Wikipédia

What the Hell

single de Avril Lavigne de 2011

"What the Hell" é uma canção da cantora canadense Avril Lavigne, contida em seu quarto álbum de estúdio, Goodbye Lullaby (2011). Foi lançada como o primeiro single do disco em 1.º de janeiro de 2011, data em que foi liberada gratuitamente para download no perfil de Lavigne no Facebook. A faixa foi composta pela intérprete juntamente com os suecos Max Martin e Shellback, sendo os dois últimos responsáveis também por sua produção. "What the Hell" surgiu após Lavigne ser pressionada por sua gravadora para lançar um material mais comerciável, em contraste com a sonoridade "despojada" majoritariamente presente em Goodbye Lullaby. Descrita por Lavigne como "uma mensagem ampla sobre liberdade pessoal" e "a mais pop do disco", a faixa foi gravada nos estúdios Maratone, localizados na capital sueca de Estocolmo, durante uma viagem da cantora ao país.

"What the Hell"
Mulher loira vestida em uma blusa preta com um decote translúcido que exibe seu sutiã e com um colar onde se encontra escrito "beba-me" (em inglês: "drink me"). No canto esquerdo superior da imagem, está escrito "Avril Lavigne" em preto e logo abaixo, "What the Hell" em vermelho.
What the Hell
Single de Avril Lavigne
do álbum Goodbye Lullaby
Lançamento 1 de janeiro de 2011 (2011-01-01)
Gravação 2010
Estúdio(s) Maratone Studios (Estocolmo, Suécia)
Gênero(s) Pop
Duração 3:39
Gravadora(s) RCA
Composição
Produção
  • Max Martin
  • Shellback
Cronologia de singles de Avril Lavigne
"Alice"
(2010)
"Smile"
(2011)

A mídia, em geral, elogiou a sonoridade de "What the Hell" e a comparou a "Girlfriend", canção lançada por Lavigne em 2007. Alguns comentaristas, porém, não foram favoráveis, descrevendo "What the Hell" como "sem inspiração". Comercialmente, obteve grande sucesso no Japão, onde assumiu a vice-liderança e terminou o ano de 2011 como a décima mais bem-sucedida no país. Em outras regiões, como Austrália, Canadá e Nova Zelândia, também desempenhou-se positivamente, alcançando posições entre os dez melhores postos. O mesmo, no entanto, não ocorreu no Reino Unido e tampouco nos Estados Unidos, onde atingiu a 11.ª colocação da Billboard Hot 100.

Seu videoclipe, lançado em 23 de janeiro de 2010 na página da ABC Family, foi dirigido por Marcus Raboy e exibe Lavigne fugindo de seu parceiro até que ele a encontre novamente. A aparição da cantora em peças íntimas nas cenas iniciais, notada como um sinal de sua maturação, recebeu elogios midiáticos, mas a divulgação ao longo do vídeo de produtos da artista (as fragrâncias Black Star e Forbidden Rose e sua linha de roupas Abbey Dawn) e de outras marcas foi negativamente criticada. "What the Hell" foi apresentada ao vivo pela primeira vez no especial de Ano-Novo Dick Clark's New Year's Rockin' Eve e, além disso, foi incluída no repertório da The Black Star Tour e de suas turnês subsequentes.

Antecedentes e lançamento

editar

O terceiro álbum de estúdio de Lavigne, The Best Damn Thing, foi lançado em 2007 e obteve grande sucesso comercial em conjunto com seu single de avanço, "Girlfriend".[1] Em novembro de 2008, um mês após a conclusão da turnê associada ao disco, a cantora iniciou a gravação de um novo álbum em um estúdio caseiro, contando com o apoio de seu então esposo Deryck Whibley.[2] Apesar do anúncio de sua separação de Whibley em setembro de 2009,[3] ela já havia concluído o projeto e pretendia lançá-lo ainda em novembro do mesmo ano,[2] porém sofreu atrasos devido a cobranças da RCA Records, gravadora da qual era contratada.[4] Nesse meio tempo, concentrou-se em assuntos relacionados a sua linha de roupas, Abbey Dawn, e a sua fundação filantrópica, bem como lançou sua primeira fragrância, Black Star.[5][2] Em janeiro de 2010, Lavigne compôs "Alice" como tema para o longa-metragem Alice no País das Maravilhas (2010), dirigido por Tim Burton; a faixa aparece nos créditos finais do filme e serviu como o primeiro single de Almost Alice, compilação de canções inspiradas na obra.[6] Em novembro, a artista, em carta aberta publicada em sua página oficial, revelou que sua gravadora era a razão de seu quarto álbum de estúdio, intitulado Goodbye Lullaby, ainda não ter sido lançado, pois este se encontrava concluído a um ano atrás.[4] Como executivos da RCA desejavam uma sonoridade mais "rítmica [e] dançante", em contraste com o estilo "despojado" do restante do material,[7] Lavigne viajou a Suécia, a fim de trabalhar com Max Martin.[8] Eles compuseram juntamente com Shellback, outro produtor sueco, "What the Hell", que foi gravada nos estúdios Maratone, localizados em Estocolmo, capital do país.[9]

