1

GSM/GPRS/GPS Rastreador Veicular

TK 103b+

Prefcio
Obrigado por adquirir o rastreador. Este manual mostra como operar o dispositivo
sem problemas e corretamente. Certifique-se de ler este manual cuidadosamente
antes de usar este produto. Por favor, note que a especificao e as informaes
esto sujeitas a mudanas sem aviso prvio neste manual.
Qualquer alterao ser integrada na verso mais recente. O fabricante no assume
nenhuma responsabilidade por quaisquer erros ou omisses neste documento.

Contedo
1. Introduo do Funcionamento ..................................................................................................... 4
2. Aplicaes .................................................................................................................................... 4
3. Descrio de Hardware................................................................................................................ 5
4. Acessrios .................................................................................................................................... 6
5 Especificaes ............................................................................................................................ 7
6. Guia de Instalao ....................................................................................................................... 7
6.1 Terminal de Instalao ............................................................................................................... 7
6.2 Instalao do carto SIM ........................................................................................................... 9
6.3 Dois Chip SIM CARD ............................................................................................................... 10
6.4 Ativando o Rastreador. ............................................................................................................. 10
6.5 GSM/GPS LED Indicador......................................................................................................... 10
6.6 Inicializando a configurao ..................................................................................................... 10
6.7 Alterando a senha .................................................................................................................... 11
6.8 Autorizao............................................................................................................................... 11
6.9 Localizando Single ................................................................................................................... 12
6.10 Auto Pista Continua ................................................................................................................ 12
6.11. Posies de atualizao automtica de voltas de veculos .................................................. 13
6.12. GPS supresso deriva .......................................................................................................... 13
6.13 Localizao atual por SMS .................................................................................................... 14
6.14 Servio baseado em localizao (LBS) ................................................................................. 14
6.15. Monitor (acionar microfone) .................................................................................................. 14
6.16 Registro de dados .................................................................................................................. 14
6.17 Carga de Dados ..................................................................................................................... 15
6.18 Encaminhar mensagem dos terceiros ................................................................................... 15
6.20. Alarmes ................................................................................................................................. 15
6.21. Corte de combustvel e energia ............................................................................................ 18
6.22ARMAR/ BLOQUEAR ............................................................................................................. 19
6.23 DESARMAR / DESBLOQUEAR ............................................................................................ 19
6.24 Funo do controle remoto .................................................................................................... 20
6.25 Eltrica / compressor de ar interruptor de bloqueio............................................................... 20
6.26. Alarmes em Estado Armado.................................................................................................. 20
6.27. Modo silencioso..................................................................................................................... 21
6.28. Alarme sem servio de rede GSM ........................................................................................ 21
6.29 Verifique o Estado Veculo ..................................................................................................... 21
6.30 Repor Hardware ..................................................................................................................... 22
6.31 Entrada IMEI .......................................................................................................................... 22

6.32 Configurar Terminal (local) Tempo ......................................................................................... 22

6.33. Interruptor de TCP / UDP ...................................................................................................... 22
6.34 Configurar parmetros por USB ............................................................................................ 22
6.35 Configurar GPRS ................................................................................................................... 22
6.36. Menos trfego GPRS ............................................................................................................ 23
6.37. Alternar entre os modos de "SMS" e "GPRS" ...................................................................... 24
6.38 Configurar monitor nmero centro ......................................................................................... 24
6.39 plataforma Web e manual de instalao PC software de monitoramento ............................ 24
7. Cuidados .................................................................................................................................... 24
8. Falhas e Solues ...................................................................................................................... 25

1. Introduo do Funcionamento
1.1 Este tracker um novo produto com base na rede GSM / GPRS e sistema de
posicionamento por satlite GPS, que estabelece vrias funes de segurana,
posicionamento, monitoramento de vigilncia, alarmes de emergncia e
acompanhamento na sua totalidade. Ele pode rastrear e monitorar o destino remoto
por SMS ou internet.
1.2 Recursos
1.2.1 Suporte ambos GPS e LBS (Location Based Service).
1.2.2 Suporte SMS / GPRS / Internet a transmisso de dados de rede (GPRS /
Internet instrues inclusas no CD)
1.2.3 Compatvel com GPRS e re-conecta automaticamente quando o GPRS cai
1.2.4 Suporta dual-mode SMS / GPRS mudando nas configuraes
1.2.5 Suporte por terminal remoto.
1.2.6 Suporte para ponto-a-ponto, ponto de grupo, acompanhamento de grupo para
grupo.
1.2.7 definir vrias funes de anti-roubo, posicionamento, monitoramento de
vigilncia, alarmes de emergncia e gesto em sua totalidade.
2. Aplicaes
Utilizado em veculos a serem rastreados

3. Descrio de Hardware

1. Conector de Antena GSM

2. Gaveta para carto SIM
3. Boto para abrir a gaveta do carto SIM
4. Microfone
5. USB
6. Conector de Antena GPS
7. Conector 16 Pinos ( Chicote eltrico)
8. LED indicativo de sinal GSM/GPS
9. Interruptor da bateria
10. Antena do controle remoto
11. Gaveta interna do segundo carto SIM e carto SD localizados na placa
interna do rastreador. (Retire os parafusos para acessar a placa)

