Wikipedysta:Sławek Borewicz/LanguageTool
Na tej stronie znajduje się lista bugów dla narzędzia LanguageTool WikiCheck (tools.wmflabs.org), służącego do wyłapywania błędów językowych. Narzędzie na razie w fazie beta, ale systematycznie usprawniane.
Aby sprawdzić poprawność działania narzędzia, najlepiej wybrać dłuższy artykuł i zobaczyć podawane przez LanguageTool wskazówki. Można zauważyć, że pewne błędy pojawiają się dość często w artykułach (do rozpatrzenia uzupełnienie strony Pomoc:Powszechne błędy językowe), a czasami też to, że pewne podpowiedzi narzędzia nie są właściwe. W przypadku wątpliwości można zajrzeć do poradni językowej.
Artykuły do sprawdzenia
edytuj- Specjalna:Najdłuższe strony – na tych artykułach chyba najlepiej sprawdzać narzędzie LanguageTool WikiCheck.
- Kategoria:Artykuły niezgodne z normami polskiego języka literackiego – oznaczone szablonem {{Dopracować}}.
- Artykuły na medal, Dobre Artykuły – część z nich mogła być sprawdzona pobieżnie.
- Wikiprojekt:Czy wiesz/propozycje – raczej krótkie artykuły, ale często sprawdzane pobieżnie.
Artykuły do poprawienia
edytujLista artykułów ze statusem DA bądź AnM, które wymagają poprawy językowej.
- Okręt podwodny (AnM): kilkadziesiąt błędów językowych poprawiono; ponad 100 do poprawienia.
Zgłoszone błędy narzędzia LanguageTool
edytujWyrazy
edytujArtykuł | Wyraz | Sugestia narzędzia | Uwagi | Odpowiedź |
---|---|---|---|---|
Ptaki | Pierzenie | W tym zdaniu występuje czasownik zwrotny, a brakuje wyrazu „się”; powinno być: pierzenia się lub się pierzenia. | "Pierzenie" w tym przypadku to rzeczownik określający czynność, nie czasownik. | To rzeczownik odsłowny, czyli urobiony od czasownika. Rzeczowniki odsłowne też mogą być zwrotne, ten najwyraźniej jest tak określony w SGJP (Słownik gramatyczny języka polskiego, z którego czerpiemy informacje o zwrotności). Nie wiem, jak to rozwiązać systemowo. Milek pl (dyskusja) 16:46, 10 mar 2014 (CET) |
Gramatyka języka fińskiego | ...Wydziałem Języka Fińskiego i Literatury Fińskiej... | Nazwy języków piszemy małą literą: fińskiego. | W przypadku, jeśli kwestionowany wyraz jest w związku zgody z innym elementem w ciągu wyrazów pisanych dużą literą, narzędzie mogłoby dawać wskazówkę "Prawdopodobnie..." Narzędzie nie kwestionowało pozostałych słów, które poza nazwą własną są pospolite. |
Kwestie techniczne
edytujArtykuł | Zaznaczone wyrażenie | Sugestia narzędzia | Uwagi | Odpowiedź |
---|---|---|---|---|
zaś; bowiem | Ten wyraz nie powinien występować na początku zdania (podrzędnego). | W takich przypadkach narzędzie podkreśla tylko dane słowo, przez co poprawy nie da się zrobić na stronie LanguageTool (tj. przenieść wyrazu w inne miejsce). Gdyby w takich przypadkach podkreślane było kolejne słowo, taka operacja często byłaby możliwa. | ||
się | Zaimek „się” nie powinien znajdować się na końcu zdania. | Problem analogiczny do powyższego. | ||
Pole (pasek) w narzędziu, do którego można skopiować fragment i następnie poprawić "ręcznie", jest dość wąskie. Mogłoby być nawet dwukrotnie szersze. |
Błędne wskazówki