A contar de 1.º de janeiro de 2011, "What the Hell" foi liberada para ser baixada gratuitamente por 48 horas seguidas. Para obter o brinde, era preciso seguir a página oficial de Lavigne no Facebook ainda naquela data.[10][11] A RCA Records enviou-a em 10 do mesmo mês para as rádios dos Estados Unidos e, no dia seguinte, lançou-a nas plataformas digitais pagas como o primeiro single de Goodbye Lullaby.[12][13]

Composição

editar
"What the Hell"
Demonstração de 30 segundos de "What the Hell", uma canção pop cujas letras tratam sobre liberdade pessoal. Em seu refrão, há "onda de grandes guitarras e batidas" cheias de sintetizadores.[14][15]
Problemas para escutar este arquivo? Veja a ajuda.

"What the Hell" é "a [canção] mais pop" em Goodbye Lullaby, segundo Lavigne, que a definiu como "um hino divertido e engraçado" reminiscente a seus trabalhos pop rock anteriores.[16][5] Contendo influências de power pop,[15] bubblegum pop e pop punk,[17] a obra se inicia com seu característico "riff de teclado retrô" e palmas.[14] A inclusão do teclado atraiu comparações com o gênero rock de garagem e a banda The Hives.[14][18] De acordo com a partitura publicada em Musicnotes.com por Kobalt Music Publishing America, "What the Hell" está composta no tom de lá maior, com um andamento moderadamente rápido cujo metrônomo é de 144 batidas por minuto. O alcance vocal na faixa varia entre fá sustenido de três oitavas e mi de cinco oitavas.[19]

Embora tenha sido descrita pela artista como "uma mensagem ampla sobre liberdade pessoal",[16] "What the Hell" foi interpretada por Gil Kaufman da MTV News como uma "declaração de independência de uma ex-estrela adolescente que está voltando à cena após seu primeiro atrito significativo com sua gravadora e na sequência de um divórcio público".[14] Para Jody Rosen da Rolling Stone, trata-se de "um hino sobre uma boa garota [...] ficar na rua até tarde, trocando de parceiro e exigindo vingança psicológica".[18] Nas palavras de Adam R. Holz da Plugged In, seu conteúdo lírico "faz pouco caso da promiscuidade sexual".[20]

Recepção crítica

editar

A recepção crítica para com "What the Hell" foi positiva em sua maioria, com comparações constantes a "Girlfriend" (2007), também de Lavigne.[14][17][21] Nick Levine, comentarista da página Digital Spy, concedeu-lhe nota máxima de cinco estrelas, elogiando seu refrão "excelente".[17] Também notando seu "refrão cantante", Rosen, que em sua resenha para Rolling Stone deu três estrelas e meia entre um total de cinco, disse que a obra é "facilmente uma das mais viciantes da cantora", mas alertou: "É estricnina disfarçada de [música] chiclete."[18] Bill Lamb do About.com prezou a "melodia pop irresistível" da canção, porém alegou que esta poderia ser "irritante para alguns". Apesar disso, Lamb declarou que "[a música] te puxa para cantar junto, quer você queira ou não".[21] Escrevendo para o The Globe and Mail, Robert Everett-Green opinou que "What the Hell" diz mais a respeito de Max Martin do que de sua intérprete; o crítico supôs que o tema seria bem aceito por ouvintes de outras produções de Martin.[22] Negativo em sua opinião, o blogueiro Perez Hilton comentou sobre a faixa: "É mais do mesmo. Um pouco sem inspiração". Hilton destinou-a apenas a admiradores da cantora, dizendo que não era atrativa para um público novo,[23] enquanto Murilo Basso da Rolling Stone Brasil disse que "a canção se perde em meio a um refrão desnecessário".[24] Josh Langhoff da PopMatters definiu "What the Hell" como "uma [d]as coisas interessantes" em Goodbye Lullaby,[25] opinião compartilhada por outros analistas,[26][27] como Dan Weiss do The Village Voice, que a considerou "de modo geral, a única coisa agradável" no álbum.[28]