4. Acessrios
N
1

Imagem

Nome

Antena GPS

Antena GSM

Microfone

Especificao
3 Metros

3 Metros

1,5 Metros

Chicote Eltrico

16 Pinos

Rel

12V/40A ou 24V/40A de
acordo com o veiculo

Shock Sensor

VENDIDO
SEPARADAMENTE

Sirene

VENDIDO
SEPARADAMENTE

Controle Remoto

4 funes

Sensor de
Combustvel

VENDIDO
SEPARADAMENTE

10

Rel de travamento
central

5
Especificaes
Contedo
DIM.
Peso
Rede
Banda
Mdulo GPS
Sensibilidade GPS
GPS Preciso

Especificaes
87*54*26mm
130g
GSM/GPRS
850/900/1800/1900Mhz
SIRF3 chip
-159dBm
5m

GPS Tempo de incio

Fria 45s
Morna 35s
Quente 1s

Tenso do sistema de
alimentao do carro

12 V 24 V

Bateria
Temp.
Temp. da operao
Unidade

Bateria recarregvel 3,7 V 800mAh bateria Li-ion

-40C a +85C
-20C a +65C
5% - 95% sem condensao

6. Guia de Instalao
6.1 Terminal de Instalao
6.1.1 Contate um tcnico qualificado para que faa a instalao.
6.1.2 No instalar em locais que dificultem o desempenho do GSM e preste ateno
para fixar as antenas em um local com bons sinais.
6.1.3 A instalao dos componentes no pode ter contato com a poeira e a gua.
6.1.4 Localize no chicote eltrico, o conector de 16 pinos e conecte no receptor
correspondente localizado no dispositivo e efetue as ligaes com o circuito
original do carro conforme mostrado no esquema a baixo:

Esquema ligaes do dispositivo principal

Esquema de ligao dos rels para o sistema de travas:

6.1.5 Note: O fio laranja pode ser conectado na buzina do carro ou em uma
sirene externa do rastreador, vendida separadamente.
6.1.6 Conhecendo o tipo de trava da porta, ligue o fio verde para positivo (+) no
circuito de controle da porta ou azul para negativo (-).
6.1.7 Por padro, o sistema de trava central vem para trava eltrica, para trava de ar
compressor leia as informaes referente ao tipo de trava.
6.1.8 Instale o boto de SOS em um local onde possa assinalo.
6.1.9 Ligue o GPS e a antenna GSM no conector correto e posicione as antennas em
um local com boa recepo de sinal.
6.2 Instalao do carto SIM
6.2.1 Por favor, inserir o carto SIM antes de instalar e verifique se o carto SIM no
tenha senha, caso contrrio o tracker no funcionar normalmente.
Para inserir o SIM CARD 1, com uma pina ou uma coisa afiada pressione o
boto da gaveta do SIM CARD indicada no dispositivo pelo nmero 3.
6.2.2 O SD CARD e SIM CARD 2, voc deve remover a case de proteo do
dispositivo e acessa-los diretamente na placa conforme indicado na imagem
abaixo:
6.2.3 Verifique se o chip capaz de executar a funo de exibir as chamadas recebidas,
chamadas no podem ser desviados e o chip no pode estar bloqueado pelo PIN. O
formato SMS deve estar no formato TXT (padro).

10

.
6.3 Dois Chip SIM CARD
Dispositivo suporta dois chips SIM CARD, mas apenas um deles trabalha com o
rastreador. Ele alternar para o outro automaticamente quando esse danificar ou
ficar sem sinal GSM/ GPRS.
6.4 Ativando o Rastreador.
6.4.1 Conectar os fios positivo e negativo, o preto e o vermelho, com o sistema de
alimentao do veculo (de 12v a 24v), espere um minuto
e o rastreador ir comear a funcionar normalmente. (em alguns locais como tneis,
garagens subterrneas, etc. o sinal GPS poder no ser
captado).
6.5 GSM/GPS LED Indicador
6.5.1 LED vermelho aceso: Inicializando
6.5.2 LED vermelho piscando rpido: Sem sinal de celular
6.5.3 LED vermelho piscando lento - 1 segundo: Sinal de celular captado
6.5.4 verde aceso e piscando em vermelho a cada 1 segundo: sinais captados normalmente,
pronto para rastrear
6.5.5 LED verde aceso e vermelho pisca lentamente (uma vez a cada segundo trs): Tracker
funciona em modo GPRS.
6.5.6 LED verde apagado: Nenhum sinal de GPS.
6.6 Inicializando a configurao
ATENO PARA AS MAISCULAS ENVIE AS MENSAGENS EXATAMENTE

11

COMO PARECEM NO MANUAL.

