XSARA

JULHO 2001

ACTUALIZAO TPS

REF.

01

N 14

TEMPOS DE
MANUTENO
E SERVIO
z Aditivo tabela de tempos

de facturao de mecnica
(TPS 009021)

MAN 106050

"As informaes tcnicas contidas na presente documentao destinam-se exclusivamente aos

profissionais da reparao automvel. Em certos casos, estas informaes podem estar relacionadas com a segurana
dos veculos. Sero utilizadas pelos reparadores automveis aos quais se destinam sob a sua inteira responsabilidade,
excluindo a do Construtor".
"As informaes tcnicas includas nesta brochura podem ser objecto de actualizaes, em funo da evoluo
das caractersticas dos modelos de cada gama. Aconselhamos os reparadores automveis a entrarem em contacto
periodicamente com a rede do Construtor, para se informarem e obterem as actualizaes necessrias".

AUTOMOBILES CITRON
DIRECO DE EXPORTAO EUROPA
DOCUMENTAO APS VENDA

APLICAO: TODOS OS PASES

DIFUSO: FRANA

CDIGOS VECULOS

OPB

ANULA E SUBSTITUI A OPB 1 DO TPS 009021 XSARA MECNICA

MODELO

DESIGNAO

POTNCIA

SMBOLO

ALIMENTAO

COMERCIAL

DIN (em cv.)

GARANTIA

OPB

XSARA 3 PORTAS
1,4 i

A / X / X PACK

NO KFXF

SX / VTR
X / X PACK / SX

75

X PACK

NO KFXG

X / VTR

NO KFW1/IF

1,4 i G.P.L.

X / SX

NO KFXF/GL

1,6 i C.V.M.

X / X PACK / SX / VTR

1,6 i C.V.A.

X / X PACK / SX

GASOLINA

VTR / EXCLUSIVE

1,6 i 16V CVM

90

NO NFZF

NL 3
N6 3

90

NO NFZM

NC 3

NO NFUB

X / SX / VTR / VTS
VTR / VTS

1,6 i 16V CVA

110

SX / VTR
X / X PACK / SX / VTR

1,8 i C.V.A.

X / X PACK
SX / EXCLUSIVE

1,8 i 16 V

NP 3

NO LFXF

N8 3

103

NO LFZM

NB 3

112

NO LFYF

NS 3

N6 LFYF

VTR / VTS

NO RFN1 / IF

VTS
EW10

2,0 i 16V CVA

2,0 i 16 V

NO NFUN

NJ 3

90

X PACK / SX
EXCLUSIVE

2,0 i 16V CVM

NO NFU1/IF
NO NFU3/IF

VTR

1,8 i C.V.M.

N4 3

NO KFWB

X / SX / VTR

137

NO RFN3 / IF

VTS

NO RFNN/IF

VTS

N6 RFSF

VTR / VTS Brasil

167

N6 RFSY

NK 3
NI 3
N2 3

N0 RFSB

VTS
M

NO KFXB

OPB 1

07/01

CDIGOS VECULOS

OPB

ANULA E SUBSTITUI A OPB 2 DO TPS 009021 XSARA MECNICA

MODELO
ALIMENTAO

DESIGNAO
COMERCIAL

POTNCIA
DIN (em cv.)

SMBOLO
GARANTIA

OPB

XSARA BERLINA 5 PORTAS

1,4 i

N1 KFXG

A / X / X PACK
A / X / X PACK

N1 KFXF

SX / EXCLUSIVE

75

X / X PACK / SX
X / SX
X / SX

1,4 i G.P.L.
1,6 i C.V.M.

X / SX
X PACK

90

X / X PACK / SX
EXCLUSIVE

1,6 i C.V.A.

90

EXCLUSIVE
SX
X / SX / EXCLUSIVE

1,6 i 16V C.V.A.

110

SX
SX / EXCLUSIVE

GASOLINA

1,8 i C.V.M.

N1 NFZF

N4 5

NL 5
N6 5

N1 NFZU

X PACK
X / X PACK / SX

1,6 i 16V C.V.M.

N1 KFXB
N1 KFWB
N1 KFW1/IF
N1 KFXF/GL
N1 NFZG

90

X / X PACK / SX

N1 NFZM
N1 NFUG
N1 NFUB
N1 NFU1/IF
N1 NFUU
N1 NFUN
N1 NFU3/IF
N1 LFXF

NC 5

NJ 5

NP 5
N8 5

EXCLUSIVE

1,8 i C.V.A.

N1 LFZU

X PACK

103

X / X PACK / SX
EXCLUSIVE

1,8 i 16 V

X PACK / SX

112

EXCLUSIVE
VTS

1,8 i 16V GPL

2,0 i 16V C.V.M.

112 (106)

X / SX
X PACK / SX

135

EXCLUSIVE
X PACK / SX
EXCLUSIVE

N7 LFYF
N1 LFYF/GL
N1 RFVF

135

N1RFVB

137

N1 RFNN
N1 RFN1 / IF
N1 RFN3 / IF

2,0 i 16V C.V.M.

EXCLUSIVE

EW10

2,0 i 16V C.V.A.

07/01

N1 LFYF

NB 5

NS 5
NG 5
NE 5

N1 LFYY

VTR / VTS Brasil

2,0 i 16V C.V.A.

N1 LFZM

OPB 2

NF 5
NK 5
NI 5
M

CDIGOS VECULOS

OPB

ANULA E SUBSTITUI A OPB 3 DO TPS 009021 XSARA MECNICA

MODELO

DESIGNAO

POTNCIA

SMBOLO

ALIMENTAO

COMERCIAL

DIN (em cv.)

GARANTIA

OPB

XSARA BREAK
1,4 i

N2 KFXF

X / X PACK / SX

75

EXCLUSIVE

N2 KFXB
N2 KFXF

N4 B

N2 KFWB

X / SX

1,4 i G.P.L.

X / SX

1,6 i C.V.M.

X / X PACK / SX

N2 KFXF/GL

NL B

N2 NFZF

EXCLUSIVE

90

X PACK

N2 NFZG

N6 B

N2 NFZU
1,6 i C.V.A.

X / X PACK / SX

90

EXCLUSIVE

GASOLINA

1,6 i 16V C.V.M.

SX

1,6 i 16V C.V.M.

X / SX / EXCLUSIVE

N2 NFUG

1,6 i 16V C.V.A.

SX / EXCLUSIVE

1,8 i C.V.M.

X / X PACK / SX

110

90

X / X PACK / SX
EXCLUSIVE

1,8 i 16V

X / X PACK / SX
EXCLUSIVE

1,8 i 16V GPL

X / X PACK / SX

2,0 i 16V C.V.M.

X PACK / SX
EXCLUSIVE

2,0 i 16V C.V.A.

SX / EXCLUSIVE

EXCLUSIVE

2,0 i 16V C.V.A.

M

OPB 3

N2 LFZF
N2 LFXF

NC B
NJ B
NP B
N8 B

103

N2 LFZM

NB B

112

N2 LFYF

NS B

112 (106)

N2 LFYF/GL

NG B

135

N2 RFVF

NE B

135

N2 RFVM

NF B

N2 RFN1 / IF

NK B
NI B

XU10

EXCLUSIVE

2,0 i 16V C.V.M.

N2 NFUB
N2 NFUN

EXCLUSIVE

1,8 i C.V.A.

N2 NFZM

EW10

137

N2 RFN3 / IF

07/01

CDIGOS VECULOS

DESIGNAO
COMERCIAL

MODELO
ALIMENTAO

OPB

POTNCIA
DIN (em cv.)

SMBOLO
GARANTIA

XUD

68

DW8

71

NO DJYF
NO WJZF
NO WJYB
NO DHVB

OPB

XSARA 3 PORTAS
1,9 D. Atmo.

X / X PACK / SX
X / X PACK / SX / VTR
X / SX / VTR

1,9 D. Turbo SD
1,9 D. Turbo
DIESEL

75

X / X PACK / SX
X / X PACK / SX

90

EXCLUSIVE
VTS

2,0 HDi

X / X PACK / SX
X / SX / VTR / VTS

90

VTR / VTS
VTR / VTS
SX / VTR / VTS

2,0 HDi CVA

110

SX

NO DHYF
N6 DHYF
NO RHYF
NO RHYB
N6 RHYF
N6 RHYB
NO RHZB
NO RHZN

NA 3
NW 3
NX 3
NT 3

NH 3

NZ 3A

XSARA BERLINA 5 PORTAS

1,5 D.
1,9 D. Atmo.

XUD

58
68

DW8

71

X / SX
X / X PACK / SX

75

N1 VJZF
N1 DJYF
N1 WJZF
N1 WJZC
N1 WJYB
N1 DHVB

90

N1 DHYF

X / X PACK / SX / VTR

DIESEL

1,9 D. Turbo SD
1,9 D. Turbo.

X / X PACK / SX
X / X PACK / SX
EXCLUSIVE

2,0 HDi

X / X PACK / SX

90

EXCLUSIVE
SX / EXCLUSIVE

2,0 HDi CVA

110

SX / EXCLUSIVE

N1 RHYF
N1 RHYB
N1 RHZB
N1 RHZN

NU 5
NA 5
NW 5
NX 5
NT 5
NH 5
NZ 5A

XSARA BREAK
1,5 D.
1,9 D. Atmo.

SX
X / X PACK / SX

XUD
DW8

X / SX

DIESEL

1,9 D. Turbo SD
1,9 D. Turbo

X / X PACK / SX
X / X PACK / SX
EXCLUSIVE

2,0 HDi

58
68
70
71
75

N2 VJZF
N2 DJYF
N2 WJZF
N2 WJYB
N2 DHVB

90

N2 DHYF

X / X PACK / SX

90

EXCLUSIVE
X / SX / EXCLUSIVE
X / SX / EXCLUSIVE

2,0 HDi CVA

07/01

SX / EXCLUSIVE
OPB 4

110

N2 RHYF
N2 RYHM
N2 RHYB
N2 RHZB
N2 RHZN

NU B
NA B
NW B
NX B
NT B

NH B
NZ BA
M

CDIGOS VECULOS

DESIGNAO
COMERCIAL

MODELO
ALIMENTAO

OPB

POTNCIA
DIN (em cv.)

SMBOLO
GARANTIA

OPB

XSARA ENTREPRISE 5 PORTAS

DIESEL

1,9 D. Atmo.
1,9 TD
2,0 HDi

71
90

X
X

90

N1WJZF/T
N1DHYF
N1RHYF/T
N1 RHYB

NW 5
NT 5
NH 5

XSARA ENTREPRISE 3 PORTAS

1,4 i

1,4 i G.P.L.
1,8 D.

X / SX

1,9 D. Atmo.

75

GASOLINA

DIESEL

60

DW8

2,0 HDi

71
90

NO KFXF/T
NO KFWB/T

N4 3

NOKFXF/TMODGL

NL 3

N3 A9AF
N3 A9AF/T
NO WJZF/T
N3 WJZF
NO WJYB / T
NO RHYB / T

ND 3
NW 3
NH 3

XSARA ENTREPRISE BREAK

1,4 i

75

GASOLINA
1,4 i G.P.L.
1,8 D.
1,9 D. Atmo.

X / SX

N2KFXF/TMODGL

60

X
X
DW8

DIESEL
2,0 HDi

NO KFXF / T
N2 KFWB / T
N2 KFXF / T

NL B
ND B

NO A9AF / T
N2 WJZF / T
N4 WJZF
N2 WJYB / T
N2 RHYB / T

NW B

75

N1 KFXF

N4 5

90

N1 LFXF

N8 5

70
71
90

N4 B

NH B

XSARA DERIVADOS BERLINA 5 PORTAS

1,4 i

GASOLINA
1,8 i
1,9 D. Atmo.

DIESEL
2,0 HDi

X Polcia Banalizada
X Polcia com Serigrafia
X Polcia Banalizada
X Polcia Banalizada
X Polcia com Serigrafia
X Administrao
X Gendarmerie
X Auto-escola
Polcia Espanha

N1 WJZF

NW 5

70

90

N1 WJZC
N1 WJZF/MOD
N1 RHYF

NH 5

75

N2KFXF

N4 B

90

N2LFXF

N8 B

70

N2WJZF

NW B

XSARA DERIVADOS BREAK

1,4 i

GASOLINA
DIESEL
M

1,6 i
1,9 D. Atmo.

X Polcia Banalizada
X Polcia com Serigrafia
X Polcia Banalizada
X Polcia Banalizada
X Polcia com Serigrafia
OPB 5

07/01

CDIGOS VECULOS

MODELO
ALIMENTAO

07/01

DESIGNAO
COMERCIAL

POTNCIA
DIN (em cv.)

OPB 6

SMBOLO
GARANTIA

OPB

INTRODUO UTILIZAO
DA TABELA DE FACTURAO

Esta tabela destina-se ao reparador para o ajudar a estabelecer rapidamente os Tempos de facturao e tambm para
informao da clientela.
OS TEMPOS DE REPARAO INDICATIVOS APRESENTADOS, EM HORAS E CENTSIMOS DE HORAS, NESTA TABELA,
SO AS HORAS A FACTURAR E DIZEM RESPEITO A VECULOS COM UMA MANUTENO NORMAL.
Permitem estabelecer o valor da facturao para os trabalhos
- TAXA 1

Tarifa de base utilizada para as operaes elementares de reparao e manuteno.

- TAXA 2

Esta tarifa corresponde s operaes complexas de regulao ou reparao nas

oficinas de mecnica, electricidade, bate-chapas e pintura.

- TAXA 3

Esta tarifa aplicada s operaes de elevada tecnicidade que necessitam de aparelhagem

sofisticada ou um pessoal altamente qualificado.

- TAXA P

Esta tarifa aplicvel s operaes de pintura.

Estes tempos so aplicados para a facturao

- das Reparaes Clientes e Companhia de Seguros
- das Operaes em Garantia
- dos Trabalhos "Conta interna"
Estes tempos incluem o conjunto dos Trabalhos necessrios para uma boa execuo das operaes

CODIFICAO
Para as oficinas que dispem de uma facturao informatizada, imperativo utilizar o nmero de cdigo completo
Para as oficinas que utilizam a facturao tradicional, suficiente utilizar os quatro primeiros algarismos excepto para
os ensaios, para os quais conveniente escrever os quatro ltimos algarismos (os quatro primeiros so zeros)

ENSAIO
Sempre que uma reparao necessitar de um ensaio, necessrio acrescentar, para cada dossier
- ENSAIO
= 0,25
- ENSAIO COMPLETO = 0,50
- ENSAIO PROLONGAD = 1,00

ORAMENTO
Para a preparao de oramentos, as operaes de regulao e de purga s devem ser indicadas uma nica vez
para evitar que sejam somadas.

QUADRO DAS ABREVIATURAS UTILIZADAS

- BL
- BK
- Subst.
- N. I.
- I C.
- + Supl.
- FR.
- TR.
- C.V.
- C.V.M.
- C.V.A.
- B/A
- D.
- E.
- Sup.
- Inf.
- > 00/00
- 00/00 >
- Des. - arm.
- Des. - aco.
- Cont. - afin.

07/01

Berlina
Break
Substituio
No inclui
Inclui
Suplemento operao
frente / Dianteiro
Atrs / Traseiro
Caixa de velocidades
Caixa de velocidades mecnica
Caixa de velocidades automtica
Borracha
Direita
Esquerda
Superior
Inferior
At
A partir
Desarmar - armar
Desacoplar - acoplar
Controlo - afinao

TABELA DE CONVERSO
DE CENTSIMOS DE HORAS EM MINUTOS
Minutos

Centsimos
5.
10 .
15 .
20 .
25 .
30 .
35 .
40 .
45 .
50 .

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

- Ext.
- Int.
- M/E
-E
- T/B
- E/S
- BC

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

3
6
9
12
15
18
21
24
27
30

Centsimos
55 .
60 .
65 .
70 .
75 .
80 .
85 .
90 .
95 .
100 .

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

Minutos
33
36
39
42
45
48
51
54
57
60

Exterior
Interior
Mecnica - Electricidade
Electricidade
Trabalhos no banco incluindo a montagem no banco
Estofador - Serralharia
Bate chapas

CITRON XSARA

RESUMO
ANULA E SUBSTITUI A PGINA 3 DO TPS 009021 XSARA MECNICA

MECNICA
Pginas:

5
6
7-8
9
10
11
12 - 13
14 a 20
21 a 27
28 a 30
31 a 36
37 a 40
41 a 51
52
53 a 55
56
57 - 58
59 a 59a
60 a 67
68 a 73
74 a 80
81
82
83
84 a 86
87
88
89
90 a 92
93 - 94
95
96
97
98
99 - 100
101
102
103
104
105
106
107 - 108

Procura de anomalias
Regulaes
Regulaes - Ensaios
Regulaes - Afinao
Motor - C.V.
Suportes Motor - C.V.
Motor
Embielagem
Distribuio
Lubrificao
Cabea
Escape
Arrefecimento
Ignio
Embraiagem
Caixa de velocidades
Caixa de velocidades Mecnica
Caixa de velocidades Automtica
Equipamentos elctricos
Alimentao de ar
Alimentao de combustvel
Transmisses
Pivots
Eixo FR.
Eixo TR.
Rodas
Suspenso FR.
Suspenso TR.
Direco
Traves
Traves FR.
Traves TR. de tambores
Traves TR. de discos
Traves FR. e TR.
Traves A.B.S.
Aquecimento (excepto climatizao)
Aquecimento (climatizao)
Climatizao
Limpa-vidros
Autordio - Alarmes
Acessrios
Sugestes e Comentrios

07/01

Horas e centsimos de hora

COMPLETAS
Cdigo Tempo Taxa

OPERAES

07/01

CITRON XSARA

PROCURA DE ANOMALIAS

Horas e centsimos de hora

COMPLETAS
Cdigo Tempo Taxa

OPERAES
PROCURA DE ANOMALIAS COM FERRAMENTA DE DIAGNSTICO INCL. TESTE GLOBAL
SUBSTITUIO DOS RGOS CAUSA APS PROCURA DE ANOMALIA

Estes tempos no devem ser utilizados para operaes que no includas numa procura
de anomalia.
Exemplo: reparao aps uma campanha de recuperao ou info rpida.

SISTEMA DE INJECO DE MOTOR

+Suplementos:
-Calculador I.E.
-Chaves e calculador I.E.

Procura de anomalia
Subst.
Incializao

1251 7210 0,60

1612 0971 +0,10
1202 7011 +0,30

3
1
3

SISTEMA A.B.S. E RESPECTIVO AMBIENTE

+Supl.:
-Bloco hidrulico A.B.S. incl. purga dos traves

Procura de anomalia
Subst.

1252 7210 0,60

2509 0971 +1,00

3
2

SISTEMA C.V.A. E RESPECTIVO AMBIENTE

+Suplementos:
-Calculador C.V.A.
-Pedal do acelerador

Procura de anomalia
Subst.
Incializao

1259 7210 0,60

1968 0971 +0,10
4215 7011 +0,30

3
1
3

SISTEMA C.S.I. E RESPECTIVO AMBIENTE

+Suplementos:
- Caixa de servio inteligente C.S.I.
-Chaves e calculador I.E.

Procura de anomalia
Subst.
Incializao

1253 7210 1,10

1204 0971 +0,20
1202 7011 +0,30

3
2
3

SISTEMA DE CLIMATIZAO
+Supl.:
-Platina de comando

Procura de anomalia
Subst.

1254 7210 1,10

5006 0971 +0,10

3
2

SISTEMA DE QUADRO DE BORDO E RESPECTIVO AMBIENTE

+Supl.:
- Quadro de bordo

Procura de anomalia
Subst.

1260 7210 1,10

4320 0971 +0,10

3
2

SISTEMA DE AUTORDIO E RESPECTIVO AMBIENTE

+Supl.:
- Autordio

Procura de anomalia
Desmontar-montar

1256 7210 1,10

5384 0271 +0,10

3
1

SISTEME DE AIRBAGS FRONTAIS

+Supl.:
- Caixa de comando de airbag e cintos pirotcnicos

Procura de anomalia
Subst.
Telecodificao

1258 7210 1,30

44540971 +0,20
4454 6811 +0,30

3
2
3

09/00

REGULAES

OPERAES
ALIMENTAO DE GASOLINA
PRESSO DE GASOLINA

Horas e centsimos de hora

COMPLETAS
Cdigo Tempo Taxa
Controlo
1607 0510 0,40
2

ALIMENTAO DE DIESEL
OPACIDADE DOS FUMOS
Controlo
1 INJECTOR
(desmontado)
1,5 D. / 1,8 D. / 1,9 D.
Controlo - calibrao
2 INJECTORES
(desmontados)
1,5 D. / 1,8 D. / 1,9 D.
Controlo - calibrao
3 INJECTORES
(desmontados)
1,5 D. / 1,8 D. / 1,9 D.
Controlo - calibrao
4 INJECTORES
(desmontados)
1,5 D. / 1,8 D. / 1,9 D.
Controlo - calibrao
PRESSO DE ALIMENTAO DE AR
2,0 HDI
Controlo
PRESSO DE SOBREALIMENTAO
2,0 HDI
Controlo
PRESSO DE ALIMENTAO DE COMBUSTVEL
2,0 HDI
Controlo
Incluindo:
- purga
1 PORTA-INJECTOR com injector
1,5 D.
Desmontar - montar
1,8 D.
1,9 D. Atmo
1,9 D. Turbo
2 PORTA-INJECTORES com injectores
1,5 D.
Desmontar - montar
1,8 D.
1,9 D. Atmo
1,9 D. Turbo
3 PORTA-INJECTORES com injectores
1,5 D.
Desmontar - montar
1,8 D.
1,9 D. Atmo
1,9 D. Turbo
4 PORTA-INJECTORES com injectores
1,5 D.
Desmontar - montar
1,8 D.
1,9 D. Atmo
1,9 D. Turbo
BOMBA DE INJECO (no veculo)
BOMBA DE INJECO- com controlador dinmico
Controlo ponto de injeco
- com ferramentas mecnicas
Bomba " BOSCH " 1,8 D.
Controlo ponto de injeco
1,9 D. Atmo
1,9 D. Turbo
1,8 D.
Controlo - regulao
1,9 D. Atmo
1,9 D. Turbo
Bomba " LUCAS " 1,8 D.
Controlo ponto de injeco
1,9 D. Atmo
1,9 D. Turbo
1,8 D.
Controlo - regulao
1,9 D. Atmo
1,9 D. Turbo
05/00

0311 0510
1624 0650
1712 0650
1713 0650
1620 0650
1464 0510
1467 0510
1607 0510

0,30
0,20
0,30
0,40
0,50
0,80
0,50
0,50

3
3
3
3
3
2
2
2

1629 0210

0,40
0,60
1,00
0,80
0,50
0,70
1,10
0,90
0,60
0,80
1,20
1,00
0,70
0,90
1,30
1,10

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

1626 0510

0,50

1626 0580

1,00
1,40
1,20
1,40
1,80
1,60
0,50
0,50
0,50
0,90
1,00
0,90

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

1732 0210

1733 0210

1630 0210

1626 0680

1626 0570

1626 0670

CITRON XSARA

REGULAES - ENSAIOS
OPERAES
MOTOR

CIRCUITO DE CARGA
COMPRESSES

DISTRIBUIO

Climat.

CORREIA DE DISTRIBUIO

Climat.

PRESSO DE LEO

FOLGAS NAS VLVULAS

1,4 i / 1,6 i / 1,8 i

1,8 i 16 V
2,0 i 16 V
1,5 D.
1,8 D.
1,9 D. Atmo
1,9 D. Turbo
2,0 HDI
1,4 i / 1,6i
1,8 i
1,8 i 16 V
2,0 i 16 V
1,5 D.
1,8 D. / 1,9 D. Atmo
1,9 D. Turbo
2,0 HDI
1,4 i / 1,6 i.
1,8 i C.V.M. / 1,8 i 16 V
1,8 i 16 V
1,8 i C.V.A.
2,0 i 16 V
1,5 D.
1,8 D. / 1,9 D. Atmo
1,9 D. Turbo
2,0 HDI
1,4 i / 1,6i
1,8 i C.V.M. / 1,8 i 16 V
1,8 i 16 V
1,8 i C.V.A.
2,0 i 16 V
1,8 D. / 1,9 D. Atmo
1,9 D. Turbo
2,0 HDI
1,4 i / 1,6 i
1,8 i
1,8 i 16 V
1,8 i 16 V
2,0 i 16 V
1,5 D.
1,8 D. / 1,9 D. Atmo
1,9 D. Turbo
2,0 HDI
1,4 i / 1,6 i
1,8 i
1,8 i 16 V
1,8 i 16 V
2,0 i 16 V
1,8 D. / 1,9 D. Atmo
1,9 D. Turbo
2,0 HDI
1,4 i / 1,6 i / 1,8 i C.V.A.
1,8 i C.V.M. / 1,8 i 16 V
2,0 i 16 V
1,5 D.
1,8 D. / 1,9 D. / 2,0 HDI
1,4 i / 1,6 i
1,8 i
1,5 D.
1,8 D.
1,9 D. Atmo
1,9 D. Turbo
1,4 i / 1,6 i
1,8 i C.V.M.
1,8 i C.V.A.
1,5 D.
1,8 D.
1,9 D. Atmo
1,9 D. Turbo
7

Controlo
Controlo

Controlo do alinhamento

Controlo - regulao
11/97 >

Controlo - regulao
11/97 >

Regulao - tenso
> 11/97
11/97 >

Regulao - tenso
> 11/97
11/97 >

Controlo

Controlo

Controlo - regulao

Horas e centsimos de hora

COMPLETAS
Cdigo Tempo Taxa
1120 0510 0,50
2
0103 0510 0,60
2
0,80
2
0,90
2
1,20
2
1,30
2
1,70
2
1,60
2
1,20
2
0136 0510 0,40
2
0,60
2
0,70
2
0,80
2
0,50
2
1,00
2
0,90
2
1,40
2
0136 0610 1,90
2
2,30
2
2,80
2
2,40
2
2,90
2
2,00
2
2,90
2
2,80
2
3,80
2
0136 0618 2,20
2
2,40
2
2,90
2
2,50
2
3,00
2
3,00
2
2,90
2
3,80
2
0181 0410 1,10
2
1,60
2
1,50
2
1,60
2
1,40
2
1,80
2
1,00
2
0,90
2
2,00
2
0181 0418 1,10
2
1,70
2
1,60
2
1,70
2
1,40
2
1,00
2
0,90
2
2,00
2
0146 0510 0,50
2
0,60
2
0,60
2
0,50
2
0,60
2
0201 0510 0,60
2
1,10
2
0,70
2
1,00
2
1,20
2
1,00
2
0201 0610 0,60
2
5,00
2
5,30
2
4,20
2
4,60
2
4,80
2
4,60
2
00/99

REGULAES - ENSAIOS

Horas e centsimos de hora

COMPLETAS
Cdigo Tempo Taxa
Purga
0501 2610 0,40
1
Esvaziar, lavar e encher
0501 7710 0,45
1

OPERAES
ARREFECIMENTO
CIRCUITO DE ARREFECIMENTO
Incluindo:
- controlo de densidade
TRAVES
TRAVES
2 DISCOS DE TRAVES FR.
2 DISCOS DE TRAVES TR.
COMPENSADOR DE TRAVAGEM

1,8 i 16 V

Purga
Controlo de empeno
Controlo de empeno
Controlo - regulao

2501 2610
2568 0510
2636 0510
2625 0610

0,50
0,80
0,80
0,40

2
2
2
2

Regulao

2576 0410

1,20

Regulao
Regulao

5202 0410 0,40

5214 0411 +0,20

1
1

0000 3010
0000 3210
0000 3410
0000 3610
0000 3810

0,25
0,50
1,00
3,80
1,00

2
2
2
2
2

0196 2510

1,50

2504 2510

0,70

Controlo no banco
Controlo no banco
Controlo no banco

2601 3110
2300 3110
2501 3110

0,30
0,20
0,20

3
3
3

Controlo no banco

9001 3110

0,50
0,70

3
3

TRAVO DE MO
TENSO E EQUILIBRAGEM DOS CABOS
FARIS
FARIS
+ Supl.: - Faris suplementares
ENSAIOS
ENSAIO
ENSAIO COMPLETO
ENSAIO PROLONGADO
ENSAIO DE CONSUMO DE LEO
ENSAIO DE CONSUMO DE COMBUSTVEL
BANCO DE POTNCIA
Incluindo:
- medies de potncia, performances, consumo de combustvel
BANCO DE TRAVAGEM
Incluindo:
- controlo de equilibragem e eficcia da travagem
PR-CONTROLOS TCNICOS NO BANCO
SUSPENSO E TRAVAGEM (FR., TR. e travo de mo)
SUSPENSO FR. e TR.
TRAVAGEM FR., TR. e travo de mo
PR-CONTROLO TCNICO
Incluindo:
- anti-poluio
Gasolina
Incluindo:
- opacidade dos fumos
Diesel
00/99

CITRON XSARA

REGULAES - AFINAES

OPERAES

Horas e centsimos de hora

COMPLETAS
Cdigo Tempo Taxa
Leitura
1201 3310 0,30
3

MEMRIAS DE CALCULADORES DE TESTE GLOBAL

EIXOS - SUSPENSO
GEOMETRIA DO EIXO FR.
Incluindo: - Alinhamento dos eixos, paralelismo, sop FR. e avano
- Controlo com aparelho ptico
No inclui: - Controlo das alturas

Controlo

2001 0510

0,80

GEOMETRIA DOS EIXOS FR. E TR.

Incluindo: - Alinhamento dos eixos, paralelismo, sops FR. e TR. e avano
- Controlo com aparelho ptico
No inclui: - Controlo das alturas

Controlo

2002 0510

1,10

Suplemento:

Regulao

2003 0411 + 0,20

Controlo
Controlo - regulao

2003 0510
2003 0610

0,50
0,70

3
3

GEOMETRIA DO EIXO TR.

Incluindo: - Alinhamento dos eixos, paralelismo e sop
No inclui: - Controlo das alturas TR.

Controlo

2101 0510

0,70

PARALELISMO TR.

Controlo

2102 0510

0,50

- Paralelismo FR.

PARALELISMO FR.

ALTURAS TR.
Suplemento:

Controlo
Regulao

- Alturas TR.

INJECO MULTIPONTOS
AFINAO
Incluindo: - Subst. filtro de ar, filtro de gasolina
- Limpeza, regulao ou subst. velas
- Controlo dos nveis do radiador, lquido dos traves, leo do motor
1,4 i / 1,6 i
Controlo - regulao
1,8 i
1,8 i 16 V
2,0 i 16 V
DIESEL
AFINAO
Incluindo: - Desmontar - montar porta injectores com injectores
- Subst. filtro e filtro de gasleo
- Controlo dos nveis: radiador, lquido dos traves, leo do motor
1,5 D. / 1,8 D.
Controlo - regulao
1,9 D. Atmo
1,9 D. Turbo
+ Suplementos: - 1 injector ou porta-injector
- 2 Injectores ou porta-injectores
- 3 Injectores ou porta-injectores
- 4 Injectores ou porta-injectores
- 1 Injector (desmontado)
- 2 Injectores (desmontados)
- 3 Injectores (desmontados)
- 4 Injectores (desmontados)
M

Subst.
Subst.
Subst.
Subst.
Controlo - calibrao
Controlo - calibrao
Controlo - calibrao
Controlo - calibrao
9

2302 0510 0,30

2302 0411 + 2,20

2
2

0193 0610

1,10
1,00
1,20
1,40

2
2
2
2

0193 0610

1,20
1,60
1,40

2
2
2

1624 0911
1712 0911
1713 0911
1620 0911
1624 0651
1712 0651
1713 0651
1620 0651

+ 0,10
+ 0,20
+ 0,30
+ 0,40
+ 0,20
+ 0,30
+ 0,40
+ 0,50

2
2
2
2
3
3
3
3

07/01

MOTOR - C.V.
ANULA E SUBSTITUI A PGINA 10 DO TPS 009021 XSARA MECNICA

Horas e centsimos de hora

COMPLETAS
COMPLEMENTARES
Cdigo Tempo Taxa Cdigo Tempo Taxa

OPERAES
Incluindo: - Regulao do cabo da embraiagem
- Controlo dos nveis do leo do motor - C.V.
- Purga circuito de arrefecimento
MOTOR - C.V.

direco mecnica
direco assistida

Climat.

1,4 i
1,5 D.
1,4 i / 1,6 i
1,6 i 16V
1,8 i C.V.M.
1,8 i 16 V
2,0 i 16 V
1,8 D. / 1,9 D (XU)
1,9 D. (DW8)
2,0 HDi
1,8 i C.V.A.
1,6 i 16V CVA
1,4 i / 1,6 i
1,8 i C.V.M.
1,8 i 16 V
2,0 i 16 V
2,0 i 16 V (EW)
1,8 D. / 1,9 D (XU)
1,9 D (DW8)
2,0 HDi
1,8 i C.V.A.

Desmontar-montar

0101 0270

Desmontar-montar

0101 0210

Desmontar-montar

1905 0210

Desmontar-montar

0101 0218

Desmontar-montar

1905 0218

+ Suplemento: - Borrachas de estanqueidade da caixa do dif

Subst.
MOTOR - C.V.
MOTOR - C.V.
1,4 i / 1,6 i
Des. - aco
1,8 i C.V.M. / 1,8 i 16 V
2,0 i 16 V
1,6 i 16V / 2,0 i 16 V (EW)
1,5 D.
1,8 D. / 1,9 D. / 2,0 HDi
1,8 i C.V.A.
Des. - aco
1,6 i 16 V C.V.A.
MOTOR
MOTOR
No banco
Controlo - estanqueidade
CAIXA DE VELOCIDADES
CAIXA DE VELOCIDADES
1,4 i / 1,6 i
Desmontar-montar
1,6 i 16V
1,8 i C.V.M.
1,8 i 16 V
2,0 i 16 V
2,0 i 16 V (EW)
1,5 D.
1,8 D.
1,9 D. Atmo
1,9 D. Turbo
2,0 HDi
1,8 i C.V.A.
Desmontar-montar
1,6 i 16 V C.V.A.
07/01

10

5,00
3,80
5,30
5,70
5,20
5,40
7,30
5,50
5,90
6,70
5,50
5,80
5,70
6,20
6,70
8,10
7,20
6,50
6,80
7,80
6,50

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

0922 0911 +0,20

1
MOTOR - C.V. desmontado
0101 0820 0,70
1
1,00
1
0,90
1
0,90
1
0,80
1
1,00
1
1905 0820 1,80
1
1,90
1
MOTOR desmontado
0102 2560 0,70
2

0960 0210

1901 0210

4,00
4,30
4,00
4,20
5,40
5,40
3,90
4,20
4,60
4,90
5,20
5,70
6,90

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
M

CITRON XSARA

SUPORTES MOTOR - C.V.

ANULA E SUBSTITUI A PGINA 11 DO TPS 009021 XSARA MECNICA

OPERAES
GASOLINA / DIESEL
SUPORTE DO MOTOR TR.

C.V.M.
C.V.A.
1,5 D.
BLOCO ELSTICO DE SUPORTE DO MOTOR TC.V.M.
C.V.A.
1,5 D.
(Suporte do motor TR. desmontado)
BLOCO ELSTICO SUP. MOTOR LADO D.
1,4 i / 1,6 i / 1,5 D.
1,8 i / 1,8 i 16 V / 2,0 i 16 V
1,8 D. / 1,9 D. / 2,0 HDI
BLOCO ELSTICO DE SUPORTE C.V.
BATENTE ANTI-ELEVAO DO MOTOR
2,0 i 16 V
1,8 D. / 1,9 D. / 2,0 HDI
BRAO DE SUPORTE DO MOTOR
1,4 i / 1,6 i / 1,5 D.
1,6 i 16 V
1,8 i / 1,8 i 16 V / 2,0 i 16 V
2,0 i 16 V (EW)
1,8 D. / 1,9 D. / 2,0 HDI
BATENTE DE OSCILAO DO SUPORTE DO M1,4 i / 1,6 i / 1,5 D.
1,8 i / 1,8 i 16 V / 2,0 i 16 V
1,8 D. / 1,9 D. / 2,0 HDI
SUPORTE DE BRAO DO MOTOR (corpo de bomba de gua)
Incluindo:
- subst. eventual da correia de distribuio
Direco mecnica
1,4 i
Direco assistida / Climat.
1,4 i
SUPORTE DE BRAO DO MOTOR
1,6 i
1,6 i 16 V
1,8 i C.V.M. / 1,8 i 16 V
1,8 i C.V.A.
2,0 i 16 V
1,5 D.
Climat.
1,8 i / 1,8 i 16 V
2,0 i 16 V
Incluindo:
- subst. eventual da correia de distribuio
1,8 D. / 1,9 D.
2,0 HDI
Climat.
1,8 D. / 1,9 D.
2,0 HDI
TIRANTE ANTI-BINRIO INF.
SUPORTE DE CHAPA DE C.V.
1,4 i / 1,6 i
1,8 i C.V.M. / 1,8 i 16 V
2,0 i 16 V
Diesel / 1,8 i C.V.A.
SUPORTE NA C.V.
M

11

Subst.

Subst.

Subst.
Subst.

Subst.
Subst.
Subst.

Subst.

Subst.
Subst.
Subst.

Horas e centsimos de hora

COMPLETAS
COMPLEMENTARES
Cdigo Tempo Taxa Cdigo Tempo Taxa
MOTOR - C.V. desmontado
0724 0910 1,40
1 0724 0920 0,10
1
1,60
1
0,10
1
1,70
1
0,20
1
0712 0910 1,50
1 0712 0920 0,20
1
1,70
1
0,20
1
1,80
1
0,30
1
0712 0970 0,10
1
0710 0910 0,40
1 0710 0920 0,10
1
0,60
1
0,10
1
0,60
1
0,10
1
0728 0910 0,50
1 0728 0920 0,00
0
0709 0910 0,20
1
0,20
1
0717 0910 0,30
1 0717 0920 0,10
1
0,50
1
0,50
1
0,10
1
0,30
1
0,50
1
0,10
1
0715 0910 0,30
1 0715 0910 0,10
1
0,50
1
0,10
1
0,50
1
0,10
1

0533 0910
0533 0918
0771 0910

Subst.

0771 0918

Subst.

0771 0910

Subst.

0771 0918

Subst.
Subst.

0720 0910
0733 0910

Subst.

0769 0910

3,40
4,10
1,10
0,80
2,30
1,30
2,40
0,60
2,50
3,50

2
2
1
1
1
1
1
1
1
1

0533 0920
0533 0928
0771 0920

3,60
4,50
3,70
4,50
0,40
0,60
0,60
0,60
0,70
0,60

2
2
2
2
1
1
1
1
1
1

0771 0920

0771 0928

0771 0928
0720 0920
0733 0920

0769 0920

1,70
1,90
0,60

2
2
1

0,60
0,50
0,60
0,20
0,50
0,50

1
1
1
1
1
1

1,20
2,30
1,00
1,90
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,10

2
2
2
2
1
1
1
1
1
1

12/00

MOTOR
ANULA E SUBSTITUI A PGINA 12 DO TPS 009021 XSARA MECNICA

Requer:
No inclui:
MOTOR

MOTOR

OPERAES
- desmontar, desacoplar, acoplar, montar motor-CV
- alinhamento da bomba de injeco (Diesel)
direco mecnica
1,4 i
1,5 D.
direco assistida
1,4 i / 1,6 i
1,6 i 16 V C.V.A.
1,8 i C.V.M.
1,8 i 16 V
1,8 i C.V.A.
2,0 i 16 V
2,0 i 16 V (EW)
1,8 D. / 1,9 D. Atmo
1,9 D (DW8)
1,9 D. Turbo
2,0 HDI
Climat.
1,4 i / 1,6 i
1,8 i C.V.M.
1,8 i 16 V
1,8 i C.V.A.
2,0 i 16 V
2,0 i 16 V (EW)
1,8 D. / 1,9 D. Atmo
1,9 D (DW8)
1,9 D. Turbo
2,0 HDI
1,4 i
1,6 i
1,8 i
1,8 i 16 V
> 11/97
1,8 i 16 V
11/97 >
2,0 i 16 V
1,5 D.
1,8 D. / 1,9 D. / 1,9 D.T.

