Ferramentas manuais de nvel profissional indicadas para aperto e desaperto de porcas e parafusos de

fenda simples, tipo Phillips, de encaixe Torx ou encaixe sextavado (canho).

Todas as chaves so fabricadas em ao cromo-vandio e recebem tratamento trmico especial, para
resistir s mais fortes tores.
As Chaves de Fenda e Phillips so projetadas para uma integrao perfeita entre comprimento, largura
e espessura da lmina, oferecendo uma gama variada de medidas para todos os tipos de trabalhos.
As Chaves Torx possuem desenho exclusivo, que transmite melhor a fora ao parafuso, pois a rea de
contato maior. Esta chave foi projetada para no danificar o encaixe da cabea dos parafusos.
As chaves Canho so destinadas para montagens mecnicas e eltricas.

Cabo Ergonmico
A linha de Chaves de Fenda, Phillips, Torx e Canho vem com cabo ergonmico, com design
exclusivo, desenvolvido com base em pesquisas de ergonomia. Este cabo proporciona menos esforo e
muito mais torque, tornando seu manuseio mais prtico, preciso e confortvel
O formato triovalado permite
que a mo se ajuste
perfeitamente ao redor
do cabo, evitando
o deslizamento e
aumentando o torque.

Haste em ao
cromo-vandio
temperado.
O tamanho e o formato da parte
superior do cabo proporcionam
maior contato dos dedos, o que
fundamental para maior controle
do torque.

Manuteno e cuidados especiais

1

Nunca utilize uma chave como alavanca ou como talhadeira.

Nunca utilize uma chave para provocar descargas eltricas.

A chave deve ser encaixada totalmente na cabea do parafuso para uma atuao eficiente.

O encaixe da cabea do parafuso e a ponta da chave devem ser do mesmo tamanho.

Nunca tente aumentar o torque de uma chave utilizando um alicate.

Embalagens
As embalagens em blister so prticas, tem forte apelo visual e facilitam a exposio
do produto no ponto de venda.

16

A extremidade
arredondada do
cabo foi projetada
para dar conforto
s mos.

Chaves de Fenda
L1

L2

Possui haste temperada em toda sua extenso

Acabamento niquelado e cromado
Cabo ergonmico que proporciona menos esforo e muito mais torque
BLISTER

pol

mm

1/8 x 3.1/8
1/8 x 4
1/8 x 5
1/8 x 6
3/16 x 3.1/8
3/16 x 4
3/16 x 5
3/16 x 6
1/4 x 4
1/4 x 5
1/4 x 6
1/4 x 8
1/4 x 10
5/16 x 5
5/16 x 6
5/16 x 8
5/16 x 10
5/16 x 12
3/8 x 6
3/8 x 8
3/8 x 10
3/8 x 12
1/2 x 10
1/2 x 12
1/2 x 14

3 x 80
3 x 100
3 x 125
3 x 150
4,7 x 80
4,7 x 100
4,7 x 125
4,7 x 150
6 x 100
6 x 125
6 x 150
6 x 200
6 x 250
8 x 125
8 x 150
8 x 200
8 x 250
8 x 300
9,5 x 150
9,5 x 200
9,5 x 250
9,5 x 300
12,7 x 250
12,7 x 300
12,7 x 350

cdigo

cdigo barras

cdigo

cdigo barras

L1
(mm)

L2
(mm)

214101BR*
214102BR*
214122BR*
214103BR*
214104BR
214105BR
214107BR
214106BR
214109BR
214123BR
214110BR
214111BR
214124BR
214125BR
214113BR
214114BR
214115BR
214126BR
214116BR
214118BR
214119BR
214127BR
214120BR
214121BR
214128BR

7891645032906
7891645032913
7891645033132
7891645032920
7891645032937
7891645032944
7891645032968
7891645032951
7891645032975
7891645033149
7891645032982
7891645032999
7891645033156
7891645033163
7891645033002
7891645033019
7891645033026
7891645033170
7891645033033
7891645033057
7891645033071
7891645033187
7891645033095
7891645033118
7891645033194