Desempenho comercial

editar

Na América do Norte, "What the Hell" entrou para as principais paradas musicais do Canadá e dos Estados Unidos. No gráfico Hot 100 canadense, a canção estreou no número 8, sua melhor posição, na semana terminada em 29 de janeiro de 2011.[29] Em 19 de janeiro de 2011, debutou no posto número 13 da Billboard Hot 100. Em sua quinta semana, alcançou seu pico no 11.º lugar no gráfico americano.[30] Com isso, até setembro de 2015, vendeu mais de 2,1 milhões de cópias digitais no país.[31] Na parada de singles do Reino Unido, compilada pela Official Charts Company (OCC), "What The Hell" debutou na posição de número 29 em 29 de janeiro de 2011 e, em sua oitava semana, alcançou seu melhor desempenho na região, estabelecendo-se no número 16.[32] A Indústria Fonográfica Britânica (BPI) concedeu-lhe um disco de prata, certificando-a por mais de 200 mil cópias comercializadas.[33]

O Japão foi o país oriental onde "What the Hell" obteve resultados mais favoráveis. Na semana de 19 de janeiro de 2011, estreou no número 2 do gráfico Hot 100 do país, sendo esta sua melhor posição, ficando atrás somente de "Dada", da banda japonesa Radwimps.[34] Ao final do ano de 2011, estabeleceu-se como a décima obra mais bem-sucedida em território japonês.[35] A Associação da Indústria de Gravação do Japão (RIAJ) certificou "What the Hell" com dois discos de platina por mais de 500 mil cópias vendidas.[36] Na Oceania, "What the Hell" conquistou um sucesso considerável. Na Austrália, a faixa debutou no 90.º posto da parada de singles da Associação da Indústia Fonográfica Australiana (ARIA) em 30 de janeiro de 2011. Em sua quinta semana no gráfico, chegou à sexta posição, sendo esta sua melhor colocação.[37] Ademais, recebeu da ARIA dois discos de platina, equivalentes a 140 mil cópias.[38] Na edição de 17 de janeiro de 2011 da parada de singles neozelandesa publicada pela Recorded Music NZ (RMNZ), estreou no número 32 e, em 7 de fevereiro do mesmo ano, alcançou o número 5 como sua melhor posição.[39] A RMNZ certificou a canção com um disco de ouro, equivalente a 7 mil e 500 cópias.[40]

Apresentações ao vivo

editar

"What the Hell" foi apresentada ao vivo pela primeira vez no especial de Ano-Novo Dick Clark's New Year's Rockin' Eve exibido entre 31 de dezembro de 2010 e 1.º de janeiro de 2011.[41] Em 2 de fevereiro seguinte, Lavigne interpretou a canção em uma sessão musical Walmart Soundcheck.[42] Ela cantou "What the Hell" no programa francês Taratata, no segmento Live Lounge da BBC Radio 1 e no Festival de Sanremo de 2011, respectivamente em 8, 14 e 19 do mesmo mês.[43][44][45]

Videoclipe

editar
 
Para fugir de seu interesse amoroso, Lavigne rouba um táxi e vai a um local onde vários homens se encontram jogando basquete. Esta e outras cenas do videoclipe servem de analogia à letra da canção.

O videoclipe de "What the Hell" foi filmado nos dias 3, 4 e 5 de dezembro de 2010, em Los Angeles, sob a direção de Marcus Raboy e filmado com a tecnologia 3D.[46][47] Em 8 de janeiro, Avril começou a liberar pouco a pouco cenas dos bastidores do vídeo em seu perfil oficial no Facebook, nomeada de Happy Hour Week. As cenas a mostram com sua banda, tocando em um palco com várias pessoas na frente.[48] O MTV Buzzworthy publicou uma matéria dizendo que "Avril vem como um Avatar no videoclipe de 'What the Hell'", já que, segundo o site, este poderia "fazer um grande sucesso, além de ser produzido com a tecnologia 3D".[49] Uma semana depois de seu lançamento, o vídeo estava entre os mais visualizados no YouTube, com quase três milhões de acessos.[50]

O vídeo foi lançado oficialmente em 23 de janeiro de 2011 na rede ABC, em horário nobre, durante a exibição do longa Mean Girls 2.[51] Avril conversou com a MTV sobre ele e o descreveu como mostrando "um rapaz que a persegue, então ela entra em um táxi e ele continua a segui-la. Ela entra em uma loja de roupas e o rapaz ainda está atrás dela, mas no final do vídeo, ela está apenas se divertindo com ele, que é o seu namorado, e ela afinal gosta dele".[52]

