MINISTRIO DAS OBRAS PBLICAS E COMUNICAES Junta de Electrificao Nacional Decreto n.

26:591 Sendo indispensvel actualizar o regulamento de segurana dos ascensores e monta-cargas elctricos constitudo pelo decreto n. 9:940, de 28 de Julho de 1924; Usando da faculdade conferida pelo n. 3. do artigo 109. da Constituio, o Governo decreta e eu promulgo o seguinte: Artigo 1." - O estabelecimento de ascensores e monta-cargas elctricos ou de comando elctrico dever satisfazer s disposies do regulamento anexo a este decreto, que dele faz parte integrante e que baixa assinado pelo Ministro das Obras Pblicas e Comunicaes. Art. 2. - Nos ascensores e monta-cargas j instalados data da publicao deste decreto dever a fiscalizao do Governo impor as normas de segurana deste regulamento desde que da sua execuo no resultem encargos excessivos. nico. Das imposies da fiscalizao do Governo, em relao aos ascensores e monta cargas j montados nesta data e no previstas nos regulamentos anteriores, h recurso para o Ministro das Obras Pblicas e Comunicaes, ouvida a 5. seco do Conselho Superior de Obras Pblicas. Art. 3. - A infraco s disposies deste regulamento ser punida com a multa de 50$ a 500$.. Art. 4. - Fica revogado o decreto n. 9:940, de 28 de Julho de 1924. Publique-se e compra-se como nele se contm. Paos do Governo da Repblica, 14 de Maio de 1936. Antnio scar de Fragoso Carmona

Antnio de Oliveira Salazar - Joaquim Jos de Andrade e Silva Abranches.

Regulamento de segurana dos ascensores e monta-cargas elctricos CAPTULO I Definies Artigo 1. - O presente regulamento aplica-se aos ascensores e monta-cargas de traco elctrica ou comando elctrico, instalados em lugares pblicos ou particulares. nico. Todas as prescries so igualmente aplicveis a ascensores e monta-cargas, excepto quando se faa meno expressa dos casos da sua aplicao. Art. 2. - Para os efeitos deste regulamento so considerados ascensores todos os dispositivos destinados ao transporte de pessoas em direco vertical ou prxima da vertical, e monta-cargas

todos os dispositivos destinados ao transporte de mercadorias na mesma direco, com excluso dos sistemas contnuos do tipo nora e semelhantes. nico, Designam-se por monta-cargas acompanhados, aqueles em que a mercadoria normalmente acompanhada por pessoal; designam-se por monta-cargas no acompanhados, aqueles em que a mercadoria transportada sozinha. Art. 3. - Denomina-se cabina a cmara ou plataforma dos ascensores ou monta-cargas onde se colocam as pessoas ou mercadorias a transportar. Art. 4. - Denomina-se caixa do ascensor ou monta-cargas o espao destinado instalao das guias e passagem da cabina, com pesos e cabos de suspenso. CAPTULO II rgos de traco Art. 5. - O motor e o aparelho de elevao devem ser montados em local acessvel, que permita a fiscalizao, conservao e substituio fceis de todas as peas. Esse local ser vedado ao pblico. Art. 6.- Os rgos de suspenso dos cabos, quer sejam o prprio aparelho de elevao, se este estiver montado na parte superior, quer sejam simples rodas de gornes, se aquele tiver outra posio, devem estar apoiados nas vigas que os suportam e no suspensos delas. nico. Quando as dimenses da construo j existente no permitam a disposio indicada no corpo deste artigo, ser permitido que os rgos de suspenso dos cabos fiquem suspensos das vigas, mediante parecer favorvel da fiscalizao do Governo. Art. 7. O motor elctrico bem como todo o aparelho de elevao, guias e outras partes metlicas devem ter entre si uma ligao condutora perfeita, ficando o conjunto ligado terra. Art. 8. - O aparelho de elevao dever ser provido de um freio elctrico permanentemente apertado por molas ou pesos, excepto nos perodos de marcha, em que ser aberto electricamente. nico. - No caso de existir unio elstica entre o motor e a roda de passagem dos cabos, o freio deve estar colocado do lado da roda dos cabos e no do lado do motor. Art. 9. - Nos ascensores e monta-cargas acompanhados, a diferena de nvel verificada, nas paragens, entre o pavimento da cabina e o piso dos patamares no deve ser superior a 5 centmetros. nico - Nos mesmos ascensores e monta-cargas dever haver interruptores de fim de curso, que desliguem automaticamente os circuitos do motor e do freio quando a cabina ultrapasse qualquer dos limites normais do curso, superior ou inferior. Art. 10. - Na base da caixa dos ascensores e monta-cargas acompanhados devero existir amortecedores destinados a amortecer o choque da cabina, caso esta ultrapasse o interruptor de fim de curso. Iguais amortecedores devero ser previstos no contrapeso. O comprimento dos cabos ser determinado de modo que, no caso de no funcionarem os interruptores de fim de curso, a cabina ou

