M a r s
1691 , c r a fix o f f i c e s d e confeillers
, &
e n r i n f i x a u t r e s par l ' d i t d u m o i s
de
N o v e m b r e 1704 ; en f o r t e q u ' i l y a p r f e n t e m e n t c i n q u a n t e - d e u x confeillers
la
cour des aides
d i f t r i b u s dans les t r o i s
chambres; f a v o i r , d i x - h u i t la p r e m i r e ,
& d i x - f e p t c h a c u n e des d e u x autres
c h a m b r e s : ces d e r n i e r s m o n t e n t par o r dre d ' a n c i e n n e t la p r e m i r e c h a m b r e .
Avocats
gnraux.
I l n ' y en a v o i t o r i g i n a i r e m e n t q u ' u n e n l a cour des aides
l e q u e l n ' a v o i t q u e l e t i t r e ?avocat
du
roi a i n f i que les p o u r v u s d e p a r e i l s o f f i c e s
au p a r l e m e n t , & p o u v o i t c o m m e e u x
p l a i d e r p o u r les p a r t i e s . L ' i n f t i t u t i o n d e
cet office e f t t r s - a n c i e n n e . E n 1386 ,
P i e r r e l e C e r f t o i t avocat
du Roi
en
l a c h a m b r e d e la j u f t i c e des aides. O n
t r o u v e e n 1 3 8 0 , J e a n J u v e n a l des U r l n s ,
qui f u t d e p u i s a v o c a t d u r o i au p a r l e m e n t ;
& en 1399 , J e a n d e V a i l l y , q u i f u t par la
f u i t e i n f t i t u prjident
de cette m m e
cour , & e n f u i t e p r f i d e n t d u p a r l e m e n t .
L o u i s X I I , par u n e d c l a r a t i o n d u 2 M a r s
1 5 0 1 , l e u r fit d f e n f e s d e p l a i d e r p o u r les
parties ; d f e n f e s que H e n r i I I r e n o u v e l l a
par l ' d i t d u m o i s de M a r s 1 $ 5 1 , p o r t a n t
t a b l i f f e m e n t de la f c o n d e c h a m b r e .
I l y e u t a u f l i q u e l q u e f o i s des a v o c a t s d u
r o i extraordinaires
, c o m m e en 1 4 6 6 , o
F r a n o i s D u f r e f n o y e n fit les f o n d i o n s .
F r a n o i s I , par d i t de F v r i e r 1543 ,
c r a u n f c o n d o f f i c e $ avocat
du
Roi.
j L e s avocats
du Roi e n l a cour des
aides
o n t eu par f u c c e f t i o n de t e m p s l e t i t r e
d'avocat
gnral,
c o m m e ceux du p a r l e ment. Louis G a l o p p e e f t le p r e m i e r q u i
i l a i t t d o n n dans fes p r o v i f i o n s d u 9
N o v e m b r e 1578.
L e t r o i f i e m e o f f i c e 'avocat
gnral
fut
c r par d i t d u m o i s de M a r s 1 6 9 1 .
L e s avocats
gnraux
aftiftent toutes
les audiences de la p r e m i r e c h a m b r e . U s
p o r t e n t a u f f i la p a r o l e dans les d e u x autres [
Tome
I X .
y

C O U
c h a m b r e s , l o r f q u e les
leur miniftere.

73>
affaires exigent

Procureur
gnral.
C e t office efl: e x t r m e m e n t ancien. D a n s une o r d o n n a n c e de
C h a r l e s V , d u 2 4 J a n v i e r 1 3 7 2 , ce p r i n c e
m a n d e d ' a j o u r n e r les c o n t r e v e n a n t s p a r d e v a n t nos a m s & f a u x les
gnraux-confeillers
P a r i s , f u r l e f a i t des aides
ord o n n e s p o u r la g u e r r e , p o u r
rpondre
f u r ce d notre procureur
d tout ce
qu'il
leur voudra
demander.
y

O n n ' a t t t i b u a dans l e c o m m e n c e m e n t
a c e t o f f i c e q u e l e t i t r e d e procureur
du
Roi.
I f a m b e r t le F r a n c - h o m m e eft le
p r e m i e r q u i f o i t q u a l i f i procureur
gnral du Roi
fur
le f a i t des aides
de
la
guerre
a i n f i q u ' i l p a r o t par l e r e g i f t r e des
plaidoiries du 20 A v r i l i404,avant P q u e s .
C e t t e m m e q u a l i t d e procureur
gnral f u t a u f l i d o n n e J e a n d e l a C h a n e ,
dans u n a r r t d e l a cour des aides
du 30
A v r i l 1405 , r e n d u f u r u n e i n f t r u d i o n
criminelle pourfuivie l r e q u t e du procureur gnral.
y

Jean l ' H u i l l i e r f u t aufli i n f t i t u en cet

o f f i c e d e procureur
gnral
par l e t t r e s d e
don d u r o i Charles V I , l'an 1410 : q u a l i t
q u i e f t n o n c e dans les l e t t r e s p a t e n t e s d u
m m e p r i n c e , d u 23 J a n v i e r 1 4 1 1 , & d e p u i s ce t e m p s t o u s fes f u c c e f t u r s o n t t o u jours t qualifis de m m e .
L e procureur
gnral
d e l a cour
des
aides a dans f o n p a r q u e t q u a t r e f u b f t i t u t s .
L e s p r o c u r e u r s d u R o i des l e d i o n s ,
greniers f e l , t r a i t e s , & autres j u r i f d i d i o n s d p e n d a n t e s d e l a cour des
aides,
f o n t a u f l i fes f u b f t i t u t s ; & p e n d a n t l ' a b f e n ce d e c e u x q u i f o n t p o u r v u s par l e R o i d e
ces o f f i c e s , o u v a c a n c e s par m o r t , i l a l e
d r o i t d'y c o m m e t t r e , c o n f o r m m e n t la
d c l a r a t i o n d u 2 2 S e p t e m b r e 16*63 , q u i
o r d o n n e que c e u x q u i f e r o n t par l u i c o m m i s dans ces cas , f e r o n t r e u s , & e x e r c e r o n t ces c o m m i f i o n s & f u b f t i t u t i o n s e n
la m a n i r e a c c o u t u m e .
Subjlituts
du procureur
gnral
de
lu
cour des aides. H e n r i I I I , p a r d i t d u m o i s
d e M a i 1586 , c r a dans t o u t e s les c o u r s
f o u v e r a i n e s d e f o n r o y a u m e , des O f f i c e s
en t i t r e f o r m de c o n f e i l l e r s du \ o \ , f u l f tituts
des p r o c u r e u r s g n r a u x , p o u r t r e
d u c o r p s des c o m p a g n i e s o i l s f e r o i e n t
t a b l i s , & i l e n r i g e a f e i z e p o u r l e par-
A a a
y

738
C O U
l e m e n t / & q u a t r e p o u r la.<ttz/r des
aides.
C e t d i t n e f u t e n r g i f t r au p a r l e m e n t qu'en p r f e n c e d u R o i , qui y t i n t
f o n l i t de j u f t i c e ; & la cour des aides ,
que du t r s - e x p r s c o m m a n d e m e n t du R o i .
L e s r e m o n t r a n c e s d u p a r l e m e n t & les
i n c o n v n i e n s de c e t d i t , e n f u f p e n d i r e n t l ' e x c u t i o n ; e n f o r t e que les q u a t r e
o f f i c e s de fubftituts
du procureur gnral
d e l a cour des aides ne f u r e n t l e v s qu'en
l ' a n n e 1606 , & o n t t o u j o u r s t r e m p l i s
d e p u i s , c o m m e ils le f o n t encore a c t u e l l e m e n t , au m m e n o m b r e de q u a t r e . I l e n
f u t n a n m o i n s c r u n c i n q u i m e par d i t
d u m o i s de N o v e m b r e 1704. , q u i attri-^
b u e la n o b e f f e , t a n t c e l u i n o u v e l l e m e n t
c r , q u ' a u x q u a t r e anciens ; & d e p u i s
ce c i n q u i m e office a t f u p p r i m .
I l y a v o i t a u f l i a u t r e f o i s e n l a cour
des
pi des des fubftituts
qui a v o i e n t l t i t r e
d'adjoints
d u p r o c u r e u r g n r a l , d p n t les
f o n c t i o n s c o n f i f t o i e n t a f t i f t e r aux e n q u tes , i n f o r m a t i o n s , i n t e r r o g a t o i r e s , r e c o l l e m e n s & c o n f r o n t a t i o n s & autres c o m m i f fions o l ' a d j o n c t i o n t o i t r e q u i f e a v a n t les
o r d o n n a n c e s de 1667 & 1670 ; m a i s par
u n e d c l a r a t i o n d u m o i s de F v r i e r 1 7 0 0 ,
les f o n c t i o n s de ces a d j o i n t s f u r e n t r u n i e s
a u c o r p s des o f f i c e s d e confeillers
e n 4a
cour des
aides.
L e s f o n d i o n s o r d i n a i r e s des q u a t r e f u b f tituts
f o n t de f a i r e l e u r r a p p o r t d e v a n t l e
procureur
gnral,
des r e q u t e s des d f a u t s & des p r o c s , t a n t c i v i l s que c r i m i n e l s , dans l e f q u e l s l e procureur
gnral
d o i t d o n n e r fes c o n c l u f i o n s . E n cas d'ab->
f e n c e d u procureur
gnral,
c ' e f t l e plus
a n c i e n des fubftituts
q u i les figne. I l y a
t o u j o u r s u n des f u b f t i t u t s q u i a c c o m p a g n e
M e f t i e u r s les C o m m i f t a i r e s de la cour la
v i f i t e des p r i f o n s , . & q u i p o r t e la p a r o l e
aux f a n c e s que la cour t i e n t la c o n c i e r g e r i e , a i n f i que p e n d a n t la c h a m b r e des
v a c a t i o n s , dans les affaires o le m i n i f t e r e
public eft nceflaire.
. Greffier en chef. D s l ' o r i g i n e de la cour
des aides , i l y a eu un greffier t a b l i . O n
v o i t que l e 17 M a r s 13 5 7 , J e a n C o r d i e r figna , e n q u a l i t de greffitr , au bas d ' u n e
o r d o n n a n c e des gnraux
des aides y u n e
autre du mois d ' A v r i l 1 3 7 0 , eft
figneJ".
Cadoret
: u n r e g i f t r e des p l a i d o i r i e s , c o m m e n a n t e n 1373 , e f t fign l a fin H.
3

C O U
Bonfoulas
: un d i t du 9 F v r i e r 1 3 8 7 , ^
des i n f t r u c t i o n s d u n M a r s 1388 , f o n t
m e n t i o n de Robert
Lyotte
g r e f f i e r des
gnraux
des
aides.
H e n r i I I I , par d i t d u m o i s de M a r s
15 8 0 , f u p p r i m a tous les offices des greffes
dans t o u t e s les cours f o u v e r a i n e s & autres
j u r i f d i c t i o n s d e f o n r o y a u m e , & les r u n i e
f o n d o m a i n e p o u r t r e vendus & a l i n s . C e u x q u i f u r e n t p o u r v u s par la f u i t e
de ces o f f i c e s , f u r e n t e n m m e temps g r e f fiers c i v i l s & c r i m i n e l s des p r s e n t a t i o n s ,
c.
P a r d i t de M a r s 1673 > '
> *
c r a n t p l u f i e u r s o f f i c e s de greffiers en la
cour des aides , t a b l i t e n t r e autres deux
offices de greffiers
en chef , u n pour l e
c i v i l > & u n p o u r l e c r i m i n e l ; & au mois
d ' A v r i l 1695 , i l les a u g m e n t a au nombre
d e q u a t r e tant pour le civil que pour le
criminel.
Ces q u a t r e offices f u r e n t f u p
p r i m s & r e c r s par u n m m e d i t du
m o i s de D c e m b r e 1699. T r o i s de ces
o f f i c e s f u r e n t f u p p r i m s e n F v r i e r 171 y
& e n f i n l ' d i t de J a n v i e r 1716 en r t a b l i e
u n , de f o r t e q u ' i l y a a u j o u r d ' h u i la
cour des aides d e u x greffiers
en chef. I l s
o n t e n t r e , r a n g & f a n c e en la c o u r ,
& l a f a c u l t de p o r t e r la r o b e rouge*, &
j o u i f f e n t des m m e s p r i v i l g e s que les
p r f i d e n s & c o n f e i l l e r s . C h a c u n d'eux eft
o b l i g d ' t r e r e v t u - e n m m e temps d'un
des offices de fecrtaire
du Roi prs la
cour. Us f o n t , f u i v a n t les d i t s , gardes
& d p o f i t a i r e s de t o u t e s les m i n u t e s &
r e g i f t r s de la
cour.
I l a t f a i t d e u x i n v e n t a i r e s des regif*,
t r s de la cour des aides , l ' u n en 1 6 0 7 ,
& l ' a u t r e en 1677. L e s anciens r e g i f t r s
des p l a i d o i r i e s q u i f u b f i f t e n t a u j o u r d ' h u i ,
c o m m e n c e n t en M a r s i 3 8 3 , a p r s P q u e s ;
mais l ' i n v e n t a i r e de 1607 e n n o n c e u n
q u i c o m m e n o i t e n 1373 > & q u i ne fe
t r o u v e plus dans l ' i n v e n t a i r e de 1677.
Secrtaires
du Roi
prs la cour des
aides.
I l y a v o i t a n c i e n n e m e n t dans la
c h a m b r e des gnraux
des aides , c i n q
clercs notaires
fecrtaires
du Roi ,
d o n t les f o n c t i o n s t o i e n t de f i g n e r fous
l e g r a n d f e e l d u R o i , o u fous l e u r s fe'ngs
p a r t i c u l i e r s , t o u t e s les lettres,mandemens,
& o r d o n n a n c e s m a n e s des
gnraux.
Ils f u r e n t t a b l i s par d i t d u R o i
Chasi
e

e i

c o u
k s V I , do 9 F v r i e r 1387, pdf tant fMuc- ^ J u i l l e t
t i o n d e t o u s les o f f i c i e r s , t a n t f u r l e f a i t
d e la j u f t i c e q u e d e l a finance d s
aids,
& r d u i t s a u x gages des n o t a i r e s f e u l e ment.
Ces cmqxkrcs
notaires
&fcfairsdu
Jtoi f u r e n t r d u i t s q u a t r e par u n e o r d o n nance du 7 J a n v i e r 1 4 0 0 , d u m m e R o i
Charles V I .

6*7f

y a a j o u t quatre

cmmis-

greffirs c r i v a n t la peau. Les p o u r v u s

d ces o f f i c e s p e u v e n t les e x e r c e r c o n j o i n t e m e n t o u f p a r m e n t , o u les d f u n i r , & m m e les f a i r e e x e r c e r par p e r fonnes capables, d o n t ils f o n t r e f p o n f a bles c i v i l e m e n t .

Grffier
des appellations.
L a dclarat i o n d u 6 J u i l l e t 1 6 7 - , q u i r g l e les f o n c D e p u i s ce t e m p s - l o n n e t r o u v e a u - t i o n s des q u a t r e p r i n c i p a u x c o m m i s c r s
c u n e m e n t i o n d e ces o f f i c i e r s d a n s les par l ' d i t d e M a r s 1 6 7 3 , v e u t q u ' i l y e n
r e g i f t r s d e la cour des aides,
jufqu'en ait un en la p r e m i r e c h a m b r e p o u r t e l ' a n n e 163 5 , que l e R o i L o u i s X I I I , n i r l e p l u m i t i f , & f a i r e les m i n u t e s d e s
par f o n d i t d u m o i s d e F v r i e r d e c e t t e a r r t s des a u d i e n c e s p u b l i q u e s , c o n f e c a n n e , c r a q u a t r e o f f i c e s d e c o n f e i l l e r s % o n des r l e s o r d i n a i r e s r c e p t i o n des'
notaires
& fecrtaires
du Roi
e n l a cour a p p o i n t e m e n s , m m e d e c e u x q u i f e d des aides de P a r i s , l ' i n f t a r d e q u a t r e l i v r e n t f u r les r l e s & d e t o u s a u t r e s , Se
f e m b l a b l e s offices t a b l i s p a r l e m m e d i t g n r a l e m e n t t o u t c e q u i d p e n d des a u e n la c o u r de p a r l e m e n t . I l n e f u t n a n - d i e n c e s p u b l i q u e s , e n r g i f t r e m e n s des let
m o i n s p o u r v u ces q u a t r e o f f i c e s q u ' e n t r s p a t e n t e s , b a u x f e r m e , & des r c e p l ' a n n e 167$ , par u n e d c l a r a t i o n d u 12 t i o n s des o f f i c i e r s . I l t i e n t a u f t i l a p l u m
J a n v i e r de l a m m e a n n e , par l a q u e l l e aux a u d i e n c e s que l a c o o r d o n n e e n l a c o n i l e f t d i t qu'ils a u r o n t r a n g & f a n c e i m - c i e r g e r i e p o u r les p r i f o n n i e r s ; i l a f t i f t e '
m d i a t e m e n t a p r s les a v o c a t s & p r o c u - M e f l i e u r s les C o m m i f f a i r e s l o r f q u ' i l s v o n t
r e u r g n r a u x , & g r e f f i e r s e n c h e f d e f a i r e l a v i f i t e des p r i f o n s . C e l u i q#S. e f t
c e t t e cour.
actuellement p o u r v n d e cet office , a r u n i ,
Ces q u a t r e o f f i c e s f u r e n t f u p p r i m s & f u i v a n t la f a c u l t q u i t d i t e c i - d e f f u s ,
; ifecfs par u n m m e d i t d u m o i s d ' A - ' l ' o f f i c e d e g r e f f i e r des d c r e t s , &
d
V r i l 1702 ; au m o i s de J a n v i e r 1716 , i l c o m m i s a g r e f f e des d c r e t s , & e n c o r
en f u t c r u n c i n q u i m e . L a d c l a r a t i o n u n des q u a t r e o f f i c e s d e c o m m i s - g r e f f i e r i
d u 4* J u i n 1 7 0 2 , e n e x p l i q u a n t les p r i v i - c r i v a n t l a p e a u .
Grffier
civil
& criminel.
La mm
l g e s d e ces o f f i c e s q u i v e n o i e n t
d'd

c
l
a
r
a
t
i
o
n
d
u
6
J
u
i
l
l
e
t
1675
,
veut qu'if
tre nouvellement r e c r s , porte
qu'ik
j o u i f f e n t des m m e s p r i v i l g e s & p r - y a i t e n l a p r e m i r e c h a m b r e u n p r i n c i p a l
r o g a t i v e s que les f e c r t a i r e s d u R o i d e c o m m i s p o u r t e n i r l e p l u m i t i f , & f a i r e
la g r a n d e c h a n c e l l e r i e , & q u ' e n c e t t e les m i n u t e s des a r r t s d ' a u d i e n c e h u i s q u a l i t ils p e u v e n t figner les a r r t s e n clos , l ' e x p d i t i o n des m i n u t e s des a r r t s
F a b f e n c e o u l g i t i m e e m p c h e m e n t des de r a p p o r t & a f f a i r e s d u c o n f e i l e n c e t t e
greffiers
en c h e f ; q u ' i l s o n t l a n o b e f f e c h a m b r e , t a n t au c i v i l q u ' a u c r i m i n e l .
au p r e m i e r d e g r , & q u ' i l s f o n t e x e m p t s E l l e v e u t a u f t i q u ' i l y e n a i t p a r e i l l e m e n t
troifieme
des d r o i t s f e i g n e u r i a u x dans l a m o u v a n c e u n en c h a c u n e des f c o n d e &
du R o i , t a n t en v e n d a n t qu'en achetant. chambres , & qu'ils c r i v e n t fous ls c o n Greffiers
de la couf des aides.
L ' d i t f e i l l e r s - c o m m i f f a i r e s , les m i n u t e s de t o u d u m o i s de M a r s 1673 , e n c r a n t p o u r l a tes les i n f t r u c t i o n s c r i m i n e l l e s . C e l u i q u i
cour des aides
d e u x o f f i c e s de g r e f f i e r s e n e f t a c t u e l l e m e n t p o u r v u , a r u n i ces t r o i s
c h e f , y a a u f t i t a b l i q u a t r e p r i n c i p a u x o f f i c e s , & e n o u t r e t r o i s des o f f i c e s d e
c o m m i s , t a n t p o u r l ' a u d i e n c e q u e p o u r c o m m i s - g r e f f i e r s c r i v a n t la p e a u .
Greffier
des
prfentations.
Cet office
la c h a m b r e d u c o n f e i l ; u n g r e f f i e r des
p r f e n t a t i o n s , & u n c o m m i s ; u n g r e f - a v o i t t t a b l i par d i t d u m o i s d ' A o t
f i e r g a r d e - f a c s , & u n c o m m i s ; u n g r e f - 157^ , p u i s f u p p r i m . S o n d e r n i e r r t a b l i f f e m e n t e f t d u m o i s de D c e m b r e
1699.
fiers des d c r e t s , & u n c o m m i s ; u n g r e f U e f t a u f t i g r e f f i e r des a f f i r m a t i o n s .
fier des a f f i r m a t i o n s , q u i e f t c o n t r l e u r
Greffier garde-facs
cy des dpts,
crl
d e s - d p e n s - , JSc u n c o m m i s : & c e l u i d e
A a a a a 2,
y

C O U
C O U
74*
par l ' d i t de M a r s 1673. I l t i e n t les r e - * p o r t e l a r o b e n o i r e , avec paremehs de v e *
g i f t r e s p o u r la d i fl t nr ibbuuttiioonn des pprrooccss & l o u r s de m m e c o u l e u r , & c h a p e r o n n o i r
i n f t a n c e s , & p o u r les d f a u t s . U e f t g a r d e b o u r l e t .
I l y a a c t u e l l e m e n t f e p t autres h u i f e r s de t o u s les t a t s de la m a i f o n d u R o i , de
l a R e i n e , & des P r i n c e s & P r i n c e f f e s d u a u d i e n c i e r s ^ j u i o n t t f u c c e f l i v e m e n c
f a n g , q u i s ' e n v o i e n t la cour des aides
; a u g m e n t s j u f q u ' ce n o r r b . e par d i f f r e n s
& c ' e f t l u i q u i e n d l i v r e les e x t r a i t s , d i t s de c r a t i o n . Us n ' t o i e n t que deux
l o r f q u e les o f f i c i e r s q u i f o n t c o m p r i s dans l o r s de l e u r p r e m i e r t a b l i f f e m e n t , qui
ces t a t s , v e u l e n t j o u i r d e l e u r
committi- e f t a u f l i a n c i e n que c e l u i de la chambre de
la j u f t i c e des aides,
a i n f i q u ' i l p a r o t par
mus o u autres p r i v i l g e s .
Payeur
des gages de la cour des
aides. les plus anciens r e g i f t r s des plaidoiries
A n c i e n n e m e n t l e r e c e v e u r g n r a l des de c e t t e c h a m b r e . Ces h u i f l i e r s - a u d i e n Aides P a r i s , t o i t c h a r g de payer des ciers j o u i f f e n t des m m e s p r r o g a t i v e s que
d e n i e r s de f a r e c e t t e , les gages des o f f i - c e u x des autres c o u r s f o u v e r a i n e s .
Comptence
de la cour des aides,
pric i e r s de la c h a m b r e des gnraux
des
aidesP
vilges,police
intrieure.
L
a
cour
des
aiO n v o i t q u ' e n 1370 F r a n o i s D a u n o y
a v o i t c e t t e f o n c t i o n . L o u i s X I i n f t i t u a u n des de P a r i s a d r o i t de c o n n o t r e & d p a y e u r des gages , par l e t t r e s d u $ M a i c i d e r e n d e r n i e r r e f f o r t tous p r o c s , tant
1 4 7 4 . I l y e u t u n o f f i c e a l t e r n a t i f c r c i v i l s que c r i m i n e l s , e n t r e toutes perfon-*
en O c t o b r e 1 5 5 4 ; u n t r i e n n a l , en J u i l l e t n s , de quelque t a t , rang & qualit
1597 ; & u n q u a t r i e n n a l , e n A o t 1645. qu'elles f o i e n t , & de quelques p r i v i l g e s
L e t i t u l a i r e d e c e t o f f i c e e f t a u j o u r d ' h u i qu'elles j o u i f f e n t au f u j e t des a i d e s , gabela n c i e n , a l t e r n a t i f & t r i e n n a l , & a t r o i s les , t a i l l e s , o c t r o i s , d r o i t de marque f u r
les f e r s & f u r les c u i v r e s , & autres d r o i t s ,
contrleurs.
Receveur
des amendes.
Cette c o m m i f - fubfides & impofitions.
C e t t e cour r e o i t les appels i r i t e r j e t r *
f i o n t o i t e x e r c e , f u i v a n t les anciens
r e g i f t r s des p l a i d o i r i e s , par l e r e c e v e u r des f e n t e n c e s des l e d i o n s , greniers a f e l ,
g n r a l des aides.
D e p u i s , les
gnraux juges des d p t s des f e l s , juges des traites
y n o m m r e n t R o b e r t L y o t t e l e u r g r e f - o u m a t r e s des p o r t s , juges de la marque
fier , & e n f u i t e ils y c o m m i r e n t e n 1397 des f e r s , & autres f i g e s de f o n r e f f o r t ,
G o b e r t T h u m e r y , parce que l e g r e f f m m e les appels des f e n t e n c e s rendues fujr
t o i t t r o p c h a r g . L ' o f f i c e d e r e c e v e u r des l e f a i t des d r o i t s d ' o d r o i s o u a u t r e s , dont
a m e n d e s a t f u p p r i m & r u n i au d o - la c o n n o i f l n c e e f t a t t r i b u e en p r e m i r e
m a i n e par d i t de M a r s 1716 , & c e t t e i n f t a n c e au b u r e a u d e la v i l l e ou autres
f o n d i o n n ' e f t plus e x e r c e que f u r l a c o m - j u g e s , par les d i t s & d c l a r a t i o n s , faut*.
m i f t i o n d u f e r m i e r des d o m a i n e s .
l ' a p p e l e n la cour des
aides.
Receveur
des pices & vacations.
Cet
E l l e c o n n o t a u f l i des appels des o r d o n o f f i c e a v o i t t c r par d i t de 1581 & nances & j u g e m e n s des i n t e n d a n t s & com1586. I l a t f u p p r i m par c e l u i de J u i l - m i f f a i r e s d p a r t i s dans les provinces &
l e t 1616 , & e n f u i t e r t a b l i e n F v r i e r g n r a l i t s au f u j e t des c o t t e s d'offices
1691
f o u s l e n o m de
confeiller-receveur par eux f a i t e s , & des autres m a t i r e s q u i
ancien ^alternatif&
triennal
des pices & f o n t d e l a c o m p t e n c e de c e t t e cour.
Vacations
de la cour des
aides.
E l l e e f t f e u l e c o m p t e n t e p o u r juger d u
Contrleur
des arrts,
a v o i t t c r t i t r e de n o b l e f l e ; & n o n - f e u l e m e n t e l l e
par d i t d ' A v r i l 1 7 0 2 , f o u s l e t i t r e de en j u g e f u r les c o n t e f t a t i o n s des parties
greffier garde-minute
s. L ' d i t de F v r i e r m a i s f o n p r o c u r e u r g n r a l e f t en d r o i t
1715 l'a c h a n g e n c e l u i de contrleur
des d ' o b l i g e r t o u s c e u x q u i f e d i f e n t n o b l e s ,
minutes
des
arrts.
p r o d u i r e les p i c e s f u r l e f q u e l e s ils f o n Huiffiers.
L e p r e m i e r h u i f t i e r de la d e n t c e t t e q u a l i t . E l l e v r i f i e les l e t t r e s
cour des aides,
c r par l ' d i t d u m o i s d ' a n o b l i f f e m e n t & d e r h a b i l i t a t i o n , &
de M a r s 15 5 1 , j o u i t d u p r i v i l g e de n o - e l l e c o n n o t des e x e m p t i o n s & p r i v i l g e s
b l e f l , en c o n f q u e n c e de l ' d i t d u m o i s d o n t les n o b l e s & les e c c l f i a f t i q u e s d o i de M a r s 1691 ; & dans les c r m o n i e s i l v e n t j o u i r par r a p p o r t aux aides tailles ,
1

c o u
gabelles & a u t r e s i m p o f i t i o n s . L e s n o b l s
q u i f o n t t r o u b l s dans l e u r ne b i e l l e p a r
l ' i m p o f i o n aux tailles , p e u v e n t f e p o u r v o i r e n p r e m i r e i n f t a n c e e n l a cour
des
aides.
L e s t a t s d e l a m a i f o n d u R o i , c e u x des
m a i f o n s d e l a R e i n e , des E n f a n s fie P e t i t s enfans d e F r a n c e , & d u p r e m i e r p r i n c e
d u f a n g , f o n t v r i f i s l a cour des
aides
de P a r i s , & d p o f s dans f o n g r e f f e ; &
tous les o f f i c i e r s c o m p r i s dans ces t a t s ,
n ' o n t p o u r juges e n d e r n i e r r e f f o r t ( p o u r
ce q u i r e g a r d e l e u r s e x e m p t i o n s ) q u e c e t t e
cour
q u o i q u ' i l s f o i e n t d o m i c i l i s dans
l ' t e n d u e d u r e f f o r t des a u t r e s cours
des
aides,
o l ' o n n ' e n v o i e q u e des c o p i e s d e

C O U 74.
L a f a i f i e r e l l e , f o i t des o f f i c e s , f o i e
des i m m e u b l e s des c o m p t a b l e s , ne f e p e u t
f a i r e a i l l e u r s q u ' e n la cour des aides.
Cette
f a i f i e f e f a i t l a r e q u t e d u procureur
gnral d e l a cour des aides,
pourfuite & d i l i g e n c e d u contrleur
gnral
des reftes /
c ' e f t e n l a cour des aides q u ' e l l e e f t e n r g i f t r e , & q u e le d c r e t s'en p o u r f u i t ; <3c
l a c o m p t e n c e d e c e t t e cour s ' t e n d t e l l e m e n t f u r t o u t e s les a f f a i r e s & p e r f o n n e s
d o n t l ' o n v i e n t de p a r l e r , qu'elle a le d r o i t
d e les v o q u e r des r e q u t e s d u p a l a i s , d u
c h t e l e t & d e t o u s les autres t r i b u n a u x ,
q u a n d m m e les p a r t i e s y a u r o i e n t des
a t t r i b u t i o n s p a r t i c u l i r e s ; a i n f i que t o u t e s
les a f f a i r e s dans l e f q u e l e s les f e r m i e r s g ces t a t s .
n r a u x , o u l e contrleur
gnral
des
refE l l e c o n n o t p a r e i l l e m e n t , & p r i v a t i - tes , f o n t p a r t i e s ; & , e n c o n f q u e n c e d e
v e m e n t aux a u t r e s c o u r s , e n p r e m i r e l ' v o c a t i o n , d e j u g e r les a p p e l s , s ' i l y a
i n f t a n c e & d e r n i e r r e f f o r t , t a n t a u c i v i l e u des f e n t e n c e s r e n d u e s .
qu'au c r i m i n e l , d e t o u s les d i f f r e n t s p o u r
L ' h p i t a l g n r a l , f u i v a n t les d i t s des
r a i f o n des f i n a n c e s d o n t l e c a l c u l , a u d i - m o i s d ' A v r i l 1 6 3 7 & 1 6 5 6 , a fes c a u f e s
t i o n & c l t u r e des c o m p t e s a p p a r t i e n n e n t c o m m i f e s d i r e c t e m e n t & e n p r e m i r e
l a c h a m b r e des c o m p t e s ; d u p a i e m e n t i n f t a n c e e n l a cour des aides
de P a r i s ,
des d b e t s de ces c o m p t e s , & des e x c u - p o u r t o u s les p r o c s & d i f f r e n t s m u s a u
, t o i r e s d e c e t t e c h a m b r e ; & , e n c o n f q u e n c e , f u j e t d e f e s p r i v i l g e s & e x e m p t i o n s des
de tous d b a t s , d i f c u f f i o n s , v e n t e s d ' i m m e u - a r o i t s $ aides & a u t r e s d o n t l a c o n n o i f b l e s , p r i v i l g e s & h y p o t h q u e s c o n c e r n a n t f a n c e a p p a r t i e n t c e t t e cour. I l e n e f t d e
les c o m p t a b l e s & l e m a n i e m e n t & a d m i n i s - m m e d e l ' h t e l - D i e u .
t r a t i o n des d e n i e r s r o y a u x , e n t r e les
L a cour des aides de P a r i s a g a l e m e n t
t r f o r i e r s r e c e v e u r s g n r a u x & p a r t i c u - l e d r o i t de c o n n o t r e f e u l e des a p p e l l a t i o n s
l i e r s , leurs c o m m i s & l e u r s c a u t i o n s : p a - des f e n t e n c e s r e n d u e s f u r l e f a i t des aides
r e i l l e m e n t d e t o u t e s c o n t e f t a t i o n s c o n - g a b e l l e s , & a u t r e s d r o i t s , par les p r v t s
cernant les baux , f o u s - b a u x , t r a i t s , & o f f i c i e r s d e M . l e p r i n c e d e C o n d dans
a f f o c i a t i o n s dans les a f f a i t e s d u R o i ; e n - l ' t e n d u e d u C l e r m o n t o i s , fans q u e les a p t r e les f e r m i e r s , f o u s - f e r m i e r s ,
rouni- p e l l a t i o n s p u i f l e n t t r e r e l e v e s a u b a i l l i a g e
t i o n n a i r e s , e n t r e p r e n e u r s des v i v r e s & n i e n a u c u n e a u t r e c o u r ; ce q u i f u t d ' a b o r d
t a p e s , t r a i t a n t s , leurs a f l b c i s , c r o u p i e r s , r e c l a m p a r l ' e n r g i f t r e m e n t f a i t e n l a
c a u t i o n s , p a r t i c i p e s , c o m m i s & autres cour des aides d e Paris ,1e 15 J a n v i e r i 6 " 6 l , .
i n t r e f f s , f o u s q u e l q u e f e e l , p r i v i l g i des l e t t r e s p a t e n t e s d u m o i s d e D c e m b r e
o u n o n , q u e les actes a i e n t t p a f f s , 1648 , p a r l e f q u e l e s L o u i s X I V f i t d o n
Paris o u a i l l e u r s : ce q u i e f t f o n d f u r M . l e p r i n c e d e C o n d d u C l e r m o n t o i s ,
l ' d i t d ' H e n r i I I , d u m o i s d e M a r s 15 5 1 . q u i a v o i t t c d Sa M a j e f t p a r l e t r a i E l l e c o n n o t a u f t i e n p r e m i r e i n f t a n c e t de p a i x d u d u c d e L o r r a i n e d u 2 9 M a r s
& d e r n i e r r e f t b r t , e x c l u f i v e m e n t t o u s 1 6 4 1 , & d e p u i s a t c o n f i r m par l a d autres cours & j u g e s , d e la d i f e u f l i o n c l a r a t i o n d u 4 J u i n 1 7 0 4 , q u i f i x e & d des biens d e t o u s les c o m p t a b l e s & gens t e r m i n e la c o m p t e n c e d e c h a c u n e d e s
des
d ' a f f a i i e s d u r o y a u m e , & d e l e u r s d p e n - d e u x c o u r s d u p a r l e m e n t & d e l a cour
P a r l e t t r e s patentes d u 10 D c e m dants & h r i t i e r s p e r p t u i t , e n q u e l q u e aides.
aides
l i e u d e l ' o b i f f a n c e d u R o i q u e leurs biens b r e 1715 , r e g i f t r e s e n l a cour des
l
e
15
J
a
n
v
i
e
r
f
u
i
v
a
n
t
,
l
e
R
o
i
a
a
t
t
r
i
b
u"
foient f i t u s , l e f q u e l s n e p e u v e n t
tre
>urgs de l ' h y p o t h q u e d u R o i , q u e par des l a p r e m i r e c h a m b r e , l ' e x c l u f i o n d e s
9

d c r e t s f a i t s e n l a cour des aides

de Paris.

d e u x a u t r e s , l a c o n n o i f f a n c e d e t o u t e s te^

i
C O U
c o n t e f i a t i o n des a f f a i r e s d u C l e r m o n t o i s ,
q u i jufque-l pouvoient tre i n d i f t i n d e m e n t p o r t e s dans les t r o i s c h a m b r e s .
I l y a eu a u f l i p l u f i e u r s a u t r e s a t t r i b u t i o n s f a i t e s la cour des aides , par d i f f r e n t s d i t s & d c l a r a t i o n s . Par d c l a r a t i o n
d u 15 D c e m b r e 1 6 3 9 , e l l e f u t c o m m i f e
p o u r e x e r c e r la j u f t i c e en la cour des
aides
d e R o u e n . . P a r l ' d i t de M a r s 1 7 1 7 , p o r t a n t f u p p r e f t i o n de la c h a m b r e de j u f t i c e ,
& par les l e t t r e s p a t e n t e s d u 29 M a i f u i v a n t , l e R o i a r e n v o y en la p r e m i r e
c h a m b r e de la cour des aides,
les f a i f i e s
r e l l e s o u m o b i l i a i r e s faites ou f a i r e en
e x c u t i o n des r l e s & des c o n d a m n a t i o n s
p r o n o n c e s e n l a c h a m b r e de j u f t i c e ; enf e m b l e les a d j u d i c a t i o n s & d i f c u f l i o n s q u i
p o u r r o i e n t t r e f a i t e s en c o n f q u e n c e ; &
les a p p e l l a t i o n s & e x c u t i o n s des f e n t e n c e s
r e n d u e s par les f u b d l g u s de la c h a m b r e
d e j u f t i c e ; & des f a i f i e s f a i t e s la r e q u tes des f u b f t i t u t s d u p r o c u r e u r g n r a l d e
cette chambre.
C e t t e cour a l e d r o i t , a i n f i que les a u t r e s c o u r s f o u v e r a i n e s , d e f a i r e des r g l e mens p o u r l ' e x e r c i c e & m a n u t e n t i o n d e 1%
j u f t i c e , a i n f i que pour l ' e x c u t i o n & h>t e r p r t a t i o n des l o i x & o r d o n n a n c e s dans
t o u t e l ' t e n d u e de f o n r e f t b r t e l l e v r i t les o r d o n n a n c e s , d i t s , d c l a r a t i o n s ,
& lettres p a t e n t e s , q u i f o r m e n t le d r o i t
g n r a l d u r o y a u m e . B e a u c o u p de t r a i t s
de paix y o n t t e n r g i f t r e s . E l l e e n r ^ i f t r e a u f f i les p r o v i f i o n s des c h a n c e l i e r s ;
& c ' e f t 4 fes grandes audiences q u ' e l l e e n
f a i t f a i r e a p u b l i c a t i o n , dans la m m e foDm e que cela f e p r a t i q u e au p a r l e m e n t .
P a r l ' d i t de M a r s I $ ^ T , p o r t a n t c r a t i o n de la f c o n d e c h a m b r e , & par c e l u i
d e J u i n 1 6 3 6 , q u i c o n f i r m e la t r o i f i e m e
c h a m b r e , c e t t e cour a le m m e p r i v i l g e
que le p a r l e m e n t , de p o u v o i r f e u l e j u g e r
les o f f i c i e r s q u i la c o m p o f e n t l o r f q u ' i l s f o n t
pourfuivis extraordinairement pour c r i mes ; ce q u i a t e n t r ' a u t r e s c o n f i r m
fous Louis X I V
par l e r e n v o i f a i t la
cour des aides d u p r o c s de M , l e p r f i d e n t de M a r i d o r , q u i a v o i t c o m m e n c
l u i t r e f a i t en l a c h a m b r e de j u f t i c e de
J ' a n n e 1661.
S u i v a n t t o u t e s les anciennes o r d o n n a n ces e l l e a t o u t e j u r i f d i d i o n & c o r r e d i o n ,
w p n - f e u l e m e n t f u r les o f f i c i e r s des f i g e s
7

C O U
d e f o n r e f l b r t , mais a u f f i f u r les t r f o r i e r s ;
r e c e v e u r s , c o l l e d e u r s , & leurs c o m m i s ,
dans ce q u i r e g a r d e les f o n d i o n s de l u r a
c h a r g e s , offices & c o m m i f f i o n s
L a cour des aides a p o u r c e t e f f e t f o n
p i l o r i o u p o t e a u dans la c o u r d u p a l a i s , au
bas de l ' e f c a l i e r de l a f a i n t e - C h a p e l l e ,
c o m m e l e p a r l e m e n t a l e fien au bas de
l ' e f c a l i e r d u m a i ; & fes j u g e m e n s p o r t a n t
c o n d a m n a t i o n de m o r t o u a u t r e i peines ,
s ' e x c u t e n t a u f t i , t a n t P a r i s que dans
t o u t e s les autres v i l l e s & l i e u x de f o n ref
f o r t , dans les places o u l ' o n a c o u t u m e de
f a i r e les autres e x c u t i o n s .
O u t r e l e p r i v i l g e q u ' o n t les officiers de
c e t t e cour , de n e p o u v o i r t r e j u g s a i l l e u r s en m a t i r e c r i m i n e l l e , les p r f i d e n s ,
confeillers
gens d u R o i , greffiers en
c h e f , f e c r t a i r e s d u R o i p r s la c o u r , &
p r e m i e r h u i f t i e r , j o u i f f e n t de l a n o b l e f b
au p r e m i e r d e g r : f u r q u o i i l f a u t o b f e r v e r
q u ' e n i 6 4 5 l e R o i a y a n t a c c o r d la n o b l e f
f e , t a n t Ja cour des aides , qu'au par*
l e m e n t , la c h a m b r e des comptes^, & au
g r a n d - c o n f e i l , ce p r i v i l g e q u i a v o i t t
r e n o u v e l l e n 1 6 5 9 , f u t r v o q u par l ' d i t
de J u i l l e t 1669
p o r t a n t r g l e m e n t pour
les offices de j u d i c a t u r e d u r o y a u m e , &
f u t depuis r t a b l i ; f a v o i r , p o u r le.parle*
m e n t , par d i t de N o v e m b r e 1690 ; pour
l cour des aides,
par d i t d e M a r s 1691 ;
p o u r la c h a m b r e des c o m p t e s , par c e l u i
d ' A v r i l 1704.; & pour le g r a n d - c o n f e i l ,
par c e l u i d ' A o t 1 7 1 7 .
L e s m m e s o f f i c i e r s d e la cour des
aide
j o u i f f e n t encore , f u i v a n t l'dit d e Mars
1691
de l ' e x e m p t i o n des d r o i t s f e i g n e u
r i a u x dans l a m o u v a n c e d u R o i , t a n t en
achetant qu'en vendant,
L a n o b e f f e n'a t a c c o r d e zvix f u b f tituts
d u p r o c u r e u r g n r a l d e la cour des>
aides,
que par l ' d i t d e N o v e m b r e 1704*
L e s o f f i c i e r s de l a cour des aides j o u i f f e n t du f r a n c - f a l ; ils f o n t cornmenfaux
d e l a m a i f o n d u R o i , & c ' e f t ce t i t r
qu'ils, o n t d r o i t d e d e u i l la m o r t des
R o i s , & qu'ils aftiftent leur enterrement
en robes noires , la d i f f r e n c e d u p a r l e m e n t q u i y a f t i f t e e n robes r o u g e s .
L e s prfidens
, confeillers
avocats f
& procureurs
gnraux
d e . la cour
des*
aides,
d o i v e n t n c e f l i r e m e n t , fuivantf
l'ordonnance d o n n e F o n t a i n e b l e a u aw
9

C O U
743
c o u
portent la robe r o u m o i s d e J u i n 154.9 > ^
interrogs
& d e l a cour des aides
fubir pareil
examen
f u r la loi donne
que ge fans c h a p e r o n ; & c e q u i e f t r e m a r ceux des parlemens
attendu
y d i t c e t t e q u a b l e par r a p p o r t l e u r h a b i l l e m e n t d e
o r d o n n a n c e , qu'elle ejl cour fouveraine
, c r m o n i e , c ' e f t qu'aux pompes f u n b r e s
juge en dernier
reffort
de toutes
Us des R o i s & des R e i n e s i l s y a f l i f t e n t e n
eaufes
dont la connoiffance
lui ejl
attri- r o b e s n o i r e s & d e d e u i l , q u o i q u e l e p a r bue y de Ji long-temps
qu'il n'eji
m- l e m e n t y f o i t e n r o b e s r o u g e s ; c e q u i
moire
du contraire.
E t p a r l a d c l a r a t i o n v i e n t d e ce que M M . d e l a cour des
aides
d u 17 A v r i l 1627 , r e g i f t r e e n p a r l e m e n t o n t en c e t t e o c c a f i o n d r o i t de d e u i l ,
l e 2 0 D c e m b r e 1635 , i l s o n t l e p r i v i - c o m m e c o m m e n f a u x d e l a m a i f o n d u R o i .
l g e d ' t r e r e u s f a n s f u b i r n o u v e l e x a - I l f u r v i n t ce f u j e t u n i n c i d e n t e n 1683 ,
men , l o r f q u ' i l s f o n t p o u r v u s d'offices d u pour l ' e n t e r r e m e n t de la R e i n e p o u f e d e
p a r l e m e n t o u d e m a t r e s des r e q u t e s .
L o u i s X I V : la l e t t r e d e c a c h e t a d r e f t e
L ' h a b i t d e c r m o n i e d e M M . d e l a l a cour des aides
pour y aftifter , p o r cour des aides
e f t , pour M . fe
premier t o i t q u e ce f e r o i t e n r o b e s r o u g e : m a i s
'prfident
& p o u r les a u t r e s p r f i d e n s , l a c e t t e cour a y a n t r e m o n t r a u R o i q u e c e
r o b e d e v e l o u r s n o i r , a v e c l e c h a p e r o n d e n ' t o i t pas l ' u f a g e , l e R o i d c l a r a q u e f o n
l a m m e t o f f e f o u r r d ' h e r m i n e . L e s con- i n t e n t i o n n ' t o i t pas d ' i n n o v e r , & e n c o n feillers
,gens du Roi , & greffiers
en c h e f , f q u e n c e c e t t e cour a f t i f t a aux f e r v i c e s
portent l a r o b e r o u g e ; & f u i v a n t l ' a n c i e n S. D e n i s & N o t r e - D a m e e n r o b e s n o i u f a g e , i l s d o i v e n t p o r t e r f u r l a r o b e r o u - res d e d e u i l .
ge u n c h a p e r o n n o i r l o n g u e c o r n e t t e ,
P o u r ce q u i e f t des a u t r e s c r m o n i e s ,
a i n f i que cela f u c r g l p a r H e n r i I I , l e 7 c o m m e aux e n t r e s des R o i s & R e i n e s , a u x
J a n v i e r 15 5 2.. C e c h a p e r o n , q u o i q u e Te Deum
, p r o c e f l i o n s , & autres c r n o i r , n ' e f t pas u n e m a r q u e d e d e u i l ; & m o n i e s p u b l i q u e s , les prfidens
&
conjeill ' o n ne d o i t pas c r o i r e q u e l a c o u l e u r d u lers y a f l i f t e n t a v e c les r o b e s d e c r m o n i e
chaperon e n d i m i n u e l a d i g n i t , p a r c e q u e t e l l e s q u ' e l l e s f o n t m a r q u e s c i - d e f t u s .
cela v i e n t d e ce q u e M M . d e l a cour
des
U y a par an d e u x c r m o n i e s o r d i n a i r e s
aides ont t o u j o u r s c o n f e r v l ' a n c i e n u f a g e , a u x q u e l l e s l a cour des aides a f t i f t e , la p r e & p o r t l a r o b e r o u g e a v e c l e c h a p e r o n m i r e l e 2 2 M a r s , la m e f f e q u i f e c l b r e
n o i r , c o m m e o n l a p o r t o i t v e r s l e m i l i e u e n l ' g l i f e des g r a n d s A u g u f t i n s , e n a c t i o n s
du x v j f i e c l e . E n e f f e t , l ' o n v o i t f u r d'an- d e g r a c e s d e la r d u d i o n de la v i l l e d e P a r i s
ciennes v i t r e s p l u f i e u r s c o n f e i l l e r s au p a r - l ' o b i f l a n c e d e H e n r i I V e n 1 5 9 4 ; & l a
lement qui f o n t a i n f i r e p r f e n t s , c ' e f t - - f c o n d e , la proceflion qui fe fait le j o u r
dire , en robes rouges avec l e c h a p e r o n d e l ' A f l b m p t i o n en l ' g l i f e m t r o p o l i t a i n e
n o i r . D a n s l ' g l i f e d e C h a m p i g n i f u r d e P a r i s , e n e x c u t i o n d e la d c l a r a t i o n d u
M a r n e , l ' o n y v o i t u n B o c h a r t a i n f i h a b i l - i o F v . 1 6 3 8 , par l a q u e l l e L o u i s X I I I m e t
l ; & S. B e n o i t P a r i s , au bas d ' u n f o n r o y a u m e f o u s l a p r o t e d i o n d e l a V i e r g e .
La cour des aides
a r a n g dans t o u t e s l e s
retable d ' a u t e l d ' u n e c h a p e l l e , d e u x c o n feillers au p a r l e m e n t que l ' o n a d c o u - c r m o n i e s a p r s l e p a r l e m e n t & la c h a m verts par leurs a r m e s f e n o m m e r d ' O r i g n i , b r e des c o m p t e s , c o m m e t a n t de m o i n s a n f o n t a u f l i e n r o b e s r o u g e s a v e c u n c h a - c i e n n e c r a t i o n q u e ces d e u x c o m p a g n i e s .
p e r o n n o i r f o u r r d ' h e r m i n e . C e l a f e p r a - C ' e f t l a daTe d e l a c r a t i o n q u i r g l e Je r a n g
t i q u o i t a i n f i , parce q u e l e c h a p e r o n t a n t e n t r e les c o m p a g n i e s ; ce q u i e f t f i v r a i , q u e
alors la c o u v e r t u r e d e l a t t e & des p a u - la c h a m b r e des c o m p t e s d e M o n t p e l l i e r
l e s , o n ne v o u l o i t pas e x p o f e r l a p l u i e t a b l i e par d i t d e M a r s 15 2 2 , l ' i n f t a r d e
de l ' a r l a t e ; & c ' e f t d e - l q u e l e p r e m i e r c e l l e d e P a r i s , a y a n t v o u l u d i f p u t e r l a p r p r f i d e n t d u p a r l e m e n t t a n t r p u t v e n i r f a n c e l a cour des aides d e M o n t p e l l i e r , .
de f o n h t e l , q u i a v a n t M . d e H a r l a i q u i y a v o i t t t a b l i e d s 1437 par o r d o n n ' t o i t pas dans f e n c l o s d u palais , p o r t e n a n c e d u 2 0 A v r i l , c e t t e cour des aides
y
l e c h a p e r o n n o i r fans h e r m i n e f u r f a r o b e f u t m a i n t e n u e par a r r t s d u c o n f e i l c o n t r a r o u g e aux p e t i t e s a u d i e n c e s q u i f e d o n n e n t d i d o i r e s , des 16 & 23 J u i l l e t i $ 7
t

a v a n t l e r l e . P r f e n t e m e n t les c o n f e i l l e r s

28 M a r s

1558a

744
C O U
L a cour des aides e f t c o m p o f e de t r o i s
chambres. L a p r e m i r e , que l ' o n appelloit
a n c i e n n e m e n t \ z chambre
des gnraux
des
aides,
o u des gnraux
de La juftice
des
aides,
t o i t autrefois le f e u l fiege de cette
cour. C ' e f t p r f e n t e m e n t c e l l e o f e t i e n n e n t les a u d i e n c e s , & par c e t t e r a i f o n e l l e
e f t a p p e l l e dans p l u f i e u r s o r d o n n a n c e s la
chambre
des plaidoyers
ou
plaidoiries.
C ' e f t e n c e t t e c h a m b r e que f e p o r t e n t ,
a i n f i qu'il fe pratique la grand'chambre
d u p a r l e m e n t , toutes les a p p e l l a t i o n s v e r bales des j u g e m e n s rendus dans les l i g e s d e
f o n r e f f o r t , t o u t e s les r e q u t e s i n t r o d u c t i ves d ' i n f t a n c e s , o u a u t r e s q u i f o n t p r f e n t e s d i r e c t e m e n t en la cour des aides p o u r
y f o r m e r de n o u v e l l e s demandes. T o u s les
i n c i d e n s q u i f u r v i e n n e n t dans les p r o c s o u
i n f t a n c e s a v a n t que l e partage e n a i t t
f a i t e n t r e les t r o i s c h a m b r e s , f o n t a u f l i
p o r t s en la p r e m i r e .
L a p r e m i r e c h a m b r e a a u f l i quelques a t tributions qui l u i font particulieres,comme
ies appels des f e n t e n c e s r e n d u e s f u r l e f a i t
des aides & gabelles & autres d r o i t s par les
juges d u C l e r m o n t o i s , la c o n n o h T a n c e e n
p r e m i r e i n f t a n c e des a f f a i r e s de l ' H p i t a l
g n r a l & de l ' H t e l - D i e u de P a r i s , au
f u j e t de leurs p r i v i l g e s & e x e m p t i o n s des
d r o i t s d'aides & auttes ; l a p o u r f u i t e des
failles r e l l e s & m o b i l i r e s faites en e x c u t i o n des r l e s & j u g e m e n s de l a c h a m b r e
d e j u f t i c e , c.
C ' e f t e n c e t t e c h a m b r e q u e f e f o n t les
e n r g i f t r e m e n s de t o u t e s les o r d o n n a n c e s ,
d i t s , d c l a r a t i o n s , l e t t r e s patentes , l e t t r e s de n o b l e f f e , & autres : ce q u i n e c o n c e r n e que les p a r t i c u l i e r s e f t e n r g i f t r e n
a p r e m i r e c h a m b r e f e u l e ; ce q u i c o n t i e n t
des r g l e m e n s g n r a u x & c o n c e r n e t o u t l e
r o y a u m e , e f t e n r g i f t r les t r o i s c h a m b r e s
a f f e m b l e s ; f u r le r e f t e on f u i t le m m e
n f a g e qu'au p a r l e m e n t . C ' e f t a u f t i e n c e t t e
c h a m b r e que l e g r a n d ' m a t r e o u l e m a i t r e
des c r m o n i e s v i e n t a p p o r t e r les l e t t r e s
d e c a c h e t d u R o i q u i i n v i t e la c o u r d ' a f l i f ter quelque c r m o n i e .
L o r f q u e les p r i n c e s v i e n n e n t a p p o r t e r des
d i t s en la our des aides , i l s o n t f a n c e
e n l a p r e m i r e c h a m b r e f u r l e banc des
p r f i d e n s , a p r s M . l e premier
prfident
y
& a v a n t les autres prfidens.
Les m a r # i a u x d e F r a n c e q u i les a c c o m p a g n e n t f e

C O U
m e t t e n t f u r l e banc l d r o i t e des p r f i dens , au d e f l u s d u d o y e n des confillers
& les c o n f e i l l e r s d ' t a t p r e n n e n t place f u r
l e banc v i s - - v i s , au d e f l u s des
confeillers.
L e s prfidens
, confeillers
& Gens
du
Roi
f o n t r e u s & i n f t a l l s e n la p r e m i r e
c h a m b r e , t o u t e s les c h a m b r e s a f f e m b l e s .
A l ' g a r d des autres o f f i c i e r s de l a c o u r , ils
f o n t r e u s fans a f l e m b l e r les d e u x autres
c h a m b r e s a i n f i que t o u s les o f f i c i e r s reff o r t i f l a n t s e n c e t t e cour q u i y f o n t examins & y prtent ferment.
I I y a par an d e u x r e n t r e s de l a cour
des aides.
L a p r e m i r e fe fait le lendem a i n d e l a S. M a r t i n . A p r s l a m f i e d u
S. E f p r i t , t o u t e s les c h a m b r e s s ' t a n t r a f f e m b l e s e n l a p r e m i r e o n y f a i t l a lect u r e des o r d o n n a n c e s . M l e premier
prfident y p r o n o n c e u n d i f c o u r s , & f a i t prt e r f e r m e n t aux g r e f f i e r s & aux h u i f l i e r s ,
& e n f u i t e u n de M M . les gens du Roi pro-,
nonce une harangue. L a f c o n d e r e n t r e .
f e f a i t l e l e n d e m a i n de Q u a f i m o d o . O n y
f a i t a u f l i l a l e c t u r e des ordonnances.
L ' o u v e r t u r e des a u d i e n c e s de l a cour des
aides f e f a i t e n l a p r e m i r e c h a m b r e , le
m e r c r e d i de la i . f e m a i n e a p r s l a S . M a r t i n .
L e s grandes audiences q u i f e t i e n n e n t
f u r les h a u t s figes, f o n t celles des app e l l a t i o n s , t a n t d u r l e o r d i n a i r e que
d u r l e e x t r a o r d i n a i r e . L e s plaidoiries
d u r l e o r d i n a i r e f o n t les m e r c r e d i s j j t
vendredis matin. Depuis l'Afcenfion jufqu'au 8 S e p t e m b r e , l o r f q u ' i l y a une f t e
le j e u d i , l'audience d u v e n d r e d i matin eft
r e m i f e au f a m e d i . C e l l e s d u r l e extraordi*
n a i r e f o n t les m a r d i s d e r e l e v e y & c e f f e n t
a p r s l a S. J e a n . Ces r l e s f o n t fignifis la
c o m m u n a u t des p r o c u r e u r s ; & d e - l v i e n t
l ' u f a g e q u i f e p r a t i q u e y c o m m e au p a r l e m e n t e ne p o i n t a c c o r d e r de d f a u t s aux
grandes a u d i e n c e s a v a n t q u e l ' h u i f l i e r a i t
a p p e l l & r a p p o r t ; c ' e f t - - d i r e , qu'avant
q u e l a cour a d j u g e l e d f a u t , l ' h u i f l i e r f e
t r a n f p o r t e au h a u t de l ' e f c a l i e r de l a cour
des aides , d ' o i l a p p e l l e h a u t e v o i x
dans l a g r a n d ' f a l e l a p a r t i e c o n t r e laquelle
on prend le d f a u t &: f o n procureur , &
v i e n t rapporter e n f u i t e qu'ils n'ont point
r p o n d u . L ' a n c i e n des prfidens
tient es
a u d i e n c e s des m a r d i s d e r e l e v e , l'except i o n d e l a p r e m i r e & de l a d e r n i r e q u i
e f t t e n u e par M , l e premier
prfident.
.
y

c o u
Les a u d i e n c e s f u r les d e m a n d e s , que les
anciennes ordonnances appellent
audiences
huis clos , f e t i e n n e n t f u r l e bas l i g e s ,
les m a r d i s m a t i n & v e n d r e d i s d e r e l e v e .
T o u t e s ces a u d i e n c e s c e l T e n t p a f t e l e 7
S e p t e m b r e , & ne r e c o m m e n c e n t q u ' a p r s
l a S. M a r t i n .
L e s gens du Roi aux grandes a u d i e n c e s
f o n t aflis en la m m e p l a c e que c e u x d u
p a r l e m e n t , c ' e f t - - d i r e , au b a n c q u i e f t
au d e f l b u s des p r f i d e n s . L e s
fecrtaires
du Roi p r s la cour n e f e m e t t e n t p o i n t
f u r ce banc. A l ' g a r d des p e t i t e s a u d i e n ces , ils f o n t p l a c s f u r l e banc q u i e f t
la gauche des prfidens
q u i e f t la m m e
place q u ' a v o i e n t a u t r e f o i s au p a r l e m e n t les
gens d u R o i f u r l e b a n c des b a i l l i s &
fnchaux.
La premire chambre eft c o m p o f e du
premier
prfident,
de t r o i s p r f i d e n s , des
confeillers
d'hnneur
dont l e n o m b r e n ' e f t
pas fixe , & q u i o n t f a n c e au d e f t u s d u
d o y e n des c o n f e i l l e r s , & d i x - h u i t
confeillerL
Les prfidens
& confeillers
des
deux autres c h a m b r e s m o n t e n t l a p r e m i r e par rang d ' a n c i e n n e t , a i n f i que les
c o n f e i l l e r s des e f f q u t e s d u p a r l e m e n t
m o n t e n t la g r a n d ' c h a m b r e .
Par l ' a r t i c l e 3 d la d c l a r a t i o n d u 10
A o t 1748 , d e u x confeillers
de c h a c u n e
des f c o n d e & t r o i f i e m e c h a m b r e s d o i v e n t t o u r d e r l e f e r v i r p e n d a n t fix m o i s
en la p r e m i r e c h a m b r e .
X a f c o n d e & la t r o i f i e m e chambre f o n t
c o m p o f e s c h a c u n e d e t r o i s prfidens
&
d e d i x - f e p t confeillers.
Elles donnent audience les m e r c r e d i & v e n d r e d i m a t i n , f u r
les demandes i n c i d e n t e s aux p r o c s q u i y
f o n t d i f t r i b u s . L e s avocats
gnraux
y
p o r t e n t l a p a r o l e dans les a f f a i r e s q u i r e quirent leur m i n i f t e r e . I l y a quelquefois
des a f f a i r e s q u i f o n t a t t r i b u e s en p a r t i c u l i e r
. l'une de ces d e u x c h a m b r e s .
L a d i f t r i b u t i o n des p r o c s & i n f t a n c e s
c i v i l e s f e f a i t g a l e m e n t e n t r e les t r o i s
chambres , par M . l e premier
prfident,
a f l i f t d'un prfident
de c h a c u n e des d e u x
.autres c h a m b r e s . L o r f q u ' u n confeiller
de
la f c o n d e o u t r o i f i e m e c h a m b r e m o n t e
la p r e m i r e par d r o i t d ' a n c i e n n e t , i l p e u t
p e n d a n t le c o u r s d ' u n e a n n e r a p p o r t e r
<en la c h a m b r e d ' o i l e f t f o r t i les p r o c s
<& i n f t a n c e s d o n t U t o i t c h a r g j m a i s
Tome
I X .
9

C O U
74*
a p r s l ' a n n e r v o l u e , i l les r e m e t au
g r e f f e > p o u r t r e r e d i f t r i b u s en c e t t e
m m e c h a m b r e . Les p r o c s c r i m i n e l s fe
j u g e n t i n d i f t i n c t e m e n t dans les t r o i s c h a m bres.
L o r f q u e dans les a f f a i r e s de r a p p o r t i l
y a p a r t a g e d ' o p i n i o n s en q u e l q u ' u n e des
c h a m b r e s , le rapporteur & le c o m p a r a teur , c ' e f t - - d i r e , c e l u i qui a le p r e m i e r
o u v e r t l'avis contraire celui du rapport e u r , v o n t d p a r t a g e r l ' a f f a i r e dans u n e
a u t r e c h a m b r e en c e t o r d r e : les partages
de la p r e m i r e c h a m b r e v o n t e n la f c o n de , c e u x de la f c o n d e en la t r o i f i e m e , &
c e u x de l a t r o i f i e m e e n la p r e m i r e . I l
e f t a r r i v q u e l q u e f o i s que des a f f a i r e s
s'tant trouves fucceftivement partages
dans t o u t e s les c h a m b r e s d e l a cour,
le
R o i a d o n n des l e t t r e s p a t e n t e s p o u r les
a l l e r d p a r t a g e r dans q u e l q u ' u n e d e s c h a m bres des e n q u t e s d u p a r l e m e n t , c o m m e
firent
M M . Quatrehommes & B o u e t t e ,
les 3 & 4 D c e m b r e 1 6 1 4 , e n l a p r e m i r e
des e n q u t e s ;
& l e 8 J a n v i e r 1633 ,
M M . G o u r r e a u & B o u r g o i n , en la f c o n d e des e n q u t e s .
L a c h a m b r e des v a c a t i o n s c o m m e n c e l e
9 S e p t e m b r e , & finit l e 2 7 O c t o b r e . E l l e
t i e n t fes f a n c e s en l a p r e m i r e c h a m b r e ,
o e l l e d o n n e fes a u d i e n c e s f u r les bas
f i g e s les m e r c r e d i s & v e n d r e d i s m a t i n *
E l l e ne c o n n o t que des a f f a i r e s f o m m a i res o u p r o v i f o i r e s , des a f f a i r e s c r i m i n e l les , & de c e l l e s q u i c o n c e r n e n t l e R o i *
E l l e e f t c o m p o f e de d e u x prfidens
& de
q u i n z e confeillers
, f a v o i r , c i n q de c h a c u n e des c h a m b r e s . L ' o u v e r t u r e s'en f a i t
par M . le premier
prfident,
qui a droit
d'y a f l i f t e r q u a n d i l l e j u g e p r o p o s .
C i n q f o i s par an , f a v o i r la f u r v e i l l e d e
N o l , le m a r d i de la f e m a i n e - f a i n t e , l a
f u r v e i l l e de la P e n t e c t e , l a v e i l l e d e
l ' A f l b m p t i o n , & l a v e i l l e de S. S i m o n ,
l a cour des aides
v a t e n i r fes f a n c e s l a
conciergerie , & y donne audience pour
les p r i f o n n i e r s . C ' e f t u n fiubftitut q u i y
p o r t e la p a r o l e . Q u e l q u e s j o u r s a u p a r a v a n t
ces f a n c e s , d e u x c o n f e i l l e r s c o m m i f f a i res , a f t i f t s d ' u n fiubftitut & d ' u n
greffier^
v o n t f a i r e leurs v i f i t e s dans t o u t e s les
p r i i o n s d e P a r i s o i l f e t r o u v e des p r i sonniers de f o n r e f t b r t , & en f o n t e n f u i t e
F

leur rapport la

cour.
B b b b b

C o
u
7i*
& procureur
gnral
en,
L e s avocats d u p a r l e m e n t p l a i d e n t & avec nos avocats
cour de
parlement.
c r i v e n t en la cour des aides. L e s p r o c u - notredite
Par une f c o n d e d i f p o f i t i o n i l ajoute :
reurs f o n t les m m e s p o u r l e p a r l e m e n t &
Et o ils n'en pourroient
tomber
d'acp o u r l a cour des
aides.
que vous
gens de
notrediA v a n t l a d c l a r a t i o n d u i o A o t 174.S , cord , voulons
<$> comles confeillers
r o u l o i e n t p o u r l e f e r v i c e te cour des aides , aye\ dputer

confeillers
dans les t r o i s c h a m b r e s en c e t o r d r e . C h a - mettre aucuns des prfidens
y flon que le cas le requrera
que f m e f t r e o u b i m e f t r e i l f o r t o i t de cha- d'icelle
gens de notredite
cour de
c u n e des c h a m b r e s q u a t r e confeillers
, q u i pour avec vous,
f e p a r t a g e o i e n t dans les d e u x autres. L e s parlement,
en la grand'chambre
d'i celle y
& communiquer
defdits
diffb i m e f f r e s t o i e n t c e l u i de N o v e m b r e & confrer
& iceux
accorder,
vuider,
&.
D c e m b r e , & c e l u i de J u i l l e t & A o t ; rents
e s t r i m e f t r e s t o i e n t c e l u i de J a n v i e r & terminer
; & oh ne pourrie\
vous en acc e l u i d ' A v r i l . O n a p p e l l o i t ces c h a n g e - corder , voulons
nous en tre par
vousm e n s de f e r v i c e , migrations.
L e u r o r i - refpeclivement
rfr pour en tre par nous
fans qu'autrement
il
foitloifible
g i n e v e n o i t de l ' d i t de M a r s I $ 5 ? P ~ ordonn
entre vous , foit
par appel
ou
t a n t t a b l i f f e m e n t de la f c o n d e c h a m b r e , procder
&
dfenfes.
q u i o r d o n n o i t que d e fix m o i s en fix m o i s inhibitions
fix gnraux
confeillers
d e la p r e m i r e
L a p r e m i e r e p a r t i e de ce r g l e m e n t s'eft:
f u f l e n t d p u t s par o r d r e , & f u c c e f t i v e - t o u j o u r s e x c u t e d e p u i s , & s ' e x c u t e enm e n t en l a f c o n d e c h a m b r e . L a c r a t i o n c o r e a u j o u r d ' h u i . E n c o n f q u e n c e , l o r f q u ' i l
d e l a t r o i f i e m e c h a m b r e ayant o b l i g de y a q u e l q u e c o n f l i t e n t r e les deux c o u r s , ,
c h a n g e r l ' o r d r e q u i a v o i t t t a b l i j u f - les gens du Roi de l a cour des ailles fe.
q u ' a l o r s , i l y f u t p o u r v u par d i f f r e n t s 1 t r a n f p o r t e n t au parquet d u p a r l e m e n t . Les
a r r t s de l a c o u r . L a d c l a r a t i o n d u 10 J avocats
gnraux
du p a r l e m e n t f e mettent
A o t 1748 a a b r o g ces m i g r a t i o n s ; e l l e tous f u r le m m e banc . & ceux de la cour
v e u t f e u l e m e n t que tous les f i x m o i s d e u x des aides
e n f u i t e f u r * e m m e banc ; & ,
confeillers
des f c o n d e & t r o i f i e m e c h a m - M . l e procureur
gnral
de la cour des
bres v i e n n e n t t o u r de r l e f e r v i r en la p r e - aides f e m e t f u r l e b'ac q u i e f t v i s - - v i s
m i r e : mais les c o n f e i l l e r s de la p r e m i r e f u r l e q u e l e f t a u f t i l e p r o c u r e u r g n r a l
n e v o n t plus f e r v i r , c o m m e auparavant y d u p a r l e m e n t ; u n f u b f t i t u t de c e l u i - c i .
dans les autres chambres.
f a i t le rapport de l'affaire qui forme le
T o u s les o f f i c i e r s de la cour des
aides c o n f l i t . S i les gens du Roi des deux cours,,
f e r v e n t pendant t o u t e l ' a n n e .
a p r s a v o i r c o n f r e n t r ' e u x , f o n t d'acL o r f q u ' i l a r r i v e q u e l q u e c o n f l i t e n t r e l e c o r d , ils r e n v o i e n t les parties f e p o u r p a r l e m e n t & la cour des aides , c ' e f t - - v o i r e n la j u r i f d i d i o n q u i en d o i t c o n d i r e , l o r f q u ' u n e de ces c o m p a g n i e s r e - n o t r e .
clame une. affaire c o m m e t a n t de fa
L a f c o n d e d i f p o f i t i o n de ce r g l e m e n t ,
c o m p t e n c e , les r g l e m e n s v e u l e n t qu'a- au f u j e t de la c o n f r e n c e e n la
grand'chamv a n t q u e l e d i f f r e n t f o i t p o r t d e v a n t bre du parlement
l o r f q u e les deux parquets
l e r o i , les d e u x compagnies c o n f r e n t e n - ne s ' t o i e n t p o i n t a c c o r d s y a eu fera
f e m b l e p o u r t c h e r de s ' a c c o r d e r l ' a m i a - e x c u t i o n j u f q u ' e n 1669.
b l e . L ' d i t d e F r a n o i s I I , d u 29 D L a cour des aides a f f e z o r d i n a i r e m e n t : '
c e m b r e 1559 , en p a r l a n t des d i f f r e n t s d e p u t o i t u n prfident
& deux
confeillers
q u i f u r v i e n n e n t e n t r e les cours de p a r l e - q u i f e t r a n f p o r t o i e n t en la
grand''chambre,
m e n t de Paris & cour des aides p o u r r a i f o n & q u i y p r e n o i e n t f a . i c e ; f a v o i r , les
d e c o m p t e n c e o u i n c o m p t e n c e de j u - p r f i d e n s au banc des c o n f e i l l e r s au deffus
r i f d i d i o n , p o r t e : Voulons
qu'ils
foient. d u d o y e n , & les confeillers
au banc d u
amiable ment & fraternellement
entre
vous b u r e a u ; & ce n ' t o i t que l o r f q u e les deux
traits
& compofs
y & qu' cette fin nos cours ne s ' a c c o r d o i e n t pas dans c e t t e c o n avocats
& procureur
gnral
en
notredite f r e n c e
qu'elles f e p o u r v o y o i e n t a u cour des aides , aient incontinent

com- c o n f e i l .
C

o r

mun: quer

&

confrer

defdits&diffrents

Mais en

1669 ^

l e r o i , par Yart.

c o
v
du tit. i j . des r g l e m e n s d e Juges e n m a t i r e c i v i l e de l ' o r d o n n a n c e d ' A o t | i 6 6 9 ,
a v o u l u , - q u ' e n cas que les gens d u R o i
des d e u x c o u r s n e s ' a c c o r d e n t p a s , les
.parties f e p o u r v o i e n t d i r e c t e m e n t au c o n f e i l e n r g l e m e n t d e juges , t a n t a u c i v i l
qu'au c r i m i n e l .
Reffort
de la cour des aides.
L'tend u e d u r e f f o r t d e l a cour des aides
de
P a r i s , e f l la m m e que c e l l e d u p a r l e m e n t de P a r i s ; e x c e p t q u e la cour
des
aides a de plus l a p r o v i n c e d e
Saintonge
& YAunis
, qu'elle anticipe f u r i e parlem e n t de B o r d e a u x , & que d ' u n a u t r e c t
VAuvergne
en a t d i f t r a i t e p o u r f o r m e r
une cour des aides p a r t i c u l i r e C l e r m o n t .
Par l e dflail q u i f u i t des d i f f r e n t s t r i bunaux d o n t e l l e r e o i t les appels y o n
v e r r a quelles f o n t les g n r a l i t s c o m p r i mes dans ce r e f f o r t .
LECTIONS

D U

RESSORT.

Gnralit d'Amiens & Artois ,

Gnralit de Bourges ,
Duch de Bourgogne , g Eleiions
Gnralit de Champagne
Gnralit de Limoges,
Gnralit de Lyon ,
Gnralit de Moulins ,
Gnralit d'Orlans ,
Gnralit de Paris, 15 Elections
Gnralit de Poitiers,
Gnra it de la Rochelle,
Gnralit de Soilbns
Gnralit de Tours ,
GRENIERS

SEL

D U

7
7.
ou
\r.
2.
s.
5.
ii.
ou
9,
6.
7.
16.

EleilionsBailliages.

Bailliages.

RESSORT.

Les Greniers Sel font au nombre de

dans la Gnralit d'Amiens & Artois.
dans la Gnralit de Bourges.
8 dans le Duch de Bourgogne.
19 dans la Gnralit de Champagne.
rg dans la Gnralit de Lyon.
iz dans la Gnralit de Moulins.
15 dans la Gnralit d'Orlans.
3,7 dans la Gnralit de Paris.
15 dans la Gnra it de Soiffons.
4,6 dans la Gnralii de Tours.
JUGES des Traites foraines, ou Matres des ports.
Les Jurifdidions
du reffort font au nombre de
j * dans la Gnralit d'Amiens & Artois.
5 dans la Gnralit de Bourges.
1 dans le Duch de Bourgogne.
16 dans la Gnralit de Champagne.
6 dans la Gnralit de Lyon.
.5 dans la Gnralit de Moulins.
4 dans la Gnralit de Poitiers.
z dans la Gnralit de U Rochelle.
dans la Gnralit de Soiffons.
z dans la Gnralit de Tours.
D P T S

D E S

S E L S .

Ceux qui relvent de la cour des aides,

au nombre de

S dans la Gnralit d i Poitiers.

font

C O U
747
4. dans la Gnralit de Bourges,
1 dans Ja Gnra it de Tours.
Juges de la marque des fers , font tablis dans
plufieurs gnralits du reflbrt de la cour des aides ;
favoir
Dans le Duch de Bourgogne.*
Gnralit de Champagne.
Gnralit de Limoges.
Gnralit de Moulins.
Gnralit de Poitiers.
Gnralit de Tours.
Prvts du Clermontois dpendantes des domaines
de M , le prince de Cond , dont les appels reffortiffent en
la cour des aides ^ans les matires qui font de fa comptence. Elles font au nombre de x.
S u r l a cour des aides y v o y e z les ordonnances
de la troifieme
race y M i r a u l m o n t ; P a f q u i e r recherches
de la
France
liv. I I . chap. vij. P a p o n , liv.
I V
tit. 7 . P i e r r e B o n f o n s y antiq.
de Paris
chap. xxxiij.
Bibl.
du Droit
Franois
y
& c . au m o t trefior y la prface
du
mmorial
alphabtique
des tailles
y Fontanon , Joly , C h e n u , Rebuffe , C o r b i n ,
recueil
de la cour des aides y le
diclion.
des arrts y au m o t aides & au m o t
cour.
E t p o u r l ' t e n d u e d u r e f f o r t de l a cour
des
aides y v o y e z li carte publie
en i j ^ J par
M . l'abb de h Grive.
{A)
C O U R
D E S C O M P T E S . Ce terme e f l
peu u f i t e n n o t r e l a n g u e , q u o i q u ' e n parl a n t d e la c h a m b r e des c o m p t e s o n d i f e
q u e c ' e f l u n e cour
fiouveraine
y mais en
l a t i n o n d i t regiarum
rationum
curia. I l y
a n a n m o i n s quelques c h a m b r e s des c o m p tes a u x q u e l l e s i l y a cour des aides & b u - *
r e a u des f i n a n c e s unis y & que l ' o n a p p e l l e par c e t t e r a i f o n cour des
comptes,
aides &
finances.
Voye\
au mot C O M P TES yV article C H A M B R E DES C O M P T E S .
y

(20

C O U R D ' G L I S E , fignifie
jurifdiclion
ecclfiafiique
, n o n pas la j u r i f d i d i o n f p i r i t u e l l e , q u i n e s ' t e n d que f u r les ames
m a i s l a j u r i f d i d i o n t e m p o r e l l e que des
e c c l f i a f t i q u e s o n t en certaines m a t i r e s ,
par l a c o n c e f t i o n d u p r i n c e y t a n t f u r e s
e c c l f i a f t i q u e s q u e f u r les l a c s q u i l e u r
f o n t f o u r n i s . L e t e r m e de. cour n ' e f t pas
i c i u n t i t r e d ' h o n n e u r , c o m m e p o u r les
cours
f o u v e r a i n e s y auxquelles feules i l
a p p a r t i e n t d e f e q u a l i f i e r de cour. L e t e r m e d e cour
d'glifie
fignifie
feulement
jurifidiciion
ecclfiafiique
, & eft oppof
cour laie,
o u j u f t i c e f c u l i e r e : car o n
c o m p r e n d f o u s l e t e r m e d e cour
d'glifie-,
. B b b b b
z
?

748
C O
toutes es j u r i f d i d i o n s e c c l f t a f t i q u e s , t e l l e s
que les o f c i a l i t s o r d i n a i r e s , les o f f i c i a l i t s p r i m a t i a l e s ^ l a j u r i f d i d i o n que les a r c h i p r t r e s , a r c h i d i a c r e s , grands-chantres &
autres d i g n i t a i r e s , o n t e n certaines g l i f e s ,
les b u r e a u x e c c l f i a f t i q u e s , t a n t g n r a u x
q u e p a r t i c u l i e r s , q u ' o n appelle a u f l i
chambres ecclfiaftiques
unesdiofaines, &
les autres f o u v e r a i n e s ; mais les c h a m b r e s
e q c l f i a f t i q u e s , m m e f o u v e r a i n e s , ne
p e u v e n t pas f e q u a l i f i e r d e cour.
I l y a v o i t a u t r e f o i s au c h t e l e t u n p r o c u r e u r d u R o i e n cour d'glife..
Voye\
P R O C U R E U R D U R O I . Voye\
auffi
JURISDICTION

ECCLSIASTIQUE,

O F -

FICIALIT , P R I M A T I E , PROMOTEUR ,
V I C E - G R E N T .

( A )

, eft un titre
q u i ne c o n v i e n t p r o p r e m e n t qu'aux c h a m bres des c o m p t e s
lefqueles connoiffent
f e u l e s f o u v e r a i n e m e n t de. t o u t e s les m a t i r e s d e finance; c e p e n d a n t i l y a quelques
autres compagnies q u i p r e n n e n t ce m m e
t i t r e ^ c a u f e que l e bureau des
finances de l a g n r a l i t o elles f o n t t a b l i e s ,
y e f t u n i : tel e f t le parlement de Pau ,
a u q u e l l a c h a m b r e des c o m p t e s , cour des
aides & finances f o n t unies : telles f o n t
a u f t i les c h a m b r e s des c o m p t e s d e R o u e n
& d e D o l e . Voye\
B U R E A U DES F I C O U R

NANCES

DES FINANCES

&

TRSORIERS D E FRANCE.

m
* C O U R F O N C I R E , c ' e f t la b a f f e j u f t i c e d u f e i g n u r p o u r les d r o i t s f o n c i e r s .
Voye\
le ftyle de Lige , ch. xxvj.
au
commencement. ( B )
C O U R , F O D A L E OU F E U D A L E , c ' e f t
la j u f t i c e d u f e i g n e u r d o m i n a n t , e n I f q u e l l e les v a f f a u x f o n t j u g s par leurs pairs.
Voyei
le ftyle de Lige , ch. xxp.
[A)
m

C O U R de F R A N C E .

L e parlement eft

C O U
B A R N , a p p e l l e a n c i e n n e m e n t en a n ~
gage d u pays cort-major
Barn,
tit. Uji
t o i t la juftice f u p r i e u r e , q u e l'on app e l l o i t a i n f i p o u r la d i f t i n g u e r de la c o u r o u
j u f t i c e i n f r i e u r e o u f u b a l t e r n e , dans l a q u e l l e l a j u f t i c e s ' e x p d i o i t a u f t i au n o m d u
p r i n c e f o u v e r a i n de B a r n . hacour
majeure t o i t c o m p o f e d e d e u x v q u e s , des
abbs
des g e n t i l s h o m m e s d u pays : on y
t r a i t o i t d e toutes les grandes affaires q u i
r e g a r d o i e n t l ' i n t r t g n r a l d u pays, &
les caufes p a r t i c u l i r e s y t o i e n t d c i d e s
f o u v e r a i n e m e n t par l e p r i n c e , les v ques , & les v a f l a u x , o u par ceux d'ent r ' e u x q u e les parties c h o i f i f l b i e n t , q u i
f o n t a p p e l l s les jurats
de la couram
le
f o r d e M o r l a s , & dans les anciens titres
l a t i n s , conjuratores
legitimi
proceres
Voye\
au m o t C o N J U R E . O n j u g e o i t a u f l i
les appels des cours f u b a l t e r n e s , les m a t i r e s q u i r e g a r d o i e n t l a l i b e r t & la cond i t i o n des p e r f o n n e s , & les m a t i r e s
r e l l e s . M . d e M a r c a . , en fon hifl. deBarn
liv. V. ch. i i j . n 2 & 3. &
liv. V I . ch. xxiij.
n . 7. explique com. m e n t les f o u v e r a i n s d e B a r n c o n v o q u o i e n t
l e u r cour majeure.
Voye\
le gloffaire
de:
M . , de. L a u r i e r e . {A)
C o u R D E S M A R C H A U X : on donn o i t a u t r e f o i s ce n o m l a j u r i f d i c t i o n des
m a r c h a u x d e F r a n c e , q u ' o n appelle auj o u r d ' h u i conntablie
& marehaujfe
deFrance ; u n a r r t d u p a i l e m e n t d u 22 Janv i e r 1 3 6 1 , i n t e r v e n u f u r l'appel d'une
f e n t e n c e d e c e t t e j u r i f d i c t i o n , la qua-r
l i f i e , fentence
de l'audience
de la cour
des marchaux.
Voye\
le dictionnaire
des,
mare chauffes
de M . d e B e a u c l a s , tome I
au m o t conntablie.
( A )
y

C O U R D E S M O N N O I E S ; voye\

au

mot

o i l f e r a p a r l de c e t t e coun
la f u i t e de ce q u i f e r a d i t f u r les m o n noies en g n r a l . . ( A )
C O U R D E S M O R T E - M A I N S , c'eft a i n f i .
que la c o u t u m e d u H a i n a u t , chap.
Ixxxiij.
& Ixxxiv.
a p p e l l e les plaids d u r e c e v e u r
g n r a l des m a i n s - m o r t e s . Voye\
MAINM O N N O I E ,

a i n f i n o m m dans p l u f i e u r s o r d o n n a n c e s ,
e n t r e autres u n e de P h i l i p p e V , d u 17
N o v e m b r e 1 3 1 8 ; & dans des l e t t r e s d e
C h a r l e s V I , d u m o i s d e J a n v i e r 1 3 9 1 . {A)
C O U R L A E l i g n i f i e jurifdiction
f culiere : ce t e r m e e f t o p p o f c e l u i de
cour d'glife.
I l e f t e m p l o y dans q u e l - M O R T E M O R T E - M A I N .
ques c o u t u m e s , c o m m e dans c e l l e d e P a C O U R
D E S P A I R S OU P A R L
n s , a r t . 06 q u i p e r t e que r e c o n v e n t i o n
D E P A R I S , voye\
PARLEMENT.
na J
en cour laie, fi e l l e n e d p e n d , d e
C O U R D E P A R L E M E N T , voye\
I action, & c ( A ) ,

EMENT

i e u

PAR-E-

LMENT.

C O U R

MAJEURE,OM.PLENIERE

D E

C O U R P E R S O N N E L L E : on. entendait

c o u
a r - I I a n c i e n n e m e n t t o u t e j u f t i c e o les
parties t o i e n t o b l i g e s de c o m p a r o t r e &
p r o c d e r e n p e r f o n n e , & n o n par p r o c u r e u r ; ce q u i n ' t o i t pas p e r m i s a l o r s
fans l e t t r e s d u p r i n c e . I l e n e f t p a r l dans
l a c o u t u m e l o c a l e d e S a i n t - S e v e r e , tit. j .
art. 2 2 .
{A)
C O U R

D U P E T I T - S C E L , Montpellier.

Voye\
l a M a r t i n i e r e , article
, l i e r , page
346.
C O U R

de

Montpel-

DES P I S - P O U D R E U X

, en

An-

g l e t e r r e , C O U R T OF P I - P O U D E R S , ; W i V
pulverifati
curia , e f t une j u r i f d i d i o n q u i
fe t i e n t L o n d r e s en temps de f o i r e ,
p o u r r e n d r e j u f t i c e aux m a r c h a n d s f o r a i n s
d f i g n s f o u s ce t e r m e de
pis-poudreux.
B r a c c o n u s , liv. V trait 1. chap. v j . d i t :
propterperfonas
quas celrentdebent
habere juftitiam
f i c u t funt
mercatores
quibus exhibetur
juftitia
pepoudroux. V
les
origines
de de B r i e u x , page 76. ( A )
C O U R D U R O I ^ c ' e f t a i n f i que le parl e m e n t e f t q u a l i f i dans p l u f i e u r s o r d o n nances , n o t a m m e n t dans c e l l e de C h a r l e s
V , alors r g e n t d u r o y a u m e , d u m o i s de
Mais 13)6. ( A )

C O U R

D U

voy. ci-devant
C O U R

ci-devant
C O U R

R O I

A, A I G U E M O R T E S

COUR

R O Y L E

COUR
DES

D'AlGUEMORTES.

DE

DE

BEZIERS ,

voye\

BEZIERS.

S A L I N E S , la R o c h e l l e ,

t o i t une cour f o u v e r a i n e q u i f u t t a b l i e
par d i t d u m o i s de D c e m b r e 1639 ,
pour c o n n o t r e des p r o c s q u i f c c o n c e r n e n t
le f e l & les marais falans : e l l e f u t f u p p r i m e par d i t d u m o i s de S e p t e m b r e 164.3.
Voye\
le recueil
des ordonnances
par
Blanchard. ( A )
C O U R
S C U L I R E : ce t e r m e
comp r e n d t o u t e s f o r t e s de j u r i f J i d i o n s l a q u e s ,
f o i t cours f o u v e r a i n e s o u autres t r i b u naux i n f r i e u r s . I l e f t o p p o f
coufr'd'^
c'efl: fa juftice:
Voye\
ci-devant
COUR FODALE.
C O U R O R D I N A I R E , c ' e f t a i n f i que l ' o n
a p p e l l o i t la j u r i f d i c t i o n r o y a l e o r d i n a i r e
de N i f m e s p o u r la d i f t i n g u e r d e c e l l e des
c o n v e n t i o n s . I l en. e f t p a r l dans u n a r r t
du p a r l e m e n t d u 25 M a i 1 3 4 1 , r a p p o r t
dans le r e c u e i l des o r d o n n a n c e s de l a t r o i fieme race , tome I I I . page
605. ( A )

COUR DU SEIGNEUR,

C U R S O U V E R A I N E . , eft un

C O U
74?
f u p r i e u r & du premier ordre , qui conn o t f o u v e r a i n e m e n t & fans a p p e l des ma=
t i e r e s d o n t la c o n n o i f f a n c e l u i e f t a t t r i b u e par l e R o i , & d o n t les j u g e m e n s
ne p e u v e n t t r e caftes que par le R o i o u
par f o n c o n f e i l : tels f o n t les p a r l e m e n s ,
l e g r a n d - c o n f e i l , les c h a m b r e s des c o m p tes , les c o u r s des aides , les c o u r s des
m o n n o i e s , les c o n f e i l s f u p r i e u r s t a b l i s
dans c e r t a i n e s p r o v i n c e s .
S i ces cours, o u c o m p a g n i e s d e j u f t i c e
f o n t a p p e l l e s fouveraines
ce n ' e f t pas
qu'elles aient aucune a u t o r i t q u i leur f o i t
p r o p r e , c a r elles t i e n n e n t l e u r a u t o r i t
d u & o i ; & c ' e f t en f o n n o m q u ' e l l e s r e n d e n t ^ j u f t i c e ; c'eft parce qu'elles r e p r f e n t e n t l a p e r f o n n e d u R o i plus p a r t i c u l i r e m e n t que dans les a u t r e s t r i b u n a u x
a t t e n d u que l e u r s jugerriens f o n t i n t i t u l s
de f o n n o m & q u ' i l e f t c e n f y t r e p r f e n t & i l v i e n t en e f f e t quelquefois au
p a r l e m e n t t e n i r f o n l i t de j u f t i c e ; e n f i n .
t o u t e s ces cours-en
g n r a i j u g e n t fourv e r a i n e m e n t & fans a p p e l ; & h o r s l e cas
de c a f l a t i o n , leurs jugemens o n t a u t a n t
d e f o r c e que f i c ' t o i t une l o i f a i t e par l e
Prince m m e .
L e s cours fouveraines
font
compofes
de m a g i f t r a t s , f a v o i r , de p r f i d e n s & d e
c o n f e i l l e r s p o u r r e n d r e la j u f t i c e , d ' a v o cats & p r o c u r e u r s g n r a u x p o u r f a i r e les
r q u i f i t o i r s c o n v e n a b l e s , & de g r e f f i e r s , .
f e c r t a i r e s , h u i f t i e r s , & autres officiers -,
p o u r r e m p l i r les d i f f r e n t e s f o n d i o n s q u i
o n t r a p p o r t l ' a d m i n i f t r a t i o n de la j u f t i c e .
L ' a u t o r i t des cours fouveraines
ne s't e n d pas au d e l de l e u r r e f f o r t , n i des
m a t i r e s d o n t la c o n n o i f f a n c e l e u r e f t
a t t r i b u e ; e l l e s f o n t i n d p e n d a n t e s les
unes des a u t r e s , & o n t c h a c u n e un p o u v o i r
g a l p o u r ce q u i e f t d e l e u r r e f t b r t .
S'il a r r i v e u n c o n f l i t e n t r e d e u x
cours
fouveraines
, elles t c h e n t d e f e c o n c i l i e r
par la m d i a t i o n de quelques-uns de l e u r s
o f f i c i e r s ; s'ils ne s ' a c c o r d e n t pas
i l faut
f e p o u r v o i r au c o n f e i l d u R o i en r g l e m e n t
de j u g e s , p o u r f a v o i r o l ' o n p r o c d e r a i

tribunal

Voye\

CONFLIT.

L e p o u v o i r des cours ' fouveraines

eft
p l u s g r a n d que c e l u i des autres juges : l
en ce que les cours
fouveraines
n e f o n t pas
a f r e i n t e s j u g e r t o u j o u r s f l o n la r i g u e u r
de l a l o i \ e l l e s p e u v e n t j u g e r f l o n l ' > 1

c o u
71
C O V
q u i t , p o u r v u que l e u r j u g e m e n t ne f o i t l ' a u t r e f u i v a n t le d r o i t e c c l f i a f t i q u e , n
p o i n t c o n t r a i r e la l o i : 2 i l n ' a p p a r t i e n t C e t t e u n i o n des d e u x p u i f l n c e s p o u r t r e
q u ' a u x cours fouveraines
de r e n d r e des ar- m u t u e l l e m e n t f c o n d e l ' u n e l ' a u t r e , e f t
r t s de r g l e m e n s q u i s ' o b f e r v e n t dans a u f l i a n c i e n n e que le g o u v e r n e m e n t m m e
E v Q U E , c.
l e u r r e f l b r t f o u s l e b o n p l a i f i r du R o i , juf- de l ' A n g l e t e r r e . Voye\
C
e
l
u
i
q
u
i
les
f

p
a
r
a
le p r e m i e r f u t
q u ' ce q u ' i l p l a i f e f a M a j e f t d'en o r donner autrement : 3
les cours
fouve- G u i l l a u m e l e C o n q u r a n t , q u i v o u l u t qu'on
raines
o n t f e u l e s d r o i t de b a n n i r hors d u p o r t t t o u t e s les affaires c c l f i a f t i q u e s
r o y a u m e ; les autres juges ne p e u v e n t b a n - u n c o n f i f t o i r e q u ' i l c r a p o u r cet e f f e t ,
( Voye^ C O N S I S T O I R E , ) & que les affain i r c h a c u n que h o r s de l e u r r e l f o r t .
Les o f f i c i e r s de cour fouveraine
j o u i f - res c i v i l e s f u f t n t p o r t e s au banc d u r o i .
B A N C D U R o i . Chambers.
(G)
f e n t de p l u f i e u r s p r i v i l g e s , q u e l q u e s - Voye\
C O U R D E L A 'DUCH,
{Hifi.
mod.)
uns f o n t r p u t s c o m m e n f a u x de la m a i f o n d u R o i . Voye\
aux articles
des d i f - c ' e f t une c o u r dans l a q u e l l e toutes les mat i r e s q u i a p p a r t i e n n e n t la d u c h ou
frentes
cours , & aux mots
PRSIDENS,
la c o m t p a l a t i n e de L a n c a f t r e f o n t d CONSEILLERS
, c. ( A )
.
"
c i d e s par le j u g e m e n t d u c h a n c e l i e r de
C O U R SPIRITUELLE DE
L'VQUE
Voye\
C l S T , COUR ,
D ' A U X E R R E , c ' e f t la j u f t i c e e c c l f i a f t i q u e c e t t e cour.
0

o u o f f i c i a l i t de
a p p e l l e dans les
m o i s de J a n v i e r
troifieme
race
}

cet v q u e : e l l e e f t a i n f i
l e t t r e s de C h a r l e s V , d u
13 6 4 . Ordonnances
de la
tome I V , pag.
574.

C O U R SUBALTERNE

INFRIEURE,

f e d i t p o u r e x p r i m e r une j u r i f d i d i o n i n f r i e u r e . L e t e r m e de cour en c e t t e o c c a f i o n
ne fignifie a u t r e c h o f e que Jurifdidion
,
& n o n pas une c o m p a g n i e f o u v e r a i n e : i l
e f t au c o n t r a i r e d f e n d u t o u s juges i n f r i e u r s aux cours f o u v e r a i n e s de f e q u a l i f i e r de cour.
{A)
C O U R
SUPRIEURE
, e f t la m m e
c h o f e que cour fouveraine.
Voye\
C O U R
SOUVERAINE. ( A )
C O U R

DE

COMT

( H i f l . mod.

en

A n g l e t e r r e , e f t une c o u r de j u f t i c e q u i
f e t i e n t tous les m o i s dans chaque c o m t
par le s h r i f o u f o n l i e u t e n a n t . V
SHRIF
.&

COMT.*

C e t t e cour c o n n o i f f o i t a u t r e f o i s de m a t i r e s t r s - i m p o r t a n t e s : mais la g r a n d e
c h a r t e & les ftatuts d ' E d o u a r d I V l u i en
o n t beaucoup r e t r a n c h . E l l e juge e n c o r e
p r f e n t e n m a t i r e de d e t t e s & de d l i t s , au d e f t b u s de q u a r a n t e f c h e l i n s .
A v a n t l ' t a b l i f l e m e n t des cours de W e f t m i n f t e r les cours de comts
t o i e n t les
principales j u r i f i i d i o n s du royaume.
P a r m i les l o i x d u r o i E d g a r , i l y e n
a u n e c o n u e e n ces t e r m e s : Q u ' i l y
> a i t deux cours de comt par an , aux?> q u e l l e s a f l i f t e n t u n v q u e & u n a l d e r *> m a n , o u u n c o m t e , d o n t l ' u n jugera
A> c o n f o r m m e n t au d r o i t c o m m u n , &
}

CHANCELIER

c.

C e t t e cour a pris f o n o r i g i n e du temps

d u r o i H e n r i I V d ' A n g l e t e r r e , q u i parv i n t la c o u r o n n e pa^r la d p o f i t i o n de
R i c h a r d I I . C o m m e i l a v o i t par fa n a i f f a n c e le d u c h de L a n c a f t r e aux droits de
fa m e r e , i l s'en e m p a r a c o m m e r o i , &
n o n pas c o m m e duc ; de f o r t e que toutes
les l i b e r t s , f r a n c h i f e s , & j u r i f d i d i o n s
de c e t t e c o m t , p a f f o i e n t d u r o i f o n
g r a n d f c e a u , fans a v o i r b e f o i n de l'ade
q u i m e t e n p o f f e f f i o n , o u de celui par
l e q u e l o n r e c o n n o t f o n f e i g n e u r comme
o n l e p r a c i q u o i t p o u r la c o m t de M a r c h ,
& d ' a u t r e s p o f f e f f i o n s l u i d v o l u e s par
d'autres f e i ^ a e u r s Ces a n c t r e s q u i n ' t o i e n t
pas r o i s .
}

H e n r i I V , par l ' a u t o r i t d u p a r l e m e n t ,
f p a r a de la c o u r o n n e les p o f f e f f i o n s & les
l i b e r t s d u d u c h de L a n c a f t r e : mais
E d o u a r d I V les r t a b l i t f u r l ' a n c i e n p i .
L e s o f f i c i e r s de c e t t e courtoty
un chanc e l i e r , u n p r o c u r e u r g n r a l , u n receveur
g n r a l , u n c l e r c de c o u r , & un m e f f a ger , o u u n f e r g e n t , auxquels f o n t joints
e n c o r e des a f l i f t a n t s , t e l s q u ' u n p r o c u r e u r
en l ' c h i q u i e r , u n a u t r e en c h a n c e l l e r i e ,
& quatre confeillers. V
CHANCELIER

PROCUREUR

DE

LA

DUCH.

G w i n d i t que le d u c h de L a n c a f t r e f u t
c r par E d o u a r d I I I , q u i en fit p r f e n t
f o n fils Jean de G a u n t , e n le r e v t a n t
des d r o i t s r g a l i e n s f e m b l a b l e s ceux des
c o m t e s p a l a t i n s de C h e f t e r ; & parce que
dans la f u i t e ce c o m t v i n t s ' t e i n d r e

c o u
d'ans la p e r f o n n e d u r o i H e n r i I V , q u i
le r u n i t fa c o u r o n n e , le m m e r o i f e
c r o y a n t d u c d e L a n c a f t r e plus j u f t e t i t r e
que r o i d ' A n g l e t e r r e , f e d t e r m i n a s'aff u r e r f o l i d e m e n t les d r o i t s q u ' i l a v o i t dans
ce d u c h p o u r f e m e t t r e l ' a b r i des i n c o n v n i e n s q u i p o u v o i e n t a r r i v e r au r o y a u me. D a n s c e t t e i d e , i l f p a r a le d u c h
de la c o u r o n n e , & l ' a t t a c h a f a p r o p r e
p e r f o n n e & f e s h r i t i e r s , c o m m e s'il
n ' a v o i t pas t r o i
mais un f i m p l e part i c u l i e r . L e s c h o f e s c o n t i n u r e n t dans l e
m m e t a t f o u s les r g n e s d ' H e n r i V &
d'Henri V I
& m m e jufqu' Edouard
I V , l e q u e l , a p r s a v o i r r e c o u v r la c o u r o n n e f u i v a n t les d r o i t s d e
la m a i f o n
d ' Y o r c k , r u n i t e n c o r e l e d u c h de L a n c a f t r e la c o u r o n n e : i l p e r m i t n a n m o i n s
que la cour & les o f f i c i e r s d e m e u r a f t e n t
dans l ' t a t o i l les t r o u v a . C ' e f t d e c e t t e
m a n i r e que ce d u c h v i n t a v e c la c o u ronne H e n r i V I I , lequel , f u i v a n t la
p o l i t i q u e de H e n r i I V , ( par les d r o i t s
duquel i l t o i t effectivement parvenu la
r o y a u t ) f p a r a e n c o r e ce d u c h de l a c o u ronne , & le laifl ainfi fa p o f t r i t , q u i
en j o u i t e n c o r e a u j o u r d ' h u i . {G)
C O U R F O N C I R E , ( H i j l . mod.
) que
les A n g l o i s a p p e l l e n t cour-leet,
e f t une
c o u r q u i f e t i e n t par l e f e i g n e u r d u m a n o i r , q u o i q u ' e l l e f o i t r e l l e m e n t cour du
roi dans t e l m a n o i r que ce f o i t q u ' e l l e f e
t i e n n e ; p a r c e que l ' a u t o r i t qu'a c e t t e
cour a p p a r t i e n t o r i g i n a i r e m e n t la c o u r o n n e , & en e f t m a n e aux p a r t i c u l i e r s
qui l ' e x e r c e n t .
D a n s c e t t e cour o n a d r o i t d ' i n f o r m e r
&^de p r e n d r e c o n n o i f f a n c e de t o u t e s f o r tes d ' o f f e n f e s , q u i ne p e u v e n t pas t r e
q u a l i f i e s de c r i m e d ' t a t o u de h a u t e t r a h i f o n ; e l l e n'a la v r i t l e p o u v o i r d'en
punir qu'un p e t i t n o m b r e ; i l faut qu'elle
r e n v o i e les autres au j u g e d e l ' a f l i f e .
Chambers.
{G)
C O U R A D O U X , f . m . {Marine.)
c'eft
fefpace q u i e f t e n t r e d e u x p o n t s . ( Z )
COURAGE,
f. m . ( Morale.
) c'eft
cette qualit , cette v e r t u m l e qui n a t d u
fentiment d e fs p r o p r e s f o r c e s , & q u i par
c a r a c t r e o u par r f l e x i o n f a i t b r a v e r les
dangers & fes f u i t e s .
D e - l v i e n t q u ' o n d o n n e au courage
les
Bcwns de coeur
, valeur,
de
vaillance-,
y

C O U
.
f i
de bravoure,
d'intrpidit':
car i l n e s'agit
pas i c i d ' e n t r e r dans ces d i f t i n d i o n s d l i cates d e n o t r e l a n g u e , q u i f e m b l e p o r t e r
dans l ' i d e des t r o i s p r e m i e r s m o t s p l u s
de r a p p o r t l ' a d i o n que dans c e l l e des
d e u x d e r n i e r s , t a n d i s que c e u x - c i l e u r
t o u r r e n f e r m e n t dans l e u r i d e p a r t i c u l i r e u n c e r t a i n r a p p o r t au d a n g e r que les
t r o i s p r e m i e r s n ' e x p r i m e n t pas. E n g n r a l , ces c i n q m o t s f o n t f y n o n y m e s & d f i g n e n t la m m e c h o f e
f e u l e m e n t avec
u n p e u plus o u u n p e u m o i n s d ' n e r g i e .
t

Voye\

BRAVOURE.