O vídeo também mostra marcas e projetos paralelos de Avril Lavigne. Logo no começo dele, aparece um notebook da Vaio, marca da Sony, mesma empresa de sua gravadora a Sony BMG. As suas duas linhas de perfumes, Black Star e Forbidden Rose, são mostradas quando a cantora está no quarto de calcinha e sutiã, e por fim a sua marca de roupas Abbey Dawn é usada quando Lavigne vai comprar roupas.[53][54] A revista Rolling Stone disse que "o vídeo certamente captou o tom da música, combinando seu sentimento lírico com algumas palhaçadas. Além de ter o mesmo jeito e seriedade de seus singles antigos, 'Sk8er Boi', 'Complicated' e 'Girlfriend'".[55]

No portal brasileiro R7 foi dito que Avril "ensina como se divertir e não sofrer por amor. Em uma das partes do clipe, Lavigne deixou de ser uma menininha e mostrou o lado mulherão, aparecendo no vídeo só de lingerie e ao lado de um rapaz".[56] Lavigne subiu da 21ª para a 8ª posição no Social 50 da Billboard após o lançamento do vídeo, que aumentou sua popularidade em 376% no Facebook e 302% no YouTube em uma semana, com mais de sete milhões de visualizações em 3 de fevereiro de 2011.[57] Na parada da VH1 o VH1 Top 20 Video Countdown, o clipe esteve no topo por várias semanas.[58]

Reconhecimento

editar

"What the Hell" ganhou a categoria Hot 100 Airplay do Ano na edição japonesa dos Prêmios Musicais da Billboard de 2011.[59] No mesmo ano, seu videoclipe recebeu nomeações a Vídeo Internacional do Ano de um(a) Canadense e Seu Favorito: Vídeo, perdendo em ambas: para "Find Your Love" de Drake na primeira e para "Somebody to Love" de Justin Bieber com a participação de Usher na segunda.[60] Em 2012, a obra foi uma das canções premiadas dentro do segmento pop — considerando desempenho televiso e em rádios nos Estados Unidos — tanto nos Prêmios BMI de Londres quanto nos Prêmios BMI de Música Pop.[61][62]

Para a Rolling Stone, Rob Sheffield ranqueou suas 25 canções favoritas de 2011, incluindo "What the Hell" na 22.ª colocação.[63] Bill Lamb publicou na página About.com sua lista das 10 melhores canções de Lavigne, na qual "What the Hell" ficou no número 6.[64] Por sua vez, Michael Nelson da Stereogum a posicionou no 13.º lugar em uma lista com as 30 canções essenciais produzidas por Max Martin.[65]

Faixas e formatos

editar

Créditos

editar

Créditos de "What the Hell" adaptados do encarte de seu CD single.[9]

Pessoal
  • Composição – Avril Lavigne, Max Martin, Shellback
  • Produção e gravação – Max Martin, Shellback
  • Engenharia de áudio – Michael Ilbert
  • Mixagem – Serban Ghenea
  • Engenharia de mixagem – John Hanes
  • Assitência da engenharia de mixagem – Tim Roberts
  • Vocais principais e vocais de apoio – Avril Lavigne
  • Bateria, guitarra e baixo – Shellback
  • Teclado – Max Martin

Paradas musicais

editar

Certificações

editar
Região Certificação Vendas
Austrália (ARIA)[96] 2× Platina 140 000^
Itália (FIMI)[97] Ouro 15 000*
Japão (RIAJ)[36] 2× Platina 500 000^
México (AMPROFON)[98] Ouro 30 000*
Nova Zelândia (RMNZ)[40] Ouro 7 500*
Reino Unido (BPI)[33] Prata 200 000‡

* certificação baseada somente no número de vendas
^ certificação baseada somente no varejo
‡ certificação baseada em vendas+valores de streaming