Subst.
Subst.

Subst.

Reviso

+ Suplementos:
- Elemento de filtro de ar
Subst.
- Borrachas de estanqueidade da caixa do diferencial
Subst.
- Bomba de injec(Bomba BOSCH)
1,5 D. / 1,8 D. / 1,9 D. Controlo - regulao
(Bomba LUCAS )
1,5 D. / 1,8 D. / 1,9 D.
12/00

12

Horas e centsimos de hora

COMPLETAS
COMPLEMENTARES
Cdigo Tempo Taxa Cdigo Tempo Taxa
MOTOR desmontado
0102 0970 9,30
1 0102 0960 3,60
1
9,40
1
4,90
1
0102 0910 9,60
1
3,60
1
11,60
1
3,60
1
11,40
1
5,20
1
10,60
1
4,20
1
12,30
1
5,00
1
12,90
1
4,70
1
10,90
1
4,00
1
10,90
1
4,40
1
11,30
1
11,50
1
5,00
1
15,40
1
7,40
1
0102 0918 10,00
1 0102 0968 3,60
1
12,20
1
5,00
1
11,40
1
4,00
1
13,10
1
4,80
1
13,50
1
4,50
1
11,40
1
3,90
1
11,70
1
4,20
1
12,30
1
12,30
1
4,80
1
16,30
1
7,20
1
0102 0360 10,00
2
14,00
2
13,30
2
13,00
2
13,30
2
15,50
2
11,60
2
14,30
2
1403 0911
0922 0911
1626 0681
1626 0671

+0,10
+0,20
+0,90
+0,70

1
1
2
2
M

MOTOR

CITRON XSARA

OPERAES
GASOLINA / DIESEL
CARTER DO MOTOR

CARTER DO MOTOR DE 4 PISTES

+ Suplementos:
- Cabea nua

- Cabea

1,4 i
1,8 i
1,8 i 16 Vlvulas > 11/97
1,8 i 16 Vlvulas 11/97 >
1,6 i
2,0 i 16 Vlvulas
1,5 D.
1,8 D. / 1,9 D. / 1,9 D.T.

Subst.

1,4 i / 1,6 i
1,8 i
1,8 i 16 Vlvulas
2,0 i 16 Vlvulas
1,5 D.
1,8 D. / 1,9 D. Atmo
1,9 D. Turbo

Subst.

0235 0951 +4,10

+5,70
+7,50
+6,50
+4,50
+5,60
+5,70

2
2
2
2
2
2
2

1,4 i / 1,6 i
1,8 i
1,8 i 16 Vlvulas
2,0 i 16 Vlvulas
1,5 D.
1,8 D. / 1,9 D. Atmo
1,9 D. Turbo

Reviso

0202 0351 +3,80

+6,60
+6,90
+6,00
+5,10
+5,30
+5,40
1403 0911 +0,10

2
2
2
2
2
2
2
1

- Elemento de filtro de ar
M

Horas e centsimos de hora

COMPLETAS
COMPLEMENTARES
Cdigo Tempo Taxa Cdigo Tempo Taxa
MOTOR desmontado
0104 0960 10,60
2
13,50
2
13,20
2
13,50
2
0139 0960 14,20
2
15,70
2
12,80
2
14,80
2

Subst.

Subst.
13

04/98

EMBIELAGEM

OPERAES GASOLINA
POLIE DE COMANDO
direco mecnica
direco assistida

Climat.

1,4 i
1,4 i / 1,6 i
1,8 i / 1,8 i 16 Vlvulas
2,0 i 16 Vlvulas
1,4 i / 1,6 i
1,8 i / 1,8 i 16 Vlvulas
2,0 i 16 Vlvulas

Subst.
Subst.

Subst.

BORRACHA DE ESTANQUEIDADE FR.

Incluindo:
- subst. eventual da correia de distribuio
direco mecnica
1,4 i
direco assistida
1,4 i / 1,6 i
1,8 i C.V.M.
1,8 i C.V.A.
1,8 i 16 Vlvulas
1,8 i 16 Vlvulas
2,0 i 16 Vlvulas
Climat.
1,4 i / 1,6 i
1,8 i C.V.M.
1,8 i C.V.A.
1,8 i 16 Vlvulas
1,8 i 16 Vlvulas
2,0 i 16 Vlvulas
+ Suplementos:
- Rolete tensor
1,4 i / 1,6 i
1,8 i / 1,8 i 16 Vlvulas
2,0 i 16 Vlvulas
- 2 Roletes tensores
1,8 i 16 Vlvulas
2,0 i 16 Vlvulas
Incluindo:
- subst. eventual da embraiagem
BORRACHA DE ESTANQUEIDADE TR.
1,4 i / 1,6 i
1,8 i C.V.M.
1,8 i C.V.A.
1,8 i 16 Vlvulas
2,0 i 16 Vlvulas
(motor desmontado)
VOLANTE DO MOTOR
1,4 i / 1,6 i
1,8 i C.V.M.
1,8 i 16 Vlvulas
2,0 i 16 Vlvulas
(motor desmontado)
RODA DENTADA DO MOTOR DE ARRANQUE 1,4 i / 1,6 i
1,8 i C.V.M.
1,8 i C.V.A.
1,8 i 16 Vlvulas
2,0 i 16 Vlvulas
(motor desmontado)
APOIO TR.
1,6 i
(motor desmontado)
04/98

Subst.
Subst.

Horas e centsimos de hora

COMPLETAS
COMPLEMENTARES
Cdigo Tempo Taxa Cdigo Tempo Taxa
MOTOR-CV desmont.
0166 0970 0,70
1 0166 0920 0,30
1
0166 0910 1,00
1
0,30
1
1,00
1
0,50
1
1,10
1
0,50
1
0166 0918 1,10
1 0166 0928 0,30
1
1,10
1
0,10
1
1,20
1
0,20
1

0123 0970
0123 0910

2,30
2,60
2,60
2,70
2,60
3,10
3,20
2,60
2,70
2,80
2,70
3,20
3,30

2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
1

0123 0920

1,70
1,70
1,40
1,50
1,50
1,80
1,80
1,70
1,20
1,30
1,30
1,60
1,60

2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
1

Subst.

0183 0911 +0,10

+0,20
+0,20
0184 0911 +0,40
+0,40

2
2
2
2
2

0183 0921 +0,10

+0,20
+0,20
0184 0921 +0,40
+0,40

2
2
2
2
2

Subst.

0124 0910

0124 0920

1,50
1,80
2,60
1,80
1,70

1
1
1
1
1

Subst.
Subst.

0124 0960
0130 0910

0130 0920

1,30
1,60
1,60
1,50

1
1
1
1

Subst.
Subst.

0130 0960
0131 0910

0131 0920

1,60
1,90
2,40
1,90
1,80

1
1
1
1
1

Subst.
Subst.
Subst.

0131 0960
0185 0910
0185 0960

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

0185 0920

1,90

> 11/97
11/97 >
Subst.

0123 0918

> 11/97
11/97 >

14

4,80
4,80
6,50
5,00
6,20
0,80
4,60
4,60
4,80
6,00
0,60
4,90
4,90
6,30
5,10
6,30
0,90
5,40
1,30

0123 0928

EMBIELAGEM

CITRON XSARA

Subst.
Subst.
Subst.

Horas e centsimos de hora

COMPLETAS
COMPLEMENTARES
Cdigo Tempo Taxa Cdigo Tempo Taxa
MOTOR-CV desmont.
0166 0970 0,60
1 0166 0920 0,30
1
0166 0910 1,20
1
0,40
1
0166 0918 1,30
1 0166 0928 0,20
1

Subst.

0123 0970

2,80

Subst.

0123 0910

Subst.

0123 0918

3,20
3,10
3,30
3,20

1
2
1
2

Subst.

0183 0911 +0,10

+0,80
0183 0971 +0,10
+0,90

Subst.

0124 0910

Subst.
Subst.

0124 0960
0130 0910

Subst.
Subst.

0130 0960
0131 0910

Subst.
Subst.
Subst.

0131 0960
0185 0910
0185 0960

OPERAES DIESEL
POLIE DE COMANDO
direco mecnica
1,5 D.
direco assistida
1,8 D. / 1,9 D. / 1,9 D.T.
Climat.
1,8 D. / 1,9 D. / 1,9 D.T.
BORRACHA DE ESTANQUEIDADE FR.
Incluindo:
- subst. eventual da correia de distribuio
direco mecnica
1,5 D.
direco assisitida
Climat.

1,8 D. / 1,9 D. Atmo

1,9 D. Turbo
1,8 D. / 1,9 D. Atmo
1,9 D. Turbo

+ Suplementos:
- Rolete tensor

1,5 D.
1,8 D. / 1,9 D. / 1,9 D.T.
- Rolete enrolador
1,5 D.
1,8 D. / 1,9 D. / 1,9 D.T.
Incluindo:
- subst. eventual da embraiagem
BORRACHA DE ESTANQUEIDADE TR.
1,5 D.
1,8 D.
1,9 D. Atmo
1,9 D. Turbo
(motor desmontado)
VOLANTE DO MOTOR
1,5 D.
1,8 D.
1,9 D. Atmo
1,9 D. Turbo
(motor desmontado)
RODA DENTADA DO MOTOR DE ARRANQUE 1,5 D.
1,8 D.
1,9 D. Atmo
1,9 D. Turbo
(motor desmontado)
APOIO TR.
1,5 D.
(motor desmontado)
M

15

Subst.

4,70
5,00
5,40
5,70
0,80
4,50
4,80
5,20
5,50
0,60
4,80
5,10
5,50
5,80
0,90
5,30
1,30

0123 0920

1,30

1,30
1,30
1,10
1,10

1
2
1
2

2
2
2
2

0183 0921 +0,10

+0,10
0183 0981 +0,10
+0,30

2
2
2
2

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

0124 0920

1,60
1,80
1,80
1,80

1
1
1
1

0130 0920

1,40
1,60
1,60
1,60

1
1
1
1

0131 0920

1,70
1,90
1,90
1,90

1
1
1
1

0185 0920

2,00

0123 0928

04/98

EMBIELAGEM

OPERAES
1,4 i / 1,6 i
CAMISAS - PISTES - VEIOS
JUNTAS DE CAMISAS
JOGO de 4 PISTES - SEGMENTOS - VEIOS
Climat.
SEGMENTOS
Climat.
+ Suplementos:
- Cabea nua
Incluindo:
- Cabea
Incluindo:

04/98

Subst.
Subst.
Subst.
Subst.
Subst.

1,4 i
1,6 i
1,4 i
1,6 i

Subst.

- afinao das folgas das vlvulas

1,4 i / 1,6 i

Subst.

0235 0951 +4,10

- afinao das folgas das vlvulas

1,4 i / 1,6 i

Reviso

0202 0351 +3,80

0126 0910
0126 0918

2
2

BRONZES DE BIELAS
Climat.
N inclui:
CAMBOTA

1,4 i
1,4 i
1,6 i

Horas e centsimos de hora

COMPLETAS
COMPLEMENTARES
Cdigo Tempo Taxa Cdigo Tempo Taxa
MOTOR-CV desmont.
0128 0910 9,20
2 0128 0920 8,10
2
0191 0910 7,30
2 0191 0920 6,20
2
0189 0910 9,50
2 0189 0920 8,10
2
0189 0918 9,50
2 0189 0928 8,10
2
0129 0910 8,60
2 0129 0920 7,50
2
9,00
2
7,50
2
0129 0918 8,60
2 0129 0928 7,50
2
9,00
2
7,50
2

1,4 i / 1,6 i
1,4 i / 1,6 i

Subst.
Subst.

- desmontar - montar cabea

1,4 i / 1,6 i
Climat.
1,4 i / 1,6 i

Subst.
Subst.
16

3,50
3,50

0126 0920
0126 0928

3,10
3,10

2
2

MOTOR desmontado
0120 0960 6,20
2
0120 0968 6,20
2
M

EMBIELAGEM

CITRON XSARA

OPERAES
1,8 i C.V.M. / 1,8 i C.V.A.
CAMISAS - PISTES - VEIOS
Climat.
JUNTAS DE CAMISAS
Climat.
SEGMENTOS
Climat.
+ Suplementos:
- Cabea nua
Incluindo:
- Cabea
Incluindo:

1,8 i C.V.M.
1,8 i C.V.A.
1,8 i C.V.M.
1,8 i C.V.A.
1,8 i C.V.M.
1,8 i C.V.A.
1,8 i C.V.M.
1,8 i C.V.A.
1,8 i C.V.M.
1,8 i C.V.A.
1,8 i C.V.M.
1,8 i C.V.A.

Subst.
Subst.
Subst.
Subst.
Subst.
Subst.

- afinao das folgas das vlvulas

Subst.

0235 0951 +5,70

- afinao das folgas das vlvulas

Reviso

0202 0351 +6,60

0126 0910
0126 0918

2
2

BRONZES DE BIELAS
Climat.

Subst.
Subst.

No inclui:
CAMBOTA

Subst.

Horas e centsimos de hora

COMPLETAS
COMPLEMENTARES
Cdigo Tempo Taxa Cdigo Tempo Taxa
MOTOR-CV desmont.
0128 0910 12,00
2 0128 0920 10,10
2
13,00
2
10,60
2
0128 0918 12,90
2 0128 0928 10,10
2
13,90
2
10,60
2
0191 0910 10,10
2 0191 0920 8,20
2
11,10
2
8,70
2
0191 0918 11,00
2 0191 0928 8,20
2
12,00
2
8,70
2
0129 0910 11,40
2 0129 0920 9,50
2
12,40
2
10,00
2
0129 0918 12,30
2 0129 0928 9,50
2
13,30
2
10,00
2

- desmontar - montar cabea

1,8 i C.V.M.
1,8 i C.V.A.
Climat.
1,8 i C.V.M.
1,8 i C.V.A.

Subst.
17

3,80
4,80

0126 0920
0126 0928

3,00
3,00

2
2

MOTOR desmontado
0120 0960 6,00
2
6,10
2
0120 0968 5,80
2
5,90
2
04/98

EMBIELAGEM

OPERAES
1,8 i 16 VLVULAS
CAMISAS - PISTES - VEIOS
Climat.
JUNTAS DE CAMISAS
Climat.
SEGMENTOS
Climat.
+ Suplementos:
- Cabea nua
- Cabea
BRONZES DE BIELAS
Climat.
No inclui:
- desmontar - montar cabea
CAMBOTA
Climat.
04/98

> 11/97
11/97 >
> 11/97
11/97 >
> 11/97
11/97 >
> 11/97
11/97 >
> 11/97
11/97 >
> 11/97
11/97 >

Subst.
Subst.
Subst.
Subst.
Subst.
Subst.

Subst.
Reviso
Subst.
Subst.
> 11/97
11/97 >
> 11/97
11/97 >

Subst.
Subst.
18

Horas e centsimos de hora

COMPLETAS
COMPLEMENTARES
Cdigo Tempo Taxa Cdigo Tempo Taxa
MOTOR-CV desmont.
0128 0910 11,80
2 0128 0920 9,90
2
12,40
2
10,30
2
0128 0918 12,70
2 0128 0928 9,90
2
13,30
2
10,30
2
0191 0910 9,90
2 0191 0920 8,00
2
10,50
2
8,40
2
0191 0918 10,80
2 0191 0928 8,00
2
11,40
2
8,40
2
0129 0910 11,20
2 0129 0920 9,30
2
11,80
2
9,70
2
0129 0918 12,10
2 0129 0928 9,30
2
12,70
2
9,70
2
0235 0951 +7,50
0202 0351 +6,90
0126 0910 3,80
0126 0918 4,80

2
2
2
2

0126 0920 3,00

2
0126 0928 3,00
2
MOTOR desmontado
0120 0960 6,10
2
6,40
2
0120 0968 5,90
2
6,20
2
M

EMBIELAGEM

CITRON XSARA

OPERAES
2,0 i 16 VLVULAS
JOGO de 4 PISTES - SEGMENTOS - VEIOS
Climat.
SEGMENTOS
Climat.
+ Suplementos:
- Cabea nua
- Cabea
BRONZES DE BIELAS
Climat.
No inclui:
CAMBOTA

Subst.
Subst.
Subst.
Subst.
Subst.
Reviso
Subst.
Subst.

- desmontar - montar cabea

Subst.
Subst.

Climat.
M

19

Horas e centsimos de hora

COMPLETAS
COMPLEMENTARES
Cdigo Tempo Taxa Cdigo Tempo Taxa
MOTOR-CV desmont.
0189 0910 13,80
2 0189 0920 9,70
2
0189 0918 14,50
2 0189 0928 9,70
2
0129 0910 13,20
2 0129 0920 9,10
2
0129 0918 13,90
2 0129 0928 9,10
2
0235 0951 +6,50
0202 0351 +6,00
0126 0910 4,20
0126 0918 5,00

2
2
2
2

0126 0920
0126 0928

3,60
3,60

2
2

MOTOR desmontado
0120 0960 6,90
2
0120 0968 6,70
2
04/98

EMBIELAGEM

OPERAES
DIESEL
JOGO de 4 PISTES - SEGMENTOS - VEIOS

Climat.

SEGMENTOS

Climat.

+ Suplementos:
- Cabea nua
Incluindo:

1,5 D.
1,8 D.
1,9 D. Atmo
1,9 D. Turbo
1,8 D.
1,9 D. Atmo
1,9 D. Turbo
1,5 D.
1,8 D.
1,9 D. Atmo
1,9 D. Turbo
1,8 D.
1,9 D. Atmo
1,9 D. Turbo

Subst.

Subst.

Subst.

Subst.

- afinao das folgas das vlvulas

1,5 D.
1,8 D.
1,9 D. Atmo
1,9 D. Turbo

Horas e centsimos de hora

COMPLETAS
COMPLEMENTARES
Cdigo Tempo Taxa Cdigo Tempo Taxa
MOTOR-CV desmont.
0189 0910 9,40
2 0189 0920 7,90
2
11,10
8,70
2
2
11,50
2
9,00
2
13,00
2
10,00
2
0189 0918 12,10
2 0189 0928 8,70
2
12,50
2
9,00
2
14,00
2
10,00
2
0129 0910 8,40
2 0129 0920 7,40
2
10,50
2
8,20
2
10,90
2
8,50
2
12,50
2
9,40
2
0129 0918 11,50
2 0129 0928 8,20
2
11,90
2
8,50
2
13,50
2
9,40
2

Subst.

0235 0951 +4,50

+5,60
+5,60
+5,70

2
2
2
2

Reviso

0202 0351 +4,50

+5,30
+5,30
+5,40
0126 0910 3,30
3,70
0126 0918 4,70

2
2
2
2
2
2
2

- Cabea
Incluindo:

- afinao das folgas das vlvulas

1,5 D.
1,8 D.
1,9 D. Atmo
1,9 D. Turbo
1,5 D.
BRONZES DE BIELAS
1,8 D. / 1,9 D. / 1,9 D.T.
1,8 D. / 1,9 D. / 1,9 D.T.
Climat.
No inclui:
- desmontar - montar cabea
1,5 D.
CAMBOTA
1,8 D. / 1,9 D. / 1,9 D.T.
1,8 D. / 1,9 D. / 1,9 D.T.
Climat.
04/98

Subst.
Subst.
Subst.
Subst.
20

0126 0920

3,20
2
3,20
2
0126 0928 3,20
2
MOTOR desmontado
0120 0960 5,80
2
6,00
2
0120 0968 5,80
2
M

CITRON XSARA

DISTRIBUIO
ANULA E SUBSTITUI A PGINA 21 DO TPS 009021 XSARA MECNICA

1,4 i / 1,6 i / 1,5 D.

1,6 i 16 V
1,8 i C.V.M. / 1,8 i C.V.A.
1,8 i 16 V / 2,0 i 16 V
1,8 D. / 1,9 D.
2,0 HDi
1,6 i 16 V
1,8 i 16 V
>11/97
1,8 i 16 V
11/97>
2,0 i 16 V
1,4 i / 1,6 i
1,8 i C.V.M
1,8 i C.V.A.
1,8 D. / 1,9 D.
2,0 HDi
1,8 i C.V.M

Subst.

Subst.

Horas e centsimos de hora

COMPLETAS
COMPLEMENTARES
Cdigo Tempo Taxa Cdigo Tempo Taxa
MOTOR - C.V. desmontado
0162 0910 0,20
1 0162 0920 0,10
1
1,30
1
0,50
1
0,30
1
0,10
1
0,40
1
0,20
1
0,40
1
0,10
1
1,20
1
0,20
1
0165 0910 3,30
2 0165 0920 1,80
2
2,20
2
1,20
2
2,80
2
1,60
2
2,80
2
1,60
2
0119 0910 0,30
1 0119 0920 0,20
1
1,00
1
0,40
1
0,70
1
0,20
1
0,30
1
0,10
1
1,40
1
0,30
1
0119 0918 1,10
1 0119 0928 0,20
1

1,4 i
1,5 D.
1,4 i / 1,6 i
1,6 i 16 V
1,8 i 16 V / 1,8 i C.V.A.
2,0 i 16 V
1,8 D. / 1,9 D.
2,0 HDi
1,4 i / 1,6 i
1,8 i 16 V / 1,8 i C.V.A.
2,0 i 16 V
1,8 D. / 1,9 D.
2,0 HDi

Subst.

0174 0970

Subst.

0174 0910

Subst.

0174 0918

OPERAES
GASOLINA / DIESEL
CARTER SUPERIOR

CARTER TRASEIRO

CARTER INTERMDIO

Climat.

Subst.

Subst.

CARTER INFERIOR
direco mecnica
direco assistida

Climat.

21

1,00
1,10
1,30
1,80
1,40
1,50
1,30
2,80
1,30
1,50
1,60
1,40
2,80

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

0174 0920

0174 0928

0,60
0,60
0,60
0,80
0,60
0,60
0,50
1,20
0,60
0,40
0,40
0,30
0,80

07/01

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

DISTRIBUIO
ANULA E SUBSTITUI A PGINA 22 DO TPS 009021 XSARA MECNICA

Subst.
Subst.
Subst.

Horas e centsimos de hora

COMPLETAS
COMPLEMENTARES
Cdigo Tempo Taxa Cdigo Tempo Taxa
MOTOR - C.V. desmontado
0181 0970 1,90
2 0181 0920 1,30
2
0181 0910 2,20
2
1,30
2
0181 0918 2,20
2 0181 0928 1,30
2

Subst.
Subst.
Subst.

0170 0911 + 0,30

0123 0911 + 0,60
0183 0911 + 0,10

2
2
2

0170 0921 + 0,30

0123 0921 + 0,40
0183 0921 + 0,10

2
2
2

Subst.

0161 0910

0161 0920

Subst.
Subst.
Subst.

0181 0971 + 0,60

0181 0911 + 0,90
0181 0912 + 0,90

2
2
2

0181 0981 + 0,50

0181 0921 + 0,70
0181 0922 + 0,50

2
2
2

Subst.

2
2
2

0135 0920

Subst.

0135 0970
0135 0910
0135 0918

2
2
2

Subst.

0123 0971 + 0,20

0123 0971 + 0,20

1,6 i
1,6 i

Subst.
Subst.

0115 0910
0115 0918

3,00
3,30

2
2

0115 0920
0115 0928

2,00
2,00

2
2

1,4 i

Subst.
Subst.
Subst.

0167 0970
0167 0910
0167 0918

2,10
2,50
2,40

2
2
2

0167 0920

1,40
1,40
1,40

2
2
2

Subst.

0183 0911 + 0,10

0183 0921 + 0,10

Subst.
Subst.
Subst.

0183 0970
0183 0910
0183 0918

2
2
2

0183 0920

2
2
2

Subst.
Subst.

0528 0911 + 0,60

0530 0911 + 0,60

2
2

0528 0921 + 0,10

0530 0921 + 0,10

OPERAES
1,4 i / 1,6 i
CORREIA DE DISTRIBUIO
direco mecnica
direco assistida
Climat.

1,4 i

Suplementos: - Borracha de estanqueidade rvore cames

- Borracha de estanqueidade FR.
- Rolete tensor
RVORE DE CAMES
Incluindo: - mudar o leo do motor
- subst. fitro de leo
- afinao das folgas das vlvulas

Suplementos: - Correia de distribuio

direco mecnica
direco assistida
Climat.

1,4 i

5,70

4,10

Incluindo: - subst. eventual da correia de distribuio

PINHO DE DISTRIBUIO na cambota
direco mecnica
direco assistida
Climat.

1,4 i

Suplemento: - Borracha de estanqueidade FR.

APOIO FR.
Climat.
RODA DE RVORE DE CAdireco mecnica
direco assistida
Climat.
Suplemento: - Rolete tensor
ROLETE TENSOR

direco mecnica
direco assistida
Climat.

1,4 i

Suplementos: - Junta de bomba de gua

- Bomba de gua
07/01

22

2,10
2,40
2,40

2,00
2,30
2,30

0135 0928

0167 0928

0183 0928

1,50
1,50
1,50

1,40
1,40
1,40

2
2
M

CITRON

DISTRIBUIO

Subst.

Horas e centsimos de hora

COMPLETAS
COMPLEMENTARES
Cdigo Tempo Taxa Cdigo Tempo Taxa
MOTOR - C.V. desmontado
0181 0910 2,50
2 0181 0920 1,20
2

Subst.
Subst.
Subst.
Subst.

0170 0911
0173 0911
0183 0911
0184 0911

+ 0,30
+ 0,80
+ 0,20
+ 0,40

2
2
2
2

0170 0921
0173 0921
0183 0921
0183 0921

+ 0,30
+ 0,60
+ 0,20
+ 0,40

2
2
2
2

RVORE DE CAMES
Subst.
Incluindo: substituio de borracha de estanqueidade da rvore de cames

0161 0910

5,10

0161 0920

3,10

2 RVORES DE CAMES
Subst.
Incluindo: substituio de 2 borrachas de estanqueidade da rvore de cames

0164 0910

6,20

0164 0920

4,50

PINHO DE DISTRIBUIO na cambota

Subst.

0135 0910

2,70

0135 0920

1,10

RODA DE RVORE DE CAMES

Suplementos: - Rolete tensor
- 2 roletes tensores
- Borracha de estanqueidade da rvore de ca

Subst.
Subst.
Subst.
Subst.

0167 0910 2,70

0183 0911 + 0,20
0184 0911 + 0,40
0170 0911 + 0,30

2
2
2
2

0167 0920 1,80

0184 0921 + 0,20
0183 0921 + 0,40
0170 0921 + 0,30

2
2
2
2

2 RODAS DE RVORE DE CAMES

Suplementos: - Rolete tensor
- 2 roletes tensores
- 2 borrachas de estanqueidade rvore cames

Subst.
Subst.
Subst.
Subst.

0168 0910 2,90

0183 0911 + 0,20
0184 0911 + 0,40
0173 0911 + 0,80

2
2
2
2

0168 0920 1,30

0183 0921 + 0,20
0184 0921 + 0,40
0173 0921 + 0,60

2
2
2
2

ROLETE TENSOR

Subst.

0183 0910

2,70

0183 0920

1,20

2 ROLETES TENSORES

Subst.

0184 0910

2,90

0184 0920

1,40

OPERAES
1,6 i 16 V
CORREIA DE DISTRIBUIO
Suplementos: - Borracha de estanqueidade rvore cames
- 2 borrachas de estanqueidade rvore cames
- Rolete tensor
- 2 roletes tensores
Incluindo: subst. eventual da correia de distribuio

22a

07/01

CITRON

Horas e centsimos de hora

COMPLETAS
Cdigo Tempo Taxa

OPERAES

07/01

22b

CITRON XSARA

DISTRIBUIO
ANULA E SUBSTITUI A PGINA 23 DO TPS 009021 XSARA MECNICA (00 / 00 / 99)

OPERAES
1,8 i
CORREIA DE DISTRIBUIO
Climat.

1,8 i C.V.M.
1,8 i C.V.A.
1,8 i C.V.M.
1,8 i C.V.A.

Subst.
Subst.

+ Suplementos:
- Borracha de estanqueidade da rvore de cames
- Borracha de estanqueidade FR.
- Rolete tensor
RVORE DE CAMES
Incluindo:
- mudar o leo do motor
- subst. filtro de leo
- afinao das folgas das vlvulas
1,8 i C.V.M.
1,8 i C.V.A.
RODA DE RVORE DE CAMES
1,8 i C.V.M.
1,8 i C.V.A.
+ Suplementos:
- Correia de distribuio
1,8 i C.V.M.
1,8 i C.V.A.
- Correia de distribuio
(Climat.)
1,8 i C.V.M.
1,8 i C.V.A.
- Borracha de estanqueidade da rvore de cames
Incluindo:
- subst. eventual da correia de distribuio
PINHO DE DISTRIBUIO na cambota
1,8 i C.V.M.
1,8 i C.V.A.
Climat.
1,8 i C.V.M.
1,8 i C.V.A.
+ Supl: - Borracha de estanqueidade FR.
APOIO FR.
1,8 i C.V.M.
1,8 i C.V.A.
Climat.
1,8 i C.V.M.
1,8 i C.V.A.
ROLETE TENSOR
1,8 i C.V.M.
1,8 i C.V.A.
Climat.
1,8 i C.V.M.
1,8 i C.V.A.
+ Suplementos:
- Junta de bomba de gua
- Bomba de gua
M

Subst.
Subst.
Subst.

0170 0911 +0,40

0123 0911 +0,30
0183 0911 +0,20

2
2
2

0170 0921 +0,40

0123 0921 +0,30
0183 0921 +0,20

2
2
2

Subst.

0161 0910
0167 0910

2
2
2
2

0161 0920

Subst.

5,70
6,00
1,50
1,80

4,00
4,20
0,70
0,90

2
2
2
2

Subst.

Subst.

0181 0911 +1,00

+0,80
0181 0912 +1,10
+0,90
0170 0971 +0,20

2
2
2
2
2

0181 0921 +0,60

+0,50
0181 0922 +0,40
+0,30
0170 0971 +0,20

2
2
2
2
2

Subst.

0135 0910
0135 0918

Subst.
Subst.

0123 0971
0115 0910

Subst.

0115 0918

Subst.

0183 0910

Subst.

0183 0918

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

0135 0920

Subst.

2,40
2,50
2,50
2,60
+0,20
3,10
3,20
3,20
3,30
2,50
2,60
2,60
2,70

1,20
1,30
1,00
1,10
+0,20
1,70
1,80
1,50
1,60
1,30
1,40
1,10
1,20

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

Subst.
Subst.

0528 0911 +0,90

0530 0911 +0,90

2
2

0528 0921 +0,30

0530 0921 +0,30

2
2

Subst.

23

Horas e centsimos de hora

COMPLETAS
COMPLEMENTARES
Cdigo Tempo Taxa Cdigo Tempo Taxa
MOTOR-CV desmont.
0181 0910 2,30
2 0181 0920 1,10
2
2,40
2
1,20
2
0181 0918 2,40
2 0181 0928 0,90
2
2,50
2
1,00
2

0167 0920

0135 0928
0123 0971
0115 0920
0115 0928
0183 0920
0183 0928

00/99

DISTRIBUIO

OPERAES
1,8 i 16 V
CORREIA DE DISTRIBUIO

> 11/97
11/97 >
> 11/97
11/97 >

Climat.

Subst.
Subst.

+ Suplementos:
- Borracha de estanqueidade da rvore de cames
- 2 Borrachas de estanqueidade da rvore de cames
- Borracha de estanqueidade FR.
- Rolete tensor
- 2 Roletes tensores
2 RVORES DE CAMES
Incluindo:
- mudar o leo do motor
- subst. filtro de leo

RODA(S) DE RVORE(S) DE CAMES

> 11/97
11/97 >
FR. ou TR.
> 11/97
11/97 >
FR. ou TR.
> 11/97
11/97 >

+ Suplementos:
- Correia de distribuio
- Correia de distribuio
( Climat. )
- Borracha de estanqueidade da rvore de cames
- 2 Borrachas de estanqueidade da rvore de cames
Incluindo:
- subst. eventual da correia de distribuio
PINHO DE DISTRIBUIO na cambota
> 11/97
11/97 >
Climat.
> 11/97
11/97 >
+ Supl: - Borracha de estanqueidade FR.
APOIO FR.
> 11/97
11/97 >
Climat.
> 11/97
11/97 >
+ Suplementos:
- Rolete tensor
- 2 Roletes tensores
ROLETE TENSOR
> 11/97
11/97 >
Climat.
> 11/97
11/97 >
2 ROLETES TENSORES
> 11/97
11/97 >
Climat.
> 11/97
11/97 >
+ Suplementos:
- Junta de bomba de gua
- Bomba de gua
00/99

Subst.
Subst.
Subst.
Subst.
Subst.

0170 0911
0173 0911
0123 0911
0183 0911
0184 0911

+0,30
+0,60
+0,30
+0,20
+0,40

2
2
2
2
2

0170 0921
0173 0921
0123 0921
0183 0921
0184 0921

+0,30
+0,60
+0,30
+0,20
+0,40

2
2
2
2
2

Subst.

0164 0910
0164 0910

5,00
5,60

2
2

0164 0920
0164 0920

3,60
4,00

2
2

Subst.

0167 0910
0167 0910

1,70
2,30

2
2

0167 0920
0167 0920

0,90
1,30

2
2

Subst.

0168 0910
0168 0910

1,90
2,50

2
2

0168 0920
0168 0920

1,10
1,50

2
2

Subst.
Subst.
Subst.
Subst.

0181 0911
0181 0912
0170 0971
0173 0971

+0,80
+0,90
+0,20
+0,40

2
2
2
2

0181 0921
0181 0922
0170 0971
0173 0971

+0,50
+0,30
+0,20
+0,40

2
2
2
2

Subst.

0135 0910 2,40

0135 0910 2,90
0135 0918 2,50
0135 0918 3,00
0123 0971 +0,20
0115 0910 3,10
0115 0910 3,60
0115 0918 3,20
0115 0918 3,70

2
2
2
2
2
2
2
2
2

0135 0920 1,30

0135 0920 1,60
0135 0928 1,10
0135 0928 1,40
0123 0971 +0,20
0115 0920 1,80
0115 0920 2,10
0115 0928 1,60
0115 0928 1,90

2
2
2
2
2
2
2
2
2

0183 0911 +0,20

0184 0911 +0,40
0183 0910 2,50
0183 0910 3,00
0183 0918 2,60
0183 0918 3,10
0184 0910 2,70
0184 0910 3,20
0184 0928 2,80
0184 0928 3,30

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

0183 0921 +0,20

0184 0921 +0,40
0183 0920 1,40
0183 0920 1,70
0183 0928 1,20
0183 0928 1,50
0184 0920 1,60
0184 0920 1,90
0184 0928 1,40
0184 0928 1,70

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

0528 0911 +0,90

0530 0911 +0,90

2
2

0528 0921 +0,30

0530 0921 +0,30

2
2

Subst.
Subst.
Subst.
Subst.

Subst.
Subst.
Subst.
Subst.
Subst.
Subst.

Subst.
Subst.
24

Horas e centsimos de hora

COMPLETAS
COMPLEMENTARES
Cdigo Tempo Taxa Cdigo Tempo Taxa
MOTOR-CV desmont.
0181 0910 2,30
2 0181 0920 1,20
2
0181 0910 2,80
2 0181 0920 1,50
2
0181 0918 2,40
2 0181 0928 1,00
2
0181 0918 2,90
2 0181 0928 1,30
2

CITRON XSARA

DISTRIBUIO
ANULA E SUBSTITUI A PGINA 25 DO TPS 009021 XSARA MECNICA

OPERAES
2,0 i 16 V (XU RFS e EW RFN)
CORREIA DE DISTRIBUIO
Climat.

Subst.
Subst.

XU (RFS)
EW (RFN)

Suplementos: - Borracha de estanqueidade rvore cames

- 2 borrachas de estanqueidade rvore cames
- Borracha de estanqueidade FR.
- Rolete tensor
XU (RFS)
EW (RFN)
- 2 roletes tensores

Subst.
Subst.
Subst.
Subst.

Horas e centsimos de hora

COMPLETAS
COMPLEMENTARES
Cdigo Tempo Taxa Cdigo Tempo Taxa
MOTOR - C.V. desmontado
0181 0910 2,90
2 0181 0920 1,50
2
0181 0918 3,00
2 0181 0928 1,30
2
3,00
2
0,80
2
0170 0911
0173 0911
0123 0911
0183 0911

2
2
2
2
2
2

0170 0921
0173 0921
0123 0921
0183 0921

Subst.

+ 0,30
+ 0,60
+ 0,30
+ 0,20
+ 0,20
0184 0911 + 0,40

+ 0,30
+ 0,60
+ 0,30
+ 0,20
+ 0,10
0184 0921 + 0,40

2
2
2
2
2
2

2 RVORES DE CAMES
Incluindo: - mudar o leo do motor
- subst. filtro de leo

XU (RFS)

Subst.

0164 0910

6,00

0164 0920

4,10

RODA DE RVORE DE CAMES

2 RODAS DE RVORES DE CAMES

XU (RFS)
XU (RFS)

Subst.
Subst.

0167 0910
0168 0910

2,30
2,50

2
2

0167 0920
0168 0920

1,30
1,50

2
2

Subst.
Subst.
Subst.
Subst.

0181 0911
0181 0912
0170 0971
0173 0971

+ 0,70
+ 0,80
+ 0,20
+ 0,40

2
2
2
2

0181 0921
0181 0922
0170 0971
0173 0971

+ 0,40
+ 0,20
+ 0,20
+ 0,40

2
2
2
2

Subst.
Subst.
Subst.

0135 0910 3,00

0135 0918 3,10
0123 0971 + 0,20

2
2
2

0135 0920 1,60

0135 0928 1,40
0123 0971 + 0,20

2
2
2

Subst.
Subst.

0115 0910
0115 0918

2
2

0115 0920
0115 0928

2
2

Subst.
Subst.

0183 0911 + 0,20

0184 0911 + 0,40

2
2

0183 0921 + 0,20

0184 0921 + 0,40

2
2

Subst.
Subst.

0183 0910
0183 0918

0183 0920
0183 0928

Subst.
Subst.

0184 0910
0184 0928

2
2
2
2
2

2
2
2
2
2

Subst.
Subst.

0528 0911 + 0,90

0530 0911 + 0,90

2
2

0528 0921 + 0,30

0530 0921 + 0,30

Suplementos: - Correia de distribuio

- Correia de distribuio
Climat
- Borracha de estanqueidade rvore cames
- 2 borrachas de estanqueidade rvore cames
Incluindo: - subst. eventual da correia de distribuio
PINHO DE DISTRIBUIO na cambota
Climat.
Suplemento: - Borracha de estanqueidade FR.
APOIO FR.
Climat.
Suplementos: - Rolete tensor
- 2 roletes tensores
ROLETE TENSOR
Climat.