os contrapesos encostem aos respectivos amortecedores antes que qualquer outro rgo mvel atinja as vigas da parte superior. Art. 11. - Ser sempre previsto um dispositivo que permita, no caso de falta de corrente elctrica, mover manualmente os ascensores ou monta-cargas; sendo porm proibido o emprego de manivelas. Art. 12. - Nos ascensores e monta-cargas acompanhados a traco ser feita obrigatoriamente por cabos de ao flexveis, sem emendas, no sendo permitido o uso de cadeias. Art. 13. - Em todos os ascensores e monta-cargas acompanhados a traco ser feita por aderncia dos cabos em rodas de gornes torneadas, ou por enrolamento em tambores, devendo, neste ltimo caso, os cabos enrolar-se em gornes helicoidais, igualmente torneados, de forma que nunca se sobreponham. nico. Se houver tambor de enrolamento dever ficar pelo menos uma volta e meia de cabo sobre o tambor quando a cabina ou o contrapeso estiverem apoiados nos amortecedores. Art. 14. - As rodas de gornes ou tambores de enrolamento no podero ter dimetro inferior a 40 vezes o dimetro do cabo. Art. 15. - Nos ascensores e monta-cargas acompanhados a carga de rotura dos cabos e dos restantes elementos de suspenso no ser inferior a 10 vezes a carga mxima prevista, no podendo, no entanto, os cabos ter dimetro inferior a 10 milmetros nem ser em nmero inferior a 2. Nos montacargas no acompanhados a carga de rotura no ser inferior a 7 vezes a carga mxima prevista. nico. Todas as porcas dos rgos de traco ou suspenso devero ser imobilizadas convenientemente. Art. 16. - As peas de fixao dos cabos s cabinas ou contrapesos devero permitir a igualizao da tenso dos diferentes cabos. Art. 17. - Em cada cabo ser fixada junto cabina uma etiqueta metlica, indicando o dimetro do cabo, a sua composio, a carga de rotura e a data de montagem.

CAPTULO III Cabina e contrapesos Art. 18. - As cabinas dos ascensores e monta-cargas acompanhados devero ser cobertas, de forma a impedir a queda de objectos lanados na caixa. Art. 19. - As cabinas dos ascensores e monta cargas acompanhados sero providas de pra-quedas automticas, de comando mecnico, destinados a imobiliz-las em caso de rotura dos cabos ou quando a velocidade de descida atinja um valor superior a 1,4 vezes a velocidade normal. nico. Sobre os contrapesos sero igualmente previstos pra-quedas sempre que por baixo do seu curso haja um 1ocal acessvel a pessoas, ou quando a sua queda possa por em perigo a solidez da construo.

Art. 20. - As cabinas dos ascensores no devem poder transportar mais pessoas do que as previstas no seu clculo; nesse clculo dever tomar-se o peso mdio de 75 quilogramas por pessoa. nico - Para o efeito deste artigo a superfcie do pavimento da cabina no ser superior aos valores a seguir indicados:

Nmero de pessoas Superfcie em metros quadrados

1 0,4

2 0,7

3 0,9

4 1,1

5 1,3

6 1,45

7 1,6

8 1,75

Para ascensores de mais de oito pessoas a superfcie do pavimento da cabina no ser superior que corresponda a 0,2 m2 por pessoa. Art. 21. - No interior das cabinas ser sempre colocada, em lugar bem visvel, uma placa com indicao do nmero mximo de passageiros, no caso dos ascensores, ou da carga mxima em quilogramas, no caso de monta-cargas. Essa placa indicar igualmente o peso da cabina vazia. Art. 22. - Nos ascensores e monta-cargas acompanhados as cabinas devero ter sempre portas, e estas possuiro um encravamento elctrico que s permita a marcha da cabina depois de todas elas fechadas. I nico. consentido o emprego do dispositivos que permitam a marcha do ascensor com as portas da cabina abertas quando esta estiver vazia.. Art. 23. - Dentro das cabinas de ascensores e monta-cargas acompanhados haver sempre os necessrios rgos de manobra, podendo estes existir tambm exteriormente nos patamares. Essa manobra poder ser automtica por botes, ou manual por computador, devendo permitir em todos os casos que a paragem e a inverso de marcha se possam fazer em qualquer ponto do percurso. 1. No caso de haver comutador, ou no caso de ascensores em que se faa servio pblico de transporte a manobra ser feita por um condutor devidamente habilitado. 2. Nos monta-cargas no acompanhados a manobra s poder ser feita do exterior da cabina em local que no seja acessvel de dentro desta. A cabina ter sempre o seguinte aviso bem legvel: perigoso o transporte de pessoas . Art. 24. - Junto dos aparelhos de manobra por botes, dentro das cabinas, haver sempre um quadro em portugus com as necessrias instrues. Todos os botes nas cabinas e nos patamares, tero ao lado um dstico igualmente em portugus, indicando a sua aplicao. Art. 25. - Nos ascensores e monta-cargas acompanhados os contrapesos sero constitudos por elementos de ferro fundido ou material equivalente, de modo que o seu peso possa ser modificado pela variao do nmero de elementos. nico. Nos monta-cargas no acompanhados permitido o uso de contrapesos constitudos por caixas contendo materiais a granel, desde que toda a sua construo obedea s prescries do artigo 15. e seu nico.