O n ne f a u r o i t s ' e m p c h e r d ' e f t i m e r &

d ' h o n o r e r e x t r m e m e n t l e courage , p a r c e
q u ' i l p r o d u i t au p r i l de l a v i e les plus
grandes & les plus b e l l e s a d i o n s des h o m mes ; m a i s i l f a u t c o n v e n i r que l e
courage , p o u r m r i t e r v r i t a b l e m e n t P e f t i m e ,
d o i t t r e e x c i t par l a r a i f o n , par l e d e v o i r , & par l ' q u i t . D a n s les b a t a i l l e s , .
la rage , l a h a i n e , la v e n g e a n c e , o u l ' i n t r t , agitent le c u r du f o l d a t m e r c e n a i r e ; m a i s Ja g l o i r e , l ' h o n n e u r & l a
c l m e n c e , a n i m e n t l ' o f f i c i e r de m r i t e .
V i r g i l e a bien fenti cette d i f f r e n c e . Si
l ' c l a t & Je b r i l l a n t f o n t p a r o t r e dans f o n
p o m e la v a l e u r d e T u r n u s plus b l o u i f f a n t e que c e l l e d ' E n e . , les a d i o n s p r o u v e n t q u ' e n e f f e t & au f o n d l a v a l e u r d ' E n e
l ' e m p o r t e i n f i n i m e n t f u r celle de T u r n u s .
E p a m i n o n d a s n ' a pas m o i n s de r f o l u t i o n ,
de v a i l l a n c e , & de courage,
qu'aucun
h r o s de Ja G r c e & de R o m e , n o n
pas de ce courage
( comme dit Montai g n e ) q u i e f t g u i f par a m b i t i o n ; m a i s
?? de c e l u i que l ' e f p r i t , la f a p i e n c e & l a
r a i f o n , p e u v e n t p l a n t e r e n u n e ame b i e n
yy r g l e i l e n a v o i t t o u t ce q u i s'en p e u t
yy i m a g i n e r , yy
C e t t e louange d o n t Epaminondas eft
b i e n d i g n e , n e c o n d u i t la d i f t i n d i o n
p h i l o f o p h i q u e d u courage de cur,
f i je "
puis p a r l e r a i n f i , q u ' o n n o m m e c o m m u n m e n t Bravoure
, q u i e f t le plus c o m m u n ;
& d e c e t t e a u t r e e f p e c e de courage q u i e f t
p l u s r a r e , que l ' o n a p p e l l e courage deT
efprit,
L a p r e m i r e e f p e c e de courage e f t b e a u ' c o u p plus d p e n d a n t e de la c o m p l e x i o n
d u c o r p s , de l ' i m a g i n a t i o n c h a u f f e , des
c o n j o n d u r e s , & des a l e n t o u r s . V e r f e z dans
l ' e f t o m a c d ' u n m i l i c i e n t i m i d e des f u c s
}

v i g o u r e u x , des

liqueurs f o r t e s , a b r i fon

x
C O U
C O U
ame s'arme de v a i l l a n c e ^ & cet h o m m e mes q u i a f f r o n t e n t l e p r i l l e plus v d e v e n u p r e f q u e f r o c e , c o u r t g a i e m e n t d e n t ; o n en t r o u v e r a r e m e n t q u i fans
la m o r t au b r u i t des t a m b o u r s . O n e f t f e l a i f f e r a b a t t r e par un m a l h e u r , f a b r a v e la g u e r r e , p a r c e que l e f a f t e , c l i e n t en t i r e r le p a r t i q u i c o n v i e n d r o i t .
l e b r i l l a n t a p p a r e i l des armes l e p o i n t
C e p e n d a n t l ' H i f t o i r e , & l ' o n ne d o i t
d ' h o n n e u r , l ' e x e m p l e , les f p e c t a t e u r s , la pas l e d i f t i m u l e r , ne m a n q u e pas d ' e x e m f o r t u n e , e x c i t e n t les e f p r i t s que l ' o n n o m - ples de gens q u i o n t r u n i a i m i r a b l e du cur & I
m e courage. J e t t e z - m o i dans les t r o u p e s , m e n t s en eux l e courage
: i l ne f a u t que l i r e P l u d i t la B r u y r e , e n q u a l i t de f i m p l e f o l - courage d'efprit
t
a
r
q
u
e
p
a
r
m
i
les
anciens , c de T h o u
dat , je f u i s T h e r f i t e ; m e t t e z - m o i la t t e
d'une a r m e d o n t j ' a i e r p o n d r e t o u t e p a r m i les m o d e r n e s , p o u r f e n t i r f o n ame
l ' E u r o p e , je f u i s A c h i l l e . D a n s la m a l a d i e , l e v e par des t r a i t s & des a d i o n s de cette
au c o n t r a i r e , o l ' o n n'a p o i n t de f p e d a - e f p e c e _ g l o r i e u f e s l ' h u m a n i t . Mais
t e u r s , p o i n t de f o r t u n e , p o i n t de d i f t i n c - l ' e x e m p l e le plus f o r t & le plus frappant
t i o n s e f p r e r , p o i n t de r e p r o c h e s a p - q u ' i l y a i t p e u t - t r e en ce g e n r e , e x e m p r h e n d e r , l ' o n e f t c r a i n t i f & l c h e . O ple que t o u t le m o n d e f a i t , qu'on cite
l ' o n n ' e n v i f a g e r i e n p o u r r c o m p e n f e d u t o u j o u r s , & que j ' o f e e n c o r e t r a n f c r i r e
courage
de cur,
q u e l m o t i f f o u t i e n d r o i t i c i , c ' e f t c e l u i <f A r r i a f e m m e de Cecina
l ' a m o u r p r o p r e ? I l ne f a u t d o n c pas t r e P t u s , f a i t p r i f o n n i e r par les troupes de
f u r p r i s de v o i r l e h r o s m o u r i r l c h e m e n t l ' e m p e r e u r C l a u d e , a p r s la d r o u t e de
a u l i t , & c o u r a g e u f e m e n t dans une a d i o n . S c r i b o n i a n u s d o n t i l a v o i t e m b r a f t le parti.
L e courage d'efprit,
c ' e f t - - d i r e , cette
C e t t e f e m m e c o u r a g e u f e ayant i n u t i r f o l u t i o n cal m e , f e r m e , i n b r a n l a b l e dans l e m e n t t e n t p a r les i n f t a n c e s les plus
les d i v e r s accidens de la v i e , e f t une des v i v e s , les- plus f d u i f a n t e s , & les plus
q u a l i t s les plus rares. I l e f t t r s - a i f d'en i n g n i e u f e s , d ' t r e r e u e dans le navire
f e n t i r les r a i f o n s . E n g n r a l tous les h o m - q u i c o n d u i f o i t f o n m a r i p r i f o n n i e r , l o u a ,
m e s o n t b i e n plus de c r a i n t e de p u f i l - fans s'abandonner au d f e f p o i r , un bateau
l a n i m i t dans l ' e f p r i t que dans le c u r ; de p c h e u r , & f u i v i t P t u s t o u t e feule
. & c o m m e l e d i t T a c i t e , les efclaves v o - dans ce p e t i t e f q u i f depuis l ' E f c l a v o n i e
l o n t a i r e s f o n t plus de t y r a n s , que les t y r a n s j u f q u ' R o m e . Q u a n d e l l e y f u t a r r i v e ,
n e f o n t d'efclaves f o r c s .
& q u ' e l l e ne v i t p l u s d ' e f p r a n c e de fauI l m e f e m b l e avec u n a u t e u r m o d e r n e v e r les j o u r s de f o n m a r i , e l l e s'appervqui a b i e n d v e l o p p la d i f f r e n c e des d e u x u t q u ' i l n ' a v o i t pas l e c u r affez ferme
courages
( Conjide'r.
fur les murs
) p o u r f e d o n n e r la m o r t , laquelle la
?i que l e courage
d ' e f p r i t c o n f i , f t e v o i r c r u a u t de l ' e m p e r e u r l e c o n t r a i g n o i t . Dans
?> les d a n g e r s , les p r i l s , les m a u x & c e t t e e x t r m i t e l l e c o m m e n a , pour t ?> les m a l h e u r s
p r c i f m e n t t e l s qufls c h e r d ' y d i f p o f e r P t u s . , d ' e m p l o y e r fes
yy f o n t , & par c o n f q u e n t les r e f f o u r - c o n f e i l s & fes e x h o r t a t i o n s les plus pref9s ces : les v o i r m o i n d r e s qu'ils ne f o n t , fantes : alors l e v o y a n t b r a n l , elle p r i t
m c ' e f t m a n q u e r de l u m i r e s ; les v o i r dans f a m a i n l e p o i g n a r d q u ' e l l e p o r t o i t :
p plus grands , c ' e f t m a n q u e r de c u r : Sic,
Pte,
fais a i n f i , m o n c h e r P t u s . ;
-> la t i m i d i t les e x a g r e , & p a r - l les & l ' i n f t a n t s ' t a n t d o n n un coup m o r t e l
s f a i t c r o t r e : e courage a v e u g l e les d - de ce m m e p o i g n a r d , e l l e l ' a r r a c h a de
?s g u i f e , & ne les a f f o i b l i t pas t o u j o u r s ; l a p l a i e , l e l u i p r f e n t a t r a n q u i l l e m e n t ,
l ' u n & l ' a u t r e m e t t e n t hors d ' t a t d'en &
l u i d i t en e x p i r a n t ces t r o i s m o t s :
, t r i o m p h e r . L e courage
d'efprit
f u p p o f Pte
non dolet;
t i e n s , P t u s , i l ne
v & e x i g e f o u v e n t c e l u i d u c u r . L e m'a p o i n t f a i t de m a l . Prclarum
illud,
?> courage du cur n'a g u r e d ' u f a g e que s ' c r i e P l i n e ,ferrum
jlringre
petfadere
dans les m a u x m a t r i e l s , les dangers peclus
, extrahere
pugioiym
porrigere
p h y f i q u e s , o u c e u x q u i y f o n t r e l a t i f s . marito
, addere
vocem
immortalem
ac
?> L e courage
d'efprit
a f o n a p p l i c a t i o n pne divinam,
P t e non dolet. P l i n e ,
dans les c i r c o n f t a n c e s les plus d l i c a t e s ep. xvj. liv. I I I ; Article
de M. le CheM de l a v i e , O n t r o u v e a i f m e n t des h o m - valier
PB
JAUCOURT.
7

COURALI

c o u
C O U R A L I N , f . m . terme
de
Pche
u f i t e dans l ' a m i r a u t d e B o r d e a u x : c ' e f t
une f o r t e de petite chaloupe d o n t fe f e r v e n t
les p c h e u r s .
C O U T A N T , f . m . en terme
d'Hydroruphie
e f t le n o m qu'on donne en gnral

une c e r t s w r e - q u a n t i t d ' e a u q u i f e m e u t
fuivant une d i r e c t i o n quelconque.
Voye\
FLEUVE.

L e s courons,
par rapport la n a v i g a t i o n
peuvent t r e d f i n i s u n m o u v e m e n t p r o g r e l f i f que l'eau d e l a m e r a e n d i f f r e n s
e n d r o i t s , f o i t dans t o u t e f a p r o f o n d e u r
f o i t une c e r t a i n e p r o f o n d e u r f e u l e m e n t ,
& qui peut a c c l r e r ou retarder la v t e f f e
d u v a i f f e a u , f l o n que l a d i r e c t i o n e f t la
m m e que c e l l e d u v a i f f e a u , o u l u i e f t
c o n t r a i r e . Voye\
N A V I G A T I O N .
L e s courans
en mer f o n t ou naturels &
g n r a u x , en tant qu'ils v i e n n e n t de quelque
caufe confiante & u n i f o r m e ; o u accidentels
& particuliers , eh t a n t qu'ils f o n t c a u f s
par les eaux q u i f o n t c h u f f e s v i s - - v i s les
p r o m o n t o i r e s , o u p o u f f e s dans les g o l f e s
& les d t r o i t s , dans l e f q u e l s n ' a y a n t pas
a f f e z d e place p o u r f e r p a n d r e , elles f o n t ,
o b l i g e s d e r e c u l e r , & t r o u b l e n t par ce
m o y e n l e flux & r e f l u x d e l a m e r .
Voye\
y

M E R

, F L U X

C O U
7J3
d e p l u f i e u r s courans
c o n t r a i r e s . Voye\
fur
cela l ' h i f t o i r e n a t u r e l l e de M M . de B u f f o n
& D a u b e n t o n , tome 1 , art. des
courans.
C ' e f t f u r - t o u t aux i n g a l i t s d u f o n d d e l a
m e r q u e M . de B u f f o n a t t r i b u e les
courans.
Quelques-uns , f l o n l u i , f o n t p r o d u i t s par
les v e n t s ; les a u t r e s o n t p o u r c a u f e l e f l u x
& l e r e f l u x m o d i f i s par les i n g a l i t s d o n t i l
s'agit. L e s courans
v a r i e n t l ' i n f i n i dans
leurs v t e f l e s 6c dans leurs d i r e d i o n s , dans
leur f o r c e > leur largeur , leur t e n d u e . Les
courans
p r o d u i t s par les v e n t s , c h a n g e n t
d e d i r e d i o n a v e c les v e n t s , fans c h a n g e r
d'ailleurs d ' t e n d u e n i de v t e f f e . C ' e f t f u r t o u t l ' a d i o n des courans
que M . d e B u f f o n a t t r i b u e l a c a u f e des angles c o r r e f p o n dans des m o n t a g n e s .
Voye\
A N G L E S
C O R R E S P O N D A N S

D E S

M O N -

T A G N E S .

L e s p r i n c i p a u x courans
, les p l u s larges
& les plus r a p i d e s , f o n t i . u n p r s d e l a
G u i n e , depuis le c a p - V e r d j u f q u ' la baie
de F e r n a n d o p o , d ' o c c i d e n t en o r i e n t ,
f a i f a n t f a i r e aux vaifteaux c e n t c i n q u a n t e
lieues en deux jours. 2 . A u p r s de Sumatra,
d u m i d i v e r s l e n o r d . 3 . E n t r e l ' l e de J a v a
& l a t e r r e d e M a g e l l a n . 4 E n t r e l e cap d e
B o n n e - E f p r a n c e & l'le de Madagascar.

E n t r e la t e r r e d e N a t a l & l e m m e c a p .
6 S u r l a c t e d u P r o u dans l a m e r d u
S u d , d u m i d i au n o r d , c. y . D a n s l a m e r
v o i f i n e des M a l d i v e s , p e n d a n t fix m o i s
d ' o r i e n t en o c c i d e n t , & p e n d a n t fix a u t r e s
m o i s e n f e n s c o n t r a i r e . H i f i . nat. tome 1
p. 4 5 4 .
L e s courans
f o n t fi v i o l e n s f o u s l ' q u a t e u r , q u ' i l s p o r t e n t les v a i f t e a u x t r s - p r o m p t e m e n t d ' A f r i q u e en A m r i q u e : mais a u f l
i l s les e m p c h e n t a b f o l u m e n t de r e v e n i r par
l e m m e c h e m i n ; d e f o r t e que les v a i f t e a u x ,
pour r e t o u r n e r en E u r o p e , f o n t f o r c s
d'aller chercher le c i n q u a n t i m e d e g r de
latitude.
D a n s l e d t r o i t de G i b r a l t a r les
courans
pouffent prefque toujours es vaiflaux
l ' e f t , & les j e t t e n t dans l a M d i t e r r a n e :
on t r o u v e aufti qu'ils fe P e u v e n t f u i v a n t la
m m e d i r e d i o n dans d'autres e n d r o i t s . L a
g r a n d e v i o l e n c e de la m e r dans l e d t r o i t
d e M a g e l l a n , q u i r e n d ce d t r o i t f o r t p r i l l e u x , e f t a t t r i b u e d e u x courans
diredem e n t c o n t r a i r e s , q u i v i e n n e n t l ' u n de l a
9

R E F L U X .

I I y a g r a n d e a p p a r e n c e q u ' i l e n e f t des
courans c o m m e des v e n t s q u i p a r m i u n e
i n f i n i t d e caufes a c c i d e n t e l l e s , n e b i f f e n t
pas d ' e n a v o i r d e r g l e s . L ' a u t e u r des
r f l e x i o n s f u r l a c a u f e g n r a l e des v e n t s ,
^ i m p r i m e s P a r i s en 1746 p a r o t p o r t
c r o i r e q u e les courans
confidrables qu'on
obferve en pleine m e r p e u v e n t t r e a t t r i bus l ' a d i o n d u f o l e i l & de la l u n e : i l
p r t e n d que fi la t e r r e t o i t e n t i r e m e n t
i n o n d e par l ' o c a n , l ' a d i o n d u f o l e i l &
de la l u n e q u i p r o d u i t les v e n t s d ' e f t r g l s
de la z o n e t o r r i d e , d o n n e r o i t aux eaux d e
la m e r , f o u s l ' q u a t e u r , u n e d i r e d i o n c o n f i a n t e d ' o r i e n t en o c c i d e n t , o u d ' o c c i d e n t
en o r i e n t , f l o n q u e les eaux f e r o i e n t p l u s
o u moins p r o f o n d e s ; & i l a j o u t e q u ' o n p o u r r o i t e x p l i q u e r par e plus o u m o i n s d e h a u t e u r des eaux , & p a r l a d i f p o f i t i o n des
c t e s , les d i f f r e n s courans
rgls & conftans que les n a v i g a t e u r s o b f e r v e n t ; & q u e
les o f c i l l a t i o n s h o r i z o n t a l e s d e la p l e i n e m e r
dans l e flux & t e f l u x , p o u r r o i e n t t r e l ' e f f e t
Tome
I X .
y

f 4
C O U
m e r du N o r d , & l'autre de c e l l e d u
Sud. ( O )
L ' o b f e r v a t i o n & l a c o n n o i f f a n c e des courans e f t u n des p o i n t s p r i n c i p a u x de l ' a r t
de naviger : leur direction & leur f o r c e
doit tre foigneufement remarque. Pour
l a d t e r m i n e r , les uns e x a m i n e n t , q u a n d
i l s f o n t l a v u e d u r i v a g e , les m o u v e m e n s
d e l ' e a u , & l a v i o l e n c e avec l a q u e l l e l ' c u m e e f t c h a f f e : m a i s , f u i v a n t C h a m b e r s , la
m t h o d e la plus f i m p l e & la plus o r d i n a i r e
e f t c e l l e - c i . D ' a b o r d o n a r r t e l e n a v i r e de
f o n m i e u x par d i f f r e n s m o y e n s : o n l a i f l e
a l l e r & v e n i r l e v a i f l e a u c o m m e s'il t o i t
l ' a n c r e : cela f a i t , on j e t t e le l o c k ; &
m e f u r e que l a l i g n e d u l o c k f i l e , o n e x a m i n e
f a v t e f f e & f a d i r e c t i o n . Voye\ L O C K . P a r
ce m o y e n o n c o n n o t s'il y a des
courans
o u s'il n ' y en a p o i n t ; & q u a n d i l y en a ,
o n d t e r m i n e l e u r d i r e c t i o n & l e u r d e g r de
f o r c e . I l f a u t cependant o b f e r v e r qu'on
a j o u t e q u e l q u e c h o f e la v t e f f e d u l o c k p o u r
a v o i r c e l l e d u v a i f l e a u ; car q u o i q u e Je v a i f
f e a u p a r o i f f e e n r e p o s , cependant i l e f t
r e l l e m e n t en m o u v e m e n t . V o i c i c o m m e n t
Te d t e r m i n e ce q u ' o n d o i t a j o u t e r . S i la
Jigne du l o c k f i l e jufqu' foixante brafles ,
o n a j o u t e l e t i e r s de f a v t e f l e ; f i e l l e f i l e
q u a t r e - v i n g t s , l e q u a r t ; & le c i n q u i m e ,
fi e l l e f i l e c e n t b r a f l e s . S i le v a i f l e a u f a i t
v o i l e f u i v a n t la d i r e c t i o n m m e d u
courant,
i l e f t v i d e n t que l a v t e f l e d u courant
doit
t r e a j o u t e celle du vaiffeau ; s'il fait
v o i l e dans une d i r e c t i o n c o n t r a i r e , la v t e f l e
d u courant
d o i t t r e f o u f t r a i t e de la v t e f f e
d u v a i f f e a u ; f i la d i r e d i o n d u v a i f f e a u t r a v e r f e c e l l e d u courant,
Je m o u v e m e n t d u
v a i f f e a u f e r a c o m p o f de f o n m o u v e m e n t
p r i m i t i f & de c e l u i d u courant,
& fa v t e f f e
fera a u g m e n t e ou r e t a r d e , f l o n l'angle
que f e r a f a d i r e d i o n p r i m i t i v e a v e c c e l l e
d u courant
; c ' e f t - - d i r e , que le v a i f f e a u
d c r i r a la d i a g o n a l e f o r m e f u r ces d e u x
d i r e d i o n s dans l e m m e t e m p s q u ' i l a u r o i t
d c r i t l ' u n des d e u x c t s , les f o r c e s a g i f f a n t f p a r m e n t . Voye\
COMPOSITION
7

DE MOUVEMENT.

Chambers.

C e q u i r e n d la d t e r m i n a t i o n des
courans
fi d i f f i c i l e , c ' e f t la d i f f i c u l t de t r o u v e r u n
p o i n t fixe en p l e i n e m e r . E n e f f e t le v a i f f e a u ne l e f a u r o i t t r e , car i l e f t m u par le
courant m m e ; de f o r t e que la v t e f f e d u

C O U
v a i f l e a u f e c o m b i n e avec c e l l e u
courant,
& e f t c a u f e q u ' o n ne f a u r o i t e x a d e m e n t
d m l e r c e l l e - c L L ' a c a d . r o y a l e des Sciences
a p r o p o f ce f u j e t p o u r l e p r i x de l ' a n n e
1751 ; m a i s en r e n d a n t j u f t i c e au m r i t e des
p i c e s q u i l u i o n t t e n v o y e s , e l l e reconn o t que les m t h o d e s p r o p o f e s par les a u teurs l a i f f e n t e n c o r e beaucoup d e f i r e r .
Ces p i c e s n ' t a n t p o i n t e n c o r e p u b l i ques au m o m e n t o nous c r i v o n s ceci
( M a i 1754) >
p o u v o n s en donner
l'extrait.
Sous-courans,
M . H a l l e y c r o i t q u ' i l eft
f o r t v r a i f e m b l a b l e que dans les dunes, dans
le d t r o i t de G i b r a l t a r , c. i l y a esfouscourans , c ' e f t - - d i r e , des courans qui ne
p a r o i f f e n t p o i n t la f u r f a c e de la m e r , &
dans l e f q u e l s l'eau e f t p o u f f e avec la m m e
v i o l e n c e q u e dans les courans q u i fe f o n t
l a f u r f a c e . M . H a l l e y appuie c e t t e opinion
f u r l ' o b f e r v a t i o n q u ' i l a f a i t e de la haute
m e r e n t r e l e n o r d & l e f u d de Foreland ;
f a v o i r , que l e f l u x o u le r e f l u x a r r i v e dans
c e t t e p a r t i e des dunes t r o i s heures avant
q u ' i l a r r i v e dans la p l e i n e m e r : c e q u i prouve,
f l o n l u i que t a n d i s que l e f l u x commence
la p a r t i e f u p r i e u r e , l e r e f l u x d u r e encore
la p a r t i e i n f r i e u r e , d o n t les eaux font
r e f f e r r e s dans u n l i t plus t r o i t ; & r c i p r o q u e m e n t que l e flux d u r e e n c o r e la partie
i n f r i e u r e , l o r f q u e f e r e f l u x commence
la p a r t i e f u p r i e u r e . D o n c , c o n c l u d - t - i l , i l
y a dans ces d t r o i t s d e u x courans
contraires , l ' u n f u p r i e u r , l ' a u t r e i n f r i e u r .
L ' a u t e u r c o n f i r m e f o n f e n t i m e n t par une
e x p r i e n c e f a i t e dans la m e r B a l t i q u e , &
q u ' i l d i t l u i a v o i r t c o m m u n i q u e par un
h a b i l e h o m m e de m e r , t m o i n o c u l a i r e . Cet
h o m m e t a n t dans une des f r g a t e s du R o i ,
e l l e f u t t o u t - d ' u n - c o u p p o r t e au m i l i e u d'un
courant
, & p o u f f e par les eaux avec beauc o u p de v i o l e n c e . A u f l i - t t o n d e f c e n d i t
dans la m e r une c o r b e i l l e o o n m i t un
gros b o u l e t de c a n o n ; la c o r b e i l l e t a n t
d e f c e n d u e une c e r t a i n e p r o f o n d e u r , le
m o u v e m e n t d u v a i f l a u f u t a r r t : mais
q u a n d e l l e f u t d e f c e n d u e plus bas, le vaiff e a u f u t p o r t c o n t r e l e v e n t , & dans une
d i r e d i o n contraire celle du
courantiv^ir i e u r , q u i n ' a v o i t q u ' e n v i r o n q u a t r e ou c i n q
b r a f l e s d e p r o f o n d e u r . M . H a l l e y ajoute
qu'au r a p p o r t de ce m a r i n , p l u s o n d e f c e n n

c o u
d o i t l a c o r b e i l l e , p l u s o n t r o u v o i t que l e
courant
intrieur toit fort.
P a r ce p r i n c i p e i l e f t a i f d ' e x p l i q u e r ,
( e l o n M . H a l l e y , c o m m e n t i l p e u t f e fait e
qu'au d t r o i t d e G i b r a l t a r , d o n t la l a r g e u r
n'eft que d ' e n v i r o n v i n g t m i l l e s , i l pafte
c o n t i n u e l l e m e n t une f i grande
quantit
d'eau d e l a m e r A t l a n t i q u e dans l a M d i t e r r a n e , par l e m o y e n des courans
, fans
cependant que l'eau s ' l v e c o n f i d r a b l e ment f u r la c t e de B a r b a r i e , n i qu'elle
i n o n d e les t e r r e s q u i f o n t f o r t b a f f e s Je
l o n g de c e t t e c t e . L ' a u t e u r p a r o t d o n c
f u p p o f e r q u ' i l y a au d t r o i t d e G i b r a l t a r
u n courant
infrieur & intrieur contraire
a u courant
f u p r i e u r ; mais cela e f t aftez
difficile comprendre. ( O )

C O U
d i t d u t e m p s p r f e n t . L ' a n n e courante

71 f
eft

l ' a n n e 1 7 7 9 (G)
C O U R A N T , a d j . ( Vnerie.
) chien
courant , v o y e z l'article
CHIEN.
C O U R A N T , en termes de Blafon,
ledit
d e t o u t a n i m a l q u i c o u r t . J a q u e m e t , d'azuc
une bande d'or
a c o f t e de deux cerfe
courans
de m m e . ( V )
C O U R A N T E , f. f. (Mufiq.
&
Danfe.)
ancienne efpece de danfe d o n t l'air e f t I e n t
& f e note o r d i n a i r e m e n t en triple de b l a n ^
ches avec d e u x r e p r i f e s . ( S )
L a courante
e f t c o m p o f e d'un temps
d'un pas, d'un balancement & d'un c o u p
! O n la danfe deux.
C ' e f t par c e t t e d a n f e q u ' o n c o m m e n o i t r
les b a l s a n c i e n n e m e n t . E l l e e f t p u r e m e n t
C O U R A N T D ' E A U , voye\
R U I S S E A U . f r a n o i f e . Les menuets o n t pris la place d e
C O U R A N T D E C O M B L E , en
Btiment, c e t t e d a n f e , q u ' o n n ' e x c u t e p r e f q u e p l u s
I l y a l e pas d e courante
qu'on fait entrer
e f t la c o n t i n u i t d ' u n c o m b l e d o n t l a l o n g u e u r a p l u f i e u r s f o i s l a l a r g e u r , c o m m e dans l a c o m p o f i t i o n d e p l u f i e u r s d a n f e s .
D a n s les p r e m i e r s t e m p s q u ' o n t r o u v a a
c e l u i d'une g a l e r i e . {P)
, o n en f a u t o i t l e p a s ;dans la f u i t e
C O U R A N T , t e r m e q u ' o n e m p l o i e a f f e z courante
o
n
n
e
l
a
d
a n f a q u e t e r r e - - t e r r e . {B)
f o u v e n t , f u r - t o u t dans l e c o m m e r c e . A i n f i
Pas de courante.
Ses m o u v e m e n s q u o i argent courant,
o u bon argent , e f t c e l u i q u i
n e f o i t plus e n u f a g e , f o n t
p a f l e , dans Je c o m m e r c e , d ' u n e p e r f o n n e q u e l a courante
fi
e
f
f
e
n
t
i
e
l
s
,
q
u
'ils donnent une grande
une autre.
f a c i l i t p o u r b i e n e x c u t e r les a u t r e s d a n f e s .
O n n o m m e ce pas temps,
parce q u ' i l e f t
Comptes courans ,
LIVRE.
Monnoie
courante,
Voyez
r e n f e r m dans u n f e u l pas & u n f e u l m o u MONNOI:
Prix
courant.
PRIX.
v e m e n t , & qu'il t i e n t la m m e valeur que
l ' o n e m p l o i e f a i r e u n a u t r e pas c o m p o f
C O U R A N T . O n a p p e l l e le courant,
des d e p l u f i e u r s m o u v e m e n s . V o i c i c o m m e n c
i n t r t s d ' u n e f o m m e , des a r r r a g e s d ' u n e ce pas s ' e x c u t e .
rente ,
p o u r fignifiei r c e u x q u i c o u r e n t
O n place le p i gauche d e v a n t , & l e
a c t u e l l e m e n t & q u i n e f o n t pas e n c o r e c o r p s e f t p o f d e f t u s . L e p i d r o i t e f t d e r c h u s ; ce q u i les d i f t i n g u des a n c i e n s r i r e l a q u a t r i m e p o f i t i o n , l e t a l o n l e v
arrrages.
p r t partir. D e - l on plie en ouvrant l e
C O U R A N S . O n a p p e l l e , en termes
Sau- p i d r o i t c t ; & l o r f q u e l ' o n e f t l e v
nage de tapifjerie
de haute oubajje
l i j f e , de & les g e n o u x t e n d u s , o n g l i f t e l e p i d r o i t
Bergame
, de cuir dor , & c . l ' a u n e d e ces d e v a n t j u f q u ' la q u a t r i m e p o f i t i o n , & l e
t a p i f f e r i e s m e f u r e & e f t i m e dans f a l o n - c o r p s f e p o r t e d e f l u s e n t i r e m e n t . M a i s
g u e u r , fans a v o i r g a r d f a h a u t e u r ; c e m e f u r e q u e l e p i d r o i t f e g l i f l e d e v a n t , l e
q u i j e f t o p p o f une aune q u a r r e , q u i e f t genou gauche f e d t e n d & le t a l o n f e l e v ,
c e l l e q u i d o i t a v o i r u n a u n e d e h a u t & d e ce q u i r e n v o i e a v e c f a c i l i t l e c o r p s f u r l e
large.
pi d r o i t , & du m m e temps l ' o n s ' l v e
C O U R A N T , terme a b r v i a t i f d o n t fe f u r la pointe. O n baifte enfuite le talon e n
f e r v e n t les n g o c i a n s p o u r e x p r i m e r l e m o i s a p p u y a n t t o u t l e p i t e r r e , ce q u i t e r m i n e
dans l e q u e l i l s c r i v e n t . J ' a i e u l ' h o n n e u r d e l e pas^ l e c o r p s t a n t dans f o n repos par l e
v o u s c r i r e l e 6 d u courant,
c'eft--dire, du pi qui pofe e n t i r e m e n t .
p r f e n t m o i s . V . le dicl. du
Comm,
O n en peut faire un autre du pi gauche
COURANT
e f t e n c o i e u n t e r m e q u i f e e n o b f e r v a n t les m m e s p r c a u t i o n s .
Ccccc 2
r

<6
C O U
C O U R A N T I N , f. m. (Artificier.)
On
appelle courantin
o u f u f e de c o r d e , en
termes d'Artificiers,une
f u f e q u i f e r t porter le f e u d'un lieu un a u t r e , & f o r m e r mm e e n l ' a i r u n e e f p e c e de c o m b a t e n t r e des
f i g u r e s q u i r e p r f e n t e n t des h o m m e s o u
des a n i m a u x . V o i c i l a m a n i r e de l e f a i r e .
Prenez deux f u f e s volantes appelles
marquifes
voye\ F U S E V O L A N T E , fans
p o t n a n m o i n s & fans g a r n i t u r e , & c o m m e
elles f o r t e n t d u m o u l e ; j o i g n e z - l e s e n f e m b l e c t l ' u n e d e l ' a u t r e , l a t t e de l ' u n e
t o u r n e vers l e bas de l ' a u t r e f u f e , & f a i t e s
e n f o r t e que l ' t o u p i l l e q u i f o r t i r a d u m a f i f
d e l ' u n e , e n t r e dans l a g o r g e d e l ' a u t r e ,
& c o l e z cela p a r - d e f f u s avec d u p a p i e r
p o u r e m p c h e r que l a v i o l e n c e de l ' e f f o r t
n e les f p a r ; b o u c h e z a u f f i avec d u p a p i e r
m o u i l l & c o l le bout d u m a f i f de celle
qui d o i t t i r e r la d e r n i r e .
Ces d e u x f u f e s t a n t a i n f i d i f p o f e s ^ o n
y a t t a c h e u n t u y a u v u i d e ; o n l e l i e avec ces
f u f e s en t r o i s e n d r o i t s b i e n f e r r s , & puis
o n l e p a f f e dans la c o r d e .
La premire fufe tant alume , parc o u r t la c o r d e de l ' e n d r o i t d ' o e l l e p a r t
l ' a u t r e ; & quand elle a f i n i , l'autre p r e n d
f e u & r e v i e n t f u r fes pas > f a i f a n t l e m m e
chemin.
S i c ' e f l u n e f i g u r e que vous d e f i r i e z f a i r e
p a r o t r e p o u r p o r t e r ce f e u , c o m m e , par
e x e m p l e , u n d r a g o n , la f i g u r e t a n t f a i t e de
c a r t o n o u d ' o f i e r t r s - l g e r , c o u v e r t de
p a p i e r p e i n t , o n l u i p a f f e ces d e u x f u f e s
a u - t r a v e r s d u corps , de m a n i r e que l ' u n e
f o r t e par l a g u e u l e & l ' a u t r e par l e d e r r i r e , en o b f e r v a n t de les p r o p o r t i o n n e r a u
p o i d s de l a f i g u r e . Voye\
les Feux
d'artifice de M . F r e z i e r . ( V )
C O U R A P , f. m . ( Mdecine.
) efpece
de h e r p e o u g a l e , c o m m u n e Java & autres
c o n t r e s des I n d e s o r i e n t a l e s ; elles p a r o t
aux a i f f e l l e s , la p o i t r i n e , aux aines , &
au v i f a g e , a v e c une d m a n g e a i f o n t r s - v i v e ;
les parties d c h i r e s par les ongles r e n d e n t
u n e h u m e u r acre q u i les i r r i t e . E l l e e f l f i
c o n t a g i e u f e , q u ' i l y a peu de p e r f o n n e s q u i
n'en foient ou q u i n'en aient t a t t a q u e s .
V . f u r la m a n i r e de la g u r i r , B o n t i u s , de
med. lud. & James.
C O L R B A R I L , fub. m.
{Hifi.nat.Bot-)
g e n r e de p l a n t e d o n t la fleur e f l p a p i l i o 7

c O U
n a c e . I l s ' l v e d u f o n d d u calice u n p i f t i l
q u i d e v i e n t dans l a f u i t e u n f r u i t o u une fil i q u e d u r e , c o m p o f e d'une f e u l e capfule
q u i r e n f e r m e des f e m e n c e s dures, arrondies,
& e n v i r o n n e s d e f a r i n e s & de f i b r e s . P l u m i e r , nova plant.
Amer,
gner.
Voye\
PLANTE.

(/)

L e courbaril
a u t r e m e n t courbary
, e f l un
g r a n d a r b r e des pays chauds de l ' A m r i q u e ,
d o n t l e bois e f l r o u g e , d u r , p e f a n t , ayant
l e f i l m l t r s - p r o p r e f a i r e d'excellens
ouvrages de c h a r p e n t e : o n l ' e m p l o i e la
c o n f i r u c l i o n des arbres & des r l e s q u i f e r v e n t aux m o u l i n s f u c r e , i l f e r t a u f l i faire
de grandes r o u l e t t e s d ' u n e f e u l e p i c e , tant
p o u r les c h a r i o t s que p o u r les a f f t s de
canon.
L e courbaril
p o r t e u n f r u i t de f o r m e
p e u - p r s o v a l e l o n g de 5 6 p o u c e s , large
de 2 o u 3 , p a i s de 15 18 l i g n e s , & attac h une f o r t e q u e u e .
L ' c o r c e d e ce f r u i t e f l l i g n e u f e , d u r e ,
p a i f l e de d e u x l i g n e s , & t r s - d i f f i c i l e
r o m p r e ; e l l e r e n f e r m e t r o i s o u quatre f e mences e x t r m e m e n t dures^ c o u l e u r de mar o n f o n c , plus g r o f f e s que des f v e s de
m a r a i s , & d e f i g u r e o v a l e , e n t o u r e s d'une
fubftance fibreufe fort dlie
d o n t les
i n t e r f t i c e s c o n t i e n n e n t une poufliere grife
q u i r e m p l i t t o u t l e v u i d e d u f r u i t ; elle reff e m b l e , t a n t par l a c o u l e u r que par l e
got
d e la p o u d r e de r e g l i f l e un peu
v i e i l l e . O n en f a i t peu d'ufage.
L o r f q u e l ' a r b r e e f t v i e u x , i l f o r t de f o n
t r o n c de gros m o r c e a u x d ' u n e p a r f a i t e m e n t
belle r f i n e , d'un jaune c l a i r , folide t r a n f p a r e n t e , & de b o n n e o d e u r ; e l l e b r l e
c o m m e l e c a m p h r e ; e l l e n ' e f t pas f o l u b l e
dans les e f p r i t s ardens , n o n plus que dans
les h u i l e s e f f e n t i e l l e s n i dans les graffes.
C e t t e r f i n e r e f f e m b l e t e l l e m e n t la g o m m e c o p a l , q u ' i l n ' e f t pas a i f de les d i f t i n g u e r : o n p e u t au m o y e n d ' u n p r o c d p a r t i c u l i e r les e m p l o y e r g a l e m e n t dans les vernis t r a n f p a r e n s . Art. de M . L E R O M A I N .
C O U R B A T O N S , f. m . p l . {Marine.)
'
O n appelle courbatons,
des p i c e s de charp e n t e f o u r c h u e s o u d e u x branches,prefque
c o u r b e s a n g l e d r o i t . O n les e m p l o i e pouc
l i e r les m e m b r e s , & p o u r f e r v i r d ' a r c b o u tans. I l y en a a u - d e f f u s d e chaque b e r r o t ,
i l y en a a u f l i vers l ' a r c a f f e & a i l l e u r s . C e
P

c o u
f o n t p r o p r e m e n t des c o u r b e s p e t i t s & m i n ces.
Courbaton
de beaupr' ; c ' e f t u n e p i c e
d e bois q u i f a i t a n g l e a i g u a v e c l a t t e d u
m t y au b o u t d u q u e l e f t u n p e t i t c h o u q u e t
o l ' o n p a f f e l e p e r r o q u e t de b e a u p r .
L e courbaton
q u ' o n place f u r l e p e r r o q u e t
de b e a u p r , d o i t a v o i r e n f a b r a n c h e f u p r i e u r e u n p i d e l o n g u e u r par c h a q u e d i x
p i s de l o n g q u e l ' o n d o n n e au m t , & p o u r
fa branche i n f r i e u r e o n la t i e n t auffi l o n gue q u ' i f e f t p o f l i b l e ; i l f a u t q u ' i l f o i t q u a r r
f o u s l e c h o u q u e t , & que dans ce m m e
e n d r o i t i l a i t l a m m e p a i f f e u r que l e p e r roquet.
Courbaton
de bittes.
Voye\
BlTTES.
Courbatons
de Vperon;
ce f o n t c e u x q u i
f o n t la r o n d e u r de l ' p e r o n , d e p u i s l a flche
fuprieure jufqu'au premier porte-vergue.
Voye\
Pl. IV.\ de Marine
f i g . i . la p o f i t i o n des courbatons
de l'peron
, qui font
c o t s 1 8 9 , 1 e p o r t e - v e r g u e 1 8 8 , & la flche
183 , c ' e f t e n t r e ces courbatons
que dans
les grands v a i f t e a u x o n f a i t des aifances p o u r
l'quipage.
L e s courbatons
f o n t q u a r r s : & aux e n d r o i t s o i l s p o f e n t f u r les p o r t e - v e r g u e s ,
ils o n t a u t a n t d ' p a i f f e u r que l e p o r t e - v e r gue a d e l a r g e u r .
L o r f q u e l e p l u s h a u t & l e plus bas p o r t e vergues f o n t p o f s , o n p o f e les
courbatons
de l'peron,
q u i p e n c h e n t u n peu en-avant,
en f u i v a n t l a q u i t e d e l ' t r a v e , & f o n t u n e
r o n d e u r e n t r e les p o r t e - v e r g u e s , & p u i s
aprs on pofe le t r o i f i e m e p o r t e - v e r g u e
par-deffus.
Courbatons
o u Caquets
de hune ; ce f o n t
p l u f i e u r s p i c e s de b o i s , l o n g u e s & m e n u e s ,
q u i f o n t m i f e s e n m a n i r e de rayons a u t o u r
des h u n e s , & q u i f e r v e n t l i e r e n f e m b l e
l e f o n d , les c e r c l e s , & les g a r i t e s q u i c o m p o f e n t la h u n e . V.pl. VI.de
Marine,fig.
19.
L e n o m b r e des courbatons
de h u n e f e
r g l e f u r l e n o m b r e de p i s que l e f o n d a
dans f o n t o u r o f o n t les c e r c l e s , f i b i e n que
lorfqu'il y a douze pis d t o u r , i l faut mett r e v i n g t - q u a t r e courbatons.
E n f a i f a n t les
t r o u s par o p a f f e n t les cadenes d e h a u b a n s ,
i l faut bien prendre garde q u ' i l fe t r o u v e
t o u j o u r s u n t r o u t o u t d r o i t d e v a n t l e courbaton d u m i l i e u . F b y q H U N E . Diction,
de
f

Marine.

( Z )

C O U
C O U R B A T U R E , f. f. {Mdecine

7?7
) V

R H U M A T I S M E .
C O U R B A T U R E , ( Marehallerie.
) On
appelle a i n f i le battement ou l'agitation d u
flanc du c h e v a l , & un m o u v e m e n t tel que
c e l u i que l a f i v r e c a u f e aux h o m m e s . L a
courbature
peut a r r i v e r l o r f q u e le cheval a
t f u r m e n , & la r e f p i r a t i o n n ' e f t alors
a l t r e que par l ' e x c s d u t r a v a i l ; l a d i f f r e n c e d u cheval p o u f l i f , d o n t le p o u m o n
j e f t a l t r a v e c de g r a n d s r e d o u b l e m e n s d e
f l a n c . I l d e v i e n t a u f t i courbatu
fans t r e f u r m e n , & c'eft lorfqu'il eft trop c h a u f f ou
p l e i n de m a u v a i f e s h u m e u r s . L a
courbature,
f u i v a n t S o l e i f e l , e f t une chaleur t r a n g r e ,
c a u f e par les o b f t r u c l i o n s q u i f e f o r m e n t
dans les i n t e f l i n s & les p o u m o n s , ce q u i
d o n n e les m m e s f i g n e s que p o u r la p o u f f e ,
& m m e avec plus d e v i o l e n c e .
Voye\
POUSSE.

L e r e m d e l e plus f u r & l e plus f a c i l e l a

courbature
e f t l e v e r t : f i le c h e v a l e f t j e u n e
i l f e r e m e t t r a a f l u r m e n t , l e p r e n a n t dans
les p r e m i r e s h e r b e s , & f i o n l e l a i f l e p e n d a n t la n u i t l ' h e r b e ; car la r o f e d ' A v r i l
& d e M a i le p u r g e r a & l u i d b o u c h e r a les
c o n d u i t s . L ' o r g e v e r t , d o n n c o m m e ndus
venons d d i r e , eft aufti parfaitement bon.
L a courbature
e f t u n des t r o i s cas r e d h i b i t o i r e s q u i a n n u l l e n t la v e n t e d ' u n c h e v a l .
O n en eft garant pendant n e u f j o u r s , parce
que ce d f a u t p e u t t r e c a c h d u r a n t c e
temps-l. ( V )
C O U R B E , adj. pris f u b .
(OrdreEncycL
Entend.
Raifion
, Science
, Science
de la
Nat. Science
des quantits
abflr.
Science
de l'tendue
, Gomtrie
, Gomtrie
des
lignes courbes.)
e f t , d i t - o n , une ligne d o n t
les d i f f r e n s p o i n t s f o n t dans d i f f r e n r e s
d i r e c t i o n s , o u f o n t d i f f r e m m e n t f i t u s les
uns par r a p p o r t aux autres. C ' e f t d u m o i n s
l a d f i n i t i o n que d o n n e C h a m b e r s a p r s
u n e f o u l e d ' a u t e u r s . Voye\
L I G N E .
Courbe,
a j o u t e - t - o n , p r i s e n ce f e n s ,
e f t o p p o f ligne droite , d o n t les p o i n t s
f o n t t o u s f i t u s de la m m e m a n i r e e s uns
par r a p p o r t aux a u t r e s .
O n t r o u v e r a p e u t - t r e c h a c u n e d e ces
deux d f i n i t i o n s peu p r c i f e ; &: o n n'aura
pas t o r t . C e p e n d a n t e l l e s p a r o i f f e n t s ' a c c o r d e r a f t e z a v e c l ' i d e que t o u t l e m o n d e
a de l a l i g n e d r o i t e 6c de l a l i g n e courbe

c Q
y
$
C O U
d ' a i l l e u r s i l e f t t r s - d i f f i c i l e d t o n n e r de t r a c e f u r l e papier ; mais i l s ' e f t t r o m p e n
ces lignes u n e n o t i o n q u i f o i t plus c l a i r e cela. N o u s en d o n n e r o n s plus bas l a p r e u v e .
l ' e f p r i t que la n o t i o n f i m p l e q u ' e x c i t e en
N o u s ne parlerons d ' a b o i d i c i que des
n o u s l e f e u l m o t de droit & de courbe. L a courbes t r a c e s f u r u n p l a n , & q u ' o n appelle
d f i n i t i o n la plus e x a d e q u ' o n p u i f f e d o n n e r courbe d fimple courbure.
O n v e r r a dans la
d e l ' u n e & d e l ' a u t r e , e f t p e u t - t r e c e l l e - c i . f u i t e la r a i f o n de c e t t e d n o m i n a t i o n . P o u r
L a l i g n e d r o i t e e f t l e c h e m i n l e plus c o u r t d t e r m i n e r la n a t u r e d ' u n e courbe,
oniraad ' u n p o i n t u n a u t r e , & l a l i g n e cour^ g i n e une l i g n e d r o i t e t i r e dans f o n plan
be e f t une l i g n e a m e n e d ' u n p o i n t u n v o l o n t . P a r tous les p o i n t s de c e t t e l i g n e
a u t r e , & q u i n ' e f t pas la plus c o u r t e . d r o i t e , o n i m a g i n e des lignes t i r e s paralM a i s la p r e m i r e de ces d f i n i t i o n s r e n - l l e m e n t & t e r m i n e s la courbe. L a r e l a f e r m e p l u t t une
p r o p r i t f e c o n d a i r e t i o n q u ' i l y a e n t r e c h a c u n e d e ces lignes paq u e l ' e f f e n c e de l a l i g n e d r o i t e ; & l a r a l l l e s , & la l i g n e c o r r e f p o n d a n t e de l ' e x f c o n d e , o u t r e q u ' e l l e ne r e n f e r m e q u ' u n e t r m i t de l a q u e l l e e l l e p a r t , t a n t - i m p r i p r o p r i t n g a t i v e , c o n v i e n t a u f t i - b i e n u n m e par u n e q u a t i o n , c e t t e q u a t i o n s'apa f f e m b l a g e de lignes d r o i t e s q u i f o n t a n g l e , pelleVquation
delacourbe.
KJQUATION.
q u ' ce q u ' o n appelle p r o p r e m e n t courbe ,
D a n s une courbe , l a l i g n e A D\Pl
de
& q u ' o n peut regarder c o m m e l ' a f f e m b l a g e Gomtr.
fig.
5 1 . ) q u i d i v i f e en deux g a d ' u n e i n f i n i t de petites lignes d r o i t e s c o n - l e m e n t les lignes p a r a l l l e s M M , e f t o r d i tigu's e n t r ' e l l e s angles i n f i n i m e n t o b t u s . n a i r e m e n t a p p e l l e diamtre.
Si le d i a m Voye\
plus
bas C O U R B E P O L Y G O N E ; t r e c o u p e ces l i g n e s angles d r o i t s , i l e f t apfJoye\auffi
C O N V E X E . P e u t - t r e f e r o i t - o n p e l l e axe
& l e p o i n t A par o l'axe paffe
m i e u x de ne p o i n t d f i n i r la l i g n e courbe e f t a p p e l l l e fommet
de ta courbe.
Voyt\
n i la ligne droite , p a r l a difficult & peut- D I A M T R E , A X E & S O M M E T ,
t r e l ' i m p o f t i b i l i t de r d u i r e ces m o t s une
L e s l i g n e s p a r a l l l e s M M f o n t appellesi
d e plus l m e n t a i r e que c e l l e q u ' i l s p r - ordonnes
o u appliques
; & leurs m o i t i s
f e n t e n t d ' e u x - m m e s . Voy. D F I N I T I O N . , J^M
demi-ordonnes
ou ordonnes.
Voy.
L e s figures t e r m i n e s par des lignes cour- j O R D O N N E S .
bes f o n t a p p e l l e s figures curvilignes
pour
L a p o r t i o n d u diamtre
A P comprife
les d i f t i n g u e r des f i g u r e s q u i f o n t t e r m i n e s e n t r e l e f o m m e t o u u n a u t r e p o i n t fixe , &
p a r des lignes d r o i t e s , & q u ' o n appelle
figu- l ' o r d o n n e e f t a p p e l l e a b f c i f f e . Voy. ABSres reclilignes.
Voye\
R E C T I L I G N E & CISSE. L e p o i n t de c o n c o u r s des d i a m t r e s
7

>

F I G U R E ,

L a t h o r i e g n r a l e des courbes , des

figures qu'elles t e r m i n e n t , & d e e u r s p r o p r i t s , c o n f t i t u e p r o p r e m e n t ce qu'on, app e l le h haute
gomtrie
o u la
gomtrie
franfcendante.
Voye\
GOMTRIE.
O n d o n n e f u r - t o u t l e n o m de
gomtrie
tranficaidante
c e l l e q u i , dans l ' e x a m e n
des p r o p r i t s des courbes , e m p l o i e l e c a l c u l d i f f r e n t i e l & i n t g r a l . Voye\
ces
jnots ; voye\
a u f f i la fuite
de cet
article.
I l ne s a g i t p o i n t i c i c o m m e o n p e u t
b i e n l e c r o i r e , des lignes courbes q u ' o n p e u t
t r a c e r au h a f a r d & i r r g u l i r e m e n t f u r u n
p a p i e r . Ces lignes n'ayant d ' a u t r e l o i que l a
n i a i n q u i les f o r m e , ne p e u v e n t t r e l ' o b j e t !
d e la g o m t r i e ; elles p e u v e n t l ' t r e f e u l e m e n t de l ' a r t d ' c r i r e . U n g o m t r e m o d e r n e a p o u r t a n t c r u que l ' o n p o u v o i t t o u jours d t e r m i n e r la nature d'une
courbe
}

f e n o m m e centre.
V. C E N T R E ;
voye\auffi
les remarques
que f a i t f u r ce f u j e t M . l ' a b b
d e G u a dans la p r e m i r e f e d i o n de f o n o u v r a g e i n t i t u l , Ufage de l'analyfe
de Defcartes.
I l appelle plus p r o p r e m e n t
centre
d'une
courbe u n p o i n t d e f o n p l a n t e l que
f i o n m e n par ce p o i n t une l i g n e d r o i t e
q u e l c o n q u e t e r m i n e l a courbe
par fes
d e u x e x t r m i t s , ce p o i n t d i v i f e la ligne
d r o i t e en d e u x parties g a l e s .
A u r e f t e , o n d o n n e a u j o u r d ' h u i en g n r a l l e n o m d'axe t o u t e l i g n e t r a c e dans l e
p l a n d e la courbe & l a q u e l l e f e r a p p o r t e
l ' q u a t i o n ; o n a p p e l l e l'axe des x,ou
fimp l e m e n t axe , la l i g n e f u r l a q u e l l e f e pren-.
n e n t l e s a b f c i f f e s ; a a r e des y > la l i g n e parall l e aux o r d o n n e s , & p a f f n t p a r l e p o i n t
o u x e f t = o. C e p o i n t e f t n o m m
Yorigino
des coordonnes
o u Y origine de la
courbe.
Voye\

COORDONNES.

C 0
0
D e f c a r t e s e f t l e p r e m i e r q u i a i t penfe'
e x p r i m e r les l i g n e s courbes
par des q u a t i o n s . C e t t e i d e f u r l a q u e l l e e f t f o n d e l'app l i c a t i o n de Falgebre la g o m t r i e (
voye\
A P P L I C A T I O N & D C O U V E R T E ) eft trsheureufe & trs-fconde.
I l e f t v i f i b l e que l ' q u a t i o n d'une
courbe
t a n t r f o l u e , donne une ou plufieurs valeurs
de l ' o r d o n n e y p o u r une m m e abfcifte x ,
& que par c o n f q u e n t u n e courbe
trace
n ' e f t autre c h o f e que la f o l u t i o n g o m t r i que d'un p r o b l m e i n d t e r m i n ; c ' e f t - - d i r e ,
q u i a u n e i n f i n i t de f o l u t i o n s : c ' e f t ce que
les anciens a p p e l l o i e n t lieu
gomtrique.
C a r q u o i q u ' i l s n ' e u f f e n t pas l ' i d e d ' e x p r i m e r les courbes par des q u a t i o n s , i l s a v o i e n t
v u p o u r t a n t q u e les courbes
gomtriques
n ' t o i e n t autre c h o f e que le l i e u , c ' e f t - d i r e , la f u i t e d ' u n e i n f i n i t d e p o i n t s q u i
f a t i s f a i f o i e n t l a m m e q u e f t i o n ; par e x e m p l e , q u e l e c e r c l e t o i t l e l i e u d e t o u s les
p o i n t s que d f i g n e n t les f o m m e t s des angles
d r o i t s q u ' o n peut f o r m e r f u r une m m e bafe
d o n n e , laquelle bafe e f t le d i a m t r e d u
c e r c l e ; & a i n f i des a u t r e s .
L e s courbes
fe divifent en algbriques ,
t m ' o n a p p e ^ f o u v e n t a v e c D e f c a r t e s courbes gomtriques
; & en tranfeendantes ,
que l e m m e D e f c a r t e s n o m m e
mchaniques.
L e s courbes
algbriques ou gomtriques
f o n t celles o l a r e l a t i o n des a b f c i f e s A P
aux o r d o n n e s P M ( f i g . 5 2 . ) e f t o u p e u t
t r e e x p r i m e par une q u a t i o n a l g b r i q u e .
Voye^ Q U A T I O N & A L G B R I Q U E .
S u p p o f o n s , par e x e m p l e , q u e dans u n
cercle o n t a k A B = a , A P x , P M
~ y ;
o n aura P B = a x : par c o n f quent , p u i f q u e P M * = A P x P B , o n
aura y yax
x x ; ou bien f i on fupp o f P Cx,
A C = a, P M y > o n
auraiWC* P C P M
, c'eft-d i r e , a> x
=y*
I l e f t v i f i b l e par c e t e x e m p l e , q u ' u n e
m m e courbe p e u t t r e r e p r f e n t e p a r d i f f r e n t e s q u a t i o n s . A i n f i f a n s c h a n g e r les
axes dans l ' q u a t i o n p r c d e n t e , l i o n p r e n d
l ' o r i g i n e des x a u f o m m e t d u c e r c l e , au
l i e u d e les p r e n d r e a u c e n t r e , o n t r o u v e ,
c o m m e o n v i e n t d e Je v o i r , yy^=
CLX x
x pour l'quation.
Plufieurs auteurs, aprs Defcartes, n ' a d 1

C O U
719
m e t t e n t q u e le? courbes
g o m t r i q u e s dans
la c o n f t r u c t i o n des p r o b l m e s , & par c o n f q u e n t dans la g o m t r i e ; m a i s M . N e w t o n
& aprs l u i , M M . Leibnitz & W o l f fond
d'un a u t r e f e n t i m e n t , & p r t e n d e n t avec
r a i f o n q u e dans l a c o n f t r u c t i o n d ' u n p r o b l m e , ce n ' e f t p o i n t l a f i m p l i c i t d e l ' q u a t i o n d ' u n e courbe q u i d o i t la f a i r e p r f r e r
un autre , mais la f i m p l i c i t & la f a c i l i t d e
la c o n f t r u c t i o n d e c e t t e courbe.
V . CONSf

TRUCTION

PROBLME , &

G O M -

TRIQUE.

Courbe
tranfeendante ou m c h a n i q u e ,
e f t c e l l e q u i n e p e u t t r e d t e r m i n e par u n e
quation algbrique. V TRANSCENDANT.
D e f c a r t e s e x c l u t ces courbes
de la g o m t r i e ; mais N e w t o n & L e i b n i t z f o n t d ' u n
avis c o n t r a i r e p o u r la r a i f o n q u e n o u s v e n o n s
d e d i r e . E n e f f e t u n e f p i r a l e , par e x e m p l e ,
q u o i q u e courbe m c h a n i q u e , e f t p l u s a i f e
d c r i r e qu'une parabole cubique.
L ' q u a t i o n d ' u n e courbe
m c h a n i q u e ne
p e u t t r e e x p r i m e q u e par u n e q u a t i o n
d i f f r e n t i e l l e e n t r e les d y & les d x.
Voye\
D I F F R E N C I E L . E n t r e ces d e u x g e n r e s d e
courbes
, o n peut placer , i l e i
courbes
exponentielles,dansl'quationdefquellesune
des i n c o n n u e s , o u t o u t e s les d e u x e n t r e n t
e n e x p o f a n t , c o m m e u n e courbe d o n t l ' q u a tion feroit y
ax, o u yx = a y , & c .
V
E X P O N E N T I E L . 2 . L e s courbes
interfeendantes dans l ' q u a t i o n d e f q u e l l e s les e x p o f n s
f o n t des r a d i c a u x , c o m m e x = y V - - C e s
d e u x e f p e c e s d e courbes
ne f o n t p r o p r e ment ni gomtriques ni mchaniques, parce
q u e l e u r q u a t i o n e f t f i n i e fans t r e a l g b r i que.
U n e courbe a l g b r i q u e e f t i n f i n i e , l o r f qu'elle s'tend l ' i n f i n i , c o m m e a parabole
& l ' h y p e r b o l e ; f i n i e , q u a n d e l l e f a i t des
retours f u r e l l e - m m e c o m m e l ' e l l i p f e ; &
m i x t e , q u a n d u n e d e fes p a r t i e s e f t i n f i n i e ,
& que d'autres r e t o u r n e n t f u r e l l e s - m m e s .
P o u r f e f o r m e r l ' i d e d ' u n e courbe p a r l e
m o y e n de f o n q u a t i o n , i l f a u t i m a g i n e r
q u e l ' q u a t i o n d e l a courbe ' f o i t r f o l u e
c ' e f t - - d i r e , q u ' o n a i t la v a l e u r d e y e n
C e l a p o f , o n p r e n d t o u t e s les v a l e u r s p o f i tivesdertdepuiso jufqu' l'infini , & t o u tes les v a l e u r s n g a t i v e s d e p u i s o j u f q u ' !
l ' i n f i n i . Les o r d o n n e s correfpondantes d o n n e r o n t t o u s les p o i n t s d e l a courbe,
les o r
e

6o
C O U
d o n n e s pofitives t a n t prifes toutes du
m m e f e n s , & les n g a t i v e s d u c t o p p o f .
V o i l ce q u ' o n t r o u v e dans tous les a l g b r i f tes & g o m t r e s m o d e r n e s . M a i s a u c u n n'a
d o n n la r a i f o n de c e t t e r g l e . N o u s la d o n n e r o n s dans la f u i t e de c e t a r t i c l e , a p r s
a v o i r p a r l a u p a r a v a n t de la t r a n s f o r m a t i o n
des axes d'une
courbe.
I l eft certain qu'aprs avoir r a p p o r t l ' q u a t i o n d ' u n e courbe d e u x axes q u e l c o n ques d ' a b f c i f l s & d ' o r d o n n e s , o n p e u t l a
r a p p o r t e r d e u x autres axes quelconques
t i r s , c o m m e o n v o u d r a , dans le plan de la
ourbe. P e ces deux a x e s , l ' u n p e u t t r e p a r a l l l e o u c o n c i d e n t l'axe des x, & l ' a u t r e
p a r a l l l e ou c o n c i d e n t l'axe d e s j , ils p e u v e n t a u f l i n ' t r e p o i n t p a r a l l e l e s n i l ' u n n i l'autres aux d e u x p r e m i e r s a x e s , mais f a i r e avec
eux des angles quelconques, S u p p o f o n s , par
e x e m p l e , que A f ( x ) & P M ( y ) f o i e n t
( Pl. d'Algeb.
fig.
17. ) les a b f c i f l e s & les
o r d o n n e s d ' u n e ourbe,
& qu'on veuille
r a p p o r t e r la ourbe aux n o u v e l l e s c o o r d o n n e s quelconques Ap & p M , o n t i r e r a A
B & B q parallles j & x , & on n o m m e r a les c o o r d o n n e s n o u v e l l e s A p (\ ) &
p M ( u ) . C e l a p o f , i l e f t v i f i b l e que l ' a n g l e
a p M eft d o n n , comme on le f u p p o f ,
a i n f i que l ' a n g l e p B q & l ' a n g l e B q m ou
f o n g a l A m M , & que a
& A B font
a u f t i d o n n s d e g r a n d e u r & de p o f i t i o n .
D o n c fi o n n o m m e a B , a o X A B
b
o n aura B p ~ \ a
B q ou A m
7

C O U
de p l a c e , & que la p o f i t i o n de l a courbe ef!
t o t a l e m e n t i n d p e n d a n t e de la p o f i t i o n des
axes ; d e f o r t e que les o r d o n n e s u partant
de l'axe des \ , d o i v e n t a b o u t i r aux m m e s
p o i n t s que les o r d o n n e s ^ / , p a r t a n t de l'axe
des x. C e l a e f t v i d e n t par les o p r a t i o n s
m m e que l ' o n f a i t p o u r la t r a n s f o r m a t i o n
des axes. D ' a i l l e u r s o n d o i t c o n f i d r e r qu'une
courbe n ' e f t a u t r e c h o f e que le l i e u d'une
i n f i n i t de p o i n t s q u i f e r v e n t r f o u d r e un
p r o b l m e i n d t e r m i n , c ' e f t - - d i r e , un
p r o b l m e q u i a une i n f i n i t de f o l u t i o n s . O r ,
la fituation de ces p o i n t s e f t t o t a l e m e n t i n d p e n d a n t e de la p o f i t i o n des axes auxquels
o n les r a p p o r t e , ces axes p o u v a n t t r e placs
p a r - t o u t o l ' o n v o u d r a . D e ces principes,
o n p e u t t i r e r les c o n f q u e n c e s f u i v a n t e s f u r
l a p o f i t i o n des o r d o n n e s ,
1 Les o r d o n n e s p o f i t i v e s d o i v e n t t r e
p r i f e s d ' u n m m e c t ; car f o i t ( f i g , 360
3. analyfi. ) A P l'axe des x, & qu'on t r o u v e d e u x valeurs p o f i t i v e s p o u r y ; f o i t Pm
la plus g r a n d e de ces v a l e u r s , je dis que la
plus p e t i t e P m d o i t t r e p r i f e d u m m e
c t . C a r f o i t t r a n f p o f l'axe A P en a p
en f o r t e que P p = a , & f o i t a p = x & p
m = i
o n aura l ' q u a t i o n r a p p o r t e aux
axes x & 1, e n m e t t a n t 3 a p o u r y dans
l ' q u a t i o n de la courbe ; & o n aura chaque
v a l e u r d e ^ g a l e aux v a l e u r s c o r r e f p o n d a n tes dey , a u g m e n t e s c h a c u n e de a ,* donc
au p o i n t p o n a u r a d e u x v a l e u r s p o f i t i v e s
de \ , f a v o i r a + P M&z a -j- P m. O r fi on
ne p r e n o i t pas P M du m m e c t que P m,
mais de l ' a u t r e c t , l ' o r d o n n e p M au l i e u
d'tre a f P M
f e r o i t aP M ; la courbe
c h a n g e r o i t d o n c o u d ' q u a t i o n o u de figure,
en c h a n g e a n t d'axe ; & tandis q u ' u n e de fes
p a r t i e s r e f t e r o i t la m m e place , l'autre fe
p r o m e n e r o i t , p o u r a i n f i d i r e , f u i v a n t que
l ' o n c h a n g e r o i t l'axe de p l a c e . O r , n i l'un n i
l ' a u t r e ne f e p e u t . D o n c i l f a u t que P M&C
P m f o i e n t p r i s d u m m e c t , quand ils
f o n t tous d e u x p o f i t i f s .
9

il )y
}
exprimant le rapport connu
de Bq
B p i P m = y n n t a n t de
m m e u n c o e f f i c i e n t d o n n , & par c o n f q u e n t A P oux~( \ a ) m \ y n ; de
p l u s Mm^=
p M-
p m ~ p M A B
rpq u b - 1 q + a q , q t a n t de
m m e un coefficient d o n n , & M P ou y
=
b \ q \ a q) X k : d o n c o n aura
y ~ ( u b^q\aq)
k&x
(
)
m \ n k ( u b \ q \ a q ) ; d o n c fi o n
m e t la p l a c e de x 61 de y leurs v a l e u r s
q u ' o n v i e n t de t r o u v e r en \ & en u, o n aura
lune n o u v e l l e q u a t i o n par r a p p o r t aux c o o r - 2 Si on a deux valeurs, l'une pofitive
d o n n e s 1 & u.Voyez
/ ' ^ . T R A N S F O R - P M , l ' a u t r e n g a t i v e P m ( f i g . 36, no. 2. )
i l f a u d r a les p r e n d r e de d i f f i e n s c t s . Car
M A T I O N DES AXES un plus
grand
dtail.
U e f t v i f i b l e q u ' o n p e u t placer n o n - f e u l e - f o i t , par e x e m p l e , P M V"x~
& P
m e n t f axe des \ & l ' a x e des u , mais a u f t i ' = V * t r a n f p o f a n t l'axe APen
ap
l ' a x e des x & c e l u i des y , p a r - t o u t o l ' o n en f o r t e que p P = a , & m e t t a n t \ q
V o u d r a , fans que la courbe change p o u r c e l a p o u r j dans l ' q u a t i o n de h courbe , o n aura
n

771

c o u
\ ~ a \ V x &t \ ~z= a V ' x . S i o n f u p p o f V x < a , ce q u i f e p e u t t o u j o u r s ,
puifque a e f t a r b i t r a i r e , on trouvera \ ou p
M a \ P M & i o u p m = a P M .
D o n c P m doit t r e gale P M , & prife
dans u n f e n s c o n t r a i r e . T o u t c e l a e f t a i f
v o i r avec u n peu d ' a t t e n t i o n .
L o r f q u e les o r d o n n e s f o n t p o f i t i v e s ,
elles a p p a r t i e n n e n t toutes g a l e m e n t la
courbe,
ce q u i e f t v i d e n t p u i f q u ' i l n ' y a pas
de raifon pour p r f r e r l'une l'autre. Mais
lorfqu'elles f o n t ngatives,elles n'appartienn e n t pas m o i n s l a courbe;
car. , p o u r s'en
c o n v a i n c r e , i l n ' y a q u ' r e c u l e r l'axe de f a o n que t o u t e s les o r d o n n e s d e v i e n n e n t pofitives. D a n s c e t t e d e r n i r e p o f i t i o n d e l ' a x e ,
t o u t e s les o r d o n n e s a p p a r t i e n d r o n t g a l e m e n t l a courbe.
D o n c i l en fera de m m e
dans l a p r e m i r e p o f i t i o n q u e l'axe a v o i t .
D o n c f u p p o f a n t a: p o f i t i v e , t o u t e s les v a leurs d e j j t a n t p o f i t i v e s que n g a t i v e s , a p p a r t i e n n e n t l a courbe
; mais au l i e u de
p r e n d r e l a l i g n e des x p o u r l ' a x e , o n p e u t
p r e n d r e la l i g n e d e s j , & alors o n a u r a des
valeurs t a n t p o f i t i v e s que n g a t i v e s d e x ,
l e f q u e l e s par la m m e r a i f o n a p p a r t i e n d r o n t
a u f l i l a courbe. D o n c l a courbe
renferme
t o u t e s les v a l e u r s des
r p o n d a n t e s une
m m e x ; & t o u t e s les v a l e u r s des x r p o n dantes u n m m e y , o u ce q u i r e v i e n t au
m m e , e l l e r e n f e r m e t o u t e s les v a l e u r s p o f i t i v e s & n g a t i v e s d e ^ r p o n d a n t e , f o i t aux
x p o f i t i v e s , f o i t aux x n g a t i v e s . E n e f f e t , f i
dansla v a l e u r dey q u i r p o n d aux x p o f i t i v e s ,
o n change les f i g n e s des t e r m e s o x f e t r o u v e avec u n e d i m e n f i o n i m p a i r e , o n a u r a l a
v a l e u r de y c o r r e f p o n d a n t e a u x x n g a t i v e s ;
& cette q u a t i o n fera v i d e m m e n t la m m e
qu'on a u r o i t , en r f o l v a n t l ' q u a t i o n en x
& en y , a p r s a v o i r c h a n g d ' a b o r d dans
c e t t e q u a t i o n les f i g n e s des t e r m e s o x f e
t r o u v e avec une d i m e n f i o n i m p a i r e . O r je
dis que c e t t e d e r n i r e q u a t i o n a p p a r t i e n t
g a l e m e n t la courbe ; car o r d o n n o n s l ' q u a t i o n p r i m i t i v e par r a p p o r t x
avant
d'avoir c h a n g aucun figne , & cherchons
les valeurs de x e n y ; n o u s v e n o n s d e v o i r
que les v a l e u r s , t a n t p o f i t i v e s q u e n g a t i v e s
de x , a p p a r t i e n n e n t l a courbe. O r les v a leurs n g a t i v e s f o n t les m m e s que l ' o n a u r o i t avec u n figne p o f i t i f , e n c h a n g e a n t dans
l ' q u a t i o n p r i m i t i v e les f i g n e s des t e r m e s o
y

Tome

I X .

C O U
7S1
x f e t r o u v e avec une d i m e n f i o n i m p a i r e ;
c a r o n f a i t q u e dans u n e q u a t i o n o r d o n n e
e n a:, fi o n c h a n g e les f i g n e s des t e r m e s o u
x fe t r o u v e avec une d i m e n f i o n i m p a i r e ,
t o u t e s les r a c i n e s c h a n g e n t d e figne f a n s
c h a n g e r d ' a i l l e u r s d e v a l e u r . Voye\
EQUAT I O N . D o n c l ' q u a t i o n en x , avec le c h a n g e m e n t des f i g n e s i n d i q u s , a p p a r t i e n t a u f t i b i e n l a courbe
q u e l ' q u a t i o n en x, fans
c h a n g e r a u c u n figne. D o n c , &c. I l e f t d o n c
i m p o r t a n t d e c h a n g e r les f i g n e s d e x
s'il
e f t n c e f l a i r e p o u r a v o i r la partie de
\acourbe
q u i s ' t e n d d u c t des x n g a t i v e s . E n e f f e t ,
f o i t par exemple , y y = > a a
x x l'q u a t i o n d u c e r c l e , o n a u r a ,, e n p r e n a n t x
#

p o f i t i v e , y*=*-if a n t a: n g a t i v e

V
y

a a

x x ; & en f a i -

o n a u r a de m m e y

1 = 8

h;

Vf aa xx : ce qui donne le cercle entier. Si on prenoit feulement x p o f i t i v e , o n

n ' a u r o i t q u e l e d e m i - c e r c l e ; & fi o n n e p r e n o i t y que p o f i t i v e , o n n ' a u r o i t que l e q u a r t
du cercle.
V o i l donc une d m o n f t r a t i o n g n r a l e
d e ce q u e tous les g o m t r e s n ' o n t f u p p o f
j u f q u ' p r f e n t q u e par i n d u c t i o n . E n e f f e t ,
i l s o n t v u , par e x e m p l e ' , q u e &y =
ax
c'eft q u a t i o n d'une ligne d r o i t e q u i coupe
f o n axe au p o i n t o x = a , & q u i e n f u i t e
p a f f e d e l ' a u t r e c t . O r q u a n d x > a, o n
ay n g a t i v e ; a i n f i , o n t - i l s d i t , l ' o r d o n n e
n g a t i v e doit tre prife du ct oppof la
p o f i t i v e . Us o n t v u e n c o r e que j = f - V i
s

p x e f t l ' q u a t i o n de l a p a r a b o l e , & q u e c e t t e
courbe a e n e f f e t d e u x p a r t i e s g a l e s & f e m blables , l ' u n e d r o i t e l ' a u t r e g a u c h e d e
f o n axe , ce q u i p r o u v e q u e V p x d o i t
t r e p r i f e d u c t o p p o f V p x. P l u f i e u r s
autres e x e m p l e s p r i s d u c e r c l e des f e c l i o n s
c o n i q u e s r a p p o r t e s t e l axe q u ' o n j u g e r a
p r o p o s , o n t p r o u v la r g l e d e la p o f i t i o n
des o r d o n n e s & l a n c e f l i t d e p r e n d r e x
n g a t i v e , a p r s l ' a v o i r p r i s p o f i t i v e . O n s'en
e f t t e n u l : mais ce n ' t o i t pas u n e d m o n f tration rigoureufe.
Les d i f f r e n t e s valeurs d e j ^ r p o n d a n t e s
a x p o f i t i v e & x n g a t i v e , d o n n e n t les
d i f f r e n t e s b r a n c h e s d e a courbe.
Voye^
BRANCHE.

Lorfqu'on a ordonn l'quation

d'une
courbe par r a p p o r t y o u x, s ' i l n e f e t r o u Ddddd

C O
u
762
C O U
v e p o i n t dans l ' q u a t i o n de t e r m e c o n f i a n t , ' r e n f e r m e d e u x o u p l u f i e u r s o r d o n n e s gaw
l a courbe pafTe par l ' o r i g i n e ; car e n f a i f a n t l e s , l e f q u e l e s f e r o n t = 0 , o u finies o u i n f i X = o, &y = o dans l ' q u a t i o n , t o u t s ' v a - nies ; g a l e s z r o , fi A = o , & fi B e f t
n o u t . D o n c l a f u p p o f i t i o n de j = o quand z r o ; finies, fi A e f t finie , & B z r o ; i n x = o e f t l g i t i m e . D o n c la courbe p a f l e par- finiesfiA e f t i n f i n i e & B z r o , o u fi A e f t
finie & B i n f i n i e , o u fi A & B f o n t i n f i l e p o i n t o a: = o.
E n g n r a l , f i o n o r d o n n e l ' q u a t i o n d ' u n e nies l ' u n e & l ' a u t r e .
P a r e x e m p l e , fi x = a , & que l ' q u a tourbe par r a p p o r t y , en f o r t e que l e dern i e r t e r m e n e c o n t i e n n e que x a v e c des t i o n f o i t y = ax
H a x , on ay
c o n f i a n t e s , & q u ' o n c h e r c h e les valeurs de x
p r o p r e r e n d r e ce d e r n i e r t e r m e g a l = o ; fi l'quation eft y j~f~ V'ax,
z r o , ces v a l e u r s de x d o n n e r o n t les p o i n t s y., f e r a = a ; fi l ' q u a t i o n e f t y = a - f 1
1
o la courbe c o u p e r a f o n axe ; car p u i f q u e
ces v a l e u r s d e x f u b f t i t u e s dans l e d e r n i e r V T ^ I i ou y
d
- \ - V
_
^
t e r m e , les r e n d r o n t = o , o n p r o u v e r a p a r l e
f e r a i n f i n i e , & fi dans tous cas o n p r e n d x^>>
m m e r a i f o n n e m e n t q u e c i - d e f l u s , que dans
a , l a v a l e u r ey f e r a i m a g i n a i r e .
les p o i n t s q u i r p o n d e n t ces v a l e u r s de x,
Q u a n d o n a l ' q u a t i o n d ' u n e courbe,
il
o n ay o.
f a u t e x a m i n e r d ' a b o r d fi c e t t e q u a t i o n ne
Lorfque la valeur de l'ordonne^ eft imap e u t pas f e d i v i f e r en p l u f i e u r s q u a t i o n s r a g i n a i r e , l a courbe m a n q u e dans ces e n d r o i t s - t i o n n e l l e s ; car f i c e l a e f t , l ' q u a t i o n f e rapn o n une f e u l e & m m e
courbe,.
l ; par e x e m p l e , l o r f q u e x > a dans l ' q u a - p o r t e
m
a
i
s

des
courbes
d
i
f
f

r
e
n
t
e
s
.
O
n
en
peut
t i o n y " f - V a . a x x , l a v a l e u r d'y
v o i r u n e x e m p l e U article HYPERBOLES^
e f t imaginaire : aufli le cercle n'exifte p o i n t
C O N J U G U E S au mot C O N J U G U . Nous
dans les e n d r o i t s o x > a ; de m m e f i dans
a j p u t e r o n s i c i , i . q u ' i l f a u t , p o u r ne point
F q u a t i o n ^ = - f - V^p x , o n f a i t x n g a - f e t r o m p e r l - d e f f u s , m e t t r e d'abord tous,
t i v e , o n t r o u v e r a / i m a g i n a i r e , ce q u i p r o u - les t e r m e s d e l ' q u a t i o n d ' u n c t & zro.
v e que la p a r a b o l e ne p a f t p o i n t d u c t des d e l ' a u t r e , & v o i r e n f u i t e fi l ' q u a t i o n e f f
r d u d i b l e en d'autres q u a t i o n s rationnelles;.
X ngatives.
car f o i t , par e x e m p l e ,yry = a. ax x , o n
O n v e r r a aux a r t i c l e s E Q U A T I O N &
f e r o i t t e n t de c r o i r e d ' a b o r d que l'quation'
I M A G I N A I R E que t o u t e q u a n t i t i m a g i n a i peut f e c h a n g e r e n ces d e u x - c i j = a x
re ou racine imaginaire d'une quation peut
t k y =^a - + - x , d o n t l e p r o d u i t donne y y f e r d u i r e A--B
V i
,A&Btant a a x x ; a i n f i , o n p o u r r o i t c r o i r e
des q u a n t i t s r e l l e s , & que t o n t e q u a t i o n que l ' q u a t i o n y y a a
x x , q u i apqui a pour racine A f B
* a p o u r p a r t i e n t r e l l e m e n t au c e r c l e , appartiens
r a c i n e a u f l i AB
O r q u a n d u n e o r - d r o i t au f y f t m e d e d e u x l i g n e s d r o i t e s , y
x. O r o n f e t r b m d o n n e p a f f e d u r e l l ' i m a g i n a i r e , cela = a {- x &cy=-a
p
e
r
o
i
t
e
n
c
e
l
a
;
mais
p
o
ur connotre f o n
v i e n t d e ce q u ' u n e q u a n t i t c o m m e C q u i
aa-+x.
t o i t fous un ligne radical V C , d e v i e n t erreur , i l n'y a q u ' faire y y
x = o , & l ' o n v e r r a alors f a c i l e m e n t que
n g a t i v e , en f o r t e que C B \/1, B
c e t t e q u a t i o n n ' e f t pas l e p r o d u i t des deujjj,
t a n t u n e q u a n t i t r e l l e . O r p o u r que C d e quations j & - \ - x = 0 & y
a- xv i e n n e n g a t i v e , de p o f i t i v e qu'elle t o i t ,
= o ; en e f f e t , o n f e n t a f l e z que
yy=aa
l f a u t q u ' e l l e p a f f e par l e z r o o u par l ' i n f i n i .
x x , n e donne.niy=ax
, nij^aH
Voy, M A X I M U M . D o n c au p o i n t o l ' o r x ; mais fi o n a v o i t l ' q u a t i o n y y 2.
d o n n e pafle l ' i m a g i n a i r e , o n a B n u l ou
ay-\~aaxx=zo.,
o n t r o u v e r o i t quei n f i n i ; d o n c les r a c i n e s ^ J- B j / 1 &
c e t t e q u a t i o n v i e n d r o i t des d e u x / - 7 u
A = B l / 1 d e v i e n n e n t g a l e s e n ce x ~ o &c y a - f - x o , & qu'ainfiri
p o i n t - l . D o n c la l i m i t e q u i f p a r les o r - e l l e r e p r f e n t e r o i t n o n une courbe , m a i #
s o n n e s r e l l e s des o r d o n n e s i m a g i n a i r e s , u n f y f t m e de d e u x l i g n e s d r o i t e s . .
a

C 0
u
L e s q u a t i o n s dans l e f q u e l e s l ' q u a t i o n a p p a r e n t e d ' u n e courbe f e d i v i f e , n ' e n
f e r o i e n t pas m o i n s r a t i o n n e l l e s q u a n d elles
j r e n f e r m e r o i e n t des r a d i c a u x , p o u r v u q u e
l a v a r i a b l e x n e f e t r o u v t pas f o u s ces r a d i caux ; par e x e m p l e , u n e q u a t i o n q u i f e r o i t
f o r m e d e ces d e u x - c i , /

v^a a j b b

= o & y
V^aar-bb-^-x^o,
r e p r f e n t e r o i t t o u j o u r s l e f y f t m e de deux
lignes d r o i t e s . I l f a u t f e u l e m e n t r e m a r q u e r
que l ' q u a t i o n y y*zy
aa-{-bb-{-aa
-4- b b
x x = o q u i r f u l t e d e ces d e u x l , fe change en f a i f a n t v a n o u i r t o u t - - f a i t
le figne r a d i c a l , en celle-ci ( y y - ^ a a f bb
x x Y
^ y y ( f l + i i ) o ,
qui eft du q u a t r i m e d e g r , & q u i r e n f e r m e
l e f y f t m e d e 4 l i g n e s d r o i t e s / - Vaa
xz=o
~\-V
i-

aa-\~b
x0.

V^a
b

ab

x~0

bb

b f-a:=o ,

,y~h

K a

a-j-bb

3 Les q u a t i o n s f o n t encore rationnelles

quand m m e x f e t r o u v e r o i t fous le l i g n e
radical, pouvu qu'on puiffe l'en dgager :

C O U
753
d o n n e n t une f o m m e = 2 a ; mais i l fauc
b i e n r e m a r q u e r que V X d o i t t r e u n e q u a n t i t i r r a t i o n n e l l e ; c a r , p a r e x e m p l e , y *==
a

7
& v = 0 f-^ n e f a t i s f e r o i e n t
bZ
**
bz
pas au p r o b l m e , p a r c e q u e ces d e u x q u a t i o n s n e d f i g n e r o i e n t pas l e f y f t m e d ' u n e
f e u l e & m m e courbe. D e m m e f i o n d e m a n d e u n e courbe , dans l a q u e l l e l e p r o d u i t
des d e u x o r d o n n e s c o r r e f p o n d a n t e s x f o i t
u n e q u a n t i t Q , q u i c o n t i e n n e x a v e c des
c o n f i a n t e s , o u q u i f o i t une c o n f i a n t e , o n
1

f e r a / ===P X | / p p
q u a n t i t quelconque
des c o n f i a n t e s , o u
car l e p r o d u i t des

tant une

qui contienne x avec

qui foit confiante ;
deux valeurs P
X

l / p p Z Z T y f rp

j / p p

Q don-

n e r a Q. V o y e z f u r t o u t c e l a les j o u r n a u x d e
L e i p f i c d e 1 6 9 7 , les m m o i r e s d e l ' a c a d m i e
des S c i e n c e s d e 1 7 3 4 & Yintroduclio
analyfim
infini torum , par M . E u l e t ,
xjp.

ad
chap.

par

e x e m p l e , y V ' a a x x

o & /

V d d x-

gent e n y = X x V

x x-

a a X b b

bb

x x

o fe chant

& y =* X

x V d d X ee , q u i e f t l e f y f t m e des q u a t r e
lignes d r o i t e s , o l ' o n v o i t q u e les d e u x
q u a t i o n s radicales en o n t f o u r n i c h a c u n e
deux a u t r e s , p a r c e que l a r a c i n e des x x e
g a l e m e n t X x&c x. Je m ' t e n d s f u r ces
d i f f r e n s o b j e t s , parce qu'ils ne f o n t p o i n t
traits a i l l e u r s , ou qu'ils le f o n t trop f u c c i n c t e m e n t , ou qu'ils le f o n t m a l .
C e c i nous c o n d u i t parler d'une a u t r e
m a n i r e d ' e n v i f a g e r l ' q u a t i o n des
courbes,
c ' e f t d e d t e r m i n e r u n e courbe par l ' q u a t i o n n o n e n t r e x & / , mais e n t r e l e s / q u i
r p o n d e n t une m m e a b f c i f l e .
Exemple.
O n d e m a n d e u n e courbe,
dans
laquelle l a f o m m e de deux o r d o n n e s , c o r refpondantes une m m e x , f o i t toujours
g a l e u n e q u a n t i t c o n f i a n t e 2 a ; j e dis
que l ' q u a t i o n d e c e t t e courbe f e r a y
aX
V X y .X d l i g n a n t une q u a n t i t
radicale
q u e l c o n q u e , c o m p o f e de rc & d e c o n f i a n t e s . E n e f f e t , les d e u x o r d o n n e s /
a X
y X k y = a V X ajoutes enfemble,

Cours d'une courbe. Pour dterminer le

c o u r s d ' u n e courbe y o n d o i t d ' a b o r d r f o u d r e l ' q u a t i o n d e c e t t e courbe , & t r o u v e r
la valeur d e / en x ; e n f u i t e o n p r e n d d i f f r e n t e s v a l e u r s d e x , & o n c h e r c h e les v a l e u r s d e s / c o r r e f p o n d a n t e s ; o n v o i t par-la\
les e n d r o i t s o l a courbe c o u p e f o n axe , f a v o i r les p o i n t s o l a v a l e u r d e / = o ; les
e n d r o i t s o l a courbe z u n e a f y m p t o t e , c ' e f t - d i r e , les p o i n t s o / e f t i n f i n i e , x r e l i a n t
finie,
ou bien o / eft i n f i n i e , & a un rapp o r t fini a v e c x f u p p o f e a u f t i i n f i n i e ; les
p o i n t s o / e f t i m a g i n a i r e , & o par c o n f q u e n t la courbe n e p a f f e pas, &c. E n f u i t e
o n f a i t les m m e s o p r a t i o n s e n p r e n a n t x
n g a t i v e . Par e x e m p l e , f o i t ( /

~ - ) =3

xxt-aa

o n aura

l ' q u a t i o n d ' u n e courbe,

donc / = I vx x f- a a. Ce qil
f a i t v o i r , i . que c h a q u e v a l e u r d e x d o n n e
d e u x v a l e u r s d e / , c a u f e d u d o u b l e figne
~f-;2
que
fi;r=o,
o n a / ^ a J a ,
9

c'eft--dire , / = o & / = 2 a ; 3
que f i
x = a , y s = l ' i n f i n i , & que par c o n f q u e n t l a courbe a u n e a f y m p t o t e a u p o i n t o
x a ; 4
q u e fia: l ' i n f i n i , o n a / =?
- 4 - x ; ce q u i p r o u v e q u e l a courbe
a des
0

a f y m p t o t e s q u i f o n t a v e c f o n axe u n a n g l e
r A A A A
t.

c O U
n o i f l b n s g u r e que d e u x , la f p i r a l e d ' A r c h i m e d e & l a q u a d r a t r i c e de D i n o f t r a t e .
Voy.
trouve / = frr*~ V ~\- > Races mots.
I l s f e f e r v o i e n t de ces
courbes
t i o n f u r l a q u e l l e o n f e r a des r a i f o n n e m e n s p o u r p a r v e n i r d ' u n e m a n i r e plus a i f e la
f e m b l a b l e s . I l e n efl: d e m m e des autres q u a d r a t u r e d u c e r c l e . L e s m o d e r n e s o n t
cas. S i l ' q u a t i o n a v o i t V x x
a <z, o n m u l t i p l i l ' i n f i n i l e n o m b r e des
courbes
t r o u v e r o i t qu'au p o i n t o x = o , l ' o r d o n - m c h a n i q u e s ; l e c a l c u l d i f f r e n t i e l a f a d U
lit e x t r m e m e n t cette multiplication , &
n e d e v i e n t i m a g i n a i r e , c.
les avantages q u ' o n p o u v o i t en t i r e r . Voyez
On peut tracer -peu-prs une courbe par
M C H A N I Q U E . R e v e n o n s aux courbes algp l u f i e u r s p o i n t s , en p r e n a n t p l u f i e u r s v a b r i q u e s o u g o m t r i q u e s , q u i f o n t celles
l e u r s de x a f l e z p r s l ' u n e de l ' a u t r e , &
d o n t i l f e r a p r i n c i p a l e m e n t m e n t i o n dans
c h e r c h a n t les valeurs d e / . C e s m t h o d e s de
c e t a r t i c l e parce que l e c a r a c t r e de leurs
d c r i r e u n e courbe par p l u f i e u r s p o i n t s f o n t
q u a t i o n s , q u i c o n f i f t e t r e e x p r i m en
p l u s c o m m o d e s , & en u n fens plus e x a d e s
t e r m e s finis, nous m e t p o r t e d ' t a b l i r
q u e celles de les d c r i r e par u n m o u v e m e n t
f u r ces courbes des p r o p o f i t i o n s g n r a l e s ,
C o n t i n u . Voye\
COMPAS ELLEPTIQUE.
q u i n ' o n t pas l i e u dans les couzbes
mchaLes anciens n'ont gure connu d'autres
niques. C ' e f t p r i n c i p a l e m e n t l a gomtrie
courbes que l e c e r c l e , les f e d i o n s c o n i q u e s , des courbes
m c h a n i q u e s , q u ' o n appelle
l a c o n c h o d e & l a c i f l b d e . Voye\ ces
mots. gomtrie
tranfcendante
, parce qu'elle
L a r a i f o n en e f l t o u t e f i m p l e , c'efl: q u ' o n e m p l o i e n c e f t a i r e m e n t l e calcul* i n f i n i t fiV
n e p e u t g u r e t r a i t e r des courbes fans l e f e - m a l : au l i e u que l a g o m t r i e des courbes ^
c o u r s de l ' a l g b r e , & que l ' a l g b r e p a r o t a l g b r i q u e s n ' e m p l o i e p o i n t , d u moins n a v o i r t peu c o n n u e des anciens. D e p u i s ce c e f f a i r e m e n t , ce c a l c u l p o u r la d c o u v e r t e
t e m p s o n y a a j o u t les paraboles & h y p e r - des p r o p r i t s d e ces courbes
, fi o n en exb o l e s c u b i q u e s , & l e t r i d e n t o u p a r a b o l e c e p t e leurs r e d i f i c a t i o n s & leurs quadratud e D e f c a r t e s ; v o i l o o n e n efl: r e f l , j u f - res ; car o n p e u t d t e r m i n e r , par exemple,,
q u ' a u T r a i t des lignes d u t r o i f i e m e o r d r e leurs t a n g e n t e s , leurs a f y m p t o t e ^ , leurs
d e M . N e w t o n , d o n t nous p a r l e r o n s plus branches , c. & t o u t e s les autres p r o p r i bas. Voye\
P A R A B O L E , H Y P E R B O L E ,.. t s d e c e t t e e f p e c e , par l e fecours d u f e u
T R I D E N T , c .
c a l c u l a l g b r i q u e o r d i n a i r e . Voye\ les o u vrages de M M . E u l e r & de G u a , d j a cits,
Nous avons dit ci-defls que les courbes
& l ' o u v r a g e d e M . C r a m e r ,.qui.a.pour t i mchanquesfontcelesdontl'quationentre
t r e Introduction
l'analyfe
des lignes courles c o o r d o n n e s n ' e f t & ne peut tre a l g b r i bes , Genev.
1750 , i n - 4
q u e , c ' e f t - - d i r e , finie. N o u s d i f o n s ne peut
N o u s avons v u c i - d e f s c o m m e n t o n
tre , c a r fi l ' q u a t i o n d i f f r e n t i e l l e d ' u n e
t r a n s f o r m e les axes x & / d ' u n e courbe par
courbe a v o i t u n e i n t g r a l e
finie,cettecotfr3e
les q u a t i o n s x ~ A
B u - f - C , y c=;
qui parotroit d'abord m c h a n i q u e , feroit
D \ { E u \ E ; c ' e f t - l la t r a n s f o r m a r e l l e m e n t g o m t r i q u e . P a r e x e m p l e , fi
t i o n la plus g n r a l e ; & fi o n v e u t f a i r e
a ix
des t r a n s f o r m a t i o n s plus fimples , on n'a
d y ^
V ^ T y ^
^
f i gomtriq u ' f u p p o f e r u n des c o e f i c i e n s A , B , C ,
q u e , parce que l ' i n t g r a l e e f t j ^ V i a x
D > . & c . o u p l u f i e u r s gaux z r o , pourvu.
H A; ce q u i r e p r f e n t e u n e p a r a b o l e . M a i s
q u ' o n ne f u p p o f pas, par e x e m p l e , A Si B
a, x
e n f e m b l e g a u x z r o , n i D & E enfeml'quation d y
^ l .
eft l'quation
b l e g a u x z r o , car o n a u r o i t x = C , &
d ' u n e courbe m c h a n i q u e , parce que l ' o n
/ = F ; ce q u i n e f e p e u t , p u i f q u e x & y
ne fauroit trouver, l ' i n t g r a l e de cette q u a q u i f o n t des i n d t e r m i n e s , ne peuvent t r e .
t i o n d i f f r e n t i e l l e . VoyD I F F R E N T I E L ,
g a l e s des c o n f i a n t e s . O n ne d o i t p o i n t :
I N T G R A L
QUADRATURE..
. n o n - p l u s f u p p o f e r en m m e t e m p s B & E
Les anciens ont fait trs-peu d'ufage des
= 0 , ni A & j D = o ; c a r , fubftituantles;
wutbes
m i c h a n i q u e s ; nous n e l e u r e n . c o n - . v a l e u r s de x &c dey , o n n ' a u r o i t plusdasss
6
d e 4?
7

C O U
degrs , en faifant x n g a t i v e , on
xx

aa

c o u
C O U
76q
l ' q u a t i o n d e l a courbe q u ' u n e f e u l e i n d t e r - g e n r e s o u o r d r e s ; a i n f i les l i g n e s d r o i t e s
m i n e u. O r i l f a u t q u ' i l y e n a i t t o u j o u r s d e u x . f o n t les l i g n e s d u p r e m i e r o r d r e ; les l i g n e s
U e l t v i f i b l e que f i o n f u b f t i t u e l a p l a c e d u f c o n d o r d r e f o n t les f e d i o n s c o n i q u e s .
d e a r & de y les v a l e u r s c i - d e f t b s dans l ' q u a I l f a u t o b f e r v e r q u ' u n e courbe d u p r e m i e i ;
t i o n d e l a courbe , l ' q u a t i o n n ' a u g m e n t e r a g e n r e , e f t la m m e q u ' u n e l i g n e d u f c o n d
* pas d e d i m e n f i o n ; car o n d t e r m i n e la d i - o r d r e , p a r c e que les l i g n e s d r o i t e s ne f o n t
m e n f i o n & l e d e g r d e l ' q u a t i o n d ' u n e p o i n t c o m p t e s p a r m i les courbes,
6c q u ' u n e
courbent
l a p l u s h a u t e d i m e n f i o n l a q u e l l e l i g n e d u t r o i f i e m e o r d r e e f t la m m e c h o f e
f e t r o u v e l ' u n e o u l ' a u t r e des i n c o n n u e s x , q u ' u n e courbe d u f c o n d g e n r e . L e s
courbes
y , o u l e p r o d u i t des i n c o n n u e s ; par e x e m - d u p r e m i e r geYire f o n t d o n c c e l l e s d o n t
p l e , l ' q u a t i o n d ' u n e courbe e f t d u t r o i - l ' q u a t i o n m o n t e d e u x d i m e n f i o n s ; dans
f i e m e d e g r , l o r f q u ' e l l e c o n t i e n t le cube celles d u f c o n d genre , l ' q u a t i o n m o n t e
y , o u l e c u b e xi , o u l e p r o d u i t x y y , t r o i s d i m e n f i o n s ; q u a t r e , dans c e l l e s d u
o u x x y , o u t o u t e s ces q u a n t i t s la f o i s , t r o i f i e m e g e n r e , &c.
ou quelques-unes f e u l e m e n t . O r , c o m m e
Par e x e m p l e , f q u a t i o n d'un c e r c l e e f t
dans les q u a t i o n s x <==> A \ - f - B u\~
C,y - =
z a x
x x ou y i = a x* ; f e
y = 5 D \ - f - E u j F , \ 6c u n e m o n - c e r c l e e f t d o n c une courbe d u p r e m i e r g e n r e
t e n t q u ' a u p r e m i e r d e g r , i l e f t v i d e n t que & u n e l i g n e d u f c o n d o r d r e .
fi o n f u b f t i t u e ces v a l e u r s dans l ' q u a t i o n
D e m m e la courbe , d o n t l ' q u a t i o n e f t
e n x 6c en y , l a d i m e n f i o n d e l ' q u a t i o n 6c a x = j - , e f t u n e courbe d u p r e m i e r g e n r e "
f o n d e g r n ' a u g m e n t e r a pas. I l e f t v i d e n t , 6c c e l l e q u i a p o u r q u a t i o n a x^=yi
, eft
p a r l a m m e r a i f o n , q u ' e l l e n e d i m i n u e r a courbe d u f c o n d g e n r e & l i g n e d u t r o i f i e m e
pas ; car fi e l l e d i m i n u o i t , c ' e f t - - d i r e , f i o r d r e .
l ' q u a t i o n en \ 6c en u t o i e n t d e m o i n d r e
S u r les d i f f r e n t e s courbes
du premier
d i m e n f i o n que l ' q u a t i o n e n a: & e n j , alors g e n r e 6c l e u r s p r o p r i t s , voye\
SECTIONS
f u b f t i t u a n t p o u r \ 6c p o u r u l e u r s v a l e u r s e n C O N I Q U E S aU mot
CONIQUE.
x 6c en y , l e f q u e l e s f o n t d ' u n e f e u l e d i m e n O n a v u cet a r t i c l e C O N I Q U E , q u e l l e
fion , c o m m e i l e f t a i f d e l e v o i r , o n r e e f t l ' q u a t i o n la plus g n r a l e des l i g n e s d u
t r o u v e r o i t l ' q u a t i o n en a: 6c en y , & par f c o n d o r d r e , & o n t r o u v e que c e t t e q u a c o n f q u e n t o n p a r v i e n d r o i t une q u a t i o n t i o n a 3 - f - 2 - f - i termes ; on t r o u v e r a
. d ' u n e d i m e n f i o n plus l e v e que l ' q u a t i o n d e m m e que l ' q u a t i o n l a plus g n r a l e des
en \ & e n u y ce q u i e f t c o n t r e l a p r e m i r e l i g n e s d u t r o i f i e m e o r d r e e f t y> - f - a x y propofition.
H - b x x y - f - c x - f - e y -J~ j x y - f D o n c e n g n r a l , q u e l q u e t r a n s f o r m a - gx x - i - h x - f - i y - f - / = o , & q u ' e l l e a
t i o n d'axe que l ' o n f a f f e , l ' q u a t i o n d e la 4 H - 3 - h J - f - i t e r m e s , c ' e f t - - d i r e ,
courbe ne c h a n g e p o i n t d e d i m e n f i o n . O n i o ; e n g n r a l , l ' q u a t i o n la plus c o m p e u t v o i r d a n s l ' o u v r a g e d e M . l ' a b b d e p o f e de l ' o r d r e n , a u r a u n n o m b r e d e t e r G u a , 6c dans l ' i n t r o d u d i o n l ' a n a l y f e des
mes , =
( n -f- 2 ) x ( ^ )
c'eft-lignes courbes
par M . C r a m e r , les m a n i r e s
dire , la f o m m e d'une progreflion a r i t h a b r g e s de f a i r e l e c a l c u l p o u r l a t r a n s f o r m t i q u e , d o n t n f- i eft le premier t e r m e
m a t i o n des axes. M a i s ce n ' e f t pas de q u o i
6c i l e d e r n i e r .
Voye\
PROGRESSION
i l s'agit i c i , c e t t e a b r v i a t i o n d e c a l c u l
ARITHMTIQUE.
t a n t i n d i f f r e n t e e n e l l e - m m e aux p r o I l e f t clair qu'une d r o i t e ne peut jamais
p r i t s de la courbe.
Voye\
auffi TRANSr e n c o n t r e r une l i g n e d u n o r d r e q u ' e n m
F O R M A T I O N des
axes.
p
o i n t s t o u t au plus ; car q u e l q u e t r a n s f o r Courbes
algbriques
du m m e genre ou
d u m m e o r d r e , o u d u m m e d e g r , f o n t m a t i o n q u ' o n d o n n e aux a x e s , l ' o r d o n n e '
celles d o n t l ' q u a t i o n m o n t e la m m e d i - n ' a u r a jamais que n v a l e u r s r e l l e s t o u t aup l u s , p u i f q u e l ' q u a t i o n ne peut t r e que
m e n f i o n . , Voye\
O R D R E &
DEGR.
L e s courbes g o m t r i q u e s t a n t une f o i s d u d e g r n. O n p e u t v o i r dans l ' o u v r a g e d e
d t e r m i n e s par la r e l a t i o n des o r d o n n e s M . C r a m e r , d j c i t , p l u f i e u r s a u t r e s p r t w
inz
a u x . a b f c i f f e s , o n les d i f t i n g u e n d i f f r e n s p o l i r i o n s ^.auxquelles n o u s r e n v o y o n s
3

766
C O U
l e n o m b r e des p o i n t s , o les lignes de d i f f r e n s ordres o u d u m m e o r d r e p e u v e n t f e
c o u p e r . N o u s d i r o n s f e u l e m e n t que l ' q u a t i o n d ' u n e courbe d u d e g r n t a n t o r d o n n e , par e x e m p l e , par r a p p o r t y ; en
f o r t e q u e / * n ' a i t p o u r c o e f f i c i e n t que l ' u n i t ; c e t t e q u a t i o n aura a u t a n t de c o e f f i ciens q u ' i l y a de t e r m e s , m o i n s u n , c ' e f t (

-dire ,

". D o n c fi o n d o n n e u n

pa-

r e i l n o m b r e de p o i n t s , la courbe de n ord r e q u i d o i t p a f f e r par ces p o i n t s f e r a f a c i l e m e n t d t e r m i n a b l e ; car en p r e n a n t un axe

q u e l c o n q u e v o l o n t , & m e n a n t des p o i n t s
d o n n s des o r d o n n e s cet a x e , o n aura
e

" " f ' - - " o r d o n n e s connues ,

a i n f i que

les

a b f c i f t e s c o r r e f p o n d a n t e s , & par c o n f quent on pourra f o r m e r autant d ' q u a t i o n s ,

d o n t les i n c o n n u e s f e r o n t les c o e f f i c i e n s de
l ' q u a t i o n g n r a l e . Ces q u a t i o n s ne d o n n e r o n t jamais que des v a l e u r s l i n a i r e s p o u r
e s c o e f f i c i e n s , q u ' o n p o u r r a par c o n f q u e n t
t r o u v e r toujours facilement.
A u r e f t e , i l p e u t a r r i v e r que quelquesuns des c o f f i c i e n s f o i e n t i n d t e r m i n s , a u q u e l cas o n p o u r r a f a i r e p a f f e r p l u f i e u r s l i gnes d u m m e o r d r e par les p o i n t s d o n n s ;
o u que les p o i n t s d o n n s f o i e n t tels que la
courbe n ' y p u i f f e p a f f e r , p o u r l o r s l ' q u a t i o n
f e r a r d u c t i b l e en p l u f i e u r s autres r a t i o n n e l les. P a r e x e m p l e , q u ' o n p r o p o f e d e f a i r e
p a f f e r u n e f e d i o n c o n i q u e par c i n q p o i n t s
d o n n e s ( car n

tant =

i ,

eft

5 ) : i l e f t v i f i b l e que fi t r o i s de ces p o i n t s
fon.!: en l i g n e d r o i t e , l a f e d i o n n ' y p o u r r a
p a f f e r ; car une f e d i o n c o n i q u e ne p e u t j a mais t r e c o u p e qu'en deux p o i n t s par u n e
ligne droite , puifque f o n quation n'eft jamais que de d e u x d i m e n f i o n s . Q u ' a r r i v e r a t - i donc? l'quation fera r d u d i b l e en
deux du premier d e g r , qui r e p r f e n t e r o n t
n o n une f e d i o n c o n i q u e , mais l e f y f t m e
d e d e u x lignes d r o i t e s , & a i n f i des autres.
On peut remarquer auffi que fi quelques
coemciens fe trouvent infinis , l'quation
f e fimplifie ; car les autres c o e f f i c i e n s f o n t
n u l s par r a p p o r t c e u x - l , & o n d o i t par
c o n f q u e n t e f f a c e r les t e r m e s o f e t r o u v e n t
ces c o e f f i c i e n s nuls.
M. Newton a fait fur les courbes du fe-

C O U
cond genre un t r a i t i n t i t u l :
EnumeratU
linearum
terni ordinis.
Les d m o n f t r a t i o n s
des d i f f r e n t e s p r o p o f i t i o n s d e ce t r a i t , f e
t r o u v e n t , p o u r l a p l u p a r t , da/is les o u v t a ges de M M . S t i r l i n g & M a c l a u r i n f u r les
courbes , & dans les autres ouvrages d o n t
nous avons d j p a r l . N o u s allons rapporter
f o m m a i r e m e n t quelques-uns des p r i n c i p a u x
a r t i c l e s de l ' o u vrage d e M . N e w t o n . C e t aut e u r r e m a r q u e que les courbes d u f c o n d genr e & des genresplus l e v s , o n t des p r o p r i t s
analogues celles des courbes
d u premier
g e n r e : par e x e m p l e , les f e d i o n s coniques
o n t des d i a m t r e s & des axes ; les lignes que
ces d i a m t r e s c o u p e n t en deux parties g a les f o n t a p p e l l e s ordonnes
; & le point
de la courbe o p a f l e l e d i a m t r e e f t n o m m
fommet
; de m m e fi dans une courbe du
f c o n d g e n r e o n t i r e deux lignes d r o i t e s par a l l l e s q u i r e n c o n t r e n t la courbe
en trois
p o i n t s , u n e l i g n e d r o i t e q u i coupera ces
p a r a l l l e s , d e m a n i r e que l a f o m m e des
deux parties c o m p r i f e s e n t r e la f c a n t e & la
courbe d ' u n m m e c t , ( b i t g a l e f autre
p a r t i e c o m p r i f e e n t r e l a f c a n t e & l a courbe,
c o u p e r a , f u i v a n t la m m e l o i , toutes les
autres lignes q u ' o n p o u r r a m e n e r p a r a l l l e m e n t aux d e u x p r e m i r e s , & q u i f e r o n t term i n e s l a courbe , c ' e f t - - d i r e , les c o u pera de m a n i r e que l a f o m m e des deux part i e s d ' u n m m e c t f e r a g a l e l ' a u t r e partie.
E n e f f e t , a y a n t o r d o n n l ' q u a t i o n de
m a n i r e que j
fans c o e f f i c i e n t * f o i t an
p r e m i e r t e r m e , l e f c o n d t e r m e fera y
( a | b x ) , & ce f c o n d t e r m e c o n t i e n d r a l a f o m m e des r a c i n e s , c ' e f t - - d i r e des
valeurs d e y . Voye\
E Q U A T I O N . O r , par
l ' h y p o t h e f e , i l y a deux valeurs de x qui
r e n d e n t ce f c o n d t e r m e < = o , p u i f q u ' i l a
d e u x v a l e u r s de x ( hyp. ) q u i donnent la
f o m m e des o r d o n n e s p o f i t i v e s g a l e la
f o m m e des n g a t i v e s . D o n c i l y a deux
v a l e u r s d e x , f a v o i r A & B , q u i donnent
a. - f - b A = o , a - f - B b = o . O r , cela
ne peut t r e , moins qu'en gnral on
n ' a i t a o , b = o. D o n c a ~\-b
x^=o,
quelque v a l e u r q u ' o n f u p p o f ^ . D o n c le f c o n d t e r m e m a n q u e dans l ' q u a t i o n . D o n c la
f o m m e des o r d o n n e s p o f i t i v e s e f t p a r - t o u t
g a l e l a f o m m e des o r d o n n e s n g a t i v e s .
O n p e u t t e n d r e ce t h o r m e aux d e g r s .
3

plus l e v s , P a r e x e m p l e , dans l e q u a t r i m e

C O U
7&7
c o u
c r d r e , l e 1 * t e r m e t a n t / ? ( < z - 4 - 5 x ) , p a r a l l l e s & t e r m i n e s la f e d i o n , la p r e c ' e f t e n c o r e l a m m e c h o f e ; & f i d e u x v a l e u r s m i r e par la t r o i f i e m e & la f c o n d e par l a
d e x d o n n e n t l a f o m m e des o r d o n n e s n u l l e , q u a t r i m e , l e r e d a n g l e des p a r t i e s d e l a
p r e m i r e , e f t u n r e d a n g l e des p a r t i e s d e l a
t o u t e s les a u t r e s v a l e u r s l a d o n n e r o n t .
O u t r e c e l a , c o m m e dans les f e d i o n s c o - t r o i f i e m e , c o m m e le r e d a n g i l e des p a r t i e s
n i q u e s n o n p a r a b o l i q u e s , l e q u a r r d ' u n e d e la f c o n d e e f t au r e c t a n g l e des p a r t i e s
o r d o n n e , c ' e f t - - d i r e , l e r e c t a n g l e des o r - d e l a q u a t r i m e ; de m m e a u f t i , f i o n t i r e
d o n n e s f i t u e s d e d e u x d i f f r e n s c t s d u dans u n e courbe d u f c o n d g e n r e d e u x l i g n e s
d i a m t r e , e f t au r e d a n g l e des p a r t i e s d u p a r a l l l e s , t e r m i n e s l a courbe e n t r o i s
d i a m t r e t e r m i n e s aux f o m m e t s de l ' e l - p o i n t s , & c o u p e s par d e u x autres p a r a l l l e s
l i p f e o u de l ' h y p e r b o l e , c o m m e u n e l i g n e | t e r m i n e s l a m m e courbe , c h a c u n e e n
d o n n e a p p e l l e lattis rectum o u
paramtre, t r o i s p o i n t s , l e p a r a l l l p i p d e des t r o i s
e f t l a p a r t i e d u d i a m t r e c o m p r i f e e n t r e p a r t i e s de la p r e m i r e l i g n e f e r a c e l u i des
les f o m m e t s , & a p p e l l e latus
tranfverfum; t r o i s p a r t i e s d e la t r o i f i e m e , c o m m e l e
d e m m e dans les courbes
d u f c o n d g e n r e p a r a l l l p i p d e d e j t r o i s p a r t i e s de l a f c o n n o n p a r a b o l i q u e s , l e p a r a l l l p i p d e f o u s d e , e f t c e l u i des 3 p a r t i e s de la q u a t r i m e .
E n f i n les b r a n c h e s i n f i n i e s des
courbes
t r o i s o r d o n n e s e f t au p a r a l l l p i p d e f o u s
les t r o i s p a r t i e s d u d i a m t r e t e r m i n e s par d u p r e m i e r & d u f c o n d g e n r e & des g e n r e s
les f o m m e t s & p a r l a r e n c o n t r e des o r d o n - plus l e v s , f o n t o u d u g e n r e h y p e r b o l i q u e
n e s , dans u n r a p p o r t c o n f i a n t .
ou du genre parabolique : une branche h y C e l a e f t f o n d f u r ce q u e l e d e r n i e r t e r m e p e r b o l i q u e e f t c e l l e q u i a une a f y m p t o t e
de l ' q u a t i o n ; f a v o i r h x^ - f - / x\ f - m c ' e f t - - d i r e , q u i s ' a p p r o c h e c o n t i n u e l l e m e n t x - f - n , e f t l e p r o d u i t de t o u t e s les r a c i n e s ; d e q u e l q u e l i g n e d r o i t e ; une b r a n c h e p a r a que ce d e r n i e r t e r m e e f t o u t r e c e l a l e p r o - b o l i q u e e f t c e l l e q u i n'a p o i n t d ' a f y m p t o t e , A S Y M P T O T E & B R A N C H E .
d u i t de A x - t - B par D x - f - E , & p a r Voye\
Ces b r a n c h e s f e p e u v e n t d i f t i n g u e r e n J?x\ G & q u e a u x p o i n t s o / = Q ,
c ' e f t - - d i r e o l e d i a m t r e c o u p e l a courbe , c o r e m i e u x par l e u r s t a n g e n t e s . E n e f f e t ,
p o i n t s que l ' o n a p p e l l e i c i fommets
, o n a f i l e p o i n t de c o n t a d d ' u n e t a n g e n t e e f t
G
avec f u p p o f i n f i n i m e n t l o i g n , la tangente de
X =
X
F
ce p o i n t f e c o n f o n d avec l ' a f y m p t o t e dans
v
ces p r o p o f i t i o n s o n t r o u v e r a f a c i l e m e n t lau n e b r a n c h e h y p e r b o l i q u e ; & dans u n e
d m o n s t r a t i o n d o n t i l s ' a g i t , a i n f i que c e l l e
branche parabolique, elle s'loigne l ' i n f i des t h o r m e s f u i v a n s , q u i f o n t a u f l i t i r s
ni , & d i f p a r o t . O n peut donc t r o u v e r l'ade M . N e w t o n .
f y m p t o t e d ' u n e b r a n c h e , en c h e r c h a n t f s
C o m m e dans l a p a r a b o l e c o n i q u e q u i n ' a t a n g e n t e u n p o i n t i n f i n i m e n t l o i g n , &
q u ' u n f o m m e t f u r u n f e u l & m m e d i a m - o n t r o u v e l a d i r e d i o n de c e t t e b r a n c h e , e n
t r e , l e r e c t a n g l e des o r d o n n e s e f t g a l au c h e r c h a n t la p o f i t i o n d ' u n e l i g n e d r o i t e
p r o d u i t de la p a r t i e d u d i a m t r e c o m p r i f e p a r a l l l e la t a n g e n t e , l o r f q u e l e c o n t a d
e n t r e l e f o m m e t & l ' o r d o n n e , par u n e e f t i n f i n i m e n t l o i g n ; car la d i r e d i o n d e
l i g n e c o n f i a n t e a p p e l l e latus
rectum ; d e la b r a n c h e i n f i n i e f o n e x t r m i t , e f t p a m m e q u e dans c e l l e s des courbes n f c o n d r a l l l e c e l l e d e c e t t e l i g n e d r o i t e .
genre q u i n ' o n t que d e u x f o m m e t s f u r un
L e s l i g n e s d ' u n o r d r e i m p a i r , par e x e m m m e & u n i q u e d i a m t r e , l e p a r a l l l p i - ple , du t r o i f i e m e , d u c i n q u i m e , o n t n p d e f o u s t r o i s o r d o n n e s e f t g a l au p a r a l - c e f t a i r e m e n t q u e l q u e s b r a n c h e s i n f i n i e s ;
l l p i p d e f o u s les d e u x p a r t i e s d u d i a m t r e , car o n p e u t t o u j o u r s par u n e t r a n s f o r m a c o m p r i f e e n t r e les f o m m e t s & l a r e n c o n t r e t i o n d ' a x e s , s'il e f t n c e f f a i r e , p r p a r e r
d e l ' o r d o n n e , & f o u s u n e t r o i f i e m e l i g n e l ' q u a t i o n , en f o r t e que l ' u n e au m o i n s des
c o n f i a n t e , q u e l ' o n p e u t par c o n f q u e n t c o o r d o n n e s f e t r o u v e l e v e u n e p u i f n o m m e r latus
rectum.
Voye\
P A R A B O L E . f a n c e i m p a i r e dans f q u a t i o n : e l l e a u r a
D p l u s , dans les f e d i o n s c o n i q u e s , f i d o n c t o u j o u r s au m o i n s u n e v a l e u r r e l l e
deux lignes p a r a l l l e s & t e r m i n e s l a f e c - quelque v a l e u r qu'on f u p p o f l ' a u t r e c o o r %

t i o n , . f o n t c o u p e s par d e u x a u t r e s l i g n e ^ d o n n e . D o n c ,

c,

7^8
C O U
N o u s avons die plus h a u t que dans u n e
l i g n e courbe
d'un genre quelconque , on
p e u t t o u j o u r s i m a g i n e r l'axe t e l l e m e n t p l a c , que la f o m m e des o r d o n n e s d'une p a r t
f o i t g a l e l a f o m m e des o r d o n n e s de
l ' a u t r e . L ' a x e e n ce cas s'appelle o r d i n a i r e m e n t diamtre.
I l efl: v i d e n t que t o u t e
courbe en a u n e i n f i n i t ; car ayant t r a n s f o r m les axes d ' u n e m a n i r e q u e l c o n q u e ,
on peut toujours fuppofer cette t r a n s f o r m a t i o n t e l l e que l e f c o n d t e r m e de l a t r a n s f o r m e m a n q u e , & en ce cas l ' u n des axes
fera d i a m t r e .
O n appelle diamtre
abfolu
celui qui
d i v i f e les o r d o n n e s e n deux g a l e m e n t ;
tels f o n t c e u x des f e d i o n s c o n i q u e s .
M . de B r a g e l o n g n e appelle
contre-diametre u n axe des a b f c i f i s , t e l que les
abfciffes oppofes gales ; c ' e f t - - d i r e , tel
que x n g a t i v e d o n n e y n g a t i v e , fans
c h a n g e r d ' a i l l e u r s de v a l e u r .
C e c i nous c o n d u i t n a t u r e l l e m e n t p a r l e r
des centres
, d o n t nous avons d j d i t u n
m o t plus h a u t . P o u r q u ' u n e courbe a i t u n
centre , i l f a u t qu'en f u p p o f a n t l'origine
p l a c e dans ce c e n t r e , & p r e n a n t d e u x x ,
o p p o f e s & g a l e s , les y c o r r e f p o n d a n t e s
foient aufli oppofes & gales ; c ' e f t - - d i r e ,
l f a u t que f a i f a n t a r - n g a t i v e dans l ' q u a t i o n ,
o n t r o u v e p o u r y la m m e v a l e u r , mais
n g a t i v e . L ' q u a t i o n d o i t donc t r e telle
par r a p p o r t x & y , q u ' e n c h a n g e a n t les
f i g n e s de x & de y , e l l e d e m e u r e a b f o l u m e n t la m m e ; d o n c c e t t e q u a t i o n ne d o i t
c o n t e n i r que des p u i f f a n c e s o u des d i m e n f i o n s i m p a i r e s de x & d e j y , fans t e r m e confi a n t , o u des p u i f f a n c e s & des d i m e n f i o n s
paires de x & de y , avec o u fans t e r m e
c o n f i a n t . C a r dans l e p r e m i e r c a s , tous les
fignes c h a n g e r o n t , en faifant x & y n g a t i v e s , ce q u i e f t l a m m e c h o f e que fi a u c u n
figne ne c h a n g e o i t ; & dans l e f c o n d cas
a u c u n figne ne changera. V o u l e z - v o u s d o n c
f a v o i r fi u n e courbe a u n c e n t r e ? L ' q u a t i o n
t a n t o r d o n n e par r a p p o r t x & y ,
i m a g i n e z que l ' o r i g i n e f o i t t r a n f p o r t e dans
ce c e n t r e , e n f o r t e que l ' o n a i t x - f - a = \ ,
y - f - b = u ; & dterminez a & H
tre
t e l l e s , q u ' i l n e r e f t e plus dans l a t r a n s f o r m e que des d i m e n f i o n s paires , o u des
d i m e n f i o n s i m p a i r e s fans t e r m e c o n f i a n t ;
/ la courbe a u n c e n t r e p o f t i b l e , v o u s t r o u -

c O U
v e r e z p o u r a & b des valeurs r e l l e s . D a n s
l ' e x t r a i t d u ' l i v r e de M . l ' a b b d e G u a , ; ' o M r naldes
Savans
Mai 1 7 4 0 , e x t r a i t d o n t
je f u i s l ' a u t e u r , o n a r e m a r q u que l ' n o n c
d e la m t h o d e de cet h a b i l e g o m t r e ,
p o u r d t e r m i n e r les centres , t o i t u n peu
trop gnral.
y

N o u s ne nous t e n d r o n s pas i c i f u r i e s
m a n i r e s de d t e r m i n e r les d i f f r e n t e s branches des courbes ; nous r e n v e r r o n s f u r ce
f u j e t au l i v r e de M . C r a m e r , q u i a pour
t i t r e , Introduction
l'analyfe
des
lignes
courbes.
N o u s d i r o n s f e u l e m e n t i c i que ce
p r o b l m e d p e n d de l a c o n n o i f f a n c e des
f r i s & de l a r g l e d u p a r a l l l o g r a m m e ,
d o n t nous p a r l e r o n s en l e u r l i e u .
Voye\
P A R A L L L O G R A M M E ,

SRIE , c .