XU (RFS)
EW (RFN)

2 ROLETES TENSORES
Climat.
Suplementos: - Junta de bomba de gua
- Bomba de gua
M

25

3,70
3,80

3,10
3,20
3,20
3,30
3,40

0184 0920
0184 0928

2,10
1,90

1,70
1,50
0,90
1,90
1,70

07/01

2
2

DISTRIBUIO
ANULA E SUBSTITUI A PGINA 26 DO TPS 009021 XSARA MECNICA

OPERAES
DIESEL
No inclui: - alinhamento da bomba de injeco
CORREIA DE DISTRIBUIO
1,5 D.
1,8 D. / 1,9 D.
1,9 D. Turbo
2,0 HDi
Climat.
1,8 D. / 1,9 D.
1,9 D. Turbo
2,0 HDi

Subst.

Subst.

Suplementos: - Borracha de estanqueidade rvore cames

- Borracha de estanqueidade de cambota
- Rolete tensor
1,5 D. / 2,0 HDi
1,8 D. / 1,9 D.
- Rolete enrolador
1,5 D. / 2,0 HDi
1,8 D. / 1,9 D.
- 2 roletes
1,5 D. / 2,0 HDi
1,8 D. / 1,9 D.
RVORE DE CAMES
Incluindo: - mudar o leo do motor
- subst. filtro de leo
- afinao das folgas das vlvulas
1,5 D.
1,8 D.
1,9 D. Atmo
1,9 D. Turbo
Incluindo: - subst. da correia de distribuio
2,0 HDi
Climat.
2,0 HDi

Subst.
Subst.
Subst.

0170 0911 + 0,40

0123 0911 + 0,30
0183 0911 + 0,10
+ 0,80
0183 0971 + 0,10
+ 0,90
0184 0911 + 0,20
+ 1,50

2
2
2
2
2
2
2
2

0170 0921 + 0,30

0123 0921 + 0,30
0183 0921 + 0,10
+ 0,10
0183 0981 + 0,10
+ 0,30
0184 0921 + 0,20
+ 0,40

2
2
2
2
2
2
2
2

Subst.

0161 0910

4,40
5,00
5,20
5,00

2
2
2
2

0161 0920

3,40
3,70
3,90
3,80

2
2
2
2

Subst.
Subst.

0161 0910
0161 0918

6,50
6,50

2
2

0161 0920
0161 0928

4,30
3,90

2
2

0181 0911 + 0,80

+ 1,10
0181 0912 + 1,20

2
2
2

0181 0921 + 0,60

+ 0,60
0181 0922 + 0,40

2
2
2

0135 0910

2
2
2
2
2
2
2

0135 0920

2
2
2
2
2
2
2

2
2
2

0123 0971 + 0,20

Subst.
Subst.

Suplementos: - Correia de distribuio

1,5 D.
Subst.
1,8 D. / 1,9 D.
Climat.
1,8 D. / 1,9 D.
Subst.
Incluindo: - subst. eventual da correia de distribuio
PINHO DE DISTRIBUIO na cambota
1,5 D.
Subst.
1,8 D. / 1,9 D.
1,9 D. Turbo
2,0 HDi
Climat.
1,8 D. / 1,9 D.
Subst.
1,9 D. Turbo
2,0 HDi
Suplementos:
- Borracha de estanqueidade FR.
Subst.
- Bomba de injeco (excepto HDi)
(Bomba BOSCH) Controlo - regulao
(Bomba LUCAS)
07/01

26

Horas e centsimos de hora

COMPLETAS
COMPLEMENTARES
Cdigo Tempo Taxa Cdigo Tempo Taxa
MOTOR - C.V. desmontad
0181 0910 2,00
2 0181 0920 1,00
2
2,90
2
0,90
2
2,80
2
0,90
2
3,80
2
2,10
2
0181 0918 3,00
2 0181 0928 0,80
2
2,90
2
0,80
2
3,80
2
1,70
2

0135 0918

2,10
3,00
2,90
3,90
3,10
3,00
3,90

0123 0971 + 0,20

1626 0681 + 0,90
1626 0671 + 0,70

0135 0928

1,20
1,10
1,10
2,20
0,90
0,90
1,80

CITRON XSARA

OPERAES
DIESEL
Incluindo:
- subst. eventual da correia de distribuio
No inclui:
- alinhamento da bomba de injeco
APOIO FR.
1,5 D.
1,8 D. / 1,9 D. Atmo
1,9 D. Turbo
2,0 HDI
Climat.
1,8 D. / 1,9 D. Atmo
1,9 D. Turbo
2,0 HDI
RODA DE RVORE DE CAMES
1,5 D.
1,8 D. / 1,9 D. Atmo
1,9 D. Turbo
2,0 HDI
Climat.
1,8 D. / 1,9 D. Atmo
1,9 D. Turbo
2,0 HDI
+ Suplementos:
- Rolete tensor
1,5 D. / 2,0 HDI
1,8 D. / 1,9 D.
- Rolete enrolador
1,5 D. / 2,0 HDI
1,8 D. / 1,9 D.
- Roletes tensor e enrolador
1,5 D. / 2,0 HDI
1,8 D. / 1,9 D.
ROLETE TENSOR
1,5 D.
1,8 D. / 1,9 D. Atmo
1,9 D. Turbo
2,0 HDI
Climat.
1,8 D. / 1,9 D. Atmo
1,9 D. Turbo
2,0 HDI
+ Supl.: - Rolete enrolador
1,5 D. / 2,0 HDI
1,8 D. / 1,9 D.
ROLETE ENROLADOR
1,5 D.
1,8 D. / 1,9 D. Atmo
1,9 D. Turbo
2,0 HDI
Climat.
1,8 D. / 1,9 D. Atmo
1,9 D. Turbo
2,0 HDI
ROLETES TENSOR E ENROLADOR
1,5 D.
1,8 D. / 1,9 D. Atmo
1,9 D. Turbo
2,0 HDI
Climat.
1,8 D. / 1,9 D. Atmo
1,9 D. Turbo
2,0 HDI
+ Suplementos:
- Junta de bomba de gua
1,5 D.
1,8 D. / 1,9 D.
- Bomba de gua
1,5 D.
1,8 D. / 1,9 D.
- Bomba de injec(Bomba BOSCH)
1,5 D. / 1,8 D. / 1,9 D.
(Bomba LUCAS)
1,5 D. / 1,8 D. / 1,9 D.
M

DISTRIBUIO

Horas e centsimos de hora

COMPLETAS
COMPLEMENTARES
Cdigo Tempo Taxa Cdigo Tempo Taxa
MOTOR - C.V. desmontad
Subst.

0115 0910

0167 0918

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

0115 0920

Subst.

2,80
3,70
3,60
4,60
3,80
3,70
4,60
2,20
3,10
3,00
3,90
3,20
3,10
3,90

1,70
1,60
1,60
2,70
1,40
1,40
2,30
1,10
1,10
1,10
2,20
0,90
0,90
1,80

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

Subst.

0115 0918

Subst.

0167 0910

Subst.

0183 0911 +0,10

+0,80
0183 0971 +0,10
+0,90
0184 0911 +0,20
+1,50
0183 0910 2,10
3,70
3,60
3,90
0183 0918 3,80
3,70
3,90
0183 0971 +0,10
0183 0991 +0,70
0183 0970 2,10
3,80
3,70
3,90
0183 0978 3,90
3,80
3,90
0184 0910 2,20
4,40
4,30
4,00
0184 0918 4,50
4,40
4,00

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

0183 0921 +0,10

+0,10
0183 0981 +0,10
+0,30
0184 0921 +0,20
+0,40
0183 0920 1,10
1,10
1,10
2,20
0183 0928 0,90
0,90
1,80
0183 0981 +0,10
0183 0981 +0,30
0183 0980 1,10
1,30
1,30
2,20
0183 0988 1,10
1,10
1,80
0184 0920 1,20
1,40
1,40
2,30
0184 0928 1,20
1,20
1,90

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

0528 0911 +0,60

+0,90
0530 0911 +0,60
+0,90
1626 0681 +0,90
1626 0671 +0,70

2
2
2
2
2
2

0528 0921 +0,10

+0,30
0530 0921 +0,10
+0,30

2
2
2
2

Subst.
Subst.
Subst.

Subst.

Subst.
Subst.

Subst.

Subst.

Subst.

Subst.
Subst.
Controlo - regulao
27

0115 0928

0167 0920

0167 0928

12/00

LUBRIFICAO
ANULA E SUBSTITUI A PGINA 28 DO TPS 009021 XSARA MECNICA

OPERAES
GASOLINA
CARTER INFERIOR

Climat.

Climat.
BOMBA DE LEO

Climat.
CHUPADOR DA BOMBA DE LEO

Climat.
COMANDO DA BOMBA DE LEO

Climat.

VLVULA DE DESCARGA

Climat.
SUPORTE DE FILTRO OU JUNTA
FILTRO DE LEO

1,4 i / 1,6 i
1,8 i / 1,8 i 16 V
2,0 i 16 V
1,8 i / 1,8 i 16 V
2,0 i 16 V
1,4 i / 1,6 i
1,8 i / 1,8 i 16 V
2,0 i 16 V
1,8 i / 1,8 i 16 V
2,0 i 16 V
1,4 i / 1,6 i
1,8 i / 1,8 i 16 V
2,0 i 16 V
1,8 i / 1,8 i 16 V
2,0 i 16 V
1,4 i / 1,6 i
1,8 i / 1,8 i 16 V
2,0 i 16 V
1,8 i / 1,8 i 16 V
2,0 i 16 V
1,8 i C.V.M.
1,8 i C.V.A.
1,8 i 16 V
1,8 i 16 V
2,0 i 16 V
1,8 i C.V.M.
1,8 i C.V.A.
1,8 i 16 V
1,8 i 16 V
2,0 i 16 V
1,4 i / 1,6 i
1,8 i / 1,8 i 16 V
2,0 i 16 V
1,8 i / 1,8 i 16 V
2,0 i 16 V
1,6 i 16 V

Subst.

Subst.
Estanqueidade

Estanqueidade
Subst.

Subst.
Subst.

Subst.
Subst.
> 11/97
11/97 >
Subst.
> 11/97
11/97 >
Subst.

Subst.
Subst.
Subst.

2,0 i 16 V
1,4 i / 1,6 i
1,8 i C.V.M.
1,8 i C.V.A.
1,8 i 16 V
2,0 i 16 V
MANO-CONTACTO DE PRESSO DE LEO
2,0 i 16 V
SONDA DE NVEL DE LEO
2,0 i 16 V
CHUPADOR

12/00

Subst.

Subst.
Subst.
28

Horas e centsimos de hora

COMPLETAS
COMPLEMENTARES
Cdigo Tempo Taxa Cdigo Tempo Taxa
MOTOR - C.V. desmontado
0108 0910 2,00
1 0108 0920 1,50
1
1,80
1
1,30
1
2,10
1
1,60
1
0108 0918 2,80
1 0108 0928 1,30
1
2,80
1
1,60
1
0108 1010 2,00
1 0108 1020 1,50
1
1,80
1
1,30
1
2,10
1
1,60
1
0108 1018 2,80
1 0108 1028 1,30
1
2,80
1
1,60
1
0150 0910 2,20
2 0150 0920 1,70
2
2,10
2
1,60
2
2,40
2
1,90
2
0150 0918 3,10
2 0150 0928 1,60
2
3,10
2
1,90
2
0154 0910 2,30
2 0154 0920 1,80
2
2,20
2
1,70
2
2,50
2
2,00
2
0154 0918 3,20
2 0154 0928 1,70
2
3,20
2
2,00
2
0151 0910 5,00
2 0151 0920 3,30
2
5,10
2
3,40
2
5,00
2
3,40
2
5,50
2
3,70
2
5,70
2
4,00
2
0151 0918 5,60
2 0151 0928 3,10
2
5,70
2
3,20
2
5,60
2
3,20
2
6,10
2
3,50
2
6,10
2
3,80
2
0143 0910 2,30
2 0143 0920 1,80
2
2,20
2
1,70
2
2,50
2
2,00
2
0143 0918 3,20
2 0143 0928 1,70
2
3,20
2
2,00
2
0148 0910 1,30
1
0149 0910 0,20
1 0149 0920 0,10
1
0,30
1
0,10
1
0140 0910 0,30
1 0140 0920 0,10
1
0,30
1
0,10
1
0,50
1
0,10
1
0,30
1
0,10
1
1,30
1
0,70
1
0144 0910 0,20
1 0144 0920 0,10
1
1,20
1
0,70
1
5370 0910 0,40
1 5370 0920 0,10
1
0,50
1
0,10
1
M

CITRON XSARA

LUBRIFICAO
ANULA E SUBSTITUI A PGINA 29 DO TPS 009021 XSARA MECNICA

OPERAES
DIESEL
CARTER INFERIOR

Subst.
Subst.
Estanqueidade
Estanqueidade
Subst.
Subst.
Subst.
Subst.
Subst.

Climat.
Climat.
BOMBA DE LEO
Climat.
CHUPADOR DA BOMBA DE LEO
Climat.
COMANDO DA BOMBA DE LEO

1,5 D.
1,8 D. / 1,9 D. / 1,9 D.T.

Climat.

Subst.
Subst.
Subst.
Subst.
Subst.

VLVULA DE DESCARGA
Climat.
FILTRO DE LEO
PERMUTADOR GUA-LEO

1,8 D. / 1,9 D. Atmo

1,9 D. Turbo
JUNTA DE PERMUTADOR
1,8 D. / 1,9 D. Atmo
1,9 D. Turbo
CHUPADOR
1,5 D.
1,8 D.
1,9 D. Atmo
1,9 D. Turbo
MANO-CONTACTO DE PRESSO DE LEO
SONDA DE NVEL DE LEO
Diesel XU
2,0 HDI
M

Subst.
Subst.

Subst.
Subst.
29

Horas e centsimos de hora

COMPLETAS
COMPLEMENTARES
Cdigo Tempo Taxa Cdigo Tempo Taxa
MOTOR-CV desmont.
0108 0910 1,70
1 0108 0920 1,50
1
0108 0918 2,70
1 0108 0928 1,50
1
0108 1010 1,70
1 0108 1020 1,50
1
0108 1018 2,70
1 0108 1028 1,50
1
0150 0910 2,00
2 0150 0920 1,80
2
0150 0918 3,00
2 0150 0928 1,80
2
0154 0910 2,10
2 0154 0920 1,90
2
0154 0918 3,10
2 0154 0928 1,90
2
0151 0910 4,60
2 0151 0920 3,40
2
5,40
2
3,40
2
0151 0918 6,00
2 0151 0928 3,20
2
0143 0910 2,10
2 0143 0920 1,90
2
0143 0918 3,10
2 0143 0928 1,90
2
0149 0910 0,20
1 0149 0920 0,10
1
0564 0910 1,00
1 0564 0920 0,20
1
0,90
1
0,20
1
0577 0910 0,60
1 0577 0920 0,20
1
0,50
1
0,20
1
0140 0910 0,30
1 0140 0920 0,10
1
1,00
1
0,40
1
1,40
1
0,40
1
1,30
1
0,60
1
0144 0910 0,20
1 0144 0920 0,10
1
5370 0910 0,40
1 5370 0920 0,10
1
4,50
2
09/00

LUBRIFICAO

Subst.

Horas e centsimos de hora

COMPLETAS
COMPLEMENTARES
Cdigo Tempo Taxa Cdigo Tempo Taxa
MOTOR-CV desmont.
1665 0910 0,20
1 1665 0920 0,10
1

Subst.
Subst.

0141 0910
0141 0910

0,20
0,50

1
1

0141 0920
0141 0920

0,10
0,20

1
1

Subst.

0141 0910

0,20

0141 0920

0,10

Subst.
Subst.

0141 0910
0141 0970

0,20
1,40
1,30

1
1
1

0141 0920
0141 0980

0,10
0,40
0,60

1
1
1

Subst.
Subst.
Subst.
Subst.
Subst.

0141 0910
0214 0910
1696 0910
1697 0910
1690 0910

0,20
0,20
2,20
0,50
0,40

1
1
2
2
2

0141 0920
0214 0920
1696 0920
1697 0920
1690 0920

0,10
0,10
1,10
0,10
0,10

1
1
2
2
2

OPERAES

REGULADOR DE PRESSO
Diesel
TUBOS B/A:
- VLVULA NO FILTRO DE AR
1,4 i / 1,6 i
- de TAMPA DA CABEA A CARTER DO MOTO
1,8 i / 1,8 i 16 V.
- de REGULADOR A TUBO DE SADA DE FILTRO DE AR
1,5 D.
- de CHUPADOR A REGULADOR DE PRESSO
Diesel
- de CHUPADOR A CARTER DO MOTOR
1,9 D. Atmo
1,9 D. Turbo
- de REGULADOR A TUBO DE ASPIRAO TURBO
1,9 D. Turbo
- de TAMPA DA CABEA A ADMISSO DE AR1,8 i / 1,8 i 16 V.
TUBO DE ALIMENTAO DE LUBRIFICAO T1,9 D. Turbo
TUBO DE RETORNO DE LUBRIFICAO TURB1,9 D. Turbo
TUBO B/A DE RETORNO DE LUBRIFICAO T1,9 D. Turbo
04/98

30

CITRON XSARA

CABEA
ANULA E SUBSTITUI A PGINA 31 DO TPS 009021 XSARA MECNICA

TAMPA DA CABEA

Subst.

Horas e centsimos de hora

COMPLETAS
COMPLEMENTARES
Cdigo Tempo Taxa Cdigo Tempo Taxa
MOTOR - C.V. desmontado
0205 0910 0,30
1 0205 0920 0,20
1

JUNTA DA TAMPA DA CABEA

VEIO DE BALANCEIROS E BALANCEIROS
Incluindo: - mudana do leo do motor e subst. do filtro de leo

Subst.

0208 0910

0,30

0208 0920

0,20

Subst.

0219 0910

2,30

0219 0920

1,60

Subst.

0254 0910

2,90

0254 0920

2,20

JUNTA DE CABEA

Subst.

0230 0910

5,00

0230 0920

3,40

CABEA NUA

Subst.

0235 0910

8,70

0235 0920

7,10

Reviso

0202 0310

8,60

0202 0320

7,00

Subst.
Subst.
Subst.
Subst.
Subst.

0545 0911
0181 0912
0123 0911
0530 0971
0530 0912

+ 0,10
+ 0,90
+ 0,60
+ 0,90
+ 1,20

1
2
2
2
2

0181 0972
0123 0921
0530 0981
0530 0972

+ 0,50
+ 0,40
+ 0,60
+ 0,60

2
2
2
2

OPERAES
1,4 i / 1,6 i

JUNTAS DAS HASTES DAS VLVULAS

Incluindo: - mudana do leo do motor e subst. do filtro de leo
- purga do circuito de arrefecimento
Incluindo: - mudana do leo do motor e subst. do filtro de leo
- controlo de planitude da cabea
- purga do circuito de arrefecimento
- desmontar - montar correia de distribuio

CABEA
Suplementos: - Regulador termosttico
Climat.
- Borracha de estanqueidade de cambota
- Bomba de gua e junta
Climat.

CABEA NUA

Subst.

CABEA

Reviso

Suplemento: - Regulador termosttico

M

Subst.
31

CABEA desmontada
0235 0950 3,90
2
0202 0350

3,60

0545 0911 + 0,10

07/01

2
1

CITRON XSARA

CABEA

TAMPA DA CABEA

Subst.

Horas e centsimos de hora

COMPLETAS
COMPLEMENTARES
Cdigo Tempo Taxa Cdigo Tempo Taxa
MOTOR - C.V. desmontado
0205 0910 0,40
1 0205 0920 0,30
1

TAMPA DA CABEA TR.

Subst.

0211 0910

0,40

0211 0920

0,30

JUNTA DA TAMPA DA CABEA

2 JUNTAS DA TAMPA DA CABEA

Subst.
Subst.

0208 0910
0209 0910

0,30
0,60

1
1

0208 0920

0,20

Estanqueidade

0212 1010

3,90

OPERAES
1,6 i 16 V

CARTER APOIO RVORE DE CAMES

Incluindo: - mudana do leo do motor e subst. do filtro de leo

- controlo de planitude da cabea
- purga do circuito de arrefecimento
- desmontar - montar correia de distribuio
JUNTA DE CABEA

Subst.

0230 0910

7,70

0230 0920

4,50

CABEA NUA

Subst.

0235 0910 13,70

0235 0920 10,50

Reviso

0202 0310 14,30

0202 0320 11,10

Subst.
Subst.
Subst.

0545 0911 + 0,10

0123 0911 + 0,40
0530 0971 + 0,90

1
2
2

0123 0921 + 0,40

0530 0981 + 0,60

2
2

CABEA
Suplementos: - Regulador termosttico
- Borracha de estanqueidade de cambota
- Bomba de gua e junta

CABEA NUA

Subst.

CABEA

Reviso

Suplemento: - Regulador termosttico

07/01

Subst.
31a

CABEA desmontada
0235 0950 6,20
2
0202 0350

6,60

0545 0911 + 0,10

2
1
M

CITRON

Horas e centsimos de hora

COMPLETAS
Cdigo Tempo Taxa

OPERAES

31b

07/01

CABEA
ANULA E SUBSTITUI A PGINA 32 DO TPS 009021 XSARA MECNICA

TAMPA DA CABEA

Subst.

Horas e centsimos de hora

COMPLETAS
COMPLEMENTARES
Cdigo Tempo Taxa Cdigo Tempo Taxa
MOTOR - C.V. desmontado
0205 0910 1,00
1 0205 0920 0,60
1

JUNTA DA TAMPA DA CABEA

Subst.

0208 0910

1,00

0208 0920

0,60

RAMPA DE LUBRIFICAO
JUNTAS DAS HASTES DAS VLVULAS
Incluindo: - mudana do leo do motor e subst. do filtro de leo
- purga do circuito de arrefecimento

Subst.

0263 0910

1,10

0263 0920

0,70

Subst.

0254 0910

6,80

0254 0920

5,70

Subst.

0230 0910

6,60
7,60
0235 0910 12,10
13,10
0202 0310 13,20
14,10

2
2
2
2
2
2

0230 0920

4,10
4,60
0235 0920 9,70
10,10
0202 0320 10,70
11,20

2
2
2
2
2
2

0545 0911 + 0,20

0181 0911 + 1,00
+ 0,80
0181 0912 + 1,10
+ 0,90

1
2
2
2
2

0181 0921 + 0,60

+ 0,50
0181 0972 + 0,30
+ 0,30

2
2
2
2

OPERAES
1,8 i C.V.M. / 1,8 i C.V.A.

Incluindo: - mudana do leo do motor e subst. do filtro de leo

- controlo de planitude da cabea
- purga do circuito de arrefecimento
- desmontar - montar parcial da correia de distribuio
JUNTA DE CABEA

C.V.M.
C.V.A.
C.V.M.
C.V.A.
C.V.M.
C.V.A.

CABEA NUA
CABEA

Subst.
Reviso

Suplementos: - Regulador termosttico

- Correia de distribuio C.V.M.
C.V.A.
Climat.
C.V.M.
C.V.A.

Subst.
Subst.
Subst.

- Borracha de estanqueidade de cambota

Subst.

0123 0911 + 0,30

0123 0921 + 0,30

- Bomba de gua

C.V.M.
C.V.A.
C.V.M.
C.V.A.

Subst.

0530 0971 + 1,60

+ 1,40
0530 0912 + 1,70
+ 1,50

2
2
2
2

0530 0981 + 0,90

+ 0,80
0530 0972 + 0,70
+ 0,60

2
2
2
2

- Junta de bomba de gua C.V.M.

C.V.A.
Climat.
C.V.M.
C.V.A.

Subst.

0528 0971 + 1,60

+ 1,40
0528 0912 + 1,70
+ 1,50

2
2
2
2

0528 0981 + 0,90

+ 0,80
0528 0972 + 0,70
+ 0,60

2
2
2
2

Climat.

Subst.

Subst.

CABEA NUA

Subst.

CABEA

Reviso

Suplemento: - Regulador termosttico

07/01

Subst.
32

CABEA desmontada
0235 0950 5,70
2
0202 0350

6,60

0545 0911 + 0,10

2
1
M

CABEA

CITRON XSARA

Subst.
Subst.
Subst.

Horas e centsimos de hora

COMPLETAS
COMPLEMENTARES
Cdigo Temps Taxa Cdigo Temps Taxa
MOTOR-CV desmont.
0205 0910 0,50
1 0205 0920 0,30
1
0211 0910 0,50
1 0211 0920 0,30
1
0207 0910 0,70
1 0207 0920 0,30
1

Subst.

0254 0910

7,90
8,50

2
2

0254 0920

Subst.

0230 0910

Subst.

0235 0910

Subst.
Reviso

0235 0950
0202 0310

Reviso

0202 0350

6,00
6,60
13,30
13,90
7,50
12,80
13,50
6,90

2
2
2
2
2
2
2
2

Subst.
Subst.
Subst.
Subst.

0545 0911
0181 0911
0181 0912
0123 0911

+0,20
+0,80
+0,90
+0,30

Subst.
Subst.
Subst.
Subst.

OPERAES
1,8 i 16 VLVULAS
TAMPA DA CABEA

FR.
TR.
FR. e TR.

JUNTAS DAS HASTES DAS VLVULAS

Incluindo:
- mudana do leo do motor e subst. do filtro de leo
- purga do circuito de arrefecimento> 11/97
11/97 >
Incluindo:
- mudana do leo do motor e subst. do filtro de leo
- controlo de planitude da cabea
- purga do circuito de arrefecimento
- desmontar - montar parcial da correia de distribuio
JUNTA DE CABEA
> 11/97
11/97 >
CABEA NUA
> 11/97
11/97 >
(desmontada)
CABEA
> 11/97
11/97 >
(desmontada)
+ Suplementos:
- Regulador termosttico
- Correia de distribuio
Climat.
- Borracha de estanqueidade da cambota (correia desmontada)
- Bomba de gua
Incluindo:
- subst. eventual da correia de distribuio
Climat.
- Junta de bomba de gua
Incluindo:
- subst. eventual da correia de distribuio
Climat.
M

33

6,60
7,00

2
2

0230 0920

3,90
4,30
0235 0920 11,00
11,40

2
2
2
2

0202 0320 10,60

11,00

2
2

1
2
2
2

0181 0921 +0,50

0181 0972 +0,30
0123 0921 +0,30

2
2
2

0530 0971 +1,40

0530 0912 +1,50

2
2

0530 0981 +0,80

0530 0972 +0,60

2
2

0528 0971 +1,40

0528 0912 +1,50

2
2

0528 0981 +0,80

0528 0972 +0,60

2
2

04/98

CABEA

Subst.
Subst.
Subst.

Horas e centsimos de hora

COMPLETAS
COMPLEMENTARES
Cdigo Tempo Taxa Cdigo Tempo Taxa
MOTOR-CV desmont.
0205 0910 0,50
1 0205 0920 0,30
1
0211 0910 0,90
1 0211 0920 0,30
1
0207 0910 1,10
1 0207 0920 0,50
1

Subst.

0254 0910

OPERAES
2,0 i 16 VLVULAS
TAMPA DA CABEA

FR.
TR.
FR. e TR.

JUNTAS DAS HASTES DAS VLVULAS

Incluindo:
- mudana do leo do motor e subst. do filtro de leo
- purga do circuito de arrefecimento
Incluindo:
- mudana do leo do motor e subst. do filtro de leo
- controlo de planitude da cabea
- purga do circuito de arrefecimento
- desmontar - montar parcial da correia de distribuio
JUNTA DE CABEA
CABEA NUA
(desmontada)
CABEA
(desmontada)
+ Suplementos:
- Regulador termosttico
- Correia de distribuio
Climat.
- Borracha de estanqueidade da cambota (correia desmontada)
- Bomba de gua
Incluindo:
- subst. eventual da correia de distribuio
Climat.
- Junta de bomba de gua
Incluindo:
- subst. eventual da correia de distribuio
Climat.
04/98

34

9,40

0254 0920

7,50

0230 0910 8,30

0235 0910 14,60
0235 0950 6,50
0202 0310 14,30
0202 0350 6,00

2
2
2
2
2

0230 0920 4,50

0235 0920 10,50

2
2

0202 0320 10,20

Subst.
Subst.
Subst.
Subst.

0545 0911
0181 0911
0181 0912
0123 0911

+0,20
+0,70
+0,80
+0,30

1
2
2
2

0181 0921 +0,40

0181 0972 +0,20
0123 0921 +0,30

2
2
2

Subst.
Subst.

0530 0971 +1,30

0530 0912 +1,40

2
2

0530 0981 +0,70

0530 0972 +0,80

2
2

Subst.
Subst.

0528 0971 +1,30

0528 0912 +1,40

2
2

0528 0981 +0,70

0528 0972 +0,80

2
2

Subst.
Subst.
Subst.
Reviso
Reviso

CITRON XSARA

CABEA

Subst.
Subst.

Horas e centsimos de hora

COMPLETAS
COMPLEMENTARES
Cdigo Tempo Taxa Cdigo Tempo Taxa
MOTOR - C.V. desmontado
0205 0910 0,30
1 0205 0920 0,20
1
0208 0910 0,30
1 0208 0920 0,20
1

Subst.

0254 0910

6,30

0254 0920

4,70

JUNTA DE CABEA

Subst.

0230 0910

4,50

0230 0920

3,20

CABEA NUA

Subst.

0235 0910

8,80

0235 0920

7,50

Reviso

0202 0310

9,00

0202 0320

7,70

Subst.
Subst.
Subst.
Subst.
Subst.

0545 0911
0181 0911
0123 0911
0530 0971
0528 0971

+ 0,10
+ 0,80
+ 0,30
+ 1,10
+ 1,10

1
2
2
2
2

0181 0921
0123 0921
0530 0981
0528 0981

+ 0,60
+ 0,30
+ 0,60
+ 0,60

2
2
2
2

OPERAES
1,5 DIESEL
TAMPA DA CABEA
JUNTA DA TAMPA DA CABEA
JUNTAS DAS HASTES DAS VLVULAS
Incluindo: - mudana do leo do motor
- subst. do filtro
Incluindo: - mudana do leo do motor e subst. do filtro de leo
- controlo de planitude da cabea
- purga do circuito de arrefecimento
- desmontar - montar parcial da correia de distribuio

CABEA
Suplementos: - Regulador termosttico
- Correia de distribuio
- Borracha de estanqueidade de cambota
- Bomba de gua e junta
- Junta de bomba de gua

CABEA NUA

Subst.

CABEA

Reviso

Suplemento: - Regulador termosttico

M

Subst.
35

CABEA desmontada
0235 0950 4,50
2
0202 0350

4,50

0545 0911 + 0,10

07/01

2
1

CABEA
ANULA E SUBSTITUI A PGINA 36 DO TPS 009021 XSARA MECNICA

OPERAES
1,8 D. / 1,9 D. Atmo / 1,9 D. Turbo
TAMPA DA CABEA

JUNTA DA TAMPA DA CABEA

1,8 D.
1,9 D. (XU)
1,9 D. Turbo
1,8 D.
1,9 D. (XU)
1,9 D. Turbo

Subst.

Subst.

JUNTAS DAS HASTES DAS VLVULAS

Incluindo: - mudana do leo do motor
- subst. do filtro
1,8 D.
1,9 D.
1,9 D. Turbo
1,9 D. (DW)
TAMPA DA CABEA SUPERIOR
JUNTA DA TAMPA DA CABEA SUPERIOR
TAMPA DA CABA INFERIOR
09/00
JUNTA DA TAMPA DA CABEA INFERIOR
09/00
Incluindo: - mudana do leo do motor e subst. do filtro de leo
- controlo de planitude da cabea
- purga do circuito de arrefecimento
- desmontar - montar parcial da correia de distribuio

Subst.

0254 0910

6,50
6,70
6,50

2
2
2

0254 0920

5,40
5,60
5,50

2
2
2

Subst.
Subst.
Subst.

020F 0910
020J 0910
020G 0910

0,70
0,70
0,80
1,10
0,80

1
1
1
1

020K 0910

1
1
1
1
1

020F 0920
020J 0920
020G 0920

Subst.

0,80
0,80
0,90
1,20
0,90

Subst.

0230 0910

6,70
7,00
8,60
0235 0910 12,30
12,60
14,10
0202 0310 12,20
12,50
14,00

2
2
2
2
2
2
2
2
2

0230 0920

4,00
4,30
5,30
0235 0920 9,60
9,90
10,80
0202 0320 9,50
9,80
10,70

2
2
2
2
2
2
2
2
2

Subst.
Subst.
Subst.
Subst.

0545 0911
0181 0911
0181 0912
0123 0911

+ 0,10
+ 1,10
+ 1,20
+ 0,30

1
2
2
2

0181 0921 + 0,60

0181 0922 + 0,40
0123 0921 + 0,30

2
2
2

1,8 D./ 1,9 D./ D.T.

1,8 D./ 1,9 D./ D.T.

Subst.
Subst.

0530 0971 + 1,70

0530 0912 + 1,80

2
2

0530 0981 + 0,90

0530 0972 + 0,70

2
2

- Junta de bomba de gua 1,8 D./ 1,9 D./ D.T.

Climat.
1,8 D./ 1,9 D./ D.T.

Subst.
Subst.

0528 0971 + 1,70

0528 0912 + 1,80

2
2

0528 0981 + 0,90

2
0528 0972 + 0,70
2
CABEA desmontada
0235 0950 5,60
2
5,70
2
0202 0350 5,30
2
5,40
2
0545 0911 + 0,10
1

JUNTA DE CABEA

1,8 D.
1,9 D.
1,9 D. Turbo
1,8 D.
1,9 D.
1,9 D. Turbo
1,8 D.
1,9 D.
1,9 D. Turbo

CABEA NUA

CABEA

Subst.

Reviso

Suplementos: - Regulador termosttico

- Correia de distribuio 1,8 D./ 1,9 D./ D.T.
Climat.
1,8 D./ 1,9 D./ D.T.
- Borracha de estanqueidade de cambota
- Bomba de gua e junta
Climat.

CABEA NUA
CABEA

1,8 D. / 1,9 D.
1,9 D. Turbo
1,8 D. / 1,9 D.
1,9 D. Turbo

Subst.
Reviso

Suplemento: - Regulador termosttico

07/01

Horas e centsimos de hora

COMPLETAS
COMPLEMENTARES
Cdigo Tempo Taxa Cdigo Tempo Taxa
MOTOR - C.V. desmontado
0205 0910 0,60
1 0205 0920 0,30
1
0,80
1
0,50
1
0,60
1
0,40
1
0208 0910 0,60
1 0208 0920 0,30
1
0,80
1
0,50
1
0,60
1
0,40
1

Subst.
36

020K 0920

CITRON XSARA

ESCAPE
ANULA E SUBSTITUI A PGINA 37 DO TPS 009021 XSARA MECNICA

Subst.
Subst.
Subst.
Subst.

Horas e centsimos de hora

COMPLETAS
COMPLEMENTARES
Cdigo Tempo Taxa Cdigo Tempo Taxa
MOTOR-C.V.desmontado
0401 0910 1,10
1 0401 0920 0,40
1
1,30
1
0,30
1
0450 0910 1,10
1 0450 0920 0,40
1
1,30
1
0,30
1
0485 0910 0,20
1 0485 0920 0,10
1
048A 0910 0,20
1
0409 0910 0,60
1 0409 0920 0,10
1
0315 0910 0,50
1 0315 0920 0,10
1
0,90
1
0420 0910 0,50
1 0420 0920 0,30
1
0426 0910 0,40
1 0426 0920 0,10
1
0427 0910 0,40
1 0427 0920 0,20
1
0324 0910 0,50
1 0324 0920 0,20
1

Subst.
Subst.

0325 0910
0322 0910

0,50
0,70

1
1

0325 0920
0322 0920

0,10
0,20

1
1

Subst.

0321 0910

0,70

0321 0920

0,20

Subst.
Subst.

0375 0910
0312 0910

0,20
0,10

1
1

031A 0910
0466 0910

1
1
1
1
1

0375 0920
0312 0920

Subst.

0,70
0,20
0,40
0,30
0,30

0466 0920

0,20

Subst.
Subst.
Subst.
Subst.
Subst.

0497 0910
0481 0910
0498 0910
0492 0910
0482 0910

0,60
0,70
0,40
0,50
0,40

1
1
1
1
1

0497 0920
0481 0920
0498 0920
0492 0920
0482 0920

0,30
0,40
0,10
0,20
0,10

1
1
1
1
1

OPERAES
1,4 i / 1,6 i / 1,6 i 16 V
TUBOS E JUNTA(S)

1,4 i / 1,6 i
1,6 i 16 V
JUNTA(S) DE TUBOS
1,4 i / 1,6 i
1,6 i 16 V
RESGUARDO DE PROTECO DE TUBOS
1,4 i / 1,6 i
RESGUARDO PROTECO PANELA CATALIT1,6 i 16 V
TUBO FR.
1,4 i / 1,6 i
PANELA CATALITICA
1,4 i / 1,6 i
1,6 i 16 V
PANELA DE EXPANSO
SILENCIADOR
PANELA DE EXPANSO E SILENCIADOR
PANELA CATALITICA E PANELA DE EXPANS1,4 i / 1,6 i
PANELA CATALITICA , PANELA DE EXPANSO E SILENCIADOR
1,4 i / 1,6 i
TUBO FR. E PANELA CATALTICA
1,4 i / 1,6 i
TUBO FR., PANELA CATALTICA E PANELA DE EXPANSO
1,4 i / 1,6 i
TUBO FR., PANELA CATALTICA E PANELA DE EXPANSO E SILENCIADOR
1,4 i / 1,6 i
SONDA DE OXIGNIO NA PANELA CATALTICA
1,4 i / 1,6 i
1,6 i 16 V
SONDAS DE OXIGNIO NOS TUBOS
1,6 i 16 V
FIXAES ELSTICAS DO SILENCIADOR
1,4 i / 1,6 i
RESGUARDOS DE PROTECO:
1,4 i / 1,6 i
- Sob o COMANDO DE VELOCIDADES
- Sob o COMANDO DE TRAVO DE MO
- Sob o DEPSITO
- Sobre o SILENCIADOR
- Sobre a DIRECO
M

37

Subst.
Subst.
Subst.
Subst.
Subst.
Subst.

07/01

ESCAPE
ANULA E SUBSTITUI A PGINA 38 DO TPS 009021 MECNICA XSARA

OPERAES
1,8 i / 1,8 i 16 Vlvulas / 2,0 i 16 Vlvulas
TUBOS E JUNTA(S)

1,8 i
1,8 i 16 Vlvulas
2,0 i 16 V / EW (RFN)
2,0 i 16 V / XU (RFS)
1,8 i
1,8 i 16 Vlvulas
2,0 i 16 V / EW (RFN)
1,8 i / 1,8 i 16 V.
2,0 i 16 V / XU (RFS)
1,8 i
1,8 i 16 Vlvulas
2,0 i 16 V / XU (RFS)

Subst.

PANELA DE EXPANSO
SILENCIADOR
PANELA DE EXPANSO E SILENCIADOR
PANELA CATALITICA E PANELA DE EXPANS1,8 i / 1,8 i 16 V.
2,0 i 16 V / XU (RFS)
PANELA CATALITICA , PANELA DE EXPANSO E SILENCIADOR
1,8 i / 1,8 i 16 V.
2,0 i 16 V / XU (RFS)
SONDA DE OXIGNIO (Lambda)
1,8 i / 1,8 i 16 V.
2,0 i 16 V / XU (RFS)
FIXAES ELSTICAS DO SILENCIADOR
RESGUARDOS DE PROTECO:
- Sob o COMANDO DE VELOCIDADES
1,8 i / 1,8 i 16 V.
2,0 i 16 V
- Sob o COMANDO DE TRAVO DE MO
- Sob o DEPSITO
- Sobre o SILENCIADOR
- Sobre a DIRECO

JUNTA(S) DE TUBOS

RESGUARDO DE PROTECO DE TUBOS

PANELA CATALITICA

07/01

Subst.