214101BBR
214102BBR
214103BBR
214104BBR
214105BBR
214107BBR
214106BBR
214109BBR
214110BBR
214111BBR
214113BBR
214114BBR
214115BBR
214118BBR
214119BBR
-

7891645032326
7891645032333
7891645032340
7891645032357
7891645032364
7891645032371
7891645032388
7891645032395
7891645032401
7891645032418
7891645032425
7891645032432
7891645032449
7891645032456
7891645032463
-

80
100
125
150
80
100
125
150
100
125
150
200
250
125
150
200
250
300
150
200
250
300
250
300
350

174
194
219
244
174
194
219
244
205
230
255
305
355
250
275
325
375
425
275
325
375
425
375
425
475

ponta
largura
(mm)

espessura
(mm)

3
3
3
3
4,8
4,8
4,8
4,8
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
8
8
8
8
8
10
10
10
10
12
12
12

embalagem peso/produto
qtd./ps.
kg

medida nominal

CAIXA

10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10

0,5
0,5
0,5
0,5
0,8
0,8
0,8
0,8
1
1
1
1
1
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,6
1,6
1,6
1,6
2
2
2

0,041
0,041
0,041
0,045
0,050
0,050
0,054
0,059
0,077
0,086
0,091
0,100
0,113
0,150
0,159
0,181
0,195
0,218
0,186
0,222
0,271
0,268
0,376
0,422
0,467

*Pontas oxidadas

Chaves de Fenda de Fora

s

L2
L1
A
A

Corte-AA

Tolerncias rigidamente mantidas

Acabamento niquelado e cromado
Cabo ergonmico que proporciona menos esforo e muito mais torque

pol

mm

1/4 x 5
5/16 x 6
3/8 x 7
1/2 x 8

6 x 125
8 x 150
9,5 x 175
12,7 x 200

cdigo

L1
(mm)

L2
(mm)

S
(pol)

229101BR
229102BR
229103BR
229104BR

127
152
178
203

252
277
303
328

3/8
1/2
1/2
5/8

largura
(mm)

5.5
8
10
12

ponta
espessura
(mm)

medida nominal

CAIXA

1
1,2
1,6
2

cdigo barras

embalagem
qtd./ps.

7891645033347
7891645033354
7891645033361
7891645033378

10
10
10
10

peso/produto
kg
0,177
0,236
0,290
0,400
17

Chaves de Fenda com Haste Isolada

L3

Proteo Isolante

L1
L2

Perfeito acabamento, camada protetora homognea

Acabamento niquelado
Cabo ergonmico que proporciona menos esforo e muito mais torque

Cabo e haste isolados

de acordo com a
10 0 0 V
norma NBR 9699

CAIXA

mm

1/8 x 3.1/8
1/8 x 4
3/16 x 4
1/4 x 6

3 x 80
3 x 100
4,7 x 100
6 x 150

L1
(mm)

L2
(mm)

L3
(mm)

227101BR
227102BR
227103BR
227104BR

80
100
100
150

174
194
194
255

8
8
8
8

ponta

largura
(mm)

espessura
(mm)

3
3
4,8
6,3

pol

cdigo

medida nominal

0,5
0,5
0,8
1

cdigo barras

embalagem
qtd./ps.

7891645033309
7891645033316
7891645033323
7891645033330

10
10
10
10

peso/produto
kg
0,041
0,041
0,050
0,095

Chaves de Fenda para Rdio

L2

L1

Balanceamento perfeito, ponta oxidada

Acabamento niquelado e cromado

pol

mm

1/8 x 2.3/8
1/8 x 6

3 x 60
3 x 150

cdigo

L1
(mm)

L2
(mm)

226101BR
226102BR

60
152

120
212

largura
(mm)

ponta
espessura
(mm)

medida nominal

3
3

CAIXA

0,5
0,5

cdigo barras

embalagem
qtd./ps.

peso/produto
kg

7891645033514
7891645033507

10
10

0,014
0,018

Chaves de Fenda Cotoco

L1
L2

Extra leves, fabricadas com matrias-primas selecionadas

Acabamento niquelado e cromado
Cabo ergonmico que proporciona menos esforo e muito mais torque
CAIXA