Divifion
des courbes en diffrens
ordres.
N o u s avons v u Yarticle
C O N I Q U E , comm e n t l ' q u a t i o n g n r a l e des fections c o n i ques o u lignes d u f c o n d o r d r e donne trois
courbes d i f f r e n t e s . Voye\
le troifieme
vol.
p. 8 7 8 , col. i
; nous r e m a r q u e r o n s f e u l e m e n t i c i , i q u ' i l f a u t D u u , au lieu de
Duu ; c ' e f t une f a u t e d ' i m p r e f l i o n : 2 . que
l o r f q n e D e f t n g a t i f , & par c o n f q u e n t
Duu
p o f i t i f , alors l ' q u a t i o n p r i m i t i v e
& gnrale y y + p x y - f - b x x + ?
y - h c x - f - a o e f t t e l l e que la portion
y y - h p x y + b x x a fes deux fadeurs
i m a g i n a i r e s , c ' e f t - - d i r e , que c e t t e portion
y y f - p x y f - bxx
f u p p o f gale zro,
n e d o n n e r o i t a u c u n e r a c i n e r e l l e - O n peut
a i f m e n t s'en a f t u r e r par l e c a l c u l ; car en
r

ce

cas o n t r o u v e r a -~ < b , & la q u a n t i t

A dans l a t r a n s f o r m e \
A x x h B
x - f - C = o f e r a p o f i t i v e , & par conf-?
q u e n t D p o f i t i v e : 3 . dans l ' q u a t i o n \ \
D u u f - F u f - G = o , o n peut
r d u i r e les t r o i s t e r m e s Duu
f- F u
- f - G deux f - K t t - + - H , lorfque
D n ' e f t pas = o , par l a m m e m t h o d e
q u ' o n e m p l o i e p o u r f a i r e v a n o u i r le f c o n d
terme d'une q u a t i o n d u f c o n d degr ,
c ' e f t - - d i r e , en f a i f a n t u

= , & alors

l ' q u a t i o n f e r a \ \ h- K t t f - H=> o ,
q u a t i o n l ' e l l i p f e , fi K e f t p o f i t i f ; &
l ' h y p e r b o l e , f i K eft ngatif: 4
fiZ)=o,
en ce cas o n f e r a F u - \ - G
t , & l'q u a t i o n f e r a \ \ - f - k t*=o,
q u i e f t la
parabole
0

c o u
p a r a b o l e : $ dans l e cas o D ^ o , y y
f - p x y - \ - b x y a fes d e u x f a c t e u r s g a u x j
& dans l e cas o D e f l : p o f i t i f , c ' e f t - - d i r e ,
ou D u u eft n g a t i f , / / - h P x y - 4 b y y a fes d e u x f a d e u r s r e l s & i n g a u x , &
l ' q u a t i o n a p p a r t i e n t l ' h y p e r b o l e , car en
c e cas ~

>

b,

& A eft ngative.

Voye\

C O U
7*9
t o n aura une t r a n s f o r m e q u i c o n t i e n d r a
r , t t , t t u u u t t , t u , uu &cu a v e c
un terme confiant ; or on fera d'abord d i f parotre le terme u u , en fuppofant t 4 F = f ; e n f u i t e e n f a i f a n t u=*N
f - f - P
t - Q ( les g r a n d e s l e t t r e s d f i g n e n t i c i
des c o e f f i c i e n s ) , o n f e r a d i f p a r o t r e les t e r m e s utt&zu
t ; i l n e r e l i e r a p l u s q u e des
termes q u i r e p r f e n t e r o n t la p r e m i r e q u a t i o n x y y - f - e y = a x* - f - b x x - f - c x
y

f u r c e l a , fi v o u s l e j u g e z p r o p o s , l e
f e p t i e m e l i v r e des f e d i o n s c o n i q u e s d e
M . d e l ' H p i t a l , q u i t r a i t e des l i e u x g o m t r i q u e s ; vous y verrez c o m m e n t l ' q u a En fcond lieu, files trois fadeurs du
t i o n g n r a l e des f e d i o n s c o n i q u e s f e t r a n s plus h a u t r a n g f o n t g a u x , o n n'aura dans
f o r m e en q u a t i o n la parabole, l'ellipfe
l'quation t r a n s f o r m e , en faifant \ - f - A
ou l ' h y p e r b o l e , fuivant q u e / / - f - p x
u = t , q u e les t e r m e s
, n , t, u , t u ,
y f - bx x e f t u n q u a r r , o u u n e q u a n t i t
uu, & u n t e r m e c o n f i a n t . O r o n p e u t f a i r e
c o m p o f e de f a d e u r s imaginaires , o u de
d i f p a r o t r e e s t e r m e s tu&tu,Qn
fuppofant
fadeurs rels i n g a u x . Paflbns maintenant
u -+-R
t - \ ~ K = f , & l ' o n aura u n e
aux l i g n e s d u t r o i f i e m e o r d r e o u courbes
du
q u a t i o n d e la f o r m e y y = a x - f - b
f c o n d genre.
*
x- f - c x j d. T r o i f i e m e f o r m e d e M .
Rdudion
des courbes
du fcond
genre.
N e w t o n . N o u s remarquerons m m e que
M . N e w t o n r d u i t t o u t e s les courbes
du
cette q u a t i o n pourroit encore fe
fimplifier;
f c o n d genre quatre efpeces p r i n c i p a l e s
car en f u p p o f a n t x R - f - q , o n f e r o i t
r e p r f e n t e s par q u a t r e q u a t i o n s . D a n s l a
v a n o u i r les t e r m e s b x x oud,
& quelquep r e m i r e , l e r a p p o r t des o r d o n n e s / a u x
f o i s l e t e r m e - c x.
a b f c i f f e s x , e f t r e p r f e n t par l ' q u a t i o n x
3 . S i les t r o i s f a d e u r s d u p r e m i e r r a n g
y y - + - e y ax^ - + - b x x - f - c x - \ - d ;
f o n t g a u x , & q u e d p l u s u n d e ces f a d e u r s
dans l a f c o n d e , l ' q u a t i o n a c e t t e f o r m e
foit aufli fadeur du f c o n d r a n g / ^ j - g
x y = a x - + - b y y - f - cy h d ; dans
\ u | - h u u , a l o r s l a t r a n s f o r m e a u r a des
la t r o i f i e m e , l ' q u a t i o n e f t / / = a x* - 4 t e r m e s d e c e t t e f o r m e v> , t , t u t t , u , &
b x - f - c x \- d : enfin la q u a t r i m e a
un terme confiant. O r faifant t
~\-R^=q,
pour q u a t i o n y
a x* - 4 - b x - f - c x
o n f e r a d i f p a r o t r e l e t e r m e u, & o n a u r a
-\-d.
u n e q u a t i o n d e c e t t e f o r m e x y a X*
P o u r a r r i v e r ces q u a t r e q u a t i o n s , i l
- f - b x fr- c x \ - d. S e c o n d e f o r m e d e
faut d'abord prendre l ' q u a t i o n g n r a l e
M . N e w t o n . Cependant on pourroit encore
l a plus c o m p o f e des l i g n e s d u t r o i f i e m e
fimplifier c e t t e q u a t i o n , & f a i r e d i f p a r o ordre , & l'crire a i n f i :
t r e les d e u x t e r m e s b X* f - c x , e n f u p p o f a n t x Q p , &cy== N p - \ - R \
M .
t m
b \ u - f - c \ u
4

E
n
f
i
n
fi
les
t
r
o
i
s
f
a
d
e
u
r
s
d
u
p
r
e
m
ier
hu u
r a n g t a n t g a u x , c e u x d u f c o n d f o n t les
lu
m m e s , l ' q u a t i o n alors n'aura que des
m
termes de cette f o r m e t , t t u & t , avec
O n r e m a r q u e r a q u e l e plus h a u t r a n g u n t e r m e c o n f i a n t , & e l l e f e r a d e l a q u a %} 4 - b \ U + c u \ - f - c W- t a n t d u t r i m e f o r m e d e M . N e w t o n , / = a x*
t r o i f i e m e d e g r , i l a u r a a u m o i n s u n f a d e u r f - b x r~c x - f - d , d e l a q u e l l e o n p e u t
~\~
r e l \ les d e u x a u t r e s t a n t , o u g a u x e n - e n c o r e f a i r e d i f p a r o t r e les t e r m e s b x
c
x
j
d
,
e
n
f
u
p
p
o
f
a
n
t
x

=
p

f
R
,
&
t r ' e u x & i n g a u x au p r e m i e r f a d e u r , o u r e l s
E n ce cas l ' q u a t i o n
& i n g a u x , tant entr'eux qu'avec l e premier / - f - N x - f - Q =
f
e
r
a
d
e
l
a
f
o
r
m
e
/
=
A
x , &c r e p r f e n t e r a
f a d e u r , o u i m a g i n a i r e s , o u e n f i n g a u x au
p r e m i e r . S o i t \ -4- A u ce f a d e u r r e l , & f a i - l a p r e m i r e p a r a b o l e c u b i q u e . Voy. les ufade Defcartes
, par M . l ' a b b
f o n s d l a b o r d a b f t r a d i o n d u cas o les t r o i s ges de l'analyfe
d
e
G
u
a
,
page
4
3
7
&
f
u
i
v
.
fadeurs font gaux ; foit fuppof $
A u =
E e e e e
Tome
J X .
z

770
C O U
O n v o i t par ce d t a i l f u r q u o i e f t f o n d e
l a d i v i f i o n g n r a l e des l i g n e s d u t r o i f i e m e
o r d r e qu'a d o n n M . N e w t o n ; o n v o i t d e
p l u s c ue les q u a t i o n s q u ' i l a d o n n e s a u r o i e n t pu encore r e c e v o i r toutes une f o r m e
p l u s f i m p l e , l ' e x c e p t i o n de la p r e m i r e .
E numration
des courbes
du
fcond
genre. L ' a u t e u r f u b d i v i f e e n f u i t e ces q u a t r e
efpeces p r i n c i p a l e s e n u n g r a n d n o m b r e
d'autres p a r t i c u l i r e s , q u i i l donne d i f f rens noms.
L e p r e m i e r cas q u i e f t c e l u i de x y y
exax*
b x { - c x - f - d o , eft
c e l u i q u i d o n n e l e plus g r a n d n o m b r e d e
f u b d i v i f i o n s ; les t r o i s f u b d i v i f i o n s p r i n c i pales f o n t que les d e u x autres racines d u plus
h a u t rang f o i e n t o u r e l l e s & i n g a l e s , o u
imaginaires, ou relles & gales ; & chac u n e de ces f u b d i v i f i o n s en p r o d u i t e n c o r e
d'autres. V. Vouvrage
de M . l ' a b b d e G u a ,
page 4 4 0 & f u i v .
Lorfqu'une hyperbole eft toute e n t i r e
au-dedans des a f y m p t o t e s , c o m m e l ' h y p e r b o l e conique , M . N e w t o n l'appelle
hyperbole infcrite
: l o r f q u ' e l l e coupe chacune de
fes a f y m p t o t e s , pour v e n i r f e placer e x t r i e u r e m e n t par r a p p o r t c h a c u n e des p a r t i e s c o u p e s , i l l a n o m m e hyperbole
circonfcrite
; e n f i n l o r f q u ' u n e d e fes b r a n c h e s
e f t i n f c r i t e f o n a f y m p t o t e , & l'autre c i r c o n f c r i t e l a fienne, i l l ' a p p e l l e
hyperbole
ambigene
: c e l l e d o n t les branches t e n d e n t
d u m m e c t , i l l a n o m m e hyperbole
convergente
: c e l l e d o n t les branches o n t des
d i r e d i o n s c o n t r a i r e s , hyperbole
divergente:
c e l l e d o n t les b r a n c h e s t o u r n e n t l e u r c o n v e x i t d e d i f f r e n s c t s , hyperbole

branches contraires
: celle qui a un f o m m e t c o n c a v e vers l ' a f y m p t o t e , & des branches d i v e r g e n t e s , hyperbole
conchodale:ce\\e
qui
c o u p e f o n a f y m p t o t e a v e c des p o i n t s d ' i n f l e x i o n , & q u i s ' t e n d vers d e u x c t s oppof s , hyperbole
anguine
o u ferpentante
:
celle q u i coupe la branche c o n j u g u e ,
cruciforme
: celle qui retourne fur e l l e - m m e
& f e c o u p e , hyperbole
d nud ; c e l l e d o n t
les d e u x parties c o n c o u r e n t e n u n a n g l e de
c o n t a d & s'y t e r m i n e n t , hyperbole
d pointe
o u d rebroufftment
: c e l l e d o n t la c o n j u g u e
e f t une ovale i n f i n i m e n t p e t i t e , c ' e f t - - d i r e ,
un p o i n t , hyperbole
pointe
o u point
conjugue:
c e l l e q u i par i ' i m p o f l i b i l i t de d e u x
z

C O U
racines n'a n i o v a l e , n i p o i n t c o n j u g u , n i
p o i n t de r e b r o u f l e m e n t , hyperbole
pure ;
l ' a u t e u r f e f e r t dans l e m m e fens des d n o . m i n a t i o n s d e parabole
convergente
,
divergente , cruciforme
, & c . L o r f q u e le n o m b r e
des branches h y p e r b o l i q u e s f u r p a f f e c e l u i
des branches d e l ' h y p e r b o l e c o n i q u e , i l
appelle l ' h y p e r b o l e
redundante.
M . N e w t o n c o m p t e j u f q u ' foixante-douze
efpeces i n f r i e u r e s de cout besu f c o n d genr e : de ces courbes i l y en a n e u f q u i f o n t des
h y p e r b o l e s r e d u n d a n t e s fans d i a m t r e , dont
les t r o i s a i y m p t o t e s f o r m e n t u n t r i a n g l e .
D e ces h y p e r b o l e s , la p r e m i r e en r e n f e r m e
t r o i s , une i n f c r i t e , une c i r c o n f c r i t e , &
une a m b i g e n e , avec u n e o v a l e ; la f c o n d e
e f t n u d , l a t r o i f i e m e p o i n t e , la quat r i m e p o i n t e , l a c i n q u i m e & la f i x i e m e
pures , ^ I a f e p t i e m e & l a h u i t i m e c r u c i f o r m e s , la n e u v i m e a n g u i n e .
I I y a d e plus d o u z e h y p e r b o l e s redundantes q u i n ' o n t q u ' u n d i a m t r e : la prem i r e a une ovale , la f c o n d e eft n u d ,
la t r o i f i e m e p o i n t e , l a q u a t r i m e p o i n t e ,
les c i n q u i m e , fixieme , f e p t i e m e & h u i t i m e p u r e s , l a n e u v i m e & la d i x i m e
c r u c i f o r m e s , l a o n z i m e & la d o u z i m e
c o n c h o d a l e s . I l y a deux h y p e r b o l e s redundantes q u i o n t t r o i s d i a m t r e s .
I l y a encore n e u f hyperboles redundantes , d o n t les t r o i s a f y m p t o t e s convergent
en u n p o i n t c o m m u n : l a p r e m i r e e f t f o r m e de l a c i n q u i m e & de la fixieme hyperb o l e r e d u n d a n t e , d o n t les afymptotes
r e n f e r m e n t u n t r i a n g l e ; la f c o n d e , de la
f e p t i e m e & de l a h u i t i m e ; l a t r o i f i e m e &
l a q u a t r i m e , de la n e u v i m e ; la c i n q u i m e
e f t f o r m e d e la h u i t i m e & de l a feptieme
des h y p e r b o l e s r e d u n d n t e s , q u i n ' o n t qu'un
d i a m t r e ; l a f i x i e m e , d e la f i x i e m e & de la
f e p t i e m e ; la f e p t i e m e , d e l h u i t i m e & de
l a n e u v i m e ; l a h u i t i m e , de la d i x i m e &
d e l a o n z i m e ; l a n e u v i m e , de la d o u z i m e
& d e l a t r e i z i m e . T o u s ces changemens fe
f o n t e n r d u i f a n t en u n p o i n t l e triangle
c o m p r i s par les a f y m p t o t e s .
I l y a e n c o r e fix h y p e r b o l e s d f e d i v e s fans
d i a m t r e : l a p r e m i r e a une o v a l e , la f c o n d e e f t n u d , l a t r o i f i e m e p o i n t e , la
q u a t r i m e p o i n t e , l a c i n q u i m e pure , &c.
I l y a fept hyperboles d f e d i v e s qui ont
des d i a m t r e s : l a p r e m i r e & l a f c o n d e

c o u
f o n t c o n c h o d a l e s avec une o v a l e , la t r o i fieme e f t n u d , l a q u a t r i m e p o i n t e :
c ' e f t l a c i f l b d e des a n c i e n s ; l a c i n q u i m e
& la f i x i e m e fons p o i n t e s , la f e p t i e m e
pure.
U y a f e p t hyperboles paraboliques q u i
o n t des d i a m t r e s : l a p r e m i r e o v a l e , l a
f c o n d e n u d , l a t r o i f i e m e p o i n t e , la
q u a t r i m e p o i n t e , la c i n q u i m e p u r e , la
fixieme
c r u c i f o r m e , la f e p t i e m e a n g u i n e .
I l y a quatre hyperboles paraboliques ,
quatre h y p e r b o l i f m e s de l ' h y p e r b o l e , t r o i s
h y p e r b o l i f m e s de l ' e l l i p f e , deux h y p e r b o l i f mes d e l a p a r a b o l e .
O u t r e le t r i d e n t , i l y a e n c o r e c i n q paraboles d i v e r g e n t e s : la p r e m i r e a u n e o v a l e ,
la f c o n d e eft n u d , l a t r o i f i e m e p o i n t e ,
la q u a t r i m e e f t p o i n t e ( c e t t e d e r n i r e
e f t la parabole de N e i l , a p p e l l e c o m m u n m e n t fconde
parabole
cubique
) ; la c i n q u i m e e f t pure. E n f i n i l y a une d e r n i r e
courbe a p p e l l e c o m m u n m e n t
premire
parabole
cubique.
R e m a r q u o n s i c i que M .
S t i r l i n g a d j f a i t v o i r q u e M . N e w t o n dans
f o n n u m r a t i o n a v o i t o u b l i quatre efpeces
p a r t i c u l i r e s , ce q u i fait m o n t e r le n o m b r e
des courbes d u f c o n d g e n r e j u f q u ' f o x a n t e - f e i z e , & que M . l ' a b b d e G u a y e n a
encore a j o u t deux autres , o b f e r v a n t de
plus que l a d i v i f i o n des l i g n e s d u t r o i f i e m e
o r d r e en e f p e c e s , p o u r r o i t t r e b e a u c o u p p l u s
n o m b r e u f e , fi o n a f l i g n o i t ces d i f f r e n t e s
efpeces des c a r a d e r e s d i f t i n d i f s , a u t r e s que
ceux que M . N e w t o n l e u r d o n n e .
O u p e u t v o i r dans l ' o u v r a g e d e M . N e w t o n , & dans l ' e n d r o i t c i t d u l i v r e d e M .
l ' a b b d e G u a , a i n f i q u e dans M . S t i r l i n g ,
les f u b d i v i f i o n s d t a i l l e s des courbes
du
troifieme ordre , qu'il feroit trop long &
i n u t i l e d e d o n n e r dans u n d i c t i o n n a i r e . M a i s
nous ne p o u v o n s n o u s d i f p e n f e r d e r e m a r q u e r
que les p r i n c i p e s f u r l e f q u e l s ces d i v i f i o n s
font fondes , f o n t affez arbitraires ; &
qu'en f u i v a n t u n autre plan , o n p o u r r o i t
f o r m e r d ' a u t r e s d i v i f i o n s des l i g n e s d u t r o i fieme o r d r e . O n p o u r r o i t , par e x e m p l e ,
comme M M . Euler & Cramer , diftinguer
d ' a b o r d q u a t r e cas g n r a u x : c e l u i o l e
plus h a u t r a n g n'a q u ' u n e r a c i n e r e l l e , c e l u i o elles f o n t toutes t r o i s r e l l e s & i n gales , c e l u i o d e u x f o n t g a l e s , c e l u i o
t r o i s f o n t g a l e s , & f u b d i y i f e r e n f u i t e ces

C O U
77*
cas. C e t t e d i v i f i o n g n r a l e p a r o t d ' a u t a n t plus j u f t e & plus n a t u r e l l e , q u ' e l l e
f e r o i t p a r f a i t e m e n t a n a l o g u e c e l l e des
lignes d u f c o n d o r d r e o u f e d i o n s coniques ,
dans l a q u e l l e o n t r o u v e l ' e l l i p f e p o u r l e cas
o l e plus h a u t r a n g a fes d e u x r a c i n e s i m a g i n a i r e s ; l ' h y p e r b o l e , p o u r l e cas o l e p l u s
h a u t r a n g a fes r a c i n e s r e l l e s & i n g a l e s ,
& l a p a r a b o l e p o u r l e cas o e l l e s f o n t g a les. A u r e f t e , i l f a u t e n c o r e r e m a r q u e r que^
t o u t e s les f u b d i v i f i o n s d e ces q u a t r e c a s , &
m m e la d i v i f i o n g n r a l e , auront toujours
d e l ' a r b i t r a i r e . C e l a f e v o i t m m e dans l a
d i v i f i o n des l i g n e s d u f c o n d o r d r e . C a r o n
p o u r r o i t l a r i g u e u r , par e x e m p l e , r e g a r der a parabole c o m m e une efpece d ' e l l i p f e
d o n t l'axe e f t i n f i n i ( V P A R A B O L E ) , &
n e f a i r e q u e d e u x d i v i f i o n s p o u r les f e c t i o n s
coniques ; & on p o u r r o i t m m e n'en f a i r e
qu'une , eh regardant l'hyperbole c o m m e
u n e e l l i p f e , t e l l e que dans l ' q u a t i o n y
y
a a x x , l e q u a r r d e l ' a b f c i f l e xxaix.
le
figne { . U f e m b l e q u ' e n g o m t r i e c o m m e en p h y f i q u e , la d i v i f i o n en genres & e n
efpeces ait toujours n c e f l i r e m e n t quelque
c h o f e d ' a r b i t r a i r e ; c ' e f t q u e dans l ' u n e &
dans l ' a u t r e i l n ' y a r e l l e m e n t q u e des i n d i v i d u s , & q u e les g e n r e s n ' e x i f t e n t q u e
par a b f t r a d i o n d ' e f p r i t .
M . C r a m e r t r o u v e q u a t o r z e genres d e
courbes dans l e t r o i f i e m e o r d r e , & M . E u l e r
f e i z e , ce q u i p r o u v e e n c o r e l ' a r b i t r a i r e d e s
fubdivifions.
O n p e u t par une m t h o d e f e m b l a b l e f a i r e
la d i v i f i o n des courbes d ' u n g e n r e f u p r i e u r .
Voye\
c e que M . C r a m e r a f a i t p a r r a p p o r t
aux l i g n e s d u q u a t r i m e o r d r e dans l e
chap.
j x de f o n ouvrage.
P o u r r a p p e l l e r l ' u n e des q u a t r e f o r m e s
de M . N e w t o n une l i g n e quelconque d u
troifieme ordre,dont l'quation eft donne
e n ^ & e n u , o n t r a n s f o r m e r a d ' a b o r d les
axes d e l a m a n i r e l a p l u s g n r a l e , e n f u p pofant a = A i - f - B u f- C o z y ^ D
l - f - E u f - F ; f u b f t i t u a n t e n f u i t e ces
v a l e u r s , o n d t e r m i n e r a les c o e f f i c i e n s A ,
B , & c . t r e tels , q u e l ' q u a t i o n e n a; &
en y a i t u n e des q u a t r e f o r m e s f u f d i t e s .
Points
finguliers
multiples
des
courbes.
O n a p p e l l e point
multiple
d'une
courbe
c e l u i q u i eft c o m m u n plufieurs branches
q u i f e c o u p e n t e n ce p o i n t , & par o p p o f c E e e e e

2
C O U
t i o n point fimple, c e l u i q u i n ' a p p a r t i e n t q u '
une b r a n c h e . I l eft v i f i b l e qu'au p o i n t m u l t i p l e l ' o r d o n n e y a p l u f i e u r s valeurs g a l e s
r p o n d a n t e s un m m e a r . C ' e f t - l une prop r i t d u p o i n t m u l t i p l e ; mais i l ne f a u t
pas c r o i r e que l e p o i n t f o i t m u l t i p l e , t o u t e s
les f o i s que l ' o r d o n n e a p l u f i e u r s v a l e u r s
g a l e s . C a r , f i une o r d o n n e t o u c h e la
courbe , par e x e m p l e , i l e f t a i f de v o i r que
l ' o r d o n n e a dans ce p o i n t d e u x v a l e u r s g a les , fans que l e p o i n t f o i t d o u b l e .
Voye\
T A N G E N T E . L a proprit du point m u l t i p l e , c ' e f t que l ' o r d o n n e y a p l u f i e u r s v a l e u r s
g a l e s , quelque
fituation
quon lui donne ; au
l i e u que dans l e p o i n t f i m p l e l ' o r d o n n e q u i
p e u t a v o i r p l u f i e u r s valeurs g a l e s dans une
c e r t a i n e fituation , n ' e n a plus q u ' u n e , d s
que c e t t e f i t u a t i o n change , ce q u i e f t v i d e n t par la f e u l e i n f p e d i o n d ' u n p o i n t m u l t i p l e & d'un p o i n t f i m p l e . Voye\
POINT.
D e - l i l s ' e n f u i t que fi o n t r a n f p o r t e
l ' o r i g i n e en u n p o i n t f u p p o f m u l t i p l e , e n
f a i f a n t \ H - A ^ x , u-\B y
i l faut
qu'en fuppofant \ i n f i n i m e n t p e t i t , on ait
p l u f i e u r s v a l e u r s n u l l e s de u, q u e l q u e d i r e c t i o n q u ' o n l u i d o n n e . A i n f i p o u r t r o u v e r les
points multiples , i l n'y a qu'aprs avoir
t r a n f p o r t l ' o r i g i n e dans l e p o i n t f u p p o f ,
d o n n e r une d i r e c t i o n q u e l c o n q u e l ' o r d o n n e , & v o i r fi dans c e t t e d i r e d i o n q u e l c o n q u e l ' o r d o n n e aura p l u f i e u r s v a l e u r s
g a l e s z r o . Voye\
M . l ' a b b de
Gua,pag.
88 , & M . C r a m e r , pag.
409.
O n p r o u v e r a par ces p r i n c i p e s , que les
f e d i o n s c o n i q u e s ne p e u v e n t a v o i r de p o i n t s
m u l t i p l e s , ce q u ' o n f a v o i t d ' a i l l e u r s . O n
p r o u v e r a a u f t i que les courbes
du t r o i f i e m e
o r d r e ne p e u v e n t a v o i r de p o i n t s t r i p l e s ,
&c. M a i s c e t t e p r o p o f i t i o n f e p e u t e n c o r e
p r o u v e r d ' u n e m a n i r e plus f i m p l e en c e t t e
f o r t e . I m a g i n o n s que l ' o r d o n n e f o i t t a n g e n t e d ' u n e des b r a n c h e s , e l l e r e n c o n t r e r a
c e t t e b r a n c h e e n d e u x p o i n t s . O r fi l e p o i n t
e f t u n p o i n t d o u b l e , par e x e m p l e , l ' o r d o n n e r e n c o n t r e r o i t d o n c la courbe
en trois
p o i n t s , ce q u i ne p e u t t r e fans une f e d i o n
c o n i q u e ; car jamais u n e d r o i t e ne p e u t a
rencontrer qu'en deux points
puifque fon
q u a t i o n ne p a f t e jamais l e f c o n d d e g r ;
& q u ' a i n f i quelque p o f i t i o n qu'on donne
l ' o r d o n n e , e l l e ne p e u t a v o i r jamais plus
de d e u x v a l e u r s . O n p r o u v e r a de m m e
7

C O U
q u ' u n e courbe d u f c o n d g e n r e , o u l i g n e
d u t r o i f i e m e o r d r e , ne p e u t a v o i r de p o i n t
t r i p l e , parce que la courbe ne peut jamais
t r e c o u p e q u ' e n t r o i s p o i n t s par une l i g n e
droite.
A l ' g a r d des p o i n t s d o u b l e s des
courbes,
nous avons d j r e m a r q u que les courbes d u
f c o n d g e n r e p e u v e n t t r e c o u p e s en t r o i s
p o i n t s par une l i g n e d r o i t e . O r deux de ces
points fe c o n f o n d e n t quelquefois, comme i l
a r r i v e par e x e m p l e , q u a n d l a l i g n e d r o i t e
p a f t e par une o v a l e i n f i n i m e n t p e t i t e ; ou
par l e p o i n t d e c o n c o u r s de deux parties
d ' u n e courbe q u i f e r e n c o n t r e n t , & s'uniff e n t e n une p o i n t e . Q u e l q u e f o i s les lignes
d r o i t e s ne c o u p e n t la courbe qu'en u n p o i n t ,
c o m m e i l a r r i v e aux o r d o n n e s de la parab o l e de D e f c a r t e s , & de la p r e m i r e parab o l e c u b i q u e ; e n ce cas i l f a u t concevoir
que ces lignes d r o i t e s p a f f e n t par deux autres
p o i n t s de la courbe p l a c s une d i f t a n c e i n finie o u i m a g i n a i r e . D e u x de ces i n t e r f e c t i o n s c o n c i d e n t e s , f a i t e s une diftance
infinie , ou m m e i m a g i n a i r e , conftituent
une e f p e c e de point
double.
O n a p p e l l e points
finguliers
les points
fimples q u i o n t q u e l q u e p r o p r i t particul i r e c o m m e les p o i n t s c o n j u g u s , les
p o i n t s d ' i n f l e x i o n , les p o i n t s de f e r p e n t e m e n t , c. Voye\
P O I N T , CONJUGU,
y

INFLEXION

, SERPENTEMENT

, &c.

auffi. R E B R O U S S E M E N T , N U D

V .

&c.

Sur les t a n g e n t e s des courbes

en g n r a l ,
& f u r les t a n g e n t e s des p o i n t s m u l t i p l e s ,
voye\

TANGENTE.

Description
organique
des courbes. i . Si
d e u x angles de g r a n d e u r d o n n e ,P A D ,
P B D (Pl.de
Gome't.fig.
53.)tournent
a u t o u r de d e u x p l e s A & B , d o n n s de
p o f i t i o n , & que l e p o i n t de c o n c o u r s P des
c t s A P , B P , d c r i v e une l i g n e d r o i t e ,
l e p o i n t de c o n c o u r s D des d e u x autres ct s d c r i r a une f e d i o n c o n i q u e q u i paffera
par les p l e s A & B , m o i n s que l a ligne
ne v i e n n e p a f f e r par l ' u n o u l ' a u t r e des
p l e s A & B , o u que les angles B AD
&
A B D ne s ' v a n o u i f t e n t la f o i s ; auquel
cas e p o i n t de c o n c o u r s d c r i r a une l i g n e
droite.
2 . Si e p o i n t d e c o n c o u r s P des c t s
A P , B P
d c r i t une f e d i o n c o n i q u e
p a f l a n t par l ' u n des p l e s A , l e p o i n t de
y

c o u
c o n c o u r s D des d e u x a u t r e s c t s , A D ,
B D
d c r i r a u n e courbe d u f c o n d g e n r e
q u i p a f l e r a par l ' a u t r e p l e B , & q u i aura
u n p o i n t d o u b l e dans l e p r e m i e r p l e A ,
m o i n s q u e les a n g l e s , B A D , A B
D,
n e s ' v a n o u i f l e n t l a f o i s ; a u q u e l cas l e
p o i n t D d c r i r a une autre f e d i o n c o n i q u e
q u i p a f l e r a par le p l e A .

C O U
773
p r o p o f i t i o n \ouvrage
cit de M . l ' a b b d e
G u a , p. 198 & f u i v . Voyez
a u f f iO M B R E .
Ufage
des courbes
pour
la
confiruclion
des quations.
L ' u f a g e p r i n c i p a l des
courbes
dans la g o m t r i e , e f t de d o n n e r par l e u r s
p o i n t s d ' i n t e r f e d i o n la f o l u t i o n des p r o b l -

mes.

a u f f i ivx

cette

CONSTRUCTION.

S u p p o f o n s , par e x e m p l e , q u ' o n a i t
c o n f t r u i r e une q u a t i o n de n e u f d i m e n f 10ns
i
: c o m m e xv
d x^
X' c x
e x* | - ( m j - / ) x^
g x- h - f ~
0 y dans l a q u e l l e b, c d & c . l i g n i f i e n t des q u a n t i t s q u e l c o n q u e s d o n n e s
a f f e d e s des f i g n e s f - o u , o n p r e n d r a
l ' q u a t i o n la p a r a b o l e c u b i q u e x i = y ; c
m e t t a n t y p o u r xi dans la p r e m i r e q u a t i o n , elle fe changera en j
{ b x yi f c y { d Xzy | - e x y - f - m y ~\~f
x\
- f - g x f - h x f - k = o q u a t i o n u n e
a u t r e courbe d u f c o n d g e n r e dans l a q u e l l e
m o u / " p e u v e n t t r e f u p p o f s = o. S i o n
d c r i t c h a c u n e de ces courbes y l e u r s p o i n t s
d ' i n t e r f e d i o n d o n n e r o n t les r a c i n e s de l ' q u a t i o n p r o p o f c ' e . I l f u f l i t de d c r i r e u n e
f o i s la p a r a b o l e c u b i q u e . S i l ' q u a t i o n c o n f t r u i r e f e r d u i t 7 d i m e n f i o n s par l e m a n q u e m e n t des t e r m e s h x & k
l ' a u t r e courbe a u r a , en e f f a a n t m, u n p o i n t d o u b l e a
l ' o r i g i n e des a b f c i f f e s , & p o u r r a t r e d c r i t e par d i f f r e n t e s m t h o d e s . S i l ' q u a t i o n
e f t r d u i t e f i x d i m e n f i o n s par l e m a n q u e m e n t des t r o i s t e r m e s g %% | h x J k
l ' a u t r e courbe y en e f f a a n t / " , d e v i e n d r a u n e
f e d i o n c o n i q u e ; & f i par le m a n q u e m e n t
des f i x d e r n i e r s t e r m e s l ' q u a t i o n e f t r d u i t e t r o i s d i m e n f i o n s , o n r e t o m b e r a dans l a
c o n f t r u d i o n que W a l l i s e n a d o n n e par l e
m o y e n d'une parabole c u b i q u e & d'une l i g n e
droite. V C O N S T R U C T I O N &
l'ouvrage
de M . C r a m e r , chap.
jv.
COURBE POLYGONE.
O n appelle a i n f i
u n e courbe c o n f i d r e , n o n c o m m e r i g o u r e u f e m e n t courbe
mais c o m m e un p o l y g o n e
d ' u n e i n f i n i t de c t s . C ' e f t a i n f i que dans
l a g o m t r i e de l ' i n f i n i e o n c o n f i d r les
courbes ; ce q u i ne f i g n i f i e a u t r e c h o f e , r i goureufement parlant, f i n o n qu'une
courbe
e f t la l i m i t e des p o l y g o n e s , t a n t i n f c r i t s q u e
c i r c o n f c r i t s . Voye\
L I M I T E ,
EXHAUS-

3 S i l a f e d i o n c o n i q u e d c r i t e par l e
p o i n t P n e p a f f e , n i p a r A n i par B , l e
p o i n t D d c r i r a u n e courbe d u f c o n d o u d u
t r o i f i e m e g e n r e , q u i aura u n p o i n t d o u b l e ;
& ce p o i n t d o u b l e f e t r o u v e r a d a n s i e c o n cours des c t s d c r i v a n s A D
B D >
q u a n d les d e u x angles B A P , A B P ,
s ' v a n o u i f f e n t la f o i s . L a courbe
dcrite
f e r a d u f c o n d g e n r e , q u a n d les angles
B A D
A B U , s ' v a n o u i r o n t la f o i s ,
f i n o n elle fera d u t r o i f i e m e g e n r e , & aura
deux p o i n t s d o u b l e s e n A & e n B.
L e s d m o n f t r a t i o n s d e ces p r o p o f i t i o n s ,
qu'il f e r o i t t r o p l o n g de d o n n e r i c i , f e t r o u v e r o n t dans l ' o u v r a g e d e M . M a c l a u r i n
qui a p o u r t i t r e Geometria
organica,
o i l
donne des m t h o d e s p o u r t r a c e r des
courbes g o m t r i q u e s par u n m o u v e m e n t c o n t i n u . V a u f f i le V I I I livre
des
fections
coniques
de M . d e l ' H p i t a l .
Gnrations
des courbes
du fcond
genre
par les ombres.
S i les o m b r e s des
courbes
de d i f f r e n s g e n r e s f o n t p r o j e t e s f u r u n
plan i n f i n i c l a i r par u n p o i n t l u m i n e u x ,
les o m b r e s des f e d i o n s c o n i q u e s f e r o n t des
f e d i o n s c o n i q u e s ; c e l l e s des courbes d u f c o n d g e n r e f e r o n t des courbes
du fcond
genre ; c e l l e s des courbes d u t r o i f i e m e g e n r e
f e r o n t des courbes
d u t r o i f i e m e g e n r e , &c.
E t c o m m e la p r o j e d i o n du cercle e n g e n d r e t o u t e s les f e d i o n s c o n i q u e s , de
m m e la p r o j e d i o n de c i n q paraboles d i v e r g e n t e s e n g e n d r e t o u t e s les autres
courbes d u f c o n d g e n r e ; & i l p e u t y a v o i r d e
m m e dans c h a q u e a u t r e g e n r e u n e f u i t e de
courbes f i m p l e s , d o n t l a p r o j e d i o n f u r u n
p l a n c l a i r par u n p o i n t l u m i n e u x , e n g e n d r e t o u t e s les a u t r e s courbes
du m m e
g e n r e . M M . N i c o l e & C l a i r a u t , dans les
mmoires
de Vacad.
de 1 7 3 1 , o n t d m o n t r l a p r o p r i t des c i n q p a r a b o l e s d i v e r g e n t e s d o n t nous v e n o n s de p a r l e r ; p r o p r i t que M . N e w t o n n ' a v o i t f a i t q u ' n o n cer fans d m o n f t r a t i o n .

Voye\

T I O N

, I N F I N I

, D I F F R E N T I E L

, &c.

&i

I l faut diftinguer , quand on traite

umf

POLYGONE.
;

C C U
771
c o u
c
i
f
t
e
s
,
&
ayant
a
b
a
i
f
f

des
p
o
i
n
t
s
d
o
n
n

s
de
N o u s d e v o n s r e m a r q u e r i c i que l e P . R e y n e a u s ' e f t t r o m p d a n s l e f c o n d v o l u m e d e h courbe i r r g u l i e r e , des p e r p e n d i c u l a i r e s
f o n analyfe
dmontre,
l o r f q u e v o u l a n t d - l a l i g n e des x, o n n o m m e r a a l a p r e m i r e
t e r m i n e r les t a n g e n t e s d e t o u t e s les
cour- o r d o n n e , & b l ' a b f c i f t e q u i l u i r p o n d ; e
bes g o m t r i q u e s e n g n r a l , i l p r e n d p o u r la f c o n d e o r d o n n e & e l ' a b f c i f t e c o r r e l l ' q u a t i o n g n r a l e d e t o u t e s ces
cour- p o n d a n t e ; / l a t r o i f i e m e o r d o n n e , & g
l ' a b f c i f t e c o r r e f p o n d a n t e . E n f u i t e on f u p p o 7
n
c x = 0 , quabes
y
b x y.
f e r a u n e courbe
dont l'quation foit_y =
t i o n qui n'a que t r o i s t e r m e s . I l e f t v i f i b l e
&
que c e t t e q u a t i o n e f t i n f u f t i f a n t e , & q u ' o n A - f - B x - | - C x- - f - D x . - f - c
faifant fucceftivement y ^ a ^ x ^ b ;
d o i t l u i f u b f t i t u e r c e l l e q u e n o u s v e n o n s de
y
~
.x
i y = f >
g> & donner.
d t e r m i n e r a les c o e f f i c i e n s A , B , C , & c .
Courbe cauftique.
Voye\.
CAUSTIQUE.
en t e l n o m b r e q u ' o n v o u d r a ; & la
courbe
Courbe diac aufti que. F b y ^ D l A C A U S r g u l i r e d o n t l ' q u a t i o n e f l : y = A \- B
TIQUE.
jx
C x- , & c . p a f l e r a par t o u s les p o i n t s
L e s m e i l l e u r s o u v r a g e s dans l e f q u e l s o n d o n n s . S ' i l y a/z p o i n t s d o g n s , i l f a u d r a
p u i f l e s ' i n f t r u i r e d e l a t h o r i e des courbes
fuppofer u coefficiens A , B , C , D , & c .
f o n t , i . Yenumeratio
line arum tertii
ordi- O n p e u t d o n c f a i r e a p p r o c h e r a u f t i p r s q u ' o n
nise
M . N e w t o n , d ' o u n e p a r t i e de c e t v o u d r a u n e courbe i r r g u l i e r e d ' u n e
courbe
a r t i c l e C O U R B E e f t t i r e ; 2 l ' o u v r a g e d e r g u l i r e ; mais j a m a i s o n ne p a r v i e n d r a
M . Stirling f u r le m m e f u j e t , &
geometria f a i r e c o n c i d e r l ' u n avec l ' a u t r e ; & i l n e
organica de M . M a c l a u r i n , d o n t nous a v o n s f a u t pas s ' i m a g i n e r q u ' o n p u i f f e j a m a i s , l a
p a r l : 3 . les ufages
de l'analyfe
de D e f - v u e f i m p l e , d t e r m i n e r l ' q u a t i o n d ' u n e
cartes par M . l ' a b b de G u a , d j c i t s ; o u - courbepcommo.
l'a c r u e g o m t r e d o n t n o u s
vrage o r i g i n a l & p l e i n d ' e x c e l l e n t e s c h o f e s , a v o n s p a r l au c o m m e n c e m e n t de c e t a i t i c l e .
mais q u ' i l f a u t l i r e a v e c p r c a u t i o n : (
Voy.
L e s courbes
dont l'quation y = A - f B R A N C H E R E B R O U S S E M E N T . ) 4 . Y inB x - f - C x , & c . s ' a p p e l l e n t courbes
de
troduction
d l'analyfe
des lignes
courbes
, genre parabolique.
Voye\
PARABOLIQUE.
par M . C r a m e r ; o u v r a g e t r s - c o m p l e t , t r s - E l l e s f e r v e n t r e n d r e une courbe
quelconclair & t r s - i n f t r u c t i f , & dans l e q u e l o n que i r r g u l i e r e o u m c h a n i q u e , l e p l u s g o trouve d'ailleurs p l u f i e u r s m t h o d e s n o u v e l - m t r i q u e q u ' i l e f t p o f i b l e . Elles f e r v e n t a u f t i
les : 5 . l ' o u v r a g e d e M . E u l e r , q u i a p o u f l ' q u a r r e r par a p p r o x i m a t i o n . V
QUAt i t r e , introduclio
in analyf.
infinitorum
, D R A T U R E . A u r e f t e , i l y a des courbes
^
Laufan. 1748.
par e x e m p l e , les courbes ovales
ou
rentrant
en
elles-mmes
,
par
l
e
f
q
u
e
l

e
s
o
n
n
e
peut
Sur les p r o p r i t s , l a g n r a t i o n , &c. des
d i f f r e n t e s courbes
m c h a n i q u e s p a r t i c u l i - jamais f a i r e p a f l e r une courbe de g e n r e p a res*; par e x e m p l e , de l a c y c l o d e , de a l o g a - r a b o l i q u e ; parce que dans c e t t e d e r n i r e
r i t h m i q u e , d e l a f p i r a l e , d e l a q u a d r a t i c e , courbe l ' o r d o n n e n ' a j a m a i s q u ' u n e v a l e u r ,
o v a l e s , e l l e en a t o u c. Voye\
les articles
C Y C L O D E , L O G A - & que dans les courbes
j
o
u
r
s
au
m
o
i
n
s
d
e
u
x
.
M
a i s on p o u r r o i t , par
RITHMIQUE,
c
lorfqu'elles
O n p e u t v o i r a u f l i l a d e r n i r e f e c t i o n d e e x e m p l e , r a p p o r t e r ces courbes
o
n
t
u
n
axe
q
u
i

e
s
d
i
v
i
f
e
en
d
e
u
x
galement
l ' a p p l i c a t i o n d e l ' a l g b r e la g o m t r i e de
x C x- f - , & c
M . G u i f n e , o l ' o n t r o u v e r a q u e l q u e s p r i n - l ' q u a t i o n y y A\-B
Voye\
MTHODE DIFFRENTIELLE.
cipes g n r a u x f u r i e s courbes
mchaniques.
Courbe
d double
courbure.
O n appelle
Voye\
auffi MCHANIQUE TRANSa i n f i une courbe
d o n t les p o i n t s ne f a u CENDANT.
r
o
i
e
n
t

t
r
e
f
u
p
p
o
f
s dans u n m m e p l a n
O n p e u t f a i r e p a f f e r u n e courbe
gomt r i q u e & r g u l i r e , par t a n t de p o i n t s q u ' o n & q u i par c o n f q u e n t e f t d o u b l e m e n t cour
v o u d r a d ' u n e courbe q u e l c o n q u e i r r g u l i e r e be , & par e l l e - m m e , & par l a f u r f a c e f u r
t r a c e f u r l e p a p i e r ; car a y a n t i m a g i n dans l a q u e l l e o n p e u t la f u p p o f e r a p p l i q u e . O n
courl e p l a n d e c e t t e courbe une l i g n e d r o i t e q u e l - d i f t i n g u par c e t t e d n o m i n a t i o n , les
f

Conque q u ' o n p r e n d r a p o u r l a l i g n e des

abf-

bes d o n t i l s'agit d ' a v e c les courbes

fimple

77
C 0 U
c o u r b u r e o u courbes o r d i n a i r e s . M . C i a i r a u t
a d o n n u n t r a i t de ces courbes d o u b l e
c o u r b u r e ; c'eft le premier ouvrage qu'il ait

>

publi.
U n e courbe q u e l c o n q u e a d o u b l e c o u r bure t a n t f u p p o f e t r a c e , on peut projet e r c e t t e courbe
f u r deux plans d i f f r e n s
p e r p e n d i c u l a i r e s l ' u n l ' a u t r e , & les p r o jections f e r o n t deux courbes o r d i n a i r e s q u i
a u r o n t un axe c o m m u n & des o r d o n n e s d i f f r e n t e s . L ' q u a t i o n d'une de ces courbes
fera , par e x e m p l e , en x & en y , l ' a u t r e e n x
& en {. A i n f i l ' q u a t i o n d'une courbe d o u b l e c o u r b u r e f e r a c o m p o f e de d e u x q u a t i o n s deux v a r i a b l e s c h a c u n e , q u i o n t c h a c u n e une m m e v a r i a b l e c o m m u n e . I l e f t
r e m a r q u e r que quand o n a l ' q u a t i o n en a: &
en y , & l ' q u a t i o n en x & en \ , o n p e u t
a v o i r par les r g l e s connues ( Voy.
EQUAT I O N D I V I S I O N ) une a u t r e q u a t i o n e n
y & en 5 ; & ce f e r a l ' q u a t i o n d ' u n e
t r o i f i e m e courbe q u i e f t la p r o j e d i o n de la
courbe d o u b l e c o u r b u r e f u r u n t r o i f i e m e
p l a n p e r p e n d i c u l a i r e aux deux premiers..
On peut regarder, fi l'on veut., une des
courbes de p r o j e c t i o n , par e x e m p l e , c e l l e
q u i a p o u r c o o r d o n n e s x & \ , c o m m e l'axe
. c u r v i l i g n e de la courbe d o u b l e c o u r b u r e .
Si o n v e u t a v o i r l a t a n g e n t e d e c e t t e d e r n i r e courbe e n u n p o i n t q u e l c o n q u e , o n
m n e r a d ' a b o r d l a t a n g e n t e de l a courbe de
p r o j e d i o n au p o i n t c o r r e f p o n d a n t , c ' e f t - d i r e , au p o i n t q u i e f t la p r o j e d i o n de c e l u i
d o n t o n d e m a n d e la t a n g e n t e ; & f u r c e t t e
.tangente p r o l o n g e , a u t a n t q u ' i l f e r a n c e f f a i r e , o n p r e n d r a u n e pame==~--W s > e x p r i m a n t l e p e t i t arc de la courbe de p r o j e d i o n :
o n a l e r a p p o r t de ds dx par l ' q u a t i o n
d e la courbe e n x & en y ( Voye^
TANGENTE & D I F F R E N T I E L ) ; on a celui
d e d x a d \ par l ' q u a t i o n d e l a courbe en x
& en \. D o n c

p o u r r a t o u j o u r s t r e ex-

p r i m par une q u a n t i t f i n i e , d ' o les

d i f f r e n t i e l l e s d i f p a r o e r o n t . U n e courbe
d o u b l e c o u r b u r e e f t a l g b r i q u e , q u a n d les
.deux courbes de p r o j e d i o n l e f o n t : e l l e e f t
m c h a n i q u e q u a n d l ' u n e des courbes
de
p r o j e d i o n e f t m c h a n i q u e , o u q u a n d elles
l e f o n t toutes d e u x . M a i s dans ce d e r n i e r c^s
o n n ' e n t r o u v e r a pas m o i n s les t a n g e n t e s ;

C O U
car par l ' q u a t i o n d i f f r e n t i e l l e des
cour-i
bes de p r o j e d i o n , o n aura t o u j o u r s l a v a l e u r de d s e n d x & c e l l e de de en d x.
Surfaces
courbes.
U n e f u r f a c e courbe e f t
r e p r s e n t e en g o m t r i e par u n e q u a t i o n
t r o i s v a r i a b l e s , par e x e m p l e , x , y &
E n e f f e t , f i o n prend une ligne quelconque
au-dedans o u au-dehors de la f u r f a c e courbe
p o u r l a l i g n e des a:, & q u ' o n i m a g i n e cette
l i g n e une i n f i n i t de plans p e r p e n d i c u l a i r e s
q u i c o u p e n t la f u r f a c e courbe,
ces plans f o r m e r o n t a u t a n t de courbes , d o n t l ' q u a t i o n
f e r a en y & e n ^ , & d o n t l e p a r a m t r e f e r a
la d i f t a n c e v a r i a b l e a: d u p l a n c o u p a n t l ' o r i g i n e des x. A i n f i , \ \ = x x
y y , eft
l ' q u a t i o n d'un c n e d r o i t & r e d a n g l e , dont
l ' a x e e f t l a l i g n e des x. M . D e f c a r t e s e f t le
p r e m i e r q u i a i t d t e r m i n les f u r f a c e s courbes par des q u a t i o n s t r o i s v a r i a b l e s , c o m m e
les lignes courbes
p a r des q u a t i o n s deux;
U n e f u r f a c e courbe e f t g o m t r i q u e quand
f o n q u a t i o n e f t a l g b r i q u e & e x p r i m e en
t e r m e s f i n i s . E l l e e f t m c h a n i q u e quand f o n
quation e f t diffrentielle & non algbrique ; dans ce cas o n p e u t r e p r f e n t e r l ' q u a t i o n d e l a f u r f a c e courbe par d \ ~\ & d x
- f - Cdy,
et & C t a n t des f o n d i o n s de x
dey
& d e ^ . I l f e m b l e d ' a b o r d q u ' o n aura
c e t t e f u r f a c e courbe en m e n a n t chaque
p o i n t de l a l i g n e des x u n p l a n p e r p e n d i c u l a i r e c e t t e l i g n e , & e n t r a a n t e n f u i t e fur
ce p l a n la courbe d o n t l ' q u a t i o n e f t_d\
=
d y , x t a n t r e g a r d e c o m m e u n parame- *
t r e c o n f i a n t , & d x t a n t f u p p o f e = 0.
C e t t e c o n f t r u d i o n d o n n e r o i t l a v r i t une
f u r f a c e courbe ; mais i l f a u t que la furface
courbe f a t i s f a f l e e n c o r e l ' q u a t i o n d \
et d x , y t a n t r e g a r d c o m m e c o n f i a n t ,
c ' e f t - - d i r e , i l f a u t que les f e d i o n s de la
f u r f a c e courbe , p a r u p l a n p a r a l l l e la IL?
g n e des x y f o i e n t r e p r f e n t i e s par l ' q u a t i o n d % = a, d x. O r c e l a ne p e u t a v o i r
l i e u que l o r f q u ' i f y a u n e c e r t a i n e c o n d i t i o n
e n t r e les q u a n t i t s A C ; c o n d i t i o n que M , .
F o n t a i n e d e l ' a c a d m i e des Siences a d c o u v e r t l e p r e m i e r . O n t r o u v e r a a u f l i dans
les m m o i r e s de l ' a c a d m i e de P t e r s b o u r g ,
tome I I I y des r e c h e r c h e s f u r l a l i g n e l a plus
c o u r t e que l ' o n p u i f f e t r a c e r f u r une f u r f a c e
courbe,
e n t r e d e u x p o i n t s d o n n s . Sur une
f u r f a c e p l a n e , l a l i g n e l a plus c o u r t e e f t une
l i g n e d r o i t e . Sur jane f u r f a c e f p h r i q u e , l a
t

c o u
l i g n e l a plus c o u r t e e f t u n arc d e g t a n d c e r c l e p a f l a n t par les d e u x p o i n t s d o n n s . E t en
e f f e t i l e f t a i f d e v o i r , p a r l e s p r i n c i p e s de
la g o m t r i e o r d i n a i r e , que c e t arc e f t plus
p e t i t que t o u t a u t r e a y a n t la m m e c o r d e ;
c a r , c o r d e s g a l e s , les plus p e t i t s arcs f o n t
c e u x q u i o n t plus g r a n d r a y o n . Voy. a u f t i les
ouvres
de B e r n o u l l i , tome I V . page
108.
L a l i g n e d o n t i l s ' a g i t a c e t t e p r o p r i t , que
t o u t p l a n p a f l a n t par t r o i s p o i n t s i n f i n i m e n t
, p r o c h e s , o u d e u x c t s c o n t i g u s de la
courbe,
d o i t t r e p e r p e n d i c u l a i r e au p l a n q u i t o u c h e
l a courbe e n c e t e n d r o i t . E n v o i c i Ia p r e u v e .
T o u t e courbe q u i p a f t e par d e u x p o i n t s i n f i n i m e n t proches d'une f u r f a c e f p h r i q u e ,
& qu'on peut toujours regarder c o m m e un
arc de c e r c l e , e f t v i d e m m e n t la l i g n e la
p l u s c o u r t e l o r f q u ' e l l e e f t u n arc d e g r a n d
c e r c l e ; & c e t arc de g r a n d c e r c l e e f t p e r p e n d i c u l a i r e au p l a n t o u c h a n t , c o m m e o n
peut l e d m o n t r e r a i f m e n t par les l m e n s
de g o m t r i e . O r t o u t e p o r t i o n d e f u r f a c e
courbe i n f i n i m e n t p e t i t e , p e u t t r e r e g a r d e
c o m m e une p o r t i o n d e f u r f a c e f p h r i q u e ,
& t o u t e p a r t i e de courbe i n f i n i m e n t p e t i t e
c o m m e u n arc de c e r c l e . D o n c , &c.
La
p e r p e n d i c u l a i r e la m r i d i e n n e d e la F r a n c e
t r a c e par M . C a f l i n i , e f t u n e courbe

d o u b l e c o u r b u r e , & e f t l a plus c o u r t e q u ' o n

p u i f f e t r a c e r f u r l a f u r f a c e de l a t e r r e r e g a r d e c o m m e u n f p h r o d e a p p l a t i . V. les
mm. ded'ac.
de 17.32 & 1 7 3 3 . V o i l t o u t
ce que nous p o u v o n s d i r e f u r c e t t e m a t i r e ,
dans u n o u v r a g e de l ' e f p e c e d e c e l u i - c i .
f

Des courbes mchaniques,&

de leur
ufage
'pourla.conflruciion
des quations
diffrentielles.
N o u s avons e x p l i q u plus h a u t ce
que c ' e f t que ces courbes.
I l n e s'agit que
d'expliquer i c i c o m m e n t on l e s ^ c o n f t r u i t ,
.011 en g n r a l c o m m e n t o n c o n f t r u i t u n e
q u a t i o n d i f f r e n t i e l l e . S o i t par e x e m p l e ,
ad
con f J = 1 / 7 7 7 ^ une q u a t i o n

C
foient

truire,

on

* %

a u r a y = JJ j / 7 ^ 7 : - + - - C J>
2

C t a n t une c o n f i a n t e q u ' o n a j o u t e , parce

a, d x
eft fuppof = o lorfque x
f v - Z H. X--X X
= 0, & qu'on fuppof que* o rend y =
*C. ^ . C O N S T A N T E . O n c o n f t r u i r a d ' a b o r d
;une courbe g o m t r i q u e d o n t les o r d o n n e s
Tome
IX*
q

777

les abfciffes tant* ^l'aire

d e c e t t e courbe

(Voyez QUADRATURE.

f j/^.v-.v i ainfi en fuppofant cette

x

courbe gnrale , fi on fait un quarr z z =s

/ & yTTTTTTx

o n c o n f t r u i r a la
eft j .

auraj =

~r~

courbe

dont

l'ordonne

Cette m t h o d e f u p p o f , comme on v o i t ,
que les i n d t e r m i n e s f o i e n t f p a r e s dans
1 quation diffrentielle. ( Voyez CALCUL
I N T G R A L ) ; e l l e f u p p o f de plus les q u a d r a t u r e s , fans c e l a e l l e n e p o u r r o i t r u f l i r .
S o i t en g n r a l j f ^ a : = ^ ^ _ , X t a n t
u n e f o n d i o n de x. ( V o y e z F O N C T I O N ) ,
& i ^ u n e f o n d i o n de j . O n c o n f t r u i r a d ' a b o r d par la m t h o d e p r c d e n t e une
courbe
d o n t les a b f c i f f e s f o i e n t x , & d o n t les o r d o n n e s 2 f o i e n t = f X d x d i v i f par u n e
c o n f i a n t e c o n v e n a b l e , c ' e f t - - d i r e , par u n e
c o n f i a n t e m q u i ait autant de d i m e n f i o n s
q u ' i l y e n a dans Y;.en

forte q u e J i i f i
0

d'une d i m e n f i o n , pour p o u v o i r t r e g a l e
une l i g n e
E n f u i t e on c o n f t r u i r a de m m e
u n e .courbe d o n t les a b f c i f f e s f o i e n t y
&
d o n t les o r d o n n e s u f o i e n t =

Pt2

n a n t e n l u i t e u dans la d e r n i r e courbe -~ 2 $
dans l ' a u t r e , o n a u r a P * & 1 y c o r r e f p o n d a n t e s ; & ces x&cy
j o i n t s angles d r o i t s
ii les c o o r d o n n e s d o i v e n t f a i r e u n a n g l e
d r o i t , d o n n e r o n t la courbe q u ' o n c h e r c h e "
V>yei
dans;'la dernire fedion
de l ' a p p l '
c a t i o n d e l ' a l g b r e la g o m t r i e de M
D u i f n e , & dans Yanalyfe
des
infiniment
petftsde
M . de l ' H p i t a l , p f u f i e u r s e x e m ples de c o n f t r u d i o n des q u a t i o n s d i f f r e n t i e l l e s par des courbes
mchaniques.
(O)
v

COURBE

DES ARCS,

COURBE

DES

SINUS.,

V .
V .

TROCHODE.
SINUS.^

C O U R B E S , f. i . { M a r . ) Ce font
des
p i c e s de b o i s b e a u c o u p plus f o r t e s & p l u s
g r o f f e s que les c o u r b a t o n s . , d o n t elles o n t
la f i g u r e \ l e u r u f a g e e f t de l i e r les m e m b r e s
des c t s d u v a i f f e a u aux b a u x , & d e
gros m e m b r e s d ' a u t r e s . Voyez
COURBATONS.

S u r c h a q u e b o u t des b a u x o n m e t
une
courbe o u c o u r b a t o n , p o u r le f o u t e n i r & :
F f f f f

778
C O U
l i e r l e v a i f f e a u . P o u r f o r m e r u n e courbe o n
p r e n d o r d i n a i r e m e n t u n p i d ' a r b r e , au
h a u t d u q u e l i l y a d e u x branches q u i f o u r c h e n t , & l ' o n coupe ce p i e n d e u x , y
l a i f f a n t u n e b r a n c h e f o u r c h u e de chaque
c t . A u x grands g a b a r i t s & fous t o u t e
' e m b e l i e , o l e v a i f f e a u a l e plus f o u f f r i r ,
o n ne p e u t m e t t r e les courbes t r o p f o r t e s ;
mais c o m m e de f i g r o f f e s p i c e s de bois
d i m i n u e n t l'efpace pour l'arimage , on fait
q u e l q u e f o i s des courbes
de f e r d e t r o i s
q u a t r e pouces de large , & d ' u n q u a r t de
p o u c e d ' p a i s , q u ' o n a p p l i q u e f u r les c t s
dt^s courbes
q u i f o n t les plus f o i b l e s , &
la b r a n c h e f u p r i e u r e s'applique aux baux
avec des clous & des c h e v i l l e s de f e r . Voy.
Marine
, Pl. V. fig. i . n. 12r , les courbes de f e r d u f c o n d p o n t & Pl. I V
fig.
1 . m m e n
121 ; & celles d u p r e m i e r
p o n t , m m e s Planches
, n. 7 0 .
A l ' g a r d des courbes o u c o u r b a t o n s q u i
f e p o f e n t en-travers dans les angles de l ' a v a n t
& de l ' a r r i r e d u v a i f f e a u , o n l e u r l a i f l e
t o u j o u r s t o u t e la g r o f f e u r que l e bois p e u t
f o u r n i r , & l ' o n t c h e d'en a v o i r d ' u n p i
d'arbres e n t i e r s o i l n ' y a i t q u ' u n e f o u r c h e ,
& q u i n ' a i t p o i n t t f c i , parce que celles
q u i f o n t f c i e s f o n t b i e n plus f o i b l e s , &
p o u r l e m i e u x o n t c h e que e s courbes q u i
f e p o f e n t e n t r a v e r s , a i e n t l ' e n d r o i t de
bas des f e r r e b a u q u i e r e s a u t a n t d ' p a i f f e u r
q u e l e bau a u q u e l elles f o n t j o i n t e s *
Courbes
d'arcafifie
, ce f o n t des p i c e s
d e l i a i f o n a f f e m b l e s dans c h a c u n des angles
d e l a poupe , d ' u n b o u t c o n t r e la l i f l e d e
h o u r d i & de l ' a u t r e c o n t r e les m e m b r e s d u
v a i f f e a u . Voye\
leur figure , Marine
. Pl.
V I . n
69,
}

Courbes
de contre-arcfifie
o u contre l i f fies ; ce f o n t des p i c e s d e bois p o f e s e n
f o n d de c a l e , a r c b o u t e s par e n - h a u t c o n t r e
l ' a r c a f f e , & a t t a c h e s d u b o u t d'en-bas f u r
es membres du vaiffeau.
Courbe r d'tambord
; c'efl: u n e p i c e d e
b o i s courbe , q u i p o f e f u r l a q u i l l e d u v a i f f e a u d ' u n c t , & de l ' a u t r e c o n t r e l ' t a m b o r d . V*ye\
Marine Pl.
I V fig. 1 . . - 8 .
Courbes
du premier
pont-, d o i v e n t a v o i r
fes d e u x t i e r s de l ' p a i f l e u r d e l ' t r a v e .
V
leur fig. Marine
, Pl.
V I . n
68..
}

Courbes de la poulaine
; c'efl: u n e p i c e
4 e bois f i t u e e n t r e l a g o r g e r e o u t a i l l e - m e r ,

C O U
l ' t r a v e & Paiguille de l ' p e r o n .
Voye\P\
IV fig. 1 . c e t t e c o u r b e c o t t e 194.; l a
gorgere
c o t t e 193 ; Ytrave
n
3, &
['aiguille
de l'peron.
184. ( Z )
C O U R B E , f e d i t en Charpcnterie

Menuifierie
d e t o u t e p i c e de bois ceintre.
COURBES
D ' E S C A L I E R , (Charpent.
}
c'eft celle qui f o r m e le quartier tournant
a u t r e m e n t d i t le noyau
recreufi.
Courbe r rallonges
, f o n t celles d o n t les
p a r t i e s c e i n t r e s o n t d i f f r e n s points de
centres.
C O U R B E , (Mare'challerie.
) Les m a r c h a u x a p p e l l e n t a i n f i u n e t u m e u r dure &
c a l l e u f e q u i v i e n t e n l o n g u e u r au-dedans du*
j a r r e t d u c h e v a l ; c ' e f t - - d i r e , la patrie du
j a r r e t o p p o f e l ' u n e des jambes , de
ct. ( V )
COURBE
, f e d i t dans Ycriture
, des
r o n d e u r s f u p r i e u r e s & i n f r i e u r e s d s lettres o c , d , & c .
C O U R B E , terme
de RiPiere
, p i c e de
bois a r r o n d i e , p l a c e des d e u x c t s d'un
b a t e a u f o n c e t , t a n t d e r r i r e que d e v a n t ^
f u r l e f q u e l e s o n f e r m e les c o i d e s d u bateau :
i l y e n a q u a t r e dans u n b a t e a u .
Voy\
F O N C E T . D a n s l e pays d ' a m o n t ril'appelle.
la courbe
bouletant.
O n a p p e l l e e n c o r e f u r les r i v i r e s cour
ber de chevaux
, d e u x c h e v a u x accoupls^
q u i t i r e n t les b a t e a u x a v e c u n e Corde pour
les r e m o n t e r . I l f a u t q u e l q u e f o i s jufqu'
d o u z e courbes
de c h e v a u x , que l ' o n n o m me
rhum.
C O U R B , a d j . en termes deBlafion,
fed i t d e la f i t u a t i o n n a t u r e l l e des dauphins &
des b a r s , a u f l i - b i e n q u e des faces un peu
v o t e s e n a r c . B e g e t e n F o r t , d'azur au
d a u p h i n courb
d ' a r g e n t a c c o m p a g n de
trois t o i l e s de m m e . ( V )
C O U R B E T , f. m . ( Bourl.
) eft la
p a r t i e d ' u n b t d e m u l e t , p l a c e en fonxie
d ' a r c a d e f u r les aubes.
C O U R B E T T E , f. f . air de Mange
dans l e q u e l l e c h e v a l l e v fes jambes plush a u t q u e dans la d e m i - v o l t e . C ' e f t une efpece d e f a u t e n l ' a i r & u n p e u e n devant .
dans l e q u e l l e c h e v a l l e v e n m m e tempsfes d e u x jambes de d e v a n t , en les a v a n a n t
g a l e m e n t ( l o r f q u ' i l v a d i r e c t e m e n t en dev a n t fans t o u r n e r ) ; & d s q u ' i l les b a i f f e
Q

c o
u
i l l e v c e l l e de. d e r r i r e , e n les a v a n a n t
t o u j o u r s g a l e m e n t e n d e v a n t ; de f o r t e que
fes q u a t r e p i s f o n t e n l ' a i r au m m e t e m p s ,
& e n les p o f a n t i l n ' e n m a r q u e q u e d e u x
f o i s . Voye% A I R .

C O U
77*
d e f o n r a y o n . , & la courbure
d'une c o u r t e
e n c h a q u e p o i n t e f t e n r a i f o n i n v e r f e de f o n
r a y o n o f c u l a t e u r . A u r e f t e i l y a de l ' a r b i t r a i r e dans c e t t e d f i n i t i o n ; car f i d ' u n
c t o n p e u t d i r e q u ' u n arc de p e t i t c e r c l e
L e s c h e v a u x q u i o n t t r o p d e f e u , & c e u x e f t plus c o u r b e q u ' u n arc d e g r a n d c e r c l e
q u i n ' e n o n t pas. a f l e z ne v a l e n t r i e n p o u r r a p p o r t l a m m e c o r d e , o n p e u t d i r e
les courbettes,
ce f a u t t a n t l e plus d i f f i c i l e , d ' u n a u t r e c t que ces arcs f o n t g a l e m e n t
& d e m a n d a n t b e a u c o u p d e j u g e m e n t dans c o u r b e s , r a p p o r t s des c o r d e s d i f f r e n t e s
l e c a v a l i e r , & d e p a t i e n c e dans l e c h e v a l . & p r o p o r t i o n n e l l e s l e u r s r a y o n s ; & c e t t e
Chambers.
faon de parler pourroit t r e admife a u f l i ,
O n d i t mettre un cheval
Vair des
cour- d ' a u t a n t que les c e r c l e s f o n t des c o u r b e s
bettes y cheval qui f a i t des courbettes
y qui f e m b l a b l e s . E n nous c o n f o r m a n t l a p r e manie courbettes
, qui f e prfente
de
lui- m i r e d f i n i t i o n , i l e f t c l a i r que l a counmme courbettes.
U n c h e v a l b a t la p o u - bUre d ' u n e c o u r b e e n u n p o i n t q u e l c o n d r e courbettes
, q u a n d i l les h t e t r o p , que e f t f i n i e , f i l e r a y o n o f c u l a t e u r e n
eft
& qu'elles f o n t , b a f f e s . I l e f l d a n g e r e u x que ce p o i n t e f t f i n i ; q u e l a courbure^
l e j a r d o n n e v i e n n e aux c h e v a u x q u ' o n n u l l e , f i l e r a y o n o f c u l a t e u r e f t i n f i n i ; 6
e f t i n f i n i e , fi, l e r a y o n o f c u ^
f a i t m a n i e r courbettes
a v e c e x c s . L e s que l a courbure
l
a
t
e
u
r
e
f
t
=
o.
V o y e z le Slcholie
f u r le
a t w i n s les f o n t c h a r p e r & l e v e c j e s j a m X I . des princ.
math,
de N e w t o n
bes , & l e c h e v a l e n r a b a t les
courbettes lemme
/.
/
.
M
.
C
r
a
m
e
r
,
chap.
x
i
j
.

M.Euler
L
plus h a u t ,
Rabattre
la courbette
, c ' e f l p o f e r t e r r e I I chap. xiv. I l y a c e p e n d a n t f u r ce d e r n i e r c h a p i t r e quelques o b f e r v a t i o n s faire
les deux pis de d e r r i r e l a f o i s .
y

Terminer
la courbette
, c'efl la m m e
chofe.
L a demi-courbette
e f l une p e t i t e
courbette dans l a q u e l l e l e c h e v a l n e s ' l v e pas
tant q u ' l a
courbette.
Faire
la croix courbettes
, c'efl faire
cette e f p e c e d ' a i r o u d e f a u t t o u t d ' u n e h a l e i n e en a v a n t , e n a r r i r e , aux c t s c o m y

m e une f i g u r e d e c r o i x . ( V )
C O U R B E T T E R , (Mange.)
c'efl faire
des Courbettes.
Cheval
qui ne f a i t que
courbet
ter.
C O U R B U R E , f. f. ( Gom.
) O n app e l l e a i n f i l a q u a n t i t d o n t u n arc i n f i n i ment petit d'une courbe quelconque , s ' c a r t e de la l i g n e d r o i t e : o r u n arc i n f i n i ment petit d'une courbe peut t r e c o n f i d r c o m m e u n arc de c e r c l e ( voye\
D
V E L O P P E ) ; par c o n f q u e n t o n d t e r m i n e la courbure
d ' u n e c o u r b e par c e l l e d ' u n
arc de c e r c l e i n f i n i m e n t p e t i t . I m a g i n o n s
donc f u r une c o r d e i n f i n i m e n t p e t i t e , deux
arcs de c e r c l e q u i a i e n t d i f f r e n s r a y o n s ; l e
plus p e t i t f e r a p l u s c a r t de f a c o r d e q u e
l e plus g r a n d , & o n d m o n t r e en g o m t r i e q u e les c a r t s f e r o n t en r a i f o n i n v e r f e
des r a y o n s des c e r c l e s : d o n c e n g n e r a i Ja
courbure
d'un c e r c l e e f t en r a i f o n i n v e r l e

Voye\

REBROUSSEMENT.

Courbes

double

(O)

courbure

Voye\

COURBE.

C O U R B U R E , e n btiment,
eft l ' i n c l i n a i f o n d ' u n e l i g n e e n arc r a m p a n t ,
d'un
d m e y c. o u l e r e v e r s d ' u n e f e u i l l e d e
chapiteau. ( P )
C O U R C A I L L E T , f. m . ( Chofe.
)
C ' e f t l e c r i que f o n t les c a i l l e s ; c ' e f t a u f t i u n
p e t i t f i f l e t q u i i m i t e l e c r i des c a i l l e s ,
&
q u i f e r t d'appeau p o u r les a t t i r e r : i l e f t f a i t
d ' u n m o r c e a u de c u i r o u d e peau q u i f o r m e
u n p e t i t f a c h e t r o n d y f e r m par u n des
b o u t s , q u ' o n r e m p l i t de c r i n , q u i f e p l i f f e ,
s ' t e n d , fe relTerre , & f a i t r f o n n e r le
f i f l e t qui eft l'autre bout.
C O U R G E , f. m . ( (Econ.
rufliq. ) e f l
l e b o i s q u ' o n l a i f f e la t a i l l e de la v i g n e .
' C O U R C I V E , f. f. (Marine.)^
C'eft un
d e m i - p o n t que l ' o n f a i t de l ' a v a n t l ' a r r i r e
de c h a q u e c t , c e r t a i n s p e t i t s b t i m e n s
q u i n e f o n t pas p o n t s . D a n s d ' a u t r e s les
courcives
f o n t desferre-gouttieres ou p i ces de bois q u i f o n t l e t o u r d u v a i f f e a u e n dedans & q u i l u i f e r v e n t d e l i a i f o n .
Voye\
COULOIRS.

( Z )

C O U R O N , en terme

de Fondeur

, eft

une p i c e d e f e r l o n g u e q u i f e c o u c h e t o u t
*
F f f f f
2

-8o
C O U
d u l o n g des m o u l e s des p i c e s de c a n o n , &
q u i f e r t les bander & f e r r e r .
C o U R O N , terme de Rivire
, eft un
p i e u q u i r e f t e dans les r i v i r e s , de quelques
ouvrages o u patardeaux q u ' o n y a i t f a i t ,
& q u i b e f f e q u e l q u e f o i s les bateaux.
O n f e f e r t a u f f i de ce m o t p o u r e x p r i m e r
u n bois q u i n'a pas l a l o n g u e u r m a r q u e
par l ' o r d o n n a n c e .
C O U R E A U , f. m . terme de Rivire
,
c ' e f t un p e t i t bateau de la r i v i r e de G a r o n n e , q u i f e r t c h a r g e r les grands b a teaux. ( Z )
COURE, COUROI, COURRET,
f m . ( Marine.
) c ' e f t une c o m p o f i t i o n de
f u i f , d ' h u i l e , de f o u f r e , de r f i n e o u b r a i ,
& de v e r r e b r i f o u p i l , d o n t o n e n d u i t le
f o n d des v a i f t e a u x p a r - d e f t b u s , a f i n de c o n f e r v e r le bordage , & le g a r a n t i r des vers
q u i s'engendrent dans le b o i s & l e c r i b l e n t ;
ce que l ' o n f a i t f u r - t o u t aux v a i f l a u x que
l ' o n d e f t i n p o u r les voyages de
long
cours.
O n d i t donner
la coure'e au navire
,
l o r f q u ' o n e n d u i t t o u t e la p a r t i e q u i e f t fous
l'eau a v e c la coure'e. ( Z )
C O U R E S S E , f. . ( H i f l . nat. ) L a cour e f f e , a i n f i n o m m e aux A n t i l l e s , e f t une
c o u l e u v r e q u i n ' e x c e d e g u e r e la l o n g u e u r de
trois q u a t r e - p i s ; elle eft menue , m o u c h e t e , v i v e , ne f a i f a n t p o i n t de m a l . L e s
N g r e s p r t e n d e n t q u ' e l l e d t r u i t les rats
& les i n f e c t e s , a u f f i la l a i f t n t - i l s v e n i r
dans leurs c f e s . Art. de M. L E R O M A I N .
C O U R E U R , f. m . ( Gram. ) en g n r a l , h o m m e l g e r la c o u r f e .
C O U R E U R S , ( Art milit. ) cavaliers
d t a c h s pour battre l'eftrade & r e c o n n o t r e l ' e n n e m i . O n le d i t a u f t i de ceux q u i s ' c h a p p e n t d u c a m p , o u q u i s ' c a r t e n t dans
e s .marches p o u r a l l e r en m a r a u d e .
C O U R E U R , d o m e f t i q u e g a g par u n
g r a n d f e i g n e u r p o u r l e p r c d e r quand i l
f o r t , & e x c u t e r fes ordres avec p r o m p t i t u d e . L e s coureurs
f o n t en v e f , o n t un
b o n n e t p a r t i c u l i e r , une c h a u f t u r e l g r e ,
& un gros b t o n f e r r par l e b o u t : l ' u f a g e
nous en e f t v e n u d ' I t a l i e .
7

C O U R E U R D E V I N , officier qui-porte
la f u i t e d u R o i , la c h a f t e & a i l l e u r s , d u
v i n , de f e a u & de q u o i f e r a f r a c h i r .
C O U R E U R

(Mange.)

On

appelle

C O U
a i n f i u n c h e v a l q u i a la queue & une p a r t i e ;
des c r i n s c o u p s , & q u i e f t p r o p r e p o u r la;
c o u r f e , & p a r t i c u l i r e m e n t p o u r la c h a f f e
& la bague.
Coureur
de bague,
cheval propre c o u r i r la bague. Voye\
BAGUE. ( V )
C O U R E U R S D E B O I S , ( Comm.
) habitans de Canada q u i v o n t t r a f i q u e r de p e l l e t e r i e avec lesfauvages les plus l o i g n s , en
f u i v a n t les lacs dans des canots.
C O U R G E , f f. ( Jardin.
) cucurbita.
Il
y a t r o i s efpeces de courges ; la p r e m i r e .
e f t a p p e l l e cucurbita
longa ; la f c o n d e
cucurbita
latior ; la t r o i f i e m e ,
cucurbita
minor.Cette
p l a n t e p o u f f e p l u f i e u r s farmens
a u f t i rampans q u e c e u x de la c i t r o u i l l e qui
s ' a t t a c h e n t par les m a i n s des perches ; fes
f e u i l l e s f o n t grandes & c r n e l e s en quelques
e n d r o i t s ; fes f l e u r s f o n t des c l o c h e s blanches , venues & d c o u p e s en c i n q parties..
A p r s cette f l e u r v i e n t un f r u i t cylindrique
q u i a t r o i s ou q u a t r e p i s de l o n g , & gros .
p r o p o r t i o n ; i l r e n f e r m e des femences couvertes d ' u n e c o r c e d u r e , o l ' o n t r o u v e une
a m a n d e b l a n c h e & a g r a b l e au g o t ; c'eft
une des q u a t r e f e m e n c e s f r o i d e s .
Ces t r o i s efpeces ne d i f f r e n t que par le.
f r u i t q u i e f t f o u v e n t f e m b l a b l e une b o u teille qui a le cou t r o i t . ( K )
COURGE
OU C A L E B A S S E , (
Matire
med. diet. ) L a c h a i r o u p u l p e de la courge e f t t r s - a q u e u f e , mais c e p e n d a n t un peu
n o u r r i f l a n t e ; e l l e i t e i n t la f o i f ; e l l e e f t p r o pre par c o n f q u e n t dans les ardeurs d ' e n t r a i l l e s & dans les c o n f t i p a t i o n s q u i d p e n d e n t de c e t t e caufe ; e l l e r e l c h e les prerm i e r e s v o i e s , & e f t b i e n t t v a c u e par les
f e l l e s . O n ne la m a n g e p o i n t c r u e , caufede f o n g o t f a d e & i n f i p i d e ; mais elle e f t f o r t en ufage dans p l u f i e u r s pays , c o m m e dans les p r o v i n c e s m r i d i o n a l e s d u r o y a u m e , a p p r t e de d i f f r e n t e s f a o n s : on
l ' e m p l o i e f u r - t o u t dans les p o t a g e s , c o m m e t a n t d'autres l g u m e s . Voye\
LGUMES.
Les m d e c i n s ordonnent aufti c o m m u n - m e n t dans ces- c o n t r e s , par e x e m p l e , .
M o n t p e l l i e r , l ' e a u de courge, q u i n ' e f t aut r e c h o f e q u ' u n e l g r e d c o c t i o n & expref
f i o n de l e u r c h a i r , dans la v u e de r a f r a c h i r
& de t e m p r e r , & p r e f q u e dans l e s ' m m e s - .
cas o l ' o n e m p l o i e Paris l'eau de p o u l e t j,.
f e a u de v e a u , l e p e t i t - l a i t , ^ . c e p e n d a n t . : '

c o
u
b e a u c o u p m o i n s f r q u e m m e n t , parce que
c e t t e i n d i c a t i o n d e r a f r a c h i r o u de t e m p r e r f e p r f e n t e b i e n plus r a r e m e n t dans l a
p r a t i q u e des p r e m i e r s .
L a f e m n c e de courge , q u i e f t m u l f i v e ,
e f t u n e des q u a t r e g r a n d e s f e m e n c e s f r o i d e s .

C O U
78/
courut enfuite cheval, comme i l parot
par Soc r a t e .
Sous l ' e m p i r e d ' O c c i d e n t o n a p p e l l o i t les
c o u r i e r s viatores
; & f o u s les e m p e r e u r s d e
C o n f t a n t i n o p l e , curfores
, d'o eft venul e u r n o m . Chambers.
(G)
O n v o i t e n c o r e que f o u s D i o c l t i e n i l y
a v o i t des r e l a i s t a b l i s de d i f t a n c e en d i f t a n ce. L o r f q u e C n f t a n t i n e u t appris la m o r t
de f o n p e r e C o n f i a n c e q u i g o u v e r n o i t les
G a u l e s & les l e s B r i t a n n i q u e s , i l p r i t f e c r e t e m e n t & n u i t a m m e n t a p o f t e p o u r l u i v e - '
n i r f u c c d e r dans les G a u l e s ; & dans c h a q u e
r e l a i s o i l a r r i v o i t , i l f a i f o i t c o u p e r le jarr e t des c h e v a u x q u ' i l y l a i f t b i t , a f i n q u ' o n
f t h o r s d ' t a t de l e f u i v r e & de l ' a r r t e r ,
c o m m e o n en e u t l e d e f t e i n l e l e n d e m a i n
m a t i n , m a i s i l n ' t o i t plus t e m p s . A p r s l a
d c a d e n c e de l ' e m p i r e , les p o f t e s f u r e n t n gliges en o c c i d e n t , & le r t a b l i f f e m e n t en
e f t d l ' u n i v e r f i t de P a r i s , l a q u e l l e p o u r
l e b e f o i n des c o l i e r s , t a b l i t des couriers
o u m e f l a g e r i e s en F r a n c e ; & l'an 1462 i e
r o i L o u i s X I t a b l i t les couriers
& les p o f tes dans t o u t e la F r a n c e . C e p e n d a n t l ' u n i m

COURGE , en btiment , eft une efpece

de c o r b e a u d e p i e r r e o u de f e r , q u i p o r t e
le faux manteau d'une c h e m i n e .
Courge de btiment,
e f t un b t o n d'env i r o n trois pis de l o n g , un peu c o u r b ,
avec d e u x h o c h e s aux d e u x b o u t s , p o u r t e n i r les a n f e s d e d e u x f a u x & e s p o r t e r e n
quilibre fur l'paule. ( P )
C O U R I E R , f. m. ( H i f l . anc. & mod. )
p o f t i l l o n d o n t la f o n d i o n & p r o f e f t i o n e f t de
c o u r i r la p o f t e , & d e p o r t e r des d p c h e s
en d i l i g e n c e . Voye\
PoSTESw
L ' a n t i q u i t a eu a u f l i fes couriers',
e l l e en
a e u d e d e u x f o r t e s : des couriers
p i , que
les Grecs a p p e l l o i e n t hemerodromi
, c'eft - d i r e , couriers
d'un jour. P l i n e , C o r n l i u s
N p o s & C f a r p a r l e n t de q u e l q u e s - u n s d e
ces couriers,
qui avoient fait v i n g t , trente
& t r e n t e - f t x l i e u e s & d e m i e e n u n j o u r , & v e r f i t de P a r i s c o n f e r v o i t t o u j o u r s f o n d r o i c
& meflageries. A p r s bien
j u f q u ' la v a l e u r m m e de q u a r a n t e dans l e f u r les couriers
c i r q u e p o u r r e m p o r t e r l e p r i x ; des
couriers des c o n t e f t a t i o n s , o n en e f t v e n u en 1719
r c h e v a l , q u i c h a n g e o i e n t d e c h e v a u x u n a c c o m m o d e m e n t q u i e f t que l ' u n i v e r f i t a u i o i t p o u r f a p a r t & p o r t i o n dans la f e r m e
comme on fait a u j o u r d ' h u i .
X n o p h o n a t t r i b u e l ' u f a g e des p r e m i e r s des p o f t e s , l e v i n g t - h u i t i m e de l ' a d j u d i c a ce qui
fera
couriers C y r u s ; H r o d o t e d i t q u ' i l t o i t t i o n a n n u e l l e . Sur q u o i voye\
au mot M E S S A G E R I E S .
o r d i n a i r e c h e z les P e r f e s , & q u ' i l n ' y a r i e n dit ci-aprs
C e t t a b l i f f e m e n t des couriers a p a f t e e n dans le m o n d e de p l u s v i t e que ces f o r t e s de
f
u
i
t e dans les autres t a t s , o i l e f t r e g a r d , , meflagers.
C y r u s , d i t X n o p h o n , e x a m i n a ce q u ' u n a i n f i q u ' e n F i a n c e , c o m m e u n d r o i t d u
:

fouverain. L'empereur d'Allemagne tablit '

e n t i t r e d ' o f f i c e u n g r a n d - m a t r e des p o f t e s
& couriers
de l ' e m p i r e ; c e p e n d a n t p l u -
f i e u r s p r i n c e s de l ' e m p i r e c r o i e n t p o u v o i r '
u f e r p a r e i l l e m e n t de ce d r o i t , (a)
O n a p p e l l e couriers
du cabinet
ceux q u i '
p o r t e n t les d p c h e s d u R o i o u de f o n c o n - feil.
C O U R I E R , (Jurifprud.
) correarius
ou
conrearius
, t o i t le p r o c u r e u r ou i n t e n d a n t '
d'un v q u e , a b b , prieur ou c o m m u n a u t
e c c l f i a f t i q u e . O n appelle encore
courier'
jufqu' la cour.
.
I I n ' e f t pas f u r q u e les G r e c s n i les R o - c h e z les c h a r t r e u x c e l u i q u i f a i t la f o n c t i o n

mains a i e n t e u de ces f o r t e s d e p o f t e s r - de p r o c u r e u r dans k m a i f o n . L e courierdes

g l e s a v a n t A u g u f t e , q u i f u t l e p r e m i e r qui, v q u e s o u autres e c c l f i a f t i q u e s f a i f o i t q u e f fes. t a b l i t ; m a i s o n c o u r o i c e n c h a r . O n q u e f o i s les f o n c t i o n s de j u g e , o u - c e l l e s d i

c h e v a l p o u v o i t f a i r e de c h e m i n par j o u r , &
chaque j o u r n e de c h e v a l i l f i t b t i r des
c u r i e s , y m i t des c h e v a u x & des gens p o u r
en a v o i r f o i n . I l y a v o i t a u f t i dans c h a c u n e
de ces p o f t e s u n h o m m e q u i , q u a n d i l a r n v o i t u n courier,
p r e n o i t e p a q u e t q u ' i l app o r t a i t , m o n t o i t f u r un cheval frais, &
tandis que l e p r e m i e r f e r e p o f o i t a v e c f o n
c h e v a l , i l a l l o i t p o r t e r e s d p c h e s une
\ j o u r n e d e - l , o i l t r o u v o i t un n o u v e a u
c a v a l i e r q u ' i l en c h a r g e o i t , & a i n f i de m m e

H
C O U
p r o c u r e u r f i f c a l . O n v o i t d a n s u n e fentencea r b i t r a l e r e n d u e en 1 2 9 4 , par R a y m o n d des
B a u x , p r i n c e d ' O r a n g e , e n t r e l ' v q u e de
D i e & les habitans de la m m e v i l l e , que le
courier y a v o i t une j u r i f d i d i o n r g l e ; que
l e c h a p i t r e de D i e a v o i t a u f l i u n courier d o n t
la j u r i f d i d i o n ne s ' t e n d o i t que f u r ceux d u
m m e corps & f u r leurs d o m e f t i q u e s , au
l i e u que c e l u i de l ' v q u e r e n d o i t la j u f t i c e
a u x t r a n g e r s , a u f t i - b i e n qu'aux habitans
d e l a v i l l e , & c o n n o i f l b i t de t o u t e s f o r t e s
d'affaires.
*
L ' a r c h e v q u e de V i e n n e , c o m m e a b b
d e S. B a r n a r d de R o m a n s , a v o i t a u f l i u n
courier
q u i e x e r o i t la j u f t i c e dans la v i l l e ;
c e l a r f u l t e d'une f e n t e n c e a r b i t r a l e d e l 2 9 4 ,
p a r l a q u e l l e i l p a r o t que c e t o f f i c i e r a v o i t l a
p o l i c e & la c o r r e d i o n des m u r s ; q u ' i l
p o u v o i t r p r i m e r la licence & l e s d f o r d r e s
c o m m e la p r o f t i t u t i o n des f e m m e s m a r i e s .
L e courier que ce m m e a r c h e v q u e a v o i t
V i e n n e n ' a v o i t prefque d'autre f o n d i o n
que d e t e n i r la m a i n l ' e x c u t i o n des j u g e m e n s & la p u n i t i o n des c r i m i n e l s q u i
t o i e n t c o n d a m n s ; i l prenoit quelquefois
a u f t i le t i t r e de v i c e - g r e n t o u l i e u t e n a n t .
L o r s d u p r o c s ^ u e l ' a r c h e v q u e de V i e n n e eut en 1339 c o n t r e le d a u p h i n H u m b e r t ,
si p r t e n d o i t q u e f o n courier p o u v o i t en o u t r e i n f o r m e r de t o u t e s f o r t e s de c r i m e s &
d e m a l v e r s a t i o n s , f a i r e e m p r i f o n n e r les a c c u f s , t a b l i r des gardes p o u r la f u r e t de
Ja v i l l e , a v o i r i n f p e d i o n f u r la p o l i c e d e
Ja v i l l e , & p l u f i e u r s autres d r o i t s .
A G r e n o b l e , le courierde
l'vque avoit
d r o i t de c o n v o q u e r l ' a r r i r e - b a n & les m i l i c e s , f a i r e m e t t r e les habitans f o u s les
a r m e s au n o m de l ' v q u e : c ' e f t ce q u i p a r o t par une a f t i g n a t i o n d o n n e au c r i e u r p u b l i c , p o u r c o m p a r o t r e en j u g e m e n t au
f u j e t d'une p r o c l a m a t i o n f a i t e par o r d r e d u
courier de l ' v q u e , dans l a q u e l l e i l a v o i t
e x c d les l i m i t e s de la j u r i f d i d i o n , & e n trepris f u r celle du dauphin.
I l e f t p a r j de ces couriers
& de l e u r j u r i f d i d i o n , dans une o r d o n n a n c e du r o i Jean
d u mois d ' O d o b r e 1358. Voye\
Vhiftoire
de Dauphin
par M . de V a l b o n a y . (A)
C O U R I R , en terme de Marine
, c'eft
f a i r e r o u t e : o n d i t courir au nord
courir
au fud , p o u r l i g n i f i e r faire
route au nord
o u au f ud,
7

>

C O U
Q u a n d o n a p p e r o i t la mec u n vaifleau,
q u ' o n d i t courir
l'eft ou l ' o u e d , c'eft
d i r e q u ' i l f a i t r o u t e vers l ' e f t o u vers l ' o u e f t .
S i l ' o n d i t q u ' i l court l ' a u t r e b o r d , i l f a u t
entendre qu'il f a i t une route contraire
c e l l e que t i e n t c e l u i q u i l e v o i t .
Courir une borde
(Marine.)
c'eft faire
r o u t e f u r u n c t , j u f q u ' ce q u ' o n r e v i r e
p o u r courir d e l ' a u t r e c t .
C ouri r fur la terre
(Marine.)
c ' e f t 1 ouf*
q u ' o n v o i t une t e r r e o u q u ' o n e f t i m e n'en
t r e pas l o i g n
o n f a i t r o u t e pour s'en
approcher.
C ourir terre terre
( Marine.)
c ' e f t na*
v i g e r l e l o n g de l a c t e , ranger la c t e .
Courir le bon bord , (Marine.)
c ' e f t une
f a o n de p a r l e r d e c o r f a i r e s , p o u r d i r e q u ' i l
ne f a u t a t t a q u e r que des vaiflieaux m a r chands d o n t l a p r i f e peut, t r e bonne &
avantageufe.
Courir
la cte court
(Marin.):
on f e
f e r t de ce m o t p o u r l i g n i f i e r que les terres
s ' t e n d e n t & r g n e n t f u i v a n t u n c e r t a i n gif
f e m e n t ou f l o n t e l air de vent.
L o r f q u ' o n d i t q u ' u n e c h a n e de roche on
q u ' u n banc d e f a b l e court au f u d - o u e f t deux
lieues, c'eft dire q u ' i l s'tend cettediftan- '
ce f u r c e t a i r d e v e n t .
Fais courir,
(Marine.)
t e r m e de c o m m a n d e m e n t q u ' o n f a i t au t i m o n i e r pour qu'il
f a f f e p o r t e r p l e i n les v o i l e s , o u q u ' i l n'aille
pas au plus p r s d u v e n t .
Courir fur fon ancre,
(Marine.)
c'eft
l o r f q u e le v a i f f e a u e f t p o r t o u c h a f par
le v e n t o u l e c o u r a n t de la m e r d u c t O
f o n ancre e f t m o u i l l e . ( Z )
C O U R I R , ( Jurifprud.
) a. dans c e t t e
m a t i r e plufieurs fignifications.
O n d i t , par e x e m p l e , q u ' u n e p r o c d u r e
e m p c h e la p r e m p t i o n o u la p r e f c r i p t i o n
de
courir.
I l f a u t une d e m a n d e e x p r e f t e p o u r f a i r e
courir les i n t r t s .
O n d i t a u f l i courir un bnfice,
pour d i r e
envoyer R o m e pour l'obtenir.
Voye\
3

C O U R S E S? C O U R S E A M B I T I E U S E . ( A )
C O U R I R , dans l e commerce,
a. d i v e r f e s
fignifications.
O n d i t que les i n t r t s d ' u n e f o m m e c o m m e n c e n t courir,
quand ils c o m m e n c e n t .
j t r e d s - L e s i n t r t s des f o m m e s dues pour

marchandifes,

n e courent

que d u j o u r que.

l a d e m a n d e a t f a i t e e n j u f t i c e par l e c r ancier , & qu'il eft i n t e r v e n u un jugement

'qui y condamne le d b i t e u r .
C ourirjur
le march d autrui
c'eft voul o i r avoir une marchandife d o n t un autre eft
en m a r c h , en e n c h r i f t a n t f u r l u i , o u en
'offrant de meilleures c o n d i t i o n s .
Courir
franc
terme de ngoce
d'argent,
q u i f e d i t l o r f q u e les agens d e b a n q u e n e
' p r e n n e n t r i e n p o u r l e u r f a l a i r e des l e t t r e s d e - c h a n g e q u ' i l s f o n t f o u r n i r p o u r de l ' a r g e n t c o m p t a n t . Diclionn.
de Comm.
(G)
C o t / R I R , ( Mange.
) c'eft faire galoper
' u n c h e v a l de t o u t e f a f o r c e . T r o p courir
un
c h e v a l c ' e f t l ' o u t r e r , l e f a i r e courir t r o p v i t e
& t r o p l o n g - t e m p s . Courir
toutes jambes
ou t o m b e a u o u v e r t c ' e f t f a i r e courir
fon
cheval tant q u ' i l peut. ( V )
C U R I R , v . n e u f , terme d'ourdijfage
,
i l fe d i t d'un f i l de laine , de f o i e , de f i l ,
lorfqu'il f o u r n i t beaucoup d ' t o f f e ou d'ouv r a g e . I l court d ' a u t a n t p l u s , q u ' i l e f t plus f i n .
C O U R I R , f e d i t a u f t i en
gographie.
'Cette f u i t e de montagnes d i t - o n ,
court
e f l - o u e f t , p o u r d i r e qu'elle e f t d i r i g e de
l ' e f t l ' o u e f t ; c e t t e c o t e court e n t r e l ' o u e f t
J & o u f t - f u d - o u e f t , p o u r d i r e que fa d i r e c t i o n eft entre l'oueft & l ' o u e f t - f u d - o u e f t ,
c. & a i n f i des a u t r e s . ( O )
1

C O U R L I E U ,

CORLIEU.

COURLIS , V.
C O R L I E U ,
C O U R M O N T E R A L , ( Gbg.
mod.
)
' p e t i t e v i l l e de F r a n c e a u bas L a n g u e d o c ,
p r s de
Montpellier.
C O U R O N D I , f. m . ( H i f i . nat.
hou
exot.
) grand arbre > toujours v e r d , qui
c r o t aux e n v i r o n s de P a r a c a r o & dans les
Indes orientales. B e l l e d e f e r i p t i o n !
C O U R O N N E , f. f. en gomtrie,
e f t un
p l a n t e r m i n o u e n f e r m par d e u x c i r c o n f rences p a r a l l l e s d e c e r c l e s i n g a u x , a y a n t
u n m m e c e n t r e , & q u ' c a u f e de c e l a o n
appelle cercles concentriques.
O n a la f u r f a ce de la couronne
, en m u l t i p l i a n t fa largeur

C O U
7^3
d u c e n t r e C p a f l e p o i n t de m i l i e u D d e l a
l a r g e u r ^ B. L a d m o n f t r a t i o n e n e f t b i e n
f i m p l e ; f o i t a le rayon d u grand cercle , c
fa c i r c o n f r e n c e , ~ ~ fera f o n aire ; f o i t r
le

rayon du

cercle , X

~ f e r a f o n a i r e : d o n c la d i f f r e n c e

des

d e u x a i r e s , c ' e f t - - d i r e , la f u r f a c e de la

cou^

ronne
X-l:

petit

~
=
2
2a
Or, A B = a

la
v

- r ) X
''
%
r , & la cir-

c o n f r e n c e d o n t le rayon eft C D
expreflion
D o n c , c.

( ' X

) =

, a pour
c (

),

(O)

C O U R O N N E

BORALE

, *en

Aftrono-

mie , e f t u n e c o n f l e l l a t i o n d ' l ' h m f p h e r e

f e p t e n t r i o n a l o i l y a 8 toiles flon lecat a l o g u e de P t o l o m e , a u t a n t dans c e l u i d e
T y c h o b r a h , & 21 f l o n le catalogue B r i t a n n i q u e , c.
(oy
C O U R O N N E
M R I D I O N A L E , (
Aflro-nomie.
) c o n f l e l l a t i o n de l ' h m i f p h e r e m r i d i o n a l c o m p o f e d e 13 t o i l e s .
(O)
?

Phyfique.
) ou anneaux e b l o r s q u ' o n v o i t a u t o u r des a f t r e s ; o n les a p p e l l e a u t r e m e n t
& plus c o m m u n m e n t halos.
ViE.KL0.(O)
COURONNES

C O U R O N N E

DE

COULEURS,,(

IMPRIALE , (.Hifi.nat.