A maioria das mensagens so totalmente em minsculas, cuidado com os
celulares que alteram a primeira letra para maiscula automaticamente.
Aps a instalao mantenha o modulo em um local que voc possa visualiz-lo
at terminar a configurao, aguarde at que o led se mantenha aceso em
vermelho e piscando em verde a cada 1 segundo, isso significa que o aparelho
est captando os sinais corretamente (lembre-se, o sinal GPS no penetra em
ambientes cobertos)
Enviar SMS "begin+senha" para a unidade, ele ir responder "begin ok" e inicializar
todas as configuraes para o padro de fbrica (senha padro: 123456).
Por exemplo: enviar SMS "begin123456", ele ir responder "begin ok". (Sem aspas ""
ao enviar todos os SMS)
6.7 Alterando a senha
6.7.1 Enviar SMS "password+senha antiga + espao + nova senha" para o aparelho
para alterar a senha.
Por exemplo: enviar SMS "password123456 888888" para a unidade. Se bem
sucedida, "senha ok" vai responder a seu telefone celular a partir do dispositivo
rastreador.
6.7.2 Certifique-se de manter a nova senha em mente, voc tem que fazer o upload
do software para restaurar a configurao original no caso de perder a senha
nova.
6.7.3 Ateno: Certifique-se que a nova senha seja de 6 algarismos, ou ento o
rastreador no reconhecer a senha.
6.7.4 No inserir o + no comando. Para o espao, utilize a tecla de espao
do seu telefone celular.
6.8 Autorizao
6.8.1 At 5 nmeros de celular podem ser cadastrados no rastreador como nmeros
administrativos. Somente estes nmeros recebero as informaes de localizao do
veculo ao fazer uma ligao para o rastreador e tambm os avisos como por exemplo em
caso de abertura da porta, acionamento do motor ou pressionamento do boto SOS, leia
todo o manual para entender melhor como funciona.
Voc poder enviar a sms para bloqueio do veculo a partir de qualquer celular, desde que
a mensagem seja acompanhada da senha. (veja mais abaixo)
Se no for cadastrado nenhum nmero administrativo, qualquer celular que fizer uma ligao
para o chip instalado no rastreador receber a sms com as coordenadas do local onde o
veculo se encontra.
6.8.2 Autorizao: Enviar SMS "admin + senha + espao + nmero do telefone
celular" para configurar um nmero autorizado, os outros nmeros autorizados
deve ser definido pelo primeiro nmero autorizado, se o nmero for autorizado

12

com sucesso, a unidade ir responder "admin OK" por SMS.

6.8.3 Excluir autorizao: Enviar SMS "noadmin + senha + espao + nmero
autorizado" para apagar o nmero autorizado.
6.8.4 Se voc quiser controlar o dispositivo rastreador alvo quando ele entrar em
outro pas, voc deve adicionar o cdigo do pas antes do nmero do telefone
celular, por exemplo, enviar SMS "admin123456 008613322221111" para o
dispositivo. Nota: 13322221111 ser institudo como o nmero autorizado.
6.9 Localizando Single
6.9.1 Qualquer nmero de telefone do dispositivo rastreador, ele ir responder uma
mensagem SMS, incluindo a posio de latitude e longitude, se no configurar
o nmero autorizado. Se o nmero autorizado criou com sucesso, o dispositivo
no ir responder o SMS, incluindo o posicionamento de latitude e longitude,
quando o disca o nmero autorizado at ele.
6.9.2 Discando o dispositivo rastreador do nmero autorizado, vai pendurar a sua
vocao e responder a uma latitude em tempo real e longitude informaes como
segue:

6.9.3 Quando o GPS sinais perdidos, voc recebera um SMS, incluindo a posio de
latitude e longitude o posicionamento que o tracker recebidos sinais de
GPS no passado. diferente com a sua atual localizao exata,sendo assim
voc deve prestar ateno ao tempo includo no SMS que voc tem tipo:
horrio, dia etc....
6.10 Auto Pista Continua
6.10.1 Faixa com tempos limitados sobre intervalo de tempo:
Enviar SMS comando " fix030s005n+password " para o dispositivo rastreador, ele ir
relatar o Geo-info em intervalos de 30s por 5 vezes ou seja a cada 30s ele ira te
mandar um SMS com as coordenadas, aps a quinta vez ele cessara o envio. (S:
segundo, m: minuto, h: hora). Este conjunto de comando devem ser 3 dgitos e o
valor mximo 255.

13

Obs: voc tem que dividir o tempo por segundo ex: 1 minuto tem 60s. ento se vc
colocar 60 s ele te mandara a cada 1 minuto. Outra coisa , ele pode mandar no
Maximo de 4 em 4 minutos que da o total de 255 segundos. Conforme explicado
acima no valor Maximo.
6.10.2 Faixa com ilimitadas vezes sobre intervalo de tempo:
Enviar SMS "fix030s *** n + senha" para o dispositivo rastreador, ele ir responder a
latitude e longitude de forma contnua em um intervalo de 30 segundos.
Nota: o intervalo no deve ser inferior a 20s
6.10.3 Pista inteligente sobre tempo e intervalo de distncia:
6.10.3.1 Por favor, defina "pista com ilimitadas vezes em intervalo de tempo"
antes de esta funo, e enviar "distance + senha + espao + distncia", o
rastreador ir responder "Distance ok". Em seguida, o rastreador ir localizar em
a partir do tempo pr-estabelecido e da distncia.
EG: Enviar "distance123456 0050", isso significa que a distncia de 50 metros,
o nmero deve ser de 4 dgitos numricos.
6.10.3.2 Ajuste esta funo no servidor web: intervalo de tempo definido em
primeiro lugar e, em seguida, intervalo de distncia, rastreador ir localizar em
cima do tempo e da distncia.
6.10.4 Cancelar: Enviar SMS "nofix + senha" para o dispositivo rastreador para
cancelar o "auto tracker".
6.11. Posies de atualizao automtica de voltas de veculos
6.11.1 O rastreador ir atualizar as posies automaticamente ao servidor web
quando o veculo mudando de direo de conduo sobre o valor do ngulo
pr-definido para formar uma trajetria suave consistente com a estrada real,
esta funo s funciona em modo GPRS.
6.11.2 Enviar "angle+senha+espao+angulo" para rastreador, ele ir responder "
angle ok".
6.11.3 O ngulo deve ser de 3 dgitos numricos, o valor do ngulo padro 30
graus.
6.12. GPS supresso deriva
6.12.1 Enviar "suppress+senha" para rastreador, ele ir responder "suppress drift
ok". Os dados do GPS parar de atualizar se o veculo no estiver atualizaes
de dados de GPS automaticamente quando o veculo est se movendo em
movimento e latitude e longitude manter sempre iguais, e.
6.12.2 Esta funo activada por defeito, envie "nosuppress+senha" para rastreador,
ele ir responder " nosuppress ok ".

