Przejdź do zawartości

Kaplica San Pawl Milqi w Burmarrad (Saint Paul’s Bay)

Dodaj linki
Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Kaplica San Pawl Milqi
w Burmarrad
(Saint Paul’s Bay)
Il-kappella ta’ San Pawl Milqi
Zabytek: nr rej. 00014 NICPMI (2011-12-16)
Ilustracja
Państwo

 Malta

Miejscowość

Saint Paul’s Bay

Adres

Triq San Pawl Milqi

Wyznanie

katolickie

Kościół

rzymskokatolicki

Wezwanie

św. Pawła

Położenie na mapie Malty
Mapa konturowa Malty, w centrum znajduje się punkt z opisem „Kaplica''San Pawl Milqi''”
Położenie na mapie Morza Śródziemnego
Mapa konturowa Morza Śródziemnego, blisko centrum na dole znajduje się punkt z opisem „Kaplica''San Pawl Milqi''”
Ziemia35°56′00,1″N 14°24′41,5″E/35,933361 14,411528
Multimedia w Wikimedia Commons

Kaplica San Pawl Milqi (malt. Il-kappella ta’ San Pawl Milqi, ang. Chapel of St. Paul (Milqi)) – rzymskokatolicka kaplica znajdująca się na zboczu wzgórza Ġebel Għawżara[1] (Wardija Hill)[2], przy Triq San Pawl Milqi w Burmarrad(inne języki) w granicach Saint Paul’s Bay na Malcie. Znajduje się na terenie parafii Niepokalanego Serca Maryi w Burmarrad[3].
Kaplica jest częścią stanowiska archeologicznego San Pawl Milqi[4].

Historia

[edytuj | edytuj kod]

Uważa się, że przed istniejącym obecnie XVII-wiecznym budynkiem kaplicy, w tym samym miejscu istniała wcześniej przynajmniej jedna kaplica, której fundamenty częściowo opierały się na jeszcze starszych pozostałościach murów rzymskiej willi[5][6][7][8].
W XVII wieku słowo Milqi było wymienne z Bindichi lub Bincichi, które jest pierwszą znaną nazwą kościoła. Ecclesia Sancti Pauli do Bincichi jest odnotowany na tym miejscu w 1448[4]. Jego pozostałości zostały wykopane przez włoską misję archeologiczną w 1964[1]. Kościół ten jest opisany w sprawozdaniach z wizytacji kościelnych z lat 1615 i 1616, ale żadne z nich nie zawiera jakichkolwiek odniesień do wyjątkowego kultu św. Pawła ani do skojarzeń ze specjalną tradycją paulińską w tym miejscu[4]. Chociaż tradycja łączenia miejsca, w którym dziś znajduje się kaplica, z miejscem, w którym św. Paweł uzdrowił ojca św. Publiusza jest bardzo stara, pierwsze pisemne wzmianki o tym powiązaniu znajdują się w zapisach z wizyty biskupa Miguela de Moliny, który 28 maja 1879 odwiedził ten kościół[1].

Kaplica została prawdopodobnie odbudowana w obecnej, barokowej[9] formie jakiś czas po 1647[4][a]. Z biegiem czasu wprowadzano tam różne zmiany, w 1938 dobudowano z prawej strony zakrystię[4][10] z loggią[5]. W latach 1936–1938 zrobiono brukowany plac przed frontem kaplicy, usunięty w latach 1960. podczas prac archeologicznych. Od tego czasu drzwi wejściowe do budynku znajdują się około 3 metry ponad aktualnym poziomem terenu[5]. Kaplica była używana do celów religijnych do lat 60. ubiegłego wieku[10].

Ze względu na prace archeologiczne kaplica oraz teren, na którym się znajduje został zamknięty dla publiczności. Dziś całym obiektem opiekuje się Heritage Malta. W marcu w święto św. Pawła Rozbitka odprawiana jest w kaplicy msza św.[11], organizowane są też raz lub dwa razy w roku dni otwarte[8][12].

Architektura

[edytuj | edytuj kod]

Wygląd zewnętrzny

[edytuj | edytuj kod]
Fasada kaplicy; po prawej zakrystia

Fasada kaplicy jest symetryczna. Drzwi frontowe otoczone są modelowaną kamienną ramą, ponad nimi prosty gzyms. Powyżej okrągłe wole oko ze skomplikowanie skonstruowaną kratą wewnętrzną. Dwie symetryczne nisze umieszczone są po bokach okna[1][5]. Na szczycie fasady znajduje się dzwonnica typu bell-cot zwieńczona krzyżem. Od niej w obie strony do narożnych elementów ozdobnych odchodzą proste spływy wolutowe[1]. Przy południowej i zachodniej ścianie kaplicę wspierają skarpy[5].