Bot. ) corona
imperialis
, g e n r e de p l a n t e
d o n t les f l e u r s f o n t d i f p o f e s , p o u r a i n f i
d i r e , en c o u r o n n e f u r m o n t e d'un b o u q u e t
de f e u i l l e s , ce q u i a f a i t d o n n e r l e n o m d e
couronne
impriale
cette plante. Chaque
fleur eft liliace & faite , pour a i n f i dire
e n f o r m e de c l o c h e
& c o m p o f e de f i x
p t a l e s ; le p i f t i l q u i occupe le m i l i e u
de
la f l e u r d e v i e n t dans la f u i t e u n f r u i t g a r n i d'ailes l o n g i t u d i n a l e s , & d i v i f e n t r o i s l o g e s , & i l r e n f e r m e des f e m e n c e s a p p l a t i e s , p l a c e s les unes f u r les
a u t r e s . A j o u t e z au c a r a c t r e d e ce g e n r e ,
que la r a c i n e e f t c o m p o f e d e t u n i q u e s , ck
p a r l a l o n g u e u r de l a c i r c o n f r e n c e m o y e n - fibreufe dans f a p a r t i e i u f r i e u r e . T o u r n e ne a r i t h m t i q u e e n t r e les d e u x c i r c o n f r e n - f o r t , infl. rei herb.
V PLANTE, (/)
ces q u i la t e r m i n e n t , c ' e f t - - d i r e , que f i
C O U R O N N E
IMPRIALE , (
Madre
l ' o n v e u t m e f u r e r la couronne
d o n t la l a r md. ) T o u t e s les p a r t i e s de c e t t e p l a n t e
g e u r e f t A B , ( f i g . I L Gom.
) & qui eft
t e r m i n e par les c e r c l e s d o n t les r a y o n s l o n t f o n t v e n n e u f e s , mais f u r - t o u t fa r a c i n e
qui , f l o n i
G A & C B , i l f a u t p r e n d r e l e p r o d u i t de q u i e f t u n b u l b e o u oigno.n
p r o d u i t !es->
l l a r g e u r A B & de la c i r c o n f r e n c e d e n t e W e p f e r , p r i s i n t r i e u r e m e n t
r

C O U
7 h
c
. m m e s e f f e t s que l a c i g u . F o y t q C l G U E . a u f t i - b i e n que c e l l e de M i n e r v e ; c e l l e d e
C e t t e r a c i n e e f t e f t i m e r f o l u t i v e : e l l e V e n u s , de r o f e s ; c e l l e de C r s ; d ' p i s
e n t r e dans l ' e m p l t r e d i a b o t a n u n d e B l o n - a u f t i - b i e n que c e l l e d ' I f i s ; celles des Lares ,,
d e n o y e r o u de r o m a r i n . ; e n q u o i l ' o n . f u i del.
C O U R O N N E , f. f. ( H i f i . anc. & mod.
) v o i t l ' o p i n i o n c o m m u n e dans le paganifme,,
m a r q u e de d i g n i t , o r n e m e n t que les r o i s que ces arbres o u plantes t o i e n t p a r t i c u l i & les grands m e t t e n t f u r l e u r t t e p o u r mar- r e m e n t c o n f a c r s ces d i v i n i t s .
Voye\
quer l e u r pou v o i r , & q u ' o n regarde a u f t i c o m - G U I R L A N D E .
N o n - f e u l e m e n t les couronnes
furent emm e un f y m b o l e de v i c t o i r e , de j o i e . V. R O I .
L ' a n t i q u i t la plus r e c u l e n e d f r a les p l o y e s p o u r d c o r e r les ftatues & d f i g n e r
couronnes
q u ' la d i v i n i t . B a c c h u s , fi l ' o n les images des d i e u x , p o u r e s p r t r e s dans
en c r o i t P l i n e , s'en para le p r e m i e r a p r s les f a c r i f i c e s , p o u r m a r q u e r l ' a u t o r i t dans
l a c o n q u t e des Indes. P h e r e c y d e s , c i t par les p r t r e s & , l e s f o u v e r a i n s , mais o n coue n c o r e . l e s a u t e l s , les t e m p l e s , les
T e r t u l i e n , de coron , r a p p o r t e l ' o r i g i n e ronnoit
des couronnes
S a t u r n e ; D i o d o r e l ' a t t r i - p o r t e s des m a i f o n s , les vafes f a c r s , es
cournnoit
b u e J u p i t e r a p r s f a v i c t o i r e f u r les T i t a n s ; v i c t i m e s , e s n a v i r e s , :&c. O n
F a b i u s P i c t o r J a n u s , & d i t que c e t a n - a u f t i e s p o t e s , ceux q u i r m p o r t i n t la
c i e n r o i d ' I t a l i e s'en f e r v i t l e p r e m i e r dans v i c t o i r e dans les jeux f o i e m n e s , les gens de
les f a c r i f i c e s . L o n l ' E g y p t i e n a f f i n e q u ' I f i s g u e r r e q u i f e d i f t i n g u o i e n t par quelque exOLYMPIQUES.
f e couronna la p r e m i r e d ' p i s de b l , parce p l o i t . Voye\
Q u e l q u e s auteurs c o n c l u e n t certainsq u ' e l l e a v o i t appris aux h o m m e s l ' a r t d e l e
paflages d ' E u f e b e de C f a r e , que les v f e m e r & de l e c u l t i v e r .
couronnes.
L a p l u p a r t des a u t e u r s c o n v i e n n e n t que ques p o r t o i e n t a u t r e f o i s des
O n t r o u v e f u r i e s m d a i l l e s quatre fortes
l a couronne
t o i t dans f o n o r i g i n e , p l u t t
u n o r n e m e n t d u f a c e r d o c e que d e l r o y a u - de couronnes
propres aux e m p e r e u r s R o de l a u r i e r ; 2 .
t ; les f o u v e r a i n s a p r i r e n t e n f u i t e , parce m a i n s ; i . u n e couronne
q u ' a l o r s ces d e u x d i g n i t s d u f a c e r d o c e & une couronne
r a y o n n e ; 3 . une couronne
o r n e de p e r l e s , & q u e l q u e f o i s de p i e r r e de l ' e m p i r e t o i e n t r u n i e s .
L e s p r e m i r e s couronnes
n ' t o i e n t q u ' u n e ries ; 4 . une e f p e c e d e b o n n e t - p e u - p r s ,
b a n d e l e t t e n o m m e diadme,
d o n t o n f e f e m b l a b l e u n m o r t i e r o u b o n n e t , t e l que les
c e i g n o i t la t t e , & q u ' o n l i o i t p a r - d e r r i e r e , p r i n c e s de l ' e m p i r e l e m e t t e n t f u r leur c u .
c o m m e o n l e v o l t aux t t e s de J u p i t e r , des
J u l e s C f a r o b t i n t la p e r m i f f i o n d u fnat
P t o l o m e s , &c des rois de S y r i e , f u r e s d p o r t e r l a p r e m i r e , c a u f e , d i t - o n
q u ' i l t o i t c h a u v e ; fes f u c c e f f e u r s l ' i m i t mdailles.
Q u e l q u e f o i s o n l e s f a i f o i t de deux b a n - r e n t . L a couronne
radiale n ' t o i t accorde^
d e l e t t e s ^ e n f u i t e o n p r i t des r a m e a u x de d i f - aux p r i n c e s q u ' a p r s l e u r m o r t ; mais Nron'-"
, f r e n s a r b r e s , auxquels o n a j o u t a des fleurs. Ja p r i t de f o n v i v a n t . O n les v o i t f u r les.
T e r t u l i e n , ,de coron,
c r i t que f l o n m d a i l l e s avec la couronne p e r l e ; mais Juf-: C l a u d i u s S a t u r n i n u s i l n ' y a v o i t a u c u n e plan- t i n i e n e f t l e p r e m i e r q u i a i t p o r t celle de
t e d o n t o n n ' e t f a i t des couronnes.
Celle a q u a t r i m e e f p e c e , que D u c a n g e n o m m e
de J u p i t e r t o i t de f l e u r s ; e l l e e f t f o u v e n t camelaucum
, & q u ' o n a c o n f o n d u avec e
- d e l a u r i e r f u r les m d a i l l e s . C e l l e de J u n o n , m a n t e e t , q u ' o n a p p e l l e camail,
cauf
d e v i g n e ; c e l l e d e B a c c h u s , de p a m p r e & d e l a r e f f e m b a n c e d e ce m o t , q u o i q u e l ' u n
d e r a i f i n , de branches d e l i e r r e c h a r g e s de f o i t f a i t p o u r c o u v r i r les p a u l e s , & l ' a u t r e ,
; f l e u r s & de f r u i t s ; celles de C a f t o r , de P o - p o u r c o u v r i r l a t t e .
J u x & des f l e u v e s , d e r o f e a u x ; c e l l e d ' A L a couronne
papale e f t c o m p o f e d'une
p o l l o n , d e r o f e a u o u de l a u r i e r ; c e l l e de t i a r e & d'une t r i p l e couronne
qui l'enviS a t u r n e , d e figues n o u v e l l e s ; c e l l e d ' H e r - r o n n e ; e l l e a d e u x p e n d a n s , c o m m e l a m i T I A R E & PAPE."
c u l e , d e p e u p l i e r ; c e l l e d e P a n , d e p i n o u t r e des v q u e s . Voye\
L
a
couronne
i
m
p

r
i
a
l
e
e f t . u n bonnet qu
d ' h y e b j e ; c e l l e d e L u c i n e , de d i c t a m e ; celles
des h e u r e s , de f r u i t s p r o p r e s chaque f a i - t i a r e avec u n d e m i c e r c l e d ' o r q u i p o r t e la fif o n , celles des g r c e s , de b r a n c h e s d ' o l i v i e r , g u r e d u m o n d e , c i n t r & f o m m d'une c r o i x .
u

c o u
L a couronne
d u r o i d ' A n g l e t e r r e e f t reh a u f l e e de quatre c r o i x , de la f a o n de celle
de M a l t e , entre l e f q u e l e s i l y a quatre
fleurs-de-lys
; d i e e f t c o u v e r t e de quatre
d i a d m e s , qui aboutiflent un petit globe
furmonte' d'une croix.
C e l l e d u r o i de F r a n c e e f t u n cercle de
huit
fleurs-de-lys,
cintag.de l i x d i a d m e s
qui le f e r m e n t , & q u i p c ^ K n t au-deffusune
d o u b l e f l e u r - d e - l y s , q u i e f t l e c i m i e r de
France. Quelques-uns p r t e n d e n t que Charles V I I I e f t l e p r e m i e r q u i a i t p r i s l a couronne f e r m e , l o r f q u ' i l e u t p r i s l a q u a l i t d ' e m pereur d ' O r i e n t , en i 4 9 ) ; c e p e n d a n t o n v o i t
dans les c a b i n e t s des c u r i e u x , des c u s d ' o r
& autres m o n n o i e s d u r o i L o u i s X I I , f u c c e f f e u r d e C h a r l e s V I I I , o l a couronne
n'eft
point f e r m e . I l p a r o t donc qu'on pourra
rapporter cet ufage F r a n o i s I , q u i ne voul o i t c d e r en r i e n C h a r ! e s - Q u i n t & H e n r i
V I I I , q u i a v o i e n t p r i s l a couronne
ferme.
C e l l e s des r o i s P o r t u g a l , d e D a n n e m a r k ,
& de S u d e , o n t des f l e u r o n s f u r l e c e r c l e ,
& font f e r m e s de cintres avec u n g l o b e
c r o i f f u r l e h a u t . L a couronne
des d u c s d e
S a v o i e , c o m m e r o i s d e C h i p r e , a v o i t des
fleurons f u r le c e r c l e , t o i t f e r m e de c i n tres , & f u r m o n t e d e la c r o i x de S. M a u r i c e
f u r le b o u t o n d'en-haut : celle d u g r a n d duc
de T o f c a n e e f t o u v e r t e , p o i n t e s , m l e s
de grands t r f l e s f u r d ' a u t r e s p o i n t e s , a v e c
l a f l e u r - d e - l y s de F l o r e n c e au m i l i e u .
C e l l e d u r o i d'Efpagne e f t r e h a u f f e de
grands t r f l e s refendus , que l ' o n appelle
f o u v e n t hauts
fleurons
& c o u v e r t e de d i a dmes aboutiffans un globe f u r m o n t
l

C O U
7*
M a i s t o u t c e l a v a r i e & p o u r l a f o r m e des
fleurons & p o u r l e n o m b r e des p e r l e s , f u i v a n t les d i f f r e n t e s n a t i o n s ; & m m e ,
l ' e x c e p t i o n des couronnes
des ducs & p a i r s ,
les a u t r e s f o n t o r d i n a i r e m e n t a u c h o i x d e
c e u x q u i les m e t t e n t f u r l e t i m b r e d e l e u r s
a r m e s . A V e n i f e , les n o b l e s n e m e t t e n t
a u c u n e couronne
f u r leurs armes ; celles d u
doge feul f o n t f u r m o n t e s du bonnet ducal :
G n e s , les v i n g t - h u i t f a m i l l e s p r i n c i p a l e s
p o r t e n t f u r l e u r s a r m o i r i e s l a couronne
ducale : R o m e , n u l c a r d i n a l , q u o i q u e p r i n ce , n ' e n m e t a u c u n e f u r f o n c u f l o n . A u
r e f t e , t o u t e s ces couronnes
de l a n o b e f f e
f o n t o u v e r t e s , m m e c e l l e s des p r i n c e s d u
fang en France , q u i f o n t c o m p o f e s d ' u n
cercle d'or f u r m o n t de f l e u r s - d e - l y s . L e
d a u p h i n p o r t o i t a u t r e f o i s u n e couronne
reh a u f f e de f l e u r s - d e - l y s , & f e r m e de d e u x
cercles en c r o i x avec une f l e u r - d e - l y s au
f o m m e t : m a i n t e n a n t e l l e e f t f e r m e par
q u a t r e d a u p h i n s , d o n t les q u e u e s a b o u t i f f e n t u n b o u t o n q u i f o u t i e n t la f l e u r - d e l y s q u a t r e angles.
Les Romains avoient diverfes
couronnes
p o u r r c o m p e n f e r les e x p l o i t s m i l i t a i r e s . L a
couronne
ovale q u i t o i t l a p r e m i r e , t o i t
f a i t e de m y r t e ; o n la d o n n o i t aux g n r a u x
q u i a v o i e n t v a i n c u des e f c l a v e s o u d ' a u t r e s
ennemis , peu dignes d'exercer la v a l e u r
r o m a i n e , & q u i o n d c e r n o i t les h o n neurs du p e t i t t r i o m p h e appell
ovation.
Voye\

O V A T I O N .

L a f c o n d e t o i t l a navale
o u roflrale
q u i t o i t u n c e r c l e d ' o r r e l e v de proues &
d e poupes d e n a v i r e s , q u ' o n d o n n o i t a u
capitaine ou f o l d a t , q u i le premier a v o i t
a c c r o c h o u f a u t dans u n v a i f f e a u e n n e m i .
9

d'une croix.
L a n o b e f f e f u r fes a r m o i r i e s p o r t e a u f f i
V . ROSTRAL
N A V A L .
des couronnes
, q u ' o n a p p e l l e couronnes
de
L a t r o i f i e m e n o m m e vallaire
ou
caflrencafques
o u couronnes
d'e'cuffons.
Elles f o n t
f
e
,

t
o
i
t
a
u
f
l
i
u
n
c
e
r
c
l
e
d
'
o
r
r
e
l
e
v

d
e
paux
de d i f f r e n t e s f o r m e s , f l o n es divers d e g r s d e n o b e f f e o u d ' i l l u f t r a t i o n . O n e n o u p i e u x que l e g n r a l d o n n o i t au c a p i t a i n e
d i f t i n g u de c i n q f o r t e s principales : 1 la ou f o l d a t q u i a v o i t f r a n c h i le p r e m i e r l e
couronne
ducale,
t o u t e d e f l e u r o n s f l e u r s c a m p e n n e m i , & f o r c la p a l i f l a d e .
L a q u a t r i m e a p p e l l e murale
, toit un
d ' a c h e o u d e p e r f i l : 2 l a couronne
de
marquis
, q u i e f t de f l e u r o n s & de perles cercle d ' o r f u r m o n t de c r n e a u x ; e l l e t o i t
m l e s a l t e r n a t i v e m e n t :} . c e l l e de
comte, l e p r i x de l a b r a v o u r e d e c e l u i q u i a v o i t
m o n t le p r e m i e r f u r la m u r a i l l e d'une v i l l e
c o m p o f e de perles fus-un cercle d ' o r : 4
c e l l e de vicomte
e f t aufti un cercle , avec a f t i g e , &: y a v o i r a r b o r l ' t e n d a r d : c ' e f t
a u f l i f u r les m d a i l l e s l ' o r n e m e n t des g n i e s
n e u f perles e n t a f f e s de trois e n t r o i s : 5
c e l l e d e baron , q u i e f t u n e e f p e c e d e b o n - & des d i t s q u i p r o t g e o i e n t e s v i l l e s , &
n e t a v e c u n c o l i e r d e p e r l e s e n bandes. e n p a r t i c u l i e r d e C y b e l e .
C i i i g
Tome
I X .
Q

786"
La
d'une
un
autre

C O U
c i n q u i m e a p p e l l e civique,
faite
branche de c h n e v e r d , s'accordoit
c i t o y e n q u i a v o i t f a u v la v i e u n
dans u n e b a t a i l l e o u u n a l l a n t .
Voye\

C I V I Q U E .

L a fixieme t o i t l a triomphale
, faite de
b r a n c h e s de l a u r i e r ; o n l ' a c c o r d o i t au g n ral qui a v o i t d o n n quelque bataille ou conq u i s q u e l q u e p r o v i n c e : m a i s l ' a n 569 d e
R o m e , le c o n f u l C l a u d i u s P u l c h e r i n t r o d u i f i t l ' u f a g e d e d o r e r l e c e r c l e d e la couronne ; b i e n t t elles f u r e n t c o n v e r t i e s en o r
m a f f i f . Les G r e c s en d c e r n r e n t une T .
Quintius Flaminius. V
TRIOMPHE.
L a f e p t i e m e t o i t Vobftdionale
ou
gramine'e, p a r c e q u ' e l l e f e f a i f o i t de gramen
, ou
d s h e r b e s q u i f e t r o u v o i e n t dans la v i l l e o u
l e c a m p a f f i g ; e l l e t o i t d c e r n e aux g n r a u x q u i a v o i e n t d l i v r une a r m e o u une
v i l l e r o m a i n e a f f i g e des e n n e m i s , & q u i
les a v o i e n t o b l i g s d c a m p e r .
L a h u i t i m e t o i t a u f f i une couronne
de
l a u r i e r , que les G r e c s d o n n o i e n t aux a t h l tes , & les R o m a i n s c e u x q u i a v o i e n t m n a g o u c o n f i r m la paix a v e c les e n n e m i s :
c ' t o i t la m o i n s e f t i m e . C ' e f t u n e c h o f e
d i g n e de r e m a r q u e , que c h e z les R o m a i n s ,
Cfui c o n o o i f l b i e n t , d i t - o n , la v r i t a b l e
g l o i r e , c e l l e d ' a v o i r d o n n la p a i x f o n
pays f t l a m o i n d r e de t o u t e s .
C h e z les R o m a i n s o n d o n n o i t e n c o r e u n e
couronne
o u b a n d e l e t t e de l a i n e aux g l a d i a teurs q u ' o n m e t t o i t en l i b e r t . T o u t le
m o n d e f a i t que les a n c i e n s , dans les f a c r i fices , f e c o u r o n n o i e n t d ' a c h e , d ' o l i v i e r , de
l a u r i e r ; q u ' i l s p o r t o i e n t dans l e u r s f e f t i n s
& a u t r e s p a r t i e s de p l a i f i r , des chapeaux
d e l i e r r e ; , de m y r t h e , de r o f e s , &c. mais
que dans les f u n r a i l l e s ils ne p o r t o i e n t que
des couronnes
de c i p r s .
L e P . D a n i e l d i t que S. L o u i s d g a g e a
fes f r a i s la couronne
d ' p i n e s de N . S. q u i
a v o i t t e n g a g e par B a u d o u i n , e m p e r e u r
de C o n f t a n t i n o p l e , pour une t r s - g r o f f e
f o m m e d ' a r g e n t , & q u ' i l l a fit t r a n f p o r t e r
e n F r a n c e avec b e a u c o u p de p o m p e & de
c r m o n i e . O n la g a r d e e n c o r e a u j o u r d ' h u i
dans la S a i n t e - C h a p e l l e - L ' a u t e u r de l ' h i f t o i r e de S. L o u i s a l l u r e q u ' e l l e f u b f i f t o i t de
f o n t e m p s , & que les p i n e s e n t o i e n t t o u jours vertes. Quelques auteurs aprs C l ment A l e x a n d r i n , p r t e n d e n t qu'elle t o i t

C O U
de r o n c e , ex rubo ; d ' a u t r e s , q u ' e l l e t o i c
de n e r p r u n , ex rhamno ; d ' a u t r e s , d ' p i n e s
b l a n c h e s ; & d ' a u t r e s , de j o n c m a r i n .
O n p r t e n d que ce m o t couronne
vient
de corne , p a r c e que les couronnes
anciennes t o i e n t e n p o i n t e , & que les cornes
t o i e n t des marques de p u i f f a n c e , de d i g n i t , d f o r c e , d ' a b r i t & d ' e m p i r e ; & dans
l a f a i n t e c r i t u r e , les m o t s de cornu
&
cornua
f o n t f o u v e n t pris p o u r la d i g n i t
r o y a l e : d e - l v i e n t que corne &
couronne
en h b r e u f o n t e x p l i q u e s par l e m m e m o t .
Charles Pafcal a d o n n un t r a i t particulier
des couronnes.
B a n d e l o t , dans f o n
hiftoire
de Ptplorne.
Auletes,
a f a i t beaucoup de
remarques q u i avoient c h a p p P a f c a .
N o u s avons de M . D u c a n g e une f a v a n t e &
c u r i e u f e d i f f e r t a t i o n f u r Tes couronnes
de
nos r o i s ; & d ' u n A l l e m a n d n o m m $ h m e i z e l l e , u n t r a i t f u r les couronnes
royales
t a n t a n c i e n n e s que m o d e r n e s .
Couronne

royale,

^ |

ROYAI.

Couronne fe dit aufli del tonfure clric a l e , q u i e f t la m a r q u e &c le c a r a c t r e des

e c c l f i a f t i q u e s . V T O N S U R E . C ' e f t un pet i t r o n d de c h e v e u x q u ' o n r a f e au f o m m e t
de la t t e , & q u i e f t plus o u m o i n s grand ,
f l o n la q u a l i t des o r d r e s q u ' o n a r e u s :
c e l l e des clercs e f t la plus p e t i t e : c e l l e des
p r t r e s & des m o i n e s e f t la plus g r a n d e . V
O R D R E .

L a couronne
clricale n ' t o i t autrefois
q u ' u n t o u r de c h e v e u x q u i r e p r f e n t o i t v r i t a b l e m e n t une couronne ; o n l e r e m a r q u e
a i f m e n t dans p l u f i e u r s ftatues & autres
m o n u m e n s anciens. Q u e l q u e s r e l i g i e u x la
p o r t e n t e n c o r e a i n f i , c o m m e c e u x de f a i n t
D o m i n i q u e & de f a i n t F r a n o i s .
Chamr
bers
&
Trv.
C O U R O N N E
R O Y A L E ( l'ordre
de la )
i n f t i t u par C h a r l e m a g n e , fils de P p i n l e
B r e f , e n 8 0 2 . L e s c h e v a l i e r s p o r t o i e n t u n hab i t b l a n c , & a v o i e n t une couronne
royale
en b r o d e r i e d ' o r f u r l ' e f t o m a c . ( G . L ) . L . T . )
Ordre de la couronne
( autre ) , i n f t i t u
par E n g u e r r a n d V I I , f i r e de C o u c i & c o m t e
de S o i f f o n s . O n a p l u f i e u r s m o n u m e n s d e
fa r a l i t , m a i s a u c u n de fes
ftatuts.
C O U R O N N E , en termesd
Architecture
e f t l e plus f o r t m e m b r e q u a j r r d ' u n e c o r n i y

c o u
c h e q u i o n a d o n n ce n o m , p a r c e q u ' i l
couronne n o n - f e u l e m e n t la c o r n i c h e , mais
encore l'entablement & l'ordre entier.
L e s F r a n o i s l ' a p p e l l e n t larmier
, & nos
o u v r i e r s gouttire
; parce que fa grande
f a i l l i e g a r a n t i t f d i f i c e des i n j u r e s d e l a
pluie. V L A R M I E R .
I I y en a d'autres q u i l'appellent
corniche , p a r c e q u ' i l e n f o r m e l e p r i n c i p a l m e m b r e . V i t r u v e e m p l o i e f o u v e n t l e m o t coron
pour d f i g n e r t o u t e la c o r n i c h e . V
y

CORNICHE.

( P )

C O U R O N N E
V R A G E

( ouvrage

d )

O U -

, en Mufique

D E REPOS ,

eif une

autrement

e f p e c e de

r e n v e r f av*ec u n p o i n t dans l e m i l i e u , q u i
f e f a i t a i n l i T Q u a n d i l e f t dans t o u t e s les
p a r t i e s f u r l a n o t e c o r r e f p o n d a n t e , c ' e f t la
m a r q u e d ' u n repos g n r a l : o n d o i t a r r t e r
l la rnefure , & f o u v e n t m m e o n p e u t ,
i\ l ' o n v e u t , f i n i r par c e t t e n o t e . O r d i n a i r e m e n t la p a r t i e p r i n c i p a l e f a i t q u e l q u e p a f fage fa v o l o n t , que les I t a l i e n s a p p e l l e n t cadenza
,
f u r l ' h a r m o n i e de c e t t e
n o t e , p e n d a n t q u e t o u t e s les a u t r e s s ' a r r t e n t f u r le f o n q u i leur e f t m a r q u : mais f i
l a couronnera
f u r la note finale d'une feule
p a r t i e , a l o r s o n l ' a p p e l l e e n tzr\o\s point
d'orgue,
& elle marque qu'il faut continuer
l e f o n d e c e t t e n o t e , j u f q u ' c e q u e les a u t r e s parties f o i e n t a r r i v e s l e u r c o n c l u f i o n
n a t u r e l l e . O n s'en f e f t a u f l i dans les c a n o n s ,
p o u r m a r q u e r l ' e n d r o i t o t o u t e s les p a r t i e s
peuvent s'arrter quand o n veut f i n i r . V .
REPOS, C A N O N , P O I N T

D'ORGUE.

O V A L E .

m e n t r o n d , ce q u i e f t d'une n c e f t i t
abfolue.
C O U R O N N E , terme de Tourneur,
pice
q u i s'ajufte l ' e x t r m i t de f a r b r e d u t o u r
f i g u r , & q u i par fes c r e u x & fes r e l i e f s .,
f a i t a v a n c e r & r e c u l e r c e t a r b r e f l o n fa l o n g u e u r , par l e m o y e n d ' u n r e f l b r t ; e n f o r t e
que l ' o u t i l c r e u f e plus o u m o i n s la p i c e que
l'on tourne , & forme fur cette m m e pice
j des c r e u x o u des r e l i e f s d p e n d a n s d e c e u x
d' e l couronne
: c e "l l e - c i f a i t d m s l e f e n s ~d e

( S )

, (Comm.)
monnoie d'arg e n t d ' A n g l e t e r r e , au t i t r e de d i x deniers
v i n g t - u n grains , v a u t c i n q l i v r e s quinze
f o u s o n z e d e n i e r s d e F r a n c e ; i l y a des
demi*-couronnes
, des q u a r t s .
C O U R O N N E , (Comm)
monnoie d'argent de D a n e m a r c k , q u i vaut trente-trois
o u s lubs d ' H a m b o u r g , le f o u lubs v a l u
h d e n i e r u n c i n q u i m e , a r g e n t de F r a n c e ;
ce q u i f a i t 3 9 d e n . & i , o u 3 f o u s 3 d e n .

la l o n g u e u r d e l'axe d u t o u r , p e u p r s les
m m e s e f f e t s que la p i c e a p p e l j e rofiette
p r o d u i t dans l e fens p e r p e n d i c u l a i r e l ' a x e .
V TOUR FIGUR , ROSETTE.
Article

C O U R O N N E , ( Fauconnerie.
) c'eft le
d u v e t q u i e f t autour d u bec de l'oifeau ,

HGRF'EI.

&

t r a v a i l de la c o u v e r t u r e .
C O U R O N N E , (Rttbanier.)'eft
une p i c e
de l ' o u r d i f f o i r r o n d , aflez r e f l e m b l a n t e
u n e p e t i t e t a b l e r o n d e t r o i s p i s : ces t r o i s
pis f o n t d i f p o f s de f a o n qu'ils en f u p p o fent u n q u a t r i m e , qui n'y eft cependant
pas. O n v a v o i r p o u r q u o i i l m a n q u e : c o m m e
i l f a u t q u e l ' e x t r m i t d e ces p i s e n t r e dans
les t r o u s des t r a v e r f e s d e l a l a n t e r n e , l e
^ q u a t r i m e p i y n u i r o i t s'il y t o i t , p u i f j q u ' i l e m p c h e r o i t le paffage de la corde d u
j b l i n . L a couronne
a u n t r o u au c e n t r e d e f a
j p e t i t e table , o e n t r e le b o u t de la b r o c h e
I d e l ' a r b r e d u m o u l i n : par c e m o y e n c e t a r J b r e e f t f i x , & ne peut varier d'aucun c o t ;
j ce q u i f a i t q u e l ' o u r d i f f o i r t o u r n e p a r f a i t e -

C O U R O N N E

l ' e n d r o i t o i l fe j o i n t la t t e .
C O U R O N N E , ( g r e f f e r en ) Jard.

M O U L I N

C O U R O N N E S , terme de Couverturier
,
m a r q u e s q u i f e f o n t l ' a i g u i l l e aux q u a t r e
c o i n s des c o u v e r t u r e s . C e n o m l e u r v i e n t
d e l e u r f i g u r e . L e s couronnes
font le dernier

C O U R O N N E .

C O U R O N N E

POINT

C O U
7 ^
, (Marchall.)
c'eft la part i e l a plus b a f t e d u p a t u r o n d u c h e v a l , q u i
r g n e l e l o n g d u f a b o t , f e d i f t i n g u pat l e
p o i l , j o i n t & c o u v r e l e h a u t d u f a b o t . Atteinte la couronne
; crapaudine
d la couronne.
V ATTEINTE CRAPAUDINE.
Couronne
e f t aufti une marque qui d e m e u r e u n cheval , q u i s'eft f i f o r t b l e f f
au g e n o u par c h u t e o u a u t r e m e n t , q u e l e
p o i l e n e f t t o m b . Trv.
( V )
C O U R O N N E
ou C O R O N A I R E , p a r t i e
du m o u l i n t o r d r e le f i l & o v a l e r la f o i e .
C O U R O N N E

de

M . DE

L A

C O U R O N N E

voye\ v o t e ; p a r t i e
i

C O N D A M I N E .

,
du

( Verrerk.

) calote

f o u r n e a u de

V E R R E R I E .

Ggggg

verrerie

788
C O U
C O U R O N N , a d j . (Jardin.)
en fait
d'arbres v e u t d i r e monte
deffchj
ce q u i
n e f e d i t o r d i n a i r e m e n t que de l a c i m e d ' u n
a r b r e ; ces chnes font
couronns.
U n e fleur p e u t t r e couronne
quand
elle efl: c h a r g e f o n f o m m e t d'une c o u ronne : tel e f t le martagon , la couronne
i m p r i a l e , &c. ( K )
C O U R O N N , a d j . (Marchall.)
on app e l l e cheval couronn
c e l u i q u i s efl: e m p o r t la peau des g e n o u x e n t o m b a n t de
m a n i r e que la m a r q u e y r e f t e .
L e s c h e v a u x couronns
ne f o n t pas de
v e n t e , parce q u ' o n les f o u p o n n e d ' t r e
f u j e t s t o m b e r f u r les g e n o u x . ( V )
C O U R O N N , en termes de Blafon,
fe
fit des l i o n s , des cafques , & des autres
c h o f e s q u i o n t u n e c o u r o n n e . Voye\
le P.
Menet.
& le Dicl. de
Trv.
B o u r n o n v i l l e e n F l a n d r e , de f a b l e au
l i o n d ' a r g e n t , couronn d ' o r , a r m & l a m p a f f de m m e , l a queue f o u r c h u e & p a f l e
en fautoir. ( V )
* C O U R O N N E S , (fiances.)
Belles-Lettres ; u n e ftance e f t couronne
l o r f q u e les
m o t s q u i f o r m e n t l a d e r n i r e o u les d e u x
d e r n i r e s f y l l a b e s d e chaque vers , f o n t
e x a c t e m e n t l a d e r n i r e o u les d e u x d e r n i res f y l l a b e s des m o t s q u i les p r c d e n t .
E x e m p l e : La blanche
colombelle
> belle
&c.
COURONNEMENT
f. m . ( H i f i .
mod. ) c r m o n i e dans l a q u e l l e o n p l a c e l a
c o u r o n n e f u r les t t e s des f o u v e r a i n s .
C O U R O N N E M E N T , terme
d'Architecture , o u v r a g e de f c u l p t u r e . & d ' a r c h i t e c ture , fervant r e h a u f l r q u e l q u ' a v a n t c o r p s
q u i d o i t p r m i n e r dans l ' o r d o n n a c e d'un
b t i m e n t , connu fous le n o m
'amortiffement. V. A M O R T I S S E M E N T . P l u f i e u r s a u t e u r s anciens o n t a p p e l l l ' e n t a b l e m e n t couronnement
, parce que c e t t e p a r t i e dans
l ' a r c h i t e c t u r e e f t c o n f i d r e c o m m e l e couronnement
de l ' o r d r e , q u o i q u ' i l f o i t l u i m m e l e plus f o u v e n t f u r m o n t d ' u n e b a l u f trade o u d ' u n attique. ( P )
y

C O U R O N N E M E N T

D U C H E M I N

COU-

, Art milit.
e f t dans l ' a t t a q u e
p l a c e s , l e l o g e m e n t q u ' o n f a i t f u r le h a u t
g l a c i s , q u i e n f e r m e o u c o u r o n n e toutes
branches d u c h e m i n c o u v e r t d u f r o n t
l ' a t t a q u e . (Q)
V E R T

des
des
les
de

C O U
C O U R O N N E M E N T , (Marine.)
c'eft la
p a r t i e d u h a u t de la poupe q u i e f t un o r n e m e n t de m e n u i f e r i e & de f c u l p t u r e p o u r
l ' e m b e l i i f l e m e n t de l ' a r r i r e . V. Mar.
Pl.
I I I . fig. l e d e f l i n de la poupe d ' u n v a i f feau , o l e couronnement
e f t c o t t N : ce
qui f u f f i t pour faire c o n n o t r e cette partie.
{Z)
x

C O U R O N N E M E N T , (Chirurgie.

) II

n'y a p o i n t de p a r t i e d u corps h u m a i n q u i
s'appelle a i n f i ; c ' e f t une p o f i t i o n de l ' e n f a n t l o r f q u ' i l e f t f u r l e p o i n t de v e n i r au
m o n d e , dans l a q u e l l e l ' o r i f i c e de l a m a t r i c e
l u i e m b r a f f e la t t e .
C O U R O U , f. m . (Comm.)
m o n n o i e de
c o m p t e e n P e r f e . L e courou de roupies vaut
c e n t m i l l e laixs d e r o u p i e s , & 1e l a i x cent
m i l l e roupies.
C O U R O U K , f. m . ( H i f l . mod.) en P e r f e
f e d i t d ' u n e d f e n f e que l e r o i o u le f o p h i
fait diffrens gards. O n l'entend p r i n c i p a l e m e n t d e c e l l e que l e p r i n c e f a i t fes
f u j e t s , de f e t r o u v e r f u r l e c h e m i n par o u
i l d o i t p a f f e r avec fes f e m m e s . C e q u i e f t
beaucoup plus r i g o u r e u x que l e c h e l v e t d u
f e r r a i l : car alors i l f a u t que t o u s les h o m mes a b a n d o n n e n t l e u r s m a i f o n s , & f u y e n t
dans u n q u a r t i e r l o i g n o u k campagne J
parce q u ' i l y a p e i n e i r r m i f t i b l e de m o r t
c o n t r e q u i c o n q u e o f e r o i t f e u l e m e n t regard e r les c o n c u b i n e s d u r o i . Ces
courouks
f o n t t r s - f r q u e n s , & e x t r m e m e n t fcheux
I f p a h a n . U y en a d ' u n e a u t r e e f p e c e q u i
ne l e f o n t g u r e m o i n s : c ' e f t q u a n d l e r o i
m e t u n courouk
f u r la v o l a i l l e , l e p o i f l b n ,
o u autres d e n r e s q u i f o n t de f o n ^ g o t ; o n
n ' o f e r o i t alors en v e n d r e p e r f o n n e , f i ce
n ' e f t p o u r l e f o p h i . T h e v e n o t , voyage du.
Levant.
(G)
C O U R O U - M O E L L I , ( H i f l . nat. bot.)
a r b r i f t e a u q u i s ' l v e la h a u t e u r de quatre
c i n q p i s , q u i c r o t aux e n v i r o n s de B a y p i n & autres c o n t r e s f a b l o n e u f e s , v o i f i nes d e C o c h i n aux I n d e s o r i e n t a l e s , & q u i
p o r t e u n e baie a c i d e , f u c c u l e n t e , & a g r a b l e au g o t . D e f e r i p t i o n fi i n c o m p l e t t e ,
q u ' e l l e nous d i f p e n f e de p a r l e r des p r o p r i t s m d i c i n a l e s . Voyez-les
dans R a i .
C O U R P I E R E S , ( Gog. mod. ) p e t i t e
v i l l e de F r a n c e en A u v e r g n e .
COURRE
v . a d . ( Gramm.
) c'eft la
m m e c h o f e que courir : mais l ' u f a g e e f t d e
9

c
b
j
d i r e courre,
au l i e u de c o i / r / r , dans les occaf i o n s f u i v a n t e s . O n d i t , l ' g a r d de l a
c h a f f e , courre le cerf , le fanglier;
on dit
a u f l i courre la
pofte.
Courre
en guides,
V . GUIDES. Oncour o i t a u t r e f o i s le f a q u i n o u la q u i n t a i n e . V
F A Q U I N

&

C O U R R E

Q U I N T A I N E .
L A

B O U L I N E , F A I R E

COUR-

R E L A B O U L I N E . (Marine.)
c'efl: l o r f q u ' o n
pafle du bout du pont l ' a u t r e , ou qu'on y
fait pafler quelqu'un devant l'quipage rang
des d e u x c t s , q u i f r a p p e a v e c des b o u t s
de c o r d e s c e l u i q u i p a f l e . C ' e f t u n c h t i m e n t q u ' o n e m p l o i e f u r m e r , ck q u i r p o n d
c e l u i de p a f l e r par les b a g u e t t e s f u r t e r r e .
L a f e n t i n e l l e de la d u n e t t e q u i aura manq u d ' a v e r t i r l ' o f f i c i e r , l o r f q u e q u e l q u e chaloupe ou bateau aura a b o r d o u d b o r d d u
v a i f l e a u , courra une fois la bouline.
( Z )
C O U R R E , f. m . ou f. ( Vnerie.)
l'end r o i t o l ' o n p l a c e les l v r i e r s l o r f q u ' o n
chaife le l o u p , le f a n g l i e r , o u le r e n a r d ,
avec ces c h i e n s .
C O U R R O I ou C O U R O I ,

Cou-

RE.
C O U R R O I E S , f. f- ( Bourrelier.
) ce
f o n t des bandes d e c u i r p l u s o u m o i n s l o n gues o u l a r g e s , d o n t les f e l l i e r s 6k les b o u r reliers fe f e r v e n t p o u r attacher quelque
chofe leurs ouvrages.
Les anciens F r a n o i s fe f e r v o i e n t a u t r e f o i s de courroies
o u l a n i r e s de c u i r e n r i chies de p l u f i e u r s o r n e m e n s d ' o r , d ' a r g e n t ,
&c. p o u r f e f a i r e des c e i n t u r e s : m a i s c e t
u f a g e s'eft p e r d u l o r f q u ' o n a q u i t t les r o b e s
&

habillemens longs ,

pour

prendre

les

habits courts.
,
.
C O U R O U A , f. m . ( H i f i . nat. bot. )
a r b r e q u i c r o t d a n s nos l e s d e l ' A m r i q u e .
I l e f t g r o s , h a u t ck d r o i t ; i l a l ' c o r c e n o i r e , l'aubier rouge , & le c u r d un violet
f i b r u n , q u ' i l t i r e f u r le n o i r de 1 ebene.
S o n f r u i t e f t en g r a p p e . ce f o n t des g o u f l e s
r o n d e s q u i r e n f e r m e n t u n f r u i t de la m m e
f i g u r e , m o i t i r o u g e & m o i t i n o i r , de la
g r o f f e u r d'une p e t i t e prune. Les perroquets
en f o n t friands , quand i l eft v e r t ; quand i l
eft fec - i l e f t t r o p dur.
COURROUX" COLERE,

EMPOR-

T E M E N T , V C O L R E . Le courroux
elt
une c o l r e q u ' o n m a r q u e au-dehors : 1 e m p o r t e m e n t e f t l ' e x c s d u courroux.

(O)

C O U
C O U R R O Y E R , voy.
C O U R R O Y E U R ,

1*}
CORROYER.

CORROYEUR.

C O U R S , f. m . (Gramm.)
f e d i t des
l m e n s ck des p r i n c i p e s d ' u n e f c i e n c e , o u
r d i g s par c r i t dans u n l i v r e , o u d m o n t r s e n p u b l i c par des e x p r i e n c e s .
C ' e f t e n ce d e r n i e r f e n s q u ' o n d i t , u n
cours d'anatomie
de chymie,
de
mathmatiques,
c k c . L e m o t de cours v i e n t a p p a r e m m e n t de ce q u ' o n y p a r c o u r t t o u t e s l e s
m a t i r e s q u i a p p a r t i e n n e n t la f c i e n c e q u i
en e f t l ' o b j e t .
L e cours d ' u n e f c i e n c e d o i t c o n t e n i r n o n f e u l e m e n t t o u t e s les p a r t i e s de c e t t e f c i e n c e
& l e u r s p r i n c i p e s , m a i s les d t a i l s les p l u s
i m p o r t a n s . A u r e f t e , c o m m e les p r i n c i p e s
d e c h a q u e f c i e n c e ne f o n t pas e n f o r t g r a n d
n o m b r e , f u r - t o u t p o u r un e f p r i t p h i l o f o p h i q u e , i l n e f e r o i t p e u t - t r e pas i m p o f l i b e
d e f a i r e u n cours g n r a l des f e i e n c e s , dans
lequel chaque fcience l e r o i t r d u i t e fes
principes eflenties : un tel o u v r a g e , s'il
t o i t bien f a i t , difpenferoit un gnie i n v e n t e u r d e b i e n des lectures i n u t i l e s ; i l f a u r o i t
j u f q u ' o les h o m m e s o n t t , 6k ce q u ' i l p e u t
avoir y ajouter. V o i c i quel pourroit t r e "
le plan d'un tel ouvrage. O n poferoit c h a que p r i n c i p e , o n l e d m o n t r e r o i t , ck o n
i n d i q u e r o i t e n f u i t e e n p e u d e m o t s t o u s lesufages ck t o u t e s les a p p l i c a t i o n s q u ' o n a u r o i t
f a i t de ce p r i n c i p e , e n f e c o n t e n t a n t d ' i n d i q u e r les a u t e u r s q u i e n a u r o i e n t l e m i e u x
t r a i t ; p e u - - p e u cet o u v r a g e p o u r r o i t en
p r o d u i r e u n plus g r a n d , o p r e f q u e t o u t e s
les c o n n o i f l a n c e s h u m a i n e s f e r o i e n t r e n f e r m e s . Je d o u t e q u ' i l y a i t a u c u n e f c i e n c e f u r
l a q u e l l e i l ne f o i t p o f l i b l e d ' e x c u t e r ce p r o jet : i l me le p a r o t du moins f u r le p e t i t
n o m b r e de celles q u e j ' a i t u d i e s , e n t r e
a u t r e s f u r les d i f f r e n t e s p a r t i e s des m a t h m a t i q u e s ; & je p o u r r o i s t e n t e r de l ' e x c u t e r u n j o u r f u r ces d i f f r e n t e s parties. Je n e
d o u t e p o i n t , par e x e m p l e , que des l m e n s
de g o m t r i e ck de m c h a n i q u e f a i t s dans ce
g o t o u f u r ce p l a n , ne f u f f e n t u n o u v r a g e
t r s - u t i l e r mais i l y a b e a u c o u p d ' a p p a r e n c e
q u ' u n t e l o u v r a g e ne r e f l m b i e r o i t g u r e
aux l m e n s o r d i n a i r e s q u ' o n d o n n e de ces>
y

feiences. V

LMENS.

( O )

C O U R S , e f t a u f l i le t e m p s q u ' o n e m p l o i e t u d i e r & a p p r e n d r e les p r i n c i p e s .

d ' u n e f c i e n c e : e n ce f e n s , o n d i t ,

qu'w

C O U
c e f f i o n s des r o i s a v e c les c h e v a l i e r s de leur
COURS D ' U N E COURBE.
F X O U R B E .
o r d r e , t e l l e s que c e l l e s des chevaliers d u
f a i n t - E f p r i t la P e n t e c t e , des c h e v a l i r e
( O )
COURS ROYALES ,
COURS
S O L E M - 1 d e l J a r r e t i r e le j o u r de l ' E p i p h a n i e , ont
f u c c d ces a n c i e n n e s cours royales.
mais
NELLES , COURS COURONNES ,
ou
F T E S R O Y A L E S , ( H i f i . mod. ) a f l m - n'en o n t pas c o n f e r v t o u t e l a m a g n i f i c e n & Morry.
('(?)
b l e s p o m p e u f e s que les anciens r o i s d e j ce. Chambers
C O U R S ( Jurifpr.
) a plufieurs
fignifiF r a n c e t e n o i e n t aux p r i n c i p a l e s f t e s de '
l ' a n n e , p o u r f e f a i r e v o i r leurs f u j e t s , c a t i o n s . L e cours du change , c ' e f t le taux
a u f f i - b i e n qu'aux t r a n g e r s , dans t o u t e l e u r d e ce que les banquiers p r e n n e n t p o u r d r o i t
m a j e f t & avec u n e m a g n i f i c e n c e v r a i m e n t d e c h a n g e , r a i o n de t a n t p o u r c e n t >
p o u r f a i r e t e n i r d e l ' a r g e n t d ' u n l i e u dans
royale.
CHANGE.
C e t t e cour f e t e n o i t aux grandes f t e s de u n a u t r e . Voye\
Cours d'eau,
fignifie
une certaine t e n P q u e s & de N o l , & t o i t f o r t d i f f r e n t e
des champs de M a r s o u de M a i d o n t o n a d u e d'eau c o u r a n t e .
Cours des intrts
, c ' e f t l e temps p e n p a r l . G r g o i r e de T o u r s r a p p o r t e que C h i l p e r i c E t c e t t e c r m o n i e T o u r s aux f t e s ; d a n t l e q u e l les i n t r t * s'accumulent.
Cours de laplace-y e f t la m m e c h o f e que
d e P q u e s . E g i n h a r d d i t que C h a r l e m a g n e
cours
du
change.
p a r o i f f o i t dans ces f o l e m n i t s , r e v t u d'ha- ;
Cours
de la premption
, c ' e f t l e temps
b i t s d e d r a p d ' o r , de b r o d e q u i n s e n r i c h i s de ;
q
u
i
e
f
t
c
o
m
p
t

p
o
u
r
a
c
q
u

r
i
r
la p r e m p t i o f t ,
perles & d'autres o r n e m e n s r o y a u x , avec l a
Cours de la prefcription,
e f t l e temps
c o u r o n n e f u r la t t e . L e s r o i s de la t r o i f i e m e ;
q
u
i
f
e
r
t
p
o
u
r
l
a
p
r
e
f
c
r
i
p
t
i
o
n
.
K
,PRESRIPr a c e i m i t r e n t e n cela leurs p r d c e f f e u r s . ,
L e m o i n e H e l g a u d r a c o n t e que l e r o i R o - ' T I O N . ( A )
C O U R S , t e r m e f o r t u f i t dans l e com"
b e r t t i n t des cours folemnelles
aux j o u r s d e !
fignifications.
P q u e s e n f o n palais d e P a r i s , o i l fijt des merce , o i l a d i v e r f e s
Cours f e d i t des longs voyages q u i i e f o n t
f e f t i n s p u b l i c s ; & S, L o u i s , n o n o b f t a n t f a
m o d e f f i e o r d i n a i r e , p a r o i f f o i t d a & s les m - par m e r p o u r l e c o m m e r c e ; a i n f i l ' o n a p m e s o c c a f i o n s a v e c t o u t l ' a p p a r e i l d e l a p e l l e les voyages des I n d e s , des
voyages
cours.
r o y a u t , c o m m e i l fit, d i t J o i n v i l l e , e n c e t t e de longs
cjur maifon
ouverte
qu'il tint Saumur ,
Cours fignifie a u f f i q u e l q u e f o i s la mefure
o l e r o i de N a v a r r e f e t r o u v a en cotte
& l ' t e n d u e d ' u n e t o f f : cette
tapiffrh
mantel,
avec le chupel d*or fin ; & c o m m e a <vingt unes de
cours.
e n ces o c c a f i o n s les r o i s p a r o i f f o i e n t avec
Cours
fignifie e n c o r e l e prdit o u l e d i f i
l a c o u r o n n e -en t t e , o n d o n n a ces f o - crdit q u e les -biUets d ' u n m a r c h a n d , n g o l e m n i t s l e n o m de cours c o u r o n n e s , curi c i a n t , o u b a n q u i e r , o n t dans l e c o m m e r c e .
coronatx.
Sous les rois de la f c o n d e r a c e , I l s o n t cours l o r f q u ' o n les t r o u v e bons , &
o n ne les c l b r o i t q u ' N o l & P q u e s ; q u ' o n v e u t s'en c h a r g e r : q u a n d o n les t r o u m a i s c e u x de la t r o i f i e m e y a j o u t r e n t les v e m a u v a i s , & q u e p e r f o n n e n e v e u t les
a f f e m b l e s des f t e s de l ' E p i p h a n i e & d e la a c c e p t e r , i l s n ' o n t plus d e
cours.
P e n t e c t e . . Elles t o i e n t a c c o m p a g n e s d'un
Cours f e p r e n d e n c o r e dans l e m m e f e n s ,
f e f t i n o l e r o i m a n g e o i t e n p u b l i c , f e r v i p o u r l a f a v e u r que p r e n n e n t o u p e r d e n t dans
par fes g r a n d s o f f i c i e r s ; l e u r f a i f o i t des l i - le p u b l i c , f u i v a n t les c i r c o n f t a n c e s , lesbilb r a l i t s , & f a i f o i t j e t e r au p e u p l e u n e Jets i n t r o d u i t s datas l e c o m m e r c e ; tels q u ' o n t
g r a n d e q u a n t i t de t o u t e s f o r t e s d e m o n - t e n F r a n c e les b i l l e t s d e l ' p a r g n e , les
n o i e s , t a n d i s que les h r a u t s c r i o i e n t lar- b i l l e t s d e m o n n o i e , d e banque> c.
g f l e . A l ' i m i t a t i o n de la F r a n c e , G u i l l a u Cours
f e d i t a u f t i p a r m i les marchands
m e l e C o n q u r a n t e n i n t r o d u i f i t l'ufage en de la b o n n e o u m a u v a i f e v e n t e des t o f f e s *
A n g l e t e r r e . E a d m e r , p a r l a n t d u r o i H e n r i I des d e n r e s . C ' e f t la m o d e q u i d o n n e l e
les appelle les jows
de la couronne
du roi , cours aux t o f f e s n o u v e l l e s ; certes -qui f o n t
|>arce que l e f o u v e r a i n y p a r o i f f o i t a v e c la d ' a n c i e n n e m o d e n ' o n t pius-de cours.
Ghtr*
t p u r o n n e f u r l a t t e . e s m a r c h e s o u , p r o - bers & Dicl.
du
Cemm,
colier

a f a i t fon

cours

de

philofophie.


C O
f j
C O U
,
79'
C a V R S D ' U N E R I V I E R E , v. R l V I E R E . ces courfes
f a i f o i e n t la p a t t i e p r i n c i p a l e des
C o . U R S > en terme d'Architecture,
efl: un jeux q u ' o n y c l b r o i t . V C l R Q U E . E l l e s
r a n g d e p i e r r e s c o n t i n u , d e m m e h a u t e u r f e f a i f o i e n t o u f u r des chars ( v. C H A R S ) ,
dans t o u t e l a l o n g u e u r d ' u n e f a a d e , f a n s o u f u r des c h e v a u x , o u m m e p i . L a cour t r e i n t e r r o m p u par a u c u n e o u v e r t u r e . f e des c h e v a u x , & des c h a r i o t s f e c o m m e n Cours
de plinthe
c'eft la c o n t i n u i t o i t la l i g n e blanche ; on s ' a v a n o i t v e r s
cPune p l i n t h e d e p i e r r e o u d e p l t r e dans les b o r n e s avec l e plus de v t e f t q u ' i l f e p o u les m u r s d e f a c e , p o u r m a r q u e r t f p a r a - v o i t : c ' t c i t - l l e m o m e n t d u t r i o m p h e o u
t i o n des t a g e s . V P L I N T H E . ( P )
d e ' c u e i des c o n c u r r e n s . O n f a i f o i t f e p t
COURS , COURSES , C H E M I N , S I L fois de f u i t e le t o u r : c e l u i q u i a c h e v o i t l e
L A G E , (Mar.
) ces m o t s f o n t f y n o n y m e s , p r e m i e r l e f e p t i e m e t o u r , r e m p o r t o i t l a v i c & s ' e m p l o i e n t p o u r d f i g n e r la r o u t e que t o i r e & l e p r i x p r o p o f . Ces courfes f e f a i f a i t l e v a i f t e a u . Voy.
C O U R I R , v. a u f f i
f o i e n t par f a c t i o n s : c ' t o i t a u f t i q u e l q u e f o i s
R O U T E & SILLAGE.
des d f i s d e p a r t i c u l i e r s . I l ne f a l l o i r n i f e
' C O U R S , voyages
de longs cours,
(
Ma- t r o p a p p r o c h e r d . e s b o r n e s , d e c r a i n t e d e s'y
rine. ) c e l a f e d i t des v o y a g e s l o i g n s , & b r i f e r , n i s'en l o i g n e r a f t e z p o u r que l ' a d v e r plus p a r t i c u l i r e m e n t d e c e u x o l ' o n p a f t e f a i r e p t p a f f e r e n t r e l e c h a r & la b o r n e . A
la ligne.
c h a q u e t o u r de courfe , des gens p r p o f s
COURS , COURSE , F A I R E L A C O U R m e t t o i e n t u n u f f u r des c o l o n n e s d e f t i n e s
SE , A R M E R E N
C O U R S E , ( Marine.
) cet u f a g e , & autant de dauphins f u r d ' a u c ' e f t f e m e t t r e e n m e r a v e c u n o u p l u f i e u r s t r e s . A la f i n de la courfe e n t i r e , i l y a v o i t
v a i f t e a u x a r m s en g u e r r e , p o u r , en temps f e p t dauphins & f e p t u f s de p l a c s . L e s
de g u e r r e , a t t a q u e r les e n n e m i s & e n l e v e r G r e c s n ' o n t pas t fi u n i f o r m e s que les R o les v a i f f e a u x m a r c h a n d s : o n d i t c e t e f f e t m a i n s f u r l e n o m b r e de t o u r s p o u r u n e cour-
armer en courfe.
V CORSAIRE. ( 2 )
f e . H o m r e n'en c o m p t e q u ' u n ; P i n o a r e ,
C O U R S ,(la
Monnie.
) e f t Je p r i x q u e d o u z e ; S o p h o c l e , f i x o u f e p t . Q u a r t au n o m e p r i n c e & l ' h t e l des m o n n o i e s a t t a c h e n t b r e des m i l l i o n s , i l y en a v o i t c h e z les R o t a n t aux e f p e c e s r p a n d u e s a c t u e l l e m e n t m a i n s j u f q u ' v i n g t - q u a t r e ; c ' t o i t c o m m e
dans l e c o m m e r c e , q u ' c e l l e s q u i f e r e o i - a u t a n t d e p a r t i e s d i f f r e n t e s : plus a n c i e n n e
v e n t f u i v a n t l e u r t i t r e ; c o n f q u e m m e n t m e n t le n o m b r e t o i t de v i n g t - c i n q . D u
i l y a v o i r des baN
aux a r r t s d u c o n f e i l e n r g i f t r s l a c o u r des c t des p r i f o n s , carceres,
cons
d
'
o

l
e
f
i
g
n
a
l
f
e
d
o
n
n o i t d ' a b o r d en;
monnoies. V
les articles
MONNOIE,
l e v a n t u n e t o r c h e a l l u m e ; dans les t e m p s
V A L U A T I O N , T I T R E , V A L E U R ,
&c.
C O U R S D E P A N N E S , en termes de
Char- p o f t r i e u r s , en j e t a n t une nappe ; c ' t o i t l a
pente,
font
t o u t e s les pannes q u i f o n t au f o n c t i o n des c o n f u l s , & en l e u r a b f e n c e ^
b o u t i ' u n e d e l ' a u t r e p o u r f a i r e l a l o n g u e u r des p r t e u r s . O n i m m o l a q u e l q u e f o i s M a r s
du c o m b l e : a i n f i f u r u n c o m b l e i l p e u t y le m e i l l e u r cheval- L e v a i n q u e u r a v o i t p o u r
a v o i r a u t a n t d e cours de pannes
q u ' i l y a p r i x , d e f o r , de l ' a r g e n t , des c o u r o n n e s ,
des v t e m e n s , des c h e v a u x . V o i c i u n e d i f *
d e rangs de pannes.
S i l'onr
* C O U R S OU C O U R S E , ( M a n u f . en f o i e , ficult t r s - r e l l e f u r les courfes.
Paffement.
Rubann.
) f e d i t de l ' o r d r e e n - p a r t o i t d e l a m m e l i g n e c o m m e tous les
t i e r f l o n l e q u e l i l f a u t f a i r e m o u v o i r les a u t e u r s l e f u p p o f e n t , i l e f t v i d e n t que c e u x
m a r c h e s p o u r e x c u t e r l ' o u v r a g e : a i n f i l e q u i o c c u p o i e n t u n e des e x t r m i t s de la l i *
cours o u courfe
c o m m e n c e la p r e m i r e g n e , a v o i e n t un c h e m i n b e a u c o u p plus c o n *
m a r c h e que l ' o n p r e f t e , & i l f i n i t l o r f q u e f i d r a b l e f a i r e que c e u x q u i o c c u p o i e n t
l ' o u v r i e r r e v e n u l a m m e m a r c h e , v a l u i l ' a u t r e e x t r m i t ; & que la d i f f r e n c e des
f a i t e f u c c d e r les a u t r e s dans l e m m e o r - h e m i n s s ' a u g m e n t o i t e n c o r e par l e n o m b r e
des c h e v a u x &c
d r e ; f i l e cours
ne c o n f i f t o i t pas dans u n des t o u r s . A p r s les courfes
des
c
h
a
r
i
o
t
s
,
c
o
m
m
e
n

o
i
e
n
t les courfes

c e r t a i n n o m b r e f i x e & d t e r m i n de m o u v e m e n s des m a r c h e s , q u e l e f t l ' o u v r i e r q u i p i , o c e l u i q u i a v o i t l e p l u t t a t t e i n t 1 ^

b o r n e , r e m p o r t o i t le p r i x . D o m i t i e n
fif
pourroit travailler ?
y

*CQURSES D U CLR.QUE,{if//?.

anc.)

c o u r i r de j e u n e s

filles.

7^2

C O U

COURSE , FAIRE

LA COURSE ,

A L L E R

E N C O U R S E , ( Manne.
) fe d i t d ' u n v a i f f e a u a r m en t e m p s de g u e r r e p o u r a l i e r
f a i r e des p r i f e s f u r l ' e n n e m i . O n ne p e u t
a l i e r en courfe fans a v o i r une c o m m i f i i o n de
l ' a m i r a l ; & u n v a i f f e a u q u i en t e m p s de
g u e r r e f e r o i t la courfe fans a v o i r de c o m miftion particulire , feroit trait comme
forban.
Courfe
fe d i t quelquefois du
temps
qu'un vaiffeau met aller d'un lieu un
a u t r e , f u r - t o u t q u a n d ce f o n t des voyages de
l o n g s c o u r s . O n d i t : ce vaiffeau
a t deux
annes
faire f a courfe.
(Z)
C O U R S E A M B I T I E U S E , ( Jurifprud.
)
f e d i t en m a t i r e b n l i c i a l e , p o u r la r t e n t i o n des dates q u i e f t f a i t e en c o u r de R o m e
d u vivant du titulaire; celui qui retient a i n f i
p r m a t u r m e n t des dates, e f t i n d i g n e d u b n f i c e , f u i v a n t la r g l e de non
imptrando
bnficia
viventium.
O n p e u t j u f t i f i e r la r t e n t i o n des dates & la courfe ambitieufe
,
en c o m p u l f a n t e r e g i f t r e d u banquier. Q u e l q u e d i l i g e n c e e x t r a o r d i n a i r e que l e c o u r i e r
a i t f a i t e p o u r a r r i v e r R o m e , ce n ' e f t pas ce
q u i r e n d la courfe ambitieufe
: car s ' i l n ' e f t
p a r : i que depuis l e d c s d u t i t u l a i r e d a courfee
bonne;maisfi l'on a e n v o y R o m e d u
v i v a n t d u t i t u l i r e , l a courfe e f t t o u j o u r s r p u t e ambitieufe
, quand m m e ie courier
n e f e r o i t a r r i v & que l a date n ' a u r o i t t
r e t e n u e que depuis la m o r t d u t i t u l a i r e . T e l
e f t e f e n t i m e n t de C a f t e 1 & d e D r a p i e r c o n t r e D u m o l i n , f u r l ' d i t des p e t i t e s dates,
V D r a p i e r , trait des bnfices,
tome
I
pag. 183 , & tome 2 7 , page S.
L e s a v o c a t s au c o n f e i l a p p e l l e n t a u f l i
f ourfe ambineufe,
e s d m a r c h e s que q u e l qu'un d'entr'eux pourroit faire pour enlever
f o n c o n f r r e une a f f a i r e d o n t i l e f t c h a r g .
Ces f o r t e s de courfes f o n t e x p r e l f m e n t d f e n d u e s par e u r s r g l e m e n s . ( A )
C O U R S E , ( Mange.
) O n appelle a i n f i
u n d f i de p l u f i e u r s h o m m e s c h e v a l , q u i
a r r i v e r a l e p r e m i e r en c o u r a n t de t o u t e la
v t e f f e du cheval, un but fix. Les A n g l o i s
f o n t f r q u e m m e n t de ces courfes. L e v a i n q u e u r gagne u n p r i x ou une f o m m e d ' a r g e n t
q u ' o n appelle une vaifelle.
O n d i t une courf e de bague , de tte de Mdufe.
On dit
a u f t i pourfuivre
un homme courfe de che'l.
V Chambers.
( V )
}

C O U
C O U R S E , terme
d'Emailleur.
O n dt
tirer Vmail la courfe
lorfque le f i l en
e f t f i l o n g , que l e c o m p a g n o n e f t o b l i g de
l e f o u t e n i r d ' u n b o u t , tandis que l e m a t r e
l e p r f e n t e de l ' a u t r e au f e u de l a m p e .
9

COURSE

D E R A M E S , (Ruban.)

s'entend

t o u j o u r s (dans u n o u v r a g e f u p p o f de f i x r e t o u r s ) de c i n q u a n t e - q u a t r e rames p a f f e s
dans les hautes l i f l e s , f u i v a n t l ' o r d r e i n d i q u par l e p a t r o n . S i ce p a t r o n e f t fans g l a cis, ces c i n q u a n t e - q u a t r e rames f e r o n t t o u tes de f i g u r e , f i n o n i l y en aura t r e n t e - f i x
de f i g u r e & d i x - h u i t d e glacis a i n f i q u ' i l
f e r a d i t l ' a r t i c l e paffage
des rames.
Les
n e u f p r e m i r e s de ces c i n q u a n t e - q u a t r e o n /
t prifes f u r le p r e m i e r r e t o u r , & paffes
de f u i t e : a p r s q u o i o n e n a pris n e u f autres
f u r l e f c o n d r e t o u r , & t o u j o u r s de m m e
j u f q u ' a u d e r n i e r ; & c ' e f t de ce paffage des
c i n q u a n t e - q u a t r e rames ( o i l f a u t r c o m m e n c e r en prendre n e u f du premier
r e t o u r ) que f e d i t l e m o t courfe de
rames.
C O U R S E , ( Serrur.
) c ' e f t la q u a n t i t
d o n t u n p l e p e u t a v a n c e r o u r e c u l e r . I l fe
d i t a u f t i d u m o u v e m e n t m m e de cette
p a r t i e de l a f e r r u r e .
C O U R S I E R , f. ( Marine.
) eft u n
e f p a c e o u c h e m i n p r a t i q u dans le m i l i e u de
la g a l r e , l a r g e d ' e n v i r o n u n p i & d e m i ,
f u r lequel on va d'un bout l'autre. ( Z )
C o u R S I E R ( A f a r . ) O n n o m m e a i n f i la piece de c a n o n q u i e f t p l a c e l ' a v a n t d'une gal r e . V . Pl. I V de Marine, fig. 2. la fituat i o n de c e t t e p i c e de c a n o n cotte 19. ( Z )
C O U R S I E R , (Mange.)
o n appelle a i n f i
un c h e v a l p r o p r e a c o u r f e . L e s bons courfiers v i e n n e n t de N a p l e s . C e m o t n ' e f t plus
g u r e d'ufage qu'en p o f i e o i l eft fort
noble. ( V )
C O U R S I E R , ( Hydraul.
) eft un chemin
e n t r e d e u x rangs de p i l o t i s que l ' o n donne
l ' e a u p o u r a r r i v e r aux aubes de la roue
d'un m o u l i n & q u ' o n f e r m e q u a n d o n veut
en b a i f f a n t la v a n n e q u i e f t a u - d e v a n t de la
roue. ( K )
C O U R S I E R E , f. f . ( Marine.)
pont
m o b i l e d o n t o n f e f e r t dans une action f u r
m e r p o u r la p r o m p t e c o m m u n i c a t i o n d ' u ne p a r t i e d u v a i f l e a u u n e a u t r e .
C O U R S O N , f. m . ( (Eonom.
rufl. \
b r a n c h e de v i g n e t a i l l e & r a c c o u r c i e a
q u a t e o u c i n q y e u x au p l u s , q u ' o n d o i t t o u jours
y

c o u
j o u r s l a i f f e r a u bas d u f e p , p o u r l a r e n o u v e l l e r a u cas q u ' e l l e v i e n n e m a n q u e r .
COURSON

ou

CROCHET ,

s'emploie

c o m m u n m e n t p o u r l a v i g n e ; o n p e u t s'en
f e r v i r a u f l i en p a r l a n t d'une branche bois
de f i x fept ponces de l o n g , t a i l l e & r a c courcie deux ou trois pouces, pour r e m p l i r u n v u i d e , & f a i r e f o r t i r des b r a n c h e s
bois b i e n p l a c e s . ( K )
* C O U R T , a d j . ( Gram.
) terme relatif
l ' t e n d u e & la d u r e , d o n t i l d f i g n une
p o r t i o n peu c o n f i d r a b l e , r e l a t i v e m e n t
- une autre p o r t i o n laquelle nous comparons
dans n o t r e e f p r i t c e l l e q u e n o u s n o m m o n s
courte. S i l a c h o f e que n o u s n o m m o n s courte
e f t u n i n d i v i d u , nous l a c o m p a r o n s l ' t e n due o u la d u r e m o y e n n e de celle de f o n
e f p e c e , au-deftbus de laquelle nous la t r o u v o n s : fi c e t t e c h o f e e f t u n e e f p e c e , i l y a
une autre efpece q u i n ' e f t n i la p l u s g r a n d e ,
n i l a p l u s courte d u m m e g e n r e , q u i n o u s
f e r t de m o d l e , & a i n f i d e f u i t e : a i n f i n o u s
d i f o n s d'une t e l l e l g i e q u ' e l l e e f t courte ,
r e l a t i v e m e n t l a l o n g u e u r c o m m u n e des
lgies. Nous difons qu'une lgie eft entre
les p i c e s des p o f i e u n e des plus
courtes.
C O U R T , n o m que le anatomifles d o n n e n t u n g r a n d n o m b r e d e m u f c l e s , par
Oppofition ceux q u i f o n t n o m m s
longs.

C O U
d i f e s , o u de f a i r e p r t e r de l'argent.

COURTIER.

Courtage
fignifie
a u f l i le droit o u
falaire
qu'on paye celui qui exerce le
courtage.
Courtage
eft aufli u n droit qui fe lev
Bordeaux : c'eft g a l e m e n t le n o m de la ferm e d e ce d r o i t , & d u b u r e a u o o n l e p e r o i t . Dicl.
de Comm.
(G)
* C O U R T AMOUREUSE , ( Hifi.

mod.)

efpece d e f o c i t d i v i f e en p l u f i e u r s clafles,
d o n t la p r e m i r e t o i t c o m p o f e de p e r f o n nages des p r e m i r e s m a i f o n s d e F r a n c e . O n
n e f a i t pas l e t i t r e q u ' i l s a v o i e n t dans c e t t e
court,
p a r c e q u e les p r e m i e r s f e u i l l e t s d u
m a n u f c r i t q u i en f a i t m e n t i o n , o n t t p e r dus. L a f c o n d e c l a f f e t o i t des g r a n d s - v e n e u r s ; l a t r o i f i e m e , des t r f o r i e r s des Chartres & r e g i f t r s a m o u r e u f e s ; la q u a t r i m e ,
des a u d i t e u r s ; l a c i n q u i m e , des c h e v a l i e r s
d ' h o n n e u r , c o n f e i l l e r s d e l a court
amoureufe ; l a fixieme, des c h e v a l i e r s - t r f o r i e r s ;
l a f e p t i e m e , des m a t r e s des r e q u t e s ; l a
m i t i e m e , des f e c r t a i r e s ; l a n e u v i m e ,
des f u b f t i t u t s d u p r o c u r e u r g n r a l ; l a d i x i m e , des c o n c i e r g e s des j a r d i n s & v e r g i e r s
a m o u r e u x ; l a o n z i m e & d e r n i r e , des v e n e u r s d e l a court amoureufe.
I l p a r o t que
ce t r i b u n a l t o i t u n e e f p e c e d e p a r o d i e des
tribunaux fuprieurs. Ce qu'on y remarque
d e plus t r a n g e , c ' e f t l e m l a n g e , dans c e r V .
L O N G .
t a i n e s c l a f t e s , des n o m s les p l u s i l l u f t r e s &
L e court e x t e n f e u r d e f a v a n t - b r a s .
V
des n o m s les plus c o m m u n s ; ce q u i p o u r r o i t
A N C O N .
t r e e n c o r e u n e f a t y r e d e l ' t a t des c o u r s
L e court r a d i a l e x t e r n e , v. R A D I A L .
de j u f t i c e f o u s C h a r l e s V I I , t e m p s a u q u e l
L e court p a l m a i r e , v. P A L M A I R E .
amouL e court f u p i n a t e u r , v. S U P I N A T E U R . o n r a p p o r t e l ' i n f t i t u t i o n d e l a court
reufe
d
o
n
t
n
o
u
s
n
e
f
a
v
o
n
s
r
i
e
n
d
e
plus
, fiL e court e x t e n f e u r c o m m u n des d o i g t s d u
n o n q u ' e n j u g e r par l e t i t r e , l ' a r t d ' a i m e r
pi, v . E X T E N S E U R .
d e v o i t t r e le code de c e t t e m a g i f t r a t u r e ;
L e court p e r o n i e r , v. P E R O N I E R .
L e court e x t e n f e u r d u p o u c e d e l a m a i n c o d e q u i t o i t a f f e z d u g o t d e l a c o u r d e
Charles V I , & d ' I f a b e a u de B a v i r e f a
& d u p i , v. E X T E N S E U R .
L e court
flchifleur
c o m m u n des d o i g t s f e m m e .
C O U R T A U D , a d j . (Mange.)
O n apdu pi , v . P E R F O R . ( L )
p e l l e a i n f i u n c h e v a l de m o y e n n e t a i l l e ,
C O U R T , (Mange.)
U n c h e v a l court e f t
q u i l ' o n a c o u p l a q u e u e & les o r e i l l e s . ( V )
c e l u i d o n t l e c o r p s a p e u de l o n g u e u r d u
* C O U R T A U T , f. m . ( Lut. &
Mufi.)
garot la c r o u p e . V G A R O T , C R O U P E .
C e n ' e f t autre chofe qu'un fagot ou baflbn
Court-joint,
e f t u n c h e v a l d o n t l e patur a c c o u r c i q u i p e u t f e r v i r d e b a f f e aux m u f e t r o n e f t court.
V
PATURON.
tes. I l e f t f a i t d ' u n f e u l m o r c e a u d e b o i s c y ' C O U R T , en Architecture.
V COURT
l i n d r i q u e , & r e f f e m b l e u n gros b t o n : i l
C O U R T A G E , f. m . ( Comm.
) profef- a onze t r o u s , fept en-deftus & quatre e n deflbus. L'inftrument eft perc fur toute
fion d e c e l u i q u i s ' e n t r e m e t d e f a i r e a c h e t e r
r e n d r e , c h a n g e r & t r o q u e r des m a r c h a n - f a l o n g u e u r d e d e u x t r o u s : l e f e p t i e m e t r o t *
H h h h k
Tome
J X
y

C O U
i n d i q u e l e H e u o ces deux t r o u s a b o u t i f l e n c .
P o u r f a i r e de ces d e u x t r o u s u n canal c o n t i n u , o n y a j u f t e u n e b o t e ; par ce m o y e n l e
v e n t e f t p o r t depuis l ' a n c h e j u f q u ' l ' o n z i m e t r o u , de f o r t e que l'air d e f c e n d & r e m o n t e . O u t r e les t r o u s d o n t nous v e n o n s d e
f a i r e m e n t i o n , i l y en a f i x autres ; t r o i s
d r o i t e , pour ceux q u i jouent de cet i n f t r u m e n t d r o i t e ; & t r o i s gauche , p o u r e s
autres. O n b o u c h e avec d e l a c i r e ceux d o n t
o n n e f e f e r t pas. O n a p p l i q u e aux a u t r e s des
efpeces d e p e t i t s e n t o n n o i r s d e bois q u ' o n
a p p e l l e ttines
, q u i p n t r e n t j u f q u e dans
l e f c o n d c a n a l , o s ' o u v r e n t les t r o u s d u
deftous de l ' i n f t r u m e n t .
C O U R T - B O U I L L O N , (Cuifine.)
man i r e p a r t i c u l i r e d ' a p p r t e r le p o i f t o n ; o n
l e f e r t f e c , a p r s l ' a v o i r f a i t c u i r e dans d e
l ' e a u , d u vinaigre , du f e l & du beurre ; &
o n l e mange avec l a f a u c e l ' h u i l e , a u f e l
& au v i n a i g r e .
COURTE-HALEINE,
OK/THOPHNE.

V . ASTHME ,

c o u
C O U R T I E R , f . J m . (Comm.)
f o r t e de n g o c i a t e u r q u i s ' e n t r e m e t e n t r e des n g o c i a n s
o u des c o m m e r a n s , p o u r la v e n t e de l e u r s
marchandifes, ou pour leur faire trouver de
l'argent ^ f u r quoi is o n t un d r o i t o u un f a laire. ^ . C H A N G E & A G E N T D E C H A N G E .
E n E c o f t e o n les n o m m e braccarii,
qui veut
d i r e mdiateurs
o u entremetteurs
dans
quelque
affaire.
L e u r a f f a i r e e f t d e c o n n o t r e les d i f f r e n tes v a r i a t i o n s dans l e cours d u c h a n g e , d'en
i n f t r u i r e les n g o c i a n s , & de f a i r e f a v o i r
ceux q u i o n t de l'argent r e c e v o i r ou
payer dans les pays t r a n g e r s , quelles f o n t
les p e r f o n n e s auxquelles ils d o i v e n t s ' a d r e f f e r p o u r en n g o c i e r l e change ; & quand l a
t r a n f a c f i o n e f t finie, c ' e f t - - d i r e , quand l'arg e n t e f t p a y , ils o n t Paris p o u r d r o i t de
courtage, un quart pour c e n t , d o n t la m o i t i e f t p a y e par c h a c u n e des d e u x parties
qui f o n t la n g o c i a t i o n . E n Angleterre le
d r o i t d e c o u r t a g e n ' e f t q u e d ' u n par m i l l e .
E n France , jufqu'au milieu du dix-fept i e m e fiecle , o n les a p p e l l o i t courtiers
de
change; mais par u n a r r t d u c o n f e i l en 1639^
c e n o m f u t c h a n g e n c e l u i d e agens
de
change,
banque & finance
: & au c o m m e n c e m e n t d u h u i t i m e fiecle o n y a j o u t a l e
t i t r e d e confeiller
du Roi,
a f i n de rendre
c e t e m p l o i e n c o r e plus h o n o r a b l e .
Voye\
m

C O U R T E S , a d j . f. terme de
Fondeur
de caractres d*imprimerie,
pour diftinguer
u n e l e t t r e d o n t l e corps d o i t t r e c o u p des
d e u x c t s l ' e x t r m i t de l ' i l p o u r l e l a i f f e r i f o l . T o u t e s les l e t t r e s q u i n ' o c c u p e n t
q u e l e m i l i e u d u c o r p s , f o n t a p p e l l e s courtes c o m m e o n a p p e l l e l o n g u e s u n d , u n q,
d o n t les t r a i t s plus a l o n g s q u e c e u x d e Y m A G E N T D E C H A N G E .
o c c u p e n t u n e plus g r a n d e p a r t i e d u c o r p s ,
A u C a i r e & dans p l u f i e u r s v i l l e s d u L e & n e d o i v e n t t r e c o u p s que d ' u n c t . V v a n t , o n a p p e l l e cenfals
les A r a b e s q u i f o n t
PLEINES , LONGUES.
l ' e m p l o i d e courtiers
de change. L e u r f a o n
C O U R T I , f. m . (Blafon.)
t t e d e m o r t de n g o c i e r a v e c les c o m m e r a n s e u r o p e n s
collier d'argent.
a q u e l q u e c h o f e d e fi fingulier , que nous
C O U R T - J O I N T , a d j . en Vnerie
& avons c r u d e v o i r e n f a i r e u n a r t i c l e f p a r .
en Marchallerie
, fe d i t d'un o i f e a u , d'un V . C E N S A L .
c h e v a l q u i a les jambesde m d i o c r e l o n g u e u r .
L e s courtiers
de change
Amfterdam,
C O U R T - M A N C H E R , v . act. terme de n o m m s makelaers,
f o n t d e d e u x efpeces :
Boucher,
c ' e f t , a v e c u n e b r o c h e t t e d e b o i s , les uns f o n t n o m m s courtiers jurs, caufe
t e n i r l e m a n c h e d'une p a u l e d e m o u t o n rap- d u f e r m e n t q u ' i l s f o n t e n t r e les mains des
p r o c h d u gros , a f i n de l a p a r e r & l a r e n - b o u r g u e m a t r e s ; les autres n g o c i e n t fans
d r e plus v n a l e .
t r e a u t o r i f s p o u r c e l a : o n appelle ces derC O U R T E P O I N T E , f. f . ( March.
Ta- n i e r s courtiers
ambulans.
Les courtiers
jurs?
p i f f i ) c ' e f t l a p a r t i e d ' u n l i t q u i l e c o u v r e d e - f o n t au n o m b r e de 395 , d o n t 375 f o n t c h r puis e chevet jufqu'aux pis quand i l e f t f a i t , tiens , & 2 0 juifs. I l y a prefque le d o u b l e
& q u i d e f c e n d j u f q u e s f u r les f o u b a f f e m e n s . d e ce n o m b r e d e courtiers
a m b u l a n s ; de
L e s courtepointes
f e f o n t des t o f f e s les p l u s f o r t e q u ' i l y a p r s de m i l l e courtiers
de chanr i c h e s & les plus fimples ; i l y e n a d ' h i v e r ge A m f t e r d a m . I I y a c e t t e d i f f r e n c e e n & d ' t , les unes l g r e s , les a u t r e s c h a u - t r e les courtiers
j u r s & les courtiers
ambudes , & f o u v e n t p i q u e s .
lans , q u e les l i v r e s & l e t m o i g n a g e des p r e -

c o u
m i e r s f b n t r e u s dans les c o u r s j u d i c i a i r e s ,
C o m m e des p r e u v e s ; au l i e u q u e dans u n
cas d e c o n t e f t a t i o n , les d e r n i e r s f o n t r c u f s & leurs t r a n f c l i o n s a n n u l e s . L a m m e
d i f t i n d i o n a aufli lieu en A n g l e t e r r e entre
Ces d e u x f o r t e s d e
courtiers.
L e d r o i t des j u r s courtiers
de change
A m f t e r d a m , e f t fix p a r d e u x r g l e m e n s ,
p a r c e l u i d e 1613 & p a r c e l u i d e 1623 ; p o u r
les a f f a i r e s d u c h a n g e , 18 f o u s p o u r 1 0 0 l i vres de gros q u i v a l e n t 6 0 0 f l o r i n s , c ' e f t - d i r e , ^ folspar 100 florinsjpayables m o i t i
par l e t i r e u r & m o i t i par c e l u i q u i paye l ' a r g e n t ; mais l'ufage a a u t o r i f en cela b i e n
des c h a n g e m e n s .
D a n s l ' O r i e n t t o u t e s les a f f a i r e s f e f o n t
p a r u n e e f p e c e d e courtiers
q u e les P e r f a n s
a p p e l l e n t dedal,
c ' e f t - - d i r e , grands p a r leurs. L e u r f a o n de n g o c i e r e f t t r s - f i n g u l i e r e . A p r s q u e les courtiers
fe font t e n dus en de l o n g s & f o u v e n t d'impertinens d i f c o u r s , i l s n e s ' e n t r e t i e n n e n t plus q u ' a v e c
les d o i g t s l o r f q u ' i l s'agit d e c o n c l u r e l e m a r c h . L e courtier
de l'acheteur & c e l u i d u
vendeur fe donnent r c i p r o q u e m e n t la main
d r o i t e q u ' i l s c o u v r e n t avec l e u r s h a b i t s o u
avec un m o u c h o i r . L e doigt t e n d u
fignifie
fix ; p l i , i l v e u t d i r e cinq , l e b o u t d u
d o i g t d n o t e un ; l a m a i n e n t i r e
fignifie
cent ; & l e p o i n g f e r m , mille.
I l favent
e x p r i m e r j u f q u ' a u x fous & deniers avec l a
m a i n . P e n d a n t q u e ce c o m m e r c e m y f t r i e u x
d u r e , les d e u x courtiers
paroiffent aufti
t r a n q u i l l e s & d e f a n g f r o i d , q u e s ' i l n e s'ag i f t b i t d e r i e n e n t r ' e u x . V les
Diclionn.
de Trvoux
& du Comm.
Chambers.
C O U R T I G E , ( Comm.
) t e r m e en u f a ge M a r f e i l l e & dans l e L e v a n t , p o u r
f i g n i f i e r ce q u i m a n q u e f u r l a l o n g u e u r q u e
d o i v e n t a v o i r les t o f f e s . { G )
C O U R T I L I E R E , f. f . grillotalpi
,
( H i f i . nat. infieclolog.
) grillon-taupe , ou
taupe-grillon , infect e qui a t ainfi appell , parce q u ' i l f a i t u n b r u i t c o m m e c e l u i
d u g r i l l o n & q u ' i l r e f t e fous terre c o m m e la
taupe. I l e f t de la l o n g u e u r & de la g r o f f e u r
du p e t i t d o i g t , & i l r e f f e m b l e en quelque
f a o n u n e f a u t e r e l l e ; i l a a u p r s d e l'anus
d e u x filets g a r n i s d e p o i l s ; l e c o r p s e f t f o r m p a r h u i t anneaux c a i l l e u x , u n peu velus
& de c o u l e u r de c h t a i g n e ; e v e n t r e e f t
m o u & m o i n s f o n c e n c o u l e u r ; l e dos eft:

C O U
79*
r e c o u v e r t par d e u x ' a l e s t e r m i n e s en p o i n te,le Iongdefquelles i l y a uneligne n o i r t r e ;
ces ailes f o n t p l i f f e s ; & d e u x a u t r e s ailes d p l o y e s & m a r q u e t e s par des ftries n o i r e s ,
s ' t e n d e n t j u f q u ' l a m o i t i des p r e m i r e s ;
mais celles-ci f e prolongent jufqu' la m o i t i
de la l o n g u e u r de la queue.Cet infecte a q u a t r e j a m b e s ; les d e u x d e r n i r e s f o n t les p l u s
l o n g u e s ; elles f o n t a t t a c h e s au p r e m i e r a n neaudu c o r p s , & c o m p o f e s de quatre parties
j o i n t e s p a r des a r t i c u l a t i o n s . L a p r e m i r e
partie e f t une f o r t e de f m u r ; la f e c o n d e , u n
tibia d e n t e l ; la t r o i f i e m e c o r r e f p n d au
rarfe ; & la q u a t r i m e e f t t e r m i n e par u n
filet f o u r c h u au l i e u d e d o i g t s . L e s a u t r e s
jambes r e f l e m b l e n t c e l l e s - c i , q u o i q u e plus
petites. L a pointe e f t r e v t u e d'un corcelet
f o r t & v e l u , de c o u l e u r n o i r t r e e n - d e f l u s
& moins f o n c e e n - d e f l b u s . I l y a de chaque
c t d e l a t t e , au l i e u d e b r a s , d e u x p r o l o n g e m e n s d u r s c o m m e les f e r r e s des c r u f taces : chacun e f t c o m p o f de quatre p i e ces ; la p r e m i r e f o r m e , p o u r a i n f i d i r e ,
l ' a i i l e i l e ; la f c o n d e e f t plus longue , plus
l a r g e , & a p p l i q u e contre la p o i t r i n e . C e t t e
p a r t i e a u n e f o r t e d ' a p p e n d i c e dans l a q u e l l e
s'engage l a t r o i f i e m q u e l ' o n p e u t c o m p a r e r
une m a i n ; elle a cinq pointes n o i r t r e s
q u i t i e n n e n t l a p l a c e des d o i g t s , & d e u x a u tres au l i e u d e p o u c e s : c e t t e f o r t e d e m a i n
f e flchit e n - d e h o r s , c o m m e c e l l e s d e l a
t a u p e . L a t t e e f t e n f o n c e e n p a r t i e dans
le corcelet : elle e f t v e l u e ; elle a deux a n t e n n e s p l a c e s c o m m e c e l l e s des c r e v i f l e s
d e r r i r e l e n e z & a u - d e f l b u s des y e u x : i l
a a u f l i des p a p i l l e s b l a n c h t r e s & u n e f o r te de barbe. L a queue de cet infecte e f t
f o u r c h u e ; les y e u x f o n t d u r s , b r i l l a n s &
n o i r t r e s . C e q u ' i l y a d e fingulier dans les
parties de l ' i n t r i e u r , c'eft q u ' i l f e t r o u v e
p l u f i e u r s e f t o m a c s c o m m e dans les a n i m a u x
r u m i n a n s . Defcript.
anat. grillotalp.
D. J .
d e M u r a l t h o eph. nat. cur. dec. 2 . ann. 1 & 2 .
L a courtiliere
creufe en terre , c o m m e la
t a u p e , a v e c les d e u x f o r t e s d e m a i n s d o n t
i l a t f a i t m e n t i o n ; e l l e f e f o u t i e n t f u r les
jambes de d e v a n t & f a u t e l ' a i d e de celles
de d e r r i r e ; elle marche f o r t l e n t e m e n t ,
& f o n v o l ne d i f f r e guerre d'un faut. C e t
i n f e c t e f e l o g e dans l a t e r r e h u m i d e ; m a i s
i l e n f o r t p e n d a n t l a n u i t & m m e au c o u c h e r d u f o l e i l : l e b r u i t q u ' i l f a i t e f t aflfe*
H h h h h

6
C O U

f o r t p o u r t r e e n t e n d u de l o i n . L a
courtilliere r a m a f f des grains de f r o m e n t , d ' o r ge & d ' a v o i n e ; e l l e les p o r t e dans fes f o u t e r r e i n s ; e l l e c o u p e l a r a c i n e des p l a n t e s &
p o r t e beaucoup de d o m m a g e s aux j a r d i n s .
A l d r o v a n d e l u i d o n n e l e n o m de
permis
cucurbitarius
, parce qu'on a t r o u v e f o u v e n t en I t a l i e f u r u n e f o r t e de c o u r g e o u
c i t r o u i l l e . O n d i t q u ' e l l e e n f e r m e fes-eeufs
dans u n e p e t i t e m o t t e de t e r r e , j u f q u ' a u
n o m b r e de c e n t c i n q u a n t e , & q u ' e l l e a p p r o c h e ce g r o u p p e de la f u r f a c e d u t e r r e i n l o r f que l ' a i r e f t d o u x & que dans l e f r o i d e l l e
d e f c e n d j u f q u ' a u - d e f f o u s d e la p r o f o n d e u r
laquelle p n t r e la g e l e . M o u f f .
theat.
infi. A l d r . de in/. V I N S E C T E . ( i " )
C O U R T I N E , f. f. (Art
milit.
Fortificat.
) e f t la p a r t i e de la m u r a i l l e o u d u
r e m p a r t , c o m p r i f e entre deux b a f t i o n s ,
d o n t e l l e j o i n t les flancs , c o m m e F F ,
Pl. I . de Fortificat.fig.
i . V REMPART
7

,
.
c i l l e c o u t e & a i m e ces f o r t e s de gens ; l e
t y r a n h a b i l e s'en f e r t & les m p r i f e ; le r o i
q u i f a i t l ' t r e , les c h a f t e & les p u n i t , & l a
v r i t f e m o n t r e alors ; car e l l e n ' e f t jamais
c a c h e que p o u r ceux q u i ne la c h e r c h e n t
pas
fincrement.
J'ai d i t q u ' i l ne f a l l o i t
pas t o u j o u r s c o n f o n d r e courtifian avec
homme de la cour,
fur-rtout lorfque
courtifan
e f t a d j e & i f ; car je ne p r t e n d s p o i n t , dans
c e t a r t i c l e , f a i r e la f a t y r e de ceux que l e
d e v o i r o u la n c e f l i t a p p e l l e n t a u p r s d e l
perfonne du prince : i l f e r o i t donc f o u h a i t e r q u ' o n d i f t i n g u t t o u j o u r s ces deux
m o t s ; c e p e n d a n t l ' u f a g e e f t p e u t - t r e exCuf a b l e de les c o n f o n d r e q u e l q u e f o i s , parce
que f o u v e n t la n a t u r e les c o n f o n d ; mais
quelques e x e m p l e s p r o u v e n t q u ' o n peut la
r i g u e u r t r e h o m m e de l a c o u r fans t r e
courtifian
; t m o i n M . de M o n t a u f i e r q u i
d e f i r o i t l i f o r t de r e f l e m b l e r au m i f a n t r o p e
de M o l i r e & q u i e n e f f e t l u i r e f l e m b l o i t
& BASTION.
a f l e z . A u r e f t e , i l e f t e n c o r e plus a i f d ' t r e
D u c a n g e d r i v e ce m o t d u l a t i n
cortina, m i f a n t r o p e la c o u r , q u a n d o n n'y e f t pas,
, que d ' y t r e A m p l e m e n t fpecfaquafi minor cortis , p e t i t e c o u r e n t o u r e courtifian
d e m u r a i l l e s : i l d i t que c ' e f t l e u r i m i t a t i o n t e u r & p h i l o f o p h e ; la m i f a n t r o p i e e f t m que l ' o n d o n n o i t ce n o m aux r e m p a r t s & m e q u e l q u e f o i s u n m o y e n d ' y r u f l i r , mais
a u x parapets q u i e n f e r m e n t les v i l l e s c o m m e la p h i l o f o p h i e y e f t p r e f q u e t o u j o u r s d p l a u n e c o u r : i l a j o u t e que les r i d e a u x des l i t s ! c e & m a l f o n a i f e . A r i f t o t e finit par t r e
t i r e n t l e u r n o m de l a m m e o r i g i n e ; que j m c o n t e n t d ' A l e x a n d r e . P l a t o n , la cour
cortis t o i t le n o m d e l a t e n t e d u g n r a l d e D e n i s , f e r e p r o c h o i t d ' a v o i r t e f f u y e r
o u d u p r i n c e , & que ceux q u i en a v o i e n t dans fa v e i l l e f l e les caprices d ' u n jeune t y l a g a r d e t o i e n t a p p e l l s cortinarii
& cur- ran , & D i o g e n e r e p r o c h o i t A r i f t i p p e de
tifiarii. Diclionn.
e'tymol.
& de
Trv.
p o r t e r l ' h a b i t ecourti fanions le manteau de,
L a courtine
e f t o r d i n a i r e m e n t b o r d e p h i l o f o p h e . E n v a i n ce m m e A r i f t i p p e ,
d ' u n p a r a p e t de 6 o u de 7 p i s de h a u t c o m - q u i f e p r o f t e r n o i t aux p i s de D e n i s , parce
m e l e r e f t e de l ' e n c e i n t e , q u i f e r t c o u - q u ' i l a v o i t , d i f o i t - i l , les o r e i l l e s aux p i s , ,
v r i r les f o l d a t s q u i d f e n d e n t l e f o f f & l e c h e r c h o i t s'excufer d ' h a b i t e r la c o u r , e n d i c h e m i n c o u v e r t . V P A R A P E T & C O N - f a n t que les p h i l o f o p h e s d o i v e n t y aller plusTRESCARPE.
q u ' a i l l e u r s , c o m m e les m d e c i n s v o n t p r i n L e s a f l i g e a n s s ' a v i f e n t r a r e m e n t d ' a t t a - c i p a l e m e n t c h e z les malades : o n a u r o i t p u
c h e r le m i n e u r la courtine , parce q u ' e l l e l u i r p o n d r e que q u a n d les maladies f o n t
e f t la p a r t i e de l a p l a c e la m i e u x
flanque. i n c u r a b l e s & c o n t a g i e u f e s , le m d e c i n q u i
V
FLANC. ( Q )
e n t r e p r e n d de les g u r i r ne f a i t que s'expoC O U R T I S A N , (Morale.
) que nous f e r les gagner l u i - m m e . N a n m o i n s ( c a r
p r e n o n s i c i a d j e c t i v e m e n t , & q u ' i l n e f a u t nous n e v o u l o n s r i e n o u t r e r ) i l f a u t p e u t pas t o u j o u r s c o n f o n d r e avec homme
de la t r e q u ' i l y a i t l a c o u r des p h i l o f o p h e s
cour; c ' e f t l ' p i t h e t e que l ' o n d o n n e c e t t e c o m m e i l f a u t q u ' i l y a i t dans la r p u b l i q u e
e f p e c e d e gens que le m a l h e u r des rois & des l e t t r e s des p r o f e f l e u r s e n A r a b e pour y
des peuples a p l a c s e n t r e les rois & l a v r i - e n f e i g n e r u n e l a n g u e que p r e f q u e p e r f o n n e .
t p o u r l ' e m p c h e r d e p a r v e n i r j u f q u ' eux, n ' t u d i e , & q u ' i l s f o n t e u x - m m e s en d a n m m e l o r f q u ' i l s f o n t e x p r e l f m e n t c h a r g s g e r d ' o u b l i e r s'ils n e f e l a r a p p e l l e n t fans.
d e la l e u r f a i r e c o n n o t r e : l e t y r a n j m b - ceflfe par u n f r q u e n t e x e r c i c e . ( O )
9

COURTISANE,
f . f. {Morale.
) on
appelle a i n f i une f e m m e l i v r e la d b a u c h e
p u b l i q u e , f u r - t o u t lorfqu'elle exercece m t i e r h o n t e u x avec une f o r t e d'agre'ment &
d e d c e n c e , & q u ' e l l e f a i t d o n n e r au l i b e r t i n a g e l ' a t t r a i t que l a p r o f t i t u t i o n l u i t e
p r e f q u e t o u j o u r s . L e s courtifanes
femblent
a v o i r t p l u s e n h o n n e u r c h e z les R o m a i n s
que p a r m i n o u s , & c h e z les G r e c s q u e c h e z
les R o m a i n s . T o u t l e m o n d e c o n n o t les
d e u x A f p a f i e s , d o n t l ' u n e d o n n o i t des l e o n s de p o l i t i q u e & d ' l o q u e n c e Socrate
m m e ; P h r y n , q u i fit r e b t i r fes d p e n s
la v i l l e de T h e b e s d t r u i t e par A l e x a n d r e ,
& d o n t les d b a u c h e s f e r v i r e n t a i n f i e n q u e l que m a n i r e r p a r e r l e m a l f a i t par l e c o n q u r a n t ; L a s q u i t o u r n a l a t t e t a n t de
philofophes, D i o g e n e m m e qu'elle r e n d i t
h e u r e u x , A r i f t i p p e , q u i d i f o i t d ' e l l e ,je
poffedeLas
, mais Las ne me pojfede
pas
( g r a n d e l e o n p o u r t o u t h o m m e fage ) ;
enfin la c l b r e L o n t i u m , q u i c r i v i t f u r
la p h i l o f o p h i e & q u i f u t a i m e d ' E p i c u r e &
defesdifciples. N o t r e fameufe N i n o n Lenclos p e u t t r e r e g a r d e c o m m e l a L o n t i u m
m o d e r n e , mais e l l e n'a pas e u b e a u c o u p d e
f e m b l a b l e s , & r i e n n ' e f t plus r a r e p a r m i
nous que les courtifanes
p h i l o f o p h e s , fi ce
n e f t pas m m e p r o f a n e r c e d e r n i e r n o m q u e
de l e j o i n d r e a u p r e m i e r . N o u s n e nous t e n d r o n s pas b e a u c o u p f u r c e t a r t i c l e , dans u n
ouvrage a u f l i grave que c e l u i - c i .
Nous
croyons d e v o i r dire f e u l e m e n t , i n d p e n d a m m e n t des l u m i r e s d e l a r e l i g i o n , & en
nous b o r n a n t a u p u r m o r a l , q u e l a p a f l i o n
p o u r les courtifanes
n e r v e g a l e m e n t l'ame
& l e c o r p s , & q u ' e l l e p o r t e les p l u s f u n e f t e s
a t t e i n t e s l a f o r t u n e , l a f a n t , au repos
& au b o n h e u r . O n p e u t f e r a p p e l l e r c e t t e
o c c a f i o n le m o t de D m o f t h e n e , ; e
n'achet
pas f i cher un repentir;
& c e l u i de l ' e m p e reur A d r i e n , qui l'on demandoit pourquoi
l ' o n p e i n t V e n u s n u e , i l r p o n d i t , quia
nudos
dimittit.
M a i s les f e m m e s f a u f f e s & c o q u e t t e s n e
font-elles pas plus m p r i f a b l e s e n u n f e n s ,
& plus d a n g e r e u f e s e n c o r e p o u r l e c u r &
p o u r l ' e f p r i t , q u e n e Je f o n t les
courtifanes^.
C ' e f t une q u e f t i o n que nous laifferons d cider.
U n c l b r e p h i l o f o p h e d e nos j o u r s e x a m i n e dans f o n J b i f t o i r e n a t u r e l l e

>

pour-

O U
797
quoi l ' a m o u r fait le bonheur de
tous
les t r e s ,
& le m a l h e u r d e l ' h o m m e *
I l r p o n d q u e c ' e f t q u ' i l n ' y a dans c e t t e
p a f l i o n que l e p h y f i q u e d e b o n ; & que l e
m o r a l , c ' e f t - - d i r e , le f e n t i m e n t qui l ' a c compagne , n'en vaut rien. C e p h i l o f o p h e
n ' a pas p r t e n d u q u e ce m o r a l n ' a j o u t e pas
au p l a i f i r p h y f i q u e , l ' e x p r i e n c e
feroit
c o n t r e l u i ; n i que l e m o r a l d e l ' a m o u r n e
f o i t q u ' u n e i l l u f i o n , ce q u i e f t v r a i , mais n e
d t r u i t pas l a v i v a c i t d u p l a i f i r ( & c o m b i e n peu de plaifirs o n t un o b j e t r e l ! ) I I
a v o u l u d i r e fans d o u t e q u e ce m o r a l e f t c e
q u i c a u f e tous les m a u x d e l ' a m o u r , & e n
cela o n ne f a u r o i t t r o p t r e de f o n a v i s .
C o n c l u o n s f e u l e m e n t d e - l , que fi des l u m i r e s f u p r i e u r e s l a r a i f o n n e nous p r o m e t t o i e n t pas u n e c o n d i t i o n m e i l l e u r e ,
n o u s a u r i o n s b e a u c o u p nous p l a i n d r e d e
la n a t u r e , q u i e n n o u s p r f e n t a n t d ' u n e
m a i n l e p l u s f d u i f a n t des p l a i f i r s , f e m b l e
nous e n l o i g n e r d e l ' a u t r e par l e s c u e i l s
d o n t e l l e l'a e n v i r o n n ; & q u i n o u s a , p o u r
a i n f i d i r e , p l a c s f u r le b o r d d ' u n p r c i p i c e
entre la douleur & la p r i v a t i o n .
Qualibus in tenebris vita quantijque pericLis
Degiiur hoc vi quodcumque ejt J
Au refte quand nous avons parl ci-deflus
d e l ' h o n n e u r q u e les G r e c s r e n d o i e n t a u x
courtifanes,
nous n ' e n avons p a r l que r e l a t i v e m e n t aux autres p e u p l e s : o n n e p e u t
g u r e d o u t e r en e f f e t que la G r c e n ' a i t t :
l e pays o ces f o r t e s d e f e m m e s o n t t l e
plus h o n o r e s , o u fi l ' o n v e u t l e m o i n s m p r i f e s . M . B e r t i n , d e l ' a c a d m i e r o y a l e des.
B e l e s - l e t t t e s , dans u n e d i f f e r t a t i o n l u e
c e t t e a c a d m i e e n 17^2. , & q u ' i l a b i e n .
v o u l u nous c o m m u n i q u e r , s ' e f t p r o p o f d e
p r o u v e r , c o n t r e une f o u l e d'auteurs anciens
& m o d e r n e s , que les h o n n e u r s r e n d u s a u x
courtifanes
c h e z les G r e c s , n e l ' t o i e n t
p o i n t par e corps d e la n a t i o n , & q u ' e l l e s
t o i e n t f e u l e m e n t l e f r u i t . d e l'extravagante
p a f l i o n d e quelques p a r t i c u l i e r s . C ' e f t c e
q u e l ' a u t e u r e n t r e p r e n d de f a i r e v o i r p a r u n
g r a n d n o m b r e de f a i t s b i e n r a p p r o c h s ,
q u ' i l a t i r p r i n c i p a l e m e n t d ' A t h n e & de.
P l u t a r q u e , & q u ' i l o p p o f aux f a i t s q u ' o n &
c o u t u m e d ' a l l g u e r en f a v e u r de l ' o p i n i o n *
c o m m u n e . C o m m e l e m m o i r e de M ^ S e r d c *

C O U
fans l u i a v o i r l a i f l e d ' e n f a n s , p o u r v u t o u t e fois qu'elle f o i t a c c o u c h e d'un enfant q u i
f o i t n v i v a n t ; car e n ce cas , q u o i q u e U
mere & l'enfant foient morts , l'poux furv i v a n t r e f t e en pofteftion , pour fa v i e ,
des h r i t a g e s d o n t l a femme e f t m o r t e f a i f i e
& v t u e , & f e r a d i t les t e n i r par
courtoifie
d*Angleterre
; parce q u ' e n e f f e t ce p r i v i l g e n'a l i e u qu'en A n g l e t e r r e , f i ce n ' e f t
aufti en E c o f i e , o i l e f t appell
curialit
d'Ecoffe
, curialitas
Scod.
C e t t e t e n u r e a t i n t r o d u i t e en A n g l e terre par G u i l l a u m e le C o n q u r a n t , q u i
l ' a p p o r t a de N o r m a n d i e , o e l l e s ' o b f e r v o i t f o u s l e n o m de veuvet.
Chambers.(G)
COURTOISIE
, ( Fauconn.
) f a i r e la
courtoifie
aux a u t o u r s , c ' e f t l e u r l a i f f e r
plumer le gibier.
C O U R T O N , f. m . (Filaffier.)
c'eft ,
a p r s l ' t o u p e , l a plus m a u v a i f e e f p e c e de
c h a n v r e . O n l ' a p p e l l e a i n f i , parce q u ' e l l e e f t
t r s - c o u r t e . L e s autres efpeces f o n t le,
chanvre proprement d i t , a f i l a f l e , & l ' toupe.
C O U R T - P L I S , f. m . ( Comm.
) c'eft
dans l ' a u n a g e des t o i l e s v o i l e , t o u t p l i *
qui a moins d'une aune.
C O U R V E T T E , f . f . ( Marine.)
c'eft
une e f p e c e d e barque l o n g u e , q u i n'a qu'un
m t & u n p e t i t t r i n q u e t , & q u i v a voiles
& rames : o n s'en f e r t p o u r a l l e r la d c o u v e r t e & p o u r p o r t e r des n o u v e l l e s ; i l y
e n a t o u j o u r s l a f u i t e d'une a r m e navale.
{ Z )
C O U R T E N A I , ( Gog. mod. ) p e t i t e
v i l l e d e F r a n c e , dans l ' l e de F r a n c e au
G t i n o i s . Long. 2 0 . 4 > - lat. 4 8 . 1.
C O U R T R A I , ( Gog. mod. ) v i l l e des
Pays-bas A u t r i c h i e n s dans l a F l a n d r e , f u r
la L i s . Long. 2 0 . 58. lat. $ 1 . 5 1 .
C O U R Z O L A , ( Gog. mod. ) l e dans
l e g o l f e d e V e n i f e , q u i e f t p r s des c t e s
de D a l m a t i e , avec une v i l l e de m m e
n o m , qui porte le titre d'un d u c h .
C O U S I N , citlex , f u b . m . ( H i f i . wt,
Infeclolog.
) i n f e c t e f o r t c o n n u par f a pi*
q u u r e & par f o n b o u r d o n n e m e n t ; o n p r o u v e a f l e z l ' u n e & l ' a u t r e de ces i n c o m m o d i t s , pour t r e curieux d'en c o n n o t r e la
c a u f e j a u f l i nos plus grands o b f e r v a t e u r s
n ' o n t - i l s pas n g l i g c e t i n f e c t e . I l n ' e f t
q u ' e l l e e f t d c d e que t r o p m u l t i p l i : o n e n d i f t i n g u dans c #