14

6.13 Localizao atual por SMS

6.13.1 Voc deve configurar o APN da sua rede GSM local para o carto SIM no
rastreador antes de usar esta funo, se houver nome de usurio e senha
para login GPRS, por favor, consulte a 6.35.1 e 6.35.2 para configurar o APN,
o usurio nome e senha para login GPRS.
6.13.2 Depois de configurar o APN, enviar "address+senha" para o dispositivo, ele ir
responder SMS incluindo rua real / nome do endereo. Por exemplo: No.113,
Guankou 2 Rd, Nantou, distrito de Nanshan, Shenzhen, Guangdong, China.
6.14 Servio baseado em localizao (LBS)
Quando o rastreador no receber sinais vlidos de GPS, ele ir se posicionar
por servios baseados em localizao (LBS), as mensagens incluiem as
coordenadas GPS da ltima posio no modo SMS, mas o LAC na
mensagem, ser a nova posio atual, a localizao pode ser vista ao
introduzir o cdigo de LAC no menu "Track manual" da plataforma de web
www.gpstrackerxy.com, voc tambm pode enviar sms para o rastreador
"address+senha" para obter o endereo absoluto e as coordenadas GPS, O
rastreador ir alternar automaticamente para o modo GPRS, e atualiza o
mapa do servidor web usando sistema LBS. Pode haver alguma impreciso
com a localizao real no modo LBS, pois depende da recepo GSM.
Nota: Este recurso pode ser usado normalmente na maioria das reas de acordo
com o sinal de rede GSM. Ela pode no estar disponvel em algumas reas.
6.15. Monitor (acionar microfone)
6.15.1 Modos de opo entre "tracker"(rastreamento) e "monitor"(ouvir dentro do
carro)
6.15.2 O modo padro "tracker".
6.15.3 Envie SMS "monitor + senha" para o rastreador e ele ir responder "monitor
ok!" e alternar para o modo "monitor" ou seja quando voc ligar para o GPS
ele vai atender sua ligao e voc ouvira tudo dentro do carro.
6.15.4 Envie um SMS com comando "tracker+senha " para o rastreador e ele
retornar "ok tracker!" restaurando o rastreamento novamente.
6.16 Registro de dados
6.16.1 registro Auto: Quando o rastreador perder sinal GSM ou ficar offline a partir de
GPRS, ele ir registrar a posio de monitoramento e alertas
automaticamente no carto SD em funo da condio de pr-set, quando os
sinais GSM voltar, todo o alertas de eventos ser automaticamente enviado
para os nmeros autorizados ou plataforma de monitoramento (servidor), mas
os dados de rastreamento registrados devem ser carregados para a
plataforma de monitoramento via comando SMS.
6.16.2 Registro em tempos: Enviar SMS: "save030s005n + senha" para a unidade de
rastreador, ele ir responder "salvar ok", e ir registrar os lat, long locais a

15

cada 30 segundos por 5 vezes. (S: em segundo, m: minuto, h: hora).

6.16.3 Multi-registro: Enviar SMS: "save030s *** n + senha" para o dispositivo
rastreador, ele ir responder "salvar ok".
6.16.4 Registro de Apuramento: enviar SMS: "claro + senha" para o dispositivo
rastreador, ele ir responder "claro ok".
6.16.5 Volume Logging: Depende da capacidade do carto SD inserido no aparelho
rastreador.
6.16.6 Os dados registrados no carto SD podem ser copiados para os
computadores atravs de leitor de cartes e, em seguida, a rota de dados pode ser
verificado atravs da importao de dados no menu "Importao de dados" da
plataforma de web www.gpstrackerxy.com
6.17 Carga de Dados
6.17.1 corrente de carga data: Enviar SMS: "load + senha" para o dispositivo
rastreador, ele ir responder: "carregar ok" se o dispositivo est funcionando bem
sob o modo GPRS, se no, ele ir responder "carga falhar! Por favor verifique GPRS
", que significa aparelho no funciona em modo GPRS.
.
6.17.2 especificada carga data: Enviar SMS: "load + senha + espao + data ms ano"
para o dispositivo rastreador, ele ir responder: "carregar ok" e carregar os dados de
rastreamento para a plataforma de monitoramento sobre o tempo de validade que
voc escolher. Por exemplo: enviar SMS: "load123456 20110425" para o dispositivo
rastreador, significa carregar os dados de rastreamento do 25 de abril de 2011 a
plataforma de monitoramento.
6.18 Encaminhar mensagem dos terceiros
6.18.1 Enviar SMS "forward + senha + espao + terceiros nmero de telefone" a
partir do nmero de telefone autorizado, rastreador ir responder "forward ok", e
suporta uma terceiros nmeros de telefone, no mximo.
Por exemplo, definir o nmero de telefone do provedor de servios do simcard no
rastreador, quando a carga lembrar mensagem chegando, rastreador ir
encaminh-lo para o nmero de telefone autorizado.
6.18.2 Cancelar: Enviar SMS comando "noforward + password".
6.19 Encargos Inqurito
Enviar SMS comando "equilbrio + senha + espao + nmero do telefone de carreira
+ espao + cdigo" para rastreador, ele ir encaminhar o cdigo para o nmero de
telefone da transportadora e retornar a mensagem de equilbrio recebido de nmero
de telefone da transportadora.
6.20. Alarmes
6.20.1 Alarme de bateria fraca
Quando a voltagem da bateria baixar perto de 3.6V , ele enviar a informao SMS "

16

low battery+lat- para o nmero autorizado de 3 minutos de intervalo.

