Portugus

Texto narrativo
O dirio de Anne Frank, de Anne Frank
POSFCIO
Na manh do dia 4 de agosto de 1944, entre as dez e as dez e meia, um carro parou em
frente ao nmero 263 da Prinsengracht. Dele saram vrias pessoas: um sargento das SS, Karl
Josef Silberbauer, de uniforme, e pelo menos trs membros da Polcia de Segurana Holandesa,
armados mas vestidos civil. Algum os deve ter informado.
Prenderam as oito pessoas escondidas no Anexo, bem como dois dos seus ajudantes, Victor
Kugler e Johannes Kleiman embora no tenham levado Miep Gies nem Elisabeth (Bep) Voskuiji
e levaram todos os bens de valor e dinheiro que conseguiram encontrar no Anexo.
Depois de serem detidos, Kugler e Kleiman foram levados para uma priso em Amesterdo.
No dia 11 de setembro de 1944 foram transferidos, sem qualquer julgamento, para um campo em
Amersfoort (Holanda). Kleiman, devido aos seus problemas de sade, foi libertado a 18 de
setembro de 1944. Permaneceu em Amesterdo at sua morte, em 1959.
Kugler conseguiu fugir da priso no dia 28 de maro de 1945, quando ele e os companheiros
estavam a ser transportados para a Alemanha para efetuarem trabalhos forados. Emigrou para o
Canad em 1955 e morreu em Toronto em 1989.
Elisabeth (Bep) Voskuiji Wijk morreu em Amesterdo em 1983.
Miep Santrouschitz Gies ainda vive em Amesterdo; o seu marido, Jan, morreu em 1993.
Depois da deteno, os oito residentes do Anexo foram primeiro levados para uma priso em
Amesterdo, e depois transferidos para Westerbork, o campo de trnsito para judeus no Norte da
Holanda. Foram deportados em 3 de setembro de 1944, no ltimo transporte a deixar
Westerbork, e chegaram trs dias depois a Auschwitz (Polnia).
Hermann van Pels (van Daan) foi, segundo o testemunho de Otto Frank, morto nas cmaras
de gs em Auschwitz, em outubro ou novembro de 1944, pouco antes de as cmaras serem
desmanteladas.
Auguste van Pels (Petroneila van Daan) foi transportada de Auschwitz para Bergen-Belsen,
da para Buchenwald, depois para Theresienstadt, a 9 de abril de 1945, e aparentemente ainda
para outro campo de concentrao depois disso. certo que no sobreviveu, embora a data da
sua morte seja desconhecida.
Peter van Pels (van Daan) foi obrigado a participar na "marcha da morte" do dia 16 de
janeiro de 1945, de Auschwitz para Mauthausen (ustria), onde morreu a 5 de maio de 1945, trs
dias antes de o campo ser libertado.
Fritz Pfeffer (Albert Dussel) morreu a 20 de dezembro de 1944 no campo de concentrao
de Neuengamme, para onde fora transferido de Buchenwald ou de Sachsenhausen.
Edith Frank morreu em Auschwitz-Birkenau no dia 6 de janeiro de 1945, de fome e exausto.
Margot e Anne Frank foram transportadas de Auschwitz no final de outubro e levadas para
Bergen-Belsen, um campo de concentrao perto de Hannover (Alemanha). A epidemia de tifo
que rebentou no inverno de 1944-1945, em resultado das condies higinicas horrendas, matou
milhares de prisioneiros, incluindo Margot e, alguns dias depois, Anne. Esta deve ter morrido em
finais de fevereiro ou princpios de maro. Os corpos de ambas as raparigas foram provavelmente
lanados nas valas comuns de Bergen-Belsen. O campo foi libertado pelas tropas britnicas em 12
de abril de 1945.
Otto Frank foi o nico dos oito que sobreviveu aos campos de concentrao. Depois de o
campo de Auschwitz ser libertado pelas tropas russas, Otto foi repatriado para Amesterdo,
atravs de Odessa e Marseille. Chegou a Amesterdo no dia 3 de junho de 1945, e a ficou at
1953, altura em que se mudou para Basileia (Sua), onde vivia a sua irm e respetiva famlia e,
mais tarde, tambm o seu irmo. Casou com Elfriede Markovits Geiringer, originria de Viena, que
sobrevivera a Auschwitz e perdera o marido e um filho em Mauthausen. At sua morte, em 19
de agosto de 1980, Otto Frank continuou a viver em Birsfelden, nos arredores de Basileia, onde se
dedicou a partilhar a mensagem do dirio da filha com as pessoas de todo o mundo.
FRANK, Anne O dirio de Anne Frank. Lisboa: Livros do Brasil, 2012. 978-989-711-000-9. p. 437-439

www.escolavirtual.pt

Escola Virtual

1/1