Referências

  1. ↑ «Avril Lavigne bests rivals on worldwide charts» (em inglês). Reuters. 25 de abril de 2007. Consultado em 9 de julho de 2019 
  2. ↑ a b c Pastorek, Whitney (24 de julho de 2009). «Avril Lavigne in the studio: An EW exclusive!». Entertainment Weekly (em inglês). Consultado em 16 de julho de 2019 
  3. ↑ Montgomery, James (17 de setembro de 2009). «Avril Lavigne Confirms Split With Sum 41's Deryck Whibley» (em inglês). MTV News. Consultado em 22 de abril de 2014 
  4. ↑ a b Grainger, Lia (12 de novembro de 2010). «Avril Lavigne is very, very pissed off at her record label». Toronto Life (em inglês). Consultado em 10 de abril de 2021 
  5. ↑ a b Greenblatt, Leah (27 de dezembro de 2010). «Avril Lavigne talks about her new album, (sort of) working with Rihanna, and where she'll be New Years Eve: An EW Q&A». Entertainment Weekly. Consultado em 10 de abril de 2021 
  6. ↑ Martens, Todd (21 de fevereiro de 2010). «Avril Lavigne wanders in 'Wonderland'». Los Angeles Times (em inglês). Consultado em 22 de fevereiro de 2010. Arquivado do original em 23 de fevereiro de 2010 
  7. ↑ Lipshutz, Jason (8 de março de 2011). «Avril Lavigne Battles Her Label, Works with Ex-Husband on 'Goodbye Lullaby'». Billboard (em inglês). Consultado em 10 de junho de 2021 
  8. ↑ Vena, Jocelyn (8 de março de 2011). «Avril Lavigne Describes The 'Magic' Of Working With Max Martin» (em inglês). MTV News. Consultado em 10 de junho de 2021 
  9. ↑ a b c CD single de "What the Hell". Estados Unidos. 2011. Avril Lavigne. RCA Records. 88697-83152-2
  10. ↑ Dinh, James (28 de dezembro de 2010). «Avril Lavigne Offers Free Download Of 'What The Hell'» (em inglês). MTV News. Consultado em 29 de maio de 2021 
  11. ↑ Sciarretto, Amy (28 de dezembro de 2010). «Avril Lavigne to Offer Free Download of "What The Hell" on New Year's Day» (em inglês). Artistdirect. Consultado em 2 de janeiro de 2011 
  12. ↑ «Hot/Modern/AC > Future Releases» (em inglês). AllAccess.com. Consultado em 10 de junho de 2021. Arquivado do original em 10 de janeiro de 2011 
  13. ↑ «Avril Lavigne releases 'What the Hell,' lead single off album, 'Goodbye Lullaby'» (em inglês). The Canadian Press. 11 de janeiro de 2011. Consultado em 29 de maio de 2021 
  14. ↑ a b c d e Kaufman, Gif (3 de janeiro de 2011). «Avril Lavigne Says 'What The Hell' With Infectious New Single» (em inglês). MTV News. Consultado em 9 de janeiro de 2011 
  15. ↑ a b Hughes, Breanna (5 de janeiro de 2011). «On The Download: Avril Lavigne's 'What The Hell'» (em inglês). Access Hollywood. Consultado em 25 de maio de 2015. Arquivado do original em 11 de janeiro de 2011 
  16. ↑ a b «Lavigne says new record has been done for a year» (em inglês). CTV News. 10 de novembro de 2010. Consultado em 10 de novembro de 2010. Arquivado do original em 13 de novembro de 2010 
  17. ↑ a b c Levine, Nick (12 de janeiro de 2011). «Avril Lavigne: 'What The Hell'» (em inglês). Digital Spy. Consultado em 13 de janeiro de 2011. Arquivado do original em 10 de março de 2011 
  18. ↑ a b c Rosen, Jody (29 de dezembro de 2010). «What the Hell by Avril Lavigne». Rolling Stone (em inglês). Consultado em 29 de dezembro de 2010. Arquivado do original em 3 de fevereiro de 2011 
  19. ↑ «Avril Lavigne "What the Hell" Sheet Music in A Major» (em inglês). Musicnotes. Consultado em 8 de agosto de 2011 
  20. ↑ Holz, Adam R. «Album Review: Goodbye Lullaby, Avril Lavigne». Plugged In (em inglês). Consultado em 26 de maio de 2021 
  21. ↑ a b Lamb, Bill. «Avril Lavigne - "What the Hell"» (em inglês). About.com. Consultado em 9 de janeiro de 2011. Arquivado do original em 31 de outubro de 2013 