edytujArtykuł | Fragment treści | Sugestia narzędzia | Uwagi | Odpowiedź |
---|---|---|---|---|
Inkwizycja | „Ten, kto we Mnie nie trwa, zostanie wyrzucony... | Prawdopodobnie zbędna wielka litera. Zaimki osobowe piszemy wielką literą wyłącznie w drugiej osobie. Poprawnie: mnie. | Cytaty nie powinny być poprawiane. | Ale cytatów nie można wykryć na podstawie czysto składniowej. Z takimi rzeczami trzeba się pogodzić. Milek pl (dyskusja) 16:46, 10 mar 2014 (CET) |
Kwestie wątpliwe
edytujArtykuł | Fragment treści | Sugestia narzędzia | Uwagi | Odpowiedź |
---|---|---|---|---|
Warszawa | Miasto posiadało prawo do czynnego... | Niepoprawne jest łączenie czasownika „posiadać” z nazwami rzeczy drobnych. Poprawnie: miało. | na stronie poradni wskazuje się, że słowo "posiadać" odnosi się do rzeczy cennych. W przykładach podano nie tylko wartości materialne. Czy "prawo do czegoś" jest rzeczą drobną? | Nie, ale ja to sprawdzałem w słownikach i „mieć prawo” jest poprawną formą, nie „posiadać prawo”, co jest explicite tępione w wydawnictwach poprawnościowych jako forma niepoprawna. Mogę poszukać źródła. Milek pl (dyskusja) 16:46, 10 mar 2014 (CET) |
LanguageTool a poradnia językowa PWN
edytujPoniżej można dodawać linki do uwag poradni językowej PWN, aby się upewnić, czy sugestia narzędzia jest właściwa.
- "Mimo", "pomimo" i przecinki
- Słów "bowiem", "natomiast", "zaś" nie umieszcza się na początku zdania (także podrzędnego)
- Nie zaleca się stosować "się" na końcu zdania
- Przecinek a frazy rzeczownikowe
- Bez przecinka po inicjalnym składniku zdania (podsumowującym, hierarchizującym lub oceniającym)
- Nie należy oddzielać przecinkiem inicjalnych okoliczników, jeśli nie jest konieczne uniknięcie dwuznaczności
- "Poza" i przecinek
- "Który", szyk zdania i przecinek
- "Jeśli [...] ostatnim elementem [...], do którego odnosi się przypis, jest skrót z kropką, to [...] nie stawia się powtórnie kropki po odnośniku."
Można też dodawać linki do wydawnictw poprawnościowych.
Lista artykułów do przejrzenia
edytujWygenerowana CatScanem (nauka: depth4; bez kat. doktorzy honoris causa; hasła z przypisami liczące co najmniej 20 tys. bajtów)
Nieprzejrzane
edytujPrzejrzane
edytujArtykuł | Status (DA, AnM) | Czy sprawdzony formularzem z poszerzoną listą reguł? |
Ile błędów pozostało do poprawy? | Uwagi |
---|---|---|---|---|
Okręt podwodny | Tak: AnM | Nie | Ponad 100 | |
Historia okrętów podwodnych | Tak: AnM | Nie | Ponad 100 | |
Motywy LGBT w literaturze | Nie | Nie | Kilkanaście | Część wskazań niewłaściwa, szczególnie w odniesieniu do nazw własnych oraz do ujętych w cudzysłowy tytułów. |
Amerykańskie i radzieckie morskie systemy balistyczne | Tak: DA | Nie | Kilkadziesiąt | Komsomolsk należy dodać do słownika. |
Miasta II Rzeczypospolitej | Nie | Tak | Zrobione | |
Lista gromad otwartych Drogi Mlecznej | Nie | Tak | Zrobione | |
Miasta w Polsce (statystyki) | Nie | Tak | Zrobione | |
Kultura popularna | Nie | Nie | Kilkadziesiąt | Wyrazy "Leonardo da Vinci" oraz "mail art" należy dodać do słownika. // Dodałem odpowiednią REGUŁĘ ignorującą "da Vinci". Co do "mail art" nie jestem pewien -- to jest statystycznie nieistotne wyrażenie, ale może muszę dodać regułę. |
