Manual do Usurio Nokia C2-01

9224280
Edio 1.1

Contedo

Contedo
Segurana
Seu dispositivo
Servios de rede

4
5
5

Incio
Teclas e componentes
Inserir o carto SIM e a bateria
Inserir um carto de memria
Remover o carto de memria
Carregar a bateria
Prender uma ala de pulso
Ligar ou desligar o celular
Antena GSM
Fone de ouvido

7
7
7
9
9
10
10
10
11
11

Uso bsico
Bloqueio do teclado
Cdigos de acesso
Controle de volume
Modo de espera
Indicadores
Navegar pelos menus
Atalhos
Menu da operadora
Usar seu aparelho sem um carto
SIM
Escrever texto
Conta Nokia e servios do Ovi da
Nokia
Sobre a Ovi Loja

12
12
12
13
13
13
14
14
14

Contatos

16

Chamadas
Fazer e atender uma chamada
Alto-falante
Atalhos de discagem
Registro

17
17
17
18
18

15
15
16
16

Mensagens
Mensagens de texto e multimdia
E-mail
Bater-papo com seus amigos
Mensagens flash
Mensagens de udio Nokia Xpress
Mensagens de voz
Configuraes de mensagem

18
18
20
21
21
21
22
22

Organizador
Despertador
Calendrio e lista de atividades
Notas
Calculadora
Contador regressivo
Cronmetro

22
22
23
23
23
24
24

Web ou Internet
Conectar-se a um servio da Web

24
25

Mdia
Cmera e vdeo
Rdio FM
Gravador de voz
Music player
Equalizador

25
25
26
27
27
28

Galeria

29

Configuraes
Perfis
Toques
Tela
Data e hora
Sincronizao e backup
Conectividade
Chamada e celular
Restaurar configuraes originais

30
30
30
30
31
31
31
33
33

Obter mais ajuda

Suporte

34
34

Contedo
Sobre as atualizaes de software do
celular
34
Atualizar o software do celular usando
o seu celular
35
Atualizar o software do celular usando
o PC
36
Proteger o meio-ambiente
Economizar energia
Reciclar

36
36
36

Informaes de segurana e do
produto

37

Segurana

Segurana
Leia estas diretrizes bsicas. A falta de ateno a essas regras pode oferecer perigo ou
ser ilegal. Leia o Manual do Usurio, na ntegra, para obter mais informaes.
PRECAUO AO LIGAR O DISPOSITIVO
No ligue o dispositivo quando o uso de aparelhos celulares for proibido ou
quando houver a possibilidade de oferecer perigo ou causar interferncia.
SEGURANA AO VOLANTE EM PRIMEIRO LUGAR
Respeite todas as leis locais aplicveis. Sempre mantenha as mos
desocupadas para operar o veculo enquanto estiver dirigindo. Ao dirigir, a
segurana ao volante deve ser sempre a sua primeira preocupao.
INTERFERNCIA
Dispositivos sem-fio podem estar sujeitos a interferncias que podem afetar
a sua operao.
DESLIGUE O DISPOSITIVO EM REAS RESTRITAS
Siga as restries aplicveis. Desligue o dispositivo quando estiver a bordo
de uma aeronave, prximo a equipamentos mdicos, combustveis, produtos
qumicos ou reas de detonao.
SERVIO AUTORIZADO
Somente tcnicos autorizados podem instalar ou consertar este produto.

ACESSRIOS E BATERIAS
Utilize apenas acessrios e baterias aprovados. No conecte produtos
incompatveis.
EVITE O CONTATO COM GUA
Este dispositivo no prova dgua. Mantenha-o seco.

Segurana

Seu dispositivo
O dispositivo sem-fio descrito neste manual foi aprovado para uso nas redes (E)GSM 850,
900, 1800 e 1900 MHz e UMTS 850/1900/2100 MHz . Para obter mais informaes sobre
redes, entre em contato com a operadora.
O seu dispositivo pode conter favoritos e links pr-instalados para acesso a sites de
terceiros. Eles no so associados Nokia e a Nokia no endossa nem assume qualquer
responsabilidade por eles. Se voc acessar esses sites, dever tomar as devidas
precaues com relao segurana ou ao contedo.
Aviso:
Para utilizar qualquer recurso deste dispositivo, com exceo do despertador, o
dispositivo dever estar ligado. No ligue o dispositivo quando o uso de dispositivos
sem-fio puder causar interferncia ou oferecer perigo.
Ao usar este dispositivo, obedea a todas as leis e respeite os costumes locais, bem como
a privacidade e os direitos de terceiros, incluindo os direitos autorais. A proteo de
direitos autorais pode impedir que algumas imagens, msicas e outros contedos sejam
copiados, modificados ou transferidos.
Faa cpias de segurana (backup) ou mantenha um registro por escrito de todos os
dados importantes armazenados no dispositivo.
Antes de conectar este dispositivo a qualquer outro, leia o respectivo Manual do Usurio
para obter instrues detalhadas sobre segurana. No conecte produtos
incompatveis.
As imagens deste manual podem ser diferentes daquelas exibidas na tela do seu
dispositivo.
Consulte o Manual do Usurio para obter mais informaes importantes sobre o
dispositivo.
Servios de rede
Para utilizar o dispositivo, necessrio ter acesso aos servios de uma operadora. Alguns
recursos no esto disponveis em todas as redes; para que possam ser utilizados,
alguns recursos podem exigir adaptaes especficas junto operadora. Os servios de
rede envolvem a transmisso de dados. Entre em contato com a sua operadora para
obter detalhes sobre as tarifas em sua rede local e quando em roaming. A operadora
pode explicar quais cobranas se aplicam. Algumas redes podem ter limitaes que
afetam o modo de uso de alguns recursos deste dispositivo que exigem suporte de rede,
como suporte para tecnologias especficas tais como os protocolos WAP 2.0 (HTTP e SSL)
que so executados em protocolos TCP/IP e caracteres dependentes de idioma.

Segurana

possvel que a operadora tenha solicitado que alguns recursos fossem desabilitados
ou que no fossem ativados em seu dispositivo. Nesse caso, esses recursos no
aparecero no menu do dispositivo. O dispositivo tambm pode apresentar itens
personalizados, por exemplo, nomes de menu, ordem de menu e cones.
Durante uma operao prolongada tal como uma conexo de dados de alta
velocidade, o dispositivo pode ficar quente. Na maioria dos casos, essa condio
normal. Se voc suspeitar que o dispositivo no est funcionando corretamente, leve-o at a assistncia tcnica mais prxima.

Incio

Incio
Teclas e componentes
1

Boto Liga/Desliga

Fone

Tela

Teclas de seleo

Tecla Navi tecla (tecla de navegao)

Tecla Chamar/Enviar

Teclado numrico

Conector do carregador

Conector de fone de ouvido/Conector

Nokia AV (3,5 mm)

10

Lente da cmera

11

Conector micro USB

12

Alto-falante

13

Microfone

14

Compartimento do carto de memria

15

Orifcio da ala de pulso

Inserir o carto SIM e a bateria

Importante: No use um carto mini UICC SIM, tambm conhecido como carto
micro SIM, ou um carto micro SIM ou um carto SIM que tenha um recorte mini UICC
(ver figura) neste dispositivo. O carto micro SIM menor do que um carto SIM padro.
O aparelho no oferece suporte ao uso de cartes micro SIM, e o uso de cartes SIM
incompatveis pode danificar o carto ou o dispositivo e corromper os dados
armazenados no carto.

Incio

O carto SIM e seus contatos podero ser facilmente danificados se forem arranhados
ou dobrados; portanto, tenha cuidado ao manipular, inserir ou remover o carto.
1
2

Pressione e deslize a tampa traseira em direo parte inferior do celular e remova-a (1).
Remova a bateria (2).

Abra o compartimento do carto SIM (3), insira o carto SIM com a superfcie de
contato voltada para baixo (4) e feche o compartimento (5).

Insira a bateria (6) e recoloque a tampa traseira (7).

Incio

Inserir um carto de memria

Use apenas Cartes microSD compatveis aprovados pela Nokia com este dispositivo. A
Nokia adota padres industriais aprovados para cartes de memria, mas algumas
marcas podem no ser totalmente compatveis com este dispositivo. Cartes
incompatveis podem danificar o carto e o dispositivo, bem como corromper os dados
armazenados no carto.

Seu celular suporta cartes de memria microSD com uma capacidade de at 16 GB.
Um carto de memria compatvel pode ser fornecido com o dispositivo e j pode estar
inserido no dispositivo. Se no estiver, proceda da seguinte forma:

1
2
3

Abra a tampa do compartimento do carto de memria.

Insira o carto no compartimento do carto de memria com a superfcie de contato
voltada para cima e pressione at que ele encaixe no lugar.
Feche a tampa do compartimento do carto de memria.

Remover o carto de memria

Importante: No remova o carto de memria durante uma operao em que
o carto esteja sendo acessado. Isso pode danificar o carto de memria e o dispositivo,
bem como corromper os dados armazenados no carto.
Voc pode remover ou substituir o carto de memria durante a operao do celular
sem precisar desligar o aparelho, mas precisa se certificar de que nenhum aplicativo
esteja acessando o carto de memria nesse momento.

10

Incio

Carregar a bateria
Sua bateria foi parcialmente carregada na fbrica. Se o dispositivo indicar uma carga
baixa, faa o seguinte:

1
2
3

Conecte o carregador a uma tomada comum.