18

mm

cdigo barras

cdigo

cdigo barras

3/16 x 1.1/2 4,7 x 38 215101BR 7891645033200

1/4 x 1.1/2 6 x 38 215102BR 7891645033217 215102BBR 7891645033538
5/16 x 1.1/2 8 x 38 215103BR 7891645033224
-

L1
(mm)

L2
(mm)

38
38
38

95
95
95

largura
(mm)

4,8
6,3
8

ponta
espessura
(mm)

pol

cdigo

medida nominal

BLISTER

0,8
1
1,2

embalagem peso/produto
qtd./ps.
kg
10
10
10

0,050
0,054
0,059

Chave de Fenda Angular Dupla

DIN-5200

25
mm

3/8"

175 mm

Acabamento niquelado
CAIXA

medida nominal
(mm x pol)

cdigo

cdigo barras

embalagem
qtd./ps.

peso/produto
kg

175 x 3/8

216001BR

7891645015084

10

0,104

Chaves Phillips

L1

L2

Haste temperada em toda a sua extenso

Integrao perfeita entre comprimento, largura e espessura da lmina
Acabamento niquelado
Ponta oxidada
Cabo ergonmico que proporciona menos esforo e muito mais torque

CAIXA
medida nominal
pol

mm

1/8 x 2.3/8
1/8 x 3.1/8
1/8 x 4
1/8 x 5
3/16 x 3.1/8
3/16 x 4
3/16 x 5
3/16 x 6
1/4 x 4
1/4 x 5
1/4 x 6
1/4 x 8
5/16 x 6
5/16 x 8
3/8 x 8
3/8 x 10

3 x 60
3 x 80
3 x 100
3 x 125
4,7 x 80
4,7 x 100
4,7 x 125
4,7 x 150
6 x 100
6 x 125
6 x 150
6 x 200
8 x 150
8 x 200
9,5 x 200
9,5 x 250

BLISTER
ponta

cdigo

cdigo barras

cdigo

cdigo barras

L1
(mm)

L2
(mm)

nmero

217101BR
217101-3BR
217101-4BR
217101-5BR
217102BR
217102-4BR
217102-5BR
217102-6BR
217103-4BR
217103BR
217103-6BR
217103-8BR
217104BR
217104-8BR
217105BR
217105-10BR

7891645033231
7891645045463
7891645045470
7891645045487
7891645033248
7891645045494
7891645045500
7891645045517
7891645045524
7891645033255
7891645045548
7891645045555
7891645033262
7891645045562
7891645033279
7891645045579

217102BBR
217103BBR
217104BBR
217105BBR
-

7891645033545
7891645033552
7891645033569
7891645033576
-

60
80
100
125
80
100
125
150
100
125
150
200
150
200
200
250

154
174
194
219
174
194
219
244
205
230
244
305
275
325
325
375

0
0
0
0
1
1
1
1
2
2
2
2
3
3
4
4

embalagem peso/produto
kg
qtd./ps.
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10

0,041
0,041
0,041
0,045
0,050
0,050
0,050
0,059
0,077
0,082
0,091
0,100
0,163
0,181
0,222
0,245
19

Chaves Phillips Cotoco

L1
L2

Extra leves, fabricadas com matrias-primas selecionadas

Acabamento niquelado e cromado
Ponta oxidada
Cabo ergonmico que proporciona menos esforo e muito mais torque
CAIXA

medida nominal
pol

mm

3/16 x 1.1/2
1/4 x 1.1/2

4,7 x 38
6 x 38

BLISTER

cdigo

cdigo barras

cdigo

cdigo barras

L1
(mm)

L2
(mm)

218101BR
218102BR

7891645033286
7891645033293

218102BBR

7891645033583

38
38

95
95

ponta
nmero

embalagem
qtd./ps.

peso/produto
kg

10
10

0,045
0,054

1
2

Chave Phillips Angular Dupla

31
mm

3/8"