38

Horas e centsimos de hora

COMPLETAS
COMPLEMENTARES
Cdigo Tempo Taxa Cdigo Tempo Taxa
MOTOR-C.V.desmontado
0401 0910 3,10
1 0401 0920 1,00
1
2,40
1
0,40
1
1,00
1
3,60
1
0450 0910 3,10
1 0450 0920 1,00
1
2,40
1
0,40
1

Subst.

0485 0910

Subst.

0315 0910

Subst.
Subst.
Subst.
Subst.

0420 0910
0426 0910
0427 0910
0324 0910

Subst.

0325 0910

Subst.

0312 0910

Subst.

0466 0910

Subst.

0497 0910

Subst.
Subst.
Subst.
Subst.

0481 0910
0498 0910
0492 0910
0482 0910

0,60
0,50
0,60
0,60
0,80
0,50
0,40
0,40
0,60
0,80

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

0485 0920

0,60
0,80
0,40
0,60
0,30

1
1
1
1
1

0325 0920

0,70
0,90
0,70
0,40
0,50
0,40

1
1
1
1
1
1

0497 0920

0315 0920

0420 0920
0426 0920
0427 0920
0324 0920

0312 0920
0466 0920

0481 0920
0498 0920
0492 0920
0482 0920

0,10
0,10
0,10
0,10
0,10
0,30
0,10
0,20
0,10
0,10

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

0,10
0,10
0,10
0,10
0,20

1
1
1
1
1

0,30
0,30
0,40
0,10
0,20
0,10

1
1
1
1
1
1
M

CITRON XSARA

ESCAPE
ANULA E SUBSTITUI A PGINA 39 DO TPS 009021 MECNICA XSARA

OPERAES
1,5 D. / 1,8 D. / 1,9 D. / 2,0 HDi
TUBOS E JUNTA(S)

1,5 D.
1,8 D. / 1,9 D. Atmo
1,9 D. Turbo
2,0 HDi
JUNTA(S) DE TUBOS
1,5 D.
1,8 D. / 1,9 D. Atmo
1,9 D. Turbo
2,0 HDi
CAIXA DE RESSONNCIA
1,8 D. / 1,9 D. Atmo
JUNTA DE CAIXA DE RESSONNCIA 1,8 D. / 1,9 D. Atmo
TUBO DE SADA TURBO (rtula)
1,9 D. Turbo / 2,0 HDi
ELECTROVLVULA (RGE)
2,0 HDi
PERMUTADOR DE GUA (RGE)
2,0 HDi
VLVULA DE RECICLAGEM DOS GASE1,5 D.
1,8 D. / 1,9 D. Atmo
1,9 D. Turbo
2,0 HDi
TUBO DE VLVULA RECICLAGEM GAS1,5 D.
1,8 D. / 1,9 D. Atmo
1,9 D. Turbo
2,0 HDi
CAIXA DE RECICLAGEM
1,9 D (DW8)
M

Subst.
Subst.
Subst.
Subst.
Subst.
Subst.
Subst.
Subst.
Subst.
Subst.

Subst.

Subst.
39

Horas e centsimos de hora

COMPLETAS
COMPLEMENTARES
Cdigo Tempo Taxa Cdigo Tempo Taxa
MOTOR-C.V.desmontado
0401 0910 1,90
1 0401 0920 0,50
1
1,70
1
0,40
1
0401 0970 4,50
1 0401 0980 2,30
1
5,00
1
1,10
1
0450 0910 1,90
1 0450 0920 0,50
1
1,70
1
0,40
1
0450 0970 4,50
1 0450 0980 2,30
1
4,70
1
0,80
1
0432 0910 1,00
1 0432 0920 0,10
1
0433 0910 1,00
1 0433 0920 0,10
1
0410 0910 0,70
1 0410 0920 0,10
1
0361 0910 0,30
1 0361 0920 0,10
1
0331 0910 1,30
1 0331 0920 0,40
1
0363 0910 0,70
1 0363 0920 0,30
1
0,80
1
0,20
1
1,60
1
0,90
1
1,20
1
0,30
1
0304 0910 0,40
1 0304 0920 0,10
1
0,60
1
0,20
1
0,70
1
0,40
1
1,30
1
0,40
1
0309 0910 0,50
1
07/01

ESCAPE
ANULA E SUBSTITUI A PGINA 40 DO TPS 009021 MECNICA XSARA

Subst.
Subst.

Horas e centsimos de hora

COMPLETAS
COMPLEMENTARES
Cdigo Tempo Taxa Cdigo Tempo Taxa
MOTOR-C.V.desmontado
0409 0910 0,70
1 0409 0920 0,10
1
0322 0910 0,80
1 0322 0920 0,20
1

Subst.

0321 0910

0,80

0321 0920

0,20

Subst.
Subst.
Subst.
Subst.
Subst.
Subst.
Subst.
Subst.
Subst.
Subst.
Subst.
Subst.
Subst.

0375 0910
0315 0910
0420 0910
0426 0910
0427 0910
0324 0910
0317 0910
0420 0910
0426 0910
0427 0910
0324 0910
0325 0910
0466 0910

0,80
0,60
0,50
0,40
0,40
0,60
0,60
0,50
0,40
0,40
0,60
0,60
0,30

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

0375 0920
0315 0920
0420 0920
0426 0920
0427 0920
0324 0920
0317 0920
0420 0920
0426 0920
0427 0920
0324 0920
0325 0920
0466 0920

0,20
0,10
0,30
0,10
0,20
0,10
0,10
0,30
0,10
0,20
0,10
0,10
0,20

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Subst.
Subst.
Subst.
Subst.
Subst.

0497 0910
0481 0910
0498 0910
0492 0910
0482 0910

0,70
0,70
0,40
0,50
0,40

1
1
1
1
1

0497 0920
0481 0920
0498 0920
0492 0920
0482 0920

0,30
0,40
0,10
0,20
0,10

1
1
1
1
1

OPERAES
1,5 D. / 1,8 D. / 1,9 D. / 2,0 HDi
TUBO FR.
1,5 D.
TUBO FR. E PANELA CATALTICA
1,5 D.
TUBO FR., PANELA CATALTICA E PANELA DE EXPANSO
1,5 D.
TUBO FR., PANELA CATALTICA, PANELA DE EXPANSO E SILENCIADOR
1,5 D.
PANELA CATALTICA
PANELA DE EXPANSO
SILENCIADOR
PANELA DE EXPANSO E SILENCIADOR
PANELA CATALTICA E PANELA DE EXPANSO
PANELA CATALTICA E SILENCIADOR 1,8 D. / 1,9 D. Atmo
PANELA DE EXPANSO
SILENCIADOR
PANELA DE EXPANSO E SILENCIADOR
PANELA CATALTICA E PANELA DE EXPANSO
PANELA CATALTICA, PANELA DE EXPANSO E SILENCIADOR
FIXAES ELSTICAS DO SILENCIADOR
RESGUARDOS DE PROTECO:
- Sob o COMANDO DE VELOCIDADES
- Sob o COMANDO DE TRAVO DE MO
- Sob o DEPSITO
- Sobre o SILENCIADOR
- Sobre a DIRECO
07/01

40

CITRON XSARA

ARREFECIMENTO
ANULA E SUBSTITUI A PGINA 41 DO TPS 009021 XSARA MECNICA

DIVISO CENTRAL
JUNTAS TRICAS NA UNIO
RADIADOR

Subst.
Subst.
Subst.

1,6 i 16 V
CAPACIDADE DE DESGASEIFICAO
1,6 i 16 V
(desmontado)
VENTILADOR
(Conjunto desmontado)
CONJUNTO MOTOVENTILADOR E SUPORTE
(desmontado)
SUPORTE DE MOTOVENTILADOR
(desmontado)
MOTOR DE VENTILADOR
(Conjunto desmontado)
REL DE VENTILADOR
RAMAL DE VENTILADOR
(Conjunto desmontado)
TERMOCONTACTO DE VENTILADOR
SONDA DE TEMPERATURA DE GUA NA CAIXA DE GUA

Subst.
Subst.
Subst.
Subst.
Subst.
Subst.
Subst.
Subst.
Subst.
Subst.
Subst.
Subst.
Subst.
Subst.

Horas e centsimos de hora

COMPLETAS
COMPLEMENTARES
Cdigo Tempo Taxa Cdigo Tempo Taxa
MOTOR-C.V.desmontado
6244 0910 0,20
1 6244 0920 0,10
1
0594 0910 0,70
1 0594 0920 0,10
1
0505 0910 0,80
1 0505 0920 0,20
1
1,10
1
0548 0910 0,60
1
0505 0950 0,10
1
0541 0910 0,40
1 0541 0920 0,30
1
0541 0950 0,10
1
0543 0910 0,70
1 0543 0920 0,60
1
0543 0950 0,40
1
0534 0910 0,70
1 0534 0920 0,60
1
0534 0950 0,40
1
0549 0910 0,70
1 0549 0920 0,60
1
0549 0950 0,40
1
0593 0910 0,30
1 0593 0920 0,20
1
5417 0910 0,40
2 5417 0920 0,30
2
5417 0950 0,10
2
0544 0910 0,50
1 0544 0920 0,10
1

Subst.
Subst.

0546 0910
0519 0910

OPERAES
1,4 i / 1,6 i
Em veculo no climatizado

SONDA DE TEMPERATURA DA GUA NA CABEA

M

41

0,50
0,50

1
1

0546 0920
0519 0920

0,10
0,10
12/00

1
1

ARREFECIMENTO

Subst.

Horas e centsimos de hora

COMPLETAS
COMPLEMENTARES
Cdigo Tempo Taxa Cdigo Tempo Taxa
MOTOR-C.V.desmontado
6244 0910 0,20
1 6244 0920 0,10
1
0594 0910 0,70
1 0594 0920 0,10
1
0505 0910 0,90
1 0505 0920 0,20
1
1,20
1
0,40
1
1,90
1
0,10
1
1,20
1
0505 0950 0,10
1
0541 0910 0,30
1 0541 0920 0,20
1
0,30
1
0,10
1
0541 0950 0,10
1

Subst.

0543 0910

Subst.
Subst.

0543 0950
0534 0910

Subst.
Subst.
Subst.
Subst.
Subst.

0534 0950
0549 0910
0549 0910
0549 0950
0593 0910
5417 0910

Subst.
Subst.

5417 0950
0544 0910

Subst.

0546 0910

Subst.

0548 0910

OPERAES
1,8 i / 1,8 i 16 V / 2,0 i 16 V
Em veculo no climatizado
DIVISO CENTRAL
JUNTAS TRICAS NA UNIO
RADIADOR

Subst.
Subst.
Subst.

1,8 i
1,8 i 16 V
2,0 i 16 V
2,0 i 16 V (EW)

(desmontado)

Subst.
Subst.

VENTILADOR

1,8 i / 1,8 i 16 V.
2,0 i 16 V
(Conjunto desmontado)
CONJUNTO DE MOTOVENTILADOR E SUPORTE
1,8 i
1,8 i 16 V
2,0 i 16 V
(desmontado)
SUPORTE de MOTOVENTILADOR
1,8 i
1,8 i 16 V
(desmontado)
MOTOR DE VENTILADOR
1,8 i / 1,8 i 16 V.
2,0 i 16 V (EW)
(Conjunto desmontado)
REL DE VENTILADOR
RAMAL DE VENTILADOR
1,8 i
1,8 i 16 V
(Conjunto desmontado)
TERMOCONTACTO DE VENTILADOR
SONDA DE TEMPERATURA DE GUA NA CAIXA DE GUA
1,8 i
1,8 i 16 V
CAPACIDADE de DESGASEIFICAO
2,0 i 16 V (EW)
12/00

42

2,10
2,30
3,00
0,50
2,10
2,30
0,50
0,80
0,40
0,40
0,30
1,10
1,30
0,10
0,50

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
1

0543 0920

1,40
1,50
1,20

1
1
1

0534 0920

1,40
1,50

1
1

0549 0920

0,70

0593 0920
5417 0920

0,20
0,50
0,60

1
2
2

0544 0920

0,10

0,80
0,50
0,60

1
1
1

0546 0920

0,10
0,10

1
1
M

CITRON XSARA

ARREFECIMENTO
ANULA E SUBSTITUI A PGINA 43 DO TPS 009021 MECNICA XSARA

Subst.
Subst.
Subst.
Subst.

Horas e centsimos de hora

COMPLETAS
COMPLEMENTARES
Cdigo Tempo Taxa Cdigo Tempo Taxa
MOTOR-C.V.desmontado
6244 0910 0,20
1 6244 0920 0,10
1
0594 0910 0,70
1 0594 0920 0,10
1
0505 0910 1,50
1 0505 0920 0,50
1
1,40
1
0,40
1
1,20
1
0,10
1
0505 0950 0,10
1
0541 0910 0,30
1 0541 0920 0,20
1
0541 0950 0,10
1
0541 0911 + 0,10
1

CONJUNTO DE MOTOVENTILADOR E SUPORT1,9 D. Atmo

1,9 D. Turbo
(desmontado)

Subst.

0543 0910

Subst.

0543 0950

SUPORTE DE MOTOVENTILADOR

Subst.

0534 0910

Subst.
Subst.
Subst.

0534 0970
0534 0950

Subst.
Subst.
Subst.

OPERAES
1,5 D. / 1,8 D. / 1,9 D. / 2,0 HDi
Em veculo no climatizado
DIVISO CENTRAL
JUNTAS TRICAS NA UNIO
RADIADOR

Subst.
Subst.
Subst.

1,9 D. Atmo
1,9 D. Turbo
2,0 HDi 09/00 >

(desmontado)
VENTILADOR
(Conjunto desmontado)
Suplemento: 2 Ventilador
> 09 / 00

1,9 D. Atmo
1,9 D. Turbo
2,0 HDi 09/00 >

(desmontado)
2,0 HDi 09/00 >
MOTOR DE VENTILADOR
Suplemento:

(Conjunto desmontado)
2 Motor
> 09 / 00

REL DE VENTILADOR
RAMAL DE VENTILADOR

1,9 D. Atmo
1,9 D. Turbo
2,0 HDi 09/00 >
(Conjunto desmontado)
TERMOCONTACTO DE VENTILADOR
CAPACIDADE DE DESGASEIFICAO
SUPORTE DE CAPACIDADE DE DESGASEIFIC> 09 / 00
M

43

2,20
2,10
0,60

1
1
1

0543 0920

1,20
1,10

1
1

2,20
2,10
1,70
0,60
0,40

1
1
1
1
1

0534 0920

1,20
1,10
1,00

1
1
1

0549 0910 0,60

0549 0950 0,20
0549 0911 + 0,20

1
1
1

0549 0920

0,50

Subst.
Subst.

0593 0910
5417 0910

0593 0920
5417 0920

5417 0970
5417 0950
0544 0910
0548 0910
0514 0910

0,20
0,60
0,50
0,30

1
2
2
2

Subst.
Subst.
Subst.
Subst.

1
2
2
2
2
1
1
1

0544 0920
0548 0920
0514 0920

0,10
0,10
0,20

1
1
1

0,30
1,60
1,50
1,10
0,10
0,50
0,60
0,70

07/01

ARREFECIMENTO

Subst.
Subst.
Subst.
Subst.
Subst.
Subst.
Subst.

Horas e centsimos de hora

COMPLETAS
COMPLEMENTARES
Cdigo Tempo Taxa Cdigo Tempo Taxa
MOTOR-C.V.desmontado
6244 0910 0,20
1 6244 0920 0,10
1
0594 0910 0,70
1 0594 0920 0,10
1
0505 0910 0,80
1 0505 0920 0,20
1
0505 0950 0,10
1
0541 0918 0,30
1 0541 0928 0,20
1
0541 0950 0,10
1
0541 0911 + 0,10
1

Subst.
Subst.
Subst.

0549 0918 0,60

0549 0958 0,40
0549 0912 + 0,40

1
1
1

0549 0928

0,50

REL DE VENTILADOR
CAIXA BITRON
RAMAL DE VENTILADOR
Incluindo: - carga de fluido refrigerante
(conjunto desmontado)

Subst.
Subst.

0593 0910
0589 0910

0,30
0,60

1
1

0593 0920
0589 0920

0,20
0,30

1
1

Subst.
Subst.

5417 0918
5417 0958

1,70
0,20

2
2

5417 0928

1,30

TERMOCONTACTO DE VENTILADOR NA CAIXA DE GUA

SONDA DE TEMPERATURA DE GUA NA CAIXA DE GUA
SONDA DE TEMPERATURA DA GUA NA CABEA
Incluindo: - demontar - montar condensador

Subst.
Subst.
Subst.

0547 0910
0546 0910
0519 0910

0,50
0,50
0,50

1
1
1

0547 0920
0546 0920
0519 0920

0,10
0,10
0,10

1
1
1

CONJUNTO DE MOTOVENTILADOR E SUPORTE

(desmontado)
SUPORTE DE VENTILADOR
(desmontado)
Suplemento: - carga de fluido refrigerante

Subst.
Subst.
Subst.
Subst.
Carga

0543 0918 1,60

0543 0958 0,60
0534 0918 1,60
0534 0958 0,60
4909 4311 + 0,80

1
1
1
1
2

0543 0928

1,20

0534 0928

1,20

OPERAES
1,4 i / 1,6 i
Em veculo climatizado
DIVISO CENTRAL
JUNTAS TRICAS NA UNIO
RADIADOR
(desmontado)
VENTILADOR
(conjunto desmontado)
Suplemento: 2 Ventilador
MOTOR DE VENTILADOR
(conjunto desmontado)
Suplemento: 2 Motor de ventilador

07/01

44

ARREFECIMENTO

CITRON XSARA

Subst.
Subst.
Subst.
Subst.
Subst.
Subst.
Subst.
Subst.
Subst.

Horas e centsimos de hora

COMPLETAS
COMPLEMENTARES
Cdigo Tempo Taxa Cdigo Tempo Taxa
MOTOR-CV desmont.
6244 0910 0,20
1 6244 0920 0,10
1
0594 0910 0,70
1 0594 0920 0,10
1
0505 0910 0,90
1 0505 0920 0,20
1
1,20
1
0,40
1
0505 0950 0,10
1
0541 0918 0,30
1 0541 0928 0,20
1
0541 0950 0,10
1
0541 0911 +0,10
1
0549 0918 0,60
1 0549 0928 0,50
1
0549 0958 0,40
1
0549 0912 +0,40
1
0593 0910 0,30
1 0593 0920 0,20
1
0589 0910 0,60
1 0589 0920 0,30
1

Subst.

5417 0918

Subst.

5417 0958

Subst.

OPERAES
1,8 i / 1,8 i 16 Vlvulas / 2,0 i 16 Vlvulas
Em veculo climatizado
DIVISO CENTRAL
JUNTAS TRICAS NA UNIO
RADIADOR

1,8 i
1,8 i 16 Vlvulas

(desmontado)
VENTILADOR
(Conjunto desmontado)
+ Supl.: - 2 Ventilador
MOTOR DE VENTILADOR
(Conjunto desmontado)
+ Supl.: - 2 Motor de ventilador
REL DE VENTILADOR
CAIXA BITRON
RAMAL DE VENTILADOR
Incluindo:
- carga de fluido refrigerante
1,8 i
1,8 i 16 Vlvulas
(Conjunto desmontado)
TERMOCONTACTO DE VENTILADOR NA CAIXA DE GUA
1,8 i
1,8 i 16 Vlvulas
SONDA DE TEMPERATURA DE GUA NA CAIXA DE GUA
1,8 i
1,8 i 16 Vlvulas
Requer:
- demontar - montar condensador
- descarregar - carregar circuito de climatizao
CONJUNTO DE MOTOVENTILADOR E SUPORTE 1,8 i
1,8 i 16 Vlvulas
(desmontado)
SUPORTE DE VENTILADOR
1,8 i
1,8 i 16 Vlvulas
(desmontado)
+ Supl.: - carga de fluido refrigerante
M

45

Subst.
Subst.
Subst.

2,10
2,30
0,20

2
2
2

5417 0928

1,50
1,60

2
2

0547 0910

0,80
0,50

1
1

0547 0920

0,10
0,10

1
1

Subst.

0546 0910

0,80
0,50

1
1

0546 0920

0,10
0,10

1
1

Subst.

0543 0918

1,20
1,30

1
1

0543 0958
0534 0918

0534 0928

1,20
1,30

1
1

Subst.
Carga

0534 0958
4909 4311

1
1
1
1
1
1
2

0543 0928

Subst.
Subst.

1,90
2,10
0,60
1,90
2,10
0,60
+0,80

04/98

ARREFECIMENTO

Subst.
Subst.
Subst.
Subst.
Subst.
Subst.
Subst.
Subst.
Subst.

Horas e centsimos de hora

COMPLETAS
COMPLEMENTARES
Cdigo Tempo Taxa Cdigo Tempo Taxa
MOTOR-CV desmont.
6244 0910 0,20
1 6244 0920 0,10
1
0594 0910 0,70
1 0594 0920 0,10
1
0505 0910 1,50
1 0505 0920 0,50
1
1,40
1
0,40
1
0505 0950 0,10
1
0541 0918 0,30
1 0541 0928 0,20
1
0541 0950 0,10
1
0541 0911 +0,10
1
0549 0918 0,60
1 0549 0928 0,50
1
0549 0958 0,40
1
0549 0912 +0,40
1
0593 0910 0,30
1 0593 0920 0,20
1
0589 0910 0,60
1 0589 0920 0,30
1

Subst.

5417 0918

Subst.
Subst.
Subst.
Subst.
Subst.

5417 0958
0547 0910
0546 0910
0548 0910
0514 0910

Subst.

0543 0918

Subst.
Subst.

0543 0958
0534 0918

Subst.
Carga

0534 0958
4909 4311

OPERAES
DIESEL
Em veculo climatizado
DIVISO CENTRAL
JUNTAS TRICAS NA UNIO
RADIADOR

Subst.
Subst.
Subst.

1,9 D. Atmo
1,9 D. Turbo

(desmontado)
VENTILADOR
(Conjunto desmontado)
+ Supl.: - 2 Ventilador
MOTOR DE VENTILADOR
(Conjunto desmontado)
+ Supl.: - 2 Motor de ventilador
REL DE VENTILADOR
CAIXA BITRON
RAMAL DE VENTILADOR
Incluindo:
- carga de fluido refrigerante
1,9 D. Atmo
1,9 D. Turbo
(Conjunto desmontado)
TERMOCONTACTO DE VENTILADOR NA CAIXA DE GUA
SONDA DE TEMPERATURA DE GUA NA CAIXA DE GUA
CAPACIDADE DE DESGASEIFICAO
SUPORTE DE CAPACIDADE DE DESGASEIFICAO
Requer:
- demontar - montar condensador
- descarregar - carregar circuito de climatizao
CONJUNTO DE MOTOVENTILADOR E SUPORTE 1,9 D. Atmo
1,9 D. Turbo
(desmontado)
SUPORTE DE VENTILADOR
1,9 D. Atmo
1,9 D. Turbo
(desmontado)
+ Supl.: - carga de fluido refrigerante
04/98

46

2,60
2,50
0,20
0,50
0,50
0,60
0,70

2
2
2
1
1
1
1

5417 0928

1,60
1,50

2
2

0547 0920
0546 0920
0548 0920
0514 0920

0,10
0,10
0,10
0,20

1
1
1
1

2,40
2,30
0,60
2,40
2,30
0,60
+0,80

1
1
1
1
1
1
2

0543 0928

1,40
1,30

1
1

0534 0928

1,40
1,30

1
1

ARREFECIMENTO

CITRON XSARA

OPERAES
1,4 i / 1,6 i
Incluindo:
- esvaziar, encher e purga do circuito de arrefecimento
BOMBA DE GUA E JUNTA
Climat.
JUNTA DE BOMBA DE GUA
Climat.
CORPO DE BOMBA DE GUA
Incluindo:
- subst. eventual da correia de distribuio
Climat.
REGULADOR TERMOSTTICO
CAIXA DE GUA NA CABEA
CAIXA DE GUA NO CORPO DA BOMBA
CAIXA DE GUA NO CARTER DO MOTOR
M

47

Subst.
Subst.
Subst.
Subst.

Horas e centsimos de hora

COMPLETAS
COMPLEMENTARES
Cdigo Tempo Taxa Cdigo Tempo Taxa
MOTOR-CV desmont.
0530 0910 2,60
2 0530 0920 1,40
2
0530 0918 2,80
2 0530 0928 1,40
2
0528 0910 2,60
2 0528 0920 1,40
2
0528 0918 2,80
2 0528 0928 1,40
2

Subst.
Subst.
Subst.
Subst.
Subst.
Subst.

0533 0910
0533 0918
0545 0910
0529 0910
0517 0910
0517 0910

3,40
4,10
0,60
0,90
1,10
1,20

2
2
1
1
1
1

0533 0920
0533 0928
0545 0920
0529 0920
0517 0920
0517 0920

1,70
1,90
0,10
0,20
0,20
0,20
04/98

2
2
1
1
1
1

ARREFECIMENTO
ANULA E SUBSTITUI A PGINA 48 DO TPS 009021 MECNICA XSARA

OPERAES
1,8 i / 1,8 i 16 V / 2,0 i 16 V
Incluindo:
- esvaziar, encher e purga do circuito de arrefecimento
BOMBA DE GUA E JUNTA
1,8 i C.V.M.
1,8 i C.V.A.
1,8 i 16 V
> 11/97
1,8 i 16 V
11/97 >
Climat.
1,8 i C.V.M.
1,8 i C.V.A.
1,8 i 16 V
> 11/97
1,8 i 16 V
11/97 >
JUNTA DE BOMBA DE GUA
1,8 i C.V.M.
1,8 i C.V.A.
1,8 i 16 V
> 11/97
1,8 i 16 V
11/97 >
Climat.
1,8 i C.V.M.
1,8 i C.V.A.
1,8 i 16 V
> 11/97
1,8 i 16 V
11/97 >
REGULADOR TERMOSTTICO
1,8 i C.V.M.
1,8 i C.V.A.
CAIXA DE GUA NA CABEA
1,8 i C.V.M.
1,8 i C.V.A.
1,8 i 16 V
CAIXA DE GUA NO CARTER DO MOTOR
1,8 i / 1,8 i 16 V
PERMUTADOR NA C.V.A.
1,8 i C.V.A.
CAPACIDADE DE DESGASEIFICAO
2,0 i 16 V (EW)
09/00

48

Subst.

Subst.

Subst.

Subst.

Subst.
Subst.

Subst.
Subst.
Subst.

Horas e centsimos de hora

COMPLETAS
COMPLEMENTARES
Cdigo Tempo Taxa Cdigo Tempo Taxa
MOTOR-CV desmont.
0530 0910 3,20
2 0530 0920 1,40
2
3,30
2
1,50
2
3,20
2
1,50
2
3,70
2
1,80
2
0530 0918 3,30
2 0530 0928 1,20
2
3,40
2
1,30
2
3,30
2
1,30
2
3,80
2
1,60
2
0528 0910 3,20
2 0528 0920 1,40
2
3,30
2
1,40
2
3,20
2
1,50
2
3,70
2
1,80
2
0528 0918 3,30
2 0528 0928 1,20
2
3,40
2
1,30
2
3,30
2
1,30
2
3,80
2
1,60
2
0545 0910 0,60
1 0545 0920 0,10
1
0,70
1
0,10
1
0529 0910 1,30
1 0529 0920 0,60
1
1,40
1
0,60
1
1,10
1
0,40
1
0517 0910 1,20
1 0517 0920 0,20
1
1964 0910 1,80
1 1964 0920 0,60
1
0548 0910 0,60
1
M

CITRON XSARA

ARREFECIMENTO
ANULA E SUBSTITUI A PGINA 49 DO TPS 009021 MECNICA XSARA

Horas e centsimos de hora

COMPLETAS
COMPLEMENTARES
Cdigo Tempo Taxa Cdigo Tempo Taxa
MOTOR-C.V.desmontado

OPERAES
DIESEL
Incluindo: - esvaziar, encher e purgar circuito de arrefecimento
BOMBA DE GUA E JUNTA

Subst.

0530 0910

Subst.

0530 0918

Subst.

0528 0910

Subst.

0528 0918

Subst.

0545 0910

Subst.

0529 0910

CAIXA DE GUA TR. NO CARTER DO MOTOR

Subst.

SONDA DE TEMPERATURA DA GUA NA CAIXA DE GUA

PERMUTADOR NO MOTOR

Climat.
JUNTA DE BOMBA DE GUA
Climat.
REGULADOR TERMOSTTICO

CAIXA DE GUA NA CABEA

1,9 D.
1,9 D. Turbo
1,9 D.
1,9 D. Turbo
1,9 D.
1,9 D. Turbo
1,9 D.
1,9 D. Turbo
1,9 D.
1,9 D. Turbo
2,0 HDi
1,9 D.
1,9 D. Turbo
2,0 HDi

1,9 D.
1,9 D. Turbo / 2,0 HDi
49

2
2
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1

0530 0920

0517 0910

3,80
3,70
3,90
3,80
3,80
3,70
3,90
3,80
0,60
0,70
0,50
1,90
1,70
2,00
1,20

0517 0920

1,30
1,30
1,10
1,10
1,30
1,30
1,10
1,10
0,10
0,10
0,10
0,90
0,80
0,60
0,20

2
2
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1

Subst.

0546 0910

0,50

0546 0920

0,10

Subst.

0564 0910

1,00
0,90

1
1

0564 0920

0,20
0,20

1
1

0530 0928
0528 0920
0528 0928
0545 0920

0529 0920

07/01

ARREFECIMENTO

Horas e centsimos de hora

COMPLETAS
COMPLEMENTARES
Cdigo Tempo Taxa Cdigo Tempo Taxa
MOTOR-C.V.desmontado

OPERAES
GASOLINA
Incluindo: - esvaziar, encher e purgar circuito de arrefecimento
TUBOS B/A:
- SUPERIOR DE RADIADOR

1,4 i / 1,6 i / 1,8 i

1,8 i 16 Vlvulas
- INFERIOR DE RADIADOR
1,4 i / 1,6 i
1,8 i / 1,8 i 16 Vlvulas
- De MOTOR A AEROTERMO
1,4 i / 1,6 i / 1,8 i
1,8 i 16 Vlvulas
- De RADIADOR A PERMUTADOR
1,8 i C.V.A.
- Entre CAIXA DE GUA NA CABEA E RADIADOR
1,8 i 16 Vlvulas
- Entre CAIXA DE GUA TR. E TUBO RGIDO 1,8 i C.V.A.
1,8 i 16 Vlvulas
TUBOS RGIDOS:
- Entre CAIXA DE GUA TR. E TUBO B/A
1,8 i 16 Vlvulas
- Entre RADIADOR E CAIXA DE GUA NA CABEA
1,8 i 16 Vlvulas
- Entre PERMUTADOR E CAIXA DE GUA TR. 1,8 i C.V.A.
07/01

50

Subst.

0508 0910

0,50
0,60
0,90
0,90
0,80
0,60
1,30

1
1
1
1
1
1
1

0508 0920

Subst.

0509 0910

Subst.

5074 0910

Subst.

0560 0910

Subst.
Subst.

0,10
0,10
0,10
0,10
0,10
0,10
0,50

1
1
1
1
1
1
1

0513 0910
0569 0910

0,60
0,90
0,90

1
1
1

0513 0920
0569 0920

0,10
0,10
0,10

1
1
1

Subst.

0526 0910

0,90

0526 0920

0,20

Subst.
Subst.

0566 0910
0565 0910

0,80
1,60

1
1

0566 0920
0565 0980

0,20
0,80

1
1

0509 0920
5074 0920
0560 0920

CITRON XSARA

ARREFECIMENTO
ANULA E SUBSTITUI A PGINA 51 DO TPS 009021 MECNICA XSARA

Horas e centsimos de hora

COMPLETAS
COMPLEMENTARES
Cdigo Tempo Taxa Cdigo Tempo Taxa
MOTOR-CV desmont.

OPERAES
DIESEL
- esvaziar, encher e purga do circuito de arrefecimento

Incluindo:
TUBOS B/A:
- SUPERIOR DE RADIADOR
- INFERIOR DE RADIADOR
- De MOTOR A AEROTERMO

1,9 D. Atmo
1,9 D. Turbo
- De RADIADOR A PERMUTADOR
1,9 D. Atmo
1,9 D. Turbo
- Entre PERMUTADOR E CAIXA DE GUA NA CABEA

- Entre CAPACIDADE DE DESGASEIFICAO E CAIXA DE GUA NA CABEA

1,9 D. Atmo
1,9 D. Turbo
- De CAIXA DE GUA NA CABEA A TUBO RGIDO
- De DESGASEIFICAO
- Na CABEA
1,9 D. Turbo
- Entre CAIXA DE GUA TR. E TUBO RGIDO
TUBOS RGIDOS:
- Entre CAIXA DE GUA TR. E TUBO B/A
1,9 D. Atmo
1,9 D. Turbo
M

51

Subst.
Subst.
Subst.

0508 0910
0509 0910
5074 0910

0,50
2,10
0,80
1,20
0,80
0,90

1
1
1
1
1
1

0508 0920
0509 0920
5074 0920

Subst.

0560 0910

Subst.

0,10
1,20
0,10
0,10
0,50
0,10

1
1
1
1
1
1

0565 0910

0,60

0565 0920

0,20

Subst.

0559 0910

Subst.
Subst.
Subst.
Subst.

0568 0910
0516 0910
0510 0910
0569 0910

0,60
0,70
0,70
0,20
0,50
0,90

1
1
1
1
1
1

0559 0920

0,10
0,10
0,10
0,10
0,10
0,10

1
1
1
1
1
1

Subst.

0526 0910

1,40
1,10

1
1

0526 0920

0,20
0,20

1
1

0560 0920

0568 0920
0516 0920
0510 0920
0569 0920

09/00

IGNIO

OPERAES
MEMRIAS CALCULADOR DE TESTE GLOBAL
CALCULADOR I.E.
+ Supl.: - Chaves e calculador
BOBINA(S)
1,4 i / 1,6 i
1,8 i
1,8 i 16 Vlvulas
2,0 i 16 Vlvulas
VELAS - conjunto
1,4 i / 1,6 i / 1,8 i
1,8 i 16 Vlvulas
2,0 i 16 Vlvulas
VELAS
1,4 i / 1,6 i / 1,8 i
1,8 i 16 Vlvulas
2,0 i 16 Vlvulas
RAMAL DE IGNIO
1,4 i / 1,6 i
1,8 i
SUPORTE DE RAMAL DE IGNIO
1,4 i / 1,6 i
SUPORTE DE BOBINA
1,4 i / 1,6 i
CAPTADOR DE REGIME
1,4 i / 1,6 i
1,8 i
1,8 i 16 Vlvulas
CAPTADOR DE GRILAGEM
1,8 i
1,8 i 16 Vlvulas
04/98

Leitura
Subst.
Inicializao
Subst.

Subst.

Limpeza - regulao

Subst.
Subst.
Subst.
Subst.

Subst.
52

Horas e centsimos de hora

COMPLETAS
COMPLEMENTARES
Cdigo Tempo Taxa Cdigo Tempo Taxa
1201 3310 0,30
3
MOTOR-CV desmont.
1612 0910 0,30
1 1612 0920 0,20
1
1202 7011 +0,30
3
0620 0910 0,30
1 0620 0920 0,20
1
0,40
1
0,20
1
0,20
1
0,10
1
0,30
1
0,10
1
0625 0910 0,30
1 0625 0920 0,20
1
0,50
1
0,40
1
0,60
1
0,40
1
0625 1410 0,40
1 0625 1420 0,40
1
0,60
1
0,40
1
0,70
1
0,40
1
0622 0910 0,30
1 0622 0920 0,10
1
0,40
1
0,20
1
0621 0910 0,30
1 0621 0910 0,10
1
0637 0910 0,60
1 0637 0920 0,50
1
0642 0910 0,20
1 0642 0920 0,10
1
0,60
1
0,20
1
0,40
1
0,10
1
0698 0910 0,90
1 0698 0920 0,50
1
0,90
1
0,50
1
M

EMBRAIAGEM

CITRON XSARA

Subst.

Horas e centsimos de hora

COMPLETAS
COMPLEMENTARES
Cdigo Tempo Taxa Cdigo Tempo Taxa
MOTOR-CV desmont.
0803 0910 0,50
1 0803 0920 0,10
1

Subst.
Subst.
Subst.

4217 0910
4213 0910
0812 0910

2,30
0,50
0,40

2
1
1

4217 0920
4213 0920
0812 0920

1,90
0,30
0,10

2
1
1

Reviso

0806 0310

1,10
1,20

1
1

0806 0360

Subst.

0804 0910

0804 0920

Subst.

0805 0910

1
1
1
1
1
1
1
1

0806 0320

Reviso

4,40
4,30
0,40
0,40
4,30
4,20
4,30
4,20

1,00
1,10
1,00
1,10

1
1
1
1

Subst.
Subst.
Subst.
Subst.

0808 0911
0131 0971
0922 0911
0807 0971

+0,10
+0,60
+0,20
+0,30
+0,30

1
1
1
1
1

Subst.
Subst.
Subst.
Subst.
Subst.
Subst.
Subst.
Subst.
Subst.

0802 0971 +0,50

0808 0910 4,10
0808 0960 0,10
0807 0910 4,30
0807 0960 0,30
0802 0910 4,50
0802 0960 0,50
0811 0910 4,50
0811 0960 0,50

1
1
1
1
1
1
1
1
1

0808 0920

0,80

0807 0920

1,00

0802 0920

1,20

0811 0920

1,20

0806 0361
0130 0961
0131 0961
0922 0911

1
1
1
1

OPERAES
1,4 i / 1,6 i / 1,5 D. C. V. M A
CABO DE EMBRAIAGEM
PEDAIS DOS TRAVES E DA EMBRAIAGEM
1,4 i / 1,6 i / 1,5 D.
Incluindo:
- purga dos traves
PEDAL DE EMBRAIAGEM
ALAVANCA DE EMBRAIAGEM
OPERAES: no veculo incl. mudana do leo da C. V.
EMBRAIAGEM (mecanismo, disco, batente)
1,4 i / 1,6 i
1,5 D.
(C.V. desmontada)
1,4 i / 1,6 i
1,5 D.
DISCO DE EMBRAIAGEM
1,4 i / 1,6 i
1,5 D.
MECANISMO DE EMBRAIAGEM
1,4 i / 1,6 i
1,5 D.
+ Suplementos:
- Batente de embraiagem
- Coroa do motor de arranque
- Borrachas de estanqueidade da caixa do diferencial
- Manga de guia do batente
1,4 i / 1,6 i
1,5 D.
- Alavanca de embraiagem, forquilha e borrachas
1,4 i / 1,6 i / 1,5 D.
BATENTE DE EMBRAIAGEM
1,4 i / 1,6 i
(C.V. desmontada)
MANGA DE GUIA DO BATENTE
1,4 i / 1,6 i
(C.V. desmontada)
ALAVANCA DE EMBRAIAGEM E FORQUILHA 1,4 i / 1,6 i
(C.V. desmontada)
BORRACHAS DE FORQUILHA DE DESEMBRAI1,4 i / 1,6 i
(C.V. desmontada)
+ Suplementos:
- Embraiagem (mecanismo, disco, batente)
- Volante do motor incl. subst. embraiagem
- Coroa do motor de arranque
- Borrachas de estanqueidade da caixa do diferencial
M

53

Reviso
Subst.
Subst.
Subst.

