Wikipédia

Jesus de Nazaré (filme)

filme ítalo-britânico de 1977 dirigido por Franco Zeffirelli

Jesus de Nazaré[1][2] (em italiano: Gesù di Nazareth; em inglês: Jesus of Nazareth) é uma minissérie ítalo-britânica, exibida nos cinemas, dirigido por Franco Zeffirelli em 1977.[3]

Jesus de Nazaré
Gesù di Nazareth (IT)
Jesus of Nazareth (UK)
Jesus de Nazaré (filme)
Cartaz do filme, destacando o ator Robert Powell.
No Brasil Jesus de Nazaré
Em Portugal Jesus de Nazaré
 Itália
 Reino Unido
1977 •  cor •  382 min 
Género filme épico
filme de drama
filme biográfico
Direção Franco Zeffirelli
Produção Lew Grade
Vincenzo Labella
Roteiro Anthony Burgess
Suso Cecchi d'Amico
Franco Zeffirelli
Elenco Robert Powell
Olivia Hussey
Anne Bancroft
Ernest Borgnine
James Mason
Música Maurice Jarre
Cinematografia Armando Nannuzzi
David Watkin
Edição Reginald Mills
Companhia(s) produtora(s) ITC Entertainment
RAI
Idioma língua italiana
língua inglesa

Elenco

editar
Atriz/Ator Personagem
Robert Powell Jesus
Lorenzo Monet jovem Jesus
Olivia Hussey Maria, mãe de Jesus
Anne Bancroft Maria Madalena
Ernest Borgnine centurião romano
Claudia Cardinale Adúltera de João 8
Valentina Cortese Herodias
James Earl Jones Baltasar
James Farentino Pedro
Stacy Keach Barrabás
Abdelmajid Lakhal Zelota
Tony Lo Bianco Quintillius
James Mason José de Arimateia
Ian McShane Judas Iscariotes
Laurence Olivier Nicodemo
Donald Pleasence Melquior
Christopher Plummer Herodes Antipas
Anthony Quinn Caifás
Fernando Rey Gaspar
Ralph Richardson Simão, o Zelote
Rod Steiger Pôncio Pilatos
Peter Ustinov Herodes, o Grande
Michael York João Batista
Ian Holm Zerah
Cyril Cusack Yehuda
Ian Bannen Amós
Oliver Tobias Joel
Marina Berti Isabel
Regina Bianchi Ana
Isabel Mestres Salomé
Renato Rascel Cego
Simon MacCorkindale Lucius
Yorgos Vogiatzis José

Produção

editar

A minissérie foi concebida quando Lew Grade foi recebido pelo Papa Paulo VI, que o parabenizou pela realização de "Moisés, o Legislador" (1974), um filme de televisão estrelado por Burt Lancaster e que foi produzido pela Grade's ITC Entertainment e pela rede de televisão italiana RAI. No final da entrevista, o papa disse que esperava que seu próximo projeto fosse sobre a vida de Jesus. Duas semanas depois, enquanto jantava com um executivo da RAI, Grade disse a ele que pretendia que suas empresas preparassem esse filme.[4] O papel de diretor foi oferecido a Franco Zeffirelli, um religioso Católico romano, que conhecia o pontífice desde seus dias como arcebispo de Milão, quando visitava frequentemente a escola de Zeffirelli; por iniciativa do papa, que insistia em que ele faria "Jesus de Nazaré" e ninguém mais.[5] O diretor rejeitou a proposta a princípio, mas Grade finalmente o convenceu a concordar;[6] ele aceitou o trabalho pouco antes do Natal de 1973.