Conecte o carregador ao dispositivo.
Quando a bateria indicar uma carga completa, desconecte o carregador do
dispositivo e, em seguida, da tomada.

No necessrio carregar a bateria por um perodo de tempo especfico e possvel

usar o dispositivo enquanto ele est sendo carregado. Se a bateria estiver
completamente descarregada, talvez demore vrios minutos para que o indicador de
carga aparea na tela ou para que qualquer chamada possa ser feita.
Prender uma ala de pulso
Passe a ala de pulso pelo orifcio e prenda-a.

A ala de pulso vendida separadamente.

Ligar ou desligar o celular
Mantenha pressionado o boto Liga/Desliga

Incio

11

Voc pode ser solicitado a obter as definies de configurao da operadora (servio de

rede). Para obter mais informaes, entre em contato com a operadora.
Antena GSM

O seu dispositivo pode conter antenas internas e externas. Evite tocar na rea da antena
desnecessariamente enquanto a antena estiver transmitindo ou recebendo sinais. O
contato com as antenas afeta a qualidade da comunicao e pode fazer com que o
dispositivo opere em um nvel de consumo de energia superior durante a operao e
reduza a vida til da bateria.
A figura mostra a rea da antena GSM marcada em cinza.
Fone de ouvido
Aviso:
A exposio contnua a volumes muito altos poder afetar sua audio. Oua msica
em um volume moderado e no mantenha o dispositivo prximo ao ouvido quando o
alto-falante estiver em uso.
Aviso:
Quando voc usa um fone de ouvido, sua capacidade de ouvir sons externos pode ser
afetada. No use o fone de ouvido quando isso puder colocar a sua segurana em risco.
Ao conectar qualquer dispositivo externo ou fone de ouvido (exceto aqueles aprovados
pela Nokia para uso com este dispositivo) ao conector Nokia AV, preste ateno especial
aos nveis de volume.

12

Uso bsico

No conecte produtos que geram um sinal de sada, pois isso pode causar danos ao
dispositivo. No conecte qualquer fonte de energia ao conector Nokia AV.

Uso bsico
Bloqueio do teclado
Para impedir que o teclado seja pressionado acidentalmente, selecione Menu e
pressione a tecla * dentro de trs segundos e meio para bloquear o teclado.
Para desbloquear o teclado, selecione Liberar e pressione a tecla * dentro de 1,5
segundo. Se a proteo do teclado estiver ativada, digite o cdigo de segurana quando
solicitado.
Para configurar o bloqueio automtico do teclado aps um perodo definido de
inatividade do dispositivo, selecione Menu > Configuraes > Celular > Prot. tecl.
automtica > Ativar.
Para atender uma chamada quando o teclado estiver bloqueado, pressione a tecla
Chamar. Quando voc encerra ou recusa uma chamada, o teclado bloqueado
automaticamente.
Mesmo com o dispositivo ou teclado bloqueado, talvez seja possvel fazer chamadas
para o nmero de emergncia oficial programado no seu dispositivo.
Cdigos de acesso
O cdigo de segurana ajuda a proteger seu aparelho contra o uso no autorizado. O
cdigo predefinido 12345. possvel criar e alterar o cdigo e configurar o aparelho
para solicitar o cdigo. Mantenha o cdigo em sigilo e em um lugar seguro, longe do
aparelho. Se voc esquecer o cdigo e seu aparelho for bloqueado, ele exigir
manuteno. Tarifas adicionais podero ser aplicadas e todos os dados pessoais
contidos no aparelho podero ser excludos. Para obter mais informaes, entre em
contato com um ponto Nokia Care ou o revendedor do seu aparelho.
O cdigo PIN fornecido com o carto SIM protege o carto contra o uso no autorizado.
O cdigo PIN2 fornecido com alguns cartes SIM necessrio para acessar determinados
servios. Se voc digitar trs vezes seguidas o cdigo PIN ou PIN2 incorretamente, ser
necessrio digitar o cdigo PUK ou PUK2. Caso no os possua, contate a sua operadora.
O PIN do mdulo exigido para acessar as informaes contidas no mdulo de
segurana do carto SIM. O PIN de assinatura pode ser necessrio para a assinatura
digital. A senha de restrio necessria quando se utiliza o servio de restrio de
chamadas.

Uso bsico

13

Para definir como seu aparelho utiliza os cdigos de acesso e as configuraes de

segurana, selecione Menu > Configuraes > Segurana.
Controle de volume
Aviso:
A exposio contnua a volumes muito altos poder afetar sua audio. Oua msica
em um volume moderado e no mantenha o dispositivo prximo ao ouvido quando o
alto-falante estiver em uso.
Para ajustar o volume do fone ou do alto-falante durante uma chamada ou ao ouvir um
arquivo de udio ou o rdio FM, v para cima ou para baixo.
Modo de espera
Quando o telefone est pronto para uso e voc no digitou nenhum caractere, ele est
no modo de espera.
1

Intensidade do sinal de rede

Nvel de carga da bateria

Nome da rede ou logotipo da operadora

Funes de teclas de seleo

A tecla de seleo esquerda Ir para para voc exibir as funes na sua lista de atalhos
pessoais. Ao exibir a lista, selecione Opes > Selecionar opes para exibir as funes
disponveis ou selecione Opes > Organizar para organizar as funes na sua lista de
atalhos.
Para que o telefone exiba uma lista de recursos e informaes selecionados que podem
ser acessados diretamente do modo de espera, selecione Menu > Configuraes >
Tela > Tela inicial.
Indicadores
Voc tem mensagens no lidas.
Voc tem mensagens no enviadas, canceladas ou com falha.
O teclado est bloqueado.
/
/

O dispositivo no toca para chamadas recebidas ou mensagens de texto.

Um alarme est definido.
O dispositivo est registrado em uma rede GPRS ou EGPRS.
Uma conexo GPRS ou EGPRS est aberta.

14
/

Uso bsico
A conexo GPRS ou EGPRS est suspensa (em espera).
O celular est registrado a uma rede 3G (UMTS).
O Bluetooth est ativado.
Todas as chamadas recebidas so desviadas para outro nmero.
As chamadas so limitadas a um grupo restrito de usurios.
O perfil ativo atualmente est programado.
Um fone de ouvido est conectado ao dispositivo.
O celular est conectado a outro celular, usando um cabo de dados USB.

Navegar pelos menus

As funes do dispositivo so agrupadas em menus. Nem todas as funes de menu ou
itens de opes so descritos aqui.
Na Tela inicial, selecione Menu e o menu e o submenu desejados.
Sair do nvel de menu atual
Selecione Sair ou Voltar.
Retornar Tela inicial
Pressione a tecla Encerrar.
Alterar a exibio do menu
Selecione Menu > Opes > Vis. menu principal.
Atalhos
Com atalhos pessoais, voc pode obter acesso rpido s funes do telefone usadas com
frequncia.
Selecione Menu > Configuraes > Meus atalhos.
Atribuir funes do celular s teclas de seleo
Selecione Tecla seleo direita ou Tecla sele. esquerda e uma funo da lista.
Selecionar funes de atalho para a tecla de navegao
Selecione Tecla de navegao. V at a direo desejada e selecione Alterar ou
Atribuir e uma funo da lista.
Menu da operadora
Acesse um portal de servios da sua operadora. Para obter mais informaes, entre em
contato com a sua operadora. A operadora pode atualizar este menu com uma
mensagem de servio.

Uso bsico

15

Usar seu aparelho sem um carto SIM

Alguns recursos do seu aparelho, como jogos, podem ser usados sem a insero de um
carto SIM. Os recursos que esto indisponveis quando o perfil de voo est ativado no
podem ser selecionados nos menus.
Escrever texto
Modos de texto
Para digitar um texto (por exemplo, ao escrever mensagens), voc pode utilizar a
entrada de texto tradicional ou previsto.
Ao escrever um texto, mantenha pressionado Opes para alternar com entrada de
, e a entrada de texto previsto, indicada por
. Nem
texto tradicional, indicada por
todos os idiomas so suportados pela entrada de texto previsto.
Os caracteres maisculos e minsculos so indicados por

Para mudar o caractere para maisculo ou minsculo, pressione a tecla #. Para mudar
do modo alfabtico para o numrico, indicado por
, mantenha pressionada a tecla
# e selecione Modo numrico. Para mudar do modo numrico para o alfabtico,
mantenha pressionada a tecla #.
Para definir o idioma de escrita, selecione Opes > Idioma de escrita.
Entrada de texto tradicional
Pressione uma tecla numrica de 2 a 9 repetidamente at que o caractere desejado seja
exibido. Os caracteres disponveis dependem do idioma de escrita selecionado.
Se o caractere desejado seguinte estiver localizado na mesma tecla que o ltimo
caractere digitado, aguarde at que o cursor aparea para digitar o prximo caractere.
Para inserir sinais de pontuao comuns e caracteres especiais, pressione 1
repetidamente. Para acessar a lista de caracteres especiais, pressione *. Para inserir um
espao, pressione 0.
Entrada de texto previsto
A entrada de texto previsto utiliza um dicionrio integrado, ao qual tambm possvel
adicionar novas palavras.
1
2

Comece escrevendo uma palavra usando as teclas de 2 a 9. Pressione cada tecla

apenas uma vez por letra.
Para confirmar uma palavra, v para a direita ou adicione um espao.

Se a palavra no estiver correta, pressione a tecla * repetidamente e selecione

a palavra na lista.