+0,30
+0,60
+0,90
+0,20

0805 0920

04/98

EMBRAIAGEM
ANULA E SUBSTITUI A PGINA 54 DO TPS 009021 MECNICA XSARA

Subst.

Horas e centsimos de hora

COMPLETAS
COMPLEMENTARES
Cdigo Tempo Taxa Cdigo Tempo Taxa
MOTOR-CV desmont.
0803 0910 0,50
1 0803 0920 0,10
1

Subst.
Subst.
Subst.

4217 0910
4213 0910
0812 0910

2,20
0,50
0,40

2
1
1

4217 0920
4213 0920
0812 0920

1,90
0,30
0,10

2
1
1

Reviso

0806 0310

1,40
1,40
1,20
1,30

1
1
1
1

0806 0360

Subst.

0804 0910

0804 0920

Subst.

0805 0910

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

0806 0320

Reviso

4,40
4,60
5,70
5,50
0,40
0,30
0,40
4,30
4,50
5,70
5,50
4,30
4,50
5,70
5,70

1,30
1,30
1,20
1,30
1,30
1,30
1,20
1,20

1
1
1
1
1
1
1
1

Subst.
Subst.
Subst.
Subst.

0808 0911
0131 0971
0922 0911
0807 0971

+0,10
+0,60
+0,20
+0,30
+0,20

1
1
1
1
1

Subst.

1
1
1
1
1
1
1
1

0808 0920

1,10
1,10

1
1

0807 0920

1,30
1,30

1
1

Subst.

0802 0971 +0,50

+0,40
0808 0910 4,10
4,30
0808 0960 0,10
0807 0910 4,30
4,50
0807 0960 0,30

Subst.

0802 0910

1,50
1,50

1
1

0802 0960

1
1
1

0802 0920

Subst.

4,50
4,70
0,50

Subst.

0811 0910

1,50
1,50

1
1

0811 0960

1
1
1

0811 0920

Subst.

4,50
4,70
0,50

Reviso
Subst.
Subst.
Subst.

0806 0361
0130 0961
0131 0961
0922 0911

+0,30
+0,60
+0,90
+0,20

1
1
1
1

OPERAES
1,8 i / 1,8 i 16 V. / 2,0 16 V. C. V. B E 3
CABO DE EMBRAIAGEM
PEDAIS DOS TRAVES E DA EMBRAIAGEM
Incluindo:
- purga dos traves1,8 i / 1,8 i 16 V
PEDAL DE EMBRAIAGEM
ALAVANCA DE EMBRAIAGEM
OPERAES: no veculo incl. mudana do leo da C. V.
EMBRAIAGEM (mecanismo, disco, batente)
1,8 i
1,8 i 16 V
2,0 i 16 V
2,0 i 16 V (EW)
(C.V. desmontada) 1,8 i / 1,8 i 16 V
2,0 i 16 V
2,0 i 16 V (EW)
DISCO DE EMBRAIAGEM
1,8 i
1,8 i 16 V
2,0 i 16 V
2,0 i 16 V (EW)
MECANISMO DE EMBRAIAGEM
1,8 i
1,8 i 16 V
2,0 i 16 V
2,0 i 16 V (EW)
+ Suplementos:
- Batente de embraiagem
- Coroa do motor de arranque
- Borrachas de estanqueidade da caixa do diferencial
- Manga de guia do batente
1,8 i / 1,8 i 16 V
2,0 i 16 V
- Alavanca de embraiagem, forquilha e borrachas
1,8 i / 1,8 i 16 V
2,0 i 16 V
BATENTE DE EMBRAIAGEM
1,8 i
1,8 i 16 V
(C.V. desmontada) 1,8 i / 1,8 i 16 V
MANGA DE GUIA DO BATENTE
1,8 i
1,8 i 16 V
(C.V. desmontada) 1,8 i / 1,8 i 16 V
ALAVANCA DE EMBRAIAGEM E FORQUILHA
1,8 i
1,8 i 16 V
(C.V. desmontada) 1,8 i / 1,8 i 16 V
BORRACHAS DE FORQUILHA DE DESEMBRAIGEM
1,8 i
1,8 i 16 V
(C.V. desmontada) 1,8 i / 1,8 i 16 V
+ Suplementos:
- Embraiagem (mecanismo, disco, batente)
- Volante do motor incl. subst. embraiagem
- Coroa do motor de arranque
- Borrachas de estanqueidade da caixa do diferencial
09/00

54

Subst.
Subst.
Subst.

0805 0920

EMBRAIAGEM

CITRON XSARA

ANULA E SUBSTITUI A PGINA 55 DO TPS 009021 MECNICA XSARA ( 00/00/00 )

Subst.

Horas e centsimos de hora

COMPLETAS
COMPLEMENTARES
Cdigo Tempo Taxa Cdigo Tempo Taxa
MOTOR-CV desmont.
0803 0910 0,50
1 0803 0920 0,10
1

Subst.
Subst.
Subst.

4217 0910
4213 0910
0812 0910

2,20
0,50
0,40

2
1
1

4217 0920
4213 0920
0812 0920

1,90
0,30
0,10

2
1
1

Reviso

0806 0310

1,40
1,40

1
1

0806 0360
0804 0910

0804 0920

Subst.

0805 0910

1
1
1
1
1
1
1

0806 0320

Reviso
Subst.

4,60
5,00
0,40
4,50
4,90
4,50
4,90

1,30
1,30
1,30
1,30

1
1
1
1

Subst.
Subst.
Subst.
Subst.

0808 0911
0131 0971
0922 0911
0807 0971

+0,10
+0,60
+0,20
+0,30

1
1
1
1

Subst.
Subst.

1
1
1
1
1

0808 0920

1,10
1,10

1
1

0807 0920

1,30
1,30

Subst.

0802 0971 +0,50

0808 0910 4,30
4,70
0808 0960 0,10
0807 0910 4,50
4,90
0807 0960 0,30

Subst.

0802 0910

1,50
1,50

1
1

0802 0960

1
1
1

0802 0920

Subst.

4,70
5,10
0,50

Subst.

0811 0910

1,50
1,50

1
1

0811 0960

1
1
1

0811 0920

Subst.

4,70
5,10
0,50

Reviso
Subst.
Subst.
Subst.

0806 0361
0130 0961
0131 0961
0922 0911

+0,30
+0,60
+0,90
+0,20

1
1
1
1

OPERAES
1,8 D. / 1,9 D. Atmo / C.V. B E 3
CABO DE EMBRAIAGEM
PEDAIS DOS TRAVES E DA EMBRAIAGEM
Incluindo:
- purga dos traves1,8 D. / 1,9 D. Atmo
PEDAL DE EMBRAIAGEM
ALAVANCA DE EMBRAIAGEM
OPERAES: no veculo incl. mudana do leo da C. V.
EMBRAIAGEM (mecanismo, disco, batente)
1,8 D.
1,9 D. Atmo
(C.V. desmontada) 1,8 D. / 1,9 D. Atmo
DISCO DE EMBRAIAGEM
1,8 D.
1,9 D. Atmo
MECANISMO DE EMBRAIAGEM
1,8 D.
1,9 D. Atmo
+ Suplementos:
- Batente de embraiagem
- Coroa do motor de arranque
- Borrachas de estanqueidade da caixa do diferencial
- Manga de guia do batente
1,8 D. / 1,9 D. Atmo
- Alavanca de embraiagem, forquilha e borrachas
1,8 D. / 1,9 D. Atmo
BATENTE DE EMBRAIAGEM
1,8 D.
1,9 D. Atmo
(C.V. desmontada)
MANGA DE GUIA DO BATENTE
1,8 D.
1,9 D. Atmo
(C.V. desmontada) 1,8 D. / 1,9 D. Atmo
ALAVANCA DE EMBRAIAGEM E FORQUILHA
1,8 D.
1,9 D. Atmo
(C.V. desmontada) 1,8 D. / 1,9 D. Atmo
BORRACHAS DE FORQUILHA DE DESEMBRAIGEM
1,8 D.
1,9 D. Atmo
(C.V. desmontada) 1,8 D. / 1,9 D. Atmo
+ Suplementos:
- Embraiagem (mecanismo, disco, batente)
- Volante do motor incl. subst. embraiagem
- Coroa do motor de arranque
- Borrachas de estanqueidade da caixa do diferencial
M

55

Subst.
Subst.

0805 0920

00/00

EMBRAIAGEM

Subst.

Horas e centsimos de hora

COMPLETAS
COMPLEMENTARES
Cdigo Tempo Taxa Cdigo Tempo Taxa
MOTOR-CV desmont.
0803 0910 0,50
1 0803 0920 0,10
1

Subst.
Subst.
Subst.

4217 0910
4213 0910
0812 0910

2,70
0,50
0,40

2
1
1

4217 0920
4213 0920
0812 0920

1,90
0,30
0,10

2
1
1

Reviso
Reviso
Subst.
Subst.

0806 0310
0806 0360
0804 0910
0805 0910

5,20
0,30
5,20
5,20

1
1
1
1

0806 0320

1,30

0804 0920
0805 0920

1,30
1,30

1
1

Subst.
Subst.
Subst.
Subst.
Subst.
Subst.
Subst.
Subst.
Subst.
Subst.

0131 0971
0922 0911
0807 0971
0802 0971
0807 0910
0807 0960
0802 0910
0802 0960
0811 0910
0811 0960

+0,60
+0,20
+0,20
+0,40
5,10
0,20
5,30
0,40
5,30
0,40

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

0807 0920

1,20

0802 0920

1,40

0811 0920

1,40

Reviso
Subst.
Subst.
Subst.

0806 0361
0130 0961
0131 0961
0922 0911

+0,30
+0,60
+0,90
+0,20

1
1
1
1

OPERAES
1,9 D.T. C.V. B E 3
CABO DE EMBRAIAGEM
PEDAIS DOS TRAVES E DA EMBRAIAGEM
Incluindo:
- purga dos traves
PEDAL DE EMBRAIAGEM
ALAVANCA DE EMBRAIAGEM
OPERAES: no veculo incl. mudana do leo da C. V.
EMBRAIAGEM (mecanismo, disco, batente)
(C.V. desmontada)
DISCO DE EMBRAIAGEM
MECANISMO DE EMBRAIAGEM
+ Suplementos:
- Coroa do motor de arranque
- Borrachas de estanqueidade da caixa do diferencial
- Manga de guia do batente
- Alavanca de embraiagem, forquilha e borrachas
MANGA DE GUIA DO BATENTE
(C.V. desmontada)
ALAVANCA DE EMBRAIAGEM E FORQUILHA
(C.V. desmontada)
BORRACHAS DE FORQUILHA DE DESEMBRAIGEM
(C.V. desmontada)
+ Suplementos:
- Embraiagem (mecanismo, disco, batente)
- Volante do motor incl. subst. embraiagem
- Coroa do motor de arranque
- Borrachas de estanqueidade da caixa do diferencial
00/00

55a

EMBRAIAGEM

CITRON XSARA

Subst.

Horas e centsimos de hora

COMPLETAS
COMPLEMENTARES
Cdigo Tempo Taxa Cdigo Tempo Taxa
MOTOR-CV desmont.
0803 0910 0,50
1 0803 0920 0,10
1

Subst.
Subst.
Subst.

4217 0910
4213 0910
0812 0910

2,20
0,40
0,40

2
1
1

4217 0920
4213 0920
0812 0920

1,90
0,30
0,10

2
1
1

Reviso
Reviso
Subst.
Subst.

0806 0310
0806 0360
0804 0910
0805 0910

5,60
0,40
5,50
5,50

1
1
1
1

0806 0320

1,40

0804 0920
0805 0920

1,30
1,30

1
1

Subst.
Subst.
Subst.
Subst.
Subst.
Subst.
Subst.
Subst.
Subst.
Subst.
Subst.
Subst.
Subst.

0808 0911
0131 0971
0922 0911
0807 0971
0802 0971
0808 0910
0808 0960
0807 0910
0807 0960
0802 0910
0802 0960
0811 0910
0811 0960

+0,10
+0,60
+0,20
+0,30
+0,50
5,30
0,10
5,50
0,30
5,70
0,50
5,70
0,50

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

0808 0920

1,10

0807 0920

1,30

0802 0920

1,50

0811 0920

1,50

Reviso
Subst.
Subst.
Subst.

0806 0361
0130 0961
0131 0961
0922 0911

+0,30
+0,60
+0,90
+0,20

1
1
1
1

OPERAES
2,0 HDI C.V. B E 3
CABO DE EMBRAIAGEM
PEDAIS DOS TRAVES E DA EMBRAIAGEM
Incluindo:
- purga dos traves
PEDAL DE EMBRAIAGEM
ALAVANCA DE EMBRAIAGEM
OPERAES: no veculo incl. mudana do leo da C. V.
EMBRAIAGEM (mecanismo, disco, batente)
(C.V. desmontada)
DISCO DE EMBRAIAGEM
MECANISMO DE EMBRAIAGEM
+ Suplementos:
- Batente de embraiagem
- Coroa do motor de arranque
- Borrachas de estanqueidade da caixa do diferencial
- Manga de guia do batente
- Alavanca de embraiagem, forquilha e borrachas
BATENTE DE EMBRAIAGEM
(C.V. desmontada)
MANGA DE GUIA DO BATENTE
(C.V. desmontada)
ALAVANCA DE EMBRAIAGEM E FORQUILHA
(C.V. desmontada)
BORRACHAS DE FORQUILHA DE DESEMBRAIGEM
(C.V. desmontada)
+ Suplementos:
- Embraiagem (mecanismo, disco, batente)
- Volante do motor incl. subst. embraiagem
- Coroa do motor de arranque
- Borrachas de estanqueidade da caixa do diferencial
M

55b

00/00

CAIXA DE
ANULA E SUBSTITUI A PGINA 56 DO TPS 009021 MECNICA XSARA ( 00/00/00 )

OPERAES
CAIXA DE VELOCIDADES MECNICA
Incluindo:
- mudana do leo da C. V.
BORRACHA DE ESTANQUEIDADE DA CAIXA DO Lado D.
Subst.
(Eixo desmontado)
Subst.
Lado E.
Subst.
(Eixo desmontado)
Subst.
2 lados
Subst.
(Eixo desmontado)
Subst.
APOIO DE PINHO DE CONTA-KM
Subst.
PINHO DE COMANDO DE CONTA-KM
Subst.
+ Supl.: - Proteco sob o motor
2,0 i 16 Vlvulas Desmontar - montar
2,0 HDI
CAIXA DE VELOCIDADES AUTOMTICA
Incluindo:
- mudana do leo da C. V.
BORRACHA DE ESTANQUEIDADE DA CAIXA DO Lado D.
Subst.
(Eixo desmontado)
Subst.
Lado E.
Subst.
(Eixo desmontado)
Subst.
2 lados
Subst.
(Eixo desmontado)
Subst.
APOIO DE PINHO DE CONTA-KM
Subst.
PINHO DE COMANDO DE CONTA-KM
Subst.
CAIXA DE VELOCIDADES MECNICA
CONTACTOR DO FAROLIM DE MARCHA ATRS1,4 i / 1,6 i / 1,5 D.
Subst.
1,8 i / 1,9 D. Atmo
1,8 i 16 Vlvulas / 1,9 D. Turbo
2,0 i 16 Vlvulas
CAPTADOR TAQUIMTRICO
CABO DE CONTA-KM
RESGUARDO DE PROTECO DO PINHO DO CONTA-KM
BOLA DA ALAVANCA DE COMANDO DE VELOCIDADES
ALAVANCA DE COMANDO DE VELOCIDADES
TIRANTES DE COMANDO DE VELOCIDADES
BARRA DE COMANDO DE VELOCIDADES
ALAVANCA DE REENVIO
RESGUARDOS DE P NA ALAVANCA DE COMANDO DE VELOCIDA
(sob a caixa)
00/00

Subst.
Subst.
Subst.
Subst.
Subst.
Subst.
Subst.
Subst.
Subst.
Subst.
56

Horas e centsimos de hora

COMPLETAS
COMPLEMENTARES
Cdigo Tempo Taxa Cdigo Tempo Taxa
MOTOR-CV desmont.
0920 0910 1,10
1 0920 0920 0,10
1
0920 0940 0,70
1
0921 0910 0,90
1 0921 0920 0,10
1
0921 0940 0,50
1
0922 0910 1,70
1 0922 0920 0,20
1
0922 0940 1,00
1
0946 0910 1,50
1 0946 0920 0,20
1
0967 0910 1,50
1 0967 0920 0,20
1
5577 0211 +0,10
1
+0,10
1

0920 0910
0920 0940
0921 0910
0921 0940
0922 0910
0922 0940
0946 0910
0967 0910

1
1
1
1
1
1
1
1

0920 0920

0921 0920

0922 0920

0946 0920
0967 0920

1
1

0944 0910

0,30
0,40
0,50
0,50

1
1
1
1

0944 0920

0,10
0,10
0,10
0,10

1
1
1
1

0999 0910
0945 0910
0487 0910
4201 0910
4202 0910
4205 0910
4206 0910
4207 0910
4211 0910
4209 0910

0,50
0,50
0,40
0,20
1,00
0,40
0,50
0,60
0,20
0,90

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

0999 0920
0945 0920
0487 0920
4201 0920
4202 0920
4205 0920
4206 0920
4207 0920
4211 0920
4209 0920

0,10
0,10
0,10
0,10
0,70
0,10
0,10
0,20
0,10
0,60

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
M

CAIXA DE VELOCIDADES
MECNICA

CITRON XSARA

ANULA E SUBSTITUI A PGINA 57 DO TPS 009021 MECNICA XSARA ( 00/00/00 )

Horas e centsimos de hora

COMPLETAS
COMPLEMENTARES
Cdigo Tempo Taxa Cdigo Tempo Taxa
C.V. desmontada

OPERAES
GASOLINA / DIESEL
OPERAES: no veculo incl. mudana do leo da C. V.
TAMPA DA 5

PINHO E SINCRONISMO da 5

FORQUILHA DA 5

CAIXA DE VELOCIDADES

1,4 i / 1,6 i / 1,5 D.

1,8 i / 1,8 i 16 V.
2,0 i 16 Vlvulas
1,8 D. / 1,9 D.
2,0 HDI
1,4 i / 1,6 i / 1,5 D.
1,8 i / 1,8 i 16 V.
2,0 i 16 Vlvulas
1,8 D. / 1,9 D.
2,0 HDI
1,4 i / 1,6 i / 1,5 D.
1,8 i / 1,8 i 16 V.
2,0 i 16 Vlvulas
1,8 D. / 1,9 D.
2,0 HDI
1,4 i / 1,6 i / 1,5 D.
1,8 i / 1,8 i 16 V.
2,0 i 16 Vlvulas
1,8 D. / 1,9 D.
2,0 HDI
1,8 i / 1,8 i 16 V.
2,0 i 16 Vlvulas
1,8 D.
1,9 D.
2,0 HDI
57

Subst.

0962 0910

Estanqueidade

0962 1010

Subst.

0963 0910

Subst.

0964 0910

Reviso

0933 0310

1,10
1,30
1,40
1,30
1,40
1,10
1,30
1,40
1,30
1,40
1,50
2,10
2,20
2,10
2,20
1,50
3,70
3,80
3,70
3,80
6,50
6,50
6,50
7,00
6,60

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

0962 0960

0962 1060

0963 0960

0964 0960

0,30
0,70
0,70
0,70
0,70
0,30
0,70
0,70
0,70
0,70
0,70
1,50
1,50
1,50
1,50
0,70
2,10
2,10
2,10
2,10

00/00

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

CAIXA DE VELOCIDADES
MECNICA
ANULA E SUBSTITUI A PGINA 58 DO TPS 009021 MECNICA XSARA ( 00/00/00 )

Incluindo:

OPERAES
- mudana do leo da C. V.

CAIXA DE VELOCIDADES

+ Supl.: - Carter C.V.

CAIXA DE VELOCIDADES

1,4 i / 1,6 i / 1,8 i

1,8 i 16 Vlvulas
2,0 i 16 Vlvulas
1,5 D.
1,8 D.
1,9 D. Atmo
1,9 D. Turbo
2,0 HDI
1,4 i / 1,6 i / 1,5 D.
1,8 i / 1,8 i 16 V.
2,0 i 16 Vlvulas
1,8 D. / 1,9 D.
2,0 HDI
1,4 i / 1,6 i / 1,5 D.
1,8 i / 1,8 i 16 V.
2,0 i 16 Vlvulas
1,8 D. / 1,9 D.
2,0 HDI
1,4 i / 1,6 i / 1,8 i
1,8 i 16 Vlvulas
2,0 i 16 Vlvulas
1,5 D.
1,8 D.
1,9 D. Atmo
1,9 D. Turbo
2,0 HDI

Desmontar - montar

Reviso

Subst.

Subst.

+ Suplementos:
- Embraiagem (mecanismo, disco)
Reviso
- Volante do motor (incl. subst. disco e mecanismo)
Subst.
CARTER C.V.
1,4 i / 1,6 i / 1,5 D.
Subst.
1,8 i / 1,8 i 16 V. / 2,0 i 16 V.
1,8 D. / 1,9 D.
2,0 HDI
1,4 i / 1,6 i / 1,5 D.
Estanqueidade
1,8 i / 1,8 i 16 V. / 2,0 i 16 V.
1,8 D. / 1,9 D.
2,0 HDI
+ Suplementos: reviso C.V. e subst. carter
- Rolamento de pinho de ataque
Subst.
- Diferencial (incl. subst. pinho de ataque, coroa e rolamentos de caixa)
1,4 i / 1,6 i / 1,5 D.
Reviso
1,8 i / 1,8 i 16 V. / 2,0 i 16 V.
1,8 D. / 1,9 D.
2,0 HDI
- Veios e forquilhas
1,4 i / 1,6 i / 1,5 D.
Reviso
1,8 i / 1,8 i 16 V. / 2,0 i 16 V.
1,8 D. / 1,9 D.
2,0 HDI
00/00

58

Horas e centsimos de hora

COMPLETAS
COMPLEMENTARES
Cdigo Tempo Taxa Cdigo Tempo Taxa
C.V. desmontada
0960 0210 4,00
1
4,20
1
5,40
1
3,90
1
4,20
1
4,60
1
4,90
1
5,20
1
0960 0350 3,60
2
4,90
2
4,90
2
4,90
2
4,90
2
0959 0961 +0,40
2
+0,30
2
+0,30
2
+0,30
2
+0,30
2
0960 0910 4,50
1 0960 0950 0,50
1
4,70
1
0,50
1
5,80
1
0,40
1
4,40
1
0,50
1
4,70
1
0,50
1
5,10
1
0,50
1
5,30
1
0,40
1
5,70
1
0,50
1
0806 0361 +0,30
0130 0961 +0,60
0959 0960 3,00
4,80
4,80
4,80
0959 1060 2,50
4,30
4,30
4,30

1
1
2
2
2
2
2
2
2
2

0909 0911 +0,10

0913 0311 +1,00

+1,80
+1,80
+1,80
0938 0311 +0,10
+0,20
+0,20
+0,20

2
2
2
2
2
2
2
2
M

CITRON XSARA

CAIXA DE VELOCIDADES
AUTOMTICA

OPERAES
NO VECULO
CAIXA DE VELOCIDADES AUTOMTICA 4HP14
FOLE DA ALAVANCA DE VELOCIDADES
GRELHA DE SELECO
LMPADA DA GRELHA DE SELECO
PEGA DE SELECO DE VELOCIDADES
CABO DE SELECO DE VELOCIDADES
BORRACHA DE ESTANQUEIDADE DE VEIO DE VELOCIDADES
PERMUTADOR
TUBO DE ENCHIMENTO
CONTACTOR DE SELECO DE VELOCIDADES
CABO DE CORRECO DE CARGA
BLOCO HIDRULICO
CARTER DE LEO
JUNTA DE CARTER DE LEO
CHUPADOR
TAMPA LATERAL
JUNTA DE TAMPA L- Pedal do acelerador
TUBO DE GUA DE PERMUTADOR A RADIADOR
TUBO DE GUA DE PERMUTADOR A CAIXA DE GUA TR. MOTOR (tubo rgido)

Subst.
Subst.
Subst.
Subst.
Subst.
Subst.
Subst.
Subst.
Subst.
Subst.
Subst.
Subst.
Subst.
Subst.
Subst.
Subst.
Subst.

Horas e centsimos de hora

COMPLETAS
COMPLEMENTARES
Cdigo Tempo Taxa Cdigo Tempo Taxa
MOTOR - C.V. Desmont
4211 0910 0,20
1 4211 0920 0,10
1
4249 0910 0,30
1 4249 0920 0,30
1
5167 0910 0,30
1 5167 0920 0,20
1
1951 0910 0,30
1 1951 0920 0,20
1
1918 0910 1,20
2 1918 0920 0,70
2
1907 0910 1,00
1 1907 0920 0,30
1
1964 0910 1,80
1 1964 0920 0,60
1
1921 0910 0,90
1 1921 0920 0,10
1
1965 0910 0,30
2 1965 0920 0,20
2
1909 0910 2,40
2 1909 0920 1,00
2
1911 0910 2,00
2 1911 0920 0,70
2
1912 0910 1,40
1 1912 0920 0,40
1
1908 0910 1,40
1 1908 0920 0,40
1
1913 0910 1,80
1 1913 0920 0,70
1
1903 0910 1,40
1 1903 0920 0,30
1
1935 0910 1,40
1 1935 0920 0,30
1
0560 0910 1,30
1 0560 0920 0,50
1

Subst. 0565 0910

1,60

Desmontar-montar 1901 0210

Subst. 1901 0910

5,70
6,20

1
1

Incluindo: - mudana do leo da C.V., nvel

CAIXA DE VELOCIDADES

Suplementos: - Conversor e junta

- Junta de conversor
- Junta de carter conversor
- Diafragma
- Porta-coroa
- Borracha de estanqueidade TR. (cambota)
M

Subst.
Subst.
Subst.
Subst.
Subst.
Subst.
59

0565 0920 0,80

1
C.V. desmontada

1901 0950

0,50

0821 0971
1922 0971
1923 0971
0132 0971
0131 0971
0124 0971

+ 0,50
+ 0,50
+ 1,10
+ 0,60
+ 0,60
+ 0,80

2
2
2
1
1
1

07/01

CAIXA DE VELOCIDADES
AUTOMTICA

OPERAES
1,6 i 16 V
CAIXA DE VELOCIDADES AL4
FOLE DA ALAVANCA DE VELOCIDADES
GRELHA DE SELECO
LMPADA DA GRELHA DE SELECO
PEGA DE SELECO DE VELOCIDADES
PERMUTADOR
ACCIONADOR DE BLOQUEIO DA ALAVANCA
CAPTADOR DE PRESSO DE LEO
ELECTROVLVULA DE COMANDO DE DBITO DO PERMUTADO
CAPTADOR DE VELOCIDADE ENTRADA C.V.A.
CAPTADOR DE VELOCIDADE SADA C.V.A.
CALCULADOR C.V.A.

Subst.
Subst.
Subst.
Subst.
Subst.
Subst.
Subst.
Subst.
Subst.
Subst.
Subst.

Suplemento: - Pedal do acelerador

Inicializao

Horas e centsimos de hora

COMPLETAS
COMPLEMENTARES
Cdigo Tempo Taxa Cdigo Tempo Taxa
MOTOR - C.V. desmontado
4211 0910 0,20
1 4211 0920 0,10
1
4249 0910 0,30
1 4249 0920 0,30
1
5167 0910 0,30
1 5167 0920 0,20
1
1951 0910 0,30
1 1951 0920 0,20
1
1964 0910 1,30
1 1964 0920 0,20
1
1959 0910 0,50
2
1969 0910 1,40
2
1970 0910 1,50
2
1973 0910 1,40
2
1972 0910 0,50
2
1968 0910 0,30
1
4215 7011 + 0,30

1901 0210

Incluindo: - esvaziar, encher, nvel do circuito de arrefecimento

No Inclui: - nvel C.V.A.
BOITE de VITESSES

Desmontar-montar

Suplementos: - Nvel C.V.A.

- Pedal do acelerador
- Conversor e junta
- Junta de conversor
- Diafragma
- Porta-coroa
- Borracha de estanqueidade TR. (cambota)
07/01

Controlo
Inicializao
Subst.
Subst.
Subst.
Subst.
Subst.
59a

6,90

1901 4711 + 0,40

4215 7011 + 0,30

3
3
0821 0971
1922 0971
0132 0971
0131 0971
0124 0971

+ 0,50
+ 0,50
+ 0,60
+ 0,60
+ 0,80

2
2
1
1
1
M

CITRON
Horas e centsimos de hora
COMPLETAS
COMPLEMENTARES
Cdigo Tempo Taxa Cdigo Tempo Taxa

OPERAES

59b

12/00

EQUIPAMENTOS ELCTRICOS
ANULA E SUBSTITUI A PGINA 60 DO TPS 009021 MECNICA XSARA

OPERAES
1,4 i / 1,6 i / 1,6 i 16 V / 1,8 i / 1,8 i 16 V.
Em veculo no climatizado
ALTERNADOR
Direco mecnica
1,4 i
Desmontar-montar
Direco assistida
1,4 i / 1,6 i
Desmontar-montar
1,8 i / 1,8 i 16 Vlvulas
Direco mecnica
1,4 i
Subst.
Direco assistida
1,4 i / 1,6 i
Subst.
1,8 i / 1,8 i 16 Vlvulas
REGULADOR DE TENSO
( Alternador desmontado)
Subst.
CORREIA DO ALTERNADOR
Direco mecnica
1,4 i
Subst.
Direco assistida
1,4 i / 1,6 i
Subst.
+ Suplementos:
1,4 i / 1,6 i
- Correia de acessrios
Subst.
1,4 i / 1,6 i
- Rolete tensor de correia de acessrios
Subst.
CORREIA DE ACESSRIOS
1,4 i / 1,6 i
Subst.
1,8 i / 1,8 i 16 Vlvulas
+ Supl.: - Rolete tensor de correia de acessrios
Subst.
TIRANTE DE ALTERNADOR
Direco mecnica
1,4 i
Subst.
Direco assistida
1,4 i / 1,6 i
Subst.
ROLETE TENSOR DE CORREIA DE ACESSRIOS
Subst.
ROLETE ENROLADOR
Subst.
SUPORTE DE ALTERNADOR
Direco mecnica
1,4 i
Subst.
Direco assistida
1,4 i / 1,6 i
Subst.
1,8 i / 1,8 i 16 Vlvulas
MOTOR DE ARRANQUE
1,4 i / 1,6 i
Desmontar-montar
1,8 i
1,8 i 16 Vlvulas
1,4 i / 1,6 i
Subst.
1,8 i
1,8 i 16 Vlvulas
(desmontado)
Reviso
SOLENOIDE
(Motor de arranque desmontado)
Subst.
PINHO DE MOTOR DE AR(Motor de arranque desmontado)
Subst.
12/00

60

Horas e centsimos de hora

COMPLETAS
COMPLEMENTARES
Cdigo Tempo Taxa Cdigo Tempo Taxa
MOTOR - C.V. desmontado
1108 0210 0,60
1 1108 0220 0,30
1
1108 0213 0,90
1 1108 0223 0,40
1
1,50
1
0,40
1
1108 0910 0,60
1 1108 0920 0,30
1
1108 0913 0,90
1 1108 0923 0,40
1
1,50
1
0,40
1
1115 0950 0,30
2
1109 0910
1109 0913

0,30
0,50

1
1

1109 0920

0,20
0,20

1
1

1159 0911 +0,30

1362 0911 +0,50
1159 0910 0,80
0,50
1362 0971 +0,20

1
1
1
1
1

1159 0921 +0,20

1362 0921 +0,30
1159 0920 0,30
0,20
1362 0981 +0,10

1
1
1
1
1

1110 0910
1110 0913
1362 0910
4958 0910

0,40
0,60
0,80
0,90

1
1
1
1

1110 0920

0,20
0,20
0,10

1
1
1

1107 0910
1107 0913

0,90
1,10
1,80
0,60
0,50
0,70
0,60
0,50
0,70
2,00
0,50
1,00

1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2

1107 0920
1107 0923

0,40
0,40
0,50
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20

1
1
1
1
1
1
1
1
1

1151 0210

1151 0910

1151 0350
1152 0950
1158 0950

1362 0920

1151 0220

1151 0920

CITRON XSARA

EQUIPAMENTOS ELCTRICOS
ANULA E SUBSTITUI A PGINA 61 DO TPS 009021 MECNICA XSARA

ALTERNADOR

REGULADOR DE TENSO

OPERAES
1,9 D.(XUD/DW) / 1,9 D.T.
Em veculo no climatizado
XUD
DW
XUD
DW

Desmontar-montar
Subst.

(Alternador desmontado)

Subst.

1115 0950

XUD
DW
Suplemento: Rolete tensor de correia de acessrios

Subst.

1159 0910

CORREIA DE ACESSRIOS

ROLETE TENSOR DE CORREIA DE ACESSRIOS

ROLETE ENROLADOR
XUD
DW
SUPORTE DE ALTERNADOR
XUD
DW
MOTOR DE ARRANQUE
1,9 D.
1,9 D. Turbo
1,9 D.
1,9 D. Turbo
(desmontado)
SOLENOIDE
(Motor de arranque desmontado)
PINHO MOTOR ARRANQ(Motor de arranque desmontado)
M

Horas e centsimos de hora

COMPLETAS
COMPLEMENTARES
Cdigo Tempo Taxa Cdigo Tempo Taxa
MOTOR - C.V. desmontado
1108 0213 0,90
1 1108 0223 0,30
1
1,80
1
0,30
1
1108 0913 0,90
1 1108 0923 0,30
1
1,80
1
0,30
1

61

0,30

2
1159 0920

Subst.

0,60
1,00
1362 0971 + 0,20

1
1
1

0,20
0,20
1362 0981 + 0,10

1
1
1

Subst.
Subst.

1362 0910
4958 0910
1107 0913

Desmontar-montar

1151 0210

Subst.

1151 0910

1
1
1
1
1
1
1
1
1

Reviso

1151 0350

1
1
1
1
1
1
1
1
1
2

1362 0920
4958 0920

Subst.

0,90
0,90
1,10
1,50
2,40
0,50
0,40
0,50
0,40
2,00

Subst.
Subst.

1152 0950
1158 0950

0,50
1,00

2
2

1107 0923
1151 0220
1151 0920

0,30
0,10
0,30
0,50
0,50
0,20
0,20
0,20
0,20

07/01

EQUIPAMENTOS ELCTRICOS

ALTERNADOR

OPERAES
1,4 i / 1,6 i / 1,8 i / 1,8 i 16 V.
Em veculo climatizado
1,4 i / 1,6 i
1,8 i / 1,8 i 16 V.
1,4 i / 1,6 i
1,8 i / 1,8 i 16 V.

REGULADOR DE TENSO

Desmontar-montar
Subst.

( Alternador desmontado)

CORREIA DO ALTERNADOR
+ Suplementos: - Correia de acessrios
- Rolete tensor

Subst.

1115 0950

0,30

1,4 i / 1,6 i

Subst.

1109 0918

0,50

1109 0928

1,4 i / 1,6 i
1,4 i / 1,6 i

Subst.
Subst.

1159 0911 + 0,30

4907 0972 + 0,50

1
1

1159 0901 + 0,00

4907 0982 + 0,10

1
1

Subst.

1159 0918

1
1
1

1159 0928

Subst.

0,80
0,60
4907 0912 + 0,20

0,30
0,00
4907 0982 + 0,10

1
1
1

Subst.
Subst.
Subst.
Subst.

4907 0910
4958 0910
4957 0910
1107 0918
1151 0210

Subst.

1151 0910

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Reviso

1151 0350

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2

4907 0920
4958 0920
4957 0920
1107 0928

Desmontar-montar

0,80
0,90
0,80
1,20
1,90
0,60
0,50
0,70
0,60
0,50
0,70
2,00

Subst.
Subst.

1152 0950
1158 0950

0,50
1,00

2
2

CORREIA DE ACESSRIOS

1,4 i / 1,6 i
1,8 i / 1,8 i 16 V.
+ Suplemento: - Rolete tensor de correia de acessrios

ROLETE TENSOR
ROLETE ENROLADOR
ROLETE TENSOR AUTOMTICO
SUPORTE DE ALTERNADOR
MOTOR DE ARRANQUE

1,4 i / 1,6 i
1,8 i / 1,8 i 16 V.
1,8 i / 1,8 i 16 V.
1,4 i / 1,6 i
1,8 i / 1,8 i 16 V.
1,4 i / 1,6 i
1,8 i
1,8 i 16 V.
1,4 i / 1,6 i
1,8 i
1,8 i 16 V.
(desmontado)

SOLENOIDE
(Motor de arranque desmontado
PINHO MOTOR DE ARRANQUE (Motor de arranque desmontado
07/01

Horas e centsimos de hora

COMPLETAS
COMPLEMENTARES
Cdigo Tempo Taxa Cdigo Tempo Taxa
MOTOR - C.V. desmontado
1108 0218 0,90
1 1108 0228 0,40
1
1,60
1
0,20
1
1108 0918 0,90
1 1108 0928 0,40
1
1,60
1
0,20
1

62

1151 0220

1151 0920

0,20

0,10
0,10
0,10
0,50
0,30
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20

CITRON XSARA

EQUIPAMENTOS ELCTRICOS
ANULA E SUBSTITUI A PGINA 63 DO TPS 009021 MECNICA XSARA

Subst.

Horas e centsimos de hora

COMPLETAS
COMPLEMENTARES
Cdigo Tempo Taxa Cdigo Tempo Taxa
MOTOR - C.V. Desmont
1108 0218 1,30
1 1108 0228 0,20
1
1108 0918 1,30
1 1108 0928 0,20
1
1115 0950 0,30
2
1159 0918 0,70
1 1159 0928 0,00
1
0,90
1
4907 0912 + 0,20
1 4907 0982 + 0,10
1

Subst.

4958 0910

0,90
1,10

1
1

4958 0920

0,10
0,30

1
1

Subst.
Subst.
Subst.

4957 0910
4967 0910
1107 0918

1,80
1,60
2,10
2,90

1
1
1
1

4957 0920
4967 0920
1107 0928

0,60
0,50
0,50

1
1
1
1

Desmontar-montar

1151 0210
1151 0910

0,20
0,20
0,20
0,20

1
1
1
1

Reviso

1151 0350

1
1
1
1
2

1151 0220

Subst.

0,50
0,40
0,50
0,40
2,00

Subst.
Subst.

1152 0950
1158 0950

0,50
1,00

2
2

OPERAES
1,9 D.(XUD/DW) / 1,9 D.T.
Em veculo climatizado
ALTERNADOR

Desmontar-montar
Subst.
Subst.
Subst.

REGULADOR DE TENSO
CORREIA DE ACESSRIOS

(Alternador desmontado)
XUD
DW
Suplemento: - Rolete tensor de correia de acessrios

ROLETE ENROLADOR

XUD
DW

ROLETE TENSOR AUTOMTICO

MOLA DE ROLETE TENSOR AUTOMTICO
SUPORTE DE ALTERNADOR

MOTOR DE ARRANQUE

XUD
DW

1,9 D.
1,9 D. Turbo
1,9 D.
1,9 D. Turbo
(desmontado)

SOLENOIDE
(Motor de arranque desmontado)
PINHO MOTOR DE ARRANQUE (Motor de arranque desmontado)
M

63

1151 0920

07/01

EQUIPAMENTOS ELCTRICOS
ANULA E SUBSTITUI A PGINA 64 DO TPS 009021 MECNICA XSARA

CAIXA DA BATERIA

Subst.
Carga
Subst.