CAPITULO IV Caixa e guias Art. 26. - A caixa de ascensores e monta-cargas deve ter dimenses tais que a cabina e o contrapeso passem com folga no inferior em nenhum ponto a 40 milmetros, ficando entre ambos uma folga no inferior a 50 milmetros. A distncia entre a plataforma da cabina e os patamares das sadas no deve ser inferior a 15 milmetros nem superior a 25 milmetros. Art. 27. - Em todos os pavimentos ou escadas contguos caixa dos ascensores ou monta-cargas, devem estabelecer-se grades ou redes de proteco, com a altura mnima de 1,70 m, onde se no possa meter um brao. Se entre esta grade e as peas mveis houver um intervalo superior a 30 centmetros, a altura da grade poder ser diminuda, mas de forma que aquelas peas no sejam atingidas estendendo o brao. Art. 28. - As portas da caixa devem possuir um encravamento elctrico que no permita a marcha da cabina enquanto elas no estiverem fechadas. Art. 29. - As portas da caixa devem possuir um encravamento mecnico suficientemente robusto que no permita que elas se abram quando a cabina no se encontre ao nvel do patamar. nico. O encravamento mecnico pode ser dispensado quando a manobra das portas s possa fazerse do lado de dentro ou com chaves especiais. Art. 30. - As cabinas e contrapesos dos ascensores e monta-carga. devem ser guiados por guias rgidas. Art. 31. - As guias devem ser suficientemente compridas para que as roadeiras no saltem fora, mesmo quando tenham de funcionar os interruptores de fim de curso ou os amortecedores

CAPTULO V Disposies gerais Art. 32. - Antes de aberto explorao e sempre que a fiscalizao do Governo achar conveniente, os ascensores e monta-cargas sero submetidos a experincias julgadas necessrias para verificao do bom funcionamento de todas as peas e rgos. Art. 33. - Toda a construo deve ser prevista com a consistncia suficiente para suportar, alm das cargas estticas, os esforos dinmicos resultantes dos arranques e da aco do pra-quedas na altura mais desfavorvel. nico. Toda a instalao dever satisfazer aos regulamentos gerais de segurana das instalaes elctricas. Art. 34. - Pela fiscalizao do Governo poder ser exigido o clculo de qualquer pea ou rgo, e a substituio dessa pea ou rgo, se forem reconhecidos, pela mesma fiscalizao, a sua insuficincia, ineficcia ou defeito.

Art. 35. - Em todos os ascensores e monta-cargas acompanhados a cabina e portas da caixa devem ter iluminao suficiente, natural ou artificial, para que vejam sem dificuldade os fechos, botes e letreiros. Art. 36. - A tenso mxima de alimentao da manobra automtica dos ascensores e monta-cargas de 250 V em relao terra. Os condutores existentes dentro da caixa sero sempre protegidos por tubos metlicos, excepto os destinados a ligar cabina, que sero de cabo flexvel devidamente isolado. Art. 37. - Todo o proprietrio de um ascensor ou monta-cargas deve encarregar pessoa competente de o lubrificar e inspeccionar periodicamente. Art. 38. - O fornecedor e o proprietrio de um ascensor ou monta-cargas so responsveis, civil e criminalmente, em qualquer poca, pelos desastres ou acidentes e resultem da inobservncia das disposies deste regulamento, nos termos da legislao aplicvel s instalaes elctricas. Art. 39. - Em todos os ascensores e monta-cargas elctricos tero livre acesso e circulao os agentes da fiscalizao do Governo. Ministrio das Obras Pblicas e Comunicaes, 14 de Maio de 1936. - O Ministro das Obras Pblicas e Comunicaes, Joaquim Jos de Andrade e Silva Abrantes.

This document was created with Win2PDF available at http://www.daneprairie.com. The unregistered version of Win2PDF is for evaluation or non-commercial use only.