16

Contatos
A exibio do caractere ? aps a palavra escrita significa que ela no est no
dicionrio. Para adicion-la ao dicionrio, selecione Soletrar. Digite a palavra
utilizando a entrada de texto tradicional e selecione Salvar.
Para escrever palavras compostas, digite a primeira parte da palavra e v para
a direita para confirm-la. Escreva a ltima parte da palavra e confirme-a.
Comece a escrever a prxima palavra.

Conta Nokia e servios do Ovi da Nokia

Voc pode criar uma conta Nokia no PC ou no celular.
Com os servios do Ovi da Nokia e a conta Nokia, voc pode, por exemplo:

obter uma conta do Ovi E-mail gratuita;

fazer download de jogos, aplicativos, vdeos e toques musicais da Ovi Loja;

Os servios disponveis tambm podem variar conforme o pas ou a regio, e nem todos
os idiomas so suportados.
Para saber mais sobre o Ovi, acesse www.ovi.com.
Para criar uma conta Nokia mais tarde, utilize o celular para acessar um servio do Ovi,
e ser solicitado que voc crie uma conta.
Sobre a Ovi Loja
Na Ovi Loja, voc pode fazer download de jogos, aplicativos, vdeos, imagens, temas
e toques musicais para seu aparelho. Alguns dos itens so gratuitos; outros voc precisa
comprar utilizando carto de crdito ou por meio de cobrana na fatura do telefone. A
disponibilidade dos mtodos de pagamento depende de seu pas de residncia e da sua
operadora de rede. A Ovi Loja oferece contedo compatvel com o seu aparelho celular
e relevante de acordo com suas preferncias e localizao.

Contatos
Selecione Menu > Contatos.
Voc pode salvar nomes e nmeros de telefone na memria do dispositivo ou no carto
SIM. Na memria do dispositivo, voc pode salvar contatos com nmeros e itens de
texto. Os nomes e nmeros salvos no carto SIM so indicados por .
Adicionar um contato
Selecione Adicionar novo.

Chamadas

17

Adicionar detalhes a um contato

Verifique se a memria em uso do Celular ou do Celular e SIM. Selecione Nomes, v
at o nome e selecione Detalhes > Opes > Adicionar detalhes.
Procurar um contato
Selecione Nomes e navegue pela lista de contatos ou digite as primeiras letras do nome.
Copiar um contato para outra memria
Selecione Nomes, v at o contato e selecione Detalhes > Opes > Copiar
nmero. No carto SIM, voc s pode salvar um nmero de telefone para cada nome.
Selecionar onde salvar contatos, como os contatos so exibidos e a memria
consumida pelos contatos
Selecione Configuraes.
Enviar um carto de visita
Na lista de contatos, v at um contato e selecione Detalhes > Opes > Enviar
carto. possvel receber e enviar cartes de visita de dispositivos que suportem o
padro vCard.

Chamadas
Fazer e atender uma chamada
Fazer uma chamada
Digite 0 para chamadas DDD ou 00 para chamadas DDI, o cdigo da operadora, o cdigo
do pas ou da cidade, o nmero do telefone e pressione a tecla Chamar. Quando estiver
no exterior, voc poder utilizar o prefixo internacional +.
Atender uma chamada recebida
Pressione a tecla Chamar.
Recusar uma chamada
Pressione a tecla Encerrar.
Ajustar o volume
Durante uma chamada telefnica, v para cima ou para baixo.
Alto-falante
Se disponvel, voc poder selecionar Alto-fal. ou Normal para utilizar o alto-falante
ou o fone do telefone durante uma chamada.

18

Mensagens

Aviso:
A exposio contnua a volumes muito altos poder afetar sua audio. Oua msica
em um volume moderado e no mantenha o dispositivo prximo ao ouvido quando o
alto-falante estiver em uso.
Atalhos de discagem
Atribuir um nmero de telefone a uma tecla numrica
Selecione Menu > Contatos > Disc. rpidas, v at um nmero desejado (2 a 9) e
selecione Atribuir. Digite o nmero de telefone desejado ou selecione Procurar e um
contato salvo.
Ativar discagem rpida
Selecione Menu > Configuraes > Chamada > Discagem rpida > Ativar.
Fazer uma chamada usando a discagem rpida
No modo de espera, mantenha pressionada a tecla numrica desejada.
Registro
Para exibir informaes sobre suas chamadas, mensagens e eventos de sincronizao
de dados, selecione Menu > Registro e a opo apropriada.
Nota: A fatura real cobrada pela operadora, correspondente a chamadas e
servios, pode variar dependendo dos recursos da rede, do arredondamento para
faturamento, dos impostos e assim por diante.

Mensagens
possvel enviar e receber mensagens Flash, de udio, multimdia e de texto. Tambm
possvel enviar e receber e-mails. Os servios de mensagens podem ser usados
somente se forem suportados por sua operadora ou rede. Para obter informaes sobre
a disponibilidade desses servios e os custos, entre em contato com a operadora.
Mensagens de texto e multimdia
Voc pode criar uma mensagem e, opcionalmente, anexar uma foto, por exemplo. O
telefone converter automaticamente uma mensagem de texto em multimdia quando
um arquivo for anexado.

Mensagens

19

Mensagens de texto
O seu dispositivo suporta o envio de mensagens de texto com um nmero de caracteres
alm do limite permitido por mensagem. As mensagens mais longas so enviadas como
uma srie de duas ou mais mensagens. A sua operadora poder cobrar levando em
conta o nmero total de mensagens. Os caracteres acentuados, outros smbolos ou
algumas opes de idioma ocupam mais espao, o que diminui o limite de caracteres
que podem ser enviados em uma nica mensagem.
O nmero total de caracteres restantes e o nmero de mensagens necessrias para envio
so exibidos.
Para enviar mensagens, o nmero correto do centro de mensagens deve ser
armazenado no dispositivo. Normalmente, esse nmero definido por padro atravs
do carto SIM.
Para definir o nmero manualmente, faa o seguinte:
1
2

Selecione Menu > Mensagens > Configs. mensagem > Mensagem texto >
Centros mensagens.
Digite o nome e o nmero fornecido pela operadora.

Mensagens multimdia
Um mensagem multimdia pode conter texto, fotos e clipes de som.
Somente dispositivos que possuam funes compatveis podero receber e exibir
mensagens multimdia. A aparncia de uma mensagem pode variar, dependendo do
dispositivo receptor.
A rede sem-fio poder limitar o tamanho das mensagens MMS. Se a imagem inserida
exceder o limite, o dispositivo poder compact-la, de modo que ela possa ser enviada
via MMS.
Importante: Tenha cuidado ao abrir mensagens. As mensagens recebidas
podem conter vrus ou ser de alguma forma prejudiciais ao dispositivo ou PC.
Para obter informaes sobre a disponibilidade e a assinatura do servio de mensagens
multimdia (MMS), entre em contato com a operadora.
Criar uma mensagem
1 Selecione Menu > Mensagens > Criar mensagem e um tipo de mensagem.
2 No campo Para:, digite o nmero ou o endereo de e-mail do destinatrio (servio
de rede). Para selecionar um destinatrio, selecione Adicionar. possvel ter mais
de um destinatrio.
3 No campo Texto:, escreva sua mensagem.

20

Mensagens
Para inserir um caractere especial ou um emoticon, selecione Opes > Inserir
smbolo.
Para anexar contedo mensagem, v at a barra de anexos na parte inferior da
tela e selecione o tipo desejado de contedo. O tipo de mensagem alterado
automaticamente para mensagem multimdia.
Selecione Enviar.

Nota: O texto ou cone de mensagem enviada que aparece na tela do dispositivo

no indica que a mensagem foi recebida pelo destinatrio.
As operadoras podem ter tarifas diferentes, dependendo do tipo de mensagem. Para
obter detalhes, consulte a operadora.
E-mail
Configurar o e-mail
Selecione Menu > Mensagens > E-mail.
Se voc ainda no possui uma conta de e-mail, poder criar uma conta Nokia, que inclui
o servio Ovi Mail.
1
2

Selecione Obter e-mail do Ovi.

Siga as instrues.

Ler, escrever e enviar um e-mail

Selecione Menu > Mensagens > E-mail.
Ler um e-mail
Selecionar um e-mail e Abrir.
Importante: Tenha cuidado ao abrir mensagens. As mensagens recebidas
podem conter vrus ou ser de alguma forma prejudiciais ao dispositivo ou PC.
E-mails com anexos, por exemplo, imagens, so marcados com o cone de um clipe de
papel. Alguns anexos podem ser incompatveis com o dispositivo e no podero ser
exibidos nele.
Exibir anexos
Selecione um anexo e Ver.
Escrever um e-mail
Selecione Opes > Escrever nova.

Mensagens

21

Anexar um arquivo ao e-mail

Selecione Opes > Anexar arquivo.
Enviar o e-mail
Selecione Enviar.
Fechar o aplicativo de e-mail
Selecione Sair.
Bater-papo com seus amigos
Voc pode bater papo com outros usurios on-line usando o dispositivo.
Voc pode usar uma conta existente de uma comunidade de MI compatvel com seu
dispositivo. Se voc no estiver registrado em um servio de MI, crie uma conta de um
servio de MI compatvel usando seu computador ou o dispositivo. Os menus podem
variar conforme o servio de MI.
Para conectar-se ao servio, selecione Menu > Mensagens > MIs e siga as instrues
exibidas na tela.
Mensagens flash
Mensagens flash so mensagens de texto exibidas instantaneamente no recebimento.
Selecione Menu > Mensagens.
1
2
3
4

Selecione Criar mensagem > Mensagem flash.