Horas e centsimos de hora

COMPLETAS
COMPLEMENTARES
Cdigo Tempo Taxa Cdigo Tempo Taxa
MOTOR - C.V. Desmont
1101 0910 0,20
1 1101 0920 0,10
1
1101 4310 0,30
1 1101 4320 0,10
1
1104 0910 0,20
1 1104 0920 0,00
1

SUPORTE DA BATERIA

Subst.

1103 0910

0,30

1103 0920

0,00

CAIXA DE FUSVEIS:
- no PAINEL DE BORDO
(painel de bordo desmontado)
- na PASSAGEM DE RODA FR. E.

Subst.
Subst.
Subst.

5420 0910
5420 0935
5301 0910

0,50
0,20
0,50

2
2
2

5420 0920

0,40

5301 0920

0,20

SUPORTE DE CAIXA DE FUSVEIS E RELS

Subst.

5497 0910

0,60

5497 0920

0,50

5310 0920

0,20

OPERAES
EQUIPAMENTOS DE CAIXA
BATERIA

CENTRAL DE PROTECO DO HABITCULO (C.P.H.)

Suplemento: - Chaves e calculador

Subst.
Inicializao

BUZINA

Subst.

CAIXA DE SERVIO INTELIGENTE (C.S.I.)

Suplemento: - Chaves e calculador
07/01

Subst.
Inicializao
64

5140 0910 0,40

1202 7011 + 0,30

1
3

5310 0910

0,40

1204 0910 0,60

1202 7011 + 0,30

1
3
M

EQUIPAMENTOS ELCTRICOS

CITRON XSARA

OPERAES
1,4 i / 1,6 i / 1,8 i / 1,8 i 16 V.
CABO POSITIVO DA BATERIA
CABO NEGATIVO DA BATERIA
CAPTADOR DE REGIME

1,4 i / 1,6 i
1,8 i / 1,8 i 16 Vlvulas
1,4 i / 1,6 i
1,8 i / 1,8 i 16 Vlvulas
1,4 i / 1,6 i
1,8 i
1,8 i 16 Vlvulas

Subst.
Subst.
Subst.

RAMAL DE VENTILADOR
Incluindo:
- esvaziar e encher o circuito de arrefecimento
1,4 i / 1,6 i
Subst.
1,8 i
1,8 i 16 Vlvulas
(Conjunto desmontado)
Subst.
Climat
1,4 i / 1,6 i
Subst.
1,8 i
1,8 i 16 Vlvulas
(Conjunto desmontado)
Subst.
RAMAL DE MOTOR
1,4 i / 1,6 i
Subst.
1,8 i
1,8 i 16 Vlvulas
RAMAL DE INJECO
1,4 i / 1,6 i
Subst.
RAMAL FR. compartimento do motor
Subst.
RAMAL TR. (indicador de nvel, luzes TR., ... )
Incluindo:
- desmontar - montar painel de bordo
Subst.
+ Suplementos:
- Almofada insuflvel do condutor
Desmontar-montar
- Contactor rotativo
Desmontar-montar
- Autordio
Desmontar-montar
RAMAL A.B.S. sob carroaria
Incluindo:
- desmontar - montar depsito
Subst.
+ Supl.: - depsito de combustvel
Esvaziar
M

65

Horas e centsimos de hora

COMPLETAS
COMPLEMENTARES
Cdigo Tempo Taxa Cdigo Tempo Taxa
MOTOR-CV desmont.
5401 0910 0,50
1 5401 0920 0,20
1
1,00
1
0,60
1
5402 0910 0,50
1 5402 0920 0,10
1
0,50
1
0,10
1
0642 0910 0,20
1 0642 0920 0,10
1
0,60
1
0,20
1
0,40
1
0,10
1

5417 0910

5428 0910
5404 0910

0,40
1,10
1,30
0,10
1,70
2,10
2,30
0,20
2,20
2,40
2,00
0,40
7,30

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

5464 0910

7,90

4401 0211 +0,30

4403 0211 +0,10
5384 0211 +0,30

2
2
2

5487 0910 3,30

1501 7811 +0,40

2
2

5417 0950
5417 0918

5417 0958
5408 0910

5417 0920

0,30
0,50
0,60

2
2
2

5417 0928

1,30
1,50
1,60

2
2
2

5408 0920

5428 0920
5404 0920

0,70
1,30
1,20
0,10
5,80

2
2
2
2
2

5487 0920

2,50

04/98

EQUIPAMENTOS ELCTRICOS
ANULA E SUBSTITUI A PGINA 68 DO TPS 009021 MECNICA XSARA

OPERAES
DIESEL
CABO POSITIVO DA BATERIA
CABO NEGATIVO DA BATERIA

Subst.
Subst.

1,9 D. Atmo
1,9 D. Turbo

CAPTADOR P.M.H.
Subst.
CAPTADOR DE REFERNCIA
HDI
Subst.
RAMAL DE VENTILADOR
Incluindo:
- esvaziar e encher o circuito de arrefecimento
1,9 D. Atmo
Subst.
1,9 D. Turbo
(Conjunto desmontado)
Subst.
Climat
1,9 D. Atmo
Subst.
1,9 D. Turbo
(Conjunto desmontado)
Subst.
RAMAL DE MOTOR
Subst.
RAMAL FR. compartimento do motor
Subst.
RAMAL TR. (indicador de nvel, luzes TR., ... )
Incluindo:
- desmontar - montar painel de bordo
Subst.
+ Suplementos:
- Almofada insuflvel do condutor
Desmontar-montar
- Contactor rotativo
Desmontar-montar
- Autordio
Desmontar-montar
RAMAL A.B.S. sob carroaria
Incluindo:
- desmontar - montar depsito
Subst.
+ Supl.: - depsito de combustvel
Esvaziar
09/00

66

Horas e centsimos de hora

COMPLETAS
COMPLEMENTARES
Cdigo Tempo Taxa Cdigo Tempo Taxa
MOTOR-CV desmont.
5401 0910 0,60
1 5401 0920 0,10
1
5402 0910 0,60
1 5402 0920 0,10
1
0,70
1
0,10
1
0608 0910 0,50
1 0608 0920 0,10
1
0695 0910 0,20
1

5417 0910

5417 0958
5408 0910
5404 0910

1,60
1,50
0,10
2,60
2,50
0,20
1,50
7,30

2
2
2
2
2
2
2
2

5464 0910

7,90

4401 0211 +0,30

4403 0211 +0,10
5384 0211 +0,30

2
2
2

5487 0910 3,30

1501 7811 +0,40

2
2

5417 0950
5417 0918

5417 0920

0,60
0,50

2
2

5417 0928

1,60
1,50

2
2

5408 0920
5404 0920

0,70
5,80

2
2

5487 0920

2,50

2
M

CITRON XSARA

EQUIPAMENTOS ELCTRICOS
ANULA E SUBSTITUI A PGINA 67 DO TPS 009021 MECNICA XSARA

OPERAES
GASOLINA / DIESEL

RAMAL FR. DE PAINEL DE BORDO

Subst.

Suplementos: - Almofada insuflvel do condutor

- Contactor rotativo
- Autordio
COAXIAL DE ANTENA
Suplemento: - autordio

Horas e centsimos de hora

COMPLETAS
COMPLEMENTARES
Cdigo Tempo Taxa Cdigo Tempo Taxa
PAINEL DE BORDO
desmontado
5409 0910 4,70
2 5409 0935 1,80
2

Desmontar-montar
Desmontar-montar
Desmontar-montar

4401 0211 +0,30

4403 0211 +0,10
5384 0211 +0,30

2
2
2

Subst.
Desmontar-montar

5455 0910 1,50

5384 0211 +0,30

2
2

RAMAL DE PR-TENSIONADOR E DE ALMOFADA INSU>09/00

Subst.

4452 0910

2,40

BANCO desmontado
4452 0959 1,50
2

RAMAL DE ALMOFADAS INSUFLVEIS LATERAIS

Subst.

4456 0910

1,30

4456 0959

5424 0910 0,60

5458 0910 1,10
5433 0910 0,60
5459 0910 1,10
5380 0211 +0,10

2
2
2
2
1

RAMAL DE PORTA FR.

RAMAL DE PORTA TR.

09/00>

1 lado
2 lados
1 lado
2 lados

Subst.
Subst.
Subst.
Subst.
Desmontar-montar

Suplemento: - Altifalante
RAMAL DE TAMPA DA MALA
(Tampa da mala desmontada)

Subst.
Subst.

5495 0910
5495 0950

1,50
0,90

2
2

RAMAL MUX
RAMAL DE PAINEL DE BORDO
Incluindo: desmontar-montar painel de bordo e bancos FR.

Subst.

3909 0910

7,70

Subst.

3906 0910 10,00

RAMAL DE HABITCULO
Incluindo: desmontar-montar painel de bordo e bancos FR. e TR.
+ guarnies + grupo de aquecimento (parcial)
M

67

0,80

GUARNIO desmontada
5424 0970 0,30
2
5458 0970 0,60
2
5433 0970 0,30
2
5459 0970 0,60
2

5495 0970
5495 0980

1,20
0,60

07/01

2
2

ALIMENTAO DE AR
ANULA E SUBSTITUI A PGINA 68 DO TPS 009021 MECNICA XSARA

OPERAES
1,4 i / 1,6 i / 1,6 i 16V
MEMRIAS DE CALCULADORES DE TESTE GLOBAL
FILTRO DE AR
SUPORTE DE FILTRO DE AR
ELEMENTO FILTRANTE
TUBO DE ASPIRAO DE FILTRO DE AR
1,4 i / 1,6 i
RESSOADOR (Despoluio L4)
1,6 i 16 V
TUBO DE ENTRADA DE AR
TUBO ENTRE FILTRO DE AR E CORPO DE INJECO
1,6 i
1,6 i 16 V
JUNTA DE COLECTOR DE ADMISSO
COLECTOR DE ADMISSO
1,4 i / 1,6 i
1,6 i 16 V
CAPTADOR DE NGULO DE BORBOLETA
1,4 i / 1,6 i
CAPTADOR DE PRESSO DE AR
SONDA DE TEMPERATURA DO AR
AQUECEDOR DE AR
MOTOR DE REGULAO PASSO A PASSO 1,4 i / 1,6 i
CAIXA DE BORBOLETA
TUBO B/A DE REGULADOR A COLECTOR DE ADMISSO
TUBO:
- de CANISTER A ELECTROVLVULA
- de ELECTROVLVULA A COLECTOR DE AD
- de UNIO NO TABLIER A CANISTER
CANISTER
ELECTROVLVULA DE CANISTER
BOMBA DE AR
1,4 i
TUBO DE BOMBA A VLVULA DE DESCARGA1,4 i
VLVULA (R G E)
1,4 i
07/01

68

Leitura
Subst.
Subst.
Subst.
Subst.
Subst.
Subst.

Horas e centsimos de hora

COMPLETAS
COMPLEMENTARES
Cdigo Tempo Taxa Cdigo Tempo Taxa
1201 3310 0,30
3 MOTOR - C.V. Desmont
1401 0910 0,30
1 1401 0920 0,10
1
1444 0910 0,40
1 1444 0920 0,10
1
1403 0910 0,20
1 1403 0920 0,10
1
1404 0910 0,20
1 1404 0920 0,10
1
1405 0910 0,70
1
1496 0910 0,20
1 1496 0920 0,10
1

Subst.

1408 0910

Subst.
Subst.

1417 0910
1431 0910

Subst.
Subst.
Subst.
Subst.
Subst.
Subst.
Subst.
Subst.
Subst.
Subst.
Subst.
Subst.
Subst.
Subst.
Subst.

1616 0910
1640 0910
1673 0910
1671 0910
1675 0910
1637 0910
1427 0910
0391 0910
0392 0910
0393 0910
0326 0910
0349 0910
0332 0910
0304 0910
0363 0910

0,30
0,20
1,10
1,10
1,10
0,20
0,20
0,30
0,20
0,20
0,40
0,20
0,60
0,20
0,90
0,70
0,20
0,80
0,70
0,40

1
1
2
2
2
2
1
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1

1408 0920

0,20

1417 0920
1431 0920

0,50
0,50
0,60
0,10
0,10
0,10
0,10
0,10
0,20
0,10
0,30
0,10
0,40
0,40
0,10
0,40
0,20
0,20

2
2
2
2
1
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1

1616 0920
1640 0920
1673 0920
1671 0920
1675 0920
1637 0920
1427 0920
0391 0920
0392 0920
0393 0920
0326 0920
0326 0920
0332 0920
0304 0920
0363 0920

CITRON XSARA

ALIMENTAO DE AR
ANULA E SUBSTITUI A PGINA 69 DO TPS 009021 MECNICA XSARA

OPERAES
1,8 i / 1,8 i 16V
MEMRIAS DE CALCULADORES DE TESTE GLOBAL
TAMPA DA CABEA / FILTRO DE AR INCORPORADO
FILTRO DE AR
ELEMENTO FILTRANTE
SUPORTE DE FILTRO DE AR
TUBO DE ENTRADA DE AR
TUBO DE ASPIRAO DE FILTRO DE AR
TUBO DE ENTRADA DE FILTRO DE AR
TUBO entre FILTRO e TUBOS DE ADMISSO
COLECTOR DE ADMISSO
JUNTAS DE COLECTOR DE ADMISSO
CAPACIDADE DE ADMISSO
JUNTAS DE CAPACIDADE DE ADMISSO
CAIXA DE BORBOLETA

1,8 i
1,8 i 16V
1,8 i 16V
1,8 i
1,8 i 16V
1,8 i
1,8 i
1,8 i
1,8 i
1,8 i 16V
1,8 i 16V
1,8 i
1,8 i 16V

CANISTER
ELECTROVLVULA DE CANISTER
TUBO:
- de CANISTER A ELECTROVLVULA
- de ELECTROVLVULA A COLECTOR DE ADMISSO
1,8 i
1,8 i 16V
BLOCO DE AQUECIMENTO (na caixa de borboleta)
1,8 i
1,8 i 16V
MOTOR DE REGULAO (na caixa de borboleta)
1,8 i
1,8 i 16V
SONDA DE TEMPERATURA DO AR (na caixa de borboleta) 1,8 i
1,8 i 16V
CONTACTOR NO EIXO DE BORBOLETA
1,8 i
1,8 i 16V
M

69

Subst.
Subst.
Subst.

Horas e centsimos de hora

COMPLETAS
COMPLEMENTARES
Cdigo Tempo Taxa Cdigo Tempo Taxa
1201 3310 0,30
3 MOTOR - C.V. desmontad
0205 0910 1,00
1 0205 0920 0,60
1
1401 0910 0,20
1 1401 0920 0,10
1
1403 0910 0,20
1 1403 0920 0,10
1
1444 0910 0,40
1 1444 0920 0,20
1
1496 0910 0,20
1 1496 0920 0,10
1
1404 0910 0,20
1 1404 0920 0,00
1
0,30
1
0,10
1
1441 0910 0,50
1 1441 0920 0,00
1
1428 0910 0,20
1 1428 0920 0,10
1
1431 0910 1,30
2 1431 0920 1,00
2
1417 0910 0,80
2 1417 0920 0,50
2
1663 0910 1,20
2 1663 0920 0,80
2
1664 0910 0,80
2 1664 0920 0,40
2
1637 0910 0,60
2 1637 0920 0,50
2
0,60
2
0,40
2
0326 0910 0,70
1 0326 0920 0,40
1
0349 0910 0,20
1 0349 0920 0,10
1
0391 0910 0,70
1 0391 0920 0,40
1

Subst.

0392 0910

Subst.

1671 0910

Subst.

1675 0910

Subst.

1673 0910

Subst.

1616 0910

Leitura
Subst.
Subst.
Subst.
Subst.
Subst.
Subst.
Subst.
Subst.
Subst.
Subst.
Subst.
Subst.
Subst.

0,20
0,30
0,20
0,30
0,20
0,50
0,40
0,60
0,30
0,50

1
1
2
2
2
2
2
2
2
2

0392 0920
1671 0920
1675 0920
1673 0920
1616 0920

0,10
0,10
0,10
0,10
0,10
0,30
0,30
0,40
0,20
0,30
07/01

1
1
2
2
2
2
2
2
2
2

ALIMENTAO DE
ANULA E SUBSTITUI A PGINA 70 DO TPS 009021 MECNICA XSARA

OPERAES
2,0 i 16 V (EW RFN)
MEMRIAS DE CALCULADOR DE TESTE GLOBAL

Leitura

Horas e centsimos de hora

COMPLETAS
COMPLEMENTARES
Cdigo Tempo Taxa Cdigo Tempo Taxa
1201 3310 0,30
3 MOTOR - C.V. desmontado

FILTRO DE AR

Subst.

1401 0910

0,20

ELEMENTO FILTRANTE

Subst.

1403 0910

0,20

SUPORTE DE FILTRO DE AR

Subst.

1444 0910

0,40

TUBO DE SADA DE FILTRO DE AR

Subst.

1408 0910

0,20

RESSOADOR

Subst.

1405 0910

0,70

COLECTOR DE ADMISSO

Subst.

1431 0910

1,30

1431 0920

0,60

JUNTAS DE COLECTOR DE ADMISSO

Subst.

1417 0910

1,10

1417 0920

0,60

CAIXA DE BORBOLETA

Subst.

1637 0910

0,60

1637 0920

0,30

CANISTER

Subst.

0326 0910

0,70

0326 0920

0,40

ELECTROVLVULA DE CANISTER

Subst.

0349 0910

0,20

0349 0920

0,10

07/01

70

CITRON XSARA

ALIMENTAO DE

Horas e centsimos de hora

COMPLETAS
COMPLEMENTARES
Cdigo Tempo Taxa Cdigo Tempo Taxa
MOTOR - C.V. desmontad

OPERAES
1,5 D.

71

07/01

ALIMENTAO DE
ANULA E SUBSTITUI A PGINA 72 DO TPS 009021 MECNICA XSARA

Subst.
Subst.

Horas e centsimos de hora

COMPLETAS
COMPLEMENTARES
Cdigo Tempo Taxa Cdigo Tempo Taxa
MOTOR - C.V. desmontado
1401 0910 0,20
1
0,30
1 1401 0920 0,10
1
1403 0910 0,20
1 1403 0920 0,10
1
0,30
1
0,10
1
1444 0910 0,40
1 1444 0920 0,20
1
1496 0910 0,20
1 1496 0920 0,10
1
1404 0910 0,20
1
0,30
1 1404 0920 0,10
1
1430 0910 0,20
1
1474 0910 0,30
1

Subst.
Subst.

0361 0910
0306 0910

0,30
0,50

1
1

Subst.

1417 0910
1431 0910

Subst.
Subst.
Subst.
Subst.
Subst.

1663 0910
1664 0910
1441 0910
1472 0910
1495 0910

2
2
2
2
2
2
1
1
1

1417 0920

Subst.

0,90
2,80
1,00
2,80
0,50
0,50
0,40
0,30
0,40

Subst.

1695 0910

4,10

OPERAES
1,9 D. / 1,9 D.T.
FILTRO DE AR
ELEMENTO FILTRANTE
SUPORTE DE FILTRO DE AR
TUBO DE ENTRADA DE AR
TUBO DE ASPIRAO DE FILTRO DE AR
TUBO DE EXPULSO DE FILTRO DE AR
TUBO B/A DE SADA DE FILTRO DE AR

1,9 D.
1,9 D. Turbo
1,9 D.
1,9 D. Turbo
1,9 D.

Subst.
Subst.
Subst.
Subst.
Subst.

1,9 D.
1,9 D. Turbo
1,9 D.
1,9 D. Turbo

1,9 D. (DW)
ELECTROVLVULA (R G E)
DOSEADOR NA CAPACIDADE DE ADMISSO 1,9 D. (DW)
JUNTAS DE COLECTOR DE ADMISSO
COLECTOR DE ADMISSO

1,9 D.
1,9 D. Turbo
1,9 D.
1,9 D. Turbo
1,9 D.
1,9 D.
1,9 D. Turbo
1,9 D. Turbo
1,9 D. Turbo

CAPACIDADE DE ADMISSO
JUNTAS DE CAPACIDADE DE ADMISSO
TUBO RGIDO DE ASPIRAO TURBO
TUBO DE EXPULSO TURBO
PERMUTADOR AR - AR
TURBO
No inclui: - mudana do leo do motor
- subst. do filtro de leo
1,9 D. Turbo
07/01

72

1663 0920
1664 0920
1441 0920
1472 0920
1495 0920

0,20
1,30
0,50
1,30
0,20
0,20
0,20
0,10
0,20

2
2
2
2
2
2
1
1
1

1695 0920

2,10

1431 0920

CITRON

ALIMENTAO DE
ANULA E SUBSTITUI A PGINA 73 DO TPS 009021 MECNICA XSARA

Horas e centsimos de hora

COMPLETAS
COMPLEMENTARES
Cdigo Tempo Taxa Cdigo Tempo Taxa
1201 3310 0,30
3 MOTOR - C.V. desmontad

OPERAES
2,0 HDi
MEMRIAS DE CALCULADORES DE TESTE GLOBAL
FILTRO DE AR

Subst.

1401 0910

0,30

ELEMENTO FILTRANTE

Subst.

1403 0910

0,20

SUPORTE DE FILTRO DE AR

Subst.

1444 0910

0,40

RESSOADOR

Subst.

1405 0910

0,70

DOSEADOR NAS TUBAGENS

Subst.

0306 0910

2,50

COLECTOR DE ADMISSO

Subst.

1431 0910

5,20

1431 0920

1,10

JUNTA DE COLECTOR DE ADMISSO

Subst.

1417 0910

4,80

1417 0920

0,90

ELECTROVLVULA (RGE)

Subst.

0361 0910

0,30

0361 0920

0,10

VLVULA (RGE)

Subst.

0363 0910

1,20

0363 0920

0,30

PERMUTADOR DE GUA (RGE)

Subst.

0331 0910

1,30

0331 0920

0,40

TUBO DE RECICLAGEM

Subst.

0304 0910

1,30

DEBIMETRO

Subst.

1635 0910

0,30

1635 0920

0,10

TUBO RGIDO DE ASPIRAO TURBO

Subst.

1441 0910

2,30

1441 0920

0,20

TUBO DE EXPULSO TURBO

Subst.

1472 0910

2,10

1472 0920

0,30

Subst.

1695 0910

5,10

1695 0920

1,40

TURBO
No inclui:

- mudana do leo do motor

- subst. do filtro de leo
73

07/01

CITRON XSARA

ALIMENTAO DE COMBUSTVEL
ANULA E SUBSTITUI A PGINA 74 DO TPS 009021 MECNICA XSARA

OPERAES
1,4 i / 1,6 i / 1,6 i 16V / 1,8 i / 1,8 i 16 V
MEMRIAS DE CALCULADORES DE TESTE GLOBAL

Leitura

Horas e centsimos de hora

COMPLETAS
COMPLEMENTARES
Cdigo Tempo Taxa Cdigo Tempo Taxa
1201 3310 0,30
3 MOTOR - C.V. desmontad

REL DE INJECO

Subst.

1681 0910

Subst.

1624 0910

Subst.

1712 0910

Subst.

1713 0910

Subst.

1620 0910

Subst.

1617 0910

Subst.
Subst.
Subst.

5428 0910
1511 0910
1615 0910

Subst.
Subst.
Subst.
Subst.

1608 0910
4215 0910
4220 0910
1791 0910

1,6 i 16V
1 INJECTOR
1,4 i / 1,8 i C.V.M.
1,6 i
1,8 i C.V.A.
1,6 i 16V / 1,8 i 16 V
2 INJECTORES
1,4 i / 1,8 i C.V.M.
1,6 i
1,8 i C.V.A.
1,6 i 16V / 1,8 i 16 V
3 INJECTORES
1,4 i / 1,8 i C.V.M.
1,6 i
1,8 i C.V.A.
1,6 i 16V / 1,8 i 16 V
4 INJECTORES
1,4 i / 1,8 i C.V.M.
1,6 i
1,8 i C.V.A.
1,6 i 16V / 1,8 i 16 V
RAMPA DE ALIMENTAO DE INJECTORES 1,4 i / 1,8 i C.V.M.
1,6 i
1,6 i 16V / 1,8 i 16 V
RAMAL DE INJECO
1,4 i / 1,6 i
FILTRO DE COMBUSTVEL
REGULADOR DE PRESSO DE GASOLINA
1,4 i / 1,8 i
1,6 i
1,8 i 16 V
COMANDO DO ACELERADOR
1,6 i 16 V
PEDAL DO ACELERADOR
CABO DO ACELERADOR
CONTACTOR DE INRCIA
07/01

74

0,30
0,20
0,60
0,80
0,90
0,50
0,70
0,90
1,00
0,60
0,80
1,00
1,10
0,70
0,90
1,10
1,20
0,80
0,50
0,70
0,40
0,40
0,30
0,30
0,60
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1

1681 0920
1624 0920

1712 0920

1713 0920

1620 0920

1617 0920

5428 0920
1511 0920
1615 0920

1608 0920
4215 0920
4220 0920
1791 0920

0,10
0,10
0,40
0,40
0,60
0,30
0,50
0,50
0,70
0,40
0,60
0,60
0,80
0,50
0,70
0,70
0,90
0,60
0,30
0,30
0,30
0,10
0,10
0,10
0,20
0,10
0,10
0,20
0,20
0,10

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
M

ALIMENTAO DE
ANULA E SUBSTITUI A PGINA 74a DO TPS 009021 MECNICA XSARA

OPERAES
2,0 i 16 V (XU RFS)
MEMRIAS DE CALCULADORES DE TESTE GLOBAL

Leitura

Horas e centsimos de hora

COMPLETAS
COMPLEMENTARES
Cdigo Tempo Taxa Cdigo Tempo Taxa
1201 3310 0,30
3 MOTOR - C.V. desmontad

REL DE INJECO

Subst.

1681 0910

0,20

1681 0920

0,10

1 INJECTOR

Subst.

1624 0910

0,50

1624 0920

0,30

2 INJECTORES

Subst.

1712 0910

0,60

1712 0920

0,40

3 INJECTORES

Subst.

1713 0910

0,70

1713 0920

0,50

4 INJECTORES

Subst.

1620 0910

0,80

1620 0920

0,60

RAMPA DE ALIMENTAO DE INJECTORES

Subst.

1617 0910

0,40

1617 0920

0,30

FILTRO DE COMBUSTVEL

Subst.

1511 0910

0,30

1511 0920

0,10

REGULADOR DE PRESSO DE GASOLINA

Subst.

1615 0910

0,30

1615 0920

0,10

PEDAL DO ACELERADOR

Subst.

4215 0910

0,30

4215 0920

0,20

CABO DO ACELERADOR

Subst.

4220 0910

0,30

4220 0920

0,20

CONTACTOR DE INRCIA

Subst.

1791 0910

0,30

1791 0920

0,10

74a

07/01

ALIMENTAO DE COMBUSTVEL
GPL
ANULA E SUBSTITUI A PGINA 74b DO TPS 009021 MECNICA XSARA

OPERAES
1,4 i. / 1,8 i GPL
PRESSES DE VAPORIZADOR - VLVULA DE DE1,4 i
1,8 i
CALCULADOR G.P.L.

Controlo-regulao
LeIituras - Memrias
Subst.
Desmontar-montar
Subst.
Subst.
Subst.

DEPSITO G.P.L.
(incl. esvaziar)
POLIVLVULA / SONDA
VLVULA DE REGULAO
VAPORIZADOR - VLVULA DE DESCOMPRESSO
(incl. controlo - regulao) 1,4 i
1,8 i
DISTRIBUIDOR
1,4 i
1,8 i
1 TUBO DE ALIMENTAO
1,4 i
1,8 i
4 TUBOS DE ALIMENTAO
1,4 i
1,8 i
1 VLVULA DOSEADORA
1,8 i
4 VLVULAS DOSEADORAS
1,8 i
1 INJECTOR
1,8 i
2 INJECTORES
1,8 i
3 INJECTORES
1,8 i
4 INJECTORES
1,8 i
CAPTADOR DE PRESSO
1,4 i
1,8 i
ELECTROVLVULA DE ALIMENTAO
1,4 i
1,8 i
CONTACTOR DE QUADRO
ELECTROVLVULA DE SEGURANA
TUBO DE ENCHIMENTO DO DEPSITO
TUBOS RGIDOS:
- ALIMENTAO DE SADA DO DEPSITO
- ALIMENTAO DO VAPORIZADOR
1,4 i
- ALIMENTAO DA ELECTROVLVULA
07/01

74b

Horas e centsimos de hora

COMPLETAS
Cdigo Tempo Taxa
3606 0610 0,30
3
1,10
3
3701 3310 0,30
3
3701 0910 0,30
1
3609 0210 1,30
3
3609 0910 2,90
3
3607 0910 2,80
3
3602 0910 2,70
3

Subst.

3606 0910

5128 0910
3608 0910
3620 0910

1,20
1,70
0,80
2,00
1,80
1,20
2,00
1,70
1,30
1,80
1,20
1,30
1,40
1,50
0,60
0,30
0,50
0,30
0,20
2,70
1,00

3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
2
2
2
2
3
3
3
3
1
3
3

Subst.

3605 0910

Subst.

3611 0910

Subst.

3614 0910

Subst.
Subst.
Subst.
Subst.
Subst.
Subst.
Subst.

3601 0910
3604 0910
1624 0910
1712 0910
1713 0910
1620 0910
3707 0910

Subst.

3705 0910

Subst.
Subst.
Subst.
Subst.
Subst.
Subst.

3621 0910
3622 0910
3625 0910

1,30
0,40
0,90

3
3
3
M

CITRON XSARA

ALIMENTAO DE COMBUSTVEL
ANULA E SUBSTITUI A PGINA 75 DO TPS 009021 MECNICA XSARA ( 00/00/00 )

OPERAES
1,5 D. / 1,8 D. / 1,9 D. / 1,9 D.T.
PEDAL DO ACELERADOR
Subst.
CABO DO ACELERADOR
Subst.
1 VELA DE PR-AQUECIMENTO
Subst.
2 VELAS DE PR-AQUECIMENTO
Subst.
3 VELAS DE PR-AQUECIMENTO
Subst.
4 VELAS DE PR-AQUECIMENTO
Subst.
BARRA DE PR-AQUECIMENTO
Subst.
CARTUCHO DE FILTRO DE GASLEO incl. purga
Subst.
FILTRO DE GASLEO incl. purga
Subst.
CAIXA DE GUA E JUNTA (suporte de filtro no aquecedor de gasleo na cabea)
Incluindo:
- purga do circuito de arrefecimento
1,5 D.
Subst.
1,8 D.
1,9 D. Atmo
1,9 D. Turbo
BOMBA DE FERRAGEM
Subst.
SONDA TERMOSTTICA DE RALENTI ACELERADO
1,5 D.
Subst.
1,8 D.
1,9 D. Atmo
1,9 D. Turbo
CAIXA DE COMANDO DE PR-AQUECIMENTO
Subst.
CONTACTOR DE INRCIA
Subst.
M

75

Horas e centsimos de hora

COMPLETAS
COMPLEMENTARES
Cdigo Tempo Taxa Cdigo Tempo Taxa
MOTOR-CV desmont.
4215 0910 0,30
1 4215 0920 0,20
1
4220 0910 0,30
1 4220 0920 0,20
1
0635 0910 0,40
1 0635 0920 0,30
1
0631 0910 0,50
1 0631 0920 0,40
1
0645 0910 0,60
1 0645 0920 0,50
1
0636 0910 0,70
1 0636 0920 0,60
1
0638 0910 0,30
1 0638 0920 0,20
1
1550 0910 0,20
1 1550 0920 0,10
1
1551 0910 0,30
1 1551 0920 0,20
1

0529 0910

1677 0910
1633 0910

4224 0910
1791 0910

1,40
1,50
1,90
1,70
0,40

1
1
1
1
1

0,70
0,80
1,20
1,00
0,20
0,30

1
1
1
1
1
1

0529 0920

1677 0920
1633 0920

4224 0920
1791 0920

0,60
0,60
0,90
0,80
0,20

1
1
1
1
1

0,30
0,30
0,60
0,50
0,10
0,10

1
1
1
1
1
1

00/00

ALIMENTAO DE COMBUSTVEL
ANULA E SUBSTITUI A PGINA 76 DO TPS 009021 MECNICA XSARA ( 00/00/00 )

4 TUBOS DE ALIMENTAO DE INJECTORES

TUBO(S) DE RETORNO INJECTORES
OPERAES: no inclui calibrao dos injector(es)
1 PORTA INJECTOR com injector
2 PORTA INJECTORES com injector
3 PORTA INJECTORES com injector
4 PORTA INJECTORES com injector

Subst.
Subst.

Horas e centsimos de hora

COMPLETAS
COMPLEMENTARES
Cdigo Tempo Taxa Cdigo Tempo Taxa
MOTOR-CV desmont.
1552 0910 0,30
2 1552 0920 0,10
2
1529 0910 0,20
1 1529 0920 0,10
1

Subst.
Subst.
Subst.
Subst.

1629 0910
1732 0910
1733 0910
1630 0910

0,40
0,50
0,60
0,70

2
2
2
2

1629 0920
1732 0920
1733 0920
1630 0920

0,30
0,40
0,50
0,60

2
2
2
2

1 INJECTOR
2 INJECTORES
3 INJECTORES
4 INJECTORES

Subst.
Subst.
Subst.
Subst.

1624 0910
1712 0910
1713 0910
1620 0910

0,50
0,70
0,90
1,10

2
2
2
2

1624 0920
1712 0920
1713 0920
1620 0920

0,40
0,60
0,80
1,00

2
2
2
2

1624 0651
1712 0651
1713 0651
1620 0651

+0,20
+0,30
+0,40
+0,50

3
3
3
3

1626 0210
1626 0910
1710 0970

2,60
2,60
1,10

2
2
3

1626 0220
1626 0920

1,50
1,50

2
2

4223 0970 1,20

4223 0950 0,10
1203 7011 +0,30
1623 0910 3,10
1627 0910 2,10

3
3
3
2
2

1623 0920
1627 0920

1,80
1,10

2
2

1626 0611 +0,30

OPERAES
1,5 D.

+ Suplementos:
- 1 injector (desmontado)
Controlo de calibrao
- 2 injectores (desmontados)
Controlo de calibrao
- 3 injectores (desmontados)
Controlo de calibrao
- 4 injectores (desmontados)
Controlo de calibrao
OPERAES: incluindo subst. eventual da correia de distribuio
BOMBA DE INJECO
Desmontar-montar
Subst.
MDULO A.D.C.
(Bomba desmontada)
Subst.
COMANDO ELCTRICO DE PARAGEM DO MOTOR
(Bomba desmontada)
Subst.
(Mdulo A.D.C. desmontado)
Subst.
+ Supl.: - Chaves e mdulo de bomba
Inicializao
SUPORTE DE BOMBA DE INJECO
Subst.
PINHO DE BOMBA DE INJECO
Subst.
+Suplementos:
- Bomba de injeco
Controlo - alinhamento
00/00

76

ALIMENTAO DE COMBUSTVEL

CITRON XSARA

ANULA E SUBSTITUI A PGINA 77 DO TPS 009021 MECNICA XSARA ( 00/00/00 )

OPERAES
1,8 D. / 1,9 D. Atmo
4 TUBOS DE ALIMENTAO DE INJECTORES 1,8 D.
Subst.
1,9 D. Atmo
TUBO(S) DE RETORNO INJECTORES
1,8 D.
Subst.
1,9 D. Atmo
No inclui:
- calibrao de injector(es)
1 PORTA INJECTOR COM INJECTOR
1,8 D.
Subst.
1,9 D. Atmo
2 PORTA INJECTORES COM INJECTORES
1,8 D.
Subst.
1,9 D. Atmo
3 PORTA INJECTORES COM INJECTORES
1,8 D.
Subst.
1,9 D. Atmo
4 PORTA INJECTORES COM INJECTORES
1,8 D.
Subst.
1,9 D. Atmo
1 INJECTOR
1,8 D.
Subst.
1,9 D. Atmo
2 INJECTORES
1,8 D.
Subst.
1,9 D. Atmo
3 INJECTORES
1,8 D.
Subst.
1,9 D. Atmo
4 INJECTORES
1,8 D.
Subst.
1,9 D. Atmo
+ Supplementos:
- 1 injector (desmontado)
Controlo - calibrao
- 2 injectores (desmontados)
Controlo - calibrao
- 3 injectores (desmontados)
Controlo - calibrao
- 4 injectores (desmontados)
Controlo - calibrao
No inclui:
- alinhamento da bomba de injeco
BOMBA DE INJECO
1,8 D.
Desmontar - montar
1,9 D. Atmo
1,8 D.
Subst.
1,9 D. Atmo
MDULO A.D.C.
(Bomba desmontada)
Subst.
COMANDO ELECTRNICO DE PARAGEM DO MOTOR
(Bomba desmontada)
Subst.
(Mdulo A.D.C. desmontado)
Subst.
+ Supl.: -Chaves e mdulo de bomba
Inicializao
SUPORTE DE BOMBA DE INJECO
1,8 D.
Subst.
1,9 D. Atmo
PINHO DE BOMBA DE INJECO
Incluindo:
- subst. eventual da correia de distribuio
1,8 D. / 1,9 D. Atmo
Subst.
1,8 D. / 1,9 D. Atmo
Climat.
Subst.
+ Suplementos:
- Bomba de injeco
(Bomba BOSCH )
Controlo - regulao
(Bomba LUCAS )
M

77

Horas e centsimos de hora

COMPLETAS
COMPLEMENTARES
Cdigo Tempo Taxa Cdigo Tempo Taxa
MOTOR-CV desmont.
1552 0910 0,40
2 1552 0920 0,20
2
0,80
2
0,50
2
1529 0910 0,30
1 1529 0920 0,10
1
0,70
1
0,40
1
1629 0910

0,60
1,00
0,70
1,10
0,80
1,20
0,90
1,30
0,70
1,10
0,90
1,30
1,10
1,50
1,30
1,70

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

1624 0651
1712 0651
1713 0651
1620 0651

+0,20
+0,30
+0,40
+0,50

3
3
3
3

1626 0210

2,50
2,90
2,50
2,90
1,10

2
2
2
2
3

4223 0970 1,20

4223 0950 0,10
1203 7011 +0,30
1623 0910 2,90
3,30

3
3
3
2
2

1627 0910
1627 0918

3,00
3,10

2
2

1626 0681 +0,90

1626 0671 +0,70

2
2

1732 0910
1733 0910
1630 0910
1624 0910
1712 0910
1713 0910
1620 0910

1626 0910
1710 0970

1629 0920

0,40
0,70
0,50
0,80
0,60
0,90
0,70
1,00
0,50
0,80
0,70
1,00
0,90
1,20
1,10
1,40

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

1,20
1,50
1,20
1,50

2
2
2
2

1623 0920

1,40
1,70

2
2

1627 0920
1627 0928

1,10
0,90

2
2

1732 0920
1733 0920
1630 0920
1624 0920
1712 0920
1713 0920
1620 0920

1626 0220
1626 0920

00/00

ALIMENTAO DE COMBUSTVEL
ANULA E SUBSTITUI A PGINA 78 DO TPS 009021 MECNICA XSARA ( 00/00/00 )

Subst.
Subst.