O roteirista Anthony Burgess mais tarde relatou o lançamento do projeto em um ensaio intitulado "Telejesus (ou Mediachrist)":

A ideia de fazer um filme de seis horas sobre a vida de Jesus Cristo foi proposta por um nobre britânico judeu, com a bênção de ouro de uma empresa automobilística americana. O projeto pareceu a alguns uma blasfêmia, outros como ecumênico. Lord Grade, que era então Sir Lew Grade, presidiu uma enorme coletiva de imprensa na Cidade Santa (Roma) e disse tudo o que estava disponível para ser dito - a saber, que haveria este filme, que Zeffirelli o dirigiria, e que Burgess escreveria. Incendidados por esse anúncio, os romanos organizaram uma, por assim dizer, Primeira Ceia, à qual compareceu o Rabino Chefe de Roma, além de vários eclesiásticos britânicos jogadores de críquete. Sir Lew Grade foi nomeado Cavaliere da República. O Papa estava visivelmente ausente.[7]

Tanto Grau quanto Zeffirelli insistiram que sua adaptação da vida de Jesus deveria ser 'ecumênica', coerente, mesmo para os não-crentes e 'aceitável para todas as denominações'.[8] Para garantir a precisão do filme, os produtores consultaram especialistas da Vaticano, Leo Rabeck Rabbinical College de Londres e a Alcorão ic School de Meknes, Marrocos .[9] No entanto, quando Zeffirelli perguntou ao rabino Albert Friedlander para ajudá-lo a criar a cena do Bar Mitzvah de Jesus, este último replicou "Eu sabia que tais cerimônias foram praticadas apenas a partir do século XV". O diretor, no entanto, insistiu em incluí-la, e Friedlander tentou ensinar o ator infantil Lorenzo Monet a ler uma pequena parte do Pentateuco em hebraico. Monet, no entanto, resmungou e o diretor não ficou satisfeito (no filme, o menino Jesus lê principalmente em inglês).[10]

A fotografia principal foi realizada no Marrocos e na Tunísia, de setembro de 1975 a maio de 1976. As cenas da sinagoga foram filmadas com extras da comunidade judaica na ilha de Djerba.[11] A cidade de Monastir serviu como Jerusalém do século I.[12] Ernest Borgnine, que retratou Cornelius, o Centurião, lembrou que, uma vez que os regulamentos exigiam a contratação de extras locais - a maioria com inglês ruim - para muitos dos papéis menores, eles tiveram que ser dublados. Zeffirelli decidiu evitar a gravação total do som em várias partes e simplesmente enviou os atores principais para dublar seus próprios personagens no estúdio mais tarde.[13] Os cenários do filme foram mais tarde usados ​​pela trupe de comédia britânica Monty Python para sua sátira religiosa Vida de Brian (1979).[14]

Existem vários relatórios sobre o tamanho do orçamento da minissérie: Pesquisa Presbiteriana afirmou que era de US $ 12 milhões,[15] O Ouvinte citou a figura de £ 9 milhões[16] (aproximadamente US $ 16 milhões),[17] enquanto Third Way afirmou que custou 11,5 milhões de libras[18] ( aproximadamente US $ 20 milhões). Outras fontes dão a soma de US $ 18 milhões.[11][19] Em sua autobiografia, Lew Grade escreveu que "na contabilidade final, 'Jesus de Nazaré' gastou US $ 45 milhões."[20][21]

Retrato de Powell por Jesus

editar

Os produtores a princípio consideraram escolher uma estrela conhecida, que atrairia uma grande audiência, para o papel de Cristo. O primeiro ator em questão foi Dustin Hoffman, e Al Pacino também foi candidato. No entanto, os cineastas temiam que sua aparência não correspondesse à percepção popular de Jesus realizada pelo público americano. Eventualmente, a aparência norte-europeia do personagem na série foi influenciada pela pintura de retratos de Warner Sallman Cabeça de Cristo. Paul Harvey e Edward J. Blum escreveram o programa 'colocar a imaginação de Sallman em movimento '.[22] A Virgem Maria também foi retratada "sem levar em conta a precisão histórica ou etnográfica" pela "definitivamente caucasiana Olivia Hussey". "[23]