No campo Para:, digite o nmero do destinatrio. Para selecionar um destinatrio,
selecione Adicionar. possvel ter mais de um destinatrio.
No campo Mensagem:, escreva sua mensagem.
Para inserir um caractere especial ou um emoticon, selecione Opes > Inserir
smbolo.
Selecione Enviar.

Mensagens de udio Nokia Xpress

Crie e envie mensagens de udio como mensagens multimdia de modo prtico.
Selecione Menu > Mensagens.
1
2
3

Selecione Criar mensagem > Mensagem de udio. O gravador de voz aberto.

Para gravar sua mensagem, selecione .
Para parar a gravao, selecione .

22
4
5

Organizador
No campo Para:, digite o nmero do destinatrio. Para selecionar um destinatrio,
selecione Adicionar. possvel ter mais de um destinatrio.
Selecione Enviar.

Mensagens de voz
O correio de voz um servio de rede no qual talvez voc precise se cadastrar. Para obter
mais informaes, entre em contato com a operadora.
Chamar seu correio de voz
Mantenha pressionado 1.
Editar seu nmero de correio de voz
Selecione Menu > Mensagens > Mensagens voz e Nm. cx. correio voz.
Configuraes de mensagem
Selecione Menu > Mensagens e Configs. mensag..
Selecione uma destas opes:
Configuraes gerais Defina o tamanho da fonte das mensagens e ative os
emoticons grficos.
Mensagem texto Defina os centros de mensagens para mensagens de texto e ative
os relatrios de entrega.
Mensags. multimdia Ative os avisos de entrega e o recebimento de mensagens
multimdias e anncios. Configure outras preferncias relacionadas s mensagens
multimdias.
Mensags. de servio Ative as mensagens de servio e configure as preferncias
relacionadas s mensagens de servio.

Organizador
Despertador
possvel definir um alarme para soar na hora desejada.
Definir o alarme
1 Selecione Menu > Organizador > Despertador.
2 Defina o alarme e digite a hora do alarme.
3 Para emitir um alarme em dias da semana predefinidos, selecione Repetir: >
Ativada e os dias.
4 Selecione o som do alarme. Se voc selecionar o rdio como o som do alarme,
conecte o fone de ouvido ao aparelho.

Organizador
5

23

Defina a durao do perodo de tempo limite da funo soneca e selecione Salvar.

Interromper o alarme
Selecione Parar. Se voc deixar o alarme tocando durante um minuto ou selecionar
Soneca, o alarme ser interrompido durante o perodo de tempo limite da funo
soneca e depois recomear.
Calendrio e lista de atividades
Selecione Menu > Organizador > Calendrio. O dia atual aparece em destaque. Se
houver notas para o dia, este ser indicado em negrito.
Adicionar uma nota de calendrio
V at a data e selecione Opes > Criar nota.
Exibir os detalhes de uma nota
V at uma nota e selecione Ver.
Excluir todas as notas do calendrio
Selecione Opes > Excluir notas > Todas as notas.
Exibir a lista de atividades
Selecione Menu > Organizador > Lista atividades.
A lista de atividades exibida e classificada por prioridade. Para adicionar, excluir ou
enviar uma nota, marcar a nota como concluda ou classificar a lista de atividades por
prazo, selecione Opes.
Notas
Selecione Menu > Organizador > Notas.
Adicionar uma nota
Se nenhuma nota for adicionada, selecione Adicionar; caso contrrio, selecione
Opes > Criar nota. Escreva a nota e selecione Salvar.
Enviar uma nota
Selecione Opes > Enviar nota e o tipo de envio.
Calculadora
Seu dispositivo fornece uma calculadora padro, cientfica e financeira.
Selecione Menu > Organizador > Calculadora.

24

Web ou Internet

Selecione Opes para escolher o tipo de calculadora ou para ver as instrues de

operao.
A calculadora tem uma preciso limitada e foi projetada para clculos simples.
Contador regressivo
Selecione Menu > Organizador > Cont. regressivo.
Contador normal
1 Selecione Contador normal, insira um tempo e escreva uma nota a ser exibida
quando o tempo terminar.
2 Selecione Iniciar.
Contador de intervalos
Para iniciar um contador de intervalos com at 10 intervalos, faa o seguinte:
1
2

Selecione Contador interv..

Selecione Contador inicial > Iniciar.

Para determinar como o contador de intervalos iniciar o prximo perodo, selecione

Configuraes > Cont. p/ prx. perodo.
Cronmetro
voc pode cronometrar o tempo, tomar tempos intermedirios ou tomar os tempos por
volta usando o cronmetro.
Selecione Menu > Organizador > Cronmetro e uma das seguintes opes:
Cronometr. parcial Tome tempos intermedirios. Para redefinir o tempo sem salv-lo, selecione Opes > Zerar.
Cronometrag. volta Tome tempos por volta.
Continuar Exiba o tempo definido no plano de fundo.
Exibir ltimo Exiba o tempo medido mais recentemente, se o cronmetro no tiver
sido redefinido.
Ver tempos ou Excluir tempos Exiba ou exclua tempos salvos.
Para manter o tempo do cronmetro em segundo plano, pressione a tecla Encerrar.

Web ou Internet
possvel acessar vrios servios da Internet com o navegador do celular. A aparncia
das pginas da Web pode variar devido ao tamanho da tela. Talvez no seja possvel
ver todos os detalhes nas pginas da Web.

Mdia

25

Dependendo do celular, a funo de navegao na Web pode ser exibida como Web ou
Internet no menu, daqui por diante denominada Web.
Importante: Utilize apenas servios de confiana que ofeream segurana e
proteo adequadas contra softwares prejudiciais.
Para conhecer a disponibilidade desses servios, preos e instrues, entre em contato
com a operadora.
Talvez voc receba as definies de configurao necessrias navegao como uma
mensagem de configurao da operadora.
Conectar-se a um servio da Web
Para verificar a disponibilidade desses servios e tarifas, contate a sua operadora.
Selecione Menu > Internet > Homepage. Ou, no modo de espera, mantenha
pressionada a tecla 0.
Depois de se conectar ao servio, comece a navegar nas pginas. A funo das teclas do
telefone pode variar em servios diferentes. Siga as instrues na tela do telefone. Para
obter mais informaes, consulte a sua operadora.

Mdia
Cmera e vdeo
Seu dispositivo suporta uma resoluo de captura de imagem de 2048x1536 pixels.
Modo de cmera
Usar a funo de imagem fotogrfica
Selecione Menu > Mdia > Cmera.
Aplicar mais ou menos zoom
V para cima ou para baixo.
Capturar uma imagem
Selecione Capturar.
Definir o modo de visualizao e o tempo
Selecione Opes > Configuraes > Tempo visualiz. foto.

26

Mdia

Ativar contador automtico

Selecione Opes > Contador automtic..
Modo de vdeo
Usar a funo de vdeo
Selecione Menu > Mdia > Cmera de vdeo.
Comear a gravar um videoclipe
Selecione Gravar.
Alternar entre modo de cmera e vdeo
No modo de cmera ou vdeo, v para a esquerda ou direita.
Rdio FM
O rdio FM depende de uma antena diferente da antena do dispositivo sem-fio. Para
que o rdio FM funcione corretamente, necessrio conectar ao dispositivo um fone de
ouvido ou acessrio compatvel.
Aviso:
A exposio contnua a volumes muito altos poder afetar sua audio. Oua msica
em um volume moderado e no mantenha o dispositivo prximo ao ouvido quando o
alto-falante estiver em uso.
Selecione Menu > Mdia > Rdio.
Procurar uma estao vizinha
Mantenha pressionada a tecla de navegao para a esquerda ou direita.
Salvar uma estao
Sintonize a estao desejada e selecione Opes > Salvar estao.
Alternar entre estaes salvas
V para a esquerda ou direita para alternar entre estaes ou pressione a tecla numrica
correspondente do local de memria de uma estao desejada.
Ajustar o volume
V para cima ou para baixo.

Mdia

27

Deixar o rdio em reproduo em segundo plano

Pressione a tecla Encerrar.
Fechar o rdio
Mantenha pressionada a tecla Encerrar.
Gravador de voz
Selecione Menu > Mdia > Gravador.
O gravador no pode ser usado quando uma chamada de dados ou uma conexo GPRS
est ativa.
Comear a gravar
Selecione o cone de gravao.
Iniciar a gravao durante uma chamada
Selecione Opes > Gravar. Ao gravar uma chamada, mantenha o telefone na posio
normal prximo ao ouvido. A gravao salva na pasta Gravaes em Galeria.
Escutar a gravao mais recente
Selecione Opes > Reprod. ltima grav..
Enviar a ltima gravao em uma mensagem multimdia
Selecione Opes > Enviar ltima grav..
Music player
Seu dispositivo inclui um music player para que voc escute msicas ou outros arquivos
de som MP3 ou AAC.
Aviso:
A exposio contnua a volumes muito altos poder afetar sua audio. Oua msica
em um volume moderado e no mantenha o dispositivo prximo ao ouvido quando o
alto-falante estiver em uso.
Selecione Menu > Mdia > Media player.
Iniciar ou pausar a reproduo
Pressione a tecla de navegao.