Miejscowości w Polsce pozbawione praw miejskich | Nie | Tak | Zrobione | |
Polskie sieci kablowe | Nie | Tak | Zrobione | |
Prawa zwierząt | Nie | Nie | Kilkadziesiąt | |
Bydgoski Węzeł Wodny | Nie | Nie | Kilkanaście | Dodać regułę: jeśli występuje zapis "Urząd Marszałkowski Województwa XXX", to XXX zapisywane jest wielkimi literami. // Dodane. |
Globalne ocieplenie | Tak: AnM | Nie | Kilkanaście | "Protokół z Kioto" należy dodać do słownika. // Nie tyle do słownika, co do wyjątków. Dodałem. ~~~~ |
Lista lotów międzyplanetarnych | Nie | Tak | Zrobione | |
Podłoże historyczne prostytucji | Nie | Nie | Kilka | |
National Film Registry | Nie | Tak | Zrobione | |
Historia znaczków pocztowych na ziemiach polskich | Nie | Nie | Kilka | "Koło" należy dodać do słownika. // Poprawione. |
Miedź w architekturze | Nie | Nie | Kilkanaście | tzw. „gorących” konstrukcjach dachowych (Zwrot "tzw." odnosi się do kolejnego słowa, nie do całego wyrażenia składającego się z 3 słów) // To nieważne. To nadal jest błąd, bo dalej w zdaniu jest „zimna” konstrukcja dachowa. Nie mówi się „tzw. konstrukcja dachowa”, bo to jest wodolejstwo. Więc to jest błąd w haśle do poprawienia. |
Olfaktometria | Tak: AnM | Nie | Kilka | |
Stopienie rdzenia reaktora jądrowego | Nie | Nie | Kilkadziesiąt | |
Historia myśli politycznej | Nie | Nie | Kilka | |
Lista lotów księżycowych | Nie | Tak | Zrobione | |
Tabu pokarmowe | Tak: DA | Nie | Kilkanaście | |
Chronologiczny wykaz odkryć planet, planet karłowatych i ich księżyców w Układzie Słonecznym | Tak: LnM | Tak | Zrobione | |
Armory Show | Nie | Tak | Kilkanaście | narzędzie nie widzi niektórych kropek (jeśli słowo traktuje jako skrót): "...znalazły się w ekspozycji urządzonej w Museum of Modern Art. Agnes Pelton przyczyniła..." |
Rezerwaty przyrody w Polsce | Nie | Tak | Zrobione | |
Mur Berliński | Nie | Nie | Kilkanaście | |
Historia Ziemi | Nie | Nie | Kilkanaście | |
Wypędzenie ludności Warszawy | Tak: DA | Nie | Kilka | |
Złoty podział | Nie | Nie | Kilka | Prawdopodobnie tag <math> powoduje, że uwagi narzędzia są nieadekwatne do podkreślonych tekstów. |
Plan Marshalla | Nie | Nie | Kilka | |
Miasto | Nie | Nie | Kilka | |
Placówki dyplomatyczne i konsularne Polski na świecie oraz obcych państw w Polsce | Nie | Tak | Kilka | |
Fosforylacja oksydacyjna | Nie | Nie | Kilka | |
Metody kognitywne w literaturoznawstwie | Nie | Nie | Kilkanaście | |
Astronomia | Tak: DA | Nie | Kilka | |
Fenomen roku 2012 | Tak: DA | Nie | Zrobione | |
Pojemność cieplna | Nie | Nie | Kilkanaście | |
Alfabetyczna lista astronautów i kosmonautów | Nie | Tak | Zrobione | sugestia narzędzia "Ten skrót piszemy z kropką: P." dla kodu "…[[#L|L]] [[#Ł|Ł]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#Q|Q]]…" Litera "p" jest chyba zbyt szczególnie traktowana (p. – page?). |
Efekt potwierdzenia | Tak: AnM | Nie | Kilka | |
Wysiedlenia Polaków z Pomorza (1939–1943) | Tak: DA | Nie | Kilkanaście | |