A ideia de escalar Robert Powell se originou com a esposa de Lew Grade, Kathie Moody, que disse ao marido que o ator tinha 'maravilhosos olhos azuis' depois de vê-lo se apresentar em uma adaptação da televisão da BBC de Jude, o Obscuro. Powell foi severamente criticado por grupos religiosos por "viver em pecado" com sua companheira, dançarina Barbara Lord, do [Pan People], enquanto pretendia retratar Jesus. O casal se casou pouco antes do início da produção.[4]

Powell raramente pisca durante todo o filme, imitando, a esse respeito, H.B. Warner em 1927 O Rei dos Reis e Max von Sydow nos anos 1965 A Maior História Já Contada. Esse efeito foi uma decisão deliberada de Franco Zeffirelli. James Houlden comentou que o resultado foi 'um contato visual penetrante e implacável com Jesus'.[24] Um delineador azul escuro foi aplicado no set para acentuar os olhos azuis de Powell.[22] O retrato de Powell se tornou uma imagem frequentemente usada na arte devocional popular e 'definiu a imagem visual de Cristo nas mentes da plateia ... Talvez mais do que qualquer outro filme de Jesus.'[24]

Para a cena da crucificação, Powell passou fome por uma dieta de apenas queijo por 12 dias antes de filmar "para parecer cansado".[25]

Transmissões subsequentes e mídia doméstica

editar

A NBC retransmitiu a série em 1979, 1980, 1984, 1987 e 1990.

Foi originalmente lançado como uma edição VHS de três fitas no início dos anos 80, sob o rótulo Magnetic Video. Foi lançado mais tarde sob o rótulo de vídeo principal da CBS / FOX em 1986. [carece de fontes?] Outra edição VHS de três fitas foi lançada pelo LIVE Home Video em 1992 e novamente em 22 de fevereiro de 1995. Artisan Entertainment lançou a versão em DVD em dois discos em fevereiro de 2000. No Reino Unido, o Polygram VHS original de 1986 (quatro fitas) era totalmente sem cortes e apresentava a versão completa de 386 minutos. O vídeo de 2000 da Carlton (duas fitas) apresentava uma impressão muito resumida, que durava 270 minutos. Embora o DVD de Granada seja creditado como impressão não editada, ele dura 374 minutos e não inclui duas cenas - um encontro privado entre Judas Iscariot e Zerah, e a sequência de traição de abertura durante a Última Ceia. Esta é a versão que é transmitida com mais frequência.

A minissérie é transmitida a cada Páscoa e Natal em muitos países, incluindo a Grécia em ANT1 e nos Estados Unidos em History Channel e TBN.

O DVD da região 1 é a transmissão original de 1977. O DVD da região 2 Carlton lançado no Reino Unido é substancialmente cortado e dura 270 minutos. O lançamento do DVD holandês (também Carlton Region 2) tem um tempo de execução de 365 minutos (o tempo de execução de 399 minutos indicado na capa é um erro de impressão).

A minissérie foi lançada em download digital (ou streaming) para o Google Play e a Apple Store. A versão lançada é a transmissão original completa em 4 partes de 1977, embora apenas em sua Definição Padrão original. Semelhante a outro conteúdo cristão, os direitos autorais do filme só foram aplicados livremente nos anos mais recentes, resultando em que ele também apareceu livremente no YouTube em sua totalidade.

Para a Páscoa de 2016 e novamente em 2018, o canal Sky Arts do Reino Unido mostrou uma parte por dia durante os quatro dias da Páscoa. A versão que eles usaram foi a edição estendida em quatro partes, totalizando oito horas com publicidade.

A minissérie foi exibida na NBC como "O Grande Evento" em duas edições de três horas, com comerciais limitados no Domingo de Ramos e no Domingo de Páscoa. Filmagens adicionais foram adicionadas para uma reprise em 1979 e transmitidas em quatro parcelas de duas horas. Nas décadas de 1980 e 1990, o filme foi retransmitido na NBC em três parcelas de episódios de duas e três horas, lançadas em VHS e DVD como uma apresentação completa com um conjunto de créditos.