28

Mdia

Voltar ao incio da msica atual

V para a esquerda.
Voltar msica anterior
V para a esquerda duas vezes.
Ir msica seguinte
V para a direita.
Retroceder a msica atual
Mantenha pressionada a tecla de navegao para a esquerda.
Avanar a msica atual
Mantenha pressionada a tecla de navegao para a direita.
Ajustar o volume
V para cima ou para baixo.
Ativar o desativar o udio do music player
Pressione #.
Deixar o music player em reproduo em segundo plano
Pressione a tecla Encerrar.
Fechar o music player
Mantenha pressionada a tecla Encerrar.
Equalizador
Ajuste o som quando estiver usando o Music player.
Selecione Menu > Mdia > Equalizador.
Para ativar um conjunto predefinido do equalizador, v at um dos conjuntos e
selecione Ativar.
Criar um novo conjunto de equalizador
1 Selecione um dos dois ltimos conjuntos na lista e Opes > Editar.
2 V para a direita ou para a esquerda a fim de acessar os controles deslizantes virtuais
e para cima e para baixo a fim de ajustar o controle.
3 Para salvar as configuraes e criar um nome para o conjunto, selecione Salvar e
Opes > Renomear.

Galeria

29

Galeria
O seu telefone suporta um sistema de gerenciamento de direitos digitais (DRM) para
proteger o contedo adquirido. Verifique sempre as condies de entrega de qualquer
contedo e cdigo de ativao antes de adquiri-los, pois eles podem estar sujeitos a
cobrana.
Gerenciamento de direitos digitais
Os proprietrios de contedo podem utilizar diferentes tipos de tecnologia para o
gerenciamento de direitos digitais (DRM) a fim de proteger sua propriedade intelectual,
inclusive direitos autorais. Este dispositivo utiliza vrios tipos de software DRM que do
acesso ao contedo protegido por DRM. Com esse dispositivo possvel acessar o
contedo protegido por WMDRM 10, OMA DRM 1.0, OMA DRM 1.0 forward lock e OMA DRM
2.0. Se algum software DRM no proteger o contedo, os proprietrios de contedo
podero solicitar a revogao da capacidade do software DRM de acessar novos
contedos protegidos por DRM. A revogao tambm poder impedir a renovao do
contedo protegido por DRM que j est no dispositivo. A revogao do software DRM
no afeta o uso do contedo protegido por outros tipos de DRM nem o uso de um
contedo no protegido por DRM.
O contedo protegido por gerenciamento de direitos digitais (DRM) possui uma chave
de ativao associada que define o seu direito de utilizar o contedo.
Se o dispositivo possuir contedo protegido por gerenciamento de direitos digitais da
Open Mobile Alliance (OMA DRM), para fazer backup das chaves de ativao e do
contedo, utilize o recurso de backup do Nokia Ovi Suite.
Outros mtodos de transferncia podem no transferir as chaves de ativao que
precisam ser restauradas com o contedo para que voc possa continuar utilizando o
contedo protegido por OMA DRM aps a formatao da memria do dispositivo. Talvez
seja necessrio restaurar as chaves de ativao caso os arquivos no dispositivo sejam
corrompidos.
Se o dispositivo possuir contedo protegido por gerenciamento de direitos digitais do
Windows Media (WMDRM), as chaves de ativao e o contedo sero perdidos caso a
memria seja formatada. Voc tambm poder perder as chaves de ativao e o
contedo se os arquivos no dispositivo forem corrompidos. A perda das chaves de
ativao ou do contedo pode limitar sua capacidade de utilizar o mesmo contedo no
dispositivo novamente. Para obter mais informaes, entre em contato com a
operadora.
Exibir o contedo da Galeria
Selecione Menu > Galeria.

30

Configuraes

Configuraes
Perfis
Esperando uma chamada, mas no pode deixar o dispositivo tocar? H vrios grupos
de configuraes chamados perfis, que voc pode personalizar com toques para
diferentes eventos e ambientes.
Selecione Menu > Configuraes > Perfis.
Selecione o perfil desejado e uma das seguintes opes:
Ativar Ative o perfil.
Personalizar Modifique as configuraes do perfil.
Programvel Defina o perfil a ser ativado por um determinado tempo. Quando o
tempo definido para o perfil expirar, o perfil anterior que no era programvel ser
ativado.
As opes disponveis podem variar.
Aviso:
No perfil de Voo no possvel fazer ou receber chamadas, incluindo chamadas de
emergncia, nem utilizar outros recursos que exijam cobertura de rede. Para fazer
chamadas, altere primeiramente os perfis para ativar a funo telefone. Se o dispositivo
estiver bloqueado, digite o cdigo de bloqueio.
Se o dispositivo estiver bloqueado e no perfil de Voo e for necessrio fazer uma chamada
de emergncia, talvez seja possvel digitar um nmero de emergncia oficial
programado no campo do cdigo de bloqueio e selecionar "Chamar". O dispositivo
confirmar que voc est prestes a sair do perfil de Voo para fazer uma chamada de
emergncia.
Toques
Voc pode modificar as configuraes de toque do perfil ativo selecionado.
Selecione Menu > Configuraes > Toques. As mesmas configuraes podem ser
encontradas no menu Perfis.
Tela
Selecione Menu > Configuraes > Tela.
Voc pode ver ou ajustar o papel de parede, o tamanho da fonte ou outros recursos
relacionados tela do dispositivo.

Configuraes

31

Data e hora
Selecione Menu > Configuraes > Data e hora.
Definir a data e a hora
Selecione Configs. data e hora.
Definir o formato de data e hora
Selecione Formato data e hora.
Atualizar a hora automaticamente de acordo com o fuso horrio atual
Selecione At. autom. data/hora (servio de rede).
Sincronizao e backup
Selecione Menu > Configuraes > Sincr. e backup.
Selecione uma destas opes:
Interc. telefnico Sincronize ou copie dados selecionados, como seus contatos,
entradas de calendrio, notas ou mensagens, entre seu aparelho e outro aparelho.
Criar backup Faa backup dos dados selecionados em um dispositivo de
armazenamento externo conectado.
Restaur. backup Restaure os dados de um backup feito em um dispositivo de
armazenamento externo conectado. Para ver os detalhes de um arquivo de backup,
selecione Opes > Detalhes.
Transf. de dados Sincronize ou copie dados selecionados entre seu aparelho e um
servidor de rede (servio de rede).
Conectividade
Seu telefone possui diversos recursos que permitem que voc se conecte a outros
dispositivos para transmitir e receber dados.
Tecnologia Bluetooth
A tecnologia Bluetooth permite que voc conecte o seu dispositivo, por meio de ondas
de rdio, a um dispositivo Bluetooth compatvel a uma distncia de at 10 metros (32
ps).
Este dispositivo est em conformidade com a Especificao Bluetooth 2,1 + EDR e suporta
os seguintes perfis: acesso genrico, viva voz, fone de ouvido, envio de objetos,
transferncia de arquivos, rede dial-up, porta serial, acesso ao SIM, troca de objeto
genrico, distribuio avanada de udio, controle remoto de udio/vdeo e
distribuio genrica de udio/vdeo. Para garantir a interoperabilidade com outros
dispositivos que oferecem suporte tecnologia Bluetooth, utilize acessrios Nokia

32

Configuraes

aprovados para este modelo. Consulte os fabricantes de outros dispositivos para

determinar a compatibilidade com este dispositivo.
O uso de recursos que utilizam a tecnologia Bluetooth, ou permitir sua operao em
segundo plano, simultaneamente com outras funes, aumenta o consumo da bateria
e reduz a sua vida til.
Quando o dispositivo sem-fio estiver no modo SIM remoto, voc poder utilizar somente
acessrios compatveis conectados, por exemplo, um kit veicular, para fazer ou receber
chamadas.
Enquanto estiver nesse modo, este dispositivo sem-fio no far nenhuma chamada,
exceto para os nmeros de emergncia programados no dispositivo.
Voc dever primeiramente sair do modo SIM remoto para poder fazer chamadas. Se o
dispositivo estiver bloqueado, digite o cdigo de bloqueio para desbloque-lo primeiro.
Abrir uma conexo Bluetooth
1 Selecione Menu > Configuraes > Conectividade > Bluetooth.
2 Selecione Nome do meu celular e digite um nome para o dispositivo.
3 Para ativar a conectividade Bluetooth, selecione Bluetooth > Ligado. indica que
a conectividade Bluetooth est ativa.
4 Para conectar o dispositivo a um acessrio de udio, selecione Conect. acess.
udio e o acessrio.
5 Para parear o dispositivo com qualquer dispositivo Bluetooth dentro do alcance,
selecione Dispos. pareados > Adic. novo dispos..
6 V at um dispositivo encontrado e selecione Adicionar.
7 Digite uma senha (at 16 caracteres) no seu dispositivo e permita a conexo no
outro dispositivo Bluetooth.
A utilizao do dispositivo no modo oculto uma maneira mais segura de evitar
softwares prejudiciais. No aceite uma conexo Bluetooth de fontes no confiveis.
Como alternativa, desative a funo Bluetooth. Isso no afeta as outras funes do
dispositivo.
Conectar o seu PC Internet.
Voc pode usar a tecnologia Bluetooth para conectar o seu PC compatvel Internet. O
seu dispositivo deve ser capaz de se conectar Internet (servio de rede) e o PC deve
oferecer suporte tecnologia Bluetooth. Aps o estabelecimento da conexo com o
servio de ponto de acesso rede, NAP (network access point), do dispositivo e o
pareamento com o PC, o dispositivo abrir automaticamente uma conexo de pacote
de dados com a Internet.