Wnętrze

[edytuj | edytuj kod]
Sklepienie kaplicy

Wewnętrzna przestrzeń kaplicy o wymiarach 8 × 3,5 m jest prosta. Przykrywa ją sklepienie kolebkowe podzielone łukami na pięć pól[5]. Oryginalna podłoga kaplicy została usunięta w latach 60. XX wieku podczas rozległych prac archeologicznych. Dziś zastąpiona jest przez drewnianą, położoną na metalowych belkach; znajduje się w niej kryte wejście do niższej części, w której odkopano pozostałości rzymskiej willi[1][5].

Niewielka apsyda, gdzie kiedyś znajdował się ołtarz

W kaplicy do rozpoczęcia prac archeologicznych znajdował się kamienny ołtarz, który został również wówczas usunięty[1]; dziś znajduje się w Heritage Malta w Bighi[10]. Nad ołtarzem wisiał obraz przedstawiający tzw. „cud żmiji” oraz trzy inne epizody z życia św. Pawła: nawrócenie, spotkanie z Publiuszem oraz męczeństwo. Obraz oraz inne sprzęty religijne z kaplicy znajdują się dziś w katedrze w Mdinie[1]. Na miejscu obrazu wybito w ścianie okno, aby doświetlić wnętrze[1].

Ochrona dziedzictwa kulturowego

[edytuj | edytuj kod]

Kaplica jest częścią obiektu historycznego San Pawl Milqi wpisanego 16 grudnia 2011 na listę National Inventory of the Cultural Property of the Maltese Islands pod numerem 00014[3].

Uwagi

[edytuj | edytuj kod]
  1. ↑ Niektóre źródła[5](a za nim[9]) podają mylnie czas odbudowy kaplicy na lata 1616–1622 przez wielkiego mistrza Alofa de Wignacourt. Opierają się jednak na innych, których autor błędnie zinterpretował zapis w Della descrittione di Malta Giovanniego Francesco Abeli[13], ​​wyraźnie wymieniającego kościół św. Pawła w St. Paul's Bay (Chiesa di S. Paolo à mare), a nie do San Pawl Milqi.

Przypisy

[edytuj | edytuj kod]
  1. ↑ a b c d e f g h i Joe Brincat: Il-knisja ta’ San Pawl Milqi ~ Burmarrad ~. Kappelli Maltin. [zarchiwizowane z tego adresu (2020-01-11)]. (malt.).
  2. ↑ Achille Ferres: Descrizione storica delle chiese di Malta e Gozo / LXXXVI. Chiesa beneficiale di san Paolo Milki. Malta: Achille Ferres, 1866, s. 344. (wł.).
  3. ↑ a b San Pawl Milqi. NICPMI. [zarchiwizowane z tego adresu (2021-12-17)]. (ang.).
  4. ↑ a b c d e Mario Buhagiar: The early Christian remains at Tas-Silġ and San Pawl Milqi, Malta: a reconsideration of the archaeological evidence. vassallomalta.com. [zarchiwizowane z tego adresu (2021-12-12)]. (ang.).
  5. ↑ a b c d e f g h Shirley Cefai, Joann Cassar, Davide Locatelli: San Pawl Milqi, Burmarrad, Malta - Presentation of a multicultural site in a changing landscape. www.academia.edu. [zarchiwizowane z tego adresu (2022-03-03)]. (ang.).
  6. ↑ Heritage Malta: Roman Villa of San Pawl Milqi - Virtual Tour. maltain360.com. [zarchiwizowane z tego adresu (2019-01-01)]. (ang.).
  7. ↑ Welcome restoration for San Pawl Milqi chapel. [w:] Times of Malta [on-line]. 2018-04-10. [zarchiwizowane z tego adresu (2021-01-14)]. (ang.).
  8. ↑ a b Open Day at San Pawl Milqi. [w:] The Malta Independent [on-line]. 2009-03-15. [zarchiwizowane z tego adresu (2022-03-04)]. (ang.).
  9. ↑ a b ~ San Pawl Milqi. CultureMalta. [zarchiwizowane z tego adresu (2021-01-16)]. (ang.).
  10. ↑ a b c Call for tenders to be issued for restoration of San Pawl Milqi chapel. [w:] TVM [on-line]. 2018-04-05. [dostęp 2022-03-04]. (ang.).
  11. ↑ Joseph E. Caruana: A celebration of Mass for the feast of St Paul's Shipwreck. spot.org.mt, 2020-01-31. [zarchiwizowane z tego adresu (2022-03-04)]. (ang.).
  12. ↑ Rare opportunity to visit San Pawl Milqi and St Paul’s Islands. Heritage Malta. [zarchiwizowane z tego adresu (2022-03-04)]. (ang.).
  13. ↑ Abela 1647 ↓, s. 355.

Bibliografia

[edytuj | edytuj kod]

Linki zewnętrzne

[edytuj | edytuj kod]
Źródło: „https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Kaplica_San_Pawl_Milqi_w_Burmarrad_(Saint_Paul’s_Bay)&oldid=73887084”