Moduł księżycowy LM | Nie | Nie | Ponad 100 | "powinno być: TLI się lub się TLI." W encyklopedii pospolite słowa nie są pisane dużymi literami. // Ale mogą być w innych tekstach, np. w tytule. Trudno coś z tym zrobić... |
Komórka | Nie | Nie | Kilkadziesiąt | |
Aksjomaty i konstrukcje liczb | Nie | Nie | Kilkanaście | |
Kreacjonizm (w odniesieniu do przyrody ożywionej) | Nie | Nie | Kilka | |
Historia architektury Gryfic | Nie | Nie | Kilka | |
Miasteczko (urbanizacja) | Nie | Nie | Kilka | |
Wysiedlenia Polaków podczas II wojny światowej dokonane przez Niemców | Nie | Nie | Kilka | |
Historia matematyki | Nie | Nie | Kilka | |
Pogromcy mitów | Nie | Nie | Kilka | |
Laureaci Nagrody Nobla w dziedzinie fizjologii lub medycyny | Tak: LnM | Tak | Zrobione | |
Prostytucja w starożytnej Grecji i Rzymie | Nie | Nie | Kilkanaście | |
Metoda Schulzego | Tak: DA | Nie | Kilka | |
Państwa świata | Nie | Tak | Zrobione | |
Obliczenia równoległe | Tak: AnM | Nie | Kilka | |
Henry Wadsworth Longfellow | Tak: AnM | Nie | Kilka | |
Historia świata | Nie | Nie | Kilka | |
Kultura łużycka | Tak: AnM | Nie | Kilka | |
Archeologia lotnicza | Nie | Nie | Kilka | |
Autograf De revolutionibus Mikołaja Kopernika | Tak: DA | Nie | Kilka | |
Symbole astronomiczne | Nie | Nie | Kilka | |
Lista gromad Collindera | Nie | Tak | Zrobione | |
MediaTory | Nie | Nie | Kilka | |
Przewody i kable miedziane | Nie | Nie | Kilkanaście | |
Kontrowersje wokół globalnego ocieplenia | Nie | Nie | Kilka | |
Filozofia języka | Nie | Nie | Kilkadziesiąt | |
Ekstremum | Nie | Nie | Kilka | |
Zapłodnienie pozaustrojowe | Nie | Nie | Kilka | |
Tabela stratygraficzna | Nie | Nie | Kilka | |
Permakultura | Nie | Nie | Kilka | |
Wojna wietnamska | Tak: DA | Nie | Kilka | konflikt reguł: dla fragmentu "zarówno przed, jak i w czasie" sugestia "zbędny przecinek po przyimku: przed" |
Inwazja w Zatoce Świń | Tak: DA | Nie | Kilka | |
Zespół Downa | Tak: DA | Nie | Kilka | |
Przepisy wjazdowe do państw obcych dla obywateli polskich | Nie | Tak | Zrobione | |
Kalendarz birmański | Nie | Nie | Kilka | |
Polskie platformy cyfrowe | Nie | Nie | Kilka | |
Struktura ekosystemu | Tak: DA | Nie | Kilka | |
Regulator PID | Nie | Nie | Kilka | |
Azulejo | Tak: AnM | Nie | Kilka | |
Systemy oznaczania zębów | Tak: AnM | Nie | Kilka | |
Tłumaczenie (przekład) | Nie | Nie | Kilkanaście | uwaga: "Spójników złożonych nie rozdziela się: jako że."; wyraz do podmiany: "jakojako że" dla fragmentu "...(zwracanie się per "ty"), jako, że nieformalny..." // Tu jest błąd. Piszemy „jako że”. |
Teologia | Nie | Nie | Kilka | |
Kosmiczne śmieci | Nie | Nie | Kilka | |
Zwierzęta w kosmosie | Nie | Nie | Kilka | |
Klinika Burzyńskiego | Nie | Nie | Kilka | |
Leki i środki farmaceutyczne | Nie | Tak | Zrobione | brak tekstu poza tabelami |
Weganizm | Nie | Nie | Kilka | |
Politechnika Lwowska | Nie | Nie | Zrobione | |
Lista załogowych lotów kosmicznych do ISS | Nie | Tak | Zrobione | |
Wysiedlenie Polaków ze Lwowa | Nie | Nie | Kilkanaście | "Prawdopodobnie ten przyimek należy zapisać tak: z Lwowem." Wyjątek do dodania // Dodany. |