Configuraes

33

Dados de pacote
Para verificar a disponibilidade desses servios e tarifas, contate a sua operadora.
O GPRS (servio de rdio de pacote geral) um servio de rede que permite aos celulares
enviarem e receberem dados atravs de uma rede com base em IP.
Para definir como usar o servio, selecione Menu > Configuraes >
Conectividade > Dados de pacote > Conex. dados pacote e um dos itens a seguir:
Quando preciso Estabelea um conexo de dados por pacote quando esse
procedimento for necessrio a um aplicativo. A conexo ser fechada quando o
aplicativo for fechado.
Sempre on-line Conecte-se automaticamente a uma rede de dados por pacote
quando o aparelho for ligado.
Voc pode usar seu aparelho como um modem ao conect-lo a um PC compatvel usando
a tecnologia Bluetooth. Para obter mais detalhes, consulte a documentao no Nokia
Ovi Suite.
Chamada e celular
Selecione Menu > Configuraes > Chamada.
Desviar chamadas recebidas
Selecione Desvio de chamada (servio de rede). Para obter informaes, entre em
contato com a operadora.
Rediscar automaticamente dez vezes aps uma tentativa malsucedida
Selecione Rediscagem autom. > Ativar.
Receber uma notificao de chamadas recebidas enquanto estiver em uma
chamada
Selecione Chamada em espera > Ativar (servio de rede).
Mostrar ou ocultar seu nmero para a pessoa que voc est chamando
Selecione Env. minha ID cham. (servio de rede).
Definir o idioma de exibio
Selecione Menu > Configuraes > Celular > Configs. idioma > Idioma do
celular.
Restaurar configuraes originais
Para restaurar as configuraes padro do aparelho, selecione Menu >
Configuraes > Rest. confs. orig..

34

Obter mais ajuda

Para redefinir todas as configuraes de preferncia sem excluir nenhum dado pessoal,
selecione Somente configurs..
Para redefinir todas as configuraes de preferncia e excluir todos os dados pessoais,
como contatos, mensagens, arquivos de mdia e teclas de ativao, selecione Tudo.

Obter mais ajuda

Suporte
Quando quiser obter mais informaes sobre como usar seu produto ou se no tiver
certeza sobre como seu dispositivo deve funcionar, acesse www.nokia.com/support ou,
usando um celular, www.nokia.mobi/support.
Se isso no resolver o problema, faa o seguinte:

Reinicialize o dispositivo. Desligue o dispositivo e remova a bateria. Depois de

alguns segundos, recoloque a bateria e ligue o dispositivo.
Restaure as configuraes originais.
Atualize o software do dispositivo.

Se o problema persistir, entre em contato com a Nokia para obter as opes de reparo.
Acesse www.nokia.com.br/assistenciatecnica. Antes de enviar o seu dispositivo para
reparo, sempre faa um backup dos dados do dispositivo.
Sobre as atualizaes de software do celular
Com as atualizaes de software do celular, voc pode obter novos recursos e funes
aprimoradas para o celular. A atualizao do software tambm pode aprimorar o
desempenho do seu celular.
Recomenda-se que voc faa backup dos dados pessoais antes de atualizar o software
do seu celular.
Aviso:
Se voc instalar uma atualizao de software, no poder utilizar o dispositivo, nem
mesmo para fazer chamadas de emergncia, at que a instalao esteja concluda e o
dispositivo seja reiniciado.
O download de atualizaes de software pode envolver a transmisso de grandes
quantidades de dados (servio de rede).
Certifique-se de que a bateria do dispositivo tenha energia suficiente ou conecte o
carregador antes de iniciar a atualizao.

Obter mais ajuda

35

Aps a atualizao do software do celular, as instrues contidas no Manual do Usurio

no estaro mais atualizadas.
Atualizar o software do celular usando o seu celular
Deseja aprimorar o desempenho do celular e obter atualizaes de aplicativos e timos
novos recursos? Atualize o software regularmente para aproveitar seu celular ao
mximo. Voc tambm pode configurar o celular para que ele verifique as atualizaes
automaticamente.
Selecione Menu > Configuraes.

1
2
3
4

Selecione Celular > Atualiz. do celular.

Para exibir a verso de software atual e verificar se uma atualizao est disponvel,
selecione Detalhes sw. atual.
Para fazer o download de uma atualizao de software e instal-la, selecione
Downld. sw. celular. Siga as instrues.
Se a instalao for cancelada aps o download, selecione Instalar atualiz. sw..

A atualizao de software pode demorar alguns minutos. Se houver problemas com a

instalao, entre em contato com sua operadora.
Verificar atualizaes de software automaticamente
Selecione Atualiza. autom. sw. e defina com que frequncia as novas atualizaes de
software devem ser verificadas.

36

Proteger o meio-ambiente

Sua operadora pode enviar atualizaes de software do dispositivo via OTA diretamente
para o seu dispositivo (servio de rede).
Atualizar o software do celular usando o PC
Voc pode usar o aplicativo Nokia Ovi Suite para PC para atualizar o software do celular.
necessrio um PC compatvel, uma conexo de internet de alta velocidade e um cabo
de dados USB compatvel para conectar o celular ao PC.
Para obter mais informaes e para fazer o download do aplicativo Nokia Ovi Suite,
acesse www.ovi.com/suite (em ingls).

Proteger o meio-ambiente
Economizar energia
No ser preciso carregar a bateria com muita frequncia se voc fizer o seguinte:

Feche aplicativos e conexes de dados, por exemplo, sua conexo Bluetooth,

quando no estiverem em uso.
Desative sons desnecessrios, como os tons das teclas.

Reciclar

Quando o dispositivo tiver atingido o fim de sua vida til, todos os seus materiais
podero ser recuperados como materiais e energia. Para garantir o descarte correto e
a reutilizao, a Nokia opera em conjunto com seus parceiros atravs de um programa
chamado We:recycle. Para obter informaes sobre como reciclar seus produtos Nokia
antigos e sobre onde encontrar os pontos de coleta, acesse o site www.nokia.com.br/
reciclagem ou, usando um celular, nokia.mobi/werecycle (em ingls) ou entre em
contato com a Central de contato da Nokia.
Recicle a embalagem e os manuais do usurio pelo sistema de reciclagem local.
Quando voc coopera e entrega esses materiais em um dos pontos de coleta disponveis,
voc contribui para ajudar o meio-ambiente e ajuda a garantir a sade das futuras
geraes.
Os produtos eletroeletrnicos, as baterias e os acumuladores podem conter metais
pesados e outras substncias txicas e devem ser levados aos seus respectivos pontos
de coleta ao final da vida til. Baterias e outros materiais relacionados no devem ser
abertos em nenhuma circunstncia. No descarte esses produtos como lixo domstico,

Informaes de segurana e do produto

37

pois isso pode causar impactos graves no ambiente ou na sade humana. Todos os
produtos Nokia esto em conformidade com os padres de produo internacionais da
indstria e com todos os requisitos definidos pelos rgos governamentais
competentes. Para obter mais informaes sobre as caractersticas ambientais do seu
dispositivo, consulte www.nokia.com/ecodeclaration (em ingls).

Informaes de segurana e do produto

Acessrios

Aviso:
Utilize apenas baterias, carregadores e acessrios aprovados pela Nokia para uso com este modelo especfico. O uso de outros
tipos de baterias, carregadores e acessrios pode invalidar qualquer aprovao ou garantia, alm de oferecer perigo.
Especificamente, o uso de carregadores ou baterias no aprovados pode oferecer riscos de incndio, exploso, vazamento ou
outros perigos.
Para obter informaes sobre a disponibilidade de acessrios aprovados, consulte um revendedor. Para desligar o cabo de
energia de qualquer acessrio, segure e puxe o plugue, no o cabo.
Bateria
Informaes sobre bateria e carregador
Este dispositivo alimentado por uma bateria recarregvel. A bateria destinada para uso com este dispositivo BL-5C. A Nokia
pode disponibilizar outros modelos de bateria para este dispositivo. Recarregue este dispositivo especificamente com os
carregadores: AC-3 . O nmero exato do modelo do carregador pode variar conforme o tipo do plugue. A variante do plugue
identificada por uma das seguintes opes: E, X, AR, U, A, C, K ou B. Por exemplo, os nmeros do modelo do carregador podem
ser, entre outros, AC-3 etc.
A bateria pode ser carregada e descarregada centenas de vezes, mas, com o tempo, ficar inutilizvel. Quando se tornar evidente
que o tempo de conversao e de espera inferior ao normal, adquira uma nova bateria. Utilize somente baterias aprovadas
pela Nokia e recarregue-as apenas com carregadores aprovados pela Nokia projetados para este dispositivo.
Se uma bateria estiver sendo utilizada pela primeira vez ou se no tiver sido utilizada por um perodo prolongado, pode ser
necessrio conectar o carregador e, em seguida, desconect-lo e reconect-lo para iniciar o carregamento. Se a bateria estiver
completamente descarregada, talvez demore vrios minutos para que o indicador de carga aparea na tela ou para que qualquer
chamada possa ser feita.
Remoo segura. Sempre desligue o dispositivo e desconecte o carregador antes de remover a bateria.
Carregamento adequado. Desligue o carregador da tomada e do dispositivo quando ele no estiver sendo utilizado. No deixe
uma bateria totalmente carregada conectada ao carregador, pois a carga excessiva poder encurtar a sua vida til. Se uma
bateria completamente carregada no for utilizada, perder a carga ao longo do tempo.
Evite temperaturas extremas. Tente sempre manter a bateria entre 15 C e 25 C. Temperaturas extremas reduzem a capacidade
e a vida til da bateria. Um dispositivo com uma bateria muito quente ou muito fria pode no funcionar temporariamente. O
desempenho da bateria limitado especialmente em temperaturas muito abaixo de zero.
No provoque curto-circuito. Um curto-circuito acidental poder ocorrer se um objeto metlico, como uma moeda, um clipe
ou uma caneta, provocar ligao direta dos polos positivo (+) e negativo (-) da bateria. (Eles parecem ranhuras de metal na
superfcie da bateria). Isso poder ocorrer, por exemplo, se voc carregar uma bateria de reserva dentro do bolso ou da bolsa.
O curto-circuito dos polos pode danificar a bateria ou o objeto de contato.