150 mm

Especial para superar obstculos prximos

Acabamento niquelado e cromado
CAIXA
medida nominal
(mm x pol)

cdigo

cdigo barras

embalagem
qtd./ps.

peso/produto
kg

150 x 3/8

225001BR

7891645015206

10

0,093

Jogos de Chaves de Fenda e Phillips

BLISTER

medida nominal
(pol)

n de peas

cdigo

cdigo barras

embalagem
qtd./jogos

peso/produto
kg

1/4 x 6" a 1/4 x 4"

232101BBR

7891645045951

05

0,259

05

0,395

Composto por chaves: Fenda: 1/4" x 6"; 3/16" x 3.1/8" ; Phillips: 3/16" x 4" ; 1/4" x 4"
1/8 x 3" a 1/4 x 5"

232102BBR

7891645033729

Composto por chaves: Fenda: 1/8" x 3.1/8"; 1/4" x 4"; 1/4" x 6"; Fenda para Eletricista sem isolao: 3/16" x 4"; Phillips: 3/16" x
3.1/8" (n 1); 1/4" x 5" (n 2);
20

Chaves Torx

Torx um sistema de chaves de aperto que apresenta um desenho exclusivo na ponta, o que garante
maior rea de contato entre a chave e o parafuso, tornando praticamente impossvel espanar um
parafuso Torx. Alm disso, a forma arredondada dos encaixes das chaves Torx garante o completo
alvio da tenso, sem forar o parafuso.
Devido ao ngulo de torque mais preciso (15), este tipo de parafuso
suporta muito mais fora que os sextavados.
No Brasil, apenas a CooperTools possui a licena para fabricar as
chaves Torx. Por isso s ela pode oferecer ao mercado as legtimas
chaves Torx dentro de suas rigorosas especificaes tcnicas originais.
CHAVES TORX como selecionar
medida "A"
(mm)

Chave Torx
correspondente

medida "A"
(mm)

T10
T15
T20
T25
T27
T30

6,7
7,9
8,9
11,3
13,4
-

2,7
3,3
3,9
4,5
5
5,6

Chave Torx
correspondente

T40
T45
T50
T55
T60
-

Chaves Torx Reta

L2
F (oxidado negro)

Acabamento niquelado e cromado

L1
Ponta oxidada
Cabo ergonmico que proporciona menos esforo e muito mais torque
CAIXA

cdigo

cdigo barras

cdigo

cdigo barras

L1
(mm)

L2
(mm)

pol

mm

B
(mm)

C
(mm)

F
(mm)

231106BR
231107BR
231108BR
231109BR
231110BR
231115BR
231120BR
231125BR
231127BR
231130BR

7891645033392
7891645033408
7891645033415
7891645033422
7891645033439
7891645033446
7891645033453
7891645033460
7891645033477
7891645033484

231107BBR
231110BBR
231115BBR
231120BBR
231130BBR

7891645031590
7891645033606
7891645033613
7891645033620
7891645033637

76
76
76
76
76
100
100
100
100
100

170
170
170
170
170
194
194
194
205
205

1/8
1/8
1/8
1/8
1/8
3/16
3/16
3/16
1/4
1/4

3,17
3,17
3,17
3,17
3,17
4,76
4,76
4,76
6,35
6,35

1,70
1,99
2,31
2,50
2,74
3,27
3,86
4,43
4,99
5,52

2,5
4,0
4,5
4,5
5,0
5,7
6,6
6,6
6,6
6,6

7
7
7
7
7
11
11
11
15
15

medida
nominal
T6
T7
T8
T9
T10
T15
T20
T25
T27
T30

BLISTER
embalagem peso/produto
qtd./ps.
kg
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10

0,041
0,041
0,041
0,041
0,041
0,041
0,050
0,050
0,077
0,082

Chaves Torx Mini

L1

L2

L4
B

L3
CAIXA
medida nominal

cdigo

T7
T8
T9
T10
T15
T20

236007BR
236008BR
236009BR
236010BR
236015BR
236020BR

A
pol

mm

B
(mm)

C
(mm)