798
C O U
n ' e f t pas e n c o r e i m p r i m en M a r s 1 7 5 4 que
n o u s c r i v o n s c e c i , nous n e c r o y o n s pas
d e v o i r e n t r e r dans u n plus g r a n d d t a i l , &
n o u s r e n v o y o n s nos lecteurs f a d i f f e r t a t i o n ,
q u i nous p a r o t t r s - d i g n e d ' t r e l u e . ( O )
C O U R T I V R O N , (Gogr.)
Cortivio
,
v i l l a g e de B o u r g o g n e , f i x l i e u e s n o r d de
D i j o n , q u a t r e de G r a n c e y ,
& t r o i s de
Selongey.
L e s Seigneurs de l a m a i f o n de Saulx o n t
p o f f d c e t t e t e r r e d s l e X I I . f i e c l e . Jean
d e S a u x , f e i g n e u r de
Courtivron,chevalier,
c o n f e i l l e r d u parlement de P a r i s , c h a n c e l i e r de B o u r g o g n e , c o n c o u r u t en 1413 ,
p o u r t r e c h a n c e l i e r de F r a n c e , a v e c H e n r i de M a r i e , & e u t f i x v o i x ; i l f u t i n h u m e
e n 1 4 2 0 , au p r i e u r d u q u a r t i e r , o l ' o n
voit Ion monument.
L e s m a i f o n s de B e a u f r e m o n t , de M a i l l i ,
de V i e n n e , de M a l a i n , ont p o f f d c e t t e
terre : elle appartient M M . le C o m p a f jfeur , depuis 1581 ; e l l e f u t r i g e e n b a r o n i e par H e n r i I V , e n 1595 , en f a v e u r
de C l a u d e le C o m p a f t e u r , pour fervices
r e n d u s au r o i , & e n m a r q u i f a t en 1 6 9 8 .
M . l e M a r q u i s de Courdvron,\Q
feptieme
des l e C o m p a f t e u r , f e i g n e u r de ce l i e u ,
4 e l ' a c a d m i e des f e i e n c e s , e f t t r s - c o n n u
dans la r p u b l i q u e des l e t t r e s par d i f f r e n s
m m o i r e s d ' o p t i q u e & de p h y f i q u e , i m p r i m s dans e s v o l u m e s d e l ' a c a d m i e , &
f u r - t o u t par l e v o l u m e f u r \ Art des forges
,
e n f o c i t avec M . B o u c h u , i m p r i m en
1761,
q u i f a i t f u i t e des Mmoires
fur les
Arts.
S o n p a t r i o t i f m e c l a i r p a r o t f u r - t o u t par
e Mmoire
fur la maladie
du Btail,
qui
f e d c l a r a i l y a q u i n z e ans , I s - f u r - T h i l ,
les r e m d e s q u ' i l y p r o p o f e . (C)
* COURTOISES , ( ARMES ) Hifi.
mod. armes i n n o c e n t e s & q u i ne p o u v o i e n t
j b l e f t r ; c'eft l ' o p p o f d'armes outrances :
Ce f u t des p r e m i r e s f e u l e m e n t q u ' o n u f a
d ' a b o r d dans les t o u r n o i s ; mais b i e n t t u n e
v a l e u r m a l - e n t e n d u e r e m i t des f e r s aux
l a n c e s , r e n d i t des p o i n t e s aux p e s & e n sanglanta des j e u x o i l n ' t o i t q u e f t i o n q u e
jde m o n t r e r d e l ' a d r e f f e .
C O U R T O I S I E , f. f . ( H i f l . mod. )
jgn A n g l e t e r r e , f e d i t d ' u n e f o r t e d e t e n u r e
de bien qu'un h o m m e p f f e d e du c h e f de f a
e

f e m m e , aprs m m e

c o u
p a y s - c i p l u f i e u r s efpeces de d i f f r e n t e s g r a n deurs ; aux e n v i r o n s de Paris o n peut en
r e c o n n o t r e t r o i s e f p e c e s ; c e u x d e l a plus
g r a n d e o n t f u r l e c o r p s des m a r q u e s d e
b l a n c & d e n o i r , & f u r l e c o r c e l e t des o n des b r u n e s & n o i r e s , m l e s a v e c des o n d e s
b l a n c h e s o u g r i s t r e s ; les y e u x f o n t b r u n s .
D ' a u t r e s coufins
m o i n s grands o n t le corps
b r u n ; l e c o r c e l e t des plus p e t i t s , q u i f o n t
tes plus c o m m u n s , e f t d e c o u l e u r r o u f f e o u
de f e u i l l e m o r t e , & l e corps b l a n c h t r e ;
ils o n t le v e n t r e gris , e x c e p t l ' e n d r o i t
d'une tache b r u n e q u i e f t f u r chaque anneau.
E n g n r a l les coufins
o n t l e corps a l o n g ,
c y l i n d r i q u e , & c o m p o f de h u i t anneaux ;
l e c o r c e l e t e f t c o u r t & g r o s , i l p o r t e les f i x
j a m b e s , les d e u x a l e s , & les d e u x b a l a n ciers o u m a i l l e t s de cet i n f e c t e . O n y v o i t
a u f t i q u a t r e ftigmates. D a n s l ' t a t d e r e p o s
les ailes f e c r o i f e n t l ' u n e f u r l ' a u t r e ; e l l e s
f o n t t r s - m i n c e s & tranfparentes ; on y
a p p e r o i t au m i c r o f c o p e quelques c a i l l e s
f e m b l a b l e s c e l l e s des a l e s d e p a p i l l o n ;ces
cailles f o n t p l a c e s pour l ' o r d i n a i r e ie long
des n e r v u r e s d e l ' a i l e , ce q u i r e f f e m b l e e n
q u e l q u e f o r t e des f e u i l l e s p o f e s l e l o n g d e
l a t i g e d ' u n e p l a n t e ; i l y a a u f l i des c a i l l e s
f u r l e c o r c e l e t & f u r t o u s les a n n e a u x d u
c o r p s , & o n y d c o u v r e des p o i l s l o n g s &
e x t r m e m e n t f i n s : les a n t e n n e s f o n t f a i t e s
e n f o r m e d e p a n a c h e ; c e l l e s des m l e s f o n t
plus g r o f f e s q u e c e l l e s des f e m e l l e s . Ces i n f e d e s o n t des y e u x r f e a u q u i e n t o u r e n t
prefque t o u t e l a t t e ; i l y en a q u i f o n t d'un
beau v e r d , c h a n g e a n t c e r t a i n s a f p e d s o
ils p a r o i f f e n t r o u g e s . D a n s q u e l q u e s e f p e c e s
i l y a deux corps o b l o n g s , a r r o n d i s , & p l a c s p r s d e l a t r o m p e c o m m e les b a r b e s des
p a p i l l o n s . L e s coufins
p i q u e n t par l e m o y e n
d'une t r o m p e ; c'eft une f o r t e d ' i n f t r u m e n t
c o m p o f de plufieurs p i c e s r e n f e r m e s
dans u n f o u r r e a u , q u i p a r o t c y l i n d r i q u e
dans l a p l u s g r a n d e p a r t i e d e f a l o n gueur ; & q u i e f t couvert d'caills ; i l
e f t t e r m i n par u n b o u t o n p o i n t u , d o n t l ' e x t r m i t eft perce : on apperoit quelquef o i s u n e p o i n t e q u i f o r t par c e t t e o u v e r t u r e ;
mais l o r f q u ' o n p r e f l e l ' i n f e d e e n t r e d e u x
d o i g t s par l e c o r c e l e t p r s de la t t e , o n
V o i t le f o u r r e a u de la t r o m p e s ' e n t r ' o u v r i r dans f a p a r t i e f u p r i e u r e , & q u e l q u e fois d'un bout l'autre , jufqu'au bouton qui

C O U
799
e f t l ' e x t r m i t ; i l f o r t alors de l ' o u v e r t u r e
d u f o u r r e a u une efpece de f i l r o u g e t i e &
l u i f a n t , q u i f e c o u r b e dans t o u t e f a l o n g u e u r ; ce f i l e f t c o m p o f d e p l u f i e u r s f i l e t s
que l ' o n p e u t f p a r e r les uns d ' a v e c l e s
autres, & q u i fe f p a r e n t quelquefois d'euxm m e s . L o r f q u e l ' i n f e d e pique , on v o i t la
p o i n t e q u i f o r t de l ' o u v e r t u r e d u b o u t c n
p l a c l ' e x t r m i t de l a t r o m p e : i l f a i t
d'abord quelque t e n t a t i v e , & f e m b l e chercher l ' e n d r o i t o i l e n f o n c e r a la p o i n t e ;
a l o r s f i o n l ' o b f e r v e , par e x e m p l e , f u r l a
main avec une loupe , o n v o i t q u ' m e f u r e
q u e l ' a i g u i l l o n p n t r e dans l a c h a i r , i l
glifte travers le b o u t o n q u i r e m o n t e d u
c o t de la t t e de l ' i n f e d e : le fourreau n ' trnt pas f a i t d e f a o n f e r a c c o u r c i r e n f e
p l i f f a n t , i l f e p l i e par l e m i l i e u , l ' a i g u i l l o n
en f o r t par la f e n t e d o n t i l a d j t f a i t
m e n t i o n , & le bouton d u fourreau en f e
rapprochant de la t t e de l ' i n f e d e , m e t e
fourreau en double. C e t t e organifation e f l
p a r t i c u l i r e la t r o m p e d u coufin : c ' e f t p a r
ce m o y e n q u ' u n a i g u i l l o n q u i n'a q u ' u n e l i g n e
d e l o n g u e u r , p e u t e n t r e r dans l a p e a u
t r o i s quarts de l i g n e & plus de p r o f o n d e u r
fans s ' a l o n g e r d ' a u t a n t , fans q u e l e f o u r r e a u f e p l i f l e & fans q u e l e b o u t o n e n t r e
dans l ' o u v e r t u r e q u e f a i t l ' a i g u i l l o n . I l y a
quelques d i f f r e n c e s e n t r e les t r o m p e s d e s
d i v e r f e s e f p e c e s d e coufins
: on voit quelquefois deux antennes q u i f e f p a r e n t d e
l a t r o m p e ; dans d ' a u t r e s l ' a i g u i l l o n a u n
double fourreau ; l'extrieur eft c o m p o f d e
d e u x p i c e s l a t r a l e s , q u i f e f p a r e n t w
f c o n d , & s ' l v e n t j u f q u ' a t t e de l ' i n f e d e a v a n t que l e f c o n d f o u r r e a u f e p l i e
lorfque l'aiguillon fait unepiquure. I I y a d e
ces i n f e d e s d o n t l ' a i g u i l l o n e f t p l u s f o r t quec e l u i des e f p e c e s les plus c o m m u n e s ; l ' e x t r m i t de l ' t u i s ' l o i g n e d e c e l l e d e l ' a i g u i l l o n , q u i par c o n f q u e n t ne p a f t e plus,
par l e b o u t o n d e l ' t u i l o r f q u ' i l f o r t a u - d e h o r s ; l ' i n f e d e s'appuie a l o r s f u r l ' e x t r m i t
de l ' t u i de la t r o m p e , c o m m e f u r u n e j a m b e
q u i p o f e une o u d e u x l i g n e s de l ' e n d r o i t
o fe f a i t la p i q u u r e de l ' a i g u i l l o n .
C e t a i g u i l l o n e f t , dans t o u s les coufins
^
c o m p o f de p l u f i e u r s p i c e s , m a i s f i fines *
que les o b f e r v a t e u r s n e f o n t pas d ' a c c o r d
n i f u r l e u r n o m b r e , n i f u r l e u r figure J
m a i s i l n ' e f t pas d o u t e u x que. ces i a - r

*<*
C O U
f e d e s ne f u c e n t le f a n g des a n i m a u x &
d e l ' h o m m e par l e m o y e n de l e u r t r o m p e ;
i l s s'en r e m p l i r e n t 1 e i i o m a c & tous les i n t e f l i n s . L e v e n t r e q u i efi: p l a t , flafque , &
gris lorfqu'il eft vuide , devient a r r o n d i ,
tendu , r o u g e t r e , aprs qu'il a t r e m p l i de fang ; & p o u r q u ' i l en c o n t i e n n e u n e
plus grande q u a n t i t o n p r t e n d que l ' i n f e d e r e n d les e x c r m e n s q u i y t o i e n t r e f i s ;
mais cette q u a n t i t eft f i petite , qu'elle
f e r o i t t r s - i n d i f f r e n t e f i nous ne r e f t e n t i o n s
pas une p e t i t e d o u l e u r dans l ' i n f t a n t de la
p i q u u r e , & f u r - t o u t f i e l l e n ' t o i t pas f u i v i e
d ' u n e d m a n g e a i f o n allez f o r t e
& d'une
e n f l u r e a f f e z c o n f i d r a b l e . Sur e s bords de
l a m e r & dans les l i e u x m a r c a g e u x , o u i l
f e t r o u v e u n plus grand n o m b r e de ces i n f e d e s qu'ailleurs_,il a r r i v e que leurs p i q u u r e s
f o n t f i f r q u e n t e s , que des gens e n o n t eu les
bras & les j i m b e s e n f l s & a f f e d s a u p o i n t ,
q u ' i l t o i t c r a i n d r e q u ' o n ne f t o b l i g d e
les c o u p e r . P o u r l ' o r d i n a i r e les p i q u u r e s dc s i n f e d e s ne f o n t p a s f i d a n g e r e u f e s , mais
p n en e f t a f f e z i n c o m m o d p o u r e n r e c h e r c h e r la caufe & le r e m d e .
L'aiguillon qui fait cette piquure eft f i
d l i , qu'on a peine l ' a p p e r e v o i r , & qu'on
n e f a i t c o m m e n t i l e f t capable de c a u f e r de
la d o u l e u r & des t u m e u r s dans la peau : o n
p c r u que ces f y m p t m e s v e n o i e n t d e ce
q u e l ' a i g u i l l o n a v o i t une f i g u r e p a r t i c u l i r e ;
mais i l y a l - d e f l u s une a u t r e o p i n i o n , c ' e f t
q u ' i l f o r t de la t r o m p e une l i q u e u r q u i p e u t
i r r i t e r a p e t i t e p l a i e . O n a v u dans d i v e r f e s
i r c o n f t a n e s de p e t i t e s g o u t t e s d'une l i q u e u r c l a i r e au b o u t de a t r o m p e , &c.
e t t e eau f e r t p e u t - t r e d l a y e r l e f a n g
$e l e r e n d r e a f f e z f l u i d e p o u r q u ' i p u i f f e
n t r e r dans la t r o m p e . O n a c o m p a r c e t t e
l i q u e u r a f a l i v e q u i p r p a r e les a l i m e n s
l a d i g e f t i o n . Q u o i q u ' i l en f o i t , i l v a u d r o i t
encore mieux avoir un bon r e m d e contre
les p i q u u r e s d u coufin,
que de c o n n o t r e Ja
Caufe des a c c i d e n t s qu'elles f o n t p r o u v e r .
O n c o n f e i l i e de d l a y e r avec de l'eau la l i g u e u r que l ' i n f e d e a l a i f f e dans l a p l a i e ,
c ' e f t - - d i r e , de l a v e r Ja p l a i e a u f t i - t t q u ' o n
a t p i q u , & m m e de la g r a t t e r p o u r
l"aggrandir , a f i n que l'eau y p n t r e m i e u x .
P o u r l ' o r d i n a i r e o n ne la g r a t t e que t r o p
& l ' e n f l u r e n ' e n e f t que plus g r a n d e ; mais
j ne d o u t e pas que l'eau o u t o u t a u t r e t o y

c O U
pique m o l l e n t & r a f r a c h i f l n t , ne p u i f l e
n o n - f e u l e m e n t adoucir la d m a n g e a i f o n &
p r v e n i r l ' e n f l u r e , mais m m e f a i r e d i f p a r o t r e la t u m e u r l o r f q u ' e l l e e f t d j f o r m e ;
& j e c r o i s q u ' o n n e d o i t pas n g l i g e r d e
t r a i t e r m t h o d i q u e m e n t les piquures de ces
i n f e d e s , l o r f q u ' i l y e n a p l u f i e u r s f u r une
m m e p a r t i e . I l e f t c r o i r e que l e f a n g des
a n i m a u x n ' e f t pas u n a l i m e n t n c e f f a i r e p o u r
les i n f e d e s d o n t i l s ' a g i t , & que la p l u p a r t
v i v e n t d u f i e des p l a n t e s , fans jamais f u c e r
de fang.
L e s coufins n a i f l e n t dans les eaux c r o u p i f f a n t e s . O n les t r o u v e fous la f o r m e de
v e r s aquatiques dans les m a r e s , depuis l e
m o i s de M a i j u f q u ' a u c o m m e n c e m e n t de
l ' h i v e r . D a n s les a n n e s p l u v i e u f e s l e u r
n o m b r e e f t p r o d i g i e u x ; mais i l e f t t o u j o u r s
a i f d'en a v o i r ; i l f u f f i t de l a i f f e r u n baquet
p l e i n d ' e a u l ' a i r ; au b o u t de quelques f e maines i l y a des v e r s de coufins.
C e u x des
d i f f r e n t e s e f p e c e s p e u v e n t v a r i e r en q u e l que c h o f e dans l e u r f i g u r e ; mais i l s f e r e f f e m b l e n t tous p o u r les p a r t i e s e f f e n t i e l l e s .
Ces vers n ' o n t n i jambes n i d e n t s ; l e corps
e f t a l o n g ; la t t e b i e n d t a c h e d u p r e m i e r anneau a u q u e l e l l e t i e n t par une efpece
de c o u . L e s a n n e a u x f o n t au n o m b r e de
n e u f ; l e p r e m i e r e f t b e a u c o u p plus g r o s &
p l u s l o n g que les a u t r e s ; i l s d i m i n u e n t fucc e f t i v e m e n t de g r o f t e u r s j u f q u ' a u d e r n i e r ,
qii e f t l e plus p e t i t de tous : i l y a une f o r t e
de t u y a u q u i t i e n t a u d e r n i e r anneau , &
qui pour l'ordinaire eft dirig obliquement
en a r r i r e & c t : f a l o n g u e u r e f t plus
g r a n d e que c e l l e des t r o i s a n n e a u x q u i - l e
p r c d e n t p r i s e n f e m b l e ; c ' e f t par ce c o n d u i t que le v e r r e f p i r e . L ' o u v e r t u r e q u i e f t
l ' e x t r m i t f e t r o u v e la f u r f a c e de l'eau,
d e f o r t e que l ' i n f e d e e f t c o m m e f u f p e n d u la
t t e en bas. D s q u ' o n a g i t e l'eau , ces vers
s'y e n f o n c e n t ; mais b i e n t t i l s r e v i e n n e n t ,
la f u r f a c e , o i l e f t a i f de les v o i r , quoiqu'ils f o i e n t t r s - p e t i t s . U n autre tuyau
t i e n t e n c o r e au d e r n i e r anneau ; i l e f t a u f l i '
gros , mais plus c o u r t que l ' a u t r e , & i l f e r t
d ' a n u s . C h a c u n des anneaux a de chaque
c t une h o u p e de p o i l s ; mais l e p r e m i e r
e n a t r o i s . L a c o u l e u r des anneaux e f t v e r d t r e ou b l a n c h t r e , lorfque le ver eft nouvellement clos ; elle devient grifatre l o r f q u ' i l a p p r o c h e d u temps de f a t r a n s f o r m a tion

c o u
t i o n . L a t t e e f t u n p e u plus b r u n e que l e
r e f t e de l'infecte : o n v o i t une tache brune
l ' e n d r o i t de chaque i l , & a u t o u r de la
b o u c h e des b a r b i l l o n s q u i f e r v e n t d i r i g e r
les a l i m e n s q u i n a g e n t dans l ' e a u . I I y a e n c o r e f u r l a t t e deux antennes d i f f r e n t e s de
c e l l e s des i n f e d e s a i l s ; e l l e s f o n t c o u r b e s
e n arc , & n ' o n t q u ' u n e a r t i c u l a t i o n q u i e f t
la bafe.
L e v e r d u coufin c h a n g e t r o i s f o i s d e peau
en quinze jours ou trois femaines. A v a n t
q u e d e f e t r a n s f o r m e r la q u a t r i m e f o i s ,
i l perd fa p r e m i r e f o r m e , i l fe raccourc i t & s'arrondit ; le corps e f t c o n t o u r n de
f a o n que la queue e f t a p p l i q u e c o n t r e le
d e f l b u s d e l a t t e , 6k q u e l e t o u t a u n e f o r m e l e n t i c u l a i r e : une p a r t i e de f a c i r c o n f r e n c e e f t plus p a i f l e que l ' a u t r e ; c e l l e - l
e f t l a f u r f a c e d e l ' e a u , & l ' a u t r e e n bas :
o n d i f t i n g u f u r la p r e m i r e deux fortes de
c o r n e s , o u p l u t t deux cornets qui r e f t e m b l e n t des o r e i l l e s d ' n e . L o r f q u e l ' i n f e c t e
n a g e , i l d p l i e l a p a r t i e d u corps q u i t o i t
r e c o u r b e e n - d e f l b u s j u f q u ' a u p r s de la t t e .
D a n s ce f c o n d t a t i l peut t r e a p p e l l
nymphe
o u chryfalide,
p a r c e q u ' i l a des
q u a l i t s propres l ' u n & f a u t r e : alors i l
n e mange p l u s , mais i l r e f p i r e c o m m e aupar a v a n t , q u o i q u e la f i t u a t i o n des organes f o i t
d i f f r e n t e ; l ' a i r e n t r e par les c o r n e t s q u i
s ' l v e n t f u r le c o r c e l e t , & q u i fe t r o u v e n t
la f u r f a c e de l'eau. L ' t a t de n y m p h e dure
plus o u m o i n s , f l o n le d e g r de chaleur.
Quelquefois la f c o n d e transformation fe
f a i t onze o u douze jours a p r s la naiftance
d u v e r ; & d ' a u t r e s f o i s ce n ' e f t q u ' a p r s
quatre femaines.
P a r c e t t e t r a n s f o r m a t i o n l ' i n f e c t e p a f t e de
l ' t a t d e n y m p h e c e l u i d ' i n f e c t e a i l , dans
l e q u e l nous l u i donnons le n o m de
coufin.
P o u r y p a r v e n i r , i l t e n d la p a r t i e p o f t r i e u r e d u c o r p s la f u r f a c e de l'eau,au-deftus
d e l a q u e l l e l e c o r c e l e t p a r o t ; alors l ' e n v e l o p p e e x t r i e u r e de la n y m p h e fe f e n d aftez
p r s des d e u x c o r n e t s , o u m m e e n t r e ces
d e u x c o r n e t s , l e c o r c e l e t f e d c o u v r e , la
fente s ' a g g r a n d i t , & b i e n t t l a t t e d u coufin s ' l v e a u - d e f l u s des b o r d s ; l e c o r p s f u i t ,
& m e f u r e que l ' i n f e d e f o r t de f o n e n v e loppe , i l fe redrefle , & parvient enfin
m e t t r e f o n c o r p s dans u n e d i r e d i o n p r e f q u e
v e r t i c a l e , s'appuyant f u r f a p a r t i e p o f t Tome
I X .

C O U
801
H e u r e , q u i p o r t e dans l e m i l i e u d e f a d p o u i l l e c o m m e u n m t dans l e m i l i e u d ' u n
bateau. E n e f f e t , la d p o u i l l e l u i f e r t de
b a r q u e ; & f i par q u e l q u ' a c c i d e n t l ' i n f e d e
p e r d l ' q u i l i b r e au p o i n t q u e l'eau p a f f e p a r d e f f u s les b o r d s d e l ' o u v e r t u r e q u ' i l a f a i t e
dans f a d p o u i l l e l o r f q u ' i l e n e f t f o r t i , &
q u ' e l l e e n t r e dans l a c a v i t q u i e f t r e f t e
v u i d e par le d p l a c e m e n t d u corps de l ' i n f e d e , la barque e f t f u b m e r g e , & i l t o m b e
dans l'eau o i l p r i t 1 i n f t a n t ; ce q u i a r r i v e
u n e g r a n d e q u a n t i t d e ces i n f e d e s l o r f q u ' i l f a i t d u v e n t dans l e t e m p s d e l e u r t r a n l formation. Cependant pour l'ordinaire la
barque f e f o u t i e n t , & en une m i n u t e l a
m a n u v r e l a plus d i f f i c i l e e f t a c h e v e . L e
coufin t i r e d ' a b o r d fes d e u x p r e m i r e s j a m bes d u f o u r r e a u , e n f u i t e les d e u x f u i v a n tes , & les a p p u i e f u r l ' e a u en p e n c h a n t f o n
corps ; e n f i n i l d p l i e fes ailes ; dans u n
i n f t a n t elles f e f e c h e n t , & l ' i n f e d e p r e n d
l'effor.
5

O n n e f a i t pas c o m m e n t , n i en q u e l
l i e u , n i en q u e l t e m p s f e f a i t l ' a c c o u p l e m e n t d e ces i n f e d e s : ce q u ' i l y a de c e r t a i n
c ' e f t qu'ils f o n t t r s - f c o n d s ; u n e f e u l e f e m e l l e p r o d u i t deux cents cinquante ou t r o i s
cents, & m m e j u f q u ' trois cents cinquante
u f s d ' u n e f e u l e p o n t e : & s'il l e f a u t q u e
trois femaines o u un mois pour chaque g n ration , i l pourroit y avoir f i ou fept g n r a t i o n s c h a q u e a n n e , p u i f q u ' o n t r o u v e des
u f s dans les m a r e s depuis l e m o i s de M a i
j u f q u ' l ' h i v e r . D s que l ' o n a v u des n y m phes f e t r a n s f o r m e r en coufins,
dans u n v a f e
que l ' o n a r e m p l i d'eau & e x p o f l ' a i r ,
c o m m e i l a d j t d i t , peu d e j o u r s a p r s
i l f e t r o u v e dans l e m m e v a f e de n o u v e a u x
u f s q u i n a g e n t f u r la f u r f a c e d e l'eau : i l s
f o n t o b l o n g s , & p l u s gros u n b o u t q u '
l ' a u t r e : tous ceux q u i v i e n n e n t d ' u n e m m e
f e m e l l e f o n t r a f m b l s en u n t a s , f i t u v e r t i c a l e m e n t , ^ gros b o u t en b a s , & l ' a u t r e e n
h a u t la f u r f a c e d e l'eau. Ces u f s f o n t c o l l s les uns aux a u t r e s , & d i f p o f s d e f a o n
q u ' i l s f o r m e n t u n e f o r t e d e radeau d o n t l a
ligure approche de celle d'un bateau p l a t
q u i f e f o u t i e n t f u r l ' e a u : car f i e l l e y e n t r o i t ,
les u f s n ' c l o r r o i e n t p a s . L o r f q u ' o n les r e g a r d e la l o u p e , o n v o i t que l e u r gros b o u t
e f t t e r m i n par u n e f o r t e de c o u : d ' a b o r d
ils f o n t blancs ; b i e n t t i l s d e v i e n n e n t v e r d s ,
1111

oz
C O U
C
O U
& en m o i n s d'une d e m i - j o u r n e l e u r c o u - main y & u n coufin ijfiu de germain
; en c e
l e u r change e n c o r e e n g r i f t r e . L o r f q u e cas , o n d i t que le premier
a le germain
fur
e coufin f e m e l l e p o n d , i l s ' a f f e r m i t a v e c Vautre , & c ' e f t ce que l ' o n appelle oncle ou
fes q u a t r e jambes a n t r i e u r e s f u r q u e l q u e tante la mode de Bretagne.
S i les d e u x
corps f o l i d e , & t e n d Ton corps f u r la f u r - coufins f o n t e n c o r e plus l o i g n s d ' u n d e g r ,
f a c e de l ' e a u , fans y t o u c h e r que par l ' a v a n t - en ce cas le plus p r o c h e de la t i g e c o m m u n e
d e r n i e r anneau : le d e r n i e r e f t r e l e v en e f t , la m o d e d e B r e t a g n e , l e g r a n d o n c l e
h a u t , & l'anus f t u de f a o n que l ' u f en d u plus l o i g n .
f o r t de bas en h a u t , & f e t r o u v e dans la p o f i O n v o i t dans une o r d o n n a n c e de C h a r t i o n v e r t i c a l e t o u t p r s des autres u f s d j les V , d u 5 S e p t e m b r e 1368 , q u ' D o u a i
pondus , c o n t r e l e f q u e l s i l f e c o l l e , parce d e u x coufins
germains
ne p o u v o i e n t e n
q u ' i l e f t e n d u i t d'une m a t i r e g l u a n t e . D a n s m m e - t e m p s t r e c h e v i n s ; & dans une
l e c o m m e n c e m e n t de la p o n t e , l ' i n f e c t e a u t r e d u 28 J a n v i e r f u i v a n t , i l e f t d i t , qu'enf o u t i e n t les p r e m i e r s u f s avec les jambes t r e les t r e n t e p e r f o n n e s q u i l i r o n t les m a i r e
de d e r r i r e en e s c r o i f a n t ; i l les c a r t e peu & c h e v i n s de P r o n n e , i l ne p o u r r a pas V
peu , m e f u r e que le tas a u g m e n t e ; e n f i n en a v o i r plus de d e u x q u i f o i e n t parens , u
i l ne f a b a n d o n n e q u ' la f i n de la p o n t e . c e l a e f t p o f t i b l e ; que f i cela ne fe p e u t , & T
Ces u f s o n t fans d o u t e t f c o n d s dans q u ' i l y en a i t plus de d e u x q u i f o i e n t parens*
l e corps de la f e m e l l e . O n la d i f t i n g u d u d u m o i n s i l ne p o u r r a y e n a v o i r plus de*
m l e en ce que e corps de c e l u i - c i e f t m o i n s d e u x q u i f o i e n t coufins germains.
(A)
a l o n g & plus e f f i l , & t e r m i n par des
C O U S O I R A C O U D R E LES L I V R E S .
c r o c h e t s ; au l i e u de ces c r o c h e t s , la f e - (Relieur.)
C e t t e m a c h i n e e f t d r e f f e f u r une
m e l l e a d e u x p e t i t e s palettes.
Mmoires j t a b l e , f u r l e d e v a n t de l a q u e l l e i l y a-une
j>our fervir
d V hiftoire
des Infectes
, tome m o r t o i f e de d i x - h u i t pouces de longueur o u
I V ' , page 73 & fuivantes.
V o y e z I N - e n v i r o n , p o u r y paffer les f i c e l l e s auxquelles
SECTE. ( I )
o n d o i t c o u d r e les l i v r e s . O n r e m p l i t cette);
C O U S I N , f. m . (Jurifprud.)
q u a l i t rela- m o r t o i f e par une t r i n g l e de bois c h a n c r e
t i v e de p a r e n t q u i f e f o r m e e n t r e c e u x q u i aux d e u x b o u t s , p o u r q u ' e l l e y f o i t r e t e n u e
f o n t i f f u s d d e u x f r r e s , o u de d e u x f u r s , f u r les r e b o r d s t a i l l s m o i t i d u bois de la
o u d'un f r r e & d ' u n e f u r . L e s
coufins t a b l e : o n a p p e l l e c e t t e t r i n g l e
tempfaie
f o n t paternels o u m a t e r n e l s ; o n a p p e l l e V T E M P L O I E . Sur les c t s d e la r a i n u r e
coufins paternels
, ceux qui defcendent d'un i l y a un t r o u , pour y paffer deux morceaux
f r r e o u f u r d u p e r e de c e l u i d o n t i l s'agit ; de b o i s t a i l ls en v i s , q u i s ' l v e n t de deffus.
les coufins maternels
, f o n t c e u x q u i d e f c e n - l a t a b l e j u f q u ' q u i n z e o u d i x - h u i t pouces. Le>
d e n t des f r r e s o u f u r s de la m e r e .
bas de ces v i s e f t r o n d , p o u r les p o u v o i r
L e s coufins
p a t e r n e l s o u m a t e r n e l s f o n t t o u r n e r la m a i n . O n p a f f e dans l e h a u t d e s
en p l u f i e u r s d e g r s .
vis u n a u t r e m o r c e a u de b o i s r o n d , ayant
L e p r e m i e r d e g r e f t des coufins
ger- c h a q u e e x t r m i t u n b o u t q u a r r d e trois
mains
, c ' e f t - - d i r e , enfans de f r r e s & q u a t r e pouces de l o n g ^ d a n s l e q u e l i l y a u n
furs.
t r o u v i f f pour faire l e v e r ou defcendre
L e s coufins d u f c o n d d e g r , q u ' o n a p - c e t t e b a r r e v o l o n t . D e c e t t e b a r r e d e f p e l l e i f f u s de germains
, font les enfans que c e n d e n t c i n q f i c e l l e s n o u e s c i n q o u f i x
e s coufins
germains
o n t c h a c u n d e l e u r pouces d e l o n g u e u r , e n f o r t e qu'elles t o u r ct.
n e n t a u t o u r de l a b a r r e : o n a t t a c h e ces
D a n s l e t r o i f i e m e d e g r o n les a p p e l l e f i c e l l e s , par u n n u d , l e b o u t d e celles a u x arriere-iffus
de germains
; ce f o n t les e n - q u e l l e s o n d o i t c o u d r e le l i v r e ; puis o n f a i t
fans des coufins i f f u s de
germains.
p a f f e r l ' a u t r e b o u t par la m o r t o i f e , & on.
A u q u a t r i m e d e g r , o n les a p p e l l e f i m - l ' a r r t e a u - d e f l b u s de la t a b l e avec u n e c h e
p l e m e n t coufins
au quatrime
degr ; & v i l l e t t e , l ' e n t o u r de l a q u e l l e o n l a t o u r a i n f i des autres d e g r s f u b f q u e n s .
ne , e n f a i f a n t p a f l e r l e b o u t par l e t r o u d&
L e s coufins
p e u v e n t f e t r o u v e r e n d - la t t e . Q u a n d les c i n q c h e v i l l e t t e s f o n t a r g r i n g a l ; par e x e m p l e y u n coufin
ger- r t e s , & e s f i c e l l e s . b i e n d r e f f e s & g a l s ^

c o u
o n f a i t b a n d e r ces f i c e l l e s e n t o u r n a n t g a l e m e n t les d e u x v i s p o u r f a i r e m o n t e r la
fcarre;
puis la c o u t u r i r e p r e n d un f e u i l l e t
d e p a p i e r blanc o u deux , g a u x de g r a n d e u r au v o l u m e q u ' e l l e d o i t c o u d r e , & les
c o u c h a n t f u r la table , elle en p r f e n t e le
p l i c o n t r e les c i n q f i c e l l e s , o e l l e les c o u d ;
& a i n f i d e t o u t e s les f e u i l l e s d e v o l u m e ,
j u f q u ' ce q u e l e t o u t f o i t c o u f u : a l o r s e l l e
finit f o n o u v r a g e , e n m e t t a n t l a fin c o m m e au c o m m e n c e m e n t u n e o u d e u x pages
d e p a p i e r b l a n c : & l o r f q u e ces fils f o n t arr t s , e l l e t o u r n e en f e n s c o n t r a i r e l e c o l l e t
des v i s & l c h e les ficelles, q u ' e l l e c o u p e
h a u t e u r f u f f i f a n t e p o u r les p a f f e r dans l e
c a r t o n q u ' o n y d o i t m e t t r e . Voye\
P L I E R ,
ENDOSSER

&

PASSER

E N

CARTON.

COUSSECAYE
ouCOUSECAILLE,
fobft. f e m . ( Cuifme.
) r a g o t des d a m e s
C r o l e s des A n t i l l e s . I l e f t c o m p o f d e
f a r i n e de m a g n o c m l e t o u t f i m p l e m e n t
dans u n f y r o p o u dans l e v f o u c h a u d f o r t a n t des c h a u d i r e s f u c r e ; o n y m e t d u
jus d e c i t r o n , a p r s q u o i o n v e r f e c e t t e e f p e c e de b r o u e t dans des r a f l e s de p o r c e l a i n e
pour le p r e n d r e chaud , - p e u - p r s c o m m e
e n f a i t l e c h o c o l a t . Art.
de M . L E R O MAIN.
X O U S S E C O U C H E ou
COUCHEC O U C H E , f u b . f. r a c i n e p o t a g r e des l e s
A n t i l l e s . E l l e c r o t o r d i n a i r e m e n t de la
g r o f f e u r & - p e u - p r s de l a f o r m e d ' u n g r o s
n a v e t ; la p e l l i c u l e q u i la c o u v r e e f t b r u n e ,
q u e l q u e f o i s g r i f e , r u d e au t o u c h e r , p o u f f a n t
p l u f i e u r s m e n u s filets e n f o r m e d e c h e v e l u r e . L a c h a i r d e la coujjecouche
eft d'une
c o n f i f t a n c e un peu plus f o l i d e que l ' i n t r i e u r des c h t a i g n e s b o u i l l i e s , & p l u s c a f firnte : l a c o u l e u r e n e f t b l a n c h e , o u q u e l quefois d'un v i o l e t f o n c .
C e t t e r a c i n e t a n t c u i t e dans d e l ' e a u
a v e c u n p e u d e f e l , f e m a n g e a v e c des
viandes fales o u du p o i f t o n .
C ' e f t u n m e t s f o r t e f t i m des d a m e s C r o les q u o i q u ' i l f o i t u n p e u v e n t e u x .
Article
y

de

M .

LE

R O M A I N .

C O U S S I N , f m . O n d o n n e en g n e r a i
ce n o m u n amas d e q u e l q u e f u b f t a n c e
molle compreflible, laftique & renferme
d a n s u n e e f p e c e d e fac o u de t o i l e o u d e t o f f e , d e f t i n f o u t e n i r doucement un
Corps.

C O U
803
* C O U S S I N (Art
militaire.)
b l o c de bois
p l a c au d e r r i r e d e f a f t , f u r l e q u e l
la c u l a f l e d u canon e f t f o u tenue.
C O U S S I N , ( Marine.
) c ' e f t un t i f f u de
m e n u e c o t d e deux fils ou a trois , q u ' o n
m e t f u r les c e r c l e s des h u n e s a u t o u r d u
g r a n d m t , f u t le m t de b e a u p r & a i l l e u r s , p o u r e m p c h e r que les v o i l e s q u i
p o r t e n t f u r ces e n d r o i t s , n e f e c o u p e n t &
s ' u f e n t c o n t r e les b o i s par u n t r o p d u r f r o t tement. ( Z )
C O U S S I N S D ' A M U R E S , (Marine.)
c'eft
u n t i f f u d e b i t o r d que l ' o n m e t f u r l e p l a t b o r d d u b o r d , l ' e n d r o i t o p o r t e la r a l i n gue de la v o i l e , a f i n d ' e m p c h e r q u ' e l l e
ne f e c o u p e . ( Z )
C O U S S I N SOUS L E B E A U P R ,
voye\
C L A M * .

C O U S S I N , en termes
d'Argenteur
, eft
u n fac de c u i r r e m p l i de f a b l e , f u r l e q u e l
o n l i e les p i s des c h a n d e l i e r s , o u a u t r e s
pices qu'on veut cifeler.
C O U S S I N , en termes
de Batteur-d'or
,
e f t u n e p l a n c h e f o u r r e de b o u r r e , & r e c o u v e r t e de peau , p o u r c o u p e r l ' o r quand
les l a m e s o n t a c q u i s u n e c e r t a i n e g r a n d e u r : ce q u i f e f a i t e n r p a n d a n t f u r c e
coujJin d u b r u n de p l t r e p u l v r i f , p o u r
d o n n e r d u j e u l ' o r & p r i f e au r o f e a u .
C O U S S I N E T , f u b f t . m . en
Architecture , e f t f l o n V i t r u v e , u n o r e i l l e r o u
b a u f t r e , q u o i r e f l e m b l e n t les p a r t i e s
latrales du chapiteau ionique antique , &
d o n t les c t s f o n t d i f t e m b l a b l e s .
Voye\
C H A P I T E A U .

O n a p p e l l e a u f l i couffinet,
la pierre q u i
c o u r o n n e un p i - d r e i t , & d o n t le l i t de
d e f f o u s e f t d e n i v e a u , & c e l u i de d e f l s
i n c l i n pour recevoir le p r e m i e r v o u f t b i r
ou a r e t o m b e de l'arc d'une v o t e . ( P )
COUSSINET ,
C O U S S I N E T

voye\
A

C H E V E T .
M O U S Q U E T A I R E ,

(Artmilit.)
t o i t uncoujjlnet
que le f o l d a t
portoit autrefois fous fa b a n d o u l i r e ,
l ' e n d r o i t o f e p o f o i t l e m o u f q u e t . ( Q)
C O U S S I N E T , en terme d'Argenteur
, eft
u n e e f p e c e d ' o r e i l l e r c o u v e r t de b a f a n n e ,
f u r lequel o n m e t l'argent p o u r le couper
plus a i f m e n t .
C O U S S I N E T , en termes
de Bottier,
eft
u n p e t i t fac p l e i n d e c r i n s & p i q u , q u i f e
m e t dans les g e n o u i l i e r e s des b o t t e s , p o u r
i i i i 2,

804
C 0
U
p c h e r les i n c o m m o d i t s qu'elles p e u v e n t
caufer.
C O U S S I N E T , terme de Bourrelier,
c'eft
une p a r t i e d u h a r n o i s des c h e v a u x de carr o f f e , c o m p o f e de d e u x p e t i t s c o u f f i n s
de t o i l e , g a r n i e de b o u r r e & de c r i n , &
r e c o u v e r t e d ' u n e g r a n d e p l a q u e de c u i r
- p e u - p r s q u a r r e . L e cou(Jinet
pofe fur
l e g a r r o t d u c h e v a l . L ' u f a g e d u coujjinet
eft.
de f o u t e n i r par d e u x bandes de c u i r l ' a n neau de f e r en f o r m e de b o u c l e , o a b o u t i f f e n t les r e c u l e m e n s , l e p o i t r a i l , & les
t r a i t s ; & par d e u x autres bandes a p p e l l e s
montans
, de f o u t e n i r le p o i t r a i l , & e m p c h e r q u ' i l ne b a i f t e t r o p & n ' e m b a r r a f f e
e c h e v a l dans f a m a r c h e .
L e couffinet
f e r t a u f l i a f f j e t t i r le
f u r d o s ; & a i n f i c o n t e n i r t o u t e s les p a r ties d u

harnois.
, ( Couvreur.
) r o u l e a u de
p a i l l e n a t t e , que ces o u v r i e r s a t t a c h e n t
f o u s les p i s de leurs c h e l l e s , p o u r les
e m p c h e r de g i f f e r ; ces c h e l l e s en f o n t
a p p e l l e s chelles

coujjinet.
C O U S S I N E T , ( Doreur.
) Le
coujjinet
des d o r e u r s e f t u n m o r c e a u de bois b i e n
u n i , f u r l e q u e l e f t p o f u n l i t de c r i n , o u
de b o u r r e , o u de f e u t r e , & p a r - d e f f u s une
peau de m o u t o n o u de v e a u , b i e n t e n d u e
& a t t a c h e avec de p e t i t s c l o u s . C e
couffinet
e f t e n t o u r de d e u x c t s d ' u n m o r ceau de p a r c h e m i n de f i x d o i g t s de h a u t ,
p o u r e m p c h e r que le v e n t ne j e t t e t e r r e
l'or qu'on met deflus.
C O U S S I N E T , en termes de Gravure
en
Taille-douce
, c ' e f t une e f p e c e de p e t i t
c o u f l i n que l ' o n f a i t de p e a u , r e m p l i de f a b o n d'Ecampes ; i l d o i t a v o i r f i x f e p t
pouces de d i a m t r e , & d e u x t r o i s pouces
d ' p a i f f e u r . I l f e r t p o u r p o f e r la p l a n c h e de
c u i v i e , & l u i d o n n e r tous les m o u v e m e n s
nceflaires.
C O U S S I N E T , ( A f i w n . ) p i c e s de m t a l de t i m b r e q u i f u p p o r t e n t les axes d ' u n e
u / i e t t e m r i d i e n n e , ou d'un i n f t r u m e n t
COUSSINET

des

p a f f a g e s . ( M.DE

LA

LANDE.

, (d la Monnoie.
) font
les lames o u bandes d ' a c i e r , f u r l e f q u e l e s
f o n t g r a v s en c r e u x les m o l t s d e l g e n d e
de la t r a n c h e . Voye\
M A R Q U E
S U R
TRANCHE.
C O U S U , p a r t , (Marju
) f e dit d ' u n
COUSSINETS

C O U
c h e v a l f o r t m a i g r e . O n d i t qu'il a les
fanes
coufus
; p o u r d i r e q u ' i l y a f i peu d ' p a i f f e u r d ' u n flanc l ' a u t r e , q u ' i l f e m b l e qu'ils
f o n t coufus
enfemble.
O n d i t qu'un homme
ejl coufu dans
la
felle,
p o u r l i g n i f i e r q u ' i l e f t f i f e r m e chev a l , q u ' i l en b r a n l e f i peu , q u ' i l f e m b l e y
tre attach. ( V )
C O U S U , U E , a d j . (terme de
Blafon.)
f e d i t d ' u n chefe
m t a l f u r un champ de
m t a l , o u d ' u n chef de c o u l e u r f u r * u n
c h a m p de c o u l e u r .
Les chefs coufus de c o u l e u r f u r c o u l e u r
f o n t f r q u n s ; p o u r c e u x de mtal fur
mtal , i l s f o n t plus rares.
C O U T , f. m . ( Jurifpr.
) d'un acle en
gnral,
e f t ce que l ' o n paye l ' o f f i c i e r
p u b l i c p o u r f o n f a l a i r e de l ' a d e .
C O U T d'un arrt,
fentence
, ou
autre
jugement,
f o n t les f r a i s que l ' o n e f t o b l i g
de payer p o u r o b t e n i r u n a r r t & pour l e
l e v e r ; tels que les v a c a t i o n s , p i c e s &
autres d r o i t s .
C O U T S ( loyaux.
) V au mot L O Y A U X
COUTS. ( A )
C O U T A N C E S , ( Gog. mod. ) vUIe
c o n f i d r a b l e de F r a n c e en b a f f e N o r m a n d i e , c a p i t a l e d u ' C o t e n t i n , p r s de la mer.
Long, i6.
1 2 V 2 5 " latit. 4 9
2 <yo"
* C O U T E A U , f. m . ( Gram. ) i n f t r u m e n t t r a n c h a n t d ' a c i e r , que les couteliers
f a b r i q u e n t p a r t i c u l i r e m e n t ; ce q u i l s a
f a i t n o m m e r couteliers.
I l y en a u n f i g r a n d
n o m b r e de d i f f r e n t e s f o r t e s , & ils f o n t
l ' u f a g e de t a n t d ' a r t i f t e s , q u ' i l e f t - i m p o f f i b l e d'en f a i r e une n u m r a t i o n exade*
N o u s a l l o n s f a i r e m e n t i o n des p r i n c i p a u x i
o n t r o u v e r a la d e f e r i p t i o n & l'ufage des
autres a r t i c l e s auxquels o n les e m p l o i e ; &
l a m a n i r e de f a i r e l e couteau o r d i n a i r e d e
p o c h e o u de t a b l e , l ' a r t i c l e
Coutelier.
Voye\
V article
COUTELIER.
C O U T E A U , ( H i f i . anc. ) dans les f a c r i f i c e s des anciens , i n f t r u m e n t p o i n t u o u
t r a n c h a n t , fans p o i n t e , d o n t les v i d i m a i r e s
f e f e r v o i e n t p o u r g o r g e r o u d p o u i l l e r les.
v i d i m e s . Us e n a v o i e n t de p l u f i e u r s efpeces.
L e plus c o n n u e f t l e fecefpita
> g l a i v e aigu
& t r a n c h a n t , qu'ils p l o n g e o i e n t dans la g o r g e
des a n i m a u x , & d o n t la f i g u r e , f u i v a n t la*
d e f e r i p t i o n de F e f t u s , a p p r o c h a i t de c e l l e
d'un poignard. L a f c o n d e efpece t o i t . l e
d

c o u
couteau
c o r c h e r l^s v i d i m e s culte r excoriatorius
, q u i t d i t t r a n c h a n t , mais a r r o n d i par le haut e r / q u a r t de cercle : on f a i foit ceux-ci d'airain, comme l'toient prefq u e t o u s les a u t r e s i n f t r u m e n s des f a c r i f i c e s ;
les c t s d u m a n c h e e n t o i e n t p l a t s , &
fon e x t r m i t toit un trou qui fervoit y
p a f t e r u n c o r d o n , a f i n que l e v i d i m a i r e p t
le p o r t e r plus a i f m e n t fa c e i n t u r e . L a
d i f l d i o n o u p a r t a g e des m e m b r e s d e l a
v i d i m e fe f a i f o i t avec une t r o i f i e m e efpece
d e couteaux
plus f o r t s q u e les p r e m i e r s , &
e m m a n c h s c o m m e nos c o u p e r e t s : c ' e f t ce
q u ' i l s a p p e l l o i e n t dolabra
fcena.
O n en
v o i t f u r les m d a i l l e s des e m p e r e u r s , o c e t
i n f t r u m e n t e f t u n f y m b o l e de l e u r d i g n i t
d e g r a n d p o n t i f e : l e s c a b i n e t s des a n t i q u a i r e s
en c o n f e r v e n t e n c o r e q u e l q u e s - u n s .
Chambers. ( G )
9

C O U
80?
prefque d'une gale rondeur ; & le r a y o n
q u i part d u m i l i e u de l'arc p o u r f e jeter e n
ligne d r o i t e f u r le m i l i e u de la corde , ne
d o i t pas a v o i r p l u s d ' u n b o n p o u c e d e l o n gueur.
L'avantage qu'on tire d'une lgre courb u r e , t e l l e q u ' o n v i e n t de la d c r i r e , e f t que
l e t r a n c h a n t c o u p e d e l o n g & dans p r e f q u e
t o u t e f o n t e n d u e ; ce q u i a d o u c i t b e a u c o u p
f o n a d i o n ; & p a r c o n f q u e n t Ja d o u l e u r : a u
c o n t r a i r e , les couteaux
d o n t la pointe feule
e f t t r s - c o u r b e , n ' e m b r a f l e n t pas l e m e m b r e dans u n e fi g r a n d e c i r c o n f r e n c e , & l e
g r a n d arc d e v i e n t f o r t e m b a r r a f l n t . E n f i n l a
l a m e d u couteau
courbe
doit tre forme
par deux b i f e a u x , u n de chaque c t , q u i
v i e n n e n t de l o i n , q u i f o i e n t t r s - a d o u c i s
& prefque imperceptibles , afin de f o r m e r
u n t r a n c h a n t q u i n e f o i t n i t r o p fin n i t r o p
gros p o u r p o r t e r p l u s d e r f i f t a n c e la f e c t i o n des c h a i r s .

C O U T E A U COURBE , i n f t r u m e n t dont
les chirurgiens
f e f e r v e n t p o u r c o u p e r les
chairs dans les a m p u t a t i o n s des m e m b r e s .
U f a u t a u f f i f a i r e a t t e n t i o n la bafe de l a
L a figure d e ce couteau r e p r f e n t e u n d e m i - l a m e d u couteau
courbe y c ' e f t u n e p l a q u e
croiffant ou un fegment de cercle.
horizontale dont la c i r c o n f r e n c e eft o d o C e t i n f t r u m e n t e f t c o m p o f d e d e u x p a r - g o n e , p o u r q u a d r e r aux h u i t pans d u m a n ties , d e l a l a m e & d u m a n c h e . L a l a m e n e c h e . C e t t e p f a q u e , d u m i l i e u d e l a q u e l l e f o r r
, e f t r e n f o n c e dans c e t
d o i t p o i n t e x c d e r f e p t p o u c e s f e p t l i g n e s Ja l a m e d u couteau
e n d r o i t par d e u x m i n e n c e s d e c h a q u e c t ^ .
de l o n g
fans y c o m p r e n d r e le c o n t o u r ,
coquille
:
c e t t e m e f u r e f e p r e n a n t dans l ' i n t e r v a l l e d e q u e les o u v r i e r s a p p e l l e n t double
deux lignes p a r a l l l e s q u ' o n t i r e r o i t h o r i - cela donne de l ' o r n e m e n t & de la f o l i d i t
z o n t a l e m e n t fes e x t r m i t s ; o u b i e n fi l ' i n f t r u m e n t .
L a plaque h o r i z o n t a l e d o i t a v o i r d i x lignes
l ' o n v e u t p r e n d r e la l o n g u e u r dans l e m i l i e u
de la l a m e , e n f u i v a n t l a c o u r b u r e , e l l e d o i t d e d i a m t r e , & l a l a m e d o i t f o r m e r dans
cet e n d r o i t une avance arrondie qui e f t l i t r e de h u i t pouces c i n q lignes.
C e t t e t e n d u e e f t a f e z g r a n d e y m m e m e , & q u i n e c o u p e p o i n t d u t o u t ; les c o u ;
p o u r les plus g r a n d s couteaux.
L a l a r g e u r t e l i e r s n o m m e n t c e t t e a v a n c e mentonnet
i
l
f
e
r
t
d
'
a
p
p
u
i
au
p
o
u
c
e
d
e
l
'
o
p

r
a
t
e
u
r
.
L
a
de. l a l a m e , dans l ' e n d r o i t q u i a l e p l u s d e
d i a m t r e y e f t d e q u i n z e l i g n e s , a l l a n t d o u - f u r f a c e i n f r i e u r e d e la p l a q u e o d o g o n e eft:
c e m e n t e n d i m i n u a n t p o u r f e t e r m i n e r p a r l i m e fans t r e p o l i e , a f i n de s ' a p p l i q u e r
plus u n i m e n t f u r l e m a n c h e ; & c ' e f t p o u r
une p o i n t e f o r t a i g u .
dmC e t t e l a m e d o i t a v o i r d u c o r p s & d e l a c e t t e r a i f o n q u ' o n l a n o m m e l a mitte
couteau.
f o r c e ; a i n f i l ' p a i f l e u r d e f o n dos p r s l e
D m i l i e u de la m i t t e part une tigeexacr
manche d o i t t r e de deux lignes , allant
t
e
m
e n t q u a r r e , d e q u a t r e pouces f e p t
d o u c e m e n t e n d i m i n u a n t m e f u r e q u ' i l aph u i t lignes de l o n g . O n l'appelle la
foie..
proche d u tranchant & de la p o i n t e .
T
o
u
t
e
la
l
a
m
e
d
o
i
t

t
r
e
d
'
u
n
b
o
n
a
c
i
e
r
&
La courbure doit tre lgre , & c o m m e n c e r d e p u i s l e m e n t o n n e t , e n f o r t e q u e d ' u n e t r e m p e d u r e , a f i n q u e Je t r a n c h a n
le t r a n c h a n t r e p r f e n t e le fegment d'un r f i f t e & coupe bien.
L e m a n c h e d u couteau
courbe e f t o r d i *
g r a n d c e r c l e . P o u r q u ' o n a i t u n e i d e plus
p a r f a i t e d e la c o u r b u r e q u e n o u s d e m a n d o n s , n a i r e m e n t d ' b e n e ; i l a q u a t r e pouces h u i t
e n f u p p o f a n t une c o r d e t i r e de la p o i n t e lignes de l o n g , treize lignes de d i a m t r e 'i
. a couteau
au m e n t o n n e t , o n d o i t v o i r l'arc l ' e n d r o i t de f a t t e ; f a p a r t i e a n t r i e u r e n ^
y

go6
C 0
U
d o i t pas e x c d e r d i x l i g n e s , v o l u m e q u i p e u t
e n t i r e m e n t r e m p l i r la m a i n . L e m a n c h e
d o i t t r e h u i t p a n s , p o u r t r e t e n u plus
f e r m e m e n t ; fa partie p o f t r i e u r e eft o r d i n a i r e m e n t t e r m i n e par u n e avance e n f o r m e de t t e d ' a i g l e , d o n t l e bec e f t t o u r n
d u c t d u dos d u couteau
, a f i n de f e r v i r
d e b a r r i r e aux d o i g t s de l ' o p r a t e u r . V . la
figure , Pl. X X . j i g . 5.
C O U T E A U D R O I T pour les
amputations.
L a l a m e a q u a t r e pouces d e u x lignes ; f a l a r g u e u r p r i l e m e n t o n n e t ne d o i t pas e x c d e r
quatre lignes, & aller t o u j o u r s en d i m i n u a n t
j u f q u ' la p o i n t e . Ce couteau
n'a q u ' u n t r a n c h a n t ; le manche p e u t t r e d ' b e n e ou d ' i v o i r e ; i l d o i t t r e t a i l l p a n s , l o n g de
t r o i s pouces q u a t r e lignes , & de fix l i g n e s
d e d i a m t r e , dans l ' e n d r o i t l e p l u * p a i s . L a
j n i t t e d o i t t r e p r o p o r t i o n n e ces d i m e n fions. L i fez la c o n f t r u c t i o n d u couteau
courte- V fig. 4 . Pl. X X .
C e t i n f t r u m e n t f e r t c o u p e r les c h a i r s
q u i f o n t e n t r e les d e u x os de l ' a v a n t - b r a s o u
d e la j a m b e , & d ' a c h e v e r m m e l a f e c t i o n
d e celles q u i a u r o i e n t c h a p p l ' a c t i o n d u
g r a n d c o u t e a u c o u r b e : c ' e f t avec ce
couteau
droit q u ' o n i n c i f e l e p r i o f t e ; quelques-uns
f e f e r v e n t d'un couteau deux t r a n c h a n s f p a r s par une v i v e a r r t e . L a l a m e d e ce
fcouteau d o i t a v o i r fix pouces de l o n g : mais
i l n ' e f t u t i l e que p o u r les a m p u t a t i o n s en
lambeaux. V
la figure dans les
Planches
de Chirurgie.
I l f a u t o b f e r v e r , en f e f e r v a n t d u couteau
droit,
de ne pas en t o u r n e r
e t r a n c h a n t v e r s les parties q u ' o n v e u t c o n f e r v e r , de c r a i n t e de f e n d r e des v a i f t e a u x
f u i v a n t l e u r l o n g u e u r , & de f c a r i f i e r i n u t i l e m e n t la p a r t i e . Voye\
AMPUTATION.
C O U T E A U L E N T I C U L A I R E : eft un inft r u m e n t c o m p o f d'une tige d'acier , l o n g u e d ' e n v i r o n d e u x pouces & d e m i : f o n ext r m i t a n t r i e u r e f o r m e u n couteau
d'une
t r e m p e d o u c e , p l a t des d e u x c t s , l o n g
d ' u n p o u c e , l a r g e de q u a t r e l i g n e s dans f o n
c o m m e n c e m e n t , Vde t r o i s f a fin, q u i e f t
t e r m i n e par u n b o u t o n f a i t en f o r m e de
l e n t i l l e , fitu h o r i z o n t a l e m e n t , l a r g e d e
quatre l i g n e s , plat du c t q u i regarde le
m a n c h e , u n p e u a r r o n d i de l ' a u t r e : l e dos
d e ce couteau
doit tre bien p o l i , a r r o n d i ,
large d'une ligne : fa tige eft e n c h f l e e
4ans u n m a n c h e l o n g d e d e u x pouces &
demi

C O U
L ' u f a g e de cet i n f t r u m e n t eft de couper,
fans c r a i n d r e de b l e f f e r la d u r e - m e r e , les
i n g a l i t s que la c o u r o n n e d u t r p a n a b i f f e s la f a c e i n t e r n e d u c r n e . V
TRP A N . V la fig. 13. Pl.
X V I .
C O U T E A U A C R O C H E T , i n f t r u m e n t de
c h i r u r g i e p o u r les a c c o u c h e m e n s l a b o r i e u x .
V .

ACCOUCHEMENT.

Son corps e f t une t i g e d ' a c i e r de c i n q

pouces de l o n g u e u r , d o n t la b a f e a cinq
l i g n e s de d i a m t r e , & f o n a u t r e e x t r m i t
e n v i r o n t r o i s lignes : c e l l e - c i e f t t e r m i n e
par un couteau d e m i - c i r c u l a i r e en f o r m e de
c r o c h e t , d o n t la l a m e a p e u - p r s c i n q
l i g n e s de l a r g e u r dans f o n m i l i e u . V
Pl.
X X . de chirurgie
, fig. I . C e t i n f t r u m e n t
t i e n t par une f o i e q u a r r e u n m a n c h e d'b e n e , a u - t r a v e r s d u q u e l e l l e p a f , & au
b o u t d u q u e l e l l e e f t r i v e : ce m a n c h e a trois
pouces & d e m i de l o n g .
L ' u f a g e q u ' o n d o n n e cet i n f t r u m e n t
e f t de d p e c e r u n e n f a n t m o n f t r u e u x , a f i n
d e p o u v o i r l e t i r e r par m o r c e a u x . V C R O CHET.
O n l e p r o p o f e a u f l i p o u r percer le
v e n t r e des e n f a n s q u ' u n e h y d r o p i f i e e m p c h e de v e n i r au m o n d e ; & p o u r o u v r i r la
t t e d a m les cas o i l e f t n c e f l a i r e de v u i d e r l e c e r v e a u . I l e f t c e r t a i n que dans ces
deux d e r n i r e s circonftances, on peutavoir
r e c o u r s des m o y e n s plus f a c i l e s & plus
s r s . P o u r o u v r i r la t t e d ' u n e n f a n t , i l e f t
b i e n plus c o m m o d e d ' o p r e r a v e c des cif a u x l o n g s & p o i n t u s : l o r f q u ' o n les a i n t r o d u i t s dans le c r n e , o n y f a i t une aflez
g r a n d e o u v e r t u r e e n les r e t i r a n t les lames
c a r t e s , & e n les f e r m a n t e n f u i t e pour les
r o u v r i r & les r e t i r e r dans u n fens d i f f rent.
D a n s l e cas o une h y d r o p i f i e e m p c h e r o i t l a f o r t i e de l ' e n f a n t , la n c e f l i t de l u i
p e r c e r l e v e n t r e n ' e x i g e pas q u ' o n f e f e r v e
d u couteau d crochet- avec
lequel on p e u t ,
quelque adrefte q u ' o n a i t , b l e f f e r la mere
ou fe bleffer f o i - m m e : F i n t r o d u d i o n du
d o i g t dans l'anneau de l ' o m b i l i c , percera
a i f m e n t le p r i t o i n e . M . L e v r e t d i t quece
m o y e n e f t p r f r a b l e t o u s les i n f t r u m e n s
que les a u t e u r s o n t p r o p o f s : nous o b f e r v e
r o n s c e p e n d a n t q u ' i l f a u t p o u r c e t e f f e t que
l ' e n f a n t f o i t m o r t . O n objectera p e u t - t r e
e n c o r e que dans l a p o f f i b i l i t de p o r t e r l e
r

d o i g t f u t l e n o m b r i l de l ' e n f a n t , q u i e f t l a

C 0
u
p a r t i e d u v e n t r e l a p l u s m n e r . t e dans l e
cas d ' h y d r o p i f i e , i l n ' y a u r o i t p o i n t d ' o b f t a cle d e la part de c e t t e m a l a d i e p o u r la t e r m i n a i f o n de l'accouchement. M e f n a r d d i t
q u ' a p r s a v o i r d g a g les p a u l e s 6k les bras
de l ' e n f a n t , s ' i l p a r a t q u e f o n c o r p s e f t h y d r o p i q u e , l ' a c c o u c h e u r d o n n e r a i f l u e aux
eaux a v e c u n l o n g t r o c a r t , s ' i l l u i r e m a r q u e
de l a v i e , o u a v e c a b r a n c h e d e fes c i f e a u x
o u t o u t a u t r e i n f t r u m e n t , s ' i l e f t m o r t . Ces
d i f t i n c h o n s n o u s p a r o i f f e n t d i c t e s par l a
prudence.

TROCART.

A l ' g a r d des e n f a n s m o n f t r u e u x , dans l e

cas e x t r m e o P o n n e p e u t f e d i f p e n f e r d e
m u t i l e r , le docleur S m e l l i , c l b r e accoucheur L o n d r e s , d i t avec r a i f o n , qu'il e f t
plus s r d e f e f e r v i r d e c i f e a u x q u e d e couteaux. A v e c des c i f e a u x , o n n e c r a i n t p o i n t
de blefter la m a t r i c e ; ils ne c o u p e n t jamais
que ce q u i e f t e n t r e l e u r s l a m e s . V .
Varticle
J U M E A U X .

L e couteau
crochet
e f t donc un i n f t r u m e n t f u p e r f l u o u n u i f i b l e : nous croyons
t r a v a i l l e r a u f l i e f f i c a c e m e n t au p r o g r s de
l ' a r t , en f a i f a n t c o n n o t r e les c h o f e s d f e c tueufes d o n t l ' u f a g e e f t f a m i l i e r , qu'en p u b l i a n t les d c o u v e r t e s les p l u s i m p o r t a n t e s .
COUTEAU A DEUX MANCHES. Les-ai*'

q u e b u f i e r s ck b e a u c o u p d ' a u t r e s o u v r i e r s
n o m m e n t a i n f i ce q u ' o n n o m m e p l u s c o m m u n m e n t u n e plane.
L e s p r e m i e r s s'en
f e r v e n t p o u r d g r o f l i r & b a u c h e r les f u f t s
des a r m e s q u ' i l s v e u l e n t m o n t e r ; q u ' i l s a p p r o c h e n t e n f u i t e a v e c les c o u e n n e s 6k les
c o e n n e t t e s , 6k q u ' i l s f i n i f l e n t a v e c les r pes les l i m e s 6k l a p e a u d e c h i e n m a r i n .
r

V ,

PLANE.

C O U T E A U

COUPER

L ' A R G E N T

en

terme d'Argenteur
; c ' e f t u n couteau
dont
la tranche e f t m o u f l e , afin de ne p o i n t
couper l e c o u f t i n e t avec l'argent.
Voye\

C O U
807
mefures.
Voye\
MESURES.
C O U T E A U A P I , i n f t r u m e n t d o n t les
c o r d o n n i e r s , les f e l l i e r s 6k les b o u r r e l i e r s
fe f e r v e n t p o u r t a i l l e r leurs cuirs.
C e t o u t i l e f t p l a t , de f e r f o r t t r a n c h a n t ,
6k g a r n i d ' u n m a n c h e p o u r l e t e n i r . L a
p a r t i e t r a n c h a n t e a la figure d ' u n e p o r t i o n
de c e r c l e , d o n t le grand d i a m t r e a e n v i r o n
c i n q p o u c e s , 6k l e p e t i t d e u x t r o i s p o u c e s ,
D u m i l i e u du grand d i a m t r e f o r t une
q u e u e d ' e n v i r o n f e p t o u h u i t pouces d e l o n g u e u r , e n f o n c e dans u n m a n c h e d e b o i s
qui e n a d o i s ou quatre. T e l e f t le
couteau
d p / V d o n t les c o r d o n n i e r s f e f e r v e n t .
C e l u i des f e l l i e r s 6k des b o u r r e l i e r s n e
d i f f r e de c e l u i de c o r d o n n i e r s , qu'en ce
q u e l a q u e u e e n e f t plus l o n g u e 6k q u ' e l l e
e f t r e c o u r b e par l e m i l i e u , d e m a n i r e
qu'elle f o r m e c o m m e une q u e r r e .
Les bourreliers o n t encore deux autres
f o r t e s de couteaux
peu-prs femblables, &
q u i r e f l e m b l e n t a f t e z aux g r a n d s
coteauxdQ
c u i f i n e ; l ' u n f e n o m m e couteau d furtailier
6k l ' a u t r e f e n o m m e couteau
dparer.Le
cou^
te au f u r r a i l e r f e r t c o u p e r e x a c t e m e n t d e
la grandeur qu'il le f a u t , es d i f f r e n s m o r ceaux de c u i r q u n ' o n t t q u ' b a u c h s a v e c
Je couteau
p i . L e couteau
p a r e r f e r t
a m i n c i r o u d i m i n u e r de l ' p a i f l e u r d u c u i r .
C O U T E A U A P i s , (Ceinturier.)
I l a le
tranchant fait c o m m e un couperet p o i n t e
r o n d e ; m a i s e m a n c h e , au l i e u d ' t r e d r o i t ,
e f t r e c o u r b f u r la l a m e l a d i f t a n c e de d i x h u i t lignes.

livrets

ou

C O U T E A U

E F F L E U R E R

OU

C O U -

o u t i l de c h a m o i f e u r
6k d e m g i f l i e r . C ' e f t u n i n f t r u m e n t d ' a c i e r
l o n g 6k t r a n c h a n t q u i a u n e p o i g n e d e b o i s
c h a q u e b o u t ; o n s'en f e r t p o u r e f f l e u r e r
les peaux d e c h a m o i s , d e c h v r e s ,
de
m o u t o n s , c. f u r l e c h e v a l e t . V C H A -

T E A U

D E R I V I R E ,

MOISEUR.

C O U T E A U A M C H E , f e r t aux c h a u d e
l
i
e
r s p o u r c o u p e r les m c h e s des c h a n d e l l e s .
C O U T E A U A H A C H E R ,en terme
d'Are f t m o n t f u r u n p e t i t banc
genteur
, e f t u n couteau
t r a n c h a n t d o n t o n1 C e couteau
t a i l l e les-pieces , p o u r q u e l ' a r g e n t y p r e n n e: a y a n t d e u x p i s d e m m e l a r g e u r que l e
b a n c , p o u r q u ' i l p u i f f e t r e ftabe; u n e c o u plus a i f m e n t .
C O U T E A U , en terme de Batteur
d'er ; l i f t e p o u r a l o n g e r 6k r a c c o u r c i r , f u i v a n t les
c ' e f t u n e l a m e d ' a c i e r f o r t m i n c e 6k p e u1 l o n g u e u r s des m c h e s . Sur l a p a r t i e q u i n e
t r a n c h a n t e , m o n t e f u r u n m a n c h e d e b o i s5 f e m e u t p o i n t , e f t a t t a c h e p e r p e n d i c u l a i r e *
a f f e z g r e f f i e r , a v e c l a q u e l l e o n c o u p e l ' o r: m e n t u n e b r o c h e d e f e r r o n d e , & f u r l.
COUSSINET.

e n q u r r , 6 k d o n t o n f e f e r t p o u r g r a t t e r les

c o u l i f f e e f t l e couteau

qui f e r m e u n e l i g n e

SoS
C O U
p a r a l l l e la b r o c h e , & d i f t a n t de c e t t e
b r o c h e f u i v a n t la l o n g u e u r d e l m c h e '
q u ' o n v e u t c o u p e r . i l y a des couteaux
monts diffremment.
C O U T E A U A C H A P E L I E R . Les chapel i e r s f o n t u f a g e de d e u x f o r t e s de
couteaux
p o u r a r r a c h e r & p o u r c o u p e r l e p o i l de
caftor.
L e p r e m i e r q u ' i l s a p p e l l e n t le grand
couteau , & q u i r e f f e m b l e a f f e z au t r a n c h e t
des c o r d o n n i e r s
f e r t a r r a c h e r Jes longs
p o i l s de la peau q u i ne p e u v e n t p o i n t e n t r e r
dans la f a b r i q u e des chapeaux.
L e f c o n d , qu'ils n o m m e n t le petit
couteau & q u i e f t c o n f t r u i t c o m m e une f e r p e t t e
d e v e n d a n g e u r , l ' e x c e p t i o n q u ' i l ne c o u p e
que par l e d o s , f e r t c o u p e r , o u p l u t t
.rafer le p o i l c o u r t de l ' a n i m a l d o n t o n f a i t
l ' t o f f e des chapeaux a p p e l l s caftor.
Voye\
C H A P E A U .

C O U T E A U A TTE, en terme de
Cirier;
. c ' e f t une e f p e c e de couteau de buis d o n t l e
t r a n c h a n t e f t f a i t en b i f e a u p o u r f o r m e r la
t t e de la b o u g i e de t a b l e .
C O U T E A U A T R A N C H E R , en
Marqueterie.
C e couteau
n'a r i e n de p a r t i c u l i e r .
C O U T E A U A P I , du Cordonnier
il
f e r t c o u p e r les e m p e i g n e s des f o u l i e r s .
C O U T E A U A REVERS, inftrument dont
f e f e r v e n t les c o r r o y e u r s p o u r t r a v a i l l e r
l e u r s c u i r s : c ' e f t u n i n f t r u m e n t d'acier d o n t
l e t r a n c h a n t e f t f o r t m o u f f & u n peu r e n v e r f . C e t i n f t r u m e n t a deux m a n c h e s , un
chaque b o u t , & o n s'en f e r t p o u r c h a r n e r e s peaux de v a c h e , &c.
O n a p p e l l e a u f t i cet i n f t r u m e n t
couteaufourd
charnoir,
boutoir
& drayoire.
V
}

C H A R N O I R

BOUTOIR,

D R A Y O I R E .

C O U T E A U - S O U R D , terme de corroy
ur.
V
Varticle
prcdent
COUTEAU A REVERS.
C O U T E A U , en terme de Doreur fur
bois,
s ' e n t e n d d ' u n m o r c e a u de buis p l a t , d o n t la
t r a n c h e e f t u n peu p a i f l e & q u i f e r t c o u p e r l ' o r t e n d u f u r l e c o u f t i n e t , de la l a r g e u r & de la l o n g u e u r d o n t o n a b e f o i n .
C O U T E A U A E S C A R N E R , o u t i l des d o r e u r s f u r c u i r s ; e f t u n couteau large & a r r o n d i d u c t d u t r a n c h a n t , e m m a n c h dans
u n m a n c h e de b o i s c o m m e une l i m e , d o n t
i l s f e f e r v e n t p o u r a m i n c i r les b o r d s des
p i c e s de c u i r q u ' i l v e u l e n t c o l l e r e n f e m b l e .

C O U
, o u t i l de d o reur f u r cuir ; eft un o u t i l fait p e u - p r s
p o u r l e m a n c h e c o m m e le b r u n i f f o i r : dans
l e m i l i e u d u m a n c h e e f t f i x e une l a m e l o n gue & t r o i t e avec l a q u e l l e o n t e n d les
p i c e s de c u i r f u r l a p i e r r e .
COUTEAU

A DTIRER

COUTEAU A HACHER. Les doreurs fur

m t a l a p p e l l e n t a i n f i u n couteau
lame
c o u r t e & u n p e u l a r g e d o n t ils f e f e r v e n t
p o u r f a i r e des hachures f u r le c u i v r e ou f u r
e f e r , a v a n t de les d o r e r de ce qu'on app e l l e or hach.
V D O R U R E A U FEU.
C O U T E A U A T R A N C H E R , o u t i l dont
f e f e r v e n t les b n i f t e s : i l c o n f i f t e en une
l a m e t r a n c h a n t e des d e u x c t s & e m m a n c h e dans u n b t o n l o n g d ' u n p i & d e m i
o u e n v i r o n . C e t o u t i l l e u r f e r t couper les
p i c e s de placage f l o n e s c o n t o u r s du deff e i n qu'ils o n t t r a c deflus.
C O U T E A U X , (Epicier.
) f o n t des morceaux de buis f a o n n s en f o r m e de
couteaux
& m a r q u s f u r l e dos au n o m de
l ' o u v r i e r q u i les m e t en u v r e . T o u s les
cierges d o i v e n t en a v o i r l ' e m p r e i n t e , afin
q u ' o n c o n n o i f f e le m a r c h a n d e n cas de d f a u t dans la c i r e o u dans l ' o u v r a g e .
C O U T E A U X , ( Fonderie
de canons. )
f o n t des b a r r e a u x d ' a c i e r d o n t les a r r t e s
f o n t f o r t v i v e s , que l ' o n m o n t e f u r une
b o t e de c u i v r e q u i s ' a j u f t e f u r la tige de
l ' a l e z o i r . C e s couteaux
fervent accrotre &
! u n i r l ' a m e des p i c e s de c a n o n . V A L E ZOIR.
C O U T E A U A F O N D E U R ; c ' e f t un i n f t r u m e n t d o n t les f o n d e u r s e n f a b l e fe f e r v e n t p o u r d r e f l r l e c o u r r o i de f a b l e ou de
t e r r e d o n t i l s f o n t leurs m o u l e s . I l e f t de fer
e m m a n c h de b o i s , & l o n g e n t o u t d'un p i
& d e m i : ce n ' e f t o r d i n a i r e m e n t q u ' u n morceau de v i e i l l e l a m e d ' p e u n peu large,dont
o n a r o m p u quelques pouces de a p o i n t e ,
& auquel on a a j o u t un manche. V F O N P

DEUR

EN

SABLE,.

CHASSE , en terme
de
Fourbiffeur
e f t u n e e f p e c e d ' p e courte.
& f o r t e d o n t la garde n'a q u ' u n e c o q u i l l e ,
q u ' u n e c r o i x & q u ' u n e p o i g n e fans p o m m e a u : c e t t e p o i g n e e f t o r d i n a i r e m e n t de
c o r n e de c e r f o u a u t r e de c e t t e n a t u r e .
C O U T E A U (groJfes-Forges.)
c ' e f t dans
C O U T E A U

DE

la m a c h i n e f o n d r e le f e r

la partie qui d i vife

T
i
L
c o u
v u e es barres e n p l u f i e u r s parties.

Voyez

GROSSES-FORGES.
C O U T E A U
A T A I L L E R ,
(Fourbiffeur.)
^ e s l o u r b i f l e u r s appellent ainli un petit o u t i l

'acier trs-tranchant, dont

ii r
,?
P o u r f a i r e les h a c h u r e s f u r
t e m e l l e s i l s p l a c e n t l e fil d ' o r o u d ' a r g e n t
C

; i? 3 -.
r

v e u

l e n t damafquiner un ouvrage :

MI
i
' couteau
avec lequel o n
t a i l l e les p e t i t e s l i m e s & p e u d i f f r e n t d e
celui a dorer d'or h a c h .
C

Couteau
d refendre
; c'efl aufli un petit
o u t i l de f o u r b i f f e u r , d u n o m b r e de ceux
qu'en g n r a l o n a p p e l l e cifelets.
I l eft fait
en f o r m e d e p e t i t o i f e a u d ' a c i e r : o n s'en
f e r t r e f e n d r e les f e u i l l e s q u e l ' o n a g r a v e s
"en r e l i e f f u r l ' o r , l ' a r g e n t o u l ' a c i e r , a v e c l e
c i f e l e t q u ' o n a p p e l l e l a feuille,
parce q u ' i l
-en a une g r a v e e n c r e u x l ' u n d e fes b o u t s .
^ Couteau
d tracer ; c ' e f t e n c o r e u n des
c i f e l e t s des f o u r b i f t e u r s a v e c l e q u e l i l s t r a c e n t & e n f o n c e n t u n p e u les e n d r o i t s o
ils veulent f r a p p e r q u e l q u ' u n de leurs c i f e lets gravs.
^Couteau
de Fourbiffeur
; c'eft u n quat r i m e o u t i l d o n t ces o u v r i e r s f e f e r v e n t
p o u r d b i t e r les f e u i l l e s d e b o i s d e h t r e
^ d o n t ils f o n t les f o u r r e a u x des a r m e s q u ' i l s
' m o n t e n t : i l - e f t de f e r avec u n m a n c h e de
i>ois / l a l a m e m d i o c r e m e n t l a r g e , & l a
p o i n t e t r a n c h a n t e des d e u x c t s .
E n f i n les f o u r b i f t e u r s o n t u n c i n q u i m e
couteau d e f o r m e o r d i n a i r e ; i l f e r t d i m i n u e r d e g r o f f e u r l e b o u t des f o u r r e a u x , q u a n d
i l s'agit d ' y p o f e r les b o u t s d e c u i v r e , &c.
C O U T E A U A D O L E R , terme de
Gantier,
x ' e f t un o u t i l d'acier f o r t m i n c e & bien tranc h a n t , c o u r t & l a r g e , a r r o n d i par l e h a u t
du c t d u t r a n c h a n t & g a r n i d ' u n p e t i t m a n c h e d e b o i s . L e s g a n t i e r s s'en f e r v e n t p o u r
doter l e s t a v i l l o n s , c ' e f t - - d i r e , p o u r p a r e r
& a m i n c i r p a r les b o r d s les m o r c e a u x d e
>cuir q u i o n t t t a i l l s p o u r f a i r e des g a n t s .
C O U T E A U
A C O U P E R L E B O I S , outil
de g a i a i e r . C e couteau
eft long d'environ
f e p t ou h u i t pouces, d o n t le m a n c h e e f t l a r ge & u n p e u p l a t , l a l a m e p l a t e & r o n d e
-par e n h a u t , f o r t a f f i l e , q u i f e r t aux g a i niers pour tailler & rogner le bois.
Couteau
bifeler
, e f t u n couteau
dont
Ues g a i n i e r s f e f e r v e n t p o u r c o u p e r en b i f e a u
Aes c o u v e r c l e s des t u i s q u ' i l s f a b r i q u e n t ,
.Tome

I X .

C O U
S, -g
a f i n q u ' i l s e n t r e n t p l u s f a c i l e m e n t f u r les
p i c e s qu'ils d o i v e n t c o u v r i r .
Couteau
d parer , t e r m e & o u t i l d e g a i n i e r ; c ' e f t u n couteau
exactement f a i t
c o m m e les couteaux
de table o r d i n a i r e s ^ q u i
f e r t au g a i n i e r s p o u r p a r e r & a m i n c i r l e
cuir qu'ils e m p l o i e n t pour leurs ouvrages.
U s p o u r r o i e n t f e f e r v i r d e c e l u i des r e l i e u r s .
V .

PARER.

C O U T E A U , ( Horlogerie.
) n o m que les
h o r l o g e r s d o n n e n t u n p i v o t , q u i , au l i e u
d'tre rond comme l'ordinaire, eft form
c o m m e u n couteau
d o n t l e dos f e r o i t f o r t
p a i s . Us f e f e r v e n t d e c e t t e e f p e c e d e p i v o t
p o u r des p i c e s q u i f o n t p e u d e m o u v e m e n t
c o m m e des p e n d u l e s , &c. C e couteau
portant f u r i e tranchant, le f r o t t e m e n t eft prefque r d u i t z r o , parce q u ' i l ne p a r c o u r t
aucun efpace , & q u ' i l ne f a i t , pour a i n f i
d i r e , que balancer t a n t t d'un c t , t a n t t de l ' a u t r e . V

SUSPENSION.

( I )

C O U T E A U D E C H A L E U R , (
Marchallerie. ) L e s m a r c h a u x a p p e l l e n t a i n f i u n
m o r c e a u de v i e i l l e faux avec lequel on abat
l a f u e u r des c h e v a u x e n l e c o u l a n t d o u c e ment f u r leur poil : i l eft long a - p e u - p r s
d ' u n p i , l a r g e d e t r o i s q u a t r e d o i g t s -,
m i n c e , & ne coupe que d'un c t .
L e couteau
de feue
un i n f t r u m e n t d o n t
les m a r c h a u x f e f e r v e n t p o u r d o n n e r l e f e u
a u x p a r t i e s des c h e v a u x q u i en o n t b e f o i n .
U c o n f i f t e en u n m o r c e a u d e c u i v r e o u d e
f e r l o n g - p e u - p r s d ' u n p i , q u i , par u n e
d e fes e x t r m i t s , e f t a p p l a t i & f o r g e n f a o n
de couteau
, a y a n t l e c t d u dos p a i s d ' u n
d e m i - p o u c e , & l ' a u t r e c t c i n q fix f o i s
m o i n s p a i s . A p r s l ' a v o i r f a i t r o u g i r dans
la f o r g e , o n l ' a p p l i q u e p a r l a p a r t i e l a m o i n s
p a i f l e f u r l a peau d u c h e v a l , fans p o u r t a n t
la p e r c e r aux e n d r o i t s q u i en o n t b e f o i n . ( V )
C O U T E A U A C H A R N E R ,
V l'art,
de
C H A M O I S E U R .

C O U T E A U A SClVR en
terme
d'Orfvre
en grofferie
, e f t une lame f o r t f e m b l a b l e
c l l e d ' u n couteau
, l ' e x c e p t i o n d e fes
petites dents q u i la r e n d e n t propre f c i e r .
E l l e e f t m o n t e f u r un m a n c h e de bois c o m m e u n couteau
o r d i n a i r e . O n fe f e r t de c e t t e
e f p e c e d e f c i e p o u r les m o r c e a u x q u i o n t p l u s
d e l o n g u e u r q u e de g r o f f e u r , c o m m e fil
m o u l u r e , &c. ce q u i e m p o r t e m o i n s d e
temps & f a i t m o i n s de d c h e t .
J k k k k
3

810

C O U
, ( Papetier.
) C e f o n t des
barres d'acier d o n t les c y l i n d r e s d u m o u l i n
papier f o n t r e v t u s . V l'article
MOUL I N A PAPIER A CYLINDRES.
C O U T E A U DE P A L E T T E S C O U T E A U
A C O U L E U R , ( Peint.
) eft un
couteau
d ' e n v i r o n h u i t pouces de l o n g , d o n t la l a m e e f t m i n c e & p l o y a n t e . L e s p e i n t r e s s'en
f e r v e n t p o u r m a n i e r leurs c o u l e u r s .
C O U T E A U
A C O U L E U R , ( Peintre
en
mail.
) I l d o i t t r e plus l i n & plus d l i c a t
que ceux d o n t f e f e r v e n t les p e i n t r e s l ' h u i l e ; i l d o i t t r e c o u p a n t des d e u x c t s , &
a r r o n d i par la p o i n t e q u o i q u e t r a n c h a n t e .
Son ufage e f t de r a m a f t e r les couleurs f u r le
c r y f t a l , la glace ou la p i e r r e ri'agathe , &
p o u r f a i r e e s t e i n t e s l u r a p a l e t t e .
C O U T E A U , en terme
de Pluma {fier ;
c ' e f t un i n f t r u m e n t d'acier e n f o r m e de couteau c o u r t & f u t t r a n c h a n t , d o n t l e dos
f o r m e p r e f q u ' u n e l i g n e c o u r b e . O n s'en f e r t
p o u r p o f e r & c o u p e r les p l u m e s de l o n gueur.
Couteau
f r i f e r che\ les PlumaJJiers
;
c ' e f t une e f p e c e de couteau fans t r a n c h a n t ,
g a r n i d ' u n m a n c h e e n v e l o p p de d r a p ou de
p e a u , p o u r m i e u x r e m p l i r la m a i n & l ' e m p c h e r d'y t o u r n e r .
C O U T E A U A T A I L L E R , en terme
de
Potier
de terre , c ' e f t u n couteau
deux
m a n c h e s , d o n t o n f e f e r t p o u r t a i l l e r la
t e r r e e n c o r e e n pains. V T A I L L E R .
C O U T E A U X

C O U T E A U

A R O G N E R , ( Relieur.

) Il

e f t c o m p o f d'un t a l o n & d ' u n e l a m e q u i

e f t f o u d e au t a l o n ; i l a u n t r o u q u a r r ,
t a i l l en c h a n f r i n ; la l a m e en e f t p o i n t u e & va
en s'largiffant jufqu'au talon ; i l d o i t t r e
p l a t e n d e f l o u s & a v o i r f u r l e d e f l u s une a r r t e .
Couteau
d parer
(Reliure.)
e f t un o u t i l
d o n t les r e l i e u r s f e f e r v e n t p o u r a m i n c i r les
b o r d s des c o u v e r t u r e s q u ' i l s o n t p r p a r e s
pour c o u v r i r un v o l u m e , a f i n q u ' i l s f e c o l l e n t
m i e u x f u r l e c a r t o n & que l ' p a i f l e u r de la
p e a u n e f o i t pas u n o b f t a c l e la p r o p r e t de
l ' o u v r a g e . V. C O U V R I R . C e couteau
eft
u n m o r c e a u d ' a c i e r l a r g e , t r s - a m i n c i par
l e c o u p a n t & e m m a n c h de l ' a u t r e c t u n
m o r c e a u de b o i s q u i l u i f e r t d e p o i g n e .
Q u a n d le c u i r e f t p a i s , o n p a r e a u f l i la
p l a c e d u dos ; i l e f t n c e f l a i r e d ' o b f e r v e r
t e t t e f a o n p o u r le m a r o q u i n .
}

Couteau

pour

couperVor

(Reliure.)

C O U
cet o u t i l d o i t a v o i r u n m a n c h e c o u r t , la
queue u n peu r e l e v e : f a l a m e e f t une
l a m e o r d i n a i r e ; mais le c o u p a n t d o i t t r e
d r o i t & l e dos u n peu r o n d .
C O U T E A U A V E L O U R S , ( Rubanier.
)
e f t une e f p e c e de g r o f t e p i n g l e d'acier d ' g a l e g r o f f e u r dans t o u t e fa l o n g u e u r ; par
l ' u n de fes bouts e l l e p o r t e une p e t i t e t t e
de m m e m a t i r e p o u r l u i f e r v i r de p r i f e ;
f o n a u t r e e x t r m i t e f t t e r m i n e en angle
aigu e f t m i n c e , p l a t e & e x t r m e m e n t
i r a n c h a n t e , p o u r p o u v o i r c o u p e r net les
f o i e s fans bavures n i e f f i l o q u e s . V o i c i f o n
u f a g e : l ' o u v r i e r m e t l ' u n de fes
couteaux
dans l e pas de la l e v e de f i g u r e : ce
couteau
fe t r o u v e a r r t l o r f q u e l ' o u v r i e r enfonce
une a u t r e m a r c h e ; a y a n t a i n f i m a r c h quatre
coups d e f o n d , la m m e l e v e s ' o u v r e encore
o i l e f t m i s u n a u t r e couteau,
a i n l i de m m e
t r o i s o u q u a t r e f o i s de f u i t e & g u r e p l u s ,
parce que les coups r i t r s d u b a t t a n t , e n t a f t a n t & f e r r a n t chaque c o u p l a trame
c o n t r e ces couteaux,
en r e n d r a i e n t lafortie
p r e f q u ' i m p o f t i b l e i i o n en m e t t o i t davantage. Ces t r o i s o u q u a t r e couteaux
t a n t ainl
e m p l o y s dans l ' o u v r a g e , l o r f q u ' i l e f t befoin
d'y e n m e t t r e u n n o u v e a u , l ' o u v r i e r t i r e de
l ' o u v r a g e & cela d u p o u c e & de l'index de
la m a i n d r o i t e par a t t e , l e couteau qui eft
l e plus p r s de l u i , c ' e f t - - d i r e , le plus l o i g n d u b a t t a n t ^ e n t i r a n t ce couteau avecune
c e r t a i n e v i o l e n c e i l c o u p e les f o i e s q u i l e t e noient e n f e r m : l o r f q u ' i l e f t d g a g , i l eft
r e m i s t o u t de f u i t e clans l e pas actuel d e l a l e v e p o u r a t t e n d r e f o n t o u r ; les foies de la
c h a n e f o r m a n t la f i g u r e , a i n f i c o u p e s p r s - p r s , f o r m e n t ce q u ' o n a p p e l l e
velours.
C O U T E A U , en terme
de Rafinerie
de
fucre,
e f t u n m o r c e a u de b o i s t a i l l en lame
d'pe deux tranchans. I l porte environ 4
p i s de h a u t e u r , & f e r t o p a l e r & m o n d e r l e f u c r e dans la f o r m e . V
MONDER*
I l f a u t que ce couteau
f o i t d'une grandeur
p r o p o r t i o n n e aux f o r m e s p o u r m n a g e r l e
t e m p s & la p e i n e des o u v r i e r s .
Couteau
en terme de Rafineur
de
fucre
s ' e n t e n d e n c o r e d ' u n couteau o r d i n a i r e d o n t
on fe f e r t pour gratter le f u c r e q u i eft t o m b
f u r les b o r d s des f o r m e s e n e m p l i f l a n t & en
m o n d a n t . V E M P L I R & M O N D E R ; on
le g r a t t e a u - d e f l u s d ' u n e e f p e c e de c o f f r e
d e f a p i n a p p e l l caiJfe.Ce
couteau e f t encore.
y

.
c o u
8rr
m e n t d e c e u x des a u t r e s c o q u i l l a g e s , p a r c e
q u ' i l s f o n t d ' u n e figure o b l o n g u e . A l o r s l e s
couteliers
f o n t e n f o n c s dans l e f a b l e , m a i s
les p c h e u r s les f o n t f o r t i r e n p a r t i e d e l e u r
t r o u e n j e t a n t d u f e l dedans ; i l t o m b e f u r
la p a r t i e d e l ' a n i m a l q u i f e t r o u v e l ' e x t r m i t f u p r i e u r e d e la c o q u i l l e : c e t t e p a r t i e
e f t c o m p o f e d e d e u x c a n a u x dans l e f q u e l s
C O U T E A U X OU D I L E S , (Pche.)
f o r t e 1 eau c i r c u l e ; e l l e e n t r e par l ' u n & f o r t p a r
d e c o q u i l l a g e ; i l s f e p c h e n t dans l e f o n d 1 a u t r e ^ m a i s f a r o u t e n ' e f t pas c o n f i a n t e ;
des fables o r d i n a i r e m e n t v a f e u x q u i f e t r o u - c a r c e n ' e f t pas t o u j o u r s par l e m m e c a n a l
v e n t dans l e s a c h e n a u x , c r a f l a t s o u p e t i t e s q u ' e l l e e n t r e o u q u ' e l l e f o r t . L e f e l a f f e d e
gorges ; d ' o les p c h e u r s les r e t i r e n t a v e c c e t t e p a r t i e , d e f a o n q u ' i l e n d t a c h e des
une b a g u e t t e d e f e r f a i t e e n m a n i r e d e t i - m o r c e a u x ; a u f l i d s q u e l e c o q u i l l a g e e n
re-bourre & d o n t le b o u t a la f o r m e d'un ain f e n t l ' i m p r e f l i o n , i l r e m o n t e a u - d e f l s d u
ou h a m e o n . V . C O U T E L I E R .
f a b l e p o u r s'en d l i v r e r ; & e n e f f e t , i l f e r m e
C O U T E L A S , f. m . ( Art milit.
) p e a u t a n t q u ' i l l e p e u t les o r i f i c e s des c a n a u x , &
de fin a c i e r f o r t t r a n c h a n t e , l a r g e & c o u r t e . i l f a i t t o m b e r l e f e l e n g o n f l a n t l a p a r t i e q u i
C O U T E L A S , (Marine.)
V . B O N N E T T E les e n v i r o n n e . L o r f q u e les couteliers
paroifEN E T U I .
f e n t a u - d e f l s d u f a b l e , o n les p r e n d l a
C O U T E L I E R , folen
, ( H i f i . nat.
Con- m a i n ; m a i s c o m m e i l s n e r e f t e n t d c o u chdiolog.
) c o q u i l l a g e a u q u e l o n a d o n n l e v e r t q u ' u n i n f t a n t , o n les m a n q u e q u e l q u e n o m de couteau
, p a r c e que f a c o q u i l l e r e f - f o i s o u o n n e les f a i f i t pas a f f e z f o r t e m e n t ;
f e m b l e e n q u e l q u e f a o n u n m a n c h e d e e n f i n s'ils p e u v e n t r e n t r e r dans l e u r t r o u ,
c o u t e a u . E l l e e f t c o m p o f e d e d e u x p i c e s , o n p r t e n d q u ' i l n ' y a p l u s m o y e n d e les
dont chacune e f t c r e u f e en g o u t t i r e ; l o r f - faire r e m o n t e r en leur jetant d u f e l ; i l f a u t
quelles f o n t r u n i e s e l l e s f o r m e n t u n c y l i n - e m p l o y e r des i n f t r u m e n s q u e l ' o n a p p e l l e
dre ; elles f o n t a t t a c h e s p r s d e l ' e x t r m i t dards o u dardillons
; ce f o n t d e l o n g s f e r r e i n f r i e u r e p a r u n l i g a m e n t r e f t b r t . D e p u i s m e n s p o i n t u s q u e l ' o n e n f o n c e dans l e f a b l e
ce l i g a m e n t j u f q u ' l ' a u t r e b o u t d e l a c o - p o u r e n l e v e r l e
coutelier.
quille , i l y a f u r le j o i n t q u i fe trouve entre
L o r f q u ' o n a t i r ce c o q u i l l a g e d e f o n t r o u
les d e u x p i c e s , u n e m e m b r a n e c o l l e f u r l e & q u ' o n l ' t e n d f u r l e f a b l e , o n l u i v o i t f a i r e
b o r d d e l ' u n e & d e l ' a u t r e , & f u r l e j o i n t des m o u v e m e n s q u i f o n t c o n n o t r e l a m a q u i e f t d e l ' a u t r e c t a u x b o r d s o p p o f s , u n e n i r e d o n t i l d e f c e n d dans le f a b l e & d o n t i l
pareille m e m b r a n e . C e s m e m b r a n e s p e u v e n t r e m o n t e . I l f a i t f o r t i r de l ' e x t r m i t i n f t r e c o m p a r e s d u p a r c h e m i n , & o n t aftez r i e u r e de la c o q u i l l e une p e t i t e p a r t i e de f o n
de r e f t b r t p o u r que les d e u x p i c e s d e la c o - corps l a q u e l l e o n a d o n n l e n o m de
jambe,
q u i l l e p u i f l n t s ' l o i g n e r l ' u n e de l ' a u t r e d e q u i dans ce m o m e n t e f t p l a t e , t e r m i n e e n
d e u x o u t r o i s l i g n e s & f e r a p p r o c h e r a l t e r - p o i n t e , & p o u r a i n f i d i r e t r a n c h a n t e par les
n a t i v e m e n t , d e f o r t e q u e l a c o q u i l l e n ' e f t b o r d s ; i l l ' a l o n g e & l ' e n f o n c e dans l e f a b l e
e n l a r e c o u r b a n t . A l ' a i d e d e ce p o i n t d ' a p j a m a i s o u v e r t e q u e p a r les d e u x b o u t s .
C e s c o q u i l l a g e s r e f t e n t dans l e , f a b l e , & p u i , i l f a i t m o u v o i r f a c o q u i l l e & la m e n
s'y e n f o n c e n t f o u v e n r p l u s d ' u n p i & d e m i une p o f i t i o n v e r t i c a l e ; a l o r s i l r e d r e f t e f a
o u d e u x p i s d e p r o f o n d e u r , fans que la l o n - j a m b e , i l l ' a l o n g e de n o u v e a u & l ' e n f o n c e
g u e u r d e l e u r c o q u i l l e s ' l o i g n e b e a u c o u p d e v e r t i c a l e m e n t dans l e f a b l e . L o r f q u ' e l l e e f t
la d i r e c t i o n v e r t i c a l e ; dans c e t t e f i t u a t i o n p a r v e n u e u n e l o n g u e u r g a l e c e l l e d e l a
ils r e m o n t e n t & r e d e f c e n d e n t f u c c e f t i v e - m o i t i o u des d e u x t i e r s de l a c o q u i l l e , f a
m e n t : v o i l en q u o i c o n f i f t e leur m o u v e - f o r m e change , elle fe gonfle & d e v i e n t cym e n t p r o g r e f t i f . D a n s les g r a n d e s m a r e s , l i n d r i q u e fans f e r a c c o u r c i r ; d e p l u s , l ' e x t r l o r f q u e l a m e r a l a i f f d c o u v e r t l e f a b l e m i t e f t t e r m i n e par u n b o u t o n d o n t l e d i a o ces c o q u i l l a g e s h a b i t e n t , o n v o i t les o r i - m t r e e f t plus g r a n d que c e l u i d e l c o q u i l l e .
raccourcit la p a r fices d e l e u r s t r o u s & o n les d i f t i n g u a i f - D a n s c e t t a t l e coutelier
'
(V
n c e f l a i r e p o u r n e t t o y e r les f o r m e s e n p l a m o t a n t . Voye\
PLAMOTER.
Couteau,
croche
, en terme de
Rafineur
de fucre
, e l t u n couteau q u e l ' o n p l i e f u r i e
plat d e la l a m e p o u r couper le f u c r e l o r f q u e
la p t e d u pain e l t plus haute d ' u n c t que
de l ' a u t r e , a f i n d ' u n i r l e f o n d & d e l e r e n dre b i e n de n i v e a u . V F O N C E R .
C

K k k k k

C O U
d'autres o u v r a g e s . V o i c i c o m m e i l s'y p r e n d i
pour faire u n couteau gaine. I l a u n e
b a r r e d'acier ; i l y p r a t i q u e une e n t a i l l e
f u r l e q u a r r de l ' e n c l u m e ; i l f o r m e l a f c i e
d u c o u t e a u d e la p o r t i o n d'acier c o m p r i f e
a u - d e f l u s de l ' e n t a i l l e ; i l c o n f e r v e d e l ' a u t r e p a r t a u t a n t d e m a t i r e q u ' i l e n f a u t pouc
la l a m e : dans c e t t a t c e l a s'appelle une enlevure de couteau ; i l f o r g e la l a m e , i l achev la f c i e : q u a n d o n v o u l o i t des c o q u i l l e s ,
o u a v o i t des m a n d r i n s & des e n c l u m e t t e s l ' a i d e d e f q u e l l e s les c o q u i l l e s f e f a i f o i e n t :
on d r e f l e le couteau la lame ; o n le trempe,.
o n l ' m o u t & o n l e p o l i t ; les meules & lespoliftbires d o i v e n t t r e t r s - h a u t e s pour cet
o u v r a g e d o n t Ja l a m e e f t t r s - p l a t e . ; elles
n e d o i v e n t t r e n i t r o p n i t r o p m a l rondes.
O n p e u t r a p p o r t e r p r e f q u e tous les o u v r a ges d u coutelier
c e t t e e f p e c e de couteau ' ,
R A S O I R , & au c i f e a u ,>
* C O U T E L I E R , f . m . o u v r i e r q u i a l e au r a f o i r , voye\
voye\
C
I
S
E
A
U
.
d r o i t d e f a i r e & v e n d r e des c o u t e a u x , c i C O U T E L I E R E , f . f . ( Gainier.
) tui"
f e a u x , r a f o i r s & autres i n f t r u m e n s d e c h i de
bois
c
o
u
v
e
r
t
d
e
c
u
i
r
o

l
'
o
n
m
e
t lesr u r g i e , de q u e l q u e e f p e c e q u ' i l s f o i e n t , e n
q u a l i t d m e m b r e d ' u n e c o m m u n a u t a p - c o u t e a u x d e t a b l e . C e f o n t les m a t r e s gai-p e l l e communaut
des couteliers.
L e s fta- n i e r s q u i f o n t ces t u i s & de q u i les m a t r e s
t u t s de c e t t e c o m m u n a u t f o n t de 150.5. I l s c o u t e l i e r s les a c h t e n t . Us f o n t a u f l i partie .
o n t q u a t r e j u r s q u i f e f u c c d e n t d e u x deux- d u n g o c e des q u i n c a i l l i e r s q u i v e n d e n t d e tous fes ans. L e s m a t r e s ne p e u v e n t f a i r e la c o u t e l l e r i e f o r a i n e .
Les couteaux , c u i l l r e s & fourchettes
q u ' u n a p p r e n t i f la f o i s . C e l u i q u i v e u t f e
f a i r e r e c e v o i r d o i t f a i r e c h e f - d ' u v r e ; i l n ' y que l ' o n m e t dans les t u i s d o n t l ' i n t r i e u r
a, que l e f i l s de m a t r e , q u i en f o i t e x e m p t . e f t t a p i f i d e v e l o u r s o u de quelqu'autreC h a q u e m a t r e a f a m a r q u e . L e s v e u v e s p e u - t o f f e de l a i n e , c o m m e , par e x e m p l e , la**
v e n t t e n i r b o u t i q u e , mais ne p e u v e n t f a i r e r a t i n e , f o n t f p a r e s les uns des autres par d a p p r e n t i f s ; elles c o n t i n u e n t ; f e u l e m e n t de petites c l o i f o n s v t u e s & couvertes &%.,
mmes toffes.
c e u x que l e u r s m a r i s o n t c o m m e n c s .
L e s p r i n c i p a u x o u t i l s d u coutelier
f o n t t C O U T E L I N E , f f . t o i l e de c o t o n de 1 4 u n e e n c l u m e b i g o r n e d ' u n c t & t a l o n aunes d e l o n g f u r t r o i s quarts c i n q f i x ded e l ' a u t r e ; f a f o r m e e f t d u r e f t e . p e u i m p o r - l a r g e . E l l e v i e n t f u r - t o u t de Surate ; e l l e e f l :
t a n t e ; i l f u f f i t q u ' e l l e f o i t b i e n p r o p o r t i o n - b l a n c h e o u b l e u e . Voye\
les diclionn.
dit:..
n e & b i e n d u r e . U n e f o r g e f e m b l a b l e Comm.
de
Trv.
. c e l l e des f e r r u r i e r s , des t a i l l a n d i e r s ,
^ C O U T E L L E R I E , f. f. ( Art mch.
&
des c l o u t i e r s & autres f o r g e r o n s ; des Comm.
) c e t e r m e a d e u x acceptions ; i l f e .
t e n a i l l e s & des m a r t e a u x d e t o u t e s f o r t e s ; p r e n d p r e m i r e m e n t p o u r l ' a r t d u c o u t e l i e r , .
des m e u l e s hautes & b a f f e s ; des p o l i f t b i r e s en f c o n d l i e u p o u r fes ouvrages. I l entend.p a r e i l l e m e n t de d i f f r e n t e s g r a n d e u r s ; des t r s - b i e n l a coutellerie.
U a un grand magah r u n i f f o i r s , des f o r e t s , des a r o n s , d e s l i m e s , f i n de
coutellerie.
des pierres g u i f e r , r e p a f t r & a f f i l e r ,
C O U T E R , v . a . (Comm.)
terme r e des grands t a u x & des t a u x m a i n , c. l a t i f la. v a l e u r des c h o f e s . C o m b i e n cela
Voye\
d Varticle
R A S O I R , u n e des p i e - v o u s cote-t-iP.
p e u de c h o f e . D u v e r b e
ces de c o u t e l l e r i e les plus d i f f i c i l e s b i e n coter o n a f a i t l ' a d j e c t i f co eux , q u i m a r f a i r e ; le d t a i l de p r e f q u e t o u t le t r a v a i l que que t o u j o u r s u n e v a l e u r c o n f i d r a b l e q u a n d
l e coutelier n e f a k q u ' a p p l i q u e r d i v e r f e m e n t i l e f t e m p l o y f e u l ,

S u
C O U
t i e d e la j a m b e q u i e f t e n t r e l e b o u t o n &
l ' e x t r m i t i n f r i e u r e de l a c o q u i l l e o i l f a i t
r e n t r e r c e t t e p a r t i e dans l a c o q u i l l e , ce q u i
n e f e peut pas f a i r e fans que l e b o u t o n r e m o n t e o u que la c o q u i l l e d e f c e n d e ; mais
c ' e f t l a e o q u i l l e q u i d e f c e n d , parce q u ' e l l e a
m o i n s de f a b l e d p l a c e r que l b o u t o n d e
la jambe , puifque le d i a m t r e d u b o u t o n
e f t le plus g r a n d . E n r p t a n t c e t t e m a n u v r e , le c o q u i l l a g e d e f c e n d f u c c e f f i v e m e n t ,
& o n c o n o i t a i f m e n t q u ' l ' a i d e des m m e s
organes i l p e u t r e m o n t e r ; car e n r e t i r a n t
e n - h a u t l e b o u t o n de l a j a m b e & en a l o n gfeant e n f u i t e la p a r t i e de la j a m b e q u i e f t ent r e le b o u t o n & la c o q u i l l e , la c o q u i l l e dok~
r e m o n t e r par l a m m e r a i f o n q u i a d j t
r a p p o r t e . Mon,
de Vacad.
royale
des
Scienc.
ann. 1 7 1 2 . V. C O Q U I L L E , C O QUILLAGE. ( I )

c o u

C O U
813
qu'on emploie c o m m u n m e n t en l i t pour
m a t e l a s de p l u m e s , t r a v e r f i n s , o r e i l l e r s ,
t e n t e s . L e s p i c e s f o n t d e p u i s 120 j u f q u '
1 3 0 aunes d e l o n g , & d e p u i s d e u x t i e r s
j u f q u ' t r o i s quarts de l a r g e . L e s coutils
de
Bruxelles font t r s - e f t i m s .
C O U T I L L E , f. f. ( H i f i . mod. ) e f p e c e
d ' p e plus l o n g u e q u ' l ' o r d i n a i r e , m e n u e ,
t r o i s p a n s , & t r a n c h a n t e d e p u i s la g a r d e
j u f q u ' la p o i n t e . E l l e t o i t en ufage p a r m i
M . B e r n a r d d e B l a n c e y , f e c r t a i r e e n nos f o l d a t s f o u s C h a r l e s V I I ; c e u x q u i s'en
c h e f des t a t s , y a u n e b e l l e m a i f o n ; m a i s f e r v o i e n t t o i e n t a p p e l l s des
coutilliers.
o n r e m a r q u e f u r - t o u t c e l l e de P h i l i b e r t d e
C O U T O I R S ou C L O V I S S E , (Pche.
)
M a r e , c o n f e i l l e r au p a r l e m e n t , u n des p l u s f o r t e d e c o q u i l l a g e : o n en f a i t la p c h e a v e c
h o n n t e s h o m m e s , des plus d i g n e s c i t o y e n s u n e e f p e c e de h o u e f e m b l a b l e c e l l e d o n t /
& des p l u s f a v a n s d e D i j o n : i l a o r n f a o n f e f e r t p o u r t r a v a i l l e t les v i g n e s , les m a m a i f o n d e p l u f i e u r s m o r c e a u x d ' a n t i q u i t s , his ck l e m i l l e t . C e f o n t o r d i n a i r e m e n t les
f u r l e f q u e l e s o n l i t des i n f c r i p t i o n s R o - f e m m e s q u i les p c h e n t . I f s'en f a i t p e n d a n t
maines en beaux c a r a c t r e s .
l e c a r m e une e x t r m e c o n f o m m a t i o n : o n
C ' e f t dans c e t t e a g r a b l e r e t r a i t e q u ' I L a : e n p o r t e B o r d e a u x u n e g r a n d e q u a n t i t , o u c o m p o f t a n t d ' o u v r a g e s d i g n e s d e la p o f t - t r e ce q u i s'en r e n v e r f e dans les c a m p a g n e s
r i t . Sa v i e d e S a u m a i f e r e f t e m a n u f c r i t e ; v o i f i n e s d e la b a i e , o n les m e t dans des f a c s "
des m m o i r e s f u r l ' h i f t o i r e ck l a l i t t r a t u r e , o u dans des b a r r i s q u i v o n t q u e l q u e f o i s j u f t r s - c u r i e u x , q u ' u n m a g i f t r a t a b i e n v o u l u q u ' T o u l o u f e k e n L a n g u e d o c ; ces fortes""
m e c o m m u n i q u e r , m r i t o i e n t l ' i m p r e f t i o n . de coquillages p o u v a n t fe c o n f e r v e r en h i C e f a v a n t a v o i t r a m a f f p e n d a n t 4 0 . ans v e r p l u s d e q u i n z e j o u r s t r o i s f e m a i n e s .
C O U T O N > f. m . ( H i f i . nat. Bot.
exotiq.)
de p r c i e u x m a n u f c r i t s f u r l a B o u r g o g n e ,
d o n t i l a d o n n u n catalogue z/2-4 i m p r i - arbre d u Canada affez f e m b l a b l e n o t r e
m en 1 6 8 ^ , & q u i , a p r s f a m o r t , o n t p a f l e n o y e r & r e n d a n t par les i n c i f i o n s q u ' o n y*
f a i t , u n f u c v i n e u x q u i l'a f a i t a p p e l l e r arbor
dans la b i b l i o t h q u e d u R o i .
, c o u t o n juglandi fi mi lis.
S o n m r i t e l u i f i t o b t e n i r l a q u a l i t d e vinifiera
C
O
U
T
R A S , ( Gog. ) p e t i t e v i l l e d e c i t o y e n R o m a i n , c o m m e i l l e m a r q u e la
page 3 6 d e f a vie l a t i n e d e Guillaume
Phi- F r a n c e dans l e P r i g o r d f u r a D o r d o g n e
Long.
17. i~L.latit.
4 6 . 4.
landrier
, de C h t i l l o n - f u r - S e i n e .
C O U T R E , voyez
COUTRERIE.
Son h i f t o i r e d e la g u e r r e de B o u r g o g n e
C O U T R E , f. m . ( GEconom.
rufiiq.
) i
& d u f i g e de S. J e a n d e L a u n e en 1636 ,
m
o
r
c
e
a
u
de
f
e
r
t
r
a
n
c
h
a
n
t
,
f
i
x

u
n
des
c

par G a l a s , f i t r e g r e t t e r a u c l b r e G a f f e n d i
Son a m i , q u ' i l n ' e m p l o y t pas f a p l u m e t s d e l a - c h a r r u e o r d i n a i r e , k d o n t l ' u f a g e e f t d ' o u v r i r ck v e r f e r a t e r r e . ^ . C H A R R U E .
c r i r e l ' h i f t o i r e de B o u r g o g n e
C O U T R E R I E , f. . ( H i f i . ecclfi.)
foncB a y l e f a i t l ' l o g e d e l a v i e de H u b e r t
L a n g u e t , c r i t e par n o t r e a u t e u r , & i m p r i - t i o n f u b a l t e r n e q u i c o n f i f t e f o n n e r l e s c o ches , a v o i r f o i n d u l u m i n a i r e , e n t r e t e n i r
m e en 1700 H a l l ;
C e f a v a n t m o u r u t D i j o n l e 6 m a i 1687 les lampes & g a r d e r e s c l s de l ' g l i f e . C e l u i
courre.
g d e 73 ans ; i l t o i t o r i g i n a i r e d e B e a u - q u i en t o i t c h a r g s ' a p p e l l o i t le
C O U T U M A T , f. m . ( Comm.
) quelne , d'une a n c i e n n e f a m i l l e .
q
u
e
s
u
n
s
p
r
o
n
o
n
c
e
n
t
contumat.
I
l
f
e
d i t en
V o y e z f u r fes o u v r a g e s i m p r i m s & man u f c r i t s , l e d e u x i m e v o l u m e de f a
Biblio- G u i e n n e , p a r t i c u l i r e m e n t B a y o n n e , des-"
thque des auteurs
de Bourgogne
, page
16, l i e u x o f e paye l e d r o i t de c o u t u m e . Voy :

COUTERNON
,
( Gog.)
C unis
ors-Arnulphi
, ancien village du D i j o n n o i s , d e u x l i e u e s , E f t , d e c e t t e v i l l e , f u r la
T i l l e . B e t t o , v q u e d e L a n g r e s , en d o n n a
P g l i f e l'abbaye de S a i n t E t i e n n e de D i j o n , e n 8 0 1 : i l s'y t i n t u n malle
publique
o u placit
, f o u s C h a r l e s - l e - C h a u v e , par
I f a a c , v q u e de L a n g r e s , ck l e c o m t e O d o ,
e o m m i f l a i r e s d u R o i , mijjis
Dominicis,
un autre en 896.
y

C O U T U M E .