Neste caso

deve-se tomar uma atitude de emergncia pois ao acabar a bateria interna do GPS o
mesmo no enviara mais mensagem. Ele so voltara a enviar quando o veiculo tiver
com a bateria conectada ativando assim a carga interna do rastreador GPS.

6.20.2 Desligar o alarme

Quando a energia ser cortada ou a tenso 0V, o dispositivo tracker vai enviar SMS "
power alarm+lat./long. para o nmero autorizado de 3 minutos de intervalo.
6.20.3 SOS
Logo ao Pressione a tecla SOS segurando por trs segundo, (Para o modelo
B+, pressione o boto

no controle remoto por trs segundos), o dispositivo

tracker vai enviar SMS "help me! + Lat. / e data . para todos os nmeros
autorizados em trs minutos de intervalo. Ele ir parar de enviar SMS quando
qualquer um dos nmeros autorizado responder com o SMS "help me"
( me ajude!) ao GPS tracker.

6.20.4 Cerca geogrfica (limitar um permetro)

Criao de um geo-cerca para o dispositivo rastreador para limitar os seus
movimentos dentro de um distrito. A unidade vai enviar SMS aos nmeros
autorizados quando ele sai do distrito.
Set up: Quando o aparelho fica imvel em um lugar de 3-10 minutos, o usurio
pode enviar SMS " stockade! + espao + latitude, longitude, latitude longitude" a
unidade para definir a rea restrita. Em caso de quebra, vai enviar SMS " stockade! +
Geo informao" para os nmeros autorizados.
Observao: A primeira latitude e longitude coordenada do canto superior
esquerdo da Geo-cerca, enquanto o segundo latitude e longitude so coordenadas
do canto inferior direito, o alarme em 3 minutos de intervalo.
Cancelar: Enviar SMS "nostockade+ senha " para desativar esta funo.
6.20.5 Gerenciamento de Multi-rea
6.20.5.1 Inserir rea
Envie o commando de SMS

17

"area+senha+espao+latitude,longitude+espao+Nome da rea,distanciaM" ao
rastreador (Unidade de distncia: M para Metro, K para km), ele ir responder
"area01 ok".
Exemplo: Enviar "area123456 22.353648,113.543678 escola, 800M".
Nota: 5 zonas de maior e a distncia entre dois pontos no pode ser menor do
que a distncia total nos dois comandos, e diferentes reas no podem cobrir o
outro.

6.20.5.2 Deletar Area

Enviar SMS comando: "noarea + senha + espao + nome da rea", rastreador
responder: "noarea ok".
6.20.5.3 Renomear e definir a distncia
Enviar commando SMS "rename + senha + espao + nome antigo, novo nome,
Distncia M" ao tracker, se o nome no repetido e rea no cobre outros, ele
ir responder "renomear ok!" para a configurao bem-sucedida.
Exemplo: Enviar "rename123456 area01, escola, 800M", isso significa que o
novo nome da rea a "escola", e abrange rea de um raio de 800 metros.
6.20.5.4 Ative Gerenciamento de multi-rea
Envie o commando SMS "area+senha+espao+on" ao rastreador, ele ir
responder "Area on ok!", quando o rastreador entrar na rea pr-definido, ele ir
enviar SMS "nome da rea+latitude e longitude" para todos os numeros de
telephone autorizados a enviar o SMS mesmo se estiver for a de area.
6.20.5.5 Desativar Gerenciamento de Multi-rea
Enviar o comando SMS "area+senha+espao+off", o rastreador ir responder "area
off ok!"
6.20.6 Alarme de movimentao
6.20.6.1. Set up: quando a unidade fica imvel em um lugar de 3-10 minutos, o
usurio pode enviar SMS "move + senha" para o dispositivo rastreador. Ele
ir responder "mover OK". No caso de tal movimento (a distncia padro
200), que enviar SMS "Move", juntamente com uma Geo-info para os
nmeros autorizados, o alarme em 3 minutos de intervalo.
6.20.6.2 Cancelar: Enviar SMS "password nomove +" para desativar o alarme de
movimento.
6.20.7 Alarme de velocidade
Set up: Enviar SMS speed+password+space+080 para o aparelho (suponha
que a velocidade 80km / h), e ele ir responder "velocidade OK!".

