The Real Shlemiel's primary photo
  • The Real Shlemiel (1995)
  • G
    79 min | Animation, Family, Comedy
The Real Shlemiel (1995)
G
79 min | Animation, Family, Comedy

When God distributed wiseness and foolishness through a newly created world, one of the cherubs accidentally dropped all the foolishness on a tiny village called Chelm. So everyone in the village is very dumb. Recently orphaned boy Aaron ...See moreWhen God distributed wiseness and foolishness through a newly created world, one of the cherubs accidentally dropped all the foolishness on a tiny village called Chelm. So everyone in the village is very dumb. Recently orphaned boy Aaron and his friendly goat Zlateh live there with Aaron's uncle Shlemiel. When an evil sorcerer and his monster attack the village, Aaron and Zlateh have to defend it themselves. Written by Anonymous See less
Read more: Plot summary
Writers
Isaac Bashevis Singer (stories "Zlateh the Goat", "The Fools of Chelm and the Stupidest Carp", "When Shlemiel Went to Warsaw" and "The "Lantuch") | Jacqueline Galia Benousilio (screenplay, adaptation and dialogue) (as Galia Benousilio) | Albert Hanan Kaminski (screenplay, adaptation and dialogue) | Gordon Kent (narration written by: US version)
Producers
Composer
Casting Director
Trending

Become a member to see MOVIEmeter and news information about Die Schelme von Schelm.

Status
Edit Released
Updated Oct 12, 1995

Release date
Sep 19, 1997 (United States)

Contacts

Become a member to see contact information for Die Schelme von Schelm.