Historia odkrycia i badań nad stwardnieniem guzowatym | Tak: AnM | Nie | Kilka | |
Muzeum Narodowe w Warszawie | Nie | Nie | Kilka | "Wyrażenia „za pomocą” nie używa się w odniesieniu do ludzi. Poprawnie: przy pomocy palącego." - "palący się" nie dotyczy w tym przypadku człowieka |
Elektronowy mikroskop skaningowy | Nie | Nie | Kilka | |
Nomenklatura chemii nieorganicznej | Tak: DA | Nie | Kilka | Narzędzie nie zna skrótu "PTChem" |
Aspazja | Tak: DA | Nie | Kilka | |
Interfejs mózg-komputer | Nie | Nie | Kilkanaście | w wielu fragmentach brak związków zgody |
Wybuch | Nie | Nie | Zrobione | |
Wizualizacja | Nie | Nie | Zrobione | |
Historia gier komputerowych | Tak: DA | Nie | 1 | |
Uniwersytet Trzeciego Wieku | Nie | Nie | Kilka | Narzędzie nie rozróżnia wyrazów pospolitych pisanych małą i dużą literą, sugerując wstawienie przecinka tam, gdzie brakuje kropki (między zdaniami). |
Wielka wędrówka ludów | Nie | Nie | Kilka | |
Wielki Trek | Nie | Nie | Kilkanaście | "...żyjącymi tak poza, jak i w ramach republiki..." Narzędzie sugeruje usunięcie przecinka (po przyimku). |
Rządomyślność | Nie | Nie | Kilka | |
Liczebniki główne potęg tysiąca | Tak: DA | Nie | Kilka | |
Teoria strun | Nie | Nie | Kilkanaście | |
Ślina | Tak: DA | Nie | Kilka | |
Absolut | Nie | Nie | Kilka | |
Demografia Białorusi | Nie | Nie | Zrobione | |
Zapach | Nie | Nie | Kilka | |
Historia aspiryny | Nie | Nie | Kilka | |
Badanie ojcostwa | Nie | Nie | Kilkanaście | |
Współczesne wymieranie płazów | Tak: DA | Nie | Kilka | |
Paradoks Fermiego | Nie | Nie | Kilka | |
Lampy elektronowe produkowane w Polsce | Nie | Nie | Kilka | Narzędzie nie rozpoznaje skrótów: Uż, Io itp. //No i nic dziwnego. |
Głuchoniemcy | Nie | Nie | Kilka | |
Historia wędkarstwa | Nie | Nie | Kilkanaście | |
Radziecka interwencja w Afganistanie | Nie | Nie | Kilka | |
Efekt cieplarniany | Tak: AnM | Nie | Kilka | |
Dieta niskowęglowodanowa | Nie | Nie | Kilka | |
Energetyka jądrowa | Nie | Nie | Kilka | |
Potęgowanie | Nie | Nie | Kilka(naście) | Jeśli w artykule są wzory matematyczne (tj. tagi <math>), narzędzie podaje inne (w stosunku do sugestii) fragmenty tekstu do poprawy. Poza tym prawdopodobnie wtedy, gdy wiersz zaczyna się od wcięcia, narzędzie traktuje techniczny w tym przypadku znak ":" jako zwykły dwukropek. // To jest ograniczenie związane z tym, że pracujemy na poszczególnych zdaniach, nie akapitach. |
Miedź w energooszczędnych silnikach elektrycznych | Nie | Nie | Kilka | |
Procesy poznawcze | Nie | Nie | Kilka | |
Rytuał | Nie | Nie | Kilka | |
Opinia naukowa o zmianie klimatu | Nie | Nie | Kilka | |
Lista kolorów | Nie | Nie | Zrobione | |
Wiesław Binienda | Nie | Nie | Kilka | |
Supermocarstwo | Nie | Nie | Kilka | Narzędzie domaga się spacji po "pajpce" a nie po kropce w kodzie: </ref>.[[Witold Orłowski (ekonomista)|Witold Orłowski]]
|
Materia (fizyka) | Nie | Nie | Kilka | |
Przemiana martenzytyczna | Nie | Nie | Kilka | Narzędzie kategorycznie traktuje symbole pierwiastków Zn, Al, itd. jako skróty. Dobrze byłoby dodać opis "jeśli to nie jest symbol pierwiastka"; "...po przekroczeniu temperatury Ms. Obniżanie..." narzędzie nie widzi kropki kończącej zdanie. |