18

Quando o alvo se move superior a unidade 80km/h. ele te enviar SMS "speed
080! Geo + info" para os nmeros autorizados. um tempo de alarme de 3m de
intervalo.
Cancelar: Enviar SMS "nospeed+ senha " para desativar o alarme da velocidade
excessiva.
Observao: recomendvel que o alarme de velocidade est fixado no mnimo em
30km/h.For abaixo dessa taxa, que pode causar a excluso do sinal de GPS
influenciado no resultado enviado.
6.20.8. Alarme de acidente (Modelo B+, Vendido separadamente)
Quando rastreador detector o acidente (impacto grave) durante a conduo normal,
ele ir enviar "Accident! + Latitude e longitude "em todos os nmeros autorizados.
6.20.9. Alarme trabalhando com ACC
6.20.9.1 Esta funo desabilitada por padro. Para ativar esta funo, envie o
comando SMS "ACC+senha", o rastreador ir responder "ACC ok". E o rastreador
enviar um SMS "ACC on+latitude e longitude" para os numeros autorizados
quando detector a ao de ignio, o que significa que o veiculo foi ligado, e o
rastreador ir enviar ACC off+latitude e longitude" para os numeros autorizados,
informando que o veculo foi desligado.
6.20.9.2 Enviar "noACC + senha" para desabilitar essa funo, o rastreador ir
responder "noACC ok".
6.20.9.3 Esta configurao s pode ativar e desativar o alarme para os nmeros
autorizados, que vai enviar para o servidor web automaticamente em modo
GPRS e no pode ser desativado.
6.20.10. Alarme de combustvel
6.20.10.1 Quando o consumo de combustvel excede os padres normais durante a
conduo, ou roubo / vazamento de leo quando o veculo est parado, o
rastreador ir enviar "oil: xx% + Geo-info" para o nmero autorizado no intervalo
de 3 minutos. A buzina sera acionada emitindo o sinal sonoro por 30S.
6.20.10.2 Cancelar: Enviar SMS nooil+senha para o rastreador.
6.20.10.3 O Rastreador suporta dois sensores de combustvel.

6.21. Corte de combustvel ou Ignio

6.21.1 Enviar comando SMS stop+senha ao tracker, rastreador ir execut-lo e
responder Stop engine Succeed. E permanecer em estado imvel at o

19

prximo comando para continuar.

6.21.2 Modo parado
6.21.2.1 Executar imediatamente: Enviar comando quickstop+senha ao rastreador,
ele ir responder quickstop OK. Ento rastreador ir parar o carro
imediatamente aps o commando Stop.
6.21.2.2 Executar dependo da velocidade (modo padro): Enviar o comando
"noquickstop + senha" para rastreador, ele ir responder "noquickstop OK",
ento o rastreador no vai parar o carro imediatamente aps o comando
"stop", em vez disso, ele ir responder " it will be executed after speed less
than 20KM/H", e parar o carro quando a velocidade for inferior a 20KM / H.
6.21.3 Retomar o sistema de combustvel e Ignio
Enviar resume+senha" para o rastreador, ele ir responder "Resume engine
succeed", Com isso o veculo esta com o fornecimento de combustvel e
sistema eltrico funcionando.
6.22ARMAR/ BLOQUEAR
6.22.1 ARMAR / BLOQUEAR por SMS ( Todas as funes de bloqueio e
desbloqueio devem trabalhar com o rel opcional de sistema de
travamento central)
Enviar arm+password ele ir fazer o carro entrar em estado ARM e trancar
a porta, ao mesmo tempo, e responder Tracker is activated.
Se o carro est na ignio (ACC est na posio "ON"), ento o carro no
pode entrar no estado ARM, mas ele vai trancar a porta e responder set up
fail! pls turn off ACC.
Se o motor estiver desligado, mas a porta aberta, ento o carro no pode
entrar em estado ARM e vai responder set up fail! pls close the door.
6.22.2 ARMAR / BLOQUEAR pelo controle remoto
no controle remote por 0,5 segundos, o carro vai entrar no
Pressione
estado ARM, um som ser emitido por um tempo e o rastreador no vai enviar SMS .
Se o carro est na ignio (ACC est na posio "ON"), ento o carro no pode
entrar no estado ARM, mas ele vai trancar a porta e sirene manter em silncio.
Se o motor desligado, mas a porta est aberta, ento o carro no pode entrar em
estado ARM e sirene emite um sinal sonoro trs vezes, o que significa porta no est
fechada.
6.23 DESARMAR / DESBLOQUEAR
6.23.1 DESARMAR/DESBLOQUEAR por SMS
Enviar comando "disarm + senha" para rastreador, rastreador ir desarmar e
destravar a porta e responder Tracker is deactivated, ento ele vai desligar o
alarme de porta, sensor de choque e ACC, e nenhum alarme se a porta aberta,
sensor de choque gatilho e ignio.

20

6.23.2 DESARMAR/DESBLOQUEAR pelo controle remoto

Pressione
no controle remote por 0,5 segundos, o carro vai desarmar e
destravar tudo ao mesmo tempo e emite um sinal sonoro duas vezes. O
rastreador no envia SMS

6.24 Funo do controle remoto

Boto Funo
Descrio
Armar/Bloquear
Pressione por 0,5 segundos, um sinal sonoro ser
emitido.
Desarmar/Desbloquear Pressione por 0,5 segundos, um sinal sonoro ser
emitido.
Pressione por 0,5 segundo quando ele est em
estado de desarmar, a sirene emitir um sinal
Armar em modo
sonoro trs vezes. Nenhuma voz de sirene quando
silencioso
o alarme disparado e sair do modo de sirene
automaticamente quando desarmar.
SOS
Pressione por um segundo, Rastreador enviar
alerta SOS para nmeros de telefone autorizados
sem voz.
Dissuaso / Localizar
Pressione por 0,5 segundo quando se est em
carro
estado Armado, sirene emitir um sinal sonoro de
10 segundos, pressione o boto de desarme
para sair.
6.25 Eltrica / compressor de ar interruptor de bloqueio
6.25.1 Enviar comando "locktype + senha + espao um" rastreador ir responder
"locktype OK" e, em seguida, mudar para compressor de ar de bloqueio aps 5
segundos.
6.25.2 Enviar comando "locktype + senha + espao 0", rastreador ir responder
"locktype OK" e, em seguida, mudar para trava eltrica depois de 0,5 segundos. A
configurao padro para fechadura eltrica.
6.26. Alarmes em Estado Armado
6.26.1 alarme de porta
A unidade vai enviar SMS "Door alarm + lat/long" para o nmero autorizado no
intervalo de 3 minutos, quando a porta do carro se abre em estado Armado; sirene
soar por 30 segundos e repita novamente depois de parar um minuto, enviar
"disarm + senha "para par-lo.
6.26.2 Choque alarme Sensor
A unidade vai enviar SMS " Sensor alarm + lat/long" para o nmero autorizado em