  22. ↑ Everett-Green, Robert (11 de janeiro de 2011). «Review: Avril Lavigne's bad-girl bubblegum». The Globe and Mail (em inglês). Consultado em 12 de janeiro de 2011 
  23. ↑ Hilton, Perez (1 de janeiro de 2011). «New Avril Lavigne!» (em inglês). PerezHilton.com. Consultado em 1 de janeiro de 2011. Arquivado do original em 4 de janeiro de 2011 
  24. ↑ Basso, Murilo (5 de abril de 2011). «Guia de CDS - Avril Lavigne - Goodbye Lullaby». Rolling Stone Brasil (em inglês). Consultado em 10 de junho de 2012. Arquivado do original em 18 de dezembro de 2011 
  25. ↑ Langhoff, Josh (15 de março de 2011). «Avril Lavigne: Goodbye Lullaby». PopMatters (em inglês) 
  26. ↑ Pareles, Jon (7 de março de 2011). «Critics' Choice: New CDs». The New York Times (em inglês). Consultado em 8 de março de 2011 
  27. ↑ Greenwald, Andy (9 de março de 2011). «Goodbye Lullaby». Entertainment Weekly (em inglês). Consultado em 15 de julho de 2011 
  28. ↑ Weiss, Dan (9 de março de 2011). «The Lost Youth of Avril Lavigne». The Village Voice (em inglês). Consultado em 27 de maio de 2021 
  29. ↑ a b «Avril Lavigne Chart History (Canadian Hot 100)». Billboard (em inglês). Consultado em 30 de abril de 2021 
  30. ↑ a b «Avril Lavigne Chart History (Hot 100)». Billboard (em inglês). Consultado em 30 de abril de 2021 
  31. ↑ Trust, Gary (6 de setembro de 2015). «Ask Billboard: Avril Lavigne's Best-Selling Songs & Albums». Billboard (em inglês). Consultado em 16 de setembro de 2021 
  32. ↑ a b «Avril Lavigne» (em inglês). Official Charts Company. Consultado em 19 de abril de 2021 
  33. ↑ a b «Award – Avril Lavigne – What the Hell» (em inglês). BPI. Consultado em 6 de agosto de 2021 
  34. ↑ a b «Japan Hot 100 [ 2011/01/19 公開]». Billboard Japan (em japonês). Consultado em 24 de novembro de 2013 
  35. ↑ a b «Japan Hot 100 Year-End». Billboard Japan (em japonês). Consultado em 24 de novembro de 2013 
  36. ↑ a b «有料音楽配信認定 > 2014年1月» (em japonês). RIAJ. Consultado em 11 de agosto de 2021. Arquivado do original em 5 de março de 2014 
  37. ↑ a b «Australiancharts.com – Avril Lavigne – What The Hell» (em inglês). ARIA. Consultado em 7 de fevereiro de 2011 
  38. ↑ a b «ARIA 2011 Top 100 Singles and Album Charts» (PDF) (em inglês). ARIA. Consultado em 11 de agosto de 2021. Arquivado do original (PDF) em 8 de agosto de 2012 
  39. ↑ a b Posição de "What the Hell" na Nova Zelândia de acordo com:
  40. ↑ a b Certificação de "What the Hell" na Nova Zelândia de acordo com:
  41. ↑ Adickman, Erika Brooks (4 de janeiro de 2011). «Avril Lavigne Struts Her Stuff On 'Dick Clark's New Year's Rockin' Eve' (PHOTOS)» (em inglês). Idolator. Consultado em 12 de junho de 2021 
  42. ↑ «Avril Lavigne Performs "What The Hell" And More For Walmart Soundcheck» (em inglês). NeonLimelight.com. 3 de março de 2011. Consultado em 17 de junho de 2021 
  43. ↑ «Avril Lavigne "What The Hell" (2011)». Taratata (em francês). Consultado em 17 de junho de 2021 
  44. ↑ «Avril Lavigne performs What The Hell» (em inglês). BBC. 8 de março de 2011. Consultado em 17 de junho de 2021 
  45. ↑ Albanese, Saverio (27 de fevereiro de 2011). «SANREMO 2011 - Avril Lavigne "What The Hell"». Scomunicando (em italiano). Consultado em 17 de junho de 2021 
  46. ↑ «ABC FAMILY TO PRESENT THE U.S DEBUTOF AVRIL LAVIGNE'S NEW MUSIC VIDEO "WHAT THE HELL"». avrillavigne.com (em inglês). Consultado em 26 de janeiro de 2011 
  47. ↑ «Avril Lavigne inicia gravação de novo clipe». rockspaceone.com.br. Consultado em 8 de janeiro de 2011 [ligação inativa]