Horas e centsimos de hora

COMPLETAS
COMPLEMENTARES
Cdigo Tempo Taxa Cdigo Tempo Taxa
MOTOR-CV desmont.
1552 0910 0,60
2 1552 0920 0,40
2
1529 0910 0,50
1 1529 0920 0,30
1

Subst.
Subst.
Subst.
Subst.
Subst.
Subst.
Subst.
Subst.

1629 0910
1732 0910
1733 0910
1630 0910
1624 0910
1712 0910
1713 0910
1620 0910

0,80
0,90
1,00
1,10
0,90
1,10
1,30
1,50

2
2
2
2
2
2
2
2

Controlo - calibrao
Controlo - calibrao
Controlo - calibrao
Controlo - calibrao

1624 0651
1712 0651
1713 0651
1620 0651

+0,20
+0,30
+0,40
+0,50

3
3
3
3

Desmontar - montar
Subst.
Subst.

1626 0210
1626 0910
1710 0970

2,70
2,70
1,10

2
2
3

4223 0970 1,20

4223 0950 0,10
1203 7011 +0,30
1623 0910 3,10

1627 0910
1627 0918

OPERAES
1,9 D. Turbo
4 TUBOS DE ALIMENTAO DE INJECTORES
TUBO(S) DE RETORNO DE INJECTORES
No inclui:
- calibrao de injector(es)
1 PORTA INJECTOR COM INJECTOR
2 PORTA INJECTORES COM INJECTORES
3 PORTA INJECTORES COM INJECTORES
4 PORTA INJECTORES COM INJECTORES
1 INJECTOR
2 INJECTORES
3 INJECTORES
4 INJECTORES
+ Suplementos:
- 1 injector (desmontado)
- 2 injectores (desmontados)
- 3 injectores (desmontados)
- 4 injectores (desmontados)
No inclui:
- alinhamento da bomba de injeco
BOMBA DE INJECO
MDULO A.D.C.
(Bomba desmontada)
COMANDO ELCTRICO DE PARAGEM DO MOTOR
(Bomba desmontada)
(Mdulo A.D.C. desmontado)
+ Supl.: -Chaves e mdulo de bomba
SUPORTE DE BOMBA DE INJECO
PINHO DE BOMBA DE INJECO
Incluindo:
- subst. eventual da correia de distribuio

Subst.
Subst.
Inicializao
Subst.

Subst.
Subst.

Climat.
+ Suplementos:
- Bomba de injeco
00/00

(Bomba BOSCH)
(Bomba LUCAS)

Controlo - regulao
78

1629 0920
1732 0920
1733 0920
1630 0920
1624 0920
1712 0920
1713 0920
1620 0920

0,60
0,70
0,80
0,90
0,70
0,90
1,10
1,30

2
2
2
2
2
2
2
2

1626 0220

1,40
1,40

2
2

3
3
3
2

1623 0920

1,60

2,90
3,00

2
2

1627 0920
1627 0928

1,10
0,90

2
2

1626 0681 +0,90

1626 0671 +0,70

2
2
M

CITRON XSARA

ALIMENTAO DE COMBUSTVEL
ANULA E SUBSTITUI A PGINA 78a DO TPS 009021 MECNICA XSARA

OPERAES
2,0 HDI
MEMRIAS DE CALCULADORES DE TESTE GLOBAL
CAPTADOR DE COMANDO DE ACELERADOR
REL DE INJECO
1 VELA DE PR-AQUECIMENTO
2 VELAS DE PR-AQUECIMENTO
3 VELAS DE PR-AQUECIMENTO
4 VELAS DE PR-AQUECIMENTO
BARRA DE PR-AQUECIMENTO
CAIXA DE PR-AQUECIMENTO
1 PORTA-INJECTOR COM INJECTOR
2 PORTA-INJECTORES COM INJECTORES
3 PORTA-INJECTORES COM INJECTORES
4 PORTA-INJECTORES COM INJECTORES
PEDAL DO ACELERADOR
CABO DO ACELERADOR
INTERRUPTOR DE INRCIA
M

Leitura
Subst.
Subst.
Subst.
Subst.
Subst.
Subst.
Subst.
Subst.
Subst.
Subst.
Subst.
Subst.
Subst.
Subst.
Subst.
78a (2)

Horas e centsimos de hora

COMPLETAS
COMPLEMENTARES
Cdigo Tempo Taxa Cdigo Tempo Taxa
1201 3310 0,30
3
MOTOR-CV desmont.
1608 0910 0,30
1 1608 0920 0,10
1
1681 0910 0,20
1 1681 0920 0,10
1
0635 0910 0,50
1 0635 0920 0,30
1
0631 0910 0,60
1 0631 0920 0,40
1
0645 0910 0,70
1 0645 0920 0,50
1
0636 0910 0,80
1 0636 0920 0,60
1
0638 0910 0,40
1 0638 0920 0,20
1
4224 0910 0,30
1 4224 0920 0,10
1
1629 0910 1,30
2 1629 0920 0,90
2
1732 0910 1,60
2 1732 0920 1,20
2
1733 0910 1,90
2 1733 0920 1,50
2
1630 0910 2,20
2 1630 0920 1,80
2
4215 0910 0,30
1 4215 0920 0,20
1
4220 0910 0,30
1 4220 0920 0,20
1
1791 0910 0,30
1 1791 0920 0,10
1
07/00

ALIMENTAO DE COMBUSTVEL

Subst.
Subst.
Subst.
Subst.
Subst.
Subst.

Horas e centsimos de hora

COMPLETAS
COMPLEMENTARES
Cdigo Tempo Taxa Cdigo Tempo Taxa
MOTOR-CV desmont.
1551 0910 0,30
1 1551 0920 0,20
1
1550 0910 0,40
1 1550 0920 0,30
1
1587 0910 0,90
1 1587 0920 0,70
1
1588 0910 0,30
1 1588 0920 0,10
1
1552 0910 1,10
1 1552 0920 0,90
1
1534 0910 0,70
1 1534 0920 0,50
1

Subst.
Subst.
Subst.

1553 0911 +0,30

1552 0911 +0,60
1709 0910 1,60

1
1
1

1553 0921 +0,20

1552 0921 +0,50
1709 0920 1,40

1
1
1

Subst.

1529 0910

0,40

1529 0920

0,20

Subst.
Subst.
Subst.

1708 0910
1623 0910
1627 0910

5,60
5,90
3,90

2
2
2

1708 0920
1623 0920
1627 0920

3,10
3,30
2,20

2
2
2

OPERAES
2,0 HDI
FILTRO DE GASLEO
CARTUCHO DE FILTRO DE GASLEO
CAPTADOR DE ALTA PRESSO DE COMBUSTVEL
CAPTADOR DE ALTA PRESSO DE COMBUSTVEL
4 TUBOS DE ALIMENTAO DE INJECTORES
TUBO DE ALIMENTAO DE RAMPA DE INJECO DE ALTA PR
+ Suplementos:
- 1 TUBO DE ALIMENTAO DE INJECTOR
- 4 TUBOS DE ALIMENTAO DE INJECTORES
RAMPA DE INJECO DE ALTA PRESSO
TUBOS:
- RETORNO INJECTORES
Incluindo:
- subst. correia de distribuio
BOMBA DE ALTA PRESSO
SUPORTE DE BOMBA DE ALTA PRESSO
PINHO DE BOMBA DE ALTA PRESSO
00/00

78b

ALIMENTAO DE COMBUSTVEL

CITRON XSARA

ANULA E SUBSTITUI A PGINA 79 DO TPS 009021 MECNICA XSARA ( 00/00/00 )

Horas e centsimos de hora

COMPLETAS
COMPLEMENTARES
Cdigo Tempo Taxa Cdigo Tempo Taxa
MOTOR-CV desmont.

OPERAES
GASOLINA
DEPSITO DE COMBUSTVEL
No inclui:
- esvaziar depsito de combustvel
Desmontar - montar
Subst.
(desmontado)
Subst.
+ Supl.: - Depsito de combustvel
Esvaziar
TUBO DE ENCHIMENTO DE COMBUSTVEL
Subst.
(Depsito desmontado)
Subst.
MANGA B/A DE LIGAO DE TUBO DE ENCHIMENTO E DEPSIT
Subst.
(Depsito desmontado)
Subst.
TAMPO DE COMBUSTVEL
Subst.
(Depsito desmontado)
Subst.
Pintura
TUBO(S) B/A DE EXPULSO
Subst.
(Depsito desmontado)
Subst.
TUBO(S) RILSAN:
- ALIMENTAO DE CHUPADOR A FILTRO DE COMBUSTVEL
Subst.
- RETORNO DE CHUPADOR A UNIO TR.
Subst.
- ALIMENTAO DE UNIO TR. A UNIO NO TABLIER
Subst.
- RETORNO DE UNIO TR. A UNIO NO TABLIER
Subst.
- de UNIO TR. A FILTRO DE COMBUSTVEL
Subst.
- CANISTER DE CONDUTA A UNIO TR.
Subst.
- CANISTER DE UNIO TR. A UNIO NO TABLIER
Subst.
- de DEPSITO A CONDUTA
Subst.
CONJUNTO DE TUBOS DE ALIMENTAO / RETORNO (lado do m
Subst.
REOSTATO DE SONDA
Subst.
(Depsito desmontado)
Subst.
BOMBA DE ENCHIMENTO
Subst.
(Depsito desmontado)
Subst.
TAMPA DE CHUPADOR
Subst.
(Depsito desmontado)
Subst.
M

79

1501 0210 1,60

1501 0910 1,80
1501 0950 0,20
1501 7811 +0,40
1502 0910 0,70
1502 0970 0,10
1504 0910 0,80
1504 0970 0,10
6626 0910 0,80
6626 0970 0,20
6626 1110 0,20
1505 0910 1,70
1505 0970 0,10

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
P
1
1

1501 0220
1501 0920

1,10
1,30

1
1

1502 0920

0,50

1504 0920

0,60

6626 0920

0,60

1505 0920

1,20

1518 0910
1514 0910
1515 0910
1521 0910
1548 0910
0389 0910
0393 0970
1507 0910
1533 0910
1509 0910
1509 0970
1670 0910
1670 0970
1510 0910
1510 0970

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

1518 0920
1514 0920
1515 0920
1521 0920
1548 0920
0389 0920
0393 0980
1507 0920
1533 0920
1509 0920

0,40
0,40
0,20
0,20
0,10
0,40
0,20
1,20
0,20
0,50

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

1670 0920

0,50

1510 0920

0,10

0,70
0,70
0,60
0,60
0,40
0,70
0,60
1,70
0,50
0,60
0,30
0,60
0,30
0,20
0,10

00/00

ALIMENTAO DE COMBUSTVEL
ANULA E SUBSTITUI A PGINA 80 DO TPS 009021 MECNICA XSARA ( 00/00/00 )

Horas e centsimos de hora

COMPLETAS
COMPLEMENTARES
Cdigo Tempo Taxa Cdigo Temps Taxa
MOTOR-CV desmont.

OPERAES
DIESEL
DEPSITO DE COMBUSTVEL
No inclui:
- esvaziar depsito de combustvel
Desmontar - montar
Subst.
(desmontado)
Subst.
+ Supl.: - Depsito de combustvel
Esvaziar
TUBO DE ENCHIMENTO DE COMBUSTVEL
Subst.
(Depsito desmontado)
Subst.
MANGA B/A DE LIGAO DE TUBO DE ENCHIMENTO E DEPSIT
Subst.
(Depsito desmontado)
Subst.
TAMPO DE COMBUSTVEL
Subst.
Subst.
(Depsito desmontado)
Pintura
TUBO(S) B/A DE EXPULSO
Subst.
Subst.
(Depsito desmontado)
TUBOS RILSAN:
Subst.
- ALIMENTAO DE CHUPADOR A FILTRO DE COMBUSTVEL
Subst.
- RETORNO DE CHUPADOR A UNIO TR.
Subst.
- ALIMENTAO DE UNIO TR. A UNIO NO TABLIER
- RETORNO DE UNIO TR. A UNIO NO TABLIER
Subst.
- De DEPSITO A CONDUTA
Subst.
- DESGASEIFICAO NA CONDUTA
Subst.
- DE CHEGADA AO AQUECEDOR
Subst.
1,9 D. Atmo
1,9 D. Turbo
TUBOS B/A:
- ALIMENTAO DE UNIO NO TABLIER A BOMBA DE FERRAGEM
Subst.
- RETORNO DE UNIO NO TABLIER A BOMBA DE INJECO
Subst.
- De BOMBA DE FERRAGEM A TUBO RILSAN 1,9 D. Atmo
Subst.
1,9 D. Turbo
- No AQUECEDOR
Subst.
- de FILTRO DE COMBUSTVEL A BOMBA DE INJECO
Subst.
BOMBA DE ENCHIMENTO
Subst.
2,0 HDI
Subst.
(Depsito desmontado)
2,0 HDI
ARREFECEDOR DE COMBUSTVEL
Subst.
2,0 HDI
BOMBA DE FERRAGEM
Subst.
1,8 / 1,9 Diesel
REOSTATO DE SONDA
Subst.
(Depsito desmontado)
Subst.
TAMPA DE CHUPADOR
Subst.
(Depsito desmontado)
Subst.
00/00

80

1501 0210 1,60

1501 0910 1,80
1501 0950 0,20
1501 7811 +0,40
1502 0910 0,70
1502 0970 0,10
1504 0910 0,80
1504 0970 0,10
6626 0910 0,80
6626 0970 0,20
6626 1110 0,20
1505 0910 1,70
1505 0970 0,10

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
P
1
1

1501 0220
1501 0920

1,10
1,30

1
1

1502 0920

0,50

1504 0920

0,60

6626 0920

0,60

1505 0920

1,20

1518 0910
1514 0910
1515 0910
1521 0910
1507 0910
1593 0910
1572 0910

0,70
0,70
0,60
0,60
1,70
0,70
0,60
0,50

1
1
1
1
1
1
1
1

1518 0920
1514 0920
1515 0920
1521 0920
1507 0920
1593 0920
1572 0920

0,40
0,40
0,20
0,20
1,20
0,40
0,40
0,30

1
1
1
1
1
1
1
1

1574 0910
1540 0910
1548 0910

0,40
0,40
0,60
0,50
0,20
0,20
0,60
0,30
0,50
0,40
0,60
0,30
0,20
0,10

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

1574 0920
1540 0920
1548 0920
1516 0920
1523 0920
1670 0920

0,10
0,10
0,40
0,30
0,10
0,10
0,50

1
1
1
1
1
1
1

1558 0920
1677 0920
1509 0920

0,20
0,20
0,50

1
1
1

1510 0920

0,10

1516 0910
1523 0910
1670 0910
1670 0970
1558 0910
1677 0910
1509 0910
1509 0970
1510 0910
1510 0970

TRANSMISSES

CITRON XSARA

Incluindo:

OPERAES
- subst. borrachas de estanqueidade do diferencial

TRANSMISSO COMPLETA

Lado D.
Lado E.
2 lados

Desmontar-montar
Desmontar-montar
Desmontar-montar

Lado D.
Lado E.
2 lados
OPERAES em transmisses desmontadas
1 lado
TRANSMISSO COMPLETA
2 lados
TRANSMISSO COMPLETA

ROLAMENTO NO VEIO DE TRANSMISSO

FOLE

Lado roda
Lado C.V.
Lado roda e C.V.

1 lado
2 lados
1 lado
2 lados
1 lado
2 lados
81

Horas e centsimos de hora

COMPLETAS
COMPLEMENTARES
Cdigo Tempo Taxa Cdigo Tempo Taxa
EIXO FR. desmontado
1001 0210 1,10
1 1001 0240 0,70
1
1002 0210 0,90
1 1002 0240 0,50
1
1004 0210 1,70
1 1004 0240 1,00
1

Subst.
Subst.
Subst.

1001 0910
1002 0910
1004 0910

1,10
0,90
1,70

1
1
1

Reviso
Reviso

1003 0350
1004 0350

1,00
2,00

2
2

Subst.

1021 0950

0,50

Subst.
Subst.
Subst.
Subst.
Subst.
Subst.

1028 0950
1029 0950
1036 0950
1033 0950
1037 0950
1039 0950

0,60
1,20
0,80
1,60
1,00
2,00

2
2
2
2
2
2

1001 0940
1002 0940
1004 0940

0,70
0,50
1,00

04/98

1
1
1

PIVOTS

Incluindo:

OPERAES
rectificao ou subst. pastilhas traves FR.

ROLAMENTO DO CUBO

1 lado
2 lados
1 lado
2 lados
1 lado
2 lados

CUBO e ROLAMENTO
PIVOT NU
+ Suplementos:
- Brao inferior
- Bloco de travo incl. Purga
- Barra de direco
- Traves
- Paralelismo FR.
RTULA INFERIOR

+ Supl.: - Paralelismo FR.

04/98

1 lado
2 lados
( Brao desmontado)

Subst.
Subst.
Subst.
Subst.
Subst.
Subst.

Horas e centsimos de hora

COMPLETAS
COMPLEMENTARES
Cdigo Tempo Taxa Cdigo Tempo Taxa
EIXO FR. desmontado
2072 0910 2,20
2 2072 0940 1,60
2
2073 0910 3,50
2 2073 0940 2,80
2
2060 0910 2,20
2 2060 0940 1,60
2
2061 0910 3,50
2 2061 0940 2,80
2
2044 0910 2,00
2 2044 0940 0,80
2
2045 0910 3,10
2 2045 0940 1,20
2

Subst.
Subst.
Subst.
Purga
Controlo - regulao

2029 0911
2564 0911
2412 0911
2501 2611
2003 0611

+0,40
+0,50
+0,30
+0,40
+0,70

2
2
2
2
3

Subst.
Subst.
Subst.
Controlo - regulao

2055 0910 0,40

2056 0910 0,70
2055 0970 0,10
2003 0611 +0,70

2
2
2
3

82

EIXO DA FRENTE

CITRON XSARA

OPERAES

EIXO FR.

Desmontar-montar
Subst.
Subst.

(desmontado)
+ Suplementos:
- Vlvula de direco
- Caixa de direco
- Paralelismo FR.
BRAO INFERIOR

APOIO DE BRAO INF.

(Eixo FR. desmontado)

(Eixo FR. desmontado)
1 lado
(Eixo FR. desmontado)
2 lados
(Eixo FR. desmontado)
1 lado
(Brao desmontado)
2 lados
(Brao desmontado)

+ Supl.: - Paralelismo FR.

Incluindo:
rectificao ou subst. pastilhas traves FR.
SEMI-EIXO FR. COMPLETO
1 lado
(Eixo FR. desmontado)
2 lados
(Eixo FR. desmontado)
SEMI-EIXO FR. COMPLETO
Incluindo:
- Subst. amortecedor, mola e pivot
1 lado
(Eixo FR. desmontado)
2 lados
(Eixo FR. desmontado)
+ Suplementos:
- Brao inferior
1 lado
- Barra de direco
1 lado
- Bloco de traves incl. purga
- Traves
- Paralelismo FR.
M

Horas e centsimos de hora

COMPLETAS
COMPLEMENTARES
Cdigo Tempo Taxa Cdigo Tempo Taxa
MOTOR-CV desmont.
2011 0210 2,00
2 2011 0220 0,70
2
2011 0910 2,60
2 2011 0920 1,30
2
2011 0950 0,60
2

Subst.
Subst.
Controlo - regulao
Subst.
Subst.
Subst.
Subst.
Subst.
Subst.
Subst.
Subst.
Controlo - regulao

2452 0941
2450 0941
2003 0611
2029 0910
2029 0940
2027 0910
2027 0940
2088 0910
2088 0970
2089 0910
2089 0970
2003 0611

+0,80
+0,70
+0,70
0,60
0,30
1,10
0,60
1,00
0,40
1,90
0,80
+0,70

2
2
3
2
2
2
2
2
2
2
2
3

Desmontar-montar
Desmontar-montar
Desmontar-montar
Desmontar-montar

2016 0210
2016 0240
2017 0210
2017 0240

1,70
1,10
2,50
1,80

Reviso
Reviso
Reviso
Reviso

2016 0310
2016 0340
2017 0310
2017 0340

Subst.
Subst.
Subst.
Purga
Controlo - regulao

2029 0971
2412 0971
2564 0971
2501 2611
2003 0611

83

2029 0920

0,30

2027 0920

0,60

2088 0920

0,70

2089 0920

1,40

2
2
2
2

2016 0220

0,80

2017 0220

1,20

2,40
1,90
4,00
3,40

2
2
2
2

2016 0320

1,60

2017 0320

2,80

+0,30
+0,30
+0,50
+0,40
+0,70

2
2
2
2
3
04/98

EIXO TRASEIRO

OPERAES

UNIDADE DE EIXO TR. COMPLETO incl. purga dos traves

(Motor - C.V. desmontado)

BRAO FR.

(Motor - C.V. desmontado)

1 lado Traves de tambores
Traves de discos
Traves de tambores
Traves de discos
(desmontado)
Traves de tambores
Traves de discos
2 lados
Traves de tambores
Traves de discos
(desmontados)
Traves de tambores
Traves de discos

+ Suplementos:
- Geometria eixo TR.
- Faris
- Faris suplementares
- Compensador de traves
- Alturas TR.
04/98

Desmontar-montar
Desmontar-montar
Subst.
Subst.
Desmontar-montar
Desmontar-montar
Subst.
Subst.
Subst.
Subst.
Desmontar-montar
Subst.
Subst.
Subst.
Subst.
Controlo
Regulao
Regulao
Controlo - regulao
Controlo
Controlo - regulao
84

Horas e centsimos de hora

COMPLETAS
COMPLEMENTARES
Cdigo Tempo Taxa Cdigo Tempo Taxa
EIXO TR. desmontado
2104 0210 3,20
2
2104 0220 2,70
2
2104 0910 5,50
2 2104 0950 2,30
2
2104 0920 5,00
2
2115 0210 3,20
2 2115 0240 2,10
2
3,30
2
2,20
2
2115 0910 3,60
2 2115 0940 2,50
2
4,50
2
3,40
2
2115 0950 0,40
2
1,20
2
2116 0210 4,30
2 2116 0240 3,40
2
2116 0910 5,00
2 2116 0940 4,10
2
6,60
2
5,70
2
2116 0950 0,70
2
2,30
2
2101 0511
5202 0411
5214 0411
2625 0611
2302 0511
2302 0611

+0,70
+0,30
+0,20
+0,20
+0,20
+2,40

3
1
1
2
2
2
M

CITRON XSARA

EIXO TRASEIRO

OPERAES

ROLAMENTOS DE BRAO TR. 1 LADO Traves de tambores

Traves de discos
(Brao desmontado)
ROLAMENTOS DE BRAO TR. 2 LADOS
(Braos desmontados)
+ Suplementos: - Compensador de traves
- Geometria eixo TR.
- Alturas TR.

Subst.
Subst.
Subst.
Subst.
Controlo - regulao
Controlo
Controlo
Controlo - regulao

2625 0611
2101 0511
2302 0511
2302 0611

+0,20
+0,70
+0,20
+2,40

2
3
2
2

Subst.

2120 0910

Subst.
Subst.
Subst.

2120 0950
2121 0910
2121 0950

3,70
3,80
0,50
5,10
0,80

2
2
2
2
2

Subst.
Subst.
Desmontar-montar
Controlo - regulao
Controlo
Controlo
Controlo - regulao

2140 0911
2141 0911
2369 0211
2625 0611
2101 0511
2302 0511
2302 0611

+1,00
+1,50
+0,50
+0,20
+0,70
+0,20
+2,40

2
2
2
2
3
2
2

EIXO DE ARTICULAO DE BRAO 1 LADO

Traves de tambor
Traves de discos
(Brao desmontado)
EIXO DE ARTICULAO DE BRAO 2 LADOS
(Braos desmontados)
+ Suplementos: - Rolamento(s) brao 1 lado
- Rolamento(s) brao 2 lados
- Barra de toro
- Compensador de traves
- Geometria eixo TR.
- Alturas TR.
M

Horas e centsimos de hora

COMPLETAS
COMPLEMENTARES
Cdigo Tempo Taxa Cdigo Tempo Taxa
EIXO TR. desmontado
2140 0910 4,20
2
2140 0940 3,10
2
4,30
2
3,20
2
2140 0950 1,00
2
2141 0910 5,80
2
2141 0940 4,90
2
2141 0950 1,50
2

85

2120 0940

2,60
2,70

2
2

2121 0940

4,20

2369 0241 +0,40

07/01

EIXO TRASEIRO
ANULA E SUBSTITUI A PGINA 86 DO TPS 009021 MECNICA XSARA

OPERAES

CALO AUTODIRECCIONAL

1 lado
2 lados
BLOCO ELSTICO DE EIXO TR.
1 lado
2 lados
BATENTE DE BRAO
1 lado
2 lados
CALO DE EIXO TR. incl. purga dos traves 1 lado
2 lados
+ Suplementos: - Geometria eixo TR. (aparelho ptico)
- Faris
- Faris suplementares
- Alturas TR.
- Barra de toro
1 lado
- Compensador de traves

Subst.
Subst.
Subst.
Subst.
Subst.
Subst.
Subst.
Subst.
Controlo
Regulao
Regulao
Controlo
Controlo - regulao
Desmontar-montar
Controlo - regulao

Horas e centsimos de hora

COMPLETAS
COMPLEMENTARES
Cdigo Tempo Taxa Cdigo Tempo Taxa
EIXO TR. desmontado
2190 0910 1,80
2 2190 0940 0,30
2
2191 0910 2,90
2 2191 0940 0,60
2
2157 0910 1,80
2 2157 0940 0,10
2
2159 0910 2,90
2 2159 0940 0,20
2
2134 0910 0,40
1 2134 0940 0,10
1
2139 0910 0,70
1 2139 0940 0,20
1
2322 0910 2,20
2 2322 0940 0,50
2
2323 0910 3,10
2 2323 0940 1,00
2
2101 0511
5202 0411
5214 0411
2302 0511
2302 0611
2369 0211
2625 0611

+ 0,70
+ 0,30
+ 0,20
+ 0,20
+ 2,40
+ 0,50
+ 0,20

3
1
1
2
2
2
2

Subst.
Subst.

2145 0910
2146 0910

1,80
2,00

Subst.
Subst.

2145 0910
2146 0910

Subst.
Subst.

2135 0910
2136 0910

2369 0241 +0,40

2
2

2145 0940
2146 0940

0,70
0,80

2
2

2,00
2,20

2
2

2145 0940
2146 0940

0,90
1,10

2
2

2,00
2,20

2
2

2135 0940
2136 0940

0,90
1,10

2
2

Incluindo: - rectificao dos traves e regulao do travo de mo

TRAVES TR. DE TAMBORES
ROLAMENTO DE CUBO TR.
1 lado
2 lados

ROLAMENTO DE CUBO TR.

CUBO TR. E ROLAMENTO

07/01

TRAVES TR. DE DISCOS

1 lado
2 lados
1 lado
2 lados
86

RODAS

CITRON XSARA

OPERAES
2 RODAS
1 RODA
2 RODAS
3 RODAS
4 RODAS
PNEU
JANTE
JANTE e PNEU
+ Suplementos:
- 1 RODA
- 2 RODAS
- 3 RODAS
- 4 RODAS

(no veculo)

(roda desmontada)
(roda desmontada)
(roda desmontada)
- Roda com jante de chapa (roda desmontada)

Equilibragem
Desmontar - montar
Desmontar - montar
Desmontar - montar
Desmontar - montar
Subst.
Subst.
Subst.

Horas e centsimos de hora

COMPLETAS
Cdigo Tempo Taxa
2251 4510 0,50
2
2201 0210 0,20
1
2251 0210 0,30
1
2253 0210 0,40
1
2254 0210 0,50
1
2212 0950 0,30
1
2206 0950 0,30
1
2252 0950 0,30
1

Equilibragem
Equilibragem
Equilibragem
Equilibragem

2201 4511
2251 4511
2253 4511
2254 4511

+0,20
+0,40
+0,60
+0,80

2
2
2
2

Equilibragem
Equilibragem
Equilibragem
Equilibragem

2201 4571
2251 4571
2253 4571
2254 4571

+0,40
+0,80
+1,20
+1,60

2
2
2
2

- Roda com jante de liga leve (roda desmontada)

- 1 RODA
- 2 RODAS
- 3 RODAS
- 4 RODAS
M

87

04/98

SUSPENSO DA

Subst.
Subst.
Subst.
Subst.

Horas e centsimos de hora

COMPLETAS
COMPLEMENTARES
Cdigo Tempo Taxa Cdigo Tempo Taxa
EIXO FR. desmontado
2326 0910 1,50
2 2326 0940 0,60
2
2326 0950 0,10
2
2325 0910 1,50
2 2325 0940 0,60
2
2330 0910 0,40
2 2330 0940 0,10
2
2331 0910 0,70
2 2331 0940 0,20
2
MOTOR-CV desmont.
2315 0910 1,10
2 2315 0920 0,70
2
2316 0910 2,10
2 2316 0920 1,40
2
2320 0910 1,20
2 2320 0920 0,80
2
2321 0910 2,30
2 2321 0920 1,60
2

Subst.
Subst.

2318 0910
2319 0910

OPERAES

BARRA ESTABILIZADORA FR.

Subst.
Subst.
Subst.
Subst.
Subst.

(desmontada)
APOIOS DA BARRA ESTABILIZADORA
TIRANTE DE LIGAO BARRA ESTABILIZADO1 lado
2 lados
AMORTECEDOR FR.

1 lado
2 lados
MOLA DE SUSPENSO FR.
1 lado
2 lados
AMORTECEDOR E MOLA DE SUSPENSO FR.
1 lado
2 lados
04/98

88

1,20
2,30

2
2

2318 0920
2319 0920

0,80
1,60

2
2
M

SUSPENSO TRASEIRA

CITRON XSARA

ANULA E SUBSTITUI A PGINA 89 DO TPS 009021 XSARA MECNICA (00 / 00 / 99)

OPERAES

AMORTECEDOR TR.
CALO DE SUPORTE DE AMORTECEDOR
Incluindo:
- Purga dos traves
BARRA DE TORO
ALAVANCA DE BARRA ESTABILIZADORA
BARRA ESTABILIZADORA TR. E ALAVANCAS
+ Supl.: - Compensador de traves
M

1 lado
2 lados

Subst.
Subst.

1 lado
2 lados
1 lado
2 lados
1 lado
2 lados

Subst.
Subst.
Subst.
Subst.
Subst.
Subst.
Subst.
Controlo - regulao
89

Horas e centsimos de hora

COMPLETAS
COMPLEMENTARES
Cdigo Tempo Taxa Cdigo Tempo Taxa
EIXO TR. desmontado
2382 0910 0,40
2 2382 0940 0,40
2
2383 0910 0,70
2 2383 0940 0,70
2
2322 0910
2323 0910
2369 0910
2372 0910
2335 0910
2336 0910
2368 0910
2625 0611

2,20
3,10
1,80
2,50
0,90
1,30
1,50
+0,20

2
2
2
2
2
2
2
2

2322 0940
2323 0940
2369 0940
2372 0940
2335 0940
2336 0940
2368 0940

0,50
1,00
1,10
1,50
0,30
0,60
0,80
00/99

2
2
2
2
2
2
2

DIRECO
ANULA E SUBSTITUI A PGINA 90 DO TPS 009021 XSARA MECNICA (00 / 00 / 99)

OPERAES
TAMPA NO VOLANTE
VOLANTE DA DIRECO
+ Suplementos:
- Almofada insuflvel do condutor
- Comando do rdio no volante
ALMOFADA INSUFLVEL DO CONDUTOR
ALMOFADA INSUFLVEL DO PASSAGEIRO
CAIXA DE COMANDO DE AIRBAG E CINTOS PIROTCNICOS
(consola desmontada)
+ Supl.: - Chaves e calculador
CONTACTOR ROTATIVO
+ Supl.: - Almofada insuflvel do condutor
SUPORTE DE COMANDO DE ILUMINAO E LIMPA-VIDROS
+ Suplementos:
- Almofada insuflvel do condutor
- Contactor rotativo
ANTI-ROUBO
TRANSPONDER
EMISSOR DE FECHO CENTRALIZADO
+ Supl.: - Chaves e calculador
COLUNA DA DIRECO
+ Suplementos:
- Almofada insuflvel do condutor
- Veio de cardan
- Fole no tablier
SUPORTE DE COLUNA DE DIRECO
+ Suplementos:
- Almofada insuflvel do condutor
- Contactor rotativo

Subst.
Subst.
Desmontar - montar
Desmontar - montar
Subst.
Subst.

4401 0211
5484 0211
4401 0910
4451 0910

+0,30
+0,10
0,40
1,10

2
2
2
2

Subst.
Inicializao
Subst.
Desmontar - montar
Subst.

4454 0910
4454 0990
1202 7011
4403 0910
4401 0211
5104 0910

1,00
0,20
+0,30
0,50
+0,30
0,60

2
2
3
2
2
2

Desmontar - montar
Desmontar - montar

4401 0211
4403 0211

+0,30
+0,10

2
2

Subst.
Subst.
Subst.
Inicializao
Desmontar - montar
Subst.

2498 0910
5142 0910
5394 0910
1202 7011
2488 0210
2488 0910

0,70
0,50
0,20
+0,30
0,90
1,00

2
1
1
3
2
2

Desmontar - montar
Subst.
Subst.
Subst.

4401 0211
2483 0911
2492 0911
2454 0910

+0,30
+0,10
+0,10
3,60

2
2
2
2

Desmontar - montar
Desmontar - montar

4401 0211
4403 0211

+0,30
+0,10

2
2

VEIO DE CARDAN
FOLE NO TABLIER
00/99

Horas e centsimos de hora

COMPLETAS
COMPLEMENTARES
Cdigo Tempo Taxa Cdigo Tempo Taxa
1
2479 0910 0,10
2
2480 0910 0,30

Subst.
Subst.
90

2483 0910
2492 0910

0,60
0,70

2
2

PAINEL DE BORDO
desmontado
2498 0970 0,40
2

2488 0970

0,40

2454 0970

0,70

COLUNA
desmontada
2483 0970 0,10
2492 0970 0,10

2
2
M

DIRECO

CITRON XSARA

OPERAES

BARRA DE DIRECO
CAIXA DE DIRECO

RTULA NA BARRA

1 lado
2 lados
- Direco assistida

(desmontada)
- Direco mecnica

1,4 i

(desmontada)

1,4 i

1 lado
2 lados
FOLE DE ESTANQUEIDADE DA BARRA / CAIXA
1 lado
2 lados
+ Supl.: - Paralelismo
VEIO HIDRULICO DE DIRECO
TUBO NO VEIO HIDRULICO DE DIRECO
+ Supl.: - 2 tubo
REVESTIMENTO DE PROTECO DA DIRECO
(Motor C.V. desmontado)
M

Subst.
Subst.
Subst.
Reviso
Desmontar - montar
Reviso
Subst.
Reviso
Desmontar - montar
Reviso
Subst.
Subst.
Subst.
Subst.
Controlo - regulao
Subst.
Subst.
Subst.
Subst.
Subst.
91

Horas e centsimos de hora

COMPLETAS
COMPLEMENTARES
Cdigo Tempo Taxa Cdigo Tempo Taxa
EIXO FR. desmontado
2412 0910 0,90
2 2412 0940 0,40
2
2413 0910 1,40
2 2413 0940 0,80
2
2450 0910 2,40
2 2450 0940 0,70
2
2450 0310 5,10
2 2450 0340 3,40
2
2450 0210 2,40
2 2450 0240 0,70
2
2450 0350 2,70
2
2415 0910 1,30
2 2415 0940 0,30
2
2415 0310 3,70
2 2415 0340 2,70
2
2415 0210 1,30
2 2450 0240 0,30
2
2415 0350 2,40
2
2405 0910 0,70
2 2405 0940 0,20
2
2406 0910 1,00
2 2406 0940 0,40
2
2417 0910 0,90
2 2417 0940 0,40
2
2418 0910 1,40
2 2418 0940 0,80
2
2003 0611 +0,70
3
2451 0910 1,20
2 2451 0940 0,50
2
2453 0910 0,80
2 2453 0940 0,30
2
2453 0911 +0,40
2 2453 0941 +0,20
2
0482 0910 0,40
1 0482 0940 0,10
1
0482 0920 0,10
1
04/98

DIRECO

Subst.
Subst.
Subst.

Horas e centsimos de hora

COMPLETAS
COMPLEMENTARES
Cdigo Tempo Taxa Cdigo Tempo Taxa
MOTOR-CV desmont.
1339 0910 1,20
1 1339 0920 0,40
1
1,00
1
0,30
1
1339 0918 1,20
1 1339 0928 0,20
1
1,40
1
0,20
1
1346 0910 1,60
2 1346 0920 0,70
2
1,40
2
0,60
2
1346 0918 1,60
2 1346 0928 0,50
2
1,80
2
0,50
2
1346 0950 0,10
2
1394 0910 0,40
1 1394 0920 0,10
1
0,40
1
0,10
1
1302 0910 0,60
1 1302 0920 0,20
1
2452 0910 1,80
2 2452 0920 0,70
2
2452 0940 0,80
2

Subst.
Subst.

1305 0910
2461 0910

Subst.
Subst.

2473 0910
2474 0910

OPERAES

POLIE DE BOMBA DA DIRECO ASSISTIDA 1,4 i / 1,6 i

1,8 i / 1,8 i 16 V. / Diesel
Climat.
1,4 i / 1,6 i
1,8 i / 1,8 i 16 V. / Diesel
BOMBA DA DIRECO ASSISTIDA
1,4 i / 1,6 i
1,8 i / 1,8 i 16 V. / Diesel
Climat.
1,4 i / 1,6 i
1,8 i / 1,8 i 16 V. / Diesel
(desmontada)
CARTER DE BOMBA DA DIRECO ASSISTID1,4 i / 1,6 i
1,8 i / 1,8 i 16 V. / Diesel
Climat.
RESERVATRIO HIDRULICO
VLVULA DE DIRECO
(Eixo FR. desmontado)
TUBO(S):
- ASPIRAO DA BOMBA
- ALIMENTAO DA VLVULA DE DIRECO1,4 i / 1,6 i / 1,8 i / D
1,8 i 16 V / 2,0 i 16 V
- RGIDO DE RETORNO DA VLVULA DE DIRECO
- B/A DE RETORNO DA VLVULA DE DIRECO
04/98

Subst.
Subst.
Subst.
Subst.
Subst.
Subst.

92

0,50
1,40
2,40
0,70
0,70

1
2
2
2
2

1305 0920
2461 0920
2473 0920
2474 0920

0,20
0,20
0,50
0,20
0,20

1
2
2
2
2
M

DIRECO
ANULA E SUBSTITUI A PGINA 92 DO TPS 009021 MECNICA XSARA

Subst.
Subst.
Subst.

Horas e centsimos de hora

COMPLETAS
COMPLEMENTARES
Cdigo Tempo Taxa Cdigo Tempo Taxa
MOTOR-CV desmont.
1339 0910 1,20
1 1339 0920 0,40
1
1,00
1
0,30
1
1339 0918 1,20
1 1339 0928 0,20
1
1,40
1
0,20
1
1346 0910 1,60
2 1346 0920 0,70
2
1,40
2
0,60
2
1346 0918 1,60
2 1346 0928 0,50
2
1,80
2
0,50
2
1346 0950 0,10
2
1394 0910 0,40
1 1394 0920 0,10
1
0,40
1
0,10
1
1302 0910 0,60
1 1302 0920 0,20
1
2452 0910 1,80
2 2452 0920 0,70
2
2452 0940 0,80
2

Subst.
Subst.

1305 0910
2461 0910

Subst.
Subst.