L1
(mm)

L2
(mm)

L3
(mm)

L4
(mm)

cdigo barras

embalagem
qtd./ps.

peso/produto
kg

1/8
1/8
1/8
1/8
3/16
3/16

3,17
3,17
3,17
3,17
4,76
4,76

1,97
2,30
2,48
2,72
3,27
3,86

4
4,5
4,5
5
5,7
6,6

78
78
78
78
85
85

21
21
21
21
30
30

19
19
19
19
22
22

48
48
48
48
48
48

7891645015916
7891645015923
7891645015930
7891645015947
7891645015954
7891645015961

10
10
10
10
10
10

0,005
0,005
0,005
0,005
0,014
0,014

21

Chaves Torx L
A

A
A

CORTE A-A
B

90

L1
CAIXA
medidas

cdigo

A
(pol)

C
(mm)

B
(mm)

L1
(mm)

cdigo barras

embalagem
qtd./ps.

peso/produto
kg

T7
T8
T9
T10
T15
T20
T25
T27
T30
T40
T45
T50
T55

230007BR
230008BR
230009BR
230010BR
230015BR
230020BR
230025BR
230027BR
230030BR
230040BR
230045BR
230050BR
230055BR

1/8
1/8
1/8
1/8
3/16
3/16
3/16
1/4
1/4
5/16
5/16
3/8
1/2

3
3,5
4
4
5
6
6,6
7,5
5,5
6,6
8,0
8,7
11,2

15,5
15,5
15,5
16,5
18
19
20
21,5
24
26
28,5
32
35

47
47
47
50
54
57
60
63
70
76
82
95
108

7891645015695
7891645015701
7891645015718
7891645015725
7891645015732
7891645015749
7891645015756
7891645015763
7891645015770
7891645015787
7891645015794
7891645015800
7891645015817

10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10

0,005
0,005
0,005
0,005
0,009
0,009
0,009
0,018
0,022
0,036
0,041
0,067
0,132

Jogo de Chaves Torx Reta

BLISTER

medida

n de peas

cdigo

cdigo barras

embalagem
qtd./jogos

peso/produto
kg

T7 a T30

231506BBR

7891645033736

05

0,313

Composto por Chaves Torx nas medidas: T7 - T10 - T15 - T20 - T25 - T30

Jogo de Chaves Torx L

BLISTER

medida

n de peas

cdigo

cdigo barras

embalagem
qtd./jogos

peso/produto
kg

T7 a T40

230409BBR

7891645045777

05

0,127

Composto por Chaves Torx L nas medidas: T7 - T8 - T9 - T10 - T15 - T20 - T25 - T30 - T40

22

Pontas Phillips Forma E

A

Liga especial de ao cromo-molibdnio

Acabamento oxidado
CAIXA

medida nominal
(pol x mm)

cdigo

A
(pol)

L
(mm)

1/4 x 50
1/4 x 50
5/16 x 50
5/16 x 50
7/16 x 75

217301BR
217302BR
217303BR
217304BR
217305BR

1/4
1/4
5/16
5/16
7/16

50
50
50
50
75

ponta
nmero
1
2
2
3
3

cdigo barras

embalagem
qtd./ps.

peso/produto
kg

7891645015152
7891645015169
7891645015176
7891645015183
7891645015190

10
10
10
10
10

0,009
0,012
0,017
0,018
0,045

Pontas Phillips Forma C

L

Liga especial de ao cromo-molibdnio

Acabamento oxidado
CAIXA
medida nominal
(pol x mm)

cdigo

A
(pol)

L
(mm)

1/4 x 25
1/4 x 25
1/4 x 32
5/16 x 32
5/16 x 32
7/16 x 50

217201BR
217202BR
217203BR
217204BR
217205BR
217206BR

1/4
1/4
1/4
5/16
5/16
7/16

25
25
32
32
32
50

ponta
nmero
1
2
3
2
3
3

cdigo barras

embalagem
qtd./ps.

peso/produto
kg

7891645015091
7891645015107
7891645015114
7891645015121
7891645015138
7891645015145