L e coutumat
d e B a y o n n e a d i x - h u i t bu=.~
' COUTIER, f. m. ( Manuf. de toile. )
reaux. ( G )
o u v r i e r t i f t t i e r q u i t r a v a i l l e le c o u t i l .
,
* COUTUME , HABITUDE-,
ff,/.
C O U T I L . , f. m - g r o f l e . toile toute-defil

C 0 U
8i4
C O U
( Gramm.
f y n . ) t e r m e s r e l a t i f s des t a t s g t dans'le n a t u r e l . O n p e u t r e m a r q u e r f e u auxquels n o t r e ame ne p a r v i e n t q u ' a v e c l e l e m e n t que ce q u i nous r e f t e de n o t r e p r e t e m p s . L a coutume
c o n c e r n e l ' o b j e t , e l l e l e m i r e n a t u r e e f t plus v h m e n t & plus f o r t ,
r e n d f a m i l i e r ; Vhabitude
a r a p p o r t l ' a c - que ce q u ' o n a c q u i e r t par t u d e , par cout i o n , e l l e la r e n d f a c i l e . U n o u v r a g e auquel tume & par r f l e x i o n ; parce que l ' e f f e t d e
o n e f t a c c o u t u m c o t e m o i n s de p e i n e ; ce l ' a r t e f t d ' a f f o i b l i r , lors m m e q u ' i l p o l i t &
q u i e f t t o u r n en habitude
f e f a i t q u e l q u e - q u ' i l c o r r i g e ; de f o r t e que nos q u a l i t s acf o i s i n v o l o n t a i r e m e n t . O n s ' a c c o u t u m e aux q u i f e s f o n t en m m e t e m p s plus parfaites
v i fages les p l u s d f a g r a b l e s , par Y
habitude & plus d f e c l u e u f e s que nos q u a l i t s n a t u d e les v o i r . L a coutume
, o n p l u t t l ' a c c o u - relles : & c e t t e f o i b l e f f e de l ' a r t ne p r o c d e
t u m a n c e , n a t de l ' u n i f o r m i t , & Y habi- pas f e u l e m e n t de la r f i f t a n c e t r o p f o r t e que
tude de la r p t i t i o n .
f a i t la n a t u r e , mais a u f t i de la p r o p r e i m C O U T U M E , U S A G E , [Gramm.
f y non.) p e r f c l i o n de ces p r i n c i p e s , o u i n f u f f i f a n s ,
ces m o t s d f i g n e n t en g n r a l l ' h a b i t u d e de o u m l s d ' e r r e u r s . Sur q u o i cependant j e
f a i r e une c h o f e : o n d i t les ufages d ' u n corps r e m a r q u e , q u ' l ' g a r d des l e t t r e s , l ' a r t e f t
& la coutume
d ' u n pays. O n die e n c o r e , a v o i r f u p r i e u r au g n i e de beaucoup d ' a r t i f t e s ,
coutume
de f a i r e une c h o f e , & t r e dans q u i ne p o u v a n t a t t e i n d r e l a h a u t e u r des r e Xufage de l a f a i r e ; t e l l e p e r f o n n e a d e Vu- J g l e s , & les m e t t r e t o u t e s en u v r e , n i r f t e r
fage
d u m o n d e , t e l m o t n ' e f t pas d u b e l dans l e u r c a r a c t r e q u ' i l s t r o u v e n t t r o p bas,
ufage.
(O)
n i a r r i v e r au beau n a t u r e l , d e m e u r e n t dans
C O U T U M E , (Mor.)
d i f p o f i t i o n h a b i - un m i l i e u i n f u p p o r t a b l e , qui eft l'enflure
t u e l l e de l ' a m e o u d u c o i p s . Les h o m m e s & l ' a f f e c t a t i o n , & n e f u i v e n t n i l ' a r t n i la
s ' e n t r e t i e n n e n t v o l o n t i e r s de la f o r c e de l a n a t u r e . L a l o n g u e h a b i t u d e l e u r r e n d p r o coutume
, des e f f e t s de l a n a t u r e o u de l ' o - p r e l e caralrere f o r c ; & m e f u r e qu'ils
p i n i o n ; p e u en p a r l e n t e x a d e m e n t . L e s d i f - s ' l o i g n e n t davantage de l e u r n a t u r e l , ils
p o f i t i o n s fondamentales & originelles de c r o i e n t l e v e r a nature : d o n imcomparachaque t r e , f o r m e n t ce q u ' o n a p p e l l e f a b l e , q u i n ' a p p a r t i e n t q u ' c e u x que la nature
nature. U n e l o n g u e h a b i t u d e p e u t m o d i f i e r m m e i n f p i r avec l e plus d e f o r c e . M a i s
ces d i f p o f i t i o n s p r i m i t i v e s ; & t e l l e e f t q u e l - t e l l e e f t l ' e r r e u r q u i les f l a t t e ; & m a l h e u q u e f o i s f a f o r c e , q u ' e l l e l e u r en f u b f t i t u e de r e u f e m e n t r i e n n ' e f t plus o r d i n a i r e que de
n o u v e l l e s , plus c o n f i a n t e s , q u o i q u ' a b f o l u - v o i r les h o m m e s f e f o r m e r , par t u d e &
m e n t o p p o f e s ; d e f o r t e q u ' e l l e a g i t e n f u i t e par coutume,
u n i n f t i n c l p a r t i c u l i e r , & s'c o m m e caufe p r e m i r e , & f a i t l e f o n d e - l o i g n e r a i n f i , a u t a n t q u ' i l s p e u v e n t , des
m e n t d ' u n n o u v e l t r e : d ' o e f t v e n u e c e t t e l o i s g n r a l e s & o r i g i n e l l e s de l e u r t r e ;
c o n c l u f i o n t r s - l i t t r a l e , que la coutume e f t K r o m m e f i la n a t u r e n ' a v o i t pas mis entre
l i n e f c o n d e n a t u r e ; & c e t t e a u t r e p e n f e eux a f f e z de d i f f r e n c e , fans y en a j o u t e r
p l u s h a r d i e de P a f c a l , que ce que nous p r e - par l ' o p i n i o n . D e - l v i e n t que leurs j u g e nons p o u r la n a t u r e n ' e f t f o u v e n t q u ' u n e m e n s f e r e n c o n t r e n t f i r a r e m e n t : les uns
p r e m i r e coutume
: deux m a x i m e s t r s - v - d i f e n t cela efl dans la nature o u hors de la
r i t a b l e s . T o u t e f o i s , a v a n t q u ' i l y e t a u c u n e nature,
& les autres t o u t au c o n t r a i r e . Parcoutume
, n o t r e ame e x i f t o i t , & a v o i t fes m i ces v a r i t s i n e x p l i c a b l e s de l a nature
i n c l i n a t i o n s q u i f o n d o i e n t f a n a t u r e ; & c e u x o u de l ' o p i n i o n , je c r o i s que l a
coutume
q u i r d u i f e n t t o u t l ' o p i n i o n & l ' h a b i t u d e , d o m i n a n t e p e u t f e r v i r d e g u i d e ceux q u i
n e c o m p r e n n e n t pas ce q u ' i l s d i f e n t . T o u t e f e m l e n t d ' c r i r e , parce q u ' e l l e v i e n t de
coutume
f u p p o f a n t r i e u r e m e n t une n a t u - l a n a t u r e d o m i n a n t e des e f p r i t s , o u q u ' e l l e
r e , t o u t e e r r e u r une v r i t : i l e f t v r a i q u ' i l l a p l i e fes r g l e s ; de f o r t e q u ' i l e f t d a n e f t d i f f i c i l e de d i f t i n g u e r les p r i n c i p e s d e g e r e u x d e s'en c a r t e r , l o r s m m e q u ' e l l e
c e t t e p r e m i r e n a t u r e de c e u x de l ' d u c a - nous p a r o t m a n i f e f t e m e n t v i c i e u f e . 11 n ' a p t i o n ; ces p r i n c i p e s f o n t en f i g r a n d n o m - p a r t i e n t qu'aux h o m m e s e x t r a o r d i n a i r e s de
b r e , & f i c o m p l i q u s , que l ' e f p r i t f e p e r d r a m e n e r les a u t r e s au v r a i , & de les a f f u les f u i v i e ; & i l n ' e f t pas m o i n s d i f f i c i l e j e t t i r l e u r g n i e p a r t i c u l i e r : mais ceux q u i
de d m l e r e que l ' d u c a t i o n a p u r o u o n c l u r o i e n t d e - l que t o u t e f t o p i n i o n , &

H
,
c o u
q u U n y a n i n a t u r e n i coutume
, plus p a r l a i t e T u n e q u e l ' a u t r e par f o n p r o p r e f o n d ,
i e r o i e n t les plus i n c o n f q u e n s d e t o u s les
h o m m e s . Article
de M . F O R M E Y .
C ' e f t , d i t M o n t a g n e , une v i o l e n t e &
t r a i t e f f e m a t r e f f e d ' e ' c o l e , q u e l a cou tume. E l l e e ' t a b l i t e n n o u s p e u - - p e u ,
la d r o b e , l e p i d e f o n a u t o r i t ; m a i s
*> p a r c e d o u x & h u m b l e c o m m e n c e m e n t
Payant r a f i s & p l a n t avec l'aide d u t e m s ,
e l l e nous d c o u v r e t a n t t u n f u r i e u x &

9>

*>
J>
tf

t y r a n n i q u e u f a g e , c o n t r e l e q u e l nous n'av o n s p l u s la l i b e r t d e h a u f e r f e u l e m e n t
les y e u x . . . . M a i s o n d c o u v r e b i e n m i e u x
fes e f f e t s aux t r a n g e s i m p r e f f i o n s q u ' e l l e
f a i t e n nos a m e s , o e l l e n e t r o u v e pas
t a n t de r f i f t a n c e . Q u e ne peut - e l l e
e n nos j u g e m e n s & e n nos c r a n c e s ?
J ' e f t i m e q u ' i l ne t o m b e en l ' i m a g i n a t i o n
humaine aucune fantaifie f i f o r c e n e ,
q u i ne r e n c o n t r e l ' e x e m p l e d e q u e l q u e
ufage p u b l i c , & par c o n f q u e n t q u e n o t r e r a i f o n n ' t a y e & ne f o n d e
Les
peuples n o u r r i s fe c o m m a n d e r e u x - m mes, e f t i m e n t t o u t e autre f o r m e de p o lice m o n f t r u e u f e . C e u x q u i f o n t duits
la m o n a r c h i e e n f o n t d e m m e . C ' e f t par
l ' e n t r e m i f e d e la coutume
que chacun e f t
c o n t e n t d u l i e u o n a t u r e l'a p l a n t .
C O U T U M E , (Jurifprud.
) e n l a t i n confuetudo,
e f t un droit non crit dansfon o r i g i n e , & i n t r o d u i t f e u l e m e n t par l ' u f a g e ,
d u c o n f e n t e m e n t t a c i t e d e c e u x q u i s'y f o n t
fournis v o l o n t a i r e m e n t ; lequel ufage aprs
avoir t a i n f i o b f e r v pendant un long efpace d e t e m p s , a c q u i e r t f o r c e d e l o i .
L a coutume
eft donc une f o r t e de l o i ;
c e p e n d a n t e l l e d i f f r e d e la l o i p r o p r e m e n t
d i t e , en ce que c e l l e - c i e f t o r d i n a i r e m e n t
m a n e de l ' a u t o r i t publique , & r d i g e
p a r c r i t dans l e t e m p s q u ' o n l a p u b l i e ; a u
H e u q u e l a p l u p a r t des coutumes
n'ont t
f o r m e s q u e p a r l e c o n f e n t e m e n t des p e u ples & par l ' u f a g e ; & n ' o n t t r d i g e s p a r
c r i t que long-temps a p r s .
I l y a beaucoup de rapport entre
ufage
& coutumes
; c'eft pourquoi on d i t fouvent
l e s us & coutumes
d ' u n pays. C e p e n d a n t p a r
l e t e r m e d'ufage
on entend ordinairement
c e q u i n ' a pas e n c o r e t r d i g p a r c r i t ;
& p a r coutume,
un ufage q u i t o i t d ' a b o r d
, H o n c r i t , m a i s q u i l ' a t dans l a f u i t e .

C O U
3r?
E n quelques o c c a f i o n s o n d i f t i n g u a u f t i
les us des coutumes
; ces us f o n t p r i s a l o r s
p o u r les m a x i m e s g n r a l e s , & les
coutumes QX\ ce fens f o n t o p p o f e s aux us y & l i g n i f i e n t les d r o i t s des p a r t i c u l i e r s d e c h a q u e
l i e u , & p r i n c i p a l e m e n t les r e d e v a n c e s dues
aux feigneurs.
O n d i t q u e l q u e f o i s les fors &
coutumes,
& e n ce cas e t e r m e d e coutume
fignifie
ufage,
& e f t o p p o f c e l u i d e fors
qui
f i g n i f i e e s p r i v i l g e s des c o m m u n a u t s &
ce q u i r e g a r d e l e d r o i t p u b l i c .
L e s coutumes
f o n t aufti d i f f r e n t e s dw
f r a n c h i f e s & p r i v i l g e s : en e f f e t , les f r a n c h i f e s f o n t des e x e m p t i o n s d e c e r t a i n e s f e r v i t u d e s p e r f o n n e l l e s , & les p r i v i l g e s f o n t
des d r o i t s a t t r i b u s des p e r f o n n e s f r a n ches , o u t r e c e u x q u ' e l l e s a v o i e n t d e d r o i t
c o m m u n ; tels f o n t l e d r o i t d e c o m m u n e
& de b a n l i e u e , l ' u f a g e d ' u n e f o r t , l ' a t t r i b u t i o n des caufes u n e c e r t a i n e j u r i f d i c t i o n .
L ' o r i g i n e des coutumes
en g n r a l e f t f o r t
a n c i e n n e ; t o u s les p e u p l e s , a v a n t d ' a v o i r
d e s l i x c r i t e s , o n t eu des ufages &
coutumes
q u i l e u r t e n o i e n t l i e u de l o i x .
Les nations es m i e u x p o l i c e s , o u t r e
l e u r s l o i x c r i t e s , a v o i e n t des coutumes
qui
f o r m o i e n t u n e a u t r e e f p e c e de d r o i t n o a
c r i t : ces coutumes
t o i e n t m m e en p l u f i e u r s l i e u x q u a l i f i e s de loix ; c ' e f t p o u r q u o i o n d i f t i n g u o i t d e u x fortes de loix chez
les G r e c s & c h e z les R o m a i n s , f a v o i r les
l o i x c r i t e s , & les l o i x n o n c r i t e s : les
G r e c s t o i e n t p a r t a g s ce f u j e t ; car L a c d m o n e i l n ' y a v o i t p o u r l o i que des coutumes
n o n c r i t e s ; A t h n e s au c o n t r a i r e
o n a v o i t f o i n d e r d i g e r les l o i x p a r c r i t .
C ' e f t ce q u e J u f t i n i e n e x p l i q u e dans l e t i t r e
f c o n d d e fes i n f t i t u t e s , o i l d i t q u e l e
d r o i t n o n c r i t e f t c e l u i que l'ufage a auto
r i f ; namdiuturni
mores
confenfu
uten-*
tium
comprobati
legem imitantur.
"
L e s coutumes
de F r a n c e q u i f o n t o p p o f e s aux l o i x p r o p r e m e n t d i t e s , c ' e f t - - d i r e ^
au d r o i t R o m a i n , & a u x o r d o n n a n c e s ,
d i t s & d c l a r a t i o n s de nos r o i s , t o i e n t
dans e u r o r i g i n e des ufages n o n c r i t s , q u i
par f u c c e f t i o n d e t e m p s o n t t r d i g s par c r i t .
E l l e s o n t t f o r m e s en p a r t i e des u f r g e s
des anciens G a u l o i s , e n p a r t i e d u
droiz
R o m a i n , des ufages des G e r m a i n s dons l e s
}

%i6
C
O U
F r a n c s f o n t i f f u s ; des anciennes l o i x des
F r a n c s , & autres q u i o n t t r e c u e i l l i e s
dans l e c o d e des l o i x a n t i q u e s ; f a v o i r , la
l o i des V i f i g o t h s , c e l l e des B o u r g u i g n o n s ,
a l o i f a l i q u e & celles d e s R i p u a r i e n s , celles
des A l l e m a n d s , B a v a r o i s , Saxons, A n g l o i s ,
F r i f o n s , L o m b a r d s , & des c a p i t u l a i r e s d e
nos R o i s .
N o u s v o y o n s en e f f e t que l a p l u p a r t des
m a t i r e s q u i e n t r e n t dans n o t r e ^ d r o i t
c o u t u m i e r , o n t t t i r e s de ces anciennes
l o i x o u coutumes,
t e l l e s que la c o m m u n a u t
d e biens q u i nous v i e n t des G a u l o i s , l e
d o u a i r e q u i nous v i e n t des G e r m a i n s , les
f i e f s q u i nous v i e n n e n t a u f f i des G e r m a i n s
& des L o m b a r d s , & les p r o p r e s d o n t l ' u f a g e v i e n t des F r a n c s .
L a r v o l u t i o n q u i a r r i v a e n , F r a n c e au
c o m m e n c e m e n t de l a t r o i f i e m e race, ayant
f a i t t o m b e r t o u t e s les l o i x dans l ' o u b l i , o n
n e f u i v i t plus q u ' u n d r o i t i n c e r t a i n , f o n d
f e u l e m e n t f u r l ' u f a g e ; les ducs, les c o m t e s ,
& autres o f f i c i e r s r o y a u x , s ' t a n t a t t r i b u
l a p r o p r i t des v i l l e s & p r o v i n c e s d o n t i l s
n ' a v o i e n t que l ' a d m i n i f l r a t i o n , & les plus
puiffans d'entr'eux s'tant m m e rigs en
f o u v e r a i n s , e n t r e p r i r e n t c h a c u n de d o n n e r
des l o i x l e u r s f u j e t s ; c'efl: d e - l que les
coutumes
f e f o n t t a n t m u l t i p l i e s dans l e
royaume.
L e s nations v o i f i n e s de a F r a n c e a v o i e n t
a u f f i d s - l o r s leurs coutumes
particulires,
q u i f u r e n t r d i g e s par c r i t , t e l l e s que
c e l l e de B a r c e i o n n e en 1 0 6 0 , c e l l e d ' A n g l e t e r r e en 1 0 8 0 c e l l e de B a r n en 1 0 8 8 ,
l e l i v r e des fiefs e n 1150 , l e m i r o i r d u
d r o i t d e Saxe e n 112 o.
L e s a f i f e s de J r u f a l e m q u i y f u r e n t , r e nes par c r i t en 1099 , c o n t i e n n e n t u n
prcis du droit coutumier qui s'obfervoit
alors en F r a n c e , mais q u i n ' y t o i t p o i n t
e n c o r e r d i g par c r i t .
A u p a r a v a n t la r d a d i o n des, coutumes
par
c r i t , r i e n n ' t o i t plus i n c e r t a i n que e d r o i t
c o u t u m i e r : dans toutes les c o n t e f t a t i o n s ,
c h a c u n a l l g u o i t p o u r f o i l a coutume
: les
juges o r d o n n o i e n t des e n q u t e s p a r t u r b e s ,
qui fouvent induifoieuten erreur, & quelq u e f o i s l a i f f o i e n t l e juge dans l ' i n c e r t i t u d e ,
p a r c e q u ' i l a r r i v o i t f o u v e n t que m o i t i des
t m o i n s a l l g u o i t l a coutume
d'une faon ,
7

& que l ' a u t r e m o i t i a r t e f t o i t u n e

coutume

G O U
t o u t e c o n t r a i r e ; ce q u i d p e n d o i t -beaucoup
de l a b o n n e o u m a u v a i f e f o i des t m o i n s ,
q u i t o i e n t f o u v e n t g a g n s p o u r a t t e f t e r une
coutume c o n t r a i r e la v r i t a b l e . Ces i n c o n v n i e n s firent f e n t i r l a n c e f l i t d e r d i g e r
les coutumes
par c r i t .
O n a v o i t d j f a i t une p r e m i r e b a u c h e
de c e t t e r d a c t i o n , dans les chartes que
Louis V I I & Philippe Augufte accordrent
p l u f i e u r s v i l l e s & bourgs dans les x j & x i j
fiecles , p o u r y t a b l i r une c o m m u n e o u
c h a r t e par l e f q u e l e s i l s c o n f i r m r e n t celles
q u i a v o i e n t d j t t a b l i e s par quelques
f e i g n e u r s . Ces chartes d e c o m m u n e c o n f i r m e n t p i u f i e u r s ufages q u i t o i e n t propres
chaque v i l l e .
M a i s d u t e m p s de S. L o u i s o n c o m m e n a
a r d i g e r par c r i t lescoutumes
des p r o v i n ces e n t i r e s : celles d e Paris , d ' A n j o u , &
d ' O r l a n s , f u r e n t recueillies & confirmes
dans les t a b l i f l e m e n s o u ordonnances que
ce p r i n c e fit e n 12.70 , a v a n t de p a r t i r pour
l'Afrique.
On tient communmen&,que CharlesVII
f u t le premier q u i ordonna
queles-coutumes
f e r o i e n t r d i g e s par c r i t : . i l efl: n a n m o i n s
c e r t a i n que P h i l i p p e I V a v o i t o r d o n n d s
1302 , que dans chaque b a i l l i a g e o u f n c h a u f f e o n a f l e m b l e r o i t p l u f i e u r s perfonnes
capables p o u r i n f o r m e r des anciennes coutumes d u r o y a u m e , & d e q u ' e l l e m a n i r e
o n e n u f o i t d u temps de.S. L o u i s ; v o u l a n t
que fi depuis ce t e m p s o u t r e les bonnes coutumes q u i a v o i e n t t a p p r o u v e s , o n en
a v o i t i n t r o d u i t q u i e u f f e n t d j t abolies
o u q u i f u f l e n t i n j u f t e s , elles f e r o i e n t r v o q u e s & r d u i t e s l e u r a n c i e n t a t , & que
p o u r m m o i r e des bonnes coutumes
elles
f e r o i e n t r e g i f l r e s . I l o r d o n n a a u f l i dans u n
a u t r e a r t i c l e , que les juges g a r d e r o i e n t f o i g n e u f e m e n t les ufages des l i e u x & les coutumes a p p r o u v e s . f y a v o i t par c o n f q u e n t
d s - l o r s des coutumes
y & l ' o n p e n f o i t que
p o u r a v o i r f o r c e d e l o i elles d v o i e n t t r e
approuves.
O n t r o u v e en e f f e t quelques, coutumes
qui
f u r e n t r d i g e s par c r i t - p e u - p r s vers ce
t e m s , c o m m e c e l l e d e T o u l o u f e e n 128 5 ,celle
d e P r o v e n c e & d e F o r c a l q u i e r en 1 3 6 6 , c e l l e
de B e r g e r a c e n 1 3 6 8 ; & p l u f i e u r s autres q u i
o n t depuis t r f o r m e s , c o m m e les au>c i e n n e s coutumes
de Champagne,, de B o u r -

c o u
g o g n e , de N o r m a n d i e , d ' A m i e n s ; la p l u p a r t d e ces a n c i e n n e s r d a c t i o n s f o n t en
l a t i n , t e l l e s que les coutumes
de T o u l o u f e ,
de P r o v e n c e & de F o r c a l q u i e r . O n t i e n t
c o m m u n m e n t q u e l ' a n c i e n n e coutume
de
N o r m a n d i e e f t la p r e m i r e q u i f u t r d i g e
en langue v u l g a i r e .
O u t r e les t e x t e s des a n c i e n n e s
coutumes,
i l y a encore quelques ouvrages c o m p o f s
par d i f f r e n s particuliers qui o n t r e c u e i l l i
f o i g n e u f e m e n t l e droit coutumier,
tel qu'il
s ' o b f e r v o i t de l e u r t e m p s . D e ce n o m b r e
f o n t l e C o n f e i l de P i e r r e de F o n t a i n e s ; l e
L i v r e la r e i n e B l a n c h e , que P o n d i t t r e
d u m m e a u t e u r ; les Coutumes
de B e a u v a i f i s , c o m p o f e s par P h i l i p p e de B e a u m a n o i r e n 1285 ; la f o m m e r u r a l e d e B o u t e i l l i e r ; l e g r a n d Coutumier,
c o m p o f fous le
r g n e de C h a r l e s V I I ; les D c i f i o n s d e
J e a n des M a r e s ; & les Coutumes
notoires
d u c h t e l e t , q u i f o n t a p l u p a r t des r f u l tats d ' e n q u t e s par t u r b e s f a i t e s d e p u i s l ' a n
1300 j u f q u ' e n 1387.
L ' a u t o r i t des coutumes
d e v i n t f i grande,
que C h a r l e s I V f i t d f e n f e s d ' a l l g u e r les
l o i x R o m a i n e s c o n t r e l a coutume,'
un ancien
a r r t d o n t B o d i n f a i t m e n t i o n , liv.
i.ch.
viij.
l e d f e n d i t a u l i e n ces t e r m e s :
Les
avocats
ne foient
f i hardis
de mettre
droit
crit contre la
coutume.
C h a r l e s V I I , a p r s a v o i r c h a f t e les A n g l o i s d u r o y a u m e ; d o n n a e n 1453 u n e o r d o n n a n c par l a q u e l l e i l 1 e n o u v e l l a l e p r o j e t
qui a v o i t d j t f o r m avant l u i , de f a i r e
r d i g e r par c r i t t o u t e s e s coutumes
; ce
q u i n ' a v o i t t e x c u t que p o u r u n t r s p e t i t n o m b r e . I l o r d o n n a d o n c que t o u t e s
les coutumes
feroient crites & accordes
par les p r a t i c i e n s d e c h a q u e p a y s , p u i s exam i n e s & a u t o r i f e s par l e g r a n d - c o n f e i l &
par l e p a r l e m e n t ; & que les coutumes
ainfi
rdiges & approuves feroient obferves
c o m m e l o i x , fans q u ' o n e n p t a l l g u e r
d'autres.
I l n ' y e u t c e p e n d a n t a u c u n e coutume
td i g e fous Charles V I I ; & la p r e m i r e qui
f u t r d i g e en e x c u t i o n de f o n o r d o n n a n ce , f u t c e l l e d e P o n t h i e u e n 1495 , f o u s
Charles V I I I .
L e t r a v a i l d e l a r d a d i o n des\
coutumes
a v a n a p e u j u f q u ' a u t e m p s de L o u i s X I I , f o u s
l e q u e l o n r d i g e a e s coutumes
d ' A n j o u , du
Tome

J X .

C O U
%if
M a i n e , de C h a r t r e s & d e D r e u x ; c e l l e s d e
M e a u x , de V i t r y , d e C h a u m o n t e n B a f t i gny , de T r o y e s , d ' A u v e r g n e , d ' A c q s ,
S a i n t - S e v e r , la B o u r t , B a y o n n e , la R o chelle & Angoumois.
L e s autres coutumes
ont t r d i g e s fous
F r a n o i s I & f o u s fes f u c c e f f e u r s , d e p u i s
l'y 18 j u f q u ' e n 1 6 0 9 .
Quelques-unes, aprs avoir t rdiges
p a r c r i t , o n t t dans la f u i t e r f o r m e s ,
c o m m e c e l l e s de P a r i s , d ' O r l a n s , d e
N o r m a n d i e , de B r e t a g n e , d ' A r t o i s & plufieurs autres.
L e s f e u l e s q u i a i e n t t r f o r m e s d e nos
j o u r s , f o n t les coutumes
locales d ' A r t o i s
& les coutumes
locales de S a i n t - O m e r .
T o u t e s les coutumes
du royaume ont t
r d i g e s o u r f o r m e s e n v e r t u de l e t t r e s
patentes d u R o i , f u i v a n t l e f q u e l e s o n a f f e m b l e les t r o i s t a t s d e l a p r o v i n c e . O n
o r d o n n e dans u n e p r e m i r e a f f e m b l e t o u s
les juges r o y a u x , g r e f f i e r s , m a i r e s & c h e v i n s , d ' e n v o y e r l e u r s m m o i r e s f u r les coutumes
, ufages & ftyles q u ' i l s o n t v u p r a t i quer d ' a n c i e n n e t . Les tats c h o i f i f f e n t e n f u i t e u n p e t i t n o m b r e de notables , a u x quels o n t r e m e t ces m m o i r e s p o u r les m e t t r e en o r d r e , - & en c o m p o f e r u n f e u l cahier
q u ' o n l i t dans l ' a l T e m b l e des t a t s , & o u l ' o n
! e x a m i n e f i l e s coutumes
f o n t telles q u ' o n les
p r f e n t e dans l e c a h i e r . A c h a q u e a r t i c l e ,
c h a c u n des d p u t s des t r o i s t a t s a l a l i b e r t de f a i r e fes o b f e r v a t i o n s ; & e n f i n les
articles f o n t a d o p t s , r e j e t s ou m o d i f i s ,
f u i v a n t ce q u i e f l a r r t dans l ' a f f e m b l e :
& les coutumes
ainfi r d i g e s , font apport e s au p a r l e m e n t p o u r y t r e r e g i f l r e s , f i
faire fe doit.
O n v o i t dans l ' h i f t o i r e de L o r r a i n e , q u e
q u a n d l e d u c de L o r r a i n e e u t t a i t r d i g e r
la coutume
de B a r , l e p r o c u r e u r g n r a l d u
R o i au p a r l e m e n t d e P a r i s i n t e r j t a a p p e l
d e f a r d a c l i o n ; que l e d u c d e L o r r a i n e f u t
partie f u r l ' a p p e l , en q u a l i t d ' i n t i m ; &
q u ' a p r s que f o n a v o c a t e u t t e n t e n d u , i l
i n t e r v i n t a r r t l e 4 D c e m b r e 1581 , q u i
o r d o n n a la p u b l i c a t i o n de c e t t e
coutume.
L a coutume
d e P o n t h i e u f u t r d i g e par
les o f f i c i e r s des l i e u x , f e u l s . L a p l u p a r t des
a u t r e s l ' o n t t par des c o m m i f f a i r e s n o m m s par le R o i , & . t i r s o r d i n a i r e m e n t d u
corps d u p a r l e m e n t , lefquels ont p r f i d k

8i8
C O U
C O U
l ' a f l e m b l e des t a t s , & a r r t les a r t i c l e s de P a n s . I l c o n v i e n t que l ' o n a p r o p o f p l u e n la f o r m e o ils f o n t ; mais n ' a y a n t pas eu f i e u r s f o i s d ' t a b l i r une l o i , u n poids & une
l e t e m p s de c o m p o f e r e u x - m m e s les ca- m e f u r e q u i f u f l e n t c o m m u n s p o u r t o u t e l a
h i e r s des coutumes,
n i de les c o r r i g e r I o i - F r a n c e ; que cela ne f e r o i t pas d i f f i c i l e
f i r , ce f o n t les o f f i c i e r s d u pays q u i o n t eu e x c u t e r p o u r les p o i d s & m e f u r e s ; mais
l e plus de p a r t la r d a c t i o n ; c ' e f t p o u r q u o i de f a i r e une l o i g n r a l e p o u r tous les pays
l e ftyle de la p l u p a r t de ces coutumes
e f t f i de coutume
& de d r o i t c r i t , c ' e f t q u o i
g r o f l i e r , & i l s'y t r o u v e f i peu d ' o r d r e & de i l p r t e n d que l ' o n ne p e u t pas p a r v e n i r : i l
m t h o d e , ce q u i n ' e m p c h e pas que les c o m - en a l l g u e p o u r r a i f o n , que p l u f i e u r s p r o m i f t a i r e s q u i y o n t p r f i d , ne f u f f e n t des v i n c e s f e f o n t d o n n e s la F r a n c e , la
gens de m r i t e .
c h a r g e de les m a i n t e n i r dans l ' u f a g e de leurs
P l u f i e u r s de ces c o m m i f t a i r e s o n t b e a u - l o i s & coutumes
; que les h a b i t a n s de c h a c o u p i m p r i m de l e u r g n i e dans
lacoutume que pays c r o i e n t que leurs l o i x f o n t les m e i l q u ' i l s o n t f a i t r d i g e r : par e x e m p l e , l e p r e - l e u r e s ; & e n f i n que f i o n c h a n g e o i t les
m i e r p r f i d e n t L i z e t , q u i a f l i f t a l a r d a c - coutumes,
c e l a c a u f e r o i t beaucoup de
t i o n d e c e l l e de B e r r y en 1539 , l a r e n d i t t r o u b l e dans les f a m i l l e s , par r a p p o r t aux
a u t a n t q u ' i l p u t , c o n f o r m e au d r o i t R o m a i n , c o n v e n t i o n s & d i f p o f i t i o n s q u i o n t t f a i q u o i q u e c e t t e p r o v i n c e f t p u r e m e n t cou- tes f u i v a n t ces
coutumes.
tumiere.
M . l e M a i f t r e , au c o n t r a i r e , q u i
Ces c o n f i d r a t i o n s ne p a r o i f f e n t cepenf u t depuis p r e m i e r p r f i d e n t , ne f o u f f r i t d a n t pas capables de balancer l'avantage
pas que les p r i n c i p e s d u d r o i t R o m a i n f u f - c o m m u n que l ' o n r e t i r e r o i t de n ' a v o i r qu'uf e n t i n f r s dans les coutumes
la r d a c t i o n ne f e u l e l o i . N ' e f t - i l pas t r a n g e de v o i r
defquelles i l aftifta.
dans u n m m e r o y a u m e t a n t de
coutumes
O n compte environ foixante
coutumes d i f f r e n t e s ; & que dans une m m e p r o v i n c e
g n r a l e s dans l e r o y a u m e , c ' e f t - - d i r e , q u i o i l f e t r o u v e p l u f i e u r s coutumes
locales
f o n t o b f e r v e s dans une p r o v i n c e e n t i r e , d o n t l e r e f l b r t n ' e f t f p a r que par une r i & e n v i r o n t r o i s cents coutumes
locales q u i v i r e o u par u n c h e m i n , ce q u i e f t r p u t
n e f o n t o b f e r v e s que dans une f e u l e v i l l e , j u f t e d ' u n c t , f o i t r p u t i n j u f t e de l'aubourg ou village.
t r e ? L a p r v e n t i o n des peuples p o u r leurs
I I n ' y a p o i n t de p r o v i n c e o i l y a i t t a n t anciens ufages n ' e f t pas ce que l ' o n d o i t
d e b i g a r r u r e cet g a r d , que dans l a p r o - c o n f u t e r , mais l e b i e n p u b l i c . E n rendant
v i n c e d ' A u v e r g n e ; les coutumes
locales t o u t e s les coutumes
u n i f o r m e s p o u r l'avenir,
y f o n t e n t r s - g r a n d n o m b r e ; chaque v i l l e , o n ne c h a n g e r o i t r i e n ce q u i a u r o i t t
b o u r g o u v i l l a g e y a f a coutume
p a r t i c u l i r e . f a i t par l e p a f f ; a i n f i i l n ' y a u r o i t n u l inD ' a u t r e s f o n t r g i e s par l e d r o i t c r i t ; & c o n v n i e n t , & i l ne f e r o i t pas plus d i f f i c i l e
les l i e u x r g i s par l e d r o i t coutumier,
f o n t de r d u i r e t o u t u n e m m e coutume
, que
e n t r e m l s avec ceux q u i f u i v e n t l e d r o i t de r d u i r e t o u t u n p o i d s & une m e f u r e .
crit.
L e s d i f f r e n t e s coutumes
d u r o y a u m e ont
L o u i s X I a v o i t , d i t - o n , d e f f e i n d e r - t r a f t e m b l e s en p l u f i e u r s v o l u m e s , ce
d u i r e t o u t e s e s coutumes
d u r o y a u m e en une que l ' o n a p p e l l e l e coutumier
gnral ; &
f e u l e , & que l ' o n u f t p a r - t o u t d u m m e les coutumes
g n r a l e s & p a r t i c u l i r e s de
p o i d s & de l a m m e m e f u r e . C e l o u a b l e c e r t a i n e s p r o v i n c e s o u t t p a r e i l l e m e n t
d e f t e i n e f t d e m e u r j u f q u ' p r f e n t fans e x - r a f t e m b l e s a v e c l e u r s c o m m e n t a t e u r s , ce
c u t i o n . Q u e l q u e s - u n s o n c r u q u ' i l a v o i t t q u i a f o r m p l u f i e u r s coutumiers
particur e n o u v e l l par M . l e p r e m i e r p r f i d e n t de l i e r s , que l ' o n a d i f t i n g u s c h a c u n par l e
L a m o i g n o n ; que c ' t o i t dans c e t t e v u e q u ' i l n o m d e la p r o v i n c e d o n t i l s c o n t i e n n e n t les
a v o i t f a i t c o m p o f e r ces a r r t s c l b r e s , coutumes
; t e l s que les coutumiers
de P i auxquels i l ne m a n q u e que d ' t r e r e v t u s de c a r d i e , de V e r m a n d o i s , de P o i t o u , c*
l ' a u t o r i t p u b l i q u e : mais M . A u z a n e t q u i y V . C O U T U M I E R .
a v o i t beaucoup de p a r t , a f l u r e que l ' o b j e t de
Q u e l q u e f o i n que l ' o n a i t p r i s p o u r la r _M. de L a m o i g n o n t o i t f e u l e m e n t de f i x e r l a d a c t i o n o u r f o r m a t i o n des coutumes,
i l s'en
j u r i f p r u d e n c e dans l e r e f f o r t d u p a r l e m e n t f a u t b e a u c o u p que ces coutumes
aient p r v u

c o u
t o u t e s les m a t i r e s & t o u t e s les q u e f t i o n s
q u i f e p r f e n t e n t ; les d i f p o f i t i o n s m m e
qu'elles contiennent
ont befoin d'interp r t a t i o n : c ' e f t c e q u i a f a i t n a t r e les c o m mentaires
obfervations , confrences &
a u t r e s o u v r a g e s f u r l e t e x t e dei
coutumes
J e ne f a i o M . C a t e r i n o t a pris que la
coutume
de B e r r y e f t l a p r e m i r e q u i a i t t
c o m m e n t e p a r B o e r i u s ; c a r ce c o m m e n t a i r e e f t m o i n s ancien que c e l u i de D u m o u l i n , f u r l a coutume
de Paris , & i l y en a e n c o r e d e plus anciens f u r d'autres
coutumes.
J e c r o i s q u ' u n des p r e m i e r s e f t u n v o l u m e
i n - u f u r l a coutume
de Bretagne , par
D a l i e r & a u t r e s , q u i f u t i m p r i m en g o t h i que Rennes en 1484.
I l n ' y a g u r e d e coutume
q u i n'ait eu
quelque c o m m e n t a t e u r . C e l l e de Paris en a
e u e n v i r o n v i n g t - c i n q plus o u m o i n s c o n f i d r a b l e s , d o n t l e p r e m i e r & l e plus r e c o m m a n d a b l e e f t M e . Charles D u m o u l i n , q u i
a a u f l i f a i t des n o t e s f o m m a i r e s f u r les a u t r e s
coutumes.
L a p l u p a r t des a u t r e s c o m m e n t a t e u r s n ' o n t
t r a v a i l l q u e f u r l a coutume
d e l e u r pays ; &
i l e f t en e f f e t d i f f i c i l e d e b i e n c o m m e n t e r
u n e coutume
& d'en b i e n p o f f d e r l ' e f p r i t ,
& d e c o n n o t r e t o u s les ufages d ' u n l i e u ,
fans y t r e n , o u d u m o i n s fans y t r e t a b l i depuis long-temps.
Q u e l q u e s a u t e u r s y au l i e u d e c o m m e n t a i r e s , o n f a i t des c o n f r e n c e s des
coutumes : G u e n o i s , p a r e x e m p l e , a f a i t u n e
c o n f r e n c e g n r a l e d e t o u t e s les
coutumes
d u r o y a u m e , q u ' i l a a r r a n g par m a t i r e s ;
c e q u i e f t f o r t u t i l e p o u r c o m p a r e r les coutumes les unes a u x a u t r e s , v o i r q u e l e f t l e
d r o i t c o m m u n f u r u n e m a t i r e , & ce q u e
c h a q u e coutume
a de fingulier.
D ' a u t r e s o n t f a i t des c o n f r e n c e s p a r t i c u l i r e s p o u r u n e f e u l e coutume
; c'eft-d i r e , que p o u r l ' c l a i r c i r , ils o n t r a p p o r t
f o u s c h a q u e a r t i c l e les d i f p o f i t i o n s des a u t r e s coutumes
q u i o n t r a p p o r t au m m e
?

objet.
M . B e r r o y e r a f a i t l a b i b l i o t h q u e des
coutumes
q u i e f t u n c a t a l o g u e r a i f o n n e des
coutumes
par o r d r e c h r o n o l o g i q u e .
E n f i n plufieurs auteurs o n t f a i t divers
t r a i t s f u r certains titres articles, o u m a t i r e s d p e n d a n t e s des
coutumes.
O n a v u q u e c h e z les R o m a i n s les
coutuy

C O U
Si9
mes n ' t o i e n t p o i n t c r i t e s ; elles i m i t o i e n t
n a n m o i n s les l o i x c r i t e s , les i n t e r p r t o i e n t , & q u e l q u e f o i s m m e les c o r r i g e o i e n t
& a b r o g e o i e n t , t a n t par u n n o n u f a g e d e l a
l u i c r i t e , q u e par u n u f a g e c o n t r a i r e q u i y
f u c c d o i t , & qui a c q u r o i t force de l o i :
t e l s f o n t les p r i n c i p e s q u e l ' o n t r o u v e d a n s
les l o i x 3 6 & 3 7 , f f . de
legibus.
I l n ' e n e f t pas t o u t f a i t d e m m e p a r m i
nous : o n a p p e l l e ufage
t o u t e coutume
qui
n'eft p o i n t c r i t e , & l ' o n ne r e c o n n o t de
coutume
p r o m p t e m e n t d i t e , que c e l l e q u i
e f t r d i g e p a r c r i t & a u t o r i f e par l e
prince.
L'ufage eft c o n f i d r c o m m e le m e i l l e u r
i n t e r p r t e des l o i x ; n o u s a v o n s m m e des
ufages n o n c r i t s q u i o n t e n q u e l q u e f o r t e
f o r c e d e l o i ; mais t o u t c e l a n ' a l i e u q u ' a u tant qu'ils ne f o n t p o i n t contraires une l o i
fubfiftante.
A l ' g a r d des coutumes
y depuis que l ' o r d o n n a n c e d e 1667 a a b r o g les e n q u t e s p a r
t u r b e s , o n n ' a d m e t p l u s les p a r t i e s l a
p r e u v e d ' u n e coutume
non crite.
I l n e f u f f i t m m e pas p a r m i n o u s , p o u r
l a v a l i d i t d ' u n e coutume,
qu'elle f o i t r d i g e par c r i t ; i l f a u t q u ' e l l e l ' a i t t p a r
l ' a u t o r i t d u p r i n c e : car i l n ' e n e f t pas i c i
c o m m e a n c i e n n e m e n t c h e z les R o m a i n s ,
o l e p e u p l e a v o i t l e p o u v o i r d e f a i r e des
l o i x . E n F r a n c e , t o u t e la puiffance Igiflat i v e r f i d e en la p e r f o n n e d u R o i , & l u i f e u l
p e u t d o n n e r f o r c e d e l o i a u x coutumes.
Les
d p u t s des t r o i s t a t s des p r o v i n c e s n e p e u v e n t s ' a f l e m b l e r que par f o n o r d r e ; l e u r s m m o i r e s & c a h i e r s , les d i r e s & o b f e r v a t i o n s
q u ' i l s f o n t dans les p r o c s - v e r b a u x d e r d a c t i o n , n e f o n t q u e des a v i s auxquels les c o m m i f t a i r e s d u R o i o n t t e l g a r d que de r a i f o n :
ce f o n t les c o m m i f f a i r e s d u R o i q u i a r r t e n t
les a r t i c l e s , e n v e r t u d u p o u v o i r q u i l e u r e n
e f t d o n n par les l e t t r e s p a t e n t e s & par l e u r
c o m m i f t i o n , & f i la d i f f i c u l t e f t t r o p grande
& m r i t e une i n f t r u c t i o n en f o r m e , i l d o i v e n t r e n v o y e r les p a r t i e s a u p a r l e m e n t ; l a
coutume
f u b f i f t a n t n a n m o i n s par p r o v i f i o n ,
c o m m e i l e f t d i t dans les l e t t r e s p a t e n t e s
d o n n e s M o u l i n s l e 2 S e p t e m b r e 1497 ,
portant commifiion T h i b a u l t B a i l l e t , prfident
au p a r l e m e n t d e P a r i s , & a u t r e s
p o u r f a i r e p u b l i e r dans c h a q u e b a i l l i a g e
& f n c h a u f l e , les coutumes
qui toient
L l l l l
z
t

io
C O U
a r r t e s par les c o m m i f f a i r e s d u R o i .
L o r f q u e les coutumes
f o n t a r r t e s par
les c o m m i f f a i r e s d u R o i , i l f a u t qu'elles
f o i e n t e n r g i f t r e s au p a r l e m e n t ; car l a
l o i ne p r e n d f o n e x c u t i o n que d u j o u r d e
l a p u b l i c i t q u ' e l l e a c q u i e r t par l ' e n r g i f t r e ment.
Q a a n d une coutume
e f t a i n f i r e v t u e de
l ' a u t o r i t p u b l i q u e , e l l e t i e n t l i e u de l o i
p o u r tous c e u x q u i l u i f o n t f o u r n i s , f o i t par
r a p p o r t leurs p e r f o n n e s , o u par r a p p o r t
aux biens qu'ils p o f l e d e n t fous l ' e m p i r e de
cette
coutume.
T o u t e s p e r f o n n e s , de q u e l q u e q u a l i t
qu'elles f o i e n t , f o n t f o u m i f e s la coutume
;
les m i n e u r s c o m m e les m a j e u r s , les n o b l e s
c o m m e les r o t u r i e r s ; les e c c l f i a f t i q u e s ,
les h p i t a u x , les princes ; le R o i l u i - m m e
s'y f o u m e t , de m m e qu'aux autres l o i x .
L e p a r l e r n e n t p e u t d c l a r e r n u l l e s de p r tendues coutumes
q u i ne f o n t p o i n t r e v t u e s
des f o r m a l i t s n c e f l a i r e s , p o u r l e u r d o n n e r l e caraclere de loi
& i l y en a plufieurs
exemples aflez r c e n t s .
H o r s ce cas , t o u s juges f o n t t e n u s de
j u g e r c o n f o r m m e n t aux
coutumes.
L e B . o i p e u t y d r o g e r par u n e o r d o n n a n c e c o n t r a i r e , & n'a pas b e f o i n p o u r
c e l a d u c o n f e n t e m e n t des t a t s de l a p r o vince.
L e s p a r t i c u l i e r s p e u v e n t a u f l i , par leurs
c o n v e n t i o n s & autres d i f p o f i t i o n s . d r o g e r
p o u r ce q u i les c o n c e r n e , aux d i f p o f i r i o n s
des coutumes
, p o u r v u qu'elles ne f o i e n t que
p o f i t i v e s o u n g a t i v e s , & n o n pas p r o h i bitives.
O n appelle difpofition
pofitive
ou
ngative d ' u n e coutume , c e l l e q u i r g l e les c h o fes d'une f a o n , fans n a n m o i n s d f e n d r e de
les r g l e r a u t r e m e n t ; f o i t que c e t t e d i f p o f i t i o n f o i t c o n u e en t e r m e s n g a t i f s o u en
termes pofitifs f e u l e m e n t , ou m m e abfolus
& impratifs.
Par e x e m p l e , \ article
2 2 0 de a
coutume de Paris q u i p o r t e , que h o m m e & f e m m e c o n j o i n t s e n f e m b l e par m a r i a g e , f o n t
c o m m u n s en b i e n s , c. e f t une d i f p o f t t i o n
c o n u e en termes f i m p l e m e n t p o f i t i f s , o u
m m e , f i l'on v e u t , abfolus & i m p r a t i f s ;
m a i s i l n ' e f t pas d f e n d u , par la
coutume
d ' e x c l u r e c e t t e c o m m u n a u t : la d i f p o f i t i o n
n ' e f t pas p r o h i b i t i v e .

C O U
Varticle
389 de la coutume
de N o r m a n d i e , q u i d i t au c o n t r a i r e , que les perfonnes
conjointes
par mariage ne font
communs en biens , & c . e f t c o n u e n t e r m e s
n g a t i f s ; n a n m o i n s i l n ' e f t pas non plus
p r o h i b i t i f ; * c ' e f t p o u r q u o i o n peut
ftipuler
q u ' i l y aura c o m m u n a u t .
L e s d i f p o f i t i o n s de coutumes
q u ' o n appelle
prohibitives
, f o n t celles q u i d f e n d e n t de
d i f p o f e r a u t r e m e n t q u ' i l n ' e f t r g l par la
coutume,
f o i t que la d i f p o f i t i o n de la coutume f b i t c o n u e en t e r m e s n g a t i f s , ne
peut,
o u autres t e r m e s q u i p o l l e n s .
Par e x e m p l e , dans la coutume
de P a r i s ,
Varticle
292 q u i p e r m e t d e d i f p o f e r , p a r t e f t a m e n t , des m e u b l e s & a c q u t s , & du q u i n t
des p r o p r e s , non plus avant
eft p r o h i b i t i f p o u r la q u o t i t que l ' o n peut d o n n e r de
fes p r o p r e s .
D e m m e e n N o r m a n d i e , Yarticle
330
eft p r o h i b i t i f , n g a t i f ; i l porte quequelque
a c c o r d o u c o n v e n a n t q u i a i t t f a i t par c o n t r a t de m a r i a g e , & en f a v e u r d ' i c e l u i , les
f e m m e s ne p e u v e n t a v o i r plus g r a n d e p a r t i e
aux c o n q u t s f a i t s par l e m a r i , que ce q u i
l e u r a p p a r t i e n t par la coutume
, laquelle
les c o n t r a c l a n s ne p e u v e n t d r o g e r .
C ' e f t une q u e f t i o n f o r t c o n t r o v e r f e entre
les auteurs , de f a v o i r f i les coutumes
f o n t le
d r o i t c o m m u n de la F r a n c e , o u f i c'eft le
d r o i t R o m a i n . L a p l u p a r t de ceux q u i o n t
t r a i t c e t t e q u e f t i o n , en o n t p a r l f l o n
l'affection qu'ils a v o i e n t pour le d r o i t R o m a i n , o u p o u r l e d r o i t c o u t u m i e r : quelques
auteurs f u r - t o u t q u i t o i e n t o r i g i n a i r e s des
pays de d r o i t c r i t , o n t m a r q u t r o p de
p r v e n t i o n p o u r la l o i de l e u r pays.
C e n ' e f l pas que l e d r o i t R o m a i n ne m r i t e t o u j o u r s b e a u c o u p de c o n f i d r a t i o n ,
c o m m e t a n t une l o i f o r t fage ; mais par
r a p p o r t l ' a u t o r i t q u ' i l d o i t a v o i r en
F r a n c e , i l f a u t d i f t i n g u e r les temps & les
lieux.
}

A v a n t la f o r m a t i o n de nos coutumes
, le
d r o i t R o m a i n a p?i t r e c o n f i d r c o m m e
u n e l o i g n r a l e p o u r t o u t e la F r a n c e ; mais
d e p u i s q u ' i l s'eft t a b l i des coutumes
dans
p l u f i e u r s p r o v i n c e s , l e d r o i t R o m a i n n'a
plus eu l e c a r a c t r e de loi que p o u r les pays
de d r o i t c r i t , o l ' u f a g e e n a t c o n tinu.
I l y a b i e n quelques ftatuts &

coutumes

C O U
Su
L e s coutumes
f o n t en g n r a l r e l l e s ,
l o c a l e s dans les pays d e d r o i t crit ; t e l s que
l e s ftatuts d e P r o v e n c e , les coutumes
de c ' e f t - - d i r e , que l e u r s d i f p o f i t i o n s ne s ' T o u l o u f e & d e B o r d e a u x ; mais ces
coutu- t e n d e n t p o i n t h o r s de l e u r t e r r i t o i r e ; ce q u i
mes n e f o n t q u e des e x c e p t i o n s au d r o i t e f t e x a c t e m e n t v r a i par r a p p o r t aux b i e n s R o m a i n , q u i f o r m e l e d r o i t c o m m u n d e ces f o n d s q u i y f o n t f i t u s . A l ' g a r d des p e r f o n pays.
n e s , les coutumes
n ' o n t auffi d ' a u t o r i t que
I I y a m m e q u e l q u e s coutumes
, q u i , f u r celles q u i l e u r f o n t f o u m i f e s , mais elles
q u o i q u e q u a l i f i e s d e gnrales,
t e l l e s q u e o n t l e u r e f f e t f u r ces p e r f o n n e s e n q u e l q u e
c e l l e s d u d u c h & d u c o m t de B o u r g o g n e , l i e u q u ' e l l e s f e t r a n f p o r t e n t .
ne f o n t p a r e i l l e m e n t q u e des e x c e p t i o n s au
L o r f q u e p l u f i e u r s coutumes
paroiffent
d r o i t R o m a i n , q u e l ' o n d o i t f u i v r e p o u r t r e e n c o n c u r r e n c e , & q u ' i l s'agit de f a v o i r
les cas q u i n e f o n t pas p r v u s dans ces l a q u e l l e o n d o i t f u i v r e
i l faut diftinguer f i
coutumes
, a i n f i q u ' i l e f t d i t dans l e p r a m - l ' o b j e t e f t r e l o u p e r f o n n e l .
bule.
S'il s'agit de r g l e r l ' t a t de la p e r f o n n e ,
D a n s les a u t r e s p r o v i n c e s p u r e m e n t c o u - c o m m e de f a v o i r fi u n h o m m e e f t l g i t i m e
t u m i e r e s , l e d r o i t R o m a i n n'a p o i n t f o r c e o u b t a r d , n o b l e o u r o t u r i e r , m a j e u r o n
d l o i ; o n n ' y a r e c o u r s que c o m m e une m i n e u r , s'il e f t f i l s d e f a m i l l e o u j o u i f f a n t d e
fes d r o i t s , & s'il p e u t s ' o b l i g e r p e r f o n n e l l e raifon crite.
O n t i e n t a u f l i c o m m u n m e n t que les cou- m e n t ; dans t o u s ces cas & a u t r e s f e m b l a tumes font d e d r o i t t r o i t , c ' e f t - - d i r e , bles , o l a p e r f o n n e e f t l ' o b j e t p r i n c i p a l d u
qu'elles ne r e o i v e n t p o i n t d ' e x t e n f i o n d ' u n
ftatut,
& les b i e n s ne f o n t que l ' o b j e t f u b o r du domicile qu'il
cas u n a u t r e , q u o i q u e q u e l q u e s a u t e u r s f e d o n n , c ' e f t l a coutume
faut fuivre.
f o i e n t e f f o r c s de f o u t e n i r l e c o n t r a i r e .
C e t t e m m e coutume
r g l e aufti le f o r t
L o r f q u ' i l f e t r o u v e u n cas n o n p r v u par
les coutumes
, l a d i f f i c u l t e f t d e f a v o i r des m e u b l e s & d e t o u s les d r o i t s m o b i l i e r s
q u e l l e l o i o n d o i t a v o i r r e c o u r s ; fi c ' e f t a u & i m m o b i l i e r s "qui f u i v e n t la p e r f o n n e .
P o u r c e q u i e f t des i m m e u b l e s r e l s , t e l s
d r o i t R o m a i n , o u aux coutumes
voifines, ou
que
les m a i f o n s , t e r r e s , p r s , b o i s , c. les
celles d e P a r i s .
Q u e l q u e s - u n s v e u l e n t que l ' o n d f r e c e t d i f p o f i t i o n s que l ' o n e n p e u t f a i r e , f o i t par
h o n n e u r la coutume
d e P a r i s , c o m m e d o n a t i o n s e n t r e - v i f s o u par t e f t a m e n t '
t a n t la p r i n c i p a l e coutume
d u r o y a u m e ; c o m m e a u f l i les p a r t a g e s , v e n t e s , c h a n g e s
m a i s q u o i q u e ce f o i t u n e des m i e u x r d i g e s , & a u t r e s a l i n a t i o n s o u h y p o t h q u e s , f e r d u l i e u de la
fituation;
e l l e n'a pas n o n p l u s t o u t p r v u , & e l l e n'a g l e n t par la coutume
pas plus d ' a u t o r i t que les autres h o r s d e f o n d e ces b i e n s .
L e s f o r m a l i t s e x t r i e u r e s des a d e s f e
territoire.
I l f a u t d i f t i n g u e r les m a t i r e s d o n t i l p e u t r g l e n t par la l o i d u l i e u o i l s f o n t p a f f s .
T e l s f o n t e n f u b f t a n c e les p r i n c i p e s q u e
t r e q u e f t i o n : fi ce f o n t des m a t i r e s i n c o n nues dans les coutumes
, & q u i ne f o i e n t l ' o n f u i t e n cas de c o n c u r r e n c e de p l u f i e u r s
p o u r d t e r m i n e r c e l l e que l ' o n
p r v u e s que d a n s les l o i x R o m a i n e s , o n coutumes
d
o
i
t
f
u
i
v
r
e
; m a i s c o m m e ces q u e f t i o n s s ' d o i t y a v o i r recours c o m m e une r a i f o n
l v e n t p o u r t o u t e s f o r t e s de ftatuts en g n crite.
ftatuts
proprement
S ' i l s'agit d ' u n e m a t i r e d e coutumes
, i l r a l , f o i t l o i x , coutumes,
f a u t f u p p l e r de m m e ce q u i m a n q u e dans d i t s , o u u f a g e s , nous e x p l i q u e r o n s ces p r i n l ' u n e par l a d i f p o f i t i o n d ' u n e a u t r e , f o i t la cipes plus au l o n g au m o t S T A T U T .
C O U T U M E A N N U E L L E , e f t une r e d e coutume
de Paris o u q u e l q u ' a u t r e plus v o i fine,
e n s ' a t t a c h a n t p r i n c i p a l e m e n t c e l l e s v a n c e en g r a i n , v i n o u autres d e n r e s , q u i
q u i o n t l e plus de r a p p o r t e n f e m b l e & q u i f e paye a n n u e l l e m e n t au f e i g n e u r p o u r r a i p a r o i f f e n t a v o i r l e m m e e f p r i t ; o u s'il ne f o n de q u e l q u e h r i t a g e d o n n c e t t e c o n s'en t r o u v e p o i n t q u i a i t u n r a p p o r t plus par- d i t i o n , o u p o u r les d e n r e s & m a r c h a n d i f e s *
Voye^
t i c u l i e r q u ' u n e a u t r e , e n ce cas i l f a u t v o i r v e n d u e s dans les f o i r e s & m a r c h s .
C O U T U M E D E B L , &c. ^
q u e l e f t l ' e f p r i t g n r a l d u d r o i t c o u t u m i e r ci-aprs
B
a
c
q
u
e
t
, e n f o n t r a i t des d r o i t s de j u f t i c e ^
fur l a q u e f t i o n q u i f e p r f e n t e
7

822.
C O U
chap. x. TZ 5 d i t que par ce m o t
coutume
o n ne d o i t pas e n t e n d r e l ' a c c o u t u m a n c e o u
u f a g e de l e v e r t e l s d r o i t s , m a i s que ce m o t
e f t pris p o u r u n t r i b u t o u r e d e v a n c e q u ' o n a
c o u t u m e de l e v e r e n c e r t a i n t e m p s c h a q u e
a n n e f u r certaines d e n r e s & m a r c h a n d i fes q u i f e v e n d e n t & d b i t e n t aux f o i r e s &
}

marchs.
C e t e r m e de coutume
pris dans ce f e n s ,
v i e n t d u d r o i t R o m a i n o les t r i b u t s o r d i naires t o i e n t a p p e l l s coutumes.
La loi dit
onfuetudinem
praeflare
, pour
tributum
prftare
; c o m m e o n v o i t en la l o i 9 , .
garum ff. de
public.
P h i l i p p e I s ' e x p r i m e de m m e dans l e p r i v i l g e q u ' i l a c c o r d a c e u x de C h a l o s - S a i n t M a s ,ut in totd tend regi nullam
onfuetudinem
prflent
; ce q u i s ' e n t e n d des
t r i b u t s o r d i n a i r e s q u i f e l e v o i e n t e n ce
t e m p s - l , f o i t au p r o f i t d u R o i o u des f e i g n e u r s , ce que l a coutume
d ' A n j o u appelle
a grande
& la petite
coutume.
Voye\
ciaprs

G R A N D E

C O U T U M E

D U P I

PETITE

C O U T U M E ,

ROND.

, (Jurifp.
H i f l . Fin, ) e f t u n d r o i t l o c a l q u i f e p e r o i t dans l e pays de l a b o u r , dans I ' l e d i o n
des L a n n e s & une p a r t i e d u B a z a d o i s . L e s
b o u r g e o i s de B a y o n n e e n f o n t p e r f o n n e l l e m e n t e x e m p t s , & t o u t e s les m a r c h a n d i f e s
q u i l e u r a p p a r t i e n n e n t e n c o n f q u e n c e des
p r i v i l g e s q u ' i l s f e f o n t c o n f e r v s par l e u r
c a p i t u l a t i o n avec l e R o i C h a r l e s V I I . C e
p r i n c e a c c o r d a l a m o i t i de ce d r o i t en p r o p r i t la m a i f o n de G r a m m o n t , q u i t o i t
a l o r s t r s - p u i f l a n t e dans ce p a y s , en c h a n g e d u c h t e a u de H u m b i e r e s q u i l u i appart e n o i t dans la v i l l e de B o r d e a u x . L ' a u t r e
m o i t i de ce d r o i t , q u i f e p e r o i t au p r o f i t
d u R o i , e f t c o m p r i f e n o m m m e n t dans l e
b a i l des f e r m e s g n r a l e s .
C O U T U M E

C O U T U M E

aprs

DE

DE

C O U T U M E

C O U T U M E

DE

B A Y O N N E

B E S T I A U X , voye\

DE BL ,
BL ,

ci-

c.

V I N ,

V O L A I L -

L E S , B E S T I A U X , autres denres,
font
des p r e f t a t i o n s de b l
v i n & autres c h o fes q u i f e f o n t au f e i g n e u r p o u r d i f f r e n t e s
Caufes.
I I y e n a q u i f e p a y e n t par f o r m e d e p a g e , l o r f q u e des m a r c h a n d i f e s p a f f e n t f u r u n
p o n t o u fous une p o r t e .
P ' a u t r e s f e p a y e n t p o u r la v e n t e q u i

fe

,
t a i t de ces m a r c h a n d i f e s , f o i t au m a r c h otf
en la f e i g n e u r i e .
D'autres enfin fe payent annuellement
p o u r r a i f o n de q u e l q u e h r i t a g e q u i a t
c o n c d cette charge.
C

I l e n e f t p a r l dans p l u f i e u r s coutumes
comme T o u r s , A n j o u , Maine, Lodunois,
G r a n d - P e r c h e . Voye\
ci-aprs
G R A N D E
9

PETITE

COUTUME.

C O U T U M E B L E U E , e f t u n f u r n o m que
les p r a t i c i e n s o n t d o n n aux a r t i c l e s p l a c i t s
o u rglement
de 1 6 6 6 , d u p a r l e m e n t de N o r mandie. Ce r g l e m e n t t a n t fait pour d c i d e r p l u f i e u r s cas q u i n ' t o i e n t pas p r v u s
par l a coutume,
o n l'a r e g a r d c o m m e u n
f u p p l m e n t o u une f c o n d e c o u t u m e ; &
c o m m e l ' i m p r i m ne f o r m o i t q u ' u n p e t i t l i v r e t , que l ' o n v e n d o i t b r o c h & c o u v e r t
d ' u n papier b l e u , c e l a a d o n n o c c a f i o n d'app e l l e r ce r g l e m e n t l a coutume
bleue de
Normandie.
C O U T U M E

DE

CT

OU

DE

SIMPLE

, f o n t celles o , p o u r f u c c d e r aux
biens i m m e u b l e s d ' u n d f u n t , i l f u f f i t d ' t r e
p a r e n t d u c t d ' o ils l u i f o n t p r o v e n u s ; f i
ce f o n t des b i e n s p a t e r n e l s , i l f u f f i t d ' t r e
p a r e n t d u c t p a t e r n e l , & de m m e pour
les biens m a t e r n e l s . O n f u i t dans ces coutumes la r g l e p a t e r n a paternis,
materna
maternis.
Voye\
ci-aprs
COUTUME
DE
CT L I G N E .
C O U T U M E D E CT
L I G N E , font
c e l l e s o , p o u r f u c c d e r u n p r o p r e , i l ne
f i i f f i t pas d ' t r e p a r e n t d u d f u n t d u c t d ' o
i l l u i e f t v e n u , m a i s o i l f a u t e n c o r e t r e le
plus p r o c h e p a r e n t d u d f u n t d u c t & l i g n e d u p r e m i e r a c q u r e u r de ce p r o p r e ,
c ' e f t - - d i r e , d u p r e m i e r q u i l ' a mis dans la
f a m i l l e . L a coutume
de P a r i s & p l u f i e u r s autres f e m b l a b l e s , f o n t des coutumes
de ct
& ligne.
Voye\
ci-devant
COUTUMES DE
C T , ci-aprs
LIGNE.
C O U T U M E D C R T E , ^ f t celle qui eft
h o m o l o g u e par l e t t r e s patentes d u e m e n t
enrgiftres.
Voye\
ci-aprs
COUTUME
CT

HOMOLOGUE
COUTUMES

HOMOLOGATION.

DOMESTIQUES

OU

PRI-

, ou F A M I L I E R E S ,familiares
, font
des ufages & a r r a n g e m e n s p a r t i c u l i e r s i n t r o d u i t s par c o n v e n t i o n dans c e r t a i n e s f a m i l l e s . Ces f o r t e s d e coutumes
n'ont point
l i e u quand elles f o n t contraires la
coutuVES

C O U
qu'ils a c q u i r e n t pendant le mariage , c o m p o f une m a f t e d o n t l e m a r i o u fes h r i t i e r s
p r e n n e n t les d e u x t i e r s , & la f e m m e o u les
f i e n s l ' a u t r e t i e r s , avec e n v i r o n f o i x a n t e l i vres pour gain nuptial. C e t t e c o n f u f i o n o u
f o c i t d e t o u s b i e n s , e f t a p p e l l e la
coutume de ferrte.
C e t t e coutume
n'eft point
c r i t e : e l l e n ' e f t f o n d e que f u r u n u f a g e
q u i a f o r c e de l o i , & q u i a l i e u de p l e i n d r o i t
& fans a u c u n e ftipulation. Voy.
mon
trait
des gains
nuptiaux,
chap. j x . pag. 9 1 , 6c
la confultation
des avocats
au confeil
fouverain
d'Alface
q u i y e f t i n f r e , p.
2.61,
C O U T U M E D E S F I L L E T E S , eft un d r o i t
f i n g u l i e r u f i t dans l e c o m t d e D u n o i s , q u i
e f t que q u a n d u n e f i l l e o u u n e v e u v e f e t r o u ve e n c e i n t e , ou m m e une f e m m e m a r i e ,
s'il e f t n o t o i r e que ce f o i t d u f a i t d ' u n a u t r e
que de f o n m a r i , e l l e e f t t e n u e de le d c l a r e r la j u f t i c e d u l i e u , a f i n q u ' i l e n f o i t
fait regiftre f u r peine d'un cu d'amende. C e
d r o i t e f t a f f e r m a v e c les a u t r e s f e r m e s m u a bles d u c o m t d e D u n o i s ; & fi la p e r f o n n e
q u i e f t e n c e i n t e n'a pas f a i t f a d c l a r a t i o n
la j u f t i c e , le r e c e v e u r - f e r m i e r t a n t a v e r t i
de l ' a c c o u c h e m e n t , f e t r a n f p o r t e avec u n
b a l a i au l i e u a u q u e l l a fille, f e m m e , o u v e u d'Anjou & Maine.
E n t r e les coutumes
d'galit
parfaite,
i l v e eft a c c o u c h e , demande l'amende & ne
y en a q u e l q u e s - u n e s q u i l e f o n t t a n t e n l i - q u i t t e p o i n t la p o r t e d u l o g i s j u f q u ' ce q u ' i l
Voye\
gne d i r e d e q u ' e n c o l l a t r a l e ; d ' a u t r e s e n j f o i t f a t i s f a i t de l ' a m e n d e l u i d u e .
B
a
c
q
u
e
t
,
trait
du
droit
de
ba
tardif
e ,
d i r e c t e f e u l e m e n t & n o n e n c o l l a t r a l e : par
e x e m p l e , l a coutume
de V i t r i n ' e f t
'galit chap. i j . n 2 .
C O U T U M E S
DE
F R A N C - A L E U , font
qu'en d i r e d e , f u i v a n t u n a r r t d u 4 j u i l l e t
celles o le franc-aleu e f t n a t u r e l & d e d r o i t ,
c ' e f t - - d i r e , ou t o u t h r i t a g e eft r p u t
^Dans toutes les coutumes d'galit, lorfque l e r a p p o r t a l i e u , ce n e f t q u ' e n f a v e u r f r a n c , f i l e f e i g n e u r dans la j u f t i c e d u q u e l
de c o h r i t i e r s q u i l e d e m a n d e n t , p a r c e q u ' i l i l e f t fitu, n e p r o u v e l e c o n t r a i r e . I l y a
o le franc-aleu n'eft
n ' a t i n t r o d u i t q u ' e n l e u r f a v e u r & n o n au d ' a u t r e s coutumes
p
o
i
n
t
r
e

u
fans
t
i
t
r
e
, & e n f i n d'autres q u i
p r o f i t des c r a n c i e r s q u i n e f o n t p a s r e c e v a n ' o n t p o i n t de d i f p o f i t i o n s f u r c e t t e m a t i r e
bles l e d e m a n d e r .
o le franc-aleu a lieu fans
COUTUDES D'ENTRECOURS,
(Jurifi- L e s coutumes
coutumes
prud.)
voyei C O U T U M E S D E P A R C O U R S , t i t r e , f o n t les f e u l e s q u ' o n a p p e l l e
de
franc-aleu.
Voye\
F
P
v
A
N
C
A
L
E
U
.
les mots E N T R E C O U R S & P A R C O U R S .
C O U T U M E D E F R A N C E , fe dit q u e l C O U T U M E S
F A M I L I R E S OU
DOMEST I Q U E S , voye\
ci-devant
C O U T U M E S quefois pour e x p r i m e r le d r o i t c o m m u n &
g n r a l de F r a n c e , e d r o i t F r a n o i s o u c e r DOMESTIQUES.
t a i n s ufages n o n c r i t s o b f e r v s e n F r a n c e . .
C O U T U M E DE F E R R I T E
, elt une
elC O U T U M E G N R A L E , eft celle qui e f t
pece de c o m m u n a u t de biens u f i t e e e n t r e
f
a
i
t e p o u r f e r v i r de l o i dans t o u t e u n e p r o c o n j o i n t s dans l a p l u s g r a n d e p a r t i e d e l a
font intitules
h a u t e A l f a c e & m m e dans l a b a f t e , t o u t ce v i n c e . Q u e l q u e s coutumes
coutumes
gnrales
,
c
o
m
m
e
celles du h a u t
q u e les c o n j o i n t s a p p o r t e n t e n m a r i a g e , q u i
& bas pays d ' A u v e r g n e ; & c e l a par o p p o %
l e u r c h e t par f u c c e l f i o n o u a u t r e m e n t ;
c o u
me g n r a l e c r i t e , c o m m e i l f u t j u g par
a r r t p r o n o n c en robe rouge par M . le p r f i d e n t S e g u i e r l e 9 A v r i l 1 5 6 5 , au f u j e t d u
p a r t a g e d u c o m t d e L a v a l . Voye\
Brodeau,
f u r M . L o u e t , lett.
R. n.
37 & P A C T E
DE SUCCDER.
C O U T U M E S D ' G A L I T , f o n t celles q u i
d f e n d e n t d ' a v a n t a g e r u n d e fes h r i t i e r s
p l u s q u e les a u t r e s .
D e ces coutumes
, les u n e s f o n t ce q u ' o n
a p p e l l e d'galit
fimplement,
les a u t r e s d'galit
parfaite.
Les p r e m i r e s d f e n d e n t
b i e n d ' a v a n t a g e r u n d e fes h r i t i e r s au p r j u d i c e des a u t r e s , m a i s e l l e s n ' o b l i g e n t pas
les h r i t i e r s d e r a p p o r t e r ce q u ' i l o n t r e u ,
o u b i e n e l l e s p e r m e t t e n t au p e r e d e d i f p e n f e r f e s enfans d u r a p p o r t , au m o y e n de q u o i
la p r o h i b i t i o n d'avantager peut t r e l u d e
& l ' g a l i t b l e l T e . T e l l e s f o n t les
coutumes
d e P a r i s , art. 3 9 4 . & 3 0 7 . N i v e r n o i s ,
chap. xxvij.
art.
1 1 . B e r r i , tit. x j x . art.
4 2 . B o u r b o n n o i s , art. 3 0 8 . a u l i e u q u e les
coutumes
d'galit
parfaite
obligent l'hrit i e r r a p p o r t e r ce q u ' i l a r e u e n a v a n c e m e n t d'hoirie , & d f e n d e n t de d i f p e n f e r
d e ce r a p p o r t : t e l l e s f o n t les
coutumes
Q

24
C O U
t i o n aux coutumes
locales o u
particulires
de certaines c h t e l i e n i e s , v i l l e s o u cantons
q u i f o n t i n f r e s la f u i t e des
coutumes
gnrales.
Voye\
ci - aprs
COUTUMES
LOCALES.
O n c o m p t e p r s de c e n t coutumes
gnrales dans l e r o y a u m e , fans les
coutumes

C O U
l ' a n c i e n n e & louable coutume,
prendre le
l i t de fes p a r o i f l i e n s d c d s , o u la v a l e u r
d u l i t , f l o n la q u a l i t d u p a r o i f l i e n .
A u f r e r i u s , dcif. 3 8 8 , t r a i t e la q u e f t i o n
d u c u r q u i e f t f o n d en louable coutume
,
p r e n d r e l ' h a b i t de f o n p a r o i f l i e n d c d ,
& d c i d e que l e c u r p e u t p r e n d r e u n h a b i t
n e u f q u i e f t e n c o r e chez l e t a i l l e u r , p o u r v u
locales.
C O U T U M E , ( grande ) e f t u n d r o i t q u i q u ' i l f t d e f t i n f e r v i r d ' h a b i t o r d i n a i r e
f e paye au f e i g n e u r f u r les d e n r e s v e n d u e s & j o u r n a l i e r .
I I y a quelques c u r s q u i f o n t f o n d s e n
dans f a f e i g n e u r i e , c o m m e b l , v i n & a u de p r e n d r e l e drap m o r t r e s c h o f e s : o n appelie ce d r o i t la
grande louable coutume
r
u
a
i
r
e
q
u
i
e
f
t
mis
f
u r le c e r c u e i l d u d c d ,
.coutume
o u droit
de prvt,
parce q u ' i l
e f t plus f o r t que c e l u i q u i f e l e v a i l l e u r s & les a r r t s les y o n t m a i n t e n u s , f l o n
51 de l ' o r d o n n a n c e de B l o i s ; avec
f u r ces menues m a r c h a n d i f e s , & q u ' o n a p - Yarticle
p e l l e la petite
coutume.
I l en e f t p a r l dans ce t e m p r a m e n t n a n m o i n s , q u ' i l f e r o i t
p e r m i s la v e u v e & h r i t i e r s de le r e t i r e r
Varticle
2 0 de la coutume
d'Anjou.
m o y e n n a n t une f o m m e r a i f o n n a b l e .
C O U T U M E S L O C A L E S OU P A R T I C U L I O n p r o f c r i t f u r - t o u t les d r o i t s des f p u l R E S , f o n t celles q u i ne f o n t l o i que dans
l ' t e n d u e d'un bailliage, c h t e l l e n i e ou a u - tures & enterremens infolites & exceflifs,
t r e j u r i f d i d i o n , o u dans une f e u l e v i l l e , j que des c u r s v o u d r o i e n t e x i g e r f o u s p r coutume.
jbourg o u c a n t o n , la d i f f r e n c e des coutuj t e x t e d e louable
D
a
n
s
quelques
d
i
o
cefes on exigeoit aufli
mes gnrales
q u i f o n t l o i pour t o u t e une j
p r o v i n c e . I l y a u n g r a n d n o m b r e de
coutu- des d r o i t s e x t r a o r d i n a i r e s des l a c s n o u v e l l e mes locales dans le r o y a u m e ; o n e n c o m p t e m e n t m a r i s , p o u r l e u r d o n n e r c o n g de
p l u s de c e n t dans la f e u l e p r o v i n c e d ' A u v e r - c o u c h e r a v e c l e u r s f e m m e s les p r e m i r e ,
g n e ; c ' e f t a u f l i la p r o v i n c e o i l y en a l e f c o n d e & t r o i f i e m e n u i t s de l e u r s noces :
mais par a r r t d u P a r l e m e n t d u 19 M a r s
plus.
\
L e s coutumes
locales n e f o n t que des ex- 1409 , r e n d u la p o u r f u i t e des habitans &
c e p t i o n s la l o i g n r a l e d u pays; a i n f i ce c h e v i n s d ' A b b e v i l l e , i l f u t f a i t d f e n f e s
ci-aprs
q u ' e l l e s n ' o n t pas p r v u d o i t t r e d c i d par d ' e x i g e r de tels d r o i t s . iP^qy^
An a coutume gnrale
ou par le d r o i t R o m a i n , C U L L A G E . V o y e z C h o p i n , de leg.
n 8. & de,
f i c ' e f t dans u n pays o l ' o n f u i v e le d r o i t dium , lib. I . tit. j . cap. xxxj.
c r i t , c o m m e i l s'en t r o u ve en e f f e t p l u f i e u r s polit, lib. I I . tit. vij. n 4 . F e v r e t , tr. de
, lib. I V ch. viij. n 3 &
fuiv.
o i l y a quelques coutumes
localesow
ftatuts l'abus
C O U T U M E S D E N A N T I S S E M E N T , font
p a r t i c u l i e r s ; t e l s que la c o u t u m e d e T o u o u f e , c e l l e de B o r d e a u x , & autres f e m b l a b l e s . c e l l e s o les c o n t r a t s p a f f s d e v a n t n o t a i r e s
C O U T U M E L O U A B L E ou L O U A B L E C O U n ' e m p o r t e n t p o i n t h y p o t h q u e c o n t r e des
T U M E , laudabilis
confuetudo
: dans l ' u - t i e r c e s p e r f o n n e s f u r les biens f i t u s dans
f a g e , o n e n r e n d p a r - l c e f t a i n s d r o i t s & ces coutumes
, f les c o n t r a t s ne f o n t nantis
r t r i b u t i o n s que e s e c c l f i a f t i q u e s e x i - & r a l i f s par les o f f i c i e r s des l i e u x d ' o
g e o i e n t des l a c s , & q u i n e f o n t f o n d s f u r r e l v e n t e s biens h y p o t h q u s : c e t t e f o r d'autre titre qu'une longue poffeflion.
m a l i t d u n a n t i f f e m e n t e f t une e f p e c e de
Q u a n d ces c o u t u m e s n ' o n t r i e n d ' e x o r - t r a d i t i o n f e i n t e & f i m u l e de ' h r i t a g e
b i t a n t , elles d g n r e n t par f u c c e f l i o n de p o u r y a c q u r i r h y p o t h q u e .
t e m p s en une e f p e c e de c o n t r a t d o n t l ' e x L a coutume
d ' A m i e n s , art. 137 ; c e l l e de
c u t i o n e f t d ' o b l i g a t i o n ; mais l o r f q u ' e l l e s V e r m a n d o i s , art.
1 1 9 ; celle d ' A r t o i s ,
i n t r o d u i f e n t des d r o i t s i n f o l i t e s , e x c e f l i f s , art. 7 2 , f o n t des coutumes
de
nantijjep u d e s h o n n t e s , elles f o n t r e j e t t e s .
ment.
Voye\
NANTISSEMENT.
Joannes G a l l i , quefl. 273 , f a i t m e n t i o n
COUTUMES
N O N C R I T E S , font
des
d ' u n a r r t par l e q u e l l e f a c r i f t a i n de la v i l l e ufages q u i n ' o n t p o i n t e n c o r e t r d i g s ,
^ f A g d e , c o m m e c u r , f u t m a i n t e n u , f l o n par c r i t . T o u t e s les coutumes
t o i e n t autrefois

C O U
32f
c o u
f o i s de c e t t e e f p e c e ; p r f e n t e m e n t elles ' n i e r ( le t o u t t o u r n o i s ) p o u r f a i x d ' h o m m e .
f o n t la plupart c r i t e s : i l r e f t e n a n m o i n s
L'article
fuivant
p a r l e d u l e v a g e d par
e n c o r e dans c e r t a i n e s p r o v i n c e s q u e l q u e s l ' a c h e t e u r p o u r les d e n r e s q u i o n t f j o u r n
ufages n o n c r i t s .
h u i t jours , & ont t e n f u i t e vendues o u
C O U T U M E
H O M O L O G U E , eft l o r f q u e a u t r e m e n t t r a n f p o r t e s hors du fief. C e
l e p r i n c e , par fes l e t t r e s p a t e n t e s , a a d o p t m m e a r t i c l e a j o u t e que f i l e f e i g n e u r p r e i l ne p o u r r a
& a u t o r i f les u f a g e s q u e fes f u j e t s o n t n o i t p r v t o u g r a n d e coutume,
p
r
e
n
d
r
e
n
i
d
e
m
a
n
d
e
r
la
petite
coutume
; ce
r d i g par c r i t .
q u i f u p p o f que l e v a g e & petite
coutume
C O U T U M E S
D E P A R C O U R S , f o n t celles
f o n t f y n o n y m e s dans l e M a i n e .
entre l e f q u e l e s le parcours & entrecours a
L'article
35 p o r t e que c e l u i q u i t i e n t
l i e u , c ' e f t - d i r e , d o n t les h a b i t a n s r o t u r i e r s , mais l i b r e s , p e u v e n t r c i p r o q u e m e n t f o i & h o m m a g e f o n h b e r g e m e n t , f o i t n o b l e
t a b l i r l e u r d o m i c i l e dans l ' u n e o u dans o u c o u t u m i e r , ne p a y e f o n f e i g n e u r a u coutumes
n i levages.
l ' a u t r e de ces coutumes
, f a n s d e v e n i r f e r f s cunes petites
<

d u f e i g n e u r . C e t t e l i b e r t d p e n d des t r a i t s
f a i t s e n t r e les f e i g n e u r s v o i f i n s . Voye\
ENTRECOURS

&

C O U T U M E

m m e choie
C O U T U M E

PARCOURS.
P A R T I C U L I R E

que

coutume

locale.

eft

la

Voye\

LOCALE.

, (petite
) eft un droit qui fe
.paye en c e r t a i n s e n d r o i t s au f e i g n e u r , p o u r
les grains , v i n s , b e f t i a u x , v o l a i l l e s , &
autres d e n r e s q u i f e v e n d e n t en fa feigneur i e . O n l ' a p p e l l e petite
coutume
par o p p o f i t i o n la grande coutume
, qui eft un droit
plus f o r t que q u e l q u e s f e i g n e u r s o n t d r o i t
de p e r c e v o i r .
Les coutumes
d ' A n j o u & du Maine font
m e n t i o n des d r o i t s d e petite
coutume
& de
levage , q u i y f o n t q u e l q u e f o i s c o n f o n d u s
c o m m e termes f y n o n y m e s . U y a cependant
q u e l q u e d i f f r e n c e e n t r e ces d e u x d r o i t s , e n
c e que la petite
coutume
f e paye en g n r a l
p o u r les p e t i t e s d e n r e s v e n d u e s dans l e
i i e f ; l e d r o i t de l e v a g e n ' e f t p r o p r e m e n t
que p o u r les d e n r e s q u i o n t f j o u r n , o u
p o u r les b i e n s des f u j e t s q u i v o n t d e m e u r e r
'hors l e f i e f .
L a coutume
d u M a i n e , art. i o , d i t que
l e s f e i g n e u r s bas j u f t i c i e r s o n t la pente
coutume
des d e n r e s v e n d u e s en l e u r fief ,
c o m m e b l , v i n , b t e s , & autres meubles ;
l e q u e l l e v a g e & petite
coutume
eft un denier
par b u f & par v a c h e , p i p e de b l v e n d u s
& t i r s hors le f i e f ; & p o u r a u t r e m e n u
btail , c o m m e m o u t o n s , b r e b i s , p o r c s
v e n d u s , & q u i a u r o i e n t f j o u r n h u i t jours,
f e r a p a y u n e m a i l l e ; & p o u r les a u t r e s
.meubles q u a t r e d e n i e r s p a r c h a r r e t t e , d e u x
d e n i e r s pour charge de c h e v a l
& un deC O U T U M E

Tome

I X .

L a coutume
d u M a i n e s'explique peup r s d e m m e , mais e l l e m a r q u e m i e u x l a
d i f f r e n c e q u ' i l y a e n t r e petite
coutume
6c
levage.
L'art.
8 d i t que les f e i g n e u r s bas j u f t i c i e r s
o n t la petite
coutume
des d e n r e s v e n d u e s
en leur f i e f , c o m m e b l , v i n , b t e s , & :
autres chofes.
Art.
9. P a r e i l l e m e n t o n t l e v a g e des d e n res q u i y o n t f j o u r n h u i t jours , vendues
& a u t r e m e n t t r a n f p o r t e s en m a i n s d ' a u t r u i
h o r s l e f i e f , l e q u e l l e v a g e e f t d par l ' a c h e teur
. . a u f t i o n t le l e v a g e des b i e n s d e
leurs f u j e t s qui v o n t demeurer hors leur
fief.
L'art.
10 d i t que l e l e v a g e & petite
coutume e f t u n d e n i e r p o u r b u f , v a c h e , p i p e
d e v i n , & c h a r g e d e b l ; que p o u r a u t r e
menu btail , comme porcs, moutons &
brebis v e n d u s , & qui auroit f j o u r n h u i t
j o u r s , f e r a p a y u n e o b o l e ; que e l e v a g e
des b i e n s d e c e u x q u i v o n t d e m e u r e r h o r s l e
f i e f , n e p o u r r a e x c d e r c i n q f o u s ; que
c o m m e en p l u f i e u r s l i e u x o n n'a p o i n t a c c o u t u m d ' u f e r de ces d r o i t s de petites
coutumes & l e v a g e s , i l n ' y e f t e n r i e n d r o g ;
& que f i aucun feigneur prenoit d r o i t de
p r v t o u de grande
coutume
, i l n'auroit
la
petite.
lu art. 3 0 e f t f e m b l a b l e Y art. 35 de l a
coutume
d u M a i n e . Vcye\
ci.devant
CouT U M E (grande)
& C O U T U M E DE B L , C > C
C O U T U M E

D U

PI

ROND

FOURCH,

ou D U P I , f i g n i f i e Yirnpofition
que l ' o n a
c o u t u m e de p a y e r au R o i p o u r c h a q u e a n i m a l q u i e n t r e dans la v i l l e de P a r i s , o u q u i
e f t v e n d u au m a r c h aux c h e v a u x .
M m m m m

C O U
C O U
D a n s e s anciens baux des f e r m e s d u R o i , C l e r m o n t en B e a u v a i f i s , celles d e S e n l i s &
i l e i l p a r l de la f e r m e & coutume
du pie' d e V a l o i s , f o n t des coutumes
de
faifine.
rond , q u i t o i t a u t r e f o i s d ' u n k a r o l u s p o u r C e t t e f o r m a l i t a quelque r a p p o r t avec l e
chaque c h e v a l e n t r a n t dans la v i l l e de P a r i s , n a n u i f t m e n t q u i , dans certains p a y s , e f t
o u v e n d u au m a r c h aux c h e v a u x .
Voye\ n c e f f a i r e p o u r que le c o n t r a t p r o d u i t e h y B a c q u e t , des droits
de juftice
, chap.
x. p o t h q u e . M a i s dans les coutumes
efaifine
l e c o n t r a t ne l a i f l e pas de p r o d u i r e h y p o n.
COUTUMES
D E P R . L E G S , f o n t celles
t h q u e , q u o i q u ' i l ne f o i t pas e n f a i f i n i ; la
q u i d f r e n t les d r o i t s d ' a n e f f e p e r
modum f a i f t n e f e r t f e u l e m e n t d o n n e r la p r f praelegati
, la d i f f r e n c e des autres coutu- r e n c e aux r e n t e s c o n f t i t u e s q u i f o n t e n f a i mes q u i les d f r e n t t i t r e d ' u n i v e r f a l i t , f i n e s f u r celles q u i ne le f o n t pas ; les r e n per modum
quota .
tes e n f a i f i n e s f o n t p r f r e s aux a t i e s f u r
D a n s les coutumes
o l ' a i n p r e n d f e u l le p r i x de l ' h r i t a g e d u d b i t e u r l o r f q u ' i l e f t
tous les f i e f s , & d a n s celles o le d r o i t d ' a - d c r t ; & e n t r e ceux q u i o n t pris f a i f i n e ,
n e f f e p r e n d per modum
quota? , le p e r e les p r e m i e r s e n f a i f i n s f o n t p r f r s .
L e s coutumes
de la p r o v i n c e de P i c a r d i e
p e u t p r j u d i c i e r aux d r o i t s de l ' a n ; c ' e f t - coutumes
d i r e , q i i ' i l peut,par t e l i a m e n t , r d u i r e l e d r o i t & celles d ' A r t o i s , f o n t a u f t i des
: mais l a f a i f i n e e f t une des voies
d ' a n e f f e j u f q u ' c o n c u r r e n c e de ce d o n t i l de faifine
e f l p e r m i s de d i f p o f e r par t e f l a m e n t ; & n c e f l a i r e s p o u r y a c q u r i r d r o i t r e l o u
f a u f l a l g i t i m e , l ' a n c o n t r i b u e aux d e t t e s h y p o t h q u e f u r l ' h r i t a g e .
S u i v a n t Y art. 8 de la coutume
de P a r i s ,
p r o p o r t i o n de t o u t ce q u ' i l p r e n d e n q u a l i t
d ' a n : t e l l e e f l l a coutume
d ' A m i e n s , n e p r e n d f a i f i n e q u i ne v e u t .
COUTUMES
soucHEREs,font clleso,
art. 7 1 .
M a i s dans e s coutumes
de prlegs,
c ' e f t - p o u r f u c c d e r u n p r o p r e , i l f a u t t r e def - d i r e , o le d r o i t d ' a n e f f e e f l r d u i t par la c e n d u d u p r e m i e r a c q u r e u r q u i a mis le
l o i & l a i f l e per modum
prlegati,
c o m m e p r o p r e dans la f a m i l l e > au l i e u que dans e s
dans la coutume
de Paris art. 15 , o n e f t i - coutumes
de f i m p l e c t , i l f u f f i t d ' t r e l e
m e que l ' a n t i e n t ce d r o i t de la l o i m m e , plus p r o c h e p a r e n t d u c t d ' o l e propre
& que l e p e r e n ' y p e u t d o n n e r aucune a t - e f t v e n u : & dans les coutumes
de c t &
t e i n t e en d i l p o f a n t a u p r o f i t des p u n s ; car j l i g n e , i l f u f f i t d ' t r e le plus p r o c h e parent
f i a d i f p o f i t i o n t o i t en f a v e u r d'un t r a n - d u d f u n t d u c t & l i g n e d u p r e m i e r a c ger , m m e t i t r e purement g r a t u i t , elle q u r e u r .
f e r o i t v a l a b l e , faut" la l g i t i m e de l ' a n .
L a coutume
d e M a n t e s e f t une de ces couD a n s ces m m e s coutumes
de prlegs,
l ' a n tumes
foucneres.
V o y e z Y art.
167.
n e c o n t r i b u e pas aux d e t t e s plus que les
D a n s ~e% coutumes,
lorfqu'il nefe trouve
autres p o u r f o n d r o i t d ' a n e f f e , & c'efl: l a pes f o n n e d e f c e n d u en l i g n e d i r e d e du prer a i f o n p o u r l a q u e l l e o n y c o n f i d r l e d r o i t m i e r a c q u r e u r , l e plus pcoche parent du
d ' a n e f f e c o m m e un p r e g s f a i t par la cou- d f u n t f u c c d au p r o p r e c o m m e l i c ' t o i t
tume , & ce q u i a f a i t a p p e l e r ces c o u t u m e s un a c q u t . Voyelle
trait des
fuccefjions
de prlegs.
Voye\
L o u e t , lett. C ,
fomm. de L e b r u n , liv. I I , ch. i , / e f ? . 2 , au.
2 4 , les diftertuions
de M . B o u l e n o i s , mot
PROPRES.
f u r les queftions
qui naiftent
de la
contraCOUTUMES
D E SUBROGATION,
font
rit
des loix & des c o u t u m e s , queft. 2 1 . celles q u i , p o u r a f l i e r quelque c h o f e aux
COUTUMES
P R I V E S , voye\
C O U - h r i t i e r s , f u b r o g e n t les meubles & a c q u t s TUMES
DOMESTIQUES.
au l i e u des p r o p r e s , & ne p e i m e t t e n t p o i n t
COUTUMES
D E S A I S I N E , f o n t celles u n t e f t a t e u r de d i f p o f e r de la t o t a l i t de
dans l e f q u e l e s , p o u r a f t u r e r l ' a c q u i f i t i o n fes m e u b l e s & a c q u t s l o r f q u ' i l n'a p o i n t de
que l ' o n f a i t d u d r o i t d e p r o p r i t o u d ' h y - p r o p r e s . Voy. L e b r u n ,dts fuccefi'.
liv.
Ily
p o t h q u e f u r u n h r i t a g e , i l f a ' i t p r e n d r e chap. jv
n. 33 &
fiuiv.
f a i f i n e , c ' e f l - - d i r e , p r e n d r e p o f f e f i o n de
COUTUMES D E VEST & DE DPVEST,
P h i i ! t ? g ? e : i n o t i f i a n t le c o n t r a t a u f e i g n e u r f o n t la m m e c h o f e que coutume
de f a i f i r eimt
l ' k r i t a g e r e l e v . L e s coutumes
d e & deffaifine
c a r vefi f i g n i f i e p o f i e f f w n ^
t

C O U
827
C o u - races.
i
C e d r o i t t o i t d u p a " fes v a f f a u x dans
T U M E
D E SAISINE.
q u a t r e cas e x t r a o r d i n a i r e s : f a v o i r , q u a n d
C O U T U M E
D U V E X I N
F R A N O I S ,
!l e r o i f a i f o i t f o n fil:, a'in c h e v a l i e r , L > r f q u ' i l
d o n t i l e f t p a r l dans les art. 3 , 4 cy'33 d e ;m a r i o i t f a fille a n e , l o r f q u ' i l f u r v e n o i t u n e
l a coutume
d e P a r i s , n ' e f t p o i n t u n e cou,g u e r r e , & l o r f q u ' i l t o i t f a i t p r i f o n n i e r .
tume
q u i e n f o i t d i f t i n d e & f p a r e ; c ' e f t L e s f e i g n e u r s des fiefs e x e r o i e n t a u f t i ces
u n u f a g e p a r t i c u l i e r q u i ne c o n f i f t e qu'en quatre d r o i t s f u r leurs terres.
Abr.ckron.
c e q u i e n e f t n o n c dans ces a r t i c l e s d e la du P H n a u t . Art. de M. le C lierai ter D E
coutume
d e P a r i s ; f a v o i r , q u e dans les fiefs J A U C O U R T .
q u i f e r g l e n t f u i v a n t c e t t e coutume
du
C O U T U MES , ( Comm.
) ce f o n t les
Vexin
franois
, i l n ' e f t jamais d u d e q u i n t d r o i t s q u i f e p a y e n t f u r i e s c t e s d e G u i n e ,
a u f e i g n e u r p o u r les m u t a t i o n s d e fief par & f u r - t o u t dans les r i v i r e s d e G a m b i e &
v e n t e ; m a i s a u f t i i l e f t d u r e l i e f t o u t e m u - d e S n g a l , p o u r o b t e n i r des r o i s n g r e s l a
t a t i o n , au l i e u q u e dans l a coutume
de Pa- p e r m i f f i o n de c o m m e r c e r f u r leurs terres.
C e s coutumes
f o n t plus o u m o i n s f o r t e s
r i i l eft d le q u i n t pour vente o u contrat
f

l
o
n
les
pays
:
i
l y en a q u i v o n t j u f q u '
q u i p o l l e n t v e n t e d ' u n fief, p o u r f u c c e f f i o n , d o n a t i o n & f u b f t i t u t i o n en c o l l a t r a - deux m i l l e l i v r e s , m o n n o i e de F r a n c e , mais
l e ; & e n q u e l q u e s a u t r e s cas i l e f t d r e l i e f : q u ' o n n e paye q u ' e n m a r c h a n d i f e s p r o p r e s
m a i s a u f l i e n f u c c e f l i o n , d o n a t i o n , & f u b f - au pays , c o m m e d u f e r , d e P e a u - d e - v i e ,
t i t u t i o n e n d i r e d e , i l n ' e f t d au f e i g n e u r des t o i l e s , des c o u t e a u x , &c.
Coutumes
fe d i t aufti de certains d r o i t s
par l e n o u v e a u v a f f a l q u e l a b o u c h e & les
m a i n s . C e t t e coutume
du Vexin
franois q u i f e p a y e n t B a y o n n e p o u r l a f o r t i e o u
n'a p o i n t de t e r r i t o i r e c i r c o n f c r i t & l i m i t , e n t r e des m a r c h a n d i f e s .
Coutumes
f i g n i f i e e n c o r e u n d r o i t que les
e l l e n ' e f t f u i v i e q u e p o u r les fiefs.
C O U T U M E , ( f a g e ) e f t u n f u r n o m q u e v o i t u r i e r s & paftagers p a y e n t l ' e n t r e d e
l ' o n d o n n e la coutume
de N o r m a n d i e , quelques v i l l e s , bailliages & v i c o m t s de
n o n pas p o u r fignifier q u e les a u t r e s
coutu- F r a n c e , p o u r l ' e n t r e t i e n des p o n t s , c h a u f mes
f o i e n t m o i n s fages q u e c e l l e - c i dans f e s , p a r t a g e s , g r a n d s c h e m i n s .
C O U T U M E . Grande
& petite
coutume
,
leurs d i f p o f i t i o n s , m a i s p o u r e x p r i m e r q u e
a coutume
de N o r m a n d i e e f t une
coutume f o n t les d r o i t s q u i c o m p o f e n t l a r e c e t t e d e
f a v a n t e ; l e t e r m e fage t a n t f y n o n y m e e n c o m p t a b l i e d e B o r d e a u x : ils m o n t e n t e n c e t e n d r o i t , d e m m e q u e les f e p t fages d e f e m b l e q u a t o r z e d e n i e r s m a i l l e p o u r l i v r e
l a G r c e f u r e n t a i n f i n o m m s p a r c e q u ' i l s d e l ' a p p r c i a t i o n des m a r c h a n d i f e s , o u t r e
Voye\
t o i e n t les plus favans d u pays ; d e m m e les d e u x f o u s p o u r l i v r e de c o n t r l e .
c o u
d e ' p o f f e j f o n . V o y . cldevant

devefl,

COMPTABLE.

a u f t i q u e les f a g e s - f e m m e s o u m a t r o n e s o n t
t a i n f i a p p e l l e s , c o m m e plus e x p r i m e n t e s q u e les antres f e m m e s a u f a i t des acc o u c h e m e n s . I l e f t d i t dans l e j o u r n a l d u
p a l a i s , tome 1 , page 6 6 3 , q u e la
coutume
d e N o r m a n d i e e f t a p p e l l e hfage
coutume,
p a r c e q u ' e n e f f e t i l n ' y a g u r e d e cas i m p o r t a n s q u ' e l l e n ' a i t p r v u . Je n e f a i s n a n m o i n s fi ce f u r n o m efage
ne v i e n d r o i t p a s
p l u t t d e ce q u e c e t t e coutume
a emprunt
p l u f i e u r s d e fes d i f p o f i t i o n s des l o i x r o m a i nes , t e l l e s q u e celles q u i c o n : e r n e n t l a d o t ,
les p a r a p h e r n a u x , l ' o b l i g a t i o n des f e m m s s
m a r i e s p o u r l e b n f i c e d ' i n v e n t a i r e , les

Se mettre en coutume,
fe dit Bordeaux
des barques & autres b t i m e n s c h a r g s d e
f e l , q u i f o n t l e u r d c l a r a t i o n aux b u r e a u x
de l a c o m p t a b l i e & d u c o n v o i , p o u r t r e
v i t i t s , & l e u r f e l m e f u r . Voy. C O N V O I .
Diction,
de Trvoux,
de Chamb.
i de
Disk.
(G)
COUTJMERtE ,

p r e f c r i p t i o n s , &c. ( A )
COUTUMES

VOLONTAIRES ,

Droit
;

(Jurifprud.)

c'eft la p a g e r i e , c ' e f t ~ - d i r e , l ' t e n d u e de

la f e i g n e u r i e dans l a q u e l l e u n f e i g n e u r per o i t u n d r o i t d e c o u t u m e o u p a g e . I l en e f t
f a i t m e n t i o n dans les art. 5 0 c> 5 4 de l a
c o u t u m e d ' A n j o u , & dans c e l l e d u M a i n e ,
articl.
$8 & Ci. V ci-devant
COUTUME
D E B L , V I N , C O U T U M E (grande
&

)
) c ' t o i t u n d r o i t q u i e n t r o i t dans les; 1 petite.
C
O
U
T U M I E R ,
a v e n u s d e n o s r o i s f o u s les d e u x p r e m i r e s

od.

f. f.

( Jurifprud.
M m m m m

) eft tout
a

8z8
C O U
ce q u i a r a p p o r t la c o u t u m e , c o m m e l ' a u g m e n t coutumier
, l e d o u a i r e coutumier,
le
d r o i t coutumier,
les i n f t i t u t e s
coutumieres,
l e pays coutumier,
le t i e r s coutumier.
Voy.
l ' e x p l i c a t i o n de c h a c u n d e ces m o t s l e u r s
lettres.
C O U T U M I E R

D E F R A N C E

e f t le

re-

c u e i l de d i f f r e n t e s c o u t u m e s d u r o y a u m e .
O n d i t plus c o m m u n m e n t coutumier
gnral. V o y e z ci-apr.
COUTUMIER GNRAL.
C O U T U M I E R D E S G A U L E S , e f t le t i t r e
q u e l ' o n a d o n n aux p r e m i r e s d i t i o n s d u
coutumier
gnral.
C O U T U M I E R G N R A L , e f t la c o l l e c t i o n de t o u t e s les c o u t u m e s de F r a n c e , t a n t
g n r a l e s , que locales o u p a r t i c u l i r e s . O n
en a f a i t p l u f i e u r s d i t i o n s , d o n t l a d e r n i r e
d o n n e par M . de R i c h e b o u r g en q u a t r e
v o l u m e s in-fol.
e f t l a plus a m p l e & l a plus
u t i l e . E l l e c o n t i e n t les anciennes & les
n o u v e l l e s r d a c t i o n s des c o u t u m e s : o n y
compte e n v i r o n cent coutumes g n r a l e s ,
& plus d e d e u x cents c o u t u m e s l o c a l e s . I l
y manque n a n m o i n s encore plufieurs cout u m e s locales & ftatuts p a r t i c u l i e r s . I l f e r o i t auffi f o u h a i t e r que l ' o n y e t c o m p r i s t o u t e s les c h a r t e s de c o m m u n e des
v i l l e s , que l ' o n p e u t r e g a r d e r c o m m e l ' o r i g i n e des c o u t u m e s .
C O U T U M I E R D E FRANCE ,
(grand)
e f t l a m m e c h o f e que coutumier
gnral.
C ' e f t a u f t i Je t i t r e d ' u n a n c i e n t r a i t c o n tenant la pratique du d r o i t c i v i l & canon
o b f e r v en F r a n c e , c o m p o f par Jean B o u t e i i l i e r , f u r l e q u e l C a r o n d a s a f a i t des a n n o -

tations.
C O U T U M I E R

D E PICARDIE

eft

une

c o l l e c t i o n des c o m m e n t a t e u r s de l c o u t u m e de c e t t e p r o v i n c e , e n d e u x v o l u m e s
in-fol.
C O U T U M I E R

DE

POITOU

eft

une

c o m p i l a t i o n des d i f f r e n s c o m m e n t a t e u r s
d e la c o u t u m e de P o i t o u , que B o u c h e u l a
f a i t e dans f o n n o u v e a u c o m m e n t a i r e .
C O U T U M I E R

D E V E R M A N D O I S

eft

u n e c o l l e c t i o n des c o m m e n t a t e u r s de d i f f r e n t e s c o u t u m e s g n r a l e s de c e t t e p r o v i n c e , e n la c i t , v i l l e , b a n l i e u e , & p r v t
f o r a i n e d e L a o n , & des c o u t u m e s p a r t i c u l i r e s de R i b e m o n t , S a i n t - Q u e n t i n , N o y o n
&.Coucy.