Recepção

editar

"Jesus de Nazaré" estreou no canal italiano RAI 1 em 27 de março de 1977. Foi transmitido em cinco episódios, um exibido semanalmente até 25 de abril.[26] No domingo, em 3 de abril de 1977 - a data da exibição do segundo episódio -, o Papa endossou o programa em seu discurso público para o feriado e recomendou aos fiéis que o assistissem. A série teve altas classificações: o frade e crítico de cinema dominicano alemão Ambros Eichenberger relatou que, de acordo com pesquisas locais, 84% dos proprietários de televisão nas cidades maiores assistiram à série.[27] Por exemplo, o número de espectadores do terceiro episódio, exibido no dia 10 de abril, foi estimado em 28,3 milhões.[28]

No Reino Unido e nos Estados Unidos, foi transmitido em duas partes, embora em comprimentos diferentes, pela rede ITV no Reino Unido e pela NBC nos EUA. Nos dois países, a primeira parte foi ao ar em 3 de abril e a segunda em Páscoa, em 10 de abril de 1977.[29][30][31] Durante sua exibição original no Reino Unido, Jesus de Nazaré teve uma audiência estimada em 21 milhões de espectadores.[32]

Quando o primeiro episódio foi transmitido nos EUA, foi um grande sucesso.O The New York Times relatou que "inundou todos os programas concorrentes na noite de domingo", com uma classificação no Nielsen ratings de 53% em Los Angeles e 46% em Nova York em uma noite.[33] As minisséries como um todo receberam uma classificação Nielsen de 30,8 pontos,[34] com cada ponto representando aproximadamente 712.000 casas proprietárias de televisão,[35] e uma quota de audiência de 50% em todo o país,[31] nas duas noites.[36] A empresa calculou que 'Jesus' atraía cerca de 90 milhões de telespectadores.[19][31][32][37]

Crítica

editar

A minissérie recebeu críticas positivas pelo público. No site do Rotten Tomatoes o filme tem uma aprovação da audiência de 86%, com uma média de 4.2/5 com base em 652 avaliações.[38] No site IMDb o filme tem uma pontuação de 8,6/10 estrelas.[39] No site brasileiro AdoroCinema, a pontuação média da nota dos usuários do site é de 3,8/5 estrelas, baseado em 26 notas.[40]

Prêmios e indicações

editar
Ano Prêmio Categoria Premiado Resultado Ref
1978 Sindicato Nacional Italiano de Jornalistas de Cinema Melhor Fotografia Armando Nanuzzi Venceu[carece de fontes?]
Melhor Design de Produção Gianni Quaranta e Franco Zeffirelli Venceu[carece de fontes?]
BAFTA TV Award Melhor Trabalho solo Franco Zeffirelli Venceu[carece de fontes?]
Melhor Ator Robert Powell Indicado[carece de fontes?]
Melhor David Watkin e Armando Nannuzzi Indicado[carece de fontes?]
Melhor Editor Reginald Mills Indicado[carece de fontes?]
Melhor Figurino Marcel Escoffier e Enrico Sabbatini Indicado[carece de fontes?]
Melhor Som Simon Kaye, Gerry Humphreys Indicado[carece de fontes?]
Primetime Emmy Awards Performance Excepcional por um Ator Coadjuvante
em um Especial de Comédia ou Drama 		James Farentino Indicado[carece de fontes?]
Especial excepcional - Drama ou Comédia Bernard J. Kingham e Vincenzo Labella Indicado[carece de fontes?]

Quase sequela

editar

O sucesso dessa minissérie levou, em 1985, a uma espécie de sequela, que teceu uma história fictícia ambientada na Roma do primeiro século em material bíblico e extra-bíblico baseado nos Atos dos Apóstolos. Embora muitos dos mesmos membros da equipe tenham trabalhado nas duas séries, os únicos membros importantes do elenco que retornaram foram Tony Vogel, Ian McShane, James Mason e Fernando Rey, todos desempenhando papéis diferentes.