10
10
10
10
10
10

0,005
0,005
0,009
0,009
0,009
0,032

Pontas Torx
B

Liga especial de ao cromo-molibdnio

Acabamento oxidado
CAIXA
medida nominal

cdigo

L
(pol)

A
(pol)

B
(mm)

C
(mm)

cdigo barras

embalagem
qtd./ps.

peso/produto
kg

T7
T8
T9
T10
T15
T20
T25
T27
T30
T40
T45
T30

228007BR
228008BR
228009BR
228010BR
228015BR
228020BR
228025BR
228027BR
228130BR
228040BR
228045BR
228030BR

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1.1/4
1.1/4
1.1/4

1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
5/16
5/16
5/16

1,99
2,31
2,50
2,74
3,27
3,86
4,43
4,99
5,52
6,65
7,82
5,52

2
2,3
2,3
2,5
2,5
2,8
3
3,3
3,7
3,8
4,2
3,7

7891645020453
7891645020460
7891645020477
7891645015602
7891645015619
7891645015626
7891645015633
7891645015640
7891645015688
7891645015664
7891645015671
7891645015657

10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10

0,005
0,005
0,005
0,005
0,005
0,005
0,005
0,005
0,009
0,009
0,011
0,009

23

Chaves Canho

L2

D
C

T
P

L1

Maior profundidade interna do soquete (25mm) (P)

Acabamento niquelado
Cabo ergonmico que proporciona menos esforo e muito mais torque

Em milmetros
CAIXA

medida
nominal
(mm x mm)

cdigo

4 x 245
5 x 245
6 x 245
7 x 245
8 x 245
9 x 245
10 x 245
11 x 245
12 x 245
13 x 245

252102BR
252103BR
252104BR
252105BR
252106BR
252107BR
252108BR
252109BR
252110BR
252112BR

cdigo barras
7891645032487
7891645032494
7891645032500
7891645032517
7891645032524
7891645032531
7891645032548
7891645032555
7891645032562
7891645032586

BLISTER
cdigo

cdigo barras

252104BBR
252105BBR
252106BBR
252108BBR
-

7891645033644
7891645033651
7891645033668
7891645033675
-

C
(mm)

D
(mm)

L1
(mm)

L2
(mm)

P
(mm)

3,3
3,7
3,7
3,7
5,0
5,0
6,0
6,5
6,5
7,0

7
8,3
9,5
10,5
11,9
12,8
13,8
15
16
17

125
125
125
125
125
125
125
125
125
125

245
245
245
245
245
245
245
245
245
245

25
25
25
25
25
25
25
25
25
25

(mm)
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

T
(mm)

embalagem peso/produto
qtd./ps.
kg

4,5
5,0
7,0
8,0
9,0
9,0
11
11
11
12

10
10
10
10
10
10
10
10
10
10

0,095
0,095
0,100
0,100
0,113
0,113
0,145
0,145
0,150
0,150

T
(mm)

embalagem
qtd./ps.

peso/produto
kg

5,0
6,0
7,5
9,0
10,5
11

10
10
10
10
10
10

0,095
0,095
0,095
0,113
0,141
0,145

Em polegadas
CAIXA

24

medida
nominal
(pol x mm)

cdigo

3/16 x 245
7/32 x 245
1/4 x 245
5/16 x 245
3/8 x 245
7/16 x 245

252602BR
252603BR
252604BR
252605BR
252607BR
252608BR

cdigo barras
7891645032609
7891645032616
7891645032623
7891645032630
7891645032654
7891645032661

BLISTER
cdigo
252604BBR
252605BBR
252607BBR
252608BBR

cdigo barras
7891645033682
7891645033699
7891645033705
7891645033712

C
(mm)

D
(mm)

L1
(mm)

L2
(mm)

P
(mm)

3,7
3,7
3,7
5,0
6,0
6,5

8,3
9,0
9,5
11,9
13,5
15

125
125
125
125
125
125

245
245
245
245
245
245

25
25
25
25
25
25

(pol)
4,7
5,5
6,3
7,9
9,5
11,1