C O U
C O U T U M I E R S , dans
les
ordonnances*
des eaux & forts , f i g n i f i e l e s u / a g e r ^ c ' e f t - d i r e , c e u x q u i o n t d r o i t de c o u t u m e , p a f cage , & u f a g e dans les b o i s .
C O U T U M I E R S , au ftyle du pays de Lige , chap. iij , art. 2 0 , & dans F r o i f f a r t , liv.
L chap.
cxlvij,
& a i l l e u r s , f i g n i f i e les a n ciens praticiens
qui r e n d e n t t m o i g n a g e e n
j u f t i c e d u d r o i t o u de l ' u f a g e q u e l ' o n a cout u m e d ' o b f e r v e r dans l e pays.
C O U T U M I E R E , (amende)
c'eft l'amend e de c o u t u m e , c ' e f t - - d i r e , r g l e par l a
c o u t u m e . O n e n t e n d q u e l q u e f o i s aufti par
ce t e r m e l ' a m e n d e a c c o u t u m e , q u i e f t o p p o f e l ' a m e n d e a r b i t r a i r e ; c o m m e dans
la c o u t u m e d e T o u r s , art.. $5 , q u i p o r t e
que le h a u t j u f t i c i e r p e u t p r e n d r e amendes,
t a n t coutumieres
qu'arbitraires.
C O U T U M I E R E ,
( p r i f e ) en la c o u t u m e
de la F e r t - I m b a u t , art. 7 , l i g n i f i e l'amend e o r d i n a i r e q u i e f t f i x e par l a c o u t u m e du*
lieu.
C O U T U M I E R , dans certaines coutumes
f i g n i f i e a u f t i non-noble,
roturier ; i l l i g n i f i e
a u f f i q u e l q u e f o i s c e l u i q u i e f t f u j e t aux c o u tumes , c ' e f t - - d i i e , aux preftations o r d i naires envers l e f e i g n e u r , en q u o i les h o m mes coutumiers
f o n t o p p o f s aux hommes
francs q u i f o n t les e x e m p t s . L e s francs f o n t
o r d i n a i r e m e n t les n o b l e s , o u d u m o i n s les
b o u r g e o i s ; & les coutumiers
f o n t les f e r f s ,
o u au moins'les r o t u r i e r s f u j e t s aux i m p o f i t i o n s & c o u t u m e s . Voye\
ci-aprs
CoUTUMIER. ( f e r f )
C O U T U M I E R E ( bourfe ) , a c q u t s de
b o u r f e coutumiere
, dans les c o u t u m e s d3
T o u r s , L o d u n o i s , A n j o u & M a i n e , fonfc
tous b i e n s , f o i t nobles o u n o n , q u i f o n t acquis par u n r o t u r i e r .
C O U T U M I E R E (femme
o u f i l l e ) , dans
les c o u t u m e s d ' A n j o u & M a i n e , c ' e f t celle
qui eft roturire.
C O U T U M I E R (homme),
en A n j o u 6a
au M a i n e , f i g n i f i e a u f t i c e l u i q u i e f t r o t u r i e r .
Voyei
ci-aprcs
COUTUMIER ( f e r f ) , &
?

au

mot

HOMMES.

Perfonne
roturire,
voyez
ci-devant
C O U T U M I E R . (femme
& homme
)
C O U T U M I E R ( f e r f ) , en la c o u t u m e de
la M a r c h e , e f t c e l u i q u i d o i t les t a i l l e s o r d i n a i r e s f o n f e i g n e u r . Voye\
les
arda.
1 2 6 , 127 & 128. L e p r e m i e r de ces ar

 *
...
c o u
c l e s d i t , q u e quiconque doit fon feigneur
a caule d'aucun h r i t a g e , argent trois
tailles payables t r o i s t e r m e s , avoine &
g e j m e c h a c u n an , i l e f t r p u t f e r f
coutumier, s i l d o i t t e l s d e v o i r s u n h o m m e l a y ;
que s'il les d o i t l ' g l i f e , i l e f t r p u t t r e
Lo nme
mortaiHabie.
C O U T U M I E R
( fujets
e'tagers
) , dans
res c o u t u m e s d ' A n j o u , M a i n e & L o d u n o i s ,
f o n t les f u j e t s r o t u r i e r s d ' u n f e i g n e u r , q u i
o n t t a g e & m a i f o n en f o n
fief.
C O U T U M I E R ( v i l l a i n ) , e f t un r o t u r i e r
q u i t i e n t quelque h r i t a g e en v i l l e n a g e , c ' e f t - d i r e , c h a r g d e r e n t e o u de c h a m p a r t e n vers l e f e i g n e u r . Voye\
au l i v r e d e
Xtabliffement
le roi. , que les p r v t s de P a r i s
& d O r l a n s t i e n n e n t en leurs plaids. ( A )
C O U T U R E , f. f. ( Art de coudre.
) on
d i t , apprendre
d un enfant
la
couture.
Couture
f e d i t a u f t i de la j o n d i o n d e d e u x
c h o f e s q u ' o n a c o u f u e s a v e c l a f o i e o u l e fil,
au m o y e n de l ' a i g u i l l e .
I l y a p l u f i e u r s f o r t e s de coutures
; favoir
les coutures
fimples,
les coutures
rabatues,
les f u r j e t s , les o u r l e t s , r e n t r a i t u r e f i m p l e ,
r e n t r a i t u r e la c o u p e , r a b a t t e m e n t , couture e n t r e l a f f e o u p o i n t d e r r i r e , c.
C O U T U R E , ( Marine.
) f e d i t d e la
d i f t a n c e qui fe t r o u v e e n t r e d e u x bordages
que l ' o n j o i n t & que l ' o n r e m p l i t d ' t o u p e s
o u d ' a u t r e m a t i r e , p o u r les b i e n t a n c h e r
& e m p c h e r que l ' e a u n e p n t r e .
Couture
ouverte
, c'eft lorfque f t o u p e ,
que le c a l f a t a v o i t m i s e n t r e d e u x b o r d a g e s ,
en e f t f o r t i e .
Couture
de cueille de voile,
c ' e f t u n e couture p l a t e q u i d o i t t r e b i e n f a i t e . ( Z )
C O U T U R E , en terme
de Bottier
, c'eft
u n o r n e m e n t ou c o r d o n qu'on f a i t f u r une
b o t t e d e m i - c h a f l e e n f o r m e de couture
,
quoique e morceau f o i t d'une p i c e , &
n'ait aucun befoin d ' t r e r a f e m b .
C O U T U R E , terme de Plombier,
manir e d ' a j u f t e r l e p l o m b f u r les c o u v e r t u r e s de
maifons fans le fouder , c ' e f t - - d i r e , e n f a i f a n t d b o r d e r les t a b l e s de p l o m b e s unes
p a r - d e f t u s les a u t r e s , & en les a t t a c h a n t
avec des c l o u s , o u m m e fans c l o u s .
L e p l o m b a j u f t a i n f i n ' e f t pas p r o p r e la
v u e ; mais o n p r t e n d q u ' i l e f t m e i l l e u r &
m o i n s l u j e t f e c a f t e r dans les g r a n d e s c h a u r s & p e n d a n t les f r o i d s . L ' g l i f e deiN Q t r e -

C O U
825
D a m e de P a r i s e f t c o u v e r t e e n c e t t e m a n i r e . Voye\
PLOMB
L A M I N .
C O U T U R I E R , ( Anat.
) m u f c l e de l a
j a m b e . L e couturier
q u i e f t l o g dans u n e
g a i n e , p r o d u d i o n d u fafcia-lata
qui le
f p a r des a u t r e s m u f c l e s , e f t t r s - r e m a r q u a b l e par f a f i t u a t i o n o b l i q u e ; i l v i e n t de
l ' p i n e f u p r i e u r e & a n t r i e u r e de l'os des
l e s , c t de l ' p i n e u x ; i l f e p o r t e o b l i q u e m e n t de d e h o r s e n d e d a n s , 6c v a s ' i n f r e r la partie i n t e r n e & f u p r i e u r e d u
t i b i a ; i l e f t d i f f i c i l e de c o n d u i r e f o n t e n d o n
j u f q u ' l'os ; p a r c e q u ' i l f e c o n f o n d dans c e t
e n d r o i t a v e c une p r o d u d i o n a p o n v r o t i q u e ,
q u i a p p a r t i e n t au fafcia-lata.
Le
couturier
n'agit p o i n t f e u l , c'eft l'auxiiiaire de p l u fieurs mufcles ; cependant f o n
principal
u f a g e e f t d e f a i r e t o u r n e r l'os de l a c u i f t e
f u r i o n axe , e n p o r t a n t la j a m b e p l i e v e r s
l'autre.
C e m u f c l e e f t e p s l o n g de t o u s c e u x
d u corps h u m a i n ; o u t r e la f l e x i o n de la j a n >
b e , laquelle i l a p a r t , i l fert a u f t i , c o m m e
M . W i n f W 1' a r e m a r q u , f a i r e la r o t a t i o n d e la c u i f t e de d e v a n t e n - d e h o r s , f c k
q u ' e l l e f o i t t e n d u e o u f l c h i e ; q u a n d i l ope^re c e t t e r o t a t i o n , la j a m b e t a n t f l c h i e , i l
f a i t c r o i f e r c e t t e j a m b e avec l ' a u t r e , pe:?p r s c o m m e f o n t les t a i l l e u r s d ' h a b i t s l o r f q u ' i l s t r a v a i l l e n t t a n t aflis. V o i l d ' o l u i
v i e n t le n o m de couturier,
& en l a t i n
c e l u i de
fartorius.
C ' e f t f o u s l e m u f c l e couturier
que-font
fit u e s la v e i n e & l ' a r t e r e c r u r a l e , & u n g r o s
n e r f a p p e l l a u f l i crural,
qui v o n t fe d i f t r i b u e r la j a m b e & au p i . L e s c h i r u r g i e n s
d o i v e n t y p r e n d r e g a r d e q u a n d ils o n t des
i n c i f i o n s f a i r e au-dedans de la c u i f t e ; car
a l o r s i l s p o u r r o i e n t d o n n e r a t t e i n t e ces
vaifteaux s'ilspouftbient j u f q u e - l l e u r s i n f t r u m e n s , ce q u i f e r o i t t r s - d a n g e r e u x . F a b r i c e d e H i l d i n , dans la cinquante-de
unime obfervation
de la troifieme
centurie
_
r a p p o r t e ce q u i a r r i v a en p a r e i l cas u n
charlatan , lequel voulant emporter une
t u m e u r q u ' u n h o m m e de q u a l i t a v o i t a u dedans de-la c u i f t e , & i g n o r a n t la
fituation
de ces v a l f e a u x , ne m a n q u a pas de e s o u v r i r , & e m a l a d e m o u r u t a v a n t que l ' e n
p t a r r t e r I ' h m o r r h a g i e qui s ' e n f u i v i t de
cette ouverture.
J e d o i s o b f e r v e r i c i , q u ' i f f e - t r o u v e im
2

g o
C O U
C O U
p e t i t e f p a c e e n t r e !e couturier
& le v a f i e - o r d i n a i r e m e n t a l l e z f p a c i e u f e s , 6c d ' u n e d i i t e r n e , a u t r e m u f c l e de la j a m b e , o l ' o n c o r a t i o n p r o p o r t i o n n e l ' i m p o r t a n c e d u
p e u t a p p l i q u e r l e c a u t r e . Voye\
C A U - m o n a f t e r e ; c e l l e d u V a l - d e - G r a c e e f t une
T E R E . Par M.
le Chevalier
D E J A U - des plus b e l l e s , & d o n t l ' o r d o n n a n c e f o i t l a
COURT
' plus r e l a t i v e la c o n v e n a n c e d u l i e u , &
C O U T U R I E R E , f . f. f e m m e a u t o r i f e l ' i d e q u ' o n d o i t f e f o r m e r d'un l i e u f a i n t .
t r a v a i l l e r d i f f r e n s v t e m e n s , en q u a l i t L e s g l i f e s des P e t i t s - P e r e s , des Jacobins,
d e m e m b r e d ' u n e c o m m u n a u t t a b l i e en la r o t o n d e des filles S a i n t e - M a r i e , dans un
167 5. U n e m a i t r e f f e ne p e u t f a i r e q u ' u n e ap- g e n r e b e a u c o u p plus f i m p l e , f o n t a u f t i f o r t
p r e n t i f f e ; l ' a p p r e n t i f t a g e e f t de t r o i s ans : cet e f t i m e s ; mais une des g l i f e s c o n v e n t u e l l e s
a p p r e n t i f l g e d o i t t r e f u i v i de d e u x ans de de Paris , q u i f o i t la plus c o n f o r m e la d i t r a v a i l chez les autres m a t r e f t s . C e l l e s q u i g n i t des c r m o n i e s de la r e l i g i o n , e f t
v e u l e n t f e f a i r e r e c e v o i r , f o n t o b l i g e s de c e l l e des C a r m l i t e s d u f a u x b o u r g Saint-Jacf a i r e c h e f - d ' u v r e : i l n'y a que les filles de ques : nous c i t e r o n s a u f l i les abbayes de Corm a i t r e f f e q u i en f o i e n t e x e m p t e s . L a c o m - bie & de C l a i r v a u x , d c o r e s la m o d e r n e
les
m u n a u t e f t d i r i g e par fix j u r e s , d o n t avec beaucoup d ' a r t 6c de g o r . Voye\
Planf r g i s e n t r e n t & f o r t e n t tous les ans. L e u r d e f t i n s de c e l l e de C o r b i e , dans nos
; & ceux d u V a l - d e corps e f t d i f t r i b u e en q u a t r e f o r t e s d ' o u - ches d'Architecture
VArchitecture
franoife
,
v r i r e s : i l y a des couturires
en habit
, G r a c e , dans
II. (P)
e l l e s ne f o n t que des h a b i t s , & autres v t e - tome
C O U V E N T , ( Jurifp.
) o n ne d o n n e ce
m e n s de f e m m e s ; des couturires
en corps
d'enfant
; des couturires
en linge , & des n o m qu'aux m a i f o n s h a b i t e s par des r e l i gieux ou religieufes , q u i f o n t autorifs y
couturires
en
garniture.
C O U V E , f. f. ( (Econ.
rufliq.
) e f t la f o r m e r une c o m m u n a u t ; car les autres
t o t a l i t des u f s q u ' o n a l a i f l s f o u s une m a i f o n s appartenantes des r e l i g i e u x , t e l p o u l e o u u n a u t r e o i f e a u d o m e f t i q u e , p o u r ' les que des m a i f o n s de campagne & m t a i e n a v o i r des p o u l e t s . I l f e d i t a u f t i de la t o - r i e s , m m e celles o ils o n t des h o f p i c e s ,
t a l i t des p o u l e t s quand ils f o n t c l o s .
ne f o n t pas des
couvens.
I
l
f
a
u
t
m

m
e
u
n
c e r t a i n n o m b r e de r e l i C O U V E N T , f. m . terme
d'Architecture , g r a n d b t i m e n t o f e r e t i r e n t des p e r - g i e u x dans u n m o n a f t e r e , p o u r q u ' i l f o i t
f o n n e s d u m m e f e x e , q u i c o n f a c r e s c o n v e n t u e l p r o p r e m e n t d i t : ce n o m b r e eft
D i e u , y v i v e n t dans la r e t r a i t e & la p r a t i q u e ! plus ou m o i n s c o n f i d r a b l e , f l o n les ftatuts
d e l v e r t u . O n appelle les couvens
monafle- de chaque o r d r e o u c o n g r g a t i o n .
res , communauts
ou abbayes
, f l o n qu'ils
I l y a dans l ' o r d r e de C l u n i des p r i e u r s
f o n t g o u v e r n s par des a b b s o u a b b e f f e s , c o m p o f s de q u a t r e ou c i n q r e l i g i e u x qui ne
p r i e u r s ou p r i e u r e s . L e s b t i m e n s de ces f o n t pas c o n v e n t u e l s , mais qu'ils appellent
r n o n a f t e r e s c o n f i d e n t p r i n c i p a l e m e n t en prieurs
fociaux.
Voy. P R I E U R S & M O c g I i f e s , c l o t r e s , r f e c t o i r e s , d o r t o i r s , chapi- NASTERES.
t r e s , p a r l o i r s , c o u r s , p r a u x , j a r d i n s , &c.
V
O n ne p e u t f o n d e r a u c u n couvent
fans
chacun
de ces termes.
L e s couvens
de filles une p e r m i f f i o n de l ' v q u e d i o c f a i n , a u t o d i f f r e n t de ceux des h o m m e s , en ce que r i f e par l e t t r e s patentes d u R o i , d u e m e n t
j e c h u r ( Voye\
C H U R ) & l e u r s b t i - e n r g i f t r e s au p a r l e m e n t . Voye\
Vdit
du
m e n s i n t r i e u r s f o n t f p a r s des d e h o r s par mois
d'Aot
1749.
des g r i l l e s & des p a r l o i r s q u i en d f e n d e n t
Les ju^es & o f f i c i e r s de p o l i c e , les c o m f e u t r e . L e s d e u x plus b e a u x m o n u m e n s de m i s des f e r m e s f o n t en d r o i t de f a i r e la v i c e g e n r e q u i f e v o i e n t P a r i s , f o n t l ' a b b a y e fite dans les couvens
quand ils le jugent
de S a i n t - G e r m a i n - d e s - P r s &c c e l l e d u p r o p o s .
V a l - d e - G r a c e , la p r e m i r e p o u r h o m m e s ,
L e juge f c u l i e r ne p e u t c o n t r a i n d r e des
. & la f c o n d e p o u r
filles.
r e l i g i e u f e s de r e c e v o i r dans l e u r
couvent
L e s b t i m e n s i n t r i e u r s d o i v e n t t r e d ' u n e u n e fille o u u n e v e u v e , fans la p e r m i f f i o n
l>elle d i f p o f i t i o n , e x p o f s c o n v e n a b l e m e n t , de l ' o r d i n a i r e . A u g e a r d , tome 1I ch.
xxij,
3

& btis avec f o l i d i t . Leurs

glifes

font

xxxviij.

c o u
U n e f e m m e e n p u i f f a n c e d e m a r i ne p e u t
pas n o n p l u s f e r e t i r e r dans u n convent
fans
l e c o n f e n t e m e n t d e f o n m a r i , o u fans y
t r e a u t o r i f e par j u f t i c e .
Petit
couvent,
f e p r e n d p o u r les b i e n s q u i
n e f o n t pas de l a p r e m i r e f o n d a t i o n d u
m o n a f t e r e ; a i n f i o n a p p e l l e biens du
petit
couvent,
c e u x q u i o n t t acquis par les
religieux , ou qui leur ont t a u m n s ou
donns pour fondations particulires.
L o r f q u ' i l s'agit d e f a i r e u n p a r t a g e des
biens e n t r e l ' a b b ou p r i e u r c o m m e n d a t a i r e
& les r e l i g i e u x , o n d i f t i n g u f i les b i e n s o n t
t d o n n s a v a n t l ' i n t r o d u d i o n de la c o m mende , ou depuis ; ceux qui o n t t d o n n s a v a n t , ne l e p a r t a g e n t q u ' l a c h a r g e
par l e c o m m e n d a t a i r e de p a y e r aux r e l i g i e u x
l ' h o n o r a i r e p o u r les m f i e s , o b i t s , & a u t r e s
f o n d a t i o n s q u i s ' a c q u i t t e n t dans l e m o n a f t e r e . Voye\
les mm.
du clerg,
d i t de
1716, tome I V
col. 1 2 2 6 . a u m o t
Partay

ge
* C O U V E R . , v . a d . & n . ( Gram.
) au
fimple i l eft neutre, & i l dfign I'affiduit
d ' u n o i f e a u m l e o n f e m e l l e , r e f t e r f u r fes
u f s j u f q u ' ce q u ' i l e n f o i t c l o s des p e t i t s .
L e s d i f f r e n s o i f e a u x c o u v e n t plus o u m o i n s
de t e m p s . A u f i g u r i l e f l a c t i f , & n e f e
prend g u r e qu'en mauvaife part : a i n f i on
d i t , couver
un mauvais
defiin
, p o u r le
r e n f e r m e r dans f o n a m e j u f q u ' a u m o m e n t
qu'il-puiffe t r e accompli.
C O U V E R C L E , f. m . {Art
mchaniq.)
en g n r a l t o u t ce q u i e f l d e f t i n f e r m e r
u n e o u v e r t u r e en s ' a p p l i q u a n t f u r la p a r t i e
f u p r i e u r e ou a n t r i e u r e .
C O U V E R E S , f. f. p l . terme de
Pche , f o r t e d e f i l e t que l ' o n n o m m e a i n f i
dans l ' e m b o u c h u r e de la L o i r e , & que dans
a S e i n e o n a p p e l l e Je in tiers o u aloj'erts
; il
e f t de l ' e s p c e des f i l e t s t r a m a i l l s : la nappe
d u r e t d u m i l i e u e f t de d e u x f o r t e s de g r a n d e u r s ; les plus larges o n t la m a i l l e de v i n g t
l i g n e s e n q u a r r , & les a u t r e s de d i x - h u i t
l i g n e s a u f l i en q u a r r .
Ces r e t s f e r v e n t f a i r e l a p c h e des f e i n tes p u c e l l e s o u f a u f f e s a l o f e s q u e les p c h e u r s
n o m m e n t i c i couverts.
L a p c h e de ces p o i f f o n s c o m m e n c e u n peu a p r s c e l l e de l ' a l o f e ,
& f i n i t p r e f q u e en m m e temps.
C O U V E R S E A U , f. m . ( Charp.
) planche

paiffe d'un

pouce ou

d'un

pouce

&

C O U
831
d e m i , p l a c e a u - d e f f o u s des a r c h u r e s d ' u n
m o u l i n : i l y en a q u a t r e .
* COUVERT,
A COUVERT,
A
L A B R I , ( Gramm.
) couvert
prlente
l ' i i e d ' u n v o i l e q u i d r o b e ; d l'abri,
l'ide
d ' u n r e m p a r t q u i d f e n d O n f e m e t d couvert d u f o l e i l & d l'abri d u m a u v a i s t e m p s .
O u a beau s ' e n f o n c e r dans l ' o b f c u r i t , r i e n
ne^ m e t d couvert
des p o u r f u i t e s de l a
m c h a n c e t , r i e n n e m e t d L'abri des t r a i t s
de l ' e n v i e .
C O U V E R T , f e d i t d a n s \z
Fortification,
de l i e u x c a c h s l ' e n n e m i par une l v a t i o n d e t e r r e e u par q u e l q u e d i f p o f i t i o n
p a r t i c u l i r e . Voye\
C H E M I N COUVER.T
F L A N C

C O U V E R T ,

c .

( Q )

C O U V E R T , ( Ecrivdin.
) eftfynonyme
enveloppe,
& fe d i t d'une l e t t r e . O n a f f r a n c h i t u n e l e t t r e e n la f a i f a n t p a r t i r f o u s
l e couvert
d'un m i n i f t r e ,
c.
C O U V E R T , a d j . ( Manufi.
en laine.
}
t o u t ce q u i n'a pas t t o n d u d ' a f f e z p r s .
C O U V E R T ,
(Mange.
) Voye?^
M A NGE.

C O U V E R T , a d j . ( Teinture.
) efl fynon y m e jombre&z
k fonc,
& f e d i t de t o u t e
couleur.
C O U V E R T , en terme deBlafion,
fe d i t
d'un c h t e a u o u d'une t o u r qui a un c o m ble.
L e y d e t F o m b e f t o n , de g u e u l e s la t o u r
couverte
d'or ( V )
C O U V E R T E , f . f. (Marine.
) c'efl le
m o t des L e v a n t i n s p o u r d i r e pont o u
llac,
C e b t i m e n t p o r t e couverte
pour dire
qui!
ejl pont , qu'il a un pont. C e t t e e x p r e f l i o n ^
n'eft gure d'ufjge. ( Z )
* C O U V E R T E , f'. f. ( Fayence

Porcelaine.
) c ' e f t une f u b f t a n c e p a r t i c u l i r e .
blanche, vitreufeou facilement vitrefcibe
q u ' o n a p p l i q u e f u r la m a t i r e d o n t les p i ces de p o r c e l a i n e f o n t f a i t e s & q u ' o n a p p e l l e
l e bifeuit:
c ' e f t f u r la couverte
q u ' o n peinte
C e n ' e i t p a s une d c o u v e r t e f a c i l e que c e l l e
d ' u n e b o n n e c ou ve rte ; i l y en a q u i p r t e r . "
d e n t que la p t e o u le b i f e u i t d ' u n e b o n n e
p o r c e l a i n e ne d o i t p o i n t c o n t e n i r de f t s .
& q u ' u n e b o n n e couverte
ne d e i t p e i n t
tre mtallique.
C O U V E R T E , (Faucon.
) vel d la ccu~
ver e y c ' e f l c e l u i q u i f e r a i t l o r f q u ' o n a p p r o c h e l e g i b i e r la f a v e u r de q u e l q u e h a i e ,
?

%z
C G U
^ O U V E R T U R E , f. f. en g n r a i ce
q u i s ' t e n d f u r la f u r f a c e e n t i r e o u p a r t i e l l e
d'un o b j e t , & qui f e r t , f o i t garantir cette
f u r f a c e , f o i t p r f e r v e r l ' i n t r i e u r de l ' a c t i o n des corps e x t r i e u r s .
* C O U V E R T U R E , ( art du Couvreur.
)
la p a r : i e e x t r i e u r e d ' u n b t i m e n t la plus
l e v e q u i d f e n d toutes les i n t r i e u r e s des
i n j u r e s de l ' a i r , ck q u i e f l f o u t e n u e de t o u t
c t f u r des bois a p p u y s d ' u n b o u t f u r les
m u r s de la m a i f o n , & de l ' a u t r e aux arcbouts ou affembls , foit enfemble foit
avec d'autres bois q u i f o n t p a r t i e de a c h a r p e n t e . O n c o u v r e les m a i f o n s o u de p l o m b ,
o u d ' a r d o i f e , o u de t u i l e , o u de b o r d e a u ,
o u de c h a u m e . Plus la m a t i r e e f l pelante ,
p u s l e t o i t d o i t t r e bas; p o u r l ' a r d o i f e , o n
p e u t d o n n e r au t o i t une h a u t e u r g a l e f a
l a r g e u r . P o u r la t u i l e , la h a u t e u r n ' e n p e u t
t r e que les d e u x t i e r s o u t o u t au plus les
t r o i s quarts d e l l a r g e u r . S'il y a des croupes
o u b o i t e s de t o i t g u i ne f o i e n t p o i n t b t i e s
e n p i g n o n , m a i s c o u v e r t e s en p e n c h a n t c o m m e l e r e l i e d u c o m b l e , i l f a u t t e n i r ces c r o u p e s plus d r o i t e s que les autres
couvertures.
A u t r e f o i s o n ne f a i f o i t que des
couvertures
d r o i t e s , hautes & n ' a y a n t d e chaque c t
nu'u.ne p e n t e t e r m i n e en p o i n t e au c o m b l e .
C e s t o i t s a v o i e n t des a v a n t a g e s , mais ils
o c c c a f i o n n o i e n t t r o p de d p e n f e en t u i l e ,
# n a r d o i f e , en c h a r p e n t e , c. & ils r e n f e r m o i e n t t r o p peu d'efpace : o n les a d o n c
a b a n d o n n s p o u r les m a n f a r d e s . V
MANSARDES.
Q u a n d o n c o u v r e de t u i l e , o n place les
chevrons d e u x p i s o u f e i z e pouces au plus
de d i f t a n c e . L e m i l l i e r de t u i l e d u g r a n d
m o u l e f a i t f e p t t o i f e s de couverture.
Ces
t u i l e s or. t t r e i z e pouces de l o n g , h u i t d e l a r ;ge , & q u a t r e pouces t r o i s lignes epureau
;
o n appelle de ce n o m la p o r t i o n de t u i l e q u i
r e f t e d c o u v e r t e q u a n d e l l e e f t en place. L a
g r a n d e u r des t u i l e s d u p e t i t m o u l e e f t c o m m u n m e n t de n e u f d i x pouces de l o n g ,
l u r f i x de l a r g e , & t r o i s pouces & d e m i de
n u r e a u . L e s t u i l e s rondes , o u c r e u f e s , o u
en f c o u c h e , d e m a n d e n t u n t o i t e x t r m e m e n t plat, l y a de l ' a r d o i f e de u pouces d e
i o n g f u r 6 7 de large , & z lignes d ' p a i s ;
c ' e f t l a q u a r r e f o r t e . L a q u a r r e f i n e a 12.
13 pouces de large f u r une l i g n e d ' p a i s . L e

C O V
d o n n a n t 3 pouces ck d e m i d e p u r e a u ; en la
m n a g e a n t bien , elle peut f o r m e r jufqu'
q u a t r e t o i f e s ck d e m i e . L e bandeau o u ces pet i t s ais q u ' o n f u b f t i t u e la t u i l e , ne charge
pas les m a i f o n s ; o n les appelle aijjis o u aiffantes.
O n les e m p l o i e c o m m u n m e n t aux
hangards. I l f a u t qu'ils f o i e n t fans aubier. S i
o n en f a i t des t o i t s de m a i f o n , i l ne fera pas
n c e f f a i r e que la c h a r p e n t e f o i t f o r t e . I l n'y
f a u d r a pas p a r g n e r e c l o u , n o n - p l u s q u '
l ' a r d o i f e . I l d u r e r a plus long-temps f i o n le
p e i n t l ' h u i e . A la c a m p a g n e , o n c o u v r e
de chaume o u de p a i l l e de f e i g l e n o n battue
au f l a u : a p r s q u e les f a t e s o u f o u f a t e s f o n t
p o f s , o n y a t t a c h e avec de gros ofiers o u
des baguettes de c o u d r i e r s , c. d e grandes
p e r c h e s de c h n e , t r o i s p i s de d i f t a n c e ;
o n l i e ces perches avec de plus petites qu'on
m e t en t r a v e r s , ck l ' o n applique l deffus le
c h a u m e o u la p a i l l e q u ' o n f i x e avec de bons
liens. Plus ces l i e n s f o n t f e r r s ck le chaum e p r e f t ck g a l , m i e u x la couverture
eft
f a i t e . I l y a des couvertures
de j o n c & de
r o f e a u x . Q u e l q u e f o i s o n g c h e la p a i l l e avec
de la t e r r e ck d u m o r t i e r .
O n a c c r o c h e l a t u i l e la l a t t e ; o n y cloue
l ' a r d o i f e a p r s l ' a v o i r p e r c e d ' u n coup de
m a r t e a u ; c ' e f t p o u r cela q u ' o n remarque
la t u i l e une e n c r e n u r e e n - d e f l b u s . L e p u r e a u
e f t plus g r a n d o u plus p e t i t , f l o n la d i f t a n c e
des lattes. V o i l e n q u o i c o n f i f t e t o u t l ' o u v r a g e d u c o u v r e u r q u i d e m a n d e plus de hard i e f t ck d e p r o b i t que d ' a d r e f t e . L a latte
e f t a t t a c h e f u r les c h e v r o n s .
C o m m e i l e f t q u e l q u e f o i s d i f f i c i l e de vV
r i f i e r l ' o u v r a g e d u c o u v r e u r , i l n'a pas de
p e i n e t r o m p e r . U p e u t c o m p t e r plus de
t u i l e o u d ' a r d o i f e q u ' i l n ' e n e m p l o i e . I l peut
e m p l o y e r d e m a u v a i f e l a t t e ck d e la t u i l e
m a l f a o n n e ; i l p e u t d i f p o f e r l a neuve de
m a n i r e q u ' e l l e f o i t m l e avec la v i e i l l e ,
o u q u ' e l l e l u i f e r v e d c a d r . I l n ' y aque la
ftipulation
avant que l ' o u v r a g e c o m m e n c e ,
& u n e x a m e n a t t e n t i f a p r s que l'ouvrage
eft a c h e v , qui puiftent mettre couvert
de l a t r o m p e r i e .
L e t o i f d e la couverture
n'a r i e n de d i f f i c i l e , les d i m e n f i o n s t a n t d o n n e s ; mais
i l e f t q u e l q u e f o i s dangereux de les p r e n d r e
f u r le t o i t . Q u a n d on l s a , i l faut fuppofer
la couverture
plane , & a j o u t e r au p r o d u i t

. m i l l i e r f a i t 4 toifes de

p o u r le batteiement un p i q u a r r ; pour l a
pente.

couverture

en l u i

c o u
pente u n p i q u a r r ; pour le p o f e m e n t de
g o u t t i r e u n p i q u a r r ; pour une vue de
t t u r e fix p i s ; p o u r i l d e b u f c o m m u n
d i x - h u i t p i s ; p o u r les l u c a r n e s , d e m i - t o i f e
ou toife flon leur f o r m e .
I l n ' e f t pas d i f f i c i l e d e f a v o i r ce q u ' i l d o i t
e n t r e r d ' a r d o i f e o u d e t u i l e dans u n e
couverture
, les d i m e n f i o n s d e l ' a r d o i f e t a n t
donne'es , l ' t e n d u e d e l a couverture
& la
q u a n t i t d u p u r e a u ; ce q u ' o n a t o u j o u r s .
O n a p p e l l e couverture
la mi-voie
,
c e l l e o l ' o n a t e n u les t u i l e s m o i n s f e r r e s
q u e dans l a couverture
ordinaire. Cette man i r e de c o u v r i r c o n v i e n t tous lesatteliers
o i l f a u t m n a g e r une i f l u e la f u m e o u
des v a p e u r s i n c o m m o d e s o u n u i f i b l e s .
C O U V E R T U R E , termes
d l'ufage
des
Couteliers,
Serruriers,
Taillandiers
& autres ouvriers
en fer ; c ' e f t u n m o r c e a u d e
gros a c i e r f o r g c o m m e i l c o n v i e n t , p o u r
l'efpece d ' o u v r a g e auquel o n le d e f t i n ,
q u ' o n r e f e n d o u q u ' o n r e c o u r b e , & dans leq u e l o n p l a c e u n m o r c e a u d ' a c i e r fin ; c e t
acier fin f o r m e l e t r a n c h a n t d e l ' o u v r a g e ,
& le morceau de gros acier q u ' o n appelle
couverture,
f o r m e l e d o s , l a f c i e &; les a u tres p a r t i e s q u ' i l e f t i n d i f f r e n t d e f a i r e d ' u n e
m a t i r e fine o u g r o f f i e r e . A i n f i , l a
couverture f e r t , c o m m e o n v o i t , p a r g n e r l ' a c i e r fin, & e l l e f a i t l a f o n c t i o n d e l a
dorure
c h e z les c h a p e l i e r s .
C O U V E R T U R E , (Marchallerie.)
o n appelle a i n f i un m o r c e a u de c o u t i l b o r d q u ' o n
m e t f u r l e c o r p s d u c h e v a l dans l ' c u r i e . O n
d i t donner
une couverture
d'un talon
lorfqu'on l u i f a i t c o u v r i r une j u m e n t .
* C O U V E R T U R E , ouvrage d'ourdiflage
q u ' o n t e n d f u r les draps d u l i t p o u r f e g a r a n t i r d u f r o i d pendant la n u i t . L e s
couvertures f o n t o r d i n a i r e m e n t b l a n c h e s . E l l e s f e
f a b r i q u e n t au m m e m t i e r que le d r a p , V
D R A P ; mais e l l e s f o n t c r o i f e s c o m m e l a
f e r g e , voye\ S E R G E . O n e x c u t e aux c o i n s
des c o u r o n n e s , & aux b o r d s , des barres. O n
les f o u l e ; a u f o r t i r d u f o u l o n o n les p e i g n e
au c h a r d o n ; voye\
l'article
D R A P . O n en
f a i t M o n t p e l l i e r d'une i n f i n i t de fortes
d i f f r e n t e s , d i f t i n g u e s par n o m s , marques
& p o i d s . I l y 3. les grand s-marchand
s blancs
& r o u x , m a r q u e s de t r o i s barres & d e m i e ,
& d u p o i d s d e fix l i v r e s a u m o i n s , & d e
f e p t au p l u s , au f o r t i r des m a i n s d u p a r e u r
Tome
I X .

C O U
?3J
& p r t e s t r e tondues. Les
paffe-grandsmarchands,
t a n t blancs que r o u x , m a r q u e s
d e q u a t r e barres & d e m i e , & d u p o i d s d e
n e u f l i v r e s au m o i n s & d i x au p l u s . L e s reforme-marchands,
blancs & r o u x m a r q u e s
de c i n q barres & d e m i e , & d u poids de onze
l i v . au m o i n s , & d o u z e au p l u s . L e s
extraordinaires'marchands
, blancs & r o u x , m a r q u e s de fix b a r r e s & d e m i e , & d u p o i d s
d e t r e i z e l i v r e s au m o i n s , & q u a t o r z e a u
plus.Lesgra/z<2?-^/z.r,blancs & r o u x , m a r q u e s
d e q u a t r e b a r r e s , & d u p o i d s d e fix l i v r e s
o u m o i n s , & f e p t au plus. L e s p a f f e - g r a n d fins, b l a n c s & r o u x , m a r q u e s d e c i n q b a r r e s ,
& d u p o i d s d e n e u f l i v r e s au m o i n s , & d i x
a u p l u s . L e s reforme-fins
, blancs & r o u x ,
m a r q u e s de f i x barres, & d u poids de onze
l i v r e s a u m o i n s , & d o u z e au p l u s . L e s
extraordinaire-fins
, blancs & r o u x , m a r q u e s
de fept barres, & d u poids de treize l i v r e s
a u m o i n s , & q u a t o r z e au p l u s . L e s
pafifeextraordinaires-fins,
blancs & r o u x , m a r q u e s de h u i t barres, & d u poids de q u i n z e
livres au m o i n s , & de feize l i v r e s & d e m i e
a u p l u s . L e s repaffe-extraordinaire-fins
,
blancs & r o u x , m a r q u e s de n e u f barres, &
d u p o i d s de d i x - f e p t l i v r e s a u m o i n s , & d e
d i x - h u i t l i v r e s & d e m i e au p l u s ,
hesgrand-re*
paffe-extraordinaire-fins
, blancs & r o u x
m a r q u e s de d i x b a r r e s , & d u poids de d i x n e u f l i v r e s au m o i n s , & d e v i n g t - u n e a u
plus. L e s p a j f e - g r a n d - r e p a f f e - e x t r a o r d i n a i re-fins
, blancs & r o u x , m a r q u e s de o n z e
b a r r e s , & d u poids de v i n g t - t r o i s l i v r e s au
m o i n s , & v i n g t - c i n q au p l u s . L e s
grandesfines , blancs & r o u x , m a r q u e s d e d o u z e
barres , & d u p o i d s d e v i n g t - t r o i s l i v r e s a u
m o i n s , & d e v i n g t - c i n q au p l u s . L e s
grandes-fines
, blancs & r o u x , m a r q u e s de
t r e i z e b a r r e s , & d u p o i d s de v i n g t - c i n q l i v .
au m o i n s , & d e v i n g t - f e p t au p l u s . L e s grandes-fines
, m a r q u e s de quatorze barres, &
d u p o i d s d e v i n g t - f e p t l i v r e s au m o i n s , & d e
v i n g t - n e u f a u plus. L e s grandes-fines,
marques de q u i n z e barres, & du poids de vingtn e u f l i v . au m o i n s , & d e t r e n t e - u n e au p l u s .
L e s grandes-fines,
t a n t blancs que r o u x , m a r q u e s de feize barres, & d u poids de t r e n t e u n e l i v r e s au m o i n s , & d e t r e n t e - t r o i s a u
p l u s . L e s grandes-fines,
m a r q u e s de d i x - f e p t
b a r r e s , & d u poids de t r e n t e - t r o i s l i v r e s au
m o i n s , & d e t r e n t e - c i n q au plus : i l n ' y 3
Nnnnn
y

.B
C O U
p o i n t de couverture
a u - d e f l s de ee p o i d s .
Des peignes
faon
d''Angleterre',marques
d e d e u x c r o i x , & d u poids d e d i x l i v r e s au
m o i n s , & de d o u z e au plus : e l l e s f o n t de
l a i n e s fines d u pays o u de l a i n e r e f i n d ' E f p a g n e . Des peignes faon d'Angleterre,
marq u e s de t r o i s c r o i x , & du p o i d s de d o u z e l i v r e s au m o i n s , & q u a t o r z e au
plus.Despeigne t fines faon
d'Angleterre
, marques
d e q u a t r e c r o i x , & d u p o i d s de q u a t o r z e l i v
au m o i n s , & de f e i z e au plus : elles f o n t de
laines r e f i n d u pays o u r e f i n d ' E f p a g n e . D e s
peignes
trs - fines faon
d'Angleterre,
m a r q u e s de c i n q c r o i x , & d u p o i d s de f e i z e
l i v r e s au m o i n s , & d i x - h u i t au plus. L e s
mmes,
m a r q u e s de fix c r o i x , & de d i x - h u i t
l i v . au m o i n s , & de v i n g t l i v r e s au p l u s . D e s
couvertures
faon de Rouen,
f a b r i q u e s de
l a i n e de C o n f t a n t i n o p l e , m a r q u e s de barres c o m m e les a u t r e s , & des m m e s p o i d s .
D e s grifies , de p o i d s l a d i f c r t i o n d u
m a r c h a n d , parce qu'elles f o n t d e bas p r i x .
I l e f t o r d o n n par les rglemens des
manufactures
, que t o u t e s les couvertures
foient
d e b o n n e l a i n e & de b o n p o i l ; d e ne l a i f f e r
c o u r i r a u c u n fil ; que les p e f e l l e s e n f o i e n t
r e t i r e s par l e m a r c h a n d , en les p a y a n t aux
t i f t r a n d s ; qu'elles f o i e n t b i e n f o u l e s , n e t t o y e s , d g o r g e s , a f i n qu'elles a i e n t l e
c o r p s capable de f o u t e n i r l e g a r n i f t a g e d u
p a r e u r ; que les pareurs les p a i f t i f f e n t , les
n e t t o i e n t , en c o u p e n t les n u d s a v a n t que
les g a r n i r ; q u ' o n v e i l l e r a ce que les o u v r i e r s n ' e n t i r e n t a u c u n e f u i t e , b o u t o u fil
d e l o n g ; que les pareurs l e s g a r n i f l e n t d o u c e m e n t & fans les e f f o n d r e r ; qu'elles f o i e n t
v i f i t e s , afin qu'il n'y refte n i t r o u n i i n v a l a d u r e , n i a u t r e d f a u t ; que les p a r e u r s
n ' e m p l o i e n t p o i n t de cardes de f e r , m a i s
f e u l e m e n t des chardons , & que fi o n les
t e i n t , elles f o i e n t t e i n t e s en b o n t e i n t fans
garence.
C O U V E R T U R E : les Relieurs
appellent
couvertures
les peaux o u t o f f e s d o n t ils c o u v r e n t les l i v r e s a p r s qu'ils o n t r e u les f a o n s
n c e f l a i r e s ; elles f o n t o r d i n a i r e m e n t en
v e a u , o u en bafane ; q u e l q u e f o i s en m a r r o q u i n ou en p a r c h e m i n , r a r e m e n t en a u t r e
c h o f e . I l y en a eu c e p e n d a n t en v e l o u r s ,
&c.
3 4

P e u r c o u p e r les couvertures
lorfqu'elles
f o n t p r p a r e s , o n cend la peau f a r une

C O U
t a b l e , &: on prfiente le v o l u m e q u ' o n v e u t
c o u v r i r f u r c e t t e peau en o u v r a n t l e v o l u m e
f u r l e p l a t d u dos q u i d o i t t o u c h e r la peau ,
a f i n d e c o u p e r j u f t e ce q u ' i l e n f a u t , en
l a i f l n t u n r e b o r d p o u r r e t o u r n e r f u r le c a r t o n & e n dedans. O n c o u p e de m m e le marr o q u i n , l e p a r c h e m i n , c. O n d i t couper
le cuir.
Voye\
P A R E R LES P E A U X .
C O U V E R T U R I E R , f. m. {Art
mchan. ) o u v r i e r q u i o u r d i t des c o u v e r t u r e s .
C O U V R E - C H E F , f. m . terme de Chirurgie,
bandage d o n t o n f e f e r t p o u r e n v e l o p p e r la t t e . I l y e n a de d e u x f o r t e s , le
g r a n d & le p e t i t .
L e g r a n d couvre-chef
fe f a i t avec une f e r v i e t t e plus l o n g u e que large : o n la p l i e i n g a l e m e n t e n t r a v e r s , en f o r t e q u ' i l y a i t un
b o r d plus l o n g que l ' a u t r e de t r o i s o u quatre
t r a v e r s de d o i g t s . O n l a p l i e e n c o r e e n deux
p o u r en marquer p r c i f m e n t le m i l i e u . O n
a p p l i q u e c e t t e f e r v i e t t e p a r - d e f f u s la t t e ,
o b f e r v a n t que le b o r d le plus l o n g f o i t e n d e f t b u s ; que l ' a u t r e , q u i e f t e x t e r n e , desc e n d e j u f q u ' a u b o r d d e s f o u r c i l s ; que le m i *
l i e u de la f e r v i e t t e f o i t v i s - - v i s l e n e z , &
que les q u a t r e c o i n s p e n d e n t en d e v a n t f u r
les joues. O n f a i t t e n i r les d e u x coins externes f o u s l e m e n t o n par u n a i d e , o u par le m a l a d e , s'il e f t t a t de l e f a i r e . O n p r e n d e n f u i t e e s d e u x angles d u b o r d de la f e r v i e t t e
q u i t o u c h e l e f r o n t ; o n r e n v e r f e ce b o r d f u r
l ' a u t r e , & l ' o n c o n d u i t ces angles j u f q u '
la n u q u e , o o n les a t t a c h e l ' u n f u r l ' a u t r e
a v e c une p i n g l e f o r t e , p o f e t r a n f v e r f a e m e n t . E n f u i t e o n p r e n d les d e u x bouts q u i
f o n t fous le m e n t o n , p o u r y f a i r e u n n u d
p l a t , q u i s'appelle le nud de la
cravatte.
O n r e l e v les b o r d s de la f e r v i e t t e q u i p e n d e n t f u r les c t s , & o n les a t t a c h e p r o p r e m e n t f u r les c t s & d e r r i r e la t t e avec
quelques p i n g l e s ; & ce bandange f o r m e u n
b o n n e t q u i c o n v i e n t p o u r c o n t e n i r l'appar e i l de l ' o p r a t i o n d u t r p a n & de t o u t e s les
grandes plaies de la t t e . Voy. Pl. X X X
y

fig-

iL e p e t i t couvre-chef
fe f a i t avec u n m o u c h o i r q u a r r p l i en t r i a n g l e . O n l e p r e n d
avec les d e u x mains,les q u a t r e d o i g t s d e f l b u s ,
les pouces d e f l s ; o n le m e t f u r la t t e ,
l ' a p p l i q u a n t par le m i l i e u au bas d u f r o n t :
o n c o n d u i t les d e u x chefs la n u q u e ; o n les
c r o i f e e n les p a f l a n t l ' u n f u r l ' a u t r e p r - d e f -

c o u
fils l'angle d u m i l i e u qui pend d e r r i r e le
c o u , & l ' o n e n v i e n t a t t a c h e r les b o u t s e n
d e v a n t . O n r e l e v e n f u i t e le d e r r i r e d u
m o u c h o i r , & o n l'attache f u r la t t e . C e
p e t i t couvre-chef
fat
p o u r les p l a i e s f i m p l e s
de la t t e . ( Y )
C O U V R E - F E U

, f. m . ( H i f l . mod.)

nom

d e l a c l o c h e q u ' o n f o n n o i t t o u s les f o i r s e n
A n g l e t e r r e au c o m m e n c e m e n t d e l a n u i t ,
d u temps de
Guillaume-le-Conqurant.
C e t t e c o u t u m e & le n o m de c e t t e c l o c h e ,
v i n r e n t d e ce p r i n c e q u i a p r s t r e m o n t f u r
le t r n e d ' A n g l e t e r r e , o r d o n n a en 1 0 6 8 ,
qu'au f o n de la c l o c h e q u i f o n n e r o i t fept
h e u r e s d u f o i r , c h a c u n f e t n t r e n f e r m dans
la m a i f o n , qu'on t e i g n t la l u m i r e , &
qu'on c o u v r t le f e u ; le t o u t peine d'une
groffe amende pour chaque c o n t r e v e n a n t .
L e f o n de cette c l o c h e , q u ' o n appella le
couvre-feu
d e v i n t u n f u j e t de grandes v e x a t i o n s , a u x q u e l l e s les A n g l o i s f u r e n t t r s fenfibles ; car pour peu qu'ils m a n q u a f f e n t
d ' e x a c t i t u d e dans l ' o b f e r v a t i o n d e c e t o r d r e
n o u v e a u , ils t o i e n t a f l u r s d'en t r e punis
rigoureusement.
Je c o n v i e n s , a v e c M . d e V o l t a i r e , q u e l a
l o i d u couvre-feu
toit une police ecclfiaft i q u e e n u f a g e dans p r e f q u e t o u s les a n c i e n s
c l o t r e s des pays d u N o r d ; m a i s ce n ' t o i t
pas d u m o i n s u n e p o l i c e c i v i l e q u i e t l i e u
en N o r m a n d i e . A u f l i P o l y d o r e V i r g i l e r e m a r q u e q u e l ' u n e des p o l i c e s d o n t G u i l l a u m e
I s ' a v i f a , f u t d e d f a r m e r les A n g l o i s , d e
l e u r d f e n d r e de f o r t i r de leurs m a i f o n s d e puis les f e p t h e u r e s d u f o i r , & d e l e u r o r d o n ner de c o u v r i r leur f e u , d o n t ils auroient
avis par l a c l o c h e q u e l ' o n f o n n e r o i t . Q u ' i l
e t e m p r u n t c e t t e c o u t u m e de nous , d i t
P a f q u i e r , j e n e l e v o i s ; que n o u s l a t e nions de l u i , je ne le crois : mais i l y a
g r a n d e a p p a r e n c e , a j o u t e - t - i l , que l e
>> couvre-feu
f u t i n t r o d u i t p a r m i nous d u
temps de C h a r l e s V I , lors de la f a c l i o n
f> des B o u r g u i g n o n s & des A r m a g n a c s ; c a r
cet ufage f u b f i f t o i t fous le r g n e de Char les V I I . Q u o i q u ' i l e n f o i t , l a c l o c h e d u
couvre feu t a b l i e a v e c r i g u e u r c h e z les A n glois , t o i t c o m m e un lignai qui fe renouv e l l a n t t o u s les j o u r s , n e l e u r p e r m e t t o i t pas
d ' o u b l i e r l ' t a t de l e u r efclavage. M a i s c e t t e
o p p r e f f i o n n e d u r a pas l o n g - t e m p s c h e z u n
peuple p r t t o u t facrifier pour fa l i b e r t .
9

C O U
H e n r i 1 a b o l i t l e couvre-feu:
en n o o , c'eft - d i r e , t r e n t e - d e u x ans a p r s f o n t a b l i f f e ment. Les A n g l o i s n'ont c o n n u depuis qufc
l e f o n des c l o c h e s des g l i f e s , q u i n e m a r q u e n t a u c u n e f e r v i t u d e . Art. de M . le Chevalier

DE

JAUCOURT.

C O U V R E P I , f. m , ( (Econ.
domefliq.)
p e t i t e c o u v e r t u r e q u i n'occupe que la partie
i n f r i e u r e d u l i t . L ' u f a g e auquel e l l e e f t deft i n e , & q u i e f l affez clairement d f i g n par
fon n o m , indique qu'elle doit t r e p i q u e ,
o u a t e , d o u b l e , r e m p l i e d ' a i g r e d p n , &c.
en u n m o t r e n d u e l a plus c h a u d e & l a p l u s
lgre qu'il efl poflible.
C O U V R E U R , f. m . c ' e f l l e n o m q u ' o n
d o n n e l ' a r t i a n q u i c o u v r e les m a i f o n s ,
quelque m a t i r e qu'il emploie cet e f f e t .
L'homme , forc fe mettre couvert
des i n j u r e s d e l ' a i r , f e v i t o b l i g , f a u t e
d ' o u t i l s , d e f e l o g e r dans des a n t r e s , d e s
c a v e r n e s , & des c r e u x d ' a r b r e s , j u f q u '
ce q u e f o n i n d u f t r i e i f a i f t t r o u v e r d a n s l e s
e n t r a i l l e s d e l a t e r r e o u dans les v g t a u x ,
de q u o i f e m e t t r e l ' a b r i de l ' i n c l m e n c e
d e l ' a i r . C h a q u e pays f o u r n i f i a n t des m a t r i a u x d i v e r s , les p e u p l e s e n ont^ c o u v e r t
d i f f r e m m e n t les t o i t s d e l e u r s d e m e u r e s .
L ' a r t d e c o u v r i r les t o i t s e x i g e uVie p l u s
grande a t t e n t i o n qu'on ne penfe pour la
confervation d'un b t i m e n t , p a r c e \ u e le
peu d'intelligence & de f o i n , ou l'infidlit
d'un o u v r i e r o c c a f i o n n e r o i t l a r u i n e de la
m a i f o n la p l u s f o l i d e , & la r e n d r o i t b i e n t t
i n h a b i t a b l e par l a p o u r r i t u r e des c h a r p e n t e s
& l a d g r a d a t i o n des m u r a i l l e s ; au l i e u q u e
l o r f q u ' u n e c o u v e r t u r e e f l b i e n f a i t e , l'eau
n e p n t r e jamais par les noues , o u a n g l e s
f o r m s par l a r e n c o n t r e d e d e u x t o i t s q u i f e
j e t t e n t l ' u n f u r l ' a u t r e ; & par les
fatires
q u i f o n t des t a b l e s de p l o m b , o u de g r a n d e s
t u i l e s c r e u f e s , d o n t o n c o u v r e l e faite
ou
l ' a r r t e o les d e u x t o i t s f e r u n i f i e n t e n
haut.
L e s c o u v e r t u r e s des b t i m e n s f o n t o r d i n a i r e m e n t faites de c h a u m e ou de r o f e a u ,
d e bardeau
o u d o u v e s de v i e i l l e s f u t a i l l e s ,
de m e r r a i n , d e t u i l e , d ' a r d o i f e , & e n f i n d e
laves
, q u i f o n t u n e e f p e c e de p i e r r e p l a t e
q u ' o n t r o u v e dans quelques c a n t o n s d e l a
B o u r g o g n e , dans l e P r i g o r d & a i l l e u r s .
L o r f q u ' o n v e u t employer du chaume pour
en.faire une couverture folide , on recom*
N

n n n n

836
C O U
m a n d e aux m o i f l b n n e u r s d e c o u p e r e s i r a niens u n peu h a u t p o u r q u o i r e f t e u n e plus
g r a n d e l o n g u e u r de p a i l l e f u r la t e r r e . M i e u x
l a p a i l l e e f t n o u r r i e , plus e l l e a d e c o n f i f t a n c e , & plus l e c h a u m e e f t p r o p r e f a i r e
u n e b o n n e c o u v e r t u r e . P o u r c o u v r i r des glac i r e s , o n p r f r e le chaume de f e i g l e , o u
f o n d f a u t , l a p a i l l e l a plus m e n u e , parce
q u e les parties de ce c h a u m e s ' a p p r o c h e n t
p l u s les unes des a u t r e s , & n e d o n n e n t aucun
paffage l'air.
L e chaume faifant une c o u v e r t u r e t r s l g r e , i l e f t i n u t i l e de donner beaucoup
de f o r c e la charpente d u t o i t ; i l ne d o i t
t r e n i t r o p p l a t n i t r o p r o i d e , p a r c e que
dans l e p r e m i e r cas l'eau c o u l e r a i t t r o p l e n t e m e n t & p n t r e r a i t l e c h a u m e , & que
dans l e f c o n d p l u f i e u r s p a r t i e s d e c h a u m e
s ' c h a p p e r a i e n t p e u - - p e u , & par-l donneraient b i e n t t e n t r e la p l u i e .
L e c o u v r e u r ayant f a i t f o n cours d e l a t tes f u r les c h e v r o n s , f i x o u f e p t pouces de
d i f t a n c e , p r e n d au nwulon
o u tas o e f t l e
c h a u m e , une b r a f f e de cette m a t i r e q u ' i l
f e c o u e t e r r e p o u r r e n d r e les b r i n s g a u x
e n les f a i f a n t t o m b e r p e u - - p e u ; & l o r f q u ' i l
l ' a b i e n r a n g e , i l e n f o r m e u n e javelle
:
a p r s que t o u t e s ces j a v e l l e s f o n t f a i t e s , i l
c h o i f i t celles d o n t l e c h a u m e e f t d e m e i l leure q u a l i t , & en f o r m e l ' g o t du t o i t en
les y a r r t a n t par u n e n l a c e m e n t d ' o f i e r , &
e n a r r a n g e a n t les coufjinets,
o u lps j a v e l l e s
c o u p e s en deux de f a o n f e b i e n f e r r e r
les unes les a u t r e s , & f e r e c o u v r i r u n peu
par l e c t .
C e p r e m i e r l i t de j a v e l l e s t a n t b i e n f a i t ,
o n c o n t i n u e a i n f i d e r a n g en r a n g j u f q u ' a u
f a t e ; & p o u r d o n n e r aux b r i n s de c h a u m e
l e t e m p s de s ' a f f a i f f e r les uns f u r les a u t r e s ,
o n n e finit la c o u v e r t u r e que d e u x o u t r o i s
jours aprs. E n f u i t e le c o u v r e u r va la v i f i t e r
p o u r y i n t r o d u i r e avec la palette,
qui eft un
m o r c e a u d e b o i s de f o r m e e l l i p t i q u e . &
manche c o u r t , & r e m e t t r e de nouveau d u
c h a u m e dans les e n d r o i t s q u i n ' e n f o n t pas
a f f e z g a r n i s . I l finit f o n t r a v a i l e n p o l i f f a n t
l e c h a u m e avec les d e n t s d u peigne
ou rt e a u de bois d o n t les d e n t s f o n t p e r p e n d i c u l a i r e s au m a n c h e .
L c o u v e r t u r e en r o f e a u x q u i c r o i f l e n t
dans les m a r a i s , f e f a i t p e u - p r s c o m m e

C O U
les cours des l a t t e s ne f o n t d i f t a n s que d e
t r o i s pouces ; & que , c o m m e le r o f e a u e f t
f u j e t c o u l e r , o n l e l i e en p l u f i e u r s e n d r o i t s . C e t t e c o u v e r t u r e , q u i e x i g e plus
d ' a d r e f f e que c e l l e de c h a u m e , c o t e a u f f i
d a v a n t a g e , & d u r e au m o i n s une quarant a i n e d ' a n n e s fans q u ' o n f o i t o b l i g d'y
f a i r e aucune r p a r a t i o n .
L e c o u v r e u r en t u i l e d o i t f a v o i r en r e c o n n o t r e la c u i f l o n au f o n q u ' e l l e d o n n e
l o r f q u ' i l f r a p p e d e f f u s avec f o n marteau ,
a f i n de ne pas e m p l o y e r une m a r c h a n d i f e
dfecf ueufe & faire une mauvaife c o u v e r ture.
Q u a n d la t u i l e e f t m o n t e , i l c o m m e n c e
par f o r m e r l ' g o t e n p o f a n t f u r la chanlatte u n fous-doubl
au r a n g de d e m i - t u i l e s ,
q u i d b o r d e l a chanlatte
d e q u a t r e pouces.
L e s chanlattes
f o n t des planches de fix
f e p t pouces d e l a r g e u r
t a i l l e s en c h a n f r e i n , d o n t u n b o r d a deux pouces d ' p a i f f e u r , & l ' a u t r e e f t t a i l l e en l a m e de c o u t e a u . S u r ces d e m i - t u i l e s o n pofe l e doubl
q u i c o n f i f t e en u n r a n g d e t u i l e s q u i p o r t e n t
f u r l a chanlatte,
& d o n t l e b o r d d o i t arrafer
l e f o u s - d o u b l , fans l a i f f e r d e p u r e a u , c ' e f t - d i r e , fans l a i f f e r a u c u n e p a r t i e apparente
d e la t u i l e de d e f l b u s .
D a n s l a c o u v e r t u r e des t o i t s o r d i n a i r e s ,
o n f a i t t o u c h e r les t u i l e s ; dans les v e r r e r i e s ,
b r a f f e r i e s , b r l e r i e s , f o n d e r i e s & hangards,
o n les c o u v r e clairevoie,
e n l a i f t n t d'une
t u i l e l ' a u t r e l a d i f t a n c e d u t i e r s de la larg e u r de la t u i l e .
L o r f q u e l e t o i t & les a r t i e r s f o n t C o u v e r t s & q u ' o n a f o r m lesnoues,
\estranchis , & les rue lie s
o n couvre le fate
a v e c des fatires
o u fateaux
ou tuiles
c r e u f e s . O n a p p e l l e franchis
la tuile qu'on
r e h a u f l e u n p e u d u c t d u m u r q u i e f t plus
l e v que l e t o i t & o n l a c o u v r e d ' u n filet
d e m o r t i e r o u d e p l t r e , ce q u ' o n n o m m e
une
ruelle.
L e s c o u v e r t u r e s d ' a r d o i f e f o n t les plus
b e l l e s & les m e i l l e u r e s que nous ayions ;
q u a n d elles f o n t b i e n f a i t e s elles f o r m e n t u n
plan t r s - u n i , f o n t i m p n t r a b l e s la pluie ,
& durent long-temps.
L e couvreur commence f o n opration
par p r p a r e r les a r d o i f e s q u ' i l c h o i f i t de l a
m e i l l e u r e q u a l i t : voye\ A R D O I S E R . I l
c e l l e de c h a u m e , a v e c c e t t e d i f f r e n c e q u e i l a t t e e n f u i t e , e n e f p a a n t f o n l a t t i s , f u i v a n
y

.
c o u
I c h a n t i l l o n de l'ardoife , afin qu'elle ait le
pure au o u f o r t i e q u i l u i c o n v i e n t . I l f e f e r t ,
p o u r a t t a c h e r l a l a t t e , d e Y aile de mouche
o u c l o u d o n t la t t e e f t t r s - p l a t t e & q u i ne
f a i t pas b e a u c o u p d ' p a i f f e u r . L e s l a t t e s
p o r t e n t o r d i n a i r e m e n t fix l i g n e s d ' p a i f f e u r
f u r f e p t h u i t pouces de largeur & c i n q
fix p i e d s d e l o n g u e u r .

doivent aboutir.
L o r f q u ' u n t o i t e f t plus large d ' u n b o u t
q u e d e l ' a u t r e , o n f o r m e des
accointons
qui fe terminent l'got ; & on conduit
t o u s les a u t r e s rangs d ' a r d o i f e p a r a l l l e m e n t

C O U
37
a r t i e r s & c o n t r e - a r t i e r s p a r des
approches
& des contre-approches
q u i f o n t des a r d o i f e s d o n t o n a d i m i n u l a l a r g e u r par l e
h a u t o u p a r l e b a s , a f i n q u e celles des d e u x
c t s de l ' a r t i e r f e t o u c h e n t aflez exactem e n t p o u r q u e l ' e a u n ' y p u i f l e pas p n t r e r ,
& q u ' o n n e f o i t o b l i g d'y m e t t r e d u p l o m b
o u d u p l t r e . M a i s p o u r u n e plus g r a n d e f u r e t , o n m e t p r e f q u e t o u j o u r s au bas d e
l ' a r t i e r u n e p e t i t e b a v e t t e de p l o m b , t a i l l e en o r e i l l e de c h a t , l a q u e l l e o n d o n n e
u n p e u p l u s d e f a i l l i e q u ' l ' a r d o i f e . O n finit
l ' o u v r a g e par m e t t r e f u r les a r d o i f e s c l o u e s
f u r l e f a t e , des bandes d e p l o m b de d i x - h u i t
p o u c e s d e l a r g e u r , q u ' o n r e t i e n t a v e c des
c r o c h e t s q u i f a i f i f l n t les b o r d s & q u i f o n t
c l o u s f u r le f a t e . L o r f q u ' o n ne v e u t p o i n t
y e m p l o y e r des bandes d e p l o m b , o n c o u v r e l e f a t e e n lignolet,
c'eft--dire,en mett a n t des a r d o i f e s plus g r a n d e s & plus plates ,
q u i s ' l v e n t a u - d e f l u s des a u t r e s , & q u ' o n
m e t d u c t d u grand v e n t , & en f a i f a n t
porter b i e n exactement leur face f u r les
b o r d s des a r d o i f e s i n f r i e u r e s .
Q u o i q u ' u n ouvrage f o i t bien f a i t , i l y
f a u t de temps en temps quelques r p a r a t i o n s . Les couvreurs en d i f t i n g u e n t de deux
e f p e c e s ; les menues
rparations
q u i ne c o n firment q u ' f u b f t i t u e r des a r d o i f e s l a p l a c e
d e celles q u i m a n q u e n t ; & l e
remaniement
d bout q u i c o n f i f t e f a i r e e n t i r e m e n t l a
c o u v e r t u r e n e u f , en c h a n g e r l e l a t t i s , o u
e n r p a r e r les c h e v r o n s . P o u r t r a v a i l l e r ces
r p a r a t i o n s , ils s ' c h a f a u d e n t f u r des
chevalets de pied,
q u i f o n t des efpeces d e c o n f o l e s f a i t e s a v e c des p l a n c h e s m i n c e s & l g r e s q u ' i l s a t t a c h e n t avec des c o r d e s a u
bois d e l a c h a r p e n t e ; l o r f q u e ce f o n t des
chevalets
de comble
, i l s les a p p e l l e n t des
traquets.
I l s m e t t e n t leurs ardoifes f u r l ' c h a f a u d o u f u r des bourriquets
o u chais q u i
s ' a c c r o c h e n t aux l a t t e s , & q u i f o n t u n e e f p e c e d e c h e v a l e t l g e r que l e c o u v r e u r a
p r e f q u e t o u j o u r s fous fa m a i n . L e c o u v r e u r
t a n t f o r t i par u n e l u c a r n e avec u n e c h e l l e
l g r e , i l la c o u c h e f u r l e t o i t & l ' a t t a c h e
la l a t t e avec une p e t i t e corde a p r s l'avoir
place bien perpendiculairement pourqu'el e n e c o u l e pas d r o i t e o u g a u c h e . Q u a n d
les t o i t s f o n t p l a t s , i l g a r n i t f o n c h e l l e e n
t t e & en q u e u e d e r o u l e a u x d e p a i l l e o u d e

f a t e . O n t r a v a i l l e e n f u i t e c o u v r i r les

n a t t e j & dans ce cas i l n e p e u t pas f e f e r v k

Q u e l q u e b i e n q u e les a r d o i f e s f o i e n t t a i l les f u r le c h a n t i e r , le c o u v r e u r fe t r o u v e
q u e l q u e f o i s o b l i g d e les r e t a i l l e r f u r l e
t o i t , ce q u ' i l f a i t e n p i q u a n t d e v a n t l u i l a
p o i n t e de f o n e n c l u m e f u r u n c h e v r o n , &
i l les r e t a i l l e f u r c e t t e e n c l u m e p o u r l a p l a c e
qu'elles d o i v e n t occuper. I l marque e n f u i t e
l'endroit o i l d o i t percer l'ardoife , la rep o f e f u r l ' e n c l u m e , & la perce en deux endroits en donnant u n coup fec avec la pointe
de f o n marteau.
L a p r e m i r e o p r a t i o n de la c o u v e r t u r
c o m m e n c e p a r les g o t s , f o i t
coyau'x
f o i t retroujfs.
L e s g o t s c o y a u x f o n t des
b o u t s de c h e v r o n s d e d e u x p i e d s & d e m i
o u t r o i s pieds d e l o n g u e u r , q u ' o n a t t a c h e
f u r les c h e v r o n s p a r t r o i s f o r t s c l o u s , &
q u ' o n f a i t e x c d e r plus o u m o i n s f l o n q u e
le v i f du m u r le r e q u i e r t . O n appelle
gots
retroujfs
des t u i l e s q u ' o n p o f e a v e c d u m o r t i e r o u d u p l t r e f u r l ' e n t a b l e m e n t , & auxquelles o n d o n n e deux o u t r o i s pouces de
f a i l l i e , & m m e plus l o r f q u ' i l y a une c o r n i c h e . D a n s les l i e u x o les gros v e n t s r g n e n t f r q u e m m e n t , c o m m e dans les p o r t s
de m e r , o n p o f e q u e l q u e f o i s les c i n q o u fix
p r e m i e r s rangs d ' a r d o i f e f u r p l t r e , a f i n
q u ' e l l e s r f i f t e n t m i e u x aux v e n t s q u e fi e l l e s
toient
fimplement
cloues.
Les g o t s une fois b i e n f o r m s , on pofe
les a r d o i f e s d u c o u v e r t ; o n c o n f e r v e r g u l i r e m e n t l e m m e pureau
, a f i n qu'elles f e
joignent m i e u x ; o n m e t f u r la face de defl u s , celles o l a c o u p e e f t g r i n o t e ; o n les
attache avec deux o u trois clous ; & pour
q u e les files d ' a r d o i f e s f o i e n t r g u l i r e m e n t
d r o i t e s , o n f a i t chaque rang un trait avec
u n cordeau p o u r marquer l ' e n d r o i t o elles

C O U
s s
c o u
d e la c o r d e n o u e , parce que l e poids d e ne d o n n e aucune p r i f e f u r e l l e . D e t o u t e !
f o n corps r o m p r o i t les a r d o i f e s . L o r f q u e l e les c o u v e r t u r e s c ' e f t c e l l e q u i d u r e l e plus
t o i t e f t r o i d e , c o m m e a l o r s l e p o i d s d u l o n g - t e m p s ; i l e f t o r d i n a i r e de v o i r des b corps d u c o u v r e u r ne r e p o f e pas f u r l ' a r d o i - t i m e n s a i n f i c o u v e r t s depuis q u a t r e - v i n g t s
f e , i l f e f e r t de la c o r d e n o u e p o u r y tra- o c e n t a n s , & f u r lefquels i l n'y a e u
a u c u n e r p a r a t i o n f a i r e . D a n s les e n d r o i t s
vailler.
L a c o u v e r t u r e de bardeau,
o u de p e t i t e s o l a l a v e n ' e f t pas b i e n b o n n e , la g e l e l ' a t planches r e f e n d u e s , de d o u z e q u a t o r z e taque , o u les p l u i e s l a p o u n i f t e n t q u e l q u e pouces de l o n g u e u r , f u r d i f f r e n t e s largeurs, f o i s , ce q u i o b l i g e de l a r e n o u v e l l e r tous les
& de c i n q f i x lignes d ' p a i f f e u r , e f t t r s - t r e n t e o u q u a r a n t e ans.
p r o p r e , t r s - l g e r e , r f i f t e m i e u x aux coups
C o m m e l ' e x e r c i c e d u m t i e r de c o u v r e u r
d e vents que l ' a r d o i f e ; o n s'en f e r t m m e e f t t r s - d a n g e r e u x ; q u ' i l s c o u r e n t f o u v e n t
q u e l q u e f o i s p o u r c o u v r i r des flches de c l o - le d a n g e r de s ' e f t r o p i e r par q u e l q u e c h t e ;
q u ' i l s ne p e u v e n t plus e x e r c e r u n c e r t a i n
c h e r s & des m o u l i n s .
P o u r t a i l l e r p r o p r e m e n t l e bardeau & l e g e , t o u t e s les amendes e n c o u r u e s & a d m e t t r e de l a r g e u r , les c o u v r e u r s f e f e r v e n t j u g e s aux j u r s & l a c o n f r a i r i e , f o n t
d ' u n e h a c h e t t e , & l e p e r c e n t avec u n e v r i l l e p a r t i c u l i r e m e n t e m p l o y e s f o u l a g e r &
p o u r e m p c h e r q u ' i l ne f e f e n d e , & p o u r n o u r r i r les pauvres o u v r i e r s d u m t i e r ,
y placer l e c l o u . A u r e f t e o n l ' e m p l o i e d e f u r - t o u t c e u x q u i f o n t h o r s d ' t a t de gagner
l e u r v i e par des c h t e s & autres accidens
l a m m e f a o n que l ' a r d o i f e . _
L a l a v e , q u ' i l ne f a u t p o i n t c o n f o n d r e t r o p o r d i n a i r e s dans l e u r t r a v a i l .
L e s o u t i l s des c o u v r e u r s f o n t l ' a f l e t t e o u
a v e c la m a t i r e q u i f o r t d e m i - v i t r i f i e
des v o l c a n s , & q u i p o r t e le n o m de lave h a c h e t t e , l e c o n t r e l a t t o i r , l ' e n c l u m e
q u a n d e l l e e f t r e f r o i d i e & f i g e , e f t une c o u p e r l ' a r d o i f e , l a m a r t e a u , l e m a r t e l e t ,
p i e r r e p l a t e de d i f f r e n t e p a i f f e u r , q u i les t r i q u e t s o u c h e v a l e t s , les c h e l l e s , f o i t
f e d t a c h e a i f m e n t , & q u i f e t i r e d - c o u f f i n e t f o i t fans c o u f f i n e t , l ' c h e l l e de
c o u v e r t des c a r r i r e s d o n t e l l e f o r m e la f u - c o r d e o u cordages n o u s , l'auge & la t r u perficie. Celles qu'on emploie n'ont qu'un elle.
p i , d i x - h u i t p o u c e s , o u d e u x p i s de
L a c o m m u n a u t des m a t r e s c o u v r e u r s
l o n g u e u r , f u r p e u - p r s a u t a n t de l a r g e u r ; de Paris a d e s ftatuts q u i l u i o n t t c o n f i r les m o i n d r e s o n t q u a t r e o u c i n q lignes d ' - m s o u p l u t t r e n o u v e l l s par l e t t r e s - p a p a i f f e u r . O n p o f e la l a v e la plus p a i f l e f u r t e n t e s d u r o i C h a r l e s I X , d u m o i s d e j u i l l e t
Je m u r des g o t s o u f u r c e u x des p i g n o n s i <)66. L e s j u r s & gardes f o n t au n o m b r e dp
p o u r c o m m e n c e r les r a n g s ; o n g a r d e l a p l u s q u a t r e , d o n t d e u x f o n t l u s c h a q u e a n n e
m i n c e p o u r f o r m e r les rangs de la c o u v e r - par les autres m a t r e s & anciens b a c h e l i e r s ,
t u r e q u i p o r t e n t d i r e c t e m e n t f u r l e b o i s . en p r f e n c e & d u c o n f e n t e m e n t d u procu-
C o m m e ces p i e r r e s f o n t d ' u n e f o r m e t o u t - r e u r d u r o i au c h t e l e t .
- f a i t i r r g u l i e r e , le c o u v r e u r e s t a i l l e
Chaque m a t r e ne peut a v o i r q u ' u n a p a v e c une hachette
, o u t i l q u i a d ' u n c t p r e n t i f n o n m a r i , q u i d o i t t r e o b l i g pour
l a f o r m e d'une p e t i t e h a c h e m a i n q u i ne f i x a n n e s . L ' o n n e p e u t t r e r e u l a m a f e r o i t p o i n t t r a n c h a n t e , & de l ' a u t r e u n t r i f e que l ' a f p i r a n t n ' a i t f a i t l e c h e f - d ' u m a r t e a u p r o p r e c a f t e r les bavures des la- v r e q u e les j u r s l u i d o n n e n t .
ves , & e n a b a t t r e les angles.
Les couvreurs q u i t r a v a i l l e n t f u r la rue
C o m m e l a c h a r p e n t e des b t i m e n s f u r f o n t o b l i g s d e m e t t r e des d f e n f e s p o u r
l e f q u e l s o n m e t des laves a t r s - p e u d ' i n c l i - a v e r t i r les p a f l a n s , fous p e i n e d ' a m e n d e .
n a i f o n , ces p i e r r e s , p o f e s p l a t les unes I I y a P a r i s e n v i r o n c e n t f o i x a n t e - f e p t
f u r les autres , s'y t i e n n e n t par l e u r p r o p r e m a t r e s . Voye\
MAISON.
p o i d s : & r i e n n e les a r r t e que la p f a n t e u r
C O U V R I R , (Jurifprud.)
fignifie/w-er,
de.-, rangs f u p i i e u r s .
garantir,
fauver,
oppofer quelque
exception
Q . u n i c e t t e c o u v e r t u r e e f t b i e n f a i t e , e l l e ou
dfenfe.
<ne c r a i n t a u c u n a c c i d e n t . L a g r l e , les o u Couvrir
un fief ou arriere-fief,
c'eft p r n g i t t , la p l u i e , la g e l e , n ' y f o n t r i e n ; e l l e v e n i r & e m p c h e r l a f a i f i e f o d a l e d ' u n fie/
3

c o u
t m i e f t o u v e r t , en faifant la f o i & h o m m a g e
o u o f f r a n t d e l a f a i r e , & d e p a y e r les d r o i t s
fi a u c u n s f o n t d u s .
Couvrir
une fin de non-recevoir,
c ' e f t la
p a r e r , l ' c a r t e r de m a n i r e qu'elle ne peut
plus t r e o p p o f e . L a f i n de n o n - r e c e v o i r
q u e l ' o n p o u v o i t o p p o f e r au d e m a n d e u r e f t
couverte , lorfque le d f e n d e u r a p r o c d
v o l o n t a i r e m e n t au f o n d , fans o p p o f e r la f i n
d e n o n - r e c e v o i r , & fans q u ' e l l e a i t t r f e r v e par a u c u n j u g e m e n t : c ' e f t p o u r q u o i
l ' o r d o n n a n c e d e 1 6 6 7 , tit. v. art. 5 , v e u t
q u e l ' o n e m p l o i e dans les d f e n f e s les f i n s d e
n o n - r e c e v o i r , n u l l i t des e x p l o i t s , o u autres
e x e m p t i o n s p r e m p t o i r e s , f i aucunes y a ,
pour y t r e p r a l a b l e m e n t fait droit.
Couvrir
une nullit,
c'eft l ' c a r t e r par
u n e e f p e c e d e f i n d e n o n - r e c e v o i r ; ce q u i
a r r i v e l o r f q u e c e l u i q u i p o u v o j t d b a t t r e de
nullit un e x p l o i t , jugement, ou ade , a
a p p r o u v c e t acte , & a p r o c d v o l o n t a i r e m e n t e n c o n f q u e n c e . Voye\
ce q u i e f t
d i t dans l ' a r t i c l e p r c d e n t .
Couvrir
la premption
, c'eft la p r v e n i r
de m a n i r e q u ' e l l e ne p u i f f e plus t r e o p p o f e . L o r f q u ' i l y a eu c e f f t i o n de p r o c d u r e s
pendant t r o i s ans, c e l u i q u i a i n t r t de
f a i r e a n a n t i r ces p r o c d u r e s , p e u t e n d e mander la p r e m p t i o n : mais f i avant qu'elle
f o i t d e m a n d e i l f e f a i t de p a r t o u d'autre la
m o i n d r e p r o c d u r e , q u o i q u e ce f o i t d e p u i s
les t r o i s ans , l a p r e m p t i o n e f t c o u v e r t e .
Voye\
PREMPTION.
Couvrir
la prefcription
; c ' e f t l o r f q u e par
q u e l q u ' a d e de p o f t e f f i o n o u par q u e l q u e p r o c d u r e , o n i n t e r r o m p t la p r e f c r i p t i o n qui
c o m m e n o i t courir. ( A )
C O U V R I R , en terme
de Cirier
c'eft
m e t t r e l a d e r n i r e c o u c h e aux b o u g i e s , en
les a t t a c h a n t par l a t t e a u c e r c e a u .
Voye\
y

C E R C E A U

&

TTE.

C O U V R I R , (Jardin.)
O n d i t couvrir
de
f u m i e r f e c u n q u a r r d ' a r t i c h a u x , p o u r les
p r f e r v e r d e l a g e l e ; couvrir
avec de l a
l i t i r e des f i g u i e r s , des j a f m i n s , des g r e n a diers , une planche de falade n o u v e l l e m e n t
f e m e , u n e d e c h i c o r e . O n couvre
avec
des p a i l l a f l b n s o u u n e t o i l e , des p l a n t e s
n o u v e l l e m e n t leves f u r la couche , pour
leur t e r le trop grand f o l e i l . ( K )
C O U V R I R

Vufiage

de ceux

U N E A I G U I L L E ,

qui

fiont

les

filets

terme

pour

la

C O U
839
pche
& la chaffie : l e u r a i g u i l l e f t o r d i n a i r e m e n t de bois ;
l a couvrir,
c'eft m e t t r e
d u f i l deftus.
C O U V R I R OU S A I L L I R , ( Mange.
) fe
d i t des j u m e n s a u x q u e l l e s o n d o n n e f t a l o n .
C ' e f t une m a u v a i f e c o u t u m e de f a i r e
couvrir
les cavales e n m a i n , c ' e f f - d i r e , en les t e n a n t par Je l i c o u o u p a r l a b r i d e ; i l v a u t
m i e u x les l a i f f e r dans l e u r l i b e r t n a t u r e l l e ,
le p o u l a i n e n e f t b e a u c o u p m i e u x f o r m .
COUVRIR , (Reliure. ) Quand les couv e r t u r e s f o n t p a r e s , o n les t r e m p e l a
colle , & enfuite o n prend le l i v r e p r t
couvrir
, o n g a l i f e les b o r d s d u c a r t o n d e
c h a q u e c t d u v o l u m e , ce q u i s'appelle
galifer
les chaffies. E n f u i t e o n a p p l i q u e l e
c a r t o n q u i e f t r e n v e r f f u r la table , & quand
l a c o l l e a a t t a c h l a c o u v e r t u r e au c a r t o n , o n
m e t l e l i v r e f u r f o n c h a m p , & en p a f t n t l e
p l a t d e l a m a i n dans t o u t e l ' t e n d u e , & e n f u i t e le p l i o i r , o n t i r e b i e n l e c u i r f u r les
bords, pour qu'il f o i t exadement tendu de
t o u t e p a r t fans f a i r e a u c u n p l i . Q u a n d c e l a
eft e n t i r e m e n t f a i t , on renverfe tout
l ' e n t o u r d u c a r t o n , les e x t r m i t s d e l a c o u v e r t u r e en dedans d u c a r t o n & o n p i n c e
e x a d e m e n t les b o u t s de l a peau aux angles ,,
q u e l ' o n c o u p e , a f i n q u ' e n dedans o n p u i f t e
c r o i f e r ce q u i e n r e f t e fans f a i r e u n e l v a t i o n d f a g r a b l e ; e n f u i t e o n c o ' f f e les t r a n y

chefils.

Voye\

COEFFER , TREMPER

LA

C O L L E LES C O U V E R T U R E S .
L a m m e faon fe pratique pour toutes
f o r t e s de c o u v e r t u r e s .
C O U V R I R , en terme deRafiineur
de f u cre ; c ' e f t m e t t r e f u r la p t e d u p a i n u n e
couche de t e r r e d l a y e par b o u i l l i e , p o u r
e n t r a n e r le f y r o p avec f e a u q u i f o r t d e
c e t t e t e r r e , & f i l t r e travers le p a i n .
COUVRIREZ/
tnclrac
. c ' e f t p l a c e r u n e
dame f u r une autre qui t o i t d c o u v e r t e o u
f e u l e . Voye\
TRICTRAC.
C O U Y , f. m . ( H i f i . mod.) c o u p e de c a e b a f f e f e r v a n t de v a i f f e l e aux N g r e s . L e s
C a r a b e s ^ p r s a v o i r e n l e v la p e l l i c u l e q u i
c o u v r e ces c o u p e s , les e n d u i f e n t d e h o r s 6c
dedans d ' u n e l i q u e u r q u ' i l s f a v e n t c o m p o f e r , au m o y e n d ' u n e d c o d i o n de c e r t a i n e s
c o r c e s , laquelle t a n t f c h e , f o r m e un a f f e z beau v e r n i s n o i r q u i s ' i n c o r p o r e d e faucon q u ' i l ne

s'caille

j a m a i s . quoique

eu

C O Y
840
C 0 U
icouys l e u r f e r v e n t f o u v e n t m e t t r e de l'eau M u n f t e r l a p r i t l e 10 J u i l l e t 1 6 7 2 ; & les t a t s
la r e p r i r e n t avec u n e v a l e u r e x t r a o r d i n a i r e ,
b o u i l l a n t e . Art.
de M. L E H o M A I N .
C O W A L A M , f. m . ( H i f l . nat. bot. ) l e v i n g t - t r o i f i e m e J u i l l e t de l a m m e a n n e .
g r a n d a r b r e d u M a l a b a r & de l ' l e de C e y l a n , C o m m e c ' e f t u n e des plus i m p o r t a n t e s p l a d o n t l e f r u i t r e f f e m b l e u n e p o m m e r o n d e , ces de l a r p u b l i q u e , de ce c t - l , le fa-
c o u v e r t e d ' u n e c o r c e p a i f f e & v e r d t r e m e u x C o e h o r n , i n g n i e u r , l e V a u b a n des
f o u s l a q u e l l e i l s'en t r o u v e u n e a u t r e H o l l a n d o i s , l'a f a i t f o r t i f i e r f a m a n i r e ,
d u r e , l i g n e u f e , q u i e n v e l o p p e une p u l p e & e n a f a i t u n des c h e f s - d ' u v r e de f o n a r t .
v i f q u e u f e h u m i d e , j a u n t r e , a c i d e , d o u - ' Long. 2 4 , 1 6 ; lat. 5 2 , 4 0 . (-{-)
C O W P E R , ( glandes
de ) C o w p e r c h i t r e , & p a r f e m e de graines p l a t e s , o b l o n r
u
r
g
i
e
n

L
o
n
d
r
e
s
,
a
p
u
b
l
i uneanatomie
gues , b l a n c h e s , & pleines d ' u n f u c t r a n f p a r e n t & g o m m e u x . Voye\
dans J a m e & d u c o r p s h u m a i n e n r i c h i e d e f i g u r e s d e f t i n e s
R a y Vloge
de ce fruit
, p o u r f o n g o t d ' a p r s n a t u r e . I l a d o n n la d e f e r i p t i o n d e
2 glandes d o n t i l f i t la d c o u v e r t e en 1 6 9 ^ ,
& p o u r fes v e r t u s m d i c i n a l e s .
avec
c e l l e de leurs c o n d u i t s e x c r t e u r s , &
C O W A L E , ( Gog. mod. ) p e t i t e v i l l e
elles
d e l a g r a n d e P o l o g n e , dans l e P a l a t i n a t i l les a n o m m e s glundes de Cowper:
f
o
n
t
d
W
e
f
i
g
u
r
e
o
v
a
l
e
,
appiatie
,
&
pas
plus
d e B r z e f t i e f u r la V i f f u l e .
C O W B R I D G E , ( Gog.)bourg
d ' A n - g r o f l e ^ q u ' u n pois. L o r f q u ' o n a c a r t l a
g l e t e r r e , dans la p a r t i e m r i d i o n a l e de la p a r t i e d u m u f c l e a c c l r a t e u r q u i c o u v r e
p r i n c i p a u t de G a l l e s , a u c o m t de G l a m o r - l e b u l b e d e T u r e t h r e , o n les d c o u v r e
gan : i l n ' e f t pas l o i n de la m e r , & fes e n v i - l a p a r t i e p o f t r i e u r e d u b u l b e , & o n v o i t
rons f o n t d'une f e r t i l i t peu c o m m u n e dans l e u r s c o n d u i t s dans l a p a r t i e i n t e r n e de l ' u U R E la c o n t r e ; d e - l les g r o f f e s f o i r e s d e d t a i l r e t h r e e n les c o m p r i m a n t . Voye\
& les gros m a r c h s p o u r d e n r e s que l ' o n y T H R E . ( L )
C O W P E R , (Gog.
mod.) v i l l e d ' E c o f l e ,
f r q u e n t e la r o n d e : & d e - l e n c o r e l a
p r o p r e t , l ' a i f a n c e & l a f o l i d i t q u i f e v o i e n t a u c o m t de F i f e . Long. 15 ; lat. 56 , 3 4 .
dans fes m a i f o n s & dans fes rues. I l a p o u r
fa police v i n g t - f i x officiers m u n i c i p a u x . C O Y
Long. 13 , 2 0 ; lat. i , o. ( D. G. )
C O W E A N , ( Gog. ) b a r o n i e d ' I r - COYAU, f. m. ( Charpent. ) Ce terme
Jande , dans la p r o v i n c e de L e i n f t e r , & a d e u x a c c e p t i o n s ; o u ce f o n t des bouts
de c h e v r o n s p l a c s fous l a c o u v e r t u r e d ' u n
dans l e c o m t de K i l k e n n y . ( D .
G.)
C O W E S , ( Gogr. ) t r s - b o n p o r t d e t o i t , & q u i la p o r t e n t j u f q u ' a u b o u t d e
CHANLATTES ; )
m e r d ' A g l e t e r r e , dans l ' l e de W i g h t , l ' e n t a b l e m e n t ( voye\
f u r la c t e de H a m p s h i r e : c ' e f t e n temps de o u c ' e f t u n e p e t i t e p i c e d e bois e n t a i l l e
g u e r r e l e r e n d e z - v o u s t r s - s r de n o m b r e f u r l a r o u e d ' u n m o u l i n eau , & f e r de v a i f t e a u x m a r c h a n d s , q u i v o n t y a t t e n - r a n t l ' a u b e .
C O Y E M B O U E ou C O U Y E M B O U E ,
d r e les c o n v o i s de P o r t s m o u t h , o u des auC'efl
t r e s ftations v o i f i n e s . D e deux c h t e a u x que f u b f t . m a f e . u f t e n f i l e d e m n a g e .
H e n r i V I I I f i t b t i r dans ce l i e u , i l n ' e n e f t une c a l e b a f l v u i d e a y a n t u n e o u v e r t u r e
q u ' u n q u i f o i t e n t r e t e n u de nos jours , & p o u v o i r y p a f l e r la m a i n ; c e t t e o u v e r t u r e
q u i f e r v e en e f f e t p r o t g e r l e p o r t . Long. f e r e n f e r m e au m o y e n d ' u n e a u t r e c a l e b a f l
c o u p e en f o r m e de c a l o t t e , & a f f u j e t t i e
16 , 10 ; lat. o , 4 5 . ( D .
G.)
C O W L E , ( Gog. mod. ) p e t i t e v i l l e p a r d e p e t i t e s c o r d e s , l e t o u t s ' e m b o t a n t
"
m a r i t i m e d e l ' E c o f f e f e p t e n t r i o n a l e , dans e x a d e m e n t .
L e s coyemboues
f e r v e n t aux N g r e s &
l e c o m t de M e r n i s .
C O W G R D E N , ( Gog. ) f o r t e r e f l e des aux Sauvages f e r r e r l e u r m a n g e a i l l e , &
P r o v i n c e s - U n i e s , au pays de D r e n t h e , & ce q u i l s v e u l e n t c o n f e r v e r p r o p r e m e n t .
l ' u n e des plus f o r t e s des P a y s - B a s , & la A r t . de M . L E R O M A I N .
C O Y E R , f. m . ( Charp.
) pice qui va
c l e f des p r o v i n c e s de G r o n i n g u e & d e F r i d
'
u
n
p
o
i
n

o
n
o
u
d
'
u
n
g
o
u
f
f
e
t l'areftier ,
f e . E l l e e f t f i t u e dans les marais , f u r les
c o n f i n s d u c o m t de B e t h e m . L ' v q u e d e & o f e p l a c e e n - d e f f o u s l e g r a n d e f f e l i e r .
Voye\
}

C R A
841
re ,
une d i f f r e n c e de g r o f f e u r e n t r e
& ESSELIER.
l ' u n e & l ' a u t r e d e ces g r o f f e s j a m b e s ,
C O Z
ce q u i v i e n t d e ce q u e les crabes
font
C O Z R I , ( Tholog.)
q u e l q u e s j u i f s p r o - f u j e t s f e c a f t e r ces j a m b e s , & q u ' i l e n
n o n c e n t cu\ari
, t i t r e d ' u n e x c e l l e n t l i v r e r e n a t u n e n o u v e l l e en place de c e l l e q u i a
j u i f c o m p o f i l y plus d e 5 0 0 ans par R J u d a , t c a f t e e . C e f a i t e f t p r o u v par des e x p l v i t e . C ' e f t u n e d i f p u t e e n f o r m e d e d i a l o - r i e n c e s f a i t e s f u r les c r e v i f l e s , q u e l ' o n a
gue f u r l a r e l i g i o n , o c e l l e des j u i f s e f t a u f l i o b f e r v e s dans l e t e m p s qu'elles f e d d f e n d u e c o n t r e les p h i l o f o p h e s g e n t i l s , & p o u i l l e n t de l e u r t a i e . V E C R - E V I S S E . L a
o u l ' o n s'appuie p r i n c i p a l e m e n t f u r l ' a u t o - f i g u r e des crabes e f t a r r o n d i e , p a r c e que l a
r i t & f u r l a t r a d i t i o n , n ' t a n t pas p o f t i b l e , q u e u e , la t t e & l e c o r p s , p a r o i f f e n t c o n f l o n c e t a u t e u r , d ' t a b l i r a u c u n e r e l i g i o n f o n d u s e n f e m b l e . L e s e f p e c e s d e ce g e n r e
f u r les f e u l s p r i n c i p e s d e l a r a i f o n . L ' a u t e u r d i f f r e n t p a r la g r a n d e u r d u corps & par les
a t t a q u e e n m m e t e m p s l a f e c t e des j u i f s c o u l e u r s , par la l o n g u e u r & la g r o f f e u r des
C a r a t e s , q u i n e r e c o n n o i f t e n t q u e l ' c r i - p a t t e s & des f e r r e s . R o n d e l e t a m i s a u
t u r e f a i n t e . O n t r o u v e dans ce m m e o u - n o m b r e s des crabes
les c r u f t a c s a u x q u e l s
v r a g e u n a b r g a f t e z exact d e l a c r a n c e o u a d o n n l e n o m d araigne
de mer,
&
des j u i f s . I l a t p r e m i r e m e n t c r i t e n c e u x q u e l ' o n a p p e l l e poupar.
Voye\
Pouarabe, puis t r a d u i t e n h b r e u d e r a b i n p a r R . P A R . E n f u i t e i l f a i t m e n t i o n des efpeces
J u d a - B e n - T h i b b o n . I l y e n a d e u x d i t i o n s f u i v a n t e s d e crabes
d'eau f a l e .
de V e n i f e ; l ' u n e q u i n e c o n t i e n t que. l e
L e crabe a p p e l l migraine
o u ours. I l n e
t e x t e , u n e a u t r e o l e t e x t e e f t a c c o m p a g n r e f i m b l e ce q u a d r u p d e que par l a d e x t d u c o m m e n t a i r e d ' u n r a b i n n o m m J u d a - r i t a v e c l a q u e l l e i l f e f e r t d e fes f e r r e s , e n
M u f c a t o . B u x t o r f a f a i t i m p r i m e r le m m e quelque f a o n c o m m e l'ours fe f e r t de fes
ouvrage B l e e n 1 6 6 0 , a v e c u n e v e r f i o n p i s d e d e v a n t , & par f a f i g u r e i n f o r m e . I l
l a t i n e & des n o t e s . I l y e n a u n e t r a d u c t i o n a a u f l i q u e l q u e r e f l e m b l a n c e a v e c u n e g r e Efpagnole f a i t e par le j u i f A b e n - D a n a , q u i nade , f o i t p o u r la f i g u r e , f o i t p o u r la couy a j o i n t des r e m a r q u e s c r i t e s dans l a m m e l e u r ; c ' e f t p o u r q u o i o n l u i a d o n n l e n o m
migraine.
langue. S i m o n , B u x t o r f . Biblioth.
rabbi- d e
niq. Chambers.
( G )
L e crabe au pi large , l a t i p e s ; i l d i f f r e
C O Z U M E L , ( Gog. mod. ) l e c o n f i - des a u t r e s par les j a m b e s d e d e r r i r e ^ , q u i
d r a b l e d e l ' A m r i q u e , f u r l a c t e d e J u - f o n t larges l ' e x t r m i t , & o n t f i x a r t i c u catan. E l l e e f t f e r t i l e , & h a b i t e par des l a t i o n s . I l a q u a t r e p e t i t e s c o r n e s au f i o n t ,
& fa taie e f t l i f t e .
Indiens.
V>yei

POINON

, GOUSSET ,

ARESTIER

R A
C R A B , ( Luth.
) n o m q u e d o n n e n t les
S i a m o i s d e u x b t o n s c o u r t s , d o n t ils acc o m p a g n e n t l a v o i x , e n les f r a p p a n t l ' u n
contre l'autre. C ' e f t une efpece de c a f t a g n e t t e s . ( F D. C. )
C R A B E , C A N C R E , fubf. m. ( H i f i .
nat.) cancer ; g e n r e d ' a n i m a u x c r e f t a c s q u i
c o m p r e n d p l u f i e u r s e f p e c e s . E n g n r a l . les
crabes
o n t l a q u e u e c o m p o f e d e tables ,
r a b a t t u e en d e f l b u s , & a p p l i q u e f u r l e v e n t r e . L a t t e n ' e f t pas f p a r e d u c o r p s . I l s
o n t d i x jambes , c i n q de chaque c t , y
c o m p r i s c e l l e s q u i p o r t e n t les f e r r e s , & que
l ' o n a c o m p a r e s des bras parce q u ' e l l e s
e n t i e n n e n t l i e u quelques g a r d s . L e s
j a m b e s d e d e v a n t f o n t b e a u c o u p plus g r o f f e s que les a u t r e s : i l y a a u f f i p o u r l ' o r d i n a i Tome

I X .

L e crabe jaune & ond.

Ses pattes f o n t
l o n g u e s & v e l u e s ; i l a d e u x grandes c o r n e s ,
& d e s a i g u i l l o n s f u r le f r o n t & c t d u f r o n t .
L e crabe marbr,
cancer varius
velmarmoratus.
Sa t a i e e f t l i f t , & p a r f e m e , c o m m e u n m a r b r e o u u n j a f p e , de d i f f r e n t e s
c o u l e u r s , t e l l e s que l e v e r d , l e b l e u , l e
n o i r , & le c e n d r . U y a deux petites c o r nes au f r o n t : l a t a i e e f t c r n e l e e n f o r m e
d e f c i e c t des y e u x .
L e crabe commun.
I l y a deux petites
cornes au f r o n t , les jambes d e d e v a n t c o u r tes , & les a u t r e s plus a l o n g e s & t e r m i n e s en p o i n t e .
L e crabe bras court.
U e f t p e t i t , de
c o u l e u r m l e de r o u g e & de n o i r t r e : l a
p a r t i e p o f t r i e u r e d u corps e f t l a r g e , &
l ' a n t r i e u r e p o i n t u e \ les d e u x jambes de
O o o o o

$4*
C R
A
C R A
d e v a n t f o n t t r s - c o u r t e s ; & les d e u x f u i - mauvais g o t . S a v o i r q u e l crabe A r i f t o t e a
v a n t e s f o r t longues , g r o f f e s ; p o i n t u e s & d f i g n par l e n o m de maia : tous les auteurs
v e l u e s ; e s autres f o n t a u f f i l o n g u e s , mais ne f o n t pas d ' a c c o r d ce f u j e t ; G e f n e r
menues & lifles.
d o n n e l e n o m de maia au crabe que R o n L e crabe velu. O n e n d i f t i n g u de t r o i s d e l e t n o m m e pagurus.
Voye\
PUPAR.
f o r t e s : les p r e m i r e s o n t les jambes d e d e L e crabe d'eau douce,
cancerfiuviatilis.
v a n t h r i f f e s de p o i n t e s , & n o i r e s l ' e x - I l f e t r o u v e en G r c e , en C a n d i e , en I t a t r m i t ' ; i l y a d e u x petites cornes au f r o n t ; l i e , en S i c i l e , en E g y p t e , dans l e N i l , c.
l a p a r t i e a n t r i e u r e de la t a i e e f t d e n t e l e I l r e f f e m b l e aux crabes de m e r , mais i l a l a
c o m m e u n e f e i e , & l e m i l i e u de l a face f u - t a i e plus m i n c e , l e corps moins a r r o n d i , &
p r i e u r e p o r t e l a f i g u r e d ' u n c u r . L a f - les pattes plus g r o f f e s p r o p o r t i o n d u corps.
c o n d e e f p e c e e f t plus p e t i t e que l a p r e m i r e , L e s f e m e l l e s o n t l a queue plus large que les
& n ' a p o i n t de n o i r l ' e x t r m i t des bras. m l e s . Ces crabes f o n t bons m a n g e r , f u r E n f i n l a t r o i f i e m e e f p e c e n e d i f f r e d e t o u t l o r f q u ' i l s f o n t d p o u i l l s de leur t a i e .
poiffons.
a f c o n d e , q u ' e n ce q u ' e l l e e f t e n c o r e plus R o n d e l e t , H i f i . des
U
y
a
e
n
c
o
r
e
d'autres
efpeces de
crabes,
petite.
L e crabe f a i t en forme
de cur.
I l e f t d o n t o n p e u t v o i r l a d e f e r i p t i o n dans A l d r o p e t i t ; c ' e f t e c o r p s q u i r e p r f e n t e la f i g u r e v a n d e , G e f n e r , J o n f t o n .
L e crabe des Moluques
, cancer
Mollud ' u n c u r . I I a d e u x c o r n e s au f r o n t . C e
cenfis
,
a
u
n
f
i
g
u
r
e
p
a
r
t
i
c
u
l
i

r
e
.
Voye\
la
crabe v i t en p l e i n e m e r ; o n n a f o u v e n t
Pl. X I I . Thef.imag.
pific. & c .
Rumphii.
t r o u v dans l ' e f t o m a c des m e r l a n s .
L e s petits
crabes qui f e logent dans
des O n nous a a u f l i d o n n l a d e f e r i p t i o n & l ' h i f coquilles.
O n en t r o u v e dans des m o u l e s , t o i r e de p l u f i e u r s efpeces d e crabes des A n des h u t r e s , des peignes & des p i n n e s m a - t i l l e s , f a v o i r les crabes v i o l e t s , les blancs*,
r i n e s : ceux des h u t r e s ne f o n t pas plus gros & ceux q u ' o n appelle dans l e pays d u nom
q u ' u n e f v e ; ils f o n t b l a n c s , e x c e p t l e m i - d e tourlourou.
V o y e z l'hifl. gner, des Anl i e u de l e u r f a c e f u p r i e u r e o i l y a d u tilles par le P . d u T e r t r e , tome I L V<oye\
r o u g e . C e u x de la p i n e m a r i n e f o n t plus C R U S T A C E . ( 1 )
grands , & o n t plus de r o u g e que d e b l a n c .
D e t o u t e s les d i f f r e n t e s efpeces de craL ' a n i m a l d e s ' c o q u i l l a g e s o f o n t ces
crabes bes q u ' o n t r o u v e d a n s l e s A n t i l l e s , celle dont
e f t v i v a n t . Us f e r e t i r e n t a u f t i dans des o n f a i t le plus d ' u f a g e f o n t e s crabes blancs,
t r o u s d ' p o n g e , dans des f e n t e s de r o c h e r , les crabes rouges & les crabes
manicoux
,
c.
a i n f i n o m m s la G r e n a d e ; & connus la
L e crabe a p p e l l araigne'e Rondelet
d o n n e M a r t i n i q u e fous 1 e n o m d efitriques
de rivire.
l e n o m d'aranea
crufiata une p e t i t e e f p e O n p r t e n d que les crabes
f o n t mal l o r f ce d e crabe q u i la t t e u n peu plus d i f t i n c - q u ' i l o n t m a n g l e f r u i t d u mancenilleE,:
t e , plus p o i n t u e , & plus a v a n c e que les c e p e n d a n t dans l ' l e d e l a G r e n a d e on l e s
autres crabes:
i l y a deux petites cornes p r e n d c o m m u n m e n t f o u s ces a r b r e s , & on
e n t r e e s deux y e u x , q u i f o n t f o r t f a i l l a n s : n e s'eft jamais a p p e r u q u ' i l s a i e n t i n c o m les jambes f o n t f o r t longues , p r o p o r t i o n m o d p e r f o n n e . L e s crabes
& les f r i q u e s
d e l a g r o f f e u r d u c o r p s , c o m m e c e l l e s des de m e r f e n t e n t u n peu l e m a r c a g e , & n ' o n t
araignes.
pas t a n t de f u b f t a n c e q u e les
2Luires.Ari.de.
O n a a u f l i d o n n l e nom d'araigne
une M . L E R O M A I N .
a u t r e e f p e c e de crabe beaucoup plus g r o f t e ,
C R A B I E R , f . m . ( H i f i . nat. Ornith.
)
a p p e l l e maia : R o n d e l e t d i t en a v o i r v u h r o n des A n t i l l e s , u n p e u m o i n s gros
q u i a v o i e n t l a ' l a r g e u r d ' u n e m p a n , & la q u ' u n e p o u l e , h a u t f u r j a m b e s , a y n t l e
l o n g u e u r d ' u n e d e m i - c o u d e . L e s jambes c o u l o n g , l a t t e p e t i t e , l e bee p o i n t u &
de ce crabe f o n t c o u r t e s p r o p o r t i o n de la d u r , les y e u x v i f s , 1 e p l u m a g e d u corps &
g r a n d e u r d u corps , & l ' e x t r m i t des f e r - des ailes d ' u n g r i s - c e n d r , mais c e l u i d u
res e f t n o i r t r e , i l a q u a t r e cornes : f a taie c o u c h a n g e a n t , c o u l e u r d ' a r d o i f e t i r a n t f u r
e f t l g r e , & d c o u p e e n d e m i - c e r c l e s l e b l e u . L e crabier f e n o u r r i t de c r a b e s , f r k c i r c o n f r e n c e : l a c h a i r eft; d u r e , & d e ' q u e n t a n t les anfes & les. l e s d f e r t e s : f a .
1

C R
A
c h a i r en daube e f t u n a f l z bon manger.
de

M .

LE

Art.

R O M A I N .

CRABRANT

, (

H i f l . nat.

Voyez,

C R A V A N T .

C R A C , f. f. (Fauconn.
) m a l a d i e des
o i f e a u x d e p r o i e . O n d i t , ce faucon
a La crac.
Pour r e m d i e r cette m a l a d i e , i l faut purg e r les o i f e a u x a v e c u n e c u r e d e f i l a f l e o u
d e c o t o n , & e n f u i t e les p a t r e a v e c des
v i a n d e s m a c r e s dans l ' h u i l e d ' a m a n d e s
d o u c e s & dans l ' e a u d e r h u b a r b e a l t e r n a t i v e m e n t , puis l e u r d o n n e r encore une c u r e
c o m m e a u p a r a v a n t . O n p e u t l i e r la c u r e a v e c
d e l a r h u e o u de l ' a b f i n t h e ; & f i l ' o n r e m a r q u e que l e m a l f o i t aux r e i n s & en d e h o r s ,
i l f a u U f t a i r e t i d i r d u v i n & e n t u v e r ces
parties. O n ne d i t p o i n t en q u o i c o n f i f t e la
crac.
C R A C H A T , f. m . (Mdecine.
) Les
m d e c i n s d o n n e n t o r d i n a i r e m e n t ce n o m
t o u t e s les m a t i r e s v a c u e s par l a b o u c h e ,
e n c o n f q u e n c e des m o u v e m e n s & des f e c o u f l e s de l ' e x p e c t o r a t i o n . Voye\
EXPEC-

C R A
3|9
propre lubrifier certaine partie , i l f e m b l e
que c e t t e m u c o f i t n e p e u t f e r a m a f f e r &
f o i m e r la m a t i r e des crachats,
que les p a r ties dans l e f q u e l e s e l l e s ' a c c u m u l e j u f q u '
u n c e i t a i n p o i n t , ne f o i e n t p l u s o u m o i n s
vicies.