2473 0910
2474 0910

OPERAES

POLIE DE BOMBA DA DIRECO ASSISTIDA 1,4 i / 1,6 i

1,8 i / 1,8 i 16 V. / Diesel
Climat.
1,4 i / 1,6 i
1,8 i / 1,8 i 16 V. / Diesel
BOMBA DA DIRECO ASSISTIDA
1,4 i / 1,6 i
1,8 i / 1,8 i 16 V. / Diesel
Climat.
1,4 i / 1,6 i
1,8 i / 1,8 i 16 V. / Diesel
(desmontada)
CARTER DE BOMBA DA DIRECO ASSISTID1,4 i / 1,6 i
Climat.
1,8 i / 1,8 i 16 V. / Diesel
RESERVATRIO HIDRULICO
VLVULA DE DIRECO
(Eixo FR. desmontado)
TUBO(S):
- ASPIRAO DA BOMBA
- ALIMENTAO DA VLVULA DE DIRECO1,4 i / 1,6 i / 1,8 i / D
1,8 i 16 V / 2,0 i 16 V
- RGIDO DE RETORNO DA VLVULA DE DIRECO
- B/A DE RETORNO DA VLVULA DE DIRECO
09/00

92a

Subst.
Subst.
Subst.
Subst.
Subst.
Subst.

0,50
1,40
2,40
0,70
0,70

1
2
2
2
2

1305 0920
2461 0920
2473 0920
2474 0920

0,20
0,20
0,50
0,20
0,20

1
2
2
2
2
M

TRAVES

CITRON XSARA

OPERAES

DEPSITO DE CILINDRO PRINCIPAL

+ Supl.: - Purga dos traves
VLVULA ANTI-RETORNO
TUBO DE DEPRESSO
BOMBA DE VCUO (na cabea)

Subst.
Purga
Subst.
Subst.
Subst.

1,9 D. Atmo
1,9 D. Turbo
+ Supl.: - Borracha de estanqueidade da rvore de cames
Subst.
CONTACTOR DE STOP
Subst.
PEDAL DE TRAVES
Subst.
+ Supl.: - Pedal de embraiagem
Subst.
OPERAES incluindo: - purga dos traves
CIRCUITO DE TRAVAGEM
Esvaziar e encher
CILINDRO PRINCIPAL
Subst.
Reviso
CAIXA DE DIRECO ASSISTIDA
Subst.
PEDAIS DOS TRAVES E EMBRAIAGEM
1,4 i / 1,6 i
Subst.
1,8 i / 1,8 i 16 Vlvulas / Diesel Atmo
Diesel Turbo
COMPENSADOR DE TRAVAGEM
Subst.
(Eixo TR. desmontado)
Subst.
+ Supl.: - Compensador de travagem
Controlo - regulao
M

93

Horas e centsimos de hora

COMPLETAS
COMPLEMENTARES
Cdigo Tempo Taxa Cdigo Tempo Taxa
MOTOR-CV desmont.
2506 0910 0,40
2 2506 0920 0,20
2
2501 2611 +0,40
2
2515 0910 0,10
1
2520 0910 0,20
1 2520 0920 0,10
1
2524 0910 0,30
1 2524 0920 0,20
1
0,60
1
0,40
1
0171 0911 +0,20
2
5127 0910 0,30
1 5127 0920 0,20
1
4214 0910 0,60
1 4214 0920 0,50
1
4213 0911 +0,30
1
2502 2710
2507 0910
2507 0310
2514 0910
4217 0910

0,50
1,00
2,00
1,50
2,30
2,20
2,70
2625 0910 1,10
2625 0940 0,30
2625 0611 +0,20

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

2507 0920
2507 0320
2514 0920
4217 0920

2625 0920

0,80
1,80
1,30
1,90
1,90
1,90
0,90

04/98

2
2
2
2
2
2
2

TRAVES

Subst.
Subst.
Subst.
Subst.

Horas e centsimos de hora

COMPLETAS
COMPLEMENTARES
Cdigo Tempo Taxa Cdigo Tempo Taxa
MOTOR-CV desmont.
2541 0910 0,90
2 2541 0920 0,50
2
2542 0910 1,10
2 2542 0920 0,60
2
2661 0910 0,80
2 2661 0920 0,50
2
2662 0910 0,90
2 2662 0920 0,60
2

Subst.
Subst.
Subst.
Subst.

2536 0910 1,60

2537 0910 1,40
2539 0910 2,00
2541 0911 +0,10

2
2
2
2

2536 0920 1,00

2537 0920 0,80
2539 0920 1,20
2541 0921 +0,10

2
2
2
2

Subst.
Subst.
Subst.
Subst.
Subst.

2651 0910 2,80

2651 0911 +0,50
2659 0910 1,00
2655 0910 0,90
2656 0910 1,10

2
2
2
2
2

2651 0920 2,10

2651 0921 +0,40
2659 0920 0,70
2655 0920 0,60
2656 0920 0,80

2
2
2
2
2

Subst.
Subst.
Subst.
Subst.
Subst.
Subst.
Subst.

2651 0910 2,80

2651 0911 +0,50
2665 0910 0,90
2667 0910 0,90
2668 0910 1,10
2655 0910 0,90
2656 0910 1,10

2
2
2
2
2
2
2

2651 0920 2,10

2651 0921 +0,40
2665 0920 0,60
2667 0920 0,60
2668 0920 0,80
2655 0920 0,60
2656 0920 0,80

2
2
2
2
2
2
2

OPERAES
OPERAES incluindo: - purga dos traves
FLEXVEL de alimentao de bloco de travo FR.

1 lado
2 lados
FLEXVEL de alimentao de bloco de travo TR. 1 lado
2 lados
CANALIZAES DE TRAVES FR.
- De CILINDRO PRINCIPAL A FLEXVEL FR. D.
- De CILINDRO PRINCIPAL A FLEXVEL FR. E.
- De CILINDRO PRINCIPAL A FLEXVEIS FR.
2 lados
+ Supl.: - Flexvel
CANALIZAES DE TRAVES TR. DE TAMBORES
- Sob CARROARIA: de CILINDRO PRINCIPAL A FLEXVEL TR.
+ Supl.: - 2 canalizao
- De UNIO TR. A FLEXVEL
- De FLEXVEL A CILINDRO DE RODA
1 lado
2 lados
CANALIZAES DE TRAVES TR. DE DISCOS
- Sob CARROARIA: de CILINDRO PRINCIPAL A COMPENSADO
+ Supl.: - 2 canalizao
- De UNIO TR. A COMPENSADOR
- De COMPENSADOR A FLEXVEL
1 lado
2 lados
- De FLEXVEL A BLOCO DE TRAVO TR.
1 lado
2 lados
04/98

94

CITRON XSARA

TRAVES DA FRENTE

OPERAES

PASTILHAS DE TRAVES FR.

Subst.
Rectificar

Horas e centsimos de hora

COMPLETAS
COMPLEMENTARES
Cdigo Tempo Taxa Cdigo Tempo Taxa
MOTOR - C.V. desmontado
2521 0910 0,70
1 2521 0920 0,50
1
2521 1210 0,80
1 2521 1220 0,60
1

Incluindo: - substituio das pastilhas de traves

DISCOS DE TRAVES FR.
+ Suplementos: - 1 bloco de travo FR. (Purga dos traves)
- 2 blocos de travo FR. (Purga dos traves)
CHAPA DE BLOCO DE TRAVO FR.
No inclui: - Purga dos traves
BLOCO(S) DE TRAVO FR.
Incluindo: - Purga dos traves

1 lado
2 lados
1 lado
2 lados

95

Subst.

2568 0910

1,10

2568 0920

0,60

Subst.
Reviso
Subst.
Reviso

2564 0911
2564 0311
2565 0911
2565 0311

+0,50
+1,00
+0,60
+1,60

2
2
2
2

2564 0921
2564 0321
2565 0921
2565 0321

+0,50
+1,00
+0,60
+1,60

2
2
2
2

Subst.
Subst.

2572 0910
2573 0910

1,00
1,10

2
2

2572 0920
2573 0920

0,50
0,60

2
2

Subst.
Reviso
Subst.
Reviso

2564 0910
2564 0310
2565 0910
2565 0310

1,50
2,00
1,50
2,50

2
2
2
2

2564 0920
2564 0320
2565 0920
2565 0320

1,00
1,50
1,00
2,00

2
2
2
2

07/01

TRAVES TR.
TRAVES DE TAMBORES
ANULA E SUBSTITUI A PGINA 96 DO TPS 009021 MECNICA XSARA

OPERAES
TRAVES TR. DE TAMBORES
1,4 i / 1,6i / 1,8 i CVM / 1,5 D. / 1,8 D. / 1,9 D. / 1,9 DT
SEGMENTOS DE TRAVES TR.
no incl. regulao do travo de mo
incl. regulao do travo de mo
+ Suplementos: - Cilindro(s) de roda(s)

1 lado
2 lados

Horas e centsimos de hora

COMPLETAS
COMPLEMENTARES
Cdigo Tempo Taxa Cdigo Tempo Taxa
EIXO TR. desmontado
Rectificar

2605 1210

0,80

2605 1240

0,50

Subst.

2605 0910

1,70

2605 0940

0,70

2609 0940

1,00

2610 0311 + 0,30

2611 0311 + 0,60
2501 2611 + 0,40

2
2
2

Subst.

2609 0910

1 lado
2 lados

Subst.
Subst.

2615 0911 + 0,20

2616 0911 + 0,40

2
2

CILINDRO(S) DE RODA(S) TR.

1 lado
2 lados

Subst.
Subst.

2610 0910
2611 0910

2,10
2,20

2
2

2610 0940
2611 0940

0,60
0,70

2
2

TAMBOR(ES) DE TRAVES TR

1 lado
2 lados

Subst.
Subst.

2639 0910
2640 0910

1,60
1,60

2
2

2639 0940
2640 0940

0,30
0,30

2
2

- Taves
Incluindo: - purga dos traves e regulao do travo de mo
- rectificao dos segmentos de traves e dos tambores
KIT DE TRAVES TR. PR-MONTADO
Suplementos: - Prato(s) de traves TR.

07/01

96

Reviso
Reviso
Purga

2,40

CITRON XSARA

TRAVES TR.
TRAVES DE DISCOS
ANULA E SUBSTITUI A PGINA 97 DO TPS 009021 MECNICA XSARA

OPERAES
TRAVES TR. DE DISCOS
1,8 i CVA / 1,8 i 16V / 1,6 i 16V / 2,0 i 16V / 2,0 HDi
PASTILHAS DE TRAVES TR.
DISCOS TR.
Incluindo:

Subst.
Rectificar

Horas e centsimos de hora

COMPLETAS
COMPLEMENTARES
Cdigo Tempo Taxa Cdigo Tempo Taxa
EIXO TR. desmontado
2606 0910 0,70
1 2606 0940 0,50
1
2606 1210 0,90
1 2606 1240 0,60
1

- Substituio das pastilhas dos traves

Subst.

2636 0910

1,10

1 lado
2 lados

Subst.
Subst.

2630 0911 +1,60

2631 0911 +2,00

2
2

CHAPA(S) DE PROTECO DE DISCO(S) TRAVES TR.1 lado

2 lados

Subst.
Subst.

2642 0910
2643 0910

0,40
0,70

1
1

2694 0811 +0,10

2695 0811 +0,20

2
2

2625 0910

1,10

2625 0611 +0,20

Subst.
Subst.

2630 0910
2631 0910

2,60
3,00

2 lados

Reviso
Reviso
Reviso

2630 0310
2630 0350
2631 0310

1 lado
2 lados
1 lado
2 lados

Subst.
Subst.
Des. - aco.
Des. - aco.

1 lado
2 lados

Subst.
Subst.

1 lado
2 lados

Des. - aco.
Des. - aco.

Suplemento:

- Bloco(s) de travo TR.

Suplemento: - Captador A.B.S.

1 lado
2 lados

Des. - aco.

COMPENSADOR DE TRAVAGEM incl. purga

Subst.

Suplemento: - Compensador de traves

Controlo - regulao

2636 0940

0,90

2642 0940
2643 0940

0,20
0,40

1
1

2625 0940

0,30

2
2

2630 0940
2631 0940

1,00
1,30

2
2

3,60
1,00
5,00

2
2
2

2630 0340

2,00

2631 0340

3,30

2699 0911
2698 0911
2694 0811
2695 0811

+0,70
+1,40
+0,10
+0,20

2
2
2
2

2699 0910
2698 0910

2,80
3,80

2
2

2699 0940
2698 0940

1,70
2,70

2
2

2694 0811 +0,10

2695 0811 +0,20

2
2

Incluindo: - regulao do travo de mo

- rectificao das pastilhas de traves e dos discos
BLOCO DE TRAVO TR. incl. purga dos traves

1 lado
2 lados
1 lado

(Bloco de travo desmontado)

Suplementos: - Suporte de bloco de travo

- Captador A.B.S.

SUPORTE DE BLOCO DE TRAVO TR.

Suplemento: - Captador A.B.S.

M

97

07/01

TRAVES FR. E TR.

ANULA E SUBSTITUI A PGINA 98 DO TPS 009021 MECNICA XSARA

Horas e centsimos de hora

COMPLETAS
COMPLEMENTARES
Cdigo Tempo Taxa Cdigo Tempo Taxa
EIXOS desmontados

OPERAES
TRAVES TR. DE TAMBORES
Incluindo: - regulao do travo de mo
PASTILHAS DE TRAVES FR. E SEGMENTOS DE TRAVES TR.

Rectificar
Subst.

1,40
2,20

1
2

2523 1240
2523 0940

1,00
1,20

1
2

2610 0311 +0,30

2611 0311 +0,60
2501 2611 +0,40

2
2
2

Subst.

2607 0910

3,00

2607 0940

1,40

Rectificar
Subst.

2571 1210
2571 0910

1,50
1,30

1
1

2571 1240
2571 0940

1,00
0,80

1
1

TRAVO DE MO incl. regulao

ALAVANCA DE TRAVO DE MO

Subst.

2578 0910

1,50

EIXO TR. desmontado

2578 0940 0,20
2

CABO DE TRAVO DE MO

1 lado Traves de tambores

Traves de discos

Subst.

2586 0910

1,90
1,40

2
2

2586 0940

0,60
0,10

2
2

2 ladosTraves de tambores
Traves de discos

Subst.

2587 0910

Subst.

4310 0910

2
2
1

2587 0940

CONSOLA DE TRAVO DE MO

2,10
1,60
0,90

4310 0940

0,70
0,20
0,10

2
2
1

CONTACTOR DE TRAVO DE MO

Subst.

5146 0910

0,90

5146 0940

0,10

Suplementos: - Cilindro(s) de roda(s) no incl. pur1 lado

2 lados
- Traves

Reviso
Reviso
Purga

PASTILHAS DE TRAVES FR. E KIT DE TRAVES TR. PR-MONTADO

Incluindo: - Purga dos traves
TRAVES DE DISCOS
PASTILHAS DE TRAVES FR. E TR.

07/01

98

2523 1210
2523 0910

CITRON XSARA

TRAVES A.B.S.
ANULA E SUBSTITUI A PGINA 99 DO TPS 009021 MECNICA XSARA

OPERAES
FRENTE
CAPTADOR FR. A.B.S.
1 lado
Subst.
(Motor - C.V. desmontado)
2 lados
Subst.
(Motor - C.V. desmontado)
ATRS
CAPTADOR TR. A.B.S.
1 lado
Subst.
2 lados
Subst.
MEMRIAS DE CALCULADORES DE TESTE GLOBAL
Leitura
RAMAL A.B.S. sob a carroaria
Incluindo:
- desmontar - montar depsito
Subst.
+ Supl.: - depsito de combustvel
Esvaziar
OPERAES incluindo: - purga dos traves
SUPORTE DE BLOCO HIDRULICO A.B.S.
Subst.
COMPENSADOR DE TRAVAGEM
Subst.
(Eixo TR. desmontado)
Subst.
+ Supl.: - Compensador de traves
Controlo - regulao
M

99

Horas e centsimos de hora

COMPLETAS
COMPLEMENTARES
Cdigo Tempo Taxa Cdigo Tempo Taxa
EIXO FR. desmontado
2594 0910 0,60
2 2594 0940 0,10
2
2594 0920 0,30
2
2595 0910 1,10
2 2595 0940 0,20
2
2595 0920 0,60
2
EIXO TR. desmontado
2694 0910 0,50
2 2694 0940 0,10
2
2695 0910 0,90
2 2695 0940 0,20
2
1201 3310 0,30
3 MOTOR - C.V. desmontad
5487 0910 3,30
1501 7811 +0,40

2
2

2510 0910 0,10

2625 0910 1,10
2625 0940 0,30
2625 0611 +0,20

2
2
2
2

5487 0920

2,50

2625 0920

0,90

12/00

TRAVES A.B.S.

OPERAES
OPERAES incluindo: - purga dos traves
CANALIZAES DE TRAVES FR.
FLEXVEL de alimentao do bloco de travo F1 lado
2 lados
FLEXVEL de alimentao do bloco de travo T1 lado
2 lados
- De CILINDRO PRINCIPAL A BLOCO HIDRULICO A.B.S.
+ Supl.: - 2 canalizao
- De BLOCO HIDRULICO A.B.S. A FLEXVEL FR. E.
- De BLOCO HIDRULICO A.B.S. A UNIO NO TABLIER
- De UNIO sob o TABLIER A FLEXVEL FR.D.
- De BLOCO HIDRULICO A.B.S. A UNIO sob o TABLIER
+ Supl.: - 2 canalizao
CANALIZAES DE TRAVES TR.
- Sob a CARROARIA: de UNO sob o TABLIER A COMPENSAD
+ Supl.: - 2 canalizao
- De UNIO TR. A COMPENSADOR
- De COMPENSADOR A FLEXVEL
1 lado
2 lados
- De FLEXVEL A CILINDRO DE RODA OU A BLOCO DE TRAVO TR.
1 lado
2 lados
12/00

100

Subst.
Subst.
Subst.
Subst.
Subst.
Subst.
Subst.
Subst.
Subst.
Subst.
Subst.

Horas e centsimos de hora

COMPLETAS
COMPLEMENTARES
Cdigo Tempo Taxa Cdigo Tempo Taxa
MOTOR - C.V. desmontado
2541 0910 0,90
2 2541 0920 0,50
2
2542 0910 1,10
2 2542 0920 0,60
2
2661 0910 0,80
2 2661 0920 0,50
2
2662 0910 0,90
2 2662 0920 0,60
2
2543 0910 2,70
2 2543 0920 1,70
2
2543 0911 +0,10
2 2543 0921 +0,10
2
2537 0970 1,40
2 2537 0980 0,80
2
2566 0910 2,70
2 2566 0920 1,70
2
2536 0970 1,10
2 2536 0980 0,60
2
2548 0910 2,70
2 2548 0920 1,70
2
2548 0911 +0,10
2 2548 0921 +0,10
2

Subst.
Subst.
Subst.
Subst.
Subst.

2651 0970 2,50

2651 0911 +0,50
2665 0910 0,90
2667 0910 0,90
2668 0910 1,10

2
2
2
2
2

2651 0980 1,90

2651 0921 +0,40
2665 0920 0,60
2667 0920 0,60
2668 0920 0,80

2
2
2
2
2

Subst.
Subst.

2655 0910
2656 0910

2
2

2655 0920
2656 0920

2
2

0,90
1,10

0,60
0,80

CITRON XSARA

AQUECIMENTO - VENTILAO
EXCEPTO CLIMATIZAO
ANULA E SUBSTITUI A PGINA 101 DO TPS 009021 MECNICA XSARA

OPERAES

FILTRO DE PLEN
PULSOR DE AR
RESISTNCIA DE PULSOR DE AR
AREJADOR ESQUERDO
AREJADOR CENTRAL SUPERIOR
AREJADOR DIREITO
PLATINA DE COMANDO
FACHADA DE COMANDO
LMPADA DE QUADRO DE COMANDO
CONJUNTO DE CABOS DE COMANDO
CONDUTA DE AREJADOR CENTRAL INFERIOR
(grupo desmontado)
FOLE E TUBO B/A de escoamento
(grupo desmontado)
Incluindo:
- desmontar - montar painel de bordo
RAMAL DE GRUPO DE AQUECIMENTO
CONDUTA DE AREJADOR ESQUERDO
AREJADOR CENTRAL INFERIOR
(grupo desmontado)
GRUPO DE AQUECIMENTO

Subst.
Subst.
Subst.
Subst.
Subst.
Subst.
Subst.
Subst.
Subst.
Subst.
Subst.
Subst.
Subst.
Subst.
Subst.
Subst.
Subst.
Subst.
Desmontar - montar
Subst.
Subst.
Subst.
Subst.

(grupo desmontado)
RADIADOR DE AQUECIMENTO
(grupo desmontado)
M

101

Horas e centsimos de hora

COMPLETAS
COMPLEMENTARES
Cdigo Tempo Taxa Cdigo Tempo Taxa
PAINEL DE BORDO
desmontado
4945 0910 0,30
1 4945 0970 0,10
1
5041 0910 0,40
1 5041 0970 0,20
1
5097 0910 0,50
2 5097 0970 0,30
2
5038 0910 0,20
1 5038 0970 0,10
1
5054 0910 0,30
1 5054 0970 0,20
1
5037 0910 0,20
1 5037 0970 0,10
1
5006 0910 0,70
2 5006 0970 0,20
2
5047 0910 0,80
2 5047 0970 0,10
2
5176 0910 0,90
2 5176 0970 0,20
2
5003 0910 0,90
2 5003 0970 0,20
2
5029 0910 0,90
1
5029 0970 0,10
1
4998 0910 0,50
1
4998 0970 0,10
1
5437 0910
5040 0910
5048 0910
5048 0980
5050 0210
5050 0910
5050 0950
5052 0910
5052 0980

3,30
3,10
4,40
0,10
4,00
4,50
0,50
4,10
0,10

2
2
2
2
2
2
2
2
2

5437 0970
5040 0970
5048 0970

0,40
0,20
1,50

2
2
2

5075 0270
5075 0970

1,10
1,60

2
2

5052 0970

1,20

09/00

AQUECIMENTO - VENTILAO
CLIMATIZAO
ANULA E SUBSTITUI A PGINA 102 DO TPS 009021 MECNICA XSARA

Subst.
Subst.
Subst.
Subst.
Subst.
Subst.
Subst.
Subst.
Subst.
Subst.
Subst.
Subst.
Subst.
Subst.
Subst.

Horas e centsimos de hora

COMPLETAS
COMPLEMENTARES
Cdigo Tempo Taxa Cdigo Tempo Taxa
PAINEL DE BORDO
desmontado
0309 0910 0,50
1
4945 0910 0,30
1 4945 0970 0,10
1
5041 0910 0,40
1 5041 0970 0,20
1
5097 0910 0,50
2 5097 0970 0,30
2
5038 0910 0,20
1 5038 0970 0,10
1
5054 0910 0,30
1 5054 0970 0,20
1
5037 0910 0,20
1 5037 0970 0,10
1
5006 0910 0,70
2 5006 0970 0,20
2
5047 0910 0,80
2 5047 0970 0,10
2
5176 0910 0,90
2 5176 0970 0,20
2
5003 0910 0,90
2 5003 0970 0,20
2
5029 0910 0,90
1
5029 0970 0,10
1
4998 0910 0,50
1
4998 0970 0,10
1

Subst.
Subst.
Subst.
Subst.

5438 0910
5040 0910
5048 0910
5048 0980

3,30
3,10
4,40
0,10

2
2
2
2

5438 0970
5040 0970
5048 0970

0,40
0,20
1,50

2
2
2

Desmontar - montar
Subst.
Subst.
Desmontar - montar
Subst.
Subst.

4949 0210
4949 0910
4949 0980
5075 0210
5075 0910
5075 0950

6,00
6,70
0,70
4,30
4,60
0,30

2
2
2
2
2
2

4949 0270
4949 0970

3,10
3,80

2
2

5075 0270
5075 0970

1,40
1,70

2
2

Desmontar - montar
Subst.
Subst.
Subst.
Subst.
Subst.
Subst.

4950 0210
4950 0910
4950 0950
5052 0918
5052 0980
4921 0910
4921 0980

4,80
5,20
0,40
4,40
0,10
5,20
1,20

2
2
2
2
2
2
2

4950 0270
4950 0970

1,90
2,30

2
2

5052 0978

1,50

4921 0970

2,30

OPERAES

CAIXA ELECTRNICA DE RECICLAGEM

FILTRO DE PLEN
PULSOR DE AR
RESISTNCIA DE PULSOR DE AR
AREJADOR ESQUERDO
AREJADOR CENTRAL SUPERIOR
AREJADOR DIREITO
PLATINA DE COMANDO
FACHADA DE COMANDO
LMPADA DE QUADRO DE COMANDO
COJUNTO DE CABOS DE COMANDO
CONDUTA DE AREJADOR CENTRAL INFERIOR
(grupo desmontado)
FOLE E TUBO B/A de escoamento
(grupo desmontado)
Incluindo:
- desmontar - montar painel de bordo
RAMAL DE GRUPO DE AQUECIMENTO
CONDUTA DE AREJADOR ESQUERDO
AREJADOR CENTRAL INFERIOR
(grupo desmontado)
CONJUNTO DE GRUPO DE AQUECIMENTO / CLIMATIZAO
Incluindo:
- Carga de fluido refrigerante
(grupo desmontado)
GRUPO DE AQUECIMENTO
(grupo desmontado)
GRUPO DE CLIMATIZAO
Incluindo:
- Carga de fluido refrigerante
(grupo desmontado)
RADIADOR DE AQUECIMENTO
(grupo desmontado)
EVAPORADOR
(grupo desmontado)
09/00

102

CLIMATIZAO

CITRON XSARA

Subst.

Horas e centsimos de hora

COMPLETAS
COMPLEMENTARES
Cdigo Tempo Taxa Cdigo Tempo Taxa
MOTOR-CV desmont.
4909 4310 0,90
2 4909 4320 0,80
2
4918 0910 0,20
2 4918 0920 0,10
2
1159 0918 0,80
1 1159 0928 0,30
1
0,60
1
0,00
0
0,70
1
0,00
0
4907 0912 +0,20
1
4907 0910 0,80
1 4907 0920 0,10
1
4957 0910 0,80
1 4957 0920 0,10
1
1,80
1
0,60
1
4905 0910 1,30
2 4905 0920 0,40
2
1,10
2
0,40
2
1,20
2
0,40
2
4905 0970 0,40
2

Subst.

4902 0910

Subst.
Subst.
Subst.

4910 0910
4920 0910
4919 0910

Subst.
Subst.
Subst.
Subst.

4928 0910
4929 0910
4932 0910
4933 0910

OPERAES
FLUIDO REFRIGERANTE
No inclui:
- nvel de leo do compressor
PRESSOSTATO
CORREIA DE COMPRESSOR
1,4 i / 1,6 i
1,8 i
Diesel
+ Supl.: - Rolete tensor
1,4 i / 1,6 i
ROLETE TENSOR DE CORREIA
1,4 i / 1,6 i
1,8 i
Diesel
POLIE DE EMBRAIAGEM
1,4 i / 1,6 i
1,8 i
Diesel
(compressor desmontado)
Incluindo:
- carga de fluido refrigerante
No inclui:
- nvel de leo do compressor
COMPRESSOR
1,4 i / 1,6 i
1,8 i
Diesel
DESIDRATADOR
VLVULA DE EXPANSO
CONDENSADOR
1,4 i / 1,6 i
1,8 i
1,8 i 16 Vlvulas / Diesel
TUBO(S) DE LIGAO- de ASPIRAO DE COMPRESSOR
- de EXPULSO DE COMPRESSOR
- de DESIDRATADOR A CONDENSADOR
- de DESIDRATADOR A VLVULA DE EXPAN
M

103

Carga
Subst.
Subst.

Subst.
Subst.
Subst.
Subst.

2,30
2,10
2,20
1,10
1,20
1,80
2,10
2,40
1,60
1,40
1,60
1,40

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

4902 0920

4910 0920
4920 0920
4919 0920

4928 0920
4929 0920
4932 0920
4933 0920

0,90
0,90
0,90
1,00
1,00
1,10
1,30
1,40
1,00
1,00
1,20
1,10
04/98

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

LIMPA-VIDROS

OPERAES
LIMPA-VIDRO DO PRA-BRISAS
ESCOVA(S) DE LIMPA-VIDRO FR.
PORTA ESCOVA DE LIMPA-VIDRO FR.

1 lado
2 lados

TEMPORIZADOR DE LIMPA-VIDRO FR.

CAPTADOR DE CHUVA
BASE E CAPTADOR DE CHUVA
COMANDO DE LIMPA-VIDRO FR.
+ Suplementos:
- Almofada insuflvel do condutor
- Contactor rotativo
MOTOR DE LIMPA-VIDRO FR.
(Colector de antepara desmontado)
(Conjunto desmontado)
MECANISMO DE LIMPA-VIDRO FR.
(Colector de antepara desmontado)
(Conjunto desmontado)
GARGALO DE ENCHIMENTO DO DEPSITO DO LAVA-VIDROS
DEPSITO DO LAVA-VIDROS
(Guarda-lamas FR. desmontado)
BOMBA DO LAVA-VIDROS
GICLERES DE LAVA-VIDROS FR.
GICLERES E TUBO DO LAVA-VIDRO FR. (sob o capot)
TUBO DO LAVA-VIDRO E VLVULA ANTI-RETORNO na passagem de roda FR.
LIMPA-VIDRO DO CULO TR.
ESCOVA TR.
PORTA-ESCOVA TR.
TEMPORIZADOR DE LIMPA-VIDRO TR.
MOTOR DE LIMPA-VIDRO TR.
(Painel int. desmontado)
MECANISMO DE SUPORTE DO LIMPA-VIDRO TR.
(Painel int. desmontado)
TUBO DE ALIMENTAO DE LAVA-VIDRO TR.
RAMAL DE TAMPA DA MALA
(Tampa da mala desmontada)
GICLER DE LAVA-VIDRO TR.
(Painel int. desmontado)
04/98

104

Subst.
Subst.
Subst.
Subst.
Subst.
Subst.
Subst.

Horas e centsimos de hora

COMPLETAS
Cdigo Tempo Taxa
5343 0910 0,10
1
5341 0910 0,10
1
5344 0910 0,10
1
5333 0910 0,30
2
4025 0910 0,30
1
4026 0910 0,60
1
5130 0910 0,60
2

Desmontar - montar
Desmontar - montar
Subst.
Subst.
Subst.
Subst.
Subst.
Subst.
Subst.
Subst.
Subst.
Subst.
Subst.
Subst.
Subst.

4401 0211
4403 0211
5334 0910
5334 0970
5334 0980
5339 0910
5339 0970
5339 0980
5345 0910
5347 0910
5347 0970
5348 0910
5349 0910
5346 0910
5346 0970

0,30
0,10
0,80
0,40
0,20
0,80
0,40
0,20
0,10
0,70
0,20
0,50
0,20
0,30
0,80

2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Subst.
Subst.
Subst.
Subst.
Subst.
Subst.
Subst.
Subst.
Subst.
Subst.
Subst.
Subst.

5357 0910
5356 0910
5354 0910
5355 0910
5355 0970
5358 0910
5358 0970
5362 0910
5495 0910
5495 0970
5359 0910
5359 0970

0,10
0,10
0,50
0,70
0,40
0,70
0,40
1,50
1,50
0,90
0,70
0,40

1
1
2
1
1
1
1
1
2
2
1
1
M

CITRON XSARA

AUTORDIO - ALARMES
ANULA E SUBSTITUI A PGINA 105 DO TPS 009021 MECNICA XSARA

Horas e centsimos de hora

COMPLETAS
Cdigo Tempo Taxa

OPERAES
AUTORDIO
AUTORDIO
+ Suplementos:
- Caixa amovvel
- 2 Altifalantes (nas portas FR.)
- 2 Altifalantes (nas portas TR.)
- 2 Altifalantes (no painel de bordo)
CARREGADOR DE CDs (Clarion ST6)

(Pr-equipamento de srie)

2 ALTIFALANTES (nas portas FR.)

2 ALTIFALANTES (nas portas TR.)
(Pr-equipamento de srie)
2 ALTIFALANTES (no painel de bordo)
4 ALTIFALANTES
6 ALTIFALANTES
RAMAIS TWEETERS
(2 lados)
RAMAIS DE ALTIFALANTES nas PORTAS TR.
(2 lados)
TRAVEL PILOT
9473 - JZ
RADIOFONE
9473 - CR
AUTORDIO NAVEGAO (leitor remoto)
9473 ( GF - GH - GJ - GK )
ROUTE PLANNER
9476 - 08
AUTORADIO TELEVISO
9473 - GT
AUTORDIO TELEVISO ROUTE PLANNER
9473 - HJ
NAVEGAO COR SY 522
9473 - JX
AUTORDIO NAVEGAO
9473 - KA
ALARMES

Montar
Desmontar - montar

5384 0110
5384 0210

0,50
0,30

1
1

Montar
Montar
Montar
Montar
Montar

5385 0111
5386 0111
5387 0111
5376 0111
5709 0110

+0,20
+0,20
+0,20
+0,20
+3,00

1
1
1
1
1

Montar
Montar
Montar
Montar
Montar
Montar
Montar
Montar
Montar
Montar
Montar
Montar
Montar
Montar
Montar

5386 0110
5387 0110
5376 0110
5389 0110
5389 0170
5264 0110
5453 0110
5626 0110
5617 0110
5618 0110
5619 0110
5620 0110
5625 0110
5627 0110
5628 0110

0,30
0,30
0,30
0,50
0,70
0,70
2,00
4,70
1,20
3,50
4,70
4,30
6,00
4,70
2,10

1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2

Montar
Montar

5642 0110
5643 0110

3,20
2,80

2
2

Montar

5447 0111 +0,60

Montar

5644 0110

COBRA

TEXALARM
ALARME (rdio comandado)
ALARME (rdio comandado por plip veculo)
+ Supl.:
- Ramal de proteco do porta-bagagens

9471 - 57
9471 - 58

9471 - AA

E - A - E - DRAGON
ALARME
M

9471 - A5
105

9471 - 93

2,40
12/00

ACESSRIOS

Horas e centsimos de hora

COMPLETAS

OPERAES
SEGURANA
VIDRO ( 1 )
+ Supl.: - Por vidro suplementar
VIDROS (conjunto do veculo)

Marc.

5902 4910 0,40

5902 4911 +0,30
5900 4910 1,90

2
2
2

Montar

5210 0110

3,00

Montar
Montar
Montar
Montar

5566 0110
5540 0110
5535 0110
5708 0110

2,60
1,40
4,90
1,70
1,80

2
2
2
2
2

ESTORE DE MALA
ESTORE DE PORTAS TR.
TECTO DE ABRIR (manual)
KIT DE MONTAGEM (int. madeira)
+ Suplementos:
- 2 Embelezadores na porta
- 4 Embelezadores na porta

Montar
Montar
Montar
Montar

5596 0110
5590 0110
7802 0110
5573 0110

0,40
0,50
1,70
0,70

1
1
2
1

Montar
Montar

5573 0111 +0,20

5573 0171 +0,40

1
1

KIT DE MONTAGEM (Deflector TR.+ Saia FR. + Saia TR.+ Parte inferior da carroaria)

Montar
Pintura
Montar
Pintura
Montar
Montar

5531 0110
5531 1110
6829 0110
6829 1110
5588 0110
5571 0110

4,20
3,90
1,00
0,70
0,20
0,40

1
P
1
P
1
1

(incl. tomada 7 fichas)

(incl. tomada 13 fichas)

Montar
Montar

6880 0110
6880 0170

2,30
2,40

1
1

(incl. tomada 7 fichas)

(incl. tomada 13 fichas)

Montar
Montar

6880 0110
6880 0170

1,90
2,00

1
1

5527 0110
5527 0170

1,40
1,30

1
1

Marc.
ILUMINAO

FAROL DE NEVOEIRO incl. regulao

EQUIPAMENTO ELCTRICO
KIT DE TELEFONE MOS LIVRES
KIT DE FECHO CENTRALIZADO POR PLIP
KIT DE ELEVADOR DE VIDROS ELCTRICOS FR.
DETECTOR DE MARCHA ATRS

9450 - 25
BL
BK

PERSONALIZAO

DEFLECTOR TR.
TUBO DE SADA DE ESCAPE
DEFLECTOR de PORTAS FR.
REBOQUE
ENGATE DE REBOQUE 9427 - 21

( Break )

CAPAS
CAPAS DE BANCOS (conjunto completo)

(com banco TR. fraccionvel)

(com banco TR. monobloco)

EMBELEZADORES DE PROTECES
RESGUARDOS DE GUARDA-LAMAS FR. (conjunto)
RESGUARDOS DE GUARDA-LAMAS TR. (conjunto)
RESGUARDOS DE GUARDA-LAMAS FR. e TR. (conjunto)
EMBELEZADOR DE SOLEIRA
COQUILHAS NAS PORTAS

Montar
Montar
Montar
Montar
Montar

6050 0110
6650 0110
5582 0110
5503 0110
5522 0110

0,30
0,30
0,50
0,30
0,30

1
1
1
1
1

BARRAS PORTA-TUDO
PRATELEIRA TR.
(oculta bagagens no veculo entreprise)

Montar
Montar

7899 0110
9051 0170

0,40
1,00

1
1

Montar

5855 0110

1,20
1,80
0,50

1
1
1

CONJUNTO DE GRELHAS ANTI-INTRUSO

BL
BK
BK

REDE DE SEPARAO PRA-CES

12/00

106

5599 0110

Agradecemos que nos comunique todos os seus comentrios e sugestes,

que muito contribuiro para a qualidade das futuras tabelas de Tempos.

CITROEN XSARA
SUGESTES E COMENTRIOS
DA PARTE DE Sr./a..........................................

Data:................................

CONCESSIONRIO, SUCURSAL OU AGNCIA DE:...........................

Devolver a: Automobiles Citron. AC . QCAV / MTD TEMPS DE FACTURATION

C/o PCI - 9, avenue du Marchal Juin - 92360 Meudon la Fort
Tel.: 01 46 90 67 44 ou 67 96 ou 67 73
FAX: 01 46 90 68 96
Agradecemos que nos comunique todos os seus comentrios e sugestes,
que muito contribuiro para a qualidade das futuras tabelas de Tempos.

CITROEN XSARA
SUGESTES E COMENTRIOS
DA PARTE DE Sr./a..........................................

Data:................................

CONCESSIONRIO, SUCURSAL OU AGNCIA DE:............................

Devolver a: Automobiles Citron. AC . QCAV / MTD TEMPS DE FACTURATION

C/o PCI - 9, avenue du Marchal Juin - 92360 Meudon la Fort
Tel.: 01 46 90 67 44 ou 67 96 ou 67 73
FAX: 01 46 90 68 96
Agradecemos que nos comunique todos os seus comentrios e sugestes,
que muito contribuiro para a qualidade das futuras tabelas de Tempos.

CITROEN XSARA
SUGESTES E COMENTRIOS
DA PARTE DE Sr./a..........................................

Data:................................

CONCESSIONRIO, SUCURSAL OU AGNCIA DE:............................

Devolver a: Automobiles Citron. AC . QCAV / MTD TEMPS DE FACTURATION

C/o PCI - 9, avenue du Marchal Juin - 92360 Meudon la Fort
Tel.: 01 46 90 67 44 ou 67 96 ou 67 73
FAX: 01 46 90 68 96
M

107

09/00

SUGESTES E COMENTRIOS

CITROEN XSARA

SUGESTES E COMENTRIOS

CITROEN XSARA

SUGESTES E COMENTRIOS

CITROEN XSARA

09/00

108