21

intervalo de 3 minutos, quando o sensor acionado em estado Armado; Siren ser

som por 30 segundos e repita novamente depois de parar um minuto, enviar
"desarmar + senha "para par-lo.
6.26.3 alarme ACC
A unidade vai enviar SMS " ACC alarm + lat/long" para o nmero autorizado em
intervalo de 3 minutos, quando o motor do carro est ligado, que a chave girado
para a posio ACC.ON para ligar o carro no estado Armado , Siren ser som por
30 segundos e repita novamente aps a parada 1 minuto, enviar "disarm + senha"
para par-lo.

6.27. Modo silencioso

6.27.1 Configurar modo silencioso por SMS
Enviar "silent + senha" para rastreador, ele ir responder "ok silencioso!", Que
significa rastreador entra ARM & modo silencioso, e trancar a porta ao mesmo
tempo. sirene no ser som depois alarme disparado, mas rastreador ir enviar
SMS de alarme para o nmero autorizado.
Enviar "disarm + senha" para sair ARM & modo silencioso.
6.27.2 Configure o modo silencioso por controle remoto (opcional para o
modelo B +)
Pressione

em desarmar estado para 0,5 segundo, a sirene soar uma vez, o

carro vai entrar no modo ARM & Silencioso e fechadura da porta ao mesmo tempo.
Siren no ser som depois alarme disparado, mas rastreador ir enviar SMS de
alarme para os nmeros autorizados.
Pressione

para sair.

6.28. Alarme sem servio de rede GSM

Quando o carro est no lugar sem servio de rede GSM, sirene ser som no
modo silencioso no se alarme disparado (portas, sensor, ACC), mas nenhum
alarme ir enviar SMS para o nmero autorizado.
6.29 Verifique o Estado Veculo
Enviar "check + senha" SMS comando para o dispositivo rastreador no veculo, ele
vai responder o status da alimentao, bateria, GPS, ACC, porta, sinal GSM,
GPRS e estado do leo para os nmeros autorizados. Por exemplo: Enviar SMS
"check123456" para o dispositivo rastreador no veculo, ele ir responder seguintes
SMS.
Alimentao: ON / OFF

22

Bateria: 100%
GPRS: ON / OFF
GPS: OK / NO GPS
ACC: OFF / NO
Porta: OFF / NO
GSM sinal: 1-32 Notas: O maior dgito mostra, o mais forte dos sinais GSM que
recebe.
leo: 70%

6.30 Resetar Hardware

Enviar SMS "reset + senha" para o dispositivo rastreador, ele ir responder "reset ok".
Eo mdulo GSM e mdulo GPS do rastreador ser redefinido.
6.31 Entrada IMEI
Enviar SMS comando "imei + senha" para a unidade. Por exemplo Enviar SMS
comando "imei123456" para o dispositivo rastreador, um nmero IMEI de 15 dgitos
vai responder a seu telefone celular.
6.32 Configurar Terminal (local) Tempo
6.32.1 Enviar SMS "time + espao + zona + senha + espao + tempo" comando para
a unidade de rastreador, se bem sucedido, ele ir responder "tempo OK"
6.32.2 Por exemplo: Enviar "tempo zone123456 8" SMS, 8 o fuso horrio chins,
Se o fuso horrio do pas de menos, enviar "time zone123456 -8" SMS.
6,33. Interruptor de TCP / UDP
Enviar comando: "GPRS + senha, 0,0" voltar ao modo TCP, este o modo padro.
Segundo mandamento: "GPRS + senha, 1,1" Alternar para o modo UDP.
6.34 Configurar parmetros por USB
Copie a ferramenta de depurao Serial (SSCOM.EXE) para o computador, conecte
o tracker com o computador aberto e ferramenta de depurao de srie com o cabo
USB (peas opcionais), em seguida, escolher a porta COM correcta, velocidade de
transmisso 19200, envie um comando de porta serial (Tick " enviar novo "na
interface SECdM): $ SET GT Par, rastreador ir retornar o formato de amostra do
comando, enviar comandos apropriados de acordo com o formato de amostra de
comando. Rastreador ir retornar "ok" depois de ter sucesso na configurao para
indicar a configurao bem-sucedida. Para informaes detalhadas, consulte "COM
PORTA DE COMANDO MANUAL DO USURIO"
6.35 Configurar GPRS
O usurio pode enviar SMS via telefone celular para configurar APN, IP ea porta
antes de iniciar rastreamento por GPRS.
6.35.1 Configurar APN
Por exemplo: Envie SMS APN123456 + espao + ZAP.VIVO.COM.BR (exemplo da