Cast

+ Add Cast
63 cast members
Name Known for
Fyvush Finkel
Narrator (voice) (version: English) Narrator (voice) (version: English)   See fewer
Tommy J. Michaels
Aaron (voice) (version: English) (as Tommy Michaels) Aaron (voice) (version: English) (as Tommy Michaels)   See fewer
Ronn Carroll
Uncle Shlemiel (voice) (version: English) Uncle Shlemiel (voice) (version: English)   See fewer
Tovah Feldshuh
Zlateh the Goat / Aunt Sarah / The Matchmaker (voice) (version: English) Zlateh the Goat / Aunt Sarah / The Matchmaker (voice) (version: English)   See fewer
Stephen D. Newman
Darko the Sorcerer (voice) (version: English) (as Steve Newman) Darko the Sorcerer (voice) (version: English) (as Steve Newman)   See fewer
Ivy Austin
The Lantuch (voice) (version: English) The Lantuch (voice) (version: English)   See fewer
Harry Goz
Gronam Ox (voice) (version: English) Gronam Ox (voice) (version: English)   See fewer
Lee Wilkof
Sender / Tudras (voice) (version: English) Sender / Tudras (voice) (version: English)   See fewer
Chip Zien
Treitel / The Donkey (voice) (version: English) Treitel / The Donkey (voice) (version: English)   See fewer
Larry Keith
Schmendrick / Voice Over (voice) (version: English) Schmendrick / Voice Over (voice) (version: English)   See fewer
Lewis J. Stadlen
Lekish / Zeinvel / The Peddler (voice) (version: English) Lekish / Zeinvel / The Peddler (voice) (version: English)   See fewer
Laura Dean
Dana (voice) (version: English) Dana (voice) (version: English)   See fewer
Margery Gray
Dina (voice) (version: English) (as Margery Gray Harnick) Dina (voice) (version: English) (as Margery Gray Harnick)   See fewer
Julia Murney
Dona (voice) (version: English) (as Julia K. Murney) Dona (voice) (version: English) (as Julia K. Murney)   See fewer
Donald Arthur
Gronam (voice) Gronam (voice)   See fewer
Roland Astor
Treitel (voice) Treitel (voice)   See fewer
Péter Barbinek
Treitel, a szabó (voice) (version: Hungarian) Treitel, a szabó (voice) (version: Hungarian)   See fewer
Peter Bischoff
Sender / Händler (singing voice) Sender / Händler (singing voice)   See fewer
Jane Bogaert
Dana (singing voice) Dana (singing voice)   See fewer
János Bácskai
Sender, a suszter (voice) (version: Hungarian) Sender, a suszter (voice) (version: Hungarian)   See fewer
Anikó Bíró
Dana (voice) (version: Hungarian) Dana (voice) (version: Hungarian)   See fewer
Ágnes Csere
Házzaságközvetítõ (voice) (version: Hungarian) Házzaságközvetítõ (voice) (version: Hungarian)   See fewer
Imre Csuja
Házaló (voice) (version: Hungarian) Házaló (voice) (version: Hungarian)   See fewer
Álmos Elõd
Áron (voice) (version: Hungarian) Áron (voice) (version: Hungarian)   See fewer
Wolly Emperhoff
Lekish (singing voice) Lekish (singing voice)   See fewer
Ulli Essmann
Dona (singing voice) Dona (singing voice)   See fewer
Katrin Fröhlich
Der Lantuch (voice) Der Lantuch (voice)   See fewer
Ferenc Gerdesits
Singer (singing voice) (version: Hungarian) Singer (singing voice) (version: Hungarian)   See fewer
Gotti Gottschalk
Treitel (singing voice) Treitel (singing voice)   See fewer
Fritz Graas
Schmendrick (singing voice) Schmendrick (singing voice)   See fewer
Zita Gruber
Singer (singing voice) (version: Hungarian) Singer (singing voice) (version: Hungarian)   See fewer
Imo Heite
Schmendrick / Zeinvel (voice) Schmendrick / Zeinvel (voice)   See fewer
Anita Höfer
Sarah (voice) Sarah (voice)   See fewer
Ilona Kassai
Zlateh, a kecske (voice) (version: Hungarian) Zlateh, a kecske (voice) (version: Hungarian)   See fewer
Károly Kassai
Lantuch (voice) (version: Hungarian) Lantuch (voice) (version: Hungarian)   See fewer
Lisa Kreuzer
Heiratsvermittlerin (voice) Heiratsvermittlerin (voice)   See fewer
Ákos Köszegi
Tudras (voice) (version: Hungarian) Tudras (voice) (version: Hungarian)   See fewer
Frank Lenart
Der Esel (voice) Der Esel (voice)   See fewer
Sándor Lázár
Schmendrick, az asztalos (voice) (version: Hungarian) Schmendrick, az asztalos (voice) (version: Hungarian)   See fewer
Sándor Makay
Shlemiel bácsi (voice) (version: Hungarian) Shlemiel bácsi (voice) (version: Hungarian)   See fewer
Alwin Joachim Meyer
Sender (voice) Sender (voice)   See fewer
Ildikó Mónus
Singer (singing voice) (version: Hungarian) Singer (singing voice) (version: Hungarian)   See fewer
Hans Rainer Müller
Lekish (voice) Lekish (voice)   See fewer
Sibylle Nicolai
Zlateh die Ziege (voice) Zlateh die Ziege (voice)   See fewer
Erika Náray
Dina (voice) (version: Hungarian) Dina (voice) (version: Hungarian)   See fewer
Mária Némedi
Sarah néni (voice) (version: Hungarian) Sarah néni (voice) (version: Hungarian)   See fewer
István Orosz
Lekish (voice) (version: Hungarian) Lekish (voice) (version: Hungarian)   See fewer
Alisa Palmer
Dona (voice) Dona (voice)   See fewer
Ágnes Pataki
Singer (singing voice) (version: Hungarian) Singer (singing voice) (version: Hungarian)   See fewer
Ádám Rajhona
Darko, a varázsló (voice) (version: Hungarian) Darko, a varázsló (voice) (version: Hungarian)   See fewer
István Rácz
Singer (singing voice) (version: Hungarian) Singer (singing voice) (version: Hungarian)   See fewer
Willi Röbke
Darko der Zauberer (voice) Darko der Zauberer (voice)   See fewer
Michael Rüth
Schlemihl (voice) Schlemihl (voice)   See fewer
Edina Somlai
Dona (voice) (version: Hungarian) Dona (voice) (version: Hungarian)   See fewer
Manuel Straube
Aaron (voice) Aaron (voice)   See fewer
Ottó Szabó
Gronam (voice) (version: Hungarian) Gronam (voice) (version: Hungarian)   See fewer
Martin Umbach
Erzähler / Händler (voice) Erzähler / Händler (voice)   See fewer
Zoltán Várday
Zeinvel, a pék (voice) (version: Hungarian) Zeinvel, a pék (voice) (version: Hungarian)   See fewer
Miklós Vári
Singer (singing voice) (version: Hungarian) Singer (singing voice) (version: Hungarian)   See fewer
Gert Wiedenhofen
Tudras (voice) Tudras (voice)   See fewer
Angela Wiederhut
Dana (voice) Dana (voice)   See fewer
Mara Winzer
Dina (voice) Dina (voice)   See fewer
István Wohlmuth
Mesélõ (voice) (version: Hungarian) Mesélõ (voice) (version: Hungarian)   See fewer
There was an issue loading this tab.
There was an issue loading this tab.
There was an issue loading this tab.
There was an issue loading this tab.
There was an issue loading this tab.
There was an issue loading this tab.
There was an issue loading this tab.
There was an issue loading this tab.

MOVIEmeter

Members only

Become a member to access additional data

Ratings Breakdown