Referências

  1. ↑ «Jesus de Nazaré». Brasil: CinePlayers. Consultado em 3 de dezembro de 2018 
  2. ↑ «Jesus de Nazaré». Portugal: CineCartaz. Consultado em 3 de dezembro de 2018 
  3. ↑ Filmes Épicos, página acessada em 27/12/2011.
  4. ↑ a b Falk, Ben; Falk, Quentin (2005). Momentos mais estranhos da televisão: contos extraordinários, mas verdadeiros da história de televisão. [S.l.]: Franz Steiner. pp. 131–132. ISBN 9781861058744 
  5. ↑ «Zeffirelli lembra a ajuda de Paulo VI com "Jesus de Nazaré"». Agência de Notícias Zenit. 5 de novembro de 2007. Consultado em 22 de fevereiro de 2013 
  6. ↑ Zeffirelli, Franco (1984). Jesus de Franco Zeffirelli: um diário espiritual. [S.l.]: Harper e Row. p. tails / francozeffirelli00zeff / page / 4 4. ISBN 9780060697808 
  7. ↑ Burgess, Anthony (1986). Mas as loiras preferem cavalheiros: Homenagem a Qwert Yuiop e outros escritos. [S.l.]: McGraw-Hill Book Company. p. 35 
  8. ↑ Llewellyn, Dawn; Sawyer, Deborah F. (2008). Espiritualidades de leitura: construindo e representando o sagrado. [S.l.]: Ashgate. p. 214. ISBN 9780754663294 
  9. ↑ Ostling, Richard N. (4 de abril de 1977). «Cristo clássico de Franco Zeffirelli no horário nobre». Time Magazine. Consultado em 22 de fevereiro de 2013 
  10. ↑ Bsteh, Petrus (2012). Wegbereiter des interreligiösen Dialogs. [S.l.]: Lit. pp. 178–179. ISBN 9783643503329 
  11. ↑ a b Reinhartz, Adele (2012). Bíblia e cinema: cinquenta filmes-chave. [S.l.]: Routledge. p. 151. ISBN 9781136183997 
  12. ↑ Jacobs, Daniel; Morris, Peter (2001). O Guia Áspero da Tunísia. [S.l.]: Guias Ágeis. p. xiii. ISBN 9781858287485 
  13. ↑ Borgnine, Ernest (2009). Ernie. [S.l.]: Citadel Press. pp. 195–196. ISBN 9780806531502 
  14. ↑ Denby, David (24 de setembro de 1979). «Oh, Bug Off !». Revista New York: 98. ISSN 0028-7369 
  15. ↑ Igreja Presbiteriana dos EUA (1977). Pesquisa Presbiteriana. 67: 28. ISSN 0032-759X 
  16. ↑ British Broadcasting Corporation (1977). O Ouvinte. 97: 518. ISSN 0024-4392 
  17. ↑ A taxa de câmbio da Libra / EUA O dólar em 1976 foi de 0,55651 libras esterlinas a US $ 1. «Câmbio do Pacífico: unidades de moeda estrangeira por 1 dólar americano, 1948-2011» (PDF). ubc.ca. Consultado em 11 de setembro de 2012 
  18. ↑ «Mastermind na trilha BC» 2 ed. Terceira Via. 1: 10. 27 de janeiro de 1977. ISSN 0309-3492 
  19. ↑ a b Cyrino, Monica Silveira (2009). Roma Primeira temporada: a história faz televisão. [S.l.]: John Wiley & Sons. ISBN 9781444301557  p. 18.
  20. ↑ Grade, Lew (1987). Ainda dançando: Minha história. [S.l.]: Collins. p. 219. ISBN 9780002177801 
  21. ↑ Este número pode ser ajustado à inflação até 1987 e também inclui custos que não foram investidos diretamente na produção, mas no marketing etc.
  22. ↑ a b Blum, Edward J.; Harvey, Paul (2012). A Cor de Cristo: O Filho de Deus e a Saga da Raça na América. [S.l.]: University of North Carolina Press. pp. 256–257. ISBN 9780807835722. (pede registo (ajuda)) 