Selon cette i d e , un h o m m e qui fe p o r t e r a i t p a r f a i t e m e n t b i e n , ne d e v r o i t jamais

c r a c h e r ; c e p e n d a n t , c o m m e b i e n des p e r f o n n e s c r a c h e n t fans p a r o t r e r e l l e m e n t i n c o m m o d e s , i l f e m b l e que les
crachats
peuvent quelquefois tenir lieu d'une e x c r t i o n n a t u r e l l e , & t r e c o n f i d r s fous cet
afped.
Q u o i q u ' i l en f o i t , p e r f o n n e ne c o n f o n d r a
le crachement h a b i t u e l , o u d p e n d a n t d u
v i c e i n f e n f i b l e d o n t n o u s v e n o n s de p a r l e r ,
a v e c c e l u i q u i e f t c a u f par les r h u m e s , les
a f t h m e s , les p l e u r f i e s , les p r i p n e u m o n i e s ,
la p h t h y f i e , c e r t a i n e s f i v r e s , & b i e n d ' a u t r e s m a l a d i e s & i n f i r m i t s . C ' e f t dans ce dern i e r cas q u ' i l e f t e f e n t i e l que l e m d e c i n d i f t i n g u les bons crachats
d ' a v e c les m a u v a i s
o d ' a v e c les i n d i f f r e n s .
TORATION.
L a q u a n t i t des crachats,
leur confiftanT o u s les f u c s q u i a b o u t i f l e n t l ' i n t r i e u r
d e l b o u c h e par d i f f r e n s c o u l o i r s , f o n t d o n c c e , l e u r o d e u r , l e u r c o u l e u r , l e u r g a l i t ,
l a m a t i r e des crachats,except
la f a l i v e p r o - l e u r f i g u r e , l e u r g o t , le t e m p s de l a m a p r e m e n t d i t e , d o n t l e f l u x o u l ' c o u l e m e n t l a d i e a u q u e l ils p a r o i f f e n t , l ' g e & * l e f e x e
c o n t r e n a t u r e s ' a p p e l e / a / z V a ' o ^ . V S A L I - d u m a l a d e , f o n t les q u a l i t s & les c i r c o n f dirige
V A T l O N . O n ne d f i g n , p r o p r e m e n t p a r - tances par l e f q u e l e s l e m d e c i n C e
l e r , par l e m o t d e crachat,
q u e les m a t i r e s dans e j u g e m e n t q u ' i l p o r t e f u r c e t t e v a q u i f o r t e n t de l a t r a c h e - a r t e r e , d e l a g o r - c u a t i o n .
V o i c i les p r i n c i p a l e s r g l e s q u ' u n e o b f e r ge , des n a r i n e s & des a m y g d a l e s .
Voye\
v
a
t
i o n c o n f i a n t e a f o u r n i aux v r a i s maintes
EXPECTORATION , A M Y G D A L E S , T R A H E E - A R T E R E , &c. U ne f e p r f e n t e a u - de l ' a r t , q u i o n t f u r ce p o i n t u n e d o d r i n e
Hipocrate
cune c o n f i d r a t i o n p h y f i o l o g i q u e p a r t i c u - u n i f o r m e & c o n f i a n t e depuis
l i r e f u r l a f e c r t i o n & l a n . i t u r e des cra- j u f q u ' n o t r e f i e c l e . N o u s a l l o n s les p r e n d r e
dans l ' i l u f t r e R i v i r e , & les a c c o m p a g n e r ,
chats.
Voyei
SCRTION , E X C R T I O N ,
quoique t o u j o u r s f o " b r e m e n t , d e quelques
G L A N D E . N O U S a l l o n s d o n c les c o n f i d r e r
, que nous d i f t i n g u e r o n s t o u j o u r s
c o m m e u n p h n o m n e d e l ' h i f t o i r e des m a - pourquoi
f
o
i
g
n
e
u
f
e
m e n t des o r a c l e s d e l ' o b f e r v a l a d i e s , & d t e r m i n e r d ' a p r s les b o n s o b s e r v a t e u r s , les c a r a d e r e s d i f t i n c l i f s des d i f - t i o n .
Les crachats
, d i t R i v i r e , f o n t bons e n
f r e n t e s e f p e c e s d e crachats
f u r lefquels le
m d e c i n peut f o n d e r f o n diagnoftic & f o n gnral , lorfqu'ils font d'une confiftance
g a l e , cequalia , levia , n i t r o p gros n i t r o p
prognoftic.
U f a u t c e p e n d a n t r e m a r q u e r d a b o r d p e t i t s , & q u ' i l s f o r t e n t de la g o r g e a i f m e n t
q u ' i l ne p a r o r p o i n t a i f d e d c i d e r f i l ' e x - & fans d o u l e u r . . . . l i s f u p p o f e n t l a d i f p o f i c r t i o n o u m m e l a f o r m a t i o n des
crachats, t i o n des c o u l o i r s a u f t i p a r f a i t e q u ' i l e f t p o f p e u t j a m a i s t r e dans l ' o r d r e n a t u r e l ; car f i b l e p o u r q u ' i l s fe d c h a r g e n t des f u c s q u ' i l s
c o m m e i l p a r o t q u e l a f o n c t i o n des g l a n d e s , c o n t i e n n e n t .
S i les crachats
f o n t en p e t i t e q u a n t i t ,
d o n t i l s f o n t les p r o d u i t s , n e c o n f i f t e q u '
q u ' i l s n ' a u g m e n t e n t que p e u p e u , & q u ' i l s
f p a r e r une efpece de m u c o l i t o n d u e u f e
Ooo OO 2

844
C R A
r e f t e n t l o n g - t e m p s cruds, ils ne f o n t pas fans
danger.... p a r c e q u ' i l e f t c r a i n d r e q u ' i l ne
f e f o r m e dans les glandes q u i les f o u r n i f t e n t ,
des a r r t s , i n d o m p t a b l e s , o u u n r e l c h e m e n t e n c o r e plus p e r n i c i e u x .
Les crachats
cruds, qu'on n o m m e aufti
pituiteux
ouglaireux,
f o n t ceux q u i r e f l e m b l e n t d u blanc d ' u f s , o u b i e n c e u x q u i
f o n t f o r m s par des glaires m l e s de plus
o u m o i n s de f a n g
.
C e u x - l f o n t la
f u i t e de l ' e x p r e f t i o n , f e u l e , & n o n c e l l e
d'une r f o l u t i o n o u d'une m a t u r a t i o n c o m plette. V
COCTION.
L e s crachats
c u i t s f o n t ceux q u i f o n t
blancs o u v e r d t r e s , q u i r e f l e m b l e n t d u
pus, qui f o n t bien g a u x & bien lis . . Ils
f o n t f o u v e n t f i peu d i f f r e n s du p u s , que les
plus e x p r i m e n t s s'y t r o m p e n t . E n . g n r a l
f i n f p e c i o n d u crachat
e f t une r e f f o u r c e
p r e f q u e i n u t i l e p o u r d c o u v r i r s'il e f t p u r u l e n t o u n o n . Voy.
Pus.
Les crachats
, quels qu'ils f o i e n t , p a r o i f f a n t p r c i f m e n t au c o m m e n c e m e n t d ' u n e
m a l a d i e , font favorables , d i t Hipocrate....
E n e f f e t , i l e f t b o n que les e f f o r t s de la m a l a d i e ' a i e n t u n a b o u t i f l n t , & que la p a r t i e
p u i f l e l e d g a g e r . . . Us ne f o n t pas d a n g e r e u x * , l o r f q u e l e f a n g y e f t u n peu m l
avec la p i t u i t e . . . . C e l a f u p p o f que la
r f o l u t i o n fe t r a v a i l l e , & que q u e l q u e v a i f f e a u f a n g u i n d c h i r ne l ' e m p c h e p o i n t .
S i les crachats
f o n t jaunes & f n g u i n o l e n s d a n s les i n f l a m m a t i o n s d u p o u m o n , i l s
n* f o n t pas dangereux , p o u r v u que ce ne
f o i t pas a p r s l e f e p t i e m e j o u r , d i t H i p o crate. , . .
.
,
. L e feptieme jour
& les f u i v a n s f o n t des jours a p r s l e f q u e l s
les m a t i r e s d o i v e n t fyre c u i t e s , fans q u o i
Ja m a l a d i e va t r o p l e n t e m e n t p o u r p o u v o i r
fe terminer heureufement.
L e s crachats
vifqueux , g l u t i n e u x , pais
d a n s l a p l e u r f i e o u la p r i p n e u m o n i e , f o n t
de m a u v a i s a u g u r e , f u r - t o u t s'ils f o n t acc o m p a g n s d ' u n e f o r t e d ' e x t i n c t i o n de v o i x ,
ramedo
, flon Hipocrate
E n effet ,
l ' e x t i n c t i o n de v o i x & les crachats
de c e t t e
nature annoncent un r e l c h e m e n t d a n g e r e u x , o u u n e c o n f t r i c t i o n q u i n ' e f t pas
m o i n s craindre*.
Les crachats
verds, trs-rouills, livides,
noirs , ftides & non ftides , f o n t f o r t
craindre.
car t o u t e s ces c o u l e u r s f u p - -

C R
A
p o f e n t que l e f a n g f e m l e avec les
crachats
& le pus ; que ces m a t i r e s f j o u r n e n t , que
l e p o u m o n p e r d f o n r e f l b r t peu peu.
# i les crachats quelconques f e f u p p r i m e n t
une f o i s q u ' i l s o n t p a r u ; s ' i l f u r v i e n t dans
les maladies a i g u s o u dans les u l c r e s d u
p o u m o n plus o u m o i n s de r l e m e n t c ' e n
eft fait du malade..
l e p o u m o n e f t pris ;
i l ne j o u e p r e f q u e plus : la t t e . v a f e p r e n d r e .
L e s crachats
qui f u i v e n t un crachement
i de f a n g , f o n t t o u j o u r s f u f p e c t s , f u r - t o u t
dans les maladies c h r o n i q u e s . .
parce
j q u ' o n d o i t t o u j o u r s c r a i n d r e qu'ils ne f o i e n t
| p u r u l e n s , o u l e p r o d u i t d ' u n u l c r e prefque
toujours mortel.
L e s crachats
q u i n a g e n t f u r l ' e a f t f o n t en
g n r a l m o i n s f c h e u x que ceux q u i v o n t au
f o n d ; ces d e r n i e r s t i e n n e n t t o u j o u r s plus
o u m o i n s d u pus.... I l en f t p o u r t a n t de la
p r e m i r e efpece qui f o n t tout aufli danger e u x que c e u x de l a d e r n i r e ; les bons prat i c i e n s ne s'en l a i f f e n t pas i r n p o f e r par leur
l g r e t , l o r f q u e les figiies fufhTans de la
fuppuration intrieure exiftent d'ailleurs:
ils p e n f e n t dans ces cas u n e f o r t e de f u p p u r a t i o n l y m p h a t i q u e , que F e r n e l c o n n o i f f o i t t r s - b i e n . N o u s avons d j o b f e r v que
l ' i n f p e c l i o n d u crachat
t o i t u n mauvais
m o y e n de s ' a f l u r e r s ' i l t o i t p u r u l e n t ou
non.
Les m l a n c o l i q u e s f o n t grands crachers;
ils p r o d i g u e n t l e u r f a l i v e , t o u j o u r s rejettee
a v e c la m a t i r e p r o p r e & f e f p e c e d e
fiimulus de l e u r c r a c h e m e n t . L e s f e m m e s g r o f l s
f o n t a f f e z f r q u e m m e n t dans l e m m e cas. '
Voye\

GROSSESSE

&

MLANCOLIQUE.

C ' e f t o r d i n a i r e m e n t une f o r t b o n n e p r a t i que c o n t r e les i n c o n v n i e n s de c e t t e i n d i f p o f i t i o n , que c e l l e d ' a v a l e r ces

crachats^
t r s - c h a r g s de f a l i v e ; ce f e c o u r s d e v i e n t
m m e quelquefois curatif.
L e s m l a n c o l i q u e s & les f e m m e s g r o f f e s
j e t t e n t q u e l q u e f o i s par la b o u c h e certains
grains o u n o y a u x d u r s , t r a n f p a r e n s . , noirs
o u j a u n t r e s , q u i ne f u p p o f e n t q u ' u n r e f f e r r e m e n t des g l a n d e s , & q u i ne f o n t pas de
grande c o n f q u e n c e .
L e s crachats
m r i t e n t plus d ' a t t e n t i o n
s'ils f o n t f a l s , a m e r s , o u q u ' i l s a i e n t une
f a v e u r f a d e , d g o t a n t e ; H i p o c r a t e l'a.
d i t , & B e n n e t l'a f u r - t o u t c o n f i r m p a r m i
les m o d e r n e s . . . . f o i t que ces f a v e u r s an-

C R
A
n o n c e n t des qualite's n u i f i b l e s , des
acrimonies dans les crachats
; foie qu'ils n ' i m p r i m e n t l a f e n f a t i o n d e f a l , d ' a m e r o u de
fade , qu'en c o n f q u e n c e d'une certaine difp o f i t i o n des o r g a n e s q u ' i l s a f f e d e n t , d p e n d a n t e d ' u n v i c e g n r a l dans l e f y f t m e des
f o l i d e s , v i c e m i n e m m e n t d a n g e r e u x , c.
L e s crachats
q u i f e m b l e n t t r e des m o r c e a u x de c h a i r f o n g u e u f e , j a u n t r e o u r o u g e t r e , f o n t t o u j o u r s p e r n i c i e u x , f o i t dans
les m a l a d i e s a i g u s , f o i t dans l e s c h r o n i , ques
. C e f o n t des p o r t i o n s d u p a r e n c h y m e du p o u m o n qui fe d t r u i t ou qui fe
gangren.
S i les crachats
, quels q u ' i l s f o i e n t , s'arr t e n t f u b i t e m e n t , c'eft t o u j o u r s un mauvais
f i g n e , c o m m e nous l'avons d j o b f e r v ; &
.alors l e m d e c i n d o i t t c h e r de les f a i r e p a r o t r e de n o u v e a u ; i n d i c a t i o n q u ' i l r e m p l i t
par d i f f r e n s m o y e n s i n d i q u s aux m o t s
EXPECTORANT

S A I G N E

V O M I T I F .

L ' e x p e c t o r a t i o n anacatharjs
t a n t une
des v o i e s par l a q u e l l e la n a t u r e f e d l i v r e
u t i l e m e n t q u e l q u e f o i s de l a m a t i r e m o r b i f q u e , le m d e c i n doit fe propofer quelquef o i s a u f l i de l ' v a c u e r p a r les crachats.
Voici
les f i g n e s q u i d n o t e n t que l a c r i f e o u e s torrensdes e x c r t i o n s f e p o r t e n t v e r s a p o i t r i n e .
Ces f i g n e s f o n t les d o u l e u r s des c t s , a
d i f f i c u l t de r e f p i r e r , la t o u x , le c r a c h e m e n t
de f a n g q u i a p a r u au c o m m e n c e m e n t d ' u n e
m a l a d i e ; & avec c e l a la f c h e r e f f e d e la
peau , a c o c t i o n i m p a r f a i t e des u r i n e s , la
f c h e r e f f e du v e n t r e ; en un m o t l'abfence
de t o u s les f y m p t m e s q u ' a n n o n c e n t e s v a c u a t i o n s c r i t i q u e s par d ' a u t r e s c o u l o i r s que
par c e u x d e l a p o i t r i n e .
L e m d e c i n f e d t e r m i n e & f a v o r i f e les
crachats
par les m m e s f e c o u r s p a r l e f q u e l s i l
t c h e de les r t a b l i r , & que nous a v o n s i n d i q u s e n g n r a l plus h a u t l o r f q u e n o u s a v o n s
a n n o n c que nous p r o p o f e r i o n s ces m o y e n s
aux m o t s E X P E C T O R A N T , S A I G N E

C
Voye\

H M O P T Y S I E

A
&

45
CRACHAT.

C R A C H E R , v . a d . oc n e u t . r e n d r e la
f a l i v e par a b o u c h e . Voye\
C R A C H A T .
* C R A C H E R , v . n . (Fonderie.)
l fe d i t
de l ' a d i o n de r e j e t t e r une partie du m t a l
en f u f i o n . S ' i l y a dans l e m o u l e q u e q u ' h u m i d i t ; f i l ' a i r p r e f i par l e m t a l q u i d e f c e n d ne t r o u v e pas u n e p r o m p t e i f l u e , &c,
a l o r s l e m t a l c o u l e f t r e p o u f l par f o u v e r t u r e d u j e t , & l ' o n d i t que e m o u l e a crach.
C R A C H O I R , f. m . ( QEcon.domeft.
)
v a i f l e a u dans l e q u e l les c r a c h a t s f o n t r e u s :
i y en a p o u r e s p e r f o n n e s m a l a d e s o u e n
f a n t , ils f o n t de f a y e n c e o u d e p o r c e l a i n e ;
d ' a u t r e s f o n t f a i t s de b o i s e n f o r m e d'auge ;
o n les r e m p l i t de c h a u x v i v e ; o n les p l a c e
dans les b u r e a u x & dans les m a i f o n s de r e l i gieux , de religieufes & autres c o m m u n a u ts p a r - t o u t o l'on s'affemble ; cela e n t r e t i e n t l a p r o p r e t dans ces e n d r o i t s .
C R A C K , f. m . (Marine.)
c'eft e nom:
que l ' o n d o n n e d a n s l e n o r d des b t i m e n s .
t r o i s m t s , . d o n t les S u d o i s & D a n o i s f e
f e r v e n t pour n a v i g u e r f u r la mer B a l t i q u e .
C R A C K O W , ( Gog,
mod. ) p e t i t e
v i l l e d ' A l l e m a g n e au c e r c l e d e b a f f e - S a x e
dans le d u c h de M e c k l e n b o u r g .
C R A C O V I E , (Gog. mod.) g r a n d e v i l l e
c a p i t a l e d e la P o l o g n e dans u n p a l a t i n a t d e
m m e n o m , peu de d i f t a n c e des f r o n t i r e s
d e S i l f i e f a r la V i f t u i e ; i l y a des m i n e s d e
f e l t r s - a b o n d a n t e s dans f o n v o i f m a g e .
Long. 38 ; lat. 5 0 , 8.
m

C R A C O V I E , (le palatinat
de) Gog. p r o v i n c e de l a p e t i t e P o l o g n e , b o r n e par l e pal a t i n a t de S e n d o m i r , l a S r a d i e , la S i l f i e
& les f r o n t i r e s d ' H o n g r i e . C e pays e f t f e r t i l e en m i n e s de d i f f r e n t e s e f p e c e s .
C R A C U S , (Hifioire
de Pologne.)
duc
de P o l o g n e . L e c k , f o u v e r a i n de c e t t e c o n t r e , t a n t m o r t fans p o f t r i t vers l'an 7 0 0
de l ' r e c h r t i e n n e , la n a t i o n f a t i g u e d ' u n
j o u g q u i b e f l b i t f a fiert, r e m i t l e g o u v e r V O M I T I F .
E n g n r a l , c ' e f t u n e f a u f t e i n d i c a t i o n n e m e n t e n t r e e s m a i n s de d o u z e p a l a t i n s ;
que c e l l e d ' a r r t e r e s crachats
i m a i s c e t t e e l l e c r o y o i t f o r m e r une r p u b l i q u e , & cettep r o p o f i t i o n n ' e f t p r o b l m a t i q u e que p o u r le* r v o l u t i o n ne p r o d u i f i t q u ' u n e a n a r c h i e f u n e f t e . A u l i e u d ' u n t y r a n , la P o l o g n e en e u t
cas p a r t i c u l i e r d u c r a c h e m e n t d e f a n g . V
d o u z e ; l e p e u p l e r e g r e t t a f a p r e m i r e fituaH M O P T Y S I E , (b)
.,
C R A C H E M E N T , f. m . a d i o n p a ^ f c - t i o n , & e u t a f l e z de c o u r a g e p o u r ne pas f e
b o r n e r des r e g r e t s i n u t i l e s . P a r m i lesdouzeq u e l l e o n c r a c h e . Voye\
CRACHAT.
p
a l a t i n s e l l e en c h o i f i t u n q u i e l l e c o n f i a , .
C R A C H E M E N T D E S A N G , ( Mdec.
)
$

84.6
C R A
C R A
f o u s l e n o m de duc , l ' a u t o r i s q u ' i l a v o i t v e r t s d'herbages ,fans aucun p l e i n de f a b l e .
p a r t a g e avec fes c o l l g u e s . S o n c h o i x t o m b a Us p r t e n d e n t q u ' i l n ' e f t pas p o f l i b l e de p l u r Cracus q u i g o u v e r n o i t les h a b i t a n s des c h e r de c e t t e m a n i r e aucune a u t r e efpece
b o r d s de l a V i f t u l e , & d o n t l ' e m p i r e s ' t e n - de p o i f t o n que les crados o u petres ,* que l e
d o i t j u f q u ' a u x c o n f i n s d e l a S a r m a t i e . U r e - p o i f t o n p l a t & l e p o i f l b n r o n d f u i e n t ces f o r f u f a d ' a b o r d l e r a n g q u ' o n l u i o f f r o i t : f a m o - tes de f o n d s , & q u ' i l n ' y a que les petres q u i
d e f t i e ne f e r v i t q u ' d o n n e r une plus h a u t e f e t i e n n e n t t o u j o u r s i a f u r f a c e de l'eau.
i d e de f o n m r i t e . E n f i n , v a i n c u par les
C R A G O C E N O ( Gog. mod.) p e t i t e v i l l e
i n f t a n c e s d e la n a t i o n , i l f e l a i f f a c o n d u i r e de l a W a l a c h i e f u r l a r i v i e r e q ' A l a n t o u d ' O l t .
C R A I E - , f. f. ( H i f i . nat. Minralog.
)
au t r n e . L a P o l o g n e t o i t alors e n p r o i e
des v o i f i n s a m b i t i e u x , que les palatins creta ; c ' e f t une p i e r r e calcaire , p l u s o u
a v o i e n t i n t r o d u i t s dans f o n f e i n .
Cracus m o i n s f r i a b l e q u i s'attache la l a n g u e , co-
t r a i t a avec les u n s , f e d f i t des autres p a r l a l o r e les mains ; f a c o u l e u r e f t b l a n c h e , c e v o i e des a r m e s , c h t i a les t r a t r e s q u i s ' - p e n d a n t e l l e v a r i e q u e l q u e f o i s en r a i f o n des
t o i e n t a f l b c i s leurs b r i g a n d a g e s , t a b l i t m a t i r e s m i n r a l e s t r a n g r e s q u i y f o n t
des t r i b u n a u x , p u b l i a des l o i x , b t i t l a v i l l e j o i n t e s . L e s parties q u i c o m p o f e n t ia craie ,
de C r a c o v i e . , & r e u t l ' h o m m a g e des B o h - f o n t c o m m e f a r i n e u f e s & faciles d t a c h e r
m i e n s q u i , c h a r m s de fes v e r t u s , d f e f p - les unes des autres.
L e s n a t u r a l i f t e s f o n t p a r t a g s f u r la f o r r o i e n t de t r o u v e r dans l e u r p a t r i e u n c h e f
a u f l i fage que l u i . l m o u r u t c o m b l de g l o i r e m a t i o n de la craie. H e n c k e l dans f o n t r a i t
origine, p e n f e q u ' e l l e e f t l a t e r r e
& f u t e n f e v e l i f u r i e s b o r d s d e l a V i f t u l e , f u r de lapidum
, t e l l e qu'elle
u n e c o l l i n e q u ' i l a v o i t f a i t l e v e r de m a i n p r i m i t i v e , terra primogenea
d ' h o m m e ; f a f t e r i d i c u l e & g r o t e f q u e q u i ne' e f t f o r t i e des mains d u c r a t e u r . N e u m a n n
p e u t t r e e x c u f que par les f e r v i c e s i m p o r - & quelques autres o n t c r u que la craie f e f b r t an s q u ' i 1 r e n d i t laP o l ogn e. ( M.de SA C Y . ) m o i t par une e f p e c e de d c o m p o f i t i o n du
CRADIAS
( Mufiq.
des anc. ) n m e filex o u de la p i e r r e f u f i l . Ces derniers fe
p o u r les fltes qui*eft d ' u n e i n v e n t i o n f o r t f o n d e n t f u r ce que les pierres f u f i l noires
a n c i e n n e , p u i f q u e P l u t a r q u e d ' a p r s H y p - f e t r o u v e n t t r s - f o u v e n t dans des couches
p o n a x , r a p p o r t e dans f o n Traitq\e
la mufi- de craie , & f o n t e n v i r o n n e s d ' u n e c o r c e
que, que M i m n e r n i u s I ' a v o i t e x c u t a u t r e - q u i y r e f f e m b l e t r s - f o r t . M a i s de tous les
f e n t i m e n s f u r c e t t e f o r m a t i o n , i l n'y en a
f o i s . ( F . D.
C.)
* C R A D O S , P E S T R E S ou P E T R E S , p o i n t q u i a p p r o c h e plus de la d m o n f t r a t i o n
terme de Pche ; f o r t e s de p o i f l o n s d o n t o n que c e l u i de c e u x q u i n e r e g a r d e n t la craie
f a i t la p c h e dans l e r e f l b r t de l ' a m i r a u t de que c o m m e f o r m e des d b r i s de coquilles.
B r e f t , avec la f e i n e p i e r r e ; ils ne f e r v e n t E n e f f e t p o u r peu q u ' o n c o n f i d r les parque d ' a p t s aux lignes de p c h e u r s q u i o n t ties q u i la c o m p o f e n t , o n y d c o u v r i r a t o u d e m a n d la p e r m i ' f i o n de f a i r e c e t t e p c h e j o u r s des v e f t i g e s de c o q u i l l e s q u i en f o r m e n t
p e n d a n t les m o i s de F v r i e r , M a r s & A v r i l . le t i f f u . Q u e l q u e s auteurs o n r e j e t t ce f e n C e f o n t les chaloupes f a r d i n e s q u i f o n t t i m e n t , f o n d s f u r ce q u ' i l n ' t o i t p o i n t
c e t t e p e t i t e p c h e ; elles o n t d e u x m t s , p o f l i b l e d ' i m a g i n e r que des c o q u i l l e s e u f f e n t
d e u x v o i l e s , & f o n t d u p o r t de d e u x t o n - pu f o r m e r des m o n t a g n e s a u f l i c o n f i d r a b l e s
neaux. L ' q u i p a g e e f t de c i n q h o m m e s . Les que l e f o n t celles q u ' o n t r o u v e r e m p l i e s de.
p c h e u r s la p r a t i q u e n t e n t r e l e G o u l e t & craie ; m a i s fi o n f a i t a t t e n t i o n l ' n o r m e
C a m a r e t ; ils t e n d e n t l e u r f e i n e de v i n g t - q u a n t i t de c o q u i l l e s q u i f o n t r e n f e r m e s
c i n q t r e n t e brafles de l o n g u e u r , g a r n i e dans l e f e i n de la t e r r e , & aux couches i m d'une p e t i t e p i e r r e , de deux b r a f l e s & d e m i e m e n f e s q u ' o n en t r o u v e , la f u r p r i f e c e f l e r a ,
en deux b r a f t s & d e m i e de d i f t a n c e , p o u r " & l ' o n v e r r a q u ' i l n ' y a r i e n de plus n a t u r e l
a f a i r e caler : u n f e u l h o m m e d e m e u r e dans que la f o r m a t i o n que n o u s v e n o n s d ' a f f i g n e r
l e bateau ; les q u a t r e autres r e f t e n t t e r r e il&craie.
C e l a p o f , l a craie d o i t f o n o r i g i o ils o n t p o r t e c o r d a g e a m a r r au c a n o n ( f l l la t e r r e a n i m a l e .
de l a f e i n e ; ils f e m e t t e n t d e u x h o m m e s
L.es p r i n c i p a l e s p r o p r i t s de l a craie >
c h a q u e - b o u t p o u r le h a l e r f u r des f o n d s o u - f o n t de f a i r e e f f r v e f c e n c e avec tous les
}

C R
A
a c i d e s , & d ' t r e c h a n g e e n c h a u x par l'action du feu ; proprits qui lui font c o m m u nes a v e c t o u t e s les t e r r e s o u p i e r r e s c a l c a i res , q u i o n t d ' a i l l e u r s l a m m e o r i g i n e :
& c e l t ces d e u x q u a l i t s q u e l ' o n d o i t r e c o n n o t r e l a craie ; c ' e f t p a r elles q u ' e n la
d i f t i n g u e r a d ' u n e i n f i n i t d'autres f u b f t a n c e s
a r g i l l e u f e s & t a l q u e u f e s , &c
q u i les
n a t u r a l i f t e s o n t d o n n m a l - - p r o p o s le n o m
d e craie,
caufe d'une r e f l e m b l a n c e l g r e '
& e x t r i e u r e q u ' e l l e s o n t a v e c la craie v r i t a b l e d o n t nous p a r l o n s . Voye\
l'art.
CALCAIRE.
M . W a l l e r i u s c o m p t e h u i t e f p e c e s d e craie:
i - l a craie b l a n c h e : 2 l a craie d ' A n g l e terre , q u i fait une effervefcence c o n f i d rable avec l'eau f r o i d e : 3
l a craie d ' u n
blanc-fale : 4 . l e v a i t de lune : 5 l e g u h r
o u l a craie c o u l a n t e : 6 l a craie e n p o u f f i e r e : 7 * . l a craie^ r o u g e : 8 . l a craie v e r t e ;
m a i s t o u t e s ces d i f f r e n t e s e f p e c e s n e d i f f r e n t entr'elles que par l e plus o u le m o i n s
d e l i a i f o n d e l e u r s p a r t i e s , par l a c o u l e u r ,
& par d'autres q u a l i t s p u r e m e n : a c c i d e n telles. .
Q u o i q u e l a craie n ' a i t pas b e a u c o u p d e
f o l i d i t o n n e l a i f l e p e i n t q u e d e s'en f e r v i r
a v e c f u c c s p o u r b t i r \ ck t o u t l e m o n d e
f a i t que p r e f q u e t o u t e la v i l l e de R e i m s en
Champagne e f t b t i e de c e t t e efpece de
pierre.
P e r f o n n e n ' i g n o r e les ufages d e l a craie
p o u r l e d e f t i n , p o u r l a f e r t i l i f a t i o n des
t e r r e s ; & l ' o n t r o u v e r a dans l a l i t h o g o g n o f i e d e M . P o t t , pag.
i j & f u i v . les
d i f f r e n s e f f e t s q u ' e l l e p r o d u i t dans l e f e u ,
l o r f q u ' o n l a f a i t e n t r e r e n f u f i o n a v e c des
matires vitrifiables. ( )
C P v A I E , ( Mat. med. ) L a craie e f t u n
alkali o u u n abforbant terreux qu'on peut
e m p l o y e r c o m m e f u c c d a n e d u c o r a i l , des
y e u x d ' c r e v i f l e , d e l a m a g n l i e , &c.
V
9

ABSORBANT.

O n t r o u v e dans la p h a r m a c o p e d e B a t e
une d c o c t i o n f i m p l e & u n e d c o c t i o n comp o f e d e craie : l a p r e m i r e a b e a u c o u p de
r a p p o i t a v e c l e decoclum
album
Sydenhami , q u i e f t b e a u c o u p plus e n u f a g e p a r m i
n o u s . Voye\
zCOCTUM
ALBUM
(b)
C R A I E

D E BRIANON , ( Hifi.

nat.*Mi~

nralogie.
) c ' e f t une p i e r r e t a l q u e u f e , g i a f t e
au t o u c h e r q u i p a r o t c o m p o f e d e p e t i t e s
3

C R A
847
l a m e s o u d e f e u i l l e t s ; ce q u i n e P e m p c h c
p o i n t d ' t r e a f t z f o l i d e & c o m p a c t e . Sa
couleur eft ou blanche, ou tirant f u r le
v e r d ; e l l e e f t r f r a c t a i r e au f e u , & ne f e
d i f t b u t p o i n t dans les acides.
O n p e u t v o i r par ce q u i a t d i t Y art.
C R A I E , que c ' e f t t r s - i m p r o p r e m e n t q u ' o n
a d o n n ce n o m l a f u b f t a n c e d o n t n o u s
parlons, puifqu'elle n'eft point f o u b e d a n s
les a c i d e s , & n e fe. r d u i t p o i n t e n c h a u x
par l ' a c t i o n d u f e u q u i f o n t les d e u x c a r a c t res d i f t i n c t i f s de la
craie.
L e s t a i l l e u r s f e f e r v e n t d e l a craie
de
Brianon
p o u r t r a c e r des l i g n e s l g r e s f u r
les t o f f e s .
Q u e l q u e s m d e c i n s o r d o n n e n t l a craie de
Brianon
comme abforbant ou comme ast r i n g e n t , mais i l p a r o t qu'elle ne p e u t n u l l e m e n t r e m p l i r ces v u e s , p u i f q u e c ' e f t u n e
f u b f t a n c e t a l q u e u f e , i n f o u b l e dans l e s
acides des p r e m i r e s v o i e s > & i n c a p a b e p a r
c o n f q u e n t d e p a f f e r dans l ' c o n o m i e a n i m a l e , e n s ' u n i f f a n t aux h u m e u r s . ( )
C R A I E , (Marine.)
vaifteaux Sudois
& D a n o i s t i o i s m t s , fans h u n i e r .
C R A I E , mettre
en cra e , c ' e f t u n t e r m e
de plumafijier
, q u i f i g n i f i e plonger
les
plumes dans de Veau chaude oiiYona
dtremp
du blanc d'Efpagne.
C R A I E , (Faucon.)
infirmit qui f u r v i e n t aux o i f e a u x de p r o i e ; c'eft une d u r e t
des m e u s f i e x t r a o r d i n a i r e , q u ' i l s'y f o r m e
de petites pierres blanches de la g r o f l u r
d ' u n pois , l e f q u e l e s v e n a n t b o u c h e r l e
boyau, c a u f e n t f o u v e n t a m o r t aux o i f e a u x
f i l ' o n n'a f o i n d ' y r e m d i e r . C o m m e ce m a l
e f t c a u f par u n e h u m e u r f e c h e & p a i f l , i
faut l'humecter & l ' a t t n u e r en trempant la
v i a n d e des o i f e a u x dans d u b l a n c d ' u f s & '
du f u c r e candi , battus & m l s e n f e m b l e ,
C R A L , (Gog.
mod.) p e t i t e v i l l e d ' E e n f t e dans l a p r o v i n c e d e F i f e f u r l a M e r a .
C R A I L S H E I M , (Gog.
mod.)
ville
d ' A l l e m a g n e au c e r c l e d e F r a n c o n i e , dans
l e M a r g r a v i a t d ' A n l p a c h f u r la a x t .
C R A I N B O U R G * ( Gog. mod. ) v i l l e d ' A l l e m a g n e dans la C a r n i o i e f u r la Save,
Long. 3 1 . 55 ; lat. 4 6 . 3 0 .
C R A I N T S , f. f. (Morale.)
c ' e f t en g n r a l un m o u v e m e n t i n q u i e t , occafionnedans l ' a m e par ia v u e d ' u n m a l v e n i r . C e i e .
q u i n a t par a m o u r d e n o t r e c o n f e r v a t i o n
i
;

c ,o
C R A
d e l ' i d e d ' u n d a n g e r ..ou d ' u n p r i l p r o c h a i n , je la n o m m e peur.
Voye\
PEUR.
A i n f i la crainte e f i c e t t e a g i t a t i o n , c e t t e
i n q u i t u d e de n o t r e ame q u a n d n o u s p e n l o n s
u n m a l f u t u r q u e l c o n q u e q u i p e u t nous
a r r i v e r ; c'eft une m o t i o n d f a g r a b l e ,
t r i f t e , amere , q u i nous p o r t e c r o i r e q u e
nous n ' o b t i e n d r o n s pas u n b i e n que nous
d e f i r o n s , & q u i nous f a i t r e d o u t e r u n a c c i d e n t , u n m a l q u i nous m e n a c e , & m m e u n
m a l q u i ne nous menace p a s , car i l r g n e i c i
f o u v e n t du d l i r e . U n t a t f i f c h e u x a f f e d e
f e r v i l e m e n t quelques g a r d s plus o u m o i n s
tous les h o m m e s , & p r o d u i t la c r u a u t dans
es tyrans.
C e t t e p a f f i o n f u p e r f t i t i e u f e f e f e r t de l ' i n f t a b i l i t des v n e m e n s f u t u r s p o u r f d u i r e
P e f p r i t d o n t e l l e s'empare p o u r y j e t t e r l e
t r o u b l e & l ' e f f r o i . P r v e n a n t e n i d e les
m a l h e u r s q u ' e l l e f u p p o f , e l l e les m u l t i p l i e ,
e l l e les e x a g r e , & )e m a l q u ' e l l e a p p r h e n d e
u i t t o u j o u r s fes y e u x . E l l e nous t o u r 7) m e n t e , d i t C h a r r o n , a v e c des marques de
maux , c o m m e l ' o n f a i t des f e s aux p e t i t s
enfans ; m a u x q u i ne f o n t f o u v e n t m a u x
que parce que nous e s jugeons tels . L a
f r a y e u r que nous e n avons la r a l i f e & t i r e
d e n o t r e b i e n m m e , des r a i f o n s p o u r nous
e n a f f l i g e r . C o m b i e n de gens q u i f o n t d e v e n u s m i f r a b e s de peur d e t o m b e r d a n s la
m r f e r e , malades de peur de l ' t r e ? S o u r c e
i e c o n d e de c h a g r i n s , e l l e n ' y m e t p o i n t de
b o r n e n i d ' a d o u c i f t e m e n t . L e s autres m a u x
f e r e f f e n t e n t p e n d a n t q u ' i l s e x i f t e n t , & la
p e i n e ne d u r e q u ' a u t a n t que d u r e la c a u f e :
mais a crainte
s ' t e n d f u r e paff , f u r e
p r f e n t , fur l'avenir qui n'eft point & qui
p e u t - t r e ne f e r a jamais. E n n e m i e de n o t r e
r e p o s , n o n - f e u l e m e n t e l l e ne c o n n o t que
e m a l , f o u v e n t f a u f f e s enfeignes , mais
e l l e c a r t e , e l l e a n a n t i t p o u r a i n f i d i r e les
biens r e l s d o n t n o u s * j o u i f i o n s , & f e p l a t
c o r r o m p r e t o u t e s les d o u c e u r s de l a v i e .
V o i l donc une paffion i n g n i e u f e m e n t t y r a n n i q u e , q u i l o i n de p r e n d r e l e m i e l des
H e u r s , n ' e n f u c e que l ' a m e r t u m e & c o u r t de
g a y e t de c u r a u - d e v a n t des t r i f t e s f o n g e s
dont elle eft travaille.
C e n ' e f t pas t o u t de d i r e q u ' e l l e e m p o i f o n n e l e b o n h e u r de l ' h o m m e , i l f a u t a j o u t e r q u ' e l l e l u i e f t jamais i n u t i l e . J e fais que
quelques gens l a r e g a r d e n t c o m m e l a f i l l e d e

C R A
la p r u d e n c e , la m e r e d e l p r c a u t i o n & par
c o n f q u e n t de l a f u r e t . M a i s y a - t - i i r i e n
de f i f u j e t t r e t r o m p que la p r u d e n c e ?
mais c e t t e p r u d e n c e ne p e u t - e l l e pas t r e
t r a n q u i l l e ? mais la p r c a u t i o n ne p e u t - e l l e
p a s ^ v o i r l i e u fans m o u v e m e n s de f r a y e u r ,
par une f e r m e & fage c o n d u i t e ? C o n v e n o n s
queherainte
ne f a u r o i t t r o u v e r d'apologie ;
& je d i r o i s p r e f q u e , avec m a d e m o i f e l l e
S c u d e r y , q u ' i l n ' y a que la crainte de l'amour qui f o i t permife & louable. .
C e l l e que nous v e n o n s de d p e i n d r e , a
f o n o r i g i n e dans l e c a r a c t r e , dans l a v i v a c i t i n q u i t e , la d f i a n c e , l a m l a n c o l i e ,
l a p r u d e n c e p u f i l l a n i m e , le m a n q u e de n e r f
dans l ' e f p r i t , l ' d u c a t i o n , l ' e x e m p l e , &c.
I l f a u t de b o n n e h e u r e r e c t i f i e r ces m a l h e u r e u f e s f o u r c e s par de f o r t e s r f l e x i o n s
f u r la n a t u r e des biens .& des maux ; f u r l ' i n c e r t i t u d e des v n e m e n s q u i f o n t n a t r e
q u e l q u e f o i s n o t r e f a l u t des caufes. d o n t nous
a t t e n d i o n s n o t r e r u i n e , f u r l ' i n u t i l i t de
c e t t e p a f f i o n , f u r les peines d ' e f p r i t q u i l'acc o m p a g n e n t & f u r les i n c o n v n i e n s de s'y
l i v r e r . S i le peu de f o n d e m e n t de nos craintes n ' e m p c h e pas qu'elles f o i e n t a t t a c h e s
aux i n f i r m i t s d e n o t r e n a t u r e ; fi leurs t r i f tes f u i t e s p r o u v e n t c o m b i e n elles f o n t d a n g e r e u f e s , q u e l avantage n ' o n t p o i n t les hommes p h i l o f o p h e s q u i les f o u l e n t aux p i s ?
C e u x q u i l ' i m a g i n a t i o n ne f a i t p o i n t apprh e n d e r t o u t ce q u i e f t c o n t i n g e n t & p o f l i b l e ,
n e g a g n e n t - i l s pas beaucoup p e n f e r fi fagem e n t ? Us ne f o u f f r e n t d u m o i n s que ce q u i
e f t d t e r m i n par l e p r f e n t , & ils p e u v e n t
a l l g e r leurs f o u f f r a n c e s par m i l l e s bonnes
r f l e x i o n s . E f f a y o n s d o n c n o t r e courage
ce q u i p e u t nous a r r i v e r de plus f c h e u x ; d fions les m a l h e u r s par n o t r e - f a o n de penfer
& f a i f i f t b n s les armes de l a f o r t u n e : e n f i n ,
c o m m e l a plus g r a n d e crainte
, la plus d i f f i c i l e c o m b a t r e , e f t c e l l e de la m o r t , acc o u t u m o n s - n o u s c o n f i d r e r que l e m o m e n t
de n o t r e n a i f t a n c e e f t le p r e m i e r pas q u i nous
m e n l a d e f t r u d i o n ; & que l e d e r n i e r pas
c ' e f t c e l u i d u repos. L ' i n t e r v a l l e q u i les f p a r , n ' e f t q u ' u n p o i n t , eu g a r d la d u r e
des t r e s q u i e f t i m m e n f e . S i c ' e f t dans ce
p o i n t que l ' h o m m e c r a i n t , s ' i n q u i t e & f e
t o u r m e n t e fans c e f l e , o n p e u t b i e n d i r e que
f a r a i f o n n ' e n a f a i t q u ' u n f o u . Article
de
M. le Chevalier
DE JAUCOURT.
C R A I N T E

C R
A
. C R A I N T E , ( Mythol
) La
crainte
e t o i t a u f f i une dfTe d u paganifme. E l l e
avoit un temple Sparte, l'endroit
du
m o n d e o les h o m m e s a v o i e n t l e p l u s d e
b r a v o u r e , & o ils t o i e n t le moins dirigs
d a n s l e u r s a c t i o n s par la crainte
; c e t t e pafl i o n v i l e q u i fit m p r i f e r & l e c u l t e & les
a u t e l s q u e T u l l u s H o f t i l i u s fit l e v e r l a
m m e d e f l e c h e z les R o m a i n s . L a
crainte
t o i t fille d e l a n u i t ; j ' a j o u t e r o i s v o l o n t i e r s
& du crime.
C R A I N T E , ( Jurifpr.
) on en d i f t i n g u
e n d r o i t d e d e u x f o r t e s , l a crainte grave
&
l a crainte
Lgre.
L a crainte
grave , q u ' o n a p p e l l e
metus
cadens
in conflantem
virum
, eft celle qui
ne v i e n t p o i n t de p u f i l l a n i m i t , mais qui eft
capable d ' b r a n l e r l ' h o m m e c o u r a g e u x ;
c o m m e la crainte
de la m o r t , de la c a p t i v i t , de l a p e r t e d e fes b i e n s .

L a crainte
lgre e f t c e l l e q u i f e r e n c o n t r e dans l ' e f p r i t de q u e l q u e p e r f o n n e t i m i d e ,
& pour un f u j e t qui n ' b r a n l e r o i t p o i n t un
h o m m e c o u r a g e u x ; c o m m e l a crainte
de
dplaire q u e l q u ' u n , d'encourir fa d i f grace.
O n m e t au r a n g des crainte
lgres , l a
crainte r v r e n t i e l l e , t e l l e q u e l a d f r e n c e
qu'une f e m m e peut a v o i r pour f o n m a r i , le
r e f p e t q u ' u n e n f a n t a p o u r fes p e r e & m e r e ,
& autres a f c e n d n s , f o i t en directe o u c o l l a t r a l e ; c e l u i q u e l ' o n d o i t a v o i r p o u r fes
f u p r i e u r s , & n o t a m m e n t p o u r les p e r f o n nes c o n f t i t u e s e n d i g n i t ; l a f o u m i f l i o n des
d o m e f t i q u e s e n v e r s l e u r s m a t r e s , & autres
f e m b l a b l e s c o n f d r a t i o n s q u i n e f o n t pas
r p u t e s capables d ' t e r l a l i b e r t d ' e f p r i t
nceflaire , pour donner un confentement
valable , moins qu'elles ne foient accomp a g n e s d'autres circonftances qui p u i f f e n t
a v o i r f a i t une i m p r e f l i o n plus f o r t e : a i n f i le
c o n f e n t e m e n t q u ' u n fils d o n n e a u m a r i a g e
q u e f o n p e r e l u i p r o p o f e > n e l a i f f e pas d ' t r e
v a l a b l e , q u a n d m m e i l f e r o i t p r o u v qu0
c e m a r i a g e n ' t o i t pas d u g o t d u
fils,
voluntas
enim remiffa
tamen
voluntas
efl.\
Les l o i x r o m a i n e s nous d o n n e n t encore
p l u f i e u r s e x e m p l e s d e craintes
graves & lgres.
E l l e s d c i d e n t que la crainte
de la
p r i f o n e f t j u f t e , & que l a p r o m e f f e q u i e f t
f a i t e dans u n t e l l i e u , e f t n u l l e d e p l e i n
d r o i t . P a r m i n o u s , une p r o m e f f e q u i f e r o i t
Tome

I X

C R A
49
f a i t e p o u r v i t e r la p r i f o n , f e r o i t en e f f e t
n u l l e ; mais celui q u i e f t d j c o n f t i t u p r i f o n n i e r , peut s'obliger en p r i f o n , p o u r v u
q u e ce f o i t f a n s c o n t r a i n t e : o n o b f e r v e f e u l e m e n t de le f a i r e V e n i r e n t r e deux g u i c h e t s ,
c o m m e t a n t r p u t s lieu de l i b e r t .
L a crainte
d'un p r o c s m ou m o u v o i r ,
n e v i c i e pas la ftipulation ; i l e n e f t de m m e
de l ' a p p r h e n f i o n que q u e l q u ' u n a d ' t r e
n o m m des c h a r g e s p u b l i q u e s & d e p o l i c e ;
ce q u i e f t f a i t p o u r o b i r j u f t i c e , n ' e f t pas
n o n plus c e n f f a i t par crainte.
Mais l o r f q u ' i l y a d u danger de la v i e , o u que l ' o n
e f t m e n a c de f u b i r quelque p e i n e c o r p o r e l l e , c'en e f t a f e z pour la r e f c i f i o n d'urt
a d e , f t - c e m m e une t r a n f a d i o n .
U n n o u v e a u c o n f e n t e m e n t , ou une r a t i fication d e l ' a d e , r p a r e l e v i c e q u e l a
crainte
y avoit apport.
C h e z les R o m a i n s , a u c u n laps d e t e m p s
n e v a l i d o i t u n a d e q u i a v o i t t f a i t par u n e
crainte grave ; mais dans n o t r e u f a g e i l f a u t
r c l a m e r dans les d i x a n n e s d u j o u r q u ' o n
a t en l i b e r t de l e f a i r e , a u t r e m e n t o n
n ' y e f t p l u s r e c e v a b l e . Vqye\a.
ff.
4.
tit.
i j . I. x i . tit. jv.
I. 2 2 ; a u code 8.
tit.
xxxviij.
I. 9. 6" Uv. I I . tit. jv.
I. 1 3 . tit,
xx.
I. 4 . & l. 8. ( A )
C R A I O N , f. m . q u ' o n d e v r o i t c r i r e
craiyon
( H i f l . nat. & Arts.)
c'eft un n o m
g n r i q u e , par l e q u e l o n d e f i g n e p l u f i e u r s
fubftances terreufes, pierreufes & m i n r a les
colores , dont on fe fert pour tracer
des l i g n e s , d e f l i n e r , p e i n d r e au p a f t e l ; t e l l e s
f o n t l a Craie , l a f a n g u i n e o u h m a t i t e ,
l a p i e r r e n o i r e . Voye\
ces mots
PASTEL.
O n d o n n e plus p a r t i c u l i r e m e n t l e n o m
d e craiyon
la b l e n d e , o u m i n e de p l o m b ,
molybdena
, q u i eft. u n m i n r a l c o n t e n a n t
quelquefois du zinc , & qui r f i f t e trs-fort
l'adion du feu. F b y q ; B L E N D E . O n coupe l a m i n e d e p l o m b e n m o r c e a u x q u a r r s
l o n g s & m e n u s , p o u r les r e v t i r d e b o i s &
- e n f a i r e les craiyons
ordinaires, ou bien o n
les t a i l l e & o n l e u r d o n n e une f o r m e p r o p r e
t r e m i s dans u n p o r t e - c r a i y o n : c e t t e f u b f tance fe t r o u v e en plufieurs endroits de l ' E u rope: cependant i l y a du choix.Les m e i l l e u r s
craiyons
f o n t c e u x q u i nous v i e n n e n t d ' A n g l e t e r r e ; o n les f a i t a v e c u n e e f p e c e de b l e n d e , o u m i n e de p l o m b t r s - p u r e , n o n - m P p p p p
y

C R A
l e de fable o u de m a t i r e s t r a n g r e s ; elle
f e taille a i f m e n t , & quand o n l'a t a i l l e
elle r e f f e m b l e du p l o m b f r a c h e m e n t c o u p ; c e l l e q u i n'a p o i n t ces q u a l i t s , n ' e f t
pas p r o p r e f a i r e de bons craiyons.
La min e q u i f o u r n i t le b o n craiyon
d'Angleterre,
e f t dans l a p r o v i n c e de C u m b e r l a n d , peu
de d i f t a n c e de C a r l i f t e : e l l e e f t u n i q u e dans
f o n e f p e c e , & l e g o u v e r n e m e n t e n a pris
un f o i n t o u t p a r t i c u l i e r . L ' e x p o r t a t i o n de
c e t t e m i n e e f t d f e n d u e f o u s des peines
t r s - r i g o u r e u f e s , a v a n t que d ' t r e e m p l o y e en craiyons.
Perfonne n'ignore l ' u f a g e d u craiyon
dans l e d e f l i n , c.
C R A I Y O N R O U G E : ce n ' e f t que d e la
f a n g u i n e , o u de l ' o c h r e r o u g e . Voye\
ces
articles.
()
C R A I O N N E R ou mieux
CRAIYONN E R , ( Deffiner.
) c ' e f t t r a c e r des lignes
au c r a i y o n .
O n d i t : il n'a f a i t qu'un
lger
craiyon
de ce f u j e t , les craiyons
de tel font fort
efitims ; c e t t e f a o n de p a r l e r e f t m o i n s d ' u f a g e que les defijins de tel font fort
efiims.
Cela
n'eft que craiyonn,
fignifie
cette
ide eft fort loigne
de la perfection.
(R)
C R A M A N I , f. m . ( H i f l . mod. ) c ' e f t
a i n f i q u ' o n appelle aux I n d e s l e p r e m i e r
j u g e d'une v i l l e . Voye\
les lettres
difiantes
C R A M B E , f. m . ( H i f i nat. bot. ) genr e de p l a n t e fleur en c r o i x . L e p i f t i l f o r t
d u c a l i c e , & d e v i e n t dans l a f u i t e u n f r u i t
ou coque c o m p o f e d ' u n e feule c a p f u l e q u i
s ' o u v r e en d e u x p a r t i e s , & q u i r e n f e r m e
une femence
ordinairement
oblongue.
T o u r n e f r t , infl. rei herb. Voye\
PLANTE.
8J

( i )
C R A M B O R N E , ( Gog. mod. ) v i l l e
c F A n g l e t e r r e dans la p r o v i n c e de D o r c e f ter.
C R A M O I S I , a d j . pris f u b f t . l ' u n e des
f e p t c o u l e u r s rouges de la t e i n t u r e .
Voye\
R O U G E

T E I N T U R E .

C e m o t v i e n t de l'arabe kermefi
, qui a
t f a i t de k e r m s , q u i fignifie rouge.
Les
B o l l a n d i f t e s i n f i n u e n t que cramoifi
v i e n t de
C r m o n e , & eft mis pour
Crmonois.
Voye\

KERMS

COCHENILLE.

L e s t o l f e s q u ' o n v e u t t e i n d r e en
cramoifi , a p r s a v o i r t d g o r g e s de l e u r f a von & alunes fortement, doivent t r e m i -

C R A
fes dans u n b a i n de c o c h e n i l l e chacune f l o n
f a c o u l e u r . Voye\

POURPRE&

R E . Chamb.
Diclionn.
& du
Comm.

de Trev.

TEINTU-

Etymoli

CRAMPE,
f. f. (Mdecine.)
efpece
d ' e n g o u r d i f f e m e n t o u de c o n v u l f i o n accomp a g n e d'une douleur v i o l e n t e , maispaffag e r e , & que l e f i m p l e f r o t t e m e n t e m p o r t e .
L e s m u f c l e s d e l a j a m b e & de la c u i f t e f o n t
les f i g e s les plus o r d i n a i r e s de c e t t e malad i e . Voye\
l'hiftoire
gnrale des
maladies
convulfives
ou
fipafmodiques
, au m o t
SPASME.
C e m o t v i e n t de l ' a l l e m a n d
krarnjf,
q u i f i g n i f i e la m m e c h o f e . (b)
C R A M P E , ( Marchall.
) m m e malad i e que l a p r c d e n t e , q u i p r e n d au j a r r e t
des c h e v a u x , q u i l e u r f a i t t r a n e r la jambe
p e n d a n t c i n q u a n t e f o i x a n t e pas en f o r t a n t
de l ' c u r i e , & q u i f e d i f l i p e par l e m o u v e m e n t . ( P*)
C R A M P O N , f. m . terme d'architecture
,
m o r c e a u de f e r o u de b r o n z e ' c r o c h e t ou
queue d ' a r o n d e , q u i f c e l l p l o m b f e r t
r e t e n i r les p i e r r e s les unes avec les autres
dans la c o n f t r u & i o n d u b t i m e n t . I l s'en f a i t
de d r o i t , de c o u d s , & de c i r c u l a i r e s ; on
les a p p e l l e a u f l i agrafes.
L e s plus petits
crampons
f e r v e n t dans la f e r r u r e r i e pour
la f e r r u r e des p o r t e s , des c r o i f e s , c.
V.
C R A M P O N ( Serrurerie
). ( P )
CRAMPONS
ou P A T T E S d'une
preff
d'imprimerie.
C e f o n t d o u z e morceaux de
f e r , c h a c u n de h u i t n e u f pouces de l o n g
f u r f e p t h u i t l i g n e s d e l a r g e , plats d'un
c t & c o n v e x e s d e l ' a u t r e , d o n t chaque
e x t r m i t f e t e r m i n e e n une p a t t e large perc e de p l u f i e u r s t r o u s , p o u r r e c e v o i r des
clous q u i p u i f f e n t les a t t a c h e r t r a n f v e r f a l e m e n t par l e u r f u r f a c e plate au-deflbus de l a
t a b l e , o ils f o n t e n e f f e t c l o u s , fix de
c h a q u e c t , & de f a o n que l e u r p a r t i e
c o f v e x e p o r t e f u r l e b e r c e a u & fes bandes
q u i f o n t r e v t u e s d e f e r . L ' u f a g e de ces
crampons
donne la f a c i l i t de f a i r e rouler
& d r o u l e r l e t r a i n d e la p r e f l e l e l o n g des
bandes & f o u s l a p l a t i n e . Voye\
BANDES
B E R C E A U ,

TABLE.

(Marchall.)
petit m o r ceau d e c u i r q u i e f t e n f o r m e d'anneau f u r
le d e v a n t d e l f e l l e , p o u r a t t a c h e r les f o u r reaux des p i f t o l e t s . C e m o t d f i g n a u f f i l e
r e n v e r f e m e n t de l ' p o n g e d u f e r d u c h e v a l .
C R A M P O N ,

.
C R A
o u la m a n i r e de r e n v e r f e r cette p o n g e .
I l y en a de q u a r r s , & d'autres en oreilles
d e l i v r e . Voye\
F E RD E C H E V A L . ( V )
C R A M P O N , en terme d Orfvre
en
groff e n e , f e d i t d ' u n m o r c e a u d e fil-de-fer p l i
& l a r g i v e r s fes e x t r m i t s , d o n t o n f e
f e r t pour retenir enfemble deux
pices
q u ' o n v e u t f o u d e r : p o u r e m p c h e r q u e ce
crampon
ne g t e la m o u l u r e , o n l'appuie
f u r u n autre morceau f e r de la f o r m e de la
moulure.
* C R A M P O N , (Serrurerie.)
c'eft un
m o r c e a u d e f e r p l a t , c o u d " I ' q u e r r e par
fes d e u x b o u t s . U y e n a d e p l u f i e u r s g r a n deurs & de p l u f i e u r s f a o n s .
Crampon
pointe
, c ' e f t c e l u i d o n t les
deux parties r e c o u r b e s f o n t en p o i n t e s ; o n
l e s a p p e l l e a u f l i crampons
en
bois.
Crampon
patte ; c ' e f t c e l u i q u i e f t r e c o u r b d o u b l e q u e r r e par c h a q u e e x t r m i t , d o n t chaque patte plate , r o n d e ,
q u a r r e , e n queued'aronde,cV<:.ou p a n a c h e ,
&c. e f t p e r c e d e t r o u s , p o u r a t t a c h e r l e
cramponom\ei\
n c e f l a i r e , a v e c vis ou clous.
Crampon
en pltre
i l eft femblable
c e l u i p o i n t e , e x c e p t q u e par fes e x t r m i t s i l e f t r e f e n d u , & f o r m e deux crochets ;
c e q u i f e r t l e r e t e n i r dans l e p l t r e .
Crampon
en plomb
; i l a fes b r a n c h e s d e
l a f o r m e m m e d u c o r p s , plates o u q u a r r e s , m a i s h a c h e s dans t o u t e l a l o n g u e u r
d e l a p a t t e q u i d o i t e n t r e r dans l a p i e r r e ,
o i l d o i t t r e f c e l l , a f i n que le p l o m b
e n t r e dans ces h a c h u r e s & les r e t i e n n e .
O n p r f r e i c i les h a c h u r e s l a r e f e n t e ,
-pour v i t e r la q u a n t i t de p l o m b ; car la
r e f e n t e d e m a n d e r a i t une grande o u v e r 1

ture.
. L ' u f a g e des crampons
pointe
ou
patte,
c ' e f t d e r e c e v o i r l e v e r r o u x des t a r g e t t e s
aux c r o i f e s , portes o u a r m o i r e s , de m m e q u e les v e r r o u x r e f l b r t , &c.
L e s crampons
en plomb
f e r v e n t a u f l i au
m m e ufage ; mais ils o n t encore c e l u i de
l i e r les p i e r r e s e n f e m b l e . V- C R A M P O N ,
terme
d'Architecture.
C R A M P O N ,
( B l a f o n . ) morceaux-de
f e r d o n t o n a r m o i t les e x t r m i t s des c h e l les d e f t i n e s l ' e f c a l a d e d e s v i l l e s ; & d o n t
q u e l q u e s A l l e m a n d s o n t o r n l ' c u de l e u r s
a r m e s , f o u s l a figure d ' u n Z p o i n t u par les
deux bouts.

C R A
Sfi
C R A M P O N , a d j . en termes
de
Blafon , f e d i t des c r o i x & a u t r e s p i c e s d o n t
les e x t r m i t s f o n t r e c o u r b e s c o m m e c e l l e s
d ' u n f e r crampon,
o u qui o n t une d e m i p o t e n c e . Mntr.
& Trv.
( V )
C R A M P O N E R u r c cheval,
(Marchall.)
c ' e f t r e c o u r b e r fes f e r s par l e b o u t , p o u r
q u ' i l f e t i e n n e plus f e r m e f u r la glace. ( V )
* C R A M P O N E T , f . m . (Serrur.)
c'eft
dans u n e f e r r u r e la p a r t i e q u i t i e n t l a q u e u e
d u p l e , q u i l ' e m b r a f t e , & dans l a q u e l l e i l
f e m e u t ; fes p i s f o n t r i v s f u r l e p a l t r e
de la f e r r u r e , s'il e f t pattes, i l e f t a r r r t
f u r le p a l t r e avec u n e v i s .
C R A N , mettre
un vaijfeauen
cran.
C A R E N E .

C R A N , f . m . ( Mange.
) O n appelle
a i n f i les i n g a l i t s ou replis de la c h a i r , q u i
f o r m e n t c o m m e des filions p o f s d e t r a v e r s
dans l e palais d e l a b o u c h e d u c h e v a l . U f a u t
d o n n e r u n coup de c o r n e au t r o i f i e m e , au
q u a t r i m e cran au fillon d ' u n c h e v a l p o u r
le f a i g n e r , l o r f q u ' i l a la bouche c h a u f f e .
Dicl.
de Trv.
& Chambers.
( V )
C R A N , terme de Tailleur;
c'eft un m o r ceau d ' t o f f e p r e f q u e q u a r r , q u i s ' a j u f t e a u
d e r r i r e d ' u n h a b i t depuis la p r e m i r e
b o u t o n n i r e j u f q u ' la f c o n d e , pour f o r m e r l e p l i de d e r r i r e chaque d e r r i r e
d'habit.
C R A N , f. m . f e d i t e n g n r a l d ' u n e p e t i t e e n t a i l l e p r a t i q u e f u r un corps f c l i d e .
U a dans p r e f q u e tous e s a r t i c l e s l a m m e
a c c e p t i o n q u e dans l ' a r t i c l e q u i f u i t .
C R A N , terme
de Fondeur
de
caractres
d'Imprimerie,
eft un petit enfoncement o u
b r c h e f a i t e au corps des c a r a c t r e s , v e r s
les d e u x t i e r s d e l e u r l o n g u e u r d u c t ' d u
p i . C e cran f e f o r m e e n f o n d a n t les c a r a c t r e s , & f e r t c o n n o t r e l e fens d e l a l e t t r e : l e c o m p o f i t e u r m e t t a n t avec f o i n l e cran
de chaque l e t t r e d u m m e c t , e f t f u r
qu'elles-fe t r o u v e r o n t en l e u r f e n s . O n p l a c e
ce cran d e f t u s ou. d e f l b u s l a l e t t r e , f u i v a n t
l e pays & f u i v a n t l a v o l o n t des i m p r i m e u r s .
C R A N B R O O K E , (Gog.
mod.)
ville
d ' A n g l e t e r r e dans l a p r o v i n c e d e K e n t .
C R A N C E L I N ou C R A N C E S L I N , f .
m . ( Blafon.
) p o r t i o n d'une couronne p o fee en bande travers l ' c u , q u i fe t e r m i n e
fes d e u x e x t r m i t s , t a n t d u c t
?

P P P

%<z
C R
A
c h e f que d e l a p o i n t e . Voye\
le
diction.
de
Trv.
C R A N D y (Jurifprud.)
dans les o r d o n nances de M e t z & dans l a c o u t u m e de H a i n a u t y ch. Ixxxiij
y Ixxxv
, xc,
lignifie
furet.
V o y e z le glojf. de M . de L a u r i e r e ,
au m o t Crand.
( A )
C R A N E , f. m . ( Anatom.)
c'eft, comm e on f a i t y la b o t e ofleufe qui r e n f e r m e le
c e r v e a u , le c e r v e l e t , & la m o e l l e a l o n g e ,
& d f e n d t o u t e s ces p a r t i e s des i n j u r e s e x t r i e u r e s . C e t t e b o t e o f l e u f e a une
figure
a p p r o c h a n t e de l ' o v a l e ; e l l e e f t m i n e n t e
dans la p a r t i e a n t r i e u r e & dans l a p o f t r i e u r e y & a p p i a t i e f u r les c t s .
Lie crne e f t f o r m de l ' a f l e m b l a g e de
h u i t os , que l ' o n a d i f t i n g u e n c o m m u n s
& en propres. P a r m i ces d e r n i e r s o n c o m p te pour l'ordinaire le c o r o n a l , l'occipital ,
les d e u x p a r i t a u x , & les t e m p o r a u x . L ' o n
r a n g e p a r m i les c o m m u n s l'os f p h n q j d e &
l ' e t h m o d e : c e p e n d a n t de t o u s ces os i l n ' y
a que l ' o c c i p i t a l & les p a r i t a u x q u ' o n p u i f l e
r e g a r d e r c o m m e des os p r o p r e s au crne ,
les c i n q autres t a n t c o m m u n s c e t t e p a r t i e & la f a c e .
T o u s ces os f o n t c o m p o f s de d e u x lames
n o m m e s tables , e n t r e l e f q u e l e s f e r e n c o n t r e une f u b f t a n c e f p o n g i e u f e a p p e l l e
diplo.
D e p l u s , ils f o n t p e r c s de p l u f i e u r s t r o u s
extrieurs & intrieurs, qui donnent paflge
la m o e l l e de l ' p i n e , aux n e r f s , aux a r t res , & aux v e i n e s .
E n f i n ils f o n t j o i n t s e n t r e e u x , & q u e l q u e s - u n s m m e s avec c e u x de la f a c e , par
f u t u r e s ; & ces f u t u r e s f o n t d ' a u t a n t plus
apparentes y que les f u j e t s f o n t plus jeunes.
C e p e n d a n t i l n ' e n e f t pas m o i n s v r a i que
les d i v e r f e s p i c e s des os d u crne n'en f o n t
v r i t a b l e m e n t q u ' u n e f e u l e ; q u ' e l l e s ne f o n t
pas f e u l e m e n t a p p l i q u e s les unes c o n t r e les
autres y mais que dans t o u t l e crne,
ds le
m o m e n t de f a f o r m a t i o n , i l n ' y a pas u n e
f e u l e i n t e r r u p t i o n de c o n t i n u i t : c ' e f t une
b e l l e d c o u v e r t e qu*on d o i t M . H u n a u l d .
P o u r s'aflurer de c e t t e v r i t q u i e n a
d ' a b o r d fi peu les apparences , i l f a u t avec
f o i n e n l e v e r l e p r i c r a n e d e f l u s une f u t u r e ;
o n a p p e r o i t alors l a c o n t i n u i t d ' u n os a v e c
f o n v o i f i n par l e m o y e n d ' u n e m e m b r a n e
qui eft p l a c e entre deux & q u i f a i t partie

C R A
de " u n e & de l ' a u t r e ; o n r e m a r q u e des
filets m e m b r a n e u x q u i f o r t a n t d u f o n d des
c h a n c r u r e s , s ' i m p l a n t e n t dans les dents d e
l'os o p p o f , & q u i l o r f q u ' o n r e m u e en d i f f rens fens u n des os q u i f o r m e la f u t u r e , s ' tendent & fe r e l c h e n t . A p r s avoir d t a c h e x a c t e m e n t l a d u r e - m e r e y o n apper o i t la m m e c h o f e au-dedans d u
crne.
T o u t c e l a f e r e m a r q u e t r s - b i e n dans la t t e
d'un enfant m o r t d ' h y d r o c p h a l e .
C e l a f e c o n c e v r a fans p e i n e fi l ' o n f a i t att e n t i o n la m a n i r e d o n t f e f o r m e n t les
d i f f r e n s os d u crne.Le
crnefians
unfcetus
peu a v a n c y n'eft qu'une membrane qui
f e m t a m o r p h o f e i n f e n f i b l e m e n t en os. U n
e n d r o i t de c e t t e m e m b r a n e c o m m e n c e peu
peu s ' o f l i f i e r ; c e t t e o f l i f i c a t i o n gagne &
f e c o n t i n u e par des lignes q u i p a r t e n t c o m m e
d'un
c e n t r e de l ' e n d r o i t o l ' o f l i f i c a t i o n
a c o m m e n c : dans d i f f r e n s e n d r o i t s de
cette calote m e m b r a n e u f e , commencent en
m m e t e m p s d'autres o f f i f i c a t i o n s q u i de
m m e font du progrs & s'tendent ; lorfqu'elles f o n t parvenues un certain p o i n t ,
l e b o r d de c h a q u e o f l i f i c a t i o n c o m m e n c e
p r e n d r e e n p a r t i e l a c o n f o r m a t i o n que le
b o r d de l'os d o i t a v o i r par la f u i t e ; & s ' a j u f t e r avec l ' o f l i f i c a t i o n v o i f i n e . Vies
mm,.
de Vacad.
des Scienc.
1730.
O n t r o u v e a f l e z f o u v e n t e n t r e les futures
d u crne, mais f u r - t o u t dans l a l a m b d o d e ,
de p e t i t s os de d i f f r e n t e g r a n d e u r & figure
que les a n a t o m i f t e s n o m m e n t cls , & e n
l a t i n , o f f a vvormiana.
K.SUTURE,TROU,
D I P L O , T A B L E , &c. O n d t a i l l e r a l ' e x p l i c a t i o n d e tous ces m o t s dans cet o u v r a g e
L e crne e f t une p a r t i e d u corps h u m a i n
q u i f o u r n i t l e plus de v a r i t s dans la ftruct u r e de fes os , & par r a p p o r t aux f u t u r e s
q u i les u n i f i e n t : ces p h n o m n e s p e u v e n t
m i e u x f e c o m p r e n d r e que ceux des v a r i t s
q u ' o n r e n c o n t r e f o u v e n t dans d'autres p a r t i e s d u corps h u m a i n . C e q u i e f t u n crne
a c t u e l l e m e n t , n'a t d ' a b o r d , c o m m e o n
l ' a d i t c i - d e f l u s , q u ' u n e m e m b r a n e , dans
d i f f r e n s e n d r o i t s de l a q u e l l e l ' o f l i f i c a t i o n
a y a n t c o m m e n c plus o u m o i n s t t , a occafion des c o n f o r m a t i o n s p a r t i c u l i r e s : l
o l ' o f l i f i c a t i o n s ' e f t a r r t e , e l l e a l a i f l e des
parties membraneufes ; & f u i v a n t qu'elle a
t plus o u m o i n s p r o m p t e , les f u t u r e s f e
f o n t c o n f e r v e s plus o u moins long-temps,

C R A
8*3
C R A

M a i s les v a r i t s q u ' o n r e n c o n t r e dans l a b r e d e p i c e s rares e n ce g e n r e , p r o d u i t e s

figure d e c e r t a i n s crnes , f o n t q u e l q u e f o i s fi p a r d f a u t d e c o n f o r m a t i o n , par des a c c i t r a n g e s , q u ' o n n e c o m p r e n d pas c o m m e n t dens o u des m a l a d i e s .
le cerveau a pu f e d v e l o p p e r d'une f a o n
M . H u n a u l d a f a i t v o i r l ' a c a d m i e des
q u i y r p o n d e & q u i f o i t fi d i f f r e n t e ' d e f e i e n c e s l e crne
d ' u n enfant de trois o u
celle qu'il doit naturellement avoir.
q u a t r e a n s , d o n t les os a v o i e n t p r e f q u e f e p t
O n t r o u v e p a r t o u t e l ' E u r o p e dans les o u h u i t l i g n e s d ' p a i f f e u r ; i l s t o i e n t a f t e z
c a b i n e t s des c u r i e u x , q u a n t i t de crnes
de m o u * , & e n les p r e f l n t o n e n f a i f o i t f o r t i r
t o u t e s f o r t e s d e figures i r r g u l i e r e s , & q u i d u f a n g & d e l a l y m p h e e n a b o n d a n c e . L e
p r f e n t e n t des e x e m p l e s d e ces v a r i t s m m e f a i t a t o b f e r v par H i p o c r a t e ,
t r a n g e s d i f f i c i l e s c o n c e v o i r . L e s uns f o n t & c ' e f t u n cas b i e n fingulier. Voy.fon
traite'
e x t r m e m e n t a l o n g s , les a u t r e s a p p l a t i s f u r des plaies
de la tteyfecl.
i . V e l f c h i u s , dans
les c t s , les a u t r e s
fingulirement
f a i l l a n s f'.s obf'.rvations
de phyfique
& de
mdecine,
o u p a i s , les a u t r e s e n f o n c s & d p r i m s d e p a r l e a u f l i d ' u n h o m m e d o n t l e crne f u t
diverfes manires.
t r o u v p a i s d ' u n d o i g t & fans f u t u r e .
J ' a i v u c h e z M . H u n a u l d l e crne
d'un
E n f i n i l y a des peuples e n t i e r s q u i d f i C a r a b e q u i n ' a v o i t a b f o l u m e n t p o i n t d e g u r e n t d e d i f f r e n t e s m a n i r e s l e crne d e
f r o n t ; ce crne f e m b l o i t r g a g n e r p o f t r i e u - l e u r s enfans d s l e m o m e n t d e l e u r n a i f l a n c e .
r e m e n t e n l o n g u e u r ce q u i l u i m a n q u o i t f u r L e s O m a g u a s , au r a p p o r t d e T . d e l a C o n l e d e v a n t . M . H u n a u l d p o f f d o i t e n c o r e l e d a m i n e ( mm. de lac. des f c . 174.5 > P S
.crne d ' u n f u j e t a f f e z a v a n c e n g e , dans 4 2 8 . ) , o n t l a b i z a r r e c o u t u m e d e p r e f l e r
l e q u e l i l y a v o i t a u m i l i e u d e l a f u t u r e f a g i t - e n t r e d e u x p l a n c h e s l e f r o n t des e n f a n s q u i
t a l e u n e n f o n c e m e n t c o n f i d r a b l e f a i t dans v i e n n e n t d e n a t r e , & d e l e u r p r o c u r e r l ' l a j e u n e f f e , & r e m p l a c par d e u x e f p e c e s t r a n g e figure q u i e n r f u l t e p o u r les f a i r e
d e bolTes f u r les c t s . L e m m e a n a t o m i f t e m i e u x r e f t e m b l e r , d i f e n t - i l s , l a p l e i n e
c o n f e r v o i t u n a u t r e crne f o r t r e f f e r r f u r l u n e .
O n j u g e r a q u e l e c e r v e a u f e r a plus d i f p o f
lejct,
& q u i en r c o m p e n s e s ' t e n d o i t d e
fe dtruire qu' fe prter un d v e l o p p e devant en a r r i r e .
I l y a dans l e c a b i n e t d u R o i P a r i s u n m e n t d i f f r e n t d e c e l u i q u ' i l d o i t n a t u r e l l e crne n ,. c x v , d o n t l ' e n d r o i t l e p l u s l e v m e n t a c q u r i r , fi l ' o n f a i t a t t e n t i o n q u ' i l j e f t
f u r l'os p a r i t a l g a u c h e , a d i x l i g n e s d e d i f - u n a f l e m b l a g e d ' u n e i n f i n i t d e t u y a u x d ' u n e
t a n c e d e l a f u t u r e f a g i t t a l e . L a c o m p r e f f i o n p e t i t e f l e e x t r m e , & q u e les p a r t i e s q u i
q u i a c a u f ce d f a u t d e n a i f t a n c e a t t e l l e , c o m p o f e n t ces t u y a u x n ' o n t e n t r ' e l l e s q u ' u n e
q u e l ' o r b i t e g a u c h e e f t plus l e v q u e l e l i a i f o n b i e n f o i b l e . E n e f f e t , o n f a i t q u e l o r f d r o i t , & les m c h o i r e s f o n t plus b a f f e s d u q u e l ' i n j e c t i o n a p n t r j u f q u e s dans l a f u b f t a n c e c o r t i c a l e fi o n r e m u e l g r e m e n t c e t t e
c t d r o i t que d u c t gauche.
I I y a u n a u t r e crne , n c x v i i j , d o n t l e f u b f t a n c e dans l ' e a u , fes p a r t i e s f e d t a c h e n t
b o r d f u p r i e u r d u c t d r o i t d e l ' o s o c c i p i t a l les unes des a u t r e s , les v a i f t e a u x f e d t r u i d b o r d e d ' u n p o u p e , & ce m m e os f e t r o u - f e n t , & il, n e r e f t e q u e des filets p r o d i g i e u v e d e n i v e a u a u p a r i t a l v e r s f a p a r t i e m o - f e m e n t p e t i t s q u i o n t p n t r j u f q u e dans
l e u r c a v i t . C e p e n d a n t i l n ' a r r i v e c h e z les
yenne.
I l y a u n t r o i f i e m e crne , n . c x x i j j , d o n t peuples t t e p l a t e d o n t nous v e n o n s d e
le c t d r o i t d u f r o n t e f t plus a v a n c que le p a r l e r , aucun accident de la c o n f i g u r a t i o n
c t g a u c h e , t a n d i s q u e l e c t d r o i t d e d i f f o r m e q u ' i l s p r o c u r e n t au crne e n l e c o m l ' o c c i p i t a l a c c o m p a g n d ' u n e d p r e f l i o n , e f t p r i m a n t d s la n a i f t a n c e , n i a u c u n d v e l o p p e m e n t de l e u r cerveau , d i f f r e n t de c e l u i
moins f a i l l a n t que le gauche.
L e n . c x x j v , e f t l a c o u p e d ' u n crne d o n t q u i f e f e r o i t n a t u r e l l e m e n t . L ' o r g a n e des
l ' o c c i p i t a l a j u f q u ' d e m i - p o u c e d p a i f l e u r . organes , l e c e r v e a u , l e fige d e l ' a m e , e f t
O n p e u t p a r c o u r i r ce f u j e t l e terne I I I d e d o n c p o u r nos f o i b l e s l u m i r e s d ' u n e n a t u r e
la defeription
du cabinet
du Roi p a r M . a u f l i c a c h e , a u f l i i n c o m p r h e n f i b l e q u e
j>M
D a u b e n t o n ; & c e n ' e f t pas l e c a b i n e t d e l ' a m e m m e . Art. de M . le chevalier
a

J ' E u r o p e q u i f o i t r e m p l i d u plus g r a n d n o m -

J Au

QURT*

354
C R A
C R A N E , ( Bleffure
du ) Chirurg.
I l n'y
a q u ' u n c h i r u r g i e n b i e n i n f t r u i t de la ftruct u r e d u crne q u i p u i f l e t r e e n t a t de t r a i t e r a v c f u c c s le g r a n d n o m b r e d'accidens
auxquels c e t t e p a r t i e d u corps e f t e x p o f e ;
a c c i d e n s q u i f o n t f o u v e n t de la d e r n i r e i m p o r t a n c p o u r la f a n t & p o u r la v i e .
E n e f f e t , f l o n la v r i t de la c a u f e v u l n r a n t e , & l e d e g r de v i o l e n c e d u c o u p ,
e crne p e u t t r e p i q u , f e n d u , r o m p u ,
c o n t u s , e n f o n c o u p r i v d ' u n e p o r t i o n de
f a f u b f t a n c e ; ce q u i p e u t a r r i v e r dans l ' u n e
o u dans l ' a u t r e de fes t a b l e s , o u dans t o u t e s
l e s d e u x , & cela plus o u m o i n s a v a n t ; les
p l u s p r o f o n d e s plaies dans ces p a r t i e s f o n t
les plus d i f f i c i l e s g u r i r .
D a n s tous les coups p o r t s au crne
on
d o i t c o m m e n c e r par e x a m i n e r f o i g n e u f e m e n t s'il n'a p o i n t t e n d o m m a g ; & o n
n ' y f a u r o i t r e g a r d e r de t r o p p r s depuis
q u ' H i p o c r a t e a r e c o n n u avec c e t t e c a n d e u r
l i d i g n e de l u i , q u ' i l f e t r o m p a dans u n cas
de cette nature.
L ' o n t c h e de s ' a f f u r e r que !e crne a t
e n d o m m a g o u n o n , i par l a v i o l e n c e de
Ja c a u f e v u l n r a n t e , ce q u ' o n ne p e u t c e p e n d a n t pas t o u j o u r s f a v o i r p r c i f m e n t .
2 . P a r la g r a n d e u r de la p l a i e c o m p a r e
avec la f i g u r e de la p a r t i e b l e f f e . I l f a u t enc o r e o b f e r v e r qu'on p o r t e r o i t un j u g e m e n t
Faux en f e f o n d a n t f u r l'apparence de la plaie
l o r f q u ' e l l e a t f a i t e avec u n i n f i r m e n t
m o u f l e , c o n c a v e , o u q u ' e l l e >eft p e t i t e ,
m a i s a c c o m p a g n e de c o n t u f i o n c o n f i d r a -

c o l o r e finfinue dans les i n t e r f t i c e s des f u t u r e s , & peut s'attacher aux i n g a l i t s d u

crne.

5 . P a r l ' t o n n e m e n t que f e n t le malade

dans l a t t e , en f e r r a n t quelque c h o f e n t r e
fes d e n t s . C e m o y e n d o n n e quelques l u m i res f i l a f r a c t u r e e f t c o n f i d r a b l e ; mais o n ne
p o u r r a jamais d c o u v r i r une f e n t e o u fiffure
au crne par c e t t e m t h o d e . E l l e a t i m a g i n e , parce que les m u f c l e s c r o t a p h i t e s q u i
p a r t e n t des deux c t s de l a p a r t i e l a t r a l e
d u crne,
f o n t t o u j o u r s en action lorfqu*on
mche.
6 E n v o y a n t le crne r o m p u , c o n t u s ,
p l e o u b l e u t r e en certains e n d r o i t s ; cette
i n f p e c l i o n d c o u v r i r a les fiflres o u f r a d u res s'il y e n a : mais s ' i l y a c o n t u f i o n , fans
que l'os f o i t f p a r , i l f e r a plus d i f f i c i l e de
l e d c o u v r i r , c o m m e H i p o c r a t e l'a remarq u , ce figne t i r de l ' a l t r a t i o n de la coul e u r n a t u r e l l e de l'os , & de f a p l e u r , e f t
trs-dcifif.
7 P a r l e t a c l ; mais i l ne f a u t pas o u b l i e r
q u ' o n p e u t i c i par ce m o y e n t o m b e r dans l'err e u r & c r o i r e f o u v e n t que l'os e f t a f f a i f f ,
q u o i q u ' i l n e l e f o i t p a s , parce que dans de
v i o l e n t e c o n t u f i o n s , les t g u m e h s d u crne
f o n t l e v s par les parties f u b j a c e n t e s , & la
m e m b r a n e c e l l u l a i r e f e g o n f l e par les hum e u r s q u i s'y d c h a r g e n t .
8 P a r les accidens que f o u f f r e n t les t g u m e n s , par l ' a b c s q u i f e f o r m e l e feptieme
j o u r , p l u t t o u plus t a r d , par la d o u l e u r , par
la n a t u r e d u pus i c h o r e u x , f t i d e , par la
m a l i g n i t t r a n g r e d e la p l a i e , & q u i ne
ble.
3
P a r la f c o n d e m o u f t e , p o l i e , m e n u e l u i e f t pas o r d i n a i r e quand \\ n ' y a que les
& f o u p l e ; l e c h i r u r g i e n h a b i l e c h e r c h e r a t g u m e n s d ' a f f e c t s . E n e f f e t , les fimples
d ' a b o r d en t t o n n a n t avec la f o n d e , f i l'os plaies des t g u m e n s f o n t b i e n p l u t t g u r i e s ,
e f t t o u t - - f a i t d c o u v e r t , ce q u ' i l c o n n o t r a m a i s les t r i f t e s f y m p t m e s i c i d t a i l l s p r o u p a r l e f o n que r e n v e r r a la f o n d e f u r le crne. v e n t f e u l e m e n t que l e crne a t o f f e n f ,
S ' i l e f t d c o u v e r t , i l c o n d u i r a f a f o n d e f u r & que f a p l a i e a t i n c o n n u e o u m a l t r a i t o u t e la f u r f a c e p o u r f e n t i r s'il n ' y a r i e n d e t e .
r a b o t e u x ; f i l'os p a r o t c o n t i n u & p o l i , exT e l l e e f t la n a t u r e des fignes i c i m e n t i o n c e p t dans les e n d r o i t s o i l e f t n a t u r e l l e - n s , que fi p l u f i e u r s c o n c o u r e n t e n f e m b l e ,
m e n t r a b o t e u x , i l e f t v r a i f e m b l a b l e q u ' i l ils f o u r n i f l e n t u n d i a g n o f t i c c e r t a i n , & ceux
n ' e f t pas e n d o m m a g .
que nous r a p p o r t e r o n s t o u t - - l ' h e u r e , m a r 4 . E n v e r f a n t f u r l a p a r t i e q u e l q u e l i q u e u r q u e n t i n f a i l l i b l e m e n t l e danger a r r i v au
i n n o c e n t e c o l o r e ; mais c o m m e l a f o n d e - crne.
M a i s ce d f o r d r e c a c h f e d c o u v r e
p a r l a r e n c o n t r e des f u t u r e s & des a f p r i t s f o u v e n t t t o p t a r d p o u r q u ' i l f o i t encore
p e u t i n d u i r e en e r r e u r , c e t t e m t h o d e de t e m p s de l e g u r i r , au l i e u que s ' i l e t t
l a f o n d e p e u t y i n d a i r e d e m m e , & - p e u - c o n n u p l u t t , o n a u r o i t pu y r e m d i e r .
p r s par les m m e s r a i f o n s ; car l a l i q u e u r
L e s e f f e t s d e ce d e f o r d r e f o n t i , la m o r 3

C R
A
t i n c a t i o n o u l a d e f t r u d i o n d ' u n e p a r t i e de
r os q u i f e f p a r d u r e f t e . z
La corruption
des p a r t i e s v o i f i n e s . 3 . S o u v e n t l a p u t r f a c t i o n o u l a c a r i e des t a b l e s e x t e r n e s & i n t e r n e s d u crne. 4 0 . C e l l e d u d i p l o . $ . L a
c o r r u p t i o n des m e m b r a n e s & m m e d u c e r v e a u . 60. L a f u i t e d e ce d e r n i e r a c c i d e n t ,
f o n t t o u s les d f o r d r e s q u ' e n t r a n e a p r s f o i
c e l u i d e l ' a f f e c t i o n d u c e r v e a u , , t e l l e que les
c o n v u l f i o n s , l ' a f t b u p i f l e m e n t p r o f o n d , la
paralyfie & la m o r t .
I l e f t p r f e n t e m e n t f a c i l e de c o m p r e n d r e
l e p r o g n o f t i c q u ' o n p e u t d d u i r e des b l e f l u res d u crne ; & l ' o n d o i t , e n l e f o r m a n t ,
r e d o u t e r t o u s les f y m p t m e s d o n t n o u s
a v o n s p a r l , n o n pas q u ' i l s a r r i v e n t t o u j o u r s , mais f e u l e m e n t p a r c e q u ' i l e f t p o f t i ble qu'ils a r r i v e n t .
Les indications curatives f o n t i . de d c o u v r i r l'os e n d o m m a g , & f e u l e m e n t l o r f q u ' o n le f o u p o h n e v i o l e m m e n t d ' t r e e n d o m m a g ; c a r i l f a u t v i t e r i c i les d e u x e x t r m i t s o l ' o n t o m b e d ' o r d i n a i r e : z. n e t t o y e r la p l a i e : 3 . t r p a n e r l'os fi la n c e f l i t
l e r e q u i e r t , & e n ce cas c o n d u i r e l e t r p a n
f u i v a n t les r g l e s d e l ' a r t : 4 . p r o c u r e r l a
r g n r a t i o n d u p r i o f t e d e l'os : 5 . c o n f o Jider & g u r i r l a p l a i e par les bandages & l a
f l

C
R A
8?
r t a b l i r , a f i n d ' c a r t e r t o u t ce q u i p e u t
g n e r o u i n c o m m o d e r dans !a c u r e . P o u r les
f r a g m e n s d ' o s , les p e t i t e s e f q u i l l e s & l e s
lames c a i l l e u f e s q u i fe f p a r e n t d ' e l l e s - m mes , i l f a u t les r e g a r d e r c o m m e des c o r p s
h t r o g n e s n u i f i b l e s , les e m p o r t e r a v e c des
i n f t r u m e n s c o n v e n a b l e s , s'ils f o n t p e t i t s &
s ' i l n e t i e n n e n t plus aux p a r t i e s v i v e s , n e
pas t a r d e r les e x t i r p e r ; m a i s d ' u n a u t r e
c t n e pas les t i r e r avec v i o l e n c e s'ils t i e n n e n t e n c o r e aux m e m b r a n e s . C ' e f t - l c e
q u ' o n a p p e l l e modification
artificielle.
S i les f r a g m e n s , les e f q u i l l e s o u les l a m e s
cailleufesducrane font confidrables&fort
a d h r e n t e s , o u qu'elles f o i e n t t e l l e m e n t cac h e s q u ' o n n ' y p u i f f e pas a t t e i n d r e a i f m e n t ,
i l f a u t les l a i f f e r ; e l l e f e f p a r e r o n t d ' e l l e s m m e s o u f e r u n i r o n t aux a u t r e s p a r t i e s .
V o i l la m o d i f i c a t i o n n a t u r e l l e .
S i l'os p a r a i t f o n d u , c o n t u s , b l a n c , b r u n ,
li vide,a!ors on y fera, par le t r p a n , u n g r a n d
n o m b r e d e p e t i t e s p e r f o r a t i o n s dans l e s
r g l e s , a f i n que ces v a i f l a u x v i v a n s p e r c e n t
t r a v e r s les t r o u s , & f e d c h a r g e n t
des
h u m e u r s p u t r f i e s q u i y f o n t e n ftagnation :
car i l f e r e f o r m e r a par c e t t e v o i e u n n o u v e a u
p r i o f t e . O n fe conduira pour le furplus de
l a c u r e , c o m m e dans les fimples p l a i e s des
tgumens.
O n c o n o i t par-l , pourquoi une
fiffure
d u crne
eft f o u v e n t d'une c o n f q u e n c e
plus dangereufe qu'une grande c o n t u f i o n
ou m m e qu'une f r a d u r e . D p l u s i l eft v i d e n t que c e t t e c o n d u i t e e f t p r f r a b l e a u x
c a u t r e s a d u e l s , & aux r u g i n e s o u t r p a n s
e x f o i a t i f s fi d o u l o u r e u x d o n t les a n c i e n s f e
f e r v o i e n t ; en e f f e t , n o t r e m t h o d e a l e
d o u b l e a v a n t a g e de f p a r e r p r o m p t e m e n t
les p a r t i e s g t e s , & de c r e r u n e
nouv e l l e f u b f t a n c e qui r p a r e celle q u i s'eft p e r due.
Q u a n d l e crne
eft e n f o n c en dedans
dans les jeunes f u j e t s fans f r a d u r e , & dans
les a d u l t e s avec f r a d u r e , i l en r f u l t e n c e f l i r e m e n t la c o m p r e f t i o n d u c e r v e a u . J ".

mthode ordinaire.
O n d c o u v r i r a la p a r t i e , 10. e n f a i f a n t
avec u n b i f t o u r i f o r t & t r a n c h a n t aux t g u m e n s b l e f l e s j u f q u ' a u crne , u n e i n c i f i o n
fimple,droite, p e r p e n d i c u l a i r e , a n g u l a i r e ,
c r u c i a l e , &c. O n v i t e r a a u t a n t q u ' i l f e r a
p o f l i b l e , de t o u c h e r aux g r o f f e s a r t r e s ,
n e r f s , t e n d o n s & f u t u r e s d o n t i l n ' e f t pas
permis au*!riirurgien d ' i g n o r e r la
fituation.
L o r f q u ' i l f e t r o u v e f o u s les t g u m e n s des
f r a g m e n s d'os r o m p u s & v a c i l l a n s , i l f a u t
b e a u c o u p de p r u d e n c e & f a i r e d i f f r e m m e n t
cette i n c i f i o n f l o n la v a r i t d u l i e u o f t e n f e
& de la plaie : 20. en f p a r a n t d u
crne
e x a d e m e n t a v e c u n b i f t o u r i les t g u m e n s
c o u p s : 3 . e n r e m p l i f l a n t d e c h a r p i e la
p l a i e , d e p e u r q u e les p a r t i e s q u ' o n v i e n t
COMPRESSION, C O M M O T I O N , C O N T U d e f p a r e r n e f e j o i g n e n t . I l e f t b o n de p r i
S I O N , D P R E S S I O N , &c. N o u s n ' e n t r e v e n i r en m m e temps l ' i n f l a m m a t i o n .
j r o n s i c i que dans des g n r a l i t s ; nous r e n O n a b f o r b e a v e c des p o n g e s l e l a n g , l e
v o y o n s p o u r les d t a i l s aux m e i l l e u r s t r a i t s
pus , 1a f a n i e & t o u t e s les o r d u r e s q u i e m p c h e r a i e n t d e v o i r d c o u v e r t la f u p e r f i - f u r c e t t e m a t i r e , & nous m e t t o n s H i p o c i e d u crne; e n f u i t e o n d o i t c h e r c h e r avec c r a t e la t t e .
N ' o u b l i o n s pas de r e m a r q u e r q u ' u n f e g t o u t le f o i n p o f l i b l e s'il n'y a r i e n a o t e r o u
9

S$6
C R A
s
C R
A
m e n t d u crne p e u t t r e e n l e v ' & e m p o r t * d e m d i c a m e n t , l e crne d ' u n e p e r f o n n e
t o u t - - f a i t ; ce q u i a r r i v e q u a n d u n i n f t r u - q u i a u r o i t t i n f e & e d e v i r u s v n r i e n , a
m e n t v u l n r a n t coupe a v e c les te'gumens p e u t - t r e i n d i q u , fans l e v o u l o i r , l e v r a i
u n e p o r t i o n de l ' o s , c ' e f t ce que l ' o n appel- f e c r e t d e d t o u r n e r de ce p r t e n d u r e m d e
l e ddolation
o u fedion
du crne : l ' o n n e les gens q u i f e r o i e n t les plus p o r t s y m e t m a n q u e pas d ' e x e m p l e s de b l e f l e s , q u i t r e l e u r c o n f i a n c e . C e que la r a i f o n ne f a u m a l g r ce m a l h e u r o n t t p a r f a i t e m e n t r o i t o p r e r c h e z les h o m m e s , l a c r a i n t e d u
p r i l e n v i e n t b o u t ; c ' e f t b i e n u n autre
guris.
E n f i n u n e p a r t i e d u crne p e u t s ' e x f o l i e r a g e n t d e l a . n a t u r e . Article
de M. le
dans t o u t e f o n p a i f f e u r , & f e f p a r e r d u Chevalier
DE JAUCOURT.
r e f t e ; t m o i n cette f e m m e de l ' h t e l - D i e u
CRANE^BOURG
, ( Gog. mod. )
d o n t parle S a v i a r d ( obf. xc. ) q u i d e m a n - p e t i t e v i l l e d ' A l l e m a g n e , au d u c h de C l e d o i t l ' a u m n e dans f o n crne.
O b j e t t o u - ves , e n t r e W a h a l & l a M e u f e .
chant pour l ' h u m a n i t ! C'eft cette m m e
C R A N E Q U I N o u f l t D E B I C H E , f.m.
f e m m e d o n t i l e f t q u e f t i o n d a n s J ' h i f t . d e ( H i f i . mod. & Art mil. ) e f p e c e de bandage
l ' a c a d . des Se. an. 1700. pag. 4 5 . C o m m e d e f e r q u i f e p o r t o i t l a c e i n t u r e , & d o n t On
e l l e a v o i t , d i t M . P o u p a r t , e n c o n f q u e n c e f e f e r v o i t a u t r e f o i s p o u r t e n d r e l'arc ; j r o
Les
d e f o n a c c i d e n t , la m o i t i d e l a d u r e - m e r e l ' o n a f a i t l e f u b f t a n t i f cranequinier.'
d c o u v e r t e , u n j o u r que q u e l q u ' u n l a l u i c r a n e q u i n i e r s t o i e n t u n e f o r t e d ' a r b a l t o u c h a l g r e m e n t d u b o u t d u d o i t , e l l e t r i e r s : i l y ^ n a v o i t . p i & c h e v a l ; ils
j t a u n g r a n d c r i , & d i t q u ' o n l u i a v o i t p o r t o i e n t des a r b a l e t t e s l g r e s . Ces a r b a l a i t v o i r m i l l e c h a n d e l l e s . A u t r e f u j e t de e t t e s f u r e n t d ' a b o r d d e bois ; o n les fit e n f p c u l a t i o n p o u r u n a n a t o m i f t e p h y f i c i e n ! f u i t e d e c o r n e , & e n f i n d'acier. L e grand
An.
de M. le Chevalier
D E J A U C O U R T . m a t r e de l ' a r t i l l e r i e a f u c c d c e l u i des
C R A N E , ( Mat. mdic. ) L e crne d ' u n a r b a l t r i e r s & c r a n e q u i n i e r s .
jeune h o m m e r o b u f t e m o r t de m o r t v i o C R A N G A N O R , ( Gog. mod. ) p e t i t
l e n t e , e f t m i s par p l u f i e u r s c r i v a i n s d e r o y a u m e d ' A f i e , dans l ' I n d e e n - d e d u
l a m a t i r e m d i c a l e , au r a n g des grands G a n g e , f u r la c t e d e M a l a b a r , d p e n d a n t
r e m d e s i n t e r n e s de l ' a p o p l e x i e & d e l ' p i - d u S a m o r i n .
l e p f i e en p a r t i c u l i e r . O n l e r p e r a & o n l e
C R A N G E , ( Gog. mod. ) v i l l e d ' A l l e p u l v r i f e r a , d i f e n t - i l s , fans l e c a l c i n e r p o u r m a g n e , dans l a P o m r a n i e u l t r i e u r e , au
n ' e n p o i n t d t r u i r e les v e r t u s , & l a d o f e d u c h d e W e a d e o n , f u r l a r i v i r e de G r a f e r a depuis u n f c r u p u l e j u f q u ' t r o i s . I l t o i t b o w .
e n e f f e t n a t u r e l en a d o p t a n t une f o i s des f e C R A N I C H F E L D , {Gog. mod.) p e t i t e
c o u r s de c e t t e e f p e c e c o n t r e ces t e r r i b l e s v i l l e d ' A l l e m a g n e , avec u n t e r r i t o i r e q u i
m a l a d i e s d u c e r v e a u , de r e c o u r i r p l u t t en d p e n d , dans l a T h u r i n g e , f u r l a r i v i r e
V
la b o t e o f l e u f e qui le couvre & le d f e n d , d ' I l m .
q u ' t o u t a u t r e os f o r t l o i g n . I l e f t v r a i
C R A N S A C , ( Gog. mod. & Mdec.
)
q u e l e b o n fens & l ' e x p r i e n c e n ' o n t jamais l i e u de F r a n c e dans l e b a s - R o u e r g u e , c o n t r o u v d e p r o p r i t m d i c i n a l e dans a u c u n n u f e u l e m e n t p a r fes eaux m i n r a l e s q u i y
crne ; i l e f t v r a i e n c o r e que l ' a n a l y f e c h y - a t t i r e n t b e a u c o u p d e m o n d e e n M a i & S e p m i q u e n ' e n t i r e r i e n de d i f f r e n t des autres t e m b r e . O n p u i f e ces eaux d e u x f o n t a i n e s ,
o s , & que m m e la c o r n e d e c e r f f e r o i t q u i n e f o n t q u ' fix p i s l ' u n e de l'autre ,
p r f r a b l e tous g a r d s ; mais tous les os & q u i f o r t e n t d ' u n e m o n t a g n e . O n t r o u v e
e n f e m b l e & la c o r n e de c e r f n e f r a p p a n t pas a u - d e f t u s de ces d e u x f o n t a i n e s des g r o t t e s
l'imagination du vulgaire comme le
crne q u i f o n t des t u v e s t r s - f a l u t a i r e s p o u r les
d e q u e l q u ' u n q u ' o n v i e n t d ' e x c u t e r , ne m a l a d i e s d u g e n r e n e v e u x , l e s t r e m b l e m e n s
p o u v o i e n t jamais f a i r e f o r t u n e ; c e p e n d a n t q u i e n f o n t l a f u i t e , les p a r a l y f i e s l g r e s ,
u n a u t e u r m o d e r n e par l ' a t t e n t i o n q u ' i l a & l a f c i a t i q u e X e s eaux d e Cranfae n ' o n t aue u d ' a v e r t i r l e p u b l i c de p r e n d r e b i e n g a r d e , c u n e o d e u r f e n f i b l e ; l e u r f a v e u r e f t u n peu
c a u f e de danger i m m a n q u a b l e o l ' o n s ' e x - c r e & v i t r i o l i q u e . E l l e s f o n t a p r i t i v e s ,
H p f e r o i t , d ' e m p l o y e r par h a f a r d , e n g u i f e p u r g a t i v e s , & p r f e n t e m e n t f o r t e n y o g u e


C R
A
, " * On. n ' e n a p o i n t e n c o r e d o n n d ' a n a l y f e e x a d e & d t a i l l e . Article
de M . le
s

chevalier

DE

JAUCOURT.

C R A O N , (Gog.
mod. ) p e t i t e v i l l e de
F r a n c e , dans la p r o v i n c e d ' A n j o u , f u r la
rivire d'Oudon.
C R A O N N E , (Gog.
mod.)
petite ville
d e F r a n c e , dans la g n r a l i t d e S o i f f o n s ,
au d i o c e f e d e L a o n .
C R A P A U D , f. m . a n i m a l a m p h i b i e . I l y
e n a de d e u x f o r t e s , l e crapaud
de terre ,
bufo rubeta,
& l e crapaud
d'eau ,
ranapalufiris
venenaia.
L e crapaud
d e t e r r e e f t plus gros q u e l a
g r e n o u i l l e ; i l a l e c o r p s p a i s , le dos l a r g e ,
le v e n t r e g o n f l , & i l e f t f i p e l a n t , q u ' i l ne
faute q u ' p e i n e , & f i l o u r d , q u ' i l ne m a r c h e que f o r t l e n t e m e n t . L a peau e f t d u r e ,
c o u v e r t e de t u b e r c u l e s , & d e c o u l e u r l i v i de , t a c h e d e j a u n e f u r l e v e n t r e . C e t a n i m a l f e r e t i r e dans des l i e u x { o m b r e s & h u m i d e s , & f e c a c h e dans des c r e u x i n f e d s
de fange & de p u a n t e u r : i l f e n o u r r i t d e
v e r s , d ' i n f e d e s , d e c o q u i l l a g e s de t e r r e . O n
a t r o u v de ces a n i m a u x r e n f e r m s dans des
t r o n c s d ' a r b r e s , & m m e dans des b l o c s de
pierre , o ils d v o i e n t a v o i r pafle grand
n o m b r e d ' a n n e s fans a u t r e a l i m e n t que
l ' e a u q u i p o u v o i t f u i n t e r t r a v e r s le b o i s
o u la p i e r r e . L e s crapauds
s'accouplent &
p o n d e n t des u f s c o m m e les g r e n o u i l l e s ,
voye\ G R E N O U I L L E ; m a i s l e u r c r i e f t d i f frent du croaftement.
L e crapaud,
d'eau e f t plus p e t i t que c e l u i
d e t e r r e . R o n d e l e t a t r o u v t a n t de r e i f e m b l a n c e e n t r e l ' u n & l ' a u t r e , q u ' i l n'a d o n n
que la f i g u r e d u crapaud
d'eau , & q u ' i l y
r e n v o i e p o u r d o n n e r u n e i d e de c e l l e d u
crapaud
de t e r r e .
O n d o n n e e n c o r e l e n o m de crapaud

u n e f o r t e de g r e n o u i l l e que l ' o n t r o u v e dans

l a t e r r e & f o u s les f u m i e r s ; e l l e a e m u f e a u
plus p o i n t u & les j a m b e s plus c o u r t e s que
les a u t r s g r e n o u i l l e s ; f a p e a u e f t t u b e r c u l e u f e & p a r f e m e de t a c h e s de c o u l e u r
c e n d r e ; fes y e u x f o n t f a i l l a n s & v e r d t r e s ,
c.
Lesc'rapauds
paffent c o m m u n m e n t pour
des a n i m a u x v e n i m e u x , f u r - t o u t le
crapaud
de terre ; on p r t e n d q u ' i l eft dangereux ,
l o r f q u ' i l h a b i t e dans des l i e u x f e c s & f r o i d s .
. O n a r a p p o r t , dans les ph. des car. de la
Tome
I X .

C R A
8^7
nat. Dec.
i > an. i , q u ' i l t o i t a r r i v de f u n e f t e s a c c i d e n s des gens p o u r a v o i r m a n i e
des p i e r r e s avec l e f q u e l e s o n a v e i t c r a l d e s
crapauds.
O n d i t que l ' e a u dans l a q u e l l e
ces a n i m a u x v i v e n t & l ' a i r q u i les e n v i r o n ne , f o n t u n p o i f o n p e u r les p e r f o n n e s q u i
f e b a i g n e n t dans c e t t e eau , o u q u i r e f p i r e n t c e t a i r ; & que les f r a i f e s o u les a u t r e s
p l a n t e s q u i f o n t i n i e d e s de la b a v e o u de l ' u r i n e d u crapaud,
p r o d u i f e n t de m a u v a i s e f f e t s l o r f q u ' o n les m a n g e fans q u ' e l l e s a i e n t
t l a v e s . O n c r o i t que c e t a n i m a l d a r d e
fon urine lorfqu'il eft pourfuivi. O n raconte
q u ' u n c h a r l a t a n a y a n t r e u de c e t t e u r i n e
dans fa b o u c h e , e n m o u r u t u n e d e m i - h e u r e
aprs , quoiqu'il et p r i s d u c o n t r e - p o i f o n ;
& q u ' u n e a u t r e p e r f o n n e e u t les y e u x f o r e
m a l a d e s p a r c e q u ' i l y t o i t t o m b de l ' u r i n e d u m m e a n i m a l . Eph.
cent. 4 . I l a r r i v a
une a u t r e de d a n g r e u x accidens , p o u r
a v o i r t e n u l a t t e d ' u n crapaud
dans f a b o u c h e . E n f i n o n a a u f l i a t t r i b u une q u a l i t v e n i m e u f e au f a n g de c e t a n i m a l , fes u f s
l o r f q u ' o n les a v a l e , c. I l f e r o i t i n u t i l e d e
r a p p o r t e r i c i t o u t ce q u i a t c r i t des e f f e t s d u v e n i n des crapauds.
Paflbns d'autres o b f e i v a t i o n s , q u i j e t t e n t beaucoup
d ' i n c e r t i t u d e f u r l ' e x i f t e n c e de ce p r t e n d u
v e n i n . Voye\
cependantCRAVAUD.
(Mat.
md. )
L e s canards m a n g e n t f o u v e n t des
crapauds > & les f o u r m i s f e n o u r r i f f e n t d e c e u x
que l ' o n j e t t e dans les f o u r m i l i r e s , fans
q u ' i l p a r o i f l e que n i e s . u n s n i les a u t r e s e n
r e f t n t e n t aucun mauvais effet. O n a p r o u v que l ' u r i n e d u crapaud
, foit qu'on l'avale ou qu'on l'applique l ' e x t r i e u r , n'a
aucune q u a l i t v e n i m e u f e ; on a m m e r e c o n n u que c e t t e u r i n e t o i t b o n n e p o u r les
y e u x dans c e r t a i n s cas , au l i e u d ' t r e n u i f i b l e . Eph. des cur. de la nat. Dec. 3 ,
ann.
7. O n p r t e n d que les e x c r m e n s d u
crapaud f