38

Informaes de segurana e do produto

Descarte. No descarte baterias no fogo, pois elas podem explodir. Descarte-as de acordo com as leis locais. Recicle-as sempre
que possvel. No descarte baterias com o lixo domstico.
Vazamento. No desmonte, corte, abra, destrua, dobre, perfure nem fragmente clulas ou baterias. Em caso de vazamento da
bateria, no deixe o lquido entrar em contato com a pele ou com os olhos. Se isso acontecer, lave as reas afetadas
imediatamente com gua ou procure ajuda mdica.
Danos. No modifique, fabrique novamente ou tente inserir objetos estranhos na bateria. Alm disso, no submerja ou exponha
a bateria gua ou a outros lquidos. As baterias podem explodir se danificadas.
Uso correto. Use a bateria apenas para a sua funo especfica. O uso indevido da bateria pode resultar em incndio, exploso
ou outros riscos. Se o dispositivo ou a bateria cair, principalmente sobre uma superfcie dura, e a bateria for danificada, leve-a assistncia tcnica para que ela seja verificada antes de continuar a utiliz-la. Nunca utilize um carregador ou uma bateria
com defeito. Mantenha a bateria fora do alcance de crianas.

Informaes de segurana e do produto

39

Cuidar do seu dispositivo

Manuseie o dispositivo, a bateria, o carregador e os acessrios com cuidado. As sugestes a seguir ajudam a assegurar a
cobertura da garantia.

Mantenha o dispositivo seco. Chuva, umidade e todos os tipos de lquidos podem conter minerais que provocam corroso
dos circuitos eletrnicos. Se o dispositivo entrar em contato com lquidos, retire a bateria e deixe-o secar completamente.
No utilize nem guarde o dispositivo em locais com p ou sujeira. Os componentes mveis e eletrnicos podero ser
danificados.

No guarde o dispositivo em locais de temperatura elevada. As altas temperaturas podem reduzir a vida til do dispositivo,
danificar a bateria e deformar ou derreter plsticos.
No guarde o dispositivo em locais frios. Quando o dispositivo voltar temperatura normal, poder haver formao de
umidade na parte interna e danos aos circuitos eletrnicos.
No tente abrir o dispositivo de forma diferente da especificada no Manual do Usurio.

Modificaes no autorizadas podem danificar o dispositivo e violar as normas que regulamentam os dispositivos de
rdio.

No derrube, bata ou faa movimentos bruscos com o dispositivo. O manuseio indevido pode quebrar as placas do circuito
interno e os mecanismos.
Use somente um pano macio, limpo e seco para limpar a superfcie do dispositivo.

No pinte o dispositivo. A pintura pode obstruir os componentes mveis e impedir o funcionamento correto.
Desligue o dispositivo e remova a bateria regularmente para obter desempenho mximo.
Mantenha o dispositivo longe de ms ou campos magnticos.

Para proteger dados importantes, armazene-os em pelo menos dois locais separados, como seu dispositivo, carto de
memria ou computador, ou ento escreva informaes importantes.

Durante operao prolongada, o dispositivo pode se aquecer. Na maioria dos casos, essa condio normal. Se voc suspeitar
que o dispositivo no est funcionando corretamente, leve-o assistncia tcnica autorizada mais prxima.
Garantia limitada
O certificado de garantia encontra-se na embalagem do produto e deve ser apresentado sempre que o produto for levado a
um centro de assistncia tcnica autorizado da Nokia.
informaes adicionais de segurana
A superfcie deste dispositivo no tem nquel.
Crianas
Este dispositivo e seus acessrios no so brinquedos. Eles podem conter peas pequenas. Mantenha-os fora do alcance de
crianas.
Ambiente de operao
Este dispositivo est em conformidade com as diretrizes de exposio radiofrequncia quando utilizado na posio normal
de uso no ouvido ou quando posicionado a pelo menos 1,5 centmetros (5/8 polegada) de distncia do corpo. Qualquer estojo,
clipe para o cinto ou suporte para transportar ou operar o dispositivo junto ao corpo no deve conter metal e deve ser
posicionado de acordo com a distncia anteriormente mencionada.
Para enviar arquivos de dados ou mensagens necessria uma conexo de qualidade com a rede. A transmisso de arquivos
de dados ou mensagens poder ser adiada at haver uma conexo de qualidade disponvel. Siga as instrues de distncia de
separao at o final da transmisso.
Determinados componentes deste dispositivo so magnticos. O dispositivo pode atrair materiais metlicos. No coloque
cartes de crdito nem qualquer outro meio de armazenamento magntico prximo ao dispositivo, pois as informaes neles
contidas podero ser apagadas.

40

Informaes de segurana e do produto

Dispositivos mdicos
A operao de equipamentos radiotransmissores, incluindo aparelhos celulares, poder interferir no funcionamento de
dispositivos mdicos protegidos de forma inadequada. Consulte um mdico ou o fabricante do dispositivo mdico para
determinar se ele est devidamente protegido contra energia de radiofrequncia externa. Desligue o dispositivo quando os
regulamentos aplicveis derem essa instruo. Hospitais ou clnicas de sade podem utilizar equipamentos sensveis energia
de radiofrequncia externa.
Dispositivos mdicos implantados
Os fabricantes de dispositivos mdicos implantados recomendam que seja mantida uma distncia mnima de 15,3 cm entre
um dispositivo sem-fio e um dispositivo mdico implantado, por exemplo, marca-passo ou desfibrilador cardioversor
implantado, a fim de evitar possveis interferncias no dispositivo mdico. As pessoas que possuem esses dispositivos devem:

Sempre manter o dispositivo sem-fio a uma distncia superior a 15,3 cm do dispositivo mdico.
No transportar o dispositivo sem-fio em um bolso prximo ao peito.

Manter o dispositivo sem-fio no lado oposto ao do dispositivo mdico.

Desligar o dispositivo sem-fio se houver qualquer suspeita de interferncia.

Seguir as instrues do fabricante do dispositivo mdico implantado.

Se voc tiver dvidas sobre a utilizao do seu dispositivo sem-fio com um dispositivo mdico implantado, consulte um mdico.
Aparelhos auditivos
Alguns dispositivos sem-fio podem interferir em alguns aparelhos auditivos.
Solues de acessibilidade
A Nokia tem o comprometimento de criar telefones celulares fceis de usar para todos os indivduos, inclusive para aqueles
com deficincias. Para obter mais informaes, visite o site da Nokia, em ingls, www.nokiaaccessibility.com.
Veculos
Os sinais de radiofrequncia podem afetar sistemas eletrnicos incorretamente instalados ou isolados em veculos motorizados,
tais como injeo eletrnica, frenagem eletrnica de antitravamento das rodas, sistemas eletrnicos de controle de velocidade
e sistemas de airbags. Para obter mais informaes, consulte o fabricante do veculo ou de seu equipamento.
Somente a assistncia tcnica autorizada dever reparar o dispositivo ou instal-lo em um veculo. Uma instalao ou reparao
incorreta pode ser perigosa e invalidar a garantia. Verifique regularmente se todo o equipamento celular em seu carro est
montado e funcionando corretamente. No guarde nem transporte lquidos inflamveis, gases ou materiais explosivos no
mesmo compartimento onde guarda o dispositivo, suas peas ou acessrios. Os airbags inflam com muita fora. No coloque
o dispositivo nem os acessrios na rea de acionamento dos airbags.
Desligue o seu dispositivo antes de embarcar em uma aeronave. O uso de dispositivos celulares pode ser perigoso para o controle
da aeronave e ser ilegal.
Ambientes com risco de exploso
Desligue o dispositivo em ambientes com risco de exploso. Respeite todas as instrues disponveis. Fascas nessas reas
podem provocar exploso ou incndio, resultando em ferimentos ou em morte. Desligue o dispositivo em locais de
reabastecimento, como postos de gasolina. Observe as restries em reas de depsito, armazenamento e distribuio de
combustvel, indstrias qumicas ou locais onde se realizam operaes que envolvem detonao de explosivos. reas com risco
de exploso esto quase sempre identificadas com clareza. Essas reas incluem ambientes onde h avisos para desligar o motor
do carro, pores de navios, instalaes de transferncia ou armazenamento de produtos qumicos e reas em que se verifique
a presena de produtos qumicos ou partculas no ar, como p ou limalhas. Entre em contato com os fabricantes de veculos
movidos a gs liquefeito de petrleo (tais como o gs propano ou butano) para verificar se este dispositivo pode ser utilizado
com segurana nesses tipos de veculos.

Direitos autorais e outros avisos

41

Chamadas de emergncia
Fazer uma chamada de emergncia
1
Verifique se o dispositivo est ligado.
2

Verifique se a intensidade do sinal adequada. Talvez tambm seja necessrio:

3
4
5
6

Inserir um carto SIM.