  23. ↑ O'Brien, Catherine (2011). A Madona Celulóide: Da Escritura à Tela. [S.l.]: Columbia University Press. p. 4. ISBN 9781906660277 
  24. ↑ a b Houlden, James L. (2003). Jesus em História, Pensamento e Cultura / 2, Entradas K - Z. [S.l.]: ABC-CLIO. pp. 289–290. ISBN 9781576078563 
  25. ↑ Sanidopoulos, John (29 de abril de 2013). «Robert Powell and His Retrato de Jesus». Consultado em 22 de janeiro de 2019 
  26. ↑ Casadio, Gianfranco (2007). I Mitici Eroi: O Cinema no Cinema Italiano no Sonoro de Oggi (1930-1993). [S.l.]: Longo. ISBN 9788880635291  p. 198
  27. ↑ Erro de citação: Etiqueta <ref> inválida; não foi fornecido texto para as refs de nome LT
  28. ↑ Grasso, Aldo (1992). História da Televisão Italiana. [S.l.]: Garzanti. ISBN 9788811738190  p. 339.
  29. ↑ "'Jesus de Nazaré' ', de Zeffirelli ... Em sua estréia internacional, realizou audiências britânicas sem precedentes para um total de seis horas no Domingo de Ramos e no Dia da Páscoa ". Citado em: Autoridade Independente de Radiodifusão (1978). «Jesus de Nazaré». Relatório e Contas Anuais: 1977: 29. OCLC 1789175 
  30. ↑ "Este filme de seis horas na ITV é exibido em duas partes de três horas no Domingo de Ramos e no Domingo de Páscoa". Citado em: Martin, Linnette (21 de abril de 1977). «Leão ou Cordeiro?» 8 ed. ] Terceira Via. 1: 29. ISSN 0309-3492 
  31. ↑ a b c King, Susan (27 de março de 1994). «Peregrinação do canal familiar: a rede a cabo transmite a minissérie de 77 " Jesus de Nazaré "para a Semana da Páscoa». Los Angeles Times. Consultado em 22 de fevereiro de 2013 
  32. ↑ a b Angelini, Sergio. «Jesus de Nazaré (1977)». BFI Screenonline. Consultado em 21 de fevereiro de 2013 
  33. ↑ Escritor não especificado (5 de abril de 1977). «TV 'Jesus de Nazaré' atrai grande audiência». The New York Times. Consultado em 21 de fevereiro de 2013 
  34. ↑ Bianco, Robert (11 de novembro de 2004). «'Categoria 6' catastrófica é uma classificação 1.5». USA Today. Consultado em 21 de fevereiro de 2013 
  35. ↑ Gorman, Bill (28 de agosto de 2007). «Agregados familiares de televisão dos EUA por temporada». TV by the Numbers. Consultado em 21 de fevereiro de 2013. Arquivado do original em 13 de junho de 2013 
  36. ↑ Brown, Les (1977). Enciclopédia de Televisão do New York Times. [S.l.]: Times Books. ISBN 9780812907216  p. 217.
  37. ↑ Bennet, Albert (1978). Funk e Wagnalls Nova Enciclopédia: Anuário de 1978. [S.l.]: Funk & Wagnalls. ISBN 9780834300071  p. 327.
  38. ↑ «Recepção no Rotten Tomatoes». Rotten Tomatoes (em inglês). Consultado em 21 de julho de 2017 
  39. ↑ «Recepção no IMDB». IMDb (em inglês). Consultado em 21 de julho de 2017 
  40. ↑ «Recepção no AdoroCinema». Adorocinema. Consultado em 21 de julho de 2017 
Obtida de "https://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Jesus_de_Nazaré_(filme)&oldid=68966171"