  48. ↑ «Preview Avril Lavigne's New 3-D Video» (html). ottawacitizen.com (em inglês). Consultado em 12 de janeiro de 2011 [ligação inativa]
  49. ↑ Sia, Nicole (12 de janeiro de 2011). «10 Things To Know Now: Avril Goes Avatar, Beyonce's Not British And EVERY Celebrity EVER Is Pregnant». buzzworthy.mtv.com (em inglês). MTV Networks. Consultado em 14 de janeiro de 2011 
  50. ↑ «YouTube's most-watched videos: music videos from Pink and Avril Lavigne, appeal from Bieber». independent.co.uk (em inglês). 29 de janeiro de 2011. Consultado em 30 de janeiro de 2011 
  51. ↑ «Avril Lavigne prepara turnê promocional para divulgar seu novo álbum». POPLine. MTV Brasil. 18 de janeiro de 2011. Consultado em 18 de janeiro de 2011 
  52. ↑ a b Vena, Jocelyn. «Avril Lavigne 'Really Excited To Be Back' With 'What The Hell'». MTV News (em inglês). MTV Networks. Consultado em 20 de janeiro de 2011 
  53. ↑ «Avril lavigne aparece de calcinha e sutiã em novo clipe». ego.globo.com. Rede Globo. 22 de Janeiro de 2011. Consultado em 23 de janeiro de 2011 
  54. ↑ «What The Hell Avril Lavigne». popline.mtv.uol.com.br. MTV Brasil. Consultado em 23 de janeiro de 2011 
  55. ↑ «Avril Lavigne Cuts Loose in 'What the Hell'». rollingstone.com (em inglês). Consultado em 26 de janeiro de 2011 
  56. ↑ «Avril Lavigne aparece de lingerie sensual em novo clipe». R7. Rede Record. 26 de janeiro de 2011. Consultado em 27 de janeiro de 2011 
  57. ↑ Caulfield, Keith (3 de fevereiro de 2011). «Among the big shake-ups on the Social 50 chart this week: Avril Lavigne and Taylor Swift vault into the top 10 while Slayer debuts straight in at No. 18.». reuters.com (em inglês). Consultado em 4 de fevereiro de 2011 
  58. ↑ «Exclusive: Head To Toe With Avril Lavigne». vh1.com (em inglês). Consultado em 9 de abril de 2011 
  59. ↑ «Billboard JAPAN Music Awards 2011 Special TV Program[ビルボードジャパン ミュージックアワード2011 特別番組] | TVO テレビ大阪» (em japonês). TV Osaka. Consultado em 27 de julho de 2012. Arquivado do original em 28 de fevereiro de 2012 
  60. ↑ «2011 MuchMusic Video Awards: The Show, The Winners» (em inglês). Gossip Center. 20 de junho de 2011. Consultado em 10 de abril de 2015. Arquivado do original em 24 de junho de 2011 
  61. ↑ «'Rolling in the Deep' Rolls Away With Song of the Year at 2012 BMI London Awards» (em inglês). BMI.com. 9 de outubro de 2012. Consultado em 18 de março de 2013 
  62. ↑ «2012 BMI Pop Awards Award Winning Songs» (em inglês). BMI.com. 15 de maio de 2012. Consultado em 19 de julho de 2013. Arquivado do original em 19 de julho de 2013 
  63. ↑ Sheffield, Rob (21 de dezembro de 2011). «The Top 25 Songs of 2011». Rolling Stone (em inglês). Consultado em 22 de dezembro de 2011 
  64. ↑ Lamb, Bill (24 de maio de 2019). «Top 10 Avril Lavigne Songs». About.com. Consultado em 16 de julho de 2020 
  65. ↑ Nelson, Michael (26 de março de 2015). «30 Essential Max Martin Songs». Stereogum (em inglês). Consultado em 7 de junho de 2021 
  66. ↑ «What the Hell: Avril Lavigne» (em inglês). Amazon.com. Consultado em 11 de junho de 2021. Arquivado do original em 22 de outubro de 2015 
  67. ↑ «アヴリル・ラヴィーン「ワット・ザ・ヘル」». Billboard Japan (em japonês). Consultado em 11 de junho de 2021 
  68. ↑ «Offiziellecharts.de – Avril Lavigne – What The Hell» (em alemão). GfK Entertainment Charts. Consultado em 29 de outubro de 2018 
  69. ↑ «Austriancharts.at – Avril Lavigne – What The Hell» (em alemão). Ö3 Austria Top 40. Consultado em 9 de fevereiro de 2011 
  70. ↑ «Ultratop.be – Avril Lavigne – What The Hell» (em neerlandês). Ultratop. Consultado em 18 de março de 2021 