Remover restries de chamada ativadas por voc para o dispositivo, como bloqueios de chamada, discagem fixa
ou grupo de usurios fechado.
Verificar se o dispositivo no est em um perfil off-line ou de voo.

Para limpar a tela, pressione a tecla Encerrar quantas vezes for necessrio.

Digite o nmero de emergncia oficial do local em que se encontra. Os nmeros para chamadas de emergncia variam
conforme o local.
Pressione a tecla Chamar.

Fornea as informaes necessrias com a mxima preciso possvel. No encerre a chamada at receber permisso para
faz-lo.

Importante: Ative as chamadas celulares e tambm de Internet, se o dispositivo aceitar chamadas de Internet. O
dispositivo pode tentar fazer chamadas de emergncia por meio de redes celulares e do provedor de servio de chamadas de
Internet. As conexes no podem ser garantidas em todas as condies. Nunca dependa exclusivamente de um dispositivo
sem-fio para comunicaes essenciais, como emergncias mdicas.
Informaes sobre certificao (SAR)
Este modelo est em conformidade com as diretrizes internacionais de exposio a ondas de rdio.
Este dispositivo um transmissor e receptor de rdio. Foi projetado para no exceder os limites de exposio a ondas de rdio
recomendados por diretrizes internacionais. As referidas diretrizes foram desenvolvidas pelo ICNIRP, instituio cientfica
independente, e incluem margens de segurana estabelecidas para garantir a proteo de todos, independentemente de idade
ou estado de sade.
As diretrizes de exposio para dispositivos mveis utilizam uma unidade de medida denominada Taxa de Absoro Especfica
(SAR). O limite SAR estabelecido pelas diretrizes do ICNIRP de 2,0 Watts/quilograma (W/kg), calculados com base em dez
gramas de tecido humano. Os testes de SAR so realizados utilizando-se posies padronizadas de funcionamento, sendo que
o dispositivo transmite seu mais elevado nvel de potncia certificado em todas as faixas de frequncia testadas. O nvel real
de SAR de um dispositivo ligado pode ser bem inferior ao valor mximo, pois o dispositivo foi projetado para operar utilizando
somente a potncia necessria para acessar a rede. Esse nvel pode variar de acordo com inmeros fatores, por exemplo, a
proximidade da estao rdio-base.
O valor SAR mais elevado, segundo as diretrizes do ICNIRP, para o uso do dispositivo no ouvido de 1,20 W/kg .
O uso de acessrios pode ocasionar diferenas nos valores SAR. Os valores de SAR podem variar em funo das exigncias
nacionais de teste e registro, bem como da banda da rede. Para obter mais informaes sobre SAR, consulte as informaes
sobre o produto na pgina, em ingls, www.nokia.com.

Direitos autorais e outros avisos

DECLARAO DE CONFORMIDADE

42

Direitos autorais e outros avisos

A NOKIA CORPORATION declara, neste instrumento, que o produto RM-722 est em conformidade com as exigncias bsicas e
outras disposies relevantes da Diretiva 1999/5/EC. Para obter uma cpia da Declarao de Conformidade, acesse o site, em
ingls, http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.
2011 Nokia. Todos os direitos reservados.
Nokia, Nokia Connecting People, Nokia Messaging e o logotipo Nokia Original Accessories so marcas comerciais ou marcas
registradas da Nokia Corporation. Nokia tune uma marca sonora da Nokia Corporation. Outros nomes de produto e empresa,
mencionados neste manual, podem ser marcas comerciais ou nomes comerciais de seus respectivos proprietrios.
proibida a reproduo, transferncia, distribuio ou armazenamento, no todo ou em parte, do contedo deste documento,
de qualquer forma, sem a prvia autorizao por escrito da Nokia. A Nokia adota uma poltica de desenvolvimento contnuo.
A Nokia reserva-se o direito de fazer alteraes e melhorias em qualquer dos produtos descritos neste documento sem aviso
prvio.

Inclui software criptogrfico RSA BSAFE ou software de protocolo de segurana da RSA Security.

Java e todas as marcas com base em Java so marcas comerciais ou marcas registradas da Sun Microsystems, Inc.
Este produto licenciado sob a Licena da Carteira de Patentes Visuais MPEG4 (i) para uso pessoal e no comercial relacionado
a informaes codificadas de acordo com o Padro Visual MPEG4, para um consumidor que desempenhe atividades pessoais e
no comerciais e (ii) para uso relacionado a vdeos MPEG4 fornecidos por um provedor de vdeo licenciado. Nenhuma licena
concedida ou dever ser inferida com relao a qualquer outro uso. Informaes adicionais, incluindo as relacionadas a usos
promocionais, comerciais e internos, podero ser obtidas da MPEG LA, LLC. Consulte o site, em ingls, http://www.mpegla.com.
NO LIMITE PERMITIDO PELA LEI APLICVEL, NEM A NOKIA NEM QUALQUER DE SEUS LICENCIANTES PODERO SER, EM HIPTESE ALGUMA,
RESPONSABILIZADOS POR QUAISQUER PERDAS DE DADOS, LUCROS OU LUCROS CESSANTES, NEM POR DANOS EXTRAORDINRIOS,
INCIDENTAIS, CONSEQUENTES OU INDIRETOS, SEJA QUAL FOR A CAUSA.
O CONTEDO DESTE DOCUMENTO FORNECIDO "NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRA" E DEVE SER INTERPRETADO DE MANEIRA LITERAL.
SALVO NOS CASOS EM QUE A LEI EM VIGOR O EXIJA, NENHUMA GARANTIA DE QUALQUER ESPCIE, SEJA EXPRESSA OU IMPLCITA,
INCLUINDO, ENTRE OUTRAS, AS GARANTIAS IMPLCITAS DE COMERCIALIZAO E ADEQUAO PARA UMA FINALIDADE ESPECFICA, SER
OFERECIDA EM RELAO PRECISO, CONFIABILIDADE OU AO CONTEDO DESTE DOCUMENTO. A NOKIA RESERVA-SE O DIREITO DE
REVISAR ESTE DOCUMENTO OU DE EXCLU-LO A QUALQUER MOMENTO, SEM AVISO PRVIO.
A disponibilidade de determinados recursos pode variar conforme a regio. Consulte a sua operadora para obter mais detalhes.
A disponibilidade de determinados produtos, seus aplicativos e servios pode variar conforme a regio. Verifique, com o
revendedor Nokia, os detalhes e a disponibilidade de opes de idioma. Este dispositivo pode conter produtos, tecnologia ou
software sujeitos s leis e regulamentos de exportao dos Estados Unidos e de outros pases. Probe-se qualquer uso contrrio
s referidas leis.
Os aplicativos de terceiros fornecidos junto com o seu dispositivo podem ter sido criados e detidos por pessoas ou instituies
no associadas nem relacionadas com a Nokia. A Nokia no detm direitos autorais nem direitos de propriedade intelectual
de aplicativos de terceiros. Portanto, a Nokia no assume qualquer responsabilidade pelo atendimento ao usurio final, pela
funcionalidade dos aplicativos nem pelas informaes constantes nos referidos aplicativos ou materiais. A Nokia no oferece
garantia em relao a aplicativos de terceiros.

Direitos autorais e outros avisos

43

A UTILIZAO DOS APLICATIVOS IMPLICA NO RECONHECIMENTO DE QUE ELES FORAM FORNECIDOS NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRAM,
SEM GARANTIA DE QUALQUER ESPCIE, SEJA EXPRESSA OU IMPLCITA, NO LIMITE PERMITIDO PELA LEI APLICVEL. O USO DOS
APLICATIVOS IMPLICA, AINDA, NA ACEITAO DE QUE NEM A NOKIA NEM SEUS ASSOCIADOS CONCEDEM QUALQUER REPRESENTAO
OU GARANTIA, SEJA EXPRESSA OU IMPLCITA, INCLUINDO, ENTRE OUTRAS, GARANTIAS DE MARCA OU COMERCIALIZAO OU ADEQUAO
PARA UMA FINALIDADE EM PARTICULAR; OU DE QUE OS APLICATIVOS NO INFRINGIRO QUALQUER PATENTE, DIREITO AUTORAL,
MARCAS COMERCIAIS OU OUTROS DIREITOS DE TERCEIROS.
AVISO DA FCC/INDUSTRY CANADA

Este dispositivo pode causar interferncia em TV ou rdio (por exemplo, ao ser utilizado muito prximo do equipamento
receptor). A FCC ou a Industry Canada poder exigir a interrupo do uso do aparelho se essa interferncia no puder ser
eliminada. Caso necessite de ajuda, entre em contato com a sua assistncia tcnica autorizada local. Este dispositivo est em
conformidade com a parte 15 das regras da FCC. A operao est sujeita s duas condies a seguir: (1) Este dispositivo no
pode provocar interferncia prejudicial e (2) este dispositivo deve aceitar qualquer interferncia recebida, incluindo
interferncia que possa causar um funcionamento indesejvel. Quaisquer alteraes ou modificaes sem aprovao expressa
da Nokia podem anular o direito do usurio de operar o equipamento.
ANATEL

Modelo C2-01.5 (RM-722)

Este produto foi homologado pela Anatel de acordo com os procedimentos estabelecidos pela Resoluo n 242/2000 e satisfaz
as diretrizes tcnicas aplicadas, incluindo os limites da Taxa de Absoro Especfica para exposio a campos de radiofrequncia
eltricos, magnticos e eletromagnticos, conforme as Resolues n 303/2002 e n 533/2009.
www.anatel.gov.br

9224280/Edio 1.1 PT-BR