23

operadora VIVO)
Assim que o IP & Porta & APN so instalados, o usurio pode dar um telefonema
para
Rastreador. O rastreador passa telefone um relatrio com coordenadas para o
endereo de
IP.
Claro

Oi

APN (Ponto de acesso): CLARO.COM.BR

APN (Ponto de acesso): GPRS.OI.COM.BR

Usurio: claro

Usurio: oi

Senha: claro

Senha: oi

TIM

VIVO

APN (Ponto de acesso): TIM.BR

APN (Ponto de acesso): ZAP.VIVO.COM.BR

Usurio: tim

Usurio: vivo

Senha: tim

Senha: vivo

Exemplo.: Se voc utiliza o chip da Claro no rastreador, envie a mensagem SMS:

APN123456 CLARO.COM.BR note que foi enviado
APN+senha+espao+endereoapn (tudo em letras maisculas).
O rastreador vai responder APN ok!
Agora informe usurio e senha, envie SMS: up123456 claro claro

Note que foi enviado up+senha+espao+usuarioAPN+espao+senhaAPN (tudo em

letras minsculas).
O rastreador vai responder user,password ok!
Faa a configurao de acordo com a sua operadora.
6.35.3 Configure IP e Porta
6.35.3.1. Enviar SMS como abaixo atravs de um telefone celular: adminip + senha +
espao + Endereo IP + espao + nmero da porta. Se bem sucedida, "adminip OK"
retornado pelo dispositivo em SMS.
6.35.3.2 E.g. Enviar SMS comando "adminip123456 202.104.150.75 9000" para o
dispositivo rastreador, se conseguiu ", adminip OK" retornado pelo dispositivo em
SMS. (123456 a senha padro, 202.104.150.75 IP, 9000 a porta).
6.36. Menos trfego GPRS
6.36.1 Rastreador ir mudar para o modo menos trfego GPRS aps o
estacionamento de 10 minutos, GPRS desconectar e conectar novamente quando o
alarme ser acionado ou comear a dirigir.
6.36.2 Active esta funo: Enviar "less gprs123456 on", rastreador ir responder
"less GPRS on ok".
6.36.3 desativar essa funo: Enviar "off less gprs123456", rastreador ir responder
"less GPRS off ok".
Nota: 123456 a senha do rastreador, e substitu-lo com o novo, se voc mudou.

24

6.37. Alternar entre os modos de "SMS" e "GPRS"

6.37.1 O modo padro "SMS"
6.37.2 Enviar SMS "GPRS + senha" para a unidade, e ele ir responder "GPRS ok!"
Significa dispositivo rastreador mudou para o modo "GPRS".
6.37.3 Enviar SMS "SMS + senha" para a unidade, ele ir responder "SMS ok!" E
restaurar para o modo de "SMS". .
6.38 Configurar monitor nmero centro
6.38.1 Instalao: enviar "centernum + senha + espao + nmero" de comando para
rastreador, ele ir responder "centernum ok". Aps a configurao do monitor
nmero do centro, as mensagens de auto pista por sms ser definido para este
nmero do centro, se todos os alarmes precisa enviar a este nmero tambm, ento
por favor configurar este nmero do centro como o nmero autorizado.
6.38.2 Cancelar: Envie "nocenternum + senha" para rastreador, ele ir responder "no
centro num ok".
6.39 plataforma Web e manual de instalao PC software de monitoramento
6.39.1 www.gpstrackerxy.com plataforma baseada na web. Configurao IP:
202.104.150.75 Porta: 9000. Por favor verifique "o manual do usurio da plataforma
de software", includo no CD para obter informaes a operao detalhada.
Manual 6.39.2 PC baseado em instalao software de monitoramento do utilizador
includo no CD no pacote.
7. Cuidados
Cumpra as instrues para prolongar a vida til da unidade:
1. Mantenha o aparelho seco. Quaisquer lquidos, chuva ou seja, a umidade, pode
destruir ou danificar o circuito interior.
2. No use e guarde o aparelho em locais empoeirados.
3. No coloque o aparelho em locais aquecidos ou overcooled.
4. Manusear com cuidado. No vibrar ou agit-lo violentamente.
5. Limpar o aparelho com um pedao de pano seco. No limpe de produtos qumicos,
detergentes.
6. No pinte o aparelho, isso pode causar alguns materiais estranhos esquerda
entre as partes.
7. No desmonte ou reequipamento da unidade.
8. Por favor, leia o manual atentamente antes da instalao e operao, aprender
algo mais sobre a faixa de tenso. Caso contrrio, no funcionar corretamente ou
destruir o produto.

25

8. Falhas e Solues

Faults
Startup Fail

Solution
Por favor, verifique o cabeamento de energia.

Call Fail

Verifique se a antena GSM est conectada. Verifique o chip

GSM est bem encaixado. Verifique se a tenso de
alimentao est normal.

Hang up Fail
Reconfigure os nmeros autorizados.

Monitor Fail
Location report in
digits of zeros.

Verifique se o celular est configurado como nmero autorizado.

Verifique se a antena GPS est conectada no local certo.

MUNDIALSUL
Av. Ldio Joo Martins, 435 - So Jos - SC 88102-000
4 Andar / Sala 406 - Ed. Santa Luzia

TELEFONES
TIM
OI
VIVO
CLARO
FIXO

(48) 9948-8001
(48) 8449-3188
(48) 9167-8001
(48) 8819-4002
(48) 3343-0108