  71. ↑ «Ultratop.be – Avril Lavigne – What The Hell» (em francês). Ultratop. Consultado em 18 de março de 2011 
  72. ↑ «Avril Lavigne Chart History (Canada CHR/Top 40)». Billboard (em inglês). Consultado em 6 de agosto de 2021 
  73. ↑ «Official Scottish Singles Sales Chart Top 100 (04 December 2020 - 10 December 2020)» (em inglês). Official Charts Company 
  74. ↑ «SK Radio Top 100 – Avril Lavigne – What the Hell» (em eslovaco). IFPI Slovenská Republika. Consultado em 30 de abril de 2021 
  75. ↑ «Avril Lavigne Chart History (Pop Songs)». Billboard (em inglês). Consultado em 30 de abril de 2021 
  76. ↑ «Avril Lavigne Chart History (Adult Pop Songs)». Billboard (em inglês). Consultado em 30 de abril de 2021 
  77. ↑ «Euro Digital Song Sales Chart (The week of March 19, 2011)». Billboard (em inglês). Consultado em 22 de maio de 2020. Arquivado do original em 23 de maio de 2020 
  78. ↑ «Lescharts.com – Avril Lavigne – What the Hell» (em francês). SNEP. Consultado em 13 de fevereiro de 2011 
  79. ↑ «Archívum – Slágerlisták – MAHASZ» (em húngaro). MAHASZ. Consultado em 25 de maio de 2011 
  80. ↑ «The Irish Charts – Search Results – What the Hell» (em inglês). IRMA. Consultado em 29 de janeiro de 2020 
  81. ↑ «Adult Contemporary Airplay [ 2011/01/24 公開]». Billboard Japan (em japonês). Consultado em 23 de novembro de 2013 
  82. ↑ «アヴリル・ラヴィーンのランキング» (em japonês). Oricon. Consultado em 24 de novembro de 2013 
  83. ↑ «Nederlandse Top 40 – Avril Lavigne» (em neerlandês). Dutch Top 40. Consultado em 23 de março de 2011 
  84. ↑ «Dutchcharts.nl – Avril Lavigne – What The Hell» (em neerlandês). Dutch Charts. Consultado em 23 de março de 2011 
  85. ↑ «Swedishcharts.com – Avril Lavigne – What the Hell» (em inglês). Sverigetopplistan. Consultado em 21 de março de 2011 
  86. ↑ «Avril Lavigne – What The Hell – Hitparade.ch» (em alemão). Schweizer Hitparade. Consultado em 23 de fevereiro de 2011 
  87. ↑ «CZ Radio Top 100 – Avril Lavigne – What the Hell» (em checo). IFPI Česká Republika. Consultado em 30 de abril de 2021 
  88. ↑ «Jaaroverzichten 2011» (em neerlandês). Ultratop. Consultado em 9 de dezembro de 2011 
  89. ↑ «Canadian Hot 100 - Year End 2011». Billboard (em inglês). Consultado em 2 de setembro de 2019 
  90. ↑ «Gaon Digital Chart: Year-End» (em coreano). Gaon. Consultado em 24 de novembro de 2013. Arquivado do original em 3 de dezembro de 2013 
  91. ↑ «Hot 100 Songs - Year-End 2011». Billboard (em inglês). Consultado em 2 de setembro de 2019 
  92. ↑ «Pop Songs: Year-End 2011». Billboard (em inglês). Consultado em 2 de setembro de 2019 
  93. ↑ «Adult Pop Songs: Year-End 2011». Billboard (em inglês). Consultado em 2 de setembro de 2019 
  94. ↑ «MAHASZ Rádiós TOP 100 2011». MAHASZ. Consultado em 22 de fevereiro de 2012. Arquivado do original em 29 de fevereiro de 2012 
  95. ↑ «UKChartsPlus – End Of Year Charts: 2011» (PDF) (em inglês). Official Charts Company. Consultado em 5 de abril de 2014 
  96. ↑ «ARIA Charts – Accreditations – 2011 Singles» (em inglês). ARIA. Consultado em 6 de agosto de 2021. Arquivado do original em 27 de dezembro de 2011 
  97. ↑ «CERTIFICAZIONI DOWNLOAD FIMI» (PDF). FIMI. Consultado em 8 de julho de 2011. Arquivado do original (PDF) em 8 de julho de 2011 
  98. ↑ «Certificaciones» (em espanhol). Digite "Avril Lavigne" na caixa abaixo da coluna ARTISTA e "What the Hell" na caixa abaixo da coluna TITULO. AMPROFON. Consultado em 6 de agosto de 2021 

Ligações externas

editar

Obtida de "https://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=What_the_Hell&oldid=66766269"