Língua chol
A língua chol (ou ch'ol) é um membro do ramo cholano da família das línguas maias, falada pelo grupo étnico chol no estado mexicano de Chiapas. Existem dois dialectos principais:
- Chol de Tila - falado por mais de 40 000 pessoas, 10 000 das quais monolingues, nas aldeias de Tila, Vicente Guerrero, Chivalito e Limar em Chiapas.
- Chol de Tumbalá - falado por 90 000 pessoas, 30 000 das quais monolingues nas aldeias de Tumbalá, Sabanilla, Misijá, Limar, Chivalita e Vicente Guerrero.
| Chol Ch'ol | ||
|---|---|---|
| Falado(a) em: | México | |
| Região: | Chiapas | |
| Total de falantes: | aprox. 100 000 | |
| Família: | Maia Cholano-Tseltalano Cholano Chol-chontal Chol | |
| Estatuto oficial | ||
| Língua oficial de: | México | |
| Códigos de língua | ||
| ISO 639-1: | --
| |
| ISO 639-2: | myn | |
| ISO 639-3: | ambos: ctu — Chol, Tumbalá cti — Chol, Tila | |
O ramo cholano das línguas maias é considerado especialmente conservador e o chol juntamente com as duas línguas que lhe são mais próximas - o chorti da Guatemala e Honduras, e a língua chontal maia de Tabasco - são tidas como as línguas que melhor reflectem a relação do ramo cholano com a língua maia clássica.
Fonologia
editarA seguir está o inventário consoante e vogal de Ch'ol.[1]
| Labial | Alveolar | Palatal | Velar | Glotal | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Oclusiva | Fortis | b | ||||
| Lênis | p | tʲ | k | ʔ | ||
| Ejective | p' | tʲ' | k' | |||
| Fricativa | s | ʃ | x | |||
| Africada | Lenis | ts | tʃ | |||
| Ejetiva | ts' | tʃ' | ||||
| Nasal | m | ɲ | ||||
| Lateral | l | |||||
| Vibrante | r | |||||
| Semivogal | w | j | ||||
| Anterior | Central | Posterior | |
|---|---|---|---|
| Fechada | i | ɨ | u |
| Medial | e | o | |
| Aberta | a |
Programação radiofônica em língua Ch’ol é realizada pela estação de rádio XEXPUJ-AM da Comissão Nacional para o Desenvolvimento dos Povos Indígenas (CDI)], transmitida de Xpujil, Campeche.
Morfosintaxe
editarA ordem básica das palavras é VOS. No entanto, a ordem das palavras pode variar e o VOS nem sempre é gramatical: os fatores que incluem a animação, definição, topicalização e foco contribuem para determinar qual ordem de palavras é apropriada.[2]
Ch'ol é uma linguagem de ergatividade partida: seu alinhamento morfossintático varia de acordo com o aspecto. Com aspecto perfeito, o alinhamento ergativo-absolutivo é usado, enquanto que, com aspecto imperfeito, observa-se o nominativo-acusativo.[3]
Os classificadores de numerais são obrigatoriamente incluídos em frases nominais contendo numerais. Ocorrem entre o numeral e o substantivo. Os classificadores variam de acordo com as propriedades semânticas do substantivo: -tyikil é usado para pessoas, -tyejk para árvores, etc.[4]
Notas
editar- ↑ Vázquez Álvarez, Juan Jesús. A Grammar of Chol, a Mayan Language. Austin, Texas: University of Texas at Austin, 2011; p.35
- ↑ Vázquez Álvarez, Juan Jesús. A Grammar of Chol, a Mayan Language. Austin, Texas: University of Texas at Austin, 2011; pp.21-22
- ↑ Vázquez Álvarez, Juan Jesús. A Grammar of Chol, a Mayan Language. Austin, Texas: University of Texas at Austin, 2011; pp.177-178
- ↑ Vázquez Álvarez, Juan Jesús. A Grammar of Chol, a Mayan Language. Austin, Texas: University of Texas at Austin, 2011; p.160
Bibliografia
editar- Aulie, H. Wilbur; Evelyn W. Aulie, eds. (1998) [1978]. Diccionario Ch'ol de Tumbalá, Chiapas, con variaciones dialectales de Tila y Sabanilla [Ch'ol Dictionary of Tumbalá, Chiapas with dialectal variations from Tila and Sabanilla]. Col: Serie de vocabularios y diccionarios indígenas "Mariano Silva y Aceves", No. 121. Emily Stairs electronic reproduction with March 2005 corrections, 2nd ed. Coyoacán, D.F.: Instituto Lingüístico de Verano (Mexico). ISBN 968-31-0291-3. OCLC 42692322 Texto "Instituto Lingüístico de Verano]] " ignorado (ajuda)
- Coon, Jessica (2010). «Complementation in Chol (Mayan): A Theory of Split Ergativity» (electronic version). Massachusetts Institute of Technology]]. Consultado em 15 de julho de 2010 [includes a grammatical sketch of the language]
- Schumann, Otto Gálvez (1973). La lengua Chol de Tila (Chiapas). [S.l.]: UNAM]].
- Warkentin, Viola; Ruby Scott (1980). Gramática Ch'ol. [S.l.]: Summer Institute of Linguistics]]
- Aulie, H. Wilbur; Evelyn Aulie (Eds.) (1999) [1978]. Diccionario Ch'ol de Tumbalá, Chiapas, con variaciones dialectales de Tila y Sabanilla (PDF). Col: Serie de vocabularios y diccionarios indígenas "Mariano Silva y Aceves", No. 121. Emily F. Scharfe de Stairs (1996 re-editing) 2nd edition, electronic reproduction with March 2005 corrections ed. London and México D.F: Instituto Lingüístico de Verano. ISBN 968-31-0291-3
ligações externas
editar- El ch'ol, website with links to unpublished scholarly work on the language
- Mayan Languages Collection of Victoria Bricker]] at the Archive of the Indigenous Languages of Latin America]]. Contains a recording of a Ch'ol narrative from Tila, Chiapas.