Gazowiec | Tak AnM | Nie | Kilka | "Ten skrót piszemy z kropką: atm." Słownik PWN podaje bez kropki. |
Medycyna ewolucyjna | Nie | Nie | Kilka | |
Robot medyczny | Nie | Nie | Kilka | |
Dusza (religia) | Nie | Nie | Zrobione | |
Laser | Nie | Nie | Kilka | "Właściwości światła laserowego" - "światła" potraktowane jako wołacz, nie jako dopełniacz - zbyt restrykcyjnie. |
Wysiedlenia Polaków podczas II wojny światowej | Nie | Nie | Kilka | |
Konflikt wewnętrzny w Sudanie Południowym | Nie | Nie | Zrobione | |
Chromatofor zwierząt | Tak DA | Nie | Zrobione | |
Benito Mussolini | Nie | Nie | Kilka | Dodać do słownika "Romano" - nazwa własna w mianowniku. |
Kompleks przemysłowy kopalni i koksowni Zollverein | Tak DA | Nie | Zrobione | |
Heinz Guderian | Nie | Nie | Kilka | Problem z wyrażeniem "bardziej niezawodne" – jest pojęcie niezawodności, które jest parametrem mierzalnym, a więc w tym kontekście można mówić o stopniowaniu. |
Standardy zapachowej jakości powietrza | Nie | Nie | Tak | |
Biologiczne znaczenie pierwiastków | Nie | Tak | Zrobione | tabela |
Synteza sztuk | Nie | Nie | Kilka | Imię "Mario" do dodania. |
Zasady filozofii | Nie | Nie | Kilka | |
Witamina D | Nie | Nie | Kilka | |
Kopalnia soli Wieliczka | Nie | Nie | Kilka | |
Układ nerwowy | Nie | Nie | Kilkanaście | |
Kodowanie zapachu | Nie | Nie | Zrobione | Sugestia narzędzia "Brak spacji przed nawisem: - [." dla wyrażenia: "2-izobutylo-3-[3H]metoksypirazyny". Być może dałoby się dodać nazwy związków chemicznych do słownika. |
Azja | Nie | Nie | Kilka | |
Przedłużanie życia | Nie | Nie | Kilka | |
Kobieta | Nie | Nie | Kilka | |
Tadeusz Niezgoda | Nie | Nie | Kilkanaście | |
Politechnika Gdańska | Nie | Nie | Kilka | Mimo kropki w następującym fragmencie: "dysponuje terenami o powierzchni niemal 77 hektarów. W budynkach uczelni przebywa" narzędzie traktuje go jako części jednego zdania złożonego, domagając się przecinka między czasownikami. |
Wymiennik płaszczowo-rurowy | Nie | Nie | Kilka | |
Enterprise Content Management | Nie | Nie | Kilkanaście | sugestia narzędzia: "Prawdopodobnie ten przyimek należy zapisać tak: ze wdrożenia." |
Historia teatru | Nie | Nie | Zrobione | Dla fragmentu "Po trzecie, w dramatach szekspirowskich trudno dopatrzeć się zasady..." wyskakuje komunikat "Niepoprawny czasownik; należy użyć czasownika dopatrzyć". WSJP dopuszcza taką formę. |
Organizm zmodyfikowany genetycznie | Nie | Nie | Kilka | przetwórczy do dodania w słowniku; narzędzie nie powinno poprawiać ciągu znaków występujących po wyrażeniach http:// bądź https:// |
HL7 | Nie | Nie | Kilka | |
Fryderyk II Wielki | Nie | Nie | Kilka | |
Testy psychofizyczne | Nie | Nie | Kilka | |
Tadeusz Kościuszko | Nie | Nie | Kilka | |
Termobimetal | Nie | Nie | Kilka | |
Bacillus thuringiensis | Tak DA | Nie | Zrobione | |
Camillo Golgi | Nie | Nie | Kilka | Nowe wiersze zaczynające się od technicznego wyrażenia ; traktowane jak kontynuacja zdania
|
Wegetarianizm | Nie